mmmm Slovenska župnija sv. Gregorija Velikega | St. Gregory the Great Slovenian Church 27-30/49 Številka - Number / Leto - Year 07. 07. 2013 14. - 17. NEDELJA MED LETOM 14th to 17th SUNDAY in ORDINARY TIME Fr. Drago Gačnik sdb ŽUPNIK - PASTOR Naslov - Address 125 Centennial Pkwy N Hamilton, ON L8E 1H8 Telefon - Telephone 905-561-5971 Fax 905-561-5109 E-mail gregory_sdb@cogeco.ca Web page www.carantha.net Hall rentals 905-518-6159 Ljubi Bog, Stvarnik vseh, daješ nam novo življenje v Jezusu Kristusu in nas hraniš z njegovim Telesom in Krvjo. V svoji neskončni ljubezni do nas, si zapisal naša imena v nebesih. Ko se radostimo v veri, nas nauči še moliti. Osvobodi nas od raztresenosti in skrbi, da bomo odgovorili na tvojo besedo in se odločili, da te bomo ljubili bolj globoko, z vsem srcem, z vso 1 V v • dušo, z vso močjo in z vsem mišljenjem. Obvestila - Announcements Slovenian Heritage Secondary School Credit Course We have approval to offer a high school Slovenian Heritage Credit Course under the auspices of the Hamilton Wentworth Catholic School Board. In order to launch a course, a minimum number of students is required. During the next few weeks, we will be gathering information to determine the interest in our Slovenian community in launching a course. Please encourage your teenage children, grand children, young adults and those interested in learning the basics of the Slovenian language, oral conversation, culture, history and geography of Slovenia. Secondary school students will be able to achieve a high school credit for their secondary school transcript and diploma requirements. For more information, please contact Dave Antolin at 905-664-5980 or email: slovfolk@yahoo.ca VZAJEMNA PODPORNA ZVEZA BLED Vzajemna podporna zveza Bled skupaj z svojimi odseki Vas vljudno vabi na praznovanje 80 letnice neprekinjenega aktivnega delovanja med Slovenci v Kanadi. Ta pomemben jubilej bomo praznovali z slavnostnim piknikom " PROŠČENJE" 21. julija 2013 na zemljišču društva Bled v Beamsvillu. Sv. maša bo ob 11:00 uri, po maši slavnostno kosilo, ob 2. uri kulturni program v dvorani razstava in nato nogometna tekma mladincev. Za razvedrilo bo igral ansambel MURSKI VAL. Pripravljalni odbor se priporoča za obisk! ZAHVALA - THANK YOU_ We would like to sincerely thank everyone for making the funeral services for our Ata, John -Janko Demšar, a true celebration of life. The funeral Mass was beautiful. Thank you to the Procession Leaders - Mr. Pelcar with the cross -and with the candles, Mr. Šverko and Mr. Ferko. Thank you also to Mr. Ray who helped minister and to father Jože who assisted. Special thanks to the women of the choir. Song makes the mass even more beautiful. Thank Nancy and her crew for the tasty meal and to all our friends who helped set up and clean up the hall. We are thankful to everyone who came to the funeral mass, burial, reception, and to visit our father at the funeral home, as well as your heartful emails, Facebook messages, and memorial posts. Your kind words and stories, thoughts and prayers, flowers, cards pecivo, bar help, and donations are deeply appreciated. And of course, many thanks to father Drago. Your spiritual guidance was a comfort to my father and to the whole family. May God grant Janko eternal peace and joy as he is reunited with his beloved Tončka in paradise. Jezus tebi živim. Jezus tebi umrjem. Jezus tvoj sem živ in mrtev. Iskrena Hvala - Mary Ann Demsar and Amanda, Dan Demsar, Frances and Dan Scarcelli, Nicholas, Vanessa, Olivia. DOGODKI V BLIŽNJI PRIHODNOSTI ♦ 21. julij 2013: 11:00 a.m. - Maša pri društvu BLED - Žegnanje - Proščenje ♦ 4. avgust 2013: 1:00 p.m. - Maša na Slovenskem parku ♦ 6. do 9. avgust 2013: DAY CAMP na našem župnijskem prostoru pri sv. Gregoriju Velikem DAROVI ZAHVALA - THANK YOU Za gradbeni sklad sta darovala Karol in Mila Ferko $100. V spomin na +Martina Pušič je darovala $40 za gradbeni sklad Rozalija Pušič. V spomin na pokojnega Janka Demšarja so za gradbeni sklad darovali: $30 N.N.; $50 Mary Spencer; $100 Anton in Marija Šverko; $50 Peter in Ana Petrusik; $30 M. in Katarina Drazenović; $50 Matija in Angela Skerl; $50 Rozalija Pušič; $50 Edvardo in Lidia Scarcelli; $40 Patricia Gaye; $50 Scott in Cathy Gaye; $50 Ivan Šverko. Minka Šemen z družino se zahvaljuje vsem, ki ste se udeležili pogrebne svete maše za njeno mamo, Marijo Gjerek, ki je umrla v Sloveniji, na Dolnji Bistrici, jim izrazili sožalje in darovali za svete maše. + Gospod, daj ji večni pokoj in večna luč naj ji sveti! Naj počiva v miru! Amen. 13th Annual Slovenian Day Camp: August 6 - 9, 2013 This year we will hold our 13th annual Slovenian Day Camp. We are in the process of planning an exciting week filled with fun activities for all our kids. There will be crafts, sports, singing, dancing, Water Fun and of course a few new surprises. We hope that our Slovenian youngsters will take this opportunity to enjoy the company of great friends and ready to make new friends share in laughter, cheering and a week of nothing but fun. We're all sure to have an awesome time at SDC! For Teenagers in high school - if you need your volunteer hours, you can get your 40 hours in just one week. So we welcome you to take this opportunity to have fun with kids, participate in your community and fulfil your volunteer requirements. If you have kids, grandchildren, cousins, etc... between the ages of 4 and 11yrs, tell them about our camp and sign up now. It's only $65.00 for a week of fun packed activities! For more information and to sign up, please contact Heidy Novak at 905-689-1367 (novakh@sympatico.ca) as soon as possible. We always have lots of kids so the sooner we know our numbers, the better we can plan for another great summer camp. This is a great Opportunity for our kids to be part of our Slovenian Community and spend time with some Slovenian friends. I hope you will come and enjoy the week of August 6-9, 2013 with us. We look forward to seeing you there! svete maše - mass times: Ponedeljek/Monday - Petek/Friday: 7:00 p.m. Sobota/Saturday: 8:00 a.m. - slovenska / in Slovenian 5:30 p.m. - slovenska / in Slovenian - Nedelja/Sunday: 9:30 a.m. - slovenska / in Slovenian - 11:00 a.m. -angleška / in English krsti / baptisms: Po dogovoru, prijava 1 mesec prej. - For an app't, call one month before. poroke / marriage: Prijava eno leto prej. / For an app't, call one year before the wedding date. spoved / confessions: Vsak prvi petek ob 6:00 p.m. / First Friday of the month 6-7:00 p.m. (or by appointment) bolniki -Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to call for a personal conversation (person counselling) with your priest - please call during business hours for an appointment. Tel: 905-561-5971, don bosco 14th Sunday in Ordinary Time 15th Sunday in Ordinary Time Response: Make a joyful noise to God, all the earth! First Reading Isaiah 66:10-14 The Temple, restored in Jerusalem, is a place of mercy, comfort and peace. Second Reading Galatians 6:14-18 Christ, by his Spirit, makes us a new creation. It is God's grace, not the Law, which saves us. Gospel_Luke 10:1-12. 17-20 Jesus sends his disciples out to impart his peace to a troubled and hostile world. 16th Sunday in Ordinary Time Response: O Lord, who may abide in your tent? First Reading Genesis 18:1-10 Abraham and Sarah unwittingly offer hospitality to God's angels and receive a blessing. Second Reading Colossians 1:24-28 Paul unites his own sufferings with those of Christ for the Church. Gospel_Luke 10:38-42 Martha and Mary welcome Jesus into their home. Jesus shows them true hospitality. Response: Seek God in your need, and let your hearts revive. First Reading Deuteronomy 30:10-14 The Law of God is not beyond our strength or beyond our reach. God's Word is in our mouth and heart. Second Reading Colossians 1:15-20 In this beautiful hymn St Paul praises the divinity of Jesus in creation, in the Church, and in reconciling and uniting everything in heaven and earth. Gospel_Luke 10:25-37 Jesus relates the much-loved parable of the Good Samaritan Response: On the day I called, O Lord, you answered me. First Reading Genesis 18:20-32 Abraham discovers that the justice of God is tempered by mercy. Second Reading Colossians 2:12-14 Buried with Christ in baptism, we are raised to glorious new life. Gospel_Luke 11:1-13 The Lord's Prayer is our way of life. ■- 17th Sunday in Ordinary Time svete maše - masses 14. Nedelja med letom 14th Sunday in O.T. 07. Julij Vilibald, škof Za žive in rajne župljane f Ivan Sobočan t Marija Suhadolc 9:30 A.M. Štefan Vinčec z družino /To/ 11:00 a.m. Anton Suhadolc Ponedeljek f Janez Hočevar 7:00 p.m. Joe in Vera Lackovič Monday f Janez Hočevar Elizabeta Gerič 08. Julij f Jožef Sarjaš Marija Tompa Gregor Grassi, škof ff Marija in Sidonija Zrim Mož Ernest Torek ff Anton in Malka Marušič 8:00 a.m. Frank in Thea Marušič Tuesday ff Ivan in Ether Simončič Društvo sv. Jožefa /4/ 09. Julij f Frank Gimpelj Društvo sv. Jožefa /1/ Hadrijah III, papež Bogu v zahvalo B.M. f Matija Vlašič 7:00 p.m. Križmanič Family f Frank Gimpelj Allen Sudac ff Leopold in Marija Langenfus Sonja Langenfus f Štefan Prša Matilda Bratuž f Branko Ježovnik Dorothea Jezovnik Sreda Wednesday 10. Julij Amalija, redovnica Četrtek f Ludvik Kastelic 7:00 p.m. Magda z družino Thursday f Martin Glavač Družina Šemen 11. Julij f Izidor Fujs Dundek Angela Benedikt, opat f Auguština Kočar Dundek Angela Petek ff Irma in Ludvik Hull 7:00 p.m. Janko Demšar z družino Friday f Jože Jerič Vinko in Mariana Granić 12. Julij f John Bullard Karl in Joanne Ferko Mohor in Fortunat, muč ff Vera in Frank Staniša Pepca Hapke ff M. Mlinarič in Cecilija 8:00 a.m. Ana Krampač Sobota ff Vsi rajni župljani 5:30 p.m. Frank Pinter z družino Saturday f Matija Vlašič Zorka Brinjak 13. Julij f Blaž Culig Viktor in Olga Glavač Henrik, kralj; Joel, pre. ff Jožef, Ivan in Ana Marija Glavač f Matija Vlašič Dorothea Jozovnik 15. Nedelja med letom ........ 15th Sunday in OT Za žlve ln raJne ^Pjane 9:30 A M. ff Tončka in Janko Demšar Družina Pust IJ f Janez Žvan 11:00 a.m. Družina Vengar Kamil, duh.; Božidar, sk. £ 07 svete maše - masses 15. Nedelja med letom ..........„„„ 15th Sunday inO.T. . + ? T m ^ ZUPljane 9:30 A M' -, ». d t tt Tončka in Janko Demšar Družina Pust 4 IJ t Janez Žvan 11:00 a.m. Družina Vengar Kamil, duh.; Božidar, šk. Ponedeljek t Frank Gimpelj 7:00 p.m. Pavla Pelcar z družino Monday t Frank Gimpelj Martin Simončič z družino 15. Julij t Tomislav Janoševič Jože in Viktorija Rahovič Bonaventura, šk-c.uč. tt Zvonko in Kathy Mihelič Marija in Ignac Korošec Torek tt Anton in Malka Marušič 8:00 a.m. Frank in Thea Marušič Tuesday t Vera Staniša Slovenia Credit Union 16. JULIJ t August Ogorevc Milena Volčanšek Karmelska M.Božja t Fredi Volf Ernest Zrim Sreda t Ciril Virant, obl. 7:00 ^ Žena Slavka Virant Wednesday t Štefan Prša Matilda Bratuž 17. Julij tt Jožef in Marija Heric Hčerka Anica Aleš, spokornik t Marija Puscher Ana Ratajič Četrtek t Milan Štefanec, obl. 7:00 p.m. Žena Marina Thursday t Marija Petek Marija Tompa 18. JULIJ tt Eva in Nikola Vojanič Ivka Starešinčič Frideri (Miroslav), šk tt Family Jelenčič Dragica Mrakužič Petek t Frank Gimpelj 7:00 p.m. John in Sonya Podrebarac Friday t Frank Gimpelj n.n. 19. Julij t Štefan Prša Maks in Milka Pavlič Arsenij, puščavnik t Stanko Ferenčak Maks in Milka Pavlič t Ladislav Doma 8:00 a.m. Družina Šemen Sobota tt Pokojni iz družine Obal 5:30 p.m. Veronika Obal Saturday t Janez Hočevar Družina Vengar 20. JULIJ t Štefan Prša Majda in Slavko Salajko Marjeta Antiohijska, muč t Blaž Culig Olga Culig t Martin Malevič /Jr/ Družina Malevič 16. Nedelja med letom Za žive in rajne župljane 9:30 a.m. 16th Sunday in O.T. tt Ivan in Frančiška Miketič Sin Ivan z družino 21. Julij t Štefka Rihar 11:00 a.m. Tanja Rihar Krištofova nedelja. tt Pokojni člani društva Bled 11:00 a.m. Jože Gimpelj z družino svete mase - masses 16. Nedelja med letom Za žive in rajne župljane 9:30 A.M. 16th Sunday in O.T. ff Ivan in Frančiška Miketič Sin Ivan z družino 21. Julij f Štefka Rihar 11:00 A.M. Tanja Rihar Krištofova nedelja. ff Pokojni člani društva Bled 11:00 A.M. Jože Gimpelj z družino Ponedeljek f Frank Gimpelj 7:00 p.m. Fran, Peter, Peter jr. Kristina Monday ff Štefan in Barbara Kovač Marija in Ignac Korošec 22. Julij f Marija Petek Marija Volf in Karel Marija Magdalena, sp.ž f Frank Gimpej Cecilija Sobočan Torek f Ivan Sobočan 8:00 a.m. Štefan Vinčec z družino Tuesday f Ludvik Hull Društvo sv. Jožefa /3/ 23. Julij f Štefan Ftičar Štefan in Tončka Horvat Brigita Švedska, red. f Martina Kolar Veronika Obal Sreda f Po namenu 7:00 p.m. Slomškovo Oltarno društvo Wednesday ff Pok. Iz družine Gergyek sin 24. Julij f Vera Staniša Manja Erzetič Krištof, mučenec f Ivan Obal Družina Žigor Četrtek Thursday 25. Julij Jakob Starejši, ap. ; Teja f Slavko Štern f Štefan Prša f Marija Puscher f Cecilija Kelenc f Janko Demšar, 30. dan 7:00 P.M. Viktor in Olga Glavač Društvo sv. Jožefa /2/ Ana Ratajič Marija Hočevar Druž. Demšar-Scarcelli Petek f Frank Gimpelj 7:00 p.m. Tony in Marilyn Letnik Friday f Jožef Sarjaš Marija Tompa 26. Julij f Ana Blažina Hči Joahim in Ana, star.D.M f Štefan Prša Joe in Olga Hanc Sobota f Štefan Ftičar 8:00 a.m. Štefan in Tončka Horvat Saturday f Ana Selšek, 5:30 p.m. Mož z družino 27. Julij f Jožef Gjerek Hčerka Minka z družino Gorazd, Kliment, Sava in f Lado Doma Družina Šemen drugi učenci Cirla in Me. f Frank Gimpelj Hema Kosednar 17. Nedelja med letom Za žive in rajne župljane 9:30 a.m. 17th Sunday in O.T. ff Marija in Alojz Joželj, obl. Hči Sonja 28. Julij V dober namen Sonja Langenfus Samson (Samo), škof f Martina Kolar 11:00 a.m. Romana Novak svete mase - masses 17. Nedelja med letom 17th Sunday in O.T. 28. Julij Samson (Samo), škof Za žive in rajne župljane tt Marija in Alojz Joželj, obl. V dober namen t Martina Kolar 9:30 A.M. 11:00 A.M. Hči Sonja Sonja Langenfus Romana Novak Ponedeljek Monday 29. Julij Marta in Marija t Frank Gimpelj t Tomislav Janoševič t Frank Gimpelj t Vera Staniša 7:00 P.M. Monica Barkovich Jože in Viktoria Rahovič Milena Volčanšek Milena Volčanšek Torek Tuesday 30. Julij Peter Krizolog, šk.c-uč. t Ladislav Doma t Hugo Hapke tt Anton in Malka Marušič t Frank Gimpelj 8:00 A.M. Ana Krampač in Angela Žena in družina Frank in Thea Marušič Štefan Lovrenčec /1/ Sreda Wednesday 31. Julij Ignacij Lojolski, ust.jez. t Frank Gimpelj t Marija Puscher tt Rajni iz družine Rajbar t Ferdinand Volf 7:00 P.M. Ignac in Marija Korošec Ana Ratajič Hčerka Manja Erzetič Četrtek Thursday 01. August Alfon Ligvorij, šk.c-uč. t Jožef Sarjaš tt Ivan in Ether Simončič t Janez Hočevar t Martina Kolar 7:00 P.M. Viktor in Olga Glavač Cecilija Sobočan Olga in Joe Hanc Frida in Toni Flegar Prvi Petek tt Za duše v vicah First Friday t Frank Gimpelj 02. August t Martina Kolar Evzebij,šk; Porcijunkula t Štefan Prša 7:00 P.M. Tone in Marija Bukvič Raphael in Anica Kobetich Manja Erzetič Joe Fotivec z družino /To) Prva Sobota First Saturday 03. August Lidija, sp.žena t Naci Krampač t Anna Selšek t Štefan Prša t Frank Gimpelj tt Max in Maximilijan Sagadin 8:00 A.M. 5:30 P.M. Ana Krampač in Angela Mož z družino Majda in Slavko Salajko Janez Selšek Julija Sagadin z družino 18. Nedelja med letom 18th Sunday in Ordinary Time 04. August Janez Vianej, duhovnik Za žive in rajne župljane t Blaž Čulig t Lado Doma t Štefka Rihar t Martin Pušič, t Stane Napast t Janez Hočevar SLOVENSKI PARK 2:30 A.M. 11:00 A.M. 1:00 P.M. Olga Čulig Olga Čulig Tanja Rihar Frančiška Napast Frančiška Napast Ivan Cimermančič