SOTOČJE
Priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode
Lokalna novica
je kraljica
XVII - ISSN 1580-0547 September 2016
2 | OBČINSKE NOVICE
Občani sodelujejo pri pripravi prometne strategije
Celostna prometna strategija za občino Medvode bo končana marca prihodnje leto.
Udeleženci so razpravljali o ciljih po posameznih vrstah mobilnosti: hoji, kolesarjenju, javnem prometu, mirujočem prometu in avtomobilskem prometu.
MAJA BERTONCELJ
V okviru priprave Celostne prometne strategije Občine Medvode je 30. avgusta potekala druga javna razprava, tokrat z naslovom "Izberite smer razvoja za boljšo mobilnost in lepše Medvode", kjer so udeleženci pod vodstvom strokovnjakov LUZ in RRA LUR analizirali stanje prometa ter iskali cilje, rešitve in načine za njegovo dolgoročno trajnostno ureditev.
scenarij po izboru udeležencev
Predlogi v razpravi so bili še vedno usmerjeni v iskanje rešitev za prevoz z avtomobili, in sicer za zagotovitev hitrejšega in bolj pretočnega prometa ter izgradnjo nove navezovalne ceste z Meje na Vodice, s čimer bi, kot so poudarjali občani, prometno razbremenili Medvode. Ker je projekt kratkoročno neizvedljiv, je treba iskati drugačne rešitve za perečo problematiko prometa v občini, so poudarili strokovnjaki. "Osrednji namen Celostne prometne strategije je prav uvajanje dolgoročnih, strateških in trajnostnih rešitev na področju urejanja prometa, ki bodo pripomogle k višji kakovosti življenja v občini, ne le začasno odpravile prometnih zastojev. Želena smer razvoja v bolj trajnostno mobilnost pa je močno prevladala, kadar je bilo govora o boljših pogojih za hojo in kolesarjenje ter o večji
Občani ste vabljeni k sodelovanju v nagradni anketi, s katero želijo pridobiti čim več podatkov o stališčih, navadah, željah in vrednotah glede urejanja prometa. Anketa je objavljena na spletni strani občine, v tiskani obliki pa je na voljo na različnih lokacijah po občini. Vsi, ki boste oddali veljavno izpolnjen anketni vprašalnik ter vanj vpisali tudi svoje kontaktne podatke, se boste preko žrebanja, ki bo 22. septembra, potegovali za glavno nagrado (zložljivo kolo) in ostale privlačne nagrade.
uporabi javnega prometa, saj bi si večina udeležencev želela izboljšanja varnosti za pešce, nove in varne kolesarske poti v strnjenih naseljih, usklajenost linij in voznih redov z dejanskimi potrebami, več kot tretjina udeležencev pa tudi nadzor in omejevanje parkiranja ter bolj umirjen promet v središču naselij in stanovanjskih območjih," so ugotovitve pripravljavcev strategije. Takšen je bil na koncu scenarij po izboru udeležencev. Dobili so namreč nalogo, da so sami izpolnjevali, kaj je za njih najpomembnejši cilj v smislu prihodnjega razvoja trajnostne mobilnosti v občini po posameznih vrstah mobilnosti. Izpostavljena je bila hoja, kolesarjenje, javni promet, mirujoči promet in avtomobilski promet. "Na obeh dosedanjih javnih razpravah so ugotovitve podobne. Udeleženci ugotavljajo, da hoja in kolesarjenje po občini nista dovolj varna, da ni dovolj površin za pešce in kolesarje. Druga značilnost občine pa je, da skozi središče poteka tranzitni promet. Občani bi želeli boljšo pretočnost motornega prometa, kar je seveda v neskladju s trajnostni-mi cilji, vendar je to razumljivo, saj to zaznavajo kot problem. Če načrtujemo več prostorov za avtomobile, jih tudi več dobimo. Cilj trajnostnega razvoja pa je, da izbiramo takšne ukrepe, ki bodo bolj trajnostni. Z izbiro javnega potniškega prometa, z njegovim izboljševanjem, z izboljšanjem pogojev za kolesarjenje in
hojo spreminjamo potovalne navade," je povedala Petra Vertelj Nared iz LUZ-a. Največ govora je bilo prav o tranzitnem prometu skozi Medvode. O tem, da bi ljudje izbrali kakšno drugo možnost prevoza kot avtomobil in cesto, je bilo slišati, da vlaki vozijo premalo pogosto, poleg tega bi v Medvodah potrebovali parkirišče "P+R". Izraženo je bilo tudi stališče, da bi morali izdelati gorenjsko prometno strategijo, ne le na nivoju občine, pa da je treba misliti tudi na starejše in da ni dobro urejena taksi služba. Občani si želijo tudi več sprehajalnih poti.
nadaljnji koraki pri strategiji
Celostne prometne strategije vodijo v ukrepe. "Cilj je, da se na ravni občine spremenijo stvari, hkrati pa je dobrodošlo, da se opozori tudi na probleme, ki so regionalni ali državni. Vsi ti izzivi bodo zapisani v strategiji, potem pa bo stvar nadaljnjega načrtovanja v prostoru občine in širše. Iz današnje razprave bomo potegnili scenarij, ki je najbolj realen za občino, in na podlagi tega se bo oblikovala vizija razvoja občine na področju prometa. Ta bo znova v razpravi, nato bomo prav tako na javni razpravi oblikovali ukrepe. Le-ti so končni rezultat in jih predlagamo kot rešitev za razvoj prometa. Celostna prometna strategija bo končana marca 2017," je pojasnila Petra Vertelj Nared.
OBČINSKE NOVICE | 3
Župani z ministrom
Župani so se z ministrom za infrastrukturo znova pogovarjali o reševanju prometne ureditve od Jeprce do Ljubljane.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: MATEJ OSOLNIK
Konec julija si je minister za infrastrukturo dr. Peter Gašperšič skupaj s predstavniki Direkcije RS za infrastrukturo in župani občin Gorenja vas - Poljane, Medvode, Škofje Loka, Železniki ter Žiri ogledal rekonstruiran most v Mednu. Župani so pri tej problematiki odločno nastopili skupaj in bili uspešni. Skupaj nastopajo tudi pri reševanju nadaljnje cestne problematike na tem območju. Zastoji so se preselili le nekaj višje proti Stanežičem, zato je bil obisk ministra tudi priložnost za delovno srečanje na to problematiko. Po ogledu mostu so se za zaprtimi vrati sestali v sejni sobi Občine Medvode. Nadaljevali so pogovore o najustreznejši prometni ureditvi na trasi Jeprca-Stanežiče ter določili etapnost potrebnih ukrepov, in sicer tako, da se bodo prioritetno reševala ozka grla. Dorekli so tudi naslednje korake v smeri reševanja problematike povezave Medvod z Ljubljano in ministru predali pobudo šestih občin (poleg naštetih tudi Mestne občine Kranj) za uvrstitev nove navezovalne ceste Jeprca-Vodice v državni srednjeročni plan investicij.
Pet županov na sestanku z ministrom za infrastrukturo
"Del pogovora je tekel tudi o cesti Jeprca-Stanežiče, ki vključuje medvoško obvoznico. Cesta je v državnem načrtu in mimo tega ne moremo, lahko pa jo razdelimo po fazah. Najbolj pomembna je faza rekonstrukcije ceste od Medna do Stanežič, kjer prihaja do največjih zastojev. To naj bi bilo v srednjeročnem planu. Namesto faze dve, ki zajema reševanje problematike od Medna do Jeprce, pa kot alternativo dajemo navezovalno cesto z Meje na Vodice, kar bi bilo v dolgoročnem državnem planu. Pri tem smo dobili podporo tudi kranjskega župana," je pojasnil župan Medvod Nejc Smole in dodal, da so dogovorjeni, da se z ministrom in predstavniki direkcije znova srečajo konec leta: "Dars je začel s preverjanjem prostorske umestitve predlagane nave-zovalne ceste od Meje do Vodic. Na prihodnjem sestanku naj bi se o tem pogovorili in podali morebitne pripombe."
Klop prijateljstva
Ob knjižnici sta slovenski in bolgarski predsednik odkrila klop prijateljstva.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: ARHIV OBČINE MEDVODE
Na povabilo predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja se je konec julija na uradnem obisku v Sloveniji mudi predsednik Republike Bolgarije Rosen Plevneliev. V programu je bil tudi obisk Medvod, kjer sta predsednika 25. julija ob Knjižnici Medvode skupaj odkrila "klop prijateljstva" s pogledom na reko Soro in sotočje Sore in Save, obeležje, ki bo trajno spominjalo na dobre odnose med državama in obiskovalcem ter mimoidočim ponudilo mesto za počitek, postanek in razmislek. Oba visoka gosta je sprejel župan Nejc Smole s predstavniki Občinskega sveta Občine Medvode in Občinske uprave. Lokacija klopi ima tudi simbolni pomen, saj je vas Vikrče v tridesetih
Predsednik Bolgarije Rosen Plevneliev s slovenskim predsednikom Borutom Pahorjem na klopci ob Knjižnici Medvode
letih prejšnjega stoletja redno obiskovala največja bolgarska pesnica, predstavnica modernizma Elisaveta Bagrjana in tako je nastal ciklus sonetov Slovenski večeri. Prva dama bolgarske poezije se je rodila leta 1893, umrla pa leta 1991.
sotočje je priloga časopisa Gorenjski Glas
SOTOČJE (ISSN 1580 - 0547) je priloga Gorenjskega glasa o občini Medvode. Prilogo pripravlja Gorenjski glas, d. o. o., Kranj, Bleiweisova cesta 4, s sodelavci: Peter Košenina, Boštjan Luštrik, Boris Primožič in Franci Rozman. Odgovorna urednica: Marija Volčjak, urednica priloge Maja Bertoncelj (maja.bertoncelj@g-glas.si). Oglasno trženje: Mateja Žvi-žaj, telefon: 04/201-42-48, 041/962 143, telefaks: 04/201-42-13. E-pošta: info@g-glas.si. Delovni čas: ponedeljek, torek, četrtek in petek od 7. do 15. ure, sreda od 7. do 16. ure, sobote, nedelje in prazniki zaprto. Priprava za tisk Gorenjski glas, d. o. o., Kranj; oblikovanje: Matjaž Švab; tisk: Salomon, d.o.o.; SOTOČJE številka 8 je priloga 72. številke Gorenjskega glasa, 9. septembra 2016. V nakladi 6000 izvodov jo dob jo vsa gospodinjstva v občini Medvode brezplačno. Občina Medvode, C. komandanta Staneta 12, Medvode. Na naslovnici: Dirka z garami na Senici /Foto: Peter Košenina
4 | OBČINSKE NOVICE
nejc smole, župan občine medvode
Za nami je delovno poletje
Iz pogovora z županom: Začetek novega šolskega leta - Prostorska problematika šole v Preski - Parkirišča - Delovna bo tudi jesen
Župan Nejc Smole je na prvi šolski dan obiskal vse prvošolčke in jim zaželel, da bi v letih šolanja osvojili čim več znanja in bili med seboj prijatelji. Na fotografiji s prvošolčki iz Osnovne šole Medvode.
MAJA BERTONCELJ
□	Sodeč po številnih odprtih gradbiščih je za vami delovno poletje.
"Napoved, ki smo jo dali na začetku leta, da bo proračun zelo investicijsko naravnan, da bomo imeli pestro poletje, če bo šlo vse po sreči, se je uresničil. Imeli smo odprtih okrog petnajst večjih ali manjših gradbišč. Večina investicij se je začela izvajati na začetku počitnic in skozi julij in avgust, del se jih bo začel jeseni."
□	Bi katero posebej izpostavili?
"Vsako področje ima pomembne investicije, tako da bi težko izpostavil kakšno posebej. Zagotovo je bilo največje delo postorjeno s prenovo centralne kuhinje v vrtcu, kjer smo polmilijonsko investicijo uspeli zaključiti s 1. septem-
brom, kar je bilo res neverjetno, saj so se izvajalci kar vrstili, da je bila investicija pravočasno zaključena." □ Začelo se je novo šolsko leto. Je bilo kaj investicij tudi v osnovne šole? "Med počitnicami so bila narejena nekatera investicijska vzdrževanja. V Pir-ničah je bil popravljen vodomer, nameščen videonadzor, saniran strop v avli in opravljeno beljenje, računamo, da nam bo uspelo najti še sredstva, da bo na cesti ob šoli položena zgornja plast asfalta, ki že nekaj let manjka. Na OŠ Smlednik je bil v kuhinji kupljen nov pomivalni stroj v vrednosti več kot deset tisoč evrov ter bile delno kupljene nove garderobne omarice. V OŠ Medvode se je iz dveh prostorov izselil vrtec in vzpostavljeno je bilo prvotno stanje. Začenjamo dela za izgradnjo dvigala,
»Kar se tiče občinskega prostorskega načrta, sem bil ravno pretekli teden v Ljubljani na sestanku. Od maja čakamo na potrditev okoljskega poročila na Ministrstvu za okolje in prostor. Kdaj bo načrt sprejet, si ne upam več napovedovati, saj enostavno nismo več kredibilni v napovedih.«
ki bi jih radi končali v letošnjem letu. Na OŠ Preska je bilo narejenih nekaj vzdrževalnih del in bilo nakupljeno nekaj računalniške opreme, več rednega vzdrževanja je bilo na POŠ Sora, ki letos praznuje dvajseto obletnico odprtja."
OBČINSKE NOVICE | 5
»Tudi jesen bo zelo pestra. Odprtih je še nekaj gradbišč, nekaj jih bomo odprli na novo. Več bo manjših investicij, za obravnavo na občinskem svetu je pripravljen rebalans proračuna za letošnje leto, pripravljamo tudi proračun za prihodnji dve leti.«
□	Ko sva ravno pri šolah: na OŠ Preska se soočajo s prostorsko stisko. Kakšne so možnosti za rešitev problema?
"Na to opozarjamo že vsi, da bo treba nekaj narediti. To je drugi največji projekt v vrsti, takoj za evropskim projektom izgradnje kanalizacije v večjem delu občine. Poteka preverjanje štirih možnih scenarijev: obnova in dograditev na obstoječi lokaciji, nova šola na obstoječi lokaciji in razširitev POŠ Sora v devet-letko, tretja možnost je novogradnja na obstoječi lokaciji brez širitve šole v Sori, četrta pa novogradnja na novi lokaciji. Vsaka možnost ima svoje pluse in minuse. Kar se tiče lokalne strokovne javnosti, se bo treba do konca leta odločiti, v katero možnost bomo šli, in v drugem letu začeti s postopki, v vmesnem času pa zelo intenzivno pritiskati na državo, da bi zagotovila sofinanciranje, saj občina tako velikega projekta sama zagotovo ne bo zmogla."
□	Kako je z varnimi potmi v šolo? "Kar nekaj je nevarnih poti, ki vodijo v šolo, ne nazadnje se to vidi tudi v 250 tisoč evrih, ki jih letno namenimo za prevoze otrok v šole. Vsi projekti, ki jih delamo v zadnjem času, vključujejo tudi izgradnjo hodnikov za pešce, poleg tega skušamo urejati najbolj kritične točke. Ena izmed njih je Bizantova v Preski. Gradnja pločnika za pešce je ena izmed dveh investicij, ki se je zaradi izbire izvajalca zavlekla in bo izvedena v jesenskem času. Tik pred začetkom smo z deli na cesti v Zavrh, kjer bo projekt vključeval tudi hodnik za pešce v dolžini osemsto metrov. Upam, da pri tej investiciji čim prej pridobimo še eno manjkajoče soglasje, sicer je projekt lahko ogrožen. Tudi cesta Valburga-Trbo-je bo s kolesarsko stezo na obeh straneh pasov prispevala k večji varnosti."
□	Na javni razpravi o prometni strategiji je bila izpostavljena potreba po "P+R"-parkirišču.
"Tudi mi si ga želimo. Lokacija, ki je bila v preteklosti izbrana za tovrstno parkirišče, je zelo neposrečena. Predvideno je tik pred mostom v Mednu. Ne vem, kdo bo hodil tako daleč na avtobusno ali železniško postajo. Ko bo sprejet občinski prostorski načrt, bomo na občinskih zemljiščih, kjer je predviden športni park, začasno uvedli parkirišče, v vmesnem času pa skušali najti trajno rešitev. Projekte imamo že pripravljene."
□	Zakaj še ni prišlo do odprtja parkirišča pri Bojtu (za Sparom)? "Upravna enota še ni razpisala naroka za pridobitev uporabnega dovoljenja.
Brez tega parkirišča ne bomo odprli. Računamo pa, da bo to urejeno v kratkem, najkasneje v tednu mobilnosti, v katerem bo potekal pester in raznovrsten program. To bo mini "P+R"-parkirišče, ki bo plačljivo."
□	Kako kaže z občinskim prostorskim načrtom?
"Pretekli teden sem bil v Ljubljani na sestanku. Od maja čakamo na potrditev okoljskega poročila na Ministrstvu za okolje in prostor. Kdaj bo načrt sprejet, si ne upam več napovedovati, saj enostavno nismo več kredibilni v napovedih."
□	Kako pa kaže z evropskim denarjem za kohezijo, za gradnjo kanalizacijskega voda v Medvodah in Pirničah?
"Čakamo odločitev evropske komisije, v vmesnem času pa pridobivamo manjkajoče služnosti in zato apeliram na vse, ki služnosti še niste podpisali, da to storite čim prej, saj takšne priložnosti za pridobitev evropskega denarja ne bo več. Računamo, da bo odločitev Evrope za nas pozitivna. Kdaj bomo začeli gradnjo, bo odvisno tudi od zime."
□	Se morda že ve, koliko bodo občani morali plačati za priključek na kanalizacijsko omrežje?
"Bila je že izražena želja, da bi občanom posredovali informativni izračun komunalnega prispevka, vendar pa, dokler ne bodo znani stroški vlaganja, to ni mogoče."
□	Kdaj se bo začela obnova železniške postaje in selitev Turistično informacijskega centra?
"Z naše strani je bilo vse urejeno, že od marca pa čakamo odgovor s strani Slo-
"Kar se tiče evropskega denarja za kohezijo, čakamo odločitev evropske komisije, v vmesnem času pa pridobivamo manjkajoče služnosti in zato apeliram na vse, ki služnosti še niste podpisali, da to storite čim prej, saj takšne priložnosti za pridobitev evropskega denarja ne bo več."
venskih železnic. Podpisati je treba le še pogodbo, denar za obnovo je v proračunu zagotovljen, projekti in ponudbe pridobljene."
□	Kaj pa načrtovana obnova državne ceste skozi Zbilje?
"Direkcija RS za infrastrukturo je 22. julija objavila javno naročilo za izvedbo obnove vozišča, hodnika za pešce, dveh avtobusnih postajališč, plinovoda, vodovoda in hidrantnega omrežja ter javne razsvetljave v naselju Zbilje. Gre za dela na odseku od gasilskega doma v Zbiljah do prvega ovinka pred mostom čez reko Savo. Prišlo je do pritožbe. Na žalost imam občutek, da gre pri tej investiciji za klasično žalostno zgodbo javnega naročanja v naši državi. Vseeno smo pozitivni in držimo pesti, da čim prej začnemo."
□	Kakšna jesen vas čaka?
"Tudi jesen bo zelo pestra. Odprtih je še nekaj gradbišč, nekaj jih bomo odprli na novo. Več bo manjših investicij, za obravnavo na občinskem svetu je pripravljen rebalans proračuna za letošnje leto, pripravljamo tudi proračun za prihodnji dve leti. Večjih sprememb v rebalansu ni načrtovanih, gre predvsem za prerazporeditve, kot so na primer sredstva za kohezijo, kjer kar pol milijona evrov prenašamo na Regijski center za ravnanje z odpadki Ljubljana."
□	Jesen po dolgih letih v Medvode znova prinaša profesionalni gledališki abonma.
"Zelo sem ponosen na Javni zavod Sotočje, da je po nekaj letih zatišja v Medvode znova vrnil profesionalni abonma. Hkrati bo vrata odprla tudi prenovljena avla, kjer bo prijetna kavarna. V Medvode jim je uspelo pripeljati res izvrstne predstave."
□	Za konec: ko sva že ravno pri Javnem zavodu Sotočje. Iztekel se je razpis za direktorja.
"Moja želja je, da bi dobili nekoga s posluhom za družbene dejavnosti, ki pa bi bil tudi dober menedžer. Nekoga bo treba izbrati, razpis se je zaključil in upam, da so se kandidati javili. Je pa izbor direktorja najprej naloga sveta zavoda in šele potem občinskega sveta."
6 | OBČINSKE NOVICE
Prostorska stiska v šoli v Preski
Na osnovni šoli (OŠ) v Preski že dlje časa opozarjajo na pomanjkanje ustreznih prostorov in na rezultate meritev, ki kažejo, da objekt ni v skladu z normativi. "Dozorel je čas, da se reši problematika prostorske stiske na naši šoli," poudarja
_ 1 • _ •	V _	__ 1 V*	•	V	1 • v	• v v •	v* ,
ravnatelj Primož Jurman. Z občino sicer že nekaj časa iščejo rešitve.
MAJA BERTONCELJ
Letošnja generacija prvošolcev je ena najmočnejših v zadnjem obdobju v Sloveniji. Porast števila otrok pa številnim šolam prinaša novo skrb: prostorsko stisko. Ta problematika je v medvoški občini najbolj pereča na OŠ Preska, kjer je druga težava tudi starost in ustreznost objektov. Šolo v Preski v novem šolskem letu obiskuje 452 učencev.
učencev vse več, prostori premajhni
Na težave, s katerimi se soočajo, na šoli opozarjajo že dlje časa. Obiskali smo jih prav na prvi šolski dan, ko so v matično šolo sprejeli štirideset prvošolcev. Ravnatelj OŠ Preska Primož Jurman je dejal, da si želi, da bi le-ti šolanje zaključili že v novem objektu. V Preski potrebujejo novo šolo. Jurman je predstavil razloge. Prvi je pomanjkanje števila ustrezno velikih prostorov. "Število otrok se povečuje in takšen trend bo po projekcijah tudi v prihodnjih letih. Na šoli smo izčrpali
že praktično vse prostorske možnosti. Nekatere učilnice so zelo majhne in neustrezne, število učencev v razredih je na zgornji meji glede na normative. Stari del šole je iz leta 1931, med vojno je bila v njem tudi vojska, del je bil namenjen za stanovanja za učitelje, torej ni bil namenjen prostorom za poučevanje, kot se uporabljajo sedaj. Novejši del šole je iz leta 1963, telovadnica iz leta 1976, najnovejši pa je upravni del iz leta 2006. Dejstvo je, da ne zasledujemo več trendov sodobnega šolskega bivanja ter primerljivih standardov v isti občiNa OŠ Preska so s i. septembrom sprejeli 40 prvošolcev, na POŠ Sora 23, na POŠ Topol tri. Matično šolo obiskuje 452 učencev, prvič imajo v šestem razredu tri oddelke, v Sori jih je 87, na Topolu pa 30. Skupaj je vpisanih 569 učencev, lani jih je bilo 553.
Ravnatelj OŠ Preska Primož Jurman je predstavil težavo, s katero se soočajo: pomanjkanje ustreznih prostorov za izvajanje pouka.
ni za vse naše najmlajše. Naša naloga pa je, da jih zagotovimo. Ne govorimo o nadstandardu, želimo si le ustrezen standard, primerljiv z drugimi," je pojasnil Jurman in dodal, da je bil prvi znak prostorske stiske pred leti, ko so ugotovili, da je jedilnica premajhna: "Prenovljena je bila leta 1998 in predvidena za okrog sto petdeset kosil dnevno. V lanskem šolskem letu smo jih imeli več kot tristo, v letošnjem jih bo zagotovo še več. K sreči smo lani dobili še modularni prizidek k jedilnici. Brez tega tudi fizično kosil ne bi mogli več pripraviti in razdeliti. V prizidku je 32 sedežev, v centralnem delu okrog petdeset. Številke ne pokažejo problema, saj se je treba zavedati, da je čas kosil treba prilagoditi šolskemu urniku, dejavnostim in prevozu."
Drugi razlog je skrb za varno okolje. "Leta 2006 je bil na šolskih objektih izveden pregled protipotresne varnosti. Dokumentacija kaže, da so rezultati slabši za novejši objekt, vse meritve pa niso v skladu s sodobnimi normativi. Leta 2011 je bil opravljen tudi izračun toplotne prehodnosti, ki je pokazal, da so objekti toplotno neučinkoviti," je rezultate predstavil Jurman in dodal še, da so znani tudi vsem tistim, ki odločajo o investicijah. Kot poudarja, je treba najti rešitev, hkrati se zaveda, da gre za projekt, ki bo stal zelo veliko: "Gradnja šole s petsto, šeststo učenci stane med sedem in deset milijonov evrov. To je za lokalno skupnost ogromen zalogaj."
upajo na začetek gradnje leta 2018
Na šoli pa tudi na občini so k problematiki resno pristopili. "Z občino smo v preteklih letih imeli veliko sestankov. Na šoli deluje poseben odbor, v katerem so tudi starši, ki so tudi strokovnjaki s tega področja, s problematiko so redno seznanjeni na svetu šole in svetu staršev. Želim opozoriti na problem, sporočiti medvoški javnosti, da imamo težave s prostorom in da se čas objektom izteka. To ni muha enodnevnica, ni zra-
OBČINSKE NOVICE | 7
Obnova končana, centralna kuhinja vrtca odprta
Vrtec Medvode je v novo šolsko leto vstopil z obnovljeno centralno kuhinjo.
Romana Epih, ravnateljica Vrtca Medvode, v prenovljeni kuhinji. Na sliki v delu, kjer je dietna kuhinja.
slo čez noč, je dejanska potreba. Gre za dejstva, ki so preverljiva s številkami. Te kažejo na to, da je treba ukrepati. Zanima me samo dobro za otroke, mladim generacijam zagotoviti ustrezne pogoje in prostore," je povedal Jurman. Z občino potekajo pogovori o rešitvi problema. "Šola je vpeta v okolje. Ko je bila zgrajena, takšne goste poselitve ni bilo. Sedaj je omejena z vseh strani. To je tudi dejavnik pri iskanju rešitve. Ta predvideva več scenarijev, o katerih se pogovarjamo. Na podlagi vseh zbranih podatkov se bo letos do konca leta treba odločiti, v katero smer bomo šli. Svoje bo seveda morala povedati tudi občina kot ustanoviteljica. Upam, da bi z gradnjo lahko začeli leta 2018. Dozorelo je spoznanje, da je zadevo treba rešiti," je jasen Jurman.
»Število otrok se povečuje in takšen trend bo po projekcijah tudi v prihodnjih letih. Na šoli smo izčrpali že praktično vse prostorske možnosti. Nekatere učilnice so zelo majhne in neustrezne, število učencev v razredih je na zgornji meji glede na normative.«
Pravi, da kljub neustreznim prostorom program in zastavljene cilje uspešno izpolnjujejo: "V določenih elementih pedagoškega procesa smo nad slovenskim povprečjem, klima je dobra, naši učenci dosegajo lepe rezultate v državnem in tudi mednarodnem merilu. Zavedamo se, da ni vse v objektih, pomembni so predvsem ljudje, ki v njih delajo in ustvarjajo, a ti morajo imeti vsaj primerljive pogoje." Prostorsko stisko občutijo tudi učiteljice. "Prostorska stiska je pereč problem in glavna tema na vseh sestankih. Število otrok se povečuje, tako da bo treba do končne rešitve razmišljati o kakšnem modularnem prizidku," je povedala Tatjana Gulič, predsednica sveta OŠ Preska. Takšnih težav, kot so na matični šoli, na podružnicah še ni. Podružnica v Sori letos praznuje dvajset let od odprtja. "Res pa je, da je bilo takrat govora o petdesetih učencih, kmalu pa jih bo sto. Premislek bo potreben tudi o tej šoli. Šola na Topolu je iz leta 1955. Veseli smo, da jo imamo, saj predstavlja center družbenega dogajanja v kraju," je še dejal Jurman.
MAJA BERTONCELJ
Največja investicija v javne objekte občine Medvode v letošnjem letu je obnova centralne kuhinje v Vrtcu Medvode, enoti Ostržek. Vrednost celotnega projekta je okrog pol milijona evrov. Obnova je potekala čez poletje, v kuhinji pa so prvič po obnovi kosila pripravili 1. septembra.
V Vrtcu so zadovoljni, saj je bila obnova centralne kuhinje nujno potrebna. "Za obnovo je bilo predvidenih 45 dni in ves čas smo upali, da bo investicija končana v roku, da bo izvajalcem v tako kratkem času uspelo postoriti vse potrebno, da bi v kuhinji s 1. septembrom že lahko pripravljali tudi kosila. Tehnični pregled je bil opravljen 26. avgusta, kuhinjo pa smo odprli s 1. septembrom," je pojasnila Romana Epih, ravnateljica Vrtca Medvode. V času del so kosila vozili iz Sloresta, zajtrke in malice pa so pripravljali sami. "Dobili smo sodobno kuhinjo, tako da smo zadovoljni. V celoti je nova dietna kuhinja, ki je prej nismo imeli in smo obroke pripravljali v skupni kuhinji, novih je tudi nekaj aparatov, večino opreme pa je ostalo od prej. Kuhinja je tudi malce večja, tako da imamo za vozičke, s katerimi pre-
važamo hrano, poseben koridor, nov je tudi vhod za dostavo, ki tako ne poteka več skozi upravni del. Prej so se križale čiste in nečiste poti, kar je sedaj dobro urejeno," je še povedala Epihova. Naslednja investicija v vrtec bo energetska prenova fasade v enoti Ostržek na Svetju, ki je načrtovana v letošnjem šolskem letu, želja za naprej pa je predvsem selitev enote v Preski na primernejšo lokacijo.
sprejeli vse otroke
V Vrtcu Medvode imajo v novem šolskem letu 38 oddelkov otrok, kar pomeni dva manj kot lani. Sprejeli so lahko vse, tudi na račun otrok, ki so odšli v šolo. "Letos je šlo v šolo skoraj dvesto otrok letnika 2010 in 2009 z odloženim šolanjem. Tako velike številke ni bilo še nikoli. Izpraznili smo oddelka, s katerima smo gostovali v OŠ Medvode in ju povrnili v prvotno stanje. Če se bo pokazala potreba, otroke lahko sprejmemo v še en oddelek v Pirničah in v enega v Smledniku. Trenutno so oddelki praktično polno zasedeni. Nekaj prostih mest je še v starejših oddelkih. Se pa številke na začetku šolskega leta spreminjajo," pravi ravnateljica.
8 | OBČINSKE NOVICE
OBČINA MEDVODE OBČINSKA UPRAVA Oddelek za okolje, prostor in razvoj Cesta komandanta Staneta 12, 1215 Medvode
Datum: 18. 7. 2016
LETNO POROČILO O SPREMLJANJU ZDRAVSTVENE USTREZNOSTI PITNE VODE IZ VAŠKIH VODOVODNIH SISTEMOV ZA LETO 2015
V Občini Medvode je oskrba prebivalcev s pitno vodo urejena z javnimi vodovodnimi sistemi in z vaškimi vodovodnimi sistemi (VVS). Javne vodovodne sisteme upravlja podjetje Komunala Kranj, d. o. o., in pokrivajo predvsem ravninski del občine, območje Osolnika in območje Katarine. Poročilo o ustreznosti pitne vode v javnem vodovodnem sistemu za leto 2015 je bilo objavljeno v februarski številki Sotočja, v nadaljevanju pa objavljamo poročilo o vaških vodovodnih sistemih.
VVS upravljajo vaški vodovodni odbori oziroma njihovi gospodarji in pokrivajo predvsem hriboviti del občine. Občina je za izvajanje notranjega nadzora in spremljanje stanja VVS tudi v letu 2015 sklenila letno pogodbo z Nacionalnim laboratorijem za zdravje, okolje in hrano, ki je preko celega leta izvajal odvzem vzorcev pitne vode, analiziranje teh vzorcev v laboratoriju, pripravo poročil o ugotovitvah analiz in glede na ugotovitve izvajal tudi potrebne dezinfekcije posameznih delov ali celotnih VVS. Za nekaj manjših VVS, za katere Občini Medvode ni treba poskrbeti za izvajanje notranjega nadzora, in za vsa lastna zajetja skrbijo lastniki sami. Zanje nimamo podatkov o ustreznosti pitne vode, s katero se oskrbujejo njihovi lastniki in drugi uporabniki. Na nekaterih VVS se je izvajal tudi državni nadzor oziroma monitoring pitne vode RS. Vsa poročila o ugotovitvah analiz so objavljena na spletni strani Občine Medvode (http://www.medvode. si/obvestila.htm).
VVS GOLO BRDO-HRIB
Na ta VVS je priključeno 134 objektov iz naselij Golo Brdo, Seničica in Žlebe. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega in državnega nadzora je bilo odvzetih skupaj 7 vzorcev vode. Od tega so bili 4 vzorci neskladni. Od teh se je pri 3 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij, pri 1 vzorcu zaradi prisotnih bakterij escherichia coli in pri 3 vzorcih zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 22 °C.
VVS GOLO BRDO-POLANA
Na ta VVS je priključeno 43 objektov iz naselja Golo Brdo. Voda se le občasno pripravlja z UV--žarnico in vodikovim peroksidom. V okviru notranjega in državnega nadzora je bilo odvzetih skupaj 8 vzorcev vode. Od tega je bilo 7 vzorcev neskladnih. Od teh se je pri 6 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij, pri 1 vzorcu zaradi prisotnih bakterij clo-stridium perfringens (vključno s sporami), pri 1 vzorcu zaradi prisotnih bakterij escherichia coli, pri 2 vzorcih zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 22 °C in pri 1 vzorcu zaradi prisotnih enterokokov. V veljavi je stalen ukrep prekuha-vanja vode.
VVS MAMOVEC-TEHOVEC
Na ta VVS je priključeno 13 objektov iz naselja Te-hovec. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega nadzora je bilo odvzetih skupaj 8 vzorcev vode. Od tega so bili 3 vzorci
neskladni. Od teh se je pri 3 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij, pri 2 vzorcih zaradi prisotnih bakterij escherichia coli in pri 1 vzorcu zaradi prisotnih enterokokov. V veljavi je stalen ukrep prekuhavanja vode.
VVS TRNOVEC-GOVEJEK
Na ta VVS je priključeno 33 objektov iz naselja Tr-novec. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega nadzora je bilo odvzetih skupaj 12 vzorcev vode. Od tega so bili 3 vzorci neskladni. Od teh se je pri 3 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij.
VVS ŽLEBE-JETRBENK
Na ta VVS je priključeno 83 objektov iz naselja Žlebe. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega in državnega nadzora je bilo odvzetih skupaj 14 vzorcev vode. Od tega je bilo 8 vzorcev neskladnih. Od teh se je pri 8 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij, pri 2 vzorcih zaradi prisotnih bakterij escherichia coli, pri 1 vzorcu zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 22 °C in pri 2 vzorcih zaradi prisotnih enterokokov. V veljavi je stalen ukrep prekuhavanja vode.
VVS ŽLEBE-SENIČICA
Na ta VVS je priključeno 89 objektov iz naselij Seničica in Žlebe. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega in državnega nadzora je bilo odvzetih skupaj 17 vzorcev vode. Od tega je bilo 10 vzorcev neskladnih. Od teh se je pri 10 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij, pri 2 vzorcih zaradi prisotnih bakterij clostridium perfringens (vključno s sporami), pri 5 vzorcih zaradi prisotnih bakterij escherichia coli, pri 4 vzorcih zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 22 °C, pri 1 vzorcu zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 36°C in pri 2 vzorcih zaradi prisotnih enterokokov. V veljavi je stalen ukrep prekuha-vanja vode.
VS STUDENČICE
To je zdaj javni vodovodni sistem Studenčice (vrtina Studenčice L3), ki je nastal iz zgornjega dela bivšega VVS Žlebe-Studenčice. Na ta VS je priključeno 46 objektov iz naselja Studenčice. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega in državnega nadzora je bilo odvzetih skupaj 9 vzorcev vode. Od tega so bili 4 vzorci neskladni. Od teh se je pri 4 vzorcih ugotovila neskladnost zaradi prisotnih koliformnih bakterij in pri 1 vzorcu zaradi prevelikega števila prisotnih kolonij pri 22 °C. Kljub bistveno izboljšani kvaliteti vode je še vedno priporočljivo prekuhavanje vode zaradi zamakanja stropnih plošč obeh starih vodohranov. Za ta VS postopek prevzema upravljanja še ni zaključen.
VS ŽLEBE
To je javni vodovodni sistem Žlebe (vrtina pri »Knavsovi smreki«), ki je nastal iz spodnjega dela bivšega VVS Žlebe-Studenčice. Na ta VS je priključeno 73 objektov iz naselja Žlebe. Voda
se pripravlja z UV-žarnico. V okviru notranjega nadzora sta bila odvzeta skupaj 2 vzorca vode. Med njima ni bilo nobenega neskladnega vzorca. Za ta VS postopek prevzema upravljanja še ni zaključen.
VVS PRESKA
Na ta VVS je priključeno 43 objektov iz naselja Preska (na Preški cesti, na Bergantovi cesti, na Kurirski cesti in na Cesti v Žlebe). Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. V okviru notranjega nadzora je bilo odvzetih skupaj 7 vzorcev vode. Med njimi ni bilo nobenega neskladnega vzorca.
VVS PETRINA
Na ta VVS je priključeno 15 objektov iz naselja Žlebe. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. Notranji nadzor na tem VVS izvajajo uporabniki sami. Občina nima podatkov o ustreznosti pitne vode iz tega VVS.
VVS VAŠE
Na ta VVS je priključeno 7 objektov iz naselja Vaše. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. Notranji nadzor na tem VVS izvajajo uporabniki sami. Občina nima podatkov o ustreznosti pitne vode iz tega VVS. V veljavi je stalen ukrep prekuhavanja vode.
VVS SORA
Na ta VVS sta priključena 2 objekta iz naselja Sora. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. Notranji nadzor na tem VVS izvajajo uporabniki sami. Občina nima podatkov o ustreznosti pitne vode iz tega VVS. V veljavi je stalen ukrep prekuhavanja vode.
LASTNA ZAJETJA
Lastna zajetja ima 81 objektov iz naselij Golo Brdo, Seničica, Setnica, Studenčice, Trnovec, Žlebe in Sora. Voda se kemijsko ali mehansko ne obdeluje. Notranji nadzor izvajajo uporabniki sami. Občina nima podatkov o ustreznosti pitne vode iz teh lastnih zajetij.
STALNO OBVESTILO
Na podlagi prejetih poročil o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz vaških vodovodnih sistemov (VVS) uporabnike pitne vode iz naslednjih VVS obveščamo, da je zaradi varovanja zdravja ljudi v veljavi stalen ukrep prekuha-vanja pitne vode in je zato treba do nadaljnjega vodo za uporabo v prehrambne namene obvezno prekuhavati:
•	VVS Golo Brd-Polana
•	VVS Mamovec-Tehovec
•	VVS Žlebe-Jetrbenk
•	VVS Žlebe-Seničica
•	VVS Vaše - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem
•	VVS Sora - le hiše, ki niso priključene na javni vodovodni sistem
Poročila o spremljanju zdravstvene ustreznosti pitne vode iz posameznih VVS ter poročila o preskusih posameznih vzorcev pitne vode so stalno dostopna na spletnih straneh Občine Medvode (http://www.medvode.si/obvestila.htm).
Navodila, priporočila in mnenja glede vzdrževanja sistemov za oskrbo s pitno vodo ter hišnih vodovodnih sistemov so objavljena na spletnih straneh Nacionalnega inštituta za javno zdravje.
Vodovodni odbori VVS in Občina Medvode
OBČINSKE NOVICE | 9
Prenovljeno igrišče pri knjižnici
MAJA BERTONCELJ
Občina Medvode je prenovila otroško igrišče pri Knjižnici Medvode. "Dobavljeni in postavljeni sta dve novi igrali, in sicer dvojna gugalnica ter vzmeteni tunel. Nova otroška igrala kot tudi obstoječa ter konzolne klopi ob opečnem zidu so dobili talno podlago za blažitev padcev. Vrednost investicije je 6573,73 evra," pojasnjujejo na Občini Medvode. Poleg igriša pri knjižnici je občina pristopila tudi k obnovi otroškega igrišča v Preski.
Parkirni omejevalci
Občina je na parkirišču pri tržnici namestila parkirne omejevalce z namenom zagotavljanja prehodnosti pločnika in preprečevanja odrgnin vozil pri stiku s pločnikom.
Na otroškem igrišču pri knjižnici so postavili tudi dve novi igrali.
VI SPRAŠUJETE, OBČINSKA UPRAVA ODGOVARJA
MAJA BERTONCELJ
Za rubriko Vi sprašujete, občinska uprava odgovarja sprejemamo vprašanja po spletni pošti maja.bertoncelj@g-glas.si ali na naslov Gorenjski glas, Bleiweiso-va 4, 4000 Kranj, s pripisom "za Sotočje".
vprašanje občanke:
"Kdaj in če bo podaljšana linija mestnega prometa do Zdravstvenega doma? Starejši občani si tega zelo želimo, saj za nas hoja v klanec proti Zdravstvenemu doma ni lahka."
matevž jekler, oddelek za okolje, prostor in razvoj:
"Pred leti smo na Občini Medvode poizku-sno uvedli interne linije, ki so povezovale dom starejših občanov z zdravstvenim domom, centrom Medvod in železniško po-
stajo. Po dveh mesecih poizkusnih voženj je bilo ugotovljeno, da je linijo dnevno uporabljalo okrog pet občanov. Kasneje smo v sodelovanju z javnim podjetjem Ljubljanski potniški promet (LPP) razmišljali o različnih opcijah izboljšav na takratni avtobusni liniji številka 15. Ena od možnosti je bila tudi podaljšanje linije do krožišča Na klancu. Z željo zagotavljanja javnega prevoza čim večjemu številu občanov smo takrat sprejeli drugačno odločitev in uvedli kar dve novi liniji, in sicer novo številko 15 (Stanežiče-Medvode) in kasneje še linijo 30 (Medvode-Vodice). Stara petnajstica je dobila novo številko 25, trasa pa se je iz centra Ljubljane podaljšala vse do Zadobrove. Za potrebe novih linij se je zgradila tudi potrebna infrastruktura (in se še izgrajuje), ravno v juniju letos smo v centru Medvod postavili nekaj novih nadstrešnic in informacijskih stebrov na avtobusnih postajališčih. Zdravstveni dom
Medvode ima v svoji bližini kar dve avtobusni postajališči, končna postaja linije 25 je oddaljena 350 metrov, za vse, ki ne bi mogli premagovati višinske razlike do zdravstvenega doma, pa je na voljo tudi linija številka 30, ki v smeri proti Vodicam ustavi na postajališču Na klancu, v smeri proti Medvodam pa ustavi še bližje zdravstvenemu domu, saj ima postajo na Svetju (ob vrtcu). Vsakršna sprememba avtobusnih linij poleg povečanja stroškov financiranja javnega potniškega prometa s seboj prinese tudi precejšnje stroške prilagoditve infrastrukture, na končnih postajah pa je treba zgraditi tudi obračališče in toaletni prostor za voznika avtobusa. V bližnji prihodnosti ne načrtujemo podaljšanja proge številka 25, prve spremembe linij, ki bi jih želeli izvesti v čim krajšem času, pa so namenjene povezavi večjih naselij, ki še nimajo dostopa do linij LPP (KS Senica, KS Sora, KS Vaše Goričane ...).
BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ
Občani Medvod imajo vsak zadnji petek v mesecu na voljo brezplačno pravno pomoč v obliki prvega prav-
♦ ^^ nega nasveta. Svetovanje financira Občina Medvode, izvaja pa ga Pravno-informacijski center nevladnih ^^ *	organizacij - PIC. Poteka na sedežu Občine Medvode, Cesta komandanta Staneta 12, v sejni sobi v pritličju,
od 8. do 13. ure. Za svetovanje se je potrebno predhodno naročiti po telefonu številka 01/521-18-88 ali na elektronski naslov pic@pic.si Datumi svetovanj do konca leta 2016: 30. september, 28. oktober, 25. november in 16. december.
ABONMA
S
Vpis abonmaja bo od 5. do 23. septembra v TIC-u Medvode! Cena je 49€, za dijake, študente in upokojence 44€!
INFORMACIJE: 01 361 43 46, 041 378 OSO, E: turizem@medvode.info
2D16/2017 ¿0TMK
Javni zavod Sotočje Medvode vas vabi, da se pridružite gledališkemu abonmaju poklicnih in ljubiteljskih gledališč ter baletne šole. Vse predstave, razen prve, bodo v Kulturnem domu Medvode.
Gledališče Teatro
Capodistria
MESTNO
GLEDALIŠČE
PTUJ
OKTOBER NOVEMBER
DECEMBER
Cvetje v jeseni
izvirni slovenski muzikal
FEBRUAR
Les Sylphides in MAREC
Copellia baletna predstava
Najstarejša obrt
komedija
APRIL
Kako postati Slovenec v 50. minutah komedija
Trio komedija Mandragola komedija
NE ZAMUDITE!
1. 10. ob 20. uri
ŠPORTNA DVORANA MEDVODE
ZAGOTOVITE SI SVOJO VSTOPNICO:
TIC Medvode eventilD
INFORMACIJE:
T: 01 361 43 46, 041 378 0S0, E: turizem@medvode.info
JEZIKOVNI TEČAJI v KLUBU JEDRO
vsak torek ob 17. uri
TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA
Začetek: 4. 10. 2016 Cena:15€namesec
vsak torek ob 18.30
TEČAJ RUSKEGA JEZIKA
Začetek: 4. 10. 2016 Cena: 15 € na mesec
vsako sredo ob 19. uri
TEČAJ ITALIJANSKEGA JEZIKA
Začetek: 5. 10. 2016 Cena: 15 € na mesec
vsak četrtek ob 17. uri
TEČAJ ŠPANSKEGA JEZIKA
Začetek: 6. 10. 2016 Cena: 15 € na mesec
Prijave na: rok@zavodsotocje.si
odprtje prenovljene kavarne v avli^Kulturnega doma Medvode
KAVARNA
SOTOČJE
5. oktobra 2016
Programe izvaja:
Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, 1215 Medvode
www.zavodsotocje.si
OBČINSKE NOVICE | 11
Rekonstrukcija ceste z reciklažo
Občina je pristopila k rekonstrukciji ceste od Sore proti Topolu, najprej v dolžini šeststo metrov.
MAJA BERTONCELJ
Sredi avgusta se je začela rekonstrukcija ceste Sora-Ločnica-Topol. Skupna dolžina ceste je 7795 m. Je v celoti asfaltirana, vendar je zaradi dotrajanosti petindvajset let starega asfalta na odseku 1570 m od Sore proti Topolu popolnoma uničena. V sklopu letošnje investicije se je izvedla sanacija v dolžini šeststo metrov.
"V sklopu sanacije se je rekonstruiral najbolj poškodovani del odseka. Uredili smo odvodnjavanje cestišča, nato pa odsek rekonstruirali s penjenim bitumnom, kar bo za našo občino pilotni projekt, saj bomo prvič z reciklažo obstoječega cestišča dosegli nižje stroške. Če bodo izkušnje s tem postopkom pozitivne, ga nameravamo za podobne primere uporabljati tudi v prihodnje," so pojasnili na Občini Medvode in dodali razloge za odločitev za reciklažo: "V letu
2012 so bile izdelane sonde (vzeti vzorci) obstoječe ceste. Na podlagi vzorcev, ki so bili relativno dobri, je bila predpisana receptura reciklaže, kar pomeni dodajanje potrebnih manjkajočih granu-latov. Obstoječe vozišče nima nobenih komunalnih vodov, razen v bankini je vodovod in v brežini telefon in kabelska televizija, prav tako ni potrebe po višinskem prilagajanju obstoječih navezav, zato je možno izvesti sanacijo obstoječe asfaltne površine po sistemu hladne reciklaže z uporabo penjenega bitumna B 70/100 in cementa kot veziva, kar bistveno poceni stroške sanacije ceste in skrajša čas izvedbe del." Sredstva za rekonstrukcijo so zagotovljena v občinskem proračunu, vrednost pogodbenih del je 63.614,43 evra, kar je štirideset odstotkov manj od predhodne ocene. Na javnem razpisu je bil izbran izvajalec Gorenjska gradbena družba.
Obnovljeni stopnišči
MAJA BERTONCELJ, FOTO: OBČINA MEDVODE
Zaključena je sanacija stopnišča pri spomeniku talcev v Medvodah, kjer so stopnice obložili s pranimi ploščami, in stopnišča na Klanski ulici, ki je obloženo z granitom. Stopnišči sta sedaj predvsem bolj varni za uporabnike. Čeprav je bila obnova obljubljena že v mesecu juliju, se je zaradi dobavnih rokov začela kasneje. Na sliki stopnišče pred in po obnovi.
Prvič v šolo
MAJA BERTONCELJ
Na prvi dan novega šolskega leta je v klopi medvoških osnovnih šol prvič sedlo 197 prvošolcev: 51 v OŠ Medvode, 43 v OŠ Pirniče, 40 v OŠ Preska, 37 v OŠ Smlednik, 23 v POŠ Sora in trije v POŠ Topol. Kako so preživeli prvi šolski dan, smo vprašali pet prvošol-cev na OŠ Medvode.
Pika Poberaj: "Prvi šolski dan si bom zapomnila po novih prijateljih. Všeč mi je. Šole sem se veselila že od svojega tretjega leta. Pričakujem, da se bomo veliko učili." Neža Kovačič: "Komaj sem čakala, da se začne šola. Dobila sem nove prijatelje in tukaj mi je za enkrat všeč. Veselim se, da se bomo na igrišču zabavali, še prej pa pisali in se veliko naučili."
Mija Mihelič Tišič: "Dan si bom najbolj zapomnila po tem, da smo prebrali pravljico in pregledali zvezke. Čakala sem že, da se začne šola. Rada bi se naučila dobro brati." Peter Fijavž: "Niti nisem tako zelo čakal, da se bo začela šola. Sedaj pa, ko sem tukaj in vidim, kako poteka, mi je postalo všeč. Najbolj všeč mi je, ko se igramo. Rad bi se naučil dobro pisat."
Matic Bikar Kern: "Šole sem se veselil, da se bom naučil ustvarjati. Prvi dan v šoli mi je všeč. Nekaj sošolcev poznam že od prej, spoznal sem tudi nove. Najbolj všeč pa mi je bil danes čas za malico."
12 | GOSPODARSTVO
Potenciale bi lahko še bolje unovčili
Golf igrišče Diners Club Ljubljana v Smledniku slovi kot najboljše v Sloveniji. A idejni vodja projekta in predsednik Diners Golf & Country Cluba Ljubljana Marko Štirn meni, da bi lokalna skupnost njegove potenciale lahko še bistveno bolje izkoristila.
ALEŠ SENOŽETNIK
Od odprtja golfskega igiršča v Smledniku je minilo že več kot sedem let. Najsodobnejše igrišče v Sloveniji je v tem času gostilo številne turnirje, med drugim tudi tri evropska prvenstva se-niorjev, zadnjega v začetku letošnjega septembra. »Tudi golfske velesile, ki se ponašajo z več sto igrišči, nam priznavajo, da gre za izjemno urejeno igiršče, ki se ponaša tudi z lepotami okolice. To je največja promocija in potrditev tega, da je bila odločitev za investicijo prava,« pravi predsednik Diners Golf & Country Cluba Ljubljana in idejni vodja projekta izgradnje igiršča Marko Štirn.
v okolici. Golfska igrišča so podobno kot smučišča infrastruktura, na katero bi moral biti pripet okoliški turizem.«
predsodki o golfu
Eden od razlogov, zakaj lokalne organizacije premalo izkoriščajo potenciale golfskega igrišča in njegovih obiskovalcev, pa lahko tiči tudi v stereotipni predstavi, da je golf šport za petičneže in bogataše. »Tod mimo se denimo vozijo kolesarji in motoristi, ki se ne ustavijo na kavi, ki stane toliko kot drugje, ker mislijo, da se tu zbira neka zaprta visoka družba. Še vedno so zakoreninjeni predsodki o golfu, čeprav tečaj stane 99 evrov, dnevna vstopnica pa toliko kot smučarska vozovnica. Golf je igra za vsakogar, ne nujno le za ljudi z veliko denarja,« razlaga Štirn, ki sicer pravi, da je število igralcev golfa v upadu. »Če smo imeli še pred leti v Sloveniji devet tisoč golfistov, jih je danes med štiri in pet tisoč, kar je za 12 slovenskih golfskih igrišč premalo.«
Težave, s katerimi se soočajo v Smledniku, definirajo tudi načrte za prihodnost. »V prvi vrsti bo treba finančno preživeti, sicer pa vsaj ohraniti nivo, ki ga imamo, in povečati število tujih gostov ter razviti infrastrukturo,« pragmatično zaključuje predsednik Diners Golf & Country Cluba Ljubljana.
letno do deset tisoč golfistov
Igrišče v Smledniku po Štirnovih besedah letno gosti med osem in deset tisoč golfistov, ki odigrajo 30 tisoč iger. Gostje, ki v Smlednik pridejo igrat golf, okoliškim hotelom vsako leto ustva-
wn
«PERI
Podreča 63,4211 Mavčiče www.vodovodne-instalacije.si Tel.: 040 653 843
Vodne inštalacije, Toplotne tipalke, Centralne inštalacije, Adaptacije, Solarni sistemi
ASFALT IRANJE TLAKOVANJE
IZKOPI IN PREVOZI ZUNANJE UREDITVE
Izdelava kanalizacije, asfaltiranje in tlakovanje dvorišč in parkirišč, rušenje objektov, kompletna zunanja ureditev
BIMASTROJ D.O.O.,
Regentova 25, 1000 Ljubljana TEL: 041/360-485 MAIL: bimastroj@gmail.com
rijo 1500 do 2000 nočitev. Vendar ima smledniško golfsko igrišče po Štirno-vih besedah še velik neizkoriščen potencial.
»Segment, ki nam manjka, so gostje iz tujine, teh je približno pet odstotkov. Hotel ob igrišču bi letno privabil od tisoč do dva tisoč dodatnih gostov iz tujine. Zemljišče, na katerem bi stal hotel s stotimi sobami, imamo, a že devet let čakamo nov občinski prostorski načrt, ki bi nam omogočil gradnjo. Ne vemo, kdaj bo sprejet, če sploh bo. To je naš največji problem.«
Tuji gostje sicer prihajajo iz vsega sveta. Največ je Italijanov in Avstrijcev, zaradi dobre letalske povezave z brniškim letališčem je precej tudi Fincev. »Lansko leto je bila Slovenija izbrana za neodkrito deželo golfa, vendar v Sloveniji tudi tega priznanja ne znamo unovčiti,« dodaja Štirn, ki meni, da bi lokalne turistične organizacije in ponudniki lahko bolje izkoristili potenciale smledniške-ga golfskega igrišča. »Premalo je sodelovanja z lokalnimi turističnimi ponudniki in organizacijami. Glavni razlog vidim v slovenskem individualizmu. Vsak bi delal nekaj zase, od tega pa je učinka bolj malo. Ni želje po povezovanju, od česar bi imeli lahko vsi koristi. Interes za to bi morali imeti vsi, saj goste, ki pridejo na naše golfsko igrišče, zanima tudi druga turistična ponudba
Prvič v tednu mobilnosti
Med 16. in 22. septembrom bodo številni dogodki tudi v Medvodah. Za teden dni bo za ves promet zaprt center Medvod.
MAJA BERTONCELJ
Evropski teden mobilnosti bo letos ponovno povezal na tisoče evropskih mest v prizadevanjih za človeku in okolju bolj prijazne načine mobilnosti. Do vrhunca dogajanja med 16. in 22. septembrom bodo po vsej Evropi potekale številne aktivnosti, ki bodo spodbujale k pametni in trajnostni mobilnosti kot dobri investiciji. Občina Medvode se akciji letos pridružuje prvič. Slogan letošnjega Evropskega tedna mobilnosti je Pametna mobilnost za gospodarsko uspešnost.
Ob Evropskem tednu mobilnosti se bodo obiskovalcem na stojnicah na Medvoški cesti predstavila različna društva in organizacije, ki v občini skrbijo za promocijo trajnostne mobilnosti in zdravega življenjskega sloga. Poleg tega bodo potekali tudi številni drugi brezplačni dogodki. Koledar bo objavljen v zgibanki, ki jo boste prejeli na dom. Bo pa v času tedna mobilnosti za ves promet zaprt center Medvod. Zaprta bosta dva odseka, in sicer Cesta komandanta Staneta od Se-škove ulice do Medvoške ceste in Medvoška cesta od Ceste komandanta Staneta do uvoza na parkirišče trgovskega centra. "Ustvarili bomo cono za pešce, območje ceste pa bo postalo ulični prostor s stojnicami in prireditvenim prostorom, kraj srečevanja in aktivnega življenja brez motornih vozil," pravijo na Občini Medvode.
Nova merilna postaja
MAJA BERTONCELJ
Zaključil se je projekt BOBER (Boljše opazovanje za boljše ekološke rešitve), ki ga je s pomočjo sredstev EU izvajala Agencija Republike Slovenije za okolje. Gre za največji projekt za spremljanje stanja vodnega okolja v Sloveniji. V okviru večletnega projekta so po Sloveniji nadgradili ali na novo zgradili približno 250 vodnih merilnih mest in meteoroloških postaj. Novo, digitalizirano avtomatsko merilno postajo v okviru projekta so prejeli tudi v Medvodah, nahaja pa se pri mostu ob reki Sori v centru Medvod. Podatke o pretoku reke Sore in izmerjeni temperaturi lahko zdaj ves čas spremljate na povezavi: http://www.arso.gov.si/vode/podatki/amp/.
• (ffdfflSS
Oliver Medic
m: 041 715 594 e: medic.oliver@gmail.com
C sanacije dimnikov z inox cevmi C izdelki po naročilu iz inoxa
Ferros d.o.o., Simona Jenka 4, 1215 Medvode
Ljudska Univerza
v
Skofja Loka
Programiizobraževanja odraslih 25016/17:
PREDŠOLSKA VZGOJA EKONOMSKI TEHNIK TRGOVEC, ADMINISTRATOR BOLNIČAR - NEGOVALEC GASTRONOMIJA IN TURIZEM RAČUNALNIŠKI TEHNIK
Priprava na prevajanje za NPK:
SOCIALNI OSKRBOVALEC na domu RAČUNOVODJA za manjše družbe, samostojne podjetnike in zavode
Mormacije: 04/ 5506 133 (50 in na www.lu-skofjaloka.si
Podlubnik la, 4220 Škofja Loka
tel.: 04/ 50613 00, www.lu-skofjaloka.si
Zelo hitro širimo naše proizvodnje zmogljivosti, zato zaposlimo najboljše delavce v podjetju FILC tovarna filca, d.d., Škofja Loka za nedoločen čas.
Smo podjetje z 79-letno tradicijo, specializirano za proizvodnjo in razvoj klasičnega in z vrhunsko tehnologijo obdelanega netkanega tekstila ter večplastnih tekstilij za avtomobilsko, gradbeno in pohištveno industrijo.
K sodelovanju vabimo kreativne, dinamične in samostojne osebe za delo na delovnem mestu:
1. UPRAVLJALEC STROJEV (m/ž)
20 oseb za nadzor in vodenje procesnih linij za delo v proizvodnji, ki poteka v štirih izmenah. 10 kandidatov zaposlimo za nedoločen čas, 10 kandidatov pa za določen čas z možnostjo sklenitve nove pogodbe ali pogodbe za nedoločen čas. Poskusna doba traja 3 mesece.
Od vas pričakujemo:
-	IV. ali V. stopnjo izobrazbe elektro ali strojne tehnične smeri,
-	osnovno računalniško znanje,
-	natančnost in zanesljivost pri delu.
Nudimo vam:
-	dinamično delo in varno zaposlitev v urejenem delovnem okolju,
-	možnost strokovnega izpopolnjevanja,
-	nagrajevanje glede na dosežene rezultate,
-	možnosti napredovanja.
Če je ponudba vzbudila vašo pozornost, se prijavite in oddajte vlogo za sodelovanje z dokazili in kratkim življenjepisom najkasneje do 23. 9. 2016. Upoštevane bodo izključno prijave, oddane preko povezave na internetni strani: h ttp://www.zaposlitev-filc.net/
Izbrane kandidate bomo povabili na razgovor in jih o izidu razpisa obvestili v 14 dneh po izboru.
14 | IZOBRAŽEVANJE
Novosti na policah Knjižnice Medvode
max leonard: rdeča laterna
Kolesarski novinar Max Leonard v knjigi, ki nosi naslov po neuradnem priznanju za kolesarje, ki tekmo Tour de France končajo na zadnjem mestu, opisuje zanimive zgodbe različnih kolesarjev na tej najprestižnejši in svetovno najbolj znani cestni kolesarski dirki. Z njimi skozi besedilo prekolesari znamenite vzpone in legendarne etape. Odkriva izjemne zgodbe posameznikov, ki so velikokrat dobesedno dirkali za zadnje mesto in ubirali vse mogoče taktike, da so na cilj prišli v časovni omejitvi, a kljub temu preslepili tekmece in končali zadnji.
sebastian fitzek: triindvajseti potnik
Sebastian Fitzek je Berlinčan, ki je s svojimi psihološkimi trilerji skoraj čez noč postal zvezda nemškega knjižnega trga in je preveden v več kot 20 jezikov. Bralce navdušuje z novo psihološko sr-
hljivko o križarjenju na prestižni čezo-ceanki, ki se sprevrže v okrutno nočno moro.
romain puertlas: fantastično potovanje fakirja, ki je obtičal v ikeini omari
Indijski fakir v Ikeinem katalogu opazi posteljo z žeblji in pod pretvezo, da jo potrebuje za boljše zdravje (z velikim dobičkom jo namreč namerava prodati naprej), od sovaščanov zbere denar za potovanje do te švedske trgovine. Zaradi najcenejše letalske vozovnice in ker v Indiji ni Ikeinih trgovin, je njegov cilj Pariz. A ko prispe v Francijo, se njegova dogodivščina šele začne. Prespi v Ikei in preden ga zasačijo, se skrije v omaro. Omara pa je del opuščenega programa in v njej v družbi nezakonitih pri-bežnikov odpotuje v Anglijo. Od tam ga pošljejo v Španijo, v kovčku zaradi bega pred jeznim taksistom prileti v Italijo, kasneje po prisilni plovbi konča v Libi-
ji, kjer pa se njegova pot še vedno ne konča.
rebecca elliott: moj ljubi mic
Slikanica angleške avtorice, ki svoje zgodbe opremi z umetniško vrhunskimi in sporočilnimi ilustracijami, nam pripoveduje zgodbo o fantku in najboljšem mucu, prijaznem mucu Micu, ki je grel kolena sestrici Tinki, ko je sedela na invalidskem vozičku, ki ni opraskal njihovega dojenčka Benjamina, ko ga je vlekel za brke ... Toda izjemni muc se je postaral in nekega dne umrl ...
preberite tudi
Di Morrissey: OPALNA PUŠČAVA
Igor Karlovšek: TECI!
Nika Matanovic: RAZRED
Neva Železnik: TEMNE SENCE DEMENCE
Christian Gostečnik:
JE RES VSEGA KRIV PARTNER?
Stojan Petrič: DAMOKLEJEV MEČ
Kotiček za trajnostni razvoj
f - K
i \
MOJCA FURLAN
EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI se je razvil iz evropskega dneva brez avtomobila v Franciji leta 1998. Od leta 2002 Evropski teden mobilnosti poteka po številnih evropskih mestih, ki oživijo v pestrem dogajanju. Različne aktivnosti spodbujajo prebivalce k uporabi trajnostne mobilnosti. V letošnjem letu se dogodki odvijajo pod skupnim naslovom Pametna mobilnost za gospodarsko uspešnost. Prvič se bomo pridružili tudi občani naše občine. V sodelovanju, povezovanju in z druženjem želimo poudariti in pokazati pomen človeku in okolju prijaznih načinov mobilnosti.
V tednu od 16. do 22. septembra bo del medvoškega mestnega jedra zaprt za avtomobile. Na prizorišču se bodo vse dni odvijale različne aktivnosti za spodbujanje trajnostne mobilnosti. Vabimo vas na predstavitve, dogodke, delavnice za otroke in obiskovalce. Občani bodo program prejeli na dom kot prijazno vabilo k udeležbi. Zelena mobilnost je modra odločitev. Hoja, kolesarjenje, javni prevoz ali avto, ki ga delimo s sopotniki, vplivajo na sedanjost in prihodnost našega lokalnega in globalnega okolja. Z izbiro mobilnosti vplivamo na onesnaževanje zraka in na svoj ogljični odtis, ki je del globalnega segrevanja in podnebnih sprememb. Upoštevajmo priporočila, ki zmanjšajo izpuste, prilagodimo hitrost, ne vozimo agresivno, pospešujmo počasi, ugašaj-mo motor, ki je v prostem teku. Pešci, kolesarji in uporabniki javnega prevoza so zelo koristni za lokalno gospodarstvo. Večinoma so zvesti lokalnim trgovinam, podpirajo lokalne storitve, lokalno prehrambno verigo. Zelena mobilnost ima velik vpliv na naše zdravje. Dvajset minut hoje ali kolesarjenja na dan močno okrepi naše
telo. Kolesarji v povprečju živijo dve leti dlje kot športno neaktivni ljudje. Otroci, ki gredo v šolo peš ali s kolesom, dosegajo boljše rezultate. Zaposleni pešci in kolesarji v povprečju delajo učinkoviteje od voznikov avtomobilov, gredo manj-krat k zdravniku in manj časa preživijo na bolniškem dopustu. Vse to ima pozitiven vpliv na ekonomski položaj lokalne skupnosti.
Varujmo svoje okolje. Zmanjšujmo onesnaženje zraka, saj izpušni plini, posebno nevidni prašni delci PM 10, močno škodujejo zdravju in povzročajo številna resna obolenja. Prevelika, nespametna in potratna uporaba avtomobilov povzroča tragične prometne nesreče in ljudi oddaljuje od zdravega načina življenja. Z uporabo pametne mobilnosti krepimo telo in duha. Čaka nas le odločitev, da spremenimo svoje navade. Dosegli bomo velike spremembe. Odločitev ne bo tako težka, saj bomo poleg trajno-stnih korakov za ohranjanje okolja nekaj pomembnega naredili tudi za svoje zdravje in počutje. Za več simpatičnih nasvetov in informacij kliknite na www.tedenmobilnosti.si.
IZOBRAŽEVANJE | 15
Tri gasilke in učiteljice: Čas je za teden angleščine
MAJA BERTONCELJ
Počitnic za osnovnošolce in srednješolce je konec. Preživeli so jih na različne načine. Tokrat smo odšli na obisk nekoliko izven občinskih meja, v Medno, kjer so zanje pripravili poseben teden. Gre za koncept, ki bi ga bilo vredno razširiti tudi v druga lokalna okolja.
Katarina Čepič, Sabina Kržišnik in Ana Skalar so tri gasilke PGD Medno in vse tri učiteljice. Že četrto leto zapored so v drugi polovici avgusta v Mednu organizirale Teden angleščine. Gre za "vaški" neprofitni projekt, h kateremu želijo spodbuditi še druge lokalne skupnosti. Teden angleščine je potekal v gasilskem domu v Mednu, saj je projekt nastal v sodelovanju s tamkajšnjim gasilskim društvom. Odziv je bil dober in letos je Teden angleščine potekal v dveh terminih, eden je bil namenjen tudi srednješolcem. "Gre za vaški neprofitni projekt. Nudimo učenje angleščine, različne interesne dejavnosti, poleg tega nas obiščejo zanimivi gostje, letos tudi skakalna družina Tepeš. Naša vizija je na sproščen in zanimiv način približati angleščino osnovnošolcem in srednješolcem ter pokazati vse prednosti, ki jih nudi vaška skupnost," je povedala Katarina Čepič, Ana Skalar pa je dodala, da se želijo povezati z vsemi, ki bi želeli podoben neprofitni lokalni projekt varstva in izobraževanja organizirati v svojem kraju. "Želimo jim dati model dobre prakse, ki je s sodelovanjem lokalnega okolja lahko zelo uspešen," je dejala.
Sabina Kržišnik in Ana Skalar med osnovnošolci na Tednu angleščine
Udeležencev imajo vsako leto več in kar nekaj jih je bilo tudi iz medvoške občine. »Na Tednu angleščine sem prvič. Prišla sem, da bi izpopolnila svoje znanje angleščine. Je zelo zabavno, nisem pričakovala, da bo tako. Veliko sem se naučila in se malce bolj navdušila nad angleščino, ki pa mi še vedno ni najbolj všeč. Po vsej verjetnosti pridem tudi prihodnje leto," je bila zadovoljna šestošolka Ana Rokavec iz Zbilj. Organizatorke sporočajo, da bo Teden angleščine tudi prihodnje leto, ko bodo praznovali mini jubilej: peto obletnico.
Brezplačni seminar
MAJA BERTONCELJ
Na Občini Medvode so se odločili, da vse, ki sodelujete pri vzgoji najmlajših in malo starejših občanov, na začetku novega šolskega leta povabijo na srečanje s strokovnjakinjami, ki mnogo let uspešno delujejo na področju vzgoje in izobraževanja za trajnostni razvoj, ozaveščanja in naravovarstva. Seminar je brezplačen. Naslov je Vzgoja in izobraževanje za trajnostni razvoj za danes in jutri, podnaslov pa Podnebje nas povezuje. Potekal bo 21. septembra v sejni sobi Občine Medvode z začetkom ob 15. uri. Cilj seminarja je, da učitelji in vzgojitelji posodobijo in poglobijo svoje znanje in usposobljenost za vključevanje vedenj in odnosa o podnebnih spremembah in trajnostnem razvoju, da se seznanijo z uspešnimi, preizkušenimi oblikami in metodami rednega pouka in spoznajo možnosti za spodbujanje em-patije, pravilnega ravnanja in enakovrednega odnosa do narave in do živali ter da izmenjujejo dosedanje izkušnje in načrtujejo nove učne priložnosti.
jtfl HOBILES
I^^^Bfl trgouina - pmizuodnja - storitue

Nova ■ miza za novo
S@(L$ft@ leto
Obiščite trgovino Hobiles in izkoristite kupon za 20 % popust pri nakupu pisalne mize.
Popust velja ob predložitvi kupona in ob plačilu naročila z gotovino ali nakazilu na naš transakcijski račun.
Hobiles, Gorenjska cesta 12b, 1215 Medvode pon-pet: 7.00 - 19.00, sob: 8.00 - 12.00
www.hobiles. si
16|DRUŠTVA
Želijo si ponovnega razcveta kulture
V KUD Pirniče obeležujejo petinosemdeset let, odkar je bila podana prošnja za ustanovitev kulturnega društva.
MAJA BERTONCELJ
Kultura ima v Pirničah posebno mesto. Tako je že vrsto let. Letos obeležujejo 85 let od takrat, ko je nekaj krajanov naslovilo prošnjo na Dravsko banovino za ustanovitev kulturnega društva. "Prošnja je bila realizirana leto kasneje. To so bili začetki društva, ki je z nekaj vmesnimi premori nadaljevalo pod različnimi imeni, kulturna tradicija pa je v kraju ves čas ostajala," je povedala Anica Horvat, predsednica KUD Pirniče. To funkcijo opravlja že od leta 1998. Predstavila je nekaj prelomnih trenutkov za društvo: "Ena od prelomnic je začetek gradnje zadružnega doma, ki je bil zgrajen leta 1953. Pobudnica za gradnjo doma je bila Verena Militarov, ki je bila takrat učiteljica in vodja kulturnega društva ter narodna buditeljica. Preden je bil dom zgrajen, so bile predstave na dvorišču stare šole ali v šoli. Prevladovale so kmečke igre, značilne za tisti čas. Sledilo je nekaj slabših let, bliskovit vzpon pa je imelo društvo v osemdesetih letih, ko je začel delovati Peter Militarev. Prinesel je sveže ideje in pristop, ki se je izkazal za zelo všečnega. Prva prelomna predstava je bila Evgen, s katero je kot igralec debitiral Janez Škof. Prepotovala je vso Jugoslavijo, Evropo, dosegla velike uspehe, prejemala
nagrade. Osemdeseta in devetdeseta leta so bila za nas zanesljivo najmočnejša z udeležbo na številnih predvsem jugoslovanskih festivalih. Poleg jeseniškega in šentjakobskega gledališča smo bili najmočnejši." V nadaljevanju kratkega zgodovinskega pregleda je pojasnila, da so se v devetdesetih letih začele pojavljati težnje po drugačnem gledališču, po dodatnih sekcijah: "Trenutno jih imamo trinajst: štiri različne veje gledališke sekcije, dve lutkovni, multimedijsko, likovno, glasbeno, foto, filmsko, literarno in sekcijo za uporabno umetnost. Pohvalimo se lahko tudi z gledališčem v naravi. Najuspešnejša je bila predstava leta 1995 Divji lovec v šmarnogorskem Turncu. Močna je tudi likovna sekcija." V KUD Pirniče imajo trenutno 57 članov iz medvoške občine in enajst iz drugih krajev Slovenije. Poleg tradicije, ki društvo veže na gledališče, vrata odpirajo tudi drugim dejavnostim. "Letos smo na manjši prelomnici, ker smo lani povečali svoje zmogljivosti, kar se tiče mladih talentov in mentorjev. Kljub poudarku na tradiciji dajemo posebno vlogo tudi medgeneracijskemu sodelovanju: povezovanju strokovnega dela z igrivostjo in zvedavostjo mladih. Odločili smo se, da poleg dveh skupin za mlade igralce ponudimo še inovativne in nekoliko drugačne ustvarjalne delavnice. Bo
zelo zanimivo, poučno in hkrati zabavno. Delavnice bodo potekale vsako četrto soboto v mesecu, začnemo pa septembra," je pojasnila Sabina Spanjol, mentorica sekcije Oder mladih in sekcije Uporabna umetnost, ter dodala, da v društvu dajejo poudarek na izobraževanju mladih: "Lahko postanejo del Odra mladih in mini lutkovnega odra, ki je lani z Zvezdico Zaspanko dosegel velik uspeh. Zato smo odločili, da ponudimo razširjen program, kjer se prepletajo gledališče, likovna umetnost, uporabna umetnost, inovativ-nost in še kaj. Mlade talente in strokovnjake mentorje želimo povezati v ustvarjanje kreativnega poligona, ki bi pokazal nov začetek v našem lokalnem in tudi širšem okolju." Poleg novosti v društvu ostaja tudi klasičen repertoar, vključno z gledališkim abonmajem za odrasle in otroke, s katerim začnejo oktobra. "Naši abonenti so nam zelo dragoceni. Z nami so že 36 let. Najmlajši abonenti, ki obiskujejo otroški gledališko-lutkovni abonma, pa 15 let, tako da imamo letos manjši jubilej otroškega abonmaja in zato mladim obiskovalcem pripravljamo še dodatna presenečenja. Večkrat smo bili pionirji v kakšnih stvareh, tudi pri ljubiteljskem abonmaju. Vodenje profesionalnega, ne pa ljubiteljskega abonmaja je za tako kulturno društvo kakor tudi za ljubiteljske kulturne ustvarjalce zelo pomembno," pojasnjuje Horvatova V KUD Pirniče se že dolgo zavzemajo za dokončno ureditev prostorov. "Smo najemniki prostorov v domu krajanov. V objekt, dvorano, oder smo veliko vložili. Trudimo se čim bolje vzdrževati in iti z roko v roki s krajevno skupnostjo, ki je 49-odstotni lastnik doma, 51-odstotni je občina. Želimo si, da bi se dom prenovil, dogradil. Zavedamo se, da je denarja malo, a zelo si želimo, da bi lokalne oblasti zaznale, da imamo tradicijo, da s kulturo in delovanjem ne bomo prenehali, ne glede na to, da pridejo kdaj slabši časi. Najbolj si želimo prav tega posluha, da bi nas ne imeli za ne bodi ga treba, kot se včasih počutimo," je povedala Horvatova. KUD Pirniče tudi letos ni bil uspešen na občinskem razpisu za sofinanciranje programov. "Energijo bomo raje vložili v ustvarjalnost. Res je, da smo morali malce okrniti program, a delamo naprej," pojasnjuje Horvatova, Spanjolova pa dodaja: "Imamo veliko otrok, mladih, ki si želijo delati. Kot mentorji bomo vso energijo in znanje dali njim. Želimo si, da se kultura znova razcveti in mislim, da smo na dobri poti."
Anica Horvat (levo), dolgoletna predsednica, in Sabina Spanjol, vodja dveh sekcij v društvu
KULTURA | 17
Gledališki abonma Sotočje
Javni zavod Sotočje vpisuje v gledališki abonma, ki ponuja šest odrskih del priznanih ustvarjalcev. Začel se bo s slovenskim muzikalom Cvetje v jeseni.
MAJA BERTONCELJ
V Turistično informacijskem centru Medvode od 5. septembra poteka vpis v abonma Sotočje, ki bo z uvodno predstavo gostoval v Športni dvorani Medvode, z naslednjimi petimi pa v Kulturnem domu Medvode.
"Po osmih letih se v Medvode vrača profesionalni abonma. Potekal bo v šestih terminih. V abonmajski program smo vključili tudi slovenski muzikal Cvetje v jeseni, poleg tega smo pripravili še eno baletno predstavo in štiri komedije, s katerimi bomo nasmejali občinstvo," je pojasnil Boštjan Luš-trik iz Javnega zavoda Sotočja Medvode. Vpis poteka do 23. septembra, zanimanje, pravijo, je, mest imajo na razpolago 174. "Seveda si želimo, da bi bil abonma razprodan, kar pa se zgodi redko. Ostale sedeže bomo dali na razpolago za izven na posamezno predstavo," je še dodal.
Od 21. septembra bo v Kulturnem domu Medvode po več kot dvajsetih letih znova kino. Javni zavod Sotočje Medvode se je namreč pridružil projektu Moj kino, ki bo enkrat na mesec v Kulturni dom Medvode pripeljal največje kinouspešnice za vse generacije.
Abonma bo potekal od oktobra do aprila. Oktobra bo v programu izvirni slovenski muzikal Cvetje v jeseni, novembra baletna predstava Coppelia in Les Sylphides (BŠ Stevens), decembra komedija Najstarejša obrt (Mestno gledališče Ptuj), januarja komedija Kako postati Slovenci v 50. minutah (Slovensko stalno gledališče Teatro stabile Sloveno), februarja komedija Trio (Gledališče Koper) in marca še ena komedija Mandragola, predstava medvoškega ljubiteljskega gledališča Kulturno umetniškega društva Fofité v režiji Branka Kraljeviča. Prihodnje leto želijo odrski program razširiti, in sicer še na ljubiteljski abonma in abonma za otroke. "Želimo napolniti kulturni dom," pravi Luštrik.
Kozolci v črno-beli tehniki
MAJA BERTONCELJ
V sredo, 7. septembra, je bilo v Knjižnici Medvode odprtje fotografske razstave fotosekcije KUD Fofite z naslovom Kozolci. Razstavljajo: Boris Primožič, Greta Skvarča, Irena Krasnik, Irena Marsich in Matevž Jekler. Razstava bo na ogled do četrtka, 22. septembra. Predstavljajo se s fotografijami kozolcev v črno-beli tehniki, ki so jih posneli v domačih in bližnjih krajih.
Jesenske serenade so se začele z Vox Arsano
Program štirih glasbenih večerov poteka tudi v Medvodah.
MAJA BERTONCELJ
Glasbena mladina ljubljanska je leta 1976 prvič pripravila Serenade v sodelovanju s Trubarjevim antikvariatom. Mladim glasbenikom so se pridružili nadarjeni mladi igralci in skupaj so ustvarili štiri prijetne večere glasbe in poezije, ki jih je nato mnogo let oblikoval Tomaž Lorenz. Septembra 1978 so iz njih nastale Jesenske serenade, ki še vedno s svojimi štirimi večeri zapolnjujejo obdobje med koncem poletnih festivalov in začetkom koncertne sezone. Letos praznujejo štirideset let. Jesenske serenade so odmeven dogodek, program oblikuje Boris Rener, z umetniško besedo jih bosta popestrila Tina Uršič in Dejan Pevčevic. Vrsto let potekajo tudi v občini Medvode. Prvi v seriji večerov je bil v sredo, 7. septembra, ko se je v Kulturnem domu Smlednik predstavila zasedba Vox Arsana. V sredo, 14. septembra, se bo ob 20. uri v cerkvi sv. Valburge v Valburgi začel koncert kvarteta SF/RTVSLO.SI, ansamblu kljunastih flavt Le phénix boste lahko prisluhnili v sredo, 21. septembra, ob 20. uri v Knjižnici Medvode, za konec pa bo v sredo, 28. septembra, ob 20. uri v župnijski cerkvi Sv. Štefana v Sori na tubo zaigral Uroš Vegelj. Vstopnine na koncerte ni, organizator medvoškega dela Jesen-
skih serenad pa je Javni zavod Sotočje Medvode.
VEČERI POD GRAJSKO LIPO
vrt Gradu KhisIstein Kr
VSAK ČETRTEK OB 20. URI
15.9.
FINALISTKA THE VOICE OFUERMUNY
AJA ZALOŽNIK
OONSHINE TRIO ACUSTIC
MSlOPÏe
22.9.	*ï0Sl
1 OPERNI VEČER Ifg^	Ir ' i
I JUAN VASLE	
1 & Pianist TADEJ PODOBNIK s	li
s	icô^c Bi if** 1
i www.visitkranj.si	
	
18|POGOVOR
Branje je njeno delo in najljubša dejavnost
Tilka Jamnik je predvsem strokovnjakinja za mladinsko književnost in branje med mladimi.
Knjigo ima vedno s seboj. Kot pravi, nikoli ne veš, kdaj bo priložnost za branje. Tilka Jamnik z Verja je promotorka branja. K branju spodbuja predvsem mladino in tiste, ki se ukvarjajo z njo. Samoumevno je, da veliko bere: v povprečju eno knjigo na dan.
MAJA BERTONCELJ
S Tilko Jamnik sva se dobili kje drugje kot v knjižnici. Knjige jo zaznamujejo že celo življenje. Za branje navdušuje tudi druge. Živi na Verju, otroška leta in mladost je preživela v Pirničah. Poznajo jo po celi Sloveniji, tudi v tujini, aktivna pa je tudi v domačem okolju. Vodi knjižne večere na Sotočju, ki se bodo v knjižnici Medvode znova začeli prihodnji mesec. Pred leti je prejela Čopovo diplomo, uradno priznanje za življenjsko delo na področju knjižničarstva.
□	Ste promotorka branja. Kaj to za vas pomeni, kako bi opisali to vlogo? "Kot promotorka, slovensko spodbuje-valka, spodbujam branje, vendar predvsem mladino in tiste, ki se ukvarjajo z njo (starše, vzgojitelje v vrtcu, učitelje v osnovnih šolah idr.), spodbujam tudi medgeneracijske bralne skupine. Sledim novostim na področju mladinske književnosti in branja, veliko berem predvsem mladinsko književnost in strokovno literaturo o branju. Potem pa to v obliki predavanj, bralnih delavnic in različnih prireditev prenašam na druge. Promotorka branja sem zato, ker meni osebno branje toliko pomeni. Branje je moje delo in tudi sicer moja najljubša dejavnost, način preživetja in življenja."
□	Zagotovo ste prebrali že ogromno knjig. Koliko na mesec in kakšen je vaš izbor?
"Sem predvsem strokovnjakinja za mladinsko književnost in branje med mladimi; sem tudi podpredsednica Društva Bralna značka Slovenije - ZPMS in predsednica Slovenske sekcije IBBY (Mednarodne zveze za mladinsko književnost), zato se trudim, da sproti preberem - res si upam to trditi - vse dobre otroške in mladinske knjige, to je v povprečju kar eno na dan. In po eno knjigo za odrasle na teden, torej zelo malo od tega, kar izide, v glavnem samo finalistke za različne literarne nagrade in nekatere zelo spromovirane knjige za odrasle. Berem predvsem v slovenščini, izvirno slovenske in prevode tujih knjig. Najraje berem slikanice, mladostniške romane in poezijo. Predvsem v času razstave tujih slikanic Bologna po Bologni, ki jo pripravlja Knjigarna Konzorcij s strokovnim sodelovanjem MKL, Pionirske - centrom za mladinsko književnost in knjižničarstvo, preberem veliko slikanic tudi v tujih jezikih, občasno pa kakšno tudi prevedem za lastno uporabo."
□ Knjiga, ki se vas je najbolj dotaknila?
"To pa je težko vprašanje! Najraje imam tisto, ki jo ravnokar berem in si o njej kaj zapisujem. Danes je to čudovita zbirka kratkih zgodb z naslovom Angel v soseski islandske avtorice Kristin Steinsdottir, ki je pravkar izšla pri medvoški založbi Ma-linc. Sicer pa morda Neskončna zgodba avtorja Michaela Endeja)."
□	Kako se je razvijala vaša "ljubezen" do branja?
"Spomnim se, da mi je mama, ko sem bila še zelo majhna, brala podlistek o Lupinici v tedanjem dnevniku Poročevalec (zdaj vem, da je bilo to besedilo Vere Albreht z ilustracijami Mikija Mustra), imela sem Abecednik in nekaj drugih svojih knjig, ki sem jih zgodaj začela brati sama, v nižjih razredih osnovne šole sem rada poslušala zgodbe, ki so nam jih pripovedovale učiteljice ob pomičnih sličicah na flanelografu. Vso osnovno šolo in gimnazijo sem rada veliko brala in šolske knjižničarke so bile pogosto v zadregi, kaj naj mi še dajo. Študirala sem primerjalno književnost, po dvanajstih letih dela na RTV Slovenija sem naredila bibliotekarski strokovni izpit in dobila delo v tedanji Pionirski knjižnici kot knjižničarka-pravljičarka, kasneje sem razvijala bralne projekte za ves slovenski prostor, kar je bila prava služba zame. Čez nekaj let sem magistrirala z delom "Knjižnica kot prostor branja", službovala pa tam dobri dve desetletji, vse do upokojitve, le da je bila to tedaj že Pionirska - center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, kjer še vedno sodelujem, predvsem pri pripravi Priročnikov za branje kakovostnih mladinskih knjig."
□	Branje promovirate v Medvodah, po Sloveniji, tudi po tujini.
POGOVOR| 19
"Drži. Branje promoviram po vsej Sloveniji in v zamejstvu pa tudi v nekdanjih jugoslovanskih republikah in skoraj v vseh evropskih državah, kjer živijo Slovenci in njihovi potomci. Bila sem tudi med Slovenci v Argentini. Tako sem npr. letos junija obiskala učence dopolnilnega pouka slovenščine v Londonu, septembra odhajam k mladim učencem slovenščine v več mestih v Nemčiji, oktobra pa bom izvajala bralne delavnice na lektoratu slovenščine v Lodzu na Poljskem, kjer bom z referatom sodelovala tudi na mednarodni konferenci o branju mladih. Promocijo slovenske mladinske književnosti in naših bralnih projektov namreč delam tudi na mednarodnih kongresih IBBY (Mednarodne zveze za mladinsko književnost) in na evropskih konferencah IRA oz. ILA (Mednarodne bralne zveze), ki so se v "mojih" dvajsetih letih in več zvrstili v mnogih evropskih mestih in drugje po svetu. Na ta način sem prepotovala kar precej sveta. Potujem tudi rada, skoraj tako zelo, kot rada berem (smeh)."
□	Bralna kultura v drugih državah?
"Pri svojem delu med bralci po vsem svetu sem vedno znova navdušena nad tem, kako sprejemajo slovenske slikanice, kako jih razumejo s pomočjo ilustracij, čeprav morda slabo govorijo slovenski jezik. Navdušuje me moč ilustracije, njeni estetska in sporočilna plat. Vedno znova me tudi ganejo prizadevanja slovenskih družin po svetu, da bi ohranili slovenski jezik in kulturo, v družinskem krogu v tujejezičnem okolju. Bralna kultura in razvitost bralne pismenosti sta seveda na različnih koncih sveta različni, odvisni pač od družbenega razvoja, osnovnega izobraževanja, založništva, mreže knjigarn in splošnih knjižnic ... in od bralne tradicije. Tako je v Indiji razširjeno živo pripovedovanje zgodb, v Argentini se zdi, da veliko berejo poezijo, v nordijskih deželah, kot da ljudje tudi v javnosti tičijo v knjigah in bralnikih ... "
□	In bralna kultura v Sloveniji?
"Po podatkih raziskav smo nekje na sredi ali celo v spodnji polovici, kar je pogojeno z našim šolstvom. Pa z odnosom države do branja; le-ta bi npr. lahko namenjala veliko več denarja knjižnicam. Nadalje, mnogo ljudi povezuje branje z izobraževanjem, ni jim privzgojena neka vseživljenjska potreba po branju; razumejo ga kot prostočasno dejavnost, prostega časa pa kot da ga ni veliko ozi-
roma ga raje namenjajo npr. gledanju televizije, igranju iger na računalniku, deskanju po spletu ... Ampak to je naraščajoči trend v vseh razvitih državah."
□	V medvoški knjižnici se bo oktobra začela nova sezona knjižnih večerov. Kaj pripravljate?
"Knjižni večeri na sotočju so srečanja odraslih bralcev, na katerih predstavljamo nove kakovostne knjige za otroke, mladino in odrasle (običajno devet naslovov). S tem izborom med drugim spodbujamo medgeneracijsko branje, izmenjujemo mnenja o prebranem, se prijetno družimo ob čaju. Prihajajo predvsem starejši bralci, predvsem bralke, ki sezname knjig s kratkimi predstavitvami nesejo domov k odraslim otrokom in odraščajočim vnukom, tako mislim, da je naš bralni krog vendarle širši od deset do dvanajst dejansko prisotnih udeležencev. Srečanja potekajo od oktobra do maja, vsak tretji četrtek v mesecu po uro in pol, začnejo se ob 18. uri. Ob tem bi opozorila tudi na "Bralno značko za odrasle" v Knjižnici Medvode. S seznamom kakovostnih knjig različnih zvrsti in žanrov odrasle bralce vabimo k branju. Prebrali naj bi vsaj šest knjig s tega seznama v tem šolskem letu."
□	Kateri so ključni trenutki, kako otroka vpeljati v branje?
"Najbolj pomembno je, da starši berejo, oni so prvi in najmočnejši zgled otroku; da berejo vsi družinski člani, različna bralna gradiva. Z otrokom se pogovarjamo vse od rojstva naprej in tudi že, ko je v trebuščku, starosti primerne knjige pa mu dajemo v roke vse od tedaj, ko začne sedeti. Večji je, daljša besedila mu beremo, predvsem ob slikanicah, ki jih opazuje, medtem ko mu beremo. Izbiramo leposlovne knjige (pravljice, zgodbe, pesmi) in poučne knjige z različnih področij, z njim skupaj uporabljamo priročnike za različne dejavnosti. Z otrokom se ob branju pogovarjamo, odgovarjamo
»Knjižni večeri na sotočju so srečanja odraslih bralcev, na katerih predstavljamo nove kakovostne knjige za otroke, mladino in odrasle. V Knjižnici Medvode potekajo od oktobra do maja, vsak tretji četrtek v mesecu po uro in pol. Do konca leta se bomo srečali izjemoma 13. oktobra, 17. novembra in 15. decembra.«
na njegova vprašanja, v doživljanje besedil vključujemo njegove izkušnje itd. Z njim skupaj gledamo zanj primerne TV-oddaje, iščemo informacije na spletu in drugje, obiskujemo knjižnico, lutkovne predstave ... Otrok naj bi že v predšolskem obdobju pridobil izkušnje, da je branje prijetno, koristno, nujno potrebno, da mu je z branjem dostopno znanje z različnih področij. Otroku izbiramo tudi kakovostne zgoščenke, ki jih lahko samostojno posluša in gleda. Nikakor pa ga ne puščamo dolgo pred TV--sprejemnikom ali na računalniku, ure in ure. Pomembno je namreč, da odrasli otroka spodbujamo k razumevanju in kritičnemu vrednotenju informacij, k nadaljnjemu in poglobljenemu raziskovanju. Branje naj mu odpira oči in srce za življenje in svet, za razumevanje in sprejemanje samega sebe, drugih ljudi ter vseh živih in neživih bitij."
□	Kaj otroci pridobijo z branjem in kaj storiti takrat, ko pridejo v leta "pubertete", ko imajo večinoma raje v rokah mobilni telefon kot knjigo?
"Branje otrokom spodbuja govor in prek njega intelektualni razvoj, domišljijski, čustveni, socialni, branje ugodno vpliva na njegov celostni razvoj, spodbuja razvoj sinaps v možganih. Ravno berem monografijo Manfred Spitzer: Digitalna demenca - kako spravljamo sebe in svoje otroke ob pamet, ki opozarja prav to, da se možgani ne razvijajo ob zgodnji, stalni in preveč pogosti uporabi televizije in interneta in različnih digitalnih medijev. Avtor, ki je ugleden psihiater in raziskovalec, opozarja: "Ob intenzivni rabi teh medijev se sposobnosti naših možganov zmanjšujejo. Otroci in mladostniki preživijo z digitalnimi mediji več časa kakor v šoli. To vodi v govorne in učne motnje, pomanjkanje pozornosti, stres, depresije in vse večjo nagnjenost k nasilju." Staršem odločno svetuje, naj pri svojih otrocih omejijo kratkočasenje z digitalnimi mediji."
□	Ali ste ob toliko prebranih knjigah napisali kakšno tudi sami? "Leposlovja ne, sem pa napisala nekaj priročnikov za spodbujanje branja ter besedilo za tri otroške slikanice: V knjižnici, Pika v knjižnici in Ostržek bere za bralno značko. Ko grem na konferenco ali kongres, me s temi tremi deli predstavljajo tudi kot pisateljico, a jaz se ne počutim tako. To so poučne zgodbe, leposlovja pa nisem napisala. Prebrala sem preveč leposlovnih knjig in sem preveč samokritična."
20 | KULTURA
Sodobna umetnost na hribu
Lanskoletna prva izdaja razstave Hiša na hribu je na Sveto Marjeto privabila več kot šeststo obiskovalcev. Projekt peljejo naprej. Dober obisk je bil tudi letos, razstavni prostori pa cerkev, prenovljeni zvonik in skedenj.
MAJA BERTONCELJ
Sveta Marjeta v Žlebeh je od 26. avgusta do 4. septembra v produkciji Zavda CCC in koprodukciji KUD Zbilje gostila razstavo in projekt Hiša na hribu s podnaslovom Marjeta in zmaj. V treh objektih - na skednju, v cerkvi in v zvoniku - so se predstavili umetniki in umetnice: Alla Georgieva (Bolgarija), Vesna Bukovec & Widad Tamimi, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Zvonka T. Simčič, Srdjan Živulovic in Rene Rusjan. Idejna snovatelja sta Franc Cegnar in Zvonka T. Simčič, kustosinja projekta je Petja Grafenauer, strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine pa Mojca Sfiligoj. Projekt nadaljuje zgodbo Odprtih ateljejev, ki so jo začeli lani in je na Sveto Marjeto privabila več kot šeststo obiskovalcev. "Dogajanje na Marjeti poteka na treh lokacijah: na skednju, v cerkvi in v obnovljenem zvoniku. Projekt smo prvič pripravili lani. Odgovorili smo na iniciativo Ministrstva za kulturo, ki je objavilo razpis Odprti ateljeji z namenom, da bi se sodobna umetniška dela pojavila na lokacijah, kjer sicer sodobna umetnost ni dostopna. Na razpisu smo bili uspešni in odziv na projekt je bil tako dober, prišlo je preko šeststo obiskovalcev, da smo se odločili, da idejo razvijamo naprej in jo bomo tudi v prihodnosti," je na odprtju pojasnil Franc Cegnar. Letos na razpisu ministrstva niso bili uspešni, projekt pa sofinancira Občina Medvode. Razširili so ga na okolico Polhograjskih Dolomitov. Podružnična lokacija je kmetija Pr' Lenart na Belem, delno - s predstavitvijo projekta - pa tudi v galerijo Vodnikove domačije v Ljubljani.
Na razstavi, odprla sta jo župan Medvod Nejc Smole in župnik Župnije Preska Jure Koželj, so razstavljali tudi trije Medvošča-ni. Z uporabno moderno fotografijo se je v zvoniku s ciklom osmih fotografij predstavil Srdjan Živulovic. "Gre za fotografije beguncev z njihovimi mobilnimi telefoni, ki kažejo, kaj najljubšega so pustili doma. Pokazali so tisto, kar jih veže na dom. Razstavni prostor v zvoniku je izjemen," je povedal Živulovic. Prav tako v zvoniku smo si lahko ogledali video z Zvon-
Prenovljeni zvonik se je izkazal kot izjemen razstavni prostor. V njem je svoj cikel fotografij razstavil tudi Srdjan Živulovic.
ko T. Simčič. "Predstavljam se z videodelom Spomin. Nastal je tako, da sem posamezne segmente pošiljala raznim umetnikom, ki so na podlagi tega ustvarili delo, ki ga tukaj razstavljajo. Na koncu sem te segmente zložila skupaj in naredila video," je pojasnila. Simčičevo na mežnarijo na Sv. Marjeti vežejo posebni spomini: "Zame je ta prostor poseben, ker sem se tukaj rodila in preživela najlepši del svojega življenja. Prostor kar kliče, da ga oživimo." Peter Gaber je razstavo popestril s sliko, razstavljeno na skednju, poleg tega je tudi v živo slikal. "Predstavljam se s sliko in s slikarsko postavitvijo. Na sliki je abstraktna mlaka. Gre za bolj melanholično izpoved. V mlaki pri Dolu sem prepoznal motiv, ki me je nagovoril, in ga povezal s svojimi občutji in opazovanji. To je del cele zgodbe, ki sem jo želel povedati," pa je povedal Gaber.
KULTURA | 21
Pulitzerjev nagrajenec z veselim izborom
MAJA BERTONCELJ, FOTO: TINA DOKL
V	Knjižinici Medvode je od 6. do 27. julija svoje fotografije razstavljal Pulitzerjev nagrajenec za fotografijo Srdjan Živulovic. Toliko ljudi na tovrstnem dogodku v knjižnici že dolgo ni bilo. Priznani fotograf iz Studenčic si je velik poklon in aplavz prislužil z osvojeno nagrado in za prvo samostojno razstavo. V Knjiižnici in v občini nasploh so bili ponosni, da si je izbral prav domače okolje. Izjemen kulturni večer sta popestrila tenorist Janez Tri-ler in citrarka Janja Brlec.
»Po 35 letih je prišla prava priložnosti za mojo prvo razstavo. Ljudem moramo pokazati, da fotografiramo še kaj drugega, kot samo begunce, da fotografiramo tudi lepe stvari, ki se nam dogajajo. In te so bistvo te razstave. Zamislil sem si jo v dveh delih.
V	prvem je nekaj fotografij beguncev, med njimi tudi nagrajena - da ne pozabimo, da so bili in da so še vedno tukaj. Drugi del so fotografije vsakodnevnega življenja, zgodbe, ki sem jih bil
Utrinek z odprtja prve samostojne razstave Srdjana Živulovica (na sliki z ženo Urško). Program sta popestrila tenorist Janez Triler in citrarka Janja Brlec.
deležen. Prav vesel sem, da sem lahko prišel do veselega izbora. Pokazal sem se še v drugačni luči," je povedal Srdjan Živulovic -Žiga, kot ga kličejo prijatelji. Na odprtju se jih je zbralo veliko, in kot pravi, so vsi del njegove zgodbe, še zlasti pa njegova starša, žena Urška in trije sinovi ter najtesnejši prijatelji.
Sorarmonica gostovala v Tajvanu
IGOR KAVČIČ
Ansambel ustnih harmonik Sorarmonica je v avgustu gostoval na enem največjih tekmovanj ustnih harmonik na svetu, na azijsko-pacifiškem festivalu ustnih harmonik v mestu Hsinchu v Tajvanu. Sorarmonica, ki deluje pod umetniškim vodstvom Vladimirja Hrovata, v zadnjih letih velja za vodilni ansambel ustnih harmonik v Sloveniji, saj je v zadnjih letih na prestižnih tekmovanjih po Evropi nanizal nekaj izjemnih uspehov, visokih nagrad in bučnih aplavzov. Festival je tokrat štel kar 1500 udeležencev in 900 nastopajočih sestavov oziroma posameznikov. Med tremi sestavi iz Evrope so kot gosti nastopili tudi Sorarmonica. Njihov osrednji nastop je bil polurni koncert na tako imenovanem odprtem odru, ko so izvajali izključno slovensko glasbo. Dodaten uro in pol dolg koncert so
Soramonica med nastopom v Tajvanu / Foto: arhiv Sorarmonice
imeli v Grace Baptist Church v glavnem mestu Taipeij, na katerem so predstavili repertoar z zgoščenke z naslovom V svetu klasike, ki so jo izdali pred odhodom v Tajvan. „V Tajvanu smo se počutili kot doma, saj smo povsod doživeli zelo topel sprejem in bili deležni velike pozornosti," se z dobrimi občutki gostovanja v Aziji spominja Vladimir Hrovat. Sorarmonic ima do novega leta v načrtu okrog deset javnih nastopov in koncertov.
BAfšM m Lis __
T:362 30 77 M:041 709 339
Stem kuponom imate do 13.10.2016
10% popusta
na frizerske storitve.
22 | KULTURA
Na Aljaževih dnevih
SAMO LESJAK, FOTO: ARHIV KUD JAREM
Aljaževi dnevi potekajo vsako leto konec avgusta, saj je prav 27. avgusta 1889 Aljaž prišel na Dovje. Na povabilo direktorice Irene Lačen Benedičič iz Zgornjesavskega muzeja Jesenice so se člani KUD-a JaReM iz Zgornjih Pirnič, ki deluje v rojstni hiši Jakoba Aljaža v Zavrhu pod Šmarno goro, z največjim veseljem udeležili letošnjih že 24. Aljaževih dni. Odprli so jih v Slovenskem planinskem muzeju v Mojstrani s projekcijo dokumentarnega filma Jakob Aljaž - fragmenti. Film je nastal v realizaciji Studia MEG in prikazuje Jakoba Aljaža predvsem kot glasbenika. V predfilmu Cerkvica kamera prikazuje cerkev sv. Urha v Smledniku, cerkev v Srednji Dobravi, kjer je na nagrobnik ob cerkvenem zidu Aljaž dal vklesati verze materi v spomin, ter cerkev sv. Jakoba v Hrašah. Pri pripravi uspešne filmske projekcije je sodelovala tudi Elizabeta Gradnik, kustosinja Slovenskega planinskega muzeja. Na projekciji je bil poleg številnih domačinov, planincev in »himalajcev« prisoten tudi nekdanji dovški župnik France Urbanija, ki pomembno ohranja Aljaževo zapuščino ter nadaljujejo njegovo delo. Po projekciji so se javno zahvalili številni obiskovalci, da so lahko videli ta film."Hvala, gospod Aljaž, da je svet kupil, da je Triglav naš. Čuvajmo ga. Planinci," so bile besede obiskovalke. Filmska fotosekcija pa je v torek, 6. septembra, na Aljaževini v Zavrhu pripravila razstavo Filmski plakati 1948-2011. Na raz-
I
e
c c
Gregor Meglič, Irena Lačen Benedičič, France Urbanija, Eli Gradnik in Janez Meglič, režiser filma
stavi so razstavljeni originalni filmski plakati Na svoji zemlji 1948, 100-letnica Františka Čapa, Ne joči Peter 1964 in drugi. V Jakobovi dvorani so predvajali tudi kratek eksperimentalni igrani film Matjaža Klobčiča iz leta 1965 Ljubljana je ljubljena. Literarna sekcija pripravlja v petek, 23. septembra, ob 18. uri literarni večer pod Aljaževo trto - Spomini na poletje, v katerem bodo literati prebirali svojo poezijo. S svojo violino bo sodelovala tudi mlada glasbenica Alja Šlenc iz Verja, njeni zvoki bodo dopolnjevali besede poetov. Sekcija za oživljanje starih običajev pa pripravlja 1. oktobra ob 17. uri Večer pod toplarjem Pr' Črnet v Verjah. Prikazali bodo obiranje in ličkanje koruze s poezijo in prozo, vezano na kmečka opravila, saj je bilo ličkanje koruze skupinsko delo in priložnost za zabavo in druženje.
Vedno sem želel narisati ...
Študijska sekcija KUD Zbil j e je aktivna in vabi vse likovne navdušence k sodelovanju. Vodja sekcije, akademski slikar Peter Gaber bo jeseni vodil začetni tečaj risanja z naslovom Vedno sem želel/a narisati ..., ki bo potekal v galeriji Zbilje. Udeleženci tečaja se bodo najprej naučili osnov risanja, nato pa znanje nadgradili po svojih željah. Študijska sekcija organizira tudi slikarski projekt z razstavo, imenovano Impresije naših voda, zato vabijo dvojice ali skupine slikarjev k ustvarjanju ob razpisanem konceptu. Projekt bo drugo leto predstavljen v galeriji Kult 3000. Zainteresirani se lahko prijavite na e-naslov: pgaber@gmail.com. "Vsako leto se dogovorimo za likovno temo, ki jo temeljito obdelamo, obenem pa se družimo, zabavamo in obiščemo marsikateri dogodek ter razstavo," pravi Gaber.
Na tečaju risanja nastajajo raznolika dela ... / Foto: arhiv KUD Zbilje
STAREJŠI | 23
Praznoval je sto let
Ludvik Stanič iz Spodnjih Pirnič je sto let dopolnil prvega avgusta.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: IZTOK PIPAN
Ludvik Stanič iz Spodnjih Pirnič je prvega avgusta dopolnil sto let. Čestitat so mu prišli številni, tudi medvoški župan Nejc Smole, s katerim sta skupaj nazdravila na naslednjih deset let. Ludvik Stanič si je namreč za cilj zadal dočakati sto let. Sedaj ga je izpolnil in si postavil novega: sto deset let. Domači pravijo, da je bil vedno optimist. Pri stotih letih ga še vedno zanimajo aktualni dogodki, tako da je kar na tekočem z dogajanjem. "Do pred dvema letoma je še gledal šport, politiko. Umsko kondicijo sedaj vzdržuje z branjem dnevnih časopisov in reševanjem križank. Sicer je zdrav in ne jemlje nobenih zdravil, le po padcu pred tremi leti, ko si je zlomil stegnenico in kolk, je slabo gibljiv. Je pa bil še pri devetdesetih letih v takšni kon-diciji, da je celo sam prekrival streho," je na praznovanju pojasnil njegov drugoro-jenec Marjan Stanič, pri katerem Ludvik preživlja visoko starost. Rodbina Stanič izhaja iz Kanala ob Soči. Ludvikov oče je bil železničar in tako
so se preselili v Ljubljano. Oženil se je v Pirniče. Ludvik je bil eden izmed osmih otrok in je edini še živeči. Pri petnajstih je šel na vojaško akademijo v Beograd in potem do začetka druge svetovne vojne kot mlad oficir služil v škofjeloški vojašnici. Zaradi političnih razlogov je nato emigriral v Italijo, kjer je bil interniran na enem izmed otokov. Vrnjen je bil v nemško vojsko, med katero je v Avstriji spoznal bodočo ženo Marianne. Leta 1943
se jima je rodil prvorojenec Herman. Leta 1947 sta zapustila Avstrijo in se vrnila v rodne Pirniče. Dve leti kasneje se jima je rodil še sin Marjan. Ludvik je opravil dve prekvalifikaciji, prvo še v Avstriji, in bil nato najprej prometnik pri železnici, zadnjih dvajset let pred upokojitvijo pa delovodja v gradbenem podjetju. Leta v pokoju je preživljal na Bizeljskem, kjer je imel zidanico in vinograd. Pri devetdesetih se je vrnil v Pirniče.
marfl
vrhunska okna, vrata, senčila, protivlomna in alu vhodna vrata
O K N
VRATA SENČILA \ rV
Enkratna ponudba!
Izkoristite popust in izberite super okna REHAU. Ob naročilu oken vam nudimo -30% popust!
Hausmart d.o.o., Škofja Loka
Tel.: 04 231 59 95, Fax.: 04 231 59 94, Gsm: 030 646 007
MODRA ŠTEVILKA
' 080 87 74
Sv. Duh 139, 4220 Škofja Loka
E-mail: info@hausmart.si
24 | STAREJŠI
Nikoli ni prepozno za aktivno starost
V Centru starejših Medvode od julija poteka Aktiven dan za aktivno starost.
Ena ura je namenjena telesni aktivnosti.
MAJA BERTONCELJ
"Gre za skrajšano obliko dnevnega varstva, ki bi ga želeli imeti, vendar zanj za zdaj nimamo prostorskih pogojev. Aktiven dan poteka od devete do ene ure dopoldne, zasnovan pa je tako, da so udeleženci zaposleni in v gibanju, tako umskem kot fizičnem. Z odzivom smo zadovoljni. Začeli smo že s 7. julijem in skupina se je popolnjevala. Sedaj imamo že sedemnajst udeležencev, štirje so iz centra, tako da program izvajamo v dveh skupinah. Dobrodošli so tudi novi," je pojasnil Blaž Razvornik, od maja lani direktor DEOS Centra starejših Medvode. Program se izvaja v vseh DEOS centrih starejših po Sloveniji. "Razmišljali smo, kako bi postavili celostno rešitev za okolico domov. Želimo biti del okolice in privabljati tudi starejše, ki niso v centru. Še naprej bomo delali na tem, saj se zavedamo, da gre trend v smeri starost čim dlje preživeti doma, v smeri storitev na domu. Center starejših želi-
V Centru starejših Medvode so trenutno polno zasedeni. Imajo 210 postelj, čakalne dobe pa niso tako dolge, kot je bilo to pred leti. Spremenila se je tudi struktura stanovalcev po domovih. Aktiven dan za aktivno starost pa je njihova dodatna ponudba, s katero želijo spodbuditi starostnike k čim bolj aktivni starosti.
mo približati tistim, ki niso v centru ali pa morda bodo v prihodnosti," še pove Razvornik. Udeleženci aktivnega dne v center večinoma pridejo sami, po dva hodijo s kombijem, kar je tudi možnost. Vsakega, ki se priključi na novo, najprej testirajo, tako da potem lahko spremljajo njegov napredek. Program je namreč zasnovan individualno. Predstavila ga je Neža Barle: "Aktiven dan za aktivno starost poteka dvakrat na teden, ob torkih in četrtkih po štiri ure. Sestavljen je iz uvodnega kofetkanja, kjer smo vsi zbrani, nato sledi uvod v vadbo, kjer imamo zanimive teme, na primer kako znižati krvni tlak, pospešiti prebavo ... Nato se razdelimo v dve skupini, da se ohranita individualni pristop in celostna obravnava. Prva skupina gre na telovadbo, ki jo vodi trenerka fitnesa iz Fitnes klinike
AS. Druga skupina ima kreativno-mi-selno delavnice, kjer migajo možgančki. Skupini se nato zamenjata. Za konec sledi kosilo."
In kaj pravijo udeleženci? Ivan Dolničar iz Medvod je zadovoljen: "Če rečem malce v šali, je bolje biti star mladenič kot mlad starček. Lahko bi bilo geslo, da ni nikoli prepozno za izboljšanje tako telesnega kot duševnega stanja. Za človeka je najhujša melanholija. Udeležba na Aktivnem dnevu za aktivno starost je prijetna in koristna. Del skupine sem en mesec in ostal bom še naprej. Predvsem telovadba je super, sploh če vaje izvajaš pravilno. Pomembno pa je tudi druženje." Za kakšen mesec pa je prišla gospa Angelca iz Pirnič, ki je na invalidskem vozičku: "S hčerko sva prebrali, da je v centru starejših nekaj novega, in sem prišla. Družba je v redu. Dan hitreje mine. Mi je pa bilo prej nekoliko bolj všeč, ko smo bili enotna skupina."
Krvodajalska akcija
MAJA BERTONCELJ
Rdeči križ Slovenije, Območno združenje Ljubljana, obvešča, da krvodajalske akcije, na katere vabijo tudi občane Medvod, potekajo tudi septembra. Prva je bila 2. septembra, druga bo v petek, 30. septembra, od 7. do 15. ure.
OEOS^^
CENTER STAREJŠIH MEDVODE
Zbiljska cesta 15 1215 MEDVODE
DOSTAVA KOSIL NA DOM 4 Vse dni v letu 4 Območje Medvod
4 Cena kosila 6,40 EUR i POKLIČITE 01/36-25-400 in NAROČITE
KONJ - HRANA ZA DUŠO
Na kmetiji Janhar so konji doma že vrsto generacij. Leta 1994 so se domači na kmetiji odločili, da bo konjereja njihova osnovna dejavnost. Danes na kmetiji dela in skrbi za konje cela družina. Občudujemo jih lahko, kako so tudi mlajšemu rodu privzgojili ljubezen do konj, zaradi katere je ponudba aktivnosti vsak dan večja. Na kmetiji imajo lastne konje, kar nekaj pa jih imajo tudi v oskrbi. Vsem konjem poskušajo omogočiti čimbolj naravno okolje, zato imajo poleg nastanitve v hlevih tudi pašnike, kjer imajo konji dostop do pitne vode. Tam se konji sprostijo in uživajo. Dobro počutje konj je tudi pogoj za uspešno delo z njimi.
Kar se tiče njihovih konj, vzrejajo predvsem lipicance, ki so slovenska avtohtona pasma. So učljivi in zanesljivi, zato se zelo dobro izkažejo za jahanje in vožnjo kočije. V skoraj idiličnem okolju kmetija nudi odličen prostor za sprostitev ne le za ljubitelje konj, ampak za vse, ki se v naravi spočijete. V bližini imajo mokrišče, kjer gnezdijo številne
zaščitene ptice in dvoživke, Stari grad, kolesarske poti ...
Njihova ponudba je zelo pestra, vseeno pa se zelo trudijo, da vzdržujejo kvaliteto in vsem aktivnostim dodajajo še nove. Trenutno je njihova najnovejša pridobitev pokrito jahališče, ki omogoča delo s konji v vseh letnih časih.
Jahalni center kmetija Janhar s svojimi lipicanci ponuja šolo jahanja, terensko jahanje, jahanje ponija (za najmlajše), vožnjo s kočijo. Pri njih lahko praznujete rojstni dan, v času počitnic pa otrokom ponudijo delavnice »Hi, konjiček« in jahalni tabor. Vse aktivnosti vodijo domači, ki so šolani in že dobro izkušeni. So licencirani inštruktorji jahanja pri Konjeniški zvezi Sloveniji, jahači pa pri njih lahko opravijo tudi izpita Jahač 1 in Jahač 2.
V okviru jahalne šole individualno spremljajo posameznika in prilagajajo zahtevnost treningov. Jahači z več izkušnjami se povezujejo v skupine. Jahanje v skupini zahteva še več znanja, prilagajanja in sodelovanja.
Tako se umetnost klasične dresure postavi na višjo zahtevnostno stopnjo, saj zahteva od jahačev sodelovanje in medsebojno prilagajanje. Trenutno imajo kar tri kvadrilije, ki izvajajo elemente klasičnega dresurnega jahanja: seniorji ter starejša in mlajša skupina. Zabeleženih imajo že veliko nastopov vsepovsod po Sloveniji, kjer so domači in njihovi jahači pokazali več kot odlično znanje jahanja. Nastopali so v Lipici, na Dnevih lipicanca, na Krumperku, na prireditvi Lipicanci na Univerzi, ki jo organizira Biotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani, na karnevalu v Cerknici. Že večkrat so sodelovali pri izvedbi Škofjeloškega pasijona in pomagali Miklavžu in Dedku Mrazu. Če si torej zaželite stika s konji, se le oglasite na kmetiji in gotovo boste našli primerno rešitev za vas. Pa naj bo to le kratka vožnja s kočijo, šola jahanja ali le praznovanje rojstnega dne, ko boste preživeli nekaj prijetnih ur v družbi konj.
Če želite, da nastopijo tudi pri vas, jih lahko kontaktirate.
26 | DOMAČI KRAJI
Kamniti most, ki je v funkciji že tristo petdeset let
MAJA BERTONCELJ
Tometov most na Seničici letos praznuje jubilej. Zgrajen je bil leta 1666. Je eden zelo redkih v širši okolici, ki je v isti funkciji že tristo petdeset let. Bil je na povezavi od Ogleja do Salzburga, ki je bila v zgodovini zelo pomembna. Zgradili so ga tako, da so polagali izklesan kamen na kamen praktično brez veziv. Ima le železni lok. Janez Šušteršič, domačin iz Tometove domačije, pojasnjuje, da je most zdržal vse naravne nesreče in da so šli čezenj številni znani Slovenci in državniki iz cele Evrope, tudi francoska vojska, zato ga nekateri imenujejo Napoleonov most. Do leta 1938 je čez most potekala edina prometnica mimo Medvod. Pred vojno se je imenovala Ljubeljska cesta. Da je ostal tak, kot je, da ga niso povečali, pravi Šušteršič, ima velike zasluge prof. dr. Marjan Mu-šič, ki ga je uvrstil v takratni jugoslovanski katalog varovanih kulturno-zgo-dovinskih spomenikov.
DELOVNI CAS: PON.-PET.: 9.-18. ure SOBOTA: 9.-12. ure
Seškova c. 9 1215 Medvode, tel.: 01/361 1694
t\i f}$
NOVI MODELI
POROČNIH
PRSTANOV
UGODNE CENE^^"^
ODKUPUJEMO VSE VRSTE ZLATA
www.zlatarstvo-trtnik.si
Tometov most so zgradili pred tristopetdesetimi leti. Struga Maveljščice, ki teče pod njim, je pri mostu posebej utrjena z obdelanimi izklesanimi kamni.
Janez Šušteršič opozarja, da bi bilo treba most - pa tudi celoten zaščiten kompleks obnoviti. Zaščitni podporni zid neposredno ob temelju mostu se je začel rušiti.
I Celoten kompleks s Tometovo domačijo, kostanji in mostom je spomenik lokalnega pomena.
DOMAČI KRAJI | 27
Delovno poletje za Reksa in Milo
Skrbeli so za mačke, ki so obolevale za mačjo kugo.
MAJA BERTONCELJ, FOTO: ARHIV DRUŠTVA
V Medvodah delujejo prostovoljci, ki v svojem prostem času izvajajo aktivnosti za varovanje okolja in skrbijo za živali. Združeni so v Društvu Reks in Mila. "Letošnje poletje je minilo brez oddiha, saj je bilo treba poskrbeti za mačke, ki so obolevale za hudo boleznijo, mačjo kugo. Bolezen je virusna, izredno nalezljiva, med živalmi se izjemno hitro širi. Prenašalci smo tudi ljudje s čevlji, oblačili, z dotiki, hrano, skodelami. Med mladiči je bolezen smrtna v skoraj vseh primerih. Tudi marsikateri odrasli mački kljub veterinarski oskrbi in podpori ni bilo pomoči. Prostovoljci nismo pogledali stran. Nekatere mačke, prej hranjene s strani občanov, je bilo treba odpeljati na veterino, saj so jih še žive napadale muhe, insekti in črvi. Veliko mačk je poginilo v agoniji," so povedali v društvu. In kako preprečiti bolezni med prosto živečimi živalmi in živalmi, ki imajo lastnike? V Društvu Reks in Mila odgovarjajo: "Odgovor je v ustrezni oskrbi, ki so jo po Zakonu o zaščiti živali dolžni nuditi lastniki živali. Še bolje pa je, če nam te moralne obveze narekuje naš um in naše dostojanstvo. Živalim omogočimo zavetje, primerno hrano vsaj dvakrat dnevno, redno odpravljamo zajedavce z ampulo in tabletkami. Mačke zaščitimo s cepljenjem s kombiniranim cepivom po navodilih veterinarja. Sterilizacija je nujno potrebna, saj ni mogoče najti odgovornih domov za preveliko število skotenih mačk in kužkov, če bi to še raje storili. Občina Medvode se je vključila med občine, ki poskušajo zajeziti mačja legla. Preveč jih konča kot "nikogaršnje živali" in na koncu kot obveznost občine oziroma zavetišča. Vse zavržene živali so potomke nekoč lastniških živali. Lastniki, ravnajmo odgovorno. Žival ni igrača in ni stvar, ki jo preprosto izpustiš v okolje."
Letošnje poletje so imeli prostovoljci iz Društva Reks in Mila veliko dela zaradi mačje kuge. Ker se bliža 4. oktober, ki velja za svetovni dan živali, še posebej opozarjajo na ustrezno oskrbo živali. Fotografija je simbolična.
• 3 medi i J VITAL
V SEPTEMBRU
NAM BO PREDAVAL	l L
VELIKI FITOTERAPEVT ROBERTO SOLIME
17. 9. in 18. 9. 2016 : BOVEC MARATON
Vabljeni na razstavni prostor v Bovcu: brezplačna nega mišic in sklepov z gelom SILICIUM FLEX.
24. 9. 2016: MEDVOŠKI TEK
Od 16. ure pred športno dvorano Medvode brezplačna SILICIUM FLEX masaža nog in svetovanje o naravni negi krčnih žil
29.	9. 2016 od 16. do 17. ure, Dvorana M3
(prvo preddverje Cankarjevega doma v Ljubljani) FESTIVAL ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE BO SEPTEMBRA ŽE DRUGIČ GOSTIL VRHUNSKEGA FITOTERAPEVTA Roberta Solimeja - fitoterapevta novega tisočletja. Predavanje OSTEOPOROZA IN BOLEČINE V SKLEPIH TER HRBTENICI Kaj lahko storimo sami za zdravje svojih kosti in sklepov? Kako preprečimo razvoj osteoporoze? Kaj lahko naredimo pri boleči hrbtenici? Nas bolijo kolena, rame? Imamo v sklepih kalcinacije? Kako živeti, kaj jesti in katera zelišča so primerna za krepitev zdravja in umiritev bolečin, vam bo predaval slavni fitoterapevt Solime, ki že 40 let deluje na področju fitoterapije. Vstop prost.
30.	9. 2016 v Hotelu Radisson Blu Plaza: od 8. do 15. ure
Mednarodno priznan fitoterapevt Robeto Solime, znan tudi kot fitoterapevt novega tisočletja, bo na 2. mednarodnem simpoziju Z NARAVO DO ZDRAVJA - PREDEN VZAMEMO ZDRAVILA predaval o uporabi fitoterapije pri: kožnih obolenjih, obolenjih prebavnega trakta, srčno--žilnih obolenjih, športnikih in nosečnicah. Kotizacija: 45 EUR (kosilo in pogostitev med odmori vključeni v ceno). Prijave sprejemamo na naslov: info@medivital.si.
Koledar dogodkov v trgovini Medivital v septembru Telefon za naročanje: 051 601 997
14.	9. 2016 - MEDICINSKA PEDIKURA - brezplačna nega in svetovanje
15.	9. 2016 - IRIDOLOŠKA ANALIZA - vpogled v očesno šarenico
I	20. 9. 2016 - ANALIZA TELESA IN VITAMINSKO MINERALNI TEST
|	21. 9. 2016 - NEINVAZIVNI ODČITEK KRVNE SLIKE - 50% (popust s I kuponom, ki ga dobite pri nakupu v trgovini Medivital)
°	22. 9. 2016 - IRIDOLOŠKA ANALIZA - vpogled v očesno šarenico
f	4. 10. 2016 - BREZPLAČNA KOZMETIČNA NEGA OBRAZA - GAMARDE
28 | DOMAČI KRAJI
Prvič tekmovanje v kuhanju telečje obare
Semanji dan na Telečjem je praznoval deseti jubilej.
MAJA BERTONCELJ
Turistično društvo Pimiče je desetič pripravilo Semanji dan na Telečjem, ki je potekal pri domu krajanov. Začetki prireditve so bili v znamenju prve dirke telet na tem koncu sveta, kar je takrat v Pirniče na prizorišče pri Gostilni Mihovec privabilo ogromno obiskovalcev. Teleta so zaradi protestov dirkala le prvo leto, odtlej pa namesto telet dirkajo ljudje, ekipe s po štirimi člani, od katerih sta dva pod kostumom teleta, eden je kmet, eden pa berač. Letos se je prijavilo pet ekip, na trasi so morali opraviti tudi naloge, med drugim je moralo "tele" piti mleko. Ob desetletnici so v društvu pripravili novost. Več o tem je povedala predsednica društva Cvetka Židan Valja-vec: "Tokrat smo dodatno pripravili novo zgodbo, in sicer prvo tekmovanje v kuhanju telečje obare. Tekmovale so štiri ekipe: Mu cuisine, TD Pirniče, KUD Jarem
Ekipe s "teleti" so se pomerile na dirki.
www.lekarnaljubljana.si | www.lekarna24ur.com |
Velja od 8. 9. do 7. 11. 2016.
ZDRAVO
izbrano iz kataloga ugodnosti (^em jesenskim
EKO PROPOLIS PRŠILO ZA OTROKE, LEKARNA LJUBLJANA
20 ml
redna cena: 6,45 € cena s Kartico zvestobe
5,16 € +
Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.
OMEGA 3 1000 MG, LEKARNA LJUBLJANA
60 mehkih kapsul
redna cena: 14,26 € cena s Kartico zvestobe
11,41 +
Prehransko dopolnilo ni nadomestilo za uravnoteženo in raznovrstno prehrano.
EUCERIN Q10 ACTIVE DNEVNA KREMA
50 ml
redna cena 20,48 € cena s Kartico zvestobe
16,38 +
ALTO POU, LOSJON PROTI UŠEM IN GNIDAM
100 ml
redna cena 10,90 € cena s Kartico zvestobe
8,18 € +
Za več informacij prelistajte nov katalog ugodnosti ali nas pokličite na 080 71 17!
Cene s popustom iz kataloga ugodnosti veljajo izključno ob predložitvi Kartice zvestobe LEKARNE LJUBLJANA in zahtevanega števila jabolk zvestobe, sicer veljajo redne cene. Slike so simbolične. Popusti se ne seštevajo. Ponudba v katalogu ugodnosti velja od 8. 9. do 7. 11. 2016 oziroma do prodaje zalog.

Na prvem kuhanju telečje obare so tekmovale štiri ekipe.
in gostje iz Sodražice. Veseli me, da so nas obiskali prijatelji iz TD Sodražica, ekipa Psoglav. Psoglavski dnevi so njihova največja prireditev, ki poteka tri dni in je izredno dobro obiskana. Mi smo bili letos pri njih v gosteh in v tekmi štirinajstih ekip zmagali v kuhanju govejih vampov." Obare so bile po mnenju obiskovalcev vse zelo okusne, najboljšo pa so po strokovni oceni Mojce Trnovec iz Gostilne Mihovec skuhali v ekipi iz Sodražice. Vodja ekipe Marina Ogrinc je razkrila recept: "Kuhali smo jo od desetih do enih, količine za trideset oseb, tako kot je bilo v navodilih. Potrudili smo se in veseli smo, da nam je tako dobro uspela. V njej so same domače začimbe z vrta, včeraj nabrane. Na olje smo dali čebulo, jo prepražili, dodali meso, pražiti, dodali korenje, krompir in korenino peteršilja. Zalivali smo z vodo, na koncu dodali še domače začimbe: posušeni korenček, por, peteršilj, kolerabo pa tudi sol, poper, lovor. Naredile smo še domače knedeljne iz moke, belega zdroba in jajc." V Turističnem društvu Pirniče, ki je v kuhanju obare osvojilo drugo mesto, niso bili prav nič slabe volje, da so jim gostje odvzele zmago. "Na to ne gledamo tako. Bistvo je druženje in povezovanje med turističnimi društvi. To je najbolj pomembno," je pojasnila Cvetka Židan Valjavec.
Poleg tekmovanja v kuhanju telečje obare in dirk "telet" so pripravili še glasbeni program, na stojnicah pa so se predstavili večinoma domači ustvarjalci.
Akcijske cene zimskih avtoplaščev
več na spletni strani www.avtoservis-lustrek.si
30 | DOMAČI KRAJI
Izbrali najboljšo kranjsko klobaso
V Sori je bila na trinajstem državnem tekmovanju za najboljšo kranjsko klobaso devetič izbrana Arvajeva. Vstopnina je šla v dobrodelne namene. Napovedujejo vrnitev Festivala kranjske klobase, a v drugi obliki in na drugi lokaciji.
MAJA BERTONCELJ
Hiša kulinarike Jezeršek je bila tudi letos prizorišče izbora proizvajalca najboljše kranjske klobase za letošnje leto. Ocenjevanje je potekalo trinajstič, na njem pa je bilo petnajst vzorcev certificiranih proizvajalcev kranjske klobase. "Pričakujemo petnajst odličnih vzorcev kranjskih klobas, prijetno druženje in na koncu tudi zmagovalca. Na GIZ Kranjska klobasa so se nagibali k temu, da bi ukinili strokovno ocenjevanje. Mi se s tem nismo mogli strinjati in smo samo razširili komisijo še za dva člana, na sedem članov," je za uvod povedal Franci Jezeršek, gonilna sila dogodka, ki v Soro privabi ljudi iz cele Slovenije pa tudi iz tujine. Letos je bil med njimi Joe Valenčič iz Clevelanda, kjer bo letos prav tako potekalo že 13. ameriško tradicionalno ocenjevanje za najboljšo kranjsko klobaso. Stroka in ljubiteljski ocenjevalci, zbralo se jih je
Več kot dvesto ljubiteljskih ocenjevalcev se je odločalo med petnajstimi vzorci kranjskih klobas.
več kot dvesto, so si bili tokrat enotni. Oboji so za najboljšo izbrali kranjsko klobaso Mesarije Arvaj, ki je bila seveda najboljša tudi v skupnem seštevku. Na drugo mesto se je uvrstila kranjska klobasa Mesarstva Podobnik, na tretje pa podjetja Košaki TMI.
Vstopnina je tudi letos šla v dobrodelne namene. Za nevrofi-zioterapijo male Anje Jezeršek so zbrali 1600 evrov. In pogled naprej? "Kranjska klobasa je v zadnjih letih toliko pridobila na prepoznavnosti, da moramo to zgodbo graditi naprej," pravi Jezeršek, o morebitni vrnitvi Festivala kranjske klobase pa je dejal: "Verjetno bomo to zgodbo ponovili, a v drugi obliki in na drugi lokaciji, verjetno v Ljubljani, ocenjevanje pa ostaja tukaj, v Sori. Mislim, da bo tako že prihodnje leto."


Trgovina
Zsklodtii^
¡V
■P™
H
DAVIDOV HRAM
DISKONT
Savska loka 21/c (zraven bivše Planike) T: 04 20 10 590
ftto

\|\S

mmosV
Za vas smo prenovili trgovino, kjer vas pričakujemo od ponedeljka do petka od 7. do 17. ure, ob sobotah pa od 7. do 12. ure.
DOMAČI KRAJI | 31
Na Senici dirkali z garami
Najštevilnejši in najhitrejši je bil Očkov vrtec. Na garah je bilo vsako vožnjo več otrok.
PETER KOŠENINA
Zadnja avgustovska nedelja je na Senici tudi letos minila v znamenju gar. Društvo ljubiteljev starin, ki deluje pod okriljem KUD Fran Saleški Finžgar Se-nica, je že tretje leto zapored pripravilo dirko s temi starimi vozički. Ped tremi leti so se odločili obrisati prah z gar, ki so bile pospravljene po podstrešjih in skednjih, in jih uporabiti na zabaven način. Začrtali so progo, dolgo štiristo metrov, na njej pa se člana dvočlanske ekipe enkrat zamenjata. Tretje izvedbe dirk z garami se je udeležilo sedem ekip odraslih in šest otrok, ki so tekmovali v vlečenju starih otroških vozičkov. Tako kot prvi dve je tudi letošnja dirka privabila veliko število gledalcev, ki so se ob gledanju dirk dobro zabavali. Vsako leto se najde nekaj ekip, ki dirke ne vzamejo preveč zares, ampak jo izkoristijo za to, da se ponorčujejo iz sebe ali drugih. Letos je največ pozornosti pritegnila ekipa Savec 1, ki je med vožnjo po progi nase opozarjala z velikansko
hrupno ragljo. Veliko mero iznajdljivosti so pokazali člani ekipe Očkov vrtec, ki so tekmovali z dvojimi garami, povezanimi v kratek vlak. Na njih je sedel kup seniških otrok, njihovo število pa se je iz dirke v dirko večalo. Kompozicijo sta vlekla dva očka in na veliko veselje otrok zmagala v glavni dirki. Tretje dirke z garami so uspele, a organizator Marjan Ulanec ni bil povsem zadovoljen. "Pričakovali smo več udeležencev iz domače vasi. Prihodnje leto bi si želeli večjo podporo lokalne skupno-
sti," je dejal. Poleg domačinov so letos nastopali tudi tekmovalci z drugega brega reke Save, iz Šentvida in iz Škofje Loke. Čeprav se je letošnja dirka šele dobro končala, že razmišljajo, kako bi lahko bilo drugo leto. "Prihodnje leto bomo povabili vseh dvanajst krajevnih skupnosti v občini Medvode, da bi na dirki nastopile z vsaj eno ekipo. Mislim, da je to uresničljivo," je načrt za povezovanje občine na zabavnem področju razkril Ulanec. Po dirki je sledila zabava ob zvokih skupine Boysi in skupine Calypso.
Spomin na ustreljene talce
Letos je 75 let od ustrelitve prvih petih talcev na začetku druge svetovne vojne, ki se je zgodila ob cesti v neposredni bližini sedanjega golfskega igrišča v Smledniku. V spomin na dogodke iz 22. avgusta 1941 je pri spomeniku v organizaciji Zveze združenj borcev za vrednote NOB Medvode potekala slovesnost. Slavnostni govornik je bil predsednik zveze Vladimir Bertoncelj, ki je zbrane spomnil na dogodke, katerih "živa" priča je še vedno hrast ob spomeniku, na katerega je bil privezan eden od petih talcev. V kulturnem programu, ki ga je povezoval Urban Pipan, je nastopil pevski zbor Smleški žarek.
16.20JW
ŽUPANOV TE RAN J 2016
BRDO PRI RANJU 1. O TOBER 2016
Po teku sledi zabava s skupino JOŠKE V'N
www.kranj.siwww.visitkranj.siwww.omamijen.si

KRANJ
■
Brezplačni tečaj hoje z Majo Be 7. in 24. 9. ol okoli Brd
ŠPORT IN REKREACIJA | 32
S tekaškimi rolkami do Tehovca
Iz Preske do Tehovca je potekalo državno prvenstvo na tekaških rolkah.
MAJA BERTONCELJ
Smučarski tekači so se v nedeljo, 4. septembra, prvič za naslove državnih prvakov na tekaških rolkah v odraslih kategorijah merili v vzponu iz Preske skozi Studenčice do Tehovca. Na startu jih je bilo v otroških, kjer so tekmovali za Pokal Geoplin, in odraslih kategorijah več kot dvesto. Z redkimi izjemami je v Medvode prišla vsa smetana teka na smučeh.
ena težjih prog v sloveniji
Tekma je potekala v organizaciji NŠD Medvode, kjer so pripravili atraktivno, a zahtevno progo. "Mislim, da je to ena težjih prog v Sloveniji. Danes se je pokazalo, kdo je na rolkah trenutno najbolje pripravljen. Po tej trasi rolkarske tekme še ni bilo,« je povedal Jani Kršinar, vodja tekmovanja. Državna prvaka v absolutni konkurenci sta postala Alenka Čebašek (TSK Bled) in Boštjan Klavžar (TSK Logatec), malce tudi Medvoščan, saj je njegovo dekle Anamarija Lampič iz Valburge, ki je bila tokrat šesta. Izmed tekačev iz domače medvoške občine je bila najvišje Lea Einfalt iz Zbilj (TSK Triglav Kranj), tretja: "Nisem najbolj zadovoljna. Počutje ni bilo najboljše. Za sabo imam kar nekaj treninga in posebej za to tekmo se nisem pripravljala. Je pa bil dober trening za zimo. Kljub temu da sem domačinka, sem prvič tekla v ta vzpon, tako da nisem imela nič prednosti. Priprave na sezono sicer potekajo dobro. Odhajamo na priprave v Planico." V deseterico se je za domači
NŠD Medvode uvrstila Špela Zorman, ki je bila deseta, druga med mlajšimi mladinkami. Pri moških je bil Janez Lampič absolutno sedmi, drugi med juniorji. V otroških kategorijah so bili zelo uspešni člani medvoškega kluba. Anže Gros, ki je sicer iz Kranja, je zmagal pri starejših dečkih, Zala Jenko pa je bila druga pri starejših deklicah. "Zelo sem zadovoljna, čeprav sem ubrala malce napačno taktiko. Želim biti čim bližje najboljšim, koliko smo trenirali, se bo videlo pozimi. Treningi so naporni. Med počitnicami smo trenirali sedemkrat do osemkrat na teden, sedaj pa petkrat na teden," je povedala Zala, ki je doma skorajda na pragu tekaškega poligona na Bonovcu. Zadovoljen je bil tudi trener Aleš Gros: "Vse je šlo po pričakovanjih. Ti rezultati so dobra spodbuda za naprej. Pozna se, da je to domači vzpon, da smo ga nekajkrat že pretekli."
z dobro udeležbo poplačan trud organizatorjev
V medvoškem klubu, v katerem trenira okrog štirideset tekmovalcev, so bili zadovoljni, da se je tekme udeležilo toliko tekačev. "Naš trud je končno poplačan. Znani smo kot dobri organizatorji. Lani smo imeli sprinte v centru Medvod, a je bila z ogromno vloženega truda udeležba slaba, sedaj pa je tudi ogromno vloženega truda, a je vsaj udeležba odlična. Manjkali so le redki najboljši," je
Zala Jenko iz Preske (prva z leve) je med starejšimi deklicami osvojila drugo mesto.
povedala Nevenka Beba Omerzu, predsednica v odstopu. V dneh pred tekmo smo dobili klic občana, da so tekači na rolkah trenirali na trasi proti Tehovcu, na kar vozniki niso bili opozorjeni. Opozoril je, da bi lahko prišlo do nesreče. Omerzujeva je pojasnila, da uradnega treninga ni bilo, in posebej opozorila na problematiko, da nimajo varnih prog za treninge na rolkah: "Že nekaj let se trudimo, da bi se asfaltirala cesta v Bonov-cu mimo osemenjevalnega centra. Sicer pa se skušamo čim bolj varno obnašati na cesti."
Športna dvorana Medvode
Brezplačni teden vadb 12.9-16.9.2016
www.latinobit.si • gsm 051 241 444
Plesna šola:
A
Orientalski plesi Družabni plesi Show dame Plesni vrtec Show plesi Break dance Jazz balet HIP HOP
ŠPORTNO KULTURNO DRUŠTVO
Skupinske vadbe:
Funkcionalna vadba Latino Step Up Zumba TNZ Pilates Fit Senior
Novo:
Joga Pilates Tabata -Tonning Nirvana Fitness Joga
ŠPORT IN REKREACIJA | 33
Mini jubilej Medvoškega teka: letošnji bo peti
MAJA BERTONCELJ
Medvode so leta 2011 postale eno izmed mest, ki ima svoj tek. Medvoški tek letos praznuje mini jubilej: peto obletnico. Potekal bo 24. septembra, udeleženci pa bodo tekli na 5, 10 ali 20 kilometrov. V Športnem društvu Efi na čelu z nekdanjo vrhunsko atletinjo Eufemijo Štor-ga tudi letos pričakujejo veliko tekačev. Lani jih je bilo 265.
Štorga, sicer domačinka iz Medvod, je vesela, da se je tek prijel tako med tekmovalci kot tudi med navijači in domačini. Gledalci tekače spodbujajo ob praktično celi progi. Značilnost teka sta tudi dva vzpona in razgibana proga je za tekače še bolj zanimiva. "Start teka na 5, 10 in 20 km bo pri športni dvorani Medvode. Teče-
mo do cerkve na Ladji, kjer zavijemo levo, tečemo vzporedno z železniško progo in pridemo do prvega vzpona, tečemo mimo glasbene šole in na koncu zavijemo desno po Donovi mimo lekarne. Na križišču zavijemo levo mimo Mercator centra, Štirih mačk, občine, mimo Donita, vračamo se po Donovi cesti do vrha, na vrhu zavijemo levo in tečemo do vrtca, kjer zavijemo desno in na križišču levo v cilj. Medvoški tek je tudi zaradi razgibane trase dobra priprava, trening tekma za Ljubljanski maraton," je povedala Eufemija Štorga, predsednica ŠD Efi.
V prvem letu so za tekače pripravili teka na 5 in 10 km, že drugo leto so dodali še 20-kilometrsko razdaljo in otroški tek. Vse to ohranjajo tudi letos, tako da je Medvoški tek namenjen široki množici tekačev. Tekaški del prireditve se bo začel ob 15.45 z Vzajemkovim tekom za otroke do 3. razreda. Ob 16. uri bo skupinski start Medvoškega teka za vse razdalje, sledile bodo razglasitve najboljših. Prijave preko spleta sprejemajo do 23. septembra, možne pa bodo tudi še na dan prireditve. Na tek se lahko pripravljate tudi s ŠD Efi. Skupino vodi Eufemija Štorga.
Tekači se bodo tudi letos podali na pet, deset ali na dvajset kilometrov dolgo progo.
Organizacijski odbor Medvoškega teka vse udeležence v prometu obvešča, da bodo zaradi teka v soboto, 24. septembra, od 15.45 do 21. ure nekatere ceste na območju Ladje, Svetja in centra Medvod občasno zaprte s popolno zaporo (Finžgarjeva ulica, Sp. Seni-ca-Svetje, Jeprca-Senica-Ladja, Lad-ja-Svetje, Donova cesta, Medvoška cesta). Na nekaterih delih obvoza ni mogoče urediti, zato voznike naprošajo, naj upoštevajo navodila rediteljev in prosijo za razumevanje.
V Piranu tudi za medvoške družine
MAJA BERTONCELJ
Jutri, 10. septembra, bo v Piranu potekal Dobrodelni dan za družine otrok s posebnimi potrebami. Udeleženci bodo lahko izbirali med tekom in nordijsko hojo, pripravljajo tudi spremljevalni program. Zbrana sredstva bodo razdelili med 41 družin otrok s posebnimi potrebami, med njimi so tudi tri iz občine Medvode.
Petindvajseti tek na Osolnik
MAJA BERTONCELJ
Športno društvo Kondor Godešič letos organizira 25. Tek in pohod na Osolnik v spomin na Petra. Tradicionalni majski termin so zaradi slabe vremenske napovedi prestavili na jesen. Tek bo v nedeljo, 18. septembra. Predprijave sprejemajo do 15. septembra, prijaviti pa se bo mogoče tudi na dan prireditve. Tek bo za otroške in odrasle kategorije s prvim startom ob 10. uri.
^^^	Eufemija Storga

VABI K VPISU: ŠPORTNA DVORANA MEDVODE 20. 9. in 22. 9. 2016 od 16.00 do 19.00
!! NOVO !! KROŽNA VADBA ZA MOŠKE IN ŽENSKE VSAKO SREDO od 20.30 do 21.30 VISOKO INTENZIVNA VADBA
TELOVADBA ZA PREDŠOLSKE OTROKE:
Vadba otrok od 4 do 6 let (ponedeljek in četrtek 16.00-17.00)
Vadba otrok od 3 do 4 leta (torek 16.00-17.00)
Vadba otrok od 2,5 -do 3 leta (četrtek 16.00-17.00)
Rolanje (spomladi in poleti)
Atletika v Partizanu v Medvodah (torek 18.00-19.00 in sreda 13.30-14.30 , Športna dvorana Medvode; Atletika v OŠ Simona Jenka Smlednik (predvidoma torek 15.30-16.15) Atletika v POŠ Sora (predvidoma četrtek 13.30-14.30) TEKAŠKI TRENINGI (ponedeljek 17.00-18.00, zunaj) VAJE ZA MOČ IN STABILIZACIJO TRUPA FITNES (četrtek 17.00-18.00) VADBA ZA STAREJŠE
sreda 17.00-18.00 in četrtek 9.00-10.00
FITNES VADBA ZA VSE ŽENSKE IN MAMICE ponedeljek 8.45-9.45, 17.00-18-00, 18.00-19.00 torek 19.30-20.30
sreda 8.45-9.45; 18.15-19.15, 19.15-20.15 četrtek 19.30-20.30 V Športni dvorani Medvode FITNES VADBA ZA VSE MOŠKE četrtek 18.00-19.00 (Športna dvorana Medvode) FUNKCIONALNA VADBA
V
INDIVIDUALNA VADBA (Po dogovoru)
34 | ŠPORT IN REKREACIJA
Bohinc ponosen na Janežiča
Drugi najhitrejši belopolti tekač na 400 m na olimpijskih igrah v Riu je atletsko pot začel v medvoškem klubu.
Franci Bohinc je prišel na sprejem čestitat svojemu dolgoletnemu varovancu Luku Janežiču.
MAJA BERTONCELJ
Med slovenskimi športniki, ki so se izkazali na olimpijskih igrah, je tudi 20-letni Vodičan Luka Janežič. V teku na 400 m se je uvrstil v polfinale, kjer je z novim državnim rekordom 45,07 osvojil 17. mesto in bil drugi najhitrejši belopolti tekač. Luka je svojo atletsko pot začel v medvoškem atletskem klubu, kjer je bil njegov dolgoletni trener Medvoščan Franci Bohinc.
Čestitat mu je prišel na sprejem, ki so ga za Luko po vrnitvi z Ria pripravili v domačih Vodicah. "Vesel sem, da mu tako dobro uspeva. Upam, da bo ostal zdrav, potem bodo tudi rezultati. Njegov napredek me niti ne preseneča, če se pomislim na to, da je imel pri meni še velike rezerve, predvsem v specialnem delu treninga. Že kot majhen je kazal velik potencial, pa ne samo za atletiko. Vabili so ga tudi v košarko in druge športe, tako da sem levji delež naredil že
s tem, da mi ga je uspelo zadržati v atletiki. Že v mlajših kategorijah je zmagoval," je povedal Bohinc, Lukov trener do
leta 2013, ko je začel sodelovati z Rokom Predaničem in odšel v AD Kladivar iz Celja.
.__y /A4PULZ_
vpis v novo sezono
■HIP HOP-jazz- Mim cici -saLsa -PLGSI V Paru -PiLaTes-mrvana Firness-une Dance*
Žavbi tretji v Avstraliji
Andrej Žavbi iz Zbilj je z amatersko kolesarsko ekipo Tuš Team nastopil na svetovnem prvenstvu za kolesarje amaterje, ki je od 1. do 4. septembra potekalo v Perthu v Avstraliji. V vožnji na čas je odstopil, na 155 km dolgi cestni dirki pa je v svoji kategoriji osvojil bronasto medaljo. Potem ko je profesionalno kolesarsko kariero zaključil pred tridesetimi leti, se je pred dvema letoma znova "zares" usedel na kolo in je v svoji kategoriji med najboljšimi rekrea-tivci na svetu. To je dokazal tudi v Avstraliji.
tel.: 041 684 006
urska.medvode@gmail.com www.urskamedvode.si
I s Andrej Zavbi iz Zbilj (na sliki desno) je na svetovnem prvenstvu amaterjev v cestni vožnji osvojil tretje mesto. / Foto: Tuš Team
. j
MLADI | 35
Potreboval je le priložnost
Na izboru za letošnjega najlepšega Slovenca smo med finalisti spremljali tudi 22-letnega Riada Fehrica, študenta Fakultete za računalništvo in informatiko. Njegova strast so borilne veščine, fanta iz Medvod pa neizmerno privlači tudi svet mode.
ALENKA BRUN
FOTO: FOTO: ARHIV IZBORA (ZAKLOP)
Riad je vedno sanjal o dinamičnem delu, kar svet mode vsekakor je. Rad trenira in skrbi za svojo postavo, je pred kamero in potuje. Zato bi se kot ma-neken morda nekoč preizkusil tudi v tujini. Njegova strast so borilne veščine. Spremljajo ga že od malega. „Sploh imam rad šport in tudi treniral sem jih kar nekaj, vendar borilne veščine izstopajo."
Med fanti, ki so se letos potegovali za finalno vstopnico izbora za naslov najlepšega Slovenca, je bilo na začetku kar pet Gorenjcev, med deseterico najlepših je uspela uvrstitev trem in med njimi tudi Riadu. To, da je sodeloval na izboru
za mistra Slovenije, je bila zanj pravzaprav enkratna priložnost, da opozori nase in se pokaže svetu mode. „Vedno sem vedel, da bi se pred fotoaparatom in na modni brvi odlično znašel, potreboval sem le priložnost. Izkušnja je bila fantastična: doživel sem veliko lepega in se naučil ogromno stvari, ki mi bodo v nadaljevanju zagotovo koristile." Njemu v bistvu zaključeno tekmovanje ne pomeni konca, ampak nadaljevanje, ki se lahko razvije v uspešno kariero. Je oseba, ki trdo dela - ne glede na katerem področju, kar je zagotovo plus, če želiš uspeti na modnih brveh. Po vsakem castingu oziroma slikanju se vedno ozre nazaj, razmisli o svojem nastopu oziroma predstavitvi in ugotavlja, kaj bi lahko popravil, izboljšal. Poudari
pa še, da je poleg trdega dela določen del uspeha pogojen tudi s srečo, tako da se bo delno prepustil usodi in bo videl, kaj mu je v prihodnosti pripravila.
«isSsJîâsîiï-
........ S»»«*-

Zagotovo to poznate: otrok dobi nenadno vročino, boli ga trebušček ali pa zaradi dražečega kašlja ne more zaspati. Je nedelja zvečer - kaj storiti? Pričujoči, velikokrat preverjeni svetovalec, ki ga je napisala izkušena
I otroška zdravnica in mati, ponuja koristne nasvete in pomoč pri najpogostejših obolenjih otrok do 12. leta.
Najboljše iz šolske medicine in naravnega zdravilstva. Naš prevod je prilagojen smernicam slovenske pediatrije.
19 i
Knjigo lahko kupite ali naročite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju, jo naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če jo naročite po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
| www.gorenjskiglas.si
*/>oitn\n* Gorenjski Glas
.IrrltfA angleščina
s krtkomi angleščina
s krtkom 2
iral Zdenšk Miler
ÎÂ trticah
v i^Çêf
Krtek in njegovi prijatelji so vedno polni dobrih idej. Tokrat so se odločili, da seznanijo najmlajše z angleščino. S pomočjo ilustracij na karticah, kot igra spomin, bodo otroke naučili 48 osnovnih angleških besed. Odličen pripomoček za starše in učitelje angleščine v vrtcu.
Knjige lahko kupite na Gorenjskem glasu, Bleiweisova cesta 4 v Kranju, jih naročite po tel. št.: 04/201 42 41 ali na: narocnine@g-glas.si. Če jih naročite po pošti, se poštnina zaračuna po ceniku Pošte Slovenije.
I www.gorenjskiglas.si
Cena posamezne knjige je
499
Poštnin®
Gorenjski Glas
36 | TURIZEM
Nov promocijski katalog Medvod
Izšel je katalog v slovensko-angleško-nemški in slovensko-francosko-italijanski verziji.
MAJA BERTONCELJ
V Javnem zavodu Sotočje Medvode so izdali nov promocijski katalog občine Medvode, v katerem so tematike: med hribi, vodami, dobrotami, legendami, spomini, ljudmi, prijatelji, dogodki in prostim časom.
"Z novim katalogom želimo obiskovalce povabiti v naše kraje in jih navdušiti nad tem, kaj vse lahko doživijo na tem koščku Evrope. Želimo jih pritegniti predvsem s čudovitimi fotografijami, ki smo jim v skladu s sodobnimi trendi v novi publikaciji namenili največ prostora. Osnovo za besedilo smo vzeli iz kataloga o Medvo-
dah izpred nekaj let, vendar smo ga precej spremenili, predvsem dodali in strukturi-rali. Publikacija je izšla v dveh jezikovnih različicah: slovensko-angleško-nemški in slovensko-francosko-italijanski. Skozi katalog potencialnega obiskovalca popeljemo do bistvenih pomnikov naravne in kulturne dediščine, povabimo ga na kulinarična doživetja, spodbudimo ga k odkrivanju športnih in drugih prostočasnih aktivnosti ter ga poskušamo navdušiti, da se pri nas lahko zadrži skozi celo leto," pojasnjuje Jure Galičič iz Javnega zavoda Sotočje Medvode.
Katalog je v tiskani obliki na voljo v TIC--u, objavljen pa je tudi v spletni verziji.
Katalog je izšel v različnih jezikovnih verzijah.
Odpirajo Galerijo pod kozolcem
MAJA BERTONCELJ
V Turističnem društvu Žlebe - Marjeta se pripravljajo na odprtje Galerije pod kozolcem, ki bo 17. septembra ob 10. uri na Pristavi v Žlebeh. Potekal bo kratek kulturni program, predstavitev Galerije pod kozolcem in odprtje prve fotografske razstave. "V preteklih letih smo v turističnem društvu obnovili kozolec v zaselku Pristava, v vasi Žlebe, v katerem smo uredili galerijo na prostem, Galerijo pod kozolcem. Kozolec je pod spomeniškim varstvom, zato je bil obnovljen po smernicah Zavoda za kulturno dediščino. Ideja za galerijo se nam je po-
rodila iz osnovne arhitekture kozolca. Kozolec ima "štant", po slovensko okno. Naš kozolec ima sedem oken. Okno pomeni v vizualnem smislu pogled na nekaj oziroma nekam. V našem primeru bi popotniku, turistu oziroma mimoido-čemu omogočili pogled na fotografije, postavljene v ta okna. Kozolec stoji pod vznožjem hriba Jeterbenk, na katerega se vsakodnevno poda veliko domačinov in pohodnikov, rekre-ativcev in veliko obiskovalcev poti roparskih vitezov ali pa znanja željnih obiskovalcev Učne poti. Žlebe so tudi vrata v krajinski park Polhograjski Dolomiti," so novost predstavili v TD Žlebe - Marjeta.
«mM*
IV PAKETU VE C
2£i
i m\
24„7<83€
lU HUIC
t *Ot«0M V vri omfliiTi 140 (
SILIKONSKI OVITEK
vrednosti 10€.
e
NA KOLESIH | 37
Francosko-japonska potovalka
Citroën, Peugeot in Toyota so predstavili svoj prvi skupni izdelek, kombi oziroma minibus, ki se bo pri Citroënu imenoval Spacetourer, pri Peugeotu Traveller, pri Toyoti pa Proace.
MIROSLAV CVJETIČANIN
Vsi trije kombiji so naprodaj od letošnje pomladi. Toyota je sicer že doslej prodajala model Proace, ki je bil od leta 2013 zasnovan na platformi Citroenovega modela Jumpyja in Peugeotega Expert. Traveller je na voljo v treh dolžinah in v višino meri komaj 1,90 m. Po zaslugi številne opreme in raznih kombinacij razporeditve notranjosti s petimi, sedmimi ali osmimi sedeži, ki so na voljo tudi za kompaktno izvedenko, je enostaven za bivanje in se prilagaja vsem potrebam. Poleg tega lahko vedno v polni meri izkoristimo razpoložljiv prostor, saj so sedeži nameščeni na drsnih vodilih. Limuzinski kombi Peugeot Traveller je pomislil na vse, da bi bilo naše življenje bolj enostavno. Zahvaljujoč inovativni funkciji bočnih
drsnih vrat za prostoročno upravljanje lahko motorizirana drsna vrata odklenemo, odpremo in zapremo z enim samim gibom noge pod zadnjim blatnikom vozila. Pri sebi moram le imeti elektronski ključ. Nova konstrukcijska osnova vozila Raveller, ki je bila povze-
ta po modularni platformi EMP2, je zagotovilo za visoko raven udobja, kakovosti in učinkovitosti. Zahvaljujoč novi konstrukcijski osnovi vam vozilo nudi nadvse prostorno notranjost in obilo voznega udobja, ki sta plod lastnega strokovno podkovanega znanja.
Ste pripravljeni Im dogodivščine?
SREDNJE DOLG STRESNI KOVČEK THULÉ GAMME CLASSIQUE 420L
Cena za člane programa ugodnosti Moj Peugeot 223,99 €
Redna cena: 373,32 €
Kataloška št. 1609665780
* MOŽNOST PLAČILA DO 24 OBROKOV S KARTICO MOJ PEUGEOT DINERS CLUB
F^^U G EOT wcwi6>TOTAL *Samo za člane Moj Peugeot. Ponudba velja do 31. 12. 2016	razprodaje zalog. Slika je simbolična.
MOTION & EMOTION
RODEX d.o.o., Rova, Rovska cesta 2, 1235 Radomlje, tel. 01 729 92 00
PEUGEOT
KONCESIONAR LETA 2014
38 | NA KOLESIH
•	prodaja in odkup rabljenih vozil
•	vozila z garancijo
•	prepisi vozil
•	zavarovanje vozil
Gorenjska c. 12, Medvode
TeL/faks: 01/36-11-601 GSM: 041/330 578 www.avtomedvode.com
Elantra prejela prestižno nagrado
Avtomobil Hyundai Elantra je prejel nagrado - 2016 International Design Excellence za svojo izjemno in edinstveno obliko. V projektu IDEA 2016 je tekmovalo več kot 1700 oblikovalskih modelov iz več kot 30 držav v 21 različnih kategorijah. Podeljenih je bilo 26 zlatih, 47 srebrnih in 63 bronastih nagrad, med temi je bil tudi model Hyudnai Elantra v kategoriji avtomobilizem in transport. Peter Schreyer, predsednik in glavni oblikovalec pri Hyundai Motor Group, je na nagrado izjemno ponosen. To je veliko priznanje za vodstvo oblikovanja, obenem pa nagrada dokazuje, da je Hyundai Motor zavezan oblikovanju drznih in izjemnih modelov. Schreyer je elantrino obliko poimenoval fluidna oblika. Izraz, ki vse pove. Hyundai Elantra je na voljo kot tradicionalna kompaktna limuzina, s športno aerodinamično obliko, moderno notranjostjo ter s celovito zbirko varnostnih funkcij in uporabniku prijaznimi naprednimi tehnologijami.
Več kot dvesto petdeset tisoč naročil nove opel astre
Ljubljenka kompaktnega razreda je navdušila tako strokovnjake kot uporabnike. 'Zlati volan', 'najbolj senzibilen avto', 11 nacionalnih nazivov avto leta 2016 vključno s slovenskim in za konec še 'evropski avto leta 2016'. Od premiere v lanskem letu je nova opel astra v enaki meri prevzela strokovnjake in javnost. Obenem je navdušila uporabnike, ki uživajo v vožnji z najnovejšo generacijo uspešnice kompaktnega razreda. Iz Opla sporočajo, da so njihovi trgovci po vsej Evropi prejeli že več kot 250.000 naročil za astro s petimi vrati in različico Sports Tourer. "Naša nova astra je lažja, še okretnejša in opremljena z vrhunskimi tehnologijami za še bolj sproščeno vožnjo," pravi Oplov izvršni direktor dr. Karl-Thomas Neumann. "Obljubili smo nekaj posebnega v kompaktnem razredu - in obljubo smo izpolnili. Zmogljivi novi motorji zagotavljajo izjemno učinkovitost in obilo zabave pri vožnji. Z najsodobnejšo integracijo pametnih telefonov in pomočnikom za osebne povezave in storitve Opel OnStar, ki je na nekaterih trgih že na voljo z zmogljivo dostopno točko Wi-Fi za do sedem mobilnih naprav, drugje po Evropi pa je storitev še v pripravi, nudi astra vrhunsko povezljivost. Obenem nadaljuje Oplovo tradicijo zagotavljanja dostopnosti inovativnih tehnologij in funkcij avtomobilov višjih razredov širši skupini uporabnikov. Astra Sports Tourer doda še 'brco za večje udobje': za odpiranje in zapiranje dvižnih vrat prtljažnika zadošča preprost zamah z nogo pod zadnjim odbijačem, zato uporabniku s polnimi rokami vrečk ni treba iskati ključev po žepih.
Številka 1 v kakovosti in ceni. To je to!
HYurmni
Povprečna poraba goriva: 3,2 - 7,3 1/100 km, emisije C02: 84 - 169 g/km.
Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PMio in PMjs ter dušikovih oksidov.
Slika je simbolna. Eko subvencija velja za vozila z dizelskim in bencinskim GDI motorjem. Več informacij je na voljo pri pooblaščenih prodajalcih vozil Hyundai. Pogoji garancije in podatki o specifični porabi goriva in emisijah CO2 so na voljo na www.hyundai.si.
AVTO LUSINA d.o.o.
Gosteče 8, 4220 Skofja Loka, T 04 50 22 000
www.avto-lusina.si, e-pošta: prodaja@avto-lusina.si
NA KOLESIH | 39
ftfTO JAMHÍK
avtdelëctaka h avtmhvma
Servis klimatskih naprav Diagnostika vseh tipov g$çbnih vuz\\
Spodnja Sanica 1215 Medmete
Tei.: 01 36 11 279 GSM: 041 56 aa 53
j^LX J g
avlo-jamn ¡K@acrt.net
WWW.a vtojam n ik .si
PELKO AVTO SERVIS
AVTOPELKOd...
Zg.Senica 46 1215 Medvode
041667335 013613107
V Frankfurtu bo novi megane popolnoma razkrit
Največji avtosalon na svetu bo svoja vrata odprl 22. septembra.
MIROSLAV CVJETIČANIN
Dvajset let po predstavitvi Renaultove-ga modela Megane, ki so ga doslej po vsem svetu prodali več kot 6,5 milijona primerkov, Renault posodablja jedro svoje ponudbe in razkriva novega megana, ki je že četrti s tem imenom. Na avtomobilski razstavi v Frankfurtu bo popolnoma razkrit, zato si ga bo možno ogledati tudi znotraj, spoznati vanj
vgrajene tehnologije, ki so prevzete iz višjega segmenta, in ponudbo motorjev. Iz Reanulta sporočajo, da v segmentu z obiljem resnih tekmecev izstopa z dinamičnim, samosvojim videzom. Na vrhu ponudbe novega meganea je različica GT, njena oblika pa nosi gene znamke Renault Sport. Značilne oblike kaže s širokim prednjim delom, ki povzema elemente oblikovne identitete, vključno z velikim in pokončno nameščenim
rombom. Po vzoru renaulta talismana ima tudi novi megane spredaj svetlobni pečat z vodili v obliki črke C, ki se spodaj raztezata v odbijač. Zadaj se novi svetlobni pečat, ki je viden podnevi in ponoči, razteza čez skoraj celo širino in s tem okrepi vtis širokega avtomobila. "Na zelo tekmovalnem trgu kompaktnih limuzin mora novi megane izstopati že na prvi pogled," je pojasnil oblikovalec zunanjosti Franck Le Gall.
Innovation that excites
INTELIGENTNA TEHNOLOGIJA V INTELIGENTNI PONUDBI.
NISSAN
JUKE
NISSAN
QASHQAI
NISSAN
X-TRAIL
NISSAN 4YOU
7 LET JAMSTVA*
5 LET BREZPLAČNEGA VZDRZEVANJA*
Avtohiša Malgaj I Tržaška 108,1000 Ljubljana I tel.: 01 2000 627 I www.nissan.avtohisamalgaj.si
Kombinirana poraba goriva: 7,4-3,8 1/100 km. Emisije CO2: 169-90 g/km. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM25 ter dušikovih oksidov.
"Brezplačno 7-letno jamstvo velja ob nakupu novega osebnega vozila z Nissan Financiranjem. 7 let jamstva obsega 3 leta tovarniške garancije ter podaljšano jamstvo za 4., 5., 6. in 7 leto oz. za 100.000 km, karkoli se zgodi prej. ""5 let brezplačnega vzdrževanja ali za do 100.000 km za bencinske motorje oz. za do 150.000 km za dizelske motorje. Velja za redne servisne intervale in velja preko Nissan Financiranja. Več na nissan.si. Pooblaščeni uvoznik: Renault Nissan Slovenija, d. o. o., Dunajska 22, 1001 Ljubljana. Slika je simbolna. Nissan 4 YOU = Nissan za vas.
40 | UGANKA, NASVETI
SLIKOVNA UGANKA
Kako dobro poznamo svojo deželo?
Slovenci, torej tudi Medvoščani, smo vztrajno, trdoživo, celo trpežno ljudstvo in bi si lahko celo čestitali, če ne bi bili vse preveč ponižni, cankarjanski, saj nas je naš dramatik že davno razglasil
za hlapce. Tranzicija, torej prehod v neko "normalnejše" stanje, ki traja že polnih 25 let, se tudi in predvsem zato, ker se ne upremo, še kar nadaljuje. In čeprav je ljudi, ki ne morejo preživeti, vsak dan več, upora ni. Na sliki vidimo simboliko svojega preživetja in trmoglavega vztrajanja. Kolikokrat je Sora vrtičkarjem odnesla pridelke, pa še kar trmarijo? Sprašujem vas, kje sem napravil posnetek? Odgovore pošljite do konca septembra na naslov Gorenjski glas, Bleiweisova 4, 4000 Kranj, s pripisom 'za Sotočje'. En pravilen odgovor bomo izžrebali in pošiljatelja nagradili.
V julijski številki sem vas spraševal, kje sem naredil zgornji posnetek. Pravilen odgovor se glasi na križišču cest Lad-ja-Goričane-Senica. Žreb je določil, da nagrado prejme Alojzij Marcen iz Golega Brda.
Jože Praprotnik, avtor slikovne uganke
po nasvet k marješki pehti
Maline
MAJA BERTONCELJ
Marješka Pehta v teh dneh nabira tudi maline, zato bo tokrat delila nekaj receptov iz tega slastnega sadeža. "Maline ne samo da so neverjetno okusne, imajo tudi številne zdravilne učinke na človeško telo. Malina sama je trdoživa rastlina, zraste v velik grm in moja cveti dvakrat in tudi bogato obrodi, brez težav preživi zimo in lahko raste na najbolj neprijetnih območjih za rast. Nabirala jih bom še skoraj cel september, rodijo postopoma. Poleg tega pa nabiramo tudi malinove liste, ki jih posušimo in iz njih kuhamo čaj. Nosečnice si kuhajo čaj pred porodom, ker naj bi lažje rodile, piti ga je treba dve do tri skodelice na dan," pravi in dodaja, da so maline eden izmed najbolj koristnih sadežev, saj vsebujejo več zdravilnih in koristnih snovi kakor kivi, paradižnik ali brokoli: "Njihova učinkovitost je največja takrat, ko jih uživamo same, pa čeprav so sladice, ki jih lahko pripravimo iz njih, neverjetno slastne."
recepti: marmelada in malinovec
Marmelada:
•	3 kg malin
•	1 kg sladkorja
Kuhamo maline in sladkor, da se maline razkuhajo, da povre tekočina, nato naložimo v kozarčke in jih zapremo, pokrijemo z brisačo in pustimo, da se ohladi.
Malinovec:
•	3 kg malin
•	1,5 litra vode
•	2 kg sladkorja
•	malo citronke
Maline kuhamo v vodi, da se razpustijo, nato jih pretlačimo skozi gosto cedilo, da odstranimo male peške, ki jih maline imajo. Tekočino, ki jo dobimo, zalijemo z dodatnima dvema litroma vode, dodamo sladkor in citronko ter ponovno zavremo, da se sladkor raztopi, nalijemo v steklenice, zapremo in počasi ohladimo.
"Seveda vse maline, ki jih sproti ne pojemo, pospravimo v zamrzovalnik in jih uporabljamo kasneje za razne sladolede, pecivo. Liste pa seveda posušimo in shranimo v papirnati vrečki, kuhamo čaj po potrebi ali pa mešamo z drugimi čaji. Pater Ašič pravi, da če zmešamo malinovec z vinskim ali jabolčnim kisom, dobimo malinov kis, ki znižuje vročino in krepi srce," še pravi Marješka Pehta.
a medvode
• ••••vodami
kabelska televizija medvode
cesta komandanta staneta 12, 1215 medvode telefon: 01 36 19 580, telefax: 01 36 19 584 e-pošta: info@tv-m.si, http://www.tv-m.si
VRT|41
September na vrtu
PETRA ŠPUR KREK, FOTO: MAJA BERTONCELJ
Temperature se počasi nižajo, tudi dan se krajša in proti koncu meseca nastopi jesen. V začetku septembra se najbolj vidijo rezultati celoletnega truda in dela v našem vrtu, saj je ta mesec bolj ali manj v znamenju pobiranja ter shranjevanja pridelka. V začetku meseca lahko v vrt posadimo nove sadike jagod, starim sadikam pa dodamo kompost ter tla prekrijemo z zastirko. Čez mesec, ko se bodo pobirali še zadnji plodovi paradižnika, paprik, kumar, buč in jajčevcev, poskrbimo, da z vrta pospravimo vse dele rastlin. S tem onemogočimo morebitnim boleznim rastlin nadaljnji razvoj. Rastlin fižola ter graha ni treba izpuliti, temveč jih samo skrajšamo do zemlje, saj bomo tako dovolili njihovim dušičnim gomoljem, da bodo še naprej delali in izboljševali zemljo. Na mesta, kjer je sedaj prazno, pa v septembru lahko sejemo zimsko solato, špinačo, redkvice ter motovilec. S sajenjem jesenske čebule pa počakamo na konec septembra oz. začetek oktobra, saj bo čebula v tem primeru naredila več korenin in bo posledično bolj zdrava za prezimovanje. Jesenski česen, pa četudi ga kupite že v septembru, sadite šele konec oktobra oz. začetek novembra, ker če ga sadimo prezgodaj, odžene velike liste, ki jih lahko poškoduje mraz, kar bo pustilo posledice na pridelku. V zeliščnem vrtu nas tudi čaka kar nekaj opravil. Enoletna zelišča je treba pobrati ter jih primerno posušiti ali vložiti za njihovo nadaljnjo uporabo. Trajna zelišča počasi pripravimo za pre-zimovanje tako, da jih odrežemo nekaj centimetrov nad zemljo. Odrezanih delov nam ni treba zavreči, saj jih lahko upo-
rabimo kot zastirko. Rastline, kot sta peteršilj in drobnjak, pa, če želimo, lahko izkopljemo ter posadimo v lončke, tako jih bomo lahko uporabljali tudi preko zime. V cvetličnih gredah je treba pripraviti teren za jesenske ter kasneje spomladanske zasaditve. Odmrle ostanke poleti cvetočih enoletnic odstranimo in poberemo plevel. Trajnicam odrežemo odmrle ter polomljene dele, da bodo pripravljene na spomladanski rez. V septembru se sadijo čebulnice (tulipani, narcise ...) ter potonike in perunike. Sedaj je tudi čas, da poberemo semena rastlin, ki jih želimo razmnožiti. Kot vse ostale rastline potrebuje tudi zelenica nekaj nege. Travo pognojimo z gnojilom, bogatim s kalijem, železom in z nekaj dušika, ki pa ne vsebuje fosfatov. Konec meseca pa že lahko začnemo z urejanjem okrasnega vrta, saj počasi prihaja čas, primeren za sajenje iglavcev, jagodičevja ter zimzelenih grmovnic.
42 | PRIREDITVE
Prireditve v septembru in oktobru 2016
Vsi, ki želite najaviti prireditve in razne dogodke v koledarju prireditev, se lahko obrnete na Turistično informacijski center Medvode.
Za objavo v: O redni številki Sotočja, ki izide drugi petek v mesecu, in sicer: 14. 10., 11.11., 2. 12. 2016, O ter objavo na spletni strani www.zstmedvode.si, www.medvode.info je treba oddati obvestilo o dogodku do 30. v mesecu, na naslov: TIC Medvode, Cesta ob Sori 3 A, 1215 Medvode.
Turistično informacijski center Medvode, Cesta ob Sori 3 A, SI - 1215 Medvode; T: 36 14 346 G: 041 378 050; E: turizem@medvode.info; W: www.medvode.info Javni zavod Sotočje Medvode, Ostrovrharjeva ulica 4, SI - 1215 Medvode
^sotočje
SEPTEMBER
Sobota, 10. 9. 2016 O Stari grad Smlednik, ob 11. uri GRAJSKI LONEC
TD Smlednik, T: 041 426 146, E: marjan.mali@me-t.si
Nedelja, 11. 9. 2016 O Pod toplarjem na Katarini, ob 12. uri TRŽNICA POD KOZOLCEM NA VIHRI
TD Katarina in gostilna Na vihri, T: 041 561 059
Nedelja, 11. 9. 2016 O klub Jedro, 19. uri ZVOČNA KOPEL Z GONGI
JZ Sotočje, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si
Nedelja, 11. 9. 2016 ©Goričane KO VAŠKO JEDRO OŽIVI V GORIČANAH
TD Goričane - Vaše, T: 040 653 717, E: info.goricane@gmail.com
Ponedeljek, 12. 9. - 16. 9. 2016 ©Športna dvorana Medvode
TEDEN BREZPLAČNIH VADB ŠKD LATINO BIT (TERMINI: WWW.LATINOBIT.SI)
ŠKD Latino Bit, T: 051 241 444
Ponedeljek, 12. 9. 2016 O Športna dvorana Medvode, od 18.30 do 20. ure PREDSTAVITEV IN NOVI VPISI V TAIJIQUAN (TAI-CHI) IN QIGONG (CHI-KUNG)
SZ TJQ hram CSN, T: 041 446 488 (Chen), E: ¡nfo@taiji.si
Torek, 13. 9. 2016 O Dom krajanov Pirniče, ob 18. uri INFORMATIVNI DAN UNIVERZE ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE
LU Kranj in KS Pirniče, T: 04 28 04 815, E: mojca.rozman@luniverza.si
Sreda, 14. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 5. DOMOZNANSKI VEČER; DARKO CAFUTA: ZGODOVINA GORIČANSKE PAPIRNICE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sreda, 14. 9. 2016 O Cerkev sv. Valburge, ob 20. uri
JESENSKE SERENADE: KVARTET SF/RTVSLO.SI - MOZART NA OBISKU
JZ Sotočje in Glasbena mladina Ljubljanska, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si
Petek 16. 9. 2016 O Športna dvorana Medvode, ob 19. uri PREDSTAVITVENA DELAVNICA ENERGIJSKIH TEHNIK
Skupina Magičnosti gibanja, T: 040 575 087, E: radej.maja@gmail.com
Sobota, 17. 9. 2016 O Kozolec pod sv. Marjeto, Žlebe, ob 10. uri ODPRTJE GALERIJE POD KOZOLCEM
TD Žlebe - Marjeta, T: 041 602 218
Torek, 20. 9. 2016 O Zbor izletnikov na avtobusni postaji pred Šparom, ob 7. uri IZLET DU MEDVODE: GORNJI GRAD-SOLČAVA
DU Medvode, T: 36 12 303 ali 041 477 902, E: irena.krasnik@gmail.com
Torek, 20. 9. 2016 O Kulturni dom Pirniče, od 17. do 19. ure VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI ABONMA ZA SEZONO 2016/17
KUD Pirniče, T: 031 352 772
Sreda, 21. 9. 2016 O Kulturni dom Pirniče, od 17. do 18. ure VPIS V ODRASLI IN OTROŠKI ABONMA ZA SEZONO 2016/17
KUD Pirniče, T: 031 352 772
Sreda, 21. 9. 2016 O Višnarjeva ul. 3, Medvode ob 19. uri DELAVNICA Z DIHALNO TEHNIKO REBIRTHING
Skupina Magičnost gibanja, T: 031 669 824, E: dario.sound.design@gmail.com
Sreda, 21. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 20. uri
JESENSKE SERENADE: ANSAMBEL KLJUNASTIH FLAVT LE PHÉNIX BO
IZVEDEL KONCERT O CIECO MONDO
JZ Sotočje, Knjižnica Medvode in Glasbena mladina Ljubljanska, T: 041 511 687, 36 13 053, E: rok@zavodsotocje.si, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Petek, 23. 9. 2016 O Aljaževa domačija, ob 18. uri SPOMINI NA POLETJE POD ALJAŽEVO TRTO
KUD JaReM, T: 041 667 572, E: kud.jarem@gmail.com
Petek, 23. 9., in sobota, 24. 9. 2016 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30
OB LETU OSOREJ, ROMANTIČNA KOMEDIJA
KUD Fofité, T: 041 654031
Petek, 23. 9. 2016 O Kulturni dom Pirniče, ob 20. uri TRETJI KLJUČ, KOMEDIJA
KUD Pirniče, T: 031 352 772
Sobota, 24. 9. 2016 Tržnica Medvode, od 9. do 12. ure STOJNICA IN OTROŠKE DELAVNICE
Društvo Reks in Mila, T: 031 391 059
Sobota, 24. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 10. uri
DAN ZA POLETAVCE IN NAJPOLETAVCE V DRUŽBI BOŠTJANA GORENCA - PIŽAME
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sobota, 24. 9. 2016 O Medvode, ob 16. uri 5. MEDVOŠKI TEK
ŠD Efi, T: 041 282 960, prijave: www.medvoskitek.si ali E: tekmedvod@gmail.com
Sobota, 24. 9. 2016 O Kulturni dom Pirniče, ob 20. uri TRETJI KLJUČ, KOMEDIJA
KUD Pirniče, T: 031 352 772
Nedelja, 25. 9. 2016 O klub Jedro, 19. uri ZVOČNA KOPEL Z GONGI
JZ Sotočje, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si
Torek, 27. 9. 2016 O Atelje KUD Zbilje, Zbilje 30, ob 16.30 SLIKANJE IN RISANJE ZA OTROKE (VSAK TOREK)
KUD Zbilje, T: 040 295 168, E: andreja.erzen@gmail.com
Torek, 27. 9. 2016 O Atelje KUD Zbilje, Zbilje 30, ob 18. uri UMETNIŠKA GRAFIKA IN RISANJE (VSAK TOREK)
KUD Zbilje, T: 040 295 168, E: andreja.erzen@gmail.com
Sreda, 28. 9. 2016 O Višnarjeva ul. 3, Medvode, ob 19. uri DELAVNICA Z DIHALNO TEHNIKO REBIRTHING
Skupina Magičnost gibanja, T: 031 669 824, E: dario.sound.design@gmail.com
PREIREDITVE | 43
Sreda, 28. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30
ODPRTJE FOTOGRAFSKE RAZSTAVE IRENE KRASNIK IN MATEVŽA JEKLERJA
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sreda, 28. 9. 2016 O Cerkev sv. Štefana v Sori, ob 20. uri JESENSKE SERENADE: UROŠ VEGELJ (TUBA) - V VRTINCU
JZ Sotočje in Glasbena mladina Ljubljanska, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si
Četrtek, 29. 9. 2016 O klub Jedro, 20. uri
POTOPISNO PREDAVANJE: MITJA PAJEK - CENTRALNA AZIJA
JZ Sotočje, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si
Petek, 30. 9. 2016 O Aljaževa domačija, ob 18. uri OTROŠKE IGRE IN IGRAČE V PRETEKLOSTI
KUD Sejalec umetnosti, T: 041 511 147, E: agata.trojar@gmail.com
KNJIŽNICA NA ULICI V SKLOPU EVROPSKEGA TEDNA MOBILNOSTI (od 16. do 22. 9.)
Petek, 16. 9. 2016 O Na križišču pri knjižnici, ki bo za promet zaprto, ob 17. uri PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO ZA OTROKE OD 4. LETA DALJE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sobota, 17. 9. 2016 O Na križišču pri knjižnici, ki bo za promet zaprto, od 10. do 12. ure
DELAVNICA S SUZANO BELAK PUNGARTNIK IN GORAZDOM MARINČKOM O PRIDOBIVANJU ELEKTRIKE S POMOČJO SONCA ZA OTROKE IN STARŠE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Ponedeljek, 19. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30
ROTARY RALLY Z ELEKTRIČNIMI AVTOMOBILI PO TRASI ZELENE KELTIKE
OD MEDVOD DO BOVCA, DIAPROJEKCIJA
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Torek, 20. 9. 2016 O Na križišču pri knjižnici, ki bo za promet zaprto, od 16. do 18. ure
DRUŽABNE IGRE ZA CELO DRUŽINO
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Torek, 20. 9. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30
TAJA METLIČAR: ŠTEVILKA TRENUTNO NI DOSEGLJIVA; IZPOVED ŽRTVE
PROMETNE NESREČE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Četrtek, 22. 9. 2016 O Parkirišče pred knjižnico, ki bo za promet zaprto, ob 17. uri
LUTKOVNA PREDSTAVA BICI-KLETA, SLEDI SESTAVLJANJE VELIKE LESENE SESTAVLJANKE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
OKTOBER
Sobota, 1. 10. 2016 O Gostilna Dobnikar, ob 8. uri KOLINE PRI DOBNIKARJU
TD Katarina in Gostilna Dobnikar, T: 041 718 932
Sobota, 1. 10. 2016 O Toplar Pr' Črnet, Verje, ob 17. uri
VEČER POD TOPLARJEM (LIČKANJE KORUZE, POEZIJA IN PROZA, VEZANA
NA KMEČKA OPRAVILA)
KUD JaReM, T: 051 212 235, E: kud.jarem@gmail.com
Sobota, 1. 10. 2016 O Športna dvorana Medvode, ob 20. uri CVETJE V JESENI, IZVIRNI SLOVENSKI MUZIKAL
JZ Sotočje, Prodaja vstopnic TIC Medvode: 01 36 14 346 ali 041 378 050, E: turizem@medvode.info
Nedelja, 2. 10. 2016 O Topol pri Medvodah, ob 11. uri KOSTANJEVA NEDELJA
TD Katarina, T: 031 365 186
Torek, 4. 10. 2016 O Tržnica Medvode, od 15. do 18. ure STOJNICA IN OTROŠKE DELAVNICE (ZBIRANJE HRANE ZA ŽIVALI)
Društvo Reks in Mila in OŠ Preska, T: 031 391 059
Torek, 4. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri PREDSTAVA V IZVEDBI UČENCEV OŠ PRESKA
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Torek, 4. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 INŠTITUT UJE: DOBRA KOMUNIKACIJA MED UČITELJI IN STARŠI
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sreda, 5. 10. 2016 O Pastoralni dom Preska, od 18. do 20. ure PREDAVANJE: LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA
Zavod Za dialog, T: 031 833 576, E: info@zadialog.si
Sreda, 5. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 POTOPIS: MANCA ČUJEŽ - S KOLESOM DO GRČIJE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Sreda, 5. 10. 2016 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 OB LETU OSOREJ, PREMIERA ROMANTIČNE KOMEDIJE
KUD Fofite, T: 041 654031
Četrtek, 6. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 9.30 MEDVODKOVE IGRALNE URICE; ZA PREDŠOLSKE OTROKE, KI NE OBISKUJEJO VRTCA
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Četrtek, 6. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 17. uri
KUŽA NA OBISKU IN DELAVNICA KAKO RAVNAMO Z DOMAČIMI
ŽIVALMI Z DRUŠTVOM REKS IN MILA
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Petek, 7. 10. 2016 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 OB LETU OSOREJ, ROMANTIČNA KOMEDIJA
KUD Fofite, T: 041 654031
Sobota, 8. 10. 2016 O Tržnica Medvode, od 9. do 12. ure STOJNICA IN OTROŠKE DELAVNICE (ZBIRANJE HRANE ZA ŽIVALI)
Društvo Reks in Mila, T: 031 391 059
Nedelja, 9. 10. 2016 O klub Jedro, ob 19. uri ZVOČNA KOPEL Z GONGI
JZ Sotočje, T: 041 511 687, E: rok@zavodsotocje.si Torek, 11. 10. 2016 Knjižnica Medvode, ob 17. uri
PRAVLJIČNA URA Z USTVARJALNO DELAVNICO ZA OTROKE OD 4. LETA DALJE
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Torek, 11. 10. 2016 O Aljaževa domačija, ob 19. uri
FLORIBUS IN AETERNUM (ODPRTJE LIKOVNE IN FOTOGRAFSKE RAZSTAVE)
KUD JaReM, T: 031 626 855, E: kud.jarem@gmail.com
Sreda, 12. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 19.30 6. DOMOZNANSKI VEČER: V. GROŠELJ BO PREDSTAVIL KNJIGO ALPSKI BOJEVNIKI AVTORICE B. MCDONALD
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
Četrtek, 13. 10. 2016 O Kulturni dom Medvode, ob 19.30 BOG MASAKRA, KOMIČNA DRAMA
KUD Fofite, T: 041 654031
Četrtek, 13. 10. 2016 O Knjižnica Medvode, ob 18. uri
KNJIŽNI VEČER Z MAG. TILKO JAMNIK, PROMOTORKO BRANJA IN
STROKOVNJAKINJO S PODROČJA MLADINSKE KNJIŽEVNOSTI
Knjižnica Medvode, T: 36 13 053, E: vesna.crncec@knjiznica-medvode.si
44 | ZANIMIVOSTI
Petdeset let od zaključka osnovne šole
Srečala se je generacija, ki je šolanje v šoli v Preski zaključila leta 1966.
MAJA BERTONCELJ
Junija so se v Medvodah srečali gospe in gospodje, ki so pred petdesetimi leti zaključili osnovno šolanje na OŠ Franca Bukovca - OŠ Preska. Leta 1966 so bili to učenci, ki so bili razporejeni v dva razreda, v vsakem jih je bilo šestintrideset. V šolo so prihajali od blizu in daleč: iz bližnjih vasi, kot so Preska, Medvode, Vaše, Goričane, Seničica, Verje, pa tudi iz Zgornjih in Spodnjih Pirnič, Golega Brda, Žlebov, Zbilj, Zgornje in Spodnje Senice, Rakovnika, Sore in najbolj oddaljenega Trnovca. Nekateri so potrebovali za pot do šole več kot eno uro peš. Ob obletnici so se zbrali v velikem številu, povabili so tudi svoje učiteljice in učitelja, ki so se prijazno odzvali. Sedaj živijo večina v medvoški občini, nekateri pa so odšli v različne kraje v Sloveniji pa vse do Makedonije. Tako jih najdemo v Ljubljani in njeni bližnji okolici,
v Vodicah, Retečah, Škofji Loki, Kranju, Naklu, Preddvoru, Jesenicah, Kopru, Sečovljah, na Blokah, Dobrovi, Logatcu, Hrastniku, Celju, šmarjeških Toplicah in Veržeju. Kot so sporočili, je večer minil v ponovnem spoznavanju drug dru-
gega, ker se nekateri niso videli od šole dalje, v obujanju spominov in iskrenem pogovoru, kako živijo, kaj so delali do sedaj in kaj si želijo za naprej. Ob slovesu so si obljubili, da se kmalu zopet srečajo.
Strune igrajo že deset let
MAJA BERTONCELJ, FOTO: JANEZ STROJAN
Glasbena skupina Strune, ki deluje pod okriljem KUD Pirniče, je vstopila v enajsto leto delovanja in ima za seboj veliko nastopov v občini in izven nje. Tudi letos so zelo aktivni. Zase pravijo, da iščejo harmonijo med različno zvenečimi instrumenti. Igrajo stare ljudske, ponarodele pesmi, večne uspešnice, dalmatinske in vse, kar njim in poslušalcem pomiri dušo in polepša dan, obletnico, prireditev ... Skupino, katere vodja je Andrej Militarev, trenutno sestavljajo: Lidija Lavtar (bisernica), Ciril Debeljak (brač), Milena Vošnjak (brač), Andrej Militarov (ritem kitara), Marjan Klobasa (bas kitara), Andrej Derlink (tolkala), Jernej Groznik (trobenta), Mile Doles (harmonika), Dušan Skok (bas in ritem kitara) ter pevki Ivi Debeljak in Ines Obrez.
Medvoška zastava v puščavi Gobi
MAJA BERTONCELJ
Leto je naokoli in medvoška zastava spet potuje. Tokrat so jo Rok, Miha in Janez Mihovec odnesli v Mongolijo, natančneje v puščavo Gobi na sipine Khonogor Eels. Ležijo okrog petsto kilometrov jugozahodno od Ulaanbaatarja.
NAGRADNA KRIŽANKA | 45
SESTAVIL: F.KALAN
ČUTNA STRAST
NADALJEVANJE GESLA
VESOLJEC
PRAZNIK (NAREČNO)
GESLO
ODPOŠIUA-TEU PISMA
ZDRAVILNA RASTLINA
IGRALKA RYAN
TANČICA, PAJCOLAN
EVA LONGORIA
RIMSKI BOG LJUBEZNI
ODRSKO GLASBENO DELO
VRLINA, KREPOST
LOJZE PO NEMŠKO
UKAZ, ODREDBA
TABLETA PROTI GLAVOBOLU
RALNA ZEMLJA
GEORGE EASTMAN
AM. SCENARISTI» (ANITA)
KOŽNO VNETJE
STRNIŠČE
GL MESTO SOMALIJE
BARVA IGRALNIH KART
PRVI NASTOP, DEBI
AFRIŠKA ANTILOPA
[TAL. PEVEC
MOJZESOV BRAT
SOL SEČNE KISLINE
ANT. MESTO V MEZOPOTAMIJI
STARO ŽELEZO
IGRALEC CRUISE
NEKDANJA TOVARNAV SARAJEVU
AM. PEVKA CUNA)
SADNA PUAČA
ROVT, KRCEVINA
PRVO NARAVNO ŠTEVILO
NEIMENOVANA OSEBA
BRITANSKI POPDJET
NAŠ PRAVNIK (IVAN)
SHRAMBA ZA SPISE
GEORGE SEGAL
ČAKALIŠČE
VEUKA OPICA
ZGODEN
JOSEF VAJS
UREJEVALEC IZLOŽB
DRŽAVA V ZDA
ZMEDA MNOŽIČEN STRAH
ANELKA EDESA ERASURE LOOS
MERA ZA
ČISTINO ZLATA
VOLNENA TKANINA
REKA V GRUZIJI, RION
TRUŠČ
REKA V FRANCIJI
NIKELJ
NIN LAUDA
VRH PRI LJUBLJANI
FR. NOGOMETAŠ (NICOLAS)
KOLOTEK
ANTON REPNIK
Nagrade:
3-krat knjižna nagrada
Rešitve križanke - geslo - pošljite do srede, 21. septembra 2016, na Gorenjski glas, Bleiweisova cesta 4, 4000 Kranj. Rešitve lahko oddate tudi v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Bleiweisovi cesti 4 v Kranju.
46 j OGLASI
OGLAS|47
VjNN".* fl
V^cije >
MEKON LOKA D.O.O.
Podobnik 253, 4322240 Škofja l-oka
tel.: 04 51 50 590 info@mekon-loka.si www.mekon-lolca.si
JEZIKOVNI TEČAJI
• Angleščina • Nemščina • Italijanščina
w
• španščina • Francoščina • Portugalščlna • Ruščina • Japonščina • Kitalščinai
•	Poljščina • Hrvaščina • S I ovenšcina
TEČAJI ZA PROSTI ČAD
Mozaik« Klekljanje• Retorika • Keramika Slikanje • Fotografi jaa Poslikava stekla,svile,il
RAČUNALNIŠKI TEČAJI
•	Windows • Word« Excel • Power Point
ZA: učence dijake študente odrasle upokojence
KDAJ? Pričetki od 19.septembra dalje. Na aoljo je več kot 150 različnih terminov.
PONUDBA
Na voljo so začetni
in nadalievalni tečaji ( od 1 . do stopnje), utrjevanje
šolske snovi, priprava na maturo, individuaini poukp tečaji za zaključene skupine.
KUPON ZA
10% POPUSTA*
NA CELOTEN NAKUP V PONEDELJEK,
12. SEPTEMBRA 2016.
*10% popust velja ob enkratnem nakupu v prodajalni. Popust ne velja za kmetijski repromaterial kot so semena (koruza, krompir, žita, poljščine), gnojila (mineralna 25kg, foliarna 1l), krmila, ffs (250ml in več) in naftni derivati. Predviden je za -	prodajo v količinah, običajnih za gospodinjstva in ne velja za
pravne osebe ter samostojne podjetnike. -------------
/
KMETIJSKA ZADRUGA MEDVODE
PRODAJALNA MEDVODE, Cesta ob Sori 11, 1215 Medvode,
TEL.: 01-3613-300 GSM: 031-810-384, 051-649-640
P
Ponudba velja od torka 13. do petka, 30. septembra (oz. do razprodaje zalog)
-	MLEČNI IZDELKI
-	MESNINE
-	SADJE, ZELENJAVA
-	JAJCA, TESTENINE IN PIŠKOTI
-	KRUH (Prodajalna Medvode ob četrtkih: kmetija Jožefovc)
-	MOKA, OTROBI, KAŠE
-	SOK, KIS, OLJE, VINO IN LIKERJI
-	MED, ČAJI, ZELIŠČA IN KREME

"dzprodaje zalog.

NOVO V MEDVODAH
- BARVE, ČOPIČI - APNO, CEMENT - BARVNI SPREJI, SILIKONI, MONTAŽNE PENE