Št. 14 (16.359) leto LV. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13, maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26, novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5, do 17, septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija’ pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v 'vcbojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka, Bil je edini -ibkani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. iftsT-UI Montecchi 6 - Tel. (>,. ^3C0Jax . - GORICA - Prevol 24 maggio i - T' - C ČEDAD-Ul. Ristori 28 -' __ '1190_ Internet: http/www.primorski.it/ e-mail it- 1500 LIR 0,77 EVRA POŠTNINA PUC«-: .N! Spedizione in abbonamento , 45% Art 2, comma 20,b, legge 662 96 ■ Rlia,- friesie NEDELJA, 17. JANUARJA 1999 Preveč mede, premah dejanj Sandor Tence Italija je med državami zahodne Evrope tista, ki ima najbolj zastarelo in najmanj učinkovito državno ter javno upravo na sploh. Da to ugotovimo, ne potrebujemo poglobljenih raziskav, dovolj da stopimo v kakršenkoli javni urad ali ustanovo, kjer nas pogostoma obravnavajo kot Številke in ne kot državljane, ki imajo dolžnosti, a tudi pravice. Ta že zgodovinska neorganiziranost države prihaja do izraza tudi pri obravnavanju pojava priseljenstva, kjer Italija npr. precej zaostaja za Nemčijo in za Francijo, kjer je kultura sprejemanja in gostoljubja bolj razširjena kot pri nas. Že res, da je polotok po svoji naravi bolj privlačen za pribežnike in da se je na Jugu država, tudi ob veliki požrtvovalnosti prostovoljcev, glede tega dobro izkazala, pomanjkljivosti pa je Se in Se. Ne čutimo npr. potrebe po »super županih«, neke vrste Serifih, potem ko bi bilo dovolj, da bi vsi izvajali že obstoječe zakone. Gostoljubje za ljudi, ki hočejo delati in živeti v miru ter izgon za kriminalce. Slaba državna organizacija se pozna tudi v naših krajih. Poglejmo skoraj vsakodnevne »ping ponge« z nekdanjima kasarnama pri-Banih in Briščikih ter s kriškim rekreatorijem, ki ustvarjajo le zmedo in nepotrebne napetosti. Namesto, da bi pristojni učinkovito informirali ljudi, jih s svojimi izjavami le vznemirjajo. Problemi so veliki, birokracija tudi, tako da težavam v glavnem kljubujejo prostovoljci, ki žrtvujejo svoj prosti čas za pomoč nesrečnežem v begu pred revSčino in nasiljem. Da je marsikaj ušlo iz rok priča dejstvo, da je epohalni pojav priseljevanja in odseljevanja pri nas postal predmet političnega boja, ki bo po stari navadi čez nekaj tednov romal v pozabo, Problemi pa bodo seveda ostali. Da nekateri izgubljajo živce pričajo neverjetne izjave novega videmskega župana in bivšega predsednika Dežele, ligasa Sergia Ce-cottija, ki je v TV oddaji Pred milijoni gledalcev ne samo pozval Rim, naj enostavno zapre mejo s Slovenijo, a tudi občane, naj si preskrbijo pištolo, da bodo bolj vami. KOBARID / TRADICIONALNO NOVOLETNO SREČANJE Benečani so vse bolj povezani s prebivalstvom Soških dolin Pobuda prerašča v veliko množično prireditev - Ugledni gostje in govorniki KOBARID - Srečanje Slovencev videmske pokrajine in Posočja je tik pred svojo 30-letnico. Iz prvih časov je danes preraslo v kar množično manifestacijo, za katero postajajo tudi kapacitete gostoljubnega hotela Hvala v Kobaridu že skoraj premajhne.To je sicer tudi najboljši znak, da je priljubljeno srečanje avtentičen izraz povezanosti Slovencev. Tudi sinočnje je potrdilo voljo beneških in po-soških ljudi, da meja, kolikor je še sploh ostane, čimprej izgine, utrdijo pa naj se Življenjski pogoji za ves prostor. (Foto KROMA) Na B.strani KOSOVO / PO SRDITIH BOJIH V JUŽNEM DELU KOSOVA Srbska policija zverinsko pobila več deset civilistov PRIŠTINA - Dokončni obračun grozljivega pokola, ki je bil odkrit včeraj zjutraj v vasi Račak v južnem delu Kosova, še ni znan, lahko pa bi bilo tudi 80 žrtev. Po srditih petkovih bojih, zaradi katerih na območje južnega Kosova srbski policisti niso spustili opazovalcev Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OV-SE), so včeraj Račku in okolici odkrili najmanj 40 iznakaženih trupel albanskih civilistov, zvečine moških med 18. in 60. letom; ki so jih srbski agenti polovili v pravi raciji, jih mučili in nato pobili s strelom v glavo. Novica, ki so jo potrdili viri OVSE, je obšla svet in zbudila val obsodb po evropskih prestolnicah, zelo trde besede pa je imel za beograjski režim tudi predsednik zavezništva Nato Solana. Mednarodno kazensko sodišče za zločine na ozemlju nekdanje Jugoslavije je napovedalo odprtje preiskave o masakru na Kosovu. Jutri odpotuje v ZR Jugoslavijo podtajnik v italijanskem ministrstvu za zunanje zadeve Umberto Ranieri, ki bo poleg Beograda obiskal tudi Prištino in Podgorico. Na 17. strani Pol svoboščin ponudi v Milanu španski recept proti kriminalu MILAN - Včerajšnja protestna manifestacija Pola svoboščin, ki sta se je poleg treh liderjev desnosredinskega zavezništva udeležila tudi predsednik deželne uprave Lombardije Roberto Formigo-ni in milanski župan Gabriele Albertini, je bila za Silvia Berlusconija priložnost za napad na vlado in za predstavitev lastnega recepta proti kriminalu. Sposodil si ga je sicer pri španskem premiem Az-narju, italijansko vladno večino pa je obtožil, da ne zna zajamčiti varnosti državljanov in da ponuja zgolj neučinkovite rešitve, za katerimi se skriva rasizem. Na 17. strani TRST / SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE Polovične resnice v Cristallu Premiera komedije bo v torek, prva predstava pa jutri zvečer TRST - Od jutri bodo v gledališču Vladimir Jurc, s katerim nastopajo še Cristallo predstave Ayckbournove ko- Vojko Belšak, Maja Blagovič in Barbara medije Polovične resnice, ki jo je režiral Cerar (f. KROMA). Premiera bo v torek. Na Koroškem dosegli kompromis CELOVEC - Osrednji organizaciji slovenske manjšine na Koroškem (NSKS in ZSO) sta - sprejeli skupen predlog o razdelitvi finančnih podpor za leto 1999 ter tako uskladili skupen proračun tako za Slovenijo kot za Avstrijo. Predsednika obeh organizacij sta dejala, da gre za kompromis, pri katerem sta morali popustiti obe strani. Na 16. strani Policija stopila na prste razpečevalcem GORICA - Po več kot eno leto trajajoči preiskavi so karabinjerji na Goriškem aretirali deset in ovadili dvajset razpečevalcev, ki so na območju Gorice in Tržiča zalagali tržišče z lažjimi mamili (marijuana, hašiš in kokain). Z mamili so se oskrbovali v Venetu, v Sloveniji in Milanu, sodelovanje pa so vzpostavili tudi s tolpo albanskih razpečevalcev. Na 6. strani Ocalcm včeraj zapustil Italijo RIM - Kurdski voditelj Ocalan je včeraj zapustil Italijo, kot je zvečer s kratko tiskovno noto sporočilo predsedstvo vlade. Kaže, da je lider KPP zgodaj popoldne po lastni volji zapustil vilo v Infernettu ter odpotoval v Moskvo, čeprav iz Rusije te vesti še niso potrdili. LONZ/01 BENCINSKA ČRPALKA LONZA & COGLIEVINA s,i Drž. c. 202 Opensko križišče OPČINE Tel. 040.211366 Pooblaščeni prodajalec SAVA, MICHELIN, JOKOHAMA. Pri nas na voljo pnevmatike najtoljših znamk s*dtoyy vsake fmmdiflke Sem 11 te motomsgg SSš£ UN3R0‘* UHHA mmčaivcENi pUpHMEL 4 ZASTOPNIK ZA PRODAJO IN SERVIS | ©£WEDA že 50 let izdeluje registerske blagajne od najenostavnejše do najpopolnejše PRIPRAVLJENI SMO ZA EVRO! VI TUDI? Naša ponudba: registerska blagajna od 900.000 lir + IVA, s prevzemom stare, do izkoriščenja zaloge. TRST, Ul. S. Francesco 11-Tel. 040-370802 Brezplačna predstavitev v vašem obratu Na razpolago tudi elektronske tehtnice. OBČINA TRST / TISKOVNA KONFERENCA CGIL, CISL IN UIL MANJŠINA / NASTOP DRŽAVNEGA PRAVDNIKA Sindikati o vodenju smetarske službe Vrsta pogojev, pod katerimi noj bi jo prevzelo ACEGAS Tudi CIGL kritičen do Pasquariella Pokrajinsko vodstvo sindikata meni, da je napodi čas za odobritev zaščitnega zakona Kaj bo s smetarsko službo tržaške občine? II-lyjev odbor si že dalj časa prizadeva, da bi jo prevzelo nekdanje občinsko podjetje ACEGAS. Kako natanko naj bi se to zgodilo, pa ni še povsem jasno, saj nekateri menijo, da bi to službo potem ACEGAS lahko dajalo še drugim v zakup ali v podzakup. V vrstah upravne večine se je pojavil celo predlog, naj bi ACEGAS postalo holding, se pravi družba, ki bi sama ničesar ne proizvajala, ampak kontrolira vrsto operativnih podjetij. Potem se je izkazalo, da bi takšna rešitev ne bila v skladu z obstoječo zakonodajo. Pojavile so se nadalje različne hipoteze o tem, kaj naj bi bilo z osebjem, ki danes dela v smetarski službi. O vsem tem je tekla beseda na tiskovni konferenci, ki so jo včeraj dopoldne priredili pokrajinski tajniki zveznih sindikatov CGIL VValdi Catalano, CISL Paolo Coppa in UIL Luca Vi-sentini. Trojica je v bistvu naslovila Illyjevi upravi poziv, naj poskrbi za čim večjo jasnost in prozornost v tej delikatni zadevi, ter je sama skušala dati svoj doprinos v tem smislu tako, da je pojasnila, pod katerimi pogoji je pripravljena pristati na predajo občinske smetarske službe ACEGAS-u. Catalano, Coppa in Vi-sentini so najprej pribili, da je zanje Se vedno obvezujoč dogovor o ACE-GAS-u, ki so ga sklenili z Išče se par za Kraško ohcet Ker se do 10. januarja ni prijavil noben par za sodelovanje na 19. Kraški ohceti, zadruga Naš Kras podaljšuje rok prijave. Par, ki bi se želel poročiti na Kraški ohceti (29. avgusta), naj to sporoči na telefonsko številko 040/630261 ali v turistični urad Aurora v Ul. Milano 20, do ponedeljka, 25. januarja. V primeru, da se ne bo prijavil nihče, bo za letos predvidena Kraška ohcet odpadla. Pristanišče: lani utrditev dobrih rezultatov leta 1997 Lanski promet v tržaškem pristanišču je bil za 1, 74% večji od predlanskega, kar pomeni utrjevanje doseženih rezultatov, Se posebno v komercialnem sektorju. Skupni promet je dosegel 47, 22 milijona ton blaga (leto prej 46,11 milijonov ton), komercialni promet pa je zrasel za 6, 31%, od česar odpade največji delež na raztovor premoga za Enelovo termocentralo, ki se je povečal za 7, 64%. Ugoden razvoj beleži tudi promet z ladjami ro-ro in trajekti, edino zmanjšanje pa je doživel kontejnerski promet (-14, 8%), kar je v glavnem posledica zmanjšanega izvoza iz Evrope v jugovzhodno Azijo (-32, 4%), na Daljni vzhod (-25, 3%) in v Perzijski zaliv (-53, 5%). Voditelji nekdanje PSI na obisku pri Craxiju Zainteresirani pravijo, da je šlo zgolj za turistični obisk, drugi pa menijo, da je bilo potovanje izrazito politične narave. Dejstvo je, da so Fer-ruccio Saro, Renzo Tondo, Gianfranco Carbone, Dante Savorgnan in Alessandro Colautti obiskali Bettina Craxija v Hamametu. Kaj so z njim razpravljali ni znano, gotovo pa je, da so govorili tudi in verjetno predvsem o politiki. Carbone je že dalj časa izven političnega življenja, Saro, Tondo in Colautti pa so danes vidni deželni predstavniki Forza Italia. Tondo je odbornik deželne vlade, Saro pa načelnik svetovalcev Berlusconijeve stranke. V Tuniziji je, kot kaže, tekla beseda o sodelovanju socialistične stranke (tiste, ki je najbližja Polu svoboščin) na spomladanskih evropskih volitvah. Metronom danes popoldne v Prosvetnem domu Danes popoldne ob 17. uri bo v Prosvetnem domu na Opčinah gostovala gledališka skupina Metronom, ki deluje v o viru KD Valentina Vodnika iz doline. Breški gostje se bodo predstavili z lepljenko »Kaj bi bilo sonce brez ljudi...«, ki jo je sestavila Nerina Švab in ki z ironijo in sarkazmom prikazuje nase zamejske, vseslovenske in obče človeške slabosti. Posredovali nam bodo satirično poezijo zamejskih pesnikov, in sicer Aceta Mermolje, Marija Cuka, Marka Kravosa in Miroslava Košute. Ob tej priložnosti bo v Prosvetnem domu razstava knjig omenjenih pesnikov. občinsko upravo februarja 1996. Po tem sporazumu mora to podjetje vsekakor ostati v rokah Občine Trst kot večinskega delničarja. CGIL, CISL in UIL niso načelno proti temu, da bi ACEGAS prevzelo smetarsko službo, a pod pogojem, da bi to službo potem vodilo najmanj 20 let in da bi občinski svet imel možnost to nadzirati. Poleg tega sindikati zahtevajo, naj tržaška občinska uprava natančno pove, katere službe namerava še dati v zakup in katere ne, kakor tudi naj ACEGAS predstavi natančen industrijski načrt o vodenju smetarske službe. Catalano, Coppa in Visentini so naposled poudarili, da bi morali imeti zaposleni v službah, ki jih občinska uprava namerava dati ACEGAS-u ali drugim podjetjem v zakup, pravico, da ostanejo v službi občine. Tiskovne konference so se udeležili tudi načelniki nekaterih skupin v tržaškem občinskem svetu. Na njej je bil seveda govor tudi o refe-rendumnu proti privati- zacijam občinskih služb, za katerega zbira podpise avtonomni sindikat CI-SAS-CONFSAL. Catalano, Coppa in Visentini so med drugim povedali, da je ta avtonomni sindikat svoj čas že pristal na prehod smetarske službe pod ACEGAS. Tudi tržaško pokrajinsko vodstvo zveznega sindikata CGIL se je kritično obregnilo ob izvajanja o zaščiti slovenske manjšine, ki jih je vpletel tržaški državni pravdnik Elio Pa-squariello v poročilo, ki ga je podal minuli ponedeljek ob otvoritvi sodnega leta v Furlaniji-Julijski krajini. V tiskovnem poročilu, ki ga je v imenu tajništva podpisal Renato Kneipp, je rečeno, da so omenjena izvajanja bila povsem »neprimerna in odvečna«. Tržaško vodstvo zveznega sindikata CGIL namreč meni, da se je Pasqua-rillo na uradni slovesnosti spustil v čisto politično zadevo, za katero ni pristojen, ter izrazil sporna osebna in čisto subjektivna mnenja, namesto da bi govoril o tem, kako zagotoviti pravico in varnost prebivalstvu v tržaški pokrajini. Ta Pasquariel-lov nastop sindikat zaskr-blja tudi zato, ker je državni pravdnik dejansko pristal na teze konservativnih sil, po katerih naj bi zaščitni zakon predstavljal nevarnost za »obstoječa ravnovesja« sožitja, ki naj bi bila po-svem zadovoljiva. Tržaško vodstvo CGIL se s takšnimi naziranji ne strinja. Po njegovem je napočil čas, da italijanska država zagotovi italijanskim državljanom slovenskega jezika iz naše dežele taksno zaščito, ki jim bo omogočila ohranitev njihove specifike, kakor da tudi zagotovi vsa potrebna sredstva za uresničitev tega cilja. Sindikat policije LISIP0 kritično o petkovem obisku Sinisija Svobodni sindikat policije (LISIPO) je skupno s tržaškim občinskim svetovalcem Salvato-rejem Porrom, bivšim policistom, včeraj izdal tiskovno poročilo, v ka-term se je kritično obregnil ob potek petkovega obiska podtajnika v notranjem ministrstvu Giannicolom Sinisijem v Trstu. Kot smo že poročali, je podtajnik prišel v naše mesto, da bi vodil vrh o pribežnikih. Med drugim si je ogledal nekatera poslopja, v katerih naj bi zanje uredili zbirne centre. LISIPO obžaluje, da na srečanje s podtajnikom niso bili povabljeni tudi predstavniki tega sindikata, saj bi lahko dali marsikateri koristen nasvet o tej problematiki. Upoštevati je treba, da so bili na srečanju prisotni predstavniki drugih sindikatov in raznih humanitarnih organizacij, ki se ukvarjajo s pri-bežniki. Svobodni sindikat policije vsekakor meni, da bi zbirni centri za ilegalne pribežnike nikakor ne smeli biti nekakšni hoteli. Sindikat izraža tudi upanje, da ne bi se tudi v Trstu ponovilo to, kar se dogaja v drugih italijanskih mestih, da se namreč pojav nezakonitih priseljencev prepleta s pojavom kriminala. NABREŽINA / PROBLEM PRIBE2NIKOV »Sinisiju se je zelo mudilo...« Oblasti še niso odgovorile na poziv župana Marina Voccija Petkov tržaški obisk podtajnika na notranjem ministrstvu Giannicole Sinisija je pustil za seboj precej polemik in predvsem kar kopico nerešenih problemov. V zvezi s tem obiskom se je včeraj oglasil devinsko-nabrežinski župan Marino Vocci, ki je upal, da se bo vladni predstavnik ob odhodu iz Trsta vsaj za nekaj minut ustavil tudi v Nabrežini. Ne da bi obiskal župana, a da bi se pozanimal za usodo mladih Bengalcev, ki že nekaj časa prebivajo v nekem hotelu v Sesljanu. Vocci vsekakor najbolj obžaluje dejstvo, da pristojne oblasti še niso odgovorile na predloge Občine, ki zadevajo usodo nekdanje kasarne finančnih stražnikov v Nabrežini Kamnolomi ter dveh opuščenih kasarn v Mavhinjah. Vse tri stavbe dejansko razpadajo in Občina bi jih radi popravila ter jih na- menila splošnim koristim, med katerimi sodi tudi začasni sprejem mladoletnih pribežnikov. Ce bi imeli na razpolago eno od treh kasarn - nam je dejal Vocci - bi npr. lahko brez težav gostili mlade iz Bangladeša, ki so sedaj v hotelu na stroške skupnosti. Od tod poziv pristojnim telesom (bivše kasarne so last države) naj se izjasnijo, kaj nameravajo s temi zapuščenimi stavbami. Za kroniko naj omenimo, da je v zvezi s pribežniki poslanec NZ Roberto Menia prijavil sodišču Voccija in senatorja Fulvia Camerinija, češ da sta v nekem javnem apelu pozivala k kršenju državnih zakonov in celo k civilni neposlušnosti. Slo je za poziv v zvezi z nečloveškimi razmerami v sprejemnem centru za pribežnike v starem pristanišču, ki ga je notranje ministrstvo potem dalo zapreti. ČRNA KRONIKA / PROMETNA NESREČA PRI FERLUGIH ČRNA KRONIKA / NA AVTOBUSU Štirje ranjeni v trojnem trčenju Najhuje se je ranila 43-letna Anica Mozetič iz Sežane Policist prijel žeparja, ki je skušal okrasti starko Včeraj opoldne se je na Openski cesti pod Ferlugi pripetila prometna nesreča, v kateri so bili vpleteni širje avtomobili, prav toliko oseb pa se je v njej ranilo, ena od katerih dokaj resno. Do nesreče je prišlo natanko ob 12.50. Kaže, da jo je povzročil fiat bravo, ki se je z Opčin spuščal proti Trstu. Na enem izmed ovinkov ga je zaneslo na levo stran cestišča, tako da je zadel v bok peugeota 106 in naposled še čelno trčil v golf volksvvagen, ki sta vozila iz nasprotne smeri. Za golfom je vozil še suzuki vitara, ki je zapeljal s cestišča na desno, da bi se izognil trčenju. Vsa vpletena vozila imajo tržaško evidenčno tablico, razen golfa, ki ima koprsko. V tem trojnem trčenju jo je najslabše izkupila 43-letna Anica Mozetič iz Sežane, ki je sedela v golfu. Z glavo prebila prednje steklo avtomobila in pri tem utrpela več ran in udarcev, zaradi katerih se bo morala zdraviti 40 dni. Nekoliko lažje se je ranil njen 21-letni sin Jurij Mozetič, ki je upravljal golf, saj so mu zdravniki določili 10 dni prognoze. Precej resno se je ranil tudi voznik fiata brava, 3 2-letni Andrea Chiaot-to iz Trsta, ki se bo moral zdraviti 20 dni, le 3 dni prognoze pa so zdravniki določili za voznika peugeota, 28-letne-ga Giulia Cancianija od Fernetičev. Na kraj nesreče so takoj prihiteli rešil- ci službe 118 ter ranjence odpeljali v ka-tinarsko bolnišnico. Prišli so tudi gasilci in karabinjerji, ki so izvedli izvide o nesreči. Zaradi velikega števila vpletenih vozil so morali za poldrugo uro prekiniti avtomobilski promet. Pri preusmerjanju vozil so sodelovali mestni redarji. V Nabrežini odpovedalo srce ljubiteljskemu nogometašu Včeraj popoldne je na nogometnem igrišču v Nabrežini izgubil življenje 55-letni Paolo Di Pasquale iz Ul. Ovidio 4/3 v Trstu. Kot skoraj vsako soboto se je tamkaj zbral s prijatelji in znanci, da bi se nekoliko razvedril v igranju priljubljenega športa. Prijateljska tekma se je pričela nekaj pred 15. uro. 2e nekaj minut po začetnem žvižgu pa se je Di Pa-squale zgrudil na tla. Med ljubiteljskimi igralci je bil tudi zdravnik, ki je Di Pasqualeju takoj nudil zdravniško pomoč. Hitro je prispel tudi rešilec službe 118 z zdravnikom. A vsa prizadevanja so bila zaman. Di Pasqualeju je srce dokočno odpovedalo. Pristavimo naj, da je Paolo Di Pa-squale vodil šolo za učenje angleščine Wall Street Institut v Tržiču. Policijskemu agentu iz komisariata pri Sv. Soboti v Trstu je v petek opoldne uspelo zasačiti 32-letnega maroškega državljana Rabaha Abasha med poskusom kraja na avtobusu. Moški je namreč stari znanec policije, zaradi česar je.omenjeni pocilijski agent takoj postal pozoren, ko ga je iz policijske obhodnice zagledal, kako ha Ul. Galata čaka na avtobus proge št. 19. Policist je zato na eni sosednjih postaj stopil na avtobus, na katerega je malo prej stopil tudi Maročan. In dejansko ni se motil. Abash je med vožnjo po predoru pri Mon-tebellu izmaknil denarnico 85-letni starki Andreini H. Policist je takoj posegel in žeparja prijel. Na policijski postaji so pri njem našli še 450 tisoč lir, katerih izvora Abash ni znal pojasniti. Lažni finančni inpektor okradel starko na domu V petek popoldne se je na domu 85-letne Silvie M. v Drevoredu Tartini v Trstu pojavil kakih 50 let star moški in se predstavil kot uslužbenec finančnega ministrstva. Starki je »obrazložil«, da je prišel zaradi televizijske naročnine, ter jo s to pretvezo »olajšal« za 250 tisoč lir. Med nepazljivostjo ženice mu je uspelo ukrasti še 350 tisoč lir in zbežati. Tatinski »nakupi« Tržaška policija je v petek priprla 34-letnega Ervina Lukina z Reke zaradi poskusa kraje v veleblagovnici COIN v Trstu. Moški je namreč prišel v trgovino s torbo obloženo z aluminijem ter vanjo pospravil dve obleki. Ko je skušal oditi iz trgovine, se alarmna naprava zaradi aluminijaste obloge res ni sprožila, a opazil ga je uslužbenec, ki ga je ustavil in poklical policijo. NAŠA ŠOLA V PRETEKLOSTI n V petek v Miljah nagrajevanje 4. natečaja Albina Bubniča Nagrajevanje 4. natečaja v počastitev spomina pokojnega časnikarja Albina Bubniča bo v petek, 22. januarja, v prostorih miljske osnovne šole v Ul. D’Annunzio 62. Kraj nagrajevanja je izmed vseh možnih pri nas še najbolj pravšnji. Miljska šola je namreč poimenovana po Albinu Bubničt$>novinar Primorskega dnevnika pa je prav zamejskemu šolstvu, šolam in šolarjem posvetil v svojem poklicnem življenju še največjo pozornost. Tudi naslov 4. nagradnega natečaja je bil posvečen šoli. Udeleženci so morali predstaviti svoje spise in raziskave na temo Naša šola v preteklosti. Odziv je bil zadovoljiv (12 udeležencev v štirih natečajnih razredih). Največ prispevkov je bilo v natečajnem razredu dijakov višjih srednjih šol (5), sledijo natečajni razred osnovnih šol (3) ter natečajna razreda nižjih srednjih šol ter univerzitetnih študentov in ljubiteljev (po 2 prispevka). Petčlanska ocenjevalna komisija, ki ji je predsedoval ravnatelj SSG in pesnik Miroslav Košuta, je ob koncu svojega dela soglasno razdelila nagrade, in sicer: prvo nagrado za študije ali raziskave univerzitetnih študentov in ljubiteljev, prvo in drugo nagrado za spise in raziskave dijakov višjih srednjih šol, prvo nagrado za spise in raziskave dijakov nižjih srednjih šol, prvo in drugo nagrado za skupinske prispevke učencev osnovnih šol. Poleg tega je ocenjevalna komisija podelila še posebno nagrado, in sicer prispevku iz natečajnega razreda spisov in raziskav dijakov višjih srednjih šol. RADIO TRST A Nov niz radijskih oddaj z naslovom Z Bazovico v srcu V torek prva oddaja iz niza, ki ga je pripravil Ivo Jevnikar Na valovih Radia Trst A bo v torek, 19.januarja ob 8.10 prva oddaja novega niza, ki bo obravnaval manj znano in do pred kratkim omalovaževano junaško in tragično usodo nekaterih primorskih idealistov, ki so že med vojno ali kmalu po njej postali žrtve revolucije. To so bili mladi slovenski fantje, ki so bili kot italijanski vojaki zajeti na afriških bojiščih. Sami so se javili, da bi se borili za osvoboditev Primorske, in Angleži so jih usposobili za ilegalno delovanje za sovražnikovimi linijami. Kot radiotelegrafisti in saboterji so bili nato poslani v Slovenijo - večinoma s padalom - in kot "primorske padalce" jih slovenska javnost začenja spoznavati. Tragična usoda je večino teh fantov doletela ob koncu vojne, ko so se naenkrat iz dragocenih soborcev spremenili v tuje agente in vohu- ne ter brez sledu izginili. Ta zamolčani del zgodovine so začeli pred leti raziskovati nekateri preživeli, v odmevni knjigi pa je nanj opozoril širšo javnost Jože Vidic. Zadnja leta je Ivo Jevnikar v tržaški reviji Mladika objavil vrsto še neobjavljenih dokumentov in pričevanj. Jevnikar bo tudi avtor radijskega niza, katerega najzanimivejši del bodo seveda pričevanja 5 preživelih članov te skupine. Pri pogovorih bodo sodelovali tudi nekateri svojci in znanci pogrešanih padalcev. Naslov niza bo Z Bazovico v srcu, kar opozarja na ljubezen omenjenih prostovoljcev do zatiranih primorskih Slovencev, spominja pa tudi na naslov lista Bazovica, ki ga je v Egiptu med vojno izdajal prof. Ivan Rudolf. Niz bo uredila in oddaje pripravila Marija Brecelj. OBČINA DEVIN NABREŽINA Kakšna mora biti zdrava prehrana Srečanje z znanim onkologom dr. Lorenzom Tomotisom in drugimi uglednimi zdravniki Morda so izzvali nekoliko strahu rezultati nedavnih krvnih pregledov v Re-pentabru, morda pa se vendarle v ljudeh res prebuja neki čut odgovornosti do osebnega zdravja. Dejstvo je, da se je petkovega večera o zdravi prehrani, v večnamenski dvorani občinske knjižnice v Nabrežini udeležilo nepričakovano veliko ljudi. V svojem uvodnem pozdravu je podžupanja Mari-za Skerk še posebej poudarila skrb za zdravje občanov, ki je občinskim upravam Devina-Nabrežine, Zgonika in Repentabra vodilo pri soorgnaizaciji cuk-lusa predavanj o zdravju. Sicer pa vse spada v širše zamišljeni triletni vsedržavni zdravstveni načrt, v katerem ob občinskih upravah igrajo glavno vlogo še Zdravstveni okraji. V tem smislu je dr. Paolo Del Col predstavil krajevne Zdravstvene enote kot najbližjega zaveznika občanov v vsakodnevnem boju za zdravo življenje. Glavna »zvezda« večera pa je bil svetovno znani onkolog dr. Lorenzo To-matis, ki je obenem tudi devinsko-nabrežinski občan. V svojem uvodnem posegu je ugledni zdravnik poudaril dejstvo, da sodobni bogati del človeštva dobesedno »žre« preveč in vekakor slabo, to pa z razliko od časov, ko je bila skrb preusmerjena na reševanje družine pred vsakodnevno lakoto. V nadaljevanju je Toma-tis dejal, da se prehrambene navade in razvade staršev v bistvu prenašajo tudi na nove rodove. Navedel je tudi primer ljudi, ki so med vojno hudo trpeli lakoto in se jim celo današnji vnuki rojevajo šibki. Drugače je z Američani, ki se po nekaj generacijah OTROŠKI VRTILJAK Sneguljčica pri Sv. Ivanu Predstava bo v izvedbi Lutkovnega gledališča Maribor Danes popoldne se bo sezona Otroškega vrtiljaka prevesila v svojo drugo polovico. Na vrsti bo namreč že četrta predstava, ki jo v okviru otroškega gledališkega abonmaja nudi Radijski oder. Tokrat bo prišlo v goste k nam gledališče iz Maribora z lutkovno predstavo Sneguljčica. Kdo ne pozna slavne Grimmove pravljice? Prav gotovo vsi, tudi najmlajši otroci. Glede vsebine predstave torej ne bo nobenega presenečenja, pač pa vlada veliko pričakovanje za priredbo pravljice, lutke, glasbo, sceno, interpretacijo. Priznano gledališče, kakršno je Lutkovno gledališče iz Maribora, prav gotovo ne bo razočaralo malih in starejši gledalcev. Užitek je zagotovljen za vse, tako za tiste, ki jih bolj zanima izdelava pisanih lutk, kot za ljubitelje scenske glasbe in prijetnih pesmic, ki vedno spremljajo lutkovne predstave, bosdisi za tiste, malo starejše, ki jih zanima tudi priredba zgodbe. Za to predstavo je glasbo napisal Gregor Strniša, za priredbo pa je poskrbel Pavel Polak. Velika škoda bi bila, če bi kak abonent Otroškega vrtiljaka pozabil, da je danes na vrsti ta zanimiva lutkovna predstava. Prav gotovo pa je ne bodo hoteli zamuditi tisti, ki si sicer abonmaja niso priskrbeli, pa znajo ceniti kvalitetne lutkovne predstave. Vsi ti so vabljeni v Marijin dom pri Sv. Ivanu danes popodne ob 16. uri. Breda Susič RAZSTAVA V GRUDNOVI HIŠI V NABREŽINI n Kreativne silnice z društvom magnet »Kreativne silnice« je naslov razstave, ki bo na ogled od četrtka do nedelje, 24. januarja v Grudnovi rojstni hiši v Nabrežini. Prireja ga Kulturno-umet-niško društvo Magnet, ki hoče s tem prikazati rezultate večletnih tečajev likovnih umetnosti in keramike, hkrati pa naj bi pobuda privabila nove skrite talente. Gre pravzaprav za dva sklopa tečajev, ki se že od vsega začetka odvijajo v prostorih nabrežinske nižje srednje šole. Akademska slikarka Ani Tretjak namreč vodi v sode-lovnaju s kostariškim umetnikom Leonardom Calvom likovni tečaj, kjer se gojenci naučijo umetniškega izražanja in likovnih tehnik. 2e drugo leto zaporedoma pa Anica Pahor vodi keramično delav- nico. Na četrtkovi slavnostni otvoritvi ob 20.30 bo dela 25 tečajnikov predstavila Jasna Merku, kulturni program pa predvideva tudi glasbeno točko (nastop tria Vinka in Marija Skerlavaja ter Marka Stoke), medtem ko bo Danica Tuljak brala svoje poezije. Naslednjega dne, v petek, 22. januarja bosta ob 19. uri Tretjakova in Calvo predstavila tečaje, ki nosijo naslov »Struktura likovne govorice«, prav tako ob 19. uri pa bo v soboto keramično delavnico predstavila Anica Pahor. Predstavitvi bosta v bistvu veljali kot vabilo na tečaje, ki se odvijajo dvakrat tedensko, in sicer ob torkih zvečer in četrtkih zjutraj. Razstava se bo zaključila v nedeljo, 24. januarja, ko bo ob 17. uri tudi nastopal openski Zenski pevski zbor Tabor. Po četrtkovi otvoritvi bodo razstavljeni predmeti na ogled še ves vikend, zjutraj in popoldne, od 10. do 12. ter od 16. do 20. ure (igb) preobilja dobesedno spreminjajo v narod debeluhov. »Nobena skrivnost ni, da smo v bistvu to, kar jemo,« je naglasil Tomatis, ki je v tem smislu še posebno poudaril pomen krepkega uživanja sadja in zelenjave kot najučinkovitejšega prehrambenega sredstva v obvarovanju pred rakastimi obolenji. V isti sapi pa je moral priznati, da znanost še ni izdelala prehrambenega recepta proti raku. Kot tudi še ni gotovo, katere so tiste sestavine oz. sestavinske naveze sadja in zelenjave, ki se ključno zoperstavijo rakastim tvorbam. Ob Tomatisu so v razpravo posegli še drugi zdravniki, ki so v glavnem odgovarjali na vprašanja občinstva. Slednja so izražala predvsem splošno zaskrbljenost zaradi dognane škodljivosti vseprisotnih umetnih gnojil in pesticidov v kmetijstvu, pa tudi zaradi »pospeševal-nikov produktivnosti« v živinoreji. Številna vprašanja so obenem odražala tudi določeno stopnjo napačne informiranosti, za katero nosijo odgovornost tudi samozvane specializirane revije, ki bralce dobesedno bombardirajo (in nemalokrat zavajajo) z najrazličnejšimi dietami ter vestmi o čarodejnih ali pogubnih lastnostih te ali one jedače. »Najbolje je, da izberemo čimbolj raznoliko prehrano, štediti moramo predvsem na maščobah živalskega izvora, medtem ko gre priviligirati sadje in zelenjavo. Pazite tudi da ne uživate svežega mesa in zelenjav, drugače pa se od mize umaknite raje nekoliko lačni, kot pa presiti,« je v svojih zaključkih povzel dr. Del Col. (igb) OTVORILI GA BODO KURENTI OBČINA REPENTABOR / PREJŠNJO NEDELJO Priprave na Kraški pust Letos bosta na Opčinah vladala kralj in kraljica z Goriškega Družabno srečanje s starejšimi občani Srečanje je spremljal pester in zabaven kulturni spored - Pozdravi župnika in župana Pravijo, da se pustni čas začenja takoj po Novem letu. Po kraških vaseh pa je že nekaj časa govora o Kraškem pustu. 2e pred prazniki je Odbor Kraškega pusta povabil na informativni sestanek predstavnike vaških pustnih odborov, da bi pokramljali o zadnjem pustnem sprevodu v tem tisočletju, ki bo v soboto, 13. februarja na Opčinah. Seveda pravega pustnega vzdušja takrat še ni bilo, saj, kot je to ugotovil predsednik Rudi VVilhelm, to pride po novem letu. In ta čas je zdaj tu. Šušlja se, da se pripravljajo v Bazovici, Križu, Trnovci, Prečniku, Doberdobu, Sempolaju, Medji Vasi, Praprotu, Repnu, Boljuncu in pri VZM Mitja Cuk. Ponekod pa še razmišljajo, kaj bi. Nekateri bodo prišli z vozovi, drugi s skupino, navsezadnje Pa je pomembno to, da se veseljaki srečajo, zabavajo in po svojih močeh prispevajo k uspehu prireditve. Sicer pa Vsi tisti, ki bi radi sodelovali na 32. Kraškem pustu, lahko že dvignejo Prijavnico v baru Prosvetnega doma na Opčinah. Prijavnice morajo nato izpolniti ter oddati najkasneje do 30. januarja in jim priložiti potrdilo o opravljenem tehničnem pregledu. Kdo pa bo zavladal v tistih norih dneh? Vse kaže, da bosta pustarjem letos vladala kralj in kraljica z Goriškega, kar je po svoje novost, vendar ne smemo pozabiti, da so v zadnjih letih go-riški kraški pustarji (Doberdobci) med najboljšimi in torej Kraški pust postaja iz leta v leto bolj popularen, njegova slava se širi daleč naokrog. Daleč pa sega tudi slava skupine, ki prihaja v goste. Letos bodo pustno prireditev na Opčinah otvorili znameniti Kurenti, ki bodo s svojim nastopom spodili zle duhove in kratkočasili prisotne na Brdini. Vendar na Opčinah ne bodo nagrajeni je najlepši vozovi in najlepše skupine. Na svoj račun bodo lahko prišli tudi posamezniki, kajti v petek, 12. februarja bo v dvorani Prosvetnega doma na Opčinah pusti defile. Nastopajoči bodo letos razdeljeni v dve skupini, in sicer otroci in odrasli ter vsi bodo odlikovani s priznanjem za sodelovanje, kar bo prav gotovo še povečalo zanimanje za ta predvečer Kraškega pusta. Tudi prijavnice za defile bodo na razpolago v baru Prosvetnega doma na Opčinah. Odbor si prizadeva, da bi pustne dneve na Opčinah še dodatno popestrili, a zaenkrat naj ostane to še skrivnost. ZP V nedeljo popoldne je v nabito polnem kulturnem domu na Colu mnogim ostarelim posijalo za nekaj ur sonce veselja. Prijetno kulturno in družabno srečanje je privabilo veliko starejših ljudi. Kot je že tradicija, so se jim pridružili tudi otroci, mladina in lepo število ljudi srednje starosti, ki so skrbeli za prijetno počutje in razvedrilo. Župnija Repentabor že vrsto let prireja to prireditev v tem času prav z namenom, da se starejši ljudje srečajo prav v času, ko so mnogi zelo osamljeni. To pobudo že nekaj let podpira občina Repentabor. Prvi del je bil bolj kulturno obarvan. Po uvodnem pozdravu Ivanke Guštin, je vse prisotne nagovoril župnik Tone Bedenčič, nato pa je spregovoril še župan Aleksij Križman. Nato so nastopili otroci otroškega pevskega zbora Zvonček z božičnim recitalom prof. VVilme Purič in zapeli sklop božičnih pesmi pod vodstvom Martine Škabar. Sledil je nastop okteta pod vodstvom Vesne Guštin. To je bil njihov drugi nastop in obenem kr- stni nastop v domačem kraju. Za zaključek je zapel še MePZ Repentabor z nekaterimi narodnimi prirejenimi pesmimi ter dvema božičnima. Sledil je srečolov. Veliko darov so prispevali razni posamezniki in trgovine. Bilo jih je veliko, toda kljub temu so nekateri imeli več sreče kot drugi. Za povezovanje je poskrbel Peter Cvelbar. Sledila je zakuska, ki so jo pripravili člani župnijske skupnosti. Za prijetno vzdušje so poskrbeli mladi fantje, ki so zaigrali več narodno zabavnih melodij. Družabni del so popestrili še otroci in gospa Marija s pripovedovanjem smešnic. Vsi starejši so dobili v spomin živo rožo. Tako jih bo spominjala še dolgo na prijeten večer, ki je za Repentabor postal že tradicija. In še nekaj. Ob starejših je bila zbrana vsa repentabrska skupnost. Ni bilo razlik in delitev. Prav gotovo je to dalo najžlahtnejši občutek vsakemu udeležencu. KD JOŽE RAPOTEC iz Prebenega prireja PRAZNOVANJE SV. ANTONA Spored: ob 10.30 sv. maša, maševal bo pater Franc KovCe iz Strunjana med mašo koncert zbora Lipa iz Bazovice od 15. ure dalje pokušnja vin ob 19.30 Denis Novato in prijatelji in humorist TUjo Frtacin SKD BARKOVLJE in TRK SIRENA prirejata srečanje z zvezdoslovko prof. MARGHER1TO HACK v sredo, 20. t.m. ob 20.30 na sedežu Sirene Tema predavanja ODKRITJE PLANETOV V IZVENSONČNEM SISTEMU IN MOŽNOSTI ŽIVLJENJA V VESOLJU SKD VALENTIN VODNIK - Dolina vabi na srečanje ČEBEL Ak RS T\/0 , IVI E D 11X1 RREHRAIMA v besEdi in sliki bo temo predstavil čebelar CELE5TE CANZIANI V torek. 13. januarja 1999, ob 20.30 v društveni dvorani PEVSKI ZBOR PROSVETNEGA DRUŠTVA KOLONKOVEC pod vodstvom Dalke Sturman skupaj z ITALIJANSKIM CERKVENIM PEVSKIM ZBOROM prireja Tradicionalni koncert božičnih pesmi danes, 17. januarja ob 16. uri v cerkvi na Kolonkovcu, v Ul. Pagano SKD IGO GRUDEN in SKD VIGRED prirejata BOŽIČNI KONCERT ZBORAJACOBUSGALLUS dirigent JANKO BAN Cerkev v Sl/vnem danes, 17. januarja 1999 oib 17. uri --Vabljeni!- VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 17. januarja 1999 ANTON Sonce vzide ob 7.41 in zatone ob 16.48 - Dolžina dneva 9.07 - Luna vzide ob 20.52 in zatone ob 9.34 Jutri, PONEDELJEK, 18. januarja 1999 MARJETA VREME VČERAJ OB 12. URI: temperatura zraka 8 stopinj, zračni tlak 1025,9 mb narašča, veter 3 km na uro jug, vlaga 72-odstotna, nebo spremenljivo oblačno, morje mirno, temperatura morja 9 stopinj. ROJSTVA IN SMRTI Umrli so: 62-letna Uda Santin, 56-letni Giancarlo Petrei, 76-letni Marino Godeassi, 86-letna Antonia Cugliani, 63-letna Antonia Carabetta, 79-letna Anna Stecar, 78-letna Emilia Finotto, 84-letna Amabile Granzotto, 91-let-na Rosa Stabile, 84-letna Maria Fachin. I : LEKARNE Nedelja, 17. januarja 1998 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Giulia 1, Largo S. Vardabasso 1 (ex Ul. Zorutti 19), Korzo Italia 14, Zavije -Ul. Flavia 89, Zgonik (tel. 040 225596). Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 1 (tel. 040 635368), Largo S. Vardabasso 1 (ex Ul. Zorutti 19) (tel. 040 766643), Zavije - Ul. Flavia 89 (tel. 040 232253). Zgonik (tel. 040 229373) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Giulia 1, Largo S. Vardabasso 1 (ex Ul. Zorutti 19), Korzo Italia 14, Zavije -Ul. Flavia 89. Zgonik (tel. 040 229373) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Korzo Italia 14 (tel. 040 631661). Od ponedeljka, 18. do sobote, 23. januarja 1999 Normalen urnik lekarn od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Rossetti 33 (tel. 040 633080), Ul. Mascagni 2 (tel. 040 820002). Opčine, Nanoški trg 3/2 (tel. 040 213718) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Rossetti 33, Ul. Mascagni 2, Borzni trg 12. Opčine, Nanoški trg 3/2 (tel. 040 213718) - s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Borzni trg 12 (tel. 040 367967). 118: hitra pomoC in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Urad za informacije Zdravstvenega podjetja: 040 3995053 in 040 3995111 od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure ter ob ponedeljkih in Četrtkih tudi od 14. di 17. ure. Urad za informacije bolnišnic: 040 3992724 od ponedeljka do petka od 8. do 14. ure. KINO ARISTON - 16.30, 18.20, 20.10, 22.05 »II principe d’Egitto«, risani film, prod. Števen Spielberg. EXCELSIOR - 15.30, 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Z la formica«, risani film, r. E. Damell in T. Johnson. EXCELSIOR AZZURRA - 15.30, 16.55 »La gabbia-nella e il gatto«, risani film po romanu Luisa Sepulve-de; 18.30, 20.15, 22.00 »Svegliati Ned«, r. K. Jones. AMBASCIATORI 15.30, 17.40, 19.55, 22.20 »Lost in Space - Perduti nello spazio«, i. VVilliam Hurt, Gary Oldman, Mimi Rogers. NAZIONALE 1 - 15.30, 17.40,19.55, 22.15 »Ronin« r. John Frankenheimer, i. Robert De Niro, Jean Reno. NAZIONALE 2-16.30, 19.00, 21.45 »Nemico pub-blico«, r. Tony Scott, i. Gene Hackman, Will Smith. NAZIONALE 3 - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »Gosi h la vita«, i. Aldo, Giovanni in Giacomo. NAZIONALE 4 - 15.15, 16.35, 18.00 »La gabbianel-la e il gatto«, risani film; 19.30, 22.00 »La maschera di Zorro«, r. Martin Campbell, i. Antonio Banderas. MIGNON - 15.30, 17.00 »Mulan«, risani film, prod. Walt Disney; 18.30, 20.20, 22.15 »Paparazzi«, M. Soldi, C. De Sica, D. Abatan-tuono. CAPITOL - 15.45, 17.50, 20.00, 22.10 »C’e post® per te«, i. Tom Hanks, Meg Ryan. " ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »La vita sogna-ta dagli angeli«, r. Erick Zonca, i. Elodie Bouchez, Nathalie Regnier. M PRIREDITVE PD SLOVENEC in ŽUPNIJSKA SKUPNOST iz Borša in Zabrežca vabita danes, v nedeljo, 17. januarja v Boršt na PRAZNOVANJE SV. ANTONA. Ob 10. uri sv. masa, maševal bo škof Evgen Ravigna-ni in posvetitev novega oltarja. Po masi bo srečanje s škofom v dvorani pri Šolskih sestrah. Ob 15.30 večernice in blagoslov. KULTURNI PROGRAM v Srenjski hiši ODPADE. SKD TABOR OPČINE -Prosvetni dom - danes, 17. t. m., ob 17. uri gostuje dramska skupina METRONOM KD Valentin Vodnik z lepljenko satiričnih poezij zamejskih pesnikov Aceta Mermolje, Marija Cuka, Marka Kravosa in Miroslava Košute KAJ BI BILO SONCE BREZ LJUDI. Lepljenko je sestavila in zrežirala Nerina Švab. KUD MAGNET vabi na otvoritev razstave KREATIVNE SILNICE, ki bo v Četrtek, 21. januarja ob 20. uri v Kamnarski hiši Iga Grudna - Nabrežina center 158. Po kritični predstavitvi Jasne Merku bo sledil kulturni program. H ŠOLSKE VESTI DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V DOLINI - razpored informativnih sestankov za starše ob vpisu otrok v 1. razred osnovne Sole, oz. v 1. letnik otroškega vrtca. OV V BORŠTU: jutri, 18.1.1999, ob 16.15; OV V MACKOLJAH: v sredo, 20.1.1999, ob 15.30; OV V DOLINI: v petek, 22.1.1999, ob 15.30. NIŽJA SREDNJA SOLA SV. CIRILA IN METODA vabi na informativna sestanka ob vpisu v prvi razred nižje srednje Sole, ki Danes, 17. januarja ob 16. url SNEGULJČICA UUVIRmm® M>HŠČ! MMHUBOIEl Priredba PAVEL POLAK - glasba GREGOR STRNIŠA Dvorana Marijinega doma pri Sv. Ivanu Ulica Brandesia 27 ( Ne zamudite! j SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE —*--- FRAN MILČINSKI BUTALCI Priredba in režija Jaša Jamnik Danes, 17. januaija ob 17. uri ; V župnijski dvorani v BAZOVICI Društvo Slovenskih Izobražencev Peterlinova dvorana jutri, v ponedeljek, 18. januarja ŠE O USODI NARODNEGA DOMA Pri pogovoru bodo sodelovali deželni tajnik SSk odv. ANDREJ BERDON, predsednik SKGZ RUDI PAVŠIČ, pokrajinska svetovalca v Trstu IGOR GABROVEC in inž. VLADIMIR VREMEC Srečanje v Donizettijevi ulici št. 3, se bo začelo ob 20.30 SKD BARKOVLJE prireja koncert ŽENSKEGA KOMORNEGA ZBORA GLASBENE MATICE zborovodja Tamara Stanese harmonika Mirko Ferlan v soboto, 23. t. m. ob 20.30 v vili Primc. Šalita di Gretta 38 DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV Trst prireja v sredo, 20. januarja ob 16. uri v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20 v Trstu predavanje z naslovom AOTEAROA MAORSKI IZRAZ ZA NOVO ZELANDIJO Diapozitive bo prikazal LOJZE ABRAM Vabljeni! bosta jutri, 18. januarja 1999 ob 16. uri na sedežu pri Sv. Ivanu in ob 18. uri na katinarskem oddelku. Starše obveščamo, da je na sedežu pri Sv. Ivanu v teku eksperimentalni glasbeni pouk. UČITELJICE GOS FINKO TOMAŽIČ v Trebčah vabijo starSe in bodoče prvošolce na informativno srečanje, ki bo v torek, 19. januarja ob 16.30 na Soli v Trebčah St. 33, tel. 040-214300. SREDNJA SOLA I. CANKAR v Rojanu (Ul. Montorsino 2, III. nadstropje) vabi vse tiste, ki jih zanima vpis v prvi razred te Sole, da se udeležijo informativnega sestanka, ki bo na Soli v torek, 19. januarja ob 17. uri. UČITELJICE OSNOVNE SOLE JOSIP RIBIČIČ pri Sv. Jakobu vljudno vabimo starSe in bodoCe prvošolce na informativni sestanek, ki bo v sredo, 20. januarja 1999 ob 16. uri v šolskih prostorih. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO PRI SV. IVANU obveSCa starSe, ki nameravajo vpisati svoje otroke v prvi razred osnovnih Sol Otona Zupančiča (Sv. Ivan), Frana Milčinskega (Katinara), Bazoviških junakov (Rojan), Frana Sal. Finžgarja (Barkovlje) in v prvi letnik vrtcev v Lonjerju in Barkovljah , da sprejemamo vpisovanja v tajništvu (Ul. Caravaggio 4, tel. St. 040-567459), vsak dan od 10. do 12. ure, ob sredah tudi od 14.30 do 16.00, do 25. januarja. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO V NABREŽINI obveSCa, da starsi lahko vpišejo svoje otroke v prvi razred osnovnih Sol in v prvi letnik vrtcev do 25. januarja, od 10. do 12. ure, v tajništvu v Nabrežini. Vse potrebne informacije lahko dobijo na tel. St. 040-200136. DIDAKTIČNO RAVNATELJSTVO PRI SV. JAKOBU obveSCa, da bodo vpisi v osnovno Solo in vrtec v tajništvu do 25. januarja 1999, vsak dan od 9. do 12. ure, ob Četrtkih od 14. do 15. ure. NA DIDAKTIČNEM RAVNATELJSTVU NA OPČINAH vpisujejo v osnovno Solo in vrtec do 25. januarja 1999, vsak dan, od 8. do 9. ure in od 13. do 14. ure, ob sredah tudi do 15.30. Informacije na telefonski Številki 040-211119 (gospa Maja). OBČINA ZGONIK -občinska uprava obveSCa, da je v teku vpisovanje otrok v občinski otroški vrtec v Gabrovcu za Šolsko leto 1999/2000. Zainteresirani starši se lahko obrnejo na osebje občinskega vrtca v Gabrovcu do vključno 29. januarja t. 1. OBČINA DEVIN-NA-BREZINA obvešča, da se je začelo predvpisovanje otrok v občinski otroški vrtec v Mavhinjah in Sempolaju za šolsko leto 1999/2000. Obrazci za vpis so na razpolago v obeh sekcijah otroškega vrtca, prošnje za predvpis pa je treba predložiti občinskemu uradu za šolstvo, ki je začasno pre- fllll BARI 9 33 66 43 47 CAGLIARI 90 58 53 60 39 FIRENCE 37 55 17 60 14 GENOVA 33 37 64 38 65 MILANO 12 54 6 79 47 NEAPELJ 90 88 42 86 40 PALERMO 86 50 87 54 69 RIM 7 31 87 57 24 TURIN 46 3 22 49 65 BENETKE 87 83 48 85 43 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točk. - Jackpot 2 dobitnika s 5+1 116 dobitnikov s 5 točkami 11.990 dobitnikov s 4 točkami 416.081 dobitnikov s 3 točkami 29.561.383.545-lir 37.149.552.809-lir 2.956.138.400-lir 50.967.900-lir 493.100-lir 14.200-lir meSCen v prostore občinske knjižnice v Nabrežini, do 30. januarja 1999. Za informacije je na razpolago isti urad, tel. St. 040-2017371. E3 ČESTITKE Jutri, 18. januarja slavi rojstni dan gospa VIOLETA OBERSNEL iz Trsta. Dobrega zdravja, zadovoljstva ter da bi Se naprej tako pridno krmarila svojo barko, obenem Se veliko skupnih uric ob dobri kavici, ji iz srca želiva prijateljici Marija in Neri- na. Jutri, 18. t. m. praznuje rojstni dan CELESTE SANCIN. Se mnoga srečna in zdrava leta v krogu svojih dragih mu želita Katja, Martina in ostali sorodniki in prijatelji. U OBVESTILA ZSKD obveSCa včlanjena društva in skupine, da zapade rok za predložitev prošenj na Deželo (v smislu d.z. St. 46 iz leta 1991 in nadaljnje spremembe) 31. januarja 1999. Naši uradi bodo na razpolago za katerokoli pojasnilo, delovala pa bo tudi posvetovalnica in sicer jutri, 18. in v torek, 19. januarja ter 22., 25. in 26. januarja, od 18. do 20. DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV iz Trsta vabi elane in prijatelje v Četrtek, 21. januarja na predavanje, ki bo v Ul. Donizetti 3, ob 16. uri. Dr. Danilo Sedmak bo nadaljeval pogovor o alternativni medicini. Vabi nas tudi, da prinesemo pisne izdelke o svojih doživetjih. KULTURNI KROŽEK ISTRIA vabi v Četrtek, 21. januarja ob 17. uri v knjigarno Minerva (Ul. S. Ni-colo 20) na predstavitev knjige Marca Cuzzija »Italijanska zasedba Slovenije (1941-43)«. Poleg avtorja bosta spregovorila zgodovinarja Teodoro Sala in Jože Pirjevec. MOSP, Ul. Donizetti 3, vabi v Četrtek, 21. januarja na ogled filma serije Lear-ning english with films. Predvajali bomo 7 years in Tibet (režija J. J. Annaud, igra Brad Pitt). ZaCetek ob 20. uri. JAMARSKI ODSEK SD GRMADA prireja v petek, 22. januarja, ob 20.15, v večnamenskih prostorih občinske knjižnice v Nabrežini, predstavitev knjige-monografije in predvajanje diapozitivov o jami Claudio Skilan pri Bazovici, ki velja za najpomembnejše jamarsko odkritje na tržaškem Krasu. Vabljeni! KD LIPA vabi v ptetek, 22. januarja ob 20.30 v Ba-zovski dom na večer z ogledom diapozitiv Lojzeta Abrama o Novi Zelandiji. Vabljeni! KNJIŽNICA P. TOMAŽIČ IN TOVARIŠI -Opčine, Prosvetni dom - v petek, 22. januarja 1999 ob 20. uri srečanje za spoznavanje naše srednjeveške zgodovine iz urba-rijev devinskega arhiva v raziskavi Dušana Milica iz Repnica: Ceste in prevozi od Stivana do Zgonika in naprej do Trsta. Komentiral bo prof. Pavle Merku. ROD MODREGA VALA vabi elane, starše in prijatelje na svoj 45. ROJSTNI DAN s kulturno-zabavnim programom, v nedeljo, 24. januarja 1999 v Kulturnem domu na Proseku, z začetkom ob 18. uri. ODBOR KRAŠKEGA PUSTA obveSCa, da so v baru Prosvetnega doma na Opčinah na razpolago prijavnice za sodelovanje na 32. Kraškem pustu. Lete je treba oddati najkasneje do 30. januarja 1999. Prijavnicam naj bo priloženo potrdilo o opravljenem tehničnem pregledu (collaudo). LETOŠNJI TEČAJ ZA ZAROČENCE bo potekal v prostorih MarijaniSCa od 3. februarja do 3. marca vsako sredo ob 20.30. Vabljeni! s______________IZLETI SKD CEROVLJE- MAVHINJE prireja v nedeljo, 24. januarja izlet na Monte Civetto. Za vpisnine in informacije lahko pokličete od 19.30 do 20.30 na tel. St. 040-291078. SK BRDINA organizira v nedeljo, 24. januarja avtobusni izlet na Zoncolan. Vpisovanje na sedežu kluba, ProseSka ulica 131 na Opčinah, v ponedeljek, 18. in sredo, 20. januarja od 19. do 20. ure. Informacije na tel. St. 040-212859 in 040-299573. CjeC <€**** Škofije tel. 0038666 - 549588 VIKEND in TEDENSKI PAKETI v TOPLICAH ... kopanje 365 dni v letu UGODNE ponudbe v januarju za: Kanarske in Karibske otoke, Kenijo, Mehiko ... POTOVANJA: KRIŽARJENJE po NILU - odhodi: 12.2., 19.2., 23.4.99 TAJSKA odhodi: 17.2., 21.4. SRI LANKA odhodi: 12.2., 19.2. A Potovalni urad Aurora Vas vabi na pustna izleta v Celje ali v Portorož ter na zimska bivanja v Kranjsko goro, na Bled, v Rogaško slatino, v Portorož, na Kanarske otoke in v Hurgado - vse s prevozom in z odhodom iz Trsta. Na razpolago smo Vam za vsakovrstna potovanja in posebne ponudbe. Oglasite se v UL Milano, 20 (Tel. 040631300) ” SumtM© ©ILtimtLOB©! Alan Ayckbourn POLOVIČNE RESNICE Režija VLADIMIR JURC Jutri, 18. t. m. ob 20.3 RED B in E v torek, 19. t. m. ob 20.30 RED A in F v sredo. 20. t. m. ob 20.30 RED D v četrtek, 21. t. m. ob 16.00 RED C ji V GLEDALIŠČU CRISTALLO 11 fl BREZPLAČNO PARKIRIŠČE v Ul. Padovan il ai—RE aama czinEmE) snečHNjn s hin€Mfi TOGnnnjo sneDNjevzHODNe evnope Trst, GL6DFIUŠČ6 MI6LF) Trg Duco degli Hbruzzi 3 . - 24. januar Glasbena matica Trst Koncertna abonmajska sezona 98/99 Pihalni orkester in tolkala SERENADE ENSEMBLE Solista: Emanuele Quargnal - oboa, Aljoša Starc - klavir Dirigent: Angelo Persichilli (Donizetti, Gounod, Rimski-Korsakov, Hmeljak, Gershwin) V torek, 19. januarja 1999, ob 20.30 i ■ Dei/tscher HUfsverein, Ul. Coroneo J5 MALI OGLASI tel. 040 7786333 PRODAJAMO prvovrstno naravno olivno olje iz Abrucov in Moliseja; hladno stiskanje, cena 10.000 lir za liter. Tel. St. 040-824443 ali 0347-2387477. MEDNARODNO PODJETJE isce za razširitev svoje podružnice v Trstu uradnico-uradnika z dobrim znanjem računalniškega knjigovodstva ter uradnico-uradnika usposobljenega za grafično risanje na računalniku. Obvezno znanje slovenščine, italijanščine, hrvaščine in angleščine. Pisati pod šifro »MEDNARODNO« na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6, 34137 Trst. KUPIM hišo, hlev, kmečko poslopje ali zazidljivo zemljiše od Bazovice do Sesljana, oziroma kjerkoli. Takojšnje plačilo. Tel. 0481-711014. POŽRTVOVALNA, 43-letna, čuteča, marljiva pedagoška delavka iz Kopra takoj sprejme delo varuške otroka ali negovalke starejše osebe, samo za pošteno plačilo. Takoj, dnevno po 14. uri, poleti pa ves dan. Telefon v večernih urah: 00396-66-282357. 19-LETNI KUHAR z izkušnjami v restavraciji in menzi, z končanim vojaškim rokom išče zaposlitev. Tel. 040-228422. ZOBOZDRAVNISKA ambulanta v Gorici iSče zobozdravnico za sodelovanje v ambulanti. Tel. na St. 0481-521474 v popoldanskih urah. SLOVENSKA ŠOLSKA USTANOVA iSče predavatelje in pomožne predavatelje za občasno poučevanje informatič-nih programov, ki spadajo v VVindovvs office ter upravljanje mrež. Pisne ponudbe pod šifro »PREDAVATELJ« pošljite na Primorski dnevnik. Ul. Montecchi 6, 34137 Trst. PODJETJE na področju računalništva išče tajnico z znanjem slovenščine, italijanščine in po možnosti angleščine, vešče rabe računalnika, od 4 do 6 ur dnevno. Pisne ponudbe pošljite na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6, 34137 Trst, pod šifro »PART-TIME«. V PREDMESTJU TRSTA, pri Domju, dajem v najem stanovanje za studio, laboratorij ali urad. Tri sobe, kuhinja, kopalnica, samostojno ogrevanje. Tel. 040-828861 ob urah obedov. VTTrcSonelkt; TRZIC, CORSO DEL POPOLO 50/52 IN ŽENSKO SPODNJE PERILO RAZPRODAJA se je že začela. Vsem želimo obilo dobrih nakupov. MEŠALNA MIZA (MIXER) FBT z ojačevalcem, mod. Personal 252 DE, 120+120 W, 10 kanalov, z efektoma Eco in Chorus, skupno z ojačenim prenosnim kovčkom prodam po ugodni ceni. Tel. 040-281330 v večernih urah. BOSS ME-5 Multie-fect, s specialnimi zvoki za kitaro, v odličnem stanju, prodam po ugodni ceni. Tel. 404-281330 v večernih urah. SLOVENSKO DRUŠTVO išče izkušene osebe za upravljanje društvenega bara. Ponudbe izvolite poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6, 34137 Trst, pod šifro »BAR«. SLOVENSKO DEŽELNO GOSPODARSKO ZDRUŽENJE razpisuje natečaj za delovno mesto v organizacijski strukturi. Potrebni rekviziti: diploma iz ekonomije, prava ali političnih ved ali višja srednja šola z delovnimi izkušnjami, poznavanje uporabe PC, VVindovvs 95 in Office 97. Dobro obvladanje slovenščine in italijanščine in po možnosti angleščine, vozniško dovoljenje, razpoložljivost v večernih urah (seje). Prošnje dostaviti na SDGZ, Ul. Cicerone 8, v uradnih urah, najkasneje do 20. januarja. VOLKSVVAGEN POLO Fox, letnik ’92, rdeče barve, zaradi selitve ugodno prodam. Tel. po 19. uri na št. 0335-6567009. DARUJEMO psičke. Tel. št. 040-200543. 60-LETNA poštena in zanesljiva gospa iz Opatije nudi pomoč ostare- na razpolago še nekaj mest na tečaju za UPRAVLJANJE SREDNJE-MALEGA PODJETJA (70 ur) Vpisovanje in ostale informacije v tajništvu Zavoda v Trstu, Ul. Ginnastica 72, tel. 040/566360 vsak dan, razen sobote. lim, v gospodinjstvu ali. varstvo otrok, 24 ur na 24. Tel. ob večernih urah na St. 040-422128. MLADA GOSPA iz Trsta nujno išče službo kot čistilka ali otroška varuška. Tel. št. 040- 828251. V VIŽOVLJAH prodajamo enostanovanjsko hišo v končni fazi gradnje, obdano z zelenjem in z lepim pogledom na zaliv. Za informacije pokličite na tel. št. 0335-5605603. ISCEM DELO kot babv sitter v dopoldanskih urah. Tel. št. 040-200605. PRODAM smučarske čevlje Tecnica, model In-notec TI4, št. 37,5-38, enkrat rabljene zaradi pomote številke, po ugodni ceni. Tel. na št. 040-391991 v večernih urah. ZA KNJIGOVODSTVO in uradniška dela na-splošno, nujno iščemo mlado dekle ali fanta z opravljenim vojaškim rokom, brez delovnih izkušenj. Zabeljeno uspešno opravljena matura na trgovski šoli, poznavanje komputerja, hitro dojemanje in splošna volja do dela. Popolni, ročno napisani curricu-lum poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 - 34137 Trst, pod šifro »SEMAN«. NUJNO IŠČEMO pridno in simpatično dekle, lepe zunanjosti za prodajo v trgovini z oblačili. Delovne izkušnje niso potrebne, prednost predstavlja dokončana višja srednja šola, po možnosti trgovska. Popolni, ročno napisani curriculum poslati na Primorski dnevnik, Ul. Montecchi 6 -34137 Trst, pod šifro »VVIND«. DAJEM vinograde v najem. Tel. na St. 040-231578. OSMICO je v Ric-manjih odprla Cvetka Pregare. Toči belo in črno vino. OSMICO sta v Zabrež-cu odprla Danila in Mirko Zobec. OSMICO je odprl v Jamljah Mario Pahor. Toči belo in črno vino ter nudi domač prigrizek. OSMICO ima Mario Milič, Zgonik 71. OSMICO ima Radovan Semec v Prečniku. OSMICO sta v Saležu odprla Silva in Maurizio. nergmode Zenska oblačila TRST, L a r g o Barriera V e c c h i a 16 zaradi obnove prostorov is e § m o č m n s © s y § t d 40 OD ■Tl# /© ZADNJI TEDEN DO © 18. 1. 1997 18. 1. 1999 Ob drugi obeltnici smrti Rudija Mikescha se ga z ljubeznijo spominja žena Marija Trst, 17. januarja 1999 Ob izgubi očeta Alojza izreka iskreno sožalje Ediju Bukavcu in družini Kmečka zveza Gorica Zapustil nas je Alojz Bukavec Žalostno vest sporočamo Edi, Violetta, Žarko in Vesna Pogreb bo jutri, 18. januarja, ob 12.20 iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v proseško cerkev. Namesto cvetja darujte v dobrodelne namene. Prosek, 17. januarja 1999 Ob težki izgubi očeta Lojzija izrekajo občuteno sožalje Ediju in družini Sonja, Duško in Luka Ob izgubi dragega dedka izreka iskreno sožalje Žarku in družini Mladinski krožek Prosek-Kontovel Cvetličarska zadruga izraža Ediju Bukavcu, tajniku Kmečke zveze, globoko sožaljfe ob izgubi očeta Alojza, soustanovitelja in dolgoletnega člana zadruge Ob smrti dragega očeta izreka Ediju iskreno sožalje patronat INAC Ob prerani smrti dragega očeta izražajo sodelavcu in prijatelju Ediju svoje globoko sožalje kolegi pri Kmečki zvezi: Silvana, Vesna, Adele, Mario, Sergij, Stefano in Marino Glavni svet Kmečke zveze izreka tajniku Ediju Bukavcu in družini občuteno sožalje ob smrti očeta Alojza Ob težki izgubi dragega očeta Alojza izreka Ediju Bukavcu iskreno sožalje Slovenska kulturno-gospodarska zveza Predsednik, člani upravnega in nadzornega odbora ter uslužbenci Kmetijske zadruge v Trstu •izrekajo sožalje Ediju Bukavcu, tajniku Kmečke zveze, ob izgubi očeta Alojza t Prerano nas je zapustil naš dragi Pasquale Pagano Žalostno vest sporočajo žena Vesna, svak Vladimir z ženo Carmen, nečakinja Tjaša, Marija, oče, bratje in sestri ter drugo sorodstvo iz Neaplja Pogreb bo jutri, 18. januarja ob 10. uri iz mrtvašnice v Ul. Costalunga v borštansko cerkev. Boršt, Neapelj, 17. januarja 1999 Žalovanju se pridružujejo stric Anton, teta Zmaga, Doljan z družino, Divna in Patrick Žalovanju se pridružujejo prijatelji Ob izgubi dragega Lina izreka svojcem iskreno sožalje PD Slovenec Ob prerani izgubi dragega Pasqualeja izrekajo iskreno sožalje ženi Vesni in svojcem kolegi tovarne Velikih motorjev t Mirno nas je zapustil Vincenzo Ursic (VINKO) Za njim žalujejo žena Giuseppina, sin Mario z Use, vnuki Alessandro, Aliče in Romina, sestra Emma z Sandro in Antoniom in drugo sorodstvo Pogreb bo v torek, 19. januarja ob 12.20 iz mrtvašnice v Ulici Costalunga v malo cerkev na Kon-tovelu. Namesto cvetja darujte za Center za rakasta obolenja. Trst, 17. januarja 1999 ZAHVALA Ob izgubi drage Milke Žuljan se iskreno zahvaljujemo g. župniku dr. Kosmaču, cerkvenim pevkam in pevskemu zboru upokojencev ter vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti in ki so na katerikoli način počastili njen spomin. SVOJCI Ricmanie, 17. januarja 1999 t Gozdič je že zelen... Na željo pokojnice po pogrebu sporočamo žalostno vest, da smo dne 14. januarja pokopali drago Marijo Birsa Zahvaljujemo se vsem prisotnim bivšim kolegam, znancem, prijateljem in pevskemu zboru od Sv. Ivana. Sestra Iva, brati z , družinami, bratranci, nečaki in mali Luca Trst, Melbourne, Maribor, Ljubljana, Piran, 17. januarja 1999 ZAHVALA Ganjeni ob tolikih izrazih sočustvovanja ob izgubi naše drage Ivanke Segina vd. Luksa se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastAili njen spomin. SVOJCI Prosek, Nabrežina, 17. januarja 1999 ZAHVALA Hvaležni za izraze sožalja in za iskreno sočustvovanje se zah-vajujemo vsem, ki ste kakorkoli počastili spomin našega dragega Miroslava Antoninija Družina Antonič Sesljan, 17. januarja 1999 ZAHVALA Ob izgubi nesega dragega Graziana Poles se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njegov spomin in ga pospremili na njegovi zadnji poti. SVOJCI Draga, 17. januarja 1999 ZAHVALA Ganjeni ob tolikih izrazih sožalja ob izgubi naše drage Olge Grahonja vd. Kuzmič se iskreno zahvaljujemo nosilcem krste,.g. župniku, MoPZ Valentin Vodnik, KD Jože Rapotec, darovalcem cvetja in vsem, ki so počastili njen spomin in jo pospremili na zadnji poti. SVOJCI Prebeneg, Trebče, 17. januarja 1999 NOVICE OBČINA / STATISTIKA PREBIVALSTVA 1998 MEJNA POLICIJA / OBCUN 1998 Priprave na pustni sprevod 14. februarja v Sovodnjah Slab mesec je Se do pusta in priprave na 2. pustni sprevod v Sovodnjah že tečejo. Tako se je nekajkrat sestal koordinacijski odbor, v katerem so predstavniki kulturnih društev Skala iz Gabrij, Oton Župančič iz Standreža, Briški grič iz Steverjana in ki) Sovodnje. Odborniki štirih društev so se v glavnih obrisih dogovorih o poteku manifestacije, ki bo v nedeljo, 14. februarja, v Sovodnjah. Tu bo po sprevodu pustnih vozov in mask tudi družabnost (za puste in navijače) ter razglasitev najboljših s poi V -litvijo priznanj. Organizatorji bodo poskrbeli za postavitev velikega šotora. Za dobro voljo bo poskrbel ansambel Zamejski kvintet, za odlično času pri- | memo hrano in pijačo pa prireditelji. Rok za prijavo sodelovanja na sprevodu zapade 25. januarja. Za podrobnejše informacije je na razpolago urad ZSKD (tel. 0481/531495) in Ladi Boškin (tel. 0481/882119). Pevski koncert v Ronkah V cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah bo danes ob 15. uri koncert božičnih pesmi. Koncert bodo uzvajali moški pevski zbor Kras, cerkveni mešani zbor in otroški pevski zbor iz Opatjega sela. Prireditelja tradicionalnega pevskega srečanja rojakov v Laškem sta Ženski pevski zbor ter SKRD Jadro iz Ronk. Posvet o oznaki ISO 9000 Jutri od 9. ure dalje bo v pokrajinski sejni dvorani posvet o certifikatih kakovosti ISO 9000 za podjetja. Posvet bo uvedel predsednik pokrajine Giorgio Brandolin, za njim pa bodo spregovorili ravnatelj goriške zveze industrijcev Flavio Flamio, izvedenca firme Consultnet Giorgio Caire in Monica Mazzucchelli ter deželni funkcionar Rodolfo Žiberna. Podjetji Illy Cafle in Cortem iz Vileša, ki se ponašata z omenjeno omako kakovosti, bosta pri-spevah prispevali svoji izkušnji. Na posvetu bodo zlasti podjetnikom predstavili standarde in pogoje za dosego omake kakovosti ISO 9000 ter prednosti v poslovanju. Aretiran natakar iz Ronk Karabinjerji iz Vidma so na avtocestnem postajališču pri Gonarsu aretirali 24-Ietnega natakarja Francesca Longa iz Ronk. V nogavici je skrival 13, 5 gramov kokaina. Priseljenci v Jamljah in Gorici V Jamljah so predsinoči prijeli 4 pakistanske državljane, ki so nelegalno prišli čez mejo. Včeraj so jih že vkrcali na letalo proti Rimu. V Gorici so včeraj prijeli še tri družine kosovskih pribežnikov z otroki. Vsi so zaprosih za azil. Kulturni dom Gorica Zveza Slovenskih Kulturnih Društev Srečanja z avtorji Predstavitev nove pesniške zbirke Franca Černigoja: CjOrd. lil pCSČIH Na srečanju bosta sodelovala novinar JURIJ PALJK in založnik BRANKO LUŠINA Kulturni dom Gorica četrtek, 21. januarja 1999, ob 18. uri Zveza slovenskih kulturnih društev Glasbena matica Trst Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti-območna izpostava Sežana Glasbena šola Sežana vljudno vabijo na 5. REVIJO KRAŠKIH PIHALNIH GODB Kulturni dom Gorica sobota, 23. januarja 1999, ob 20.30 A SLOVENSKI DEŽELNI ZAVOD /\ ZA.POKLICNO IZOBRAŽEVANJE /—-X GORICA obvešča, da je še nekaj prostih mest pri tečajih: - fiskalne novosti za srednja - mala podjetja (65 ur) - uvod v PC (50 ur) Vpisovanje in ostale informacije v tajništvu Zavoda v Gorici, Ul. della Croce 3, tel. 0481/81826 vsak dan razen sobote, od 9.00 do 13.00 Gorica je izgubila še 221 občanov Močno nazadovanje v prvem polletju, stabilnost v drugem - Precej priseljevanja Med 20 milijoni potnikov tudi 1.500 priseljencev Izgoni po hitrem postopku Število prebivalcev Gorice se je v lanskem letu zmanjšalo še za 221 enot: ob začetku leta je goriških občanov bilo 37.442, 31. decembra pa 37.221. Podatki, ki so nam jih včeraj posredovali iz statističnega urada goriške občine, kažejo, da se ritem upadanja prebivalstva nadaljuje. V zadnjih 13 letih je občina tako izgubila približno 3 tisoč prebivalcev, povprečno okrog 200 vsako leto. Razlika med številom samih rojstev in smrti je še negativnejša: lani se je rodilo 238 otrok, umrlo pa je 559 ljudi. Negativna razlika je torej 321, kar je precej slabše kot v letu prej, ko je bilo rojstev 250 in smrti 526 z razliko -276. Tako kot že v prejšnjih letih so ritem upadanja prebivalstva nekoliko ublažili migracisjki tokovi, saj se je v Gorico priselilo več ljudi, kot pa se jih je odselilo drugam: v lanskem letu so vpisali kar 828 novih občanov (od tega se je 689 priselilo iz drugih občin, 134 iz tujine, 5 pa so vpisali z oznako »drugi«), zaradi preselitve pa so jih izbrisali 728. Pozitivna razlika preselejvanja znaša torej točno 100. Navedeni pojavi niso bili enakomerno razporejeni v teku leta, pač pa lahko v letu 1998 evidentiramo dve zelo različni polletji. Vso izgubo gre pripisati izjemno negativnemu trendu v prvih šestih mesecih, tako da smo 1. julija padli že na 37.226 prebivalcev. Števi- lo prebivalcev se je nato v poletnih mesecih nekoliko povečalo in se jeseni spet rahlo zmanjšalo, tako da smo v drugem polletju nazadovali samo za 5 prebivalcev. Zanimivo je morda tudi to, da se je v prvih šestih mesecih lanskega leta rodilo zelo malo deklic: samo 34, medtem ko je dečkov bilo 73. Marca je bilo razmerje med novorojenčki celo 22 dečkov in ena sama deklica. V naslednjih mesecih se je razmerje uravnovesilo, tako da je ob koncu leta obračun rojstev 136 dečkov in 102 deklici. V skupnem seštevku prebivalstva pa je zaradi daljše življenjske dobe žensk razmerje obratno: moških je v Gorici 17.728, žensk pa 19.493. Prekupčevanje z ukradenimi avtomobili in pritisk priseljevanja sta bila v lanskem letu glavni skrbi goriške mejne policije. Ta ugotovitev izhaja iz obračuna o delovanju, ki so ga včeraj posredovali tisku. Iz obračuna izstopa tudi ugotovitev o vse večjem prometu oseb čez mejo, saj so v letu 1998 na vseh mejnih prehodih na Goriškem našteli skoraj 20 milijonov potnikov: točneje je v obe smeri potovalo 19 milijonov 780 tisoč 430 ljudi. Naravno je, da je med tolikimi ljudmi določen odstotek takih, ki imajo kak odprt,račun s pravico. Zaradi tega so lani aretirali 51 oseb, drugih 287 pa so prijavili sodstvu. Velika večina, kar 248, je tujih državljanov. GLASBENA MATICA / PRVI OD TREH VEČEROV GLASBENE SEZONE Koncert »Serenade Ensemhla« iz Trsta Tržaški orkester pihal in tolkal je pod vodstvo R. Gessija predstavil zanimiv spored Glasbena matica je predsinoči pričela svojo koncemo sezono v Gorici z gostovanjem pihalnega orkestra in tolkal »Serenade Ensemble«iz Trsta (na sliki - foto Bumbaca). Tržaški orkester se je pod vodstvom dirigenta Ro-mola Gessija izkazal kot kvalitetna in uglašena skupina. Izvajali so dela G. Donizettija, C. Gounoda, N. Rimsky-Korsakova, T. Hmeljaka in G. Ger-shvvina. Kot solista sta nastopala Aljoša Starc - klavir, Emanuele Quargnal -oboa. Glasbena matica je v sodelovanju s Kulturnim domom s tem koncertom pričela svojo letošnjo sezono, v okviru katere bo v prihodnjih mesecih ponudila v Gorici še dva zanimiva koncerta. Naslednji bo v marcu in sicer v ponedeljek, 15. marca, ko bo na odru Kulturnega doma nastopil pianist Alfredo Tisocco na posebnem »koncertu za dva klavirja in enega pianista«. V ponedeljek, 12. aprila, pa je napovedan koncert dna Šiškovič - Mallozzi iz Trsta. Goriškemu občinstvu že dobro znani violinist Črtomir Šiškovič bo tokrat nastopal skupaj s harfistko Simono Mallozzi. Posebej je v obračunu obravnavan pojav nelegalnega priseljevanja. Mejna policija je lani izsledila nekaj več kot 1.500 priseljencev. Med nadzorstvom vzdolž mejnega pasu so jih na italijanskem ozemlju prijeli 1.046, drugih 476 oseb pa so zavrnili kar na meji. V drugi številki so seveda vštete vsi tujci brez potrebnih dokumentov, torej tudi morebitni turisti. Pomembno delo so opravili tudi pri zatiranju izkoriščevalcev priseljevanja. Sodstvu so namreč prijavili kar 121 spremljevalcev, ki so služili na račun tega pojava. Priseljence so v veliki večini po hitrem postopku vrnili čez mejo. Na osnovi italijansko-slovenskega meddržavnega sporazuma so namreč izročili slovenski policiji 1.050 oseb, z rednim postopkom za izgon pa so oddaljili z državnega ozemlja le 86 oseb. Pomemben delež ima v kriminalnih dejavnostih, ki se prepletajo čez mejo, prekupčevanje z ukradenimi avtomobili, ki so namenjeni na vzhodnoevropska tržišča. Lani so tako zaplenili 42 večinoma luksuznih avtomobilov in eno bivalno prikolico. Kot nam je povedal načelnik mejne policije dr. Amorosa, so pogosto »izvozniki« ukradenih vozil iste organizacije, ki »uvažajo« priseljence. Obračun mejne policije dopolnjuje zaplemba 107 ukradenih ali ponarejenih dokumentov (potnih listov, osebnih izkaznic, vozniških dovoljenj). Zaradi prometnih prekrškov so prisodili 315 glob, zaradi nedovoljenega prečkanja meje pa 18. MAMILA / PO VEČ KOT ENOLETNI PREISKAVI NA GORIŠKEM IN V VENETU Aretirali 10 in ovadili 20 razpečevalcev Pokrajinsko poveljstvo karabinjerjev za Goriško je včeraj predstavilo obračun več kot eno leto trajajoče preiskave proti tolpi razpečevalcev mamil, ki so jo onesposobili z aretacijo desetih oseb in ovadbo drugih dvajsetih, ki so na območju Gorice in Tržiča zalagale tržišče predvsem z lažjimi mamili (marijuana, hašiš in kokain). Z mamili so se oskrbovali v Venetu, v Sloveniji in Milanu, sodelovanje pa so vzpostavili tudi s tolpo albanskih razpečevalcev, ki so delovali v pokrajini Benetke. Karabinjerji so pri nas aretirali šest mladih iz goriške pokrajine, to so 23-letni Z. D., 25-letni G. M., 33-letni C. P., 25-let-ni F. D., 23-letni B. F., in 23-letni D. A. Prvi trije so že imeli opravka s pravico, preostali pa Se ne. Poleg navedenih so bili aretirani še 31-letni P.I. P. z bivališčem v Nemčiji, 20-letna O. E. iz Slovenije, 28-letni D. L. iz pokrajine Benetke in 29-letni D. E. iz pokrajine Genova. Na prostosti so prijavili še približno 20 oseb (dva sta Albanca, drugi Italijani), ki so obtožene sodelovanja v zločinske namene, razpečevanja mamil in posesti ukradenega blaga. Preiskava se je začela že decembra 1997. Januarja lani so v Cessaltu pri Trevisu prijeli prve tri med aretiranimi in jim zasegli kilogram ma-rijuane. Kasneje so karabinjerji iz Cessalta našli Se en kilogram»trave«. Marca lani so v nadaljevanju preiskave zasegli Se nekaj marijuane, hašiša in kokaina in v ZDA ukradene vrednostne papirje v vrednosti 25 tisoč dolarjev, ki so bili menda namenjeni nakupu mamil v tujini. Maja so v Cessaltu aretirali Albanca J. V. in Italijana B. M. in zasegli 14 kilogramov marijuane. Julija in avgusta so zajeli Se druge člane raz-pečevalske mreže, ki je oskrbovala tržišče v go-riški pokrajini: nekatere so aretirali, preprodajal-ce»na drobno«pa prijavili na prostosti. Avgusta so v Gradežu aretirali Se omenjena P. I.-ja in dekle O. E., ki sta bila tam na počitnicah. Fant je imel 204 tabletke ecsta-sy, 60 gramov marijuane in 5 gramov heroina, najbrž za prodajo po diskotekah letovišč v Furlaniji in Venetu. Končno so septembra lani izvedli še dve aretaciji v Benetkah in Genovi. Na slikah: zaplenjena marijuana in karabinjerja z ukradenimi ameriškimi vrednotnicami ŠOLE / OSTRA POLEMIKA PETJE / V CENTRU E. KOMELA KINO ft KONCERTI Nova vojna Gorica -Tržič za liceje? Goriška občinska odbornica za šolstvo Marile-na Francioso je včeraj ostro reagirala na nekatere Časopisne izjave tržiskega kolege Fabia Del Bella v zvezi z razporeditvijo višjih srednjih šol v pokrajini. Del Bello se v bistvu zavezma, da bi v Tržiču, kjer so z decembra odobreno reorganizacijo šolske mreže ohranili tri pole za višje srednje šole, sedaj ojačili znastve-ni licej in ga spremenili v nekak humanistični pol. To bi pomenilo odvzeti kako šolsko smer in dijake Gorici. Franciosova je ostro zavrnila te poskuse. Tržiški občini oCita, da so ohranili tri pole z majhnim številom dijakov, ki jih spričo upadanja vpisov ne bodo mogli obdržati, zato hočejo danes»kra-sti«šole Gorici. To je nedopustno meni odbornica, ki poudarja, da so se v Gorici odločili za večjo koncentracijo Sol, kar zagotavlja številčnejše, finančno močnejše in zato kakovostne Sole, ki privabljajo dijake iz cele pokrajine. »Če se Tržič hoče okrepiti, naj si poišče nove šolske smeri in naj ne hlasta po naših Šolah, saj so podobni prepiri povzročili že katastrofalne posledice v zdravstvu, zato istih napak ne gre ponavljati v šolstvu«, svari Franciosova, ki daje Del Bellu vedeti, da Gorica nikakor ne namerava odstopati nobene šole. »Lo-giCneje bi bilo, ko bi v bodoče tržiški znanstveni licej pridružili goriskemu licejskemu polu.« Delavnica solopetja Jutri zaključni nastop tečaja pod vodstvom prof. V. Sruga Na glasbenem centru E. Komela je te dni v teku glasbena delavnica za solopevce. Jutri ob 18.30 bo zaključni z nastopom udeležencev Komorni dvorani KG L. Bratuža. TeCaj vodi prof. Victor Srugo, docent na Visoki šoli opernega gledališča Colon v Buenos Airesu. Na svoji dolgoletni pedagoški poti je vzgojil vrsto pevcev, med temi tudi znana imena argentinskih Slovencev, ki so se jim odprla vrata vrhunskih svetovnih odrov (Bernarda Fink, Marko Fink, Juan Vasle). Prof. Srugo je prepričan v posebno talentiranost slovenskih pevcev in go-riška izkušnja mu to potrjuje. Na jutrišnjem koncertu jim bomo lahko prisluhnili. PRIDRUŽITE SE NAM V EGIPT od 25.1. do 1.2.1999, s slovensko skupino Let Verona - Kairo, ogledi mesta, Memphisa, Gize in Sakkare, let Kairo - Abu Simbel, jez Asvvan, križarjenje po Nilu, Kom Ombo, Edfu, Luxor, Karnak, let Luxor - Verona. Cena: 2.050.000 lir Vključeno: prevoz na letališče, letališčne takse, 3 poleti, polni penzioni, hoteli in ladja I. kat., vstopnine za vse oglede (21), vožnja s feluco, večer trebušnih plesov, vstopna viza, potniško zavarovanje in spremstvo. Potreben je osebni potni list. Informacije: QUARIN VIAGGI Krmin, ul. Udine 11 Tel. 0481/61775-62126 gospa Marisa Valič REVMA / ODŠLA ZAVEDNA IN DELAVNA SLOVENKA Pokopali Katerino Mikulus Med vojno je v gostilni »Al Sobotino« aktivno sodelovala z NOB V 87. letu je umrla Karmela Mikulus. Pogreb je bil v sredo na pokopališču v Pevmi, na njeno izrecno željo. Vsi, ki smo jo poznali, se je bomo spominjali kot izredno delavne, podjetne in skrbne žene. Tako jo je namreč skovalo življenje. Ravno je dodobra shodila -rojena je bila leta 1912 na Oslavju, ki je takrat sodilo v podgorsko občino - ko se je razplamtela prva svetovna vojna, ki je za družino, kjer so bili otroci edino bogastvo, pomenila težko in tragično preizkušnjo. V letih po vojni je morala družina, kjer je bilo skupaj sedem otrok - dve hčeri in pet sinov - zapustiti rojstni kraj. KRAINER GORICA ulica de Gasperi 39, tel. 0481/533524 PRIREJA, OD 12. JANUARJA DO 22. FEBRUARJA LETOS SEJEM GOSPODINJSKEGA PERILA 'X * * % % X o \ (D h * % ♦ ♦ ♦ ♦ * i s il h h * ž KAKOVOST KRAINER JAMSTVO STILA IN UGODNOSTI STANOVANJSKA OPREMA PERZIJSKE PREPROGE, ODEJE, RJUHE, PRTI ZAVESE, BLAZINE, BRISAČE, PREGRINJALA. Prišli so v Gorico, potem pa se razkropili po raznih krajih. Karmela je nekaj let živela pri ožjih sorodnikih v Beogradu. Z vrtnarjem Joškom Cusichem iz Šempetra sta se odločila za skupno življenjsko pot, polno preizkušenj in težav, tudi gmotnih. Treba se je bilo oprijeti vsakega dela. Tako je Karmela dalj časa in med vojno vodila znano gostilno»Al Saboti-no«v Ul. sv. Klare. Gostilna, čeprav v bližini vojašnice, je postopoma postala pomembna točka narodnoosvobodilnega gibanja, Karmela pa člen v široko razpredeni mreži, ki je oskrbovala vojaške enote. V gostilno so prinašali zdravila, sanitetni material in drugo ter ga pošiljali naprej. Prihajala je posta. Sicer pa so z narodnoosvobodilnim gibanjem sodelovali tudi drugi člani družine Mikulus. Za gostilno je Karmela prevzela trgovino s sadjem in zelenjavo v Škofijski ulici, potem trgovino s konfekcijo in galanterijo v Oberdankovi ulici. Kljub delu v trgovini in skrbi za ohoka - Aleša in Adrijano - je zmeraj našla Se čas za pomoč možu pri kmečkih opravilih, obdelovanju vinograda in njiv. Tudi v zrelih letih si je po svoje tolmačila vlogo "upokojenke”.,Dokler je pač mogla je, delavna kot mravlja, pomagala hčeri in zetu v trgovini. Le redko si je vzela kak dan zase, za krajši izlet ali obisk. Tako jo bomo ohranili v spominu. (V.K.) Sezonsko znižanje rl# ,. 'XL. /,c I /io-totvvuv • i/ - iuti,'1 f , 'yr\ .<-• >>Vfu,'-r ' O,' d ‘ J-- A, >V . žlnU/eC,” / Mm 0 - ° C‘v&.y OfdUja Acud_. O .. rT J , o VELIK! o 1 <%r ddiitvl/ ML /yO^.L .vri,; jmk,. Jl» C ■Cl/tlU|vyM ,,?£AA&ky>yu' Zgoraj: Elija Mužič, 1.razred Spodaj: Martina Maraž, 1. razred S Si 5 .2. c S> SS = ‘č Si m O = f3 C o' 1< E ^ D ŽamliM^pmMo of^ovau Levo: Isabel Klanjšček, 1. razred Je«* X ^ r #- , Desno: Aliče Mian, 1. razred i^t r^ricEvje JE odučnTgnezdisE 7 A PTIC F MOC MANJŠINE JE V DNEVNIKU! Da bo lahko Primorski dnevnik v Času, ko se Evropa spreminja, vse bolj odraz prisotnosti Slovencev v Italiji, da bo tudi v prihodnosti nezamenljiv spremljevalec našega življenja, bodimo # strnjeni okoli svojega edinega dnevnika. Pridruži se nam! Narod se na Primorski dnemi! Naročnina ostane nespremenjena: Prednaročnina za leto 1999 znaša (do 31. januarja) 330.000 lir. Vsi naročniki bodo imeli pravico do naslednjih ugodnosti: • vsako jutro vam bomo dostavili časopis na dom • brezplačno vam bomo objavili male oglase in čestitke, ki jih sprejemamo tudi neposredno po telefonu. • za novoporočence v letu 1999 bo naročnina brezplačna Vsem članom Zadruge Primorski dnevnik bomo še vedno nudili 10% popust za vse male oglase in druge objave, ki jih Primorski dnevnik nudi neposredno bralcem in naročnikom PREDNAROČNINO LAHKO PLAČATE DO 31. 01. 1999 • na upravi Primorskega dnevnika v Trstu (tel. 040 7786300) in Gorici (tel. 0481 533382) • na Goriškem in po vaseh na Tržaškem pri raznašalcih Primorskega dnevnika • pri sledečih bančnih zavodih: Kmečka banka Gorica: t.r. št. 0404860 Zadružna kraška banka: t.r. št. 10730 Nova Tržaška kreditna banka: t.r. št. 8446/00 Zadružna banka Doberdob: t.r. št. 1910-2 Zadružna banka Sovodnje: t.r. št. 504-6 14 Nedelja, 17. januarja 1999 NEDELJSKE TEME ______POGOVOR Z DIREKTORJEM SGZ GORICA IGORJEM ORLOM_ Na Goriškem morajo sorodne organizacije združevati sile Tesno sodelovanje z raznimi dejavniki na obeh straneh državne meje Čezmejni pakt, projekt o sožitju med Gorico in Novo Gorico, sodelovanje z raznimi stanovskimi in sindikalnimi organizacijami ter javnimi ustanovami, kooperacija z Republiko Slovenijo in predstavništvo v javnih organih. To so le nekatera področja, na katerih deluje Slovensko gospodarsko združenje Gorica, ki poleg ostalega nudi seveda elanom tudi vsakovrstne usluge. O njegovem delovanju pa smo se pogovorili Z direktorjem SGZ Igorjem Orlom (na sliki). Slovensko gospodarsko združenje Gorica deluje kot sindikalna organizacija, ustanovilo pa je tudi družbo Goservi-ce d.o.o., ki se ukvarja s komercialnimi oz. pridohitniškimi dejavnostmi. Zaposlenih je Sest ljudi, ki sledijo vsem področjem, od sindikalnega do komercialnega. Združenje je razdeljeno v štiri sekcije, in sicer za zunanjo trgovino (načelnik je Igor Cemic), za malo trgovino (Beni Kosič), za obrtništvo (Drago Tomšič) ter za gostinstvo in turizem (Avguštin Devetak), predsednik je Vito Primožič, podpredsednik Hadrijan Corsi. Število elanov SGZ niha med 230 in 250, od katerih se tretjina stalno poslužuje njegovih uslug. Slednje gredo od ustanovitve podjetja do vodenja knjigovodstva ter plač in zaobjemajo vse obveznosti podjetij. Poleg tega SGZ skrbi tudi za prošnje za razne prispevke z nepovratnimi sredstvi kot tudi za kredite pod ugodnejšimi pogoji, sledi pa tudi prijavam dohodkov, bilancam, davkom itd. Združenje se poslužuje tudi uslug zunanjih svetovalcev, tako da nudi popoln fiskalen in administrativen servis. Omeniti gre še, da imata SGZ in Slovensko deželno gospodarsko združenje skupno deželno predstavništvo za soočanje s problemi, ki zadevajo obe organizaciji, kot tudi za odnose s Slovenijo in reševanje težav na deželni ravni. Kot je povedal Orel, je SGZ na Goriškem povsem vključeno v gospodarsko tkivo. Od lani imajo tudi svojega predstavnika Vita Primožiča v upravnem svetu Trgovinske zbornice, kar je po njegovem mnenju velik uspeh, sad sodelovanja z ostalimi italijanskimi sindikalnimi organizacijami. Slednje se je v zadnjih letih še bolj pospešilo v luCi vstopa Slovenije v Evropsko unijo, kar še najbolj občutijo na Goriškem glede na dejstvo, da je teritorij zelo homogen. Celotno območje od soške do vipavske doline in dela Furlanije, ki gravitira na Gorico, potrebuje »center«, tako da se bodisi Gorica kot Nova Gorica zavedata pomembnosti sodelovanja. SGZ je zelo aktivno pri posredovanju med italijanskimi sindikalnimi organizacijami in gospodarsko stvarnostjo Nove Gorice. V tem smislu se je ugled Združenja precej povečal, tako da ga upoštevajo na Pokrajini in na goriški Občini, s katerima aktivno sodelujejo predstavniki SGZ in se udeležujejo raznih posvetov. Prisotni so tudi v raznih pokrajinskih in občinskih komisijah. Na Pokrajini je za gostinsko komisijo prisoten Avguštin Devetak, v občinski komisiji za malo trgovino je predstavnik Beni Kosič, v konzorciju Con-gafi je Mario MuCiC, v pokrajinskem odboru za obrništvo pri Trgovinski zbornici je Davorin Pelicon. SGZ je tudi med prvimi podpisniki Čezmejnega pakta, ki so ga podpisali julija lani goriška Pokrajina in vse gospodarske in sindikalne komponente goriške pokrajine ter vse Občine Republike Slovenije, ki mejijo na italijansko stran, in slovenski Gospodarska zbornica ter Obrtna zbornica, ki sta tudi ustanovili urad za zaposlovanje. Združenje je lani uradno pred- lagalo, da bi Čezmejna zveza osvojila projekt za sprostitev zaposlovanja delavcev na obeh straneh meje na ozemlju, ki ga predvideva videmski sporazum (prepustnice). To bi bil prvi korak v luCi priključitve Slovenije k EU, tako da bi prehiteli Cas in tudi sprostili servisne dejavnosti. Problem tiči v tem, da je med podpisniki na slovenski strani tudi urad za zaposlovanje, medtem ko na italijanski strani javne institucije oz. državne ustanove niso prisotne. V tem smislu je pred kratkim predsednik Pokrajine Brandolin najavil, da je podtajnik ministrstva za zunanje zadeve Ranieri sporočil, da ho tudi ministrstvo imenovalo predstavnika v odbor za čezmejno sodelovanje, na sejah katerega so vsekakor že prisotni predstavniki Dežele FJK. Pakt dobiva torej zelo važno vlogo, trenutno pa je njegovo izvajanje osredotočeno na zbiranje vseh načrtov, ki zadevajo Čezmejno sodelovanje, že ta mesec pa bodo verjetno ustanovili tajništvo. Projekti so številni, potrebni sta le njihovo usklajevanje in ureditev po pravilih, ki so potrebna za finansiranja EU. Med raznimi načrti naj omenimo zakljuCitev avtocestne povezave, ki gre od Vileš do Razdrtega, kar je bistvene važnosti za Goriško in Vipavsko dolino, pomembno je tudi vključiti Goriško v t.i. peti koridor (Barce-lona-Kiev). Obstajajo tudi manjši projekti, kot npr. ureditev potoka Koma, ki teCe med Gorico in Novo Gorico. SGZ sodeluje že od vsega začetka tudi pri t.i. »projektu o sožitju med prebivalci Gorice in Nove Gorice« (it. Proget-to di riconciliazione tra i cit-tadini di Gorizia e Nova Gorica), ki zadeva skupno načrtovanje okolja, prostora, prometa, trgovine itd. V okviru načrta deluje že skupni urad obeh Občin, povedati pa gre, da je ta projekt samostojen. Občini Gorica in Nova Gorica sta sicer vključeni v Čezmejni pakt in pri njem seveda sodelujeta. Po potrebi se bosta vanj lahko vključili, glede paC na korist prebivalstva, pomembna je vsekakor konkretna kooperacija za čimvecji uspeh, ne da bi drug drugemu hodili po prstih. Sodelovanje gre od skupnega urbanističnega načrtovanja do obnovitve in izboljšanja cestnih, avtobusnih (slednje naj bi bile enotne) in drugih (tudi novih) povezav med obema mestoma, tudi druge usluge (voda, elektrika) naj bi skupno upravljali. SGZ sodeluje med drugim s posveti in posreduje mnenja, v glavnem pa je prisotno v turističnem sektorju v sozvočju z italijanskim združenjem trgovcev. Projekt so že predložili v Bmslju in so v pričakovanju na nadaljnje razvoje, pomembno pa je pričeti z delom, saj gre za pozitiven načrt, s katerim je padel marsikateri tabu in ki je pripomogel k sodelovanju med italijansko in slovensko stvarnostjo. Proces, ki se je zaCel, se tako nadaljuje in stalno Siri, saj so že ustanovili skupni urad, preko katerega Občini neposredno komunicirata. Tudi z Gospodarsko zbornico in z Obrtno zbornico Nove Gorice je SGZ neformalno stalno v stiku. Združenje je tudi imenovalo skupino treh oseb, ki stalno sledijo gospodarskemu razvoju in so na tekoCem z dogajanji. Na slovenski strani ustanavljajo agencijo za pospeševanje podjetništva, SGZ pa je dobilo madno povabilo, naj postane eden izmed njenih soustanoviteljev, kar je Združenje rade volje sprejelo. Agencija naj bi predstavljala konkreten začetek integracije, je dejal Orel. Nastati bi morala tekom leta, med njenimi ustanovitelji pa bi morali biti tudi novogoriški Gospodarska zbornica in Obrtna zbornica ter vse občine, ki so na slovenski strani tistega območja. Kar zadeva prihodnost, je Orel optimist. O sodelovanju je namreč govor že dalj Časa, izhajajoč tudi iz dogajanj na Trbižu ob priliki vstopa Avstrije v EU, ko je Cez noC na italijanski strani 300-400 ljudi ostalo brezposelnih. Konkreten primer skupnega sodelovanja na Goriškem je nedvomno tovorno postajališče pri Vrtojbi, ki se počasi integrira in bo v prihodnosti postalo edino postajališče, kjer bodo skupno nudili razne usluge, kar predstavlja veliko priložnost za Gorico. Ustanova, ki upravlja postajališče in osebe, ki delajo na tem področju se trudijo, da bi se v luCi vstopa Slovenije v EU predhodno organizirali in ponujali potrebne usluge, od splošnih skladišč do informacijskega centra (npr. za avtoprevoznike). Pri Slovenskem gospodarskem združenju so mnenja, da bo potrebno pri sindikalnem delovanju v prihodnosti združevati sile med raznimi sorodnimi organizacijami, saj se globalizacija tiče vseh, tako da že vsi tesno delujejo. Pomembno je tudi Čimprejšnje odprtje »univerzalnega« okenca (spor-tello unico) na goriški Občini, za kar je SGZ •predlagalo, da bi z drugimi organizacijami ustanovili konzorcij ali zadrugo in dobili v zakup njegovo upravljanje. Aljoša Gašperlin Sporazum o obmejni menjavi podaljšan Služba za zunanjo trgovino deželnega vladnega komisariata je v teh dneh sporočila, da je ministrstvo za zunanjo trgovino z noto št. 106043 z dne 28. 12. 1998 podaljšalo na leto 1999 veljavo sporazuma o obmejni blagovni menjavi med tržaško pokrajino, Republiko Slovenijo in Republika Hrvaško s posebnim ozirom na blago, ki ga predvideva sporazum na seznamih C in D. Nota potrjuje tudi operativna območja za blagovne menjave v tržaški pokrajini za Italijo, v Kopm, Sežani in Novi Gorici za slovensko območje in v Bujah za Hrvaško. Carinske olajšave za blago na seznamih C in D so dovoljene od 15. januarja 1999 do 14. januarja leta 2000. Za dostop do razdeljevanja kontingentov blaga morajo zainteresirana podjetja vložiti prošnjo na kolkovanem papirju po ustaljenih postopkih najkasneje do 10. marca 1999 ob 13. uri (neodložljiv termin) na službo za zunanjo trgovino vladnega komisariata v Trstu, Trg Unita, 8, soba št. 21 - mezanin. Spomniti velja, da je blago na seznamu C, ki zadeva krajevno blagovno menjavo in ima pravico do carinskih olajšav, namenjeno izključno porabi in predelavi v tržaški pokrajini. Podjetja, ki so leta 1998 uvažala blago na seznamu C, bodo lahko z vložitvijo dokumentacije, ki potrjuje, da je podjetje izkoristilo dovoljenje za lansko leto, prosila za anticipacijo na skupno vrednost kontingentov, ki jih bodo razdelili leta 1999. (ag) TURIZEM / V BLIŽINI ŽELEZNIŠKE POSTAJE V SEŽANI Prenovljeni hotel Tabor odslej z boljšo kakovostjo Odprli ga bodo pred koncem januarja - Namenjen je predvsem poslovnežem in tudi igralniškim gostom HTG Sežana zakjluCuje investicijo obnove hotela Tabor v Sežani, ki bo z višjo kategorijo treh zvezdic zagotavljal potrebe po nastanitvenih zmogljivostih za poslovneže, tranzitne in igralniške goste ter za potrebe programa speleoterapije. Čeprav bi moralo biti odprtje obnovljenega hotela že ob božiču, pa so dela podaljšali še za en mesec, saj urejajo dodatni prostor, manjšo restavracijo, ki bo služila tudi za druge namene in tako računajo na odprtje pred 25. januarjem. Hotel Tabor se nahaja blizu centra mesta, neposredno med železniško postajo in glavno Partizansko cesto, v bližini igralnice in bencinskega servisa. Zgrajen je bil 1963 leta, drugi novejši del pa 1970 leta, delna adaptacija restavracijskih prostorov in kuhanje pa opravljena v letu 1993. Sedaj pa so se v HTG Sežana odločili, da ga obnovijo in mu dajo novo preobleko. Del se je pred približno pe- timi meseci lotil domači izvajalec Kraški zidar, projektant pa je bilo prav tako domače podjetje Kars, opremo je dobavilo podjetje Boma-pohištvo Cepovan, celotna investicija pa znaša približno 220 milijonov tolarjev (nekaj nad 2, 2 milijardi lir). Preuredili so celotni nočitveni del, recepcijo in del kuhinje, na novo uredili zajtrkovalnico in dvigalo. Nočitveni del obsega 46 sob (eno in dvoposteljnih ter deset s pomožnimi ležišči) oz. skupaj 90 ležišč. »To je dovolj za potrebe klientele, ki se giblje v tem obmejnem mestu ih tako naj bi s to investicijo zadovoljili potrebe na evropski ravni. Preuredili smo celotni nočitveni del, na novo smo uredili instalacije, obloge, tlake in celotno opremo. Glede na kategorizacijo pa smo na novo zgradili tudi dvigalo«, pripoveduje direktor HTG Sežana Stane Furlan. V Sežani je bilo že nekaj časa Čutiti potrebo po kakovostnih storitvah in nasta- nitvenih zmogljivostih višje kategorije za poslovne ljudi, ki prihajajo iz notranjosti države, kot tudi za poslovneže iz vzhodnih držav, ki imajo posle v Trstu in severni Italiji. Tak hotel potrebujejo tudi tranzitni gostje, ki potujejo na relaciji vzhod-zahod preko Sežane. Računajo tudi na igralniške goste s Tržaškega in drugih bližnjih področij v Italiji. Tako bo vsaka soba imela zelo kvalitetno opremo v kopalnici, dobro posteljo in komunikacijo v sobi s TV sprejemnikom, radijsko uro, telefonom in priključkom za delo z računalnikom. Na novo so uredili dvigalo, pa tudi dodaten prostor, ki ho služil kot zajtrkovalnica (švedski zajtrk), Cez dan pa bo uporabljen za različne druge namene (sestanke, sprejeme, bankete, partyje, simpozije ipd.). V hotelu, ki ga vodi Manica Ivančič, bo zaposlenih približno 20 delavcev, s ponudbo in ceno storitev pa bodo konkurenčni drugim podobnim hotelom v isti kategoriji. Olga Knez ____POGOVOR S PODPREDSEDNIKOM KMEČKE ZVEZE ROBIJEM OTO_ Univerzitetne analize dokazujejo izredno kakovost našega olja Pridelek 7 998 zo 40 odsto višji od pridelka 97 in 30 odsto od pridelka 96 Na Tržaškem sta najbolj razviti kmetijski panogi vinogradništvo in oljkarstvo. Res je, da zanju ne moremo govoriti s količinskimi merili, zato pa s toliko večjim zadoščenjem o kakovosti vinskega in oljenega pridelka, kar ima na sodobnem tržišču vedno veCjo težo. Zato smo zaprosili za razgovor Robija Oto, ki ni samo eden od večjih proizvajalcev oljčnega olja pri nas, pač pa tudi razgleden vinogradnik, sorazmeroma mladi Cisti kmetovalec, ki zna usklajevati izkušnje prednikov s sodobnimi postopki. O oljeni letini 1998/99 smo sicer že nekaj pisali, pa vendar, kako bi jo označil v primerjavi s prejšnjima letinama? »Vsekakor za dobro. Tudi iz lastne izkušnje lahko rečem, da je letošnji (1998) pridelek domačega oljenega olja za kakih 40 % višji od pridelka 1997 in za kakih 30 % od pridelka 1996. Pri tem moramo upoštevati, da je naš največji oljkarski nasad na Čelu pri Boljuncu, mlad in da še ni dosegel polne plodnosti, ki jo bo dosegel pri starosti okrog 15 let« Bi lahko morda količinsko letošnji pridelek precizneje označil? »Pregleda za vso pokrajino, točneje za oljkarsko območje dolinske in miijske občine, osebno nimam, lahko pa ga posredujeta obe naši oljarni Kmetijske zadruge in Pa-rovelova ali pa Kmetijsko nadzorništvo, ki mora imeti globalen pregled nad proizvodnjo. Lahko pa povem, da sem ga sam letos pridelal okrog 600 kg ”extra vergine” pretežno iz sorte belice in treh italijanskih sort.« Količine so tiste, ki so, pac glede na omejenost teritorija in na hektarske površine oljenih nasadov in glede na dejstvo, da smo na skrajni severni meji za oljke, že vrsto let Pa z zadoščenjem ugotavljamo, in ne samo mi, da je nase olje na izredno visoki kakovostni ravni. »To je res. Kakovost našega olja je izredna. To Potrjujejo tudi analize, opravljene na fakulteti za hlagoznanstvo tržaške univerze, dodatno pa poleg kemičnih analiz tudi tržišče samo, saj je povpraševanje po našem oljenem olju vedno večje, Zal Pn vsem povpraševanjem tiiti ne moremo zadostiti, Zaradi omejenih količin.« Čemu pripisujete to-dkšen kakovostni vzpon? »Gotovo veC dejavnikom, posebno pa skrbi za upoštevanje vseh ti-®dh> ki prispevajo k kva-11 teti: pravilni zibiri Časa Za obiranje oljk, pravilne-nrn načinu obiranja plo-aov, načinu hranjena in Pravilnega roka predela-''a ter zdravju plodov. Ob em velja tudi poudariti, a je naše olje neoporeč- no tudi iz zdravstvenega vidika, zahvaljujoč se dejstvu, da smo na Tržaškem že pred leti uvedli za oljkarstvo usmerjeno varstvo in smo fitosanitarne posege skoraj izločili. Veliko zaslug za vedno večje spoštovanje osnovnih pravil umnega oljarstva imajo nedvomno tudi svetovalska služba Pokrajine, Ustanova za razvoj kmetijstva (ERSA) in strokovna služba Kmečke zveze s posredovanjem strokovnih izkušenj italijanskih oljkarjev, saj je Italija ena od glavnih domovin oljenega olja.« Katera so merila za določanje kakovosti oljenega olja, vemo. So standardna paC glede na vsebnost kisline in drugih organoleptskih značilnosti, okusa itd., lastnosti torej, ki so pri naših oljih optimalne. Kako pa je s ceno oljenega olja na tržišču? »Cena kakovostnega olja ”extra vergine” je na italijanskem tržišču visoka, nekje okrog 20.000 lir kg ali še več. Tudi cena naših je približno na tej ravni nekje od 18 do 20.000 lir. Vsekakor se je kultura poznavanja kvalitete oljenega olja dvignila in zato ljudje tudi pravilneje cenijo njegove lastnosti in so dobro olje pri-pralvjeni tudi primerno plačati. Jaz na primer svoj pridelek v celoti razprodan in mi ga glede na povpraševanje še zmanjka. Moram tudi reči, da kupci niso le domačini paC pa tudi iz drugih krajev tržaške pokrajine in tudi ostale dežele.« Obstaja tudi zaščitna znamka za oljeno olje, stacija sestavni del promoviranje vrhunskega oljenega pridelka? »Seveda so. V prejšnjih letih smo imeli v gosteh nekaj specializiranih degustatorjev, somelierjev Ce hočete, ki so nam predstavili način degustiranja in pokazali kako pomembno je pri tem poznavanje organoleptičnih značilnosti olj, da lahko ta plemeniti proizvod pravilno ocenjujejo in cenimo. Zato mislim, da bi bilo koristno tudi pri nas vzgojiti nekaj degustatorjev oljčnega olja. Morda bi se te pobude lahko lotila Trgovinska zbornica. Tpdi Slovenski deželni zavod za poklicno izobraževanje bi lahko prispeval k poznavanju kulture oljkarstva s tem, da bi priredil ustrezne tečaje, podobno kot to uspešno podobno kot za vino? nekaj proizvajalcev, ki so na P°droCju vino- »V Italiji imajo že mar- zainteresirani za tako gradmštva.« sikje uveden termin DOP zaščitno znamko, ki bo s PriJaznim (poimenovanje po zaščite- pvorhu prispevala tudi k Robijem Oto se je potem nem izvoru). Tudi pri nas širjenju kulture pozna- prevesil na letošnjo vm- se dela na tem, nismo pa vanja oljenega pridelka.« s^° proizvodnjo, toda o stvari še dokončno iz- So tudi za olje, podob- *em prihodnjič, peljali. Do tega pa bo mo- no kot za vino, strokovni Razgovor zapisal ralo priti, saj je pri nas kar degustatorji, saj je degu- Jože K-oren Razdeljevanje novih vinogradov Cez nekaj dni, po vsej verjetnosti 27. januarja, bo v uradnem listu dežele objavljen pravilnik o razdelitvi dovoljenj za 900 hektarov novih vinogradov. Kdor Zeli izkoristiti to možnost, mora izpolnjevati sledeče pogoje: 1) Prositelj mora biti kmet in vinogradnik v smislu veljavnih predpisov. 2) Imeti mora opravljeno prijavo vinskega pridelka za leto 1997-98. 3) Razpolagati mora z najmanj 2000 kvadratnimi metri vinograda na Krasu, ali 0,5 hektara v Brdih, ali 1 hektarom v nižini. Pri tem gre podčrtati, da je celotna tržaška pokrajina izenačena gorskim območjem in zanjo torej velja pogoj najmanj 2000 kvadratnih metrov. Za tiste, ki bi se morebiti komaj lotili kmetijstva- vinogradništva (povsem novi vinogradi) ni predvidenih možnosti, možno pa je zaprositi za dodelitev novih površin (do največ tri hektare) tudi tistim, ki sicer niso prijavili lanskega vinskega pridelka (oziroma niso vinogradniki), Ce vzamejo v najem vinograd s površino vsaj 2000 kvadratnih metrov pred objavo razpisa v uradnem listu, ki bo, kot reCeno 27. januarja. Zainteresirani naj se v zvezi s tem nujno javijo v uradih Kmečke zveze, kajti morebitna najemna pogodba mora biti registrirana. NOVICE Tečaji za izvajanje metode HACCP Kmečka zveza obvešča svoje člane, da se bodo v kratkem zaceli tečaji za izvajanje metode HACCP, ki jo predvideva Z.0.155/97. TeCaji, ki bodo prirejeni v sodelovanju s Slovenskim gospodarskim združenjem in Zvezo neposrednih obdelovalcev, bodo razdeljeni po proizvodnih usmeritvah (tečaj za gostince in upravitelje kmečkih turizmov, teCaj za vinogradnike, itd.) ter, odvisno seveda od števila vpisanih, tudi po območjih (na.pr., isti tečaj bo stekel ob zadostnem številu vpisanih v Dolini in na Krasu). Glede na to, da je izvajanje metode zelo zahtevno, smatramo, da mora vsak upravitelj kmetijskega obrata, ki nudi neposredno porabnikom nepredelane ali predelane pridelke in proizvode, obiskovati ta tečaj. Ob tem velja dodati, da so predvidene zelo visoke denarne globe (od 5 do 30 milijonov lir) za tiste, ki ne bodo pravilno uvajali metode HACCP. Vabimo zato vse tiste, ki naši organizaciji še niso dostavili prijavnice na tečaj, naj to storijo Cim-prej, da bodo tečaji lahko organizacijsko izvedeni na najboljši način. Za obiskovanje tečaja je predvidena vpisnina, ki bo končno definirana na osnovi organizacijskih stroškov, od 150.000 do 200.000 lir. O poteku tečajev bodo tečajniki pravočasno obveščeni. Plačevanje davka IVA Kmečka zveza je članom pravkar odposlala pismo, s katerim obvešCa, da zapade 15. marca rok za plačilo davka IVA. Kot je znano, morajo ta davek plačati kmetije, Iti so presegle 5 milijonov skupnih prodaj v letu 1998 v nižinskih področjih, 15 milijonov lir pa na goratih področjih. Te kmetije morajo vpisati v ožigosan register vsoto prodaj in nakupov iz leta 1998 ter izračunati dolgovani davek IVA. Kdor za obračtm davka IVA in predložitev prijave UNICO (ki zajema tudi prijavo IVA), namerava koristiti usluge Kmečke zveze, naj se zglasi v uradih stanovske organizacije v roku, ki je napisan v pismu. S seboj mora prinesti potrebne knjigovodske listine in sicer: nakupne fakture iz leta 1998, prodajne fakture iz leta 1998 in register dnevnih izkupičkov iz leta 1998. V teku je včlanjevanje v Kmečko zvezo za leto 1999 KORISTNI NASVETI Najboljši načini za gojenje hruške Hruška (Pirus communis) je ena najbolj razširjenih sadnih vrst na svetu. Skupaj z jablano jo uvrščamo v skupino peckarjev. Hruška pripada družini rož-nic (Rosaceae), ki obsega večino najbolj gojenih sadnih vrst. Hruška se zlahka prilagodi različnim zemljam, najbolj pa ji prijajo globoka, zračna in humuzna tla. Glede toplote in svetlobe je nekoliko zahtevnejša od jablane. Dobro živi v vinogradnških območjih. Slabo prenaša sušo, pa Čeprav bolje, kot jablana. Občutljiva je na apnenec v tleh. V primeru dolgotrajne suše se v plodu tvorijo trdi delci, ki jim pravimo tudi kamnite celice. Hruška ima globoke in široke korenine, zato je v zemljo dobro vsidrana. V prvih letih raste zlasti v višino, nato v širino. Ce pu-stino hruško prosto rasti, zraste zelo visoko in zadobi nekako storžasto obliko. Značilno pri hruški je, da lubje razpoka in se pri starejših deblih lušči. Hruška rodi bodisi na enoletnih vejah, a tudi na večletnih. Najbolj rodne so veje stare od 4 do 8 let. Brsti so lesni in mešani. Slednji so veliki, zato zlahka opazni in nahajajo se na koncu veje. Iz tega se razvije šop cvetov in listja. Hruška je samoneoplodna. Oplodujejo jo Čebele, a nektar je malo sladek, zato so cvetovi za Čebele manj zanimivi. Ce imamo na primer v bližini kako drugo sadno drevo, ki ima za Čebele bolj privlačne cvetove, se lahko oplodnja zelo zniža. Dobri opraševalniki sta sorti viljamvka in paskrasan. Tudi pri hruški imamo diploidne in triploidne sorte. Značilnost za hruško so partenokarpni plodovi, ki nastanejo brez odlodnje (npr. sorta conference). Po navadi so to nekoliko manj kakovostni plodovi. Glede sajenja, gnojenja, obrezovanja in drugih opravil veljajo podobne značilnosti kot za jablano. SORTE V glavnem delimo sorte hruške v poletne, jesenske in zimske. Poletne sorte zorijo od junija do začetka septembra, Zgodnje hruške, podobno kot pri jablani, zelo malo po pobiranju. Najbolj razširjene so: VILJAMOVKA - To je sploh najbolj znana in razširjena sorta hruške na svetu. Je angleška sorta. Zori avgusta. Viljamovka je dobra opraševalka za skoraj vse sorte. Ce jo bomo torej sadili v našem vrtu skupaj z drugimi sortami, bo uspeh oplodnje zagotovljen. Ce jo cepimo na kutino, potrebujemo posredovalko, kot na primer butirra bardy, curato ali paskrasan, saj viljamovka ni skladna s kutino. V skladišču vzdrži po pobiranju 10 do 14 dni. PETROVKE - To je pravzaprav skupina zgodnjih hrušk, ki so razširjene na Primorskem. Znana je zlasti Črnokalska pe-trovka. Plodovi zorijo konec junija, pobrani vzdržijo 8 dni. Plodovi so zeleni, na sonCni strani postanejo rdečkasti in rjavo bakreni. Meso je zelenkasto belo in sočno. KOSJA - Stara italijanska sorta, je dobra opraševalka in ima bujno rast. Zori v drugi polovici julija. Plodovi so drobni do srednje debeli in sladki. Jesenske sorte zorijo od prve polovice septembra do sredine decembra. ABATE FETEL ali FETELOVA - Ta je ena najboljših sort, francoskega izvora. Zori konec septembra, pobira pa se jo po navadi na začetku meseca, da se dlje ohrani. Podobno kot pri viljamovki, Ce jo cepimo na kutino potrebujemo posredovalko. Fetelova je dobra opraševalka. OCutljiva je na klorozo. KAIZER - Je ena izmed zelo razširjenih sort. Plodovi dozorijo oktobra. Zimske sorte zorijo od decembra do marca. PASKRASAN - Pobira se jo v oktobru, doziri pa pozneje. Je enaj najbolj razširjenih sort. Sadež je okrogle oblike in je dobra opraševlka za večino sort. MARTIN SEC - Plodovi so majhni in posebno primerni za kuho. PODLAGE Z razliko od jablane, hruška nima tako veliko podlag. Klasični podlagi sta sajenec in kutina. Na sejancu raste hruška bujno. Obenem so večkrat plodovi slabše kakovosti. Zato je kot podlaga veliko bolj razširjena kutina, ki znatno zmanjša bujnost, pa čeprav je bolj občutljiva na klorozo in sušo. V zadnjih Časih obstajajo selekcionirane vegetativne podlage kutine, med katerimi je najpomembnejša MA, sledijo MB, MG in druge. Nekaj stavkov gre posvetiti tudi vrsti, ki je sicer zelo sorodna hruški. To je NASHI ali JAPONSKA HRUŠKA. Ta vrsta je na Japonskem poznana že stoletja in njeno gojenje je zelo razširjeno, v Italiji pa so jo zaceli gojiti le pred nekaj leti. Glede talnih in podnebnih zahtev je podobna hruški. Ker cveti nekoliko bolj zgodaj, je bolj podvržena spomladanskim pozebam. Sadež azijske hruške ima vmesne značilnosti jabolka in hruške, tudi v okusu, in je okrogle oblike. Glavne sorte so: TAMA, KOSUI, SHINSEIKI, HOSUI, NIJS-SEIKI, SHIKO, IMAMURA. Sorte so v glavnem samoneoplodne, dobri opraševalki sta med drugimi viljamovka in paskrasan. Glede gojenja se ravnamo podobno, kot pri navadni hruški. dr. Magda Sturman KOROŠKA / POD PRITISKOM FINANČNE KRIZE SPOR Z ITALIJO REŠEN ZSO in NSKS dosegla kompromisni predlog Predlog zadeva finančno pomoč iz Slovenije in Avstrije CELOVEC - Slovenska vlada bo od Narodnega sveta koroških Slovencev (NSKS) in Zveze slovenskih organizacij (ZSO) prejela skupen predlog o razdelitvi finančnih podpor za leto 1999! Tik pred iztekom roka, 15. januarja, sta obe osrednji politični organiziaciji slovenske manjšine na Koroškem le uspele uskladiti skupen proračun tako za Slovenijo kot tudi za Avstrijo. Po besedah obeh predsednikov, Nantija Olipa (na levi) in Marjana Sturma (na desni), gre za »kompromis, pri katerem sta morali popustiti obe strani«. Olip kot Sturm nista hotela povedati podrobnosti o doseženem kompromisu in napovedala, da bosta proračun najprej posredovala svojim odborom. Finančna pomoč ko- roškim Slovencem v letu 1999 naj bi znašala okrog 50 milijonov šilingov, od tega približno 35 milijonov iz državnega proračuna Republike Slovenije, 15 milionov pa avstrijskega zveznega proračuna. Oba predsednika sta še napovedala, da bosta že v sredo predstavila usklajen kompromisni proračun ’99 za Slovenijo na uradu za Slovence v zamejstvu v Ljubljani, prav tako še tekom meseca januarja pa naj bi predlog o razdelitvi avstrijske finančne pomoti obravnaval tudi sosvet pri uradu zveznega kan- clerja na Dunaju. Uspešni uskladitvi obeh proračunov oziroma pripravljenost za kompromise je očitno botrovala huda finančna kriza, v katero sta v zadnjih dveh treh letih zašli obe osrednji politični organizaciji slovenske manjšine na Koroškem. Kot znano, sta tako NSKS kot ZSO v drugi polovici-leta 1998 razrešili delovna razmerja s številnimi uslužbenci. Tako Olip kot tudi Sturm sta s tem v zvezi poudarila, da bodo šele pogovori v Ljubljani in na Dunaju pokazali, ali bosta oba proračuna tudi uresničljiva. Od tega bo tudi odvisno, ali bosta obe osrednji organizaciji lahko omilili varčevalne ukrepe oz. preklicali izrečene odpustitve. Ivan Lukan ITALIJANSKA POLITIKA / ODMEVNA POBUDA Tudi Novi glas podpira federalizem Politični poziv za korenito reformo države so podprli vsi katoliški časopisi iz FJK RIM - V italijanskih političnih krogih je doživel precejšnji odmev apel za federalistično ureditev države, ki so ga objavili skoraj vsi katoliški Časopisi in škofijska glasila iz Veneta, Tridentinske-Južne Tirolske in Furlanije-Julij-ske krajine. Dokument je osvojilo tudi uredništvo slovenskega Novega glasa, ki ga bo objavil v svoji prihodnji številki. Za potezo urednikov teh Časopisov in glasih stoji glavnina škofov severovzhodne Italije, ki že dalj Časa opozarjajo, da rimski centralizem duši krajevne stvarnosti. Eden glavni pobudnik tega apela, ki nosi naslov »Tudi mi bi hoteli splezati na zvonik Sv.Marka...«, je monsinjor Duilo Corgnali, glavni urednik videmskega tednika »Vita cattolica«, ki zelo pozorno spremlja lokalno in vsedržavno politiko. Ustavne reforme postopno romajo v pozabo, saj je boj za novo evropsko valuto zadušil soočenje o federalizmu - meni Corgnali - za katerega so za to situacijo v glavnem odgovorne politične stranke. Slednjim gre predvsem za oblast in se ne vprašajo Cernu in zakaj naraščajoče družbeno nelagodje, ki je vse bolj prisotno tudi v naših krajih. Med prvimi, ki je podprl akcijo katoliških Časnikov, je tržaški župan Riccardo Illy, ki skupno z beneškim kolegom Massimom Cac-ciarijem velja za enega najveCjih zagovornikov »resničnega in ne demagoškega« federalizma. Illy je v intervjuju za tržaški tednik »Vita nuova« postavil na zatožno klop stranke in politični razred, ki po njegovem ne zna ali noCe globoko reformirati države. Vse preveč je zakonov in vse preveč je birokracije, ki vse bolj oddaljuje občane od splošnih koristi in od javne uprave. Nekateri obtožujejo verske Časopise (in posredno tudi škofe), da hoCeš nočeš podpirajo Severno ligo in njene težnje po odcepitvi Severa od Juga. Nobenih simpatij za Umberta Rossija in za njegovo politiko, podčrtujejo Corgnali in kolegi, a le opozorilo Rimu, da tako res ni mogoCe veC naprej. Lipicanci bodo ostali avstrijski Protokol o soglasju sta podpisala italijanski in avstrijski minister za kmetijsivo DUNAJ - Po poročanju avstrijske tiskovne agencije APA sta avstrijski in italijanski minister za kmetijstvo, VVilhelm Molterer in Paolo de Castro, v petek podpisala protokol, v katerem "soglašata, da bo vzrejna knjiga rase lipicancev, ki jo v Avstriji vodi zvezna kobilarna Piber, priznana kot izvorna vzrejna knjiga za lipicance". Vest je za agencijo APA sporočil Molterer, ki je dodal, da bodo na povabilo kmetijskega ministrstva v prvem tednu februarja Dunaj obiskali slovenski predstavniki. Z italijansko-avstrij-skim dogovorom naj bi bilo jasno določeno, da ima Avstrija izvorno vz-rejno knjigo in tako določa merila za raso lipicancev, poroCa APA. Italija se je s tem protokolom po skoraj dveletnem sporu odpovedala lastništvu, še dodaja APA. Dogovor predvideva tesno sodelovanje z Italijo pri vzreji lipicancev, kar je potrebno za zagotovitev obstoja teh konjev, je poudaril Molterer. Avstrija pa ne želi tesno sodelovati le z Italijo, temveč z vsemi državami, kjer vzrejajo lipicance. Poleg Romunije, Češke in Slovaške konje vzreja predvsem Slovenija, kjer je tudi kraj Lipica, je zapisala APA. Slovenija pa ne more odločati pri uvedbi osrednje vzrejne knjige v EU, dokler sama ne postane članica unije, so poudarili na avstrijskem kmetijskem ministrstvu. Italija se je leta 1996 pri EU prvič potegovala za pravico do vodenja vzrejne knjige lipicancev. Ker sta kobilarna v Pibru in Španska jahalna šola zadnji predstavnici te vzreje in ima Avstrija popolno vzrejno knjigo za preteklih 425 let, je bilo avstrijsko kmetijsko ministrstvo še posebej zainteresirano za nadzorovan genetski razvoj 3000 živetih lipicancev. Avstrija je zato vložila zahtevo po pravici do vzreje lipicancev. Tudi Italija je vložila takšno zahtevo in jo utemeljila z "zgodovinsko pravico", ki izhaja iz mirovne pogodbe po prvi svetovni vojni. Takrat so namreč vzrejne knjige razdelili, tako da sta Avstrija in Italija sta dobili vsaka po en izvirnik, s Čimer je bila Italiji obljubljena tudi polovica vzreje lipincancev. V Italiji pa so se lipicanci pojavili šele pred nekaj leti, pojasnjuje APA. APA poroCa, da je poleg 300 konjev v državni lasti v Avstriji v zasebni lasti še kakih 100 lipicancev. Po svetu je teh živali približno 3000, ki so vsi neposredni potomci konjev, vzrejenih za Špansko jahalno šolo. Leta 1580 je bila v Lipici ustanovljena cesarska kobilarna, ki je po koncu monarhije pripadla Italiji, danes pa leži na slovenskem ozemlju, je še dodala APA. (STA) HOTEL SAVOIA EKCELSIOR / V SOBOTO, 23. JANUARJA Obeta se zelo slovesen Slovenija party TRST - To soboto, 23. januarja, bosta slovenska pesem in beseda zadoneli v veliki in elegantni Modri dvorani hotela Savoia Excelsior. Slovenija party, kulturno družabni veCer, ki so si ga mladi Slovenskega kulturnega kluba in MOSPa zamislili ob mednarodnem priznanju samostojne Slovenije, bo že osmič privabil goste, tokrat res iz vseh generacij, da skupaj, na slovesen naCin praznujejo ta dogodek. Letos bo namreč Slovenija party, kot že napovedano, prav posebno slavnosten, saj bodo z njim obeležili še eno obletnico, in sicer 50. obletnico ustanovitve Slovenske prosvete. Slovenija party je že v prvi izvedbi, ki so jo mladi navdušenci, ponosni na mlado državo Slovenijo, napovedali še preden je bilo pravzaprav gotovo, da bo do priznanja res prišlo, žel veliko uspeha in postal potem priljubljena tradicionalna prireditev. Vsi dosedanji partyji so se odvijali, pa Čeprav slovesno in ob zelo številčni udeležbi, v prostorih Slovenskega kulturnega kluba, vsa organizacija in izvedba je slonela izključno na mladih. Letos pa je posebno leto, ker Slovenska prosveta, t.j. zveza katoliško usmerjenih kulturnih krožkov in društev na Tržaškem, praznuje svojo petdesetletnico. Tako je prav s strani mladih prišla zamisel, da bi prvo proslavo te obletnice združili s Slovenija partyjem, v tem primeru kar se da bogatim in slovesnim. Ostali elani odbora Slovenske prosvete in predstavniki društev, ki so v Prosveto vključena, so naCrt odobrili in priprave na imenitni dogodek so stekle. Vanje so se tokrat vključili predstavniki večine vključenih društev (tako »mestnih«, kot so Slovenski kulturni klub, Mladi v odkrivanju skupnih poti, Društvo slovenskih izobražencev, Šentjakobsko kulturno društvo, Marijin dom pri Sv. Ivanu, pevsko društvo Novega sv. Antona, kot »okoliških«, kot so SKD Igo Gruden iz Nabrežine, SKSD Cera vij e - Mavhinje, Finžgarjev dom z Opčin, Mladinski krožek iz Boljunca, Mladinski krožek iz Doline in SP Mackolje), saj bi tako zahteven projekt mladi sami težko izpeljali. Že od vsega začetka je namreč obveljala zamisel, da se bo tokrat party preselil v kako veliko elegantno dvorano in ker je naš Kulturni dom v popravilu, je izbira padla na hotel Savoia Excel-sior. Organizatorji so namreC želeli, da bi bila dvorana v centru mesta, ne samo zato, da bi bil kraj lažje dostopen vsem, ki bi se partyja radi udeležili, ampak tudi zato, da simbolično izpričamo slovensko prisotnost v centru mesta. Poleg tega je bila izbira posrečena tudi zaradi tega, ker so se v tem hotelu pred nekaj desetletji že odvijali priljubljeni »Slovanski plesi«, ki jih je marsikdo v teh letih hudo pogrešal. Tudi ti spomini so pripomogli, da se je marsikdo v pripravljalnem odboru navdušil nad idejo mladih, da bi letošnjemu kulturnemu in družabnemu programu partyja dodali še eno dimenzijo, in sicer eleganten gala ples. Tako bo letošnji party res izjemen in enkraten dogodek, ki ga zamejci le redkokdaj doživimo. Ne samo zaradi možnosti plesa (za glasbo bo poskrbel orkester Glasbene šole v Zavodu Sv. Stanislava iz Šentvida pri Ljubljani- vodi ga Andrej Goričar - torej orkester sestavljen iz samih mladih glasbenikov, izvajal pa bo glasbo za vse okuse, torej resno glasbo in tudi priredbe modernih melodij lahke glasbe) in posebne atmosfere, h kateri bo pripomogla elegantna dvorana, pac pa tudi zaradi bogatega kulturnega programa. Kulturni program, ki bo prisotne opzoril na oba aspekta letošnjega praznovanja (obletnico Slovenske prosvete in mednarodnega priznanja Slovenije), bodo oblikovali novoizvoljeni predsednik SKK Rok Oppelt s pozdravom, predsednik Slovenske prosvete Marij Maver z nagovorom ob 50-letnici SP, slavnostni govornik, Časnikar Ivo Jevnikar, Mladinski pevski zbor Vesela pomlad pod vodstvom Franca PohajaCa in Martina Vremca in pa častni gost, najstarejši slovenski športnik in sploh najstarejši olimpijski prvak na svetu, Leon Štukelj. Spremljevalki Leona Štuklja pa bosta dve slovenski Miss Alpe-Jadrana Lara in Elisa Komar. Organizatorji dosedanjih Slovenija partyjev so vsako leto povabili kot Častnega gosta Slovenca, ki si je pridobil velike zasluge bodisi pri procesu osamosvajanja, bodisi pri utrjevanju narodne zavesti in ljubezni do domovine ali pa pri širjenju njenega slovesa v svetu. Tako so letos pomislili na Leona Štuklja, ki je kot najstarejši olimpijski prvak postal najslavnejši živeči Slovenec, simbol zdravega duha v zdravem telesu, obenem pa tudi simbol zdrave narodne zavesti in neomajne zvestobe slovenstvu, kar je za nas, zamejske Slovence, še posebno cenjena vrednota. Za sobotni dogodek je torej že vse nared, zato priporočamo vsem, ki se partyja želijo udeležiti, da dvignejo vabila v uradu Slovenske prosvete (ul. Donizetti, 3, Trst),'ki je odprt od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure, ali pri poverjenikih včlanjenih društev. Breda SusiC KOSOVO / RAVNANJE SRBSKE POLICIJE SPOMINJA NA NACISTIČNE METODE NOVICE Pokol več deset civilistov v stilu prave eksekucije Za šefa misije OVSE VValkerja so ubiti delavci in kmetje, ne pa teroristi PRIŠTINA - Le nekaj dni po tem, ko so bili ugrabljeni srbski policisti izpuščeni, se je začelo maščevanje Beograda, ki ga ni mogoče označiti drugače kot zverinsko. Na jugu Kosova, blizu vasi Racak, je včerajšnje megleno jutro razkrilo tragedijo, ki se je dan prej začela z racijo veC deset albanskih mož in fantov (od 18 do 60 let), civilistov, ki so jih srbski policisti odpeljali z njihovih domov in svojcem dejali, da jih peljejo na zaslišanje. Čez noc teh ljudi ni bilo domov, vCeraj zjutraj pa je prišlo do grozljivega odkritja. Očividci govorijo o jasnih znakih mučenja, ki so mu bili zajeti povrženi pred ustrelitvijo. Kot je včeraj izjavil predstavnik opazovalne misije Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) na Kosovu John Fantini, so dopoldne 'v Račku in zunaj naselja našteli 39 ubitih Albancev, od tega 37 moških, eno žensko in enega otroka. Žrtev bi lahko bilo še veC, je dejal Fantini, skoraj vse pa so bile ustreljene v glavo ali zatilje. Predstavnik KVM je povedal, da je bil pokol izveden v petek, le nekaj ur pred prihodom ekipe opazovalcev v Racak. Srbska policija pa je opazovalcem iz »varnostnih razlogov« preprečila dostop na območje, kjer so zadn je dni potekali srditi boji med srbskimi silami in pripadniki Osvobodilne vojske Kosova (UCK). Opazovalci, ki še vedno Čakajo na dovoljenje za ogled tega območja, so protestirali pri jugoslovanskih oblasteh. »Za zdaj nimamo do- stopa na območje, vendar pa bomo prizadevanja nadaljevali tudi v prihodnjih dneh, ker si hoCemo ogledati posledice, žrtve in povzročeno škodo,« je pojasnil predstavnik OVSE Sandy Blyth. Po virih Albanskega informacijskega centra (KIC) v Prištini je srbska policija pobila od 60 do 80 ljudi, med katerimi je bilo le osem »borcev Osvobodilne vojske Kosova«. Popolnoma nasprotne so informacije iz Beograda, kjer je notranje ministrstvo objavilo, da je bila jugoslovanska policija »napadena z avtomatskim orožjem, granatami in raketometalci« takoj, ko je prišla v Racak. Napad je bil izveden »iz bunkerjev in jaškov«, piše v sporočilu notranjega ministrstva, policisti pa so »na ogenj odgovorili in ubili nekaj deset teroristov«. Kar zadeva odkritje skupne jame z najmanj 40 trupli, o kateri je poročal glasnik Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi Sandy Blyght, pa je srbska policija izjavila, da gre za običajno »manipulacijo sovražnega tiska«. V Racak je sinoči prispel tudi šef misije OVSE na Kosovu, American VVilliam VValker, ki se je sestal s krajevnim poveljnikom albanske vojske UCK in si nato ogledal iznakažena trupla. Ameriški diplomat je pokol označil za »pravo eksekucijo, ki so jo izvedli ljudje, za katere človeško življenje nima nobene vrednosti«. Po njegovih besedah so žrtve civilisti, delavci in kmetje, ki si gotovo niso zaslužili tako okrutne smrti. 1^ S« S ---K • . - POKOJNINE / NOVA SVARILA GUVERNERJA FAZIA Reformo je treba dokončati Takojšen odgovor Ciampija: Nova reforma ni na dnevnem redu MILAN - Italija se nahaja sredi demografske krize in se bo morala tako kot druge evropske države v prihodnjih letih spoprijeti s »hudimi problemi, ki jih povzroča staranje in krčenje prebivalst- • va« ter s »problemi upravljanja imigra-cijskih tokov, ki bodo že zaradi ekonomskih zakonov ostali intenzivni«. S temi besedami se je guverner Banke Italije Antonio Fazio, ki je vCeraj na eni od milanskih univerz prejel Častno diplomo, vrnil k že večkrat navedeni temi pokojninskega sistema, ki je po njegovem prepričanju glavno polje, na katerem je mogoCe reševati demografske probleme. Pokojninski sistem, pri katerem je bilo narejeno nekaj korakov, a smo še daleC od dokončanja reforme, je po njegovih besedah treba prilagoditi tako, da bo jamčil varnostno raven za šibke sloje in tudi mehanizme za inte- gracijo priseljencev, ki jih italijansko gospodarstvo potrebuje. Fazio je opozoril tudi na hud deficit v ravni šolske izobrazbe, ki ga ima Italija glede na druge primerljive države. Guvernerju je iz Frankfurta, kjer so zbrani evropski in azijski finančni ministri, odgovoril Ciampi, ki je ponovil znano frazo, da pokojninska reforma ni na dnevnem redu vladinega rokovnika. Preverjanje izvedenih reformnih posegov bo na vrsti šele leta 2001, kot je bilo predvideno, je dodal Ciampi in opozoril, da je zgrešeno govoriti o reformi pokojnin vsak dan, kajti korekcije bodo potrebne šele takrat, ko bodo podatki dokazali, da so neobhodne. Podobne rekacije so prišle tudi od sindikatov, ki poudarjajo, da je Faziov alarmizem nepotreben in neutemeljen in kot tak škodljiv. Evropske volitve: pred torkovim srečanjem Oljke RIM - Toni so bolj umirjeni, vendar je zaenkrat vsak ostal pri svojih stališčih. Romano Prodi, ki je vCeraj sestal z najožjimi sodelavci, je izjavil, da ne namerava delovati razdiralna, vendar je vztrajal pri že postavljenih pogojih za sestavo volilne liste za evropske volitve. Tajnik Ljudske stranke Franco Marini pa je rekel, da ne bi bilo pošteno do volilcev, ko bi sestavili listo z osebami, ki zastopajo tako različna stališča, pri tem je meril na Antonia Di Pietra, kateremu je očital, da bi v perspektivi rad izničil Ljudsko stranko. Glede Prodija pa je Marini podčrtal, da se dialog še ni zaključil, Čeprav do zbližanj v stališčih ni prišlo. Se najbolj Črnogledi so bili vCeraj Zeleni, ki so zasedali, v njihovem imenu je Luigi Manconi menil, da Prodijev predlog o volilnem skupnem nastopu z Di Pietrom in župani »stotih mest« nikakor ne sodi v okvir projekta Oljke. Gre za zelo subjektiven nastop, katerega cilj je zasesti dobro mesto v zmerni sredi, s tem pa Zeleni nimajo ničesar skupnega. Oljka sama sebe uničuje je še rekel Manconi, za kar gre »zasluga« vodstvu gibanja, ki se je izneverilo ustanovnemu sporazumu, saj je pojmovanje, da se lahko v okvir Oljke sprejme kogarkoli povsem zgrešeno. Zato je Manconi precej pesimist glede rezultatov torkovega srečanja, na katerem se bodo v okviru Oljke le morali sporazumeti, tako ali drugače, o nastopu na evropskih volitvah. V imenu Levih demokratov je vCeraj govoril Pietro Polena, ki je nakazal možnost nekakšnega trojnega nastopa Oljke, in sicer posebnih list levih, Zelenih in Cossutte in njegovih. Na jugu Italije zabeležili dva potresa RIM - V vaseh južne Italije sta dva potresna sunka, ki sta ponoči zatresla tla v razmaku dveh ur, med prebivalstvom povzročila paniko, vendar pa človeških žrtev ni bilo, so sporočili z državnega inštituta za geofiziko v Rimu. Prvi potresni sunek, ki so ga v pokrajini Poten-za na jugu Italije.zabeležili predsinoCnjim ob 23.37, je imel moC 3, 2 stopnje po Richterjevi lestvici; drugič so se tla s približno enako močjo zatresla ob 1.19 po lokalnem Času. Predstavniki civilne zaščite so sporočili, da so številni prebivalci območja kljub mrazu noč preživeli na prostem. (STA) Položaj v Freetovmu še kar miren FREETOVVN - V prestolnici Sierre Leone Freetovvn sta se sprti strani vCeraj držali dogovorjenega premirja, Čeprav predsednik države Ahmad Tejan Kaba še vedno ni izpustil voditelja upornikov Fodaya Sankoa. Po poročilih očividcev zahodnoafriške mirovne enote ECOMOG še naprej nadzirajo mesto. Enote ECOMOG so vCeraj umaknile svoje vojake iz Liberije. Opazovalci menijo, da bodo vojake premestili v Sierro Leone, kjer naj bi zaceli ofenzivo proti upornikom Revolucionarne združene fronte (RUF). (STA) MILAN / PROTEST POLA SVOBOŠČIN PROTI KRIMINALU IN ZA VARNOST Beriusconi ponuja Aznarjev recept MILAN - Okrog podatkov o udeležbi je sicer običajna »vojna številk«, sproCilo liderjev Pola svoboščin na včerajšnji mirni manifestaciji v Milanu pa je naslednje: dovolj je politike besed. Silvio Berlusconi, Gianfranco Fini in Pierferdinando Casini so napadli vlado, ker ne jamči varnosti državljanov v velikih mestih, in levico nasploh, ker da zagovarja lasizem in kulturno ni sposobna reševati problemov varnosti. Desnosredinsko zavezništvo pa ima svoj recept, ki si ga je sposodilo Pri španskem premieru Aznarju in ki predvideva vecjo oblast za župane in vec pristojnosti za policijo. Zraven je treba poo-striti zakon Gozzini v odnosu do tistih, ki raz-Pecavajo drogo, uvesti takojšnji izgon ilegalnih Pribeznikov in jasno raz-ocevati med tistimi imi-Sranti, ki imajo delo in onimi, ki so brez dela in torej lahek plen kriminalnih organizacij. Z liderji Pola svoboščin sta se mimohoda po milanskih ulicah udeležila tudi predsednik lombardske deželne uprave Roberto Formigo- ni in milanski župan Gabriele Albertini, ki je sicer poudaril, da je njegova udeležba neuradna. Kljub temu se je zahvalil Milančanom, ki so se odzvali vabilu na manifestacijo in poudaril, tako kot Formigoni, da je Milan najbolj gostoljubno mesto v Italiji in da to želi biti tudi naprej, ker nima ni C proti imigrantom. Nezaželeni so le tisti, ki se želijo ukvarjati s kriminalom, je dodal Formigoni, ki je Dilemo in Jervolinovo ob- tožil, da nista razumela drugačne kvalitete kriminalnosti, ki se pojavlja v Lombardiji in proti kateri je bil organiziran protest. Milanski protestni pohod je bil deležen cele vrste negativnih komentarjev iz nasprotnega političnega tabora. Med drugim so nekateri podčrtali, da Berlusconi v Milanu zagovarja skra-no strogost, medtem ko je v rimskih parlamentarnih dvoranah vnet zagovornik garantizma. Bertinottijeva opozicijska stranka pa je skupaj s Cossuttovimi somišljeniki in socialnimi centri organizirala neke vrste protimanifestacije na določenih točkah po mestu. Zaenkrat kaže, da ni prišlo do epizod nestrpnosti ali neredov, Čeprav je prišlo tako z ene kot z druge strani do nekaterih pritožb, vendar uradnih prijav milanska kvestura ni prejela. Dos Santos: misija ZN v Angoli neuspešna LUANDA- Angolski predsednik Jose Eduardo dos Santos je v petek od misije Združenih narodov v Angoli zahteval, naj zapusti državo, saj naj bi po njegovi oceni "pristranskost" in "slaba presoja" misije botrovali "zastalemu mirovnemu procesu" v Angoli. Dos Santos je v govoru tujim diplomatom v Luandi tudi izrazil upanje, da Varnostni svet ZN ne bo podaljšal mandata misije ZN v Angoli (MO-NUA), ki se sicer izteCe ob koncu februarja. Angolski predsednik je ZN in predstavnikom trojke (Portugalska, Rusija in Združene države Amerike), ki spremlja mirovni proces v tej državi, očital, da so vlado postavili "v enak položaj kot upornike gibanja Unita, kar je olajšalo tuje vmešavanje v notranje zadeve, s tem pa je zastal tudi mirovni proces", ki ga sedaj ne morejo veC nadzirati niti ZN. (STA) Najdeno drugo sestreljeno letalo OZN v Angoli NEW YORK - Koordinator za varnostne zadeve OZN Benon Sevan je sporočil, da je izvedel za kraj, kjer so ostanki drugega letala Združenih narodov, ki je bilo 2. januarja sestreljeno nad območjem, ki ga nadzirajo pripadniki uporniškega gibanja Unita. Letalo naj bi se nahajalo 30 kilometrov zahodno od mesta Bailundo. Benon Sevan, ki hkrati s funkcijo koordinatorja za varnostne zadeve nastopa kot posebni odposlanec generalnega sekretarja OZN v Angoli, je izvedel tudi, da nesreče ni preživel nihče. OZN zdaj pripravlja ekipo strokovnjakov, ki si bodo ogledali ostanke strmoglavljenega letala, do tja pa jih bodo povedli pripadniki gibanja Unita. (STA) JADRANJE / SVETOVNO PRVENSTVO V MELBOURNU Bogatčeva na koncu šele 25. Zadnji dan dosegla uvrstitve na 18., 21 in 17. mestu - Čopi in Margon brez medalje MELBORUNE - Zadnji dan regat na svetovnem jadralnem prvenstvu v razredu europe Arianni Bogateč ni prinesel pričakovanega vzpona na lestvici. Izvedli so tri regate, jadralka TPK Sirena pa je z zanjo skromnimi uvrstitvami na 18., 21. in 17. mestu pristala na končnem 25. mestu. Naslov svetovne prvakinje je suvereno osvojila dobitnica srebrne kolajne na zadnjih olimpijskih igrah v Atlanti Mar-gareth Matthijsse. Zadnji dan je bila dvakrat prva in enkrat Četrta. Podprvakinja je Avstralka Melaine Dennison (leta 1997 je bila tretja), bronasto kolajno pa je osvojila britanska veteranka Shirley Robertson, Čeprav je bila na zadnji regati diskvalificirana zaradi predčasnega Starta. V Času, ko poročamo, Se ni znan izid vseh šestih prizivov, ki bi lahko spremenili končni vrstni red, celo kar se tiCe podelitve medalj. Skupno so opravili deset plovov, vsaka tekmovalka pa je odbila po dva najslabša rezultata. Neuradni konCni vrstni red: 1. Matthijsse (Niz) 15 toCk (2, 3, 8, 1, 2, 1, 21, 4, 1, 1); 2. Dennison (Avs) 20 toCk (3, 3, m 11, 2, 1, 4, 5, 2, 3, 2); 3. Robertson NOVICE (Vbr) 24 toCk (1,1, 4, 4, 9, 3, 4, 5, 2, 38); 4. Petzke (Nem) 28 točk; 5. Multala (Fin) 29 toCk; 6. Mason (Nzl) 29 toCk; 7. Brouvver (Niz) 40 toCk; 8. Calkin (Kan) 44 toCk; 9. Dezillie (Bel) 44 točk; 10. Coleman (Irs) 55 točk; 25. Bogateč (Ita) 95 točk. V tolažilni skupini od 38. do 74. mesta je bila Larissa Nevierov 3., Chiara Calliga-ris pa dvajseta. Slovenska olimpijca Tomaž Čopi in Mitja Margon sta v razredu 479 zasedla Četrto mesto in s tem nista ubranila srebrnega odličja z zadnjega prvenstva. V zadnji, dvanajsti regati sta bila tretja in sta s 83 točkami za tretjim mestom zaostala za štiri točke. Naslov prvaka sta z zmago v dvanajsti regati osvojila Francoza Bennoit Petit in Francois Cuzon (55 toCk), druga sta bila Šveda Johan Molund in Mattias Rahm (67), tretja pa Poljaka Tomasz Stanczyk in Tomasz Jakubiak (79). Med ženskami sta v tem razredu naslov prakinj že četrtič zapored osvojili Ukrajinki Ruslana Taran in Olena Pakolcik. V kategoriji 49er sta brata Bruni pristala na 5. mestu Od jutri Australina open MELBOURNE - Jutri se bo zaCel teniški Austrahan open, to je prva preizkušnja za veliki slam. Igralci in vodstvo poklicne teniške zveze ATP so vCeraj na triurnem zasedanju razpravljali zlasti o primeru Ceha Petra Korde, ki je bil kljub jemanju poživil za zdaj oproščen kazni s prepovedjo enoletnega igranja. Mnogi tenisaci so nezadovoljni zapustili dvorano, vendar ne kaže, da bi lahko piršlo do bojkota prvenstva. Korda je na zasedanju sedel sam daleč od vseh ostalih predstavnikov tenisacev. »Vodstvo ATP nam je sporočilo, da proti Kordi ne more ukrepati, dokler mu teniška zveza ne bo posredovala 90 strani dolgo poročilo«, je obrazložil Francoz Olivier Delaitre. Peterka zadnji v finalu ZAKOPANE - Avstrijec Stefan Homgacher je zmagal na tekmi za svetovni pokal v Zakopanih na do Saint Louisa ^Senegal) je Poljskem (118, 5 in 119, 5 metra, 233, 3 točke). Drugi je bil vodilni v svetovnem pokalu Finec Jarme Ahonen (108, 5 in 121 m, 227, 5), tretji pa Norvežan Tommy kigebrigtsen (115 in 113, 5 m, 225, 7). Na tekmo so se uvrstili štirje Slovenci, trije pa so nastopili v finalu. Najboljši je bil Peter Zonta (16., 100, 5 in 108 m, 187, 7), petnajstletni Primož Zupan Urh je v prvem nastopu v svetovnem pokalu posegel po točkah (23. 100, 5 in 99, 5 m, 167, 4), rekorder skakalnice Primož Peterka pa je bil v finalu zadnji (30., 97,5 in 92 m, 143,6). GRENADA DAKAR Meoni je odstopil SAINT LOUIS - Predzadnja etapa rallyja Grenada - Dakar je bila v znamenju francoskih tekmovalcev, hkrati pa usodna za italijanm-skega motociklista Meonija (KTM), ki je moral odstopiti zaradi eksplozije motorja. Med motociklisti je etapo dobil Francoz Richard Sainct (BMW), med avtomobilisti pa njegov rojak Jean-Pierre Fontenay (Mitsubishi). Petnajsta etapa od Nouakchotta (Mavritanija) merila 257 km. Pred zadnjo etapo je v konkurenci še 54 motociklistov in 40 avtomobilistov. Motociklisti: 1. Sainct (Fra/BMVV) 58.44:59. 2. Ma-gnaldi (Fra/BMW) + 4:09, 3. Cox (Jar/KTM) +41:19. Avtomobilisti: 1. F ontenay(Fra/Mitsubishi) 1.07:06, 2. Peterhansel (Fra/Nissan) +1:16., 3. Sch-lesser (Fra/Buggy) +2:29. ALPSKO SMUČANJE Dve tekmi, ena zmagovalka: Švicarka Ray Bellet V moškem smuku tretji uspeh Norvežana Lasseja Kjusa ST. ANTON - V avstrijskem St. Antonu so imele alpske smučarke dvojni spored, zmagovalka pa je ena sama. Tako kot v dopoldanskem smuku kot na popoldanskem superveleslalomu je bila najboljša Švicarka Corinne Rey Bellet. V smuku je Švicarka ponovila dobro vožnjo s treningov in dosegla svojo prvo zmago v karieri. Avstrijko Michaele Dorfinei-ster je premagala za 19 stotink, Nemko Hilde Gerg pa za 29 stotink sekunde. Italijanke so imele Cm dan. Najboljša je bila Isolde Ko-stner, a se je uvrstila šele na 16. mesto. Od treh Slovenk se je do novih toCk dokopala le Mojca Suhadolc, ki je z zaostankom dveh sekund in 26 stotink zasedla 23. mesto. V superveleslalomu je Rey Bellet za 17 stotink sekunde premagala vodilno v svetovnem pokalu Avstrijko Alexandro Meis-snitzer, tretje mesto pa je zasedla Meissnitzerjeva rojakinja, sicer druga v smuku, Michaela Dorfinei-ster, ki je zaostala 59 stotink sekunde. Slovenke so se v superveleslalomu odrezale bolje kot v smuku. Vse tri so osvojile točke, Spela Bračun je zasedla 15. (+1, 43), Mojca Suhadolc 18. (+1,61), Anja Kalan pa 23. mesto (1, 91). Italijanke so tudi v tej disciplini povsem razočarale. Alessandra Merlin je bila 19., Patrizia Bassis 22., Daniela Ceccarelli 27., Barbara Merlin 31., Bibiana Perez 33. in Karen Putzer (Ita) štiriintrideseta. Do letošnjega leta je Švicarka najboljše rezultate beležila samo v veleslalomu in superveleslalomu. V omenjenih disciplinah je zablestela že pred Časom -na stopničke (tretje mesto) je stopila že pred sedmimi leti na veleslalomu v Crans Montani, toda pozneje so ji preboj v svetovni vrh preprečile poškodbe. Letos je očitno v življenski formi, kar kaže tudi njena uvrstitev v skupnem seštevku svetovnega pokala. Moški so se pomerili v smuku. Norvežan Lasse Kjus je zmagal še tretjič v letošnji sezoni. Po zmagah v Val d‘Isem in Val Gardeni je bil najhitrejši tudi na sloviti progi v VVengnu, kjer je preprečil novo avstrijsko slavje. Avstrijci so se morali zadovoljiti z mesti od drugega do šestega, z zaostankom 56 stotink sekunde je bil drugi Han-nes Trinkl, tretji Hans Knauss je zaostal 56 stotink, četrti Hermann Maier pa 65 stotink sekunde. Najboljši od Italijanov je bil Luca Cattaneo z 8. mestom, Kristian Ghedina je b il enajsti, Pietro Vitalini pa štirinajsti. Odlično se je odrezal tudi povratnik po poškodbi Aleš Brezavšček, ki je na eni od najzahtevnejših smukaških prog zasedel 22. mesto, kar je najboljši dosežek slovenskega smukača v zgodovini najdaljšega smuka svetovnega pokala. Jernej Koblar in Ožbi Ošlak sta odstopila. Hrovatova kljub poškodbi na tekmi ST. ANTON - Najboljša slovenska smučarka Urška Hrovat je pred današnjim slalomom za svetovni pokal v St. Antonu zaradi težav z gležnjem prestala zdravniški pregled na kliniki v Schrunsu. Ugotovili so, da ima natrgano ovojnico in ji predlagali atrosko-pijo. Hrovatova je vCeraj kljub bolečinam trenirala, nastopila pa bo tudi na slalomu. »Po tekmi se bomo odločili, ali bomo Urško napotili na poseg, ki zahteva približno teden dni . počitka,« je pojasnil vodja ženske reprezentance Dušan Blažič. - NAMIZNI TENIS / ZENSKA Al LIGA Čudež Vanje Milič na otoku! Muravera -Kras 4:5 Muravera - Kras Generali 4:5 Wang Yu - Katja Milic 2:0 (21:15, 21:9), Saiu -Wang 0:2 (8:21, 8:21), Wei Jian - Vanja Milič 2:0 (21:13, 21:14), Wang Yu - Wang 2:1 (21:11, 21:23, 21:17), Wei Jian - Katja Milic 2:1 (17:21, 21:12, 21:12), Saiu - Vanja Milic 0:2 (10:21, 7:21), Wei Jian - Wang 0:2 (19:21, 15:21), Wang Yu - Vanja Milic 0:2 (12:21, 12:21), Saiu - Katja Milic 0:2 (10:21,11:21) Krasove prvoligašice so na gostovanju pri sardinski Muraveri napravile Čudež. Ze izgubljeno tekmo - gostiteljicam je manjkala samo še ena točka do zmage - so neustrašna zgoniška dekleta obrnila v zmago. Se pred srečanjem se je vedelo, da bo tekma težka, kajti Muraverini Kitajki nista še pogoltnili grenke pilule ob porazu na začetku prvenstva v Zgoniku (5:1) in sta se na povratno tekmo pripravili oboroženi do zob. Zato je tudi do neke mere razumljiv poraz Katje Milic proti mlajši od Kitajk Wang Yu, ki je na jakostnih lestvicah tujk nosilka od 3. do 4. mesta. Istočasno je Krasova tujka brez napora odpravila Muraverino tretjo igralko. Kras Generali je z VVangovo točko izenačil na 1:1, zatem pa je zavladala za naša dekleta popolna suša. Tri zaporedne tekme so bile izgubljene. Vanja Milic tokrat ni bila kos naturalizirani Kitajki Wei Jian (štev. 3), naša Wang pa je nepričakovano izgubila proti rojakinji Wang Yu (drugi poraz Xue Lan v letošnji sezoni na 18 dobljenih tekem). Kitajski zid je zgledal neprebojen. Sledil je še poraz Katje Milic proti Wei Jian. Wang jn Katja sta proti trdim nasprotnicam uspeli iztrgati le prvi set, vse ostalo je šlo na rovaš gostiteljic, ki so se pri vodstvu 4:1 že veselile zmage. Potem preobrat in vztrajno nabiranje toCk. Najprej Vanja Milič proti edini domači igralki Saiu gladko 2:0 v setih, zatem Wang Xue Lan proti rojakinji iz nacionalnih lestvic: prvi set zelo napet, potem se je VVangovi »odprlo«, a tudi po njeni zmagi Muravera še zmeraj vodi s 4:3. Na nasprotnikovi klopi se že drugič ta večer veselijo zmage, a jim raCune prekriža 18-letna Vanja Milic, zastavonoša med drugokategornicami. Nasprotnico Wang Yu dobesedno zmelje s svojimi silovitimi napadi, ne dovoli ji veC kot 12 toCk. V zadnjem dvoboju je očitno, da je domačinka Francesca Saiu (št. 97) za nekaj razredov nižje od renomirane igre Katje Milic (št. 11). Kras Generali je tako osvojil zelo pomemben par prvenstvenih točk. Zasluga za tak uspeh gre pripisati predvsem vsaki komponenti ekipi posebej, njihovi nepopustljivosti in visoki športni morali. Treba pa je reci, da je čudež na otoku napravila Vanja Milic. Na domačih tleh pa so napravile velik podvig tudi dekleta v A-2 ligi. Kras Avalon je slavil proti moCnim gostjam iz Tramina. (J.J.) Zenska A2 liga Kras Avalon - Tramin 5:2 Zenska B-liga Kras Activa - Tramin 1:4 Moška C-l liga Kras - San Giovanni Settimo 5:3 KOŠARKA / ITALIJANSKA Al IN A2 LIGA Floyd novi trener Chicaga CHICAGO - Uprava prvakov severnoameriške košarkarske fige NBA Chicago Bulls je za novega prvega trenerja imenovala Tima Floyda, ki bo nasledil Phila Jacksona. Ta je že lani poleti izjavil, da se ne bo veC vrnil med trenerje in svoje odločitve Oboji bodo igrali doma: Sdag proti Termalu iz lmole.Uneltex pa proti Bancosardegni osvojili šest naslovov prvaka. Se v sredo pa je Goriški Sdag bo danes v 17. kolu zaključek svoje košarkarske kariere naznanil prvi itlaijanske košarkarske Al lige gostil igralec najmočnejše fige na svetu Michael Jordan. Termal iz frnole. Po lepi, toda nesreč- Goričani in Tižačani favoriti za zmago Jenny Thompson postavila svetovni rekord SYDNEY - Petkratna olimpijska zmagovalka Američanka Jenny Thompson postavila svetovni rekord na svetovnem pokalu v kratkih bazenih v Syd-neyju. Na 100 metrov mešano je plavala 1:00,41 in za dve stotinki izboljšala prejšnji dosežek Slovakinje Martine Moravcove z evropskega prvenstva (EP), ki je bilo decembra v Sheffieldu. Piaggio zmagal v Montichiariju MONTICHIARI - V vnaprej igrani tekmi odbojkarske Al lige je Piaggio v gosteh s 3:2 (14:16, 15:10, 15:8,12:15,15:8) premagal Gabeco Montichiari. Ga-beca Fad: Fangareggi, Molteni 20 (6+14), Mešter 21 (8+13), Sartoretti 34 (9+25), Kravarik 1 (0+1), Nuzzo 26 (9+17), De Giorgi 3 (1+2), Yosenky 27 (8+19), Giazzoli (libero). Piaggio: Negrao 23 (7+16), GrbiC 28 (14+14), Tofoli 5 (4+1), Bracci 35 (14+21), Bovolenta 21 (7+14), Sadkin 22 (8+14), Carizia (libero). DANES: Sisley - Falconara, Macerata - Fano, Palermo -Ravenna, Modena - Padova, Cuneo- Ferrara. ni nedeljski predstavi v Veroni bodo torej danes Goričani prvič doma igrali v novi »preobleki«. Na igrišču bosta namreč tudi BazareviC in Zvvikker, ki sta v Veroni dobro igrala. Ko se bosta povsem uigrala, bo gotovo goriška ekipa konkurenčna. Goriški navijači seveda upajo, da bi se to zgodilo cimprej, saj moštvo krvavo potrebuje točke v boju za obstanek. Danes je proti Termalu za Goričane imperativ le zmaga. Polti Canth - Benetton Treviso 74:77 (40:34) Polti Cantu: Rowan 22 (4/9, 4/7), Blasi (0/1 za tri), Roe 21 (6/12, l/l), Whisby 10 (5/12 za dve), Romboli 1 (0/1 za tri), Cantarello (0/1 za dve), Riva 7 (2/3, 1/3), Di Giuliomaria 13 (2/5,1/1), Zorzolo (0/1 za dve). Benetton: Nicola 2 (1/2, 0/2), Jofre-sa 3 (1/1 za tri), Sekunda 12 (2/4, 2/4), Pittis 10 (5/8 za dve), Marconato 8 (4/5 za dve), Bonora 8 (2/3, 0/1), RebraCa 11 (4/9 za dve), VVilfiams 23 (1/5,3/8), Schmidt. PM: Polti 15:22; Benetton 21:24. Tri točke: Polti 7:12; Benetton 6:16. DANES (18.00): Sony - Kinder, Zucchetti Reggio Emifia - DucatoSie-na, Pompea Rim - Pepsi Rimini, Va-rese - Mabo Pistoia, JUTRI: Teamsy-stem - Miiller Verona. Tudi tržaški Linteltex mora danes v A2 ligi nujno zmagati, Ce še želi ostati v boju za vrh in s tem za napredovanje v višjo figo. Tržačani bodo igrali doma prtoi Banco Sardegna iz Sassarija, saj se morajo tudi oddolžiti za neverjetni poraz po petih podaljških, ki so ga v prvem delu doživeli na Sardiniji. Montana Forli - Serapide Pozzuoli 99:85 (43:47) Montana: Dalla Libera 2, Battistel-la 14, Antinori 14, Benzi 2, Richard-son 12, Bulleri 3, MujezinoviC 19, Monroe 33. Serapide: Guerra 11, Lulfi 13, Fag-giano 11, Richmond 6, Gibbons, Bryant 10, Jones 23, Smith 11. PM: Montana 20:22, Serapide 23:28. Tri točke: Montana 5:13. DANES (18.00): Fila Biella - Sca-vofini Pesaro, Select AVelfino - Viola Reggio Calabria, Cordivari Roseto -Bini Viaggi Livorno, Lineltex Trst -Bancosardegna Sassari, Sicc Jesi - Žara Fabriano, Montecatini - re Ragusa. 1. SKL: Sežana spet praznih rok SEŽANA - V 20. krogu 1. slovenske košarkarske lige je sežanski Kraški zidar spet izgubil. Tokrat ga je v Sežani premagala Krka z 79:62 (42:25). Najboljša strelca za Sežance sta bila VuksaniC (21 točk) in Laza-revski (15). OSTALI IZIDI: Slovan -Postojna 68:71, Pivovarna Laško -SM Lumar 110:72, Savinjski Hopsi -Triglav 83:57, Pošta MB Branik -Union Olimpija 44:69, Loka kava -Helios 74:61. VRSTNI RED: Olimpija Ljubljana 38, Piv. Laško 36, Krka 30, Savinjski Hopsi 28, Lumar Maribor in Loka Kava 18, Slovan in Helios 14, Pošta Branik in Postojna 12, Kraški zidar in Triglav 10. ROKOMET Generlel spet uspešen Genertel - Modena 22:18 (10:10) TRST - V 4. povratnem kolu italijanske rokometne Al fige je tržaški Genertel včeraj doma po pričakovanju, toda ne brez težav premagal okrnjeno Mode-no. Tržačani so predvsem v prvem polčasu povprecano igrali, verjetno zaradi podcenjevanje. Po vodstvu s 3:0 so Novokmet in soigralci popustili, tako da so gostje celo povedli z 8:6. Kaj kmalu pa so se zbrali in stanje ob polčasu izenačili. Bolje so zaigrali v drugem delu tekme, ko so tudi odločno prevzeli pobudo v svoje roke ter zanesljivo zmagali. V tržaških vrstah je bil gotovo naujboljši vratar Ivan Mestri-ner, ki je ubranil tudi dve sede-metrovki. Najboljša strelca sta bila Novokmet in Pastorelli, ki sta dala po 6 zadetkov. Po tej zmagi je Genertel seveda ohranil prvo mesto na lestvici. KOŠARKA / SINOČI V C LIGI Jadran Nuova Kreditna zanesljivo Visoko je premagal Pordenončane D. Pregare (21 točk) najboljši strelec Jadran Nuova Kreditna - Arten PN 79:63 (42:31) JADRAN: Arena 13 (4:6 prosti meti, 3:5 met za dve, 1.2 met za tri), Čeme 2 (0:2,1:3, -), Pregare 21 (5:10, 5:13, 2:2), Slavec 8 (3:6, 1:2, 1:2), Franco 1 (1:4, 0:1, -), Rauber 11 (-, 1:4, 3:4), Grbec 11 (2:2, 1:3, 1:5), Hmeljak 12 (4:5, 4:4, -), Valente n.v., Guštin n.v., trener Vatovec. SON: 25. PON: Čeme (37). 3T: Rauber 3, Pregare 2, Grbec 1, Slavec 1. ARTENA PORDENON: Cipolla 1 (1:2, 0:1, -), L. Marella 10 (2:2, 4:5, -), Furlan 11 (1:7, 5:11, -), Zanetti 2 (-, 1:1, -), Bellanca 10 (4:7, 3:5, 0:1), Chirilo 2 (2:2, 0:3, 0:1), Srrao 3 (-, -, 1:1), Di Prampero 8 (2:2, 0:4, 2:6), M. Marella 14 (2:6, 6:9, -), Guglielmo n.v., trener Montena. SON: 27. PON: Furlan (35). SODNIKA: Ticozzi in Mian (oba Gorica). Po dveh zaporednih porazih so ja-dranovci končno zaigrali, kot znajo in zanesljivo odpravili pordenonsko eki- po Amici del Basket Artena, ki jih je na prvem srečanju premagala z 18 točkami razlike. Jadranovcem torej v celoti ni uspelo »maščevanje«, saj so zmaglai le s 16 točkami prednosti. Tako ali drugače, za naše prestavnike je bila pomembna zmaga in predvsem dobra igra. Jadranovci so dobro zaceli in takoj povedli s 13:6. Gostje pa se niso dali in v 11. minuti povedli za dve točki (20:18). To je bilo tudi edino vodstvo, ki so ga dosegh PordenonCani v teku vsega srečanja, saj so jadranovci vseskozi imeli pobudo v svojih rokah. Tokrat pa so naši prestavniki konCno dobro zaigrali tudi v dragem polčasu, saj so si priigrali tudi prednost 18 točk in tako suvereno zmagali. Za zmago si pohvalo zasluži vsa ekipa. Tokrat pa so se še posebno izkazali Pregare, ki je bil z 21 točkami tudi najboljši strelec srečanja (imel tudi 6 skokov in 6 asistenc, Grbec in Hmeljak. V prvem polčasu se je dobro obnesel tudi mladi Christian Slavec. (Kaf) ODBOJKA / SLOGAS1 ZAUSTAVILI MRTVI TEK IL POZZA C liga bo še zanimiva Mirna Eurospin, hvala! Okrnjena Soča Unitecno podlegla Buli - Agraria Terpin brez težav - D liga: prva prvenstvena zmaga borovcev Yahoo II Pozzo - Mirna Eurospin 2:3 (13:15, 15:7, 15:9, 11:15,14:16) Mirna Eurospin: Božic 6+7, Celledoni 9+6, Colautti 6+1, Drasic 0+0, Princi 6+5, Rioli-no 12+11, Sgubin, Stabile 10+14 Mirna Eurospin je v Prada-manu poskrbela za pravi podvig, saj je po veC kot dvournem boju premagala vodilni 11 Pozzo, ki je veljal domala za nepremagljivega. Tekma je po kakovosti prav gotovo spadala v višjo ligo, saj sta obe ekipi v polni telovadnici postregli z res lepo odbojkarsko predstavo. Igralci obeh ekip so bili dokaj živčni, saj je bila tekma tako za ene kot za drage zelo pomembna. Ze v prvem setu sta ekipi pokazali kar znata in s svojimi odličnimi akcijami spravljali na noge občinstvo. Po zelo veliki izenačenosti so slavili slo- ______ KOŠARKA / V BOJU ZA »PLAV OFF» V D LIGI_____ Zlota vredni točki za obe naši ekipi Zmagali so tako cicibonaši kot Kontovelci - V C2 ligi poraz borovcev in domovcev D LIGA CUS - Cicibana Pref. Marsich 78:79 (32:39) CICIBONA: Stefančič 10 (2:2, 1:3, 2:3), Persi 33 (6:7, 9:14, 3:7), Stokelj, Furlan 14 (-, 7:9, -), Zuppin 4 (2:4,1:5, 0:1), Uršič 11 (1:2, 5:10, 0:3), Mura n.v., Coretti 4 (0:1, 2:2, -), KrižmanCiC 3 (1:2, 1:5, -), Bandi, trener Battila-na. SON: 30. PON: KrižmanCiC (33), Stefančič (38). 3T: Persi 3, Stefančič 2. Cicibonaši so v predzadnjem kolu prvega dela D lige v gosteh dosegh srečno, toda zasluženo zmagali in tako še ohranih upanje, da bodo osvojili Četrto mesto na lestvici. V prvem polčasu so bili naši košarkarji vedno v vodstvu, predvsem po zaslugi razpoloženega Petra Frulana, ki je v tem delu dal 14 točk Dragi del je bil zelo izenačen, minuto pred koncem pa so gostitelji povedli kar za 6 točk. Tedaj je stopil na sceno že itak razigrani Persi, ki je najprej s trojko zmanjšal izid na tri točke, v zadnji sekundi pa dosegel še zmagoviti koš. V drugem polčasu je dobro zaigral tudi Mitja Stefančič. Lega Nazionale - Konto-vel Nord Est 59:69 (24:35) KONTOVEL: M. Emili 4, Spadoni 2, PaoletiC 5, Turk 13, Umek 12, I. Emili 6, Križman 17, B. Starc 6, Černe, Godnič 4, trener C. Starc. SON: 21. 3T: Umek 2, Križmani, Turki. Kontovelci so po Pričakovanju premagali zadnjeuvršCeno Lego Nazionale, Čeprav niso pokazali najboljše igre. Očitno so podcenjevali nasprotnika. Kljub temu pa so si kaj kmalu priigrali 10 točk prednosti. To razliko so nato do konca tekme tudi obdržah. Za uvrstitev naše ekipe v končnico prvenstva bo tako P° vsej verjetnosti odločilna Prav zadnja tekma prvega uela, ki bo na sporedu v so- boto v »Ervattiju« proti Ter-moidraulici. (B.S.) C2 LIGA Santos - Bor Radenska 68:57 (29:33) BOR RADENSKA: Filipčič 5 (0, 1:2, 1:3), Susani 9 (4:8,1:3,1:5), Balini 13 (0, 5:8, 1:3), Velinsky 5 (1:6, 2:5, 0), Pettirosso 4 (2:4,1:2, 0), Simonič 2 (0, 1:3, 0:5), Tomšič 5 (2:2, 0:1, 1:3), Smilovich 6 (2:2, 2:4, 0:1), Rasman 3 (3:4, 0:4, 0), PerCiC 5 (1:2, 2:7, 0), trener Furlan. PON: Barini (38). Dober začetek, polom v konCnici. Muzika je pri borovcih vedno ista, stvar pa postaja zaskrbljujoča. V prvem polčasu so igralci Radenske z dobro obrambo in še boljšim napadom (z Ba-rinijem na Čelu) diktirali tempo Santosu. Njihova prednost bi lahko bila ob polčasu še za spoznanje višja. V nadaljevanju je bila tekma izenačena vse do 32. minute (47:47), ko je nasprotnikova cona 3:2 zaCela rušiti samozavest borovcev. Met z razdalje jim nikakor ni šel od rok in to je bil povod za (pre) hitro kapitulacijo, ki je dotedanji potek tekme ne opravičuje. »Če že sedaj ne reagiramo kot je treba, nam bo trda predla tudi v play outu,« je povedal trener Luka Furlan, ki po tekmi ni skrival svojega razočaranja. Intermuggia - Dom Kmečka banka 77:75 (36:43) DOM: Concetti 2 (-, 1:4, -), Corsi 7 (1:4,0:2, 2:6), Brai-ni 2 (2:2, 0:1, 0:1), Podbersig 3 (1:2,1:3, -), Gej 3 (1:1,1:1, -), Di Cecco 22 (6:8, 8:18, -), KristjanCiC, Campanello 14 (3:4,4:7, -), Guameri (-, 0:2, -j, Jarc 22 (2:2, 10:13, -), trener Grbac. Kot pred tednom dni so domovci vse do zadnjih minut tekme vodili, nato pa skoraj podarili nasprotniku zmago. Edina razlika je bila v tem, da so tokrat igrali proti predzadnjemu na lestvici. V prvem polčasu so naši zanesljivo vodih, medtem ko so v dragem nekoliko popustili. Naši so 30 sekund pred koncem zao-stajah kar za 5 točk. Z agresivno obrambo so nato nadoknadili ves zaostanek, 5 sekund pred koncem pa niso uspeh stanje izenaCih ah z »bombo« celo zmagah. Od posameznikov bi tokrat pohvalili Jarca. (L.S.) PROMOCIJSKA LIGA Breg - Petrolchimica 91:86 (48:35) gaši, vendar so domačini takoj reagirali. V dragem in tretjem setu smo bih priCa nekoliko »raztrgani igri«. Obe ekipi sta izredno forsirali servis, da bi tako spravih v težave nasprotnikov napad. Mirna Eurospin je oba seta izgubila, vendar s tem tekme sploh še ni bilo konec. Slogaši so v Četrtem setu spet zaigrali odlično. Uredili so svoje vrste, disciplinirana obramba je bila stalno na svojem mestu in kljub raznim menjavam in spremembam v sistemu igranja, jim domačini niso bih kos. Se najbolj razburljiv je bil kajpak tie-break, v katerem sta se ekipi res borih za vsako točko in se izmenjavah v vodstvu. V tem setu se je tudi poškodoval domači po-dajač Paoluzzi, ki je moral zapustiti igrišče. Pri menjavi igrišča je z 8:7 vodila Mirna Eurospin, ki je v končnici povedla s 14:12. Domačini se s porazom nikakor niso hoteli sprijaznih. Z izredno zagrizenostjo so izenačili pri 14. točki, v zadnjih dveh akcijah pa so bih spet boljši slogaši. Po zmagi je bilo navdušenje v naši ekipi seveda zelo veliko, saj zmaga Mirne Eurospina pomeni, da prvenstva še zdaleč ni konec in da so možnosh za osvojitev vrha še povsem odprte. (INKA) SoCa Unitecno - Idealsedia Buia 0:3 (8:15,6:15,12:15) SOCA: Tomšič 3+1, Klede 3+10, Mucci 5+13, Battisti 1+2, Brisco 1+7, Braini 0+1, Marko Černič 2+3, Andrej Čemiq 0+0, Prinčič 1+0, Mitja Černič. Sočani so pred tekmi imeh na lestvici le točko manj od četrtouvrščene Buie, zdaj pa se je njihova zaostanek za vodilnimi že precej povečal. Zal so Sočani tudi na tem pomembnem srečanju igrali okrnjeni, kot se jim je letos dogodilo že dvakrat (Prevenire, finale deželnega pokala). Čeprav so fantje dah vse od sebe, se je odsotnost dve kalibrov, kakršna sta Petejan in Feri na mreži pač krepko poznala. Trener Cotič je v diagonalo s podajačem postavil mladega Marka Černiča, ki je dobro opravil svojo nalogo, centra sta bila Battisti in Brisco, krili pa Klede (tudi tokat je bil gonilna sila) in Mucci. Vsi trije seti so bih do polovice izenačeni, še najbližja delni zmagi pa je bila Soča v tretjem, ko je vodila z 9:8, žal pa je bila premalo učinkovita, ko je imela na razpolago servis, tako da je do točk prihajala z veliko težavo in poraz je bil neizbežen. Eltor - 01ympia Agraria Terpin 3:0 (15:12, 15:10, 15:10) OLVMPIA AGRARIA TERPIN: Simon in Janez Terpin, Jurij in Saša Hlede, Dorni, Graunar, Bensa, Komjanc, Pintar, Guzzon. Na gostovanju v San Gio-vanniju al Natisone je imela 01ympia nekaj težav samo v uvodnem setu, sicer je bila njena sicer pričakovana zmaga zelo zanesljiva. Gostitelji so pričeli boljše in povedli z 11:4. Do preobrata je prišlo z Damjanom Domijem na servisu, ko je 01ympia dosegla devet zaporednih točk (štirje asi) in povedla s 13:11, po novi točki nasprotnikov pa set dokončno spravila na varno. V naslednjih dveh setih so Goričani prevzeli vajeti igre v svoje roke (za hip so jih izpu-sdhli samo v tretjem setu - 5:2 za Eltor) in zanesljivo zmagah. »Top scorer« ekipe je bil Simon Terpin (8+8), pohvaliti pa je treba tudi Nikolaja Pintarja (6+2), ki je igral s temperaturo. Itely Fojda - Imsa 3:1 (16:14,14:16,10:15,12:15) VAL IMSA: Černič 10+7, Florenin 6+11, Mucci 3+5, Ra-detti 5+34, Orel 5+3, Buzzi-nelli 2+10, Jelen 1+3, Paoleth 0+0, Lukeš 0+0. Edina poziohvna nota je bil krstni nastop Lukeša v C ligi, drugače pa morajo valovci na sinočnjo tekmo čimprej poza-bih. Pristop je bil slab, morda podcenjevalen, kar je izkušeni Itely spretno izkoristil. Valovci so naredili preveč napak, ključni igralci so odpovedah, tako da je bil poraz neizbežen. MOŠKA D LIGA Bor - Project Šport Casarsa 3:2 (9:15, 16:14, 12:15, 16:14, 15:11) BOR: Milič 0+1, Savarin, Jančar 8+7, Čuk 5+12, Šušteršič 0+0, Pertot 12+14, Jagodic 4+12. Servis (točke/napake): Bor 4/14, Project 4:9. Napake: Bor 18, Project 25. Borovci so pravem maratonskem boju le prebih led in osvojih toliko pričakovano prvo zmago v tem prvenstvu.Tekma je bila vseskozi izredno izenačena. Do odločilnega trenutka pa je prišlo v 4. setu, ko šo gostje vodili že s 14:10, v nizih pa z 2:1. Gostje so celo imeli s protinapadom možnost, da zapečatijo srečanje. Tedaj so borovci zaigrali izredno značajno in z zvrhano mero požrtvovalnosti osvojih set. V petem nizu se je pri stanju 10:10 predvsem izkazal Čuk na servisih in tako popeljal svojo ekipo do zaslužene zmage. (Dejan) Naš prapor - Porcia 3:0 (15:11,15:13,15:13) NAS PRAPOR: Boškin 2+6, Cevdek 9+8, Devetak 4+4, Jurehč 1+2, Figelj, Poletto 6+8, Seigo 10+11, Sfiligoj 0+0, Uršič 3+4, Miklus. Naš prapor je v važni tekmi za obstanek premagal trdožive in skrajno nešportne igralce Porcie, ki so naše igralce ob mreži stalno (in nekaznovano!) izzivah. Kljub rezultatu 3:0 je bila tekma izjemno izenačena. Brici so preživljali v vseh treh setih težke trenutke. V prvem setu so namreč že izgubljali z 8:2, v dragem pa z 10:4, toda obakrat so nasprotnike ujeli in jih na koncu tudi premagali. V tretjem setu se je ponudila obratna slika. Naš prapor je povedel s 6:0, a je vodil le še do 8. točke. Po izenačeni fazi so Brici spet povedli s 14:11, Porcia pa se je predala šele potem, ko je dosegla še dve točki. Standardnega napadalca Korečica je na krilu dobro nadomestil Poletto. ODBOJKA / TRI ZMAGE NAŠIH SESTERK V ŽENSKI C LIGI Podvig Vala Siderimpes v Pordi utrdil vodstvo Nuove Kreditne Olympia Kmečka banka po »raztresenem« prvem setu zlahka premagala Virtus - Druga zaporedna zmaga Bora Friulexport v D ligi Porcia - Val Siderimpes 2:3 (16:14,15:13, 13:15,7:15,10:15) VAL SIDERIMPES: Monica Tomasin 10+13, Michela Tomasin 7+15, Lippone 6+11, Ambrosi 8+1, UršiC 1+1, Daniehs 4+3, Visintin, Zuccarino 0+0, Humar. Valovke so v Porcii izjemno prijetno presenetile in pokazale, da hitro napredujejo. Proti ekipi, ki zaseda drago mesto na lestvici, so odigrale eno svojih najboljših tekem, liko mero sreče osvojila prva dva seta, v katerih so valovke v končnicah vodile s 14:13 oziroma 13:10. Preobrat je pomenil tretji set, ko je na igrišče stopila Lucia Daniehs in odlično zamenjala Paolo UršiC. Valovke so odtlej prevzela vajeti igre v svoje roke in iz točke v točko igrale vse bolj zanesljivo. gori 7+6, Kalc, Mamillo 4+1, Pertot 4+6, Pre-shfihppo, Srichia 19+9, Žagar 0+0. Pred tekmo samo je v Sloginem taboru vladala dokajšnja zaskrbljenost, saj je Terme D’Arta zasedala tretje mesto na lestvici, in težave s katerimi se je naša ekipa spopadala v zadnjih dneh, (bolezni in poškodbe) niso napovedovale ravno mirne sobote. Vse pa se je sreCno izteklo. Trener Cač je v prvem setu poslal na igrišče standardno postavo. Ko so Nicole Mamillo, ki je igrala s povišano temperaturo, in znižale na 8:10. Tu je prišlo do preobrata, »Pokazali smo granitno homogenost in izjemno željo. Veselim se tega, da igralke začenjajo počasi spoznati, da je trud, ki ga vlagamo na treningih, izdatno poplačan,« je dejal Valov trener Massimo Stera. Nuova Kreditna - Terme D’Aita 3:1 (15:12, 13:15,15:10,15:10) NUOVA KREDITNA: Ciocchi 1+1, Coretti 0+0, Crissani 0+0, Fabrizd 3+11, Furlan, Gre- znašla. Prvi set je po veliki izenačenosh osvojila Nuova Kreditna. Gostje, ki so bile trdno odločene, da na Opčinah presenetijo vodilnega, so odločno reagirale in v drugem setu že visoko povedle z 8:2. Slogašice so razliko znižale, vendar so bile nasprotnice v rahli prednosh vse do konca seta. V tretjem nizu so na zaCetku spet povedle gostje, ki so skozi vso tekmo zelo forsirale servis. PriCa smo bih ceh seriji menjav, dokler se pri 10. točki Nuova Kreditna ni odlepila in prva prišla do petnajstice. V zadnjem nizu so gostje vodile s 6:0, vendar se slogašice niso predale točke. V tem setu je mlada Petra Žagar opravila nekaj lepih posegov v obrambi. (INKA) 01ympia Kmečka banka - Virtus 3:1 (13:15,15:6,15:1,15:6) OLVMPIA KMEČKA BANKA: Corsi 7+10, Bulfoni 3+0, Silvana Princi 11+7, Vanja Cemic 7+6, Ditta 11+4, Lucia Princi 0+0, Mirjam Cemic 4+4, Braini, Mitri. Servis (točke/napake): 01ympia 9/8, Virtus 1/11. Prvič po zmagi v Čedadu 15. decembra lani je 01ympia spet prišla do celotnega izkupička točk. Proti Virtusu je bil zanimiv samo uvodni set. Tržačanke so začele agresivno na servisu (0:4), nato je 01ympia odločno prevzela pobudo, povedla kar s 13:4 in nato popustila. Ko je njena prednost začela vidno kopneti, je igralke zajela živčnost, tako da je Virtus povsem nepričakovano osvojil set. Da je šlo le za spodrsljaj, je pokazal potek naslednjih treh setov, v katerih so Goričanke pokazale veliko željo in povsem zagospodarile na igrišču. Posebno pohvalo si zasluži Evelin Bulfoni, ki je (dobro) igrala z visoko vročino. ZENSKA D LIGA Bor Friulexpart - Tecnomox San Lorenzo 3:0(15:8,15:10,15:9) BOR FRIULEKPORT: Gruden 2+0, Zadnik 3+2, Flego 6+1, Jana Miličevič 4+5, D’Aniello 6+3, Stemad 5+2, Zadnik, Sad-lovvski, Zorka Miličevič, Rogelja, Faimann, Ažman. Servis (točke/napake) Bor 9/9, S. Lorenzo 4/12; Napake: Bor 8, S. Lorenzo 18. San Lorenzo ni bil kos borovkam. Priznani trener Zuccarelli razpolaga z mlado in neizkušeno ekipo, ki je pomanjkljiva tudi glede telesne višine, zato ni Čudno, da zaseda zadnje mesto na lestvici. Za borovke je bila gladka zmaga imperativ in Čeprav so imele zaradi nenatančnega sprejema servisa nekaj težav, so svoj cilj tudi dosegle, kar je bilo tokrat najvažnejše. Trener Ceha je igral vso tekmo z isto postavo. Najlažje je bilo v prvem setu (7:1), najtežje pa v dragem, v katerem je San Lorenzo celo povedel z 8:4, vendar so borovke takoj zatem dosegle delni izid 9:0 in set spravile na varno. Tretji set je bil izenačen do vodstva nasprotnic z 9:7. Premoč borovk je bila najbolj očitna na mreži. domači šport ITLAIJANSKA A LIGA / V 17 KOLU Danes Nedelja, 17. januarja 1999 NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA 14.30 v Bzovici: Zarja/Gaja - Aguileia; 14.30 v Križu: Vesna - Lucinico; 14.30 v Manzanu, Ul. Olivo: Manzano - Primorje 1. AMATERSKA LIGA 14.30 v Standrežai: Juventina - Futura; 14.30 v Trmgnanu: Trivignano - Sovodnje 2. AMATERSKA LIGA 14.30 v Medei: Meda - Breg; 14.30 v Doberdobu: Mladost - Staranzano; 14.30 v Villanovi di Ju-drio: Villanova - Primorec 3. AMATERSKA LIGA 14.30 na Proseku: Primorje B - Castions; 14.30 v Dolini: Breg B - Montebello Don Bosco; 14.30 v Repnu: Kras - Vermegliano; 14.30 v Trstu, Cam-panelle: Union - Zarja Gaja B NARAŠČAJNIKI 10.30 v Vižo\djah: Latte Carso - Primorje NAJMLAJSI 10.30 na Padričah: Zarja Gaja - Roianese KOŠARKA DRŽAVNI KADETI 11.30 v Brišcikih, Ervatti: Kontovel La nuova edile - Amici del Basket PN; 18.00 v Trstu, 1. maj: Bor Friulexport - Latte Carso DEŽELNI KADETI 16.00 v Trstu, na 1. maju: Bor Friulexport - Fer-roviario B DRŽAVNI NARAŠČAJNIKI 11.30 v Trstu, 1. maj: Bor Friulexport - Amici del Basket PN DEČKI 9.30 v Foljanu: Baloncesto Isontino - Kontovel ODBOJKA I. ZENSKA DIVIZIJA 11.30 v Trstu, Ul. Ginnastica: SGT Planet - Breg Alta Trade MLADINCI 9.30 na Opčinah: Mirna Eurospin - Volley club MLADINKE 11.00 v Trstu, Petrarca: Pallavolo TS - Kontovel DEKLICE II. 00 na Opčinah: Nuova Kreditna B - Altura Planet B NARAŠČAJNIKI 11.00 v Repnu: Sloga A - Virtus NAMIZNI TENIS ZENSKA Cl LIGA 10.00 v Trezzanu sul Naviglio: Trezzano - Kras ŽENSKA C2 LIGA 10.00 v Zgoniku: Kras - Fincantieri A Obvestilo SD BREG obvešča, da bo v petek, 22. t.m. ob 20.30 v Kulturnem domu F. Prešeren v Boljimcu predstavitev Velike knjige slovenskih športnih iger, avtorjev Branka Lakoviča, Maria Magajne in Bojana Pavletiča, ter knjige Tisti vonj po Krasu, avtorja Dušana Jelinčiča. TPK SIRENA obvešča člane, da bo tajništvo odprto vsak delavnik od 18. do 20. ure. SK BRDINA organizira v nedeljo, 24. januarja avtobusni izlet na Zoncolan. Vpisovanje na sedežu kluba, Proseška ulica 131 na Opčinah, jutri, 18. in v sredo, 20. januarja od 19. do 20. ure. Informacije na tel. Na Šporfelu o smučanju Jutri ob 22.30 si na programu koprske TV oglejte Sportel. Pogovor v studiu bo tokrat namenjen zamejskemu smučanju, s predsednikom komisije pri ZSSDI pa bodo analizirali letošnjo sezono. Kamere so zabeležile dogajanje na košarkarski tekmi C-2 lige Bor Radenska - Santos, nogometni tekmi promocijske lige Zarja Gaja - Aquileia, spremljali a so tudi nastopa ošarkarjev Jadrana in namiznoteniške ekipe Kras Generali. Ne prezrite nagradne igre »Več srede prihodnjič« ter rubrike Šport pod Triglavom. Parma ■ Lazio: obeta se napadalna igra Zanimivo bo tudi v Bologni, kjer gostuje Ronaldov Inter - Udinese proti Empoliju PARMA - Osrednja tekma današnjega, 17. kola italijanske nogometne lige bo danes v Parmi, kjer bo vodilno domaCe moštvo igralo proti Laziu. Tekma bo nedvomno zelo zanimiva, saj obe ekipi predvajata moderen in napadalen nogomet. Obe moštvi tudi odločno jurišata na osvojitev državni naslov. PraiCakovati je torej izenačen boj. Udinese ima spet priložnost, da pospravi še tri točke in se tako še višje pomakne na lestvici. Udi-nesejev trener Guidolin ima težave, glede postave, le s kom zamenjati diskvalificiranega Gianniched-do. Zelo zanimivo bo tudi v Bologni, kjer bo Mazzo-nejeva ekipa gostila Ronaldov Inter. Medtem ko temeperamentni Mazzone nima problemov s postavo, pa je njegov kolega Lu-cescu kar zaskrbljen, predvsem ker je še vprašljiv nastop vratarja Pagliuce. Na ostalih tekkmah naj bi imele domaCe ekipe večje možnosti za zmago. Interjev trener Lucescu To pa ne velja za srečanje v Benetkah, kjer bo Vene-zia gostila Juventus, ki je zadnje Čase v hujši krizi, išCe pa takojšnjo rehabilitacijo. DANAŠNJI SPORED (14.30): Bari - Sampdoria, Bologna - Inter, Fiorentina - Cagliari, Milan - Perugia, Parma - Lazio (20.30),, Roma - Vicenza, Salernitana - Piacenza, Udiense - Em-poli, Venezia - Juventus. B liga: izenačeno v Neaplju NEAPELJ - V včerajšnji anticipirani tekmi 18. kola nogometne B lige sta se Napoli in Verona razšla brez gola. Napoli je še kako potreboval tri točke, saj je na sredini lestvice. S točko pa je Verona trenutno sama na vrhu lestvice. DANAŠNJI SPORED (14.30): Atalanta - Treviso, Chievo - Monza, Cosenza - Lucchese, Genoa - Cese-na, Pescara - Lecce, Ra-venna - Cremonese, Reg-giana - Brescia, Temana -Reggina, Torino - Fidelis Andria. C2 liga: za Triestino imperativ le zmaga TRST - V C2 ligi bo Triestina danes gostila zadnjeuvršCeni Fano. Za Tržačane torej pride v poštev le zmaga. Triesti-nin trener Mandorlini nima večjih težav s postavo. Edina njegova bojazen je, da bi podcenjevali nasprotnike, kar bi bilo lahko usodno. DANAŠNJI SPORED (14.30): Baracca Lugo -mestre, Caste, San Pietro -Torres, FAenza - Giorgio-ne, Gubbio - Tearmo, Ma-ceratese - Sandona, Sas-suolo - Rimini, Tempio -Viterbese, Triestina - Fano, Vis Pesaro - Trento. 1. AMATERSKA LIGA / V STANDREŽU Juventina mora začeti znova Danes proti Futuri - Težko za Sovodenjce na gostovanju v Rudi Juventina - Futura V taboru štandreške ekipe si obetajo, da bi bil drugi del, ki se zadena danes, le uspešnejši od prvega, ko je moštvo zbralo vsega le 12 točk. Zadnji domači nastop proti neposrednemu tekmecu za obstanek v ligi Gonarsu je bil skoraj katstrofalen (2:5). Danes bodo Standrežci spet igrali na domačih tleh in to proti zelo močnemu nasprotniku, drugouvrščeni Futuri. Trener Soffientini bo imel s postavo pobodbne težave kot na tekmi z Gonarsom. Njegovo moštvo bo spet igralo v zelo okrnjeni postavi. Se vedno je vprašljiv nastop Gambi-na, ki služi vojaški rok, Lavene, Tabaja in Daniela Trampuša. Na srečo se bo vrnil v ekipo Peteani, ki bo na sredini igrišča gotovo zelo koristen. SODNIK: Andrea Bagnariol iz Pordenona. Trivignano - Soovdnje Po porazu v prejšnjem kolu v Rudi začenjajo Sovodenjci drugi del prvenstva z novim, zelo težkim gosotvanjem v Trivignanu. Naša ekipa bo poleg tega nastopila še v okrnjeni postavi, saj bosta zanesljivo odsotna Polesello, ki je diskvalificiran, in Florenin, ki je zbolel. Trivignano, ki ima točko več na lestvici od Sovodenjcev in proti kateremu so naši igralci v prvem delu doma iztržili le točko (1:1), so še posebno nevarni na lastnem igrišču. Nevarni so predvsem v napadu. V sovodenjskem taboru pričakujejo takojšnjo rehabilitacijo. Uspeli pa bodo, morali pa bodo igrati povsem drugače kot v nedeljo v drugem polčasu v Rudi. SODNIK: Paolo Ziraldo iz Vidma. PROMOCIJSKA LIGA Bazovica prinaša Zarji/Gaji srečo Vesna se ne sme zadovoljiti s točko Primorje okrnjeno v Manzanu Zarja/Gaja - Aquileia Ekipa iz Ogleja, ki si je lani s težavo zagotovila obstanek v ligi, igra letos mnogo bolje. Po lanski povprečni sezoni je namreč vodstvo precej obnovilo in pomladilo ekipo, tako da je bil začetek prvenstva kar dober. V zadnjih nastopih se Oglejčani niso posebno izkazali, saj so v sedmih tekmah izbojevali le eno zmago (S.Canzian) in dva neodločena izida (Mon-falcone, Vesna). Po tem, kar so igralci iz lagune pokazali prejšnjo nedeljo v Križu, pa lahko sklepamo, da moštvo ni v krizi in bo torej trd oreh za združeno ekipo. Zarja/Gaja se je letos v Bazovici dobro izkazala, saj ni bila še poražena. Edini spodrsljaj »doma« je namreč doživela na igrišču pri Domju, ko je v zaostali tekmi gostila San Canzian, ker je bil bazov-ski pravokotnik prekrit s snegom. Kljub temu da ima trener Tul nekaj problemov s postavo (Ispiro in Lorenzi sta diskvalifci-rana), so navijači prepričani o zmagi svoje ekipe. SODNIK: Rossi iz Vidma. Vesna-Lucinico V Kriz prihaja ekipa iz Ločnika, ki je bila do prejšnje nedelje, ko je visoko izgubila proti vodilni Palmanovi (5:2), na drugem mestu lestvice. Goričane trenira letos Bnmo Čampi, ki je na krmilu doberdobske Mladosti dosegel »zgodovinsko« napredovanje v 2. AL. Lucinico je sezono začel z dvema neodločenima izidoma, nato pa je ujel pravi ritem ter doživel svoj prvi poraz šele v desetem kolu doma proti Gradeseju (5:1). Varovanci trenerja Campija so nato izbojevali dve zmagi ter en neodločen rezultat, v zadnjih dveh kolih pa so morali poraženi z igrišča. Zato je razumljivo, da se bodo gostje danes v Križu skušali na vse načine rehabilitirah. Vesno čaka torej nova težka preizkušnja, čeprav se, glede na kočljiv položaj na lestvici, Križani nikakor ne morejo zadovoljiti s točko, ampak morajo odločno ciljati na zmago. Kar se postave tiče, je trener Petagna precej optimist glede nastopa poškodovanega Sambal-dija, medtem ko Matej Sirca ni še nared. SODNIK: Pravisani iz Vidma. Manzano - Primorje Današnjega nasprotnika Primorja so pred začetkom prvenstva mnogi prištevali med favorite. Ze prvi povprečni rezultati pa so pokazali, da so bila predvidevanja prenagljena. V 10 tekmah je sicer Manzano zbral 14 točk, v zadnjih petih srečanjih pa sp Furlani zašli v krizo ter osvojili le točko, brez nobenega danega gola. Med navijači vlada zato precejšnje negodovanje in klop trenerja Gropa je najbrž v nevarnosti. Zato je pričakovati, da bodo domačini danes odločno jurišali na zmago. Prav za ta delikatni nastop ima trener Pro-sečanov Bidussi spet probleme s postavo. Kot smo že omenih, se je za Štolfo in Auberja sezona že končala, Mislei še ni prebolel poškodbe, Peter Stoka je zbolel za gripo, za nameček pa je Lando diskvalificiran. Morda bo, po dveh kolih počitka zaradi bolečin v hrbtu, spet na razpolago Lovrenčič, na dlani pa je, da bo moral proseški »mister« spet črpati iz mladinskih vrst. Prav zaradi omenjenih težav bi se »rdeče-rame-ni« prav gotovo danes zadovoljili tudi s točko. SODNIK: Manera iz Pordenona. (B.R.) St. 040-212859 in 040-299573. JAMARSKI ODSEK SD GRMADA prireja v petek, 22. januarja, ob 20.15, v večnamenskih prostorih občinske knjižnice v Nabrežini, predstavitev knjige-monografije in predvajanje diapozitivov o jami Claudio Skilan pri Bazovici, ki velja za najpomembnejše jamarsko odkritje na tržaškem Krasu. Vabljeni! DRUŠTVO išCe upravitelja bara ati asebo za pomoč v društvenem baru. Informacije po.te-lefonu 040-51377 v dopoldanskih urah. MAJENCA DOLINA v sodelo-vanju s SD BREG prireja smučarske izlete v Mokrine (Pramollo) 7. in 28. februarja ter 7. marca 1999. Odhod ob 6. uri iz Sance. Vpisovanje v trgovini pri Martini Mauri. Za informacije tel. 0338-5032176. SMUČARSKI ODSEK SPDT prireja smučarske tečaje 24. in 31. januarja in 7. februarja 1999 v Podkloštru (Arnold-stoin). Prijave v uradu ZSSDI, Ul. Cicerone 8 (3. nadstropje), tel. št. 040-635627. 2. AMATERSKA LIGA / MLADOST ZELI PROTI STARANZANU NADALJEVATI Z USPEŠNO SEZONO Breg bo moral v Dolini proti Medeii pokazati svoj najboljši obraz Primorec bi lahko v Villanovi še utrdil svoj položaj - 3. AL: Priložnost za Breg in Zarjo/Gajo - Kras spet uspešen doma? - Primorje z vodilnim Mladost - Staranzano Doberdobska ekipa bo po lepem nedeljskem uspehu proti Fincantieriju spet igrala doma. Tokrat se bo spoprijela s Staranza-nom, ki ga je že premagala v prvem delu prvenstva z 2:1. V taboru Mladosti si seveda nadejajo, da bodo tudi danes nadaljevali z uspešno serijo nastopov in da bodo ohranili še naprej vodstvo petih točk na lestvvici. Mladost bo danes igrala v okrnjeni postavi: odsotna bosta Sita in Sanzo, ki sta poškodovana. V ekipo pa se bosta vrnila Mania in Gorjan. Ob podpori številnega občinstva so nogometaši Mladosti prepričani, da bodo premostili tudi današnjo oviro. SODNIK: Marco Riboli iz Tricesima. Medea - Breg Brežani igrajo proti drugouvrščeni Medei, ki je že v lanski sezoni ciljala na napredovanje in osvojila končno tretje mesto. Tudi letos so Goričam štartali med favoriti ter to vlogo doslej potrdili. Po dveh nerodnih spodrsljajih v uvodnem delu prvenstva proti Torviscosi in Campanellam je pa Medea v zadnjih sedmih nastopih osvojila prav to- liko zmag, kaj pomeni, da je ekipa v vrhunski formi. Težka ovira torej za Brežane, ki v zadnjih nastopih niso ravno blesteli, zato je tudi morala v ekipi precej nizka. Trener Biloslavo ne bi smel imeti težav glede postave, saj bo odsoten le Švab. Upoštevati velja tudi dejstvo, da so proti močnim ekipam »plavi« vedno dobro zaigrali, saj so remizirali prav z Medeo ter z Mladostjo, premagali pa so Tor-viscoso. SODNIK: Alessandro Bagnariol iz Pordenona. Villanova - Primorec Trebenci, ki so končali prvi del prvenstva na odličnem tretjem mestu s štirimi točkami zaostanka za vodilno Pro Farro, gredo v goste k predzadnjemu na lestvici. Ekipa Villa-nove je pravo razočaranje prvenstva, če upoštevamo, da ji je v lanski sezoni za las ušlo napredovanje. V 13 tekmah je zbrala le devet točk, z eno osvojeno zmago ter šestimi neodločenimi izidi. Kljub temu da bo danes Primorec nastopil močno okrnjen (Martellani, Procentese in Srebcmich so diskvalificirani), so navijači prepričani v nadaljevanje pozitivne serije Trebencev, ki traja že 8 kol. SODNIK: Enzo Rapaiz iz Maiana. 3. AMATERSKA LIGA Breg B - Montebello Draga postava Brega, ki zaseda trenutno 4. mesto na lestvici in predstavlja pravo presenečenje prvenstva, igra danes proti Mon-tebellu. Tržačani imajo prodoren napad (24 danih golov), vendar zelo ranljivo obrambo (24 prejetih golov) in ne bi smeli predstavljati večje ovire za Brežane, ki so že v prvi tekmi slavili z 2:1. S tem pa ni rečeno, da imajo »plavi« zmago že v žepu, kajti vsako podcenjevanje nasprotnika bi labko bilo usodno. Kras - Vermegliano V zaostali tekmi proti CGS so krasovci končno pokazali, da lahko zmagajo tudi na domačih tleh. V dosedanjih štirih nastopih v Repnu so namreč premagali le šibki Ve-nus in kar trikrat izgubili. Danes bodo predstavniki repenske občine pred res težko ovi- ro, saj je vodilni Vermegliano še nepremagan. Ker pa je cilj Krasa »play-off«, je razumljivo, da bodo skušali osvojiti vsaj točko. Union - Zarja/Gaja »B« Združeni ekipi se nudi priložnost, da pride do pete prvenstvene zmage, čeprav igra v gosteh. Ekipa Uniona zaseda namreč, podobno kot v prejšnjih prvenstvih, zadnje mesto na lestvici brez točk. Ge dodamo še, da so Podlonjerci v 12 odigranih srečanjih dah le osem, prejeli pa kar 50 golov, je jasno, da pričakujejo navijači »modro-rumenih« prepričljivo in visoko zmago. Primorje B - Castions Primorje igra s prvouvrščenim Gastion-som, ki v 13 tekmah še ni okusil poraza (9 zmag in 4 neodločeni izidi). V prvem srečanju so Prosečani visoko iuzgubilii v gosteh (0:7) in verjetno bodo tudi danes imeli velike težave, saj so v zadnjih 7 tekmah vedno izgubiti, poleg tega pa že skoraj 600 minut ne dajo gola. Zato bi bil že pravi uspeh, če bi druga postava Primorja uspela vsaj enkrat zatresti mrežo nasprotnika. V Trstu se začenja že deseti prikaz sodobne kinematografije držav območja Alpe-Jadrana V tržaškem gledališču Miela se danes začenja že deseti filmski festival Alpe Adria Cinema, ki ga istoimensko združenje prvenstveno namenja prikazu sodobne filmske ustvarjalnosti v državah širšega območja Alpe-Ja-drana.Veliki ljubitelji filmske umetnosti se bodo lahko v gledališče podali že za 10. uro, ko se bo začel prikaz filmov iz retrospektive Valovi z drugega brega. Tudi popoldanski program je namenjen hrvaški, bosam- sko-hercegovski in črnogorski filmski produkciji iz 60. in 70. let, ki so jih povzeli v omenjeno retrospektivo. Slovesen začetek letošnjega festivala, ki bo trajal vse do naslednje nedelje, 24. januarja, pa bo ob 20. uri, ko bodo predvajali film srbskega režiserja Gorana Paskaljeviča Bure baruta, s katerim je na zadnjem beneškem filmskem festivalu požel velik uspeh. Prvi film iz tekmovalnega programa pa bo na sporedu malo po 22. uri, ko bodo zavrteli film avstrijskega režiserja Floriana Flickerja Suzie VVashing-ton. Jutrišnji program bo skoraj v celoti posvečen produkciji z območja bivše Jugoslavije, poleg že omenjene retrospektive se bo ob 11. uri začel prikaz sodobnega bosanskega filma Made in Bosnia. Po 22. uri pa bo na vrsti »tekmovalni« film, in sicer Feuer-reiter nemške režiserke Nine Grosse. V torek zvečer ob 20. uri pa bo na vrsti slovenski film Brezno Igorja Šmida. GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA - GLEDALIŠČA FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi - Dvorana Tripcovich Srečanje z Alessandrom Cosentinom, ki je imelo biti jutri, 18. januarja je bilo preneseno na kasnejši datum. V petek, 22. januarja ob 18.00, »Eno uro z ... Albertom Dohmenom«. V ponedeljek, 25. januarja ob 18.00, »Eno uro z ... Stefanio Donzelli«. Gledališče Rossetti Danes, 17. januarja ob 16.00, Italo Svevo »Una burla riuscita«. Režija Egisto Marcucci. Od 19. do 24. januarja bo Stalno gledališče iz Abrucov podalo Pirandellovo komedijo »Gosi e (se vi pare)«. Režiser Lorenze Salveti. Predstave: v torek, 19. jan. ob 20.30, v sredo, 20. jan. ob 16.00, 21., 22. in 23. jan. ob 20.30 ter v nedeljo, 24. jan. ob 16.00. Od 26. do 31. januarja bo Novo gledališče - Diana Orsi podalo delo Peppina De Filippa »Don Raf-faele il trombone cupido scherza e spazza«. Režija Silvio Orlando. Stalno gledališče iz Trsta - La Contrada Gledališče Cristallo Danes, 17. januarja ob 16.30, bo na sporedu delo »II riformatore del mondo«, ki ga bo podalo gledališče Franco Parenti. Avtor Thomas Bernhard, režija Piero Maccarinelli. Od 29. januarja do 7. februarja, George Bernard Shaw »La professione della signora VVarren«. Režija Patrick Rossi Gastaldi. Slovensko stalno gledališče Gledališče Cristallo Komedija Alana Ayckbourna »Polovične resnice« v režiji Vladimira Jurca. Predstave bodo: jutri, 18. januarja ob 20.30 Red B in E, v torek, 19. januarja ob 20.30 Red A in F, v sredo, 20. januarja ob 20.30 Red D in v četrtek, 21. januarja ob 16.00 Red C. Gledališče dei Fabbri (Ul. dei Fabbri, 2/a) Danes, 17. januarja ob 17:30 bo gledališče »Carlo Pontesilli« podalo delo »Cantata per la festa dei bambini morti in mafia« Luciana Violanteja. Gledališče Miela 10. FILMSKI FESTIVAL ALPE ADRIA Danes, 17. januarja ob 10.00 hrvaški animirani film, ob 20.00 otvoritev »Bure baruta« Gorana Paskaljeviča. Jutri, 18. jan. ob 9. uri tekmovalni del, retrospektiva - valovi z drugega brega, komedija z vzhoda idr. BAZOVICA Župnijska dvorana Danes, 17. januarja ob 17. uri gostuje SSG z mladinsko predstavo F. Milčinskega »Butalci«. Priredba in režija Jasa Jamnik. TRŽIČ Občinsko gledališče Niz današnjih komikov: pod tem geslom se bo v četrtek, 21. januarja ob 20.30 predstavil Alessan-dro Bergonzoni. PORDENON Bivši samostan sv. Frančiška V sredo, 20. januarja ob 19.30 in ob 22.00, gledališče Arca Azzurra predstavlja »Le voci«. Režija Ugo Chiti. V soboto, 23. januarja ob 19.30 in ob 22.00 Beppe Arena »Onde riflesse«. SLOVENIJA PORTOROŽ Avditorij Danes, 17. januarja ob 18.00 in 20.30, slovenska predpremiera »Čarovnije za vsak dan«. Režija Griffin Dunne. V soboto, 23. januarja ob 20.30, gledališka predstava s SSG iz Trsta z delom »Master Class«. Režija Vito Taufer. NOVA GORICA Primorsko dramsko gledališče Predstava »Jetnik druge avenije« N. Simona, bo 21. in 23. januarja ter 5. februarja vedno ob 20. uri. UUBUANA Mestno Gledališče 19., 20., 21., in 22. januarja ob 19.30, VVilliam Shakespeare, »Antonij in Kleopatra«. V soboto, 23. januarja ob 19.30, Tone Partljič »Stajere v Ljubljani«. FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi Abonmaji Gledališče Verdi sporoča, da se nadaljuje prodaja abonmajev za vse predstave pri blagajni gledališča od 9. do 12. in od 16. do 19. ure. V torek, 19. jan. ob 20.30, v četrtek, 21. jan. ob 20.30, v soboto, 23. jan. ob 17.00, v nedeljo, 24. jan. ob 16.00, v torek, 26. jan. ob 20.30, v četrtek, 28. jan. ob 20.30 in v nedeljo, 31. jan. ob 16.00, »Salome« Riharda Straussa. Gledališče Rossetti Na pobudo Tržaškega koncertnega društva bosta v Rossettiju jutri, 18. januarja, ob 20.30 nastopila Oliver Triendl - Uršula Berg. V ponedeljek, 25. januarja pa bo nastop Tria iz Parme. Deutscher Hilfsverein (Ul. Coroneo 15) 19. januarja 1999 bo Glasbena matica iz Trsta priredila 3. abonmajski koncert, ki ga bo izvajal Pihalni orkester in tolkala »Serenade Ensemble«. Dirigent in flavta Angelo Persichilli, Emanuele Quargnal - oboa, Aljoša Starc - klavir. Na sporedu Rimski-Korsakov, Gershwin, Hmeljak. športna palača (Čarbola) V petek, 29. januarja dobrodelni koncert, ki ga bo imel Luca Carboni ob 5. obletnici smrti Marka Lucchetta, Sasa Ote, Darija D’Angela, Mirana Hrovatina in Ilarie Alpi. ______________SLOVENIJA___________________ SLIVJE Cerkev sv. Martina Danes, 17. januarja ob 15.00 koncert družine Galič. NOVA GORICA Kulturni dom V ponedeljek, 25. januarja, nastopajo Simfoniki RTV Slovenija. Dirigent Anton Nanut. UUBUANA Cankarjev dom V Gallusovi dvorani bo danes, 17. in jutri, 18. januarja, vedno ob 19.00 gostovanje Habbel-Theath-tra iz Berlina z opereto Gertrude Stein »Saints and Singing«. V torek, 19. januarja ob 20. uri, svet in mi, latinski zvoki Vlade Batista. Sodeluje orkester Ocho Rios. V sredo, 27. januarja ob 19.30, bo v Gallusovi dvorani nastop Simfoničnega orkestra akademije za glasbo v Ljubljani. Muzej novejše zgodovine - Cekinov grad Tivoli V torek, 26. januarja ob 20. uri, bo v viteški dvo- rani, četrti koncert iz cikla »Večeri komorne glasbe«. Godalni kvartet Tartini, Harald Schonevveg, viola, Igor Mitrovič, violončelo. DOBROVO Na Dobrovem gradu bo v petek, 22. januarja ob 20. uri nastop Tria Luvrigana. ______________KOROŠKA___________________ CELOVEC Mestno gledališče 20., 23., 26. in 28. januarja ob 19.30 - La clemen-za di Tito (opera - W. A. Mozart). 21. in 29. januarja ob 19.30 - La Traviata (opera -G. Verdi). 22., 24., 28. in 30. januarja ob 19.30 - Czardasova kneginja (opereta - E. Kalman). RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE - RAZSTAVE ^FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA IRST ^liramarski park in muzej sta odprta vsak dan od 9- do 17. ure (grad od 8. do 18. ure). Postna palača na Trgu Vittorio Venelo: odprt je Postni in telegrafski muzej. Ogled je možen vsak dan, tudi ob nedeljah, od 9. do 13. ure (zaprto ob Praznikih). Za vodene obiske lahko pokličete na tel (040) 4195148 od 9. do 14. ure. Muzej Revoltella: do 28. februarja bo odprta obsežna razstava Avgusta Černigoj - poetika spremembe. Istočasno so pripravili tudi razstavo arhitekta načrtov Borisa Podrecce, ki je poskrbel za Postavitev Černigojeve razstave. Obe razstavi si je mogoče ogledati vsak dan, razen ob torkih, od 9. do 19. ure. Gostilna »Stalletta«, Ulica Giuliani, 36: do 23. ja- miarja 1999: »Srečanje umetnikov.« mpanjepuntin (Ul. Diaz 4): do 2. februarja 1999 izstavlja Elio Čare d da. Urnik: od 11. do 13. ure m od 16.30 do 20. ure. Ob ponedeljkih in praz-mkih zaprto. ^PT (Ul. san Nicolo, 20): Cesare Serafino, raz-stavlja do 23. januarja. Urnik: od ponedeljka do Petka od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure. o nedeljah in praznikih pa je razstava zaprta, alerija N. Bassanese, (Trg Giotti 8, I. nad.): do . februarja razstavljajo Giuliano Dal Molin, Ma-a Morganti in Federico Rizzi. Razstava je odprta °d torka do petka od 17. do 20. ure. H Gallery (Ul. s. Servolo, 6): do 30. januarja tl- državna razstava »mini okvirjev 1999«. Ur-llk: ob delavnikih od 10.30 do 12.30 in od 17.00 0 19.30. Ob praznikih zaprto. n alerija Cartesius (Ul. Marconi 16): do 23. ja-r, ar)a- grafična razstava italijanskih umetnikov. nJ^k: od torka do sobote od 10.30 do 12.30 ter g 16.30 do 19.30. Zavna knjižnica (palača Morpurgo, Osirek pa- peža Janeza XXIII, 6): razstava o življenju Giuseppeja De Morpurga. Odprta bo. do 28. februarja in sicer od 9.00 do 18.30. NABREŽINA V Kamnarski hiši Iga Grudna (Nabrežina 158) bo v petek, 22., soboto, 23. in v nedeljo, 24. januarja na ogled razstava z naslovom Kreativne Silnice. Razstavljajo člani KUD Magnet. Urnik: od 10. do 12. in od 16. do 20. ure. Otvoritev bo v četrtek, 21. januarja ob 20. uri. GORICA Goriški pokrajinski muzeji, Borgo Castello 13: Razstava »1918 leto zmage«, bo odprta do 28. februarja 1999 in sicer vsak dan razen ob ponedeljkih od 10. do 18. ure. VIDEM Nekdanja cerkev sv. Frančiška: velika razstava o neolitiku z naslovom »Bilo je pred 7000 leti ... Prvi kruh«. Razstava bo odprta do 2. maja in sicer vsak dan, razen ponedeljkov od 9. dp 12.30 in od 15.30 do 19. ure. VENETO BENETKE Palača Grassi: do 16. maja 1999, bo na ogled razstava o kulturi Majev. Muzej Correr, Napoleonska hala: do 7. marca 1999 bo odprta razstava »Benetke 48«. Razstava bo odprta od 9. do 17. ure. _____________SLOVENIJA_______________ KOPER Pretorska palača: do 17. januarja bo odprta razstava, kultura Aalto. PORTOROŽ Avditorij: do 19. januarja razstavlja dekorativna stekla Marko Jezernik. Umik: od 9. do 12. ure ob delavnikih ter v času večernih prireditev. ŽTANJEL Galerija Lojzeta Spacala in Kraške hiše: razstava Goriškega muzeja. Odprta ob petkih, sobotah in nedeljah od 11. do 16. ure. NOVA GORICA Mestna Galerija Nova Gorica: do 31. januarja bo na ogled razstava umetnice Klementine Golja »Slike«. Urnik: ob delavnikih od 10.00 do 18.00 ure in ob sobotah in nedeljah od 13.00 do 17.00 ure. AJDOVŠČINA Pilonova galerija: stalna razstava slikarja in fotografa Vena Pilona. Urnik: od ponedeljka do petka, od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00. Pilonova galerija: Ivan Čargo, spominska razstava ob 100-letnici rojstva. Urnik: od torka do petka med 10. in 12. ter 14. in 17. uro, v soboto in nedeljo med 15. in 18. uro, zaprto ob ponedeljkih in praznikih. LIPICA Kobilarna Lipica - ogled stalne razstave v Galeriji Avgusta Černigoja je možen ob urah ogleda kobilarne. KROMBERK Grad Kromberk: na ogled so lapidarij, galerija starejše umetnosti, kulturnozgodovinski oddelek in galerija primorskih likovnih umetnikov. Do aprila 1999 je na ogled etnološka razstava »Spomini naše mladosti« ali »Življenje pod zvezdami«. Urnik: ob delavnikih 8.-14., ob nedeljah in praznikih 13.-17., ob sobotah zaprto. SOLKAN Vila Bartolomei: na ogled je stalna muzejska zbirka »Primorska 1918-1947«. Urnik: od pon. do pet. 8.00 - 16.00, ob sob., ned. in praznikih 13.00 - 17.00. SVETA GORA Muzejska zbirka prve svetovne vojne - na ogled je razstava Solkan v prvi svetovni vojni. Urnik: ob sobotah, nedeljah in praznikih od 12. do 16. ure. DOBROVO Grad Dobrovo V galeriji Zorana Musiča je poleg stalne grafične zbirke tega umetnika na ogled Se razstava: »Grajska zbirka na Dobrovem - poskus rekonstrukcije«. Urnik: ob delavnikih od 11. do 19. ure, ob nedeljah od 13. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan od 9. do 18. ure. UUBUANA Moderna galerija: na ogled je stalna zbirka Moderne galerije. TANK! Slovenska zgodovinska avantgarda. Več-medijska razstava. Odprta do 2. februarja in sicer od torka do sobote od 10.00 do 18.00 in ob nedeljah od 10.00 do 13.00. Muzej novejše zgodovine: na ogled je stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. Muzej je odprt od 10. do 18. ure. A RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 20.55 Ilustrirana pravljica: Mucek in miška TV dnevnik, nato Športna tribuna Dokumentarec: Kraško podzemlje C RAM 6.00 6.40 7.30 8.00 8.30 10.00 10.30 10.55 11.50 12.00 12.20 13.30 14.00 18.00 18.10 19.30 20.00 20.35 20.45 22.40 22.45 23.40 0.15 0.30 Euronevvs Nan.: Corsie in allegria Otroški variete: La Banda dello Zecchino - Aspetta la banda! (vodita Ales-sandra Bellini, Marco Di Buono), vmes risanke Variete: Piavo drevo -Miš Variete: La Banda dello Zecchino, vmes risanke Princesa Sissi Aktualna odd.: Linea verde - Obzorja Nabožna oddaja: A sua immagine Maša Nabožna oddaja: A sua immagine Papažev blagoslov in An-gelus Aktualna odd.: Linea verde - Zelena linija - V živo iz narave (vodi Sandro Vannucci) Dnevnik Nedeljski variete: Domeni ca in (vodijo Giancarlo Magalli, Tullio Solenghi, Elisabetta Ferracini, vmes (16.20) športna oddaja Solo per i finali Dnevnik SPort: 90. minuta Vremenska napoved Dnevnik Šport Nan.: Un medico in fami-glia - Zdravnik v družini (i. G. Scarpati, Lino Banfi, Claudia Pandolfi) Dnevnik Glasb, odd.: Taratata (vodi Enrico Silvestri ni) Aktualno: Centrifuga -Parole a 360 gradi Nočni dnevnik Zapisnik, horoskop, vremenska napoved RAI 2 7.05 7.00 10.05 11.10 Jutranja odd.: In famiglia - V družini (vodita Tibe-rio Timperi, R. Capua) 7.30, 8.00, 9.30 Dnevnik Variete: Nedeljski Disney Nanizanka 11.30 13.00 13.25 13.45 16.30 17.20 18.05 18.55 19.00 20.15 20.30 20.50 22.25 23.35 23.50 0.20 1.35 Variete: Ventanni (vodi Simonetta Martone) Dnevnik TG2 Motorji, vreme Šport: Quelli che la do-menica..., 14.25 Quelli che il calcio... SPort: Stadio sprint Nan.: Hunter Aktualno: Tg2 Dosje Vremenska napoved Šport: Domenica sprint, vmes boks, Tyson-Botha, IP v košarki SP v smučanju: moški slalom Dnevnik Tg2 TV film: Amore ferito -Lady Killer (thriller, ZDA ’95, i. J. Light) Športna nedelja Dnevnik Rubrika o židovski kulturi: Sorgente di vita Vremenska napoved, šport, 1.25 poročila SP v ciklokrosu RAI 3 Aktualno: Fuori orario Vabilo na koncerte Rai 3 SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek, 12.10 2. tek Film: 11 molto onorevole ministro (kom., ZDA ’61, i. R. Rucsell) Aktualno: TeleCamere Nan.: Charlie Grace Deželni dnevnik, vreme, 14.15 dnevnik Film: Herbie il maggioli-no sempre piti matto Film: I figli del deserto (kom., ZDA ’34) Film: Ghostbusters 2 (fant., ZDA ’89) Vreme, dnevnik, deželne vesti, športne vesti Aktualno: Tisoč in ena Italija, 20.30 Blob Aktualna odd. o zdravju: Elisir Dnevnik, deželne vesti Dok.: Alfabeto italiano, 23.55 TeleCamere Dnevnik, vreme Fuori orario, film: Segreti segreti (dram.. It. ’84) ITAUA 1 $T Slovenija 1 Slovenija 2 6.00 7.40 8.30 9.30 10.00 10.45 11.30 12.30 13.30 14.00 16.00 18.00 20.35 22.50 1.10 1.30 Nan.: Un volto, due don-ne, 6.50 Regina Pregled tiska Nedeljski koncert Aktualno: La domenica del villaggio Maša La domenica del villaggio Dnevnik Aktualna oddaja o okolju in ekologiji: Melaverde Dnevnik Tg4 Film: La gabbia di ferro (krim., ZDA ’50) Film: L’ occhio caldo del cielo (vestern, ZDA ’61) Nan.: Agencija Rockford, vmes (18.55) dnevnik Film: 3 giorni per la ve-rita (dram., ’95, r. S. Penn, i. J. Nicholson) Film: Safe (dram., ZDA ’95, i. J. Moore, X. Berkely) Pregled tiska Film: Tra due risvegli 8 CANALE 5 6.00 8.00 9.00 9.45 10.00 12.00 12.30 13.00 13.30 18.10 18.40 20.00 20.30 22.40 23.00 23.30 0.00 1.00 Na prvi strani Jutranji dnevnik Tg5 Nabožna oddaja: Le frcni tiere dello spirito Velike zgodbe Canale 5 -Predstavitev TV filma «Doppio segreto« Nan.: Hiša v preriji Velike zgodbe Canale 5 (2. del) Nan.: lo e la mamma (i. delia Scala, Gerry Scotti) Dnevnik Nedeljski variete: Buona domenica (vodijo Mauri-zio Costanzo, Claudio Lippi, Massimo Lopez, Paola Barale, Lauca Lau-renti) Nan.: Hiša Vianello - Pro-volone (i. R. Vianello, S. Mondaini) Variete: Buona domenica Dnevnik TG 5 in vreme TV film: Caraibi (pust., It. ’98, r. L. Bava, i. Anna Falchi, Remo Girone, M. Adorf, 3. del) Variete: Finche c’e Ditta c’e speranza Aktualna odd.: Target (vodi Nataša Stefanenko) Nonsolomoda V parlamentu, 1.05 nočni dnevnik Film: L’ assassino di Ril-lington Plače n. 10 (70) Otroški variete, vmes nan. in risanke Jetsons, Batman, itd. ter variete Bim Bum Bam Risanke: Tom & Jerry Nan.: Kirk - Čudna dvojica Variete: Mai dire gol Odprti studio Šport: Vodič nogometnega prvenstva Nan.: Tequila in Bonetti Film: Innamorarsi (kom., ZDA ‘84, i. Meryl Streep, Rovert De Niro) Film: Nient’ altro che guai (kom., ZDA '91, rr. Dan Aykroyd, i. Chevy Chase, Demi Moore) Odprti studio Risanke Variete: Benny Hill Show Mai dire gol Nan.: X-Files - Vampiri (i, David Duchovny) Športna odd.: Pressing Italija 1 šport, 1.00 Šport studio TV film: II divo delia porta accanto (kom., Fr. ’94, i. Dominique Michel, Martin Drainville) TV film: II ragazzo dal kimono d’ oro (pust., It,-ZDA ’92) Napovedniki Vremenska panorama Nan.: Mumini, 8.25 Ta- Napovedniki baluga, 8.50 Srebrnoglavi Rolada konjič, 9.15 Telerime. SP v smučanju: ženski 9.20 Zares divje živali: slalom, 1. tek, 12.10 2. Obešenjaški primati tek, 10.10 moški slalom, Ek51 Ozare 1. tek, 13.10 2. tek Veliki skladatelji: Bach Film: Zgodbe divjine: Ka- m Dok.: Gospodarji živali zan (Kan.-Fr.) Hj™ Obzorja duha TV prodaja • IBS Ljudje in zemlja Vami, 13.00 Šport 4x4 SP v smučarskih skokih Poročila, vreme, šport Namizni tenis (EL, M) Slov. komorni zbor SP v biatlonu (M + 2): Sou bo Sel, 14.50 Pajčevina Slovenija - Belomsija TV Poper Videoring s Sergejo Trik trak TV nad.: Ipavci (r. Fran Parada plesa Žižek, i. J. Zupan, 2. del) Po domače Dok.: Vatikan, moč pa- Obzornik, vreme, šport pežev - Pij 12. in ho- Alpe-Donava-Jadran lokavstfNemčija, 2. del) Okus po cvetju Šport v nedeljo Risanka, 19.20 Loto Nan.:- Murphy Brown TV Dnevnik, vreme, šport (20.) Zoom Film: Deveti dan (Fran- Večerni gost cija) Poročila, vreme, šport M. Fonteyn predstavlja: London Festival Ballet Trik trak 6€ Koper Parada plesa Okus po cvetju 1 TELE 4 Palm Spring Automobilissima Od A do Z Nedeljski šport Nan.: GetSmart Festival tržaške popevke Nedeljski šport Film: La donna del ritratto (kom., '44, r. F. Lang) S TV PRIMORKA 16.55 Videostrani Videospot dneva Košarka: Nova Gorica -Kemoplast Videostrani Misel dneva Reportaža: Sveti Anton Gostja: Simona Weiss, TV Pika Problemska konferenca o malem gospodarstvu SP v smučanju: ženski slalom, 1. tek, 12.15 2. tek, 12.50 moški slalom, 1. tek, 13.15 2. tek Euronevvs Shogun Film: Backroads (ZDA ’81, r. M. Ritt, i. S. Field) Odmev, 17.10 Folkest ’98 Program v slov. jeziku TV dnevnik, šport Risanke, 20.00 Vesolje je..., 20.30 Istra in... TV nan.: Liszt (1. del) Vsedanes - TV dnevnik Športna nedelja Svet v 1998 Triestango (1. del) [•) MONTECARLO 18.45, 20.40, 22.40. 1.50 dnevnik SP v smučanju, ženski slalom, 1. tek, 11.45 2. tek, 10.10 moški slalom, 1. tek, 12.45 2. tek Film: James Bond 007 -Moonraker (i. R. Moore) Film, ki ste ga vi izbrali Šport: Goleada Processo per direttissima Film: Bandiera gialla (dram., ZDA ’50) OVEN 21. 3. - 20. 4.: Tisto, kar vas je prejšnji te-^\ den najbolj razjezilo, boste rešili elegantno, brez pretiranega truda. V prihodnjih dneh boste razmišljali o vsem mogočem. Ljubezen: dobro. BIK 21. 4. - 20. 5.: Postalo vam je zal, ker ste svoje načrte obešali na velik zvon, še preden ste se prepričali o njihovi možnosti, da se uresničijo. V ljubezni boste prisegali na svobodne odnose. DVOJČKA 21.5.-21. 6.: Težko boste ostali zvesti svojemu delu, saj vas bo srce vleklo svobodi naproti. Cim bo mogoče boste pobegnili od ustaljenega ritma življenja. RAK 22.6, - 22. 7.: Pred. vami je čustveno dokaj naporen teden. Obnovili boste pogovor s partnerjem, ki je v vas pustil občutek nedorečenosti. Napolnili boste svoje denarne zaloge. "N Radio Trst A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00, 17.00 Poročila; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v Rojanu; 9.45 Pregled slov. tiska; 10.00 Mladinski oder: Strahek (dram. Z. Tavčar, r. M. Prepeluh); 10.40 Veselo po domače; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.15 Soft mušic; 11.30 Nabožna glasba (I. Florjane); 11.45 Vera in naš čas; 12.00 Slovenski obzornik: 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Mala scena: Ljudje ob cesti (M. Lipovec, r. J. Peterlin); 14.50 Potpuri; 15.30 Šport in glasba; 17.00 Z naših prireditev (1. del); 18.05 Z naših prireditev (2. del); 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.; 9.30 Zrno v etru (pon., vsakih 14 dni); 10.30 Nedeljska matineja ali Jutranji val; 14.00 Radio gol. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,6 - 98,1 - 100,3 - 100,6 -104,3-107,6 MHz) 8.30, 10.30, 17.30 Poročila; 12.30, 19.00 Dnevnik; 7.15 Otvoritev; 7.30 Kmetijska oddaja; 7.45 Po domače; 8.00 OKO obveščajo; 8,30 Jutranjik, osmrtnice; 9.30 Pesem tedna; 10.00-11.00 Primorski kraji in ljudje; 11.30 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.00 Dujes?!; 14.30 Šport in glasba; 15.30 DIO; 17.30 Osmrtnice; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer večnozelenih; 22.00 Zrcalo dneva, nato Iz naše diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 8.30, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19,30 Dnevnik; 7.30 Horoskop; 7.45 Dalle letture.,.; 9.30 V knjigarnah; 10.00 Ki-no-Gledališče; 10.30 Modri val; 11.00 Ob 1 >-ih; 12.00 Glasba po željah; 12.30 Šport; 12.55 Pesem tedna; 13.40 Bella Bellissima; 14.00 Ferry šport; 18.00 Lestvica LP; 18.00 Italijanska pripoved; 19.25 Sigla single; 19.28 Vreme, dnevnik, šport; 20.00 RMI. Slovenija 1 5.00, 6.00, 8.00, 9.05, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00. 17.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Kronika; 8.05 Igra za otroke; 9.05 Sledi časa; 9.35 Kvizi bizi; 10.05 Repriza; 11.05 Poslušalci čestitajo; 12.05 Na današnji dan; 13.25 Za naše kmetovalce; 15.30 DIO; 16.00 Pod lipo domačo; 17.05 Reportaža; 17.35 Klasika; 18.05 Igra; 18.35 Zbori; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 5.00, 6.00, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika; 8.40 Prireditve; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Gori, doli; 10.35 Gost; 13.00 Šport, vmes: Gost izbira glasbo, zimzelene melodije, nogomet; 15.30 DIO; 16.05 Popevki tedna; 18.00 Morda niste vedeli; 18.45 Črna kronika; 19.30 Top albumov; 20.30 Študentski rock; 21.30 Na piedestal; 22.00 Zrcalo; 22.30 Koncertni piedestal. Slovenija 3 8.00. 10.00.11.00.13.00.14.00.18.00 Poročila; 7.00 Kronika, šport, vreme, promet; 8.05 Na poljani jutro; 8.30 Preludij; 9.00 Maša; 10.05 Solisti in orkestri; 10.40 Izbrana proza; 13.05 Kvartet Frankolovčani; 14,05 Humoreska; 14.35 Operno popoldne; 15,30 DIO; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma, potopisi; 19.30 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Operna in komorna glasba; 22.05 Literarni portret; 22.30 Orgelska glasba. Radio Koroška 6.08-7.00 Dobro jutro, Koroškal-Guten Mor-gen, Karnten; 6.20 Duhovna miselm (mag. Martin Dovjak); 18.00-18.30 Dogodki in do-mevi; -13.30 ORF 2. Radio Agora: dnevno 10.00-14.00/18.00-2.00; Radio Korotan: dnevno 2.00-10.00/14.00-18.00. LEV 23. 7. - 23. 8.; Čeprav vas delo ne preganja več toliko, v prihodnjem tednu ne boste našli prave volje in energije za različne aktivnosti v prostem času. Počivajte in pazite na zdravje. DEVICA 24. 8. - 22.9.: Sami nase se boste jezili, saj ste si spet nakopali preveč dela. Res je. da morate zdaj svoje obljube izpolniti, drugič pa si skušajte delo bolje porazdeliti. TEHTNICA 23.9. - 22.10.: Polni ste energije, zato se boste v prihodnjem tednu izvrstno počutili. Sledite svojim željam in prosti čas preživite Cim bolj razgibano. Ljubezen: dobro. ŠKORPIJON 23. 10. - 22. 11.: Doma se boste odlično počutili, če boste znali poskrbeti za nekoliko bolj razgibano vzdušje. Presenetite svoje domače z eksotičnim kosilom. STRELEC 23.11.-21.12.: Pred vami je zelo razgiban in naporen delovni teden. Potrebovali boste natančno pripravljen razpored opravil, saj na dveh mestih hkrati ne boste mogli biti. KOZOROG 22. 12. - 20. 1.: Prilagodite se okoliščinam, slepo vztrajanje pri svojih načelih se vam tokrat ne bo obrestovalo. Morda je nastopil pravi čas, da malce razmislite o sebi. VODNAR 21.1. • 19. 2.: Merkur, Sonce, Venera, Jupiter in Uran v vašem ozvezdju vas napolnjujejo z energijo, veseljem in ustvarjalnim nabojem. Sreča vas bo spremljala na vseh področjih. RIBI 20. 2. • 20. 3.: Potrebovali boste veliko časa za počitek. Občutek imate, da morate razčistiti s tisoč vprašanji, ki glodajo vašo dušo. Pri tem pozabljate. ’ da preprostih rešitev ni. RAI 3 slovenski program Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) 20.25 20.30 Prijateljica lutka (pripravlja Nerina Švab) TV DNEVNIK, nato Športna tribuna ® RAI 1 6.00 6.30 6.50 9.50 11.30 11.35 12.25 13.30 14.05 15.00 15.20 15.50 17.35 17.45 18.00 18.35 19.30 20.00 20.35 20.40 20.50 22.30 23.00 0.15 0.15 1.40 Euronevvs Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Antonella Clerici in Luca Giurato), vmes (7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik, 7.35 gospodarstvo Film: Spia in ostaggio (krim., ZDA ’93, i. George Hamilton) Dnevnik Aktualna oddaja: La vec-chia fattoria (vodita L. Sardella in J. Majello) Vreme in kratke vesti Dnevnik, 13.55 Gospodarstvo Nan.: 11 tocco di un angelc - Očetovi grehi Dok.: Kvarkov svet Aktualno: Evropski dnevi Mladinski variete: Solle-tico, vmes risanke San-dokan in nan. Zorro Danes v parlamentu Aktualna odd.: Prima -Predvsem kronika (vodi David Sassoli) Dnevnik Variete: In bocca al lupo! (vodi Carlo Conti) Vremenska napoved Dnevnik Aktualna odd.: 11 fatto Variete: La Zingara Film: French Kiss (kom., ZDA ’95, r. L. Kasdan, i. Meg Ryan, Kevin Kline) Dnevnik Aktualna odd.: Porta a porta NoCni dnevnik, zapisnik, horoskop, vreme Aktualna odd.: 11 grillo. Aforizmi, Potihoma Nan.: Komisar Maigret RAI 2 7.00 9.15 9.45 10.50 11.10 11.30 13.00 13.30 14.00 14.40 16.00 18.10 18.40 19.05 .20.00 20.30 20.50 23.05 23.45 0.40 Jutranji Go cart: Risanke Rubrika o protestantizmu Nad.: Quando si ama, 10.05 Santa Barbara Tg2 - Medicina 33 Vreme in dnevnik Prestavitev aktualne odd. I fatti vostri, 12.00 Ifatti vostri - Vaše zadeve Dnevnik Tg2 - Navade in družba, 13.45 Tg2 Zdravje Aktualna odd.: Ljubim živali Variete: Ci vediamo in TV (vodi Paolo Limiti) Aktualno: Kronika v živo, vmes (16.30,17.15) poročila Vremenska napoved, kratka poročila, šport Sereno variabile Nan.: Squadra Speciale Cobra Loto ob 8-ih Večerni dnevnik Nan.: Inšpektor Derrick Aktualna odd.: Pinoc-chio Dnevnik, v parlamentu, vremenska napoved Film: Uno a te, uno a me, uno a Raffaele (It. ’94) m. RAI 3 6.00 6.30, 7.00, 7.30 dnevnik 8.30 10.05 10.30 12.00 12.20 14.00 14.50 15.00 15.50 17.00 18.30 19.00 19.55 20.00 20.50 22.40 23.05 0.00 0.30 1.20 2.10 i Dok.: Velika zgodovina Risanke Aktualne oddaje I Dnevnik, 12.15 Šport I Aktualno: Telesogni, 13.00 Media/Mente, 113.40 Tisoč in ena Italija Deželne vesti, dnevnik j Tgr - Leonardo Pravljice in risanke Šport: nogomet B in C lige, ciklokros j Dok.: Geo & Geo Vremenska napoved Nad.: Un pošto al sole I Dnevnik, deželne vesti, j deželni šport, vreme Variete: Blob | Nan.: Supermali Aktualno: Turisti per ca-I so - Naključni turisti Dnevnik, deželne vesti Aktualno: Milano -Roma i (E. Fede - P. Brosio) Aktualna odd.: o filmih: Appuntamento al buio 1 Dnevnik, pregled tiska Fuori orario: Pred 20 leti Nan: Star Trek §2 RETE 4 ITALIA 1 Slovenija 1 {r Slovenija 2 6.00 8.30 9.45 11.30 11.40 13.30 14.00 15.00 16.00 18.00 18.55 19.30 20.40 22.40 1.35 2.00 Nad.: Un volto due don- ne, 6.50 Regina, 8.50 Guadalupe Pregled tiska Nad.: Al en, 10.45 Febbre d’ amore Dnevnik Aktualno: Forum Dnevnik Kviz: Kolo sreče Nad.: Sentieri - Steze Film: II padre della sposa (kom., ZDA ’50, i. S. Tracy, E. Taylor) Kviz: OK, il prezzo š giu-sto Dnevnik in vreme Nan.: Colombo TV film: La culla vuota (dram., ZDA ’97, i. Scott Reeves, Martha Byme) Film: La notte dei generali (krim., VB ’67, i. P. O’ Toole, O. Sharif) Pregled tiska Film S CANALE 5 6.00 8.00 8.45 10.00 11.25 13.00 13.30 13.45 14.15 15.45 17.45 18.35 20.00 20.30 21.00 23.30 1.00 1.30 Na prvi strani, vreme Jutranji dnevnik Tg5 Aktualna odd. o dobrem počutju: Vivere bene Variete: Maurizio Costan-zo Shovv Nan.: Un detective in corsia (i. Dick Van Dyke, Scott Baio), 12.30 Nonno Felice Dnevnik TG 5 Aktualno: Sgarbi quoti-diani Nad.: Beautiful Aktualna oddaja: Uomini e donne - Moški in ženske TV film: Una moglie in trefppola (thriller, ZDA '98, i. Jayne Brook, Lind-say,Frost) Aktualna oddaja: Verissi-mo (vodi Cristina Parodi) Variete: Passaparola (vodi Gerry Scotti) Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la notizia (vodita Ezio Greggio in En-zo lacchefti) Film: Die Hard - Duri a morire (pust., ZDA ’95, i. Bruce VVillis, Jeremy Irons, Samuel L. Jackson) Variete: Maurizio Costan-zo Shovv Nočni dnevnik Striscia la notizia 6.10 6.40 9.20 10.15 12.20 13.00 13.30 14.20 15.30 16.00 17.30 18.30 19.00 20.00 20.45 22.35 0.35 1.55 Nan.: Happy Days j Otroški variete, vmes nanizanke in risanke Nan.: Mac Gyver j Film: A piedi nudi nel parco (kom., ZDA ’67, i. Robert Redford, Jane Fonda) i Odprti studio, 12.25 Šport, 12.50 Fatti e mi-I sfatti Nan.: Baby Sitter (i. W. Aames, Scott Baio) | Risanke Variete: Colpo di fulmi-ne, 15.00 Fuego! I Nan.: Beverly Hills Variete za najmlajše Bim Bum Bam, risanke Nan.: Baywatch Odprti studio, vreme, 18.55 Šport studio Nan.: Plavolaska za oCe-ta, 19.30 Tata Glasb, odd.: Sarabanda Film: Da grande (kom., It. '87, i. Renato Pozzetto, Voska Versari) Športna oddaja: Contro-campo Odprti studio, 1.00 Šport studio Film: Golia alla conqui-sta di Bagdad (pust., It. ’64, i. R. Stevens) # TELE 4 19,30 13.35 17.30 20.30 23.30 1.45 16.45, 23.00, 1.30 Dogodki in odmevi Košarka: Muller Verona -P ali. GO, 15.15 Fabriano B asket - Lineltex TS Šport Perugia - Udinese Športna oddaja Testimone di mezzanotte ® MONTECARLO 19.45, 22.40, 1.10 Dnevnik Mil Specialmente tu Nan.: Agencija Rockford, 13.05 Quincy Pit Film: Bandiera gialla (dram., ZDA ’50) Variete: Tappeto volan te Nanizanka Šport: Biscardijev proces jQ Glasba: Roxy Bar Film: Nerone (kom., It. ’76, i. Pippo Franco) 7.55 8.00 8.55 9.00 9.30 13.00 13.10 13.35 14.30 16.00 16.30 17.00 17.20 17.40 18.00 18.10 19.00 19.15 19.30 20.05 21.00 22.00 22.25 22.30 22.50 0.00 Marketing Vremenska panorama Napovedniki TV prodaja Tedenski izbor. Dok. nanizanak: Mačke in psi (Nizozemska), 9.40 \ Rdeči grafit, 10.20 lutkovna nan.: Zvezdica (8. epizoda), 10.45 dok. serija: Izzivi prihodnosti 118. del), 11.10 Oddaja TV Maribor: Na vrtu, 11.35 dok Velike romance 20. stoletja, 12.00 Al-pe-Donava-Jadran, 12.30 I Utrip, 12.45 Zrcalo tedna Poročila, vreme, šport | Vremenska panorama I Večerni gost: R. Jackson Zoom Dober dan, Koroška Po Sloveniji Radovedni TaCek: Terasa Dok. nanizanka: Zares divje živali - Obešenjaški primati (19. del) Risanka: Volkovi, Čarovnice in velikani Obzornik, vreme, šport Recept za zdravo I življenje Žrebanje 3X3 plus 6 Risanka TV dnevnik, vreme, šport Nan.: Komisar Rex (Avstrija, i. Thobias Moretti) Gore in ljudje Odmevi Univerzitetni razgledi Kultura, vreme, šport Omizje: Kam in kako z odpadki Film: RdeCi znak hrabrosti (ZDA 1951, r. John Huston, i. Audie Murphy, Bill Mauldin, Job Dierkes) TV PRIMORKA 17.00 Videostrani Videospot dneva Reportaža: Sveti Anton Brez šminke: Simona VVeiss Malo gospodarstvo Videostrani Dnevnik, vreme Iz tiska - Misel dneva Ples na vodi Športni ponedeljek Adrenalin za vsak dan: Jadralno padalstvo Festival Brežice 98 Dnevnik TV Primorka 8.45 9.00 10.01 12.00 12.25 12.50 13.50 14.40 15.45 16.15 17.25 18.00 19.00 20.00 21.00 21.30 23.00 0.25 Teletekst Vremenska panorama Sobotna noC: Koncert Di-re Straits Nad.: Črni in beli (Švedska, 2. del) Nanizanka: Davis, ravnatelj (ZDA, 8. ep.) Dokumentarna serija: Moški in ženske (VB, 2. del) Dokumentarna serija: Vatikan, moc papežev - Janez XIII. in prelom (Nemčija, 2. del) Euronevvs TV prodaja Film: RdeCi zpak hrabrosti (ZDA 1951, r. Job Huston, i. Audie Murphy) Vami Nan.: Zenska mojega življenja (Sp., zadnja epizoda) Štafeta mladosti Gospodarska panorama: Test in atest Cik cak Studio City Brane Rončel izza odra K K°Per Euronevvs, 16.00 Risanke Triestango (1. del) Vesolje je... Istra in... Program v slovenskem jeziku: Športna mreža Primorska kronika Tv Dnevnik, vreme, šport Otroška odd.: Gugalnica Slovenski magazin Evropski kulturni magazin: Aliča Osebnosti našega Časa Vsedanes - TV dnevnik Euronevvs Program v slov. jeziku: Sportel - Oddaja o zamejskem športu in športnikih Primorska kronika Športna mreža 'A Radio Trst A 7.00,13.00, .19,00 Dnevnik; 8.00,10.00,14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Sprehodi po tržaških predmestjih; 8.50 Soft mušic; 9.15 Odprta knjiga: Vnuki (L. Adamič, r. M. Sosič, 22. del); 9.30 Glasba za vse okuse; 10.10 Koncert s slavnimi izvajalci; 11.00 Aktualnosti na pladnju (pripr. V, Valenčič); 12.40 VS Chorus 97; 13.20 Glasba; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Potpuri; 15.30 Vsi ljudje vse vedo (v studiu I. Peterlin); 17.00 Kulturna kronika, nato Mi in glasba: Simf. orkester RTVS; 18.00 Znanstveno raziskovanje: Je to veiiiki brat?; 18.15 Priljubljene melodije; 19.20 Napovednik. drilna odd.; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Jingle; 20.00 Modri abonma; 22.00 Zrcalo dneva; do 0.00 Iz diskoteke. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah; 8.05 Horoskop; 8.15 3X3; 9.15 Govorimo o; 10.00 Pregled tiska; 10.05 Sigla single; 11.00 Lantinskoame-riški Ola; 11.15 Dialogi; 11.45 Mi in vi; 12.55 pesem tedna; 13.07 Čestitke; 13.00 L'una blu; 13.55 Moj dom tvoj dom; 14.10 Živeti danes; 14.45 Vse o šoli;18.00 Magic bus; 18.45 Na sceno; 19.25 Sigla single; RMI. Radio Opčine 8.30, 12.30, 18.30 Poročila v ital.;! 1.30, 15.10, 17.10 Poročila v slov.; 10.30 Matineja; 13.00 Samo za Vas - Ostali Trst (pon.); 20.30 Loža v operi - Un palco ali' opera. Radio Koper (slovenski program) 6.30, 8.00, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14.30 Poročila; 12.30,17.30,19.00 Dnevnik; 6.15 Dobro jutro; 6.30 Osmrtnice; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska,vreme; 8.50 Kulturni koledar; 10.00 Na rešetu; 11.00 Pregled V^Portnih dogodkov; 13.00 Daj, povej, razve- Slovenija 1 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.45 Dobro jutro, otroci; 8.05 Radio plus; 9.45 Ringaraja; 10.00 Varnostna kultura; 10.30 Pregled tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.30 Kmetisjki nasveti; 15.00 Radio danes; 15.30 DIO; 17.05 Ob 17-ih; 18.20 Zunanjepolitični feljton; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Melodije po pošti; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 22.40 Etnofonija; 23.05 Literarni nokturno; 0.00 Poročila. Slovenija 2 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 8.10 Poslovne zanimivosti; 8.40 Koledar prireditev; 9.35 Popevki tedna; 10.00 Strokovnjak svetuje; 13.45 Gost izbira glasbo, kulturne drobtinice; 14.45 Zagon; 15.30 DIO; 16.15 Popevki tedna; 17.00 Hip hop galerija; 18.00 Vroče hladno; 18.45 Črna kronika; 19.30 Popularnih 40; 21.00 Telstar; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 V soju žarometov; 23.15 Mala nočna filmska. Slovenija 3 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00 Poročila; 10.05 Kulturna panorama; 11.05 Čas in glasba; 13.05 Repriza; 13.30 Zbori; 14.05 Izobraževalni pr.; 15.00 Pihalne godbe; 15.30 DIO, šport; 16.15 Nove glasbene generacije; 17.15 Ekonomska poltika; 17.30 Slov. glasb, ustvarjalnost; 18.45 Kulturni globus; 19.30 Operni koncert; 20.00 Dvignjena zavesa; 20.30 Koncert Evroradia; 22.30 Komorni studio; 23.45 Glasba in napoved; 0,00 Poročila. Radio Koroška 6.08-7.00 Kratek stik; Radio Agora dnevno 10.00-14.00/18.00-2.00; Radio Korotan dnevno 2.00-10.00/14.00-18.00 (105,5 MHZ),7 PrimrsM dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik z o.z. - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.o.z. — Družba za založniške pobude trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 /72418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.it/ e-mail: redakcija@primorski.it Prodajno naroCninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 20% Cena: 1.500 LIT -100 SIT Naročnina za Italijo 480.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Letna naročnina za Slovenijo 22.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-32147 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG JASNO ZMERNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE VETER MEGLA fr TOPLA FRONTA Z-. , SREČ SREDISCE HLADNA SREDISCE ANTI- FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA 66 666 A X DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.40 in zatone ob 16.49. Dolžina dneva 9.09. PLIMOVANJE Danes: ob 3.00 najnižje -14 cm, ob 8.46 najvišje 48 cm, ob 15.39 najnižje -65 cm, ob 22.17 najvišje 36 cm. Jutri: ob 3.37 najnižje -16 cm, ob 9.21 najvišje 48 cm, ob 16.09 najnižje -65 cm, ob 22.47 najvišje 39 cm. (vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije^ SVET / SLIKA PRI SLIKI.,.ZGODBA PRI ZGODBI...PA SE RES JE Dva moška zaradi zločina nad raco v zapor F ARMIN GT ON HILL S - Dva moška sta bila obsojena na 30-dnevno zaporno kazen in dvomesečno izobraževanje, ker sta s palico za golf obglavila raco. Okrožni sodnik Barry Hovvard je izrazil ogorčenje in poudaril, da kdor lahko kaj takega stori nemočni živali, lahko to kmalu stori tudi ljudem. Storilcema, 2 3-letnemu Bradleyju VVoonsu in 22-letnemu Michaelu Prasherju, so odredili tudi triletni pogojni izpust, duševno zdravljenje in 100 ur javnih del v zavetišču za živali. Po partiji golfa sta mladeniča z drobtinami raco zvabila iz ribnika. VVoons je raco zgrabil in jo držal, medtem ko ji je Prasher s palico odsekal glavo. Za zločin, ki sta ga storila, bi lahko dobila zaporno kazen do petih let. (STA) Bila je veverica, ne ropar LONDON - Britanski zakonski par je po vrnitvi s krajših počitnic naletel na razdejanje in sprva pomislil, da gre za vlom. Preproga je bila raztrgana, po tleh pa so ležale razbite vaze. Stopinje na okenskih policah pa so vendar razkrile, kdo je pravi storilec - veverica. Sivalica je v stanovanje najverjetneje prišla skozi kamin. Zavarovalnica sprva ni želela povrniti škode v višini najmanj 5000 funtov. Po izčrpnem poročanju v britanskih medijih pa je le popustila in napovedala, da bo škodo povrnila. Zakonca sta se odločila, da bosta kamin zatesnila. (STA) V Vietnamu so gosi veseli, vendar so včasih v napoto HO CHI MINH - V Vietnamu imajo veliko gosi, kot priča tudi slika (f. AP). Ko jih kmetvodi na trg, živali zasedejo lep del cestišča, da morajo biti avtomobilisti zelo pazljivi. Moskva onesnažena z radioaktivnimi odpadki prehrambenih izdelkov MOSKVA - Prebivalci Moskve so izpostavljeni radioaktivnemu sevanju odpadkov, ki so raztreseni po mestu, in kontaminiranih prehrambenih izdelkov, je po navedbah petkovih izdaj Časopisov sporočila družba, ki je pristojna za dekontaminacijo mesta. V mestu je raztresenih okoli 150.000 virov radioaktivnega sevanja, je povedal pomočnik direktorja podjetja Radon Sergej Dimitrijev. Gre predvsem za znanstvene, industrijske ali medicinske instrumente, ki so jih uporabljali v 50-ih letih, danes pa ležijo na podstrešjih in v kleteh stavb in celo šolskih ustanov, je pojasnil Dimitrijev. Njegovo podjetje je lani dekontaminiralo 156 stavb, med katerimi je bilo 20 šolskih poslopij. Lani so na moskovskih tržnicah poleg tega odkrili in zasegli veC kot pet ton šampinjonov, borovnic in drugih kontaminiranih sadežev. Gre predvsem za pridelke iz predelov Rusije in Belorusije, ki nosijo posledice Černobilske jedrske katastrofe. (STA) Ob manjšem sodelovanju so se včeraj v Parizu začeli prikazi visoke ženske mode PARIZ - Na tokratnih prikazih visoke ženske mode za pomlad in poletje sodeluje samo 24 hiš, prvi defi-leji so bili vCeraj, zadnji pa bodo na vrsti v sredo, 20. januarja. Nekaterih slovitih predstavnikov pariške luksuzne mode, kot so Lanvin. Patou, Ba-lenciaga in Courreges, namreč ne bo, zato so organizatorji k sodelovanju povabili tiste, ki so se doslej v glavnem posvečale pripravljeni modi, med povabljenimi izstopajo imena, kot so Jean-Paul Gaultier, Thierry Mu-gler in Adeline Andre. Med italijanskimi slovitimi hišami bosta tudi tokrat nastopila Versace, za katero ustvarja modele Donatella, sestra umorjenega Giannija, in pa Valentino, ki se je med prvimi uveljavil v Parizu. Med tujimi modnimi ustvarjalci, ki prvič nastopajo, je tudi Rus Valentin Judaškin, ki z letošnjim letom izvaža modele tudi v Italijo. Na prikaz visoke ženske mode so Francozi istočasno zelo ponosni in ljubosumni, saj so večkrat tuje modne ustvarjalce skušali nekoliko »prikriti«, na primer tako, da so bili njihovi de-fileji ob manj primernih urnikih. Ob prikazih visoke mode pa je vsakič govor tudi o vestnih izvajalkah zamisli ustvarjalcev, tudi tokrat so šivilje izrazile zaskrbljenost nad prihodnjo-stjo njihove visoke obrti.