jff^ qolct Gorenjski časnik od leta 1947 Prvi rHIPtl0DWIKT6DNIKC0R6N)F.c IF7A looo TOREK, 9. AVGUSTA 2005 Leto LVIII, št.63. cena aoo SIT. 16 HRK Odgovorna urednica: Marjja Volčjak Časopis izhaja 00 torkih in ob petkih NAKIADA: 22,000 IZVODOV 4'tt . G o R f N J Slovenci Nad 1000 ljudi se je v soboto zbralo na Kredarici, med njimi so bili tudi visoki predstavniki države in Cerkve. Dominik Freuh župani. Nadikofse je med kratek kulturni program, ...................................... pridigo med dnigim spom- kjer so Prijatelji Triglava, ki Kredarica • Organizatoi^i so nil na pogumno in daljno- skibijo za 6stoćo in brezhib-zaradi napovedi slabega vre- vidno dejanje Jakoba Aljaža, no urejenost okolice poveda-mena spremenili program ki je prepreči), da bi vrh Tri- li, da je Aljaž Slovencem nabava prilel v nemike roke. V redil ogromno uslugo. Janez molitev pa je priporočil To- Janša pa je dejal, da je bil praznovanja in neaei)Sia program premaknili na soboto popoldne. Vreme je res zdr- maža Humarja, ki v steni Aljaž genij tedanjega časa, ki žalo do zgodnjega popoldne- Nanga Parbata visi med živ- v sebi združeval domoljub- va, potem pa so se začele va- ljenjem in smrtjo, Petje je je in podjetništvo, kajti posta- liti megle in proti večeru je popestril svetovno znani te- viti v enem letu tak stolp in začelo deževati. BÜ je to spo- norist Janez Lotrič. Po maši še Krcdarico, je svojevrsten min 110-letnice postavitve so sc tisti, ki se niso ustrašili dosežek. Šampanjcu se je na Aljaževega stolpa, iio-letnice popoldanskih poslabšanj koncu pridružila še vesela Planinskega vestnika in 160- vremena, povzpeli na vrb k pesem Oj, Triglav moj dom, letnice rojstva Jakoba Aljaža, Sveta maša, ki jo je ob soma- ševanju dov^kega župnika stolpu, kjer je sledil kratek program. Predsednik Planinske zveze Slovenije Fran- ko se je kvintetu iz Moravč pridruži] tudi Janez Lotrič. Jakob Aljaž, ki smo se mu Franceta Urbanije daroval d Ekar je Janezu Janši pode- S1 o vend poklo nili koncc pre-metropolit Alojz Unin, se je lil certifikat, ker je pred leti teklega tedna, je eden najpo- začela ob 11, uri. Udeležili so priplezal na Triglav preko se je tudi nekateri politiki in Čopovega stebra. Sledil je membnejših mož v zgodovi-ru naroda. s Občina Radovljica je praznovala Veliko plaketo občine je prejel Zlatko Kavčič, podjetnik Franc Stroj pa je priznanje zavrni cvfto Zaplotnik Radovljica • V radovljiški občini so ob občinskem prazniku, ki ga proslavljajo 5. avgusta ob obletnici ustanovitve Cankarjevega bataljona, na osrednji proslavi v Radovljid podelili občinska priznanja. Veliko plaketo je prejel Zlatko Kavčič, plaketo občine Janez Smole in Planinsko društvo Radovljica, podjetnik Franc Stroj, ki naj bi jo dobil za uspešno gospodarjenje in Župan )anko S. Stušek In dobitnik velike plakete Zlatko inovativno razvijanje okolju Kavčič. tioooüi prijaznih izdelkov, pa jo je bil lanski prejemnik veJike plakete in direktor državnih plavalnih reprezentanc Ciril Clobočnik, župan janko S. Stužek pa je v pozdravnem nagovoril predstavil občinske naložbe in izpostavil neuspeli poskus skupine svetnikov, da bi občinski praznik 5. avgusta ukinili in ga spremenili v spominski dan. Lokainvest iz Ško^e Loke je v okviru praznika položil temeljni kamen za novo stanovanjsko poslovno stavbo v Radovljici, krajevna skupnost Radovljica je odpria raz- zaradi dogodkov, povezanih boljše čase. Pečat občine je dinjak in Miha Potočnik, na- širjeno otroško igrišče, 2 objektom na Dobrči, zavr- prejelo Športno društvo Par- grado za šolski uspeh pa dija- borčevska organizacija pa je nü in dejal, da za priznanje tizan Kamna Gorica, meda* kinji Katja Zupan in Mateja na Vodiškl planini pripravila ni pravi Čas in naj počaka na lio Anica Svetina, Ljubo Haf* Božič. Slavnostni govornik je spominsko srečanje. I Gorenjska Banka "i »L/ wwu.gbkrsi v TOLARJIIHN DKVIZAH Naklo Deški zbor iz St. Petersburga znova v Sloveniji V nedeljo, 14. avgusta, ob 20. uri, bo v župnijski cerfcvi v Naklem uvodni nastop Deškega zbora zborovske Šole M. I. Glinka iz St. Petersburga, k) v organizaciji KD Lumen zadnja leta v poletnem času že tradicionalno prihaja v Slovenijo. Učenci Šole, ki velja za eno najstarejših profesionalnih glasbenih skupin v Rusiji saj njeni začetki segajo v 15. stoletje, so stari med 7 in i8 let in bodo pod vodstvom dirigenta Vladimirja Begle-cova na osmih koncertih po Sloveniji predstavili sakralne skladbe P. Česnokova in G. Sviridova. Zbor odlikujeta bogat zvok, ki temelji na visokih deških glasovih, domiselno izbran program in močan Čustven naboj, ki je za poslušalce le posebno doživetje. Deški zbor zborovske Šole M. L Glinka bo nastopil v Murski Soboti. Kostanjevici na Krki. v Ljubljani, Novi Štifti, v Slovenskih Konjicah, na Gorenjskem pa bosta letos dva konccrta, poleg omenjenega v Naklem Sc v nedeljo, 2\. avgusta, v Velesovskl župnijski cerkvi v Adergasu. I. K. 63 POLITIKA ''Boglonej, da smo še vedno prjati" Nad 1000 ljudi je v sot>oto zbralo na Kredarici na sloy^flfMt} y ćast župniku JaVobu Ab^, kije pKe^iio leti postavil stolpov Triglavu na KredarrcI in v VAlih. dicljo nadaljuj« ^anji iupiwrka Dovjem France Urba^H^es^ EKONOMIJA VETP so dosegli dno Kl;ub prisilni poravnavi SOv pod;etju ETP Kranj tudi lam poslovali 2 izgubo. Novi direktor mag, jure Žakelj je prepričan. da bo letoSnje pos boljše, vendar bo treba za trajno sa< r>actjo zmanj&atl Stevrlo zaposlenih. 17 KMETIJSTVO Žaga za redčenje, pinceta za Mope M^ha Naglih s Kokrice je vokvlr^j jav> fiih del delal tudi v gozdu. Ugotovil je, da je gozdarstvo lahko njegov po-2e iest let je samostojni podjet* ki se ukvarja predvsem z nego gozdov. 18 RAZVEDRILO : VREME Moda je nedokončana i Danes in jutri bo veänoma zgodba : sončno Z občasno oblačnos^o, \ predvsem v sivtu. I V Čartdc bo pretežno oblačno, j pojavljok se bodo plohe. ßomina Bregant s Slovenskega ja- vornika poučuje biologijo na osnovni in srednji Soli na jesenicak Pred de> vetimi leti je ns Kanalu A zabela pripravljati prispevke o modi. Moda je tako ostala rojena velika ljubezen. Se* daj sodeluje na TV Ptka. 2*7 ' jutri: sonäu) z oblačnos^o 8 / 25X 2 POLITIK dom i n ik .frei ih @g-gias, s i GORENJSKI GLAS torek, o. avgusta 2005 / smo vedno Legendarni dovški župnik France Urbanija ima prav poseben dar, s katerim spravi v dobro voljo še tako utrujenega planinca, kr komaj prisopiha na Kredarico. Čeprav je bilo nekoliko mani ljudi, njegov nasmeh ni bil zaradi tega nič manjši. Mašo je začel z besedami "Boglonej, da smo prjat Dominik Freuh Nekaj več kot tisoč ljudi se je zbralo na Kredarici, da bi počastili spomin na Jakoba Aljaža, ki je pred 110 leti po» stavil znameniti stolp na vrhu Triglava. Ob tej priložnosti so bili navzoči tudi nekateri politiki, ki smo jih povprašali, kako se počutijo ob simbolu slovenstva. Najprej pa smo naleteli na nadškofa Alojza Urana, ki je povedal, da je na Triglavu že Šestin-dvajsetiČ, tokrat pa prvič s he- iikopterjem. "Aljažev stolp je Na Kredarici: Janez Jania, France Urbanija in Alojz Uran. simbol slovenstva, Aljaž je preroškovidel.dajetrebapo- naredil v nekaj letih. Vzpo- staviti tudi neka zunanja znamenja. Slovenci se zelo stavil je ravnotežje in zagotovi) Slovencem nacionalni identificiramo s Triglavom simbol na najvišji gori slo-in Aljaževim stolpom pa tudi venskega narodnega prosto-pohodništvom v hribe. To je ra, ki je bil pred 110 leti neko-V naši krvi. Aijažu smo lahko liko širši. Pokazal je tudi iz-hvaležni, da se je pred 110 jemno kombinacijo domo-leti odločil za postavitev stol- ljubja in podjetnosti. Kar je pa in da je sam tudi s posta* naredil v enem letu, postavil vitvijo kapelice in planinskih je stolp in kočo na Kredarici, postojank omogoä srečeva- ne bi danes mogli posnemanje, romanje k našemu oča- ti. saj bi eno leto porabili ku Triglavu." Pri maši se je spomnil tudi Tomaža Hu- samo za javni razpis." Povedal je, da pot ni bila prenapo- marja, ki je ujet v ledeni ste- rna in da tudi sicer planinari- janež janša in Franc Ekar. ni in izrazil sočutje z njegovo Že prej je biJ na Škrlatid, Ka- stisko. Danes je že molil ninu, Plešivcu in Rogli. Na vensko) in zelo sem vesel, da zanj, da bi se ta težka situad- vrh pa je dokaj vitalno prišel bom imel priložnost iti na ja rešila. Predsednik vlade, fanez tudi ameriški veleposlanik Thomas Robertson. Povedal vrh." Del pod sta Šla skupaj z Janšo. "Vaš predsednik vlade Janša je povedal, da smo tu- je, da je tu zelo vznemirljivo, je resen pohodnik in lepo [e kaj predvsem zato, da počas* "Zelo cenim simbol Triglava bilo iti del poti z njim. Imela timo Jakoba Aljaža in njego- in čustva, ki jih imate Slo- sva nekaj prijateljskih pogo- va dela. "Tudi v današnjih ča- vend Triglav moj dom, kako vorov in se spomnila vašega sih je nepredstavljivo, kar je si krasen' (je povedal po slo- rojaka Humarja. Sicer pa sem danes tukaj, da bi praz- bilo, da tudi administrativno župan Mengša. S seboj je Tn na vrh," V petek Planinska je šel iz Kota na S ta ni Če vo zveza dobi. Ta diamant slovenstva ta stolp prinesel vino, ki so ga spili v družbi poslancev SDS. Tam kočo, v soboto na Kredarico mora ostati tak, kot je in da sta bOa Še poslanca Dimitrij in na vrh, v nedeljo pa nav- deluje v funkciji prijateljeva- KovaČiČ in Mitja Ljubeljšek, ft zdol na Rudno polje. nja in zbliževanja ter iitrjeva- Štebe je zjutraj prišel z ženo Zelo nasmejan in vsem na nja slovenstva." Opazili smo iz Krme. Na vrh pa je z ženo uslugo je Franc Ekar, tudi nekaj poslancev in župa- prišel še predsednik Držav- predsednik Planinske zveze. nov. Zupan Kranjske Gore nega zbora, France Cukjati. V soboto je Janezu janši na Jure Žerjav je poudaril, da Pravi, da je bil prvič na Tri- vrhu podelil certifikat, ker je območje Triglava leži v obä- glavu, ko je imel 16 let. Vpra- pred leti ut»pešno preplezal ni Kranjska Gora, "Sedmi av- šali smo ga, kako je tu na Čopov steber. Konec junija gust smo si izbrali tudi za ob- vrhu Triglava zadovoljen s so podelili 134 takih certifika- änski dan. Dan, ko je Aljaž sklepčnostjo, "Mislim, da tu- tov za vse, ki so preplezali to postavil ta stolp in s tem do- kaj za sklepčnost veljajo nižji pot. "Pred 60 leti je bil Čo- ločil, da bo Triglav ostal slo- kriteriji. Vsekakor prisotni pov steber preplezan kot zad- venski, se nam je zdel dovolj nja simbolna alpinistična pot. Problemov glede Aljaže- pomemben dogodek, da ga obeležimo tudi v občini/' Na zadostujejo za dvotretjinsko veČino in vse, kar bomo danes sprejeli, bo držalo na vega stolpa ni. Dobro pa bi vrhu je bil tudi Tomaž Štebe, veke," se je pošaliJ Cukjati. vM Gdeio Pe« ofA^ se 4 - > ^ « A KOTIČEK ZA NAROČNIKE Presenečenja za naročnike Za bralce, ki ste naši redni naročniki, bomo od današnje Številke časopisa naprej ob vsakem izidu izžrebali prejemnika darita iz Gorenjskega glasa. Kot Izraz pozornosti, zaupanja in nagrade za zvestobo. Žreb bo objavljen na zadnji strani tretjega snopa Časopisa, darilo pa bo Izžrebani naročnik prejel po pošti. Darila bodo različna. Z njimi si boste krajšali prosti Čas, si bogatili svoje znanje ali pa bo to kaj uporabnega za dom. Žrebali bomo po vrsti, po poštnih itevllkah, tako da danes odpiramo obdarovanje v AjdovSČIni- Rezultat preberite na strani 24. Žrebanja sicer ne osrečijo vsakogar, a saj poznate tisto ko je Gorenjec jokal In rotil boga» če§ da nikoli ne zadene na lotu. Pa mu je bog ödgovoril: "Za začetek najprej kupi srečko!" Petra Keižar Za vas beležimo čas VVWW.CORENJSKICLAS.SI ANKETA GORENJSKEGA GLASA Krožno križišče za Voklo boljša varnost Mattvž Pintar boljši varnosti. Nadalje nas meni, da je to stvar cerkve, stati nov naročnik, dobi ..............................................................................je zanimalo, ali bi morala ne pa države. Največ, 39 od- zelo lepo praktično nagra- Šenčur • Le 1 odstotek vpra- država plačati odškodnino stotkov, vas je predlagalo do, kaj pa to je, naj ostane šanih v telefonski anketi, ki zaradi hrupa z letališča, škofijo, 21 odstotkov župni- skrivnost. Laliko nas pokli- opravili med 468 Večina, 65 odstotkov, vas je Šenčurja smo )0 prebivalci ^encurja vas meni, da načrtovano krož- 9 odstotkov vas meni, Čite v Klicni center slepih zato. da se plača odškodni- naj to plačajo verniki. po tel 517-00-00 in se na na, 29 odstotkov vas je na to Sodelujočim smo tudi to- Časopis naročite sami. no križišče za Voklo ne bo vprašanje odgovorilo nega- krat ponudili možnost bra- času sodelovanja smo prispevalo k boljši varnosti, tivno. Na vprašanje, kdo nja Gorenjskega glasa, in ti- vedno bližje že 2000. nove- kar 98 odstotkov pa vas je mnenja, da bo krožno kri- naj financira obnovo žup-nišča v Šenčurju, so bili od- sti, ki nanj niste naročeni, mu naročniku časopisa Goste prejeli svoje 4 brezplač- renjski glas, ki ga Čaka pri- žiSče bistveno prispevalo k govori različni. VeČina vas ne številke, Kdor bi želel po- jetno presenečenje! M^nH». da M mor^l« driava plaiaii odiko4nlno obCanom v bfiiini leialiiča, M so «izadeti «aradi hrupa? NE VEM NE 29% OA 65% N'463 Kdo od rtaitatift r>a) pc vaia nnane^ra obnovo župniiča v šaniurju? obćjjid ne vditi 6% ikoflja 39% 11% državd % r GORENJSKI GLAS torek, o. avgusta 2005 KT U LNO info^g-gias.si 3 Družba Lokainvest je v Radovljici začela graditi stavbo s 37 stanovanji in enim poslovnim prostorom. Vrednost naložbe je milijarda tolarjev. Cveto Zaplotnik Radovljica • Škofjeloški Lokainvest je v .Cankarjevem naselju, na lokaciji nekdanjega Magistrovega servisa bi prodajnega salona vozi), začel graditi stanovanjsko poslovno stavbo Cankarjev dvor. Temeljni kamen za novo stavbo so položili v petek, ob prazniku radovljiške občine. Kol je ob tem dejaJ direktor družbe Viljem Govekar, je bil Lokainvest v zadnjiii tridesetih letih v poslovnem svetu znan predvsem po svetovalnem in izvedbenem inženiringu. lani pa se je začel vse bolj usmerjati v ^adnjo za trg. Z izgradnjo CarJcarje-vega dvora se tokiat prvič po- javlja na trgu v vlogi in vesti- Temeljni kamen so položili janko S. Stušek, radovljiški župan, Tomaž Krap«ž, tehnični torja, tudi v prihodnje pa bo direktor Energoplana In Viljem Govekar, direktor Lokainvesta. / fo*o tma ook ponujal vse storitve • od priprave do izvedbe naložb. Za- s stanovanji in poslovnim ražah bo prostora za 40 vo- prodajo, odprikpa so že knji-posluje Štirinajst delavcev, prostorom, tri nadstropja sla- zil, zunaj pa bo še 39 parkir- go morebitnih kupcev. lani pa je ustvaril 220 milijo- novanj z ložami ter v man- nov tolariev prometa. Stanovanjsko poslovna stavba» ki jo gradi Energo- sardi stanovanja nih prostorov m 20 parkirnih mesl z nad strežnica mi. V radovljiški občini so po besedah župana Janka S. galerijami. V stavbi s tremi Z gradnjo bodo končali avgu- Sluška v zadnjih treh letih m ^ ^ ^ ^ A ^ ▲ ^ A plan iz Ljubljane, bo po besedah vodje projekta Mirana Mozetiča obsegala klet s stolpiči in tremi ločenimi vhodi, stopnišči in dvigali bo 37 stanovanj, velikih od 42 do 110 kvadratnih metrov, sta prihodnje leto, vrednost zgradili 60 stanovanj, z iz-naložbe presega Štiri milijo- gradnjo nove poslovno stane evTov oz. milijardo tolar- novanjske stavbe pa bo sta-jev. Cena za kvadratni meter novanjska soseska Cankaije- shrambami, skupnimi pros- med njimi bo največ dvoin-tori in garažno hišo, pritličje polsobnih. V podzemnih ga- in ostali prodajni pogoji bodo znani, ko bodo začeli s vo naselje postala zaključetia celota. V obzidju se skriva frankovski dvorec Arheologi so pri obnovi mestnega obzidja pri Lovskem dvorcu odkrili plemiško kopje in de kovinskega oklepa I2 6. stoletja, kar ocenjujejo za najdbo evropskega formata. Danica Zavri ž u bi r padali plemstvu. Arheolog ..............................................................................mag. Draško Josipovič pravi, Kranj - Arheolog Milan Saga» da k temu sodita Se dvorezni din z območne enote Zavoda meč in čelada. Ali bodo res za varstvo kulturne dediščine odkrili še dodatna statusna v Kranju nas je opozoril na simbola plemiške oborožitve zanimive arheološke najdbe iz frankovskega obdobja, pa v Kranju. Začela so se nam- je težko reči, čeprav detektor reč dela pri obnovi mestnega kovin v raziskovanih plasteh obzidja od gradu Khislstein kaže. da vse najdbe še niso do Lovskega dvorca, Arheo- izkopane. logi so v najboljšem prime- Najdeni kos oklepa je piva ru pričakovali poznoanti6ie tovrstna najdba v Sloveniji in najdbe, odkrili pa še veliko druga v Evropi (prvo so našli Milan Sagadrn s kosom oklepa, Študentka arheologije zanimivejše iz frankovskega v Nemčiji), gre torej za od- s kopjem In OraŠko josipovič s kosi fresk, najdenih med obdobja. Franki so sredi 6. kritja evropskega formata, izkopavanjem pri obnovi mestnega obzidja., *ei9 T,A4 0«u stoletja izkoristili poznoan- Tudi v poznoantičnih plasteh tično obzidje, ga nadgradili je veliko zanimivega, denimo notranjost. Pove, da mestna brž ne bo financiral, se je Miter na njem zgradili trdnjavo. freske v kosih, ki jih §e niso občina financira zgolj zaš0t- lan Sagadin obrnil na mini-Prejšnji teden so arheologi rekonstruirali, ker ni najde- na izkopavanja, v interesu strstvo za kulturo, z željo, da med izkopavanjem odkrili nih dovolj. Ko nam je Milan stroke pa je še nadaljnje izko- si še tz teden pridejo ogledat kopje, najnovejša najdba je kos oklepa, oboje pa kaže, da se tu niso zadrževali navadni slavbe Tomšičeva Sagadin razkazoval območje izkopavanja (na dvorišču pavanje, da bi odkrili še preostali del frankovske stavbe. teren in podprejo izkopavanja, ki so že na začetku dala vojaki, temveč gre za oboro- , le pokazal, da frankovska palača Gre za okoli 50 kubikov, ki bi tako dragocene najdbe. Za iz-jih bilo potrebno ročno izko- kopavanja jc to zadnja piilož- žiiev poveljnikov, ki so pri- seže od obzidja še globlje v pati. Ker investitor tega naj- nost, pravi Sagadin- Tomaž med življenjem in smrtjo Samo helikopter še lahko reši iz smrtnega objema alpinista Tomaža Humarja. Pakistan obljubil pomoč. Aktivna slovenska diplomacija. |ože Košniek Kranj - Viki Grošelj, izkušeni himalajski alpinist, ki v Sloveniji usklajuje akcijo reševanja TomaŽa Humarja iz južne stetie Nanga Parbata, je povedal, da je helikopter edino upanje za Tomaža. Slovenski alpinist, ki je ujet okoli 6000 metrov visoko v steni, in zaradi plazov ne more nikamor, saj bi vsak korak zanesljiva smrt, je po GroŠljevth besedah Še v dobrem fizičnem in psihičnem stanju, vendar lahko Tomaž Humar pred zditi še največ sedem do de- odhodom na Nanga Parbat set dni, ko bodo začele njegove moči pešati. so francoski ali švicarski V organizacijo reševalne ekstremni reševalci in pilo-akcije 36-ietnega Tomaža ti, ki so že pristali tudi na Humarja se je vključila Everestu. spremljevalna ekipa v baz- V nedeljo je prišla izpod nem taboru 35öometrovvi- Nanga Parbata novica, da soko, v kateri je tudi zdrav- ima reševanje s helikopter-nica Anda Perdan iz Kra- jem možnosti za uspeh, nja. V Sloveniji so bili na- Opazovalni helikopter zaprošeni za pomoč najvišji sebne pakistanske družbe predstavniki države, ki so je izkoristil obdobje lepega že posredovali v Pakistanu, vremena in poletel proti da je privolil v reševanje slo- steni- Posadka je ugotovila venskega alpinista. Heli- položaj našega alpinista in koptersko reševanje tam ni ugotovila, da bi ga bilo mo- običajno, razen tega pa vojaški piloti s helikopterji goče z vrvjo potegniti iz stene. Pogoj je lepše vreme, ki ne letijo tako visoko, razen ga napovedujejo za danes zasebnih. Ena od možnosti in jutri. Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Man>Vol^ak NAMERIKA ODGOVORNE UREDNICE )ože Koln;ek, Cveto Z^piotntk UREDNIŠTVO NOVINAR)! - UREDNfKI: Boštjan Bo^taj, Alenka Brun, !gor KavČč. jožeKošnjek, Uria PetErr«!, Slojan Sa^. Vilma Stancwnik. Cveto Zapbtnik, DanoZa^Žlebir, S^na P. Kova&č, Štefan Žargi; stalni sodelavd; jasna Paladin, Maijeta Smolnikar, Ma^ Cr^riĆ. Ran(, Mendi Kokot. Miha Nagljč, Milena Miklav^;^ Renata Škrjar>c, Simon Šubic Dominik Frelih, Igor Žerjav OBLIKOVNA ZASNOVA lem& Stritar, Tnakd TEHNIČNI UREDNIK Grega Flajni FOTOCRAfljA Tina Doki, Corazet Kav6£. Gorazd Šinik LEiaORICA Marjeta Vozk VOOjA OCÜ45NECA TT^tENJA Mateja Žvižaj VOD) A MARKEHNGA Petra Keižar CORE^^JSKt CLAS |e regtttnrana b^afovni m vrotirven« znamka pod Si/ 977196^ p* Uradu RS za loteektj^ no la«inrno UsUnovti« j m izda)»!«!). Coren|iki glas, d 0 o, O^fpktorica: Marija Vol^jak / Nailer Zoisova 1,4000 Kranj / Tel,: 04/201 47 00, faxt 04fi0< 4? ij, email; maii ogUsi m osmrtnic«: («I.: 04/201 49 47 {sp'eiern na aviomatskem odzivniku 24 ur dnevne); ur^d^e ure: vsak delevn» dan od 7, do IS' ure / Corvn)&ki gli; j« poNHnik, fzK«|8 ob torkih m petkih, v nđkfadi 33-000 izvoöov / R«drve priloge: M^ja Corenj^A, Letopis Gorenjska (enbiAt letno) in sedrm tokilnih prilof f Tisk. ${T, d d , l|i.ibl|ana / Naročnina: tel,: 04/?0i 42 41 / Cena irvoda: torek joo S(T, petek. SIT; letrva naročnina 36 000 S(T, redni pla «J I/) V -o "Ö N o u CL ^ C o 0} ra C * ▼ * C C o o. o 'N "o 0 iA C n3 eo ^ N o > O C o. o 1 E o -a C NJ E "S C C 'C O. B • £ 0 o. lA 0 o C OJ « u C o 1 C C if? C v U o fO N Ö t Oy * C 0 <9 0 E C o o C C 0 v o a. E n DO O E 5 0 n £ c fly J c CS s 2 2 u O O O C '5 ( cz OJ 8 C <5 E 0 > 1 3 cz i) ^ ii M . O U ^ 00 N E o o a E o o u N "8 E 0) 0) (S t o 2 C > s 15 > o >8 a Ä « o .2 U) i ■o M O 8 I 0) N 2 S g jC ^ SS S 5 ^ « ^ u. k s tl 6 • s i' E 1 8 M r o ti i/1 ^^ tO OJ •2 3 i i 9 I ® O S Š 5? ^ se 3'S a 9 ^ u C Ki ^ A o« s SiS sSff11 KJ U e s I gvž A w ^ S S i,-a Š S i d I« < 3 5 g "5 ^ A s. i k a < vT ^ ^ ^ vj I & ^ I ? ? "iS" s 3 A ^ ^ S 5 C/h •5 o s. ^ s š ia ki ki V) ki u o S u ? S Ö a £ S- £ a ^ O « 9 •2 K : a« ^ i* tt- i ^ S 3 o ^ & 'V 3.1 S Ol I D i i-a s.* s s i 5 ^ S S I ^ s ^ 3 s 'S t Ir " 3 3 3 ^ ? Ol C* v ? ? SSS ki Ia ^ «A CS S s u Ö M Ol SS? SSS i . 5 ^ s a « w 9 ^ S a |Sf S S" S' s O« Cd u Ol vy KI VI VI S' 0 3 1 i v* 5 a at 3 rt » 1 • •S ft VI P M kl lil UT U U Ol M S ^ S. A/ ^ 9 £ A ro r: a. s ? g.-? •g LA P A I« A il-^ Iff 3 o 5 •g fH i ^ o o ž aj O a a o ^ ^^ - - 2. - Q.'S S- • i: = S sr ß < ? cu «f s ^ 3 N y 3 N» T* * 3 ^ 3 O 5-SE S Q. = ß S ^ O 3- C fB S* 9? 2. 9- < sTS. ITi. i a, rt 3 w 7 ni 2 3 2 n-?v « < O o -1 s z S 3 o o -I 1% rt m 2.81 TT C T rb S S 3 o Vf » M » » » O W O o^ « s w 5 5 5 & a S. a 3 'S' 5. O KJ » C cu s s ä 5 s a/» O . g ^ ^ - fe i-.. _ 5 a & š s s 2 3 3 I 1 i - a § KI M Ni A Ol 9 O^ ffll ß O v> & 5 S S § 11 u 3 a» 3L s (t Ä C o ^ g s-'nI _ N aj ^ N O* ^ V a Ž- 2 S " C 2 ''•g I a o; n Ä S. I o. $ rv (V A VI &i rt A S KJ ~ o ? 3.2- 3 3 "2 rt C a 3 ii^r o S es! m Z II rt i rt s & fi^ = B s o 2 a 3 S s 3 i VM K ss 2 s » Ki 2 4A * * » VI VI o VI VI • ^ ^ V^ 9 ^ Ol ^ ♦ W K> 3 a a I w ^ 5 Or ^ ? S 8 sr a ^'s v% Š s a rt fs g ' i- I« P 3 S & 2 rt I a s 3 s S A* 3 Š t & § £ _ sr ' Ä 27 * rt i S V) v» Ol v» 3 rt rt 2 3 3 A S K S o% to M M X? s A r« i! < rt s v^ o^ s . = ' S Sf n S m % 1 3 5 p»« S ri • 3 a S- a 2. * a, ^ I 3 2 I? 3 I rt 3 rk 3 ? rt ^ §• 2 Q 3' — rt S X » ^ 3 3 - =r O ^ 3 ^ jS ? Ä Ä "ti s 18 a 21 aT S* — * a» O g y ^ g S m CU S < aS )s O 3 24' 2 O O I « — 3 3 ä N o Q. 3 p v a-a o, n Q. ^ 1-0 (g £ Ol ^ .. (C g* 3 € t o. fe o ^ o. 3 » 3 «5 ' g 2 = Ä'S-o - 2. s? 5 S S ^ VI » S- ? ^ & s*?« 3 m I s 3-S 9 3 S i e» VI U Ol Ol W M ki u Ol s 3 3 2 rt — i s OJ g 3 Kj KJ 2 1 ki k S' s- I- !!.•§: 12. 3 - o» a NI o« a » S i. ^ = = i. S g u o o F 3 rt ft ^ rt a rt 3 2 p 3 A =3'S gl 9 o ft^ k ^ y ^ •5 il ® i 11- ft» s S J: J © r^ - I S .C 5 -o Ä ft & ^ 2 i a 11-N-t» LA s C ^ s« So S a rt hitfi 3 ž? 3 S- o ' S.S S' s 3 a- u» S' s 3 2 s ' I! II & i" o. Ps. I s: g-S'* ^ ^ 9 ,liiiž A is s a s S ^ ä i g ' 5 « i .. s: s o ^ s -S e ^ Oft Ät-i-^B ggggjf «S* vi'i ii Q r s S* ^ S S 5. J 'S & Si 8. § S g i«? I fes ^ O A iiisiiitr^ J- fc-5 5 g ♦ ^ g S" o w 9 ^ & A ^ «-g sr . Q ^ A rt kj 5 a. rti ŠSk^l^l IIIS S : I i lil cs o a KJ ^ 9 t ž ft^ • ^ ^ o ♦ ^^ s "g ^ * "-'S ^ J®' 3 ' 9 & ce B žgi^ ägr rt gl» rt •s ^ a« a ^ < 3 3 2 o. s 2 J s: žr • a. 3 J' n a K^ O^ ^ _ ^ ^ 2 S rsj « e s- S 2.» - — - a " • L- s S • J- fiS 5 . . . 511 5. Ä rt a ^ ^ rt fr rt* s a H 3 i s v* i C II S r ž 5t K;, I =5 Si;-3.'S S ^ ^ » * * z o 3 Ä s * S ^ rt v^ -9 a I S ft» Ä 5: ft ? S ^ S 01 s. I is V* S - K* s V. I GG O) I- sS::; VI Ot i f " 2 o ' if i 1 5 ' 8 5 ^ « s- g fsS ^ g 5-i's ? f « S. 3* - - 5 •g s S « A Od - S ^ 3 ^ M ? ^ v^ ^ S ^S - V 3 - 3 ft ö ~ 2. JO ft. f 53 8 5. Žl" s 1.11 bi f sr fjjs-^^sržS C"g S s ^ g « p s ^ ^ Isi^ 2 ^ S V^ ^ . Ä m S » VI S 9 * * * • f^ jk. » ^ : S. 3 - S 5 C J:: S2S v^ A ^ s f 3 s-s ® s s v- 1; ; ^ ft s — 9 ? ? = • g 9 » ^ ? ® = l^lslsls - -t-ä 3 ? 3 ic sr f? 2 S.5, r- ö 2 vn Sg^ S os. s ^SSE^^ S 3?- M a Ki g s^-Z S-Jg I r srSi ^SS 3 ^ s 3 hJ u s s ^ M «i* oS as « s g g o o K> CN ft O a S O ^ g" S- • g g ? rt ^ M ^ _ iA % ;; M v^ o M Ol r & s slS-S ' K-i lA A i^y Ki ? < a rt _ - « 2 * ^ * VI sđ: _ s o v 7 b o ♦ v ^ «A» * — hm 3 M M 3 »si s Te « o. s s s g-g. s s ^ a » Jr sr 'S» ■s. JS S 1 5 = 1 = rt tf - « š ? i i-s s /p o " S : AJ ( ft ISsSlllliC A gÄ IIS.^ rt A- s r o^ T Ä . v^ A ^ ^ v^ ^ 4 k^ vi ^ I it ^ Z v^ TS — % ^ a«^' S M > < S 9 Ui S ^ 3 S < • KI S ® S ^ M s ^ ^ oil-lš. C^Q-Sä 5 G^ä o ^ a > A • SS 5* 2* ? s 2. p ^ s u 4 f o s ^ 3' s* a» 2 3 r-« /B 7 0 A — A hM ^ * S a- s 3 -i® I i 3 7 9 X m «Q te S - .. 3 fe a i VI a. ~ & ^ A o g Z 2 r S -S/* S § = 3 s rt r^S « t WÖS s ^ ^ rt K^sf ^ rt K4 5 5^2's 2 rs T,- S s Ki Si: A s s ? 58* ® s s- s i. S a a M ^ O ^ <9 2 vv - • b 3 'S: ^ |. • M 8 S 9 o^ s- V i-ma & a rt M ^ T' s u _ s SS w • ^ a W ^^ ^ A ^ J WS si s I. KJ t Ä i a oj s ^ ^ C s r & ^ e « i i ftl^ i i ^ i ^ KA s & 3 K»2äÄS" • ^ " K s se g » 2 s? o s. -&S-1 s?rS äi f & M ar s vv ^ S s* S 5 i Si s« i T «S« r^ A « hJ a ^ Ki e KI ^ L« ^ O 00 M o^ 3.» f, 5 g J-. I s" s. g' s 5» O« • « - » ^^ U 5 3 52 ® § tI2 = • ^ —« ^ S i S ^ ^ ^ f5 a. cs ä »^ä cft g H s s. SV g 3 ^ § >S ^ K. Ö 5i ' ~ -5 fr 9 " S'* st O w Q A a T 01 T" e VI Sd /ft T S w o» g* a 7 * U Im I ^ 9 2 a o d ^ a s o s O ft ^ « i? , ^ w o ž s 2 3 o 9 r« a S 5 piil S- a ^ --o STSgi I S A 2 > < Z. § ? d S rt t 121 i-^^lliigži ää! ž o. s ? « s« s 3 2 ® s. e ^ g" g-» §. i-S E:' ~ — S AJ S j u^ ^ 9 s s I it-«; || Si 9 rt z. viw Isisliifes — ® w & s w s. 5 A s* e ^ S* 3 :: cs lÄ. a» Iii e R* s O ITS' s«? 2r a ^ a a O S S ff, 3 - rllilltl^^ ftLKi vi^^ a. rt S 3 s rt ^ Ö 5 3 ^ 2 9 a ^ rt rt . ♦ a- rt Ol s®' ? 9 9 3 e ^ rt rt I ^ s 'S r* a s » K i Ä ^ Ä S ^ CT* fi. lu a> & a; o _ ^ * o ^ « S. gr = s-93 si rzjjfS e 2 & ^ g S S Si.-! o s-T?' r'J a: I t; 7 o« i ß 01 i§ »M rsLi ry Ä fi d/ 2 c> ^ ^ 4^ S ^ A ^ 3 i 'pil s s 10 KJ S k? = g.e jsB Si g sag fr a i a 3 I" 5 5? ' 5 5 ts |||iii 3 M VI £ 3 s® ž-g-tf o s SPV Ki ^ g s ^ ^ ^ ^ a s ga^ S5S ž ? 5 a! 5 a sf ^ a $ 5 Vi S7 ^ ^ fs^ a «« si o ^ ^ v ov ^ ^^^ ^ o «a ^ ^ « > o VI a* S ss c^ ^ 9 -a ^ -a ^ k» 4^ 2 « - s •" Si s «'S' S' S ^ a I- mi ^ * S ^ ^ _ Ol C »s. • tM ^ 2 s K ^ 5 - i - i. sili A s s ~ ( g i' S 3 J^lol'&Syw^Ägeg Kg-^^SÄ^ s: alg ll - L>l 'S NJ £ 2 ^ i» i. a * s B rt ft^B ^ i« s s i. S®- Sss-o^ ga. Q M ^ Ki O M a O S k % S 5 S 6 o rt lO I« 131 KI ■ 1 s ^iO^ t? « rt i» rt ^ :3 3 3 s a a. a & C P i NI m a ff A 4« VI ^ ^ g s k « ^ Ä. e- 5 2 i» v* ^^ o /B kA ^ a* 01 K ^ P' e C I OV ^ g »«Ta ^ 1 fc w KJ ^ 1>S isti C a i>ft ^ šiisS KT Ol ^ a i s t i S. s s f S ^ Ki Ki A VI rt S r tr. ^ 2 a & Sv rt ^ K» . 5 w r 01 SA O. Y ? 5 £ S w ^ v« Ol tf • I g. g i k_a M s Ö O"? S?! m a ^ Ol '^SoSSoaAoS S M ^ X* w S* ^ fH S s g 3 s 2'S* S®© 3 • ' ^ ^ s _ hi a S c-5 C © e.. 2 i^f & 3 S f« s ^ 9 v> a o rt s. ' K» C eu m A « C - ® £ & O' ^ rt H : 12.9 £ a* s S SKI-f 'gsl? s ^ s SS ^ K. lA ^ UJ Ki ^ 1 3 B ^ 2 i Ä - « r> s »•s s St ^ Ti • Tä Š o d » o J rt ui ^ 3 8 C 3! O« I A 9 ^ M ^ ^ iflž:!: ^ rt ^ ^ • S 'S s Ki ^ C y S « 01 SJ i as'? ^.75's I.' R > S sr a. K e ja. — 5 ® Kiigs^iisl^ ^ sOOOOS evvv^t^OO^v« o^vios: oee^T rt a GG 2 ■o 8 O O O □ S B S s > o o 5 Ul □ s s cc o. o < i □ 2 cn ž 8 CC DO 2 cd s G £ & E S S g Ž S ® » S M lA o -S ^ o W ^ J A K s ^ 11 ag C s ^ s ^ ^ s r^ Sllillslls«! : s B m o o o 5 ® ^ « ^ ^ •sg s - • r .a «.arS e i 3 s. P S» ^ ^ QJ * ^ ^ w ^ O ^ Ä ftj • © ^ ^ « ^ « i S *. 8 s s «o o s A- •ž Id 5 g SI sfssaag-- _ > .fc i ^ ^ M d/ lA ^ S g S X rt « I J . Sš^ NJ ~ ^ ^ fco S ? ^ fliSŠHl «« e s 5 S s £ CL. I as s 2 «A « lA A A s ^ A s s iS . S sif 5 ^rn-sS^j:-! 5 aSife - » 2 g ^ STÄ 5 S S S 5 S C ^ S f S S ^ S «S i s £ s -Ž fT» s 8 S € S. aJ S Ä S » 5 S QJ S ^ ^ £ C £ § ^ ^ SC o o^ s s ^ '7 lA 5 ^ e ^ o js S ® ^ " ^ B Aj WS £ S s ^ ar a^ .5 S8 s s i-® 8 5 m O .a S v .S C 0 fi V % 8 ^ a vn i« ^ ro - E S « ^ Os^ SP s s Of s ^ V K ^ 4A £ A V^ 9 's a I« »C a 2 •5 £ & C«*- •S .S E srjso^-5 gS^e idw= ^ » a S ^ ^ i ^ = S 3 E___ a^f » f5II^ 84 = ♦ ^ £ - «as ? I" t'5 - s ijl g« I»-^ « £ i? i 7 ^ z C lA o ^ i« 9 r^ S n a 9 d* •F M s 4 A4 9 •• ^ 0 M e * «Q e 0 w IA > 0 s Ov -fi S g 8 * 0 m C » £ ^ .A fSt ^ o » rn 'S v s o IS wi f- S s «A n LZ S e S s tS i 5 ♦£ » ^ iS « 'I ^ 2 -S » Ä ev ® ^ 2 ^ ™ ^ s ^i'gs E i « S ? 12 .J J IM 6 S ♦ ^^ * ^^ * ^ . «fin Sa v ^_ s Š •s S ^ ^ ^ iN ^ S i« ES I E -3 g 5 § r 2 5.5.-6 Ä 1 ^ kj sr y S ^ s ^ a stilssl- -S Ä S S S A o S& 5 ® Jfil^ un m E e s A J 'C g s 0 S 1 S 'O s' iS M •O 5 Ä C O 5 V. S^ ^ »A e ^ s ® jš I 5 •g-: . Ä 'jr o . v^ ~ .2. 6 g ^ • — g*« ^ g'^O'^IA »«A© § O ^ 5 S Ä ^ § & . Š t- C S ^ 3-3 5 e a- i itiiil i Is B s S.2 s C S ä £ ^ if^ ^15 5 s J s CJ SP.š f« iS šlfg^assjss« & 9SA srn s r 8 m B « s- m a e •2 a 5 .a $ AJ s S ^ ^ % S ^ £ s Ad SS 4 lO n ^ ^^ ® i§ -C lA ^ ^ c A II S.^ r« € io B o fi e 3 S * © S-g S i 2 ^ s S. Š. E £ S 3 Sä S l^rlsiJs is-gsž ig-g «o g e » o 2 © © 2 J i -Ž © 'i 6 S o IS a S C Ä ä.« - ^ S 8 ^ 2 ^ s 2 3 < VI *5 ^ M ««O« I 11 iS •ižs s 9 ^ y ^ ^ S ^ ^ ^ A 8 C ^ 9 S S Sil 88S «-Sf's-i II .2 .3 GJ ^ Ä ^ ^ I a rs a< s Š * 8 .s «t s ^ ^ Ji : fi II S - S S ^ ž Ö * a a 5 'S ^ s S' 5 S ^ 3 s — □ ? Cr E >-S . S ^ ^ o £ C ^ ' ^ ^ C g » * S e C 2 ^ 9 ^^ 8 8 ♦feM S ® 2 s g i s > ^ ^ ^ 2 CN« jft A f liiiiMrlifp® G A4 C «krf ^ ^ iv ^ v Sj s a C » ^ s > o ^^ 3 Hl 2 •« S ^ * ^ ^ e ^ ^ ^ ^ O ^^ Ä ^ ^ ^ o 'V •C*« «s e ^ A ^ A. Mk ^ ^ M ^ * tfu ^ ^ ^ ^ ^ m ^ e 7 w M ^ ^ A4 8S- a. o ? s 9 € ^ S S ^ 5 Ö — . ^ 5 -g t ^^8 8 iM rs 3 ^ ® ft' Ä ^^ w S I^V s 2 s ® ^ fe ^ T' s ^ ♦ --•> « ♦ ^ I A > hv^S Ol S & ^ 6 «__A Ä M _ I« ft« ^ O Aj ^ ^^ Ä ^ ^ v ^ rti S V C V 's . S S ~ § ^ » đj tA _ ^ m ^ ^S S ^ ^ & ^ s-^ % O jsj-f S-O a Š.a-^ t •i 1::' 9 rf*® e ?r Afi 2 iS S.J.51 a 'O o ^ • > 'S o fo » I W « ^ 4 • s £ s ? 1.5 £ & e .s,-b -s t; s-S a S O M 4 % e dj 4 ^ m v^ M OJ ^ s ^ « ^ o tt* ff Ä * • 2 8 a s ^ ^ s o E f« l-S g 5 ^ A C £ % ^ ^ — E S ssS ^ w W ^ M « £ £ b ^ s ri > s -a »J s "Z x> s oi 6 * ^ ^ A v« ^ m 1 » i« •s o z 2 rsj 9 ^ ä A ^c 2 ^ ♦ * ^ ^ »«a B & s ^ M «t; ^ ^ s = o s tf •J« flC s 8 Si Š'S -T ^ ^ to fii ? o •i -- 2 * •• 'tf ^ s »n © _ g «A M e % « . . -A ^ r« 00 ^ 9 U fD 4J 2? 8š| O ^ ' ^ r^ ^ S ^^ • C S S £ A fi ' ^ ^ m a © 1 ^ fM r4 — rf,« sS TA «J 7! ^^ o ^ o s «.a CS 8 o «N 3 ^ cS S— »n Ä ® •n ^ ~ e 5 • 1 S 9 i «J s fo o ^ ^ CE A ^ < ^ ^ • Z a ^ C v ^ ^ ^ ^ 8 e s 2 e £ J s -s " 8 § * * • HS ^ S e o « fO S E ^ O 7 ^ ^ d ^ ^ £ -r : £ ^ r^ C ^ S : ______« >H > A 1-2 ifiiži §|8 S e O» s S AJ O liSilSillil^^ 2 5 .5 ^ C»:; s-1 2 e S e ^ g te dCL^^Sl^ ^ S ss 00 Si? ss 11 S 1J i _ Š « 5 S a? 28 s ^ -D 2 _ a F . lA 4 o v^ a i; S .i 's B š.:? g ii i- leS-ssS^ «J« •8 S E s o 2 & ^ i Ji» a ^ & 2 S S8 £ % Ol 11 ^ a g .SI ' r- 8 S B. £ v ^ 'S'Z It:= t 8 ŽJiSii ^^ g i - Ä ^S S -g 2 < s I afr 5 J s «s t a d> ^ S ftL m m lA GL» ^ 9 ^ E t ^ ^ ^ ^ a C S o 6 £ §•«8 i ^ C M ägf fe J ^ ^ * «M af i? fS ^ ^ ^ % w ^ S fi ^S A tn _ ^ S 3 € E ^ I e O i e tfv < 2 m Š-lt II §• S" S ^«S^iXsS eS r-oS ^ ^ o -S J & ^ ^ ^ > ^ ^ ^ @ -d E o r^ C ^ rs & r^ & r>j ^ 9 n ^fH C c: C & fM o v*! g E S 12 I <9 ^ Ć C f« C m 'S i ^ to 2 o ^ ^ u . ^ e rt? ^ ^ o 5 S «o tA lA as S S E E s; E ro S ns r{ A r^ m 'p r^e m « Ä e E B fO g S JE S i' I t C X ^ £ _ C s, ^ ~ A C O' C ^ O o g S I Ck ^ 2 ^ — -N ° A «^ii S o E •o Ä o. « i V 4a s O C C gj o > >3 = 1 •N • m JI o 3 2 «o e — ^ o s 5 fi C E « S ra iyi C 0/ E u C □ „ * Lt <19 a ro 41 C u ti 5 5 o a 4> U S 11 'C E S . O C C i s E 2 % E fi E OJ ^ 4 O s 8 ^ h*J lA i 2 C e E t: ff 8 lA IM iM m M S S ^ ii S • ^^ m ® s gl g II- a ra A ♦ • m ^ g I « I s ^ ^ ^ m A ^ eS g-i I" i 5 fi a ^ g 6 S JS .23 8 50 o M ^ O lA ^ V i/C lA ^ I v »Ö ^ 4/ rs a. A g 8 88 r g' r< IN ä ks i .S-kC 5 i i € Sf 4 ? 3 C U^ ^ s S Ä ^ «d 'S s« 8 £ t 3 8 lij» t 3 E I 2 fi S Ti r« ^ rj ^ 8 £ O tt ^ iiSI Sf t -8 i •o o ra rvj »o O ■o o l/t 0; M o "H •o v 4/ M |?ll O «p ž . isS UJ ^ Q.G g C Sil S V C Ci o- C o 3 2 C ,2. O C Ä ^ 'O 5 'c-o ^ o C 2 a S g u ft) « d ^ o s N (J ä o K/1 ' ^ a u/ •u z i a fiC ^ o 2 is^ o s C £ C o/ -C m 3 1 Ol fi v « s: 6 ui »K o Is ti n O E pil If.: .i: ? I E E N Si.^ Ä Ü.J2 01 1 Ei gfi« S^Äg J g -D "S » o» s v € ra C TI r «P S .r g ^ - ^ -2 Ž S »a — C s E U^ ^ tA C-So ^^ lA g-5 £ & I« a.' 5 4 r« rS 5 O = ft? S S ^ a »w 3 « » o 2 o I iA 4a 4a fS fN Ari lA ^88 e ill SSS i 1 . W fi § E k S - 1 J 1 C aj I fi S. d/ g a m •5 S O .B š c; ^ .S3 'S ^ ""-S S-5 e ^ £ t? C s g 1 » 2 2 « » S a fi 2 E S *S ro O ^ d/ ^ a « £ C s AS iSl iA lA ^ fi " ^ 9 S e a r 5 i S lA V ^ aj E _ S ^ ^ a ^ sS lA A4 «O ^ ^ Al 4A Al Al 5 al J If if I s * d, v s-=5" & fi 2 & tS C •o - < C di •D C v 9 5.S oi S £ E JS v C -6 Jc C o J? I s fi fi •G fi u II X3 X3 ß I c'g^ ^ t ^ »A p p ^ C 5 s s I v» -D o s n O O 41 •5 -n -O O 12 S 5 « ^ ^ fi fi w fi £ ts «o s. 5 C . S ? Aj fi ^ -o S CO a ^^ fi H. fl t C 3 - ? laž > o t: 3 A ^ S « = J ? o ^ dj •O r o; s o i (N O rv te 'C ff» Ä i — o IÜ 8 S* 2 s S. Em S ^ . S 9 11 £ a ^iiitii 9 lA A« lA S SSS o a "S •s E /o «pj na g- ? 5 OJ S a> S. •s «i V S 8 S lA S S 5 fO 1 •g E fi a £ k ^ Ol iiss-- IjllfifII ^ 8 S S is ^ la la « ^ A4 O i Ä ^ i ia /A ■s tli lil I s ' i I S O f 2 i I rs* v« -o . O ro 'S 9 rv e 1^1 -o' ^ § 8 ia m « 8 8 8 4N Al ia a5 : ^ o ^ ^ t: ^ S i ^ ^ 8 s n 8 « 12 S ^ g 55 d^ £ A IA lA ! ^ Al I lih ^ I? ^«B i 3 S s šb! Ki Ki Ki M Ki S S silila LA ^ S S g ki 3 C i: Kj KV 2 3 5 ^ « a it&nii • » i S § 2 "š i ? ^ 2 i P ? .S cJ 2 ä & bs! S A JiJ S I ft g I 1-5 UR I 3 a fe-- k. k. S VI VI ^ > s; 5- s. VI v^ SSS o o VI ^ i IIIS s Im te A § § s • % C /B C» 3 s o ^ a ? tf A» ^ A I 2 ^ a! •g U VJ VI 1 m V e. 3 S 3 0 A 2 S s. 2* v> •p VI v^ I* sr s 1 'S s « Ol V sr % r as: o» C Ki VI VI Ä cr o Al sfi.-a S. R.? O e: S _. 3 £ 8 11 E I" Si's 55-I §2 A 3 4A 'S § 3 3 S r «'S CU ? t/» o r ^ tt^ 3 S T s^^i O I ^ ^ o J» 5! a 3 QJ 2 K fli Q 9 ri o c3 if 2. 5 S. M 'P ^ < 2 1 o g; ^ Ol o ^ K ^ S ^ S-5 C _ 5 S f? o ft» m 2r S fl< 5 ^ K 5 g o. 3 t- S- ? t 3 s a: lO tu g 3- -t ? o S^ ^ z s C 3 ^ • CL ti N 3 CT s 3 S tu —. r6 r> > S * § W ki J? S' sr e S ö o ^ A 4 A g s g p N IL O "O O. S3 S o la O S o' I C 3 S s-s e ® 5 a o <9 s o "i Ä R ü. a o o* o 2 3 _ fO T ? rt 0.-0 bi 3 So O. a ftj ^ U" ~ ^ a ^ £i v^ O a S 3 S Vfl ^ P 5 o »a HS o — * v a o T) z;? o o S" O ? t 1,5. Š-' RS? o r> s H-llUi & & C O n < — rM ^ iS 5 m a g » C w -o .t 3 ? V' S o •o ? 7 o» o O fiTo -'I o s 2 C < 3 T- 5* P i: s a a 5 3 VI VI •€ s Si K> ff S A ft^ 2 3 KJ Orf k; v« g » 3 ^ T ^ • V> VI * O o VI vv A Ki S Kg S S s r-a V) ^ S a: a R* C» S r« li® 1 i 3 rb T OJ 9 Ad 2 S S * v> s o o M M ti ^ W Crf W 5 v> e v> KJ •g g 3 * £ S I 3 e N m S o S % Q.S _ ftp 3 O o- o. CL 3 S 0 > 2- 3 $ C s •0 0 5 Ii ? 0 {L a 0 1 0 5 Ž < (X ai g? S 9 1 fr rk t ^ s fb 3 0 C 0 S 3 01 š g* 1 3 i? 0 1% N C < a 01 < ST 0 asa S-g o Ö.-D ^.....5 'ft » "2 9 ^ asa 3 < ^ 2 s^S 3 5 Or 3 A o» ^ t rö T a Iii s g 8- K (Ü S o s 3 9 o o v> < O fb Cl ts N O 3 U rv m s o 3 S O o Si Š s s ^ VI NO 3 e 3 KP/ M 2 Oo Si \ 3 a: 3 s 3 ro a g £3 Aj VI Vi Ki 5 P ^ A S S 3 ? o M fi O 3 3 2 O" 3 = g I A C ^ Ki B s S*; 3* S Kg v e s « * VI v^ M V^ a Ä js 3 si 2. 3 A O tJ^ 3 A s 3 A s 3 i« 2 3 A «s« OJ 8 Ki Ki Ki Ki Li lA ki ^ s ä 3 < 3 ^ m < 9 A ^ SJ ^ ^ J ^ S- i I* 3 1 '«a < 3 g Š 3 A DJ 3 S 2 1 5 3 VI O w VI M 2 cu g. « 3 o/ g 3 9 ^ ET «i 5-g 11 ^ a I NI g s r« 5 N ol rp ^ 9 K S?' o C s = < lO l§ ? ''S I'S I? I/N 01 a £ s "D O 3 o VI S Uk a Ol Ol a M O g-3 o C cr I -o S 3 fb 3 f^'SJ Sr = v^ s O or & ^ Ol O rt i a S C o • ft* ^ « ^ s* ^ ^ "TS» a IÖ S >sili a ff § «L. i a. 5 3 ^ S a li S: ^ i. 3 & f* VI • S ^ 9 V < a = ? C t p -C M ili K«? i * -o s ' ' 2i ^ r if i 9 s t s T • JS • 'S M S Or O ^ 4 s 2 a 3 i 3 b' 3 ; rs o S ^ ^ iJi ^ i j: • i I W M S58 I g I 8 S- vf. S S. S O« tf s d t 3 a s i »s 3>rsš rti i-ip i 7 Ki 9 tf O fv ^ A 3 t. sli.-'^ Ki S W /tr o 5 y < i It 2 Clj KI ^ -p ^ ~ • i is M VI P i J >1 At rsši g»?^'! Ifl. o ft. s. N S' 3 _ (- 2 iS S 5. 3 K _ e S t "g'^ g O' ö.'S - a. =« ? i » r^ ^ S aK Iv V ^ • slSälä-S'^^r-l: E-S SöB I S ' = Ll £ 1 ¥ 9 2 . - - . ? ^ ISŠSS s s. m -is ^ ^ z iS ^ - •• gg s £ ft oö-ers s « i ^fss s z. s s ag s. Sg-B — sPffaS^o i CÜ ^ • «•d d o ^ 4 KI & s s £ s o «« M^S* aijg; ^ ® ^ 4 « S /n ifel iS*« « S;^' S b g o g ^ ® Est gs g-5 s S. Ol ^ s ^ S P IS« f 9 2 s ' i: ? ^ s ^ o» a i ? ^ S; i a § s ^^ s:^ 5! VI ff T' Ki M ^ iS e o s Ö i i ' J-3 ^ § S J iisrllii 2 or ► 5"S g k S S-s z 2 -'š' o S ^ ii |J Ii ? -•8 s K,« sil i S s s s» 5: • 3 s <3 w 3 itiiž rtiiliiiiitffir O o Li ff trf 2 — s s Istlll^ilslfstll ž ::2. 5 i. i. i lil^ z: Ä 3 s a, £ 3 S < ^ SŠ" s lilfflriSSislliiil "-ip-niii 3 M _ K^ ^ a STf rwS • w 3 Si^ lS w Si. m d 2 7 ? llfi.l?|ti ä s ^ a ^ r S s. h« ^ s " g ^ % ^ fes sr 2 o £ 3 S^ S • ^ S 3 S KI Ki fS O 2 3. 3 äs ►»'S S e ^ S VI Vi VI VI 5 S 5 $ Sf J 5 o» s 2 o» 9 s» o ^ « 8g 3 — S s s* o ^ fi ^ 9X3 A. a VA v^ ^ v* 9 .S ^ss o» 3 ^ & VI S VI ^ VI s ^ ® ^ S * 5 3 ?2 BSS s-s-isss I ^'täi s ^ b & 3 S3 »SIZ^S g S » a * C I iti» = 4 C-' SaS p B S-5 ilSjSvJ Ä SI ^^ 3 S i SS ŠS A/ O ^ KJ ^ o A KI v« _ C s g ^ < ^^ 3 ^ . e _ A ^ ^ ^ rt ^S S 1*8^ fei ^ ? o 'S* _. 5 J5 •I Od Qi Pu s'P 5-r-S I te 8 f'S .a. r § S: s s-1 s 3 - a u 1 3 š.^i.-SS'S's gf r^l^li.l s ^ss 8 Sf a" O» • S 5» T Or < ff 8 ^ ;8 £ o o a ft* se ^ S. ^ 4 55* <21^8? VI s* šl-i ^ s 1 I Ö C s a 'vSS 9 s < ft^ «S e^KSI^a »CS 3 2 2 g-3 « 8 I ^ i ? fe' 2. ^ ^ r! Z^ r 'H '' uJ ^ ^ ^ 5 r- f - =• -B 9 tkA « ^ ro 5 — ^ 5 s-iisr^ es K^ Ki ^ S a « v^ ui g u^ s» 81 a s. r» ♦ S ^ o 9 A S* * ^ 9 a «u VI Q> tu . L^ k Z Ftc'^ s s« sil o 8^1 A O- 25 isg ' IV s iS 1:1 88^ •C 3 ^ •75' ^ -"s Ž " S SL >C 3 ^ . ^ . g « ^ ^ so M ' . ? 3 i 3 3 ^ 1=1 VI ♦ a ^ ^ -'I 3 : <0 SŠ-ifellsg'fla ^ S S a 5 9 m S ^ 2. S ^ ^ © S ^ • g.^ S S 3 P 3 t't s r- g ES g 2." 8 r« ^ s V> ^ « ? I-s--"-19; ft-sTJsTi. 2 b.® tA _ ^ a* rti S« ^ 5 s w 09 g o VI a KI = 'S ^ tu es 7 M » o 2 ^ » VI KI H K ^ ^ S ^ «3 S 5 ri.«' ? ^ ^ ^ B • s 3 S. -lllliSI JC: t Ul d- fi- S-9- 3 , g s -s ® ^ rs i? K. J S || Al KI Siv-«—.U^sx« ^ ä^bsp ^aiM 3 S:- ^ 9V iS- O s ^ "S ^ g* IV SM S 2 ^ 9 w> ^.z'ssiss 2 P» s & V) A kl 2 3 2. ^ b e "S* - S $ g k« Kl K» S_ SS» — ffs^ffi w« A £ 8 ? T LA 9 9 ^ 3, g < 9 sr^ Š ? ^ ^ 2 O» ^^ O ^ f^ ^ 5 s ö - s - p « a s s? I if j? s ' o «g. i^® 5» s.-I s» ' T? Ä A: -S . » Ä ž Ä — ^ OJ «C «•S i-Ma a- S m a s K- _. & ««J 2 0 5 k. Ä i. v SD o ^ ^ 3 3 i ? Kd KT =ri äSsJ 3 g.? ^ C g ^ ? l-si 8 g ki » 3 d gf a r« Si zt% » •g i 3 — At A ^ * 5 S 3-0. Ki L, S! 0 Vi ^ a VI T' Ö 8 GG VI O s m Š □ a ■o 33 CT > o o 2 > O fn □ UJ tn < e 8 < S S < g ce a □ s 8 i Ct i < o: s CL OD 41 ^ S 'S s 5 «V ^ •lJ llp^ QJ f 5 5 S š ■S s 1 s P ^ Ö Ä ^ ^ E O ae S o C w 2 S S ^ -S fr s 5 g I i £ a 2 i 1J ig ^ s .e ^ " 2 •v A » " € O .Sfm^ š = • e e ® « S «5 a llT 5 . > 9 O O 9 ^ ? ^ ^ -i a ^ ^ ^ ^ ^ S flte ^^ ^ O r e i'2 r 'S T» £ s Ä IS 2 iS ^ « ^ ^ o ^ • s ^ M sS tir; ^ s a; -o Ä • 4L 2 o -s i: Z g B r - v 2 f 5 ft 2 5 S ^^ ^ S I 5 -B 2 S ^ ^ £ 1 Ä ^ ^ S O « S r « ^ o ^ s. 4£sillS I _% * * SsssS •s-si"" •s ^ CJ i? ! 2 S" A KJ A V a o Qj ♦_: ^ ^ w ^ ^ ISS ^ ^ s •s fS|| ± n n ^ 9 ^ Ol e ^ ^ ^ X ^ • a o^ 9 ^ J» O 3 * C S = t||2I s = 2žsla ll E 2 S E in g m S 5 ^ t o« 5 ^ B s ^^^ t. F I > I a B S B si S & = ' ^ ^ IS in g A B S: s ^ S S B @ -S S & M iS o p m lA £ i a 5 a .5 F E s« 2C2 5 = 2 « » e. M S Sr r^f ^ »s 2 .a lA 2 £ K 3 __^ ^ taA ^ • ^ i? £ ^ v SS 8 r ^ S ä: s ^ - m S ^«O ? s 5 " - -p . < - « ^11 r r« S a S 5 ff s * 4ÄS> A C? z ^ g C.. M S si 2 a y > a J J Sf I |3 - ^ S 5 e s« M S SS ^ £ 9 v ro M ^ S 'S W 3 Ä s Š 5 ^ S ä Ä g C/, e ^ w CA*« s ^ Ä ^ « »M M O Is 1-1.51 58 '2 e ^ % m ^ s s s 9 0 A & S 1 2 M ~ S J ^^. i 0 «D iS S s m 9 CM s ® s « 5 •JCJg «»g 35 •t :9 iO C ^ K» 'S 1 ^ « •S s 0 e . s g lA e 1 ^ «s rt» 2 M M II £ M ^ 4 il r s g IjdfSJ ".s ^ SS« It'! «'«' s s $ ^.siSli« t s is-zt' ^^fslllssslls Milili! s » e II y tf -3 a ä C g A 9 — r« s r« ■A — g ^ ^ ^ I s 9 « s ^ e e Sc^ ^ B Z ^ čevrN^ & •i asaiSli £ i sS^ •S v i Ä ^ 9 « E € ^ » i. a/ ^ ^ css I ^ ^ - ^ ^ a- M O. ^ I V S 5 ^ fe W, S 55 3 WS (A S. M 5 Že ^iš ^ .1 -s 1 s - 8- » 9 iS » E'S'S S-O ««^sff ca Ssi 9 JI ^ isti 12 ^ -«g-S s M ' rs & OJ s O S S « J s S S. 2 S € & @ £ O g-S s E Sissgs'l IlSäll^l S. If II M s Ö ii • I Š E J a: rf ^ S e • i« g CO S •^«a^Sgeta m C ^ ^ B B > s ^ I X '' Se ^ 5 č « " g .. ^ s > w S v r 523 s s i So O Sg.S-SČM^ v Ä E O^sg s 2 .Si.'5 » C g T g o» - = - * 2 _ — 5 » »g — ^ ^«"bSS« g. v J ^ v • ^ ■5 B s M Sfi'fSf sS «'S ird^e -S-ft ^ «-žilici e Os ^ • ^ i S s.s ž gg . a A S -ai '5 ® g g v o» 2 S» C 'fl m -S "5 ^ r< a. e ^ a Ä S ^ S R SJ __v^ AJ * » .u S 5 5 5 M O S ^ B £ = »O o sSisHisI s: a ^ > e ^ o r^ I « ? a § g « 2 * - . v^ ^ * 5 s * ^ f» ^ * k s 2 & C ^ ^ - 5 S ^ O « di S i-s;: ss -5 SŠS' ^ ^ ^ s ^ o s (N fN i s 1 J ^ s - 2 Si J J ® J s § ff^« sT's ^ e O A ^ ^ « £Jf aS « £ M Ii- M Sil ^ UJ lintiiiillllžiilltlili s ei O ^ AL S ^ I s. - t ^' ® e a ro o 3 S KJ f< <> t 2 « S & 5 S š « C« ^ ^ a^ u s ifiV- € 1. s s J2 R S lA M M = ^^ s & s ^ S ^ ^ ^ 5 S «J Is O OJ C ^ e ^ 9 e 9 tS ^ is ^ s fib^ M &I5 s siH« ^r« s - s M HA C ^ ^ w ^ g ^ v , ^ •g'^ » ^ 3 .2 s SUN: 2 m g «n ? E £ S 9 £ S fN rt « O O O - r: • ^ ^ F» šM 4 o fO E m 4A J O OJ iifissg •fv ^ r^ ^ IN % t •• i... Si . I« _ - • v. C iS 1.5 s'i^öilS^ -S s ® s o-^ » s ^ «2 o ^ ««. A n ^ J s s ^ 'Z ff £ m /v ^ 2 ^ 3. £ « S «« ~ ^ e 6 m ^ ««iL fH «r « Q/ ^ 3 ^ ^ v s ^ ^ ^ ^ C s s: ______^ ^ C *S ^ S ^ ^ * %, ^ ^ ^ J 2 M •21« ^ ^ 5 S JS •• i Ä ^ s a 5 C _ g 2 e-g ♦ ^ w S £ s-«: ^ * ^ ^ " o O M ^ ^ SO lA M o ^ 80 ^ • • • • a »x '35 r>4 vo • M & ^ «JOS Ä A « ^ ^ a 4« ^ Ö • d a Ä I < • < O e ^ Kd E S..S e n I ♦ A I : ^ ^ oj e.S '"S a S I S. . VI OJ 7B e e £ s t: £ £ i % S s ^ - £ -b «A iS- .IC e^ «'iS a ^ A S '^'ZsPr "'S s « ^ g đJ rS n Aj A .a ^ cBoSSs & ^ ^ 9 T: ^ ^ A X ^ ^ ^ CL« « A ^ M & SZ i.= 2« | I gr.'S '«•s o.ja A ^ A 6 ^ S S ^ G A A eiEliP^SS-ili ž*lis^fsSlš ^ »a w » ^^ « sjo.^-gŽi'S ifl Ä g2 C 3 S a«« Ž fSi^lISIff^o M IS ^ C R ^ _ «w d. tf —'S fc "S A % «« I a o A ^ £ & 8. äSjs I = Ss SiS s s i iÄ log Ä s « ^ ^ ^ ^ /Si X FM ^ » 'J J 3 lA « -g 3 ^ ^ m CM S-sis-^-d'eiiJ'SSi e i S-iS ^ ^ c « - - - 5-1« 9 - «tf S ? ^ "5 ^ S "•" gSSSgSa-l^ sP go.S * S t s ^ -p 5 5 o 3 i» i-® S a ^ s s s SK ^ M « r & f K rsi £ S ili I rs £ <§ i« O I ^ i - s 9 S) o» e i ro ^ S 6 £ .2 if? g " 2 £ £ E S s ^ ^ ^ ^ S g I i - "S ^ i S-1 s £ ^ m *3 V-1 n SS P S S e A. s o a li C C ® s C £ X •o <3 'S •II o. C s.* M •o ^ 5« y ^^ i o o £ 0 C 01 ^ Ä '-o C O g o ä! r3 •Ö fa o. C 3 M « s S3 o £ O S O KJ HA Al O s S b " a o lil JE a C •N ^ ä "O 2 ^ B 5 2 rs S g i/l 5 it^ o •3 ^ ij O 9 <9 .i Ä S s> >1 •o £ s s >1 18 £ S E U C O 2 S ^ ^ % b o" v £3 n .s £ e 3 sf Ol M US S S sili ■g 11? < & Ji ^ <0 a V C s CL II T3 P 6 a O' 3 § JS I u ^ -O ^ m fe N hA a I« ^ 3 e ^ C 'S ^ C 3 fiC ^ M M s S $ SS ' ' ^ 9 $ 2 S ^ lA y^ « lA ^ M lA ^ s as it K/l C a. O' o o II II I ^ 5 'S O ^ 'IT ^ ^ - s e * C A o C ^ C 4 a« lili ^ V 1 § S.a< O N ss «J ^ rO la S o 12 C C 2 iS c: m ^ C > = « JS I i/) $1 ^ 5 fii > ^ C V C ^ C 00- A S « «X X (5 JS 2 s „ C C ft 5 llfl rtj t «»"s Ä o-si Ö 'S C 5: KJ ffl 5 fo o -o k ■ K •= C g > ra S f tU t ^ S e S i i S S S = ^ o I SI o 0) S I? /o ^ 4/ O/ lA ŠS S. i = if^ ' s —> -li-i a a s o o J «n S S £ « •S 9 P v 2 cr fe .s 09 t ^ ^ ^ ^ O n M " S ^ C A 8 ^ __ - lis I s -s « s s s -g 11 & S I« S ^ e S S J I -I š s s i 15 ^ e* s đ ««'lis £ s £ O ^ lA lA ^ ^ o ^ ^ ? SS C C ^ O* - ^ 2 a ifiiii lA lA S. S o lil > s II o E Al iA a < o u\ • J? C . m <0 'S IN m tS 5«= 2 <3 J- a O ^ o đj ^ 4A A OJ ^ !o N >e s o -O .2, O oil I s «j v o o C ^ £ C £ m 3 O mA CL Q g B g^ a ^ rN Z N oe ^ S < v» o N £ e i/^ 0/ C ^ Oj s Q. lA lA S- C «A g O S ,E S S ^ < ts-g A 9 a ^ i s 2% O O Cf m -Ž i £ Q/ •4A C •i < fO 5 5 S •= T' o S lil g < a & C ^ C > ^ C §5 ■g Z/ B < »'S s 5 -s « u LU o E m o gö 3( i M ^ > f-c Š'S 'R 01 > §•6 Si & ^ S ^ r« SÄ: S 4M n a lA A4 lA S S € i A a ^ - Ä I S KT KI rJ 11 S £ v ^ « dj 2 OJ = a. ^ s s s: a/ lA CA m 1 s »«s c^ ^ lA WS lA iA ft ft Ci I 9. ^ S ^ S. ^ o * » »A tf i; i t . . . ? SSS s s ^ s 2 PXJ aj «v' o a ^ S _ I ^ ^ ^ ^ 2 T; S ^ lA lA S z iA lA lA Sf^ a » a ^ uS - -I lil oe ^ eu s- 'S s s. a e T E v 5 S a. S Jß ^ g S e C o e m ® 5 s- s •§ fi? sj C ^ ^ E 9 v O) & •5 rsj OOS £ 'S •C so : r ^ ^ 8 lA lA iA lA lA S iA S S. Oi S^ O O E S e 2 £ < v> o» g is: lA s? lA ^ lA C ^ s* lA • &s NJ C 3 ^ — IIa S «-i CD Os Ci Al lA A4 lA ^ * » « S 9 £ & 6 & I i 1 t »A •• K/ M S ki e Ut «A s <»• kj d .. sp O 3» S f |S 9 KJ ^ e- N s. S A rzg a» r& o* o g •o ~ « « 9 a * » «N« S IS S ^ SA Ć 3 S ? il. S b; ^ A A ^ ft O. i « I te s s 3 3 I« V O «5 S ^ S s 11 X « ^ ff ^ »s» ^ A ^ ^ ä sä I š llllf li S.=c1-S. 2 ^ - a ^ Wl liA a 3 s A /V s- Ol s v^ ^ ^ - 3 9 •S >r s g* g* C? I* MM ^ 8' ki ?S. I! i a ? S 1 - S- s. S- § § S ^ 2 ® s -i |i S o U U> lih s s Ln S o» st s u g u t. 2. » Ö »'i r 3 g' 5 - ä' o ff ^ pj ^ y s Sj ÖS ^ s - ž -S A s. S' II & S. 3 5 s. ^ S ? OJ vh S C E Gü g* 5 O s a» i« I 5 Kj KJ 21 3 KS Ii S S 'O 3 < ^ Ol S g 9 I o C -^•ll S Ol o •a S sll^S" N a 3 2 5 —15 Si 1 2r S < ^ 7? 3 — rb O Š 3 > CO 4 9 'I ^ CM s.? ~ a • S-o-g M* ^ « ts^ ^ S. ^ Š CL O « o fe. -. 3 -3. n 2. ^ o ST1 a . 03 01 2 3 Si s "'S 3 5 o. C M lO "O "O 2 S« VI O s 3. s s ^ 1 Ö 5 C I' 3 (t S 0 4 s N 1 < i t) S-'S 1% 9 I ^ g 1 a S a S o Ü O " ni'u a 2 2 u 9 ao ts e — /D Ä P* U> M M 2 o if CO LAI U i I A Ckl 3 o O 5 ? Ä ^ s 2 Zt s s ? 03 B X s O J ft 0 1 I S S 3 » ^ vn IM W C t' cu ^ ss s s u Kf VI cu ei -o •g a» 3 ipO ^ Ä ^ ♦ «J « S. § " ^ 9 a» OJ K. S t:; ^ W M I i 3 a» KJ KJ S KJ Sis •s. ^ 2 3 r« ^ ^ m s K §■8.1 3 a« O CU ^ 5* 5:0 3*3 " 0 « äs • 8 3 rt fw 5 üd 1 rt v b. 3 3 3 1 § S a rt 3 rt g P" rt ft^ r X e o 5 PS A f VI J a f 0 aj 3 3 rt 2 4 rt VA i S š Sf 3 ^y'g v ia S A. S g AJ ^ a. a » 1 ^ s ^ ^^ ® s a. 2 < s rt ^ I a» ^ A/ S! ft 1 C ^ A i -3 Qy a, e s s rt rt rt 8 0 OS VV VI V? VI f? 1 g 3 C s rt 0 a rt CM • 9 rt ß kj S .5 ^ a. i 3 rt «M 3 2 o n £ ^ 5: a« 2 o Si =^2. TJ 2. 3 š ."■Sti 5 O S < O^ < n i IC Or ^ t« IT S S f« 3 5 B I < CT 9 i i. 3 3 ^ ' § "S i S S M' =. Ct K rt O aito^z-g y y hj T- 9 äj 11 fl ^ iA 5-o n 9 S'B "ž C ö N ft» ^ iA w I» A rt p: I ^ip w a, i i ^O« » ? P N 01 It ^ 01 ^ J i cu Ki ^ ^ 3 S s m + s. A S ff 3 £ ^ ^ W b Ui M ^ ilsf 2 is-l UJ KJ lA kj s Is^ k s S' 3 Cl — rt 3 A •s A* a/ O 3 A rt 3 ^ 3 g- rt (S 2 S & 3 S- rt 5 2 rt ^ 5 I rt rt s -g iSf^lll il^tiiill ^-siiisi A ^ K S S o ^ s 15 rt ^ ^ Ä rt rt 3 S' £ ^ rt rt ^ ^^ rt Ei&o^ sr? ? 2 S22 s & 3 s*« 2 -rrs £ r* 9 ^ ~ f 9 o» ' O ^ A ^ L^-Ä ^ ^ ^ ^ 8l a rt s ii-aSl.'? -If iflliNltii*''' ^ ^ rt C ^ ^ 9 ^ «S ^ V = ^ g ^ rt i ^Is SS- iSasl-gs-l^s- O« •g m A rt S* ? p« 3 5 n W KI lA o M S rt J5 ^ 2 § ^ 3 - J. - rt 3 üi 7 2 5* 7 rt o ^ ^ rt SI- a-« 5 UO 1*0 QJ ^ a-A. S- ? S ^ 3 NI er ui ^ ! p ^ k ä 5 KJ g SSIF-S? % s s 2 s- O ^ ^ cu rt ^ s' a a =• kS Ä s. © KI a ^ C. v» ^_ « _ CJ i Ä 2 s." fi ' i-s -^ < " rt a • ^ 4 * rt % s s: ^ C;: ? s t M ^ ^ S s 2 ^sC Ui 7 A 12 A' A GG NJ i a I 8 i 9 « ? w ^ s rt 8 M ' ä ä - O s VV s. • n u g ^ ^ p ^ i s: ^ ' s L r 3 • a ^ ^ rt M« M S 9 fi o os rt ^ rt rt ~ ^ 9 s ^ 8 fi^ rp « £ S 'ScSiiS s- K - 5 s ^ ^ ^ ^ P ^ rtd^orta, f ^ š ? i < & 9 rt A S ' ^ p LA J 2' ? S? ^ VI ^ ^ LH M O S a. g « ? 9 KJ ^ C? gg M ^ & Is b S o rt S z» T K« S-e a 5 3 s. C!-, s s s _ a* O » ® ST S ? i. S » S 2 5 e- S. a» G. ^ S «"ž i s' s ^ ^ b i S ' s o -o I» 3 _ SI § ^s « s e ä ^ ^ « rt UJ in ^ -i- M s«. ItIiP S A ' c; ^ a S C- • a 11 W KJ • sa a O »I s VN V^ NS? ^ A ^ ^ y ^^ 5 ab ^ 5 ^ a i o ^ - "P 3 2 S vs 3 K S 2 g ^ 3:3 J. a s. • s I Mi o- 2 Kis: SE w i R-i: 'rt * * S. ^ a« - s. š? g i-Š'K a ^ ^ ^ < 5 r r^ Ä > I C ♦' T V Q & rt 8 11 te 7 C rt L, 5 9 ^S* •J.rt^i £43 isül i?'" «A a« ? ? s-»-? « ^rs.? s gs s a w M k rt te M g i § ^ j: a. sca s ^ * rt_ o s? Si.-? g g ^ 'S Ai ^ Sbssrf s S^s^^g S- S S • J® -'S Sf. 1.2 1- i. P? O« 2 rt M ' * rt ^ ^ rt ^ o » ^ rt S|| 8 8 g S s: 3H4 KJ S rt ^ rt rt O a« s i S^s^s^ - v. ^ ^ ^ . . I FS. 8 rt 9 SiSlsiSIl ^ « .'S S! ® 3 « Ž— & w < £ sr • 3 rt fH lil tli|!iliil|i|r a.; SŽ 5 f ES'Ä'NSS r «P «itf ? 3 •a 2a 3 . 3 £ X3 fi'wä 5 s ÄS S S. a- T' ? a T' 2 T- ? 8 T- s i ral^l^ iss a I šfc < S r^ ili^iiisi sli 2 ? g C Sa-s i ^ p ffg < »o s < 4 '"9 ® 3* - i.SSSsl g rt S fsišllililiri rt g: rt S w s 9) - ® 5 ssi s K % 9 8 k s ^p^ffs s «pa.?®* Irsssllisslllfs S^s s fe g-? ^ = s J. I Igicls-iigsii. iiiiWlfis ew © a. o a S' m a Ä M rt I KI rt a A ^ Ob rt «A m 9 »S S va rt ^ rt g- S s: 5 rt rt rt ^ rt ^ 3* A /Ci ^ ^ o |. = l5 ^ - rt KSSI a I 8 i ?8: T* fi. ^ ^ s ^ sa s m SS a i« o S'i l r sr S^r^. I« o 5 S. ^ O A a 2 S < ^ ^ ^ t- s« a g ss s; i ! ' ir f S « Ä N •9 ^ » K* ff ^ 5 r* f. u. ^ 3 ^ S « «v SP- - = - 3 3 3 9 p zSS- ^ •p ^ ^ < 5 ^ ^ ^ S-S si 5 _ 515.1 = g ^ llllgS 3 < rt & rt ff 3 g 3 » ^ 5. v. fr^ T' T C O ^ 2. ^ rt ^ S ft Sn L/1 i v^ ^ A 7 U * •st^y rt rt -r i s £ f- a — w S S Z. « S rt 5 ^ 3 V ^ 2 rt s s. i/i 2 I i SM-12. litn^zii siffti'^ • 3 ^ ^ S ^ C Si a» K. a. gs-? S« U s 2 -SSl ^ « sr k J rt 3 s s XI s rt 2. a • • S sr tt* C CS..- s ^llsirl®« 5 i 5 P i. 5 S» te te iA 8 As ^ 9 V te O« Ai^ SJ. ~ 3 s - Ä ' C 5 ^ 3 S S "a- te _ L^ rt rt ^ • la^ rt S'»S* * Ä ^^ ^^ s-aa:;, a&ss S"? illlfšliiS K S S ^ S-Ä» JS 8; C S ^ ts* -a 11 siifi ^ a = kg» ■ 3 ^ w ^ s s s* Kf ,7 lif li i ft ♦ • g ? § 3 rt sr o > 8 * S i ^ 8 sr5: ^ S g* € J i ^ ^ ^ S S rata •= SI S Sblis 3 i. ^33 r« 9 iv ^ S KI - - «i t I i 8 ^ o. § 5 ® s ^ w ^ i ^ A f^s. 3 2 ^ ^ ? i ll^ v I M- ki ?? s. p8__ i^ifS? rt o s 5 E ^ 9 2 bt v. 5 8 —k rt ft« rt KJ e rt Lh h« W « ♦ _ ♦ ^ 3 Ä W s s tf ? SŽ-^® ^ a . K 3 rt O» 3 rt J zz^ .. «6 a ^ M a rt ^33 ^ ^^ • M w • 9 f^ V IV -ä-g. g-, gas^:" ^ ^ «>i 2« sr S r 3 3 a-s 2 S-^jog 3" « Ä ® 3' S-S E 3 S-Tsž 8 S o e Kj KJ 3 — s ^ n> » ^ «Ji: e« _ Sj- a C3g rt 9 rt a. a ^ sr S kj ggf Sa. S, 8š S O« If ISf-sf.ilalSrs-g 3 a« 3 rt rt 3 sr rt . S' OJ ^ in« ^ C> p rt ^ «« M _ ^ - & v. 9 W ^^ S J® Ä 8 52 KI rt g S a ^ y ^ ^ t se ^ r S ^ 2s ^ te rt & Sn lA ' ' i " o iA |8Š|I I — ^r ^ i g p a o o ff o g ^S S p 2 is Š.8S.- fr' CD » M O 2 e u» ^ s rt s i ? ? 5 S - K ^ sr f v. 2. Ja? a ^ r ^ O/ rt = = f s.:: btg..- rt : & rt VI rt 8 O rt rt k KJ _ *' faSfali- Igitsir rt cn S P ^ VI _^ ^ o 2-v. A. > i ' S 3» 8 S* S * w sv^äS oso I £■ S s: o 5 -»J = 1 s šc-e asa ki — žr r» sr o —" a ^ i i 2 A ?? a sr ^ S S rt o i § a I« - - • K^ rt v>. - s I issi? ^.ÜSCB® ^ Z _ S ^ ^lifellll" - %si j-s VI = 8? NJ a ^ A a 6 ^^ ^ ^ a rt a»' i "sr =• Ä v ^ - Ä p i« ^ ^ o üts. r g 1.. O. a §• ft o = ^ v« 2 » StSSfeS s s.-^ KI gl Ib ^1-PPsrS«?. ^ ^ 4 VI VI a« rt 4 GG s i lA O □ □ m o o > o. ■o 8 > O a s cc L O < S o El < ec □ S i a i S O ce rM DO kA 5 -S S i 1:1 3 & s 2 ^ o C» « ^ ^ fH 5 2 Ö -3 ' s e^ slf i •S ^ i ni e' ' M 2 •S'Ti s ž» s Ä -s § S.4 5 2 5 ^ e 1 -a 2 #.3 8 »ft .5. .s» Ä 9 ši s ^-e s V> ^ ^ »^•S '-si.. — 21 s * VÄ « S e 2 s ^ «B o X X s 5 ^ ^ 2S V-I A B o ^^ v 9P 2 = M i.i sls s lis g. ^ ^ •• ^ ^ 8 m 8MI S «-s w ^ •5 i> «^s is 5 s ^ o t ^ 5 K4 A £ ^ ^ if ££ £ e 5 1 il 8 8 Si^ ? c! f9 ^ £ ^ I« s.. o ^ 5 ^ ^ ^ J. S i 5 § rs £ § 4 d 3 ff 5 cj - e "f ^ S lllslPsi?! ^ 5 «J * ^ e osö s " ~ S _ o a g ^ 'T C c-g 8.A i .-S-iSSiŠ « R i f 11 2 H 5 ^.t s 2 s 1 «6 2 5 — ^ _ rS = ^ t:: i Z • •" s M '5 e s « 7 £ M S S 2.52 ^ e $ i. ♦ e S 8 C » iSsžl« ^ ^ iC ^ lotili ? i s . fCs ^ ffi D ^ ^ . Ol ^ Is ip^sfi ti 5 5 ^ >1 g w ^ a. SL & S A £ ^ 'S s ce .3 ^ 5 " ' ii7 c .s V S v ^ - a- ft is: 5 ^ S £ i .. a« 3 ^^oa &so ts /o 5,1 & S ^ 51 i.'i «.C - ^ __ 'S M M ^ ^ ti ^ e z ^ un o _ 'S ^ S q i i -i Saj ^Š ^ > « o a.» ^ g S ^ ii ^ Ä ž & S £-2 s Fš s s w & s z s 'CS i: j ^g- s-ss •s j. 3 » 7 d ^ ^ ? 11 fl'^^i'SSSISi 8 ili $ = ® sf " «'s 4 s 's c 5 = O i _ ^ 2 S • .t I Ž 6 ® * 's ® ^ 5 ® & C 5 «o 2 £ I eg ^^ ^^ ^ g-tl ^ S o i > f jg" Ä ft-* ^"r - = '^Mä 8 s 5-« e? ' ST5 §SÄ 8 o ^ ^ X S f ^ 0 E rt 2 5 lA rt s ▼ ▼ ▼ 5 s IS S f ^ a> 3 •s mr 8 rs 8 iS $ I ^88 B- đ S 5 a « S * t-l S s <5 ^ I«Ii»Il^iii, sfl^t sll8^88t|8 Is; » i« ^fi W ^ ^ t •5 J tliižilii^^Miiiii iJlIl slifptp^- dd Wt ^ £ Z ^^ ^ fe fl: ^ £ »SÖ s » • ® • ^ ^ w • ^ ^ ^ Si» r m -s JS 3 e^ Mil O ^ :2i isr211JŽSIlilrflgItšl JI e s o o f ^ s tr ^ IN § a 3 & §8 2 ^ illiPfitPsillfllli,. C» Sfc s i ^ T • T s ©s® Ä 15 I i .a. o 2. X.S ill IS s Js--? 9 a g 2 ^ Si .9 W-I « ^ 2 S S A ^ us fsJ NA a ^ đj o ^ ^ S s r- is ^ • O 9 S OJ ss 2 '»'SJC^'-'' I lil» Ä Ä ^ I i- .» 8 J k & 0 s 8 d-» 0 s w » JH s s 0 •a jmm £ 8 «A rt S JS C « 0 0 m rt e CS A »o T5 -i ^S^. sT»»» So r irt •o 5 irt S ^ C» S £ aj X g J-C o l^öi 1 glrliiliiffiSf iS ^ g W s s s -C ^ g itifiii s e S g ♦tS O O C «1 V O s M s 8^ /M .a - »S 2^8 2Iti;II I 8 e o ^ IS Ä _ B S^^ V ^ ^ rs s g' I s lis fH S ^ rM a 5 ^ ^ 6 U^i ^ g,^ X ^ S fr» ^K VI fc ^ lA m 5 >> C a R S e 2 — ^ e A< I AJ w ^ C ^ 7 A «S f * S & • 2 O ^ ^ J S s ^ & » ^ Ai B t 2 « i'^ ^ g 3 rn! S 5C ^ IŠS g s 2 8 '^ C K jS « I ä 5 s m . S*« d fc S fÜ to «S ^ ^ rst s. s. ^ I 2 6 ? i E S. g -a _ I E i ^ E b s G £ S S ? g SS 5 E E m ^ E i « 11 s ^ S S 2 S E ^ ^ ^ S I m 8 4A $ S 2 i ij 9 ' 'm "O — .S -p £25 .^sas-lr^«.---^ B i-A S _ _ Ol 'S g « I* o M J8 CM i 3 s un ^^ s 28 lA E 1 E 5 « a 3 S S ^^ ® ^ & L/s 11J .as - I 5 -fl^ č^ S SJS tt S S 5 'S S. A« ^ •g S A NJ M E S S ^ a. S 9 Iffs 1.2 2« e E 5 ^ ^ 0 S 3 ^ I 8 S ^ £ ^ « o 3 s & ^ s -z s 2 ft s . . "i o» o s 8 ^ .2 S^ ^ ^ rj to Al ^ ^ z m M LA ^ rsj o e S rs 8 B s e S »J"® ©-g 5 5S.S ^ . ce - --ÜO 9 J, . _ - ^ CL-.« S ts i 5 r = 2 i ^.r-r'S. s; X ♦ Vi -g % a ^ S« 5 ojf^-JS f -B o S K S S SinS; ||8S'f |8 8 : F O ^ Of 'O E i S3 S SLE 5 «i Ä ^ ; # I IS s. s t D & 2 o la 4a M ^ 3 Aj a .L 8 to ILJ •g I s .2, s £ S ' s «C B ^ : -g •B g J m ^ s^ S PS i« e £ s. ^ ^ ~ C » ^ 5 ^ E o E g r« S I T AJ or A/ 8 8 S S la rs v> S3 & ~ C ^ ~ O w 2 e o 9 la la la ^ e m lA ^ Arf 2 .s s £ -§ E •g la AH «a iA OS «A I «s C O - ^ Ö U O C cnc ^ I 2 ra I 3 S M •D •O M ^ »J •D o; £ E-e o •o o CT O 0) C o i ^ s ^ C tt IV O Ä ? a £ 0/ S •CS •o o o> o -D 2 I Zl a. «o C s g C s a J 2 > <0 C dJ S S o 4/1 Q> s a i o iT d -O i'« 2 2 « »1 ^^ ^ o ov C > J C N S g'S'ö glfl ^ > % 0 g S 1 0 S sj 1 £ 3 o a 'S > iS £ 01 o <0 E C 3 •• "A if ^ a i« <0 'S S o a I g aS ^ s a C v» -O S 2 O v^ rs Is •C "O o» > ^ u . »V^ O K O al s i QJ y% O < V £ CL <9 lA A4 lA A4 S 3 Z •o J5 o C C "O r^ — oi lil — o R .aci ^ > S 2 S i 2 " a. 5 o ^ J ^ s Sf • iloH Q > - o gv C o Ä e d/ v S Ä N -v A O O O S £ 5 2. ^ 5 p} r4 4 A4 S B C « i« •8 g S 2 5 || g..? e m C^ to JS ÄJ i« Ä E « S ^ 1 I C s a« lX «o ^ S ^ A. ^ ^ •O ^^ . . . S 2 C S CJ Šll^ I & o ^ 8SS E Aj 11 8 S lA D O o si ^ J < C C N O S "O S d Ji o C O ^ (B •5 S 2 0. £ B-o ^^ 9JS v X S 9 O « ^ JS o' ^ It « a?- ^ Al C -a V 4/ O a (C I ■Sls tt; t ^ S LA /NI /e =.1 > a4 e S ^ •C • o; . I ^ ^ C ^ • Ä 3 N š r " ^ ftj ^ i« vn i ® ^ C i« -'S 2 C o o ^ o s lA > a ill C Oj I »u*« s t< - e ^ „ Ä Ä g -5 « ^ - S a «« OJ e o» C n e s C C Ä X t & Oi ^llliiI QJ -si-ll il I |§|-š S 'S « a k C < % 8 o w « v in ^ ^ o^ ^ e US s. e ¥ — s i _ rv S A^ ^ Ä iO rv ^ S 5 s & s & 11 a A lA lA M iA ^ ^ i a i o sr s A Al Al A4 8 S i I i r a S r i 1 s ft ^ D» s ^ 5 S S s Š s g — 35» S g. Ä SM S"-8 i 2 o s 'S 3 • i 3 ^ CA S Ck/ ^ M w z K^ I C £ a K N S s. 01 fž 'I M 3 a 3' 2. -I < 3 LA 3 S i M A C s 3 g ^ »--src o § R ® a = - o. S n S ro ^ e O o.' O Ä "" > < — S O m A I« 2 5 o eu r» S 3 I» 2. ai w-O Ä — s iS ^ ^o s ? 'S o N DJ 1% O 3 o S s o» 3 ro M 1 •g £ S SS S si^llf 3 5 WI &3 2 S 2 Si J.-g B S. S N ftl S sr« 3 4 tf 3 o 3 'S? k?« 2.3 w o» * ^ 2 S.kO a n rD O) Q( S- ^ 99 3 S 2: o s: M t S l/l a II i? 3 o 3 5 S g a ^ a d o 2 s s Ir S. ^ ^ ^ ^ ^ S 3 % S Z s C 3 C 0 3 o. ?! ai A s' •D C "rS* C S 2* S ^ n 3 0 1 2 S CP ^ 3 S g iA I ür 1 ro 3 O. o 11 - C 3 s; o C s o S b rv o o o iO " O" ^ Ä » J: » C 3 ^ 3 - ' 5:'S"'S •g Li A k. v« VI VI ää s k; s s s L, g: Si 5 g- i- rlfllS r» S. ^ S sti ^ »A i-'' N C P 3 cu r9 a rB i;tf ^ S e e o rti ft <9 - •s s a?! S PS 3 s: 9 " s-s Ln K A 3 S S 8 8 8 0 k* & S S. 3 f s-5 s g* < CT S M ^ ^^ f^ CA § v II i! O 3 a « O fF sr 3 o cr r» D 8-1 ^ ^ S & O O O. ^ 5 2 i sl5 8. S* m •s- I I ft ^ i §1 e a I« U! (t G II il CL s§ s ■O u» i'" N ft* fD f ? 3 cr If ^ 3 < Si C % ^ o 3 5 a "ft* U If VI % iirti^ D» r B Si OJ ^ £ tf 3 ß 'S' S- ilir o Ol M M U U M % £ 'S 3 ^ rv s r^ a A ^ A algi <0 ^ g 2- o- 5* £ n A* v« S s <9 9 ^ 3 A o« A « ^ 2. i ? ? i- ^^ fi" e v 9 7 ^ ^ * 3- a 9 ^ i 3 "a lil ^ b S ^^^ ^ ek* s I s i i s ^ s> u ^ ^ ^ i p Vi • rB b'i wm CT i I* < ^ Q ^ f J TI ^ sr I § cc:: a h< 3 n ^ et 3 g-5 235 •3 cv 3 i = 8.; 3 ^ (H 2.S o o 3 3 ^ s is a je ^ a o -f^ ft» sr 3 o rr o 3 n ro 3 5 u« N cr 9 «e S r T g. ^ a s-i ?5"0 a* rs £ VI i-. = 3 = .5 - i; S ? š $ ^ H 0, £ s S" 3 >9 3 I I 1 3 t S |o 2 O) o 3 Q, O S 1: r> 2 2 ^ s H 2.-o C < a 0 0 < S Q z 3 < 0 X S > s Iti cu «d A « » » k S S sž 3 2 4 4 3 ^ $ i 9 s T 9 tt £ o« § i a S s 3 M «e «e in kj S 3 S* 3 e: 3 K. a 3 tf . ^ 3 3 ^ S: t Z ^ f" ß o« r» e o, •g "" S ^a i O e Ö. o. s. % % % e D. •g hiJ Ki stl^llag; s PU M Si •a ^ s RT s 2 §•3-5 č) S* s 8 9 9 ^ hJ KJ rsK Es 2 y if ^ ^ & ^V 5 s g* > tt s & W ^ *v «s s s i* s 3 s. « £ I. S I Lsi •H S , ur C- f*^ o Z^ SÄ S2.P 2 2.S ' s s a s® .2 8 O 8 w § S 5 M i aSS-f sli II k* «-'S ^ ^ 0 §• ^^ S # gl S v SJi ^ v I. 2 C »s « 9 9 St I« ^ . 3 iA SJ. s Crf I S-O 2 s g g. 2 i'* ^ ^ ^ I ^ S fi 5 s a J' Ob' ^^ 2 ^ S 3 ® a. tt* ^ " k. — _ v • CS — •• S 1. ? u ut - 1 s 8 « Ä GG ^ i » ? ||S8 - ? > ff s J d o Ä • s o ff 3 s r* 2 1 SSŠ.I ^ S j ^ 2 * % S a » ? s s A isfril^li- W1 i-P^ & asi a w« Sff? - iš a S? 4 « 3 ^ al?^ 3 2-3— tit X A iiStliii 3 ^ S ^ S 'S J" A ^ ^ s « s 3 5 ' iS g s Ä •4 i S S. Si! O fiK » 21 INI .«gf ^ V S 5 a ' 5 s B A B ^ lA S S3 o S 3 s 5 SI-- 5 s ^ ^ * g P a a o» r«^ g" K š s S-g - S Si Ki i i « 3Š - S? i Ki* a ^ ^ S' » t^ ^ a s aaL ^ tt ^ 3 2% Si" ?gff J?? -g a- 3 g C'e 5 ^ 2 O S A ? b 9. i. 8 s S lit •S: fr ^ S- 9 S' s ^ S 2 — ® ff O S s v> 3 S g.« 2* s K» % £ ft h s i. ^ §• iv ä s- k» s V e I« 5 o T Si SI flat's M ^ fi 8»? i8 s»! gšTg sr» IJflt 0 S 1 8 9 r-s^S £ • ^ S ^ 2. ä^ » J* ^ C . S. 5 S 5 ll-lif-^ll 1 I Cl S ^ Š U & 5 ^ v. s 3 Ä g 9 Š 'O ^ ^ 'S' k» u» _ ^__H S" - ' ^^ S X ^ to ® « S ä S^ 3 ^ S iA su ^ S^ ^ ä I r|-l If a 2|i1 bi"?!- iS s i ?? s- ♦ Z' ^ - ^ iS ^ 2 S- S & 5 S 3 II f * a 3 ifii 5 a Ä ' Ki t« ^^ Ck» «A ? ^ iS C s g o ^ 9 < 11 ® f f 3 s s s 9 a« C* r' 3 'S' K 5 Ll ff 3 < Ui ^ ^ a O z hi o N A 2 3 ^ ^ * £ ^ »a O ^ 5 S S ? 3 S -19 s K 2 o» • arr 3 «». ^ -^f^ ^ ? S - ftJ fN ^ V»^ s« L. » ^ S ^ - • 2 C » JC >t 2 _ K* 5 sr » i'" ^ ^ ^ C Sir 3 v. ^ 2 . ^ Ü - - ' s - A 3 ^^ LA * V« * * a - C A ^ a ^ av * ^ ^ _I S r» ^ r a —' S 5 -i; S 5 I cri f« ro ^ S ^ Si is-. rl« "^ asf Sft^Js sSg^,58888 S ^ 9 * «•sr 3 W M k! Sil s S. ° ^ 5 s § . - ^ o» - g 1. ^ I s o fi^ 9 s 1 & ♦ • 5 g^ IffSfti v^ a s s ^ . a « » ^ « ^ s I £• 6U ^ S^ ^ S.Ä S iT S' ä K Ol b _ w 2 !«3.S i g 8. a g s. § <2 a i s E Z ss »» s? a. s S 8 S 3 2 • Ö ^ ^ E 5: ^ o ^ ^ » s s. Oi. se- o » 8 f^« s: 0 eafsl^t s-«" - ^ sr a & ^^ ^ T S »S 8 iilil«^ g-- K S CS5 f^l ^ sr ž s ^ £ S ft K» 9 M S'-g g | as»^ e-- ?? ^ ? 2.5- B- S ■o • M S r ŽT ^ ^ X ^ s a « ^ ^ o v M Ki^ M ^ 9 O e «A £U Es AJ piilsus T U«! 1 8ti.3-Ss s- ž ^^ 5 ^ g ^ g. - ^ fe ^JS s 1 i. s S • sr s S' S. ^ o. g. ? &J-1 s 9 5 ^ 8 • S r» »g-Sf-ong-g s Eli =f1st fc. m Ki " - S kr e s ŠrSrS S' Ol ^ 5 * P Js S s. ^ T «k 3 ' 3 S S- S g-- . eu ^ o s t ^ . 11 i 5 b « SggSg'TiiSa SSw-2 Ss 3f = S-ft-sCo« 8 " s C lil iS; s 9 5 8s: - 8 S: S. Cu' ^ 9 9 8 ip s; KI Ki » PO e C: ^ n^' Š i? ^ ip S iöli il^il SSSilll^gS lisa.? FSIII c^ ^ M ^ 'S ^ » o P O o 8S K 88 Ilit^^Sis »S O^»^«* s s *« 3-1 % w w 9 ^ ^ S A* K ^ ^ ^ ^ W ^ ^ S Slfiifl o s a« nT 88? f g B .S g CS 2 i S8 i /D ?8?3T8a3 ^ S £ S : _ p. w S S "S" 8^ - i. ^ ( s i cr M — o < A « s S d. ^ p^ ej e ___ s- s ij s w - o 11 a • s « sr 3 s. ä 3 I =5 S f^ 8 g ® g S-.« I SS « ft " 8 iA 5. SSL A » rv a 9 o n «5 sr HJ tt» ^ S SM » § ? s 5J sf ^ ^m mm hK i? ^ iA ❖ ^ s s. - 3 fg ® * - 2 I ^ « S L/\ » i a ^ = «r^ ^ ^ £ ^ ^ a s Ki £ ^ ^ ^ ^ 3 S ^ S 2 a- K a s g S - ^ 5 ^ wk^^lnsri ^§'3 J. sab T 3 VI«« eoT VI« O/ o «'VI O. -n o S f a =» ff«^ i s f? 3 J' ^ 5 ^ o.' ft s 5 3 m ? »-3 5 3 CA s- 5 s s s! ^ ^ c^* o^ ff i- Ss S r« a \i1 M ? u - o . s — Ki O 8S ^ ^ Ä 5 ? .. T ^ se s? ^ b s: 3 ra C^l oraifIS'šS Ssis^ifsi&i- _ ^ v «M i ' Ki ^ * ^ ^ ^^ ^ 6 * ^ a es: tj^s-^C'^S o s ^ fc = •g s* s s. 5 5 - a&g^S - SI.-J, i S. C 3 fe P v r« . 1 '' ^ g S S ^ S S • 'ft v» s « ft«-— o^OP* — > o • k ^^ ^ 9 9 ? s s 55 C ' ® s s . s « - ^ N 3 - Ki % v a s ^ ^ vA p g- a, S-aŽ ^«r A ^ ^ S i» i ? 3 3 . 3 &L 3 3 s ä 8 8 š 5 3 g sr 2 Cr S. = s ^ s - ® s*? i- O S7 3 sr^^ ^ — ft. a v ^ sj v 3 r ft Ä M S^ a ^ k. ^ « S- • VI S ^ ir- GG M p 8 so i □ 3 § O s S. 8 □ GORENISKI GLAS torek, 9. avgusta 200$ EKONOMIJ M m ^ sufa n .za rgi (^g-glas. si 17 ETPso dno Kljub prisilni poravnavi v letu 2003 so v kranjskem ETP tudi lani ustvarili izgubo. Novi direktor mag. Jure Žakelj je prepričan, da bodo letos poslovali pozitivno, sanacija podjetja pa zahteva zmanjšanje Jtevila zaposlenih. Stefan Žasg Za ETP je mogoče slišati, da nima posebej dobrega ugleda in precejšnje težave pri poslovanju. Kaj je vzrok temu? "ETP ie eno najstarejših kranjskih podjetij, saj je eno prvili, ki so nastale po vojni. Ima zanimivo, dinamično in uspešno razvojno pot. biJc> je eno najboljšili na tem področju v Sloveniji in ima tudi mednarodne izkušnje. Na svojem vrhuncu, v Času po podjetja storiti za nj^ov dol- Šali na pomoč nagega strate- goročnejši in uspešen razvoj: škega partnerja. Še lani je iz elektrotehničnega podjetja imel ETP S3 milijonov tolar» razviti dnjžbo za inženiring, jev izgube in letošnje pozitiv- tigovino, projektiranje in no poslovanje bo velik korak proizvodnjo. Žal je že opisa- naprej," na kriza ta proces prekinila, kvalitetni strokovni ljudje so Kaj pa servisiranje dolgov, podjetje začeli zapuščati. Ho* ki so bUi ob prisilni porav- teli ali ne, pristajamo iz inže- navi le odloženi? nirsk^a podjetja za giadbe- " Res so bili dolgovi odlože- slovenski osamosvojitvi, je Mag. Jure Žakelj imelo več kot 200 zaposle- ne instalacije na raven Lzva- ni le za tri leta in že prihod-jalca pretežno elektioinstala- nje leto imamo za 130 milijo-djskih del. Naša prednost je nov tovrstnih obveznosti, ki edino ta, da smo še nad obrt- jih vsekakor moramo pokriti, niško ravnjo in sposobni iz- to je naš prioritetni cilj. Up-vesti tudi večje projekte, pri katerih vključujemo tudi nikom nameravamo predlagati, da vsaj del obveznosti. nih. Nekako po letu 1995 se ni, da so za razmere krivi manjše izvajalce. Verjame- spremenijo v kapitalsko so-ježal začela pot navzdol. Leta predvsem notranji dejavniki mo, da smo dno poslovne udeležbo • lastniiiske deleže, 1997 je podjetje utrpelo fi- in ne razmere v okolju, To je krize že dosegli in da se zmo- saj bi se s tem močno pove- nančno katastrofo, saj se je takratno vodstvo poleg osnovne dejavnosti ukvarjalo tudi s finančnim posredova- bil tudi povod za zamenjavo remo Čim prej odgnati proti čala realnost vračanja glavni vodstva podjetja. O prisilni površju, poravnavi je sicer mogoče reči, da ni bila posebno njem. Podjetje je izgubilo usodna za ETP, saj so si več V katero smer? ne dolgov in stabilizirala naša lastniška struktura. Zanjo namreč menim, da ni vso Tinančno moč, hkrati pa ji upniki, med njimi so veliki tana pred desetimi leti, Po- pa ne olajšuje položaja pod- je bilo pred lasminjenjem. dobavitelji in banke, v večini stopoma se moramo usposo- jetja v težavah. Ker se na tako Sposobnost financiranja pa izposlovali prolongacijo kre je v naši dejavnosti izredno ditov s hipotekamim jam pomembna in njena izguba stvom. odpisalo se je le pri je pomenila izgubo zelo po- bližno 25 odstotkov dolga membne konkurenčne pred- Običajno je odstotek obra nosti in s tem pozicije na ten." trgu. To je podjetje prisililo. "V smer, ki je bila že začr* najbolj primerna, predvsem biti za to, da bomo lahko ponudili tudi pripravo izvedbe, organizacijo, zlasti koope- pnjazen sce nanj ne gre zanašati, proučujemo tudi možnost, da naše obvezno- rantov, nato pa v smeri celo- sti, ki znašajo skupaj okoli vitega inženiringa. Pravzaprav nam je lahko naš večinski lastnik, lahko rečemo 350 milijonov lolariev, pokrijemo s prodajo nepremičnin. Torej z dezinvestiranjem po- da se začne ukvarjati še z V podjetju ste od letošnjega tudi strateški partner Ener- slovno nepotrebnih prosto-drugimi posli, za katere pa ni marca, torej pol leta. Kaj goplan» za v:^ed, posnema- rov. Račun se v glavnem izl- bilo primemo organizirano ugotavljate? nja vreden. Je izjemno učin- de, vsekakor se našim upni- in usposobljeno, kai je Še "Predvsem sem prepričan, kovit in uspešen. Čeprav nam kom ni potrebno bati, da svo- zmanjšalo naš ugled in po- da je izguba v tekočem pošlo- njegova poudarjena usmeri- jih dolgov ne bi poravnali." slovno uspešnost. Tako zad- vanju nepotrebna, da za to ni tev v izvoz v sedanjem polo- njih pet let ETP posluje 2 iz- neobvladljivih razlogov, žaju in kratkoročno najbolj V okolju in med vašimi za gubo." Kaj pa las Ini njen je? Kljub vsemu ET? še ni izgu- ne ustreza, saj mu nismo poslenimi je slišati veliko bil vsega ugleda in ima refe- sposobni slediti. Ugotavlja- skepse o prihodnosti ETP-rence, Čeprav je potrebno pri- mo tudi, da smo na področju i a! II Mislim, da ni bila izbrana znati, da je v slabi kondiciji, strojnih inštalacij - zlasti " Res je, vendar pravkar po najboljša varianta lastninje- Nujna je konsolidacija pod- ogrevanja in prezračevanja, vedano pomeni oceno, da je nja, saj se je FTP v bistvu zre- jetja, kar pomeni, da bo po- postali pre.^ibki, zato to de- že Čas. da se prenehamo duciralo na nekoliko večje trebno zmanjšati število de- javnost opuščamo. Na kratki ukvarjati s preteklostjo in zač- obrtno podjetje in bi morali lavcev iz sedanjih 70 na 50 in rok se specializiramo na nemo graditi prihodnost glavno vlogo igrati zaposleni se z dejavnostjo prilagoditi elektroinštaladje. Prekiniti je FTP-ja. Tudi med zaposleni-in njihovo vodstvo. Lastniki ETP delniške družbe so da- resursom, tore) stim, id jih Se imamo. Svojo potrebno prakso, da smo se mi je vse preveč tistih, ki pri-lotevali nalog, ki jim nismo Čakujejo le propad podjetja nes družba za gradbeni inže- dejavnost moramo zredud- bili kos." niring Energoplan iz Ljublja- rati le na projekte, ki so fi- in zato se tudi ni Čuditi, če nas partnerji, ko sodelujemo ne z 61 odstotki, zasebna nančno manj zahtevni in pri- OmenUi ste, da je tekoča iz« na razpisih, jemljejo z rezer- dnižba Proteneks in še nekaj naSajo dobiček. Ce imaš za- guba nepotrebna? vo, dobavitelji v svoje pogoje malih delničarjev. Vodilna prt dostop do bančnih sred- Analize, ki smo jih opra- vključujejo tudi tveganje po- struktura in zaposleni so stev in se moraš posluževati vili, kažejo, da se lahko z slovanja z nami, med zapo-ostali zunaj in s tem manj drugih virov, je to pač drago osnovno dejavnostjo ob slenimi pa ni tiste pripravlje-motivirani za iskanje bolj oz. prinaša posledice, ki jih ustreznem obvladovanju nosti, zaradi katere postane- uspešnega poslovanja." ni moč spregledovati. stroškov, povsem normalno jo težki problemi rešljivi- Za VečJetna izguba je zahteva« la ukrepanje, saj lastnikom zagotovo ni vseeno, da izgubljajo svuju ii^užbu? "Seveda. Zato je bil pripravljen sanadjski načrt in v aveustu 2001 izvršena orisil- Omenjate slabo kondicijo preživimo in prenesemo tudi sorazmerno visoke stro- skepso o obstoju ETP ni prav nobene osnove, škodi nam le podjetja, izgubo finančne ške financiranja. Problem so pri položaju na trgu. Res na- moči in ugleda. Kaj pa ka dii> tiste dejavnosti, ki so bile mišljene kot nadgradnja, kot poved o odpustitvi 20 delavcev do konca leta vnaša sti ah Izguba ugleda pömeni, povečevanje dobičkonosno- in nerazpoloženje, vendar da smo iz poznanega dobavitelja, izvajalca, pod izvajalca sti. pa v resnid ustvariajo izgubo. če to breme odvrže- na poravnava. Ob tem je se- prvega reda postali rizični mo, se bo ustvaril prostor za drugačnih rešitev, ki so v preteklosti še bile, danes ni. Žrtve bodo med delava, Id so veda Še bolj zaskrbljujoče partner, kar se pri pridobiva- razvoj, tudi s postopno kre- opravljali strojne inštaladje, dejstvo, da je tudi lani nasta- nju poslov zelo pozna. To je pitvijo strokovne komponen- ki jih opuščamo in v nekate- la občutna izguba, kai pomeni. da se sanadjski načrt ne uresničuje. Lani je ETP ustvaril manjši promet in seveda vplivalo tudi na ka- te. Če se ne bo zgodilo res- rih spremljevalnih dejavno-drovskem področju, kar je nično nekaj izredno slabega stih. Ljudi prepričujem, da lahko razvojno gledano usodno. ETP je imel kritično v okolju, bomo letošnje leto moramo odpustiti 20 ljudi, zaključili pozitivni, kljub če želimo zagotoviti prihod- ečjo izgubo pri čemer je pa- maso kadra in je že pred de- temu da smo se v prvem pol- nost za preostalih 50. Upam, desetino in po- setimi leti pravilno ugotovil, letju preveč ukvarjali sami s da mi bo večina kmalu verje- Kar kaj je potrebno v usmeritvi seboj in morda preveč zana- la, da se splača potruditi." Dimnikarji s koncesijo ali licenco? Stefan Žargi no službo in na njegovi pod- ..............................................................................lagi je bila lani sprejeta ured- Ljubljana - Iz obrtne zborni» ba o načinu, predmetu in po- ce Slovenije so sporočili, da je gojih izvajanja te obvezne dr- bil konec julija zbor članov žavne javne službe. Preobli- sekcije dimnikarjev, na kate- kovanje obstoječih koncesij- rem so podpisali izjavo v skih razmerij med občinami znak podpore podeljevanju in izvajalci dimnikarske lo-prvih koncesij oziroma ob- . kalne javne službe se izvaja stoječe dimnikarske zakono- preko javnega poziva, ki ga je daje in jo poslalo Vladi RS. ministrstvo za okolje in pros- Vlada je namreč na zadnji julijski seji sklenila, naj se na- tor objavilo decembra lani in z njim pozvalo vse, ki so daljujejo upravni postopki za imeli na dan uveljavitve te izdajo odločb o izbiri konce- uredbe veljavno pogodbo za sionarjev na podlagi javnega izvajanje gospodarske javne poziva ter sklenitev pc^odb s službe, sklenjeno z občino pred novembrom 2004. naj ministrstvu predložijo vloge o zainteresiranosti za izvajanje dimnikarske službe. Vlada je nato na predlog ministrstva izdala odločbe tistim prvimi aimniKarji-sionarji. Ministrstvu za okolje in prostor je naložila, da popravi odločbe o izbiri kon-cesionarjev za izvajanje obvezne državne gospodarske javile službe tako, da v njili prosilcem, ki so posredovali določi 6-mesečno koncesij- pravočasne in popolne vloge. sko obdobje z možnostjo njenega podulj šanja, in sicer do Koncesionarji so bili v polovici slovenskih občin že dolo-uveljavitve licenčnega mode- čeni, sledila bo dodelitev la izvajanja gospodarske jav- koncesij z javnim razpisom ne službe. Sekdja dimnikar- še na preostalih območjih jev si namreč že vrsto let pri- občin, tako da bo z državno zadeva, da bi v Sloveniji eno- favno službo pokrito območ- tno uredili opravljanje dimnikarske dejavnosti, kamor sodi čiščenje ter pregled dim-nili naprav in meritve emisij. Novi zakon o varstvu oko-j a pa je dimnikarsko službo kasneje opredelil kot obvez- e Slovenije, kar bo gotovo vplivalo na boljši nadzor nad izvajanjem teh storitev, V kratkem bodo dimnikarji zbor ponovili, da bodo proučili vladno napoved za uvedbo licenc, saj večina no državno gospodarsko jav- podpira koncesije. UUBgANA Davek na plače bodo postopno zniževali V okviru priprav državnih proračunov za leti 2006 in 2007 je vlada konec juifja sprejela tzhodišče, da naj bi davek na plače v prihodnjih treh letih postopno zniževali, dokončno pa ukinili v letu 2009. Prihodnje leto in v letu 2007 naj bi davek zmanjšali po 20 odstotkov, v letu 200S pa za preostalih 30 odstotkov. To bi po besedah finančnega ministra dr. Andreja Bajuka v prihodnjem letu pomenilo 18 milijard tolarjev izpada, v letu 2007 39 milijard» 2008 73 milijard In v letu 2009, ko bo davek ukinjen, 113 milijard tolarjev. S. Ž. Gorenjski prijaielj Radio Sora d,o,o. Kapucinski trg 4220 Škofja Loka 89.8 tel.: 04/506 50 5 '91.1 RADIO SORA faxr 04/506 50 60 ^^ ^ si 96.3 e>maiJ:info<^dio^ora RENAULT KALAN MEDVODE fSiSMnJ^ode. tt' 0}/3ö )9600 zaradi širitve svojega poslovanja zaposli: 1. COTECH-a (m.ž): 1 prosto mesto 2. AVTOMEHANIKA (m/ž): 2 prosti mesti 3. SPREJEMNIK SERVIS - PRODAJALEC NADOMESTNIH DELOV (m/ž): 1 prosto mesto Pogoji za zasedbo: 1. Cotech: diploma Cotech 2. Avtomehanik: izobrazba avtomehanik, zaželene izkušnje servisiranja vozil Renault 3. Sprejemnnik-prodajalec: ustrezna izobrazba tehnične al ekonomske smeri, komunikativnost Prošnje z življenjepisom pošljite do 24.8.2006 na naslov: Kalan trade d.o.o., Šctinova ul. 4,1215 Medvode ali po elektronski posti: crt.kdlantrade@dealer.renault.si ) i8 KMETIJSTVO cveto.zaplotnik@g-glas.si G0REN)SK1 GLAS torek, 9. avgusta 2005 KRATKE NOVICE Kran) Število zadrug upada, prihodek pa narašča v Sloveniji po podatkih državnega statističnega urada 499 zadrug, od tega v kmetijstvu in gozdarstvu 151 In 46 v predelovalni dejavnosti. Število je močno poraslo po sprejetju zakona o zadrugah (1992. leta), po katerem so za ustanovitev zadruge dovolj le trfje Člani. Leta 2000 je bilo v Sloveniji skupno 539 zadrug, na področju kmetijstva» gozdar« stva in lova jih je bilo največ • 179 sredi devetdesetih let. Od leta 2001 se Število zmanjšuje, prav tako Število zaposlenih, trini prihodek zadrug pa kljub temu še zmeraj narašča. Pred Šestimi leti so zadruge zaposlovale S-^H delavcev, predlan e še 4.362, tržni prihodek pa se je v tem obdobju zvišal s 124 na 148 milijard tolarjev. C. Z. Dov)e O vzreji govedi na planinah v četrtek, n. avgusta, so ob lO. uri na pjanino Oovška Rož» ca vabljeni predsedniki in predstavniki agrarnih in pašnih skupnosti. Kmetijsko svetovalna služba pri Kmetijsko gozdarskem zavodu Kranj je v sodelovanju z Agrarno skupnost' jo Dovje in v okviru Slovenskega kmetijsko okoljskega programa pripravila predavanji o vzreji plemenskih telic na planinski paši in reji volov na planinah. Priložnost bo za izmenjavo mnenj med udeleženci, predstavili bodo tudi planino Dovška RoŽca. Več informacij daje kmetijska svetovalna pisarna v Lescah oziroma na Jesenicah. M. K. ME ONO Orači bodo tekmovali Kmetijsko gozdarski zavod Ljubljana in Mestna zveza društev za tehnično kulturo Ljubljana bosta v soboto na polju Janeza Zaverla v Mednem pripravila 35. tekmovanje oračev ljubljanske regije. Orači, razdeljeni v tri skupine - mladinci, Člani in ženske, se bodo pomerili v oranju s plugom krajnikom in z obračalnim plugom, najboljši se bodo uvrstili na državno tekmovanje v Gornji Radgoni. Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj bo na prireditvi predstavila traktorje in priključke John Deere ter pluge In brane Kuhn, raketni modelarji mestne zveze društev za tehnično kulturo pa svoje znanje In spretnosti. C. Z. K ran) Agencija poziva kmete k dopolnitvi vlog Agencija za kmetijske trge je začela pozivati kmete k dopolnitvi zbirnih vlog za neposredna plačila v kmetijstvu, Vloge morajo dopolniti zaradi pomanjkljivo izpolnjenih zahtevkov, neusklajenosti obrazcev, manjkajočih podpisov in obveznih prilog ter \z drugih razlogov. Dopolnitve lahko pošljejo na agencijo s priporočeno pošto ali jih osebno oddajo v vložišču agencije v Ljubljani vsak delovni dan od 8. do 16. ure. C. Z. corenja vas Tržnica kmetijskih pridelkov tn izdelkov Razvojna agencija Sora bo v soboto dopoldne pripravila na parkirišču pri poslovnem centru v Gorenji vasi Tržnico kmetijskih pridelkov in izdelkov. Ponudili bodo izdelke blago* vnih znamk Dedek Jaka in Babica jerca - pekovske in mlečne izdelke, čipke in druge izdelke domače in umetnostne obrti, domača žganja, likerje, suho sadje in med. C. Z. Osnovna šola Toneta Ćufarja C. Cirila Tavčarja 21, 4270 Jesenice Tel.; 04/563 32 50. fax: 04/583 32 90 Objava prostega delovnega rnesta: DEFEKTOLOG/INJA (profesor/ica defektologije) za določen čas» s polnim defovnim časom Začetek dela: 1. septemDra 2005 do 31. avgusta 2006 Kandiciati/ke morajo izpolnjevati poboje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanj u pogojev pošljite na naslov sole v d dneh po objavL Kandiciate/ke bomo o izboru obvestili v zakonitem roku. Motorna žaga pinceta za / Miha Naglič s Kokrice je kot brezposeln v okviru javnih del delal tudi v gozdu, zdaj je šest let samostojni podjetnik, ki se ukvarja predvsem z nego gozdov in išče že celo dva delavca za pomoč. cvfto Zap lotn i k Kokrica • Zgodba o tem» kako je Miha postal samostojni podjetnik in zakaj si je za svojo dejavnost izbral nego in varstvo gozdov, je zanimiva. Najprej je delal v Creini in nato v Kokri, kjer je postal tehnološki presežek. Tri leta je bil brezposeln, po pogodbi ali za določen Čas je delal v različnih podjetjili, v okviru javnih del tudi v kranjski območni enoti zavoda za gozdove, kjer je za lastnike gozdov opravljal gojitvena dela. Tedaj je zaslutil, da bi se s to dejavnostjo lahko tudi preživljal, leta 1999 se je registriral kot sainostojni podjetnik z dejavnostjo nega in varstvo gozdov, vzdrževalna dela in storitve- Odtlej večino leta dela v gozdovih, pozimi pomaga na letališču Brnik pri sprejemu in odpravi letal. prvo redčenje od 36 do 48 ur ter urno postavko 2.000 tolarjev. "V gozdovih so še številna delovna mesta. Med lastniki je premalo zanimanja za nego, še precej gozdov je zaraščenih, nenegovanih, tudi ves lesni odpad, ki nastaja pri negi gošče in prvem redčenju, ostaja neizkoriščen," pravi Miha NagliČ in poudarja, da so nega in varstvo gozdov dolgoročna naložba, ki zagotavlja višji letni prirastek, boljžo kakovost lesa, večjo odpornost sestojev na ujme ter bolezni in škodljivce, boljšo ekonomičnost, Miha je pred Šestimi leti začel z enim gozdnim srpom in s staro motorno žago, zdaj ima štiri "motor- ke", dve motorni kosi, vrtalni stroj za sajenje drevesc, za ia dela primeren avto. popolno osebno zaščito • čelado, gozdarske hlače in pinceto, s katero sproti "trga" kjope. "Klo- In kaj dela v gozdu? V so- Naglič • z žago v roki in s pmceto v žepu. delovanju z zavodom za gozdove oz. z njihovimi krajev- Ija po Šestih letih podjetni- usposobljeni niti nimajo za pi so problem, na leto jih od-nimi enotami Kranj, Kokra - Škega kruha in poudarja, da to potrebne opreme, pa tudi trgam od petdeset do sto. Jezersko, Tržič in Medvode ga bo bržkone dovolj tudi v marsikateri kmetje poleti, v Cepljen sem proti klopnemu opravlja za kmete, državo, občine in druge lastnike gozdov negovalna, varstvena in vzdrževalna dela • obžetev. prihodnje. V prejšnjem gozdarskem sistemu so tudi v Času glavnih del na poljih in meningitisu, redno se pre-travnikih, nimajo časa za ob- gledujem," pravi in se čudi, zasebnih gozdovih negoval- žetev in druga gozdna dela, ko v gozdu videva tudi lastnina in varstvena dela opravlja- zato dela raje prepustijo ke v gumijastih škomjih, s prvo in diugo redčenje sesto- la gozdna gospodarstva, s drugim. Država subvencio- predpasnikom in brez ček-jev, pogozdovanje, zaščito sprejetjem novega zakona o nira negovalna in varstvena de. Na leto oüsti približno mladih sadik pred divjadjo, sanadjo pogorišč, vzdrževa- gozdovih je to postala obvez» nost lastnikov. Številni last- dela v višini od 30 do 90 od- sto hektarjev gozdov, v pri-stotkov, odvisno od vrste in hodnje jih bo lahko še več. nje drenažnikov, prepustov niki, ki so gozdove dobili na- zahtevnosti dela, pri tem pa saj je na zavod za zaposlova- in odtokov na gozdnih ce- zajvdenadonalizacijskihpo- za nego gošče prizna od 36 stah. "Dela je dovolj," ugotav- stopkih, za delo v gozdu niso do 56 ur dela na hektar in za nje dal potrebo za zaposlitev Še dveh delavcev. Radgoni bo spet sejem Na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni bo od 27. avgusta do 2. septembra 43. kmetijsko živilski sejem s ponudbo za kmetijstvo in živilsko predelavo, razstavami živali in bogatim strokovnim dogajanjem. Cveto Zaplotn i k Gornja Radgona - Na razstavah živali bodo po besedah je spet poraslo zanimanje za membe so tudi v pasemski nistrstvo pa bo najboljšim prodajo na bosansko herce- sestavi, nekdaj je bil konj na- rejccm podelilo priznanja. menjen za delo v kmetijstvu Poleg teh bodo Še razstave Razstava konj postaja na in za prirejo mesa, danes čebelarstva, malih živali, av- strokovnega sodelavca Po- sejmu vse pomembnejša, kar predvsem športu in rekread- tohtone štajerske kokoši, rib murskega sejma dr. Alojza je posledica naraščajočega ji. Pri prireji mesa prevladuje Slaviča predstavili vse gospo- zanimanja za rejo iz športnih slovenska hladnokrvna pas* in plazilcev. V vzorčnem rastlinskem darsko najpomembnejše vr- in rekreacijskih razlogov. V ma, med trinajstimi registri- nasadu bodo na ogled različ- ste domaČih živali v Sloveniji in obmejni regiji Avstrije, Madžarske in Hrvaške. Na ranimi pasmami pa je nekaj ne sorte koruze, kapusnic, številčno skromno zastopa- korenovk, gomoljnic, slad-no in posavsko pasmo, ljuto- nili in imajo le Ijubiteljsld po- kome pese in vrtnin, okras- osnovnem delu bodo predstavili slovensko hladnokrv- razstavi govedi bodo predsta- merskega kasača, haflingerja men. ne trave, alternativne poljšči- vüi govedo lisaste pasme, na» in lipicanca, kot dopolnilo pa Razstava prašičev bo med- ne, strniščni dosevki, zdravil- menjeno izvozu in sloven- tudi arabske konje ter pasmi narodna, saj bo živali pred- na zelišča in dišavnice. V skim potiebam, Pred osamo- najhitrejših ameriških indi- stavilo tudi združenje praši- strokovnem delu sejma bodo svojitvijo so slovenski rejci janskih konj quarter horse in čerejcev z avstrijske Štajer- med drugim predstavili na- oskrbovali s plemenskimi ži- appaloosa. Pred letom i960 ske. Na razstavi drobnice bo cionalni akcijski načrt za valmi južno Srbijo ter Bosno je bilo v Sloveniji okrog 65 ti-in Hercegovino, pomemben soč konj, pred petimi leti blizu petdeset ovc z jagnjeti in trideset koz s kozlički raz- ekološko kmetovanje, varstvo rastlin v Evropski uniji, tudi izvoz v Italijo, samo še deset tisoč, v zadnjih ličnih pasem, predstavitev bo okolju prijazno pridelavo ze-kamor so pred iz leti proda- letih je konjska čreda narasla spremljala prodaja ovčjih in lenjave in tehnološke rešitve li 805 telic. v zadnjih letih pa na 16.500 živali. Velike spre- kozjih sirov, kmetijsko mi- na prašičerejskih kmetijah. GORENISKl GUS torek, 9. avgusta 2005 FIN k NCE cveto.zaplotnik ($g-gUis.si 19 Na vrhu Med delnicami SBl 20 so v zadnjem letu najbolj porasle delnice Save, Aerodroma in Merkurja. Cveto Zapiot>jik katerein se je zvišaJa vrednost ...................................... devetim delnicam in znižala Kranj • Od petindvajsetih del- Šestnajstim. Med delnicami, nie borzne kotacije Ljiibljan- Id sestavljajo SBI 20, so najvišjo rast dosegle delnice Save (35,8 odstotka), Aerodroma (24,9). Merkurja (15,9) in Krke (11,5), najbolj pa so na vrednosd izgubile delnice In- odstotkov manjši od lanskega ID Maksima in Zlato moneto mesečnega povprečja. Skoraj 1. Indeks SBJ 20 je julija pri- 71 odstotkovvscga prometa je bilo z delnicami rednih dobil 3,4 odstotka svoje vred» nosti. v letoSnjili prvih sed- ske borze se je julija vrednost zvišala trinajstim. Med tistimi, ki so vključene v indeks SBl 20, so najbolj porasle delnice Pivovarne Laško (13,6 dnjžb, njihov delež se je v mih mesecih se je znižal za sicupnem prometu okrepil za deset odstotnih točk. Med 7.3 odstotka in v zadnjem letu za 2r3 odstotka. Indeks delnicami rednih družb je delnic investicijskih skladov bilo največ prometa s Krko, PDC je julija porasel za 1,8 od- odstotka), Mercatorja (ii<3), lereurope {15,5 odstotka), Eto- Mercatorjem, Petrolom in stotka, a je bil še vedno za 0,7 Dela (8,9) in Žita (5,6), naj- la Žita (14,6), Gorenja bolj pa padle delnice Intereu- (14,5) in Istrabenza (14,3). Gorenjem, med obveznicami s Slovensko odškodninsko odstotka nižji kot ob koncu lanskega leta in za 6,3 odstot- rope (4.4 odstotka), Luke Ko- Na borzi je bil jidija skro- družbo 2. izdaje in republi- ka nižji kot ob koncu lanske- per (1,8) in Aerodroma (1,8). men promet, brez upoSteva- škimi obveznicami 50. in 32- ga julija. Indeks obveznic Še več kot mesečno poveeno- n ja svežnjev je znašal 8,8 mi- izdaje, med delnicami inve-letno primerjalno obdobje, v lijaide tolainev in je bil za 47 sticijskih skladov pa z NFD i. BIO je julija sicer upadel za desetino odstotka. Se 88 mest bolje kot lam Gorenjska banka je po kapitalski moči na 824. mestu na svetu, po donosu na aktivo pa na trinajstem C vfto Zap lotn i k ji, že drugo leto zapored pa ditna banka Maribor na se je po višini kapitala uvrsti- 906. mestu. Revija The Ban- sa na aktivo je na trinajstem mestu med tisoč bankami Kranj - Gorenjska banka je la na lestvico tisoč največjih med najboljšimi v Sloveniji bank na svetu, ki jo vsako ker razvršča banke Še po ne- na svetu in prva v Sloveniji. katerih drugih merilih, re- Banka tudi letos uspešno in primerljiva tudi z dobrimi leto objavlja revija The Ban- zultati pa so za Gorenjsko posluje in ostaja vama za ko- bankami v Evropi in po sve- ker. Letos je na tej lestvici za- banko še bolj spodbudni Po mltente in donosna za last- tU-Angleška institucija Fi' sedla 824-mesto, kar je še za kapitalski moči je na 21. me- nike. V prvem letošnjem nance central Europe jo je 88 mest bolje kot lani. Od stu med 25 bankami central- polletju je dosegla 8,9 mili-pred nedavnim na podlagi slovenskih bank sta na lestvi- ne in vzhodne Evrope in na jarde tolarjev bmto dobička lanskih rezultatov razgbsila d Še Nova Ljubljanska banka drugem mestu v Sloveniji, s 02. 64 milijarde tolarjev doza najboljšo banko v Sloveni- na 419. mestu in Nova kre- 6,36-odstotno stopnjo dono- bička po obdavčitvi. MojCA Knaus - GBD EGIS RK Budimpešta gis Rt. je eno izmed vo- in j-425 tujih registracij, na dilnih farmacevtskih domaČe tržišče pa je lansiral podjetij v Srednji Evro- 12 novih produktov. V obdob- P» Od decembra 1993 je naj- i lastnik in hkrati strateški ju 200J/2004 je bil doseženi dobiček od prodaje ij odstot' partner podjetja EC IS podjet- kov višji kot leto poprej. Od je Servier, ki preko svoje podružnice ATP razpolaga s tega so Go odstotkov dobička U5fvari/i s prodajo na tujih tr' 50,91 odstotka delnic. od- gih, predvsem v Äwiji in dru-stotkov prodaje prestavljajo ge- gih državah V Evrope. Tre^ nerična iidravila s področja kardiovaskulamega, central-no-živčnega in respiratomega nutna tržna cena 19.700 HUF EUR) je 109 odstotkov nad knjigovodsko vred' sistem a, hk rati v zadnji h dveh n ostjo dein ice (P/B), t ržna letih raste tudi delež dobička, cena delnice v primerjavi z doki ga ustvarijo licenčna zdra- bičkom znaša 24,86 (P/E), vilo, Konec leta 2004 je imel pri Čemer podjetje dosega 8,4-EGIS v iasti 196 madžarskih odstotni donos na kapital. ECIS Rt, Budimpešta Sep Oki Nov OJ F«b K^at Apr jun Ju Sa 70 60 SO 40 Nidiomi orfsni ATVP. Polpan$ki LiubijaA» Vir mfbonmp v^^ «gi» hu, uA^Aronrtt«^ Avor In podiMie, l>|«' je v^ief lapMlen, latinilji irh delnic, Avtor kdfncfliaria n« preiem» planik na podlaei m&Iou i to delnico ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE - PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM BHUUHt imARC. ZA DEIO 2 SANACUSXfMj MATlRIJALi, do4. Ć. 1 9el i». 2 leb. PO ZNAVAKJE SANACIJSKIH MATE A; roh pc» ve: 9.8.05; del. mesi: 6; PAfiTENON. 00.0. PUNINA 3, KftANJ KWtl POOJCfc POMOČ PRI TISKU dol 1. 6 mes; r&K prijave 98.0S: GORENJSKI TISK. D.D., UL MIRKA VACNOVA 6. KRfiJiJ POIMŽM OEUWEC, ČiS'nUCA IN KUH POMOČNICA; M. e. 1 leto. 30 vr/ieGec, tSel. m ie ptoslo' od 1.9.05: del. la. 6 me&. rok ofljavs: 12 8.05, WO RADOVUICA. KOPAU&KA 10.RAOOVUICA OSMOWliGL£KA ITOBKUBA SNAŽILM' ne D09k. 4elo 2 nie; toh pnjave. 12.8.05; i^ TESRAL AP, D D„ PREDILNISKA C 1,T«2lČ KMHOUIMIC; PO^OJŽEVALEC STROJEV V KAMNOLOMU. 001 & 3 mes., det «k, 6 mes; nk Qtiß^: I6.e.?003; 9. deL mest: 2: CESTNO P0DJETJ5. D.D.. JEZfflSKA C 20. KRANJ poiožni mt^m pcmoč pri izvajanju GRAoe. DEl, dol. t \ me5.; posk. däo 1 fr\H.. del. \zk. 5 let. kat. B; rok prijave: t4805:SAND;R0BlČSP,ZG RUTE 66. GOZD MARTUÜEK fOLUALfC R£(miićiiin mt DELAVEC NA TERENU (MO^AŽA NARAVNEGA KAMNA), STOPNICE, POUCE, IPD;, alte». «Em.: ZIDAR; neOoi t. posk deio 4 rnes. äei aKt ce änuc GOfBuin Min mm doi & 5 po$k delo 4 mes.. del lik 4 keta. rok prijava. 1H.B Ub: a del. mest 2, JAiSbC J02b S K SEBENJE 52. KRIŽE DrfTlJČAA PflOOWA V CVHUCARNI. IZOE-LOV. CVETLIČNIH ARANŽMAJEV. ARANŽh RANJE DARIL: aRer, octn: KMETIJSKI TEHNIK ZA VRTNARSTVO; ttećOl t. del. m. je pneto. od 1.9 OS: pcsic delo 3 mei, del IzK. 2 leU, kai B; rok pnfave: 12.8.05; MAJOA STANONIK S ?.. ZAKOeiUEK ^S. POUANE NAOŠK LOKO IIZAR; MONTAŽ ŠPORTNE OPREME NA TE* RENü tSLO IN TUJINA); alter, rzott: SREDNJA POKLICNA IZ08RAZBA dok i. 6 mes.. posk. delo 2 rnes.. kal B, OELO NA VlSiNI; rok pniave 27.8 OS; OSMIČ ROBERT S P.. TRŽIČ. BEGUNJSKA C. 61. TRŽIČ TAUUC^AR: LIVARSKA IN VSA DRUGA POM. DEU, POVEZANA Z DEJAVNOSTJO ORLllBE: dttef. uotr: OBüKCVALEC KOV(N; dol. 61 leta posk. delo 3 ms&. del. tzk.žIsH, POZNAV. DELA NA UVAHSKIH STROJIH. NA CNC STROJIH, SAMOST DELO. IZPIT ZA VI- UČABJA. VARSTVO PRI Oau, ZDRAV. PRE« GLED. IZ ŠK. LOI^ ALI BLitWE OKXJCE. lok prfave. 21.d,05; del mest: 2: LI8ER, D.0.0, KOPALIŠKA UL 16. SK. LOKA XUUČAWIUR; DELA IZDELAVE KOMPOZIT-NIH LETAL IZDELOVALEC LAUINATA KOVINAR; ^r. «Ddr.: OBDELOVALEC KOVIN. AV-TOKIEPAR: đol. 1 leto. 0csk. delo 2 MOŽNOST PODAU. DEL flA2M. 2A NEDOL ČAS, OELO V BEGUNJAH, rok prlfeve: 21.e.0S: AMS • FLI3KT, 0.0.0. UÜBÜANA Pl BEGUNJE 1, BEGUNJE OIUKOVAOC tm: OELO NA ŠTANCAH IN UPRAVLJANJE Z NJIMI, aEKTROSTATlONC PRAŠNO BARVAWE, tf er. aefin: POMOŽNI DELAVEC; nedol. č.; posk. delo 3 mes.. del. (zk. 3 leta rok 10.S.05; ZORKO ROBERT S A, HRASTJE 52. KRANJ URtl£C:dol.& 1 rrtts:posk d6lo3ines.dei. (2k. 3 «la. kar. D. DOBRO ZNANJE VAHJE NJA rok pr^vr 14.8X15; SANDIR06IĆ S.P. ZG. RUTE S6. GOZD MARTULJEK MlfRR VODOVODNU^ Wmt. VOOOVOONA If^ ŠTAUTERSKA OELA; dol 1 mes; posk den 1 m«s. del izK. 1 leto, kaL 6; rok prlja- ve: 14 8.05: SANOl ROBlC SP. ZG. RUTE 66, GÖZO MARTLILSK VraNEHANlK: POMOĆNIK, altgf. izoDr; AVTO-ELEKTRFKAR; nedoi. t. posk. de^o $ mes.. del izk. 1 lelo, kal B. rok pfi|ave: 27.$.05; ä. del r(ie$i: 2; DRAKSlER TADEJ S P. ZASAVSKA C, 30, KRANJ QiKTRIUR EMOen vzdrževalec, altei. iKitf. eUlCTROTEHNIK; dol. t 3 m«s.; del izK. 3 leta. kal B. rok prijave. 12.8.05, INFRA SPORT. O.O.O., KOLODVORSKA UL. 1. KRANJSKA GORA UMNDSEK: V KAMN0SESK3 DELAVNICI, ^ter. qM: SREDf^A PKLICNA IZOBRAZBA: ne-doie.posk (]ela4mei.PRiLIČrTEV;nApr^ lavG 12 8.05: del. mesl: 3; KAMNOSEŠKI CENTER, 0.0.0.. ALPSKA C. 43. LESCE iiVKjfc Šivanje \&\At. attef. inor; pomožna šiviua. M. ć. 6 mes.. po$K. deto 1 mes.. def. l2k. 1 leio; rok pn)ave: 12.&.0s; slap, 000. trata 40, 5k. LM(A Fnzoi dol. 11 leto, (Nsk delo 3 mes.: rok prijdve. 9.8.05: peterka renata S.P.. c. staneta žagarja 69. kranj DIMMKM M^fLEC EMISIJ: neOoi kal B: rok pnjave: 278.05: ä del. mest' 2, FRANC BAKAN S.P. SUP 7. TRŽIČ nedol. L. posk delo 3 me&, kai 8; rok pr^ ve: 13.8.0$: ZLATKO PAOOVAC SP- LEVSTIKOVA UL 7. ŽIRI VQ2HtK AnOMBlMK VOZNIK KAMIONA; nedol. i.: posk dek} 3 mes.. del izk. 2 fe«. kat G. C, E, ŽELEN OPRAVUEN IZPIT ADR. STAROST DO 35 l£t: lOk pri^ve: 9.8.05; EKOL D.O O. LAZE 18. KRANJ VOZNIK TOVORNJAKA dOl t 3 rnes. wsk. dek}2 mss: rok prijave 9805: SCĐNIKAR MKO S.P. PREČNA UL 24. KRANJ mCLUALiC: PROOAJA TEHNIČNEGA BLAGA NA KUUKCA. JEZERSKA C.. KRANJ); ddl. t S me$.. po$k. dtio 2 m«s.. MOŽNOST PODAU., ORŽAVLIANSTVO RS; rok prgave: t9.8.05; PIRO MILAN S.P., HRASTJE 61. KRANJ pRQUJALf C Imsnn - prekdam. UTiiaov: v ŽIVILSKI TT^QOVINI V MEDVODAM. neW fi, del. m. ie pjosto: od 3.8,05: posk. delo 3 mes. del. ck. 1 leio: rok prifave. 12.9.05; K0> MAT. 0.0 0. ŠMAHTINSKA C. 15. UUBLJA NA PflOOAJALEC TEKSTILWH • USNJENIH MIIKLOli PROOAJA OBUTVE, aller, izobr: EKONOMSKI TEHNIK: dof, ft. 3 mes. PRklAVE S TEL poslat; na sedež IVIpavska ce«ta so. Nova Gorica), MOŽNOST POOAU. rok pn)» ve: 12.8.05; PAMI, 0.00., ŽELEZNIŠKA UL 5. LESCE KUWI dol. i. 1 leio. posk. defo 3 rne., del. Sk. 8 mes. kat. 6: rok pnjav«. 16.8.Q5: AIREST CA TERING.0.0.0.ZG BRNIK 130.BRNIK-AERODROM altsc. (ZDtK.: KUHARSKI POMOČNIK: dol 1.1 del, l2k. 1 leto. kal. B: rok p^va: 23.8.05, it del. mest: 2. MIL0Š3Č MIIAN S.P, GOSTIŠČE JEZERO. 2G. JEZET^SK0125. ZG JEZERSKO NA1MW dol. 11 leio, posk. delo 3 mes. del. ia. $ mes. kaL B, rok prijave: tS.8.0S: AIREST CATERING. D^.O., ZG. BRNIK 130. BRNIK • AERODROM dol C. 6 mes., rok pnjave: 10.d.05, ANŽiČ MIRAN SP. NOČNI BAR SKALA PREDDVOR, MLADINSKA UL 2, KRANJ STREŽBA GOSTOM PRI TOČILNI MtZL GOSTINSKIH MIZAH IN POMOČ PRI OPRAVLJA» NJU OSTALIH OEL V GOS^NSTVU TER VZORŽEV, REDA IN ČISTOČE LOKMA dol t mes.; p»k. delo. del. uk. 1 leto. kar. B, USTREZNO OPRAVU. ZAHTEV POKUCA NATAKAR, rok pfffave: 15.8.05: DE8EUAK VA LENTIN, GOSTILNA VIGREO IN DKREPČE» VALNICA DOUNA, GORENJA VAS • RETEČE S9. ŠK. LOKA after. l20br: NATAKARSKi POMOĆNIK, dol L 1 telo. deL Izk. 1 leto. kal. 9; rok prijave; 23.8 05. MILOilč MIIAN S.P.. GOSTIŠČE JEZERO, ZG. JEZERSKO 125. ZG. JEZERSKO SREDNJA niojcha izthmoa ODPRAVNIK V CATEflINGU: dol. ć 1 leto. posk dek) 3 rites.. del ok. 6 mes. kat B: rok priove-16.805: AIREST CATERING. D.O.O., ZG. BRNIK 130. BRNtK. AERODROM ZASTOPNIK, PRODAJA KNJIG PO TELEFO- NU: alter, zobr; OSNOVNOŠOLSKA IZOBRA ZBA; nedol t, OELO V RAOOVUCI. KANO^ DAT NAJ 8 lfliK; OBRATOVOOJA: alTet. iz-oV.: STROJNI TEHNIK. KEMIJSKI TEHNIK; dol i. 8 mes; posk. delo 3 mes., deL Izk. 5 lel, »al. B, SREDNJEŠOLSKA IZ06R PAPIRNE. KEMIJSKE ALI STTlOJNE SMERI. MOŽNOST PODAU. DEL. RAZM., rok prgave: 19.8.05: LEPENKA. DD. SLAP B. TOŽIČ HBOJNI TEHNIK: VODJA VZDRŽEVANJA: dol. t. 6 met: posk. delo 3 tnes, del. izk. 5 tet, kat B: LAHKO DRUGA SORODNA SMER. MOŽNOST PODAU. OEL RAZMERJA, rok PVve. 19 6 OS: LEPENKA, DD. SLAP 6. TRŽIČ ELf KTROTIHIIIK ElERTftONIK MONTER ELEKTR0N9zobr,: EKONOMIST ZA ANALIZE IN PLANIRANJE; nedol. i. posk. defo 6 mes. del izk. 2 leti; rok pnjave 9805: DELNICA O.O.O, TRŽASKA C. 2, UUBUANA REFERENT ZA DaO Z WEONQSTMMI PA PtRJI, V KRANJU; alter, izotr: EKONOMIST ZA ANALIZE IN PLANIRANJE: nedol t. posk. delo 5 del. tzk. 2 leti. rok prgave: 9.8.05, OBJ^ICA. D O O, TRŽAŠKA C. 2, UUBUANA Pfltf. UataiCßA POUKA Učmj RAZREDNEGA POUKA V 0P8: dol. Mleto. FfiANCCTA PREŠERNA. KfORIČEVA C. 49. KRANJ LiČrTEU RAZREDNEGA POUKA IN V OPB; doL i. 8 mes.. del. m. le prosto: od 1.9.05; del uk. 1 leto. STROK, iZPlT: rok prijave. 16.8.05; OŠ Ž^RI, JOBSTOVA C. 22, ŽIRI PflOF. JEZIKA S KNJIŽEHOSTJO; UČITEU AN-GL^KEGA JEZIKA; dol t 7 nie&, STROK. ZPIT. rok prijeve: 9 8.05; OŠ ŽELEZNIKI, OTOW 13. ŽELEZNIKI PflV. Ufili^lNf: P\} UČniU ANGLEŠKEGA JEZIKA: alte<. IzoPr.. PROF. SLOVENŠČINE. PROF. NEMŠČINE; dol i. 1 leto. 20 iK/te(fen. del. rn. ie prosto: od 1905; del. Izk. 1 lefo. STROKOVNI IZPTT. rok prl(3ve. 16.805; OŠ ŽIRI, JOBSTOVA C. 22. ŽiRl tmsm (sjsmi m. za p^ain taosi- U UČITEU KULKASrS FLAVTE (UČITEU NSTRUMENTA V GL ŠOU); dol. 4 me$. dd in. (e pr^^o: od 19.05, INDIVID. IN SKL> PINSKO POUČEV. OTROK; rok prifave: 12.8.05; GLASBENA ŠOLA KRANJ, TRUBAR-JEV TRG 3, KRANJ UNIV. OtPL BI0L08: SOOELAVEC, STROKOVNO DELO S PODROČJA VARSTVA NARAVE; afr ler. izobr.: UNIV DIPL. INŽ. GOZDARSTVA; ne» dol. č., posk dek} 5 kal B. rok prijave: 12.8.05, ZAVOD RS Z^^ARSTVO NARAVE UUBLJANA. DE KRANJ, TOMŠIČEVA UL 9. KRAKJ UNfV. Om. IHl MMIW^RE: INŽ. ARHFTEKTU RE; dol. 11 leto. posk. deta 3 mes. deL izk. 3 leta. kat B. MOŽNOST ZAPOSL ZA NE» GOL ČAS, DOBRO ZNANJE AUTOCAtVA rok prijav«: 138.05; ARk£S, 0.0 0. BlEIVVEISO-VA C. 6. KRANJ OR. ftflmatologue; ZOBOZDRAVNIK, dol. 11 leto, LICENCA ZDAAV. ZBORNICE, nik priiave: 13.6.05: OZG KRANJ. OE ZD TRŽIČ. BL£J. SKA C. 10. TRŽ3Č DR. lEHCINE SPECULIST PEDHTRUE OR. MEOiaNE SPECIALIST PEDlATRIJE V ŽO BOHihU: nedoL 6: po&k. deta 3 mes. del. ök. 1 leto. kat. B, sodelovanie v zagotavij. nur r)e medicinske porrioCI, veljavna licenca za področje pecbalr^, vloge naj kandidati poSjeio na naslov. ZD BoH% Triglavska 15, Boh. Bianca, rnožrtosi staftienega stanovartja v Boh. Bisirio, rok priiave 3.9.0S; OZG KRAU. OE ZO BLED. ZO BOHINJ, MLADINSKA C. 1, BLED DR. MEDICINE SPECIALIST PEDlATRIJE, nedol. t:, del. izk. i leto; rok prifave 278.05; OZG KRANJ. ZD RADOVUICA, KOPJ^ŠKA C 7, RADOVUICA Ostali poQOfi, kl rtv zahtevajo deiooa^, so ot-na oglasnih daska^ ZT'oQa RS za z» po$lciwi|e, Obmo&ia sbiba Kranj. Blehveiso- V8C.12. f 20 / PISM> infog-gl(issi GORENjSKI GLAS lorek, 9. avgusta 2005 Z GLASOM DO BOU$E ZELENIAVE Sejemo motovileč, sušimo začimbe Monika Bbrtonceli ^ ". ' ' i 'i' ■ t • '' ^ , ' 'i 'f y ^ Motovileč kali dolgo Tam, kjer sta doslej rasla Čebida in Česen, smo pred dnevi posejali motovileč. Motovileč sodi med solate in je zelo hvaležna rastlina. Jemo ga od jeseni, čez vso zimo • če le ni preveč snega. ki bi nam preprečil dostop do njega - in še spotnladi. Ker kali zelo dolgo časa, od 20 pa do 2S dni, je zdaj čas, da pose- Motovileč smo posejali, tako vdik pa bo jeseni. f . a- Hf jan, peterlilj, šetraj in maja-ron. Tudi njih pospravimo In shranimo za Čez zimo • vitič-karji vemo, da dajo jedem fin imajo domače začimbe močan okus in vonj. Pravi čas za nabiranje začimb je povsem enostavno takrat, ko so dovolj zrasle. Paziti moramo le» da ne čakamo predolgo, saj jih je treba pobrati, preden začno delati nastavke za cvetenje. Začimbe nabiramo • če je to mogoče • dopoldan v lepem In sončnem vremenu. jemo tistega, ki ga bomo jedli jeseni. Tistega za Čez zimo, ovalnimi, temno zelenimi listi bomo sejali septembra. z rahlo navzgor zavihanim nami pa sedem centimetrov. Če želimo, da nam motovileč Za jeseni je holandski motovileč robom, ki daje listu obliko hitreje kali. ga za osem dni žlice. Usti so gladko svetleči in pokrijemo z vrtno kopreno. Sušimo jih v senci ali sušllniku Pri majaronu, Setraju in nekosmad. Odlično prezimi Prvega bomo lahko jedli timijanu posušimo cele veji- in se zato dolgo reže. Lju-Med bolj znanimi sortami bljanski moto\ilec ima sred- predvidoma v začetku oktobra. Če bodo takrat že hladni ce. Pri baziliki in peteršilju pa sušimo le liste. Zlasti za soholandski motovileč, moto- nje velike, podolgovate, ozke, dnevi, ga bomo spet pokrili 2 peteršilj namreč velja, da vilec žličar in ljubljanski motovileč. Holandski motovi- gladke, svetleče zelene liste. lec je zgodnji motovileč. Usti ga na stalno so rumeno zeleni, dolgj in mesto široki, rahlo hrapavi in ne- svetled. Bolj primeren je za Motovileč sejemo na stal- jesensko uporabo, saj ne pre- no mesto in to na redko, da zimi najbolje. Za pozimi sta ima posamezna rastlina dovolj prostora in lahko zraste. Med vrstami naj bo pri- boljši avtohtoni, domači sorti motovileč žličar m Še zlasti ljubljanski motovileč. Žličar ima srednje velike rozete z ra i centunetrov ] posameznimi vrtno kopreno, da mu bo stebla za sušenje potrebujejo topleje in bo bolje rasel. S bistveno več časa kot pa listi, kopreno ga pokrijemo še Če torej liste in stebla suši-zato, da ga zaščitimo pred mo skupaj, je običajno del umazanijo in ga lažje očisti- rastline preveč ali pa prema- mo. Začimbe nabiramo dopoldne Letos na vrtu lepg rastejo tudi začimbe^ bazilika, timi» lo posušen. Začimbe sušimo na zraku in to v senci ali pa v sušilniku pri najmanjši temperaturi. Pri sušenju začim-be je treba biti zelo pazljiv -če niso dobro posušene nam lahko splesnijo MOJ POGLED Damjana Šmid Bonton (1) zaiäem s poti o bontonu, pred kratkim sem kupila knjigo o Upem vtdtnju. Ena izmed mojih najljub ših knjig v otroftvu je knjiga o lepem vedenju. Imvla je rdeče platnice in prebirala Moram reči, da meje znova sem jo vedno znova in znova. pritegnila tako kot tista v Najljubše poglavje mi je bilo otroštvu, le slike pogrešam. Pa tisto o obnašanju pri mizi in bom že sama kaj narisala. Ko me je hčerka vprašala, komu igo podanla. sem ji o pogrinjkih. Poigravala sem se z vilicami in noži in za vedno sem si zapomnila, da odvrnila, da je za nas. za ne smeš po obroku pustiti pre- našo družino. Lepega vedenja križanega pribora na krožni- ni nikdar preveč in nikoli se ku. Poleg tega mi je bilo všeč ne obnc^amo tako lepo, da ne še poglavje o pozdravljanju in bi mo^i Še Česa izboljšati. V če se le da. pozdravljam kar resnici celo mislim, da nas vse ljudi, Aii jih srečam. To mi Čaka Še veliko dela. V je tako človeško in zelo ljubo, naglici resnično pozabljamo No, najbrž se komu zdim na lepo obnašanje. Pa ne malo čudna. Vsaj nasmeh je mislim, da bi morali to obvla- nekaj kar še ni izumrlo in dali zaradi lega, da bi postali tudi to imam rada. Ljudje bi se morali večkrat nasmehnili. bolj preß njeni in kulturni. ampak zato, da bi nam bi kajti pri nasmehu dela veliko vsem lepše. Razlog je torej več mišic kot pri mrkem obra- povsem preprost boljše zu. Ko delajo mišice, teče kri počutje nas vseh. Hitro življe- hitreje in tako nam tudi srce nje ne sme biti razlog, da bolj poskočno bije in možgani pozabimo biti ljudje. Zato dobijo več kisika. Pa Še veliko mislim, da bi knjiga o lepem drugih pozitivnih učinkov je. vedenju sodila v vsak dom in Ker smo Gorenjci, pa ni odveč vsako ustanovo. Pa ne za podatek, da je nasmeh za- okras, marveč za praktično stonj. Tako, da s tem odpiram uradno sezono smehljanja ... uporabo napisanega. No, nekaj najljubših stvari bom Za vse tiste seveda, ki verja- napisala, o nadaljnji uporabi mejo v nasmehe. No, da ne pa se odloČite sami... PREJEU SMO no5ti naša gibanja ävilne druž- komunistična oblast ni dovolila niti Šolohova. Če se takšen Člo- be dovoljujgo nekaj pripomb. javnega spomina na carsko voj- vek najde, ga bomo predlagßli v Pn Ruski IODGII ^ ^^ nesreče in graditve sko, ki so ji nadeli ime "bela odlikovanje za veliki pogum. kapele je takratna Rus^o garda" in so to besedo in pojem Vsekakor pa je danc^nji dan 31 • JUliJS 2005 doživljala državljansko vojno. presadili na slovenska tla v naj- vreden spomina. Prirediteljem V imenu nei^nih ofganiza- Z Nemčijo je Lenin v Brest- /it^vstru sklenil mir. Rusko slabšem pomenu. Seveda rte verjamemo, da je tudi hvala. Umrlim vojakom - ujetnikom in njihovim stražarjem cij, Združeni ob Lipi sprave, armado, k i jo je vodil Alek - Kra njsk i Gori občan, k i je lahka slovenska zemlja in dolg Civilna družba za dem^cracijo sander Kerenski, pa sta prema - javno pozval druge k spominsk i in pravno državo ter Civilno gala Lenin m Trochy. Zmagal slovesnosti pred let^m 19Ö0. združenje za tuidzor institucij, je boljševizem in leta 1945 tudi Slovenska kultura še ne zmore se najpr^ zahvaljujem Obäni v jugoslaviji in Sloveniji. Pastemaka, ... Solženicina, Kranjska Cora za prireditev Slovenija se ga je v ^vnem _ daruišnje spominske slovesnosti otresla ob osamosvojitvi leta pri Ruski kapeli v spomin ruxv€Č v celoti pa Se do danes ne. spomin, ki naj ohrani prijatelj-stvo med na rodcma. Združeni ob Lipi sprave Stanislav Klep sto vojakov ruske carske vojske, premakne na vzhodni fronä, ki so umrii v veliki naravni nesreči. Delegacija civilne družbe na današnji slovesnosti z radostjo prisos^uje, ker je spominski Poseb^ nas v spominu m ta tra- dan posvečen vojakom, katerih gični dogodek razveseljuje dej- kosti trohnijo v naši slovenski stvo, da se današnje sicer žalne zemlji. Ko se spominjamo slovesnosti udeležuje tudi visoko našega Doberdoba, se moramo predstavništvo Sveta ruske Jede- tudi vojakov ruske carske voj-raäje. Najlepšo zahvalo pa dol- ske. Pa Še en razlogje, ti se lite gujemo predstavnikom ruske vseh Siovenav, saj sega v sru pmvoslavne cerlw, ki so se v slovenske zgodovine. bogf>slu^u spominjali nesrečnih Sololiov v s^jem ddu Tihi ujetnikov, ki so bili v večin i ver- Don spoznava, koga vse mora partija postreliti. To isto povelje je bih Mačku S4atiji zaukazano za slovensko "beU> n;kt pravodavne cerkve. Seveda smo zadovoljni tudi z udeležbo predstavnikov naše sedanje oblasti ob upoštevanju gardo" prvega oktobra 1042. d^stva, da je naša prejšnja oblast, zlasti komunistiČr)a in socialistična, bila odločno zadržana, kar zadeva spomin na vojake carske vojske, so Mi daje danes, ij.julija. dan, ko se Do leta 1^60 se je uresničevalo z bratomornim holokavstom. Nadvse prijetno rws je presenetila vest v Gorenjskem ^asu. za tyo izdajalska bela ga rda. že So krat (Sg let) spominja- Ker smo zaslulili. da Wi na mo na ruske vcjake in njihove tej povsem visokomoralni in stražarje, ki so tra^čno premi- etični slovesnosti utegne bifi za nuli. Združeni ob Lipi sprave razumevanje spomina kaj bis- dvomimo o resničnosti tega tvenega zamolčano, si k sloves- podatka, ker smo prepričani, da Z nami po 'dolgfl'doživela! ■ BEOGRAD v DVEH DNFH io.-n.09. ti ,-15.09. 17.-24-09- 30.09.-02. to. 06.*09.i0. 21 .'2^.10. 27.08. > ROMANTIČNI REN • plovba z ladjo po Renu - ROMUNIjA - DEŽELA NASPROTI) . ZLATA PRAGA • TRGATEV MANDARIN NA NERETVI - SARAJEVO, MEŠANICA KULTUR Z nami po "gyrska" doživela! REISSECK, ČUDOVITA AVSTRIJSKA jEZERA, GORSKA CESTA NOCKALMSTRASSE Z nami po "zabcnma" doživela! CARDALAND, MIRABIL^NDIjA, SREDNJEVEŠKI DAN V CELjU Z avtobusom v gorel V avgustu vsak dan z avtobusom fz Ljubljana, Kranja in Radovljica v dolino TRENTO! Z avtobusom na Brezje! Vse neddje do konca septembra 2 avtobusom iz SelSke doline,; Škofje Loke in Kranja na BREZJE! Z avtobusom na morje f Do konca avgusta z avtobusom iz KRANJA v POREČ ter iz ŠKOFJE LOKE do PIRANA! Z nami po nova doživela! Ajpetour. d. d., in Corenjski g/os Vos ^bita, da se oglasite v turistUnih po%hyalnicah po Gorenjski: Kranj: 04/201 3 200, Skoßa Loka: 04/51 70 305. Tfiič: o^/SO p 350, Radovljica: 04/S) 20 44$, Bled. 04/5? So 420, Uubljana, 01/2) oS 505. HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 i4 0« kkfenu C^'^i -^J-OO, OiOd^ O M »li ovVid r^ /otOvi i v h^njug: DeUU^ i?6ponNftj»(in(fUtUđQ UOOvit'CHUMUtftrif punudD r'bUnti ^^f-dttD .OCfi*^« ROZMAN BUS, Rozman Janez, s.p., Lancovo 91, Radovljica MADŽARSKE TOPLICE io.$-i6.$, 1$.3-2i.8.; PELJEŠAC 1.1O.20OS. CAROALAND (nočni) • AQUAUAND 29.S.. Tel.: SSV5i-49 24.9- Obvestila o dogodkih objavljamo v rubriki Glasov kažipot brezplačno samo enkrat. PRIREDITVE Veselica na Crencu Škoija Loka • Prostovoljno gasilsko društvo VirmaŠe - Sveti Duh organizira veliko vrtno veselico, ki bo v nedeljo, 14. avgusta, ob 18. url na Crencu pri Škofjl Loki 2 ansamblom Čuki. Prireditve v Tržiču Tržič • Vse dni v tednu, razen sobote in nedelje, v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja med 10. in 12. uri potekajo počitniške delavnice s Tanjo Tomazin. Med lo. in n.30 pa v TržiŠkem muzeju potekajo počitniške delavnice Tržič skozi čas • Muzejski detektivi. Delavnica je primerna za učenke in učence od 4. do 9. razreda. Dodatne Informacije so vam na voljo po tel.: 04/59-23-810. V petek, 12. avgusta, ob 20. uri se bo v atri-ju Občine Tržič začela prireditev Poletne prireditve Tržič 2005 • Belokranjski večer 5 tamburaško skupino Stari Bas in Janezom Ooitarjem ter gostom Tonijem GaSperičem. V primeru slabega vremena bo prireditev v Dvorani tržiSkih olimpljcev. V soboto, 13. avgusta, pa Vodniški odsek PD Tržič organizira planinski Izlet na Planjavo v Kamniško - Savinjskih Alpah. Odhod je ob 6. uri Izpred OŠ Tržič. Dogajanja na Bledu Sled ' Danes, ob 17. uri bo na Blejskem gradu srednjeveški sprejem pri graščaku. V Četrtek, n. avgusta, ob 20.30 se bo v Trgovskem centru Bled začela prireditev Veselo po domače z ansamblom Igor in zlati zvoki. GORENJSKI GLAS torek, o. avgusta 2005 KAŽIPOT, MALI OGLASI .Si 21 Gasilska veselica Bohinjska Bela - PGD Bohinjska 6ela prireja v nedeljo, H-avgusta, ob 18. uri na igrišču ob gasilskem domu veliko gasilsko veselico z bogatim srečelovom. Za dobro razpo-oženje bo poskrbel ansambel Sbvenski zvoki, Piknik upokojencev Preddvor • DU Preddvor vabi svoje člane na pikrtik, ki bo v ponedeljek, 13. avgusta, od 16. ure dalje pri Mlinarju v Novi vasi. Prijave zbirajo poverjeniki, v druStveni pisarni pa v sredo, 10. avgusta, ob 9. uri. OBVESTILA Osnovno žolanje za pse Kranj • Klub vodnikov refevalnih psov Kranj, sekcija za lola-n|e vabi lastnike mladih psov, da se udeležijo male šole za pse v starosti od 3 do 5 mesecev ali programa osnovnega šolanja psov od starosti 6 mesecev naprej. Šolanje poteka na osnovi pozitivne motivacije psa. Možnost vpisa v tečaje bo od 10. do 29. avgusta vsak ponedeljek in sredo od 18. do 20. ure na vadršču kluba • Strelišče Struževo. Uvodni sestanek in pričetek tečajev bo v ponedeljek, 29. avgusta, ob 17. uri. Podrobne informacije dobite po tel.: 041/261 758 in na spletni strani kluba www.kvrp.V27.net. IZLETI Mala Tičarica Slovenski javornik • PD Javomik Koroška Bela organizira v soboto, 13. avgusta, izlet na Malo Tičarico v julijdh. Pot je nezahtevna m traja 7 ur Odhod je ob 6. uri izpred Turista na Slovenskem javorniku, Obvezne prijave do 12. avgusta po tel.: 040/298-645, vodič janež Ciuha. Od Djekš doTinj Kranj • DU Kranj organizira za svoje Člane enodnevni izlet na Koroško, in sicer i6. avgusta. Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Dodatne Informacije in prijave sprejemajo v društveni pisarni. Kolesarski izlet Kranj • Kolesarska sekcija DU Kranj organizira 16. avgusta kolesarski izlet na relaciji Kranj - Besnica • Njivice • Rovt • Pod-nart - Kranj. Odhod kolesarjev bo ob 8. uri izpred društva. V Potoče Kranj • DU Kokrica obvešča svoje Člane, da v soboto> 13. avgusta, organizira izlet v Potoče nad Preddvorom. Ob 15. uri se boste s kolesi odpeljali izpred kulturnega doma na Kokrici. Rogla - Lovreška jezera - koča na Pesku Kranj - DU Kranj vas organizira v četrtek, n. avgusta pohodni-ški izlet. Predviden čas hoje je 3 do 4 ure, pot pa je nezahtevna. Odhod izpred hotela Creina bo ob 7. url. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni do 10. avgusta do lo. ure. Debeli rtič Škofja Loka • DU Žkofja Loka organizira 17. avgusta kopalni izlet na Debeli rtič, Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred AP Škofia Loka. Prijave sprejemajo na sedežu društva. KONCERTI Nastop MZP PD Sele Višarje - Mefani pevski zbor PD Sele, pod vodstvom Romana Verdela, bo ob spremljavi Članov Slovenske filharmonije iz Ljubljane pel pri slavnostni maši t^. avgusta, ob 11. uri na Višarjah. Koncert Deškega zbora Naklo, Ader^as • Deški zbor zborovske §oIe M.l. Glinka bo tudi letos natopil na Coren/skem in sicer v nedeljo, 14. avgusta, ob 20. uri Župnijski cerkvi v Naklem ter 21. avgusta, ob 20. uri v župnijski cerkvi v Adergasu. RAZSTAVE Delo pridnih rok Kranj • DU Preddvor bo tudi letos ob občinskem prazni pripravilo razstavo Delo pridnih rok. K sodelovanju vabijo vse krajane občine Preddvor, da na og^ed postavijo svoje izdelke. Zalo pokličite in se prijavite po tel.: 25-51-005, Tončka Kociper do 5. septembra. Mali oglasi tel.: 201 42 47 201 42 49 fax: 201 42 Mall oglasi » ot^^vo v vsredodoU.%) m ZA v rmči, c«ika Jo Dctevn ^ 0(3 ik> pt^ ^ nepr cb wo od 15 ure. Mimnovoiutviko "Čisto v zadnjem hipu". s ro rubrib Mkto pom»gaii mlm brskam, sifm tKmudi nek^; ptodan n^i M dati, Ogld^ li to rubnlo lanVo cildare s lore i ponedeljek do osme ut? m u peiek v pr^i^kddo osrne ur? Cena o^ldu le ?.Q50 Sil le enoma in «na nafff^ 80 :nakot • kupon ne vHp male o^tas« po irtni ceni o^iromi na liuponu sprejemamo ü rorek v petek do diu« in? ifl n p«ek v »eöodo pol dvefi NEPREMfČNINE ÜJJÜÜ1L3 2026-17: 031/605-114 CTANOVAN)A PRODAMO KftAN)* Vodgvodni sto p* dvosobno, I.! nad, mz» I. izd., z^sKbliDn balkon, popd^mi obnovljeno, takoj v^efj^vo. prodamo 2218,$ m^osit TR2IC - StUfiCt. tootobno, ML nad.. 1 42,16 L izd. 1971, raprt balkon | TR2lC * «noscbnoe n nad*^ 48.50 I. i2d* prodamo u 12,9 mio sit TR2iC - dvosobno, i. nad 1 obnovljeno loo^, proda mo2a 9,8 mio sii T^IČ«dvosobno^ II. nad., 60,50 m2, ddno opremljeno, 1. i2d* 1 mo Z2 1$ mio sit. TRŽIČ * Bistrica, dvosobno, kletno^ m2, prodamo za 15.0 rnio Sit« 1. izd 1970. TRŽIČ« dvosobno, I. nad.. «4.7s rm. predamo 2a 12^0 mio sit. L izd. 1920* TRŽIČ * (mesino ftiro) dvosobno^ L nad.i 561S5 mz. prodamo t» i;,o mio 5it, obnovljeno 1993. $KOF|A LOKA * m«s(no |«dro, IL nad.^ dvosobno, 74,$$ m2, popolno* ma obnovljeno stanovanje, drvarnica, klet. podscrei)«^ I obnove 1992, pro* damo za 20 mio sit HISE PRODAMO KRAN) • SP. SeSNICA stan. hilo. \zgr. 194;. prenovljeno I* 200O1 povriine t:q mz (P ^ n» 2emljiS* Ču 455 m2. Ob hiši |e it samostojna garaža^ prodamo za 30 mio SIT^ ali menjajo za z man^ii enoti. NAKLO «okolica, 1 hiia. 2 garaži, manjši vr^ možnost ^zdeldv« dveb stanovanja parcela 254 m2, K izd. 19S5, delr\o obnovljena, prodamo za 361S s^L VISOKO • okoika, 1 /2 hi§««thsobnov I* nad.i S5 m2, velik balkon, nova ku* Kinia. I izgr. 1975, parcela cca 41} m2. lepa obrobna lokacija, prodamo za 19,9 mio MLAKA ^ dvo$Unovan{$ka lepo vzdrževana, parcela velikosti 1033 m2, urejena okolica, zeio lepa lokaci* 'ja, bližana Kranja, L izd. 13S4, proda« : mo za 55 mio s(t PRgODVOR« okol^, 1 St. hiU. gradb. faza. delno podkletena, partela : $69 mz, iončn». batkon m terasa, okna kupijena, prodarrvo za 36.C mio ih. PREDDVOR -okdica, a st hiio, par-cela cca 570 ma« terasa i- 3 balkoni, potrebna finalnih del, I. fzd* prodamo za mro siL wwi^.mike-co.si A ALBIS, d.0.0. S«VSUCMU 34 IVJt^ Poslovanje in upravljanje z neprf^mf£rilnami PRODAJA IN OOOAJAKISLOVNIK PROSTOROV VINDUSTEDSKO OBITTN COMf KRANJ. M02NA GRADKJA NOVIH POSLOVNi K PROSTOROV Podrobne infomiacije o prostih prastonK po 1^1/. 041/426 696 KsKERN NEPREMIČNINE Maistrov trg 12.4000 Knnj Td. 04/20213 202 ii 66 C«ADN)A2ATRG. UPRAVLjANIE tH VZDRŽEVANI 6, EN ERC ET f K A. VPIS V ZEMIJ($K0 KNJICO, nepremičnin ALPDOM. d.d^ Radovlfica. Cankarjeva 424^ Radovljica Ith 04 557 4S 00, ftr. 04 5J14211 poila^ alpdom^al pdom.il STANOVANJ PRODAMO LlUBlfANA« B&2tCRAD: 39 ma, dvoinpolsobno v L/erjem nadsirop* ju, leto izgradnje 19&C, kuhinja 2 fe* dilmeOi dnevna soba, dve sobi^ predsoba^ kopalnica. Cena: 27.000.000,00 SIT, USCE * VODNIKOVA: 49.36 m2, en osobno v trei[em nadstropju, leio izgradnje 2002, veranda, koptU njca z V/C*jefTi, kuhmja, bivalni prostor, balkon, kle(, vsi priključki* Vseljivo takoj. Cena \7.000.000,00 SIT, ZAPU2E: 38,74 mz, enosobno v pr-ver^ nadstropju, leto izgradnje 1999, piedprostor, sanitarije, bival* r>i prostor S kuhinjo, balkon, klet, nadstreSnica za avto. Stanovanj« )e opremljeno* Znižana cena: 14*500.000,00 Sir ^ANOVANjA ODDAMO RADOVLItCA • PREŠERNOVA: $4,5) mr. dvosobno, v IL nadstrop* ju, leto rzgradnje 2004, predsoba, a mca z bivalna kuhmja, spa nica* bakon. kfet. garažni boks Stanovanje je opremljeno. Cena 34000,00 StT/meseino * stroiki. BLED: 30 m2, «r>osobno sbnovanje v K nadstropju, leto i^r^dnje 1950, obnovlfeno.opremljeno (predsoba, kopalnica^ kuhinja, soba, Cena: 48.000,00 sit/meseino + stroiki • 3*mese£no predpla^lo* KUPIMO KUPIMO: Za znane stranke kupi« mo več manjith stanovanj iia občine Radoviita in Blöd. POSLOVNE PROSTORE PRODAMO lESCE: V pritličju novega de a tr* govsko-poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 1?7 m2, ki |e namenjen trgovski. storrtvem, i2obra!evalni in servisnr dejavnosti. Vseljivo konec septem* bra* Lastna novogradnja. Cena^ $3100.00C,00 SJT (cena ne vklju- DDV) vAMW*tpc-]e«ce.si* LESCS: V pntiičju novega dela rr-govsko^poslovnega centra v Lescah mo m2, ki namenjen t^ovski, stontvcni, izobraževalni In servisni dejavnosti* Vseljivo konec Septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: 29^63.000,00 SIT (cena ne vključuje DDV), w%iAv*tpe lesce.si. LESCEr V pritličju novega dela tr-govsko-poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni prostor velikosti 78,96 ki je namenjen trgovsb, storitveni, izobrt^evalnr m sen^isni dejavnosti. Vsel|ivo konec Septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: 23.688.000,00 SIT {cena ne vklju* , MAW^.tpc* esce.sK LESCE: V pritličju novega dela tr* govsko^pos lovnega centra v Lfscah prodamo poslovni prostor velikosti 43^95 ki je namenfen trgovski. Ttoniven^, izobraževalna in servisni IVO konec septem* bra. Lastna novogradnja. Certa: 000,00 SIT (cena ne vključu^ wsvw.tpc*lesce.sis LESCE: V medetath novega de a tr* govsko-poslovnega centra v Lescah prodamo postovr^i prostor vef^kosti 77,70 ma, ki je namenjen trgovski, storitveni, izobraževalni in servisni deiavnostu Vseljivo konec septem^ bra. Lastna novogradnja. Cena: 2t.445 200,00 SIT (cena nevključu* je DDV)^ w^ivw.tpc*)esce.sf LESCE: V medetaži novega dela tr« govsko*po&fovnega centra v Lescah prodanio poslovni prostor velikosti 245,to m2, ki je namenjen trgovski, Storrtveni, izobraŽ^alnr m servisni dejavnosti. Vseljivo konec septembra* Lastna novogradnja* Cena: 67.647*600,00 SIT (cena ne vklju* e wsvw.tpC'lesce.sL LESCE: V medetaii novega deta tr* govsk>poslovnega centra v Lescah prodamo poslovni pn>stor veliko&tF 107,85 m2, ki je namen/en stonTveni, izobraževalni m servisni dejavnosti* Vseljivo konec Mptem« bra. Lastna novogradnja. Cena: 29*766.600,00 SIT (cena ne vklju^ čuje DDV), VAVW lpc*lesce.si. LESCE: V medetaii novega deia tr« govsko poslovnega centra v Lescah prodamo posfovnr prostor velrkosti m2, ki je namenjen trgovski, storitvena izobraževalni ir^ servisni dejavnosti* Vseljivo konec Septem* bra. Lastna novogradnja. Cena: 23.473.000,04517 (cena ne je DDV) I wvM tpc*le$ee.si* LESCE: V pritličju vhoda z Alpske ceste novega dela trgovsko* poslovnega centra v Lescah, proda* mo gostinski lokat velikosh 155,45 m2. Vseljiivo konec septembra. Lastna novogradnja. Cena. 46.635.000.00 SIT (cena ne vklju* poslovnega cer>tra v Lescah prodamo pSsarniSki prostor v veli* kosti 104,05 m2 Vsel|ivo konec septembra. Lastna novogradnja* Cena: 28*717.800*00 SIT (cena ne vključuje DDV), is^vw tpc-fesce.si. POŠLO VN C PROSTORE ODDAMO Radovljica* V L nadstropju stanovanjske stavbe oddamo poslovni prostor * pfsamo v izmeri 24 m2 (predprostor^ sanitarije, pisarna}, izgradnje 1993* Cena: .000,00 Sit ^ Stroiki • yrT\etečno predplačiio. VIKEND PRODAMO SPOD N) A LI PN I CA: Prodamo vi* kend v izmeri 30 m2 na parceli mz. Leto ezgradnje 1975 »lesena brunarica na betonskih teme (predsoba« kuhinja, soba^ drvarni* ca) Cena: 5.000.000,00 SIT Nudimo ugodno in kvalitetno posredovanj« pri nakupui prodaji In najemu n^^mUnin. \ T I NEPREMIČNINSKA DRUŽBA PE St rila rje va 5/IL Kranj Td.: 04/236 7373 e^poSta: rnfb^Fi»sl.si Za najem rn zš nakup ii^emo ve^ r^anjirh stanovanj in hii v Kranju in oMicii za nam znar>e stranke* ODDAMO V NA)EM: TRŽit * RAVNE: enosobno stano« vanje ga bloka, d^lno opremljeno, v izme* ri mz, cena 54.000.00 SIT« pred* p1a{ilo za tn mesece, varižma. Vse* Ijivo TRŽtČ; enosobno stanovanje, po* polnoma opremljeno, pritličje $ta< rejSe stanovanjske hiU, v izmen m2| poseben vhod, najemnina 35.000,00 SIT in strolki* Zaželena najemnica brez druime KRANJ OKOUCA: stanovanje v n^ izmerr cca 100 mi. v stino» vanjsk hiii, nadstandardno, popo f>oma opremljeno, primemo za po* slavne Ijudii svoj vhod. stroSki razen elektrike, viteti v najemnini* Najemnina 600,00 EUR, predplačilo» HliEPftODAMO: BOHINJSKA 8ELA: enostanovanj- ska hiia, veKk balkon, z garažo^ par« kirii^em, brez vrta, (dvorišie 5S mz}, vsf priključki, popolnoma 0^ novljeoa v letu 1994^ mirna lokacija. Cena )J.OCK>.000,00 SIT ozinjma po dogovoru. KRAKJ ^ STJ^UtEVOr >/2 dvostan» vanjske hife v skupni jzmen cca 120 m2 {dva dvosobna banovanja hodom)^ I. izgradrrje 1955, oonovi]eno v celoti, vsi pri* ključk^ cena 25.000 000.00 SIT. TRŽIC « 8I5TRICA^ atrijska vrstna enodriiiinska hiSa, bfvalne povrii* ne >zom2, zemljiJČa 584 mz, L iz* gradnje 1990. vredna ogleda. Cena .000.000,00 SI BOHINJSKA BICTRICA: enostano- vanjska h i Sa v obnovi na parceli cca 450,00 mz, lepa lokacija, leto fz* gradnje 1968, prodamo za 25.000.000,00 SIT. (feto www. STANOVANJA PRODAMOr KRANJ-DRU LOVKA: dvosobno sta* novanje v izmen $0i00 mz, delno mansardno. v hiti, leto izgradnje 199^^ vsi pnkl)učki, vsdjivo po do* govoru, parkiriKe, cena z opremo ig.ooo.oo0,0o SIT, KRANJ • Mlaka/^ ulica: tnsobno stanovanje v izmeri 74^30 mz, pnt* li^je* leto rzgradnje 1967. Cena 22 000.000*00 srT KRANJ • Valjavćeva ulica: dvosobno stanovanje v izmen 49,00 ma, IV74 nadstropje stanovanjskega bloka, leto izgradnje T962, cena t7.900*000.00 SIT KRANf • vbiKŽini zdrav^enega doma dvos^no stanovanje v izmeri 59 mz, lil. nadstropje, balkon, leto izgradnje ^963, cena 16.900000^00 SIT* LESCE: dvosobno stanouanje v 17* meri 62,00 mz in mansarda tlons- ne povri^ne 45,00 m2, leto izgrad* nj« 1974. obnovljeno, prodamo za 27,500*000,00 Srr, Tako{ vtefpvo. TRŽIČ • Deteljka: dvosobno stano* vanje, L bloka, v izmen 63,70 m2, leto iz* gradnje 1981. cena 18.900.000,00 Kro RADOVgiCA • Gorenjska ceeta: tri^ sobno stanovanje v izmen 62j4 m2, . n bloka, eto izgradnje 1961, cena 22.000*000.00 SIT oziroma po do* govoru. KRANJ • Corenjskeg» odreda: itin* sobno stanovanje, IIL nadstropje stanovanjskega bloka v izmeri 29,00 m2. leto izgradnje 197Č. vsi priključki^ vpisano v ZK, cena 23.800*000,00 SIT KRANJ«UL Tontia Deimana: dvo- inpols^no stanovanje, v izmeri 64 m2, prenovljena kopalnica, vzdrževano, letnik izgradnje 1979, vsi pri* kljućki, cena 21.500.000,00 SIT KRANJ ♦ OKOLICA: zazidljrva 400 ms, komunalno urejena, cena po voru 6REC PRI ŽIROVNICI: zazidljfva 584 mz, priključki ob parceli, cena 34.000,00 SlT/imz. iivww*fesst.s *« 4 KfPRfHIČNINC RCA L C^AV t SVST A e d (■orA KfiAvj 4000 riL;04'2at1 000 04/2024^4 5f Emair kranj®svel*nepremi{nrne.si http. //www*$vet^ neprern ^nine.s 1 STANOVANJA kupimo Knnj: za nam znane stranke mo stanovanja različnih velikosti. prodamo školja Loka«center 7$ mz. popoU rvoma novo dvoinpolsobno stanovanje v večstanovanjski meščanski hiii z galerijo, nahaja se v mansardi 4.^ nad St.. CK^panterm, telefon, krasen razgted na ikofjo Loko. CENA^ 20,7 mio SIT* ^nčur 40 mz, letos popolr>oma obnovljeno, v kfetni etaži hiie. Predprostor 2,76 m 2, k^lnicj 5,00 m 2, bival^ na kuhinja 12,26 mz m spalnica 20,38 m2. Cena: 11,5 mio SIL Kranj • Planiaa II: 70,90 mz^ dvom* polsobno stanovanje v prvem nad* strop/u kontnega bloka, balkon, klet, ni Se vpisano v ZK, prevzem dogovor, vsi priključki* CENA^ 21,5 mio SIT^ H)S£ PRODAMO lil ob Za* Knf>\ • Primskovo: na družni m jelenji ulici bo do jeie-nr do 3. podaljšane faze zgrajenih t4 stanovanjskih bS. 6 dvojčkov in dve samoytojnr enoti. Parcel« $0 ve-^ke od 238 do 600 m2« Cene od 38,2 do 61,9 mio S^T* Kupec ne pla* ia provizije Šenčur 160 m2, I t972. Dobro vzdrževana erionid stropna dvo^* novanjska hiia, na 706 mz veliki parceli* Ca raža za dva avtomobila in urejen vrt. Cena 52 mio SJT. Krenj • okolica: za nam znane stran* ke kupimoen> aH hiie z vsaj 300 mz parcele. ZEMUIIĆE PftODAMO Šenčur 921 mz. zazidljiva ravna in pravilnih ob ik* Za stano* vanjsko ali poslovno stanovanjsko gradnjo. Bližina poslovne cone Cena 31.270 S IT/ma ^nčur cca 1400 m2, zemljilČe v poslovni wni, a gradbenem dovol^t-njem za zobozdravstveno ambu* lanto* Cena 36081 SIT/mz ZEMLJIŠKA KUPIMO Kranj, Podnert, ^nčur: za nam znane stranke kupimo zemljiSča različnih velikosti. POSLOVNI PRODORI Oddamo Šenčur» poslovna cona: 600 m2, lahko po delih, novogradnja, pri* memo za mirno pn^zvodno dejav^ nost, skladfSče, fitness, pisarne. Neopremljeno, moŽne prilagoditve najemniku. pariiriUa zagotovljena* Najemnina: 2400 www.svet «neprerT>icnine*sr s 1 22 MALI OGLASI GORENJSKI GLAS 10 re k, 9. avgusta zoo 5 iZDePi.Si Mili ögUsr poslej tudi m spletnem portalu Iz beri .si! Mjle oglase sprejemamo pri okencu na Zoisovi i v Kranju in do ur«. Maie oglase za obfavo v petek sprejemarrio do srede do petka do i4.ure* OgUse lahko oddate po te efonrh 04/zo> 42 42 poe^poiti mal^oglasii9g*filas.sl, ali na spletnem mestu i I nAi ponedejka do petka od < za torkovo Številko pa do 42 49, po fđksu 04/201 oglasL označeni s to ikono, so objavljeni tudi na spletnem mestu wwwJzberi^sii kjer si lahko ogledate tudi slike i opis og a&evanega predmeta ali storitve^ in C2 Ccfrnitb^ d 4 1 ttšftt dom plan driflBe a rtanimg« netivnAsr», IVM. tati tel.: 20 68 700 ^ANOVANjE PftODAMO « Kranj. Planina tnsobno^ zK. III. r>&dstrop;e, v izmtn lojj mz^ ko^ patnica obnovljena leta 2004. leto Izgradnje 1979, cena 2^0 mio S^; • Triić, trisobno. ntdslropje, 75,33 mz^ leto izgradnje 1962^ cena 1S.3 mio SIT; « 6led, alpski bloki, gar^onjera^ IV. nadstr^i izmcre m2, opremljena, I. izgr, 1974. cena 12,5 mio SIT; STANOVANjE ODDAMO VNAjEM: * Kfdnj\ Planina t^ garsonjera za samsko osebo, oprcmijena, I ki» nadstropje^ ^zmere 21,$ mz, leto iz* gradnje 19771 ccna 45^000 SIT mesečno in stroiki; HISE^ PRODAMO « bližina Cerkelj na Corenjskem. pritfi^na, tbrtsa 12x11 mz, na parce^ Ii 57a mz, staro 12 let, 37 mft SfT; • »Visoko, pritliins, tlorisa cca 150 ma, na parceli ve 725 m2, sta' rost 80 let, obnovljena zoo^ cen* tralno ogrevanie^ cena 25,5 mio SIT; • Kranj«Stražil^e * polovjca hiSe. bi* valne povrime 100 mz. na parceli velikosti cca T70 mz, leto izgradnje obnovljena 1980, cena 26,$ mio SIT; • itnÖJU visokopnUijnj, tlorisa 10 x S m. na parcHi velikosti 739 m2. leto izgradnje T9721 cer^a ^ mio SIT; • 61 ed, erronadstropna, potrebna obnove, llonsa 11 x 6 m^ na parceli velikosti cca 170 mz. ieto izgradnie 1910, cena 16 mro SiT; • Coinik, viso^opritli^ni, tiorisa 101 I m; delno podkletena. dve garalii na parceli, veiikosti 827 m2, leto rz* gradnje i960, obnovljeno 1994« cena 39 mio SIT TUR)?na ičS mio. SIT; POSLOVNI P90CT0R- PRODAMO « Knnj, Planina 111^ v trgovskem centru Spar, I, nadstropje. 147^30 mz {lastna novogradnja), starost 3 leta, cena y mio SIT; a Loka. bifžfna hotela Trans- turistov IIL in IV. nadstropju * pesa« mezna etaža 324 mz, dvigalo, cen« tralno ogrevanje, leto izgradnje ^975. oSIT/mz+$troiki, • Kranj, Pamna II, prit icje, ^^m»re 43 mz, za mesnico, leto Izgradnje 1992, cena SIT mesečno 4 Stroiki; SKLADIŠNI KOSrORI • PRO^Z« VODNS HALE * »RODAMO ^ Stegne pri Ljubljani, velikosti 600 mz, surost 30 let, cena nz^smloSlT; PARCELA * ZA POSLOVNO* SKUDtSCNE PROSTORE PRODAMO: • Trfii • v fzmeri cca 3000 mZi komunalno opremljena, cena 24.000 SlJ/mz; PARC£LA^PRODAMO I « 2$oo mz. cena 14.000 SiT/mz; • VirmaSe pri ško^ji Loki, izmere mz. cena zj.joo SiT/mz; PARCELA ZA VIKEND ^ PRODAMO; • Palovife • Bistnca nad Trjiiem, v zmen 1.097 m?^ cena 6.000 ZA ZNANE KUPCE KUPIMO MAN j$A mNOVAN jA V KRAN|U ZOKOUCO. CENA OO16 mio SIT, FR^bSli 4U7^'196. 041/366 8! asL ra takoj kupimo KUPIMO: KRAN|: küpimo m DVOSOB* NO stanovanje KRAN|: nujno kupimo TRISOBNO Stanovanje za stranko z gotovino, ah vrstno hi^ko, KRANj, eiED: kupfmo H 1^0 za znar» stranko do 4$ mio SIT. SKOFjA LOKA: kupimo hi$o do y? mio SiT za stranko z gotovino. Kranj z okolico * parcelo 1000 m, PRODAMO: Zlato polje: ENOS06N0 stanovanje, mz, novejie L 1998, 2. nad, CeftSM^mio Vodovodni stolp, DVOSOBNO, ^ m2. I, 1962, delno adapt, i,20Ci. odlična lokacija. Cena: 17 mio SIT, Bohinjska Bistrica: prodamo DVOINPOLSOBNO stanovanje 73 mi, v vertan. hi5u L. 2003 v celoti adaptirano in na novo opremljeno Ob potoku, lep razgled, aoo m2 vrta, garaSa, Cena: mio SiT KISE ^ PftODAMO: StTažiiće: m, adapt. 1995, parcela 211 ma, odlična aa stan,-poslovni namen, 3 etaže, cena ^ mio S (T Kranj; na relaciji Kranj * Bled, 3 km od AC prodamo moderno hiSo ^So ma. 1,1994. Sonino, mirno oko()e. Urejena parcela $90 m2. Galerijski bivalnr dei S teraso, v msnsardi spalnice. Podkletena, ix garaža. Cena: S4 ttiio SIT. ve num... Bntof 4V 4000 Kr%nj pmi 031/M4 777 PARCELO PRODAMO: Hotić pfi Litiji, 1268 ma, zažidljiva parcela 2 gradbenim dovoljenjem, opravljenim izkopom ja hiio, odliina lega nad vssjo, lep, odprt razgled, el in voda na parceli. Cena: 9000.000,00 SIT, ODDAMO: Cerklje^ 130 m2, večnamenski prostor, o^amo. Cena: 400 EUR/ mesec ♦ stroiki. Kranji 311 mz, poslovni prostor, I 2000. bližina TU§-a. za trgovino ali skladiS^ei vsi priključki lojeni, potrebno manjie u reditve^ skupnf parkirni prostori, oddamo. Cena: 5,6 EUR/m2 4 stroiku STANOVANJE KUPIMO Ljubljanai Medvode, Sk. Loka, Kran], eno^ oli dvo&obno sranova n|e, nujno kupimo 2a znano stran* ko. PARCELE KUPIMO Kranj ali ok^ica^ smer Pred* dvor, tk. Loka. zazidljive parcele. 400 ma ali ve^, kupimo, Kranj in okolica, zazldlfive parcele na frekventni lokaciji, i$oo mi m kupimo za znane Kranj in bi f inj a okolica, Bled^ Rado^jicai Lesce^ Corjei Bohinja manjio enodružinsko hiio ali vi* kerrde lahko starejSo. z zemlji$£em, takoj primemo za bivanje, kupimo za žnano stranko WW w.v^oum.si SERVER iČSiSE ZTBSTVBSfC_ UROI AR PNHX5KL KRANJ . CEJ^R. bltžfna glffina^^je, 92 tn2. 3.«3 nad., v obrKwljei^o, I d6» alrakhvno, moderr^o stanovanje. CK plin, 2 Ctalkona. kiel. klima, cena- 29.000.000.00 SIT, 9 041 /627-588 »nn ou SLEfKNT93 31 FLHLl F 93, 8031/S10-760 BKLOLSKL. phjerrto in 02. oko^tca. Marjana. « 04t/s34-as& 01 1 AR OL S3 KRANJ, opremlieno in ogre-vsf^o. oddam samskemu možkamu. 9 070/297-601 03NaKCBNL. 1 oseol. opremljena ASt-OLSKL KRANJ • PRI VOOOVQD- NEM STOLPU, novo OD^mijeno. 9 03l/647'8?3 vjfMi NAMkR ER OL S3 JESENICE AU OKOUCA. s (>ros(im vhoflom. garsonjero ah eno&obno. za najmanj 6 mes , sam uraien. mlad zdravnik, nakadifac, 2aža(en doaiop do intemeta, cena cca 3] 000 sil/mesec (130 aur), 9 040/39-70-70 ws« J 3Ka B OP3KLS3KS KRANJ, 9 031/651-681 «0757« LIŠJ UROI AR 0P3 K L S3K kno. 9 041/271-583 wsJä S I 3ELSo3E. smo pn^i 2 treh samoaiojRih hiš. Lfkod d.. Uboje, «041/S47-2S7 ure«« HAHARER J 3Ka L ERL, a I staro kmehjo v okd« Kran;a. « 03V20-67-24 wiM PT Z J ZTI UROI AR hON9BI L, lepo. v okolrcl . Uko. d d.. OLVA K O. DOBRAVA PRI PODNAR- TU, «oA/asa-ii-a?, 040/Ö3I-?I7 ^fita OUUM WN9gi3 . VSVRklOSS. Zin a bližnja okolica, lahko tudi staraiia hiia ali nekaj podobrrega, 9 061/38-77- 43 so?»? HJ BPFG3, pomemben dostop do 051/314-703 «7810 HJ BPRSHL hlOeCPSL, alr zemljo, okolica Kranja ali Cerkalj. šHra NOVA KM^IJA MroM PTZLTVSI PVTZTTVl UROI AR P4.0I LSKh mLOPLN ^traz(&:e -Kranj, pritHćje. lasten vhod. ob cesti, motnost spremembe ^ stanovanje, zelo ugodr^ cena, 144.000 m2 (600 eur) Uko. d.d . 90/M4 O! I AR M.d LSKFWIOPLN m2. priliiija. oD cesti. primerno za koz. salon, stanovanje. 9 SENCUR, 30 nlca, pisarno ali Mren GBVBŽJ UROI AR D3N3nK3 SN3P3. dim 2250 * 2000 mm a, leser>a. 04/252. ip07177 RTTTVSB VTZIPĐ BVTTRTBILI UROI AR 3IC3NLJGL.I 1993. dobro Ohra- r>jen, registriran, cena. 100.000 00 SIT. MI6v Pftpiö^r^ 10 4?02 NakM PE Krorrtkff 22 Tir HAfii U CU . . 4?03 NttW PRODAJA IN MONTAŽA: • pnevn^tike m platišča. • arrkomizer)! "»-Ofvocy hiin servis vo;i avlooptika. vse zd podvozje voiil. • izpušni $(5ie(nr.4aldliz3(orji htiD iMwvvw.doqantar.si EURKA3F PONY GLS. I. 1991, 130 000 km, 1,5,« 031/536-93S HfB PRIDE. I 1996, reg do aprsla 2006, cena; 250 000.00 SIT. • 041/25&-26e W7is< Hm SEPh a 1999, servisna modre Darve. h imd» ostaia o^r^ma, 04/122-73-38 INB\ OMEGA KARAVAN, 2,0 16 V. 2 vso dodalno opremo. hCROBLP 406, I ST. ki ima, 200.000.00 srr, MTKM 19S7, 90.000 km, • totaika, cena* N8K3RIP2t,1 1991. 1,4 TL Bfcorp, (>el, bre2^l&en, cena 90.000.00 SIT. NeK3RIPS, I. 1995. 160.000 km. 1 astni09, S vrat, nikoi ka;amboiiran. 041/230-616 so7«ib NBK3RIPCLI0, I 1995, 123.000 km 1.2, t)ele barve. 3 vrafa, poraba 6 . lepo Ohranjen, prode voznica. 9 041/556-325 SL»HOTdOSK QOLF II, diesel, za dele ali v cetoti, nekaj r^iienih Koles (m*ž), kovinska vraia, kosilnico, (Tkeialec za iMton In 13 * 14 col pnev- malike, 9 041/736-301 SLI HOT 308K QOLF II, 1. 1966, celega all po delih, molor odličen, • 040/26-99-36 wrtw SLIHCn-SOSK GOLF, I. 1994, el oprema, servo volan ali zameniam za dieser vozilo, S041/716-019 som:. OUUB N0K3RIP 5. alt Fiat Uno, do 200.000 Sit, od 1, astnika, • I VŽGBVTZILB UROI AR f^WLI »3 AVTOMOBILSKA, dobro ohranjena. nI alesiirana, Kocijančič, 9 M.oPKRH3 MVmLtF93 SRAKO PRIKOLICA, zelo ohranjeno, reg do 2008 in 50 I hladilnik. nov. OBVBR BTUVBSB VTZ4LB ouim U.I HLALS3KL SLVffL, tL>di (otal-ka • ponuiam največ, Uhojian odkup, prevoz.» 031/770-833 TKLSlOB UROI AR IMBKL0KFN3AR,. s CO ji, UP3. znamke Amsiar, nera&Oen. nev. obodno. 9 040/633-677 ZTVTN ISTVTI te UROr AR 81 BHPNR>KFJ LPLN09ELN9E, 11 KW. 1400 obratov, vrlno kosilnico Husovarna - Jel 51/56 S. 9 0^/23)-00-77 ai 6HPNLJ LPLNG8, trifazne. ra2-fičmh moči >n 80 I bojier. 9 070/220-701 ^/e^/ OUUH J FV3N0HL HLJ SKIN^ 09J . m prodam tMćni vrtatnik za Sem 2041, 9 KVBI BESI RBTEVIBP OVBI BJSI RBTJV16L UROI AR 02 hf^KP, 240 cm, Arne? Peier, 9 040/510^52 60'^ ORE OJ NBHLS I BO, mizarske kvahlete. 9 04/514-13-64. 051/204- 264 M/SM CŽVIVT UROI AR JBPN0H3 ANS3. 2e razžagana. možnost dosfave, 9 04>/7l6<^l9 50744« 0RE3 5RHL$3 ANS3. 10 m3, 9 0RE3 5RHLS3 m J BI 3K3 ANS3. lazžagana in z dostavo (Kranj), 9 ORE 3 EN30PLS3 ANS3. In ledilm »ru« ZTBSTVBSieOB TPVERB PTLriTVT UROI AR CN3K9LOHL M.OPBI a J B5I L, 160 X 200 cm. pocem. 9 040/367' 237 iCT^n KLSB HREmCOHB 61 BJ BKPB. z aparati m rabljeno sedežno za dnevrio poceni, 8 031/460060 LPNLI HL M.OPBia.zjo9T.k]e(ko za zajca in hr^ka. 21 m2 ktas^čne^a hrastovega parketa. 9 040/389-518 TGVJVBSMIA LLBMJSKI UROI AR El 3AR KL LJ 3NL, 1300 Ben LIH. • 04/204-12'26 HLJ SIKrN3KF El 3AR KIH T EJN1 M. LI , vi&ne 160 cm, zamrto-vamik spodaj, 9 03t/6l1-708 MrM/ fcBo K3 LI <3. za centralno kjjijavo. zelo ugodno. «031/632-512 m/mo KFCf>NLQDLNBK<3, m zamrzovalno sknnjo 200 1. 9 041/878- 494 ^610 ^tJ3tKL . ORI RKFOPNLQ većjo kuhin^ko mizo »n sedežno gamiluro. S 04/232-69-99. 031/526-552 ouum V3J MVLS3I KL OHNJKO.. do 1501, 041 /910-125 »^<40 UOI ARtt El 3Aff KfH, z zamrzovaJnlkom, V 140 $ 00. Br^ur Maks. V^de i^nkovteve 04/233-13-57 SPTVTA VEOVEBEim UROI AR nBKCHL HLI L. 1n 04/231-22-59, Cho. oLI K DRJ BKG3H. Sava 330. pla- sNčno dno. I 94. z molor^em Johnson 35 «041/666-510 NUl $351 GBKFS FKPBKVfSKB PBcSCB, m poletno žoio kitare in plesne tečaje n ostale. Studio VIdmaria 4, Kranj, 04/23-24.677, 041/820-485 TUVIZER NÜI MoH^KFSB S rvNBHJRNO^ , DLNFÖHL. nudimo 2-dnevni poom paket 11.900 SIT ali sobo z zajtrkom 3 600 Sn'/o$ePo, lerme • oddih - Koio - izleli. 9 02/54-01-378. 031/692-500. www ^osi isce-ajda-ba^a si LT BI ouu« 0P3N A6K3N, « 040/388-662 ziVBn IS VBZTPISE UROI AR S03H A3K OSBnB. r^zsno cvetie oladrol - nove sor^e. Smoiei, Luže 22 UOI AR HRnH3 J BI 3KoK3, slare^ 5 mesecev. srednj® rastk, s 04/5602-22? J 13AL M4FC3VKL NCfbHL J 81 3KKL. med škotskim m nemiklm ovća^em. ataro 3,5 meseca, « 04/533-12-50. 041/608-6S6 ASB J R9HF slari 2 meseca m pol m eno lelo, 9 04/57'25-l54 w/ue OR ETI MZTVT ORJTIICOI ZTVTM ooua iVHLh^l KM HNLsl ^fNG3, enoredni Hmezad, « 031/279-376 sorso« PN3HPLN - 2 .. 2 HJ . za 150.000 sit in Štedilnik na irda goriva. 9 04/25- 21-167 sorsas PVII JLOI UROI AR HNJ RKPHNLJ MN. 04/26-71-021 60, urtu HNLJ MN V3 HUJ L. in kup23a 60767? RJAVE JARKICE. pred nesnost^^» do Cxte CO 12 Oman. Zmin«c 12, iW-ram naročila, 9 04/&i2>78-78. 041/725-850 OSTALO TELICO SIMENTALKO. DreiO 8 mesecev. 9 041/612-263 »z&so TELIĆKO SIMENTALKO, »tara 4 04/25-21-024 sofsw PRODAM 2S0 L HLADILNI BAZEN, z amJeho in domaće zajce za zakol, u^ }0Ür>0, 8 040/S31-770, 040/7 56-2 e M MT619 ZAPOSLITVE NUDIM išČEMO KUHARJA IN NATAKARJA, za de 0 v gostirkstvu, Ijletum d,0,0 , Gfdd 15. CerKJe. 9 041/7i 34-746 ao'sas V ŠENČURJU, tSčemo kuhaia air Ku^ CO. Nevenka &rr>enc s.p., < tešnjevek 10, CerKlie. 9 040/213-71? sorui ZAPOSLIMO GRADBENEGA DELAVCA, zldsfjđ m tesarja, Forurn o o.o., Suhe prt Preäosliah 56. Kranj, 9 041/834*660 VOZNIK. C ali £ kategorije, a proK^o v metj narodnen transDorlu • 2 Evropa Vrt>a d o.o., Struževo 4. Kranj, 9 041/614-722 b07379 ZAPOSLITEV ZA NEDOLOĆEN ČAS. nudimo sposobnim In komunika-livnim zastoonikom ter vodjem skupm, zdgotovtjeni najboijSi pomJ(< d 0.0 , Žirovnica 87. Žiro 040/666-34& irovnica. VEĆ TEliĆK. atanh od 6 mesecev do leta, « 04/204-65-60 sorei» ZARADI ŠtRITVE, na novo lokacUo potrebujemo 3 kornere lahsie. i kadrovniNa in vodjo seminarjev ler ko-ordirtatorkol Vegaslar O o.o., Motnica n Trzin. 9 01/53CMt-80,040/879-169 HONORARNO ZAPOSLIM, kerko. Tag Trade, d o.e., Holemaie 55, 4205 Preddvof, 9 04/235-44-00 IŠĆEMO NOVE SODELAVCE, za tržer);e finančnih produktov, visoKe provizije in razliör\e moznosh sodelo-vania, RoDeri Pokiukar s.p.. Spodnie Gorje 214. Zg. Gorje, 9 041/74S- 868 »'US liči M INSTAUKTOP matematike, iića pomoć pri učenju za ispite In maturo, 9 040/361-295 mtcai POMOČ, mlajšo žensko za oorT>oč *ry validni osebi, 9 041 /e97'i44 NARODNOZABAVM TRIO. za oDlel-nice, ohceti. 2a vsa generacije, frai* ton&nca. sintesajzor * lorice. ZAJCE • ORJAKE, za nadafjnio r^o. Krr^. Zq. Brtnje 136. 4209 Žabni ica (pn btvii puikami) 60^667 ZAJKLE Z MLAOIĆI, m stare 3 mesece, za zakol ah nadaljnio rejo, MOdno. 9 040/979-622 KUPIH eiKCA ZA REJO. 60762« 04/256'n-40 ZAPOSUMO DELAVKO. 2a polovični delovni čas, pogoj srednjeioiska izoDrazCta, 2£ieiene dek>vf>e izkuiA^, Finenčnik • Petač. k d.. Pangršica 14, GoJmk. 9 04/2&-65-410. 041/254-235 ZAPOSLfM 2 OELAVCA. vajer^d gradbenih del, 2 cOmočja Padovl|ice ali Jesenic z okolico, terensko delo, zaiei|er> izpft B Kat.. Kaiandar Drago s,D., Fmžgarjeva 8a, Lesce. 9 041/744-343 iO*iM ONE MAN, klavirka, klaviature, dis-toničr>a. vokal, vse zvrsti glasbe. 9 607800 STORITVE NUDIM ADAPTIRAMO, Starejše r^epremic-nine Pravočasno rezervirajte svoi termin! Uegamatrix. d o o., Slaretova 39. Kranj, 9 041 /570-95 7 »um 2AHVAIA Ob boleči izgubi drage mame, babice, prababice in prapr<^babice Frančiške Kožuh roj. Železnik se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijaleljem in znancem za izrečeno sožalje. darovano cvetje, sveče, sv. maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Lepa hvala dr. Hafnerjevi za zdravljenje in sestri Martini za nego. iskrena hvala patru Angelu za obiske na domu. g. kaplanu za lep pogrebni obred, pevcem za zapete Žalostinke. trobentaču ter pogrebni službi Akris. Vsi njeni Skof{a Loka. 5. avgusta 2005 JI tja, odkoder nazaj ni več poii. kjer ft i več bolečirt. skrbi, zato zdaj mimo spi. ZAHVALA 28. jdija 2005 smo se poslovili od našega dragega sina. brata in strica Toneta Poljanska Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, sosedom in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se pogrebni službi Komunala Kranj, pevcem Kranjskega kvinteta in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji pod. Posebna zahvala g. Metld in g. Kadižarjevi. VSI NJEGOVI Vsi ljudje so prah. riekateri so zlat prah. . N. Sheed OSMRTNICA V neizmerni žalosti sporočamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 91. letu za vedno zapusüla naša draga Ivanka Brtoncelj iz Krope 73 Pogreb drage pokojnice bo danes, v torek, 9. avgusta 2005. ob 17. uri na pokopališču v Kropi. Žara bo na dan pogreba od 9. ure dalje v tamkajšnji mrliSki vežici. Žalujoči vsi njeni. Kropa, Radovljica. 9. avgusta 2003 ALI ŽELfTE NA NOVO POBARVATI FASADO, in lesen r^apušć"^ Ugodno in hiiro' Uegamatri«. doo,, Slaretova 39. Krant. 9 041 /5r0>d57 ASFALTIRANJE, tlakovanje dvoriš«, dovoz poli, oar^iiniö, oolag robnikov, praJnIh ploič, i;rd be^onaKiTi m kamni* fin škarp Adrovic & Co. d 0.0 , Jelov&kova 10. Kammk, 9 01/839-46<14 ybOOJ DELWO OD TEMEUEV DO STREHE, rtoiranii omeli, adaptacqe. ometi tasad, predelne steoe, urejanje in tialcovanje (er škaroe, Bvtygi Bene m osiali ono.. SlruŽ8gQ3a.Kwv,904l/&6l'e3dw7rQ OIMNIKI, - saniramo m izdelujemo dimnike iz nerjaveča pločevine in INŠTALACIJE, ogrevalnih naprav, voflovoda ler acfaotaoije kooalmC' Gregor Kozamermk s.p , Hraäe 3D a, Smlednik, 9 040/273-644 'jotH' NUDIMO, varn MAflKlZEoz TSNDEz monlažo, do 20 % poousia, Drez siroSkov prevoza, na izDiro već kot 200 platen. Ro^etars^o Berćan, Maka vas 3 a, Uubijona. 9 01/565-32-32, 041/63C^700 NUDIMO VAM MARKIZE, oz terulez monlažo, do 20% popusta, brez sir prevoza, na izbiro več kot 200 platen Berćan Ualjaž s o.. Mala vsa 3a Liub-jana. 9 01/565-32-32. 041/630-700 STROJNI OMETt, notraniih slen m stropov, hitro In po ugodni cent, Urmar 15, Stahovica, 9 &M7&6 d 0.0 , ZakB 041/642-097 IZOBRAŽEVANJE INŠTRUtRAM FIZIKO, MATEMATIKO. n POSLOVNO MATEMATIKO, Marko Koselj. prof., SD, Sercerjeva ulica 4. Radovljica, S 04/531-5&^6. 031/847-530 «M» MATEMATIKA, FiZJKA, OSNOVE ELEKTROTEHNIKE, pon>oč nudi profesor, Enači» • izobraževanje, ^eamk S.p„ Milje 67. Visoko, 9 04/253-11-45, 041/564-991 «rrs» 616 Ugodni avtomobilski in goto- vinslcf krediti do y l«t, za vse zaposlene in upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve, star kredit m ovira. Ce niste kreditno sposobni, nudirno kredite na osnova vaiega vozila, ter leasinge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dom. Telefi^nsJce številke: 02/252-48-26, 04\ /750-560, 04i/3ji^9V fax: 02/252.48-23 KukđfH ^c^tr % p.. irf MA^bD* OBNAVLJAMO KOPALNE KADL Z nabrizgav^anjeiri epoksl emajlne pre* vleke Izku&ni« ir>fdrmtvo iD&JA^Ž^A $fioj em^isva 16. Uub4iana. • 041/S92-169 SOM77 00 TEMELJEV, do notrsnjs o met« s fasade, adaptacij«, ikaffe tiakovaojd In ure>anj6 c^nić^ z vaiim ari naiim matvnalom. SGP SytyQi $kaia. d n o , Struzevo 3a. Krani 9 041/222 Ml »6140 PREVZAMEM, vsa gradbena dela 2 materiaKem ah brez Gld, d.o.o., T Odrov» 3. Kninj. • 031đ2&^l0 PRONET 6.O.Ö., Cesla Tale«v 38. Kran), nudi celostne rešitve s podroä^ )d računovoOstva in linanc. infor* re&itve. vodenje računovodstva, stonive izračuna dUć« svetovanje prt poslovanju. * 04/2-80(>600 SENČILA ASTEflIKS. Rozman Peiar S p.. Senrćno 7. Križt. lei Sd-SS-170. 041/733-709. markize lende. rolete, iaJuziie, lamelne zavese plise zavese« rofoji. komamiki ZASEBNI STIKI ŽENITNA POSREDOVALNICA ZAUPANJE. posreduje za poitene 7i/eze, za vse starosli po vse) SLO Mnogose jih je že soozr>alo. naj s« Vas de veći, ueM? RADIODMEV eo.e. »T.a, t r«.8. 103.7 MKZ UKV, sr ERKO. ROS Radio Cerkno, d. o, o Piatiševa ulica 39. 5282 Cerkno Tel.: 05/37 34 770 Fax: 05/37 34 771 E'poita: lnfo@radlo-odmev.net ZAHVALA Si v nu^ih mi JI V srcih, del na^A za zmeraj. V neizmerni žalosti spon^^amo vsem sorodnikom, prijateljem m znancem, da nas je v 67. letu starosti nepričakovano zapustila draga žena, mati. babica, sestra in teta Marija Lakotič roj. Erten. iz Kranja. Ulica Janeza Puharja 1 Iskreno se zahvaljujemo vsem soroeh In naj va^ navdu&ijo kadrovski ogiasi! 0r«kanje po malih oglasih ia nikoli nI bilo take udobno* RADIO KRANJ d.0.0. Stritarjeva ui. KRANJ <04> <04) <04) 2 022 (OSI) 303^505 iOA} 2012^ (04) 2812* r adlokr od r «nj «frorv: w ww*r Adio^h rdni .a t vAflJeULI PtJSLUSHnR RHÜIJSKR I^STRJR flB fMREIUSKEHI j I, TOREK 9.8.2005 GLASB Na mednarodnem festivalu v Avstriji so prejeli najprestižnejšo nagrado. Izdali so zgoščenko gospelov. Dominik Frelih red kratkim je bil v Gradcu Peti mednarodni festival Vokal da imamo v Sloveniji izjemne glasbenike. Za komentar smo povprašali Ota Pestnerja, ki je nekakšna ikona New Swing kvarteta. "Že samo sodelovanje, poleg Total, na kate- nagrad, nam je biJo v veliko rem so se predstavile vokal- iast," je povedal. In kako v ne skupine iz vsega sveta, Sloveniji cenimo to zvrst Pogoj 23 nastop na festivalu glasbe? "Slovenci kar znajo je petje a capeQa (brez ceniti to glasbo. Podoben glasbene spremljave). New festival je vsako leto tudi v Swing kvartet je od strokov- Žalcu. Tudi drugod po svetu ne žirije Pevske zveze, ki je so, na naslednjega • imenuje organizator festivala, prejel se Vokalmania - smo povab- prvo nagrado v kategoriji gos pel a. Člani strokovne iirije so bdi iz Nemčije in ZDA- New Swing kvartet pa )e na istem festivalu prejel le p lih gospe i o Ijeni na Dunaj," je še povedal Pestner. Kvartet je pred tremi meseci izdal zgoščenko, na kateri je dvajset naj- Pred v. New Swing kvartet tudi najprestižnejšo nagrado vseh festivalov vokalne a izidom pa je tudi njihov DVD z naslovom Danes je njem bodo posnetki nekaj in v Ljutomeru. Posvečeni capella glasbe The Ward dan, This is the day. Izšel bo koncertov, ki so jih imeli v pa so bili umrlemu papežu Swingle Award. Vse to kaže, v začetku septembra. Na cerkvi sv. )ožefa v Liubljani Janezu Pavlu 11. CUKR Abba mania spet v Sloveniji Abba mania je lan; navdušila Slovence, zato imitatorji originalne skupine Abba - menda so dobri • ponovno pri ha* jajo na poletna prizorišča. Večne melodije, kot sta Dancing Queen, Waterloo, bodo prepevati v portoroškem Avditoriju in 19. avgusta. 20. avgusta bodo prepevali v Mariboru, Gorenjcem najbtižji pa bo koncert v ljubljan* skih Križankah, 2\. avgusta ob 2>. uri. Leta 1981, ko so se "originalni" Bjorn, Frrda, Agnetha in Benny razšli, je s tem razpadla ena najuspešnejših skupin. Letos je tudi jubilejno, 30. leto, od evrovizilske zmage pesmi Waterloo. S. K. Jazz kamp Kranj v zadnjih izdihljajih poletja (od 8. do 2S.8.) se gorenjski prestolnici obeta svojevrstno glasbeno doživetje. Mednarodno priznana glasbenika, brata GrašiČ, v Kranju organizira že drugi Jazz kamp Kranj, ki bo gorenjsko prestolnico prebudil iz kulturne zaspanosti, Ijubite-iem jazza pa postregel s kakovostnimi delavnicami in zanimivim večernim programom. Vabimo vas, da obiščete njihovo spletno stran www.jazzkamp.com. A. B. Vesela harmonika Senica 2005 Krajevna skupnost Senica prireja letos že petič zapored tekmovanje v igranju na diatonično harmoniko, ki bo v petek, 12. avgusta, ob iS. uri pri Domu KS na Spodnji Senici pri Medvodah. Prijave so brezplačne in jih spreje« majo do Četrtka zvečer na telefonsko številko 01/36 12 919. Vsi tekmovalci bodo prejeh priznanja, najboljših pet bo tudi nagrajenih. S. K. ■ lipj i «* Vsdk petek od 29. julija, nov DVO Na v^eh prodatmh mtrstih Oeia ^roihie ^n v poslovalnicah Pošte Slovenija. Cen« moo tolsr^ velj^ n»kupu časoptsa Coreniibi glas. Naročniki Gorenjskega glasa Uhko OVD>ie ku^Hie na iedeiu E^jdra Corenski sJas, nj Zoise^) v Kramu, vsakdetom^k od 7 dO iS- ure. $ Gorenjski glas, nj Zoise^) v Kranju, vsak detom^h Cenazanatpčn^ke loootounev. Corer^Glas Kaj )E lepšega, kot vzeti dopust in večino prostih dni preležati NA BRISAČI, S PRIIETNIM BRANJEM V ROKAH ... V Gorenjskem glasu vam poteg časopisa, ki vam ga lahko prinesemo v katerikoli kraj v Sloveniji ali na HrvaŠkem, za poletno sprostitev ponujamo naslednji poletni dvojček: KOPALNO BRISAČO ROMANTIČNO KRIM1NALKO MONTY. Cena knjige: 1.750 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa: 1400 tolarjev Cena brisače: 2,900 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa: 2.500 tolarjev Cena brisače in knjige: 4.000 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa: 5.000 tolarjev Po poŠti: osnovna cena + poltnina Nepreklicno naročam: danfm ^ojček kn)igo Monty LJ, brisačo G. Ime »A ptiiTiek: Cofv^ki gtis (HIMCJ UCCM) Pr^šn Moolf ht^c^ lO ^MKow LJLJLJI (LJI_rLJLJi lUJL_fUJI »LJLJ Nofo^ft^' U rt/ M ^ Nćf^ftk^ iU^lHiö. Danfni aJi jzdelekpos^i, (ihkc lojpotenj s«kžu pod|dja Com\fiU ru Zcisov11 v 7 po iHetonu 04/2^142 s prdoženo naročilnico lo s piifil^ m pev7«t|u* Gorenjski Glas r TOREK 9.8. 2005 03 TELEVIZIJ i Že kot otrok je Romina rada eksperimentirala. Vsak dan si je izmišljevala nove igre, v bistvu kar vsakih nekaj ur, kar je bilo za starše precej naporno. V ljubezni ne spreminja mnenja in pogledov na hitro, kava pa je verjetno edina stvar, ki se ji nikakor ne bi mogla odpovedati. Alenka Brun vain tridesetletna Romi na Bre* gant veliko dela v Ljubljani, vendar Še vedno živi na Slovenskem Javomi-ku. ZakiiuÜla je študii biologije - raziskovalno smer. naknadno naredila pedagoške izpite in zdaj pou^jje biologijo na osnovni in sredn[i šoli na Jesenicah. Pred devetimi leti se je prijavila na razpis Kanala A in bila sprejeta. Razpis je bil objavljen za informativni program, njo pa so bol) zanimale druge stvari, kar je uredniku Miletu Vregu tudi povedala. Tako ji je dal priložnost pripravljanja prispevkov v modni oddaji. Žal pa je tisto leto Kanal A za nekaj časa prekiru) svoje delovanje ozi- vendar jo je vleko nazaj v modne vode. Leto. dve kas- ditvi poslovnih dogovorov prekinili sodelovanje. Prispevke večinoma pripravljava z Nino Gazibaro." Romina meni, da moda, kozmetika in frizerstvo ostajajo aktualne teme. "Na vseh področjih je namreč vsako leto ogromno novosti in ženske jim z veseljem sledijo. Moda pa je tako ali tako niko-i dokončana zgodba, ki nas vsako leto preseneti in razveseli. Pozitivni kaos, )d trenutno vlada v modnem svetu, nam omogoča oblačenje po modi in hkrati v skladu s svojim slogom življenja in okusom." V življenju Romina nikoli ni delala načrtov, ker bi jo to i omejevalo in obremenjevalo, f kar se tiče medijev, pa pušča vrata odprta: "Ekipa, s katero * sodelujem na televiziji, je od-nes vidimo in slišimo Romi- lična, med sabo smo korek-no na TV Pika. "Oddaja Sijaj tni in prijateljski, verjetno roma produkcijo oddaj. Tako neje ji je Tomaž Taškar dal je bila na sporedu TV3 štiri tudi zato ostaja oddaja toliko se je prijavila na razpis, ki ga priložnost vodenja oddaje leta, produkcijo pa je prevzel časa na programu. Pojavila je objavljala takratna TV3. Salon, ki je potekala v živo in Marian Pavlin. Po štirih letih se je tudi priložnost za delo Uspelo ji je priti v najožji iz- ie govorila o modi, kozmetiki smo zamenjali televiziisko na radiu, pa je zaradi po- bor in postala je voditeljica in frizerstvu. Shema oddaje hišo in tako smo zdaj na TV manjkanja časa nisem mo- oddaje Družinsko popoldne, se je večkrat spremenila, kas- Pika, s sedanjo Prvo TV pa gla sprejeti - ne izključujem Oddajo je imela sicer rada, neje celo preimenovala. Da- smo zaradi težav pri uskla- pa tega za prihodnost." Avtor: Telko Pfterneli A/f'TBAi re AJ/S^^ ' 41 Slovenci nismo sramežljivi Zbiranje prijav za prvi interaktivni resničnostni Šov BAR. ki prihaja jeseni na POP TV, je zaključen. Odziv je nad pričakovanji, pravijo POPTV-jevci, saj so od 24. junija do 1. avgusta na spletni strani prejeli več kot 400 ustreznih prijav. Od tega sta dve tretjini moSkih, starost kandida-tov, tako moSkih kot žensk pa se v povprečju giblje med 18 in 25 let in prihajajo iz vse Slovenije. Iz odgovorov je razvidno, da so si podrobno prebrali pravila in pogoje za prijavo in da po nizu resničnostnih oddaj vedo, kaj lahko pričakujejo. To je zabavo, medijsko prepoznavnost In tokrat tudi nagrado v višini 3 milijonov tolarjev. Po ožjem izboru kandidatov bodo sredi avgusta začeli potekati posamezni razgovori za Hnalni izbor 6 fantov in 6 deklet, katere bo v resničnostnem Šovu spremljalo veČ kot 20 kamer na dan, v stanovanju in v baru. S. K. Mitja osvaja Katarino Trenutno najbolj popularni režiser glasbenih videospotov Kranjčan MHja Okorn sam rad pove, da mu je všeč družba starejših dekiet. Pravzaprav ima rad kakršnokoli žensko družbo, samo, da je kvalitetna, tako, da leta 2e niso važna. Tokrat smo ga zaloti!) v pogovoru s Katarino čas. Vendar je Šlo za nedolžno čvekanje, saj je ona čakala svojega Jureta, Mitja pa Štajersko prijateljico Tino Corenjak, s katero zadnje čase preživi precej ^kvalitetnega' Časa. A. B. Vrtinci čustev in strasti Ljubitelji telenovel si boste 17. avgusta na POP TV, zgodnjih večernih urah, lahko ogledali prvi del nove mehiške telenovele Materina pot, v kateri boste spremlja zgodbo mlade Marie, ki jo po krivici obsodijo umora. Zaradi tega jo zapusti mož in ji odtuji otroke. Po dolgih letih zapora hoče Maria poiskati pravega morilca in si ponovno pridobiti naklonjenost že odraslih otrok. Avgust bo obarvan Še z eno novostjo, z mehiško teleno-veio Proti vetru. To je zgodba o mladi Natali Rios, v katero se zaljubita brata Sebastian in Eduardo. Prvič bo na sporedu 22. avgusta ob «e'enovele ft^aterina pot. Na PRVA TV pa so prejšnji teden začeli predvajati teleno-velo Življenje ob jezeru. Klasična italijanska nadaljevanka spremlja štiri družine iz različnih družbenih položajev. Dogodki se odvijajo v Comu, bogatem mestecu v severni Italiji. Tu se prepletajo javne in zasebne zgodbe in spletke, dogovorjene poroke, ljubezenski dvoboji, velike skrivnosti in jgre moči. Telenovela je na sporedu vsak dan od ponedeljka do petka, ob sobotah pa jih ponovijo. S. K. ODI gledali so in ocenili DE)AN SiTAR, LOKOSTRELEC Vsi imajo radi Raymonda (Kanal A) Plus: Nadaljevanka je zelo zabavna in humoristična. Z veseljem si jo ogledam. Zame je to prava sprostitev. Minus: / 123 5 1 TOREK 9.8.2005 KULTUR/ 8leo Impresionisti v Pristavi v četrtek» y). avgusta, ob 20. urt, bodo v razstavj§Ču blejske Pristave odprli raistavo slovenskih impresionistov, ki bo prva tovrstna razstava na 8ledu. Na ogled bo več kot 30 slik priznanih slovenskih slikarjev Groharja, ame, Sternena In Jakopiča. Razstavo bosta pripravila Društvo za razvoj umetnosti Bled in Galerija Deva Puri, odprta pa bo do 19. septembra, vsak dan od 9. do 13. in od 17. do 21. ure. David Rjazancev, organizator razstave, je povedal, da je razstava svojevrsten dogodek za Bled, saj bodo na ogled slike, ki jih javnost doslej Še ni imela priložnosti videti, z razstavo pa bodo zaznamovali tudi vnovično odprtje Pristave, ki je bila zadnja leta zaprta. R. š. Kamnik Ex'tempore privabil 6$ slikarjev v nedeljo se je zaključil Bx-temp>ore Kamnik 2005, ki je pod organizacijo KUD Pika potekal od 3. avgusta. Vabilu na Co dolgoletno kamniško slikarsko prireditev, ki jo je omenjeno druStvo z Igorjem Pokornom na Čelu letos pripravilo tretjič, se je odzvalo 65 slikarjev iz vse Slovenije. Na prosto temo so ustvarjali po kamniških ulicah, ateljejih in drugih bolj skritih kotičkih, njihovo delo pa |e v nedeljo, ko so ustvarjena dela predstavili tudi na razstava v Galeriji Pika, ocenila tričlanska komisija, ki so jo sestavljali: Aleksander Bassin, Petra Vencelj in Damir Clobočnik. Dela v konkurenci za nagrade in nagrajena dela bodo na ogled do 21. avgusta. I. P. UuegANA Festival Sanje že četrto poletje je festival gost v ljubljanskem parku Zvezda. Program poteka od 2. do 31. avgusta, z izjemo nedelj In ponedeljkov. Gre za nekomercialni festival z glasbo, literaturo in gledališčem • v različnih kombinacijah, Značilno za festival je, da so gostje povečini manj znani ustvarjalci in ustvarjalke. Poslanstvo festivala so prehodnost lokacije, dostopnost in brezplačnost prireditev. Na prizorišču dogajanja imajo info točko tn priložnostno knjigarno- Knjige si lahko izposodite In berete kar tam. Oder je pokrit, zato program poteka tudi v primeru blažjega dežja. Danes ob 18. uri bo program za otroke Cin • dn: odprti mikrofon za otroke, ob 19. uri bo, prav tako za otroke, Vedeževalnica: čarovnica Kirada bere z dlani. Ob 20. uri bo gledališka predstava Pižama in Napo: Gluposti, ob uri pa muzika Tolovaj Mata) in Pižama: Črna kuhna. Jutri ob 19. uri bo Večer poezije, ob 20. uri bodo sledili Literarni pogovori, Petkov večer lahko preživite v hip hop družbi z Dabl F, Zlatkom in ronic Tronic, A. B. Krani Pregledna razstava MÜaraa Batiste v četrtek so v Galeriji Mestne hiše odprli pregledno razstavo likovnih del kranjskega akademskega slikarja fvlilana Batiste. Starosta slovenskega slikarstva, rojen je bil leta ^924 v Ljubljani, je v svojem bogatem, več kot šestdeset let trajajočem, likovnem opusu ustvaril Številna izjemna dela tako v slikarskih (akvarel, pastel), kot grafičnih tehnikah (lesorez, jedkanica, akvatinta), številne generacije gorenjskih slikarjev pa ga poznajo tudi kot odličnega likovnega pedagoga m eno osrednjih osebnosti kulturnega delovanja v Kranju. Razstava bo na ogled vse do 12, septembra. 1. K. Festivalski večeri bodo na Malem gradu v Kamniku potekali vsak večer do 27. avgusta. lasna Paladin o uvodnih dveh večerih, ko so se v precej hladnem vremenu kamni- ani • predstaviti želimo nekomercialne izvajalce, kar pa ne pomeni, da le-ti niso popularni. Geslo • razgledom • se navezuje tako na lokacijo nad mestom kot Ikemu občinstvu na širino programa. Ne skii- predstavili skupina Fantango in kamniški alpinisti s svojim videom, bo danes na sporedu koncert skupine Olivia, v preostalili festival- Goran Završnik» vodja pro-skih večerih, ki se začenjajo gramskega odbora. Za orga- varno, da se zgledujemo po Tmfestu - tudi mi stavimo na dolžino festivala in kakovost prireditevji^ je povedal 20. un, pa SI vald, tudi tisti z zahtevnejšim okusom, lahko ogledali še koncerte skupin Tolovaj Mataj in pižama. Versus. The Edge, Trije piihalci, Bobna rs United, Lolita, nizadjo festivala so bili tudi Festival je odprta skupina fantango. 1 ^vto Tm» o«ki na J a vnem ra zpi s u izbrani prizadevni člani KD Priden možic. Ker pa se je spet izkazalo, da je prihodnost kamniških kulturnih 11 za dobrih 6 milijonov tolarjev," nam je zaupal Rok Kosec, finančni direktor izmenjava z naslovom Mesto duhov - Vstajenje, na kateri bodo sodelovali mladi iz raz- festivala, ter poudaril, da so ličnih držav. prireditev, kakršna je mladi večino dela opravili Že kni ie fesrival obiskalo Compe, Leelüojajnais. Slon Kamfest, v združevanju ražin sadež, Beliast Food, nekaj ličnih organizacij, so k sode- giedaJiških in plesnih pred-, dokumentarni film. 1 ova nju povabili še prostovoljno» s 3,5 milijona več kot 5500 obiskovalcev pa jim je na pomoč priskočila tudi Občina Kamnik, zara- Kamničanov in drugih, ki bi si na vzpetinici nad mestom Mladinski svet Kamnik, Štu- di Česar bodo tudi letos vse pod zvezdami radi popestrili muzikal, večer kamniške fol- dentski klub Kanmik in prireditve brezplačne. V zadnje dopustniške dni, pa klore in fotografsko razstavo. Javni sklad za kulturne okviru Kamfesta bo od 12, do letos pričakujejo Še ve6 Pa Še avgusta potekala tudi nasvet topla oblačila in kak- "Program je rudi letos pri- dejavnosti. "Letošnji Kam-pravljen precej podobno kot fesi bomo pod streho spravi- 21. mednarodna mladinska šen armafleks ne bodo odveč. Konec julija je Pihalni orkester mestne občine Kranj nastopil na petem mednarodnem srečanju pihalnih godb Alpe Adria v italijanskem Fiumicellu. Danica 2. Ž ebir rečanje je tradicionalno, a je pred leti zamrlo, zadnje pa janskega mesta, sta povedala predsednik kranjskega pihalnega orkestra Jože Nunar in namestnik diri- genta Tomaž Završnik. Od je bilo leta 2000 tujih skladb prav v Kranju, ko Manhattan so nastopale godbe iz Behemsko rapsodijo, od Fiumicella, Železne Kaple in domačih pa Nagajivo pom- so zaigrali Beach in Kranja. Letos so gostitelji Italijani pritegnili še godbo lad Lojzeta Kranjčana in Mačka v žakliu j ožeta IZ nemškega mesta Privška, ki ju je za pihalni Regensburg. namesto orkester priredil Tomaž Železne Kaple pa so nastopi- Završnik. Ob koncu je dve-li godbeniki iz Moer- sto glasbenikov vseh štirih Kranjski godbeniki so Igrali tudi ob letošnjem županovem teku. I Trna OoU tschacha. Kranjski godberu- godb zaigralo še se začele že januarja. Iz Jože Nunar se zahvaljuje ki, ki so na srečanje pripeljali tudi mažoretke, so se pred- Evropsko koračnico. Od 64 članov kranjske mestne Fiumicella so godbeniki in mažoretke krenili še na tiadi- namestniku dirigenta in vsem članom godbe za stavili z zabavnim poletnim godbe se jih je srečanja ude- cionalno srečanje Poletna uspešno odigrane koncerte, programom in požela nadu- ležilo 36. med njimi veliko šen aplavz obiskovalcev Itali- mladih, priprave nanj pa so godba v Izolo, kjer so odigra-dva koncerta. Predsednik pa tudi mestni občini Kranj, i orkester finančno podpira. OBETAVNI FESTIVAL DOVUlC I Renata Škrianc nemški ansambel Orlando listki za renesančno m di Lasso, v petek bo nastopil utrl ob 20. uri se bo v španski ansambel Acca* baročno vokalno glasbo Feldman m ansamblom v prostorih radovljiške graščine začel 23. festival Radovljica, ki bo tudi letos gosti demia del Piacere, sledil bo da gamba Concerto delle nastop ansambla viol da gamba Concordia, nedelja bo v znamenju enega naj* viole, V ljubezni in vojni je vse dovoljeno je naslov kon- venski glasbeniki mlajše generacije Musica Cubicu-laris in priznana Italijanska skupina za staro glasbo La Risonanza. Festival stare glasbe, se bo končal 23. certa vokalnega ansambla avgusta, je pripravilo Dru-priznane domače In boljših nemških ansamblov Gothic Voices, na letošnjem štvo ljubiteljev stare glasbe tuje izvajalce stare glasbe. Na otvoritvenem koncertu za izvajanje srednjeveške radovljiškem festivalu pa Radovljica, denar zanj pa sta glasbe Ordo VIrtutum, peti se bo z bojnimi in ljubezen- koncertni veČer bo name- bodo nastopili tudi ansambel La Fenke, Amster- poleg donatorjev prispevala tudi ministrstvo za kulturo skimi madrigali predstavil njen sopranistki in specia- damski baročni kvartet, slo- in Občina Radovljica. torek 9.8.2005 05 FILM / KINO RADIJSKI SPOREDI Dominttc Frelih redi plastfcno operacijo. Nihče ne ve, kako zgleda. Niti njegova seksi Chiara ne, ki ćaka, da se ji oglasi. Na to pa Čaka tudi policija in niska mafija. Chiara dobi navodilo, naj gre z vlakom v Nico in na vlaku izbere naključnega moškega» ki bo najbolj ustrezal Zimmerju- V Nid ga zvabi k sebi v hotel in ruska maja misli, da je našla pravega. Policija pa ve. da ne. Zanimiva kriminalka, ki nekoliko spominja na znan pretiravanj značilnih za fran- morda želi spominjati na Anthony Zimmer je naj- scenarij zgodb o lovu na bo- coske filme. Igralci so dobri, Hitchcocka» ne doseže svoje-boijSi kriminalec v Franciji, gatcga zvitega kriminalca, ki izstopata pa posebej Attal io ga namena. Kljub vsemu je >enar pridobiva na povsem je pametnejši kot policija in Marceau. Režiser uspe zakonit način, vendar je kri- mafija. Film je narejen pre- ustvariti potrebno napetost, minalec. Za polidjo je prcpa- cej dobro. Čeravno se nam kadar je to primemo in predmeten. Vendar se ga vseeno na koncu možni razplet sce- vsem ne pretirava z dolžino odloÜjo odstraniti. Ampak narija že kar preveč očitno filma. Posnetld francoske Ri- Triler Priporočamo ogled nad n let. Režija: Jerome Salle Scenarij: Jerome Salle Igrajo: Yvan Attal, Sophie Marceau, Sami Frey, Daniel Olbrychski, Gilles Lellouche, Samir Cuesmi vsebina premalo premišljena Radio Kranj 97,3 Mhz Torek ob 9.20: če vas zanima, kaj se bo dogajalo na 23. festivalu Radovljica 2005, potem nikar ne zamudite torkove teme dneva ob $.20. Ljubitelji jeklenih konjičkov boste prišli na svoj račun ob 17.20. Sreda ob 18.20: oddaja za upokojence^ Četrtek ob 16.20: oddaja Na planincah. Petek ob 7.15: da je živeti lepo, vas bo v jutranji rubriki spet prepričal Peter Šalamon. Sobota ob 17.10: prispevek o praznovanju tržiSkih abra-hamov. Nedelja, malo po 13. urk nedeljsko radijsko razglednico bomo poslali iz Trboj, Žerjavke, Moš in Dragočajne. Radio Sora 91,1 Mhz Sreda ob 17. uri; Na planetu glasbe. Najboljša izmed pesmi dneva, glasbene novfčke, poletno osvežilni počitniški klepeti in veliko dobre volje oblikuje sredino popoldne na Radiu Sora, ki ga kroji in vodi Nejc jemec. m prephtva. Zapletov je ne- Četrtek ob 17. uri: 2a varen vsakdan. Čeprav smo Se sre- Zimmer jih spet prehiti. De- dozdeva. Akcijski prizori so vierc so na nekaterih delih nar spravi na varno in si na. narejeni dokaj realno brez fantastični. Kriminalka, ki koliko premalo» Čeprav je režiser iz sccnarija verjetno iztisnil kar največ. Kljub vsemu je to ena boljših krimi-nalk. ** 'Srn Dominik Frelih znan stve no-fa nta stiČ n a akcija Priporočamo ogled nad 10 let. Režija: Tim Story Scenarij: Mark frost, Simon Kinberg, Michael France Igrajo: Michael Chiklis, Joan Gruffudd, Chris Evans, Jessica Alba, Julian McMahon, Maria Menounos, Kerry Wash* ington, Hamish Link-later ral tudi njihov delodajalec, ki nevidnost ne deluje. Ups. Se Štirje znanstveniki na je bil z njimi v vesolju. On dobro, da hodi r\a fitnes. vesoljski postaji preživijo postane zloben in ima svoje Film skuša prikazati tudi vesoljski vihar, pri Čemer so načrte. Četverica ga je odlo- čustveno plat junaštva, Po Kino Center in Gorenjski gias Te dni se v Kinu Center vrti pustolovski film 2 naslovom...? vpiši geslo KINO • odgovori» pripiši svoje ime in prffmek - pošlji SMS na številko 031/69-11-11 - In morda prejmeš darilo izpostavljeni nevarnemu čena zaustaviti. sredi pride prepir Ln čisto sevanju. Ko se vmejo na zemljo, ugotovijo; da je njihov DNK m utiral in dobili Seenastripovskaadaptad- običajni problemi ljudi, ki ja. Vsi skupaj smo že nekako živijo pod isto streho. Reše- naveličani teh zadev, čeprav vanje sveta je lako tipična so nenavadne lastnosb. bodo ljubitelji stripov morda parola ameriških fdmov, da Eden od njih je tudi spreme- navdušeni. Morda nad Jessi- je ne more spustiti tudi ta. nil zunanjo podobo. Drugi co Alba, ki so jo pridobili za Akcijske scene so dobro lahko manipulira z ognjem, ta projekt. Punca še vedno odigrane, vizualni učinki so tretji je neviden, četrti pa se ne zna igrati, ampak verjet- raztegne kot elastika. Na vse no je dovolj, da pokaže noge. pretege se trudijo postati NI naključje, da je ravno ona zopet normalni, vendar pa nevidna in se pri tem seveda vmes ugotovijo, da je muti- mora slečj. Toda vedno zelo na nivoju in nasploh je vse, kar se tiče tehnične dovršenosti na zavidljivi ravni. Igra pa je (pod)pov- prečna. KINO SPORED KiN02EK£2ARJESEflia V avQustu zaprto! KrNOSOftA^KOFM LOU Zaprto do 18. avgustdl »NO ŽIRT Zaprto do 20. avgusta! ÜMmailMCA • UMKARTOVA DVOMfJA Petek, 12. Oa 21.00 nt KOT UUBEZEN, kom. SoboUJI.09. 19.00 MESTO GREHA, dkc. 21.10 VEC kot ÜÜBE2EN, fon\am kom. Nedelja, 07.08. 19,00 VEf KOT UUBEZEN. romant kom. 21.00 MESIOGR£HA,altc.thril. GG WWW.CORENISKICLAS.S Med poiti;aiel|« ki bocc pravilno odgovorcli na vpraianje, Some iTjtebafi Uk prejemnike po 2 vsiop n^c Zd ogled kateregakoli filma v dneh Ofi torka. 16. Z 200J, do nedelje. 21 t 2005< v kinu Center v Kranju V nagradni tgri lahko sodelujete t enim sm^ om z vsake lelefo^skc številke Odgovore bomo ?bifal> 00 četrtka, 11. 8. 200^, do 12 ure Rezultat' bodo objavljeni v Corenjskerr^ glasu, v torek, 16. 8. 2005, riagrajenc bodo obve&Čeni tudi po telefonu, vstopnice pa prevzamejo z osebnim doku- mer>iom pred predstavo. Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so: Vinko Pintar, Andreja Valančič in Andrej Meglič. Veliko užitkov ob ogledu izbrane* ga filma v Kinu Center v Kranju- Velkko užitkov ob ogledu branega filma v Krnu Center v Kranju «WW CM«tl|4>gl di počitnic, pa nam misli že vse bolj uhajajo v Šolske klo- pi. Ne le z učbeniki in Šoiskimi potrebščinami, ki jih na-kupujemo, ampak tudi z mislimi na vame Šolske poti za naSe najmiajSe. Pogovarjali se bomo z vodjo policijskega okoliša Škofja Loka Robertom Markljem. Nedelja ob 9. uri: Aktualno. Letošnje poletje ni takšno^ kot si želeli, ali drugače povedano, kot bi moralo biti. Kaj lahko pričakujemo v naslednjih mesecih, kako meteorologi spremljajo dogajanje v ozračju, kakšna je dejansko služba meteorologa, kako ste lahko sami sebi meteorolog? Radio Triglav 96^00 Mhz Torek ob 1S.30: Tokrat bo na sporedu Tednik občine Bohinj, izvedeli pa boste, kako v teh dneh utripa Bohinj. Sreda ob 6.15: Oddaja Blog • mternetni dnevnik pamet-nega gorenjskega kmeta - je na sporedu vsako sredo ob tej uri. Gre za humoristično oddajo, saj skozi oči razgledanega gorenjskega kmeta, ki mu ne manjka zdrave pameti, spoznavamo resničnost, v kateri Živimo. Četrtek ob 14. url: Sodelavka Radia Triglav, Tanja Kramar, je na popotovanju po Indiji, od koder po telefonu enkrat na teden pošlje "indijski dnevnik". Ponedeljek ob 1$. url: Pa ne pozabite • prvi Šolski dan bo vsak hip tu - že imate učbenike? Če ne, si pomagajte z oddajo Sejem rabljenih učbenikov, ki je na sporedu vsak avgustovski ponedeljek ob 13. uri. Oddajo vodil iz bolnišnice Kranjčan Marijan Murko je 13 let sodelavec Radia Gorenc oziroma nekdanjega Radia Tržič. "Še pred tem sem tri leta delal na Radiu Kranj. Na oba radia sem prišel na povabilo Borisa Jalovca." se spominja Murko. Na Radiu Gorenc od vsega začetka pripravlja oddajo Kolovrat domaČih viž. Ker oddaja na sporedu ob nedeljah in ker zahteva veliko priprav, nam je Murko malce potožil, češ da si včasih zaželi prostega konca tedna. 'Doslej ni še nobe* na oddaja odpadla. Ko sem bil v bolnišnici na operaciji kolka, sem jo vodil iz bolnišnice. Tudi z dopusta sem jo že večkrat vodil," pravi Murko in nadaljuje: "Čeprav v pripravljanju te oddaje neizmerno uživam, sem včasih že razmišljal, da bi se poslovil od radijskega dela. a me moji poslušalci prepričajo v nasprotno." Po njegovem mnenju je Čar deJa na radiu slik s poslušalci. "Predvsem jih poskušam v teh težkih časih čimbolj razvedriti." Sicer pa je Murko poleg oddaje Kolovrat domačih viŽ pripravljal tudi druge stvari. Med drugim je pokrival kulturo in Črno kroniko. Kot pravi, se mu je v vseh teh letih pri vodenju programa v živo pripetilo kar nekaj nerodnosti. "Uf, tega je veliko. Enkrat sem na primer namesto "predpostni" čas uporabil besedo "pred-pustni"," se spominja, Včasih je Murko pogosto vodil prireditve in takrat je, kot pravi, dobil poseben Čut za mikrofon. Sicer pa je v življenju počel ogromno zanimivih stvari. "Bil sem mornar, gralec, plesal sem pri folklori, sodeloval z ansamblom Henček. V prostem Času pa rad gobarim," še doda. A. H. 06 TOREK 9.8.2005 Na umetni plezalni steni v Gozd Martuljku vsako sredo poteka mala šola plezanja. Hartman alo Solo plezanja pripravljajo v pla- n i n s k e m podal v steno," je otroke pohvalil Wemen Cričar. Eden izmed najhitrejših je bil šestletni Maks Daskobler, ki je brez naporov prišel do vrha. "Danes nisem prvič društvu plezal, lani sem že enkrat. Gozd Martuljek. Obiskali Sicer pa s prijatelji pogosto smo jih, ko so šolo odprli plezamo po drevesih," je tudi za druge otroke, dejal in dodal, da so mu na Najmlajši so se zelo pc^:uni- poti do vrha pomagale tudi nopodalivi2-metrskoumet- mišice na rokah in nogah, no steno. "Skozi igro ji "Roke me sedaj ne bolijo več, poskušamo približati pleza- prej pa so me." Njegovemu nje. Tisti, ki so se v slcnp prijatelju Luku Bemiku iz podali prvič, so se malo bali. Ljubljane vzpou ni šel tako ostali pa so ili kot raketa do dobro od rok. čeprav je vča- prvem poskusu, ko je priplezal približno do polovice. Veliko bolj kol plezanje pa gre Borisu od rok karate, "(mam že rumeni pas," se ie \ipravičeno' pohvalil in nada« Ijeval: "Dvakrat na teden hodim tudi na rokomet, včasih pa imam ob petkih §e gasilske vaje." Kot pravi, se mu zdi plezairje zanimivo, a za treninge mu ob vseh dejavnostih ne ni ostalo prav nič časa. Zanimivo je, da smo pred obiskom pričakovali, da bomo večinoma naleteli na vrha. Najmlajši otrok, ki smo sih treniral plezanje. "Nič ^oris Podobnik m Maks f^nte. Pa ni bilo tako. Med navezali, je bil triletni zato. sedaj le čakam, da me Oaskobler (v ozadju) sta otroci je bila približno polovi-deček. Ta sicer ni plezal, pač nehajo boleti roke in se bom pogumno plezala proti vrhu. ^a pogumnih deklet, ki se pa se je za začetek privajal še enkrat podal v steno." je opremi. Naša Želja je bila, da dejal. počitnice, se stene niso ustrašile. Cričar ie pošteno dodal še, da bodo v leto- izgubi strah pred plezanjem. Tudi Boris Podobnik iz namučil. "2e prej sem ple- šnjem poletju mogoče še Tako se bo čez nekaj lel Ljubljane, ki je pri babici v zal, a se s tako težko steno šc kdaj malo plezalno šolo lahko tudi on pogumno Gozd Martuljku preživljal nisem srečal, " je dejal po odprli tudi za druge otroke. / Na Kranfestu je čarovnik Grega poskrbel, da so se mu otroci pošteno nasmejali. Ana Hartman Mama nam je zaupala, da sta se oba, Matic in Tilen, že več Na ploščadi dni veselila nastopa. Matic je pred Prešer- bil nad čarovnikom zelo nav-novim gleda- dušen. "Odlično sem se liSČem se je kliub izred- no visokim temperaturam zbralo veliko otrok, ki so imel. Škoda pa je, da ni pokazal več čarovniSkih trikov, saj se mi zdi to zelo zanimivo. Tudi sam namreč pogosto nestrpno pričakovali nastop čaram, " je še dodal Čarovnik čarovnika Grega. Navdušeno Grega tokrat ni pričaral zajČ- so ga sprejeli, poplesovali in peli ob njegovih pesmih, se z kd ali ptička, pač pa je pogolt* nil vato in iz ust izvlekel njim šalili in se čudili njego- nekaj metrov niti. Kako je to vim čarovnijam. Tako kot pravzaprav napravil, nam po vedno je tudi tokrat malčke povabil na oder, da so mu pomagali pri izvedbi točk. nastopu ni hotel zaupati. "ČarovniŠki kodeks mi to prepoveduje," je dejal in Petletni Matic iz Besnice je doda), da nadvse rad zabava na predstavo prišel z mamo Nejo in bratom Tilnom. otroke, saj je po duši še vedno otrok. Marsikateri otrok ni mogel razumeti, kako je čarovnik Grega pogoltnil vato, Iz ust pa je izvlekel nekaj metrov nrtl. SPRETNI PRSTKI POBARVAJMO ZABOJ Ana Hartman epe lesene zabojčke lahko uporabite za shranjevanje igrač aii kaset in zgoščenk, Lahko so tudi zelo lepo darilo. Potrebovali boste majhen lesen zaboj. Čim več različnih vodnih barv, velik in več majhnih čopičev, vodo, svinčnik in papir za zaš6to. Če pri barvanju niste najbolj spretni, vam svetujemo, da zaboj pobarvate samo z eno barvo, kar je zelo preprosto. Najprej z debelim čopičem pobarvajte zunanji del zaboja, šele kasneje se lotite notranjega. Počakajte, da se posuši, ga obrnite in pobarvajte še spodnjo stran. umetniške žilice, pa si lahko zamislite motiv. Ker so sončni dnevi v tem poletiu precej redki, si lahko na primer izberete motiv sonca ali morja. Najprej ga s svinčnikom na rahlo narišite na zaboj, potem pa se lahko s tankim čopičem lotite barvanja. Najprej naj bo na vrsti zunanji del, potem notranji in nazadnje še spodnja stran zaboja. Domišljiji dajte prosto pot in uživajte} TISOČ UGANK ZA ŠOLARJE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko Kaj je svet brez zvezd, neba> vpet v tečaja dva, brez vonjav, vetrov, ljudi, kot balon poslikan ždi. Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug-i-rešKev-f-ime in priimek na številko 031/691 ni. Izžrebali bomo nekoga, ki bo preje lepo knjižno nagrado (Zgodovina Zemlje v stripu • doba kamnov in kolov), ki jo poklanja založba Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke, ki smo vam jo zastavili preji»n|i teden, se glasi kača. Srečni nagrajenec ie Andrej Meglič. Anketa VREME KVARI POČITNICE Več kot pol počitnic je že minilo in tako kot lani je tudi letos vreme otrokom vse prej kot naklonjeno. Le nekaj dni smo imeli pravo poletno vročino. Nekatere slabo vreme moti, drugi pa kljub temu zelo uživajo na počitnicah. Jaka Pola nič, Stražišče "Meni je vseeno, Če je slabo vreme. Vsaj vroče mi ni preveč. Trikrat sem bil na morju. Veliko Časa preživim pred računalnikom in televizijo. pa tudi s prijatelji se malo potepamo naokoli." Klemen Plejič, Kranj "Meni pa ni najbolj vleč, da je tako slabo vreme. Nočem, da je preveč vroče, mora pa biti pravo poletje. Kar nekaj časa mi vzamejo treningi plavanja, računalniške igrice in televizija.'* Domen Šinkovec, Kranj "Ne potrebujem lepega vremena, da lahko počnem tisto, kar si želim. Toplo vreme sem imel na morju. Sicer pa s prijatelji popo dneve večkrat preživimo v lokalih.'' Luka Rogač, Besnka "Glede na to, da med počitnicami pogosto kolesarim, me niti ne moti, da so temperature nizke. V vročini sploh ne bi mogel na kolo. Dovolj lepo sem se imel na Pelješcu." Lucija MiŠiČ, Kranj "Vreme mi je pokvarilo počitnice. Zelo rada hodim kopat na bazen, letos pa zaradi dežja in mraza ne morem tako pogosto. Namesto poletnega imamo kar jesensko vreme." TOREK 9.8.2005 07 AVTOMOBILIZEM 1 Test: Citroen Ci i.o SX. öji' Matjaž Cregorič osploSetio mnenje, da za volane majhnih avtomobilov sodijo predvsem pripadnice lepšega spola, dobiva svoj zagon tudi s poplavo tovrstnih štirikolesni kov. Toyota aygo, peugeot 207 in dcrocn Cl so avtomobilski trojčki, ki imajo ob japonsko-francoski razvojni genetiki tudi pridih evropskega vzhoda; izdelujejo jih namreč v skupni tovarni na Češkem, Za znamko Citroen mali Ci predstavlja odštevanje navz- dol in dopolnitev zdaj že kar močne čete malčkov, ki naj bi osvajala predvsem mlajšo populacijo. Ci ima s Cit-roenovo oblikovno usmeritvijo precej in hkrati malo skupnega. Oblikovalci so namreč morali izhajati iz skupnih jeder in se nato z njimi poigravati na risalnih deskah; [ajčasta oblika manj kot tri metre in pol dolgega malčka z dvojnim trikotnikom na maski pa je vseeno dovolj razpoznavna, čeprav tudi oba druga Člana družine ne bosta izjemno drugač- je tudi, da je namenjen del palete zastopa i,o-litrskI predvsem vozniku in sopo- trivaljnik, ki so ga spravili na. ajmanjši citroen tniku na desnem sedežu, skupaj pri Tovoti, medtem, f pog]ed prijeten avtomobilček, od katerega poleg pločevinastih okroglin ostanejo v spominu tudi nagajiva žarometa, zatemnjeno steklo prtljažnih vrat in majhne okrogle zadnje luči. Posebej zanimiva je bočna silhueta, saj je videri, kot da se karoserija konča tam, kjer je konec zadnjih vrat (pri pet-vrami različici), kolesa pa, da štrlijo ven. Prav zaradi te Zadaj odrasli potniki sedijo ko je za dizelski Štirivaljnik s stisnjenimi koleni in upa- zadolžen francoski koncem jo, da vožnja ne bo predolga» ampak saj je menda jasno, PSA. Mali pogonski stroj je sicer kar dobro kos zahle-da je mestni malček upora- vam povprečnih voznikov, ben predvsem za enega ali dva. težave nastopijo le v prime- ru, ko želje večje od Za volanom se sicer sedi zmožnosti; motorju namreč precej dobro, vendar se po začetnem zagonu precej kovalci niso mogli izogniti hitro zmanjka navora in na-potezam, zaradi katerih se glo prehitevanje je lahko zdi, da je Ci bolj igračka kot avtomobil Pred voznikovi- optiene prevare ,e prosto« v ^^ ^^^^^^ __ ....... .............. potmšb kabmi celo več. kot ^^ ^^^^ tvegano početje. Vendar motor ni pretirano glasen in tudi zvočna zatesnjenost bi se smelo upati pn tako kratkem avtomobilu, res pa TEHNIČNI PODATKI pa za doplačilo štrli še da kovinski zvok trivaljnika merilnik vrtljajev; vsi drugi ni preveč moteč. Lega na podatki so v digitalnem cesti je v okviru pričakovanj, daleč narazen razmaknjena kolesa zagotavljajo solidno zapisu, Koncina opreme pa je tudi pri boljšem paketu z Mere: d. 3,43Sr š. 1,630, v. 1465 m, medosje 2,340 m oznako SX odvisna od volje oprijemljivost, nagibanja Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: j Največja moč pri v/mtn: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospeiek 0-100 km/h: Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 139/199 uporabnika. To velja tudi za karoserije, ki bi bilo zoprno 790/1180 kg klimatsko napravo, dodatke ni in tudi zavore solidno trivaljnf, bencinski za lepši videz ali kovinsko opravljajo svoje delo. 998 ccm 50 kW/6S KM pri 6000 barvo karoserije. Treba je namreč vedeti, da je malček Majhno je torej še manjše, postavlja pa se vprašanje. 93 pri 3600 brez doplačil bolj špartan- ali ni premajhno. Pri odgo- 1S7 km/h sko opremljen. voru utegne malčka Ci naj- 13,7 sek 5.S/ 4.V 4.6 l/^oo km 2.135.000 SIT Zato tudi pod motornim bolj udarjati cena, kajti za pokrovom ne gre pričakova- skoraj enak denar imajo pri ti kakšnih posebnih (prijet- Citroenu tudi večie Številke Citroen Slovenija, Koper nih) presenečenj. Bencinski avtomobilov. NOVA PRILOŽNOST Italijanski Fiat upa r^a boljše čase z novim Grande Puntom. Mdtjaž Cregorič talijanski Fiat, ki mu gre v zadnjih mesecih avto- tem razredu- Grande punto je nastal tudi zato, ker ga želijo Fiatovi strat^ dvigniti na vodilno mesto v razredu mobilski posel od rok in da bi nadaljeval zgodbo o nekoliko bolje, a je še uspehu, ki jo ponazarja dose- daleč do popolne ozdia- danjih okrc^lih 6 milijonov vitve, bo v začetku sep- prodanih puntov. Avtomobil tembra premiemo predsta>^ z nezgrešljivim italijanskim predvsem zelo živahen. V za- povsem novi grande punto. stilom bo na voljo v tri- in Četku bosta na voljo dva ben- kW (120 KM) ali 95 kW (130 KM). O cenali in začetioi V prvem jesenskem mesecu po predstavitvi na avtomobilskem salonu v Frankfurtu tuj bi stekla tudi prodaja. Gre hkrati za naslednika sedanjega punta, ki ga sicer Še ne nameravajo upokojiti in petvratni karoserijski izvedbi in štirih različicah. Zuna- cinska motorja i,a-litrski z prodaje na slovenskem trgu 48 kW (65 KM) in novi 1,4 Sv za zdaj še ni nič znanega, njost sta družno zrisala obli- s 56 kW (77 KM) ter štirje Kot napovedujejo pri Fiatu, kovalska centra Italdesign - turbodizli, 1,3 i6v Multijet s izdelave starega modela še Giugiaro in Centro Stile Fiat 55 kW (75 KM) aJi 1,3 Multi- ne bo konec, proizvodnja tega se bo nadaljevala 2 bencinskimi. dizelskimi in mo- Zimanje mere (dolžina 4,03 metra) kažejo na prostor- |el z variabilno geometrijo turbine. \q razvije 66 kW dopolnitev modelne palete v nost, sicer pa bo avtomobil (90 KM) in 1,9 Multijet z 88 torji na zemeljski plin. NA KRATKO Mitsubishi uspešen v Evropi Mitsubishi je v Evropi v prvem polletju letošnjega leta zabeležil 21,8 odstotka večjo prodajo kot v enakem obdobju lan* skega leta. Med najboljše države se uvrlčajo Nemčija, Rusija in Velika Britanija. Nemčija je po lanski najavi o umiku Daimler Chryslerja letos uspela doseči 43-odstotno prodajo, zahtevni nemški trg je mltsublshl colt uvrstil na deveto mesto, ki je s tem prehitel konkurenta, kot sta toyota yaris in honda jazz in predstavlja 1,3-odstotni tržni delež tega segmenta. Vpoklic za VW Passat Nemški Volkswagen je poslal obvestilo o pozivni akciji za novi model passata 2.0 TDl s filtrom za trdne delce. Pri omenjenih vozilih obstaja možnost, da zaradi neugodnega načina vožnje (vožnja na kratke razdalje s pogostim zaga-njanjem hladnega motorja) ne prihaja do samodejne regeneracije filtra za trdne delce. Če se zaradi tega filter za trdne delce zasiči, vozilo preide na zasilno delovanje. Za odpravo napake je potrebno nadgraditi krmilnik motorja. Na slovenskem trgu je v akcijo zajetih n vozil. Tri priznanja za Audi A8 v ZDA so Audijevo največjo limuzino A8 bralci revije Au-toWeek izbrali za najboljše luksuzno vozilo. Tudi britanska revija Auto Express ga je razglasila za najbolj luksuzen avtomobil. Britanski inštitut za varnost Thatcham pa je potrdil, da je Audi A8 v svojem razredu najbolj varen pred tatvinami in vlomi.Na glasovanju ameriške revije A u to Week je Audi A8 kot že lani pometel s tekmeci. Tudi pri reviji Auto Express je Audi A8 kot že leto prej pokazal svoje prednosti pred tekmeci. Motor Insurance Repair Research Centre at Thatcham, eden vodilnih evropskih inštitutov za varnost, hvali zaščito Audija A8 pred tatvinami in vlomi. M. C. SPET v ŠPORTNE VODE Češka Škoda bo na salonu v Frankfurtu pokazala Octavlo RS. Matjaž Cregorič Tako kot je bilo obljubljeno ga polnilnika in iz sebe iztisnil L47 kW (200 KM). Gre za znani koncemski 2.0 TFSI že ob predstavitvi nove gene- štirivaljnik z neposrednim radje modela octavia. bo če- vbrizgavanjem goriva, ki do-§ka avtomobilska tovarna sega največji navoro 280 Nm Škoda letošnjo iesen predsta- v območju od 1800 do 5000 vüa še športno razliäco oda-vio RS. Tokrat bo avtomobil sladokuscem že takoj na voljo v limuzinski in kombijev- vrtljajev. Najhitrejši in naj-zmogljivejši štirikolesnik iz Škodine serijske proizvodnje do hitrosti 100 kilometrov na ski izvedbi, Za primemo di- uro pospeši v 7,3 sekunde in namičnost octavie RS bo po- doseže največjo hitrost 240 skrbel bendnski motor, ki bo km/h, le za ščepec slabša je "dihal" s pomočjo turbinske- kombijevska različica. simply clevef^ Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil Skoda AvtohfU Viiad Krati», d.o.o^ Delavska <€Sta 4. Tet.: 04/27 00 25 S 08 PETEK 9.8.2005 DRUZy ▲ BN> KRONIKA Ljubezen do gore je posebna. Ko alpinist pravi: ''Slišim jo. Kliče me. Crem," takrat je z mislimi že na gori. Pregovarjanj ni. Eni se vrnejo, druge gore zadržijo zase. Njihova ljubosumnost včasih ne pozna nežnosti. Alenka Brun venskih pisateliev pa smo smo v Termah Ptuj dobili točno opoldne v soboto med finalistke za jesensko lekino- Rupalski steni, na 5900 metrih, kier so vremenske Že četrto leto zapored nastopa i oči mi naleteli tudi vanje. Med 20 najlepšimi razmere obupne, slabo Festival Sanje'^okupira" park na pesnika in glasbenika Slovenkami so izbrali ii2 Zvezda v Ljubljani. Slovesno Kraničana» Klemena Piska, lepotic, ki bodo 17. septembra so ga odprli minuli teden» ki zdaj živi in ustvarja nastopile trajal pa bo do 31. avgusta. K dramatičnemu razpletu otvoritve je prispeval Teater Torpedo z Življenjem profe- Pristavi pri Tržiču- V slovenskem prostoru se največ pojavljalo predvsem nosilke nsđslova Miss vreme pa ie napovedano do sredine tedna. Vsi spremlja-Cankarjevem mo reševanje, nihče pa ne domu, kjer bodo izbrali naj- razmišlja na g}as o najhuj-lepšo med nailepšimi in ta bo šem. Veliko manjži, a vseeno potem 10. decembra našo velik podvig za maJega člove-državo zastopala na svetov- ka pa ie uspel direktoriu sorjev. Vlogi profesorjev sta Universe Slovenije in da se nem lepotnem tekmovanju TELE-TV ozifoma gorenjske odigrala diplomirana igralca Vladimir Vlaškalic in Gorazd (trenutno) največ govori in za Miss sveta 2005 na televiaje GTV Iztoku Škofi- piše le o Rebeki Dremelj. kot Kitajskem. cu, ki tudi sam budno sprem Ziidvec, ki sta hkrati tudi eni redkih, ki pa ie leta 2001 Slovenski alpinist svetovt^e- Ija Humatjevo reševanje in režiserja, scenarista, odgo- osvojila naslov Miss Slo- ga formata Tomaž Humar pa upa na najboljše. "Držimo voma za izbor glasbe in avtor- venije. Ima svojo linijo spod- že vse življenje goji ljubezen pesti," pravi Iztok, ki pa se je ja besedila. Omeniti je potrebno tudi, da sta bila njega perila» poje, je voditelii- do drugačnih "tekmovanj , če letos julija podal na Streho ca. V malem slovenskem lahko lemu tako rečemo. Evrope, Mt. Blanc (4810 člana ekipe večkratnih držav- prostoru ostaja na očeh j nih prvakov na tekmovanju nos ti že dobre štiri leta. slovenske Improlige. Na poletnih literarno • Njega gore vedno znova kliče- metrov}. "Uspelo mi je, a . Včasih podlcžejo one, vča- zraka je tam gori res malo. Je Morda bomo tudi o letošnji sih on. 'Njegova liut)ezen na pa veliko več ledu, sn^a, miss leta 2010 še vedno brali drugi pogled', osemtisočak vetrov in norih prepadov." bralnih matinejah v prosto- o njenih uspehih oziroma rih letnega vrta Društva slo- neuspehih. Pred nekaj dnevi Nanga Parbat, pa pravi druga Če. Tomaž ostaia ujel komentira Iztok svoj podvig in naporno 'evropsko pot'. > O i f [Je Festival Sanje sta slavnostno odprla Boštjan Napotink Teater Torpedo je prikazal življenje profesorjev (igralca (Radio Student) in direktor («stivala Peter Kisin. i ajhroik Vladimir VfaŠkalić In Gorazd Žilavec). / ^»to. aih Roth Katji Cuderman in Sanji Grohar, Bašljanki in Kranjčanki je )e Smiljan Mori preganjal strahi in dvigoval samozavest v uspel preboj v finale za izbor najlepše Slovenke. I Foeo Ai«i Rotit Ptuju^ ^«to Klemen Pislt v družbi FranČka Rudolf), /f«» Tmjooki Maja Zagorrčnik in Iztok Skofic. ; fp» ctoiri VRTIMO GLOBUS Jennifer prekinila stike z Bradom Pol leta po ločitvi jejennifer Aniston pretrgala vse slike z Bradom Pinom, saj je zaradi njegovega razmerja z Angelino |olie jezna in prizadeta. Zvezdnica serije Prijatelji priznava, da ga še ni prebolela in da ga bo vedno imela rada, hkrati pa upa, da bosta z bivšim možem nekega dne spet lahko prijatelja. Kljub za.nikanju romance se je Ar^geiir^a s svojima otrokoma že preselila k Bradu, ki naj bi kmalu postal tudi očim posvojenke Zahare Marley. Eddie se ločuje , t ' ij ' & i Eddie Murphy se po dvanajstih letih zakona razhaja z manekenko Nicole, ki je vložila zahtevo za ločitev. Navidezno srečen par ima pet otrok, Štiri hčere in sina, ki so stari od 3 do 15 let. Ameriški igralec, najbolj znan po vlogah v komedijah kot na primerTrČeni profesor, Dr. Dolittle in Očkov vrtec velja za dobrega očeta rn bo z Nicoe skupno skrbništvo, javnosti je povedal !e, da ostajajo otroci na prvem mestu in da sta njihova dobrobit in sreča najpomembnejši. me Sarah obsedena s čevlji Sarah jessica Parker je tako kot Carrie iz serije Seks v mestu obsedena s Čevlji. Na snemanju oglasa za nov parfum Lovely je imela na voljo kar 70 parov čevljev, ker pa se po mnenju zahtevne igralke nobeni niso podali k obleki, /e na koncu oglas posnela bosonoga. Sicer pa se Parkerjeva pripravlja na nov projekt, v katerem bo imela dve vlogi. Preizkusila se bo kot producentka, na filmska platna bo prenesla dramo Spinning into Butter in v njej tudi zaigrala. Britney izbrala ime za otroka Britney Spears je do sedaj razmišljala o tem, da bi otroka poimenovala po kakšni roži, vendar je bila po ogledu filma Čarli in tovarna Čokolade tako navdušena nad imenom Čarli, ds ga je izbrala za svojega še nerojenega otroka. Pop pevka meni, da je Čarli primerno ime tako za dečka kot za deklico, njen mož pa nad izborom ni nav- dušen. Kevin Federline bi otroka, ki se bo rodil oktobra, raje poimenoval po sebi, sicer pa se mu zdi izbira imena manj pomembna kot to, da je otrok zdrav. Ajda je ij-letna gimnazijka iz Naklega. Takole pravi o sebi: "Sem večna optimistka. Ne obremenjujem se z nepotrebnimi ovirami, ne pustim dnevu, da zbeži» ne da bi vedela, da je sploh bil. Rada spoznavam nove dežele, potovanja mi še prav na poseben način začinijo življe* nje. Kadar sem doma, vsaj malo pozornosti posvetim tudi mojemu hišnemu ljubljenčku Ferdinandu. Rada sem med ljudmi," / p«^ c