t

—
Africa
rri'i
intiiimunmmmtnmmituwii
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
r
Justice to al!
............................
tyamt"
NEODVISEN LI8T ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
=
No. 52
Kako izkoriščajo rojake, ki potujejo v staro domovino.
Kakšne razmere vladajo v domovini, kako se izkorišča, slepari in odira naše ljudstvo, ki potuje iz Amerike v staro domovino, kako ogromne težave in sitnosti imajo naši zastopniki pri razdelitvi zabojev ter marsikatera druga zanimivost, ki vam ni znana, vse to nam lepo opisuje pismo Mr. Frank Jakšiča, katero smo zadnjo soboto prejeli. Mi le želimo, da rojaki dobro prečitajo te vrstice, ker bo marsikateremu dobro prišlo, ko se poda svetu. Sramota je, •ko se odira naše rojake po celem svetu, v Ameriki na potu in v domovini. Značilno pa je, da rojaki, ki so bili tukaj mnogo let, se ne znajo postaviti za svojo čast in rešpekt, ampak krivijo hrbte pred vsakim, ki jih nahruli, namesto da bi zahtevali spodobno rav nanje. Saj niste rojeni sužnji, da bi si pustili vse dopasti, dvignite glave, uporabite svo je skušnje v Ameriki, pa bo veliko bolje.
Mr. Jakšič nam z dne 11. aprila piše sledeče zanimive podatke:
Skoro je čas, da so zopet enkrat oglasim. Na prvo naj pojasnim nekoliko stvari, ki so v zvezi s pošiljatvijo. Jakob Debevec je orisal ves načrt, glede razdelitve zabojev po Hrvatskem; poleg tega smo zapisali in ukrenili vse potrebno kar se tiče onih zabojev, ki so bili okradeni ali
bokse, pa so bile pokradene in sedaj nečemo povedati. Ta kim ljudem moramo potem
Eokazati naše uradne zapisni e zabojev, da sami vse pregledajo, Če je kje njih boksa vpisana, predno se prepričajo da mi v resnici nismo imeli ničesar opraviti. Mnogo ljudi je tudi tukaj, ki so prišli iz Amerike v Jugoslavijo. Pred odhodom iz N. Y. so temu ali onemu Židu naročili naj pošlje bokso za njimi, in ti nas sedaj mučijo na smrt, v mnenju, da smo mi te bokse pripeljali domov. In nekateri izmed njih so precej surovi in na vsak način hočejo nekako gospodariti. Imel sem zabaven sestanek z enim takim ptičem. Pride k meni, ga vpra šam kaj hoče, nakar reče: Hudič, kje pa imaš mojo bok so! Na take ljudi pa imam jaz takoj piko! Najprvo sem ga "otesal" z besedami. Vpra šal sem ga, Če ima številko od zaboja, da pogledamo. Odvrne: Da, imam jo, številko eno po glavi! In ko mu odvrnem naj pokaže rezi t, pove svoje ime, kje stanuje, itd. pa je sprevidel, da ne bo dobro z menoj krompir nositi iz žrja-vice. Skesano je priznal, da je "poslal po neki kompani-ji". In konečno je prosil za od puščanje, in postali smo prija telji, nakar sem mu"vse raztol mačil, kaj naj naredi, da pride do svojega blaga. Nadalje mi je ta rojak povedal še sle-
CLEVELAND, OHIO, MONDAY MAY 3rd 1920 = ' » =
LETO XXIII. - VOL XXIII.
Velika zmaga Poljakov nad Rusi.
Varšava, 1. .maja. Poljska kavalerija je dospela do predmestij glavnega mesta Ukraji ne, do Kijeva. Boljševiška vrhovna komanda se je umak nifa v Harkov. Poljaki so zasedli tudi važno mesto Mogilev, kjer so poljski vojaki popolnoma uničili dvanajsto boljševiško armado, ujeli 15. 000 boljševikov ter zaplenili silne množine orožja in vojne opreme. Sedemnajsta in 42. boljševiška divizija je bila odrezana od glavne armade in se nahaja v nevarnosti popolnega obkolenja. Poljake vodi predsednik poljske republike, general Pilsudski, Ukrajince pa, ki se skupno borijo s Poljaki proti boljše-vikom, vodi general Petlura. Mnogo Ukrajincev v boljše-viški armadi, se je spuntalo napram boljševiikom in so prosili, da se jih sprejme v poljsko armado. Vsa poljska mesta so krašena s cvetlicami in zastavami radi ogromne zmage nad boljševiki.
Od sedanje vojne med boljševiki in Poljaki je odvisno, ali ostanejo boljševiki še na krmilu, ali se zruši njih armada in moč ter se v Rusiji ustanovi nova narodna vlada, kjer bodejo zastopani vsi elementi, ne pa samo židje.

pokradeni. Mogoče je tuali- j deče stvari: Vzelo ga je več
tam kaka napaka, toda nasa krivda ni, ker mi smo se trudili, da smo prišli vsemu na sled.
Kar nam vzame največ časa vsak dan je to: Tri ure na dan se zamudi vsak izmed nas, da odgovarja sledeča vprašanja: Kje pa je naš zaboj? Kam pa naj grem vprašati? Zakaj pa moj zaboj ni pri vas? Kako je to, da ga niste pripeljali vi, saj so ga oddali v Chicago, ali Clevelandu, itd. Pomislite, da je v Ljublja ni vsak dan stotine ljudi, ki prihajajo iz cele dežele in hočejo zaboje. Nepoučeni ljudje v Ameriki so pošiljali zaboje na vse mogoče načine, t se veda ti zaboji niso nikdar dospeli sem. Ljudje v Ameriko pošiljajo zaboje skozi eks-pres kompanije, skozi Ham-burk, Gdanjsko, skozi Trst. Potom Montgomery & Ward, Chicago, potom Kaufman Co. iz Pittsburga, in še na mnogo drugih ^načinov. Ljudje imajo papirje v rokah, pa mislijo, da vse, kaj* pride iz
kot en mesec, da je prišel iz New Yorka v Ljubljano, in veljalo ga je $400 iz N. Y. v Ljubljano, in to v tretjem raz redu na ladiji in po Železnici Na ta način te siromake izkoriščajo, in ni čuda, da potem vsakega nahrulijo, ker nikomur več ne zaupajo. In to ni samo on, to so vsi, s katerim sem dosedaj govoril. Izpod $200 nihče ne pride v Ljubljano. Voziti se pat morajo v živinskih vozovih, in -na najbolj sramotem način jih izko riščajo. V kolikor jih ne op-ljačkajo v N. Y, pa dovršijo tukaj. Milijone zgubijo ti siromaki. Poleg tega pa postopajo z njimi slabše kot z živino.
Sedaj smo na delu s hrvatsko pošiljatvijo. Ravnatelj skladišča nam je povedal, da se čudi kje moremo toliko narediti. Razdeliti v treh tednih 2400 zabojev, pravi, bi nas vzelo 6 mesecev. Seveda smo mi svoji 4 gospodarji, in Amerika nci so vedno bolj praktični. Kar se tiče slik, mi je
Amerike, je vse pod našim 'prav žal, da jih ne morem po
vodstvom, in mi bi morali ime ti vse pod kontrolo. Smilijo se nam ljudje, ki tako teško čakajo, pa ne vem če bodo kdaj kaj dobili. Take pošilja-tve ni kar tako zaupati vsako mur, ker tujci se nikdar ne brigajo, če postrežejo ali ne*. samo da dobijo denar. In če
slati. Dež in dež, to je neprestano. Najbrž jih bom mol-al prirtesti s seboj. Jaz sem šel v Metliko in v Karlovec. Debev čev brat gre z menoj. On nam Čudovito mnogo pomaga, Bojimo se Bosne, Dalmacije, Črnegore in Srbije. Tam so železniške ^veze pod -ničlo,
V soboto "zjutraj je onrrl
John Jerman, stanujoč na 3840 St. Clair ave. vsem Cle-velandčanom dobro poznani gostilničar. Pokojni je bil korenina in junak po postavi, dober in skrben oče svoje dru žine, prijatelj vsakogar. Bil je star 43 let, doma iz vasi Ločne, fara Prečne na P°-lenjskem. V Ameriki je bival 20 let. V domovini zapušča mater, brata in sestro, tukaj pa soprogo in 6 otrok, tri dečke in 3 deklice, v starosti 3-16 let. Pogreb se vrši v torek zjutraj ob 8. uri. Bil je član dr. sv. Vida, Lunder-A-damič, dr. Lipa, Woodman in pevskega dr. Lira. Blag pokoj ranjkemu, družini pa naše iskreno sožalje.
—	Sto nemških mark je danes vredno $1.74, sto poljskih mark 57c. sto avstrijskih kron 50c. sto jugoslovanskih kron 66c. sto čeho-slovaških kron $1.74, sto srbskih dinarjev $3.05, za en dolar dobite 22 laških lir, 16 francoskih frankov, 15 belgijskih, in $3. 82 je angleški funt Sterling. Veljava angleškega denarja se je zadnje čase precej dvignila.
—	Predavanje v Collinwoo-du o razmerah v stari domovi ni se vrši v sredo, 5. maja ob 7.30 zvečer v dvorani Slovenskega Doma.
—	V torek bo formalno odprt Luna park.
Pol milijona v
• ^ _ .
Nezaupnost napram Jast-nim rojakom, nezaupnost do samega sebe, je vzrok, da smo Slovenci v Ameriki v marsikaterem riziru daleč za drugimi. Ker smo nezaupni, postanemo strahopetni, koraj že nam zmanjka, pa pustimo lepe prilike za zboljšanje položaja tujcem. Mi smo pa zadovoljni z bore majhnim zaslužkom, ki nafp komaj drži skupaj dušo in telo. V Clevelandu je v ten|: oziru nekaj častnih izjem. Dosti imamo podjetnih rojalffv, ki so upali in so us tto
a, imamo v venske ban-American
nričeti s trgo' Na "
so uspeli, pa, da se
ajlepši dok podjetnost sp slučaju nove ke, The No Banking & Savings Co. Ko se je lansko jeiin pričelo šepetati, da se nikaj snuje, je marsikdo rekel: "Pojdi se solit, *mi Slovpnci tega ne zmoremo!" Tofla organizatorji se niso dali prestrašiti. Pogumno so šli na delo, ponižno brez kričimja. Zadovoljili so strogim jdržavnim postavam, bančni Urad v Co-lumbusu je daLttovoljenje, in danes mesec s* bila odprta vrata novemu podjetju. Marsikateremu direktorju in del ničarju so se hlače tresle, vsak je bil r; bo ljudstvo podjetje. Zji , se odprla vrata, je obstojalo bančno premoženje iz kapitala $187.500. In danes v e-nem mesecu?
fll • •
Štajerci silijo pod vlado Nemcev.
Gradec, nemška Štajerska, 30. aprila. Deželni zbor nemške Štajerske je sledil vzgledu Tirolske ter je zahteval, da se Štajerska priklopi Nem čiji. Tozadevno bodejo Štajerci naprosili zaveznike, da jim dovolijo splošno glasovanje, pri katerem naj se odloči ali ostane Štajerska pod nemško Avstrijo ali se priklo pi Nemčiji.
Na Dunaju je silno žalostno življenje. štrajk pad štraj kom. Trgovci so zaprli svoje izpraznjene trgovine, restav ranti svoje jedilnice kot protest proti ogromnim davkom, katere je vlada naložila. Voja štvo je demonstriralo proti policiji. Dunajska vlada je na skrajno omahljivih nogah. Univerza je zaprta, ker so dijaki priredili pogon in klanje med židi. Pri splošnih demon stracijah, ki so se vršile na Dunaju, so ljudje kričali: Doli z židi! Živeli Habsbur žani! Doji z rudečimi!"
veden, kako ejelo novo 9. ko so
bi mogli mi ljudem dopoveda pota nepristopna roparjev pa ti, da nimamo zabojev, bi že vse polno. Več sitnosti je z še bilo, toda ne dopoveste 1150 hrvatskimi zaboji kot z
jim, če si izkašljate vsa pljuča. Ljudje verujejo trdno kot v smrt, da imamo mi vse. Raditega pa še enkrat ponavljam, da bi mi bili že zdavnej gotovi, da nas ljudje neprestano ne bi nadlegovali. Po površnem proračunu smo od govorili tekom 30 dni najmanj 10.000 zaboja, in to
2500 slovenskimi.
Konečno naj omenim še, da imamo vsak dan nezaslišane sitnosti radi pošiljatve Republikanskega Združenja ali kakor se zove "Jugoslav Limited of Chicago". Ljudje mi kažejo neke cegelce; za
. __ ____, katere se baje dobi blago. Na
osebam glede j tem cegelcu je ime onega, ki vzame mnogo;je poslal ter ime in naslov o-
zamude. Kar Je p®! nega, ki prejme. Toda ničesar to, da ljudje mi-i ne vedo ljudje kje
in	— —
dobi in
tuje) kdaj se dobi blago. Tavajo po
mesttrcele tedne brez uspeha. Dotično poročilo, ki je meni prišlo v roke od neke obupan® ženske, ste je glasilo za 7 jar-dov zelenega blaga in 5 jar-dov črnega. Za to se je plačalo $43.00 ! ! ! ! ! Poslano je bilo iz Detroita v Žužemberk. Ženska mi je molila cegelc nasproti, jaz sem si vse prepi sal, mogoče se mi posreči kaj izposlovati. Tako vidite, da delamo tudi "za republiko", kot dobri ameriški republikanci. Ampak $43.00 za 12 jardov blaga, ta je pa le malo predebela, tudi za chicaško gospodo! Dalje prihodnjič.
NAD POL MILIJONA.
Samih hranilnih vlog je nad $200.000. Vlagateljev sko ro 500. Nobena banka v Clevelandu se ne more ponašati s takim začetkom. Bankirji v kimali, se sedaj čudijo Slo-kimali, se sedaj čidujo Slovencem, in marsikdo danes prvič ve, kaj je Slovenec v Clevelandu in v Ameriki. Gle de poslovanja se je preds. dr. Seliškar izjavil sledeče:
"Nova banka je v prvi vrsti ustanovljenja za Slovence in Hrvate. Ker je ogromna večina delničarjev in vlagate Ijev Slovencev, zato bodemo vedno skušali v prvi vrsti po-streči svojcem. Dokler imamo kaj denarja na razpolago, bo vedno na ponudbo našim ljudem. Kadar bodo vse njih potrebe zadoščene, potem bomo šele denar rabili drugje. Varnost bo vedno prvo, čeprav bi bil mogoče naš dobiček pri tem manjši."
Tako je pravilno stališče in absolutno varna podlaga novemu podjetju. In kaj je naša dolžnost? Če je bančno premoženje v prvi vrsti na razpo laigo nam, ali nismo vezani, da podpiramo novo podjetje? Stališče banke je zagotovljeno, sigurnost absolutna, bančno osobje kos svoji nalog!, ker uslužbenci so vsi Sloven ci, postrežba je boljša kot kje drugje, in uslužbenci so pod varščino $75.000. Zavarovano je vse pred vlomom in ropom.
Veliki oglas v današnjem listu je najbolj zgovoren dokaz nevernim Tomažom. Pol milijona slovenskega denarja v slovenskem zavodu v enem mesecu. To govori cele knjige!
-t-JWnogo stotin Cleveland-čanov je odšlo v Carey, Ohio, kjer ie znana božja pot.
— Detroitski časopisi so po
na 3c.

- V Clevelandu se vrši te dni konvencija postopačev ali takozvanih "hobotov". Iz vseh krajev Zjed. držav, pa tudi iz Anglije je dospelo kakih 400 "delegatov", ki se po svetujejo o "zboljšanju življenja trampov''. Konvencija se vrši v prostorih na 211 Prospect ave. Clevelandski fibboti/bodejo ustanovili svojo lastno junijo, da bo skrbela za člane. Na konvenciji se je povdarjalo, da bi morali postopači oprijeti se večje snage. Življenje hobotov je danes vse drugačno kot je bi lo nekdaj. Neobriti, umazani, lenuški postopači so zginili, na njih mesto so stopili pošteni, čisti in delavni postopa či, ljudje, katerih veseli potovanje iz kraja v kraj, in tupa-sem resno delo, s katerim se previžijo. Na konvenciji so trije zdravniki, dve pisateljici pet odvetnikov, 279 delavcev, dva živinozdravnika, 5 cow-boysev, 4 učitelji, 3/farmarji, 7 profesorjev, 2 bivša prote-stantovska duhovna, 7 inženirjev in trije uredniki. To je originalna ameriška organizacija, katere člani so prepričani, da je življenje na prostem najbolj zdravo, in raditega neprestano potujejo iz kraja v kraj, in sempatja nekoliko delajo, da se preživijo. Za denar jim ni nič mar, samo da od glada ne poginejo.
Mayor si prizadeva odvrniti stavko
Ali |bo sklenjen mir do junija?
— V staro domovino Se jc podal Mr. Frank Tomažič, brat John Tomažiča, bivšega trgovca z grocerijo na 53. cesti. Mr. Tomažič je kreposten slovenski fant, katerega položaj tekom svetovne vojne, ko so bile ameriške oblasti ja ko nezaupne napram vsem tujcem, je vzbudil mednarod no zanimanje. Ameriške obla sti mu niso zaupale, kot nobenemu tujcu ne, ki ni bil dr. žavljan, in naše uredništvo je tedaj povzročilo, da se je slučaj Mr. Tomažiča obravna val v kongresu, pri predsedniku in na drugih upljivnih mestih. Vse ameriško časopisje je pisalo o njem. Bil je prvi Jugoslovan, ki je vzbudil ameriško pozornost na naš narod, želimo mu mnogo sre če v stari domovini, prelepi Primorski, kamor pride pod tujčevo peto, toda značajen in poln duha za svobodo svojega naroda.
—' Pismo ima v našem uredništvu Angela Sever.
Novi župan mesta Cleveland, W. S. Fiitzgerald, je v soboto popoldne sklical k sebi naposvetovanje zastopnike uslužbencev cestne železnice kakor tudi kompanije, z namenom, da se pogovorijo glede štrajka, katerega hoče novi župan na vsak načiin preprečiti. Toda konferenca je bila brez uspeha, nobena stranka se ni podala. Župan je sklenil, da danes v ponde-ljek skliče še eno sejo, kjer se bo potrudil pomiriti obe stranki. John J. Stanley, pred sednik družbe cestne železnice, se je toliko podal, da se je izjavil, da je prii volji odstopiti od svojih zahtev, namreč da bi smela kompanija sprejemati tudi ženske uslužbenke in da kompanija ne prizna unije pač pa vzame lahko na delo kogar hoče. V tem je predsednik odnehal, toda temu nasprotno pa zahteva, da uslužbenci opustijo zahtevo po osemurnem delu in po extra plačilu za čezurno delo. Razpravlja naj se samo glede plače. Stanlej je pri volji povišati plače uslužbencem za deset procentov, to je, da bi dobiva li uslužbenci 66c. na uro, namesto 60 kot sedaj. Toda unija se je izjavila, da o tem predlogu niti slišati neče. Žu pan se je izjavil, da ne pričakuje nič kaj dobrega, vendar bo skušal preprečiti štrajk. Stanley, predsednik kompanije se je pa izjavil, da če se dovoli uslužbencem povišanje plač za 50 procentov in posebna nagrada za čezurno delo, da pomeni to novih izdatkov za kompanijo na leto $5.000.000, kar morajo seveda plačati oni, ki se vozijo, in kar pomeni, da bo veljala ena vožnja 10 centov.
■ O-'-
—	Dan prvega maja je bil popolnoma miiren v Cleve landu. Policija je le aretirala nekega Hrvata, Ilija Dodič ki stanuje nekje na Prosser ave. in ki je razdeljeval okoli nekake časopise in plakate, v katerih se je pozivalo IjudTna punt. Policija je izročila Do diča zvezinim oblastem, ki ga bodejo poslale iz Amerike na Hrvatsko, da tam širi trubel Dodič nima tu nobenih pravic, ker ni državljan, toda kljub temu je bujskai ljudi k uporu! Menda bi bil vesel, Če bi bilo par sto delavcev ubitih.
—	Clevelandski basebal "team" je letos eden prvih Sedaj čakajo igralci, da se spoprimejo enkrat z Bostonom, ki je sedaj prvi, in potem se bo videlo kdo bo prvi Clevelandski igralci igrajo letos čudovito lepo igro, in ClevelandČani so jako pono sni na nje.
—	V nedeljo zvečer ob 7.20 je luna popolnoma mrknila Zemlja je prišla med luno in solnce, kar je povzročilo mrk.
—	Iz Washingtona se poroča, da ima Pittsburg glasom novega štetja 588.193 prebivalcev, torej zaostaja daleč za Clevelandom.
—	Ta teden je posvečen očiščenju mesta. Metle v roke, pospravite dvorišča in vse okoli hiše. Snaga je pol Življenja in največja garancija za zdravje.
—	Policijski poročnik De-war, ki je ustrelil prijatelja Crawforda v pijanem stanju, je dobil 20 let ječe.
me
Washington, 1. maja. Včeraj se je senat posvetoval, ali naj sprejme predlog senatnega odbora, da se naznani u-radno konec vojne med Zjed. državami na eni strani in med Avstrijo ter Nemčijo na dru-gi strani. Dosedaj se nahaja-o Zjed. države še vedno v vojnem stanju z omenjenima državama, dočim so vse druge evropske države podpisale mir. Predlog za sklenitev miru je vložil senator Knox iz Pen na. Toda pričakuje se, da bo vzelo več tednov debat* kongresu, predno se sprej-e predlog. Vsi demokratjc, jako malimi izjemami bodejo glasovali proti predlogu, dočim bodejo republikanci glasovali za predlog. Toda ker potrebuje predlog dvetre tinske večine, je malo upanja, da bi se kaj zgodilo v tem pogledu. Kongres bo zaključil svoje delovanje prve dneve meseca junija, da se omogoči kongresmanom in senatorjem udeležiti se predsedniških konvencij demokratične in republikanske stranke. A-ko se do 1. junija ne sprejme predlog za mir, tedaj ni pričakovati, da bi Zjed. države pred božičem letos podpisale mirovno pogodbo. Poleg tega pa se naznanja v uradnih kro gih, da namerava predsednik Wilson ponovno poslati ver^ saillsko mirovno pogodbo v senat, in sicer že tretjič, v upanju, da se odobri ona mirovna pogodba, ki je bila sklenjena v Parizu. Kot je videti, bodejo Zjed. države najkasneje sklenile mir, ker so šle zadnje v vojno.
— Pisma imajo v našem u-redništvu Ivan Jerala (Jura-la, Jerela, Jerila, ime je skrajno popačeno) in Josip Avsec. Nekaj je ,kar bi prosili naše rojake, namreč, da so skrajno pazljivi, kadar pišejo svoje naslove sorodnikom v domovino. Vselej, kadar pišete pismo v domovino, povejte svoj cem naj skrajno pazijo na naslov, in naj natančno in razločno pišejo. Če vi ne znate dobro pisati, dajte napisati naslov komu, ki se na to razu me. Ne pišite kavk in čačk, katerih nihče ne razume. Isto tako povejte v pismu vašim doma, da če ne znajo dobro pi sati, naj pustijo, da naslov na piše kdo, ki se razume na pošteno pisavo, ne pa turške kavke. Mi dobimo vsak teden po dvajset pisem od poštne uprave s prošnjo ,naj jih razglasimo v listu. To nas velja čas in papir, tiskati dotična imena v časopisu, in vse to po krivdi nemarnih naslovov. Nad en tisoč pisem je naše uredništvo razdalo rojakom tekom leta in pol, v prave ro ke, ki bi se sicer zgubila. Mi jako skrbimo v tem pogledu za vas, dajte *pa tudi vi malo skrbeti, da pošiljate poštene naslove v domovino in da so pisma, adresirana na vas, napisana s poštenim in čitljivim naslovom.
: — Veliki angleško-sloven-ski besednjak, katerega je spisal dr. Frank J. Kern, je sedaj zopet v zalogi. Prosimo pa rojake, da se nemudoma oglasijo, ker sicer se zna zgoditi, da ga zopet zmanjka. Knjiga je tako izvrstna in koristna, da oni ki jo delajo najboljšo njo. Rojaki prid; njem. Naročite 1

Pi
i&sfc?^"
.... j
''AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
Za Ameriko Za Evropo
NAROČNIN At
$4.00
$5.50
Za Cleveland po poitl Poeemezna številka •
Vu pisna, dopisi in dsasr naj as poillja na "Ansrilka Donsriaa"
Mit It Clair An. N. 1. Clsvsland, Ohio Tal. Cuy. rrinestan 1M
IAMBS DEBEVEC, Publisher
LOUIS J. PIRC. Editof
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
Entsred as sscond-class matter Janusry 5th 1000, st the post office st LSevtland, Ohio undsr tbs Act of Msrch 3rd, 1870.
No. 52. Mon. May 3rd 1920

Slovenski komunisti v službi Laškega imperializma.
Gorica, 5. aprila 1920. — Slovenski komunisti v zase denem primorskem ozemlju so razvili najživahnejšo agitacijo. Kakor znano, so se združili z Italijani v skupni delavski zvezi za Julijsko Benečijo. Vsak petek izdajajo v Trstu dobro urejevan list "Delo", katerega bruhajo v velikih mno žinah med naše ljudstvt). Voditelj slovenskega dela komunistov je dr. Turna, ki urejuje tudi glasilo komunistov "Delo" Zanimivo je, da je dr. Turna mož, ki vsako lepšo spomlad — in letos je čudovita spomlad na Goriškem — prelevi svoje prepričanje. Enkrat kandidira na programu stare Gregor čičeve sloge, drugič na programu narodno-napredne stranke, tretjič je socialist in najrigoroznejši pristaš Marksa, obe nem pa dober slovenski nacionalist. Danes je pa zašel v vr ste tretje internacionale, brati se z italijanskimi nezadovol nežl in pozablja, kaj je našemu ljudstvu na Primorskem prvo, namreč politična in narodna spojitev z Jugoslavijo, kar Je tudi prvi in glavni predpogoj gospodarskega obstanka.
Komunisti «o razvili v slovenskem delu zasedene domo vine živahno agiitacijo potom shodov. Le zanimivo je, da je njim dovoljeno to, kar ni dovoljeno drugim slovenskim strankam na Goriškem.
Danes obstoji za Goriško resna nevarnost, da precejšen del našega naroda odtujijo narodu in mu vcepijo v srce, mesto ljubezni do domovine, brezdomovinstvo.
Slovenski komunisti v zasedenem ozemlju so danes ~ in to trdim popolnoma premišljeno — najhujši škodljive našega naroda.
To svojo trditev podpiram še z dejstvom, da italijanska vlada posredno in celo neposredno podpira komunistično /gibanje med goriškimi Slovenci, ker hoče razbiti in razce pti naše skupne narodne sile v zasedenem ozemlju in obrniti pozornost našega naroda na druge fantome, mesto da bt zbrali svoje sile za odrešenje.
Pred dnevi se je zgodil v Gorici zanimiv slučaj. V Gorici je zborovalo slovensko učiteljsko društvo. Na tem zborovanju je stavil nekdanji najžilavejši agitator narodnona-predne stranke nadučitelj v Mirnu Urbančič predlog, naj društvo korporativno vstopi v italijansko komunistično delavsko zbornico — "Camera del lavoro". Žal, da bi tu predlog kmalu prodrl. Sedaj študira to vprašanje poseben odsek in na prihodnjem zborovanju bo padla odločitev. Upati je, da bodo trezni in razsodni ljudje med našim učiteljstvom spoznali zanj ko, ki jim jo stavi italijanska vlada in bo ta predlog propadel.
Vsa stvar — tako nerazumljiva —- postane takoj jasna, če pomislimo da je italijanski profesor dr. Bones šolski nadzornik za slovenske šole v goriškem okrajnem glavarstvu in da je ta dr. Bones tajnik komunistične "Camera del lavoro'. A najožji prijatelj Urbančič. Te dn* je dr. Bones nadzoroval Sole na Goriškem, nastopal je povsod zelo prijazno in nagl<> šal, da je tajnik komunistične delavske zbornice ter tako delal propagando za svojo stranko.
Tu ni treba preveč bistroumnosti do spoznanja, za katerim grmom tiči zajec. Zakaj je italjianska vlada postavila favno itialijanskega komunista za slovenskega Šolskega nadzornika, čemu je služil dr. Bonesov agitacijski pohod in zakai je stavil Bonesov prijatelj Urbančič svoj predlog.
Italijanski imperializem se torej poslužuje komunizma, • da razbije našo narodno falango na Goriškem. To je sedaj najhujša nevarnost za nas, kateri moramo obrniti vso pozor nost.
Vprašamo sedaj jugoslovanske komuniste onstran pre-mirne črte (v Sloveniji), Kaj pravijo oni h komunistični agitatorični taktiki na Goriškem? Ali ne vedo, da sta narodna kultura in narodni individualizem podjarmljenega in tiranega naroda vsaj toliko vrednia, kot komunistične socialne reforme; ki vise v zraku; dr. Tumo pa, ki prepoveduje socialno revolucijo med primorskimi Slovenci, pa vpra-Samo, ali ve, da so na vsem slovenskem Goriškem samo tri veleposestva, ob katere bi zadela socialna revolucija, oziroma socialna reforma, in da imajo vsi goriški slovenski kmetje premalo — ne pa preveč zemlje za svoj življenjski obstanek. Zato je zanje potrebna komasacija (zlaganje zem Ijišč), ne pa revolucija in razkrajenje.
Spreglejmo nevarnosti!
>	"Večerni list".
Imena onih, ki so dobili zaboje.
OKRAJNO GLAVARSTVO LJUBUANSK OKOLICA. Ivana, Log 14. Mautingar Frančiška, Preserje 37. Mas-kelj Frančiška, Nova vas 389. Marolt Marija, Babna gora 18. Mauc Ana, Preserje 24. Meglich Anton, Ig 79. Mehle Ana, Pejce 9. Mehle Frančiška, Vel. Račna 2. Mehle Janez, Ponova vas 25. Menart Jože, Drenik 8. Merkun Eli-
sec Luka, Verd 106. Mevžek Marija, Preserje 6. Mihelič Antonija, Vevče 28. Močilni-kar Jakob, Sp. Kašelj 2. Močnik Marija, Iška vas 3. Moder Marija, Selo 8. Mohar Franc, Horjul 13. Mole Marija, Verd 16. Novak Ana, Mala Račna 32. Novak Franc, Smarjani 12. Novan Franc, Vrhnika,
Idrijska c. 349. Novak Jera, j Studenec 90. Zupančič Mari-Ponova vas 10. Novak Roza, j ja, Hruševa vas 6. Zupančič Vič 104. Novak Uršula, Ta-1 Uršula, Dol. Slivnica 22. ccn. Oblak Jera, Verd 116. Zurc Ana, Selo 43. Žagar An-Oblak Matej, Vič-Gliftce. O- ton, Iška vas 9. Zeleznik An-rin Franc, Velka Ligojna 13. ton, Podlipa 22. Žerjav An-grin Janez, Laverca.^Orel drej, Borovnica 56. Žitko Lu-Franca, Vače 13. Palčar Jože, ka, Vrhnika 56. Žitnik Ma-Velka Račna. Peklaj Marija, rija, Vino 2. ŽnidarSlč, An-zabeta, Ig-Sfudenec 153. Me-1 Dvor 8. Peklaj Marjeta, Vič- tvn, iška Loka 32. Žnidcrtič
Glince 8. Pelavs Ivana, Vrhnika, Rožna ul. 151. Pere Angela, Koseze 8. Sirme Marija, vulgo Mehač, Dravlje. Pitač Mihael, Sp. Pirniče 39. Pet-15.00 kovšek Marija, Vrhnika, ul. 3c Hrib štev. 283. Petrovčič Jera, Sabočevo 27. Petrovčič Marija, Drenov grič 29. Pire Frančiška, Studenec-Ig 75. Pirnat Marija, Št. Vid. Ple ško Frančiška, Blatna vas 45. Pleško Janez, Blatna vas 45. Plevnik Mina, Sp. Kašelj 8. Podboršek Polonija, Dobrava 8. Podržaj Josip, Ponova vas 47. Ponikvar Marija, Golo 9. Potokar Marija, Vel. Mlačevo 18. Puršič Marjana, Goričica. Rebolj Anton, Bič-je 18. Rebol, Frančiška, šmar *no p. Šm. g. Retar Marija, Ljubljana Zelena jama Štev. 112. Rode Ana, Stara Vrhnika 54. Rojšek Josip, Slape. Rojšek Katarina, Gornja Hrušica 24. Rožmanc Marjeta, Glince 141. Rožnac Pavel, Polhov Gradec 16. Rožnik Jožef, Glince 133. Rožnik Ne ža, Dolenja vas 14. Rupert Franc, Iška vas 8. Rupert Jer nej, Vevče 29. tfupert Val., Iška vas 5. Rus Franc, Stra-homer. Sedej Angela, Glince 133. Sedej Marija, Notranje Gorice 49. Sedej Marija, Vrhnika, Stara c. 123. Seliškar Amilia, Podutik 29. Sive Iva na, Iška vas 98. Skaiza Ana, Ig 21. Skrt Josip, Velika Ligojna 33. Skubic Ana, Samse 32. Smole Franc, Kamnik 38. Smole Miha, Šmarje-Sap 15. Smole Terezija, Šmarje Sap 15. Smole Terezija, Šmar je Sap 16. Sojar Janez, Notranje gorice 7. Stanovnik Ana, Glince 64. Stanovnik Marjeta, Sp. Gameljne 3. Steblaj Marija, Želimlje 38. Stiblaj Marija, Iška vas 15. Stepec Ivan, Sp. Slivnica 49. Strah Ivana, Zalog 25. Suha-dolnik Frančiška, Preserje 31. Suhadolnik Janez, Kamnik 61. Suhadolnik Jera, Pre serje 31. Suhadolnik Marija, Blatna brezovica štev. 26. Svete Helena, Sabočevo 14. Svetek Janez, Slape 28. Sve-tek Jera, Slape 10. šerjak Anton, Pijava gorica, šerjak Janez, Verbičje 3. Šešek Janez, Dol. Kašelj 30. Šetina Marija, Guncle. Šlosar Marija, Dravlje 82. Škraba Ana, Brest 47. Škraba Martin, Iška vas 25. Škrbec Anton, Borov niča 58. Škrjanc Ivan, Mate-na vas 15. Štraus Marija omo-žena štrukelj, Št. Vid. Štre-kelj Ivana, Zg. Pirniče. Šu-bel Ivan, Podmolnik 27. Šu-steršič Mihael, Vrhnika, Idrij ska c. štev. 350. švajger Ma-nica, Stanešice 35. Tancek Matija, Ig. 74. Tej kal Ivan Novi Udmat 72. Tekavec Vlargareta, Želimlje 5 (65?). Telbna Elizabeta, Verd 35. Tome Elizabeta, Graben 49. Tominc Matevž, Šentjanž 35. Tomšič Alojz, Tacen 18. Tom šič Jera, Dole 29. Tome Josip, Št. J ur je 10. Tonija Uršula, g. 27. Traven Uršula, Gornje Gameljne 36. Trepal Gašper, Verd-Prtiska 86. Trobec Blaž 3olhov gradeč. TrobecJakob Dobrova. Troha Franc, Zapla na 18. Trontelj Katarina, Pa-nova vas 42. Trtnik Egidij, .aniše 12. Trtnik Marija, Zg. Kašelj 51. Trtnik Matilda, Zadvor 29. Turk Franc, Verd 49. Turšič Ivan, Jezero 28. Urh Ivan, Podlipa 11. Valen-tinčič Ivan, Pejce 13. Vehar -rane, Podlipa 30. Vehar Marjeta, Vrhnika 381. Velko-vrh Marija, Viižmarje 37. Verbič Ivan, postajevodja, Preserje. Verecih Frančiška, Zg. Kašelj 34. Vidic Terezija, Vevče 1. Virant Jožef, Sel nik 3. Virant Marija, Ig. Studenec 17. Volč Helena, Vrhni ka M8. Vrhovec Ana, Vrhov-ce. Vrhovec Franc, Zaklanec 28. Vrhovec Jakob, Zaklanec 21. Zabukovec Ivan, Borovnica 11. Zadnikar Franc, Golo brdo 29. Zdešar Liza, Do-lenjavas 15.- Zrimc Anton,
=
Mar
Sta Iška Loka Podpeč 9.
OKRAJNI
ce-
Župec Marija, Župec Matija,
GLAVARSTVO ATEC. Anzele Ivan, Glina 3. Au-sec FranČiSka, Knežanliiva 15. Ausec Mateja Viševek 2. Baraga Amalija, I ca vas 30. Baraga Franc, Grahovo 58. Baraga Josip, Zavrh 11. Bara ga Marija, Iga vas 30. Baraga Miha, Kozarišče 17. Baje Terezija, Babno polje. Bavec Anton, Nadlesk 11. Bavec Ja nez Janez, Podovo 2. Bavec Jernej Pudole 23. Bavec Marija, Markovec 2. Bogataj Ma tej, Račeva 88. Branisel Mari j a, Cerknica 260. Cimperman Mihaile, Mramorovo 2. Cimperman Urh. Hetejna 6. Cvet ko Franc, Martinjak 29. Cvet ko Marija, Nova Vas 38. De-bevc Franc, Begunje 11. Dem šar Barbara, Selo 25. Dolinar Franc, Opale 13. Donat Dam-; jan, Cerknica 140. Godeša Jurij, Dolno Jezero 41. Gosti ša Frahc, £erknica 108. Gr-bec Janez, Lipein 35. Grom Marijana, Žiri 4. Hace Anton, Podcerkev 17. Herblan Andrej, vas Žerovnica 30. Hiti Jernej, Grahovo 16. Hiti Neža Hudivrh 12. Iblančič Janez, Cerknica 66. Intihar Frančiška, Pudob 11. Jakič Franc, Zavrh 4. Janes Janez, Babino polje 105. Janežič Te režija, Vrhnika 38. Kandare Anton, Dane 42. Kandare Franc, Dane 5. Kandare Janez, Dane 27. Kebe Gregor, Cerknica 135. Klančar Jera, Cerknica 274. Knipp Marija, Volčje 8. -Kocjančič Frančiška, Hruškarje 7. Hočevar Matilda, Stari trg 8. Kočevar
Terezija, Podež 4. Komidar Janez, Nadlesek 29. Komeli
šec Franc, Bezuljak 43. Kos Andrej, Cirknica 21. Kotnik Jurij, Lož 11. Kotnik Marija, Vrh 11. Kraje Jakob, Grahovo 41. Krajec Jernej, Gor. Jezero 1. Klanje Jakob, Do-bec 17. Krašovec Ivan, Dane 40. Kunstek Franc, Grahovo 62. Lah France, Fara 13. Lah Marija, Podvelkivrh 24. Lek-šan Marija, Klance. Leskovec Frančiška, Spodnje Jezero štev. ,54. Lipovec Frančiška Velki Vrh 27. Logar Franc, Cerknica 105. Lužar Marija, Vel Vrh 18. Lunka Jožef, Žirovnica 59. Mahne Ivan, Go-
rečiče 5. čiče 5. Markovič Marija, Topol 25. Marout Janez, Studenec 21. MartinCič Matevž, Jezero 25. Martinčič Marija, Igavas 42. Martinčič Marija, Dol. Jezero 4. Mavko Frančiška, Žerovnica 2. Meden Janez, Selšek 23. Meden Marija, Bezuljak 25. Marija Meden, Selšček 27. Marija Meden, Selšček 27. Mestek Janez, Štorovo 3. Mestek Rahe-la, Grahovo 87. Mestek Roza, Grahovo 37. Mihelčič 'Anton, Hudi vrh 22. Milavec Andrej, Romarske 11. Milavec Marija Velki Vrh 19. Milavec Neža, Nova vas 23. Mišiič Lovre, Martinjak 23. Mive Matevž, Cerknica 25. Mivšek Marija, Hlevni vrh 1. Mlakar Janez,
Lož 5. Modic Fran«e,Vo 3. Modic FranČiftka, ' njevo 7. Modic Ivan, Velike Bloke 22. Mulec Matevž, Zjgornje Jezere 20. Mulec Ma rija, Viševek 23. Oblak Jakob Topol 10. Obreza Anton, Bre zje 1. Okoliš Jera, Nadlesk 15. Opeka Ivan, Topol 6. Oto-ničar Neža, Topol 7. Pakež Neža^ Hudi vrh 23. Palčič Ivan, Markovec. Pečelf Ivan, Velke Bloke 49. Perušek Terezija, ViiSevek 28. Petrifi Frank, SelSček. Petrič Franc Lipsenj 23. Petrič Ivan, Begunje 3. Petrič Marjeta, Selšček 28. Pikovnik Jakob, Begunje 50. Pintar Ivana, Babno polje 27. Pirman Anton, Zavrh 13. Pirnat Marija, Za-les 1.
Dr. J. V.
ŽUPNIK,
SLOVENSKI
ZOBO ^RAVNIK,'
6127 St. Clair Ave. «
Knausovu poslopje uad Grdi-novo trgovino.
Najboljše zobozdrav- i niiko delo po nizkih cenah.
Uradn« ur«: od 8:30 zjutraj do 8:30 »večer.
r^f— Liberty bond) h (prejemajo * u v pla&U* poln* vrednosti.
^faii>iaii9iiiiifi>iiaitt«iiiiiii9iitiiiiifliiMiiiiiiiiiiiifliitiin iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiHiiHiNiiHiiiiiiniiHiiiiiiuiimNiiiiiii
Vsem prijateljem in znancem naznanjam,^da kupujem in prodajam hiše ter se priporočam za obilo' naklonjenost.
NAPRODAJ HIŠE:
Dve 'hiše na i lotu, 14 sob, vsaka za 1 družino, na 45 cesti. Cena..............$5700
Hiša za 1 družino, 6 sob in kopališče, Charles Avenue. Cena . '................$6000
Hiša 8 sob, na 77. cesti, za 1 družino. Cena................................ $4500
ZA DVE DRUŽINI:
4	sobe in kopališče vsaka, Tate Avene. Cena ..............................$8500
5	sob in kopališče vsaka, Bonna Avenue. Cena................*____________$10.500
Izvanredna prilika na CleveladnHeights, fara sv. Ane.
Krasna hiša, sun room, tile kopališče in shower, vse tapecirano, zidano ognjišče, naj-krasnejša oprema, kombinacijski furnis, nikdar pomanjkanje plina, dvoj garaža, 3 nadstropja. Ta posestvo je po jako njzki "ceni in se mora takoj prodati. Apartment za 4 družine, kopališče. Cena..................................$16.000
Mi vam lahko z vsem postrežemo. Pridite k nam
J. A. BONCHA & COMPANY
I REAL ESTATE IN ZAVAROVALNINA POSOJUJEM DENAR NA POSESTVA |
I	6116 ST. CLAIR AVENUE
I	:,č, :
........................................................................................................................................umni
m
PRODA SE
dve hiši in 6 lotov v Notting-hamu radi odhoda v Florido. Ena hi§a ima 6 sob, električno luč, cena $3400, druga pa 4 sobe, dve se pa lahko še pridela. Cena $3000. Trije loti skupaj 75x110, cena $750, trije loti 105x171 pa $1350.
Za nekaj denarja gospodar tudi počaka. Za podrobnosti se obrnite na Fr. Preveč, 964 Addison Rd. Phone Princ. 2723 K.	(53
1
National Drug Store 1 SLOVENSKA LEKANA
Vogal St. Clair ave. in 61. cesta. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpisu. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni.

Cenjeni doktor Albert Ivnik:
V dolžnost si Štejem, da se vam zahvalim, kaiti sedaj sem prepričan, da vaš način zdravljenja je neprekosljiv. Po mojem lastnem prepričanju sem sprevidel toliko, da moje noge, katere so bile vedno zelo utrujene, so zopet postale lahke kot nikoli prej.
Torej, cenjeni rojaki, vam zelo priporočam posebno pa tistim, ki iščete kake zdravniške pomoči, naj se z zaupanjem obrnejo na doktorja kiroprak-tike, Alberta Ivnik-a, na 5506 St Clair Are. Ker prepričan sem, da ako vam še ni nihče poma«*!, on rim bode gotovo. Poskusite, olino to vas bo prepričalo. Doktor, to lahko priobčite v iist, ako je (o vam drage volje. S spoštovanjem
!j Dr. H, 0. Stern,
i zobozdravnik
: 1355 E. 55th St. vog. St. Clair : Vstop ds 55. cesti nad lekarno :
Ure od 9. zjutraj do 8. zvečer. .
Zaprto ob aredah pop. ; ;; tudi v nedeljo zjutraj.
Najboljše! Najbolj sigurno! Najbolj praktično!
Pošiljati denar vstaro domovino je preko stare
H« Lake Shore Banking & Trust ^
Vogal 55. ceste in St. Clair Ave. Cleveland, O.
Stara Lake Shore banka izdaje bančne menjice, (for. draft) katere se izplačujejo po celem svetu, posebno pa pri jugoslovanskih denarnih zavodih, kakor hitro se predložijo v izplačilo.
Vložite svoje prihranke in imejte svoje bančne posle z banko, katere OGROMNO PREMOŽENJE znaša svoto preko S26.000.c00.
Ml plačujemo 4 procente obresti od vseh vlog. Vse naše podružnice imajo tujezemski oddelek, preko katerega morete poslati denar v staro domovino. Posebno pozornost posvečamo Jugoslovanom v Collinwoodu v naši na novo otvorjeni podružnici na EUCLID AVE. IN IVANHOE ROAD.
NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC:
E. 55th St. & St. Clair Avte. Prospekt Ave. A Huron Road, Superior & Addison Road,
St. Clair Me. & E. 125th St. Superior Ave. & E. 120th St. Euclid Ave. & Ivanhoe Road.
-W-

Nehajte plačati rent.
LASTUJTE SVOJO HIftO RADI VAflIH OTROK. Vaš atari prijatelj John Kova-čič je upravitelj oddelka za prodajanje zemljišč od The R. P. Clark Land Co.,
Vprašajte Mr. KOVACICA za nasvet
On je sedaj z R. P. Clark Land Co. na 501 Bangor Bldg. 942 Prospect St.
Telefon Prospect 316
Točnost in sigurnost je naše geslo.
Za vse informacije, pošiljanje denarja, kako morete dobiti vaše roiake in prijatelje k sebi, se vselej obrnite na upravitelja našega tujezemskega oddelka g. J. B. Mihaljevič, ki vam hoče vselej prijazno postreči in dati vse potrebne informacije.
Pridite osebno ali pa pišite na
The Lake Shore Banking & Trust Company
E. 55th St & St. Clair Ave. Cleveland. O.
5%
Ne zanemarite svojih zob!
Vi dobite moderno zdravljenje zob brez bolečin po nizkih cenah pri
Dr. I. S. Rubin,
ZOBOZDRAVNIK
5506 ST. CLAIR AVENUE, blizu 55. ceste.
Preiskava in nasvet zastonj.
Avtoriziran kapital
$500.000.00
SLOVENSKO STAVBINSK0 IN POSOJILNO DRUŠTVO
O313 ST. CLAIR AVE.
5/o
5%
PLAČUJE
OBRESTI
5%
Najboljši čas, da vložite tvoj denar v napredno slovensko podjetje.	...
Denar je varen, dvigniti ga morete vsak dan.
Zavod je pod strogim državnim nadzorstvom.
Uradujemo tudi zvečer, ko imate čas in pogovoriti se morete v svojem maternem jeziku.
Kadar prodajete, ali kupite posestva, oglasite se pri nas za svet.
Vlagajte svoj denar tam, kjer boste lahko dobili pomoč v slučaju podpore. NaS zavod je za slovenske in hrvatske delavce — od njih tudi pričakujemo sodelovanja.
SLOVENSKO STAVBINSKO in POSOJILNO DRUŠTVO
1
(Ma FrU»
Tel. Main 1441
S. Oerzezlzi
ODVETNIK SE PRIPOROČAM VSEM JUGOSLOVANOM.
Tel. Central 8821 W
J........


>
Bolečine v križa
•o zalo pogosto Tslad narodnih ladic. Tak simptom is največkrat prvo snamcnt*. ki vas opozarja na dajatve, da ladies in mehur no delata pravilno. Popravi ju. Rabi
Severa'*
Kidney and Liver Remedy
(Sevarovo Zdravilo za ledios), ki je priporočljivo kadarkoli potrebujejo Mdice ali mehur tonike. Vzemite ga proti vnetju mehurja in ledio, neod-hajanju vode, proti odtekanju gost« urine, bolečinam pri uriniranju, oteženim nogam, kar' prihaja vsi ad nerednostiladic. Cene 78 centov in $1.26 ter Ec In 60 davka. Naprodaj v vseh lekarnah.
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
Ne čakajte.
Prostor na vseh boljših par-nikih je več tednov naprej raz-orpdan, zato ne čakajte do zadnjega tedna, ako ste namenjeni potovati v stari kraj. V Vašo korist je, da se odločite za ta ali oni navedeni parnik in si prostor na njem. za-arate. Mislite v naprej. ... ......
ZA DOBROVNIK-TRST. 5. junija.... .....Argentina
ZA HAVRE ALI CHERBOURG.
ti. maja ........ Leopoldina
12. maja..........La France
19. maja......Royal George
no. maja..........La Savoie
:22. maja ........ Mauretania
12, maja......K. A. Victoria
37. maja....... Rochambeau
39.. maja........La Lorraine
2. junija ...... La Touraine
5. junija........La Fayette
9. junija.........La France
Naved|ni vozni red je podvržen slučajnim spremembam. Pišite po cenik za posamezne parnike in razrede.
POTNI LISTI: —Potnikom
Peskrbim potne liste in drugo,
fe rabijo za potovanje.
HZ STAREGA KRAJA:
Posedaj prišlo v Ameriko že ~ več slovenskih naseljencev,, za katere sem jaz izdelal potrebne listine in katerim sem jaz poslal karte. Ako želite tudi Vi dobiti sem svoje sorodnike, mi pišite za tozadevna pojasnila.
Za nadalna pojasnila se obrnite na
IEO ZAKRAJSEK,
70-Qth Ave, NEW YORY,N.Y.
, ' ■
# *■
V ' Vi
>!-, :■ j" I	'
LOT NAPRODAJ.
Prodam, lot na Prince Ave.- v New-burgu. Lot se nahaja na lepem prostoru, par minut hoda do ulične kare E. 1051 h St. Za podrobnosti se obrnite na Anton Bubnič, 9207 Prince St. Ig. Medved, lastnik.	(55)
Več hiš je naprodaj na 6508 St. Clair ave.	53

Najstarejši slovenski plumbarji.
Kadarkoli potrebujete dobrega plum barskega dela, katerega hočete imeti izvršenega čedno, točno in po zmerni ceni, tedaj se oglasite pri najstarejšem slovenskem plumbarskem podjetju v Clevelandu
MOHAR in OBLAK, ^Ml izvršujemo vsa plumberska dela, ■file delo je garantirano, naie cene ■izke. Tel. Edgewater 1625 R. — 3421 m. 07th St.	_(X130)
* HARMONIKE! ~
Naprodaj imam 2 popolnoma nove, trivrstne harmonike, nem&ke, dvogla-ne, oboje D. G. C. Glasovi so notri iz starega kraja, katere sem ravno dobil.
__ rON MERVAR, izdelovalec harmonik, 15218 Holmes Ave.
(53)
NAZNANILO.
Spodaj podpisaiie trgovine naznanjamo cenjenemu občinstvu, da se bodejo po 1. maju nafti prostori zapirali vsako sredo popoldne:	. „
Anton Anžlovar, 6202 St. Clair Ave. Belaj & Močnik, 6205 St. Clair Ave. Frank Butala, 6410 St. Clair Ave.
iohn Gornik, 6217 St. Clair Ave. irdina & Co. 6127 St. Clair Ave. Grdina Furniture, 6019 St. Clair Ave. los. Kalan, 6622 St. Clair Ave. Jeno B. Leustig, 6424 St. Clair Ave. *jPr. Suhadolnik. 6107 St. Clair Ave. Jos. Zele, 6502 St. Clair Ave. (52)
Kadarkoli hočete, da se v vaših hiiah naredi plumbarsko delo, se obrnite na svojega rojaka, ki vam naredi to v najboljšo zadovoljnost. Stranišča, kopališča, sinke, itd.
Pojdite k svojemu rojaku najpr-vo, predno drugje vprašate. Najstarejši jugoslovanski plumber v Clevelandu.
NICK DAVIDOVICH
6620 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, Ohio
O. S. Princeton 1173 W Rosedale 1828
PRAVA VREDNOST.
Naprodaj je hiša za 1 družino, 8 sob na 16306 Arcade Ave. na širokem vogalu, lot 80x171, vse moderne naprave plin, elektrika, kopališče in furnes, porči, vse v najboljšem položaju. Lastnik žrtvuje to za $8600. Takoj $3600 Se lahko oglasite vsak čas. Vzemite St. Clair Collin wood karo do 163. ceste, korakajte severno do Arcade-av, (53)
NAPRODAJ JE OTROČJI VOZIČEK, skoro nov 1069 E. 64th St. - (53)
KONJ SE PRODA po nizki ceni. Frank Dry Cleaning Co. 1361 E 55th St. (53)
SOBA SE ODDA ZA 2 FANTA brez hrane. 1363 E. 52nd St.	(53)
Pozor, hišni gospodarji.
Spodaj podpisani naznanjsm, da sprejemanm v naročilo in izvršitev vsakovrstna barvarska delqi kakor barvati hiše, garaže, pohištvo, itd. ^Vaa dela izvršim točno in v vašo zadovoljnost po dogovorjeni ceni. Prosim vse cenjene rojake za obila naročila. Pazite na moj novi naslov :
MATT STRUMBLY,
6029 Glass Avenue (54)
DVE HIŠI NAPRODAJ NA 1 LOTU. Vse moderno. Vsa električna naprava in furnes. Cena $7.900. Vpraša se na 931 E. 67th St.	(52)
IŠČE SE ŽENSKA za hišna opravila, plača po dogovoru. Zglasi naj se na 6301 St. Clair Ave.	(53)
NAPRODAJ.
hiša.za 3 družine, 11 sobi, na 63. cesti Kopališče. Cena $6500. Takoj $2000. Naprodaj 6 hiš, vsaka 7 sob, cena $3500, samo $1000 takoj, drugo kot rent. Pozve se na 1065 E. 66th St. (56)
Postrežba z avtomobilom.
Kadar potrebujete avtomobil, naj-sibo za krste, pogrebe in druge prilike, za izlete, naročite ga vedno pri meni, ker je točna postrežba noč in dan. Cene prav nizke. Najlepši in najboljši avtomobil za vse slučaje. Sedaj stanujem na
1086 ADDISON ROAD, kjet me dobite vsak čas.
JOSEPH VOVK,
Priporočam se tudi vsem ženinom in nevestam za ob priliki poroke. Princeton 61	(jc46)
ZOBJE!
Kadar zgubite en zob, zgubite rabo dveh. In ali veste, če zgubite dva zoba, da vam primanjkujejo štirje. Pogrešani zdb v spodnji ust niči uniči rabo zoba v gorenji ustnici in narobe, to je velika nevarnost za vaše zdravje, kajti brez dobrih zob ne morete imeti dobrega zdravja. Jaz vam naredim pogrešane zobe, da se počutite kot bi jih nikdar ne manjkalo.
Dr. F. L. KENNEDY, 5402 Superior ave. vogal 55. ceste.
Uradne ure: od 9 do 12. dop. in od 1. do pol šeste pop. Zaprto v sredo popoldne. Govori se slovensko.
POZOR.
Slovenskemu'občinstvu se priporočam za obila naročila pri papiranju stanovanj. Izvršujem vsa dela, ki mi jih izročite v vašo popolno zadovoljnost in po zmernih cenah.
ANTON COLARIČ, f .Expert Paperhanger, 6009 St. Clair ave. * 56
NAPRODAJ.
hiše od $500 do $1500 takoj. V Gollinwoodu^ drugo kot rent; za eno, za dve ali 3 družine. Oglasite se na 1065 E. 66th St. \	53
NAPRODAJ Je Overland avtomobil.
model 1919, v izvrstnem stanju. Proda se za $650 gotov deaar. Pozve se v upravništvu.	(52)

tu m^m
Dr. RAY R. SMITH
ZOBOZDRAVNIK
E. 67th ST. ft ST. CLAIR AVE.
^Ja* ne oglašam samo dobro zobozdravniško delo, am- < pak ga tudi garantiram za 10 LET. Vprašajte svoje pri- *
jatelje. Oni vam bodo povedali	J Rabim slavnoxnano "PERIDONTO" metodo za IZ- <
VLEČENJE zob brez bolečin.	<
1 '' . y ■» ' * ^ a'' ^ '
tQ<QMQIQIQIQ>C4QI0)C^
Namesto kron 8 Premislite dobro, komu boste vročili denar
Glavni urad: American Express Co. 65 Broadway, N. Y.
pošiljajte
DOLARJE
v Jugoslavijo.
The American Express Co. prodaja tujezemske draft® in tujezemake money ordre, nakazane v amerlkanakih dolarjih za pošiljatev v Jugoslavijo. Ko dospejo ti money ordri v domovino ae spremenijo v krone kakor )e tedaj cena. Ker v Jugoslaviji zahtevajo dolarje, m dobi v Jugoslaviji veS Kron za dolar kakor pa tukaj.
Čeke ali money ordre morete kupiti v vsakem večjem uradu American Rail way express, podruinicl ali v uradih American Express Co., v New Yorku, Bostonu, Philadelphia, Baltimore, Washington, Buffalo, Pittsburg, Cleveland, Cincinnati, Chicago, Detroit, Minneapolis, Milwaukee, St. Louis, Kansas City, San Francisco, Los Angeles,
Ustanovljeno 1841 Kapital $18.000.000
Seattle in Montreal.
Ali pa pišite v vaSem materinem jeziku na naslov spodaj, priložite eks-presni money order ali poitgl money order za svoto, katero želite poslati, dajte svoje ime in naslov in ime in naslov onega, kateremu želite poalati.
FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT "N"
AMERICAN EXPRESS COMPANY,
65 Broadway, New Yoik.
Clevelandski urad: 2048 East 9th St.
Kadarkoli pošiljate denar kamorkoli, zahtevajte vedno American Expres Co. recept za nje. To je zavarovalnina proti zgubi.
dioioiomaoioiotoioK^^
--
,MIIIIIHIMIIIIIIIII'IIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIHIinillllimilllt!«lllhtlHlir
--—
E
Čistenje in likanje oblek.
The Damm Dry Cleaning Co.
Princeton 790 2381 E. 82 ST. Garfield Ž650 A. J. DAMM, poslovodja
^MniiiiiimimniHHiatifimiiiiiHutiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuiBiiiiaiiiiiiaiaiiiiiitiuii^
3 MAGNIFICENT STEAMERS 3
Tfc, Gr—t Ship "SEEANDBEE" — "CITY OF ERIE'* - "CITY OF BUFFALO" CLEVELAND — Daily, May lit to Nov. 15th— BUFFALO
Lem Cleveland - 9:00 p. M. I Eastern ( Lean Buffalo f T Arrive Buffalo - 7.80 A. M.) Standard Tim* l Arri« Cuvklano Coon action« at Buffalo for Niagara Fall« and i reading between Cleveland and Buffalo ar« gw----- .
ticket agent or American Expreea Agent for tielwt« vit---------- ------- -
Bato-IM.ao Roond Trip, with t day« return limit, for car« pot eieeadlng VJH in. whaelbaaa.
Beautifully colored aectional puiile chart of The Great Slilp "SKKANDHKB" Mot on receipt etf Ave centa. Abo aafc for our fc paga pictorial and deaariptfrr« booklet free
9:00 P.M. 7:80 A.M.
FARE 1
The Nokes-Findley Co.
Najboljši stenski
PAPIR
Kakovost garantirana.
Zahtevajte vzorce z našim imenom. Naprodaj pri vseh dobrih trgovcih.
za poslati v stari kraj ali pa za vožnje listke
Sedaj živimo v času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vsak skuša posuti hitro bogat, ne glede na svojega bližnjega. Razni agentje in zakotni bankirji rastejo povsod, kakor gobe po dežju.	\
V teh časih se stavijo v denarnem prometu nepričakovane zapreke starim izkušenim in premožnim tvrdkam; kako bo pa malim neizkušenim začetnikorii mogoče izpolniti svoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje.
Naše denarne pošiljatve se zadnji Čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi dovolj hitro in zanesljivo izplačujejo.
300 Kron..............$2.70
400 Kron.............$3.60
500 Kron............. $4.50
1000 Kron..........$ 8.00
, 5000 Kron..........$40.00
10000 Kron.......... $78.00
Označene cene so veljavne do dne, ko se nadomestijo z drugimi Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New York Bank Draft.
. ju'S
Frank Sakse*
82 Cortlandt St.	New York, N. Y.
BOLNI, SLABI, NERVOZNI
MOŽJE in ŽENE
PRIDITE in POSVETUJTE SE Z MENOJ DANES.
Ne trpite več dalje na svoji bolezni. Nekdaj ste bili zdravi in veseli, zakaj ne bi bili zopet? Nikdar ne odlašajte, pridite danes in ;ačnite hoditi po poti ZDRAVJA in ' SREČE. Večina bolezni se navadno poslabša, razven če ne dobite potrebnega in primernega zdravljenja. IZROČITE SVOJO BOLEZEN MENI V ROKE. Vi dobite korist mnogih let skušnje pri zdravljenju KRONIČNIH, NERVOZNIH, KOŽNIH in KRVNIH BOLEZNI MOŠKIH IN ŽENSK. Jaz ne verujem v polovičarske metode pri zdravljenju mojih bolnikov. Samo da bi jih pogledal in napisal zdravniški recept, to ni dovolj za mene. Jaz želim dati mojim bolnikom vsako zdravljenje, ki jim pomagati znebiti se njih bolezni. Ce rabijo raznovrstna zdravljenja, tedaj so lahko prepričani, da dobijo to zdravljenje v mojem uradu. En obisk vam bo pomagal da zveste o moji sposobnosti, da lahko dobite pri meni uspehe.
Zdravil sem z uspehom
Razne kronične bolesti, kakor krvne, koine ali nervozne neprilike, želodčne, odvajalne in obistne bolezni, pa tudi revmatizem, bolečine v hrbtu ali v sklepih, glavobol, zaprtje, vrtoglavost, pimples In katar v glavi, nosu ali vratu. NE ODLAŠAJTE, AMPAK POSVETUJTE SE TAKOJ.
Ali trpite na
slabih iiveih, ohromelem hrbtu, pozabljivosti, utripanju srca, slabih plju-čah, se teiko počutite, imate vrtoglavost, glavobol, slabos pogleda, slabe ude, bule, liiaje, katar, utripanje v vratu, bolečine v želodcu? To in mnogo druzega so prva znamenja, da človek zgublja zdravje in moč.
Dobite pravega zdravnika takoj
MNOGO PLAZEČIH KRONIČNIH BOLEZNI ki so se zanemarjale ali pa nepravilno zdravile, ali ki se niso umaknile zdravljenju manj spretniji rok, mnogokrat se odpravijo z mojim zdravljenjem. Ker sem storil za druge, lahko storim za vas. Dal vam bodem svoje pošteno mnenje o vašem položaju, in vam povem, če vam morem ponjavi gati ko vas prvič natančno PREIŠCEM. prez ozira kakšno zdravljenje ste imeli, ali koliko časa ste bolni, PRIDITE K MENI. Ce ste jemali zdravljenja, ki so se izkazala za nezadostna, tedaj nikar ne zgubite poguma raditega, ker je bila vaša krivda, ko ste izbrali nepravega zdravnika.	I
MOJ LABORATORIJ
Je dobro založen s polno zalogo ZDRAVIL, ki se potrebujejo v slučajih zdravljenja, torej ko zdravim natančno vem kaj moji bolniki dobivajo In sem prepričan o njih čistosti in moči.
MOJA OPREMA
obstoji z najnovejših ELEKTRIČNIH. ZDRAVNIŠKIH in MEHANIČNIH APARATOV in sem pripravljen zdraviti vas ker sem dobro poučen o moči vseh teh aparatov.
SAMO USPEHI ŠTEJEJO
ELEKTRIČNO ZDRAVLJENJE IN DIREKTNO INJECIRANJE KRVI SERUMA, VACCINA IN BAKTERINA KAR RABIM JAZ Z JAKO POVOLJ-NIMI USPEHI, ZAGOTAVLJAJO DOBRE USPEHE. POSVETUJTE SE Z MENOJ SEDAJ. NE ODLAŠAJTE NA DRUGI DAN.
URADNE URE: OD 9. DO 8.
Dr. KENEALY
OB NEDELJAH OD io. DO a.
647 Euclid Ave. SECOND FLOOR Cleveland, Ohio
REPUBLIC BLDG.
NAD NEW IDEA BAKERY
ZRAVEN STAR GLEDALIAČA
SLOVENSKI POGREBNI ZAV6D IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI VOZI.
Cenjenim rojakom in društvom se priporočamo za vodstvo po grebov. Točna, lep« in poceni postrežb« ▼ vseh slučajih. Na razpolago imamo udobne bolniške vozove za prepeljavanje bolnikov iz bolnišnice aH v bolnišnico. Odprto noč in dan, dobite naa lahko vsak čaa.
Se priporočamo naklonjenosti rojakov.

ZAKRAJŠEK & KAUŠEK
slovenska pogrebnika in bahunista. 1105 Norwood Rd. naspr. sL cerkve sv. Vik
PRINCETON 1735 w
.. ^ .. .	. .	. ^ - .. iiBM


SVETLOBA IN SENCA.
POVEST SpiMl DR. FR. DBTELA.
"Oh, kako sem nerodna!" je vzkliknila nekoč Jerica, ko je zopet nekaj pobila v kuhinji. France je pritekel pogledat, kaj da se je bilo zgodilo, in kmalu za njim je prišla Ma na.
"Malo sem stopil v kuhinjo," je dejal France, "pa se je skleda ubila."
"Saj sem jo jaz ubila, ne ti," ga je zavračala Jerica. Mana je strogo pogledala fan ta in deklico.
"Eden izmed vaju dveh laže," je dejala resno, "in laž je greh."
"Jaz se ne lažem," je dejala Jerica, in France je umolknil.
"Meni ni toliko za skledo," je dejala teta, "dasiravno so drage in se dobrih ne dobi lehko, in ti, Jerica, mi boš vse ragbila. Kamor se obrneš, je nesreča. Piskri in sklede in krožniki se kar tresejo pred teboj. Oh, ko sem bila jaz tako mlada, kako sem bila urna in ročna! Ampak pamet in oči je treba vzeti v roke. Ti, France, si se pa zlegal. Po misli, kaj bi bilo, če bi zdajle umrl! Glej, da se kmalu zopet spraviš z Bogom, in trdno skleni, da ga ne boš nikoli več razžalil! Ali se kaj kesa* ?"
"Seveda se; ko pa ni nič pomagalo," je dejal France.
Jerica mu je takoj odpustila greh in pri prvi priliki mu je oponesla, zakaj da je tako neumen.
"Ti si neumna," je dejal France. "Zdaj naju je oba ozmerjala; drugač bi bila samo mene."
Toliko časa sta se prepirala, da se je obema olajšalo in ogrelo srce. Jerica si je dejala, da je France dober človek in moder in priden. Njegovi tovariši že neumno govore o dekletih in vasovanju; on pa se drži rajši doma in svojih ljudi. Francetu pa se je zdelo,
da je zdaj šele postala prav prijazna Tonetova hiša, kjer je vedno videl ali slišal ali pri čakoval veselo Jerico, ki je imela tako čudno svetle in gorke oči.
Gašper se je s posebno ljubeznijo še oklepal Janeza. Če nista imela vsak svojega dela, sta tičala skupaj in se po svoje zabavala. Začela sta se Ju-načiti in zabavljati fantinom. Marsikaterega sta ugnala; marsikateri pa se je postavil po robu, in nekega večera sta naletela. Hodila sta široko po vasi in se ozirala, kje bi bij kdo, da bi ga nahrulila. Sredi ceste je stal moško Rožma-nov Pepe.
"Ho, Pepe, suha južina," ga ie pozdravil Gašper in se zaael vanj, "ali imaš cesarsko napako, da se ustavljaš sredi ceste? Ali ne veš, da mora biti cesta prosta?"
Pepe pa ni bil sam. Priko-čilo mu je nekaj fantov na po moč, in naša dva junaka sta se vrnila precej razbita domov. Jerica se je hudo prestrašila, ko je zagledala brata bledega in okrvavljenega; teta je pritekla z vodo in z ar-niko in z obvezami ini tarnala, da (ga bodo še ubili in zakaj da ne ostaja zvečer doma koliko strahu in žalosti da ji prizadeva; Tone pa je fanta dobro oštel in mu dejal nazad nje, da naj prosi Boga, da ne bi orožniki zvedeli, kaj da se je zgodilo. Gašperju pa ni bilo za bolečine nič; bolelo ga je le, da je bil stric hud, in bal se je, da ne bi prišel s sodiščem navzkriž.
Bric se pa ni veliko zmenil za nezgodo svojega sina. "Prav mu je," je dejal Tonetu; "kar je iskal, je dobil. Vem, da ga še vse boli in da se težko pripogiblje; ampak davi je moral že dan zvoniti. Anka mu je hotela pomagati, toda jaz nisem pustil. Naj se
nastoče; si bo vsaj zapomnil. V njegovih letfh sicer jaz tudi nisem bil boljši; rad bi pa videl, da bi se Janez malo prej unesel."
Bolj kot oče pa se je bala za brata Janeza in tudi za Gašperja Anka. Od mladih nog so živeli skupaj, skupaj se igrali, se veselili in žalosti-li, in zdaj naj se pripeti nesreča, da ubijejo enega ali dru gega. Kolika izguba in kolika žalost za vse domače! Še huj še pa morebiti, če bi onadva koga ubila. Kar ustavljala se ji je misel na tako grozo, in strah je pretresal mozeg in kosti. In Če umrje tak človek v smrtnem grehu, kakšna ne popisna nesreča, kakšna strašna odgovornost ubijalcu, ki ne more nikdar več popraviti, kar je zagrešil, ki mu komaj celo življenje pokore opere krvavi madež! Prosila in prigovarjala je bratu, naj se ozira vsaj na sebe, če se ne zmeni za opominjevanje svoje matere, in nje, svoje sestre, naj se usmili.
Janez je ugovarjal, da se človek tako hitro ne ubije, da namenoma on ne bo nikogar ubil; nesreča se pa lahko pov sod zgodi. Toliko se je vendar vdal, da je napol obljubil, da napadal on ne bo; seveda, če napade kdo njega ali Gašperja, to je druga reč.
Zdaj je bilo treba pregovoriti še Gašperja. Prav željno je čakala Anka ugodne prilike, da bi na samem z njim govorila; zakaj bala se je, da bi je v družbi ne poslušal; zadeva pa je bila važna in nujna, ker je šlo za brata in za Gašperja, ki sta ji bila oba ljuba in draga.
Nekega večera se je vračala iz cerkve, ko ji pride kakor nalašč Gašper naproti. Odda-leč jo je fant spoznal, in oko se mu je zavestilo. Saj so Anko vsi ljubili in spoštovali; on pa menda najbolj; takšna milina jo je ozarjala, taka dobrota je dihala iz mladega, nezavedno lepega obličja.
"Pozdravljena, Anka!" je zaklical Gašper vzradoščen

in ii hitel naproti.
Vsa sem zasopenat ker sem hitro hodila/' je dejala Anka, in žametaste vejice so ji obsenčile žarne oči. Poved« la mu je, da je 2e dolgo želela z njim govoriti, da ga posvari, naj ne hodi v slabe družbe, naj ne dela veselja sovražnikom, prijateljem pa žalosti; kako da je vse domače in njo posebno bolelo slišati, da se je bil tako izpozabil, da se je pretepal na vasi ;*naj pusti ne srečno prepiranje vsem tistim na ljubo, ki ga ljubijo, ki bi bili vsi nesrečni, če bi on koga ubil ali kdo drug njega.
Gašper je zvesto poslušal in izkušal ujeti oči, ki so se svetlikale izpod trepalnic, da bi bral iz njih,, ali je v resnici huda nanj.
"Oh, Anka," je dejal, "verjemi mi, da mi je najbolj žal, če sem tebi prizadel s svojo neumnostjo kakšno bridkost. Tebi na ljubo se bom spametoval."
Dalj« priMftjM.
— Prihodnja nedelja je posvečena vašim materam. Vlada pravi, da se ta dan hvaležno spomiinjajte mater. Cvetlice so najbolj primerno darilo za mater, in jo bodejo gotovo razveselile.
KUPIL BI RAD DOBRO POHIŠTVO
za minilo družino aH pa pohifitvo za boarderi« od onih, ki gredo v staro domovino. 0515 Edna Ave.	(53)
NAPRODAJ
bodejo v kratkem tri lepe, novo zgo-tovljene hiše. Ne zamudite te prilike. Vsaka hiia ima 6 sob, kopališče, elektriko, furnes in za perilo. Lot 40x120, lepo sadno drevje na lotu. Zraven Euclid in Bliss Rd. Za podrobnosti in cene vprašajte takoj pri Jon. Demšar, 1164 Norwood Rd. Rosedale 1502 W,
po 6. uri zvečer
(57)
HIŠA
8 sob, 4 sobe in pantry spodaj, 4 sobe zgoraj in kopališče, hardwood, mantel pohištvo za posodo, furnes za plin ali premog, garaža. Cena $7700. Samo $3000 takoj. Pozvejte pri lastniku 856 E. 73rd St. Rosedale K 93 M.
ZAHVALA.
Spodaj podpisani se iskreno zahvaljujem Slovenski Dobrodelni Zvezi za tako hitro in točno izplačilo po mojem umrlem soprogu Anton Ule: Objednem toplo priporočamo rojakom dr. Clevelandski Slovenci, št. 14. In želimo najlepši napredek organizacij S DZ.
Ivana Ule, Joe Mekinda
QT) [jfej [cteDU] A


Posušeno grozdje in grozdni mošt
\
Vaša zadqja prilika pred
novipi pridelkom.
* * '
Zakaj bi kupovali grozdni mošt v steklenicah in bi plačevali za labelne, steklenice ter bokse in vse druge nepotrebne stroške, ko lahko vse to kupite na barelne prav poceni.
DELANO V CALIFORNIA
Mi imamo prve vrste dobro kapljo, nezavreti beli ali rudeči molt, delan v California lanskega oktobra in novembra, in ki ima še vedno isti okus, svež in prijaten kot oni dan ko je bil narejen, in torej rabite to pijačo na isti način in za isti namen kot ste bili vajeni..
Tudi imamo mi naprodaj najboljše rozine, bele ali črne
PO JAKO NIZKIH CENAH
Kar se tiče informacije glede cene in kakovosti blaga, pridite k meni, 1948 East 123rd St. ali pa pokličite Ohio State Tel. Crest 633 K in pridem osebno k vam, da se pogovorimo. Pošiljamo tudi izven Clevelanda po nizkih cenah.
Če hočete imeti jeseni najboljše grozdje za sebe ali naprodaj, tedaj mi naznanite, ki vam sporočimo vse potrebno.
A. Columbro,
1948 EAST 123rd STREET
NAPRODAJ JE MESNICA IN GRO- DEKLE IŠČE DELO PO SOLI, da bi
CERIJA. Pozve se na 4220 St. Clair Avenue	(54)
V NAJEM SE DAJO 2 SOBI za dva fanta, brez hrane. 1161 Norwood Rd.
varovala otroke ali pa v trgovini pomagala. 1204 E. 61 st St.	(52)
NAPRODAJ JE DOBER Ford Truck. Pozve se na 6 "30 St. Clair Ave. (52)
Naprodaj je lep lot, na 1; cesti, lot 4zxl40, blizi Clair ave. Vprašajte pri Toman, 1065 E. 66th St.

LEP NAPREDEK SL. PODJETJA

—


\
K&

APRIL 3rd 1920 9 A. M. premoženje - - $187.500 MAY 3rd 1920 9 A. M. premoženje nad - $500.000
Cbc north American Banking $ Savings 0o.


ST. CLAIR & EAST 62nd STREET


tf
4% na hranilne vloge 2% na čekovni promet
Denarna pošiljatev v Evropo
Vožnji listki.








. ii amii