Let Not The Light Of Freedom ^Be Extinguished
Ameri


I

HOME
'ozzz
'in
yj •
SLOVENIAN MORNING NEWo/C^te'.H.W NHnr,
'0a 3sn°Hi»nm°Ž Zdv
N 10£X
S 'H Ohio and nationwide over 150.000 American Slovenians
V°l- 96 - No. 24 (l si>s 024100)
AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
ISSN Number- 0164-680X
50c
Pelko** ^0**ant*er» Keil Conley, Bill Hraster, and Tony VSe ,,,ee, for lunch in Zagreb, Croatia.
Slovenia, Slak: sensational
j, ^ Tony Petkovšek
SJoveVr. .back from
the , • Vlslt Prompted by Celebno,a 3°th anniversary
W'°n0fthe famous folk ^ble of Lojze Slak. The
even; ^ Was a Saturday
in rhe b JUtle 4 Perforniance
in s,o-t auditorium facility
Don, ,Len'a — Cankarjev Jana
OFT] *i	^	j ^ *
’ e downtown Ljubl-center tUra^ and convention
attende0dUPie thousand People
formances ,h tW° Public per' Cellent L, hCy 8ave at the ex-
^hich featu? Hnment comPIex formance h'6? 3 televised Per-Vears S?aw ?lightin8 the 30
1Stence as t^i been in ex' acc°rdion 6 ea£f'n8 button 8roup an<f male vocal
Ifl What
v°calists ao Was a quintet of Sorlr.l,S‘nall>’. “Fantje S
three PlUc T IS n°W dOWn tO ln* on ha neStritofdoubl-•<0^. woca|s and in-»»en	t0°- Slak ™
^tterican y presentations by Utl'ted 8rouPs including the
nPolka HanTr Society>
RaH. of Fame, Slove-Ud^a 0 C'ub, City of Travel’ Thd Kollander World l!0n was ^111051 coveted cita-Rec°rcl en™01 the Hehdon
the ensemh,niPany wh0 gave plaque f^r a diamond CD Canadi record sales.
^alter Ost" 8rarnrny winner Section t3nek P^formed a ^iUage" entltled, “Poika
ClevelanH WUh S1ak Kat. land Polka
I had occasion to visit my paternal grandparents village of Unec in Notranjsko and went to Sunday Mass celebrated by Father Franc Vidic in the 300-year-old St. Martin’s Church which by the way also has a landmark 300-year-old linden or lipa tree on its grounds. The service was very traditional with beautiful singing as my guests Alice Kuhar, Bill Hraster, and Keil Conley noticed that the ladies sat on the left side of the church and the men on the right.
By the way, my grandparents, Lawrence (Lovrenc) Petkovšek and Theresa (Terezija) Hlad emigrated to Cleveland about a hundred years ago which was before the turn of the century: my dad then was born in 1903 in Cleveland. I visited their homes many times in the village of Unec.
Driving to Notranjsko as well as to my maternal grandparents’ village in Dolenjsko is done in part on the freeway or autocesta with average speeds around 150 kilometers an hour, translating to 100 miles-per-hour by our standards. I drove a Toyota Corolla, four-door automatic, which I rented through Kompas-Hertz at the Brnik Airport and it performed marvelously for the
one week period.
I found a cousin on my mother’s side of the family, a Golob, which was my first direct contact there in the very small village of Selo, in the heart of Dolenjsko above Trebnje, having only 25 houses. Very ironically I found her, Matilda (Golob) Zupančič, as I had accompanied musician and friend Walter Ostanek as he was exploring his roots. It turns out this same woman was his aunt and my mother’s first cousin since she was my grandfather Ignac Golob’s niece. How very revealing for Walter and I to realize we were somehow related.
Of the many interesting experiences I had in this very pleasant one week visit to Slovenia, the side trip to Zagreb, Croatia to meet up with August Kollander turned out to be quite nice. Croatia’s capital with over 600,000 is twice as big as Ljubljana and again very normal in terms of circumstances taking place a couple of hundred miles south in Bosnia and Croatia.
This bustling metropolis seemed to be booming. The trek over the border, Slovenia to Croatia, was as simple as going from the U.S. to Canada, with the U.S. passport being the key. There were, however, quite a few trucks backed up at the border getting a scrutinizing check.
“Red Klir Was Here”
If there ever was a true patron of community events plus an outstanding personality, it was businessman Joe ‘“Red” Klir of Maple Heights. He passed away May 14 at age 80.
He leaves an indelible mark with so many he touched either through his numerous travels on Kollander polka tours, community contacts, or through his Red Klir aluminum/vinyl business dealings.
At a eulogy I gave at my friend Joe Klir’s St. Wenceslas funeral service, I stated that ‘‘Red Klir was indeed rare, remarkable, and very real. Thank God Red Klir Was Here.”
amer
Nk
Eddie
a «iedl,
plus Hall of Habat did a
, " »a, 8^;‘th 0«"=k.
~lublJan;, ..	10 speak wiih
'Z /Wh ay°r Ton' S'W
Avseniks 30 plus the
ERpPlnri"8 Roo's «
Real,y Revealing
Bill Hraster discovers beer at a McDonald’s in Ljubljana.
Astronaut Ronald Sega featured at Heritage fete
Three years ago, the entire Slovenian Community of Cleveland was engrossed in the events surrounding the emergence of Slovenia as an independent nation. Those exciting days brought with them great joy and satisfaction followed by anxiety and fear. But after a ten day war, Slovenia had truly earned her freedom and joined the ranks of the family of nations. Since then, Slovenia has been steadily strengthening its free-market economy and has become a stable, peaceful nation with great economic potential.
These events are all worthy of celebration and deserving of our commemoration. In this spirit, the Slovenian American Heritage Foundation invites one and all to a Slovenian Independence Day Celebration on Sunday, June 26. This special event will feature honored guest Dr. Ronald Sega, Space Shuttle Astronaut. The Foundation is extremely proud to have Dr. Sega, who was born in Cleveland and is of Slovenian descent, as its distinguished speaker for the evening. Anthony and Jean Sega of Wadsworth, Ohio, the astronaut’s relatives, are longtime members of the Heritage Foundation.
Ronald M. Sega, Ph.D., NASA Astronaut, was a crew member on Space Shuttle mission STS-60 in February. This historic eight-day flight was the first joint United States-Russian space mission. During this flight, the crew of Discovery conducted a wide variety of biological materials science, earth observation,
and life science experiments. Dr. Sega was the flight engineer for ascent and entry on this mission, performed several experiments in orbit, and operated the robotic arm, berthing the Wake Shield Facility on four separate occasions. Following 130 orbits of the earth in 3,439,705 miles and 199 hours in space, Dr. Sega landed the Discovery at the Kennedy Space Center, Florida on February 11.
This exciting celebration is scheduled for 4 p.m. Sunday, June 26 at the Slovenian National Home, 6411 St. Clair Avenue in Cleveland. The evening will include cocktails qnd traditional Slovenian dinner, a cultural program with the Glasbena Matica Chorus and a presentation by Dr. Sega. Tickets are $20.00 and can be obtained by calling Joyce Ann Hribar at (216) 261-0200 or Ann Opeka at (216) 531-7850.
Letter To My Father
All of my life I have frequently thought about my father, even several times a day, although I had never known him. I used to ask myself: “What is your smile like and what is the color of your eyes? Mine are blue, you know. What is the sound of your voice? I would like to experience the tenderness of your embrace. I would like to savor the joy at seeing my mother, clinging to you, altogether happy.”
You have never praised or scolded me and I have never received any presents from you. And yet you gave me a lot: you presented me with life.
When I watch other children going for a walk with their father, who is leading them by the hand, and knows how to find answers to all of their endless questions:	yes,
whenever they go out to sea with them or to the mountains or skiing... Whenever they sit in their little room pouring over their school books and run their fingers through their hair, because they do not know how to solve some mathematical or other assignment, and the father comes and with gentle patience jumps to their aid...
Whenever they are sick, the father sits down on the bed
(Continued on page 2)
AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
2 Letter to father...
(Continued from page 1)
beside them after he comes home from work, caresses them, and tells them a fairy tale... If you have a father, you never have the feeling of being weaker than others, you feel on a par with all of them...
1 however, dear dad, you see, am on the other side, and I have to help myself and I have to defend myself. And yet I have a father somewhere.
1 remember, how one time in school the teacher asked us to answeer the question: “What does your father do?” At that time I felt how the others answered with pride that their father was a carpenter or attorney, a merchant or teacher. And you, what kind of a job do you have? I could not answer that question. Yet you certainly have some kind of a trade.
On their birthday and various holidays, children receive presents and their faces are aglow with happiness. One gets a watch, another a bicycle, a third even a motor-scooter. True, some have rather poor parents. However, children still are happy even if they are poor, because they receive either a ball or a whistle from their father. That means a great deal to them just
because it is from their father. Some get only a word of encouragement or perhaps just a promise. Maybe it will be fulfilled some day or maybe not, but to these children hope means a great deal. I, however, never get any presents, even though I have a father, as all who are born on this earth of ours.
And the family name. What is your family name? What would be my name, if I had your family name? You gave me life, this miraculous gift, the most wonderful gift of all gifts on this earth of ours, but you did not give me the name of your forefathers. They, faithful to their customs and obligations, consistently bequeathed their houses and possessions to their natural heirs, whom they had called up to life and their blood coursed through their veins. For them this was an affair of honor. But what about you? After all, you are a father, too!
As I look at myself in the mirror, I try to ascertain what your features are like, while examining my own. I try to picture or guess what you look like. Whenever I meet men of approximately the age you must be, 1 keep telling myself: “Perhaps I shall find him some day after all...” Then my heart begins to beat more
ffc/cug LV TRAVEL. “
• • ’’."■■V'
22078 Lakeshore Blvd. • Euclid, OH 44123
Columbus Day Get-Away!
Discover the BAHAMAS aboard the ECSTASY OCT. 7-10
From $579 (Air included)
BOOK YOUR ADVENTURE TODAY!
261-1050 • Fax 261-1054 • 1-800-659-2662
300,000 Winners A Day.
JoinInM/Vinning.
All Ohio Lottery players are subiect to laws and regulations ot the Ohio Lottery Commission For more information can our Customer Relations Department. (216) 787 3200 duirng regular business hours
rapidly. This is entirely unintentional searching, you know, so that you will not think that I am shadowing you. What can one say, some voice inside of me keeps calling for you. In the crowd I seek the faces which could possibly resemble yours. Perhaps it seems to you a little malicious, nevertheless I cannot resist it.
You must have some kind of face.
Then there is emptiness. Complete. From the very beginning.
The emotional bond, which is missing, the meeting with you, which I have not experienced, creates an atmosphere of some kind of indifference in my heart.
You never loved! Love, dad, is an honor to a personality. It binds two persons in a duet for a concert of life and creates unity in the service of life. Love means sacrificing in happiness and in sorrow. It means donating life and in exchange accepting happiness which life brings, but it also means accepting responsibility. Love means doing away with confusion which is within ourselves or which we feel in the people around us. We live, in other words, together with others and the relations with our neighbors are not always fulfilling.
Look, dad, that is love!
I shall not judge your conduct, really not. Nor do I have anything to forgive you, because I do not know who you are, even though I know that you exist somewhere.
Lack of love is neither a crime nor a fault. For that reason I have nothing to judge nor anything to forgive.
It is true: thousands and thousands of times I would have needed you. But everything is past now.
Be that as it may, dad, this I tell you: Thanks for the life in which you participated. It is wonderful.
Armando Grmek
Translated from the Slovenian by Joseph Zelle from Ognjišče (Hearth), “Pismo mojemu očetu’’, December, 1983.
FATHER !
HE WAS OVER SIX FEET TALL WHEN ■ BORN. HE WAS STRONG. GOOD LOOKING AN FULL OF ENERGY. HE HAD A COMMAND vp1*' AND HE COULD SEE AND HEAR EVERYTHING n DEFINITELY KNEW EVERYTHING THERE WAS KNOW.
MANY YEARS HAVE PASSED. MANY FROBlr qc HAD TO BE SURMOUNTED. THE BURDENS LIFE TOOK ITS TOLL AND IT SHOWS.	Eg
DAD IS SHORTER BY AT LEAST FOUR NOW AND HIS BAGGY CLOTHES HANG ON ri BODY. HIS GNARLED HANDS ARE SHAK,NIL,tH HE SLOWLY MAKES HIS DAILY ROUNDS W' THE HELP OF A WALKER THE SPIRIT IS WU-tJ* BUT THE BODY DOES NOT COOPERATE. SHORT TEMPERED AND QUIET MOST Of • TIME, BUT HE STILL HAS KIND WORDS FOR WIFE. HIS CHILDREN AND HIS GRANDCHILD1«1 _ HAPPY FATHEP'S DAY TO YOU DAO ANU _ ALL THE OTHEP DADS THAT PEAD >n COLUMN.
SLOVENEFEST XlH JULY 8-9-10
FRIDAY - 4 pm to 11 pm SATURDAY - 12 noon to 11 pm SUNDAY - 11 am to 10 pm
S.N.P.J. RECREATION CENTER BOROUGH OF S.N.P.J., PA
8 MILES SOUTH OF NEW CASTLE ON ROUTE 2 MILES EAST OF PETERSBURG, OHIO
Featuring C.
CONTINUOUS ENTERTAINMEN Over 20 Orchestras and Group*
Honoring Grand Master Johnny Krizancic
ARTS & CRAFTS - ETHNIC HERITAGE DISPLAYS
ADMISSION - $5.00
CALL 412-336-5180 FOR MORE INFORMAT*0^
BRICKMAN & SONS
FUNERAL HOME 21900 Eu'clidAve.	481-5277
Belween Chardon & E. 222nd SI. — Euclid, Ohio
STOP PAYING HIGH CHECKING FEES. ' GET 100% FREE CHECKING AT METROPOLITAN'
COMPARE!	METROPOUTAN	YOURBANK
ATM Card	FREE	
ATM Transaction Fees	FREE at Green Machine	
Monthly Fee	NONE	
Per Check Charge	NONE	
Per Deposit Charge	NONE	
Free Checks	200	
Balance to Open	$100	
>	Bainbridge ...
>	Chesterland..
>	Cleveland..
Don’t Wait, Stop In Now!
Ask how you can gel FREE checking with inlercst, loo!
bnti . «r
METROPOLITAN
Smk	SAVINGS BANK
....543-2336 . Cleveland Hts.371-2000  ...
....729-0400 .Euclid....731-8865 .South Euclid 
...486-4100 • Pepper Pike.831 -8800 . Willoughby Hills.
METROPOLITAN SAVINGS BANK OF CLEVELAND • MEMBER FDIC
752-4
>-22
..944-340°
r
§
r
c
f
s
e
P
t<
it
•i
P
ir
ti-
ar
la
ke
sir
ed
ap
Pr
di<
bo
Ni
tie
ioi
be'
chi
Cr
3 & °
The fire and the fury
by Stane J. Kuhar
(Continued from last Week)
The Beginning of the End (Concluding Chapter) "Marija Mati ljubljena, eščena bodi Ti! Rodila si nam Jezusa, zato Te vse slavi. Mi svoja srca Ti damo, zaupno k ebl tičemo: Marija varuj nas! Marija varuj nas!”
(Mary, loving Mother of Blessed be You to all others! The birth of Jesus came from you, that is why all
honor you. We give our hearts
M y°U and cal1 out t0 y°u:
Maty, pr0^ us! Mary> pro.
With these last notes of the hg the congregation made nr ‘r way to their cars and
to AnecfOrthe20+ m'le ride thp r ?°Uls Cemetery where Mam"3 reSting P'ace of Stara man 3 W°ulcl be along with so y other of the faithfully
-heir f\na\ Withp01?11 80t *n tbe *eacl car
Pciesfrlf ekGra*C he as*<e^ tbe
the vt	wbereabouts of
it Monuments of Freising.
John t?11 thing WaS d0ne’
done ” 36 nght thing was
Of,?' m°raing the headlines tet,*' PW"	simply
Foiinei LOns Lost Documents
ment ri Slovenian Govorn-• Clalms Major Find.”
the 3 elated story buried in stor eCOnd section was another Tbe headlines Ann S'dent of Kill; 0g*zes for Mass Un8s.”
to t;a,SeCOnd story continued
S'ovenj, ‘‘,rhe RePublic of
SurprK; day announced in a invo,ve:g develoPment of its nearly so111 W'tl1 01355 hidings
80vemment-yearS ago- The miHion /l1.15 ^etting aside $10
disPlaced vi'S‘ dollars) for families- :	°venians and their
The the U'S-A-” sPeciai r°ry 0utlined that
^blisheH11111111166 would Priest frnna r*1*1 3 diocesan t0 head anHhe Cleveland area ments for ther°Vlde appoint
were:
Slovenia
a
be
assisf." l,,c COrnrnittee to Perienced ; °Se who had ex-'h SlovenianjUSt'Ce and terror
the Paperr!l!ei0US Section of
°f a vicar C ann°uncement
di°cese of n 8eneral for the
>ade within ttVe and Would be The specular neXt feWdayS-
>nda	°n centered
StagesCT1651 fluent in
^ »»re: h?at unconfirm-^»ittmen Ca,ed ,hl“ ihe Prise as th VV°Uld be a sur-didate wo " .m°5t 'ikely can-b°rn Priest bC a forei8n-
bdls of s'-
CXt day a!	°Ut the very
[0y°Us LZ 3 Surprising and
^ ^de at tu'?6"1 W3S to ?Urch sten 1 fr°nt °f the ralc had been ereby Father
" The End —
(T° Be Continued Cl°Sink Thoughts)
Knee surgery
Best wishes for a speedy recovery to Anne Guzik of Parma, Ohio who underwent total knee replacement surgery in Cleveland Clinic on April 12. She reports she is doing fine now.
$25 donation
Many thanks for all of your great work. We’ve all learned a lot from your articles and look forward to each issue. Thanks again. No words can adequately express our appreciation for your efforts. Have a great vacation.
The Globokars Euclid, Ohio
In Loving Memory
of
Advice
“Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.”
—Benjamin Franklin
The greatest single cause of a poor self-image is the absence of unconditional love.
Rare indeed is the person who can weigh the faults of others without putting his thumb on the scale.
Josephine
Grdina
who died on June 22, 1975
Your memory is our keepsake With which we will never part Though God has you in His keeping,
We will always have you in our heart.
Sadly missed by Sons: Joseph and Anthony Daughters-in-law Mary and Betty Grandchildren and Great-Grandchildren
cd mice
■94 Excel
•$7595 Less $500 Rebate Less ‘250 Rebate = $6845 Plus Tax Title. Incl.waiver of 2 yr./24,000 mi, maintenance coverage.
I
94 ElANTRA
• Driver Side Aie Bag • Tinted Glass • Digital Clock • Interval Wipers ^ • Power Steering • Rear Window Defroster • Floor Mats
*8999
*$9999 less $1000 rebate = $8999 plus tax & title.
Excel
• Automatic • Air Conditioning • Power Steering ..	• Interval Wipers • AM/FM Cassette • Rear
Window Defroster • Low Mileage
*7,995
J	#5052
CD PIKCHYljnDni
OPEN MON. & THURS. TILL 9 • TUBS., WED., FRI., & SAT. TILL 6 9647 Mentor Ave., Mentor	357-7533	942-3191
The Midwests Only DRIVE THRU SAFARI!
African Safari Wildlife Park
It's a Family Adventure!
Open Memorial Day -Labor Day 9 am -7 pm
Only 17 Miles west of Cedar Point via Rte. 6
• Free Camel & Pony Rides Simba Lodge Gift Shop & Restaurant Jungle Junction Playground Entertaining and Educational Animals Programs Free Animal Food • Free Parking Phone: (419) 732-3606 Toll Free 1-800-521-2660 267 UGHTNER RD. • PORT CLINTON, OH
WARTHOG
The Ugliest Creature On Earth — CLIP & SAVE • mm mm mm
z
I
o
0
1
o
o
V)
Q

^TfJWAfrlcSnTS afarjR.T/,
13 wildlife park
Port Clinton, Ohl» •: ^
%
Only 17 Miles west of Cedar Point via Route 6
‘SfX'S $3.00 OFF
267 UGHTNER RD. • PORT CLINTON, OH
Phone: (419) 732-3606 • Toll Free 1-800-521-2660 A H 9 4	not be used in combination
with any other offer.
Ti
IŠ
I °
Ik
Id
I ° I S 1°
t*S CLIP & SAVE

U3 WILDLIFE PARK
Port Clinton, Oklo
I

...................„
Only 17 Miles west of Cedar Point via Route 6
Gto06dpeopUle ^ 1 mOO OFF ChildTicket
267 UGHTNER RD. • PORT CLINTON, OH Phone: (419) 732-3606 • Toll Free 1-800-521-2660 ^ l_j g ^	May not be used in combination
with any other offer.
AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
Recent Deaths
FRANCES M. ERZEN Services for Frances Mathilda (Walland) Erzen, 87, of Euclid, a former substitute teacher and beauty shop operator were at 9:30 a.m. Monday, June 13 in St. Mary Catholic Church, 15519 Holmes Avenue, Cleveland.
Mrs. Erzen died Thursday, June 9 of a massive stroke at Richmond Heights General Hospital.
Born October 10, 1906 in Cleveland, she was a long-time Euclid resident.
She was a member of St. Joseph Lodge No. 169 of KSKJ, and a lifetime member of St. Mary Church in Cleveland. As a teen-ager she also helped the Sisters clean and sew the vestments.
She was a substitute teacher in the 1920s for St. Mary School due to a shortage of teachers. Frances operated a Marcelling beauty shop when her parents closed their tavern on Saranac Road during prohibition. In later years, she knitted and crocheted countless doilies and afghans and made quilts for her son and grandchildren. She was always kind and gentle to everyone. She was a lady!
Survivors are her husband, Stanley J.; son Robert (Sue) of Darien, Conn.; sister, Sophie Tomazic; grandchildren, Tanya and Alex.
Her sisters, Mary Raddell and Tillie Melocik, and brothers, Frank, Joseph and John Walland, are deceased.
She was a sister-in-law of Millie Novak, Mamie Stitt and Frances (Joe) Walland.
Friends called last Sunday at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St., Cleveland. The Rev. Peter Mihalič of St. Mary’s Church (Collinwood) officiated at the services. Burial in All Souls Cemtery in Chardon Township.
ANTHONY FRANK SUHADOLNIK
Anthony Frank Suhadolnik (Smoke), 73, of Kirtland, Ohio, died Tuesday, June 7 in Lake County West Hospital.
Mr. Suhadolnik was born
In Loving Memory On the 39th Anniversary of the Death of our Beloved Father, Grandfather and Great Grandfather
John
Podržaj
June 18, 1955
You ’re not forgotten father dear.
Nor ever shall you be.
As tong as life and memory last.
We shall remember thee.
Sadly missed by: Janet Krivacic — daughter John and Edward Podržaj — sons
Dorothy Pooržaj — daughter-in-law Grandchildren and Great-grandchildren
January 13, 1921.
He was owner and operator of the Corner Club for 24 years until 1985. The Corner Club was located at East 306 and Kirtland-Chardon Rd. It was used in several scenes in Betty Davis’ 1973 movie, “Harvest Home.” For many years the emergency phone for the Kirtland Volunteer Fire Department was operated from the Corner Club.
Mr. Suhadolnik was a member of the Kirtland Fire Department for 24 years, the American Legion Post 609, and Veterans of Foreign Wars Post 5275 on St. Clair Ave.
He was a sergeant in WWII and was named Lake County Man of the Year in 1968 for saving the life of a young boy who was choking.
Mr. Suhadolnik is survived by sons Anthony, Frank (Darlington, England), William and Robert. He is brother of Johana (formerly Powali) Leschar and Elanore; grandfather of eight; and uncle of many nieces and nephews.
His wife, Josephine (nee Bizil) is deceased.
Funeral was Friday, June 10 at 11:30 a.m. in St. George Church. Grave-side services at All Souls Cemetery. Private viewing.
Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. was in charge of arrangements. Contributions to Hospice of the Western Reserve, 5786 Heisely Rd., Mentor, OH 44060.
Cleveland Accounting Service
Happy Fathers Day to All Dads!
6218 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103
881-5158
CARST-NAGY Memorials 15425 Waterloo Rd. 481-2237
“Serving the Slovenian Community.’
The Country Place.
It feels like home.
We offer the highest quality nursing care and rehabilitation services in a homelike, scenic setting. And we're conveniently located just off 1-90.
•	Short- & Long-term Nursing Care & Rehabilitation
•	Physical, Speech, and Occupational Therapy
•	Adult Day Care
•	Respite Care
•	Alzheimer Care
•	Social and Recreational Programs
•	Medicare and Private Insurance Accepted
Wickliffe Country Place
"The Community of Caring"
1919 Bishop Rd. • Wickliffe, Ohio 44092 (216)944-9400
YOU CAN ESCAPE
THE TAX TRAP! HUJ
v . ...
Kemper Municipal Bond Fund can help you escape the tax trap with income that’s yours to keep because there’s no federal income tax to pay
Kemper Municipal Bond Fund can mean more income for you:
Current Yield 6.10%*
Taxable Equivalent Yield 9.53%**
Call us today for information that can help you escape the tax trap.
We’ll send you a prospectus containing more complete information, including management fees and expenses. Please read it carefully before you invest or send money. Returns are historical and may not represent future performance. Returns and net asset value fluctuate. Shares are redeemable at current net asset value, which may be more or less than original cost.
Philip Hrvatin
Roney & Co.
1100 Superior Ave. #960 Cleveland, OH 44114 Member New York Stock Exchange & SIPC 1-800-321-8190 Ohio residents 1-800-874-7994
Serving the Slovenian Community
Kemper Municipal Bond Fund A shares‘yield is net investment income per share earned over the month ending 5/31/94 shown as an annualized % of net asset value on that date. Income may be subject to state and local taxes. A portion of the income may be subject to the alternative minimum tax for certain investors. * * Tax equivalent yield is based upon the Fund's yield and the 36% 1993 federal income tax bracket. During the periods noted, securities prices fluctuated.
Coming Events
Friday, June 17
Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. to music by Eddie Grech, Joey G.
Friday, June 24
Dance at West Park Slovene Home, 4583 W. 130 St. to music by Orcades.
Sunday, June 26 St. Mary’s Slovenian Language Program annua summer picnic at Pr‘st®V*’ Dinner and music provided 7 the Alpine Sextet band. Wednesday, June 29
Waterloo Pensioners Ciu
Picnic at SNPJ Farm, Heat Rd. Dinner at 1, dancing 3 to 6. Music by Lenny An e ler Orchestra. $8.50 includes admission and dinner.
Tillie 486-1505.
Sunday, July 3 Slovenska Pristava a ’ Harpersfield, Ohio.
Monday, July 4	.
George Knaus Day at SN Farm sponsored by the Slov® nian Workmen’s Ho”1 ’ Waterloo Rd., Cleveland as “Fund-raiser for the n property.” Roast beef 3"^ sausage dinners from 1	.
p.m. Dancing to Del Sinch orchestra 3:30 - 7:30 P' Dinner and admission Admission only $3.00.
Friday, July 8 Dance at West Park Slove Home, 4583 W. 130St.,mus by Dan Peters.	.
Wednesday, Ju*y . .rS Holmes Ave. PensI° ^ Club Picnic at St. ° ^ Farm on White Road-and spend the day vvith by recycled teenagers. Music Fred Swik. Time is 1^n0°rree. 6. Admission & park’11®
Call 943-3784 or 261-1678'
Sunday, July at St. Vitus Parish P‘cnl Slovenska Pristava. Wednesday, J*1^ Slovenian Pensioner5 ^pj of Euclid Picnic at
Farm.	,
Saturday, J«1* ;ne at Steak dinner, an events Slovenska Pristava.
Sunday, July j5o Anne’s Lodge °- y
_____ Annual PeaSt t gt-
celebration with ^asSfl ajp., Lawrence Church at |e’s followed by dinner at restaurant at 12 noon-
Saturday, Aug- at Steak dinner, an even Slovenska Pristava.
Sunday, Sept- 1 ape Vinska Trgatev	^
Festival) at Slvoe Pristava.	.o
Sunday, September {y St. Vitus Altar ^ituS Annual Dinner in St. Auditorium.
Sunday, Oct- junini St. Mary’s School ^ ^ 4th Reunion with ^ itt Mass, dinner f01*0*	^5
Slovenian Hall, 158 tjCkets Ave. $15 per meal. Fo call Jennie Schultz-
Sunday, October 9 of Centennial Observa" d founding of KSKJ s . n of by the Ohio F^'V KSKJ Lodges. 12 "V, Bah' Bishop Edward e cecUrity
___IWrkrilim* J
St
KSKJ
Death Notice
LOUIS ALFRED RYAVEC
Louis Alfred Ryavec, 74, born in Cleveland, passed ®way on 12. June at the [omerene Hospital, Millersburg, Ohio of heart tailure.
Wake services were at yina-Faulhaber Funeral °me on Wednesday evening, June 15 at 7:00 p.m.
Louis was a graduate of Lolhnwood High School and tended the Case School of ^PPlied Science. In his Junior f r ® suffered brain damage m the administration of too tttnch anesthesia during an Peration. For over 50 years
statWaS COnfined to private and ate mental health facilities, N last year at the Castle rs'ng Home in Millersburg.
brn!riVOrS include his three B hers, Commander Ernest
Sanm^’ USNR’ (Ret')- of ta Monica, Calif., Albert
and DarVe^Si;ofS-Diego,
nenh,, K rl W- Ryavec; and
children ^ and thdr and ,HlS parents, Louis
and ^Ryavec (Rijavec) Lo"“ i" Ja* nella Pr'Ced'd
^V'sc'h T be “ SL
with RP,hUDh’ holmes Ave., ficiaf ’ Rete hdihalic of-
°n Thlf the 9:30 a-m- Mass win Kp ^ ay’ -lune. Burial
calvarv lnrthe family plot in tlle Mass Lernetery following
o tu y suggests donations Aged 0vene Home for the 0r to a charity of choice.
'n Memory
AnieriKi $50-00 to
^Ska *n ■'ra 10 femory Dontovina
da,... of Her
Ohio
the
-u,y nF	in-
''anghw 1 her husband, Mend i„i,Sylvia and dear ’ J°hn Kausek.
In Memory
EnclospH
ueCk f°r S50r WiU find a
^0,|y Pft*. 00 ln memory of °St0tnik from Jennie
j ^ Thanks
> sent thank everybody ^asses n C 8et-well cards, said°'?ers and had al1, the Dr‘d for me- Most of
'Wm'- Tha^Vam-r'^11
..., Ks a million. Mddred Ringenback parma, Ohio
A' Koporc, Jr.
r« /,
U,6> 481-1104
WIN $3000 FREE
Fresh Sausage
Come and sign up while you shop.
Drawing on July 7. Winner will be notified by phone.
Choose from this fine assortment of "Great on the Grill" Sausage
♦	Bratwurst
♦	Bockwurst
♦	Fresh Garlic Sausage
♦	Italian Sausage
♦	Ribs and Steaks
Raddell’s Sausage Shop
478 E. 152nd Street 486-1944
Dr. Zenon A. Klos |e- i85th I	531-7700
L^REAl	Emergencies
Dental Insurance Accepted Laboratory on Premises - Same Day Denture Repair COMPLETE DENTAL CARE FACILITY
848 E. 185 St.
(between Shore Carpet & Fun Servetes)
$ WE PAY CASH $
For Privately held Mortgages/Annuities
•	We Pay All Closing Cost
•	Fast Fundings
•	Call Us For A Quote
Beneficial Funding Corp. 800-220-0906
Regular Scheduled Air
CLE VELA ND-LJUBLJA NA
HIGH SEASON
Starting from
$968.00 plus tax
Restrictions do apply, please call for information. Prices from other cities available.
Mihelin Travel Bureau
4118 St. Clair Avenue, Cleveland, OH 4103 Phone: (216) 431-5710 - Fax: (216) 431-5712 (800) 536-6865
T.K. General Contractors
Formerly Tony Kristavnik Painting & Decorating P.O. Box 411 - Gates Mills, OH Phone: 216/423-4444
Complete remodeling of residential and commercial bldgs., including carpentry (kitchen cabinets, floors, etc.), roofing, painting, plumbing, electrical
Licensed & Bonded, 33rd Year in Business

»
*
*
*
*
*•
*
*
*-
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+
*
*
★
♦
*
STOP IN AT
BRONKOS
Drive-In Beverage
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
510 East 200th St Euclid, Ohio 44119
DMH Corp. * 531-8844 l
Imported Slovenian Wines
(Laski - Riesling Šipon)
Also available are various imported beers, wines, etc.
*
*•
*
*
*
*
>»•
j*-
>♦-
*
♦
j*-
*
+
*■
+
Open Mon. - Thur. 10 a.m. - 9 p.m.
Friday - Saturday 10 a.m. - 10 p.m.
Sunday (No wines sold) 11 a.m. - 5 p.m.
*	Domestic and Imported Beer & Wine J
*■	*
*	— Owner - David Heuer	J
*	+
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★A***************
So much interest So little time.
18-23 MONTHS
24-35 MONTHS
5.25% 5.50
ANNUAL PERCENTAGE YIELD
1%
ANNUAL PERCENTAGE YIELD
Society" Certificates of Deposit/
These days, there are few things that guarantee a high rate of return. Our certificates of deposit are one of them. And now, when you open one of these certificates of deposit for $500 or more, you'll discover attractive rates.
Guaranteed rates like these are just another way Society helps you, and your money, grow.
•Minimum deposittoobtainAPY is $500. Annual percentageyieldsasof June 3,1994. Rates are subject to change daily. A penalty may be imposed for early withdrawal.
Member FDIC A KeyCorp Bank
Apciettf
Where to grow®
Grdina — Faulhaber funeral //omes
’3vo18
17010 Lake Sh0re53,1V^703 SuPer'or Ave.
Funeral Facilities Available nroughout Lake County
l^STED TRA4DmON0
FOR 85 YEARS
MAJOR & MINOR AUTO REPAIRS FOREIGN & DOMESTIC STATE EMISSIONS INSPECTIONS
iuNOCp
DIESEL ENGINE REPAIRS 4 WHEEL & FRONT WHEEL DRIVES COMPLETE DRIVE-TRAIN SERVICE FRONT END ALIGNMENT

srwvict ntr ruFNOfr
EUCLID SUNOCO SERVICE


EAST 200 SUNOCO esj .
@481-5822 3 "^
APPROVED AUTOMOTIVE REPAIR
• TO C. 200 ST MON-FRI • AM-11 PM SAT 7 AM-11 PM S« IN O AM-« PM
nmm.M ~ \
Joe Zigman, owner
RIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
AMERIŠKA DOMOVINA, JUNE 16, 1994
Happy Father's Day MICKEY SADOWSKY
A great father, a wonderful grandfather a truly loving uncle.
We Love You!
EMILEE, RIKK and FAMILY
Joe (Jože)
Zevnik
Apprentice
Funeral
Director
<A
Z7,
C7£
cm L^o^LC
Finest Funeral Facility in Northeast Ohio

FUNERAL HOME
944-8400
28890 Chardon Road Willoughby Hills, Ohio 44094
J Si F Lawn Care ^
is Here!
rim
Topsoil • Delivery • De-T)iatching-Aeration Spring and Fall Clean -up • Evergreens • Trees Shrubs • Mulch • Michigan Sod • Seeded Lawns • Removal of Old Lawn • Rototill Fertilizers • Flowers • Annuals • Perennials
Commercial Residential iy) 10% Senior Citizen Discount
^ Call
for a Free Estimate
531-2319 or
585-3619
Frank Zigman
*
Visit Us At
A RETIREMENT COMMUNITY
•	Private garden apartments
•	No endowment or entrance fee
•	24 hoar security
•	Planned activities
•	Free transportation
•	24 hour Emergency Pull Cord
•	Free Laundry Facilities
•	Nutritious Meals
Call Today for a Brief Tour and Free Lunch 25900 Euclid Avenue • Euclid, Ohio 44132 (216) 261-8383
A
Very
Nice
Place
to
Live!
FOR
Freedom
AND
Justice
Ameriška Domovina
..... g;7iTiHr
AMERICAN IN SPIRIT	SLOVENIAN
FOREIGN IN LANGUAGE ONLY	MORNING NEWSPAPER
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday, June 16, 1994
Vesti iz Slovenije

Pomen za Slovensko krščansko demokracijo odstopa njenega tajnika Edvarda Staniča
Nepričakovan odstop tajnika SKD Edvarda Staniča močno odmeva v stranki. O tem je v Slovencu preteklo soboto takole ko-mentiral novinar Janez Vuk: »Po odstopu Edvarda Staniča, glavnega tajnika krščanskih demokratov, je postalo dokončno jasno, da SKD preživlja globoko notranjo kri-zo- Kot kaže, je tudi SKD zajel ‘Ruplov sindrom , to je ‘pragmatičnost’, ki prek izgube zgodovinskega spomina in identitete pelje v razkroj stranke. Moralno nadvse sporna Podpora krščanskodemokratskih poslancev ministrici Puharjevi, povod krize v stranki, namreč ne govori le o kaotičnosti znotraj stranke, temveč v prvi vrsti kaže na drugi ° raz te stranke, ki sploh ni podoben prvemu. Poslanec, ki v ‘trenutku resnice’ zataji m glasuje ‘proti sebi’, pač ni to, za kar se Predstavlja. Predstava s trojanskimi konji, Posebnost slovenske parlamentarne demo-racije, se po vsem tem sodeč nadaljuje. Vi-
je, kot da gre tudi SKD počasi, a zane-3°. Po poti nekdanje SDZ, Zelenih,
Znak notranjih težav v SKD je bilo tu ejstvo, da je pretekli petek odpadel obič Jen kkpet z novinarji, na kateri odgovarja |ta novinarjeva vprašanja prvaki stranke, em je preteklo soboto pisal novinar I(gc (ršinar). I.K. poroča pač, da liberalna str Ja še želi obdržati Staniča, desna pa se ga ž Popolnoma znebiti. Tej struji so se pridruž tudi Mladi krščanski demokrati, v pismu lenost. »Dodali so,« poroča Slovenec pi .° soboto, »da je letna konferenca v Z 8°rju nedvoumno pokazala, da želijo Sl Veuski krščanski demokrati sodelovati san (°p‘ ur’ = c*vostran*cars*c> oz- SK1 S) koaliciji. Nerazumljivo podaljševan lev an^e^a stanja vladne koalicije, v kati a Politična opcija izrazito prevladuje n; n^n°s[eclinsk0, po mnenju članov MKD v a r^na rešitev v sedanjem dvopolnem sl s em političnem prostoru«.
Liuhr° telefonskem pogovoru z virom Se Jani danes zjutraj, je bilo povedano, i s V ZVez* s Staničevim odstopom še ni r emenilo in da odstop še velja.
ohPL	s' Prizadevajo za pogovore
1 °Vanju tesnejšega sodelovanja s SK1
znot^^0^ oz'roma pričakovani razk raJ SKD čakata dve drugi pomemb
stranki na slovenski desnici. To sta Socialdemokratska stranka Slovenije (Janez Janša) in Slovenska ljudska stranka (Marjan Podobnik). Na tiskovni konferenci pretekli petek sta ti stranki izjavili, da sta že pred mesecem dni predlagali vodstvu SKD skupne pogovore, katerih namen bi bil oblikovanje koalicije, ki bi skupno nastopila na volitvah v nove občinske svete in tudi na morebitnih državnozborskih volitvah. Doslej na to pobudo ni bilo nobenega odgovora, zato sta stranki predsedniku SKD Lojzetu Peterletu poslali pisno vabilo za pogovore. Združevanje na desnici naj bi temeljilo na Majniško deklaracijo - pet let pozneje. SDSS in SLS sta pripravili delovni osnutek sporazuma, želita, da bi pri izpopolnjevanju osnutka sodelovali še SKD in Zeleni, tako, da bi te štiri stranke na prihajajočih volitvah nastopile brez nevarnosti, da bi druga drugim jemala glasove, kar bi koristilo samo levičarskim strankam. Na tiskovni konferenci sta Janša in Podobnik dejala, da se je prav to zgodilo na parlamentarnih volitvah decembra 1992, zaradi tega pa so volitve desno usmerjene stranke izgubile.
Slovenija se odločila za gradnjo zelo obsežnega avtocestnega omrežja
Po daljšem razpravljanju in tudi obotavljanju, se je Slovenija v zadnjem času opredelila za gradnjo in posodabljanje več avtocest. V naslednjih šestih letih naj bi v Sloveniji gradili kar 318 kilometrov novih avtocest. O tem projektu je v Slovencu pretekli petek komentiral novinar Danilo Hinič: »Začel se je posel desetletja, infrastrukturni zalogaj, kakršnega ni bilo od časov rajnke Avstro-Ogrske, ko so gradili železno cesto od Dunaja proti morju.«
Pretekli četrtek pa je slovenska vlada sprejela sklep, ki naj bi znatno pomagal gospodarstvu. Sklep zadeva odpravo carin za opremo, ki je ne izdelujejo v Sloveniji, za 70 odstotkov (s prejšnjih 50) pa se bodo znižale carinske stopnje za surovine in repromateri-al, ki ga v Sloveniji ni oziroma ga v Sloveniji ne pridobivajo. K sklepu je pomagala tudi dokaj ugodna plačilna bilanca, ki jo zadnje čase ima Slovenija.
Leon Štukelj povabljen v Atlanto čez dve leti
Predsednik Mednarodnega olimpijskega odbora Juan A. Samaranch je povabil najstarejšega olimpijca na svetu, Leona Štuklja, na ogled teh iger v Atlanti 1. 1996.
Po ob1Sku Milana Kučana
St.mfebu - A,i 80 slovenska 'sča do Hrvaške usklajene?
eov;3 tisk0vni konferenci po nje-2a2rritVi 'Z neuradnega obiska
o GOS in	« u-__sji.:_
lan	Slovenije Mi-
hrVaa an 'Zrazil mnenje’ da so
šan? ^ jtaliSča do odprtih vpra-J med državama natančna in
Pričan SH°Je predloge* ni Pa Pre-Slovenn’skdaa;f°Veljaza Slovenijo.
Pompmk an se tudi ne zaveda Poirr11 stlkov s Hrvaško, slišati ° jU’ k° ddo v Sloveniji nje ozPrrnedVSem zelie za Izboljša-nosov 3 Ureditev dobrih od-zda°hn S°Sednjo državo’ naJ bi
dela. (VečoTx0bd0bje trdega bo nkL , Kučanovem obisku
tega ,jJaV jeno v naslednji številki
Tudm 3 •na posnetku sta Franjo ndtnan m Milan Kučan.)
__________. ,	_________Tažag *1
Zdravljica za boljše stike
Navdušeni nad Slovenijo
LJUBLJANA — Včeraj, 15. junija, v zgodnjih dopoldanskih urah so obiskali ljubljanskega nadškofa dr. Alojzija Šuštarja collinwoodski farani Marije vnebovzete, ki se že od 8. junija mudijo v Evropi. Pred tem so bili v Salzburgu, v Celovcu in pri Gospe Sveti ter več dni na Bledu. On ponedeljka, 13. junija, so v Ljubljani.
Marsikoga so tu pričakali sorodniki in prijatelji ter ga za kratek čas vzeli s seboj na domove. V času bivanja v Ljubljani je vsa skupina obiskala Dolenjsko. Bili so v Stični, Novem mestu in v Žužemberku, imeli so mašo na Kureščku in preživeli prijeten večer pri sorodnikih župnika Kumšeta na Igu pri Ljubljani.
Za vso skupino pa je ostal nepozaben obisk pri nadškofu Šuštarju. Sprejel jih je v veliki dvorani nadškofijskega doma in jim zaželel prijetno bivanje v Sloveniji. Nato je župnik Kumše v nagovoru povedal razloge za obisk domovine. Mladi, ki so lansko leto bili na svetovnem srečanju mladine s papežem v Denverju, so se navdušili za povezovanje z mladimi drugod po svetu. Zato so želeli najti nove vezi z domovino svojih staršev in starih staršev. Denar za to pot so z različnimi delovnimi akcijami in prireditvami zbirali vse leto. Bili so zelo požrtvovalni. Zdaj, ko se srečujejo s Slovenijo in z, njenimi lepotami,
so navdušeni. Pri tem pa so se tudi ogreli za učenje slovenskega jezika. Mnogi so se prav v teh dneh naučili veliko.
Župnik Kumše je končal govor s prošnjo nadškofu: »Ti mladi so prihodnost slovenskih župnij v Clevelandu in ena od vezi med clevelandskimi Slovenci in domovino, zato vas, gospod nadškof, prosimo, da nas podpirate pri naših prizadevanjih za ohranjanje naše kulture in vere.«
Nadškofa je v lepi slovenščini v imenu mladih pozdravila Monika Povirk in mu izročila šopek cvetja.
Kot je povedal nadškof v pogovoru z župnikom, v ljubljanski nadškofiji resno razmišljajo, kako pomagati Slovencem v Ameriki. Radi bi storili tisto, kar pač Cerkev na Slovenskem lahko naredi. V spomin na srečanje je nadškof vsem navzočim podaril knjigo o slovenskih božjih poteh in jih povabil, naj zopet obiščejo Slovenijo.
Danes, četrtek dopoldne so mladi odpotovali naprej proti Primorski. Obiskali bodo Postojnsko jamo in nato preživeli nekaj dni ob morju v Portorožu in Benetkah ter se čez Innsbruck vrnili domov. Vsi se dobro počutijo in marsikoga smo slišali govoriti, da se bo še vrnil v Slovenijo!
Franci Petrič
(Po faxu iz Ljubljane)
Iz Clevelanda in okolice
Spominska proslava—
To soboto in nedeljo bo na Slovenski pristavi spominska proslava, ki jo prireja Tabor DSPB. Za spored glejte oglas na str. 9. Vabljeni ste vsi. Seja—
Klub upokojencev v Nev-burgu-Maple Hts. ima sejo v sredo, 22. jun., ob 1. pop. v SND na Maple Hts. Na seji bo mogoče dobiti nakaznice za piknik Federacije upokojenskih klubov.
Rojstni dan—
Dne 7. junija je praznovala svoj 96. rojstni dan ga. Anna Filipič iz Euclida. Čestitamo!
Dne 6. junija pa je praznoval svoj 88. rojstni dan g. John Blatnik z Garfield, Hts., ki je na naš list naročen več kot 60 let. Zopet: čestitamo!
Podr. št. 25 SŽZ vabi— »Spoznajmo se še malo bolj med seboj«, je tema za sestanek SŽZ št. 25, ki se bo vršil v sv. Vida družabni sobi, v nedeljo, 26. junija, ob 1.30 pop. Članice so naprošene, da se tega sestanka udeleže.
V tiskovni sklad—
Ga. Vince Globokar, Euclid, O., je darovala $25 v podporo našemu listu. Hvala!
Dan slovenske neodvisnosti—
V nedeljo, 26. junija, bo praznovanje Dneva neodvisnosti Slovenije. Slovenian American Heritage Foundation vabi na praznovanje, ki bo v SND na St. Clairju ob 4. pop. Slavnostni govornik bo astronavt Ronald Šega. Za več informacije in vstopnice (po $20, vključena je tudi večerja), pokličite Joyce Ann Hribar na 261-0200 ali 261-9339.
Bralcem—
Ker bo naslednja številka našega lista tiskana že v ponedeljek dopoldne, mora dobiti urednik gradivo vsaj do sobote. Številka za 30. junija bo izšla, vendar bo v celoti posvečena ameriškemu Dnevu neodvisnosti in bo vsa v angleščini. Tudi ta številka bo tiskana predčasno, dostavljena pa normalno za 30. junij. Številka za 7. julij bo redno izšla. Prodaja peciva—
Oltarno društvo fare Marije Vnebovzete ima prodajo krofov in peciva v soboto, 25. junija, od 9. dop. dalje, v šolski dvorani.
Pristavski dan—
Ne pozabite na Pristavski dan, ki bo 3. julija popoldne.
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave. - 216/431-0628 - Cleveland, OH 44103
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100)
James V. Debevec - Publisher, English editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor
A.neriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons:
Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Frank J. Lausche, Paul Košir
NAROČNINA:
Združene države in Kanada:
$25 na leto za ZDA; $30 za Kanado (v ZD valuti) Dežele izven ZDA in Kanade: $35 na leto (v ZD valuti) Za Slovenijo, z letalsko pošto, $ 1 10 letno
SUBSCRIPTION RATES
. United States and Canada:
U.S.A.: $25 per year; Canada: $30 in U.S. currency Foreign: $35 per year U.S. or equivalent foreign currency $ 1 1 0 per year airmail to Slovenia
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio POSTMASTER: Send address change to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1627
Fax (216) 361-4088 Published every Thursday
No. 24 Thursday, June 16, 1994
Slovenija in Estonska
V	ponedeljek je The New York Times objavil dolg članek o razmerah v Estonski, eni od treh tako imenovanih baltskih republik, ki so ob razpadu Sovjetske zveze zopet postale neodvisne ter po dobrih petdesetih letih tudi uvedle demokratičen, večstrankarski politični sistem. Zaradi načrtnega priseljevanja pripadnikov ruske in drugih narodnosti za časa sovjetskega režima, imajo Estonci in obe drugi baltski državi velik problem z »manjšinami«, daleč večji problem kot ga ima Slovenija. V drugih ozirih pa potrjuje članek Stevena Erlan-gerja dejstvo, da se vendarle da Slovenijo primerjat] z Estonsko.
V	Estonski živi 1,6 milijona ljudi, v Sloveniji približno dva milijona. V estonskem političnem sistemu vodijo vlado sorazmerno mladi demokrati, ki so pa med seboj izredno močno sprti, neizkušeni, v državi so različne malverzacije in »afere« takorekoč na dnevnem redu. V zadnjem času sta podala ostavko minister za pravosodje in minister za obrambo, želel je odstopiti poveljnik vojske, a je bil njegov odstop preprečen, že prihodnji teden bo morda moral oditi predsednik vlade, 34-letni Mart Laar. Najhujša afera zadeva trgovanje z orožjem, v njej so baje vpleteni politiki, poslovneži in ljudi iz izraelske obrambne industrije. Poudarjamo: pišemo o Estonski, ne Sloveniji.
Ekonomske reforme v Estonski kažejo določen uspeh, vendar še obstajajo velika državna podjetja. Novi zakoni o privatizaciji, o stečajnem postopku, o gospodarskem prestrukturiranju, bodo v prihajajočem letu znatno povečali brezposelnost, letna inflacijska stopnja je 35-odstotna. V zadnjem času so bili za Estonsko gospodarski kazalci pozitivni, vedno več je privatnih podjetij, davki so nizki, zato je Estonska privlačna za tuje investitorje. Podobna dokaj pozitivna poročila je brati v zadnjih mesecih v slovenskih časopisih.
In vendar je Estonska v globoki politični krizi. Vsi znaki kažejo, da je javno mnenje bolj in bolj naklonjeno starejšim, bolj izkušenim politikom, leti pa prihajajo seveda izključno iz vrst nekdanje vladajoče komunistične partije. Volitve na Estonskem bodo prihodnji marec. Ni rečeno, da ne bo Estonska sledila Madžarski, Poljski in sosednji Litvi ter doživela vrnitev sicer »reformiranih« komunistov na oblast. Po slovenskem časopisju sodeč, kaže, da bi v slučaju skorajšnjih splošnih volitev levičarske stranke še povečale njih sedanjo dejansko večino v parlamentu.
Praznovanje Dneva neodvisnosti Republike Slovenije
CLEVELAND, O. — Dne 25. junija praznuje republika Slovenija tretjo obletnico neodvisnosti. Po tisočletnem tujem gospostvu so Slovenci končno uresničili željo po osamosvojitvi. Pogumno združeni v odločitvi doseči svobodo, so se uspešno uprli Jugoslovanski armadi in res dosegli svobodno in demokratično državo.
Slovenci v Clevelandu bomo imeli priliko spominjati se tega velikega dogodka v nedeljo, 26. junija, ob 4h popoldne, v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue. Hvaležni smo S.A.H.F. za pripravo programa. Še posebna hvaležnost pa gre astronavtu slovenskega rodu, bivšemu Clevelandčanu dr. Ronaldu Sega, ki je sprejel povabilo in bo slavnostni govornik pri tej slovesnosti.
Izrazimo ponos in podporo neodvisni in demokratični Sloveniji s tem, da se pridružimo ameriškim Slovencem pri praznovanju Dneva neodvisnosti Republike Slovenije.
Dr. Karl B. Bonutti
Častni konzul
Dr. Jože Bernik - sedemdesetletnik
SEATTLE, Wash. - Aprila je praznoval svoj sedemdeseti rojstni dan; dogodek ne bi smel mimo nas, ne da bi se spomnili.
Prve dni maja sem zadel nanj v Ljubljani. Prihajal je iz Maximarketa.
»O, Jože, iskal sem Te, zdaj greš lahko z menoj.«
In sem šel: do Janeza Arneža v škofovih zavodih. Kot da bi se videla včeraj, čeprav sem ga zadnjič videl v kliničnem centru pred dvema letoma, vsega otečenega in obvezanega, ko se je ponesrečil z avtom na Jezerskem. Marsikaj se je vmes izteklo. Vesel sem bil, da se je povsem popravil. Vedel sem, da je v Sloveniji, čeprav je že koncem aprila nameraval biti ‘doma’ v Chicagu.
Tako se srečujeva že več kot petdeset let. Poznava se Še iz klasične gimnazije. Bil je za menoj, a smo bili skupaj pri Tomčevih mladcih. Tako kot nadškof Šuštar, zgodovinar Sergij Vilfan, nedavno umrli ‘Oznovec’ France Petrič, advokat Stane Mohorič, pesnik Jože Šmit, slikar Marijan Tršar, in še desetine drugih. Marsikaj smo skupaj doživljali in delimo še danes.
Da je od tega že toliko let. Med vojno se nisva videvala, bil je v Ljubljani, jaz pa na Primorskem. Po vojni sva se dobila v Rimu. Torej je preživel. Via dei Colli je bilo naše zbirališče, preživeli smo tragedijo vrnitve, iskali kotičke, kjer bi lahko svobodno živeli. Nismo verjeli v skorajšnjo vrnitev, nismo obupovali nad nejasno bodočnostjo.
Začeli smo študirat, kjerkoli je bilo mogoče. Jože je pomagal uredniku Kremžarju - starejši so bili mnogo bolj utesnjeni, v italijanskem zrevolu-cionarnem življenju v času plebiscita in novih volitev je bilo težko loviti imena in programe, za katere so prvič slišali. Za nas so bili zanimivost: Togliatti in Parri, La Malfa in De Gasperi, Dosetti in Salvemini, in desetine drugih.
Po uradih in raznih zastopstvih smo poizvedovali, če bi se dalo iti kam študirat. V Švico, Francijo, Belgijo, Španijo. Kamorkoli. V Italiji nismo videli bodočnosti. Vsakomesečni obiski na policiji, da so nam podaljševali dovoljenje za bivanje, niso bili prijetni. »Koliko časa še?« so nas izpraševali. »Zakaj se ne vrnete?«
Vedeli smo, da nismo dobrodošli. Jože je šel Študirat v Španijo. Z desetino drugih. Tja je odšla iz taborišča tudi Marija Bevčarjeva.
Nismo si redno pisali, vedeli smo drug za drugega in se vsak po svoje vživljali v novo življenje - vrnitev je bilo vedno težje verjeti. Precej nas je študiralo in študije tudi dokončalo. Jaz v Rimu, Viktor in Jože v Madridu, Marija v Zaragozi in Madridu... To bo treba enkrat dokumentirati, da nismo kot brezglavi tavali po Evropi in sanjali. Kar preprosto: študirali smo in se pripravljali na poklice, ne da bi vnaprej računali, kdaj in kje jih bomo izvrševali.
Jože je prišel v Chicago, kmalu za njim Marija Bevčarjeva. Leta 1955 sta se poročila.
Estonski primer kaže tudi, seveda v dokaj drugačnih okoliščinah, da bo proces premagovanja posledic polstoletnega enoumskega mišljenja, za Estonce neposredno sovjetskega, za Slovence pa titovskega, dolgotrajen, večleten. Od časa do časa bo verjetno treba preživeti in premagati začasen korak nazaj, vendar dvoma o tem ne sme biti, da bodo čez čas in z vztrajanjem tako Estonci kot Slovenci res dosegli cilj neodvisne, gospodarsko uspešne in demokratične domovine. Za Slovenijo in njen narod druge izbire pač sploh ne more biti. Ob vsej tudi upravičeni skrbi nad počasnostjo sprememb v Sloveniji, bi tega vendarle prihajajočega uspeha ne smeli pozabiti.
Dr. Rudolph M. Susel
Začela sta novo življenje. Od kraja, s preprostim delom v tovarni, po delu s študijem v večernih tečajih, s skrbnim čuvanjem prihrankov - za šolnine iu za preživljanje v času študija. Brez štipendij in državnih podpor. V novem svetu, v novih okoliščinah, z novim jezikom. Težko je bilo uskladiti delo v slovenski chikaški skupnosti in med političnimi emigranti, pa študij in poklicno uveljavljanje v ameriškem svetu.
Spet sva se srečala, ko sem prišel študirat v Chicago. Obiskovali smo se - in delali načrte za bodočnost. Iskali smo lastne poti v ameriško strokovnost, ne da bi zanemarili zavzetost za slovensko skupnost. Jože in Marija sta bila vedno prijazna gostitelja. Pogosto je po večerji Jože priznal:
»Veš, oprosti, za jutri moram še to in to preštudirati. Kar z Marijo se pogovorita.« Pa je sedel h knjigam. To tudi kasneje, če sem ga obiskal, ko sem bil v južnem Illinoisu. Bil je za botra naši Mariji, Marijan Merala nas je še slikal pri Sv. Štefanu.
Po končanem študiju prava, po advokatski praksi, je šel na izpopolnjevalne tečaje na chi-kaško univerzo, kasneje tudi na Dunaj. Nabral si je znanje jezikov, ko ni bilo videti, da bi mu to koristilo. Vse je prB*0 prav, ko je prišel v pravni oddelek farmacevtske firme Abbott Laboratories. Names*® tolmačev so lahko uporabljal' kar njega. Napredoval Je . podpredsednika, odgovoren Y bil za mednarodne aktivnosti družbe. Do upokojitve pre petimi leti.
Midva sva se pa še vedno obiskovala in srečavala. Hodi je po svetu in se nam oglašal-Iz razglednic smo ujeli, da je šel v Bangladeš in Gano, 'J Moskvo in Sofijo, v Beogra in Tokio, v Kalkuto in Rio- Za božič je šel navadno v Buenos Aires. Oglasil se je bodisi P® telefonu, ali s pozdravi. Naji®1 pogovori so bili redno:
»Si videl tega in tega? Kak® mu gre? Si govoril s tem in tem? Ga nisi dobil? Ti je ^ meril Tvojo pot v Ljubljano^ Boš kaj napisal? Ne utegne Kako bi pomagali? Je še kaj upanja?«
S padcem režima se je mars1^ kaj spremenilo. Jože je h°te ‘biti zraven’. Predvsem da bi emigracija ne bila Pre^_ ta. Da bi bilo slišati tudi g*3 teh, ki so vojno in vso tr^.,0 jo preživeli. Saj v tem ni 1 nič novega. Le bolj očitno
postalo. Že dolgo je Jože oni	'
gočal prenekatere aktivnos spodbujanjem, povezovanje^’
s finančno podporo. Hu®3 mladih je v prejšnjih e omogočil študije. Seznam bil za marsikoga presenečen^ Marsičesa mu ni bilo treba ^ dolgo razlagati. Samo prip® ba, pa sva se razumela. ^
Ob novem režimu je orn°®tai čil obnoviti Slovenca in .Q njegov solastnik. Ker je a z bil z eno nogo v Chicag > drugo pa v Škofji Lo j lažje nastopil pri IzseJ
(dalje na str. 9)
TABOR ZDSPB V CLEVELANDU
Vas vljudno vabi na Spominsko proslavo na Orlovem vrhu Slovenske pristave
SOBOTA, 18. JUNIJA 1994:
L Popoldne sprejemanje gostov 2* — Od šeste do sedme ure bo na voljo večerja
3.	— Molitev pri Spominski kapelici
4.	— Prižiganje kresa in petje domobranskih pesmi
NEDELJA, 19. JUNIJA 1994:
1.	— Ob deveti uri zjutraj odhod avt« mobilske povorke iz Clevelanda
2.	— Ob 11. dopoldne slovesna sv. maša, daroval jo bo č.g. župnik France Kosem
3.	— Po končani komemoraciji bo na voljo kosilo
4.	— Srečanje in pogovor z borci, prijatelji in znanci
Spominska domobranska proslava v Chicagu, 5. junija 1994
»Oa ne potihnejo besede,
dokler bo hodil tod slovenski človek, ki so jih izgovarjali v življenju in smrti: BOG-NAROD-DOMOVINA!«
5ntk°Hbl naŠH Prirediteli
med s, °mobranske Pr ZapisSlovenci v Chicagi
Sin, ’ k0t so te besede > J ^ke Zaveze«, da b ^bdežili utrip svetoš Hei$e!ire ob tem najpon
minsk iVako bridken 02 nevu> ki nas ne naubjuni-'skih dneh> najb°lj v živo.
skoSl18.1.1 dan> na prvo pri .. elJo, ko so v H< minaUbljani odkrivali
^ sPr(
H 1
vCvaiSnCe’ Sm° ji
Žen \n SVet° barite
Wd’nfS” Vsem P VoPoS fniŠtva’je ^nje8a T iraZnik
)'2C5iproSnia
:>Sfr“di
«atii,
-
0praviiuOsVrŠener Hinsk-^ sm° na
j<^vcer
i« ^ rno prire(
l^j '
Hodila
si
Veneti StVom lj,v<
Cnf0st v
«tven farnerr
;<fat 1
Sil0 v Janj 1 dru
^ nami
Stlral sv,
Križani in nam v besedah škofa Sheen-a tolažilno prigovarjal: »Vse hudo in zlo, ki vas je zadelo, je le senca mojih prebodenih rok, ki vas ljubeče objemajo.«
V uvod je moški zbor zapel »Lipa zelenela je« in s svojim izvajanjem ponovno potrdil, da je naša pesem bistveni del pri vseh verskih in kulturnih prireditvah.
Sledila je Balantičeva »Prošnja za besede«, v kateri so pesnikovi verzi zasvetili kot goreča bakla v prepričljivem podajanju recitatorja.
Ljubko in iskreno, kot znajo le otroci samo, so pod vodstvom Lojzke Schuck nadaljevali učenci Slomškove sobotne šole in zapeli dve pesmici svojega zavetnika v nebesih: »Jezus, Ti si moja luč« in »Pojdimo gledat, kaj Marija dela«.
Za njimi smo pozorno prisluhnili preroški besedi škofa Jegliča in Dobrega Pastirja, škofa Rožmana, ki je obiskoval svoje vernike po vsem svetu, neutrudno pisal, govoril in pridigal, v eni sami goreči vnemi in skrbi, da bi čim več duš pripeljal k Bogu.
Po nastopu moškega zbora s pesmijo »Oj Doberdob«, je prebral mladi govornik globoko pretresljiv spominski nagovor Pavla Kogeja v Rogu, za njim pa je starejši domobranec izpolnil naročilo, kot ga je napisal Justin Stanovnik v »Slovenski spravi«, z odlomkom »Pustite na same«, da žalujemo za svojimi dragimi z ljudmi, ki čutijo kot mi, globino slovenske tragedije.
Da obogatijo spominski dan je Fanika Goršič s svojimi pevkami izbrala dve narodni pesmi: »Pismo belo« in »Glejte, že sonce zahaja«, ki ju je ženski zbor nežno in občuteno poklonil spominu dragih rajnih.
Se enkrat smo segli po Balantičevi poeziji, ki je v žalo-stinki zatrepetala kot voščenka v bohkovem kotu, v globoko doživeti interpretaciji mlade recitatorice.
Iz daljne Argentine nam je Zorko Simčič podaril »Turjaško balado«, v kateri smo, po besedi mlade interpretinje, občutili in doživeli vso tragiko turjaških borcev in »Nekoč bo
(dalje na str. 10)
Dvakrat smo rekli: Zbogom...
Dr. Jože Bernik
(nadaljevanje s str. 8)
matici in se trudi za njeno rekonstrukcijo; sodeluje v Svetovnem kongresu, spremlja uradne in neuradne obiskovalce iz Slovenije, posreduje, intervenira, spodbuja in opozarja.
Saj se je vrsto let sukal v poslovnem svetu Amerike in mednarodnih družb, saj mu to ni nič novega. Prav zato tudi ni naiven in zanesenjaški. Kdo bo lahko opisal, kaj vse je omogočil in kaj vse je podprl! Meni je omogočil obisk Buenos Airesa pred desetimi leti, marsikdaj mi je nudil streho in gostoljubnost, nudil podporo mojim otrokom in bil vedno ‘moj stari prijatelj’.
Da bi lahko še mnogo let! Saj ni treba vedno z njim soglašati, saj ni mogoče, da bi še kdo bil vpleten v toliko stvari na treh kontinentih. Kdo pa more preživeti ves ta čas v letalih in nad oceani - za marsikatere od nas je še do soseda na drugi strani mesta predaleč. Namesto da bi kot zapečkar užival pokoj in obnavljal spomine, se spopada s problemi in ljudmi, ker se noče spoprija-zniti z odmaknjenostjo in resignacijo.
Presenečen sem bil, ko sem nedavno bral, da se je ‘nenadoma pojavil Jože Bernik’. Nenadoma? Kdorkoli je sledil usodi slovenske politične emigracije vseh skoro petdeset let, je moral biti slep, da ni že davno zadel na Jožeta Bernika, aktivista, iniciatorja, podpornika, ustvarjalca. Res ne piše pesmic in črtic, ne slika fresk in ne izdelulje barvnih oken, ne piše filozofskih razprav in političnih traktatov; tudi človeških organov ne prestavlja in ne leta v vesoljstvo. Česa vse pa ne bi bilo, če bi ne bilo Jožeta Bernika! Prijatelji smo mu za vse hvaležni in mu želimo, čeprav z zamudo, še mnogo let uspešnega dela.
Jože Velikonja
Bralci
Ameriške Domovine: Priporočajte naš list!
MALI OGLASI
FOR RENT
E. 65th - Addison - 1079-81 4 suite - 2 Bedroom, updated, freshly painted. $335 + Sec. Dep. Sect. 8 OK. Call 729-9595 or 728-9937. Available June 15th.	(23.26)
NEW YORK, NY - Ko nas ljudje zapuščajo, zmerom nam je težko reči: zbogom. Zapuščšjo nas, ko umirajo. In zapuščajo nas, ko nam živi odhajajo. To je posebno še boleče za male narodne skupnosti na tujem, kot je naša njujorška slovenska srenja s svojo faro sv. Cirila na Osmi v New Yorku.
Taki odhodi naših ljudi so vsako leto vse bolj in bolj občutni. In to zlasti ob dejstvu, da je v naši farni cerkvici manj in manj slovenskih porok in krstov. S tem je zmerom manj kandidatov za slovensko farno šolo. Vsled tega se zmanjšuje tudi obisk nedeljskih maš. Vsaj te, ker je Gospodova daritev vsako nedeljo v našem materinem jeziku, bi morale kazati utrip narodnega življenja. Na tak način bi tudi pokazali, da smo voljni nekih osebnih žrtev za našo skupnost. Vsa naša zgodovina zgovorno dokazuje, da nas je samo predanost svoji narodni besedi ohranjevala in ohranila. In to živo slovensko narodno besedo je na Njujorškem moč slišati samo še pri Sv. Cirilu na Osmi.
V takšnem toku našega življenja se je dogodilo, ob poprej drugačnem načrtovanju, da smo majsko prosvetno uro namenili takšnemu bolečemu slovesu.
Na to nedeljo nam je na pripravljene mize Tone Brane položil izredno lično izdelan program. Na njem berem: »Ta nedeljska prosvetna ura bo v znamenju slovesa č.g. Lojzeta Jenka, ki odhaja za stalno v Slovenijo.«
Programe po mizah je razdelil, kot ponavadi, že pred deseto mašo. In na to tretjo majsko nedeljo je bila naša cerkvica spet lepo posedena. Skladno s farno tradicijo: naj bo »Marijino kronanje«. Kronanje s pomočjo duhovnika opravita deklica in fantek, ki sta v tem letu pred to nedeljo prejela prvo sv. obhajilo. Tokrat sta to bila Kristinca Pavšič in Mihec Zupan.
Mašni obred je bil lep. Tako tudi petje, s posebnim nastopom solistk Dominike Lango in Marinke Zupančič. Petje je tokrat spet vodil Mihcev oče Nejče Zupan. Ob osmih je opravil Gospodovo daritev č.g. Jenko. Ob desetih pa je somaševal z našim župnikom p. Krizologom.
Ker je bila naša cerkvica ob
desetih čedno posedena, je povsem razumljivo, da je bila po maši naša dvorana, zdaj s slikami umetnika Lapajneta iz Ljubljane, lepa umetniška galerija, polna zasedena. In ob prijetnem majskem razpoloženju nas je zdajšnji vodnik ur pozdravil in razložil, zakaj je prišlo do spremembe prejšnji mesec napovedanega programa te majske nedelje.
Po njegovem pozdravu nam je Elizabeth Solar na klavirju zaigrala pesem: Slovenija. Ga. Majda Remčeva je stopila pred mikrofon in nam recitirala Gregorčičevo: Nazaj v planinski raj. Temu je sledilo nekaj misli, ki jih je ob odhodu č.g. Jenka podal župnik p. Krizolog. G. Jenku se je zahvalil za njegovo duhovniško pomoč župniji in za osebno prijateljstvo. Poudaril je, daje to potrebno tudi med duhovniki.
Osebno pa menim, da je to potrebno zlasti vsakemu du-** hovniku, ki župnikuje v fari sv. Cirila. Kar pomislite na uvodne misli mojega današnjega kroniškega zapisa.
Po teh župnikovih besedah se je na odru pojavil Nejče Zupanov mladinski oktet: pet Zupančkov, Marjetka Zupančič, Kristinca Pavšič ter mala Ankica, hčerka Peggy in Janeza Babnika. Še majhna in komaj dobra tri leta stara že hoče biti v druščini mladih slovenskih pevcev. In ti mladi so nam zapeli po Jošku Kavčiču prirejeno: Mati, ti si kakor zarja.
Solistki v skladbi sta bili Sandi Zupan in Metka Zupančič. Obe dobri. Posebno pozornost pa nam je vzbudil solist Mihec Zupan. Ta pesem je ostala iz prvotnega programa in s tem poudarila, da je mesec maj tudi mesec naših mater, ki so Marijo predano častile.
Zdaj je pred nas stopil č.g. Jenko, poslavljajoč se od nas in Amerike, ko je 14. junija odletel v Slovenijo. Živel bo v Trnovem, v Ljubljani, v domu za upokojene duhovnike. Tudi tu je že nekaj let v takšnem domu, pa vendar želi, da vse, kar je pristnega v njegovem bitju, naj sprejme domača slovenska zemlja.
Vedel in veroval je, da je duh od zgoraj vdihnjen. In s tem duhom je zvesto služil Stvarniku in svojemu narodu.
V uteho tega mu je ravno pomoč pri našem sv. Cirilu veli-
(dalje na str. 10)
—r---
Slovenci za danes
Zdomstvo - Emigracija
Jože Slobodnik, podjetnik iz Mississauge, Kanada
(nadaljevanje in konec)
• Od kod ste doma? Lahko poveste nekaj o svojih starših in mladosti ter o šolanju?
Doma sem iz Bele Krajine, iz Bojanje vasi, ki leži med vinogradi nad Metliko. Oče Janez in mati Ana sta imela deset otrok, od teh nas je devet še živih. Imeli smo kmetijo: krave, vole, konje, prašiče. Starša sta dobro gospodarila in v glavnem so nas vse izšolali.
Naj naštejem vse: Ivan, najstarejši, je zdaj tudi v Kanadi in je zaposlen v jeklarski industriji. Marija je z družino v Nemčiji (njun sin je raziskovalec pri IBM v Nemčiji, hčerka pa menda študira naravoslovje). Tretji, Jože, je umrl kot otrok. Tone živi v Slamni vasi na kmetiji, čeprav je po stroki tehnik. Nato pridem jaz, Jože. Zatem sestra Anica, ki živi z družino v Ljubljani in dela pri mednarodni prodaji; dolgo so bili v Švici, zdaj pa imajo doma privatno tiskarno (ofset in računalniško). Stanko je tehnik in dela z mano; z ženo živita blizu mene. Martin je računalniški programer v Novem mestu, kjer ima tudi družino. Preskočil sem Franca, duhovnika, ki živi v Hamiltonu v Kanadi kot župnik na slovenski fari Sv. Gregorija. Nato je še Slavo, ki je ostal na domu in je
Ta intervju izpod peresa Zore Tavčarjeve je izšel v tržaški reviji Mladika (2-94).
uslužben v Metliki. Če bi prišli vsi Slobodniki skupaj, bi nas bilo z ženami vred 33.
Vzgoja doma je bila versko stroga, a vzdušje zelo toplo. — Oba starša sta že pokojna, oče je umrl leta 1972, mama pa 1. 1980. Takrat smo se vsi zbrali. (Oče je bolehal že od vojne).
•	Kdaj in zakaj ste odšli v Ameriko in zakaj ravno v Kanado? Ste se takoj nastanili v Mississaugi, ali pa ste prej bivali v Torontu?
Odšel sem s trebuhom za kruhom 1. 1960, da bi kaj ustvaril. Čutil sem se poln energij in načrtov, ki jih doma ne bi bil mogel izpeljati. Izbral sem Kanado, ker je tam že živel stari oče, in sicer v Wellan-du. Prej je bil rudar v severnem Ontariu, tedaj pa je v Wellandu delal v jeklarski industriji. Ko sem prišel tja, je bil že upokojen. Tudi brat Ivan je bil že dve leti v Kanadi pri starem očetu. Po nekaj mesecih sem se zaradi dela preselil v Toronto.
•	Kaj ste delali prve čaše? In kdaj ste prišli na idejo d proizvodnji artiklov, kakršne proizvajate zdaj? Kaj pa zahtevnost in tehnična preciznost, ki je za to potrebna? Ste imeli takoj ob sebi strokovnjake, inženirje? — Kaj pa jezik, ste morali v angleščino »ugrizniti« na
novo, ali pa ste že prej imeli nekaj predznanja?
Takoj sem se zaposlil v tovarni kalupov. Po treh letih sem začel misliti na lastno tovarno. Nabavil sem orodje in najel majhen tovarniški prostor ter kupil prvi stroj. Dve leti sem vse delal sam. Izdeloval sem drugačne reči kot zdaj, preprostejše: dele za orodje in za stroje. Produkcija je trajala od 6. ure zjutraj do 11. zvečer, ker sem vse delal sam. Po dveh letih sem izplačal prvi stroj in nabavil nove ter zaposlil nekaj ljudi. Razvoj je trajal več let, stroj za stroj m, posojila, vedno več delavcev. — Nazadnje sem se spustil v popolnoma nov tip proizvodnje, razširil ponudbo in našel nove trge.
Danes ima tovarna približno 3000 kvadratnih metrov, s poslovnimi prostori vred, in v proizvodnji dela 80 ljudi. Veljamo za cenjeno, zanesljivo in kvalitetno podjetje, zato nam na trgu ni težko prodreti, smo, kot se temu reče, v svoji stroki trdno uveljavljeni.
Cene morajo biti seveda zmerne, produkt pa na visokem nivoju, to pa je včasih kvadratura kroga. — O tehnični preciznosti sem že govoril, za to skrbi poseben oddelek, v samem proizvodnem procesu pa imam zanesljive ljudi.
Angleščine sem se naučil »na licu mesta«, na večernih tečajih. V nekaj mesecih smo se tečajniki že kar dobro znašli.
• Kje ste spoznali svojo ženo? Povejte kaj o njej. Na naju je napravila velik vtis svetske dame, ki se zna sukati v visoki družbi. V Vašem čudovitem domu je človek imel vtis, da je na kakšni plemiški večerji. Vendar vemo, da so naše Slovenke kdaj tako izbrane, tudi če nimajo bratov škofov in očetov diplomatov. Vaši otroci so bili tedaj še majhni, danes so najbrž že v poklicih. — Živite še vedno v tisti prelepi vili?
Ženo sem spoznal v Torontu na Slovenskem letovišču. Z mamo in sestro je prišla v Kanado 1. 1955. Oče je že bil v Kanadi od 1. 1948 kot emigrant. Pisal se je Marolt in je bil v Sloveniji zaposlen na sodišču, doma je bil iz Moravč, njena mama pa je doma iz Jurjeviče pri Ribnici. V Kanadi je potem njen oče delal v tovarni.
Moja žena Darja je bila tedaj zaposlena v pisarni in nato, ko sva se poročila, je bila dolga leta moj knjigovodja in računovodja. Zelo vzorna žena in mati je, a tudi poslovna žena ter odlična gostiteljica in kuharica. Se vedno, a ne toliko kot včasih, vabimo prijatelje in poslovne partnerje na kosila ali večerje. Se vedno živimo v isti hiši, to je pač najin dom in človek je navezan
nanj.
Otroci so že odrasli, a ne še poročeni. Stephanie dela pri nas v pisarni in opravlja svoje delo z veseljem ter se je odlično vključila v našo ekipo, čeprav je končala povsem drugačno študijsko smer: psiholo-gijo-kriminalistiko. Univerza je potrebna in koristna, tudi če ne misli nadaljevati v istem poklicu. Stanuje pa zase, kupila si je apartman v mestu.
Sin Jožef-Franc, po domače Jožko ali Jože mlajši, tudi dela pri nas. Tudi on se je odselil in živi sam. Končal je univerzo, ekonomijo. Zelo se je navdušil za delo pri nas. Moral je skozi vse faze proizvodnje. Zdaj največ dela v Engineeringu in pri stikih z vladnimi projekti.
Mateja, najmlajša, hodi v drugi letnik univerze, izbrala je humanistično smer, živi pa še z nama. Vsi govore slovensko, njihova slovenščina ni ravno knjižna, a z njo se lahko sporazumevajo. Največ govore slovensko s staro mamo. Drugod je malo prilike.
•	Imate brata duhovnika, ki živi v Hamiltonu. Bo ostal v Ameriki ali se namerava kdaj vrniti? Imate stike tudi z drugimi slovenskimi duhovniki? In Vaš prijateljski krog, mislim seveda predvsem Slovence?
Pred štirinajstimi leti so salezijanci poslali mojega brata za pet let v Kanado! Odvisen je od svojega reda, tudi če bi rad odšel nazaj v Slovenijo. — Imam precej stikov s slovenskimi duhovniki, posebno tesne stike imam z njimi v Torontu, na primer z župnikom g. Batičem, g. Plazarjem v drugi župniji, z g. Letonjo v Montrealu. Z g. Tonetom Zrnecem pa sva prijatelja že 25 let.
Pri poslovnem delu imam veliko stikov s Kanadčani. Tudi s Slovenci v Kanadi imam dobre stike, predvsem pri raznih organizacijah, v katerih delujem: pri Svetovnem slovenskem kongresu za Kanado, pri Kanadski slovenski gospodarski zbornici, največ pa pri župnijskih srečanjih, na letoviških popoldnevih, pri mašah in drugod.
•	Veliko ste napravili za slovensko skupnost v Kanadi in tudi zdaj še delujete v raznih odborih ter imate nekaj funkcij ali odgovornosti. Katere? — Podpirate mecensko tudi razne iniciative, ko gre bodisi za slovensko ali za katoliško stvar. Zahvale in priznanja za takšne reči navadno človek dobi šele, kot pravimo, na onem svetu. Ali pa ste vendarle že dobili kakšno odlikovanje ali uradno priznanje?
Funkcije počasi opuščam zaradi preobremenjenosti. Trenutno sem še vedno predsednik Gospodarske zbornice v Torontu. Pri SSK sem član Kanadskega sveta in član predsedstva. V Kanadi smo bili člani SSK zelo delavni in angažirani, ko je šlo za osamosvojitev Slovenije: organizirali smo Slovenski sklad za pomoč Slo-(dalje na str. 11)
NOVI GROBOVI
Louis Ryavec
Dne 12. junija je umrl 74 let stari Louis Ryavec, brat Ernesta, Alberta in dr. Karla, rojen v Clevelandu in nadarjen študent matematike na Case Institute of Applied Science v tem mestu, ko je postal žrtev medicinske malomarnosti. Med operacijo je dobil napačno dozo anestezije in moral zaradi tega preživeti 50 let v raznih zdravstvenih ustanovah. Pogreb v oskrbi Grdina-Faul-haber zavoda na Lakeshore Blvd. je danes s sv. mašo ob 9.30 v cerkvi Marije Vnebov-zete. Darovi v pokojnikov spomin Slovenskemu domu za ostarele, 18621 Neff Rd., Cleveland, OH 44119, so priporočeni.
Lillian C. Mocilnikar
Umrla je 67 let stara Lillian C. Mocilnikar s Kirtlanda, žena Philipa, mati Linde Col-man in Phyllis Gibson, 4-krat stara mati, sestra Tonyja in
Spominska proslava
(nadaljevanje s sir. 9)
lepo«, preroški verzi, s katerimi nas je mladenka mladostno navdušeno popeljala domov, kjer smo se pridružili rojakom, ki prižigajo svečke na grobiščih po vsej slovenski zemlji. Na našem spominskem dnevu so jih prižgali šolski otroci ob kratkem nagovoru p. Kalista, potem, ko smo skupaj odmolili Gospodovo molitev.
Oglasila se je še svetopisemska Beseda, »Zadnji Evangelij« po Janezu, v umirjenem in učinkovitem govoru mladeniča, ki je segel v dno srca in tam ostal.
K sklepu je mladenka, ki je spretno in prijetno vodila celoten spored, povabila pevce, da zaključijo spominsko komemoracijo z dvema domobranskima himnama: »Naj čuje nas presveti Bog« in »Oce, mati...«, h kateri je, potem, ko se je zahvalila vsem navzočim za pozorno spremljanje in spoštljivo sodelovanje, povabila vso dvorano, da se pridruži pevcem.
Izzvenel pa je letošnji spominski praznik v odločno izpoved: Junaki, mučenci! Vaš spomin je živ med nami. Še vedno smo z vami. Iz leta v leto ste nam bolj pri srcu. Trdno verujemo, da bo ta vaša najvišja žrtev kmalu dozorela v resnično svobodo in pravičnost in da bo skoraj spet zavladalo na Slovenskem Kristusovo in Marijino kraljestvo.
Svojo besedo in pesem so nam podarili: Davorin Jenko, France Balantič, A.M. Slomšek, A.B. Jeglič, dr. Gregorij Rožman, Zorko Simčič, Zorko Prelovec, Pavel Kogej, Justin Stanovnik, narodni, Evangelist Janez in Lojze Mav.
In spoštljivo so nam jo izročili: Janko Arko in moški zbor, Lojze Gregorič, Lojzka Schuck in otroški zborček, Andrej Remec, Herman Sim-rayh, Milena Žerdin, Janko Žerdin, Jože Rus, Fanika Gor-šič in ženski zbor, Metka Stražišar, Olga Goršič, Gregor Goršič in Suzi Rigler. •
Franka Mramorja ter že pok-Mary Kosec. Pogreb bo jutri, v petek, iz zavoda Brunner, 8466 Mentor Ave., Mentor, na Vernih duš pokopališče. re kropljenja bodo jutri od do 12. opoldne, ko bodo o pravljeni pogrebni obredi.
Charles V. Delsanter
Dne 12. junija je za levkemijo na svojem domu v Cleve an du umrl 67 let stari Charles • Delsanter, mož Lillian< Tanko, oče Mary Ann Intma , Debre Matko, Charlesa (P^j in Charlene Harsch, 4- r stari oče, brat Pat in Vincen ’ zaposlen pri Reliance E ec ^ vse do svoje upokojitve, ve ran 2. svetovne v°ine’ Ci(,n ADZ, KSKJ, najbolj akti pa pri ABZ, pri kateri je član glavnega odbora m P sednik druš.va št. 132. P»e«6
(dalje na str. 12)
Dvakrat rekli-
(nadaljevanje s str. 9) pomenila v letih njego & lovniške upokojitve. a,„ po pridodt, - A^'* *0 2. svetovni vojni sl ;amo v angleških fara ;ke nadškofije: LeP° živ. mnil na tisto še m°cnk0[ri je na Osmi 2 Janom in kuharjem ijem. Tako je bll° prkoVem ni 40 leti. Ob P-Je« V
.odupajesvetocnkkas
ma. A nostatk' - jenje »eno pomoč. Le ^ k0
nam to podobo sela« leni v svetlejše nianse'
rinka Zupančičeva
to. pela je *““5
a bi pokojni vo
"“Sf.
ni je privabila
Marinkinem P^iil nimi besedami	g0,
: dr. Silvester L^ji alje, da smo P °	d6-
tih tretjo junijsk	je
isijonarjem«, vremena odpad a J j To upoštevajte,
ijčani.	se
očeta Jenka pa p0 hjsko prvo ned »aši v dvorani derU, ili, zdaj lahk
»holinejmovci • j let
nam je bil ^ p v0ne' ni vodnik. re P ji, oH v teh le11^
laše je v te Po maši nam )	^\
Ivorani kaj P	ju-
šnega. Tis1«- živ-iajšnje mod* ^ ) duh človeka tehn, Ija, ko človek v d0-
v«°je,»®VX
edinem Pla
b0 p'
upamo, da ^ ajpakdaj P	p0'
a obisk, »n na jz-to se naši ^ JZ
"a Sl0Vneep sred^ njihove nep
Pojasnilo SVS v Ljubljani
Diskriminacija pri dodeljevanju sredstev
Ljubljana (po faxu) — v
Slovencu in v Delu je bil 21. in 23- maja 1994 v rubriki Tako mislim in Prejeli smo objavljen kratek zapis predsednika izseljenskega društva Slovenija v svetu gospoda Boštjana Kocmurja, v katerem je slovensko javnost obvestil o razlogih, zaradi katerih je to društvo ostalo brez virov iz državnega proračuna.
Njegove navedbe so povsem ločne in ker nisem zasledil no-enega odmeva predvsem odgovornih in ker kaže, da se želi delovanja tega mladega društva čimbolj »skriti«, želim na kratko prestaviti bistvo problema.
Na pobudo Slovencev p< svetu je bilo januarja 199 ustanovljeno izseljensko dru * vo Slovenija v svetu. Mini "sivo za notranje zadeve g;
• avgusta tega leta uradni Priznalo kot institucijo civiln cpiUZ e' ^ gmotno podporo iz
leto "S jC trUŠtV0 preŽivel<
l«u S aj P°dp0re 50 j ,	^ za posamezne pro
e Prejeli od sektorja z;
°vence p0 svetu. Toda dru
vat° u6 m0re normalno delo m !’r nima pokritih mini "'b stroškov za prostore ii Pdtrebno osebje.
teh razlogov sem k letoš dni!*1!1 ■ Pr°računu predlaga Polnilo v višini desetih mili 5tv°v SIT, s katerimi bi dru o ° lahko vzpostavilo vsa p °!’ne Pogoje za delovanje nje sem enako zmanjša l°vnoOStaVke ^redstva za de Sanov USpe^nost upravnih or zborV	mi je in državr
redkih t0 doPolnilo kot eneg
Pr0rač.f)n0dprl' T°da ker je bi
hodki •n neusklajen (med pri itor 2JVdh°dki. toda nika
(Sun in ,0ra odbor za prora Politiko ^itno-monetarm in brez Prora^un »uskladil gim črL?-razložitve med dru
D Žal'
bilo^S'ovenijavsve
n°rinalno h3?11 onerno8c vek oh h delovanje- Ce samo des?.tlh milijonih n°v ki nilSli na st°tine m
ki jih bol jaj° " miHj davkoni X morali s'ov nePojasn Vald plačati 2 ga dolga Jfenih P0stavk ke Pri f (nerazčiščene
iPri Naciji bank "m
Joseph L.
fortuna
Pt,GRKBNI ZAvoi) 53,6 Flee, A,e.
CENE NIZKE 0 VAŠI ŽELJI!
mi tudi take, ki mejijo na odlivanje slovenskega kapitala v privatne žepe v tujino), potem je jasno, da tako slovenska vlada kot vladajoča večina v državnem zboru ne zmoreta afirmativnega odnosa do takih društev, kot je Slovenija v svetu. To pa je žalostno, navsezadnje tudi za prihodnost slovenstva.
Ob tem sem z veseljem sprejel vest, da bo to društvo 18. junija 1994 v zavodu sv. Stanislava v Šentvidu priredilo Tabor Slovencev po svetu. To pomeni, da jim nerazumevanje slovenske oblasti do njihovega dela ni vzelo delovne vneme in ustvarjalnosti. Na taboru želijo krepiti medsebojno povezovanje Slovencev po svetu, predstaviti njihovo delovanje in še posebej problematiko slovenskih organizacij in dru-
MALI OGLASI
OPEN SUNDAY 1—4 Euclid — By Owner Prime Location 22030 Chardon Road
Immaculate 3 bedroom Colonial. Oak woodwork thruout. 2'/2 car garage. 20 x 22 Deck.
Private, fenced double lot. $110,000.	481-9092
(24-27)
Two-Family — Near Superior 1212 E. 71 St. Colonial entrances. 2 bedroom up, 3 bedroom down. Full basement. Parquet floors, carpeted, natural woodwork and trim thruout. No maintenance. Move right in. Hurry, won’t last. Ask for Adolph: 729-2600, Ext, 35, or 729-9595.	24-27)
Neat as a pin! All BRICK RANCH with full basement. Some newer windows. Clean. Large country kitchen; the range and refrigerator stay. Maintenance free. $74,900. Call Dar Vukčevič with questions. 953-3440 or 975-0815.
HOUSE FOR RENT
DISCOUNT! '/2 double, ALL NEW, 2 bedrms, appl. No pets, sec, ref, $425. 257-2888.
(22-25)
House For Rent
Neff Rd. area. Downstairs of double. 2 bdrms. A/C. Sec. dep. and references. No pets. Prefer older people. 481-7519.
(23-26)
Mobile Home For Sale
Krope custom-built by the Amish mobile home. Euclid Beach Park. Must see. $34,000 Call 531 -6511.	(23-26)
Anton M.
lavrisha
Attorney-at-Law
(Odvetnik)
18975 Villaview Road at Neff 692-1172
Complete Legal Services
Jože Slobodnik, kanadski podjetnik
(nadaljevanje s str. 11)
štev v tujini ter utrditi stike z matično domovino. Cilji, za katere bo, vsaj upam, odgovorne vsaj toliko »zadelo«, da bodo to pomembno srečanje podprli.
In navsezadnje način, kako je bil izseljenskemu društvu Slovenija v svetu v državnem zboru ob že izglasovanem dopolnilu odvzet denar iz proračuna, kaže na nepopolnost in nedoslednost poslovnika državnega zbora. Predvsem je napisan tako, da je opoziciji dobesedno onemogočeno konstruktivno sodelovanje pri sprejemanju državnega proračuna.
Janez Podobnik,
poslanec Slovenske ljudske stranke v drtavnem zboru (Delo, 11.6.1994)
Posredoval iz Ljubljane Boštjan Kocmur, kot pojasnitev za po njegovem »dezinformacij, ki jih širi Rodna gruda glede podeljenih sredstev za S VS.«
— Ur. AD
KOLEDAR
JUNIJ
18.	in 19. — Tabor DSPB priredi pri Spomenski kapelici na Orlovem vrhu Slov. pristave proslavo v spomin padlim in pomorjenim domobrancem in vsem žrtvam komunistične revolucije.
19.	— SKD Triglav, Milwaukee priredi svoj prvi piknik, na Triglavskem parku.
25. — Balincarski krožek Slovenske pristave priredi piknik na SP.
JULIJ
3. — »Pristavski dan« na Slovenski pristavi.
10. — Misijonska Znamkar-
ska Akcija priredi piknik na Slovenski pristavi.
(dalje na str. 12)
V BLAG SPOMIN
OB 4. OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DOBREGA MOŽA, OČETA, STAREGA OČETA, TASTA, BRATA IN SVAKA
JERNEJA SLAK
ki je umrl 18. junija 1990 DRAGI NAŠ ,,A TP' POČIVAJ V MIRU IN VEČNA LUČ NAJ TI SVETI.
Žalujoči:
Minka, žena
Mojca in Helenca, hčerki Nejči in Tomaž, sinova Cindy, snaha Claire, vnukinja Matija in Florjan, brata v Kanadi
Ludvik, Andrej, Danica Koren in Lojzka Petek, brata in sestri v Sloveniji ter ostalo sorodstvo v Ameriki, Kanadi in Sloveniji.
veniji — in tu sem bil z g. Pla-zarjem med prvimi organizatorji, nabrali smo 550.000 dolarjev in marsikaj potrebnega za bolnišnice, od aparatov do zdravil.
Istočasno smo organizirali demonstracije pred kanadskimi oblastmi ter si prizadevali za mednarodno priznanje mlade države. Še zdaj podpiramo vse, kar je dobrega, na primer slovensko radijsko uro v Kanadi, ki smo jo ustanovili prav takrat.
Za slovensko stvar dajemo Slovenci v Kanadi, Ameriki in drugod sorazmerno veliko. Zadnja iniciativa je bila nakup aparata za pregled srca in ožilja za Zdravstveni dom v Metliki.
Priznanj ali odlikovanj ne jaz ne drugi ne iščemo in ne pričakujemo.
• Niste emigrant, saj ste za to premladi, v Kanado ste odšli dolgo po vojni. Vendar Vas z emigranti oziroma s katoliško skupnostjo druži globoko versko prepričanje, pred rojstvom slovenske države pa tudi sen o samostojni in predvsem demokratični državi. Dočakali ste z njimi padec komunističnega režima v domovini. Ali z njimi vred delite danes tudi skepso, s katero gledajo na današnji obraz te sanjane demokracije? Mislite tudi Vi, da je ob vseh kozmetičnih mimikrijah na tem obrazu ^e razločiti globoke gube nekdanjega obraza, ali ne izžareva iz vseh por še preteklost? Ne govorim samo o medijih, predvsem o tem novem Slovencu, ki je na las podoben staremu.
Tako se z nostalgijo spominjam svojih ameriških in argentinskih znancev in prijateljev, ki jim je skrb in delo za domovino vedno pred tistim za lastni žep. In ki jim nobena žrtev za slovenstvo, jezik, vero ni bila prevelika. Ali med svojimi obiski v Sloveniji že kaj čutite ta idealizem, ali pa Vas žalosti ta lov za grešnimi kozli, strankarske igre, oboževanje boga denarja, alergija do vsega, kar diši po krščanstvu, pomanjkanje čuta za skupno stvar?
Komunizem je premalo časa živel, da bi bil res temeljito in dokončno sam padel. Kar je rastlo petdeset let in se ukoreninilo, to je nemogoče odpraviti v nekaj letih. Veseli smo lahko vsaj, da smo prišli do večstranskega sistema in da se stvari urejajo po demokratskem načinu ih z ljudmi, ki jih je narod izvolil. Kar je narod izvolil, moramo pač sprejeti.
Po tolikih letih enopartijskega sistema in protiverskega razpoloženja je nemogoče pričakovati, da se bo slovenski človek čez noč dejansko prelevil v idealista, to bo zahtevalo čas. Predvsem je zdaj treba nove šole, nove vzgoje, zlasti pa vzgojiti nov rod katoliških izobražencev in strokovnjakov; morda ne samo katoliških, ampak humanističnih, da bodo moralno prenovili našo mlado Slovenijo. Sem opti-
mist glede prihodnosti, a ne odstopam od zahteve, da pride do globoke moralne prenove.
•	Ste radi v Kanadi? Se boste radi vrnili? Ali pa bi si želeli in si upali danes zaživeti v Sloveniji? Se boste »na stara leta« morda celo vrnili v domovino?
Že če grem v ZDA, pridem rad nazaj v Kanado. To državo imam rad: pokrajino in njenega č oveka. Spoštujem kanadski način življenja: v medsebojni slogi živimo razni narodi vsega sveta in raznih ver. Kanada je bila do mene dobra in v njej sem našel svoje mesto, na neki način smo tam nekaj dni vrnil v Kanado.
Danes bi nerad zaživel v Sloveniji, moja družina in odgovornosti so pač onkraj oceana. Lepo je priti v Slovenijo — in lepo je oditi. Čudovito je, ko človeka pozdravljajo slovensko, ko pride čez mejo, in ga prijazno sprejmejo. Tega pod Jugoslavijo ni bilo. Slovenija je dežela, ki je v mojih očeh vedno lepša, a doma sem le v . Kanadi. Načrtov, da bi se vrnil, pa nimam.
•	Ste tudi lovec. Kaj najraje lovite in kje? Zakaj vam je lov všeč?
Najbolj pri srcu mi je lov na lose in to mogoče ne, ker bi bil strasten lovec, ampak ker grem rad v naravo. In ko te z avijonom spustijo v divjino, se teden dni ne moreš vrniti v civilizacijo! In to je čudovito: ta počitek, ta hoja po gozdovih, vožnja s čolnom po jezerih — in biti prost, svoboden.
Lovim tudi jelene, če nanese pa tudi medveda. Včlanjen sem v lovsko društvo Planica. Imamo pa še eno slovensko lovsko organizacijo, v kateri deluje na primer Miro Rak, ki je o svojih lovskih pohodih napisal celo knjigo Taki smo pač lovci, ki ste jo uredili vi. On je član lovskega društva Alliston.
Tudi na ribe hodim rad, največ na jezerske. Lovim pa samo po Kanadi, kar pa seveda lahko pomeni tudi dvajset ur vožnje z avtom in nato eno uro z letalom ter več ur peš, da prideš do lovišča. Doma imam tudi kakšno trofejo: impozantno rogovje losa in kožo črnega medveda.
•	Ali bi želeli še sami kaj dodati?
Rad bi videl, da bi vidva z možem prišla spet v Kanado in bomo šli na primer na ribolov na kako ontarijsko jezero. Čestital bi vama za vse, kar napravita za kulturno rast Slovencev v domovini in po svetu, kjer vaju vsi poznajo.
•	No, tale ljubeznivi poklon bom pa kar izpustila!
Želim, da kar ostane! (Smeh) •
Podpirajmo slovensko-ameriško skupnost!
Pnjatel s Pharmacy
S!. Clair Avc. & K. 68 St. 361-4212 IZHAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. — AID FOR AGED PRESCRIPTIONS
Misijonska srečanja in pomenki 1037. Jezuit Jože Cukale 30. maja piše
iz Dhyan Ashram, D.H. Road, Bishnupur - 743-503:
»Marijin mesec se bliža koncu, ne pa najina ljubezen do Gospodove in naše Matere. To naj bo en lep pozdrav preko oceanov Tebi, Sonji in vsem v MZA.
Porabljam to priliko, da Te obvestim, da delam vizum za Bangladeš. To se pravi, da se poslavljam iz Zahodne Bengalije, ker me predstojniki pošiljajo, da z mojim tovarišem p. Candonom odpreva eno jezuitsko postajo v Bangladešu, ker tam še ni naše kongregacije patrov.
V ta namen pa bo treba mnogo molitev in žrtvic, za katere se priporočam Tebi in vsem sodelavcem MZA.
Pošiljam tudi povabilo za razstavo slik. Naš provincial me je okorajžil, naj dam na »svitlo« nekaj olj in akvarelč-kov. Vidva sta pa lepo povabljena. Z misijonsko slovenskimi pozdravi ostajam Tvoj stari Jože Cukale, D.J.«
Istočasno pošilja o. Cukale informacijo o: »First Sold Exhibition of Paintings, to be held at the Academy of Fine
Arts (Western Gallery), Calcutta, from 14th to 20th June, 1994, between 3:00 p.m. and 8:00 p.m. daily.«
Pri Mohorjevi družbi v Celju je izšla o. Cukaletova knjiga »Naj se Te s pesmijo dotikam«. Indija, Armenija, Slovenija so tri domovine našega misijonarja. Slika jih z lirično ljubeznijo. Vse mu kažejo pot k nebeški domovini. Izbor iz poezije je pripravil Ciril Bergles. Oprema in ilustracije iz avtorjevega slikarskega opusa.
Cena za člane Mohorjeve družbe 1600 SIT, za nečlane 2100 SIT in poštnina.
Oglas za to knjigo smo našli v ljubljanski Družini štev. 21, z dne 29. maja.
Moj sošolec o. Jože je kot svetni bogoslovec, ko je iz Škofovih zavodov po maturi v semenišče v Ljubljano prišel, veljal za mladega literata, ki je rad ‘Pegaza jahal’.
Že več let v pokoju, vedno znova o. Jože izrablja svoje talente za rast božjega kraljestva, saj si je zapomnil naših profesorjev opomin, da »duhovnik ni ordiniran za pokoj, ker se mora truditi, da umre
Žele Funeral Home
Memorial Chapel
452 E. 152 St.	Phone 481-3118
Addison Road Chapel 6502 St. Clair Ave.	Phone 361-0583
Family owned and operated since 1908
Vladimir M. Rus Attorney - Odvetnik
6411 St. Clair (Slovenian National Home)
300,000
DOBITNIKOV
DNEVNO
Sodelujte pri dobitkih
Ail on« Lottery players are subiect to laws and regulations of the Oh« Lottery Commission For more -ntormation call our Customer Relations Department (216) 787 3200 during regular business hours
pri garanju za duše, obut v svojih čevljih«. Na to sam že leta mislim, ko poslušam 30 in 40 letne govoriti o pokojnini in pokoju, ko so komaj živeti in delati začeli.
Molimo, da bi o. Jože mogel v novem področju lepo zastaviti in dodati Bangladeš, to
Iz povabila, ki ga zaradi pošiljanja preko faxa ni mogoče dostojno reproducirati, sledeči osnovni podatki o g. Cukale-tu:
27.4.1915: Born in Slovenia 1940: Passed Philosophy and Theology from Ljubljana University.
1946: Joined the Society of Je sus in Italy.
1950: Arrived in Indija, engaged in Pastoral Teaching and Social works in W. Bengal.
1990: Sent by the Society of Jesus and M. Teresa to Russia, Armenia and Georgia to help the M. C. Sisters in their work for the poor.
About Paintings:
Started late in my sixties. After discovering technics of painting through the books and encouraged by my young friends of different Art colleges, then I became more deeply involved in it.
deželo s strahovitimi problemi, poplavami, rasnimi napetostmi in silnim uboštvom, vnesti v mozaik svojega misijonskega pionirjenja med indijskim ljudstvom, za kitajskim na svetu najbolj številnim.
V Slovenijo so na dopust prišli
od naših misijonarjev in misijonark: Usmiljenka s. Marija Pavlišič, s. M. Goretti iz Beograda in zvesta dolgoletna sodelavka MZA, ki je prišla z Madagaskar v domovino na zdravljenje.
O. Janez Mujdrica iz Zambije, o katerem smo zadnji teden v MSI P že poročali.
O. Jože Grošelj iz Zambije, g. Avgust Hrovat, salezijanec iz Rwande, g. Ivan Bajec, svetni duhovnik, ki deluje na Slonokoščeni obali in je iz koprske škofije tam s svojim bratom. Vrnila sta se na Madagaskar s. Terezija Pavlič in g. Jože Adamič, C.M.
Rev. Charles Wolbang CM 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario MIN 3J7 Canada
MALI OGLASI
CUSTODIAL POSITION
St. Vitus Parish has available immediately the position of parish custodian. For information and application, call Fr. Joseph Boznar: 361-1444.
(23-26)
FENCES — OGRAJE Any type of fence. Chain link, wood and ornamental iron. Railings for steps. Porches, balconies. We have our own surveyor. Call:
Jokic Fence Co.
944-6777
NOVI GROBOVI
(nadaljevanje s str. 10)
je bil 15. junija iz Želetovega zavoda s sv. mašo v cerkvi sv. Kristine.
Viktor Hirselj
Dne 11. junija je umrl Viktor Hirselj s Parme, Ohio, mož Marije, roj. Ekrich, sin Viktor II. je že pok., brat Ed-warda in Emila." Pogreb je bil
14.	junija iz zavoda Holow-chak s sv. mašo v cerkvi St. Francis DeSales in pokopom na Sv. Križu pokopališču.
Frances M. Eržen Dne 9. junija je umrla 87 let stara Frances M. Eržen, rojena Walland v Clevelandu, žena Stanleya, mati Roberta, 2-krat stara mati, sestra Sophie Tomažič ter že pok. Mary Raddell, Tillie Melocik, Franka, Josepha in Johna, članica KSKJ št. 169. Pogreb je bil 13. junija iz Želetovega zavoda na E. 152 St. s sv. mašo v cerkvi Marije Vnebovzete in pokopom na Vernih duš pokopališču.
John E. Tomšič Dne 11. junija je umrl 85 let stari John E. Tomšič z Lorai-na, mož Anne, oče Marilyn Renusi, Barbare Stouges, Ber-nadine Basile in Johna, 7-krat stari oče, 1-krat prastari oče, zaposlen pri U.S. Steel 45 let, do svoje upokojitve 1. 1969, član ADZ in ustanovni član slovenskega harmonikarskega kluba v Lorainu. Pogreb je bil
15.	junija s sv. mašo v cerkvi sv. Cirila in Metoda v Lorainu, kjer je bil pokojni zelo aktiven kot član DNU in pevec v cerkvenem zboru.
koledar
(nadaljevanje s str. 11)
10. — MZA Milwaukee priredi Misijonski piknik, na Tri glavskem parku.
17. — Župnija sv. Vida prireja piknik na Slovenski pri stavi. Sv. maša ob 12.30, P* nik traja do 8h zv.
30. _ Odbor Slovenske pristave sponzorira stejk večerjo, na SP.
avgust
7. — Klub upokojencev Slovenske pristave priredi pikni na SP.
14. — SKD Triglav, Milwaukee priredi drugi letni piknik, na Triglavskem parku.
27. — Odbor Slovenske pri'
stave sponzorira stejk večerjo, na SP.
SEPTEMBER
— Oltarno društvo sv.
la ima letno kosilo, v av i iju pri Sv. Vidu.
— Vinska trgatev, na Slo-
iski pristavi.
— DSPB Cleveland Prl'
a vsakoletno romanje k ^ tni Materi božji v Frank, maša ob 12. uri.
cim Triolav. MilW*11
OKTOBER
2. — Oltarno društvo
Marije Vnebovzete pW kosilo v šolski dvorani.
9.	- Praznovanje stoj-
nice Kranjska slovenske
liške jednote. Sv. maša oo opoldne v cerkvi sv. Vida. di banket v cerkveni dvora
BLESSINOi
1F U N E R A L HO ML
16222 Broadway Avenue Maple Heights, OH 44137
216-475-2626
’EPCO Downtown 1235 Marquette St. leveland, OH 44114 •16) 881-3636 Phone (216) 881-1114 Fax ^
LPCO is an Electrical Electronics Supplies istributor serving the needs of a city on the move.
Appleton - Hoffman -Bussman -Cutter-Hammer - ITE - 3M iemens - Acme - Furnas -ady - Hubbell -Klein Tools
Store Hours:
Mon.-Fri. 7 am - 5 pm ______
Jettrev
Branch MaMfT.