BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, Gorenjska ^*Banka Banka.1poAuhom Eno ali drugo ~ eno z dragimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER 1 http://www.varnost-kranj.si ^|JO*|*J322»2JJL< AVTOHIŠA VRTAČ Kranj Delavska 4, Straiišče pri Kranju Emaihavtohistt.vrtac@aviohisavrtot.si M /9 f 0 fr% Q 1% http://www.avtohisttvrtac.si !#©•§/ J lO'ViU Jfto LH - ISSN 0352 - 6666 - št. 60 - CENA 200 SIT (10 HRK) V štirih dneh dva mrtva na železnici Mimo spuščene polzapornice pred vlak V sredo okrog devetih zvečer se je na zavarovanem železniškem prehodu v Medvodah smrtno ponesrečil 46-letni domačin Franc B. Nedeljska železniška tragedija na Sorskem polju. Nesrečo so obravnavali ljubljanski prometnikih, ki so nesporno ugotovili, da voznik osebnega avta ford escort, ki je pripeljal po Žontarjevi ulici v Medvodah od Gorenjske ceste proti Preski, ni počakal pred spuščeno polzapornico. Nasprotno, zaobšel jo je ter zapeljal na železniško progo, koje iz Ljubljane proti Jesenicam pripeljala električna lokomotiva s štirimi potniškimi vagoni. Lokomotiva je trčila v levo stran forda in ga potiskala dobrih tristo metrov po progi, medtem ko je izpod avta letelo kamenje, ki je poškodovalo tudi bližnjo stanovanjsko hišo ter tam parkiran fiat punto. Zaradi hudih telesnih poškodb je Franc B. na kraju nesreče umrl. To je v pičlih štirih dneh že druga smrtna prometna nesreča na gorenjskem delu železniške proge. Prva seje zgodila v nedeljo v Žabnici,- kjer je prehod označen z Andrejevim križem. V Medvodah je bil v sredo prehod zavarovan s polzapornico, zato je smrt domačina še toliko bolj nesmiselna. • H. J. Danes in jutri spet dobra, stara Kranjska noč Semenj, glasba, vino, ognjemet... Kr f*o lanskem premoru in predlanski prostorski omejitvi bo letošnja Kranjska noč spet segla v staro mestno jedro. Pester zabavni program. a«j, 30. julija naravnano oblast Kranju se pozna, da ima bolj družabno Številnim poletnim prireditvam, ki letos mestu dvigajo srčni utrip, se bo danes in jutri pridružila se "največja kranjska veselica", tradicionalna Kranjska Prireditev, ki vsakokrat privaja v mesto na tisoče ljudi od blizu in daleč, je občina po 0r8anizacijski plati zaupala g'asbeni agenciji Knific. Drevi £b sedmih jo bodo začeli kranjski godbeniki s promenad- nim koncertom po mestu, uro kasneje pa bodo na treh odrih začeli v živo prepevati in igrati popularni ansambli. Glavni trg ob mestnem vodnjaku bo tudi tokrat rezerviran za narod no-zabavno glasbo. Danes bo na Sejem je že poln Največja trgovina in zabava od 13. do 22. avgusta v Kranju. ^ Kranj, 30. avgusta - Čez štirinajst dni bodo na razstavišču .Kranju že 49. zapored odprli Mednarodni Gorenjski eJem, ki je poznan po poltisočletni tradiciji, g 0 Podatkih uprave Gorenjskega sejma je razstavni prostor , razProdan in tudi letos se po ugodnih sejemskih pogojih jCQeta velika izbira najrazličnega blaga. Tudi letos bodo obis-^valci na sejmu dobili vse od solate do avtomobila. Bogata tudi gostinska ponudba, vsak večer pa bo nastopila druga ^asbena skupina. • A. Ž. njem igral ansambel Obzorje, ki mu bodo predahe zapolnili pevci ob gostinskih mizah, jutri pa bo s Kraškim kvintetom prepeval Braco Koren. Na Maistrovem trgu bo oba večera z evergreeni pihal na dušo obiskovalcev duet orgel in kitare, medtem ko bo na Slovenskem trgu po tradiciji spet rockovska scena. Danes bo na odru California, jutri Babilon, med.njunima nastopoma pa bo imel enourni show zabavni Michael. Brez dobre jedače in pijače seveda Kranjske noči ni. Tudi zabaviščni park na parkirišču ob gimnaziji je že povsem običajen. Posebnost letošnje prireditve pa bo semanji dan na Glavnem trgu v soboto dopoldne, ki ga bo popestril kranjski pihalni orkester, kajpak pa ne kaže spregledati tudi ognjemetov. Danes opolnoči bodo rakete švignile z odra na Glavnem trgu, jutri bo še večji ognjemet za gimnazijo. Pa še obljuba iz Komunale: ob šestih zjutraj bo v obeh dneh mesto spet čisto. • H. J. rq1 ^°OBLAŠČENI TRGOVEC iN SERVISER ^AHOVČE, PRODAJA VOZIL, TEU064/42I Ht\ ^ERViavaziL, TEL:064/42I 193 *°SLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Vlada je odločila Zdravila za 4 odstotke cenejša Igor Zaje, sedanji državni sekretar v prometnem ministrstvu je novi direktor Slovenskih železnic. Ljubljana, 30. julija - Vlada je na včerajšnji seji potrdila sporazum pogajalske skupine vlade in predstavnikov domače in tuje farmacevtske industrije ter veledrogeristov o pocenitvi zdravil od 1. avgusta dalje. Ta so se zaradi uvedbe davka na dodano vrednost podražila. Po sporazumu, veljal bo do konca leta, do takrat pa je treba najti trajnejšo rešitev, se bodo domača zdravila pocenila za 4 odstotke, uvožena pa za 3,5 odstotka. Sporazum mora biti podpisan do 6. avgusta. Vlada je na včerajšnji seji za novega direktorja Slovenskih železnic imenovala Igorja Zajca, dosedanjega državnega sekretarja v prometnem ministrstvu. Zaje bo nadomestil sedanjega direktorja dr. Marjana Rekarja, kije tudi kandidiral za to funkcijo. Državni zbor pa je včeraj popoldne za novega ministra za šolstvo in šport (namesto dr. Slavka Gabra, ki je odstopil) imenoval dr. Pavla Zgago, dosedanjega državnega sekretarja v tem ministrstvu. • J.Košnjek Kranj, petek, 30. julija 1999 Ksenija Šoster Olmer, svetovalka za dojenje Dojenček se spreminja iz dneva v dan (prah po stanovanju pa vedno počaka) STRAN 22, 23 PEKARNA KAVARNA BUTIK KRUHA MIŠ - MAŠ, BRITOF 241 064/381-000 ura IA DOM OPREMA, d.o.o. 4228 ŽELEZNIKI, Na Plavžu 77 Tel.: 064/60 00 10 Fax: 064/60 00 118 E-mail: dom-oprema siol.net Danes, v petek, 30. julija, ob 20. uri: DUO TAC - TIC z gostom Petrom; latino SKOFJA LOKA 9770352666025 motorji z gibnimi prostorni*13' mi 1,4, 1,6, in 2,0 litra, tej zmogljivostmi 95, 110 in 14U konjskih moči. Novomeški Revoz obljublj3' da bo prenovljeni scenic nap1"0* daj že septembra, cene še nis° znane, vendar je pričakovati,'1 ne bo občutno dražji od seda' njega. • M.G. Mercedesov avtobus z gorivno VROČE POLETNE UGODNOSTI V VREDNOSTI od 20.000 SIT do 395.000 SIT SUPER UGODNA KLIMA, DA BO Iftfjjjjf JaaOl , no em s Pri oddelku gospodarskih vozil nemško-ameriške^ DaimlerChrvsIerja razvijajo vrsto tehnoloških inovacij jo bodo lahki dostavniki, tovornjaki in avtobusi deležni prihodnjih letih. Mednje sodijo tudi alternativni pogoni*' zlasti gorivna celica, ki poskusno že poganja nekaj voZ"' Prvi osebni avtomobil s to vrsto pogona pa bo verjetno me*' 0 KADIVEC Šenčur 064 418 00 32 IVK Lesce 064 718 585 1USINA 064 652 200 STRIKOVK 064 331 013 BOGATAJ 064 555 222 JERŠIN 064 242 779 cedes- benz razreda A. S serijsko proizvodnjo naj bi pričeli 1 2004. Mercedes-benz pa je tudi prvi, ki je tehnologijo gor'v celiee začel poskusno uvajati pri avtobusih. Gre za sodoben m6^ tni avtobus z imenom nebus, ki ima vgrajenih več modulov, gorivnimi celicami, zmogljivost preračunano znaša okoli 2 konjskih m<5či. Posoda z vodikom je nameščena na strehi avtobusa, zaloga en gije pa zadošča za razdaljo, ki jo povprečno prevozi mestni av j bus. Nebus zaenkrat poskusno obratuje v Avstraliji, po PrV.j izračunih pa so stroški približno enki kot pri avtobusih z moto z notranjim izgorevanjem. Do množične uporabe ekološko n porečnih avtobusov pa bo najbrž preteklo še vsaj deset let. . (vl.6 '^■BjaMBjT AVTO KADIVEC Šenčur, tel. 064/418-000 POOBLAŠČENA PRODAJA IN SERV5 VEDNO NA DOBRI POTI ^ 4.300,000 sit VROČA CENA za 3.970.000 SIT UGODNI NAKUPI, KREDITI ŽE OD T + 1 °/o LEASING, MENJAVA STARO ZA NOVO KRŽIČ Vrhniko 061 161 35 25 061 752 129 .-Vil MARUCEU Del pri lj. KRAJMC Maribor, 74 789 061 647 104 062 300 19 70 iNTRO Lj.-Moste AVTOMARKIT lj 061 140 13 72 * 061 FORESTER G L redna cena 4.676.000 sit SUPER VROČA CENA za 3.895.000 SIT VUCA Nova Gorica KADIVEC Šenčur BABIC Krško AVTOTICH 065 29 022 064 418 0032 0608 21 307 Škofljica ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Podala UKMAR Vipava KADIVEC Lesc« RAJBAR M. Sobota 061 666 359 063 743 389 063 722 605 065 640 011 064 718 585 069 21 444 SKRBIŠ Praaorska MG CENTER Šentjanž OLDV Velenje, 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 SILER Pesnica, 062 654 20 01 AVTO KADIVMC Šenčur, tel. 064/418-00-32 SUBARU .*1 »m*...... —— ^| POPUSTI ZA KLIliO ■* 295.000 SIT POLETNE UBODMOS^ 00 200.000 SIT UGODNI KREDITI - STARO ZA NOVO Kam z opuščenimi vozili Ali vam občina lahko spreša avto? Odsluženih vozil raje ne puščajte vsepovsod, saj so v nekaterih občinah redarji pripravljeni, kazni pa visoke. Kranj, 29. julija - Pred kratkim so si na občini v Medvodah Privoščili nenavadno, dvojno napako. Vinku Crnogorcu so izpred »loka v Preski pri Medvodah odpeljali njegov opel record, letnik "83 in mu ga sprešali, češ da gre za opuščeno vozilo. Enako pa Se Je zgodilo tudi peugeotu 305 lastnice Alenke Plibernik v istem predelu Medvod. Obe vozili naj ne bi bili zapuščeni in lastnika naj Ju v kratkem registrirala. Zdi se, da v Medvodah nimajo postop-*a> s katerim bi se lahko uspešno lotili odstranjevanja zapuščenih J0z»l, saj so si privoščili že dve hudi napaki. Pri vsem tem pa se postavlja vprašanje, ali se lahko kaj takega zgodi tudi na Gorenjskem. vajo povsod enako strokovno in uspešno. Tako imajo nekje do potankosti izdelan postopek, ki določa kako ravnati z opuščenimi vozili, drugje pa se s pripravo natančnih določil, ki bi urejala to področje, šele ukvarjajo. Vodice brez težav V pogovoru s tajnikom občine Vodice Radom Čukom smo izvedeli, da v občini ni velikih težav z opuščenimi vozili in nji- Opuščena vozila lahko dandanes vidimo skoraj na vsakem koraku in večina se nas verjet-no vpraša, kdo ali kaj je krivo, da je temu tako. Glavni vzrok So gotovo lastniki, ki vozilo, ki ne služi več svojemu namenu, meni nič, tebi nič pustijo kjerkoli že, največkrat kar na javnem parkirišču, pred stanovanjskim blokom, na bližnji zelenici ali v gozdu. Ljudje so na žalost velikokrat preveč Odstranjevanje vozila izpred Merkurja na Koroški cesti. ?c'onalni in na vse gledajo le denar. Če odsluženo vozi-0 Poskušajo odpeljati na dPad, imajo s tem le stroške, ,ato se po večini raje odločijo, a vozilo pač nekje pustijo, J°tem pa naj se z njim ukvarja Kdo drug. S problematiko opuščenih °2'1 sc država pretirano ne i^arja. Ministrstvo za okolje n Prostor je sicer pripravilo ^katere rešitve, ki pa so živela a teoretičnem, ne pa tudi na j^aktičnem nivoju, tako da Jerr>e pade na ramena lokalnih *uPnosti. Vsaka občina se p0ra s tem, vse bolj perečim Pr°blemom spopadati kakor ve nalogi declno kos, tako da pride tudi \. napak, kot se je to zgodilo v Medvodah. s Pričujoča problematika je $k'Kda Prisotna v vseh gorenj-4 . ' Pa tudi drugih občinah v *av»- Vendar pa se je ne lote- Na žalost pa tej težavni nekatere občine niso hovimi lastniki. Enkrat letno namreč organizirajo očiščevalno akcijo, s katero očistijo večino občine. Opuščena vozila jim po dogovoru odvaža AVTO AGENT samostojnega podjetnika Sreča Vrhovca iz Vira pri Domžalah, ki ima tudi pogodbo z nekaterimi drugimi občinami. V lanskem letu so na stroške lastnikov odstranili tri opuščena vozila, letos pa še nobenega. V Kamniku imajo z opuščenimi vozili kar nekaj problemov, ki pa jih sistematično rešujejo. Ivan Pristovnik, direktor občinske uprave je povedal, da se problema v občini dobro zavedajo in se ga tudi celovito lotevajo. Vsekakor pa gre za dolgo trajen postopek. Lokacijo opuščenih avtomobilov jim v veliko primerih sporočijo občani, podatke pa zbirajo tudi komunalni redarji sami. Celoten postopek se začne s fotografiranjem opuščenega vozila, nadaljuje pa z ugotavljanjem last- 'Katrca ", ki že tri leta domuje pri drsališču za Vitjem v Tržiču. Foto: P. Bahun ništva. Če ima vozilo registrske tablice, to ni problem, zaplete pa se, ko je vozilo brez njih. Takrat lastništvo ugotovijo prek številke šasije in lastniku pošljejo odločbo o odstranitvi. Če tega ne stori do določenega roka, vozilo na njegove stroške odstrani pooblaščeni izvajalec. V kolikor lastnik ni znan ali pa noče poravnati stroškov odvoza, le-te plača občina, stvar pa se naprej rešuje pri pristojnem sodišču. Vozila pogodbeno odstranjuje Avto Agent, ki ima vsa potrebna dovoljenja in pripomočke za tako delo, pravtako pa tudi ograjen prostor za skladiščenje teh vozil. Stara vozila so namreč potencialne ekološke bombe, zato mora imeti skladiščni prostor urejene odtoke za odpadna olja in kisline, kar bi drugače lahko onesnažilo okolje. Izvajalec je od trenutka prevzema vozila odgovoren zanj in za morebitne poškodbe, ki na njem nastanejo. Lastnik se seveda lahko odloči za zahtevo po vrnitvi vozila v prvotnem stanju, prej pa mora plačati vse stroške odvoza in skladiščenja. Kadar ugotovijo, da opuščeno vozilo neposredno ogroža okolje, ga odstranijo brez vnaprejšnjega obvestila lastnika na njegove stroške. V Kranju strokovno in po točno določenem postopku V Mestni občini Kranj sta nam izčrpne podatke o reševanju problema posredovala Ivan Hočevar, direktor mestne uprave ter Marjan Vidic iz komunalnega nadzorstva. Poudarila sta, da pri urejanju pričujoče problematike izhajajo iz Odloka o javnem redu in miru v občini Kranj 11/88, katerega prvi odstavek 14. člena se glasi: "Prepovedano je pustiti motorno vozilo, s katerega so odstranjene registrske tablice ali je brez veljavne registracije, ali je huje poškodovano ali zanj nihče ne skrbi, na parkirnem prostoru, zeleni površini ali na drugi javni površini." Nadalje pa izhajajo iz Odloka o spremembah odloka o javnem redu in miru v občini Kranj iz leta 1991, ki v prvem členu spreminja 2., 3., in 4. odstavek, ki urejajo odvoz, hrambo in vse ostale podrobnosti povezane z posredovanjem občine. Pri odstranjevanju teh vozil pa seveda upoštevajo tudi 222. člen Zakona o varnosti cestnega prometa, ki opredeljuje zapuščeno vozilo. Sam postopek se pravzaprav začne z zbiranjem podatkov o opuščenih vozilih. Le-te posredujejo občani, delovne organizacije, seveda pa jih zbira tudi komunalno nadzorstvo samo. Ko redarji odkrijejo tako vozilo, dajo lastniku obvestilo s pozivom in datumom, do katerega naj vozilo odstrani, na vetro-bransko steklo. Rok za odstranitev je najman 8 dni, ponavadi pa je nekoliko daljši. Če lastnik Celoten postopek od evidentiranja do uničenja vozila traja od 75 do 90 dni in je točno določen. V Kranju pravijo, da se jim kaj takega kot v Medvodah ne more zgoditi. Sebe zaščitijo z računalniškimi albumi, v katerih so zbrane vse fotografije evidentiranih opuščenih vozil. Fotografirajo pa tudi odvoz vozil in obenem pišejo zapisnike. Prvi zapisnik naredijo ob odstranitvi vozila, drugega pa ob morebitnem prevzemu lastnika. Ob razgradnji vozila pa naredijo zadnji zapisnik. Vedno so prisotne vsaj tri osebe, ki podpišejo zapisnik in ob morebitnih zapletih lahko sodelujejo kot priče. V letošnjem letu so v začetku maja evidentirali 88 zapuščenih vozil, odpeljali pa so jih 37. Razliko pa pojasnjujejo z dejstvom, da avtomobila ni bilo na stari lokaciji in ga je lastnik verjetno odstranil. Vozila, odstranjena v tej akciji, lahko lastniki prevzamejo do 11. avgusta, do sedaj pa se je javil le eden. Popolnoma neuporabna vozila, od katerih je ostala le še školjka in jih ljudje puščajo pred Dinosom in Surovino, kar takoj predajo v uničenje, zoper lastnike pa predajo predlog sodniku za prekrške. Poudarili so še, da odstranjujejo vse vrste vozil, tudi priklopnike in pol-priklopnike. Lani pa so odstranili tudi avtobus, ki je stal na Rupi. V Škofji Loki pristojni za to področje na žalost ni bil dosegljiv, nekaj pa je o problemu v občini povedal župan Igor Draksler. Zavedajo se problema in tudi ukrepajo, kadar je to mogoče. Predvsem je opozoril, da bi morala na tem področju več narediti država, ki pa žal vse neprijetne stvari prelaga na občino. * Tale "stoenka " pred Dinosom je svoje že odslužila. do določenega datuma vozila ne odstrani, vozilo fotografirajo in ga evidentirajo, ter napišejo nalog za odstranitev. Avtomobile odstrani Avto Agent, ki od tega trenutka zanje nosi vso odgovornost, ter jih shrani na deponiji za šestdeset dni. Ko so avtomobili odstranjeni, naredijo spisek in ga objavijo na Radiu Kranj in oglasni deski občine. Če lastniki v šestdesetih dneh ne prevzamejo svojih vozil, preidejo v občinsko last. Sedaj lahko vozila odprejo in ugotovijo lastnike. Podatke o lastnikih jim v skladu z Zakonom o varnosti osebnih podatkih posreduje upravna enota ali pa Ministrstvo za notranje zadeve. Lastnikom pošljejo račun za plačilo vseh stroškov, vozilo pa predajo v razgradnjo, nato pa ga prevzameta Dinos ali Surovina. V kolikor lastnik ni pripravljen poravnati stroškov, sc stvar preda sodniku za prekrške, ki ustrezno ukrepa v treh do štifh tednih. V Tržiču so po besedah komunalnega redarja Braneta kvas-nika lansko leto odstranili 15, letos pa že 10 vozil. Postopek je podoben kot v drugih občinah, odvoz pa stane okrog 10.000 tolarjev. Temu pa se dodajo še stroški sodnika za prekrške. Na Bledu so pred kratkim sprejeli Odlok o varnosti v cestnem prometu v naseljih, ki ureja tudi to problematiko. Občinski redar Boris Sodja je povedal, da so zapuščena vozila do sedaj vozili Dinosu, iščejo pa izvajalca, ki bi imel urejeno deponijo, ki naj bi bila skupna za tri sosednje občine in tako cenejša. Sicer pa vozila odvažajo že deset let in povprečno jih odstranijo 10 letno. Vodja bohinjskega redarstva Mihael Čuk pravi, da so lansko leto odstranili osem vozil, letos pa so evidentirali štiri vozila. Navadno jih odstranjujejo pred in po turistični sezoni, postopek pa je podoben postopkom v drugih občinah. • Aleksander Jesenovec GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od torka do danes imeli 14 intervencij. 12 gorenjskim voznikom so njihova zaletena vozila morali odvleči z vlečnimi vozili, 3-krat pa so lahko pomagali pri manjših okvarah na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so v dneh od torka do danes posredovali 3-krat. Na ulici Gorenjskega odreda 16 so v stanovanju zapirali vodo, ker je počilo tesnilo na odtočni cevi. Požarni alarrn se je sprožil v Globusu, vendar pa intervencija ni bila potrebna, ker požara ni bilo. Potna luna je imela močan vpliv na Drulovki, kjer je nekdo na stavbo trgovskega centra Živila obesil staro jugoslovansko zastavo, katero so gasilci odstranili. Jeseniški gasilci so dobili klic iz Javor nika, kjer se je zgodila prometna nesreča, vendar njihovo posredovanje ni bilo polrbno. GORENJSKI NOVOROJENČKI Od torka do danes nas je na Gorenjskem 16 več. V Kraju je na svet prijokalo I! otrok, 7 dečkov in 4 deklice. Najtežjemu dečku je tehtnica pokazala 3.570 gramov, najlažji deklici pa 2.450 gramov. V jeseniški porodnišnici pa so prvič na ves glas zajokale same deklice. Rodilo se jih je 5, najlažja je tehtala 2.210 gramov, najtežja pa 3.710 gramov. IJRGENCA Tokrat so v Splošni bolnišnici na Jesenicah imeli na internem oddelku 47 primerov, na kirurgiji 179, na pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 20 otrok. TURIZEM Na Bledu letuje v hotelih in kampu Zaka 5136 gostov, od tega je 598 domačih in 4538 tujih. Temperatura vode v Blejskem jezeru je 22 stopinj. V Kranjski Gori pa je 3352 gostov, 991 je domačih, tujih pa 2361. V Bohinju so hotelski apartmaji zasedeni 100-odstotno, hoteli 85, privatne sobe in apartmaji 65, kamp Zlatorog in Danica pa 60-odstotno. Temperatura vode v Bohinjskem jezeru pa je le 18 stopinj Celzija. Radio Triojciv 96 GORenjs iva proračunu za let0 2000 varčnost. P° mnenju finančne!?3 ministra se bo gibal v okviru predvidene 3,7-odstotne $osp°~ darske rasti in *>>K odstotne rasU inflacije. V finančnem ministrstvu s povedali, da naj ™ znašali izdatki predaj' doma 1000 milija^' prihodki pa okt°B 980 milijonov toW jev. Glede na ocen«; da bo bruto dotnf* 3958 milijard, je predviden ■ na) h proizvod znašal prihodnje leto proračunski primanjkljaj Še v mejah sprejemljivega: znaša bi 0,5 odstotka bruto domačega proizvoda. Po sedaj zna'1 podatkih zahteve ministrstev oziroma proračunskih norabo kov presegajo zmožnosti za blizu 300 milijard tolarjev. Vla^ naj bi še pred počitnicami dosegla soglasje o proračunu 7,'di P hodnje leto. Na sliki finančni minister Mitja Gaspari. " fT^f^ioj^OT TTf^T^Tf" f2T A d l fednKka politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: I eopoldina Bogalaj / Novinarji inartđnik'' V(# Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Jelovčan. Igur Kavčič, Jože Košnjek. Lea Mencinger, Urša PelcrncI, Slojan Saje, Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Marija Volčjak, Cvet« Zaplolnik, Danica Zavrl-ZIchir, Andrej Žalar, Štefan Žargi,' Lektoriranje: ""jjfl / Fotografija: lina Doki / Priprava u tisk: Mcdia Ari, Kranj / Tisk: DELO • TCR, Tisk časopisov iin revij. d.d.. Ljubljana / Irednisim, naročnine, oglasno trženje: /nisova I, Kranj, telefon: 064/22.VI 11, telefax. Entiail: info@s-glas.si /Mali oglasi; leiefon: 064/22.V444- sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in pet1" • ^ trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obradi ja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa. / CENA IZVODA: 20(1 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem) Petek, 30. julija 1999 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS V nedeljo bo v Bohinju kmečka ohcet Primorka omrežila Bohinjca Vzela se bosta Suzana in Marko, živela bosta pri ženinu v Bohinjski Bistrici, na vprašanje o otrocih pa bodoči ženin odgovarja: Se bo vse videlo! Bohinjska Bistrica - Ona: Suzana. Starost: 23 let. Poklic: šivilja (trenutno brezposelna). Znamenje: Ribi. On: Marko. Starost: 24 let. Poklic: lesar (zaposlen v bohinjskem LIP-u). Znamenje: Rak. Od sobote naprej se bosta oba pisala Štendler, njun dom pa bo v Bohinjski Bistrici. A njun skok v zakonski stan ne bo običajen, saj se bosta po sobotnem "civilnem" DA v nedeljo vzela se enkrat, na tradicionalni bohinjski kmečki ohceti. Suzana je doma iz Kanala, Marko iz Bistrice, spoznala pa sta se v Gorici. Skupaj sta šele 0(1 24. aprila letos, a ljubezen je °čitno oba tako prevzela, da sta se sklenila kar vzeti. Da bi to naredila na kmečki ohceti, je Predlagala Suzana, v prepriče-Vanje Marka pa se je vključila tudi njegova sestra. Na ogenj pa s? svoje prilili tudi gasilci, katerih prizadeven član je Marko. . "i tako je bilo odločeno. V soboto se bosta poročila civilno v Domu Joža Ažmana, nevesta ne bo nosila dolge bele obleke, v kaj se bo odela, pa je še skrivnost. No, v nedeljo skrbi z Vlekami ne bo, saj bosta Suzana in Marko kar v narodih nošah, ki jima jih bodo Posodili folkloristi. Ob enih D°do s kmečkimi vozovi prišli P° ženina, nato pa se bo ženit-povorka podala po zgornji b°hinjski dolini. Ob pol štirih bodo pobrali nevesto pri Agotneku v Stari Fužini in se podali do jezera, kjer bo šran-ga. Ob petih bo sledila poroka v cerkvi Svetega Janeza, nato pa ohcet Pod skalco, kjer bo za zabavo poskrbel ansambel Veseli Zasavci. Kot obljublja glavni organizator Marjan Malej, tajnik Turističnega društva Bohinj, pa bodo vmes poskrbeli še za presenečenje, v katero bodo menda vpleteni gasilci... Kmečko ohcet so v Bohinju kot prvi v Sloveniji prvič pripravili pred več kot 35 leti. Do pred kratkim je bila vedno le igrana, zadnjih šest let pa se na ohceti poročita prava para. Doslej so se v glavnem poročali člani dveh folklornih skupin, ki vsako leto sodelujeta pri prireditvi (Folklorne skupine KUD Triglav iz Srednje vasi in Folklorne skupine Kulturmega društva Bohinj iz Bohinjske Bistrice). Suzana in Marko nista folklorista, imata pa svoje konjičke, Marko je navdušen gasilec in član foto kluba, včasih se je ukvarjal s karatejem in fitnesom. Suzana je bila v Kanalu gasilka, rada ima živali, sicer pa ji največ časa vzame ukvarjanje z - Markom. Je pa Suzana zelo redkobesedna, a kot so pripomnili navzoči moški, se ta lepa lastnost običajno še prehitro skvari (Čakaj, da bosta poročena! so opozorili Marka)... Na ohcet sta povabila trideset svatov, že takoj naslednji dan pa bosta verjetno šla na medeni teden. Kot darilo za sodelovanje na kmečki ohceti namreč par vsako leto dobi poročno potovanje (Alpinum običajno podari počitnice v Portorožu), več praktičnih daril, kot denimo LIP-ovo spalnico, Turistično društvo pa podari tudi denarno nagrado. Pa še popotnica Suzani in Marku: vsi pari, ki so se doslej poročili na kmečki ohceti, je še vedno poročenih, in to menda celo zelo srečno. • Urša Peternel Zlati kipec za dolgoletnega gosta Gusti prihaja - že trideset let Belgijcu Augustu Stevensu, ki prihaja v Kranjsko Goro že trideset let, so izročili zlati kipec Kekca. Vriska Gora, 29. julija -'Ur'stično društvo Kranjska 0rs» je ob svoji 95-letnici obdajalo dolgoletnega gosta Jranjske Gore z zlatim kipcem *kca. Auguste Stevens je prvič Prišel v Kranjsko Goro še tedaj, 0 ni bilo hotela Kompas, a,npak je taboril za motelom. Belgijec Auguste Stevens pri-a-ia v Kranjsko Goro na počit-I^ee že neprekinjeno trideset et- Ob tej priložnosti - njego-Vfni tridesetem obisku Kranjce Gore - sta mu predsednik 'cističnega društva Kranjska ^°ra Jani Hrovat in tajnik 'cističnega društva Andrej ^0,enc izročih KlPca izročila Kekec, zlato plaketo ki simbolno Turistično društvo Kranjska Gora bo ob svoji 95-letnici of,darovalo tudi druge goste, ki prihajajo v kraj neprekinje-n° trideset let. Najmanj pet je še takih, ki so tako dolgo ^esti kraju. Obdarovalo bo tudi take, ki prihajajo neprekidno deset ali dvajset let. Vsak mesec bo društvo t0fn plačalo enodnevni izlet tvm promoviralo tudi Jurskimi pikiniki fia Hh bodo pojedli na pikniku Predsednik Turističnega društva Jani Horvat in dolgoletni gost Kranjske Gore Augusto Stevens. predstavlja turistično Kranjsko Goro. V prijaznem klepetu na terasi hotela Prisank, kjer spoštovani dolgoletni gost s sinom preživlja letošnji dopust, je Augusto Stevens povedal, da prihaja iz Bruslja. Ko je prvič prišel v Kranjsko Goro na dopust z družino, je še taboril -za malim Kompasovim motelom, ki ga je tedaj kot direktor vodil Oitzl. Še danes se spomi- vsem gos- : vodniki po bližnjih hribih in v gorsko vodništvo. Začeli bodo z gostje bodo sami nabirali gobe, zvečer ZRCALCE. ZRCALCE Župan ostaja gluh za dobre predloge V Tržiču, ki ni ravno mediteransko mesto, se je že pred dvema mesecema, zadnjo majsko soboto, začela letošnja kopalna sezona. V sveže prepleskanih bazenih je kopalce pričakala voda, ogreta na 27 stopinj Celzija, sonce se je takrat darežljivo izkazalo kot glavni sponzor prvega letošnjega tržiškega kopa/nega vikenda. Splošno športno društvo Tržič, ki že vsa leta od zgraditve gospodari s kopališčem, pa se je konec maja še posebej izkaza/o: prvi danje bilo čofotanje brezplačno, kar je z veseljem izkoristilo skoraj tisoč obiskovalk in obiskovalcev letnega kopališča, ki je lani zasedlo perfektno tretje mesto v vseslovenskem izboru "Naj kopališča". In že tedaj smo v Gorenjskem glasu objavili, da Iržičanke in Tržičani predlagajo svojemu vrlemu županu, naj - ko se bo ves vesel vrnil z Iger brez meja' v Kalabriji - tudi ljubiteljem plavanja omogoči takšne ugodnosti, kot so jih imeli 'domorodski' tržiški smučarji pozimi na Zelenici: polovično ceno za vse, ki se ob nakupu vstopnice izkažejo z osebnim dokumentom o stalnem bivališču v tržiški občini. Na tržiškem bazenu so domačini namreč v strašni manjšini; več kot tričetrt kopalcev je iz sosednjih občin, Škofje Loke, Ljubljane - kajti letno kopališče v Tržiču je prav vsak dan med najlepše urejenimi v Sloveniji. Predlog o polovični vstopnini za 'domorodce' je župan Pavel Rupar več kot očitno prezrl; redni obiskovalci tržiškega bazena trdijo, da ga letos tam sploh še niso videli. Kakopak le, če pa je prezaposleni župan stalno na usodno pomembnih službenih potovanjih po Evropi ali pa ognjevito razpravlja v parlamentu. Pa tudi sicer je bilo julija bolj kilavo vreme... Zato se po tržiških kuharjih šušlja, da bo župan javnost in svoje volivce presenetil pojutrišnjem, prvo avgustovsko nedeljo, ko bo izvedel otvoritveni skok v vodo s skakalne deske na prvem tovrstnem tržiškem tekmovanju. Splošno športno društvo Tržič mu je že pripravilo posebno nagrado: reklamno majico Gorenjskega glasa. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zgornje Duplje, 30. julija - Ta teden so stekla dela pri prenovi komunalnih napeljav in posodobitvi ceste v Zgornjih Dupljah. Na cesti od trgovine Klemenček proti cerkvi sv. Mihaela že odstranjujo asfalt, da bodo lahko napeljali novo kanalizacijo, uredili javno razsvetljavo in razširili cestišče. Pomembna pridobitev bo tudi prostor za pešce na razširjenem cestišču. Razen tega bodo polepšali okolico vaškega korita, kjer bodo na naPel'C' Postavili klop. Do konca septembra, ko bodo delavci VGP Kranj prenavljali °bn Jave' k° promet po omenjeni cesti občasno oviran. Tam je istočasno predvidena tudi cjela ^a vodovoda, ki jo financira kranjski Vodovod. Za posodobitev kanalizacije in druga turjj ° °bčina Naklo namenila 28,5 milijona tolarjev, po sto tisočakov pa bo prispevalo vsako gospodinjstvo v vasi. • S. Saje nja vseh zaposlenih v recepciji in v kuhinji - pa saj ni čudno, ko pa so bili Kranjskogorci, ki jih je nato srečeval v Kranjski Gori še nadaljnjih trideset let. , "Rad imam to naravo in hribe, zelo lepo je v Kranjski Gori in njeni okolici," je preprosto označil svojo navezanost na kraj Aiigusto Stevens. "Tu je narava lepa tako pozimi kot poleti, zato mi je tako ljuba in me kar vleče k vam. Vsaj teden dni moram preživeti v Kranjski Gori, a ponavadi prihajam kar dvakrat: poleti in pozimi. Torej sem bil pri vas na dopustu več kot tridesetkrat. Kranjski Gori se nisem odpovedal tudi v letu, ko je bila osamosvojitvena vojna - le da nisem prišel poleti, ampak pozimi," pravi Augusto. Najprej je prihajal z družino, s sinovoma, zdaj počasi postajajo stalni gostje Kranjske Gore njegovi vnuki. Vso družino je že od mladih let navezal na gorski svet, zato bo Kranjski Gori ostala zvesta tudi naprej. Pozna vse ljudi, bistro spremlja, kaj se v kraju dogaja. V prvih letih je prebival pri zasebnikih, nato v hotelu Alpe Adria, kjer so zdaj mladinske kolonije, že več let pa je stalni gost hotela Prisank. Domačini ga dobro poznajo in ko pride, mu veselo in v dobrodošlico vzkliknejo: "Gusti, Gustl prihaja!" Augusto Stevens je simpatičen in prijeten mož, ki s ponosom pove, da igra v bruseljskem koncertnem orkestru, ki prireja največji in najbolj odmevni bruseljski festival. Pokaže nam brošuro in kaseto velikega bruseljskega koncertnega orkestra. Augusto, ki mu je materin jezik francoščina, dobro govori nemško, s seboj pa vedno, nosi tudi francosko-slovenski slovar in obvlada tudi nekaj slovenskih besed in stavkov. Pa kaj mu sploh bo slovar - ko pa Kranjsko Goro, njene ljudi in njen razvoj pozna bolje kot marsikdo drug saj prijateljuje s Kranjsko Goro že trideset let... • D.Sedej Na Bledu več kot petsto krvodajalcev Radovljica, 30. julija - Območno združenje Rdečega križa Radovljica je na Bledu pripravilo dvodnevno krvodajalsko akcijo. Prvi danje prišlo 312 krvodajalcev, drugi dan pa 236. Rezultat je organizatorje presenetil predvsem zato, ker je bila akcija v času dopustov, razveseljiv pa je zlasti zato, ker v Sloveniji ravno poleti primanjkuje krvi. Nesebično so se ob tokratni akciji odzvali tudi krvodajalci (12 jih je bilo) s krvno skupino A, ki jih je posebej povabil Zavod za transfuzijo krvi, ki je ducat krvodajalcev potreboval za srčno operacijo. Območno združenje RK Radovljica se zahvaljuje vsem, ki so darovali kri, zlasti še tistim, ki so jih klicali na dom in delavcem LIP Brez prijaznih prostovoljk blejske krajevne organizacije RK pa akcija ne bi minila tako uspešno, kot je. Starši hvalijo aktivne počitnice Preddvor, 30. julija - V občini Preddvor že tretji teden izvajajo program aktivnih počitnic. V ponedeljek je poln avtobus otrok odpotoval na kopanje v Čateške Toplice, nato so priredili družinski izlet v Vintgar, pa kolesarski izlet v Volčji Potok, obiskali Radio Kranj, raftali na Savi, danes je na vrsti kolesarski izlet v Tržič s kopanjem v tamkajšnjem bazenu. Vodja programa Janez Planine, sicer psiholog in ravnateljev pomočnik v preddvorski osnovni šoli pravi, da je odziv precejšen. Konec junija je bilo k dejavnostim aktivnih počitnic prijavljenih sto otrok, v treh tednih pa so zraven prihajali se novi in novi udeleženci. Starši so navdušeni, da se tudi v Preddvoru med počitnicami nekaj dogaja, nekatere dejavnosti pa so deležne tolikšnega odziva, da jih bodo še pred koncem počitnic ponovili. Tako je bil zelo uspešen plezalni vrtec, zvrstilo pa se je tudi več planinskih izletov. Dragocena izkušnja za prihodnje počitnice pa je bil tabor v Libojah, kjer so jezikovni tečaj združili z raznimi privlačnimi prostočasnimi dejavnostmi. Udeležilo se ga je 24 otrok. • D.Ž. Gasilci v novih prostorih Spodnje Duplje, 30. julija - Gasilsko društvo Duplje je odstopilo nekdanjo sejno sobo v pritličju gasilskega doma za novo pošto. Zato so v nadstropju nad garažo uredili novo sejno sobo in pisarno, obenem pa so izdelali stopnišče in sanitarije. Gasilci so že kupili nekaj rabljene opreme, do jeseni pa bodo prostore opremili še z omarami. Doslej namreč niso imeli primernega prostora za hranjenje arhiva, ki ga bodo uredili v pisarni. Sejna soba bo služila članstvu za sestanke in izobraževanje, prostor pa bo na razpolago tudi drugim vaškim društvom. Približno poldrug milijon tolarjev za obnovo je založila Pošta, kateri bodo za ta znesek zmanjšali najemnino. Občina Naklo je namenila 6 milijonov SIT za obnovo dvorane v gasilskem domu, kjer so že izdelali novo ploščo na odru, tlake v dvorani in garderobi ter nov vhod. Dvorano bodo dokončno obnovili prihodnje leto. • S. Saje Boljše ceste na Okroglem Okroglo, 30. julija - Delavci Cestnega podjetja Kranj so dokončno uredili odvodnjavanje meteornih voda s cest v vasi Okroglo. Tam so na novo asfaltirali tudi klanec sredi vasi, ki je bil prej makadamski. Že lani so vaške ceste grobo asfaltirali, v prihodnjih dneh pa bodo položili še plast finega asfalta. Za ta dela je občina letos namenila približno 2.8 milijona tolarjev. • S. Saje Alpinumu zemljišče ob hotelu Jezero Ribčev Laz - Podjetje Alpinum je bohinjskemu županu že lani posredovalo pobudo za odkup dela zemljišča, ki leži ob hotelu Jezero (poteka vzporedno s cesto) in ga hotel uporablja kot parkirišče za goste. Pristojne občinske službe so opravile ogled in parcelacijo in ugotovile, da ni ovir za prodajo zemljišča. Zato so občinski svetniki na zadnji seji dali soglasje k odprodaji zemljišča, in to po ceni, ki velja za tovrstna zemljišča, podjetju Alpinum. • U. P. IZ GORENJSKIH OBČINI m Mm l9UKCIiJ9llIn UDVIN V Savi Bohinjki na lastno odgovornost Bled ■ Pred nekaj dnevi je Občina Bled ob dostopnih poteh k Savi Bohinjki od Bohinjske Bele do Bodešč postavila sedem tabel z napisom v več jezikih Kopanje na lastno odgovornost. Sava Bohinjka je namreč v spodnjem toku zelo onesnažena, na kar opozarja tudi Zavod za zdravstveno varstvo Kranj na osnovi meritev primernosti vode za kopanje. Sava Bohinjka je za kopanje primerna le v zgornjem toku do iztoka kanalizacije v Mlinem, Občina Bled je sicer v zvezi s postavitvijo tabel opozorila, da je urejanje tega področja problematično, saj občina ni lastnik oziroma upravljaleč vodotokov. • U. P. Ni še vse razčiščeno Komenda, 29. julija - Na seji občinskega sveta v začetku tedna je župan občine Komenda Tomaž Drolec podal podrobno poročilo o pripravah in dogovorih za podpis delitvene bilance med občinama Kamnik in Komenda. Na podlagi dogovorjenih in podpisanih delitvenih razmerij so do zdaj opredelili premoženjska vprašanja, vendar se je pred dnevi izkazalo, da vseh vprašanj, ki so sestavni del delitvene bilance, še niso evidentirali in opredelili. Omenjanje bil namreč delež v zvezi s Cestnim podjetjem Ljubljana. Zato župan ni predlagal potrditev podpisa delitvene bilance. Županovi razlagi so člani občinskega sveta pritrdili. • A. Ž. V ponedeljek zasedajo svetniki v Cerkljah Cerklje, 30. julija - Po nekajmesečnem premoru bo spet zasedal občinski svet Cerklje. Njegova sedma seja bo v ponedeljek, 2. avgusta, ko bodo svetniki pregledali finančno poslovanje za preteklega pol leta, sprejeli premoženjsko bilanco prejšnje občine Kranj, spremenili sklep o financiranju političnih strank, obravnavali predlog odloka o preoblikovanju javnega podjetja Komunala Kranj, sprejeli še nekaj odlokov, se dogovorili, kako se bo financirala obnova vodovodnega sistema Krvavec, poročal bo župan, svetniki pa bodo po daljšem premoru spet lahko dali kako novo pobudo. • D.Ž. Jeseni tudi novi del šole Moste, 29. julija - Šolsko leto se bo v Mostah v občini Komenda začelo slovesno. Odprli bodo namreč novi prizidek pri šoli, za katerega je temeljni kamen lani še položil župan kamniške občine Tone Smolnikar, prizidek pa bo pred začetkom šole septembra odprl župan občine Komenda Tomaž Drolec. Na seji občinskega sveta v začetku tedna je člane sveta že povabil na otvoritev prizidka k šoli, ki bo predvidoma okrog 1. septembra. Izgradnja bo pri opremi za dober milijon presegla načrtovane stroške, vse drugo pa poteka po programu. • A. Ž. Mestna občina Kranj, Oddelek za družbene javne službe, Slovenski trg 1, na podlagi 10. člena Zakona o športu »*tv' .d- V letošnjem prvem polletju je sedemnajst zaposlenih ^crt niilijona tolarjev dobička, kar je nekoliko več kot so t>0vez°Va!'- SŽ so jo prodale, ker družba z njo nima poslovnih N|je av ln ne sodi v programsko jedro sistema. fit/v . novi lastnik je celjsko podjetje za sanacije, ekonomiko in %\\\ tennologije Saneko in sedemnajst posameznikov, ki so V" Uposleni v družbi Itro, ki jo bodo prevzeli predvidoma do •Ca ■ e|ež ^gusta. V družbi Itro bodo tako imeli 80-odstotni lastniški *^on 20-odstotnega pa imajo pravico notranji lastniki po ° Privatizaciji podjetij. Slovenski managerji na Bledu Kranj, julij - Združenje Manager bo letošnje srečanje pripravil na Bledu, ki bo 30. septembra in 1. oktobra potekalo v hotelu Golf. Združenje slovenskih direktorjev Manager zdaj vodi Bruno Korelič, direktor Luke Koper, pred njim ga je vodil bivši direktor kranjskega Merkurja Jakob Piskernik. Pod njegovo taktirko so vsakoletna srečanja pripravljali na Dolenjskem in Primorskem, zdaj je pri krmilu Primorec in srečanje bo na Gorenjskem. Priznanja "Manager leta 1999" in "Mladi poslovnež 1999" bodo podelili v četrtek, 30. septembra, popolne, ko se bo z njima za okroglo mizo pogovarjal Jože Petrovčič v Gospodarskega vestnika. Sledil bo pogovor z ministrom za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjanom Senjurjem o glavnih usmeritvah ekonomske politike v prihodnjem letu. V petek, 1. oktobra, dopoldne pa bo o tem spregovoril dr. Franjo Stiblar z Ekonomskega instituta Pravne fakultete. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Banka Slovenije Banki Koper dovoli združitev z Mbanko Ljudje vse bolj zadolženi Posojila prebivalstvu so s 25 porasla na 34 odstotkov, podjetjem pa so se s 25,7 znižala na 23,8 odstotka. Kranj, julij - Svet Banke Slovenije je na torkovi seji ocenil uresničevanje denarne politike v letošnjem letu in ugotovil, da nekatere predpostavke odstopajo od predvidevanj, vendar Banka Slovenije zaenkrat ostaja pri svojem načrtu. Družbi Poteza ni dal soglasja za prevzem kvalificiranega deleža v Abanki, ki presega 20-odstotni delež. Banki Koper pa je izdal dovoljenje za združitev v Mbanko iz Ljubljane. Banka Slovenije potemtakem ne bo odstopila od letošnjih ciljev denarne politike, čeprav so se nekatere predpostavke speme-nile, saj je prišlo do odstopanj pri rasti domačega bruto proizvoda, saldu plačilne bilance in kapitalskih tokovih s tujino. Zato je gibanje denarnega agregata M3 malo pod ciljnim razponom, saj je v letošnjem prvem trimesečju porasel za 7,2 odstotka, cilj pa je določen v razponu med 16 in 24 odstotki. Na medletni ravni pa se je v tem času znižal z 20,2 na 17,3 odstotka. K temu so v največji meri prispevale vpogledne vloge in vloge krajših ročnosti, ki so se na medletni ravni z 21,6 povečale na 27,9 odstotka. Tolarske vloge so se z 28,9 zmanjšale na 17,4 odstotka,'rast deviznih vlog pa je 9,3-odstotna, medtem koje bila lani 6,1-odstotna. Vsekakor je to posledica hitre rasti tečaja. K rasti denarnega agregata M3 je v prispevala predvsem večja dejavnost domačih bank, posojila so se podobno kot lani na medletni ravni povečala za 22,4 odstotka. K temu pa je letos prispevalo kreditiranje prebivalstva, ki je s 25 poraslo na 34 odstotkov. Zaustavlja pa se rast posojil podjetjem, ki so se s 25,7 zmanjšala na 23,8 odstotka. Zaradi plačilno-bilančnih odlivov se je ustavila rast neto tuje aktive, medletno znaša le 1,5 odstoka, lani v tem času je bila 8,8-odstotna, od začetka leta pa se je skrčila za 2,1 odstotka. * Banka Slovenije bo 1. septembra trinajstič izdala blagajniške zapise, ki bodo dospeli I. marca prihodnje leto. Emisija bo znašala do 10 milijard tolarjev, kar je manj kot predhodna, saj je dvanajsta znašala 15 milijard tolarjev. Obrestna mera bo 7-odstotna, kar ob 4,8 pričakovani inflaciji predstavlja 2,2-odstot-no stvarno obrestno mero. To pa je toliko kot pri dvanajsti izdaji. Blagajniški zapis bo ob izdaji imel tri dele nakupnega bona, nato vsak mesec po izdaji enega, veljali bodo šest mesecev po izdaji. Svet Banke Slovenije je obravnaval tudi pripravljenost bančnega sistema na leto 2000 in sklenil, da bo na internetu objavil informacijo o pripravljenosti slovenskega bančnega sistema in Banke Slovenije. • M.V. Slovenska podjetja v turškem Izmiru Kranj, julij - Med največje letošnje promocijske projekte sodi nastop slovenskih podjetij na mednarodnem sejmu v Izmiru v Turčiji, ki bo potekal od 26. avgusta do 23. septembra. Skupinski nastop na izmirskem sejmu pripravljata Urad za gospodarsko promocijo pri ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj ter Gospodarska zbornica Slovenije. Predstavilo se bo dvaindvajset slovenskih podjetij, med njimi tudi nekaj gorenjskih in sicer Prima in Donit Tesniti iz Medvod, Iskra Instrumenti iz Otoč, Iskra Stikala iz Kranja, Lip Bled in Zvezda Kranj. Sejem bo obiskala tudi slovenska delegacija, ki jo bo vodila državna sekretarka Vojka Ravbar. Slovenska podjetja se bodo prvič predstavila na novo oblikovani stojnici, ki jo je oblikoval arhitekt Jože Logar, zavzela bo 352 kvadratnih metrov sejemskega prostora. Zaradi spodbujanja gospodarskega sodelovanja bo Urad za promocijo prispeval 10 milijonov tolarjev in tako pokril tri četrtine stroškov, gospodarska zbornica jih bo pokrila 15 odstotkov. Turški trg je bil nameč letos uvrščen med prednostne za slovensko gospodarstvo. Državi sta podpisali sporazum o coni proste trgovine, menjava naglo narašča in lani je znašala 102 milijona ameriških dolarjev, pri čemer je Slovenija izvozila za 57 milijonov dolarjev, uvozila pa za 45 milijonov dolarjev blaga. Turčija je s 64 milijoni prebivalcev pomemben trg, ki ima v srednji Aziji čedalje večjo gospodarsko in politično težo. Po nekaterih napovedih naj bi Turčija v prihodnjihpetih letih za petkrat povečala mednarodno menjavo. • M.V. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja REZULTATE 15. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki je bila v torek, 27. 7. 1999, v času od 13.30 do 14.00 ure. Razpisana emisija petnajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM015281099 je znašala 4.000.000.000,00 SIT oziroma 40.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Na avkciji je bilo preko pooblaščenih vpisnikov podanih 39.956 lotov naročil investitorjev, od tega je Ministrstvo za finance sprejelo 39.890 lotov naročil v skupni vrednosti 3.905.840.900,00 SIT po enotni ceni 97,81. Na podlagi cene sprejete na avkciji znaša nominalna letna obrestna mera za vpisane trimesečne zakladne menice 8,98 %. Republika Slovenija jamči za izplačilo 15. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 28. 10. 1999. Rezultati avkcije in Prospekt za trimeseče zakladne menice so objavljeni tudi na spletnih straneh Ministrstva za finance http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html. MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA T"™—"—'—™™ POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak ■.......... Pošta posodablja svoje poslovanice Na poštah ponudba vse bolj pisana Na Gorenjskem nameravajo obnoviti pošte v Cerkljah, Gorjah, na Primskovem, v Bohinjski Bistrici, Poljanah in v Gorenji vasi. MEŠETAR Kranj, julij - Pošta Slovenije -Poslovna enota Kranj je v zadnjih letih zgradila šest novih poštnih poslovalnic, trinajst pa so jih obnovili. Pred kratkim so odprli obnovljeno poslovalnico v Dupljah, dogovarjajo pa se še o obnovi šestih. Na poštah je ponudba vse bolj pisana, saj vključujejo tudi storitve drugih ponudnikov. Začeli so uvajati jutranjo dostavo in popoldanski prevzem poštnih pošiljk pri večjih uporabnikih, ki tako ne potrebujejo več svojih kurirjev. Poslovna enota Kranj predstavlja po prometu, prihodkih in zaposlenih skoraj desetino Pošte Slovenije, kar se ujema z deležem gorenjskega gospodarstva v slovenskem. Tudi na Gorenjskem v zadnjih letih pospešeno posodabljajo poštne poslovalnice in gradijo nove. Pretesna tudi glavna pošta v Kranju Zgrajene so bile nove pošte v Gozd Martuljku, Begunjah, Bledu, Lescah, Hrušici in Stražišču, prenovljene so bile v Mojstrani, na Blejski Dobravi, v Tržiču, Naklem, na Sovodnju, v Kranju, Križah, Preddvoru, Bohinju, Brniku, na Bohinjski Beli in Plavžu na Jesenicah ter pred kratkim v Dupljah. Pretesna je že postala tudi glavna pošta v Kranju na Dražgoški ulici, zato je v teku prenova, s katero bodo povečali prostore za stranke, da bi bile čakalne vrste čim krajše. Pred kratkim so odprli prenovljeno pošto v Dupljah. Fotoi Stojan Saje V načrtu imajo še nekaj obnov, direktor Miran Čehovin pravi, da se dogovarjajo o ureditvi prostorskih razmer v Cerkljah, Gorjah, Primskovem pri Kranju, Bohinjski Bistrici, Poljanah in Gorenji vasi. Bankomati tudi na poštah Na poštah je ponudba storitve vse bolj pisana, saj se poštnim pridružujejo tudi druge. Za ljudi so seveda zanimive denarne storitve Poštne banke, saj je mreža poštnih poslovalnic precej večja kot so bančne mreže. Na vseh poštah opravljajo izplačila s hranilnih knjižic oziroma čekov devetnajstih poslov- Najlepše urejene obrtne delavnice Kranj, julij - V akciji "Najlepše urejena obrtna delavnica" bodo ocenjevali urejenost storitvenih in proizvodnih obrtnih delavnic. Turistični zvezi Slovenije se je v svojo akcijo "Moja dežela -lepa in gostoljubna" pridružila tudi Obrtna zbornica Slovenije, o čemer so minuli ponedeljek podpisali poseben dogovor. Poslej bodo posebej ocenjevali tudi urejenost obrtnih delavnic, storitvenih in proizvodnih, medtem ko v ta pod-P roje k t ne bodo vključeni gostinski lokali, ki so jih ocenjevali že doslej. Merila še niso izdelana, i njimi pa bodo obrtniki dobro seznanjeni, saj bomo akcijo peljali po območnih obrtnih zbornicah, je povedal Marko Kern iz Obrtne zbornice Slovenije. Tako bodo prihodnje leto prvič razglasili, katere obrtne delavnice v Sloveniji so najlepše urejene, s čimer seveda prispevajo tudi k turistični podobi naše de/.ele. Tli MO TERMO d.d., industrija termičnih izolacij 4220 Škofja Loka, Trata 32, Slovenija tel.: +386 64/6140, fax: +386 64 634065 OBJAVLJA JAVNO LICITACIJO ZA ODPRODAJO 1. Nakladec VOLVO B M 641, leto izdelave 1976 - vozen 2. Viličar INDOS 1,5 T diesel triplex, leto izdelave 1989 - vozen 3. Viličar INDOS 1,5 T diesel, leto izdelave 1980 - vozen 4. Cisterna iz nerjavečega jekla 14 m3 enoplaščna - nerabljena Izklicna cena 1,200,000 SIT 550.000 SIT 400.000 SIT 420.000 SIT Licitacija bo v petek, dne 6. 8. 1999, ob 12. uri v TERMO Škofja Loka DE Bodovlje 13, Škofja Loka. Na licitaciji lahko sodelujejo pravne in fizične osebe, ki so pred pričet-kom licitacije vplačale varščino v višini 10 % od izklicne cene. Kupnino plača kupec takoj oz, ob prevzemu predmeta, najkasneje v 7 dneh od dneva licitacije, sicer mu varščina zapade. Davek se ne obračuna na izlicitirano vrednost po 13. členu pravilnika o izvajanju zakona o davku na dodano vrednost. Ogled sredstev je na dan licitacije od 7.00 ure dalje na lokaciji, ki je na objavi. Plačilo varščine od 11.00 - 12.00 ure. nih bank, zanimiva novost pa je odpiranje žiro računov, kijih na poštah lahko odprejo podjetniki, obrtniki in kmetje. Začeli so postavljati tudi bankomate, prvega so februarja letos postavili na pošti Planina v Kranju, pred kratkim v prostorih prenovljene pošte v Dupljah, še ta mesec bodo vključili bankoma-ta v Bohinju in v Kranju. Poštarji nadomeščajo kurirje Na poštah je ponudba vse bolj pisana, saj vključujejo tudi druge ponudnike kot Športna loterija Slovenije, Zavarovalnica Triglav in Slovenica, na poštah ima svoje turistične kotičke tudi kranjska Turistična agencija Odisej. Zelo dobro so ljudje sprejeli poštne storitve na domu, saj pismonoše po naročilu prinese-, jo voščilnice, tudi šopek rož, igrače ali steklnico dobrega vina. Upokojencem seveda domov prinesejo tudi pokojnino, s čimer se izognejo čakalnim vrstam ob izplačilnih dnevih. Zdaj so začeli jutranjo dostavo in popoldanski prevzem poštnih pošiljk pri večjih porab-nikim, s čimer jim zmanjšajo stroške, saj poštarji nadomeščajo kurirje. Hitrejši je postal tudi prenos paketnih pošiljk v notranjem prometu, za hitrejši prenos paketov v mednarodnem prometu pa so se povezali z nemško družbo DPD. • Marija Volčjak GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si MERCAT0R KZK KMETIJSTVO KRANJ, d.o.o. Begunjska 5 4000 KRANJ objavlja prosto delovno mesto AVTOMEHANIK ali MEHANIK KMETIJSKIH STROJEV oz. KLJUČAVNIČAR Pogoji: avtomehanik IV. ali V. stopnje ključavničar IV. ali V. stopnje Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, za dobo enega leta, z možnostjo podaljšanja. Poskusna doba je 3 mesece. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejema kadrovska služba M KŽK Kranj, Begunjska 5, Kranj, v roku 6 dni po objavi. REPUBLIKA SLOVENIJA CENTER ZA SOCIALNO DELO RADOVLJICA Kopališka 10 Svet Centra razpisuje prosto delovno mesto DIREKTORJA Pogoji: ■ da ima visoko ali višjo strokovno izobrazbo socialne, psihološke, pedagoške in njenih specialnih disciplin, upravne, pravne in sociološke smeri ter pet let delovnih izkušenj, ■ da ima strokovni izpit za delo na področju socialnega varstva, ■ da ima organizacijske in vodstvene sposobnosti, ■ da je državljan Republike Slovenije, ■ da predloži vizijo Centra do leta 2005. Izbrani kandidat bo imenovan za štiri leta. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v zaprti kuverti z oznako "za razpis" v 15 dneh po objavi razpisa na naslov: CENTER ZA SOCIALNO DELO RADOVLJICA, Kopališka 10, 4240 Radovljica. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 8 dneh po tem, ko bo k izbranemu kandidatu podal soglasje minister, pristojen za socialno varstvo. Manj rezerv in več dolga Slovenske devizne rezerve so konec maja znašale 4,4 milijarde dolarjev, zunanji dolg države pa dobrih 5,2 milijarde dolar jev. Te podatke je objavila Banka Slovenije v junijski številki svojega Biltena. V primerjavi z majem preteklega leta so bile letos maja devizne rezerve Banke Slovenije in bank nižje za 507 milijonov dolarjev. Med devizne rezerve šteje Banka Slovenije tujo gotovino v konvertibilnih valutah, vloge v tujini in prvovrstne vrednostne papirje tujih izdajateljev. V zunanji dolg pa Banka Slovenije šteje javni dolgoročni dolg in tovrstni dolg z jamstvom države, zasebni dolgoročni dolg brez jamstva, uporabljena sredstva Mednarodnega denarnega sklada in kratkoročni.dolg. V primerjavi z lanskim aprilom je bil letos aprila zunanji dolg večji za 109 milijonov dolarjev. Letos naj bi odplačali 656 milijonov tolarjev dolga. Leta 1994 je Banka Slovenije z Dresdner Bank sklenila pogodbo o odprtju fiduci-ranega računa, na katerega nakazuje Slovenija obveznosti do Italije po Osimskih sporazumih iz leta 1975 in Rimskega sporazuma iz leta 1983. Konec junija je bilo na tem računu 40,7 milijona dolarjev. Izogibanje dvojnemu obdavčevanju Republika Slovenija ima trenutno sklenjenih in uveljavljenih 24 konvencij o izogibanju dvojnega obdavčevanja. Države, s katerimi ima Slovenija sklenjene ustrezne pogodbe, so Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Egipt, Filipini, Finska, Francija, Italija, Kitajska, Nemčija, Madžarska, Malezija, Nizozemska, Norveška, Poljska, Romunija, Ruska federacija, Slovaška, Šri Lanka, Švedska, Švica, Velika Britanija in Severna Irska. Večina teh konvencij se izvaja na osnovi ustavnega zakona oziroma starih sporazumov bivše skupne države. Nove konvencije, ki so v postopku ratifikacije, so usklajene ali so pred podpisom, so z naslednjimi državami: Belgija, Danska, Italija, Kanada, Makedonija, Nemčija, Norveška in Združene države Amerike. Prvi krog pogajanj za sklenitev konvencije je že opravljen z Luxemburgom in Turčijo, letos pa naj bi se začela pogajanja z baltskimi državami, Hrvaško, Romunijo, Španijo in Švedsko. Gozdni sadeži in zelišča Na slovenskih tržnicah, zlasti na večjih, je pogosta ponudba gozdnih sadežev in zelišč. Zlasti veliko je borovnic, premalo pa je gob, zlasti jurčkov. Sicer pa so bile cene pred dnevi naslednje: liter gozdnih borovnic od 400 do 500 tolarjev, kilogram ameriških borovnic 500 tolarjev, liter gozdnih jagod 1200 tolarjev, liter vrtnih malin 600 tolarjev, liter lisičk 500 tolarjev, suhi jurčki (10 dag) 1200 tolarjev, kamilice (1 liter) 250 tolarjev, šentjavževke (šop) 100 tolarjev in tavžentroža (šop) 150 tolarjev. • J.K. Uprava in Nadzorni svet na osnovi 4. točke 32. člena statuta delniške družbe sklicujeta 4. skupščino delničarjev Gorenjske mlekarne, d.d. Kranj, ki bo dne 3. 9. 1999 ob 12. uri v sejni sobi družbe, v Kranju, Smledniška c. 1 Dnevni red: 1. Otvoritev skupščine a) ugotovitev sklepčnosti b) izvolitev delovnih teles skupščine Predlog sklepa: a) ugotovi se sklepčnost skupščine b) skupščina sprejme predlog za izvolitev: predsednik skupščine g. Marijan Roblek, preštevalec glasov gdč. Katarina Rozman Skupščini bo prisostvoval vabljeni notar g. Vojko Pintar. 2. Obravnava in sprejem letnega poročila za leto 1998 Predlog sklepa: skupščina sprejme letno poročilo za leto 1998 3. Delitev čistega dobička iz leta 1998 Predlog sklepa: skupščina sprejme sklep, da čisti dobiček iz leta 1998 v višini 26.920,306,94 SIT ostane nerazporejen, del nerazporejenega dobička iz leta 1997 pa se razdeli: - 2.692.030,70 SIT za nagrade upravi in delavcem s pooblastili - 1.346.015,35 SIT za nagrade članom nadzornega sveta 4. Spremembe in dopolnitve statuta družbe Predlog sklepa: skupščina sprejme spremembe in dopolnitve statuta v predlagani obliki 5. Imenovanje pooblaščenega revizorja družbe za poslovno leto 1999 Predlog sklepa: za revizijo poslovanja družbe za leto 1999 skupščina imenuje revizijsko družbo RFR Ernst & Young, d.o.o., Ljubljana 6. Odpoklic in imenovanje nadomestnega člana nadzornega sveta Predlog sklepa: skupščina na osnovi odstopne izjave odpokliče g. Franca Kodelo in imenuje nadomestnega člana g. Roberta Šego 1 7. Višina sejnine Predlog sklepa: skupščina določi sejnino za predsednika nadzornega sveta v višini 60.000,00 SIT neto, za člane pa 40.000,00 SIT neto 8. Pobude in predlogi delničarjev Gradivo za skupščino družbe je vsem delničarjem na razpolago v splošno kadrovski službi Gorenjske mlekarne, d.d, vsak delovni dan v tednu med 10. in 12. uro od 3.8.1999 do 25.8.1999. Skupščine se lahko udeležijo delničarji, oz. njihovi pooblaščenci, ki • družbi pisno prijavijo svojo udeležbo najkasneje tri dni pred skupščino. Skupšina je sklepčna, če bo ob sklicu prisotnih več kot 15 % vseh glasov. V primeru, da skupščina ne bo sklepčna v času sklica, bo ponovno zasedanje skupšine družbe istega dne ob 13. uri na mestu prvega sklica. Ob ponovnem sklicu skupščina veljavno odloča ne glede na višino zastopanega kapitala. Vse delničarje prosimo, da se zaradi razdelitve glasovnic zglasijo v tajništvo družbe pol ure pred pričetkom skupščine. Uprava Nadzorni svet POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak 9. STRAN • GORENJSKI GLAS MEDNARODNI FINANČNI TRGI Konec močnega dolarja ? Minuli teden na svetovnem deviznem trgu je bil dokaz, kako nepredvideno in sunkovito sc lahko spremeni "vreme", še posebej na področju medvalutnih razmerij. Po nekoliko boljših poročilih, Ki kažejo, da se stanje nemškega (in tudi italijanskega) gospodarstva izboljšuje hitreje, kot so predvidevali ekonomski analitiki, se Je konec prejšnjega tedna bliskovito zasukal tečaj evro-dolar. V nekaj močnih sunkih se je iz najnižjih 1,0100 v petih delovnih dneh okrepil na skoraj 1,0700 ameriškega dolarja za en evropski evro, po takem nenadnem preobratu pa se mnogi sprašujejo, ali Je to morda že začetek konca dolgega obdobja prevlade ameriške nacionalne valute. Ta je v zadnjih dneh občutno popustila tudi v razmerju z japonskim jenom. Kljub temu, da so želje japonskih bnančnih oblasti ravno obratne, je tečaj dolar - jen iz dobrih 120 zacel drseti v smeri 115 jenov za en dolar. Razlogi za nenadno slabljenje dolarja tičijo v mnogih grmih, od katerih sta najopaz-neJša nedavni govor predsednika ameriške centralne banke in Podatek o rekordnem primankijaju v ameriški trgovinski bilanci, gospod Alan Greenspan je bil v prvem delu t.i. Huphrev Havvkins pričanja namreč besedno zelo oster ter med drugim °Pozoril na odločne monetarne ukrepe, vkolikor bi v ZDA prišlo do močnejših znakov inflacije. Drug odločilni podatek za padec Vrednosti dolarja je bil znameniti trgovinski primankljaj ZDA, ki Je dosegel nov rekord v višino, 21,34 milijard ameriških dolarjev. •jOrast evra za več kot 5 odstotkov v enem tednu pa nikakor ne a,si finančnim veljakom evropske unije, ki jim nizka vrednost evro pomeni predvsem veliko izvozno priložnost. Rdeče številke na delniških trgih Cene evropskih delnic so po razburljivem tednu, ki je bil v znamenju padanja delniških indeksov, le našle oporo. Zasluge je pri-Pjsati združevanjem v britanskem telekomunikacijskem sektorju, je družba British Telecommunications kupila levji delež operaterja mobilne telefonije Cellnet. Delnice prve družbe so nemu-dorna poskočile za 5 odstotkov. Po dejavnosti sorodno podjetje Lable & VVireless se je odločilo za nasprotno operacijo in se prodalo firmi NTL, ki je sicer največja kabelska televizija v Veliki litaniji. Daje veriga sklenjena, je poskrbel francoski Telecom, ki Je »zvedel nakup ene četrtine delnic newyorške firme NTL. Vse več je v zadnjih dneh povpraševanja po delnicah velikih bank, kot sta nemški Deutsche Bank in HvpoVereinsbank, lepo pa so se Podražile tudi cene delnic megalomanskih britanskih bank Barclays in Lloyds ter švicarske banke UBS, ki je lansko leto združila moči dotedaj navečjo švicarsko banko SBC, obe pa prihajata iz ne ep tako zlatega Zuricha. Glede na ceno zlata, ki zaradi odprodaj fltanskih državnih zalog, še vedno vztrajno pada (trenutno :54,2 dolarja za unčo zlata), bi lahko sklepali, da se je tudi UBS 2e odrekla dobršnemu delu svojih zlatih rezerv, o katerih izvoru bilo toliko razprav, da... Cena nafte (tipa Brent) po marčevskih ukrepih članov združenja vrtalcev nafte OPEC, ki so občutno ^nejili črpanje nafte po vsem svetu, raste nezadržno in se trenut-i ^a promptnem trgu že spogleduje z 20 dolarji za en sodček. P konec tedna ! Matej Rančigaj V Sloveniji 550 certifikatov kakovosti Kranj, julij - Pri nas hitro narašča število certifikatov kakovosti serije ISO 9000, največ so jih pridobila večja podjetja, v zadjem času se zanje odločajo tudi manjša. V Sloveniji je že veljavnih več kot 550 certifikatov kakovosti ISO 9000, v teh podjetjih je več kot 30 odstotkov zaposlenih v slovenskem gospodarstvu, ki ustvarijo več kot 27 odstotkov prometa. Zanje se je doslej odločilo največ velikih podjetij, kar je razumljivo, navsezadnje so stroški precejšnji. Med cer-tificiranimi podjetji je približno 65 odstotkov velikih, ki imajo več kot tisoč zaposlenih, le 0,5 odstotka pa je podjetij, ki imajo manj kot 50 zaposlenih. Največ podjetij je certificirala BVQI, ki je pri nas podelila več kot dvesto certifikatov, na drugem mestu je s 150 podeljenimi certifikati domači SIQ, na tretjem mestu nemški TUEV CERT, ki je podelil 80 certifikatov. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Stečaji Kranj, julij - V zadnji številki Uradnega lista so bili objavljeni stečajni postopki za tri podjetja kamniškega Stola. Na Okrožnem sodišču v Ljubljani se je začel stečajni postopek za družbo z omejeno odgovornostjo Stol Mizama Kamnik, stečajni upravitelj je ljubljanski odvetnik Vlado Horvat, prvi narok bo že 6. oktobra. Začela sta se tudi stečajna postopka za družbi z omejeno odgovornostjo Stol Inform Kamnik, stečajni upravitelj je Maksimiljan Gale iz Ljubljane, in za Stol Pisarniški sistemi Kamnik, stečajna upraviteljica je Marina Pilej Marine iz Ljubljane. Za obe podjetji bo 12. oktobra prvi narok na Okrožnem sodišču v Ljubljani. KREKOVA BANKA ...za izgradnjo doma, šolanje otrok, za nakup vrednejših dobrin, dodatna pokojnina... RENTNO VARČEVANJE Naša pozornost za vaše zaupanje -nezgodno zavarujemo vse rentne varčevalce. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofia Loka, Kapucinski trg 2, vwmkrekova-banka.si TteL: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANT, 29.71999 nakupni/prodajni. na MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL GORENJSKA BANKA (vse enote) 100,32 HRANILNICA L0N, dd Kranj 100<80 Hl0A4ižnko IjiMjana 101,00 HRAM ROŽCE Mengeš 101,00 IUR1KA Jesertce 100,80 ILIRIKA Kranj 101,00 lURIKA Medvode 100,80 INVEST Škofja Loka 100,80 KREKOVA BANKA Kranj, Sk Lota 100,60 LIMA Kranj 100,95 VOLKS BANK-UUD. BAMAiUJj 100,50 NEPOS (Sk Loka Trata) 100,90 NOWU3ltor^M.M8ikde,Šktoto 100,31 R0BS0N Mengeš 100,80 PBSdd (na vseh poŠtah) 99,80 PRIMUS Medvode 100,80 PUBUKUM Ljubljana 101,00 PUBUKUM Kamnik 100,90 SHP-Slov. hran m pas. Kranj 101,00 SKB (Kranj. Radovljica, Sk Loka) 100,59 SLCMNL1ATURST Boh. Bistrica 100,32 SLOVENIJATUR ST Jesenice 100,80 SZKB Blag. mesto Žri 100,50 ŠUM Kranj TAL0N Skorja Loka 100,90 TENTOURS Domžale 100,20 TROBed 100,80 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 101,10 WUJAN Jesenice supermarket UN ON VVILFAN Kranj W)LFAN Rodov jica, Grajski dvor VVILFAN Tržič * 101,35 101,29 101,40 101,45 101,40 101,40 101,60 101,30 101,19 101,30 101,11 101,35 101,10 101,40 101,29 101,39 101,60 101,11 14,29 14,40 10, 1 4,34 14,40 10, 14,29 14,37 10, 14.41 0 14,30 14,31 14,28 14,30 14,30 14,28 14,28 14,30 14,31 14,28 14,28 14,26 14,30 13,34 14,34 14,25 14,28 14,30 14,27 14,26 14,30 14,40 10, 14,30 14,40 10, 362-600 14,28 14,39 10, 14,25 14,38 10 14.27 14,39 10 14.28 14,34 10 862*696 360-260 704-040 (8.h-13.h, 13.4Sh-563-816 14,37 1Q 14.34 10 14,40 10 14.35 9 14,40 10, 14,40 10, 14,40 10, • 10, 101,40 101,25 101,59 101,50 101,35 101,28 16 10,23 13 10,22 13 10,21 15 10,25 18 10,21 19 10,23 14 10,24 15 10,24 13 10,26 17 10,27 16 10,26 ,16 10,22 ,15 10,27 ,18 10,23 ,13 10,21 ,18 10,25 13 10,19 18 10,22 70 10,23 13 10,25 18 10,25 17 10,23 15 14 10,24 15 10,25 16 10,25 23 10,28 15 10,25 19 10,22 18.h) POVPREČNITKČA1 100,71 101,34 14,25 14,38 10,14 10,23 Pri Sparavcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih va utah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških te-čajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahka dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 090 4438 DAJVA SKUPAJ Gorenjska borzno posredniška družba tavljanju zemlje za potrebe, ki jih imajo posamezne občine oziroma lokalne skupnosti, 0 dodeljevanju in merilih za dodeljevanje pomoči za kmetijstvo in razvoj podeželja, o goZ' darstvu in nalogah, ki jih ima država oziroma gozdarske organizacije pri varovanju goZ' dov, o delovanju Sklada kmetij' skih zemljišč in gozdov tet nove Kmetijske in gozdarske zbornice, o pripravljanju z Evropsko unijo primerljive zakonodaje in strategiji, ki bo sploh zagotavljala preživetje slovenskega kmetijstva ter 0 delovanju ministrstva nasploh' Treba se je predvsem vprašati, kako naprej. Letošnji ukrepi so začasni in prinašajo kmetoval' cem le trenutno olajšanje-Drugo leto bo Evropa zahtevala od nas še ostrejša merila brel izjem. Prav tako, načeloma naj bi bilo to v vladi in koalicij/ * dogovorjeno, naj bi šlo ia kmetijstvo več proračunskega denarja kot letos. • J.Košnji Zapovedi za lov in gospodarjenje z divjadjo Smernice Zveze lovskih družin Gorenjske Lovsko gospodarsko leto je biološko leto, ki se prične 1. aprila in konča 31. marca naslednje leto, in to je tudi datum, ko preide divjad v višji starostni razred. Smernice veljajo le za lovske družine, ne pa za gojitvene zavode. Kranj, 30. julija - Zakon o varstvu, gojitvi in lovu divjadi iz leta 1976 ureja organiziranost lovstva, dolžnosti in pravice lovskih družin ter lovcev v Sloveniji. Zakon o gozdovih iz leta 1993 pa ureja lovsko gojitveno načrtovanje. Za uspešno izvajanje sedaj veljavne zakonodaje so nujno potrebna enotna in obvezujoča navodila, kot so smernice. Ob veljavnih gojitvenih smernicah za varstvo in gojitev divjadi v Sloveniji se ugotavlja, da le-te ne morejo obvladovati specifičnih posebnosti in značilnosti gospodarjenja z divjadjo v posameznih območjih, še težje v določenih lovskih družinah. Zaradi teh razlogov pa tudi zaradi 25-letne prakse pri rabi naših "gorenjskih smernic" smo se odločili za pripravo novih smernic. Tako kot doslej naj bi tudi v prihodnje smernice služile kot usmeritev pri gospodarjenju z divjadjo in pri lovskogojitvenem načrtovanju na Gorenjskem. So pa tudi vodstva lovskih družin, zlasti gospodarji večjega števila lovskih družin, želela predvsem zaradi lažjega obvladovanja posameznikov pa tudi za enotnejše nastopanje lovske družine do drugih uporabnikov prostora, nek dokument, ki bi imel moralno etično težo in ki bi zagotovil tudi vsaj približno enotno sankcioniranje nepravilnosti na vsej Gorenjski, je zapisal v uvodu k Smernicam predsednik Zveze lovskih družin Gorenjske Kranj dipl. inž. gozd. Franc Golija. Namen Smernic je poenotenje ukrepov sonaravnega varstva gojitve in lova divjadi v loviščih vseh lovskih družin, združenih v Zvezo lovskih družin Gorenjske. Te smernice so usklajene z Gojitvenimi smernicami za varstvo in gojitev divjadi v Sloveniji. Državne in gorenjske smernice naj bi držale za to srednjeročno načrtovalsko obdobje, to je do leta 2002. Smernice so obvezujoče za vse lovske družine in vse lovce, zoper kršitelje pa je treba uvesti sankcije skladno z dogovorom v gorenjskem lovskogojitvenem območju. Gospodar ali od vodstva lovske družine pooblaščeni lovec mora tekoče voditi "evidenčno knjigo odstrelov velike in male divjadi" in evidenco najdene divjadi, s tem da se pri vseh vrstah divjadi evidentirajo starost, spol, čas in kraj uplen-itve oziroma najdbe. Smernice določajo, da je lovsko gospodarsko leto biološko leto, ki se začne 1. aprila in konča 31. marca naslednje leto, in to je tudi datum, ko divjad preide v višji starostni razred. V posameznem predelu lovišča so od 1. oktobra naprej skupni lovi dovoljeni največkrat trikrat letno, od 15. januarja dalje pa so prepovedani skupni lovi na vse vrste divjadi. Izjemoma se podaljšajo skupni lovi na divje prašiče in lisice, vendar po predhodnem soglasju gojitvene komisije Zveze lovskih družin Gorenjske. V Smericah so posebej obravnavani gams, srnjad, jelenjad, damjak, muflon, divji prašič* gozdne kure, mala divjad & zveri. Napisana so tudi navodi' la za pravilno uporabo lovski'1 psov v loviščih. Smernice veljajo samo za lovske družine oziroma članice Zveze lovskih družin Gorenj' ske, ne pa za gojitvene zavode« ki imajo lovišča na Gorenj" skem in neposredno posegaj0 v to okolje. V Zvezi menijo, da bi kazalo oblikovati in spreje*1 skupna in za vse obvezujoč pravila igre. • J. Košnje" Za žganjekuho prehodno obdobje Ljubljana, 27. julija - Pri obravnavanju zakona o trošarinu!1 je večina poslancev državnega zbora podprla predlog /A uvedbo prehodnega obdobja za male proizvajalce domače' ga žganja, ki opredeljuje pričete;.: plačevanja trošarine v visi* ni 130 tolarjev po litru proizvedenega žganja / 31. marčen leta 2002. / 51. marcem leta 2004 naj bi se plačilo frošai'hlC za proizvedeni liter domačega žganja dvignilo na ViO toli" iev, 31. marca leta 2005 pa i. -i bi bilo konec prehodni obdobja in trošarina sc bo dvignila na 400 tolarjev na litc( doma proizvedenega žganja. Pri tem je pomembno, da s posebej poudarja domače žganje, kar je prispevek k utO^ vanju avtohtonosti te pijace, in da vlada lahko na predi0*- tn° sivo m pretirano ['ako dopolnjen zakon ministrstva za kmetijstvo, go zniža trošarino za 50 odstotke prispevek k razvoju podeželja in k ohranjanju krajine, kadrih del so pristni kmečki sadovnjaki, katerih sadovi dajcl najboljše domače žganje, • .J.K Neutrjena brežina ogroža igrišče v Britofu "Lesarjeva brezina" čedalje dražja Kranjska mestna občina ni upoštevala projektnih načrtov - Namesto opornega zidu železni piloti -Meteorne vode speljane na nogometno igrišče, tribune neuporabne in nevarne - Minuli teden se je na igrišče posulo okoli 30 kubičnih metrov zemlje - Nad igriščem gradijo neprofitna stanovanja - Stanovanjska zadruga Gorenjske naj bi kupila in utrdila brežino - Stanovanja vseljiva prihodnje leto. Britof, 30. julija - Poceni nakupi in pretirana varčnost nas kaj radi drago stanejo. Tudi kranjski Mestni občini se je varčnost drago maščevala, še dražje pa občinska samovolja stane Nogometni klub Britof, ki je namesto utrjene brezine »n urejenega igrišča dobil nevarne tribune in brežino, ki se °b vsakem nalivu nevarno posipa. Kranjska občina se je pred časom, pod vodstvom nekdanjega župana Vitomirja Grosa. odločila, da bo brežino nogometnega igrišča v Britofu namesto z opornim zidom utr- °6 nalivu minuli teden se je na nogometno igrišče posulo okoli 30 kubikov zemlje in drevja. dila z železnimi piloti. NK Bri-tof je hamesto varnejšega d°bil precej nevarno igrišče, SaJ so po besedah predsednika ftuba Franca Fendeta tribune Prestrme in igrišče se neuporabne, na stekajo meteorne vode in morajo zato z igrišča nenehno pobirati kamenje, največ težav pa jim povzroča neutrjena brežina, ki ogroža-igrišče in brunarico. "Pričakovali smo, da nam bo občina uredila igrišče oziroma bre-| žino, pa je sedaj še slabše kot prej. Lesarjeva brežina je nevarna in jo je nemogoče kositi. Ob vsakem malo večjem nalivu pa se je del posuje na igrišče. Za nameček je Stanovanjska zadruga na parceli nad igriščem začela graditi nov objekt, zabetonirah so temelje, ob zadnjem nalivu pa se je na igrišče spet posulo več kubikov zemlje. Svet KS Britof je o tem že obvestil Republiški inšpektorat za okolje in prostor, ki naj razišče občinsko odgovornost," je pojasnil Fende. Stanovanjska zadruga Gorenjske je na 1200 kvadratnih metrih velikem zemljišču nad igriščem začela graditi stanovanjski objekt, v katerem bo 18 neprofitnih stanovanj, velikih od 32 do 53 kvadratnih Prihodnje leto 18 novih neprofitnih stanovanj. metrov, s katerimi bodo ustregli prosilcem, za katere je v šenčurski novogradnji zmanjkalo stanovanj. Gradbena dela bo opravilo tržiško podjetje SGP, novogradnja bo stala 120 milijonov tolarjev, stanovanja pa naj bi bila vseljiva jeseni prihodnje leto. Ko so delavci zabetonirali temelje, se je minuli teden ob nalivu na igrišče posulo okoli 30 kubičnih metrov zemlje in drevja. "Nogometni klub ne nasprotuje novogradnji, želimo le, naj investitor poskrbi tudi za tiste spodaj oziroma za igrišče," je dejal Fende, Franc Teran, direktor Stanovanjske zadruge Gorenjske pa je pojasnil, da se z NK Britof dogovarjajo o nakupu dela brežine in ravnine, kjer bi bila parkirišča za stanovalce, v zameno pa bi zadruga uredila brežino in zgradila oporni zid ter dokončno rešila težave omenjenega igrišča. Pretirana občinska varčnost se je v tem primeru drago obrestovala, saj bo brežino rešil le oporni zid, ki bo sedaj zagotovo dražji, kot bi bil v primeru, če bi občina delala po načrtih in tudi spremljajočih težav, ki jih ima že leto dni NK Britof, ne bi bilo. • Besedilo in foto: R. Škrjanc Odlomljena plastika botrovala padcu Nevarni Alpinini rolerji? Slaba kakovost plastike ali napaka v zavornem mehanizmu? ■ So Alpinini rolerji zdaj varnejši? - 4000 parov letno. adovljica, 30. julija - Rola mlado in staro. Športni strokov- Jaki pravijo, da je to koristen šport, med mladimi pa je P°stal način življenja. Tud: Klančarjevi iz Nove vasi pri adovljici so v začetku julija hčerki izpolnili željo in ji kupinove rolerje. Izbrala je Alpinine, ORX 35. OL št. 2661 - 1, j^dre barve ter zanje odštela nekaj manj kot 19 tisoč tolar-{v- Hčerkino navdušenje je bilo nepopisno, želja po robinju e večja. Njena izkušnja z njim pa na žalost zelo boleča. Delavke Čevljarstva Ješe ostale brez plač Veliki načrti, prazne bančne obljube ^že, 30. julija • MOsebni dohodki so najprej zamujali 14 |"> zdaj pa dobivamo mesečno le od 17 do 20 tisoč tolarjev Piačc, vendar le, če smo tega dne na delovnem mestu, sicer I^Padeš za en mesec. O nemogočih razmerah smo obvestile Jjspektorja za delo in sindikat. Inšpektor Božo Ahac je izdal '"'Kbo, da nam mora naš delodajalec Ješe do konca tega leseca izplačati osebne dohodke od marca do junija ter lan-0 J >n letošnji regres. V nasprotnem primeru lahko prekinemo (), yu° razmerje in se prijavimo na Zavodu za zaposlovanje, u izdaje te odločbe pa so razmere postale nevzdržne, saj *m mojstrica greni vsak trenutek," so v pismu zapisale *'avke Čevljarstva Ješe. in Jeno cevlJarstvo Je bilo desetletja sinonim kakovostne So ■ ODne obutve ter garancija redne in dobre zaposlitve. Letno 7q '^delali več kot 100 tisoč parov čevljev, v zadnjih letih okoli ky hsoč parov. Do leta 1996 težav v poslovanju takorekoč ni od? ^ tremi leti pa se je Vinko Ješe, lastnik Čevljarstva Ješe tr*!?x ^ ?a razširitev proizodnje, ki so jo narekovale potrebe in za nakup poslovnih prostorov nekdanje Železarne kjer je uredil šivalnico obutve in zaposlil 22 delavk. Po kr ^e s*a^ * ^ milijonov tolarjev, približno toliko pa je nikr ' ^e za adaptacijo prostorov. "Pri nas težav s plačilom fetet m kilo« sem se pa uštel pri omenjeni naložbi, saj sem dit st_°odstotno zagotovilo banke in če bi dobil obljubljeni kre-žaj' ~?*av' ^' mi Jm sedaj očitajo delavke, sploh ne bi bilo. Na ranice, P N*ku, °st sem pri banki izvisel \ se znašel v težavah. Jesenice so in dodal, da je bil v določenem o« n7"» pač premalo iznajdljiv. Težav nima le s plačami, tudi Pristojni davčni upravi je /,nan kot dolžnik. lXutku,al vs„^'°čbe inšpektorja Ješe povsem ne bo mogel izpolniti, saj n dohodkov naenkrat ne bc - bi j;Lu"n?c,lcov naenkrat ne bo mogel plačati. Minuli teden naj i nje^Spe.la reorganizacija podjetja, nit}1?1 izP'ačal marčevske in aprilske plače, z denarjem neplača-b0 ,,^a.tev naJ bi plačal majske in potem še junijske plače. Če ., naj bi bilo težav z zamuja-vala h?r' P'a^i'u delavk konec. Tudi v tem primeru naj bi sodelo-ko p anka. Upajmo, da uspešneje kot pred tremi leti, ko so kratko n - Ješeta potegnile tudi delavke, ki se bodo v ponedeljek, *arru?te^e r°k' v katerem bi moral Ješe delavkam plačati vse njCn JCr,c plače, lahko odločile, ali bodo še naprej ostale v ome-Povg^?1, Podjetju in verjele Ješetovim obljubam, ali pa bodo Cale število brezposelnih v jeseniški občini. R. Škrjanc Ne le oblika, tudi Med rolanjem se je nameravala ustaviti, vendar se ji je odlomila plastika pri zavori in dekle je nesrečno padlo. "Padcu se ni mogla izogniti, saj ni pričakovala, da zavora ne bo delovala, izgubila je ravnotežje in padla. Udarila se je v komolec in poškodovala ramo. Na srečo jo je še. dobro odnesla, saj bi se ji to lahko zgodilo tudi pri prečkanju ceste. Naslednji dan sem klicala v Alpino, kjer so mi pojasnili, da se prozorna plastika, kakršno so imeli hčerkini rolerji, rada lomi in je nekoliko slabša od črne, zato pri novih rolerjih sedaj nameščajo črno. Nerazumljivo pa je ravnanje odgovornih v Alpini, da rolerjev s slabšo plastiko niso vzeli iz prodaje. Ni prav, da kupce takole ignorirajo, kajti rolerjev nismo kupovali na razprodaji, niti po nižji ceni zaradi napake. V tem primeru bi bila odgovornost naša, saj bi sami izbrali slabšo kako- zavore so pomehne. vost," je pojasnila dekličina mama Zofija Klančar. Omenjena je rolerje reklamirala in jih vrnila v prodajalno, kjer so ji vrnili denar, hčerka pa bo imela na "prve korake" v rola-nju precej boleče spomine. Primož Kopač, v. d. direktorja domače prodaje v Alpini je zanikal trditev o slabši kakovosti prozorne plastike na zavori in dejal, da je bil le del nosilcev zavore slabše kakovosti. "Plastiko smo zamenjali pri vseh rolerjih, ki smo jih imeli na zalogi, še enkrat pa poudarjam, da razlike v kakovosti in trdnosti med svetlo in črno plastiko ni. Tudi težav pri reklamaciji ne delamo, če je treba, rolerje zamenjamo z novimi," je povedal Kopač in dodal, da so lani dobili certifikat ISO 9001, letno izdelajo okoli 4000 parov rolerjev, reklamacij pa je letno le slab odstotek. • R. Škrjanc, foto: T. Štular Imenitna povabi f a Integrala Tržič, Odiseja in ViljemTurisla Najlepše je na izletu V zadnjem julijskem Gorenjskem glasu predstavljamo delček ponudbe najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, ki so Vam za avgust (in delno tudi že za september) pripravili predloge ekskluzivnih avtobusnih izletov z zares zanimivimi programi po cenah, ki so za naročnike Gorenjskega glasa vsaj eno petino nižje kot za nenaročnike! Turistično društvo Tromejnik Kuzma vabi V SREDO, II. avgusta 1999. Med 9.26 in 14.40 uro bo popolni sončni mrk,- naslednji rak astronomski fenomen bo šele 2081. leta! Na siotisoče turistov se bo ta dan zgrnilo v kraje znotraj 200-kilometrskega pasu, v katerem bo lunina senca prekrila Sonce, in zato bomo 11. avgusta gorenjske radijske postaje, Tele-TV in Gorenjski glas zagotovili medijsko pokroviteljstvo enkratnemu izletu Turistične agencije Integral Trtic v Prekmurje, v OBČINO KUZMA, kjer bo za sprejem .poskrbelo Turistično■ društvo Tromejnik. Zgolj na območju Goričkega bo U. avgusta sončni mrk res popoln, stoodstoten. Na Gorenjskem bo mrk le 95-odstoten, kolikor bo lunina senca prekrila Sonce, V programu izleta 11. avgusta je tudi kopanje v Termah Banovci in večerja v restravraciji Term po napomeni dnevu. Zanesljivo ho II. avgusta nepozaben izlet in zanesljivo EDINI takšen pred letom 2081! Kdor bo tokrat manjkal, mu bo res lahko zal, kajti na naslednjo tako priložnost bo treba počakati S2 let... Cena Integralovega celodnevnega izleta je 5,700 tolarjev, za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane samo 4.200 SIT. Posebna ugodnost velja tudi za naročnike priključka Tele-TV in redne poslušalce Radia 'Tržič. Integralov avtobus ho peljal na relaciji Tržič-Zirovnit-a-Radorljica-Kranj-Skoiia I oka-Zhilje-Vodice-Moste-■ KO M EN DA- Kamnik-Kuzma-Banovci. Kakovosta očala z ustreznim atestom za ogled sončnega mrka bo vsem udeležencem Integralovega izleta II. avgusta zagotovilo podjetje EREtSING Škofja Loka. 21, avgusta na termalno riviero v Termah Čatež Najuspešnejše slovensko naravno zdravilišče z na/pestrejšo ponudbo so Terme Čatež in v soboto, 21. avgusta, Vas VILJEM turist vabi na kopalni izlet v Čatež. V čateških termah je v termalni rivieri na izbiro deset bazenov s terma/no vodo od 27 do 36 stopinj Celzija, ogromno toboganov, vodnih drč in lokov, vodnih slapov, bazen z valovi, umetno jezero itd.. V programa izleta je ludi dojn>ldanski obisk podjetja Agrar i-acvetje Brežice, ki ima v Čatežu kar šest hektarjev rastlinjakov; zvečer se bo izlet zaključil v Penzionu LES z večerjo in zabavnim programom. Potovanje bo z udobnim klimatiziranim avtobusom VILJEMturista, cena izleta je 4.500 tolarjev in vključuje vstopnino, večerjo, popotnici), nagradne igre. Za naročnike Gorenjskega glasa samo 3.100 tolarjev. Kar VIIJ'EMturist omogoča tudi ožjim družinskim članom naročnikov GG; za otroke do 15. leta pa je cena celodnevnega izleta v Čatež samo 2.500 tolarjev. Samo 4.600 tolarjev za izlet pod Veliki Klek Turistična agencija INTEGRAL TRŽIČ bo ponovno v soboto, 4. SEPTEMBRA, ustregla vsem. ki se želite na dobrih 2500 metrov nadmorske višine pod mogočni veliki Klek (Grossglockner), najvišjo avstrijsko goro. Razgled na vršace in tudi sama vožnja /»o Alpski cesti sta res izjemno doživetje. Avtobusni izlet bo tudi 4. septembra vodil Franc Senk, odličen poznavalec zgodovine in sedati/osli krajev, skozi katere pelje Alpska «vsi a Vožnje je kar precej, višinske razlike več kol dvatisoč metrov in zato bo avtobus odpeljal zgodaj zjutraj iz Ljubljane, s /rostanki v Medvodah, Skotil Loki, Za b niči, Kranju. Radovljici, Lescah, Žirovnici ter še na Jesenicah. Trži-čani bodo zjutraj lahko vstopili (in izstopili) že na Mlaki ali na tržiški avtobusni postaji. Povrate k pozno zvečer v obratni smeri. Cene: 4.600 tolarjev ekskluzivno za naročnike Gorenjskega glasa in ož/e družinske člane, za ostale 5.700 SIT. Za popotnico bo poskrbljeno, za primerno obutev in obleko (na 2500 metrih običajno ni preveč vroče in se vreme zelo hitro spreminja!) poskrbi vsak sam. P. S.: Izlet bodo 4. septembra spremljali tudi Gorenjski glas, kol medijski sponzor izleta, ter Pivovarna Union in Pekarna Kranj. Na Trsat in v Opatijo zadnjič 28. avgusta Turistična agencija ODISEJ Kranj vabi še na en kopalni izlet v Opatijo, v prelepe zalivčke v Moščeničkl Dragi ter na ogled znamenite cerkvice na Trsatu. Zadnji izlet s tem programom letos bo v soboto, 28. avgusta. Odhod bo kar zgodaj zjutraj in zato bo turistična agencija Odisej pripravila popotnico, zvečer pa kajpak tudi večerjo v Opatiji. Cena celodnevnega sobotnega izleta 28. avgusta je nespremenjena: 3.300 tolarjev. Odisej ekskluzivno ceno zagotavlja samo naročnikom Gorenjskega glasa in ožjim družinskim članom,- za ostale je cena celodnevnega izleta v Opatijo 4,500 tolarjev. Za otroke do 15 leta samo 2.200 tolarjev. Izlet z Odisejem v Opatijo in na- Trsat bo 28. avgusta spremljal Gorenjski glas, medijski pokrovitelj izleta. Relacija avtobusnega prevoza s klimatiziranim avtobusom: Tržič-Radovljica- Kranj-Žabnica-Skofja Loka-Medvode-Ljubljana-Opatija. Nadaljevanje na 21. strani PIVOVARNA UNION J&/mfate//vf KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava akad. kiparja Franceta Rotarja. V parku pri gradu Khislstein so na ogled skulpture iz kamna s Tirolskega kiparskega simpozija. V avli Mestne občine Kranj razstavlja slike in kipe akad. slikar Jože Eržen. V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava grafik Boga Dimovskega. V Cafe restaurantu Vasmin nagrajene fotografije razstavlja Peter Kozjek. V Galeriji Sava razstavlja akad. slikar Henrik Marchel. V Iskratelingu razstavlja Robert Prime. JESENICE - V avli Občine Jesenice je na ogled razstava ob 10-letnici Fotokluba Jesenice in ob 70-letnici mesta Jesenice. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi domačiji razstavlja slike na steklo Anica Zaletel iz Radovljice. Razstava je podaljšana do konca avgusta. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je na ogled razstava ob 40-letnici Čebelarskega muzeja Radovljica. Čebelarski muzej bo zaprt julija in avgusta. V avli občine Radovljica razstavlja srebrni nakit Petra Bole. V Savnikovi hiši razstavlja portrete Simona Jug. V Gorenjski banki, PE Radovljica razstavlja Andreja Ropret. BOHINJ - V hotelu Zlatorog razstavlja slike akad. slikar Albin Polajnar. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik razstavlja slike in grafike Giorgio Gomirato iz Vidma. BLED - V belem salonu Hotela Toplice razstavlja akad. slikar Uroš Paternu. V Galeriji TRG Bled razstavljata slikarka Draga Soklič in akad. kipar Stane Kolman. V hotelu Astoria je na ogled razstava grafik na temo Lepote Slovenije avtorja Jožeta Žlavsa iz Vojnika. V Vili Nana je vsak dan na ogled prodajna razstava del slovenskega in hrvaškega naivnega slikarstva. Galerija Fundacije Jože Ciuha je odprta vsak dan tudi ob nedeljah od 11. do 18. ure. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja pod naslovom "Belle Terre Istriane" razstavlja Milan Marin. V Galeriji Loškega muzeja razstavlja akad. slikar Franc Novine. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. V okroglem stolpu Loškega gradu razstavlja fotografije Peter Pokora. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja olja na platnu na temo Barvna predigra Rado Dagarin iz Škofje Loke_. TRŽIČ - V Galeriji Ferda Maverja je na ogled razstava kiparskih del "Prebujenje v lesu" Milana Mandiča iz Tržiča. KAMNIK - V Kavarni Veronika razstavlja slikar Miroslav Šumnik. LJUBLJANA - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) je na ogled stalna razstava Slovenci v XX. stoletju. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si V SOBOTO ZAKLJUČEK FESTIVALA BREŽICE Brežice, 30. julija - Danes, v petek, 30. julija, bo v Viteški dvorani Posavskega muzeja Brežice nastopil Flamski kvartet kljunastih flavt iz Belgije, festival pa bodo jutri, v soboto, 31. julija zaključili The King's Consort iz Velike Britanije. Oba koncerta se začneta ob 20.30 uri. • I.K. Razpis za fotografsko razstavo NA TEMO "ČLOVEK OD ZIBELKE DO GROBA" Mojstrana - Organizacijski odbor "8 Aljaževih dnevov" in Foto - kino sekcija KUD Jaka Rabič, Dovje - Mojstrana pripravlja razstavo barvnih fotografij in diapozitivov na temo "Človek od zibelke do groba". Kot naslov teme sam pove, je namen razstave prikazati trenutke človekovega življenja od rojstva do smrti, v vseh njegovih dejavnostih: pri delu, igri, zabavi, športu, počitku... Vsak avtor lahko sodeluje s štirimi barvnimi fotografijami ali diapozitivi, pri tem naj bi fotografije imele dimenzije 30 x 40 cm ali minimalna dimenzija 18 x 24 cm na podlagi 30 x 40 cm, diapozitivi pa velikosti 24 x 36 mm v zastekljenih okvirčkih. Motivi naj bodo pristni brez dodatkov ali kakršnekoli druge obdelave, fotografije in diapozitivi istega avtorja pa se morajo med seboj tudi razlikovati. Dela naj kandidati pošljejo do petka, 6. avgusta, na naslov: Tone Urbane, Dovje 10/b, 4281 Mojstrana. Dela bo 7. julija ocenjevala tričlanska komisija, ki bo podelila tudi 3 nagrade in 5 diplom. Odprtje razstave izbranih fotografij in projekcija diapozitivov bo v petek, 20. avgusta, v Kulturnem domu na Dovjem. • I.K. Prihodnji teden se začne 9. Okarina folk festival Srednja ekonomsko-turistična šola Gorenjska cesta 13, 4240 RADOVLJICA telefon: (064) 715 047, fax: (064) 712-241 Razpis za zasedbo delovnega mesta - UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu - predvidoma marec leta 2000) Poskusno delo bo trajalo 3 mesece. Kandidat-ka mora izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Začetek dela za razpisano mesto je 1. 9. 1999. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidat-ka bo o izbiri obveščen-a v zakonitem roku. GLASBA, KI IMA PRIJATELJE V VSEH NARODIH SVETA Bled, 30. julija - Sapa pojema tistemu delu blejskega proračuna, ki je namenjen turističnim in kulturim prireditvam, nikakor pa ne Okarina folk festivalu, ki bo letos med 4. in 8. avgustom že devetic po vrsti zadihal s polnimi pljuči, pa čeprav le s tretjino programa preteklega leta. Na torkovi novinarski konferenci v Restavraciji Okarina na Bledu smo dokončno izvedeli -Okarina folk festival tudi letos bo! Čeprav v zmanjšanem obsegu boste ljubitelji folk in etno glasbe tudi v letošnjem poletju prišli na svoj račun. Irska skupina Dervish je na lanskem Okarina folk festivalu nastopila v Festivalni dvoran*- Leo Ličof, srce in duša festivala Ob krčenju sredstev za vse letošnje prireditve na Bledu, lani so menda potrošili preveč, se je občinski proračun, namenjen za tovrstno dejavnost letos zmanjšal za tretjino, kar ima za posledico tudi manj obsežen program letošnje "Okarine". Tako se bo v petih festivalskih dneh, od srede tja do nedelje, 8. avgusta, na Pristavi pri Bledu predstavilo šest glasbenih skupin, med tednom pa naj bi kot predskupine nastopile tudi domače manj uveljavljene skupine. Leo Ličof, idejni avtor, organizator in vsa leta srce in duša festivala je uvodoma izrazil razočaranje nad mačehovskim odnosom blejske občine do festivala, saj je ta letos za organizacijo le-tega namenila le desetino lanskega denarja. "Kljub temu, da letos blejska občina ni našla pravega posluha za Okarino, doma in v svetu že uveljavljen festival folk glasbe, nam je s pomočjo ministrstva za kulturo in sponzorjev z nekaj sreče uspelo privabiti nekaj odličnih glasbenih zasedb, ki bodo na Bledu nastopile prvič," je z nekaj jeze, a vesel, da se bo festival tudi letos nadaljeval, povedal Leo Ličof. V sredo, 5. avgusta, bodo tako festival odprli Folk studio a orkestra iz Italije, ki v svojem glasbenem izrazu išče povezave Festival Blejski glasbeni večeri V SOBOTO ZAKLJUČNI NASTOP Bled, 30. julija - Po nedeljski odpovedi nastopa mezzosopranis-tke Marjane Lipovšek je bil otvoritveni koncert v okviru Festivala Blejskih glasbenih večerov v torek več kot lepa uvertura v včerajšnje nadaljevanje. Poleg številnih uglednih osebnosti in predstavnikov diplomatskega zbora se je uvodnega koncerta na blejski Pristavi, na katerem so nastopili pianist Mark Zeltser, violinist Primož Novšak, violist Mile Kosi, violončelist Ciril Škerjanec in kontrabasist Borut Kantušer, udeležil tudi pokrovitelj dr. Boris Frlec. Blejski glasbeni večeri so se nadaljevali včeraj s samostojnim nastopom Marka Zeltserja, zaključili pa se bodo jutri, v soboto, 31. julija, ko bodo na sklepnem koncertu dela Jožeta Privška, Petra Iljiča Čajkovskega, Milana Ferleža in Camilla Saint - Saensa predstavili harfistka Ruda Ravnik - Kosi, oboist Božo Rogelja in violist Mile Kosi. Koncert se bo pričel ob 20.30 uri na Pristavi, v primeru slabega vremena pa v Festivalni dvorani na Bledu. Za vstopnico je potrebno odšteti 3000 tolarjev, na voljo v Turističnem društvu Bled, v agenciji Kompas na Bledu in na Pristavi oziroma v Festivalni dvorani tik pred koncertom. • I.K. Mladi umetniki pod Vitrancem TA VIKEND PRVI NASTOPI NA PROMENADI Kranjska Gora - Od danes naprej pa do nedelje, 8. avgusta, bo v Kranjski Gori potekalo prvo druženje mladih ustvarjalcev pod naslovom "Mladi umetniki pod Vitrancem". V organizaciji kranjskogorskih turističnih delavcev in Koncertne agencije Gallus J. Carniolus se bodo mladi umetniki predstavljali tudi na ulicah Kranjske Gore. "Apel podobo na ogled postavi... Stopimo med ljudi, zapojmo, jim zaigrajmo, slikajmo in ustvarjajmo," so v moto prireditve zapisali organizatorji. V Kranjski Gori bodo te dni gostovali in se vsak dan tudi predstavljali širšemu občinstvu mladi slovenski glasbeniki in likovniki: jazz pevka Manca Klajnšček in jazz kontrabasist Matej Hotko, igralka in pevka musicalov Manca Urbane, klaviatu-rist Igor Vicentič, harmonikar Rihard Zadravec, skupina Psyho klan in likovniki Tine Škrlj, Polona Dolžan, Nadim Burkan, Andrej Mivšek in Vanja Krmelj. Mladi umetniki upajo, da bodo s svojimi nastopi poživili turistični utrip mesta, hkrati pa v tem prelepem koncu Gorenjske dobivali tudi navdih za bodoče stvaritve. • I.K. med irskim in mediteranskim glasbenim izročilom, naslednji dan bodo nastopili Amazing Blondel iz Velike Britanije, nedvomno zvezde letošnjega festivala, ki so na turneji ob tridesetletnici, delovanja. Vikend bodo v petek zvečer pričeli Dibidl s Škotske in v soboto nadaljevali Britanci The Circus Of Electric Possibilities s svojo alter akustiko. Festival se bo zaključil v nedeljo, 8. avgusta, z nastopom slovenske skupine Romano Rai s ciganskim melosom in mongolski Uvanga s staro originalno glasbo s tega območja. V četrtek bodo kot predvozači nastopili Sagar iz Maribora, v soboto pa Uluru, slovenska skupina, ki igra tradicionalno avstralsko glasbo z didjerdoojem. Dogajalo se bo na lani "odkritem" koncertne!" prostoru na Pristavi, ki r tovrstni glasbi dobesedno pis*° na kožo. V primerjavi s 34 skuj pinami, ki jih je festival gost'1 lani, je letos precej okrnjen,i glasbena imena, ki jih pričaka jejo na Bledu, obetajo odlici glasbena doživetja. Letos so fe* tival na 20.000 plakatih v svoji" deželah predstavili tudi Italija11! in Avstrijci, kar naj bi na Bleđ pripeljalo tudi več tujih gostot Vstopnice so naprodaj v restf' vraciji Okarina na Bledu, v Turističnem društvu Bled in ^ dan prireditve na Pristavi (v Pfl' meru slabega vremena bodo koncerti v Festivalni dvorano-Vstopnica za vse dni stafle 2500 tolarjev, posamezen kofl' cert pa 600 tolarjev. • Igor k' Nenadni odhod iz gledališča___^ DIREKTORICA ZAPUŠČA JESENIŠKO GLEDALIŠČE Alenka Bole - Vrabec je uspešno kandidirala za novo direktorico Linhartove dvorane v Radovljici in odhaja z Jesenic. Jesenice, 29. julija - O odhodu Alenke Bole - Vrabec je bil p»sflP obveščen le jeseniški župan. O tem, da zapušča mesto direkt0/1 ce gledališča, programski svet gledališča ni vedel ničesar. Kdaj D obnovljena dvorana in gledališka stavba? Direktorica jeseniškega gledališča Alenka Bole - Vrabec se J odločila, da zapusti direktorsko mesto v jeseniškem gledali^11' saj je uspešno kandidirala za direktorico javnega zavod Linhartova dvorana v Radovljici. Med tremi kandidati, ki so se Radovljici prijavili na razpis - kandidat Jože Resman seje p^J vil, a nato odstopil - je na občinskem svetu Radovljica uspeš11 zagovarjala svoj program in bila izvoljena. ..j Na Jesenicah obnavljajo gledališče, ki ga je še dodatno zfUS. potres. V dvorani se je zaradi dotrajanosti stavbe in zaradi rno nega potresa zrušil strop, kar pomeni, da so nastali dodatni veli- ki stroški za adaptacijo gledališča in dvorane. Gledališki delavk v gledališču je redno zaposlenih sedem ljudi - so uspešno nadau vali svojo sezono in gostovalo v dvorani na Slovenske Javorniku. Ves repertoar so kljub velikim prostorskim težava uspešno uresničili. Gledališko stavbo naj bi obnovili čimprej, a kot ponavadi se za ka pri denarju. Kulturno ministrstvo je resda namenilo del den ja za obnovo, občina tudi, vendar se pri taki obnovi pojavlja vedno novi in novi stroški. Projekti, kolikor jih sploh je, se mo jo dopolnjevati, prihaja do zastojev pri delu. ... Gledališko dvorano so začeli obnavljati prejšnji teden, 22. JulJJ adaptacija za zdaj poteka po načrtih. Občina je že v pretek 1° ,j želela pomagati inje tudi pomagala, nad adaptacijo bo bdela I . naprej in poskušala dela čimbolj strpno usklajevati in PoSPcStQ$-Vprašanje pa je, če bodo dela lahko zaključena do začetka le nje gledališke sezone. 0-Vcndar pa gledališče prav v času največjih del in največjih P j blemov ostaja brez direktorice. O njenem odhodu in prek'nl 6t delovnega razmerja je bil pisno obveščen le jeseniški župan, * tu gledališča, ki obravnava vsa finančna, programska m •kadrovska vprašanja, pa ne. Člani sveta gledališča so bili zatcVj je senečeni nad sporočilom o odhodu Alenke Bole - Vrabec ^ sicer s svojo strokovnostjo veliko storila za to, da si je gleda ohranilo ugled in uspeh tako doma kot na gostovanjih. \$ Zdaj se bo v gledališču sestal programski svet gledali*0^ obravnaval nastali položaj ob nenadnem odhodu direkto ^ Vsekakor bo morala občina objaviti nov javni razpis za n° ^ direktorja ali direktorico jeseniškega gledališča. Kandidat kandidatko pa bodo dokončno potrdili občinski sveti ^cS^(r Žirovnice in Kranjske Gore. Poleg jeseniške občine, ki je uS $ viteljica javnega zavoda gledališča Tone Čufar, ga sotinan tudi občina Žirovnica in Kranjska Gora. • D.Sedej 3 \ Odprte strani j LA ČIPKA, KULT URNO IN NARODNO I 2 SROČILO Klekljarska pravda med severnimi Primorci in južnimi Gorenjci Cipkarija in čipkarji v dobi čipa: čigavi sta čipka in njena dežela ? Kje se na Slovenskem največ kleklja, se ve: v porečjih Idrijce in obeh Sor, na severu Primorske in na jugu Gorenjske. Tu je slovenska "dežela čipke". Cipkarija bi ji lahko rekli, prebivalcem pa Čipkarji. Med njimi pa se je nedavno razvnela huda pravda o tem, čigava je pravzaprav ta čipka: idrijska, železniška, žirovska, gorenjska, slovenska ...? Odgovora na to vprašanje v tem pisanju ne boste našli. O tem smo v Gorenjskem glasu Ze pisali — tudi na naslednjih dveh straneh 7 ,w> kot vse kaže, še bomo. Namen tega Q}anka je umestiti slovensko oziroma "bijsko čipko v njen zemljepisni in zgodo-Vlftski kontekst. Zanimivo je namreč, da se na Slovenskem največ kleklja ravno v tis-tefn območju, ki ga nekateri geografi ime-nuJejo rovtarsko, zgodovinarji ugotavljajo, * je bilo poseljeno na način rovtarske ^Ionizacije, slavisti pa, da se v njem govorio rovtarska narečja. "Dežela čipke" ima torej marsikaj skupnega: naravno zaledje, "el zgodovine, sorodne govore, klekljanje po drugi strani potekajo tu izrazite pravne, zgodovinske in upravne ločnice. es« je ve£t skupnega ali razlik, povezav iočnic? Še čipka iz prvine povezovanja Spreminja v povod za ločevanje? Cipkarija je po svoji naravi, Zgodovini in govoru rovtarska .■ipkarija je kulturno območje, ki obsega hri-. 0v'# porečji Idrijce in Sore, ljudi in njih naselit v trikotniku med Škofjo Loko, Logatcem in 'olni-- nizat svoj- inom. Nastalo je tako, da so si prvi kolo-orji posamično ali družno izkrčili vsak rovt (nemško: das Reut, das Gereut) sredi š°zda; po načinu naselitve je bilo tudi ^'oienovano. Zemljepisno Cipkarija ni enot-n^> razdeljena je med tri slovenske pokrajine, ^Orenjsko, Notranjsko in (severno) Primorsko, ' $e stikajo na Žirovskern. Tu čez potekata dve °cnicit ena pod zemljo (Idrijski tektonski pre-rn)> druga po razvodnici med Idrijco (Sočo) Soro (Savo). Zaradi prve je to območje f!!r.esno (najhuje leta 1511, z epicentrom v riH), ob drugi so nastale politično-upravne in p. e.Ptve; med rimskima provincama Italijo Qnonijo, med tolminsko-idrijskim in loškim kr p,0stvoni. med Goriško in Kranjsko, med in \fVinama kalijo m Jugoslavijo, med Italijo fen?e,nčijo, med goriškim in kranjskim okrali ^iudje (izpričana so paleolitska zadrževati ? v Divjih Babah in Matjaževih kamrah) so 0 loč ■ 'a/ °nico premagovali peš in z vožnjo po ces-va/ ^starejša, ki je v srednjem veku povezo- Čedad in Škofjo Loko, čez Cerkljansko in QJatlsko,je znana še iz rimskih časov, druge Id .^a*ke grajje v Selško dolino, iz Žirov v Q lJ°> Keltika - od Kale do Robiča) so novejše, venorner času neprimerne. Železnica ^hinjska proga, 1906) je segla le v Baško pt p0> drugod so jo samo projektirali, posebno 5< volitvami. t^Cipkarijoje "usoden"način naselitve, rov-v ja kolonizacija. Ta je bila posebno močna g^h obdobjih: od konca 12. do 15. st. ("mlaj-^Ionizacija") in od 1550 do 1630 ("rovtar-^ kolonizacija"). "Hriboviti svet in zlasti gor-nQs r°0ocJa niS() dovoljevali nastanka večjih efj ^ato imajo kmetje polje navadno v fi^P1 kosu, bodisi v obliki razloženih naselij v i\iv°yitem svetu, bodisi v obliki samotnih kme-sku Ve v'*i'h Predelih. V oblikah kolonizacije so \>ečftlns^e oblike gospodarjenja odjmdle v naj-n\L mer/ tudi pri paši, tako da se je posamez-~> v celoti Klekljarice iz Železnikov leta 1929: (od leve) Špendalova Jerčka, Gradnikarjeva Tonika, Dvejstncova Mici, Dvejstncova Francka in Jurjova Monika. Klekljarice so zapisane z domačimi (hišnimi) imeni, živa je še Gradnikarjeva (Tonika Ramovš). Fotografijo nam je odstopil arhiv Muzeja v Železnikih. ^Qdi močneje uveljavil." (Milko Kos) dualisti kot ljudje z ravnine, tako v dobrem (večja samostojnost) kot v slabem (samozadostna zaplankanost, nerodnost, neuglajenost). Opiranje na lastne moči, delavnost in iznajdljivost sta za Čipkarje nuja. Te lastnosti, izoblikovane v stoletjih, so preživele tudi kolektivistično obdobje in se uveljavile v gos/x)darstvu. Najprej v kmetijstvu, ki ob tradicionalni živinoreji in delu v gozdu zadnje čase uvaja kmečki turizem. Tu so vrh tega številna podjetja in delniške družbe, ki so prestala najnovejše gospodarske in politične preizkušnje in sodijo nekatera po uspešnosti v slovenski vrh: Kolektor Idrija, Holding llidria Spodnja Idrija (Rotomatika, Vdrla Motors), Eta Cerkno, IMP Klima v Godoviču, Domel, Niko in Tehtnica Železniki, Odeja, Šešir, Termo in še nekatera škofjeloška podjetja, Marmor Hotavlje, Alpina, Etiketa in Kladivar Žiri... če imenujemo le večje proizvodne firme. Sicer pa t. i. ve/i ki svet Čipkariji ni nikoli privoščil miru, kar naprej je "vdiral" v njeno samotnost. Vsaj osem je dejavnikov, ki so to omogočili: krščanstvo, fevdalizem, vojne, Rudnik živega srebra v Idriji, kapitalizem, komunizem, nove komunikacije in informacijska tehnologija. Krščanstvo, glasnik uiJanja in blažilo trdega življenja, posredovano po Cerkvi, razpeli med Oglejem in Freisingom, med Gorico in Ljubljano, je Čipkarje povezalo v Evropo. Fevdalizem je, ker je bil tak interes zemljiških gospodov, začel in usmerjal rovtarsko kolonizacijo. Svetovno znani rudnik, ki je nastal v čipkarskem rovtu ob sotočju Idrijce in Nikove, je v to odmaknjeno dolino pritegnil številne ustvarjalne posameznike in še številnejšim domačinom omogočil, da so se uveljavili v svetu. Vojne (turški in beneški vpadi, napoleonski prihodi in odhodi, italijanska zasedba, obe svetovni vojni, tragična razdeljenost na partizansko in domobransko stran) so več odnašale kot prinašale, vendar se je po vsaki sprožil nov razvojni ciklus. Kapitalizem je Cipkarija povezal s svetovnimi trgi in v tej klek-Ijarski deželi spodbuja podjetništvo. Komunizem je pospešil v kapitalizmu začeti gospodarski razvoj, individualističnega značaja Čip-karjev pa ni uspel kolektivizirati; spodbudil je odseljevanje v dolino, spričo katerega številni rov t i spet postajajo pu stote in gmajne. Prometne povezave Čipkanje s svetom so slej ko prej času neprimerne. Bodo prelomne možnosti, ki jih ponuja tehnologija informacijske dobe? Dežela čipke, "rovtarske Atene" Ob gospodarstvu, kije, kot rečeno, temelj Čipkanje, so se mnogi Čipkarji uveljavili v slovenski politiki (ki je sicer tem krajem prinašala več nesreče kot sreče). Najvidnejši politiki iz Cipkarije so bili: Ivan Tavčar, Karel Tri I le r, Janez Ev. Krek, Miha Krek, Anton Kržišnik, Pavle Gantar, Aleš Bebler ... Danes oziroma še nedavno se na političnem polju pojavljajo: Franci Demšar, Marijan Dolenc, Metod Dragonja, Pavel Gantar, Spomenka Hribar, Vladimir Kavčič, Ivan Kristan, Ivan Oman, Izidor Rejc, brata Janez in Marjan Podobnik, Zoran Thaler, Boris Ziherl, Viktor Žakelj... (če imenujemo samo tiste, ki so dosegli "vsaj" ministrski položaj). Svoj najbolj "intimni" izraz so Čipkarji dosegli v kulturi in umetnosti. Tu je "dežela čipke", veščine klekljanja, ki včasih meji na umetnost in ni nikjer na Slovenskem razširjena tako kot v območju, med Idrijo, Železniki in Žirmi. V drugih dveh klekljajo več kot v prvi, a zgodovinsko prvenstvo ima nesporno Idrija (prva omemba 1696), ki zdaj spet vodi v čipkarskem šolstvu in podjetniški promo- Vq^o/ posam,c'negu, samostojnejšega in ^ogo?ega načina naselitve in gospodarjenja je a dornneva, da so Čipkarji večji indivi- ciji "idrijske čipke". V čipkarstvu se je trdoti vsakdana navkljub izrazila ženska duša. Moška je našla svoje estetsko dopolnilo v likovnem izrazu. Malokje v Sloveniji bi našli v enem območju tako močno tradicijo ljudske umetnosti na eni in akademskega likovništva na drugi strani. Tukajšnji stavbeniki so razvili svoj lastni, "škof jeloško-cerkljanski stil", ki ga danes smatrajo za različico alpskega. Stavbe so krasili ljudski podobarji, s freskami in slikami na steklo, in rezbarji, s kipci svetnikov zaščitnikov in z mogočnimi, rezljanj mi vrati. Svojevrstni odmev te tradicije so svetovno priznani slikarji in rezbarji samorastniki ("naivci"). Idrijo je slikala Fanči Gostiša, Žiri je ovekovečil Janez Sedej, čigar delo nadaljuje sin Pavle, slike Jožeta Peternelja Mausarja in Konrad Peternelja Slovenca visijo po vsem svetu, Peter Jovanovič in Franc Tavčar sta zaslovela po svojih upodobitvah v lesu. Iz tradicije in likovno očitno nav-dihujočega okolja so zrasli številni akademsko ali drugače izšolani umetniki, "likovne dinastije " Šubicev, Zajcev in Sedejev, med katerimi so najvidnejši Janez, Jurij in Ive Šubic, Ivan Zajec in Maksim Sedej. Med posamično narojenimi prednjačijo Andrej in Jernej iz Loke, Ivan Franke, Anton Ažbe, Ivan Grohar, Franjo Kopač, Ivan Seljak- Čopič... Tu so se rodili Nikolaj Pirnat, Nikolaj O/nersa, Gabrijel Stupica in France Mihelič. Med sedaj ustvarja-jočimi so v ospredju Franc Novine, Boris Jesih, Dora Plestenjak, Tomaž Kržišnik, Rafael Terpin ("rovtarski k raj in ar"). Rudi S koči r, Metod Frlic, Maja Šubic... Pa fotografi kot so Vlastja Simončič, Tone Mlakar in Rafael Podobnik. Skratka: tu so "rovtarske Atene", ne le v Prešernovem ironičnem, tudi v pravem pomenu besede. Človeške usode in duhovno občutje Cipkarije so najlejjše ubesedili Ivan Tavčar in Vladimir Kavčič na poljanski ter France Bevk, Ivan Pregelj, Ivo Šor/i in Ciril Kosmač na tolminski strani. Morda je zanimivo dejstvo, da so se umetniki v deželi čipke izražali predvsem likovno in literarno, v drugih umetniških zvrsteh bistveno manj. O kulturi Cipkarjev pričajo navsezadnje številni spomeniki naravne in kulturne dediščine: stari mestni jedri srednjeveške Škofje Loke (od 973) in rudarske Idrije (od 1490), muzeja v obeh gradovih, muzejske zbirke v Cerknem, Gorenji vasi, Železnikih in Žireh, spomeniki tehnične kulture, navezani na idrijski rudnik (klavže - "slovenske piramide", kijih je gradil vsestranski Jožef Mrak, kamšt, Antonijev rov...), domovi znamenitih rojakov (Tavčarjevo Visoko, Bevkova Zakojca...), redki spomeniki ljudske arhitekture, številni sakralni objekti, v celem svetu enkratni spomeniki humanosti in upora (partizanska Bolnišnica Franja, partizanska tiskarna Slovenija na Vojske m, Dražgoše...) Se vam po vsem tem ne zdi, da je v Čipkariji več povezav kot ločnic, skupnega kot razlik. Malo je iij)anja, da bodo Čipkarji v svoji čipkarski pravdi prišli do vsem ustrezne poravnave. Vsa zadeva ima vrh tega več ravni možne obravnave: od strokovne, zgodovinske in etnološke, prek estetske, politične in pravne do gospodarske, tržne ... Zdaj gre predvsem za to, kako stopiti iz dežele čipke s čipko na globalni trg. Ta pa se uveljavlja kot vse bolj neizprosen sodnik. ČIPK A JE ZGODO VIN A Tadeja Primožič Tadeja Primožič, etnologinja in kulturna antropologinja ter sociologinja kulture Naj najprej spregovorita zgodovina in stroka "Na območju klekljarske šole v Žireh je bilo pred prvo svetovno vojno okrog 2000 klekljane, v Železnikih okrog 950. Klekljanje se je z ustanovitvijo šol ter organiziranim odkupom v tem času močno in naglo širilo. Leta 1920je bilo na gorenjsko-idrijskem področju 15.000 klekljane." ČIPKA KOT PROMOCIJA KRAJA Anči Trojar _ Žiri - Tadeja Primožič, doma iz. Žirov, mlada raziskovalka na Oddelku za etnologijo in kulturno antropologijo Filozofske fakultete v Ljubljani, se je s klekljano čipko ukvarjala že v diplomski nalogi, prav tako pa je to tudi tema njene magistrske naloge. Če se je v diplomi z naslovom "Tehnike, elementi, motivika in aplikacije klekljanih čipk na Slovenskem v 20. stoletju " ukvarjala z analizo posameznih vzrocev in uporabnostjo klekljanih čipk pri nas v različnih obdobjih tega stoletja, se v magistrski nalogi z naslovom "Klekljana čipka na Slovenskem v evropskem prostoru" namerava posvetiti predvsem njeni vlogi v širšem prostoru. Klekljati jo je naučil ded v rani mladosti, obiskovala je žirovsko klekljarsko šolo, kasneje nadgrajevala svoje znanje pri strokovni učiteljici klekljanja Miri Kejžar ter obiskovala Šolo klekljanja, ki je potekala v Škof ji Loki med leti 1992 in 1994. Njen praded Anton Primožič je bil znan trgovec s čipkami, danes imajo galerijo njeni starši. "Ko govorimo o zgodovini čipke na Slovenskem, lahko rečemo, da je ta še precej nejasna. Od kod naj bi v Evropski prostor in k nam domnevno prišla čipka? Domovina čipke je po dosedaj znanih podatkih daljni vzhod. Kitajska. Od tod naj bi preko različnih trgovskih povezav prišla v Evropo. Številne evropske države poznajo različne vrste ročnih čipk. V zgodovinskem razvoju sta imeli najpomembnejšo vlogo šivana čipka s središčem v Benetkah ter klekljana čipka s središčem na področju Flandrije. Čipka v današnjem pomenu, luknjičast okrasni izdelek narejen iz sukanca, naj bi nastala v času renesanse. Prvi podatki, po katerih je mogoče domnevati, da so se pri nas izdelovale čipke, segajo v 16. stoletje. Na freski v cerkvi v Crngrobu pri Škofji Loki in v cerkvi Sv. Primoža nad Kamnikom je upodobljeno nekakšno stojalo, na katerem naj bi se domnevno izdelovale čipke. Nekateri avtorji poudarjajo, da naj bi se čipke izdelovale v samostanih in gradovih. Ta ročna spretnost je bila nekoč v večji meri veščina višjega sloja. V preteklih stoletjih je bila čipka predvsem statusni simbol. Doslej najstarejši znan zapis o izdelovanju čipk pri nas zasledimo v Slavi Vojvodine Kranjske iz leta 1689. Valvasor namreč omenja ljubljanske čipkarice, ki so izdelovale mnogovrstne nizozemske in beneške čipke. Vprašanje pa je, ali so to bile klekljane čipke ali ne. Klekljana čipka pa je po doslej znanih podatkih prvič omenjena leta 1696 v rudniški korespondenci v Idriji. Zanimivo je, da so bile čipke takrat predvsem blago, s katerim so prikrivali trgovanje z živim srebrom. Tihotapci so prinašali v Idrijo živež in ga zamenjevali za živo srebro, hkrati pa so kupili tudi čipke, da so na mejah lahko rekli, da imajo čipke in ne živega srebra. Pri tem je na primer zanimiv podatek, da so v 18. stoletju čipke klekljali tudi v Radovljici in Kamniku. V Žiri in Železnike, ki sta danes najpomembnejša klekljarska centra na Gorenjskem, se je klekljanje razširilo v drugi polovici 19. stoletja." Iz tistega časa izhajajo tudi prve klekljarske šole? "Marsikdo misli, da je bila prva klekljarska šola pri nas ustanovljena v Idriji leta 1876, vendar je Marija Terezija že leta 1763 v Ljubljani ustanovila klekljarsko šolo. Taje delovala le pet let, potem pa so jo prenesli v Tadeja Primožič Gradec. V Žireh je bila klekljarska šola ustanovljena leta 1906, v Železnikih pa leto kasneje. S šolama in organiziranim odkupom je povezan tudi velik razmah klekljarstva v tistih časih." Menda je bilo v začetku tega stoletja v Železnikih 900 klekljaric? "Točna številka naj bi bila 958, v območju klekljarske šole Žiri pa je bilo pred prvo svetovno vojno celo okrog 2000 klekljaric. Klekljanje se je v tem času močno in naglo širilo. Leta 1920 je bilo na gorenjsko-idrijskem področju 15.000 klekljaric. Danes se pri nas največ tržno zanimivih ter hkrati kvalitetnih in tehnično zahtevnih čipk nakleklja na Žirovskern in v Železnikih." Razmah klekljarstva je potrebno umestiti tudi v takratni socialno-ekonomski kontekst. Takrat se je klekljalo iz golega preživetja, medtem ko je to danes predvsem hobi oziroma vir dodatnega zaslužka... "Tako je, klekljanje je bilo v začetku 20/ stoletja predvsem pomembna ekonomska kategorija. Ženske so klekljale za preživetje, dvomim, da bi 12 in celo več ur na dan klekljale iz užitka. Danes pa je to v prvi vrsti hobi, zadovoljitev ustvarjalnih potreb, delno ob pokojnini tudi dodaten vir zaslužka." Na kateri točki torej se vam zdi, da se je ustvaril sedanji konflikt med ldrijčani in Gorenjci, ki pravzaprav ni nov, saj se je o tem, čigava je čipka, govorilo že leta 1994. Mislim, da pri tem ne gre le za čustven element. Kako torej reševati nastali problem pri označevanju geografskega porekla čipke? "Polemika o tem, kako poimenovati našo klekljano čipko, sega že nekaj desetletij nazaj in se nanaša predvsem na vprašanje o avtohtonosti tehnik, elementov in vzorcev. Za odgovore na ta vprašanja bo potrebno opraviti še kar nekaj raziskav, s pomočjo katerih bomo lažje strokovno opredelili in poimenovali naše klekljane čipke ter jih umestili v evropski prostor. V ozadju tokratne polemike o "uporabi imena idrijske čipka" oziroma "geografskem poreklu idrijske čipke" pa se skriva predvsem marketing. V 70. in 80. letih, koje bilo klekljanje v očitni stagnaciji, se nihče pri nas ni ukvarjal s tem vprašanjem. Težko je napovedati uspešnost tega koraka Idrijčanov, sama pa dvomim, da bo naša klekljana čipka s tem kaj pridobila." HRHBHHHHHHHNHHHBHHHHMBi Anči Trojar, tajnica TD Železniki Čipke danes niso več posel, ampak naša kulturna dediščina "V Železnikih je med klekljaricami trenutno najbolj številna generacija predčasno upokojenih žensk, ki so stare med 55 in 60 let. Moram pa se\ pohvaliti, da imamo še vedno aktivno mojstrico klekljanja pri 85 letih, ki še izdeluje umetniške čipke." Ojstri Vrh - Anči Trojar doma iz Ojstrega Vrha nad Železniki je po upokojitvi leta '92 mesto tajnice v Domelu "zamenjala" za tajniške posle v Turističnem društvu Železniki. Trojarjeva je v zadnjih letih skupaj s še nekaterimi motor in duša vsega, kar ima v društvu kakršnokoli povezavo s čipko in klekljanjem, vsako leto je dejavna pri organizaciji Čipkarskega dne, skratka, je ena tistih mlajših upokojenk, ki si ob vseh stvareh in dejavnostih, s katerimi se ukvarja, komaj lahko vzame kaj prostega časa. Sicer pa se nikoli ni učila klekljanja, saj ob obilici dela na domači kmetiji ni bilo nikoli časa za to. "Klekljanja se bom lotila šele, ko bom v resnici upokojena, " tako v hecu razmišlja Trojarjeva. V zadnjih letih so se v turistično društvo vključile mnoge klekljarice, nove in tiste, ki so nekoč s TD že sodelovale, pa je le to zamrlo. Pogovarjala sva se o čipkah kot promociji za kraj, hkrati pa me je zanimala tudi poslovna plat izdelovanja čipk. V vaši občini se klekljarice združujejo v turističnem društvu, kar je med tremi največjimi klekljarskimi centri v Sloveniji, poleg Železnikov sta to še Idrija in Žiri, pravzaprav posebnost... "Klekljarska je le ena od sekcij v društvu. Vanjo je trenutno vključenih okrog 60 klekljaric, od tega jih je 30 - 35 redno aktivnih. Žal število članic zaenkrat iz leta v leto upada, starejših žensk je namreč vse manj, mladih, ki imajo službe in družine, pa klekljanje še ne zanima. Tako je trenutno najbolj številna generacija predčasno upokojenih žensk, ki so stare med 55 in 60 let. Moram pa se pohvaliti, da imamo še vedno aktivno mojstrico klekljanja pri 85 letih, ki še izdeluje umetniške čipke." Društvo ie hkrati tudi posrednik vri trgovanju s čipkami. Kako potekata odkup in nadali na prodaja čipk? "V upravnem odboru društva sta dve članici zadolženi samo za klekljarsko sekcijo. Klekljaricam preskrbita vzorce, "muštre" kot jim rečemo, sukanec in ostali material in ko so čipke izdelane, jih tudi sprejemata oziroma v imenu društva odkupujeta za nadaljno prodajo. Ena od obeh je zadolžena tudi za izobraževanje, saj pomaga učiteljici v čipkarski šoli." Kakšna je razlika med plačilom, ki ga za čipko dobi klekljarica, in njeno končno ceno na trgu? "Zelo različno, odvisno od kvalitete in zahtevnosti izdelave čipke. Čipke z idrijskim ozkim risom so cenejše, ker so enostavnejše, delane s 5 ali 6 pari klekljev, umetniške čipke pa imajo seveda precej višjo ceno. Odkupni ceni je poleg davka potrebno dodati še stroške za embalažo, material, odvisno, kakšna je kvaliteta sku-kanca, koliko sukanca se pri klekljanju ods-triže, koliko je všivanja..., no, nekaj pa je tudi provizije. Končna cena je tako višja od odkupne za 25 - 50%, odvisno od omenjenih značilno-sti čipke. Pri umetniško oblikovanih čipkah tudi promoviramo klekljari-co, s tem, da pripišemo ime avtorice." Pod kakšno blagovno znamko prodajate čipke? "Zadaj na nalepki piše "Ročno klekljana čipka iz Železnikov". " Anči Trojar Na kakšen način se približate potenje^ nemu kupcu, oziroma kje ie spM mogoče kupiti čipke iz Železnikov? "Poleg prodajne razstave na tradiciona'' nem Čipkarskem dnevu vsako leto je nas& matična prodajalna v turistični posloval'1'01 v Železnikih. Pojavljamo pa se tudi v nek#' terih drugih prodajalnah s spominki-imamo stalno ponudbo v Hotelu Aston*/7|! Bledu... Po letu 1993 pa smo se za^1 udeleževati tudi raznih prireditev, razstav' predstavitev in sejmov po Sloveniji: 0 Tržiča do Kamnika, Škofje Loke, Ljublja^' Ptuja, Ribnice, Adlešičev..., pojavljali sfl10 se tudi v tujini, skupaj z ldrijčani v Švici,v Lepoglavi, v Gorici, lani pa smo se udeleži'1 tudi mednarodnega bienala čipk v italija11' skem Sansapolcru. Veliko podporo Pa imamo v naših domačih podjetjih, ki v6C kot tretjino izdelanih čipk odkupijo za P°s lovna darila. S čipkami in izdelki iz ciP smo opremili nekaj prostorov Pivovari Union, železnikarsko čipko pa gost01" podarite tudi na vaših Glasovih prejah." Pa vendarle, kje vidite prihodnostjo karstva v Železnikih? Rekli ste, da 10^ lo članic iz leta v leto upada, staf0^ odhajajo, mlade za klekljanje nUnS^ časa... "Včasih je bilo drugače. Po letu 1902, ^° je v Železnikih ugasnil zadnji plavž, se J masovno klekljalo. Cele družine so os tal« brez zaslužka in klekljati so morali iz čiste nuje, za golo preživetje. Tudi povprašev anj« po čipki je bilo večje kot sedaj, ko zenS^ klekljajo bodisi iz hobija bodisi zara dodatnega zaslužka. Trideset let smo bili brez čipkarske š0}*" od leta 1994 pa jo spet imamo na 0$ Železnikih ter na podružnicah v Sorici Selcah. Trenutno je v teh šolah preko ' otrok, uči pa jih ena sama učiteljica. »a smo poleg Žirovcev in Idrijčanov ecnn^, čipkarsko šolo v Sloveniji. Z razliko, slednjim stroške šole pomaga kriti država pri nas in v Žireh pa občina." Kaj menite o označevanju eeograjM -s porekla idrijske čipke, kot aa predj0^' ldrijčani? 'Zadnje težnje po geografski oZl1^fl-hodnje pa mislim, da bo pri tem žal g'aV idrijske čipke so povezane s poslom, v aV0 dale vlogo imela politika. Prepričana sem, ^ nespametno hiteti i*» pri tem kot Q navajati naše priključevanje Evropi- ^ tem odloči stroka." 94 / ČIPKA JE MOJSTROVINA Mira Kejžar Mira Kejžar, strokovna učiteljica klekljanja Razburjanje, ki klekljaricam ni v korist "Treba je oceniti in zaščititi "živo čipko", posebno če bo to v prihodnje tudi naša blagovna znamka. Razpoznavno čipko lahko dosežete z vpeljevanjem novosti v takoime-novani idrijski ris, z dodajanjem estetskih polnitev, hkrati pa je potrebno pokazati tako razlike kot podobnosti s slepim risom, italijanskim risom, Kantu risom..." škofja Loka - Gospa Mira Kejžar iz Škofje Loke je pri triinsedemdesetih ena najbolj znanih klekljaric pri nas. Bržkone je ni klekljarice v Sloveniji, ki je ne bi poznala. Pri njej so se umetnosti dela s klek-vi učile mnoge generacije deklet in žena, bodisi v klekljarskih šolah, na tečajih, bodisi na zasebnih urah pri njej doma. Kejžarjeva je avtorica več kot 700 risb, ki So podlaga za prečudovite čipke. Danes, ko "muštra" ni težko fotokopirati, so njeni motivi med najbolj pogostimi na punkljih slovenskih klekljaric. Napisala je tudi klekljarski učbenik. Klekljati ste začeli v rani mladosti in JSslej znanje posredovali množim gene-ZScijam klekljaric. Kdo ie bil vaš učitelj klekljanja? "Klekljat sem se naučila doma. Pri 6. letih So me odkrili, da sem materi kradla sukale, na podstrešju sem imela blazino in dotlej naklekljala že nekaj metrov r°gljičkov". Klekljarskih veščin meje učila Predvsem stara mama, saj moja mama ob °bilici dela na kmetiji za to ni imela časa. ^° babici, ki je bila sestra matere slikarja 'yana Groharja, sem najbrž podedovala °bčutek za umetnost. V času med obema v°jnama smo doma veliko klekljali, od jutra do večera, saj so se čipke dobro prodajale, nam pa je bil to predvsem vir zaslužka. Mama nam je otrokom za vsak dan določi-V*VoiJko naklekljati, da je bilo dokonča ^seca končano toliko in toliko čipk. Po v°Jni sem se potem zaposlila, ob delu obis- ^°Vala Gimnazijo v Kranju in kasneje tudi So,o za umetno obrt v Ljubljani, kamor Sern se vpisala na čipkarski oddelek. Moja Profesorica je bila gospa Peljhanova. Ko Sern zaključevala specialko, sem že poučena klekljanje v Železnikih. Ko so klek- ljarsko šolo zaradi premajhnega zanimanja v 60. letih ukinili, sem se vpisala na peda- ^°Ško šolo, doštudirala in se kot učiteljica ?8odovine in likovnega pouka zaposlila na v Škofji Loki, kjer sem klekljanje pouče- vala v okviru krožka." ^Lvseh teh letih va ste ustvarili tudi Q&§ežen opus risb, vzorcev, iz. katerih ste ^SlL pa tudi mnoee druse klekljarice ^tvorile mnoge čudovite čipke. * Risati sem začela, ko sem prišla učit v Veznike, takrat se je v treh dnevih z vzor-Cl dalo zaslužiti več, kot sem zaslužila v šoli Cel mesec. ^akih 700 vzorcev se je nabralo v teh ,etih, nekatere sem tudi objavila v knjigi o ekljanju. Danes vzorci nimajo več prave °ene- mogoče jih je tudi fotokopirati, tako 'In J'h rišem bolj iz veselja, kot kaj drugega. nJimi je mogoče zaslužiti le za svinčnik in PaP»r- Klekljarska knjiga pa je pravzaprav f^edica krožka, ki sem ga v osemdesetih etih vodila v Škofji Loki." .^Sj_jnenite o pravilniku, s katerim so p^llšani spet razburkali javnost? ^dvsem mislim na člena o tehnikah in ^iSntih "idrijske klekljarske šole". Vi ^-Jlikoli niste učili v Idriji, pa seveda vse omenjene elemente in ^liike^ , Tam. piše, daje to šolski program idrijske ^kljarske šole, kar je čisto v redu! Seveda va 'e'tega ni mogoče zaščititi. Šola namreč zapiše mnogo elementov in teh-' • kar še ne pomeni, da jih klekljarice vse zadajo. To tudi ni nujno, saj se v določe-^ t? času izdelujejo predvsem tiste čipke, ^ Jih trg zahteva. Sicer so elementi in telijo e 'drijske šole enake kot v drugih šolah, v ^aprav je v učbenikih različen le jezik, aterem so napisani. Učbenik je odraz Mira Kejžar avtorja, pomembno je, v kakšni meri zna učiteljica ta znanja prenesti na učenke, tretji faktor pa je, koliko se le-te lahko naučijo. Tudi če bi vsi učenci osvojili ta program, lahko rečem, da danes na terenu ni veliko vzrocev, ki bi bili za današnjo rabo. Večina pa se je naučila klekljanja doma pod vplivom trga in današnja čipka v sebi vsebuje tudi ta pečat." Torej zagovarjate predvsem zaščito čipke, ki se še danes izdeluje? "Treba je oceniti in zaščititi "živo čipko", posebno če bo to v prihodnje tudi na nek način naša blagovna znamka. Oni pa hočejo zaščititi stare muzejske zadeve. S tem je izbrisano vsako avtorsko delo, bodisi gorenjskih ali primorskih avtoric. Naša čipka tako ne bo razpoznavna. V pravilniku so potrebni konkretnejši opisi idrijske čipke, skozi te lahko določimo njeno prepoznavnost med vsemi sorodnimi tračnimi čipkami. Zares razpoznavno čipko lahko dosežete z vpeljevanjem novosti v takoime-novani idrijski ris, z dodajanjem estetskih polnitev, hkrati pa je potrebno pokazati tako razlike kot podobnosti s slepim risom, italijanskim risom, Kantu risom... V nadaljevanju je pomembno, da se, kot sem rekla, zaščiti živo čipko, ker jo je možno znova in znova na novo oblikovati. V tehniki idrijskega risa je možno oblikovati vsako želeno obliko, kvadrat, krog, abstraktni motiv, figuraliko, celo vsebino... To ni več samo ozki idrijski ris, ampak je že dovršena bogata čipka." V čem ie torej po vašem mnenju smisel zaščite naših čipk in označevanja porekla? "Tako, vsaka čipka, ki vsebuje osnovne elemente in tehnike idrijskega risa, je idrijska čipka. Prva bom, ki bom glasovala za to, saj tudi sama veliko delam tako čipko. Hkrati pa je predvsem potrebno odpirati možnosti unikatom. Prodaje na kilograme, kot je bila nekoč, ne bo več, zato bo imel unikat največjo vrednost. Sem zato, da se idrijska čipka zaščiti, vendar le tisto, kar je res njihovo. Učni program naj pač pustijo pri miru, le-ta je namreč abeceda vsake bodoče klekljarice. Upam, da se bodo zadeve uredile v obojestransko korist, prepričana pa sem, da razburjanje, ki smo mu priča te dni, ne bo v korist nobenemu, še najmanj pa klekljaricam." ČIPKA SKOZI PRAVO Borut Bogataj Borut Bogataj, diplomirani pravnik Obnašati se kot kmečka nevesta je v teh časih neodgovorno "Stroka že 50 let premleva o tem, čigava je čipka, idrijska, žirovska ali železnikarska. Prav zaradi takih razpravljanj, predvsem pa prepirov na lokalni ravni se lahko zgodi, da nas bodo ostali tudi na tem področju prehiteli, mi pa bomo spet ostali praznih rok." Diplomirani pravnik Borut Bogataj, doma iz Žirov, je trenutno pripravnik na Okrožnem sodišču v Ljubljani, konec leta bo opravljal pravosodni izpit, sicer pa je zaposlen pri odvetniku v Škofji Loki. Veliko se ukvarja z avtorskim pravom, predvsem pa ga zanima pravna primerjava na področju glasbenih del. S skupino pravnikov ustanavlja zavod za kolektivno uveljavljanje sorodnih glasbenih pravic. Borut Bogataj pa je tudi eden redkih fantov, ki zna klekljati, saj je pred leti v Žireh obiskoval klekljarsko šolo. Kaj pravzaprav ldrijčani želijo doseči s tako imenovanim Pravilnikom o uporabi imena idrijska čipka, ki so ga pred nedavnim sprejeli v tamkajšnjem občinskem svetu? 'Udrijčani s pravilnikom čipko želijo teritorialno zaščititi in jo s tem zaščititi tudi pri nastopanju na trgu. Čipka z označenim geografskim poreklom bo na trgu tudi ustrezneje vrednotena in bo kot taka dosegala tudi višjo ceno. Naj za primer navedem znano muransko steklo iz sosednje Italije. To steklo lahko delajo po celem svetu, ampak ga pod to znamko lahko prodajajo le tisti, ki izpolnjujejo določne pogoje za to. Originalno muransko steklo na trgu dosega precej višjo ceno, kot naprimer "muransko steklo", ki ga izdelajo na daljnem vzhodu. Očitno so bili ldrijčani nekoliko podjet-nejši in so se za geografsko označbo čipke začeli potegovati prvi in imajo prednost pred ostalimi, tudi pred Žirovci in Železnikarji. V današnjem času se je neprimerno obnašati kot kmečka nevesta, zato menim, da bi bilo pametno, da se oboji pridružijo Idrijčanom in ne silijo v uvajanje instituta žirovske ali železnikarske čipke. Namreč, ko bomo enkrat v Evropi, bomo bolj konkurenčni, če bomo nastopali z večjim območjem geografskega porekla čipke in ne bomo razdeljeni na več manjših. Močna bo konkurenca čeških, avstrijskih, italijanskih čipk, če naštejem le nam bližje države. Čipk, ki so našim pravzaprav lahko zelo podobne, naj bodo to risbe oziroma "papirci" ali pa osnovni elementi in tehnika izdelave." Po besedah direktorja Urada RS za intelektualno lastnino dr. Bojana Pretnarja imamo premalo zavarovanih geografskih označb. Da pa ie tudi od njih odvisno, kaj bomo kot intelektualno lastnino za popotnico nesli v Evropo? Velja za to tudi nekoliko pohiteti? "Stroka že 50 let premleva o tem, čigava je čipka, idrijska, žirovska ali železnikarska. Prav zaradi takih razpravljanj, predvsem pa prepirov na lokalni ravni, se lahko zgodi, da nas bodo ostali tudi na tem področju prehiteli, mi pa bomo spet ostali praznih rok. Vzeli so nam istrskega goniča, tudi lipicance nam hočejo in kaj bo s čipko, če se ne bomo pravočasno zganili? Ob vstopu v Evropo bodo avtohtoni elementi, v tem primeru idrijska čipka, ki se bodo ločili od drugih, zelo pomembni." Pa vendar v uvodu pravilnika so tako elementi kot tehnike tako imenovane "idrijske klekljarske šole" zapisani zelo obširno. Po mnenju klekljaric gre za splošna znanja, ki jih morajo le-te zanesljivo osvojiti, če sploh želijo klekljati. Kot bi želeli zaščititi šolski program...? "Ljudje si pravilnik ravno v tej točki napačno razlagajo. ldrijčani nočejo zaščititi zapisanih elementov in tehnik. Hočejo zaščititi idrijsko čipko, v njej pa se pojavljajo v pravilniku zapisani elementi in tehnike. GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 30. julija 1999 Borut Bogataj Še vedno je bistvo idrijske čipke teritorialni nastanek, kar pomeni, da se te čipke delajo na območju, v pravilniku označenim z zemljevidom, oziroma izven tega območja, če je klekljarica znanje pridobila znotraj tega območja. Torej tudi vsaj eno od tehnik oziroma enega od elementov mora čipka imeti, da izpolnjuje pogoje za geografsko zaščito, v tem primeru za idrijsko čipko." . Kaj torej pridobijo Žirovci in Železnikarji, če gredo zraven? "Če se pridružijo in če se zaščiti geografsko poreklo idrijske čipke, bodo k vsaki izdelani čipki lahko dodali certifikat "idrijska čipka". Na ta način bodo lahko "navili" ceno, saj bo certifikat kupcu zagotavljal, da je čipka izdelana po točno določeni kvaliteti iz točno določenih materialov, s točno določenimi elementi in tehniko, na način, ki ohranja tradicijo starega izdelovanja, ki kaže tudi na neko etnološko vrednost. V pravilniku določen odbor ima pravico preganjati zlorabe instituta idrijske čipke. Vendar je treba dodati, daje pravilnik v tem smislu še precej nedefiniran. V pravilniku naprimer tudi nikjer ne piše, da mora biti čipka izdelana ročno. Kajti Kitajci, Korejci, Tajvanci... takoj lahko naredijo stroj, ki bo čipko izdelal hitreje in v večjih količinah." In če se Gorenjci Idrijčanom ne priključijo? "Potem ne bodo mogli uporabljati instituta idrijske čipke. Čipka, izdelana v Žireh ali Železnikih bo lahko celo bolj dodelana in lepša, a bo njena cena lahko precej nižja. Enako kot pri vzreji živali... Imaš dva vzgojitelja psov, enega z rodovnikom, drugega brez. Psi z rodovniki so slabši po kvaliteti, ampak imajo potrdilo o rodovniku, oni drugi pa ne. Zato ne morejo nikoli doseči take cene, kot bi jo z rodovnikom, kot v primeru čipke z geografskim poreklom. V bistvu je uporaba nekega geografskega porekla, seveda v skladu s pravilnikom, bolj pravica vsakega kot pa dolžnost." A je slaba stran nesodelovanja z ldrijčani lahko tudi plačevanje karkšnih-koli tantiem ? "Mislim, da ne. Vsaj v pravilniku v tej smeri ni ničesar natančno določenega." Bodo zadevi znali priti do konca v enem, dveh letih? "Dvomim. Če bodo lokalni interesi prevladali, bo to slabo za vse, tako za nas Gorenjce kot za Idrijčane, ker nam bodo, kot sem že rekel, vse pobrali drugi. Tradicijo imamo, ampak če je ne bomo zaščitili, ne bo nikoli pravno relevantna." Razvoj se plačuje brez izdaje računa Marko Jenšterle, zunanji sodelavec Trenutki našega vsakdana Dragi rojaki po svetu Peter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Nekako smo se že navadili na to, da nam vsake toliko časa nezadovoljni vozniki tovornjakov zaprejo glavne prometne žile ali pa da nam s stavko zagrozijo kar zdravniki. Ampak, da ne bi mogli sredi poletja na trgu kupiti zelenjave ter sadja, je pa nekaj povsem nepojmljivega. Pa vendar se je zgodilo ravno to. Nedavno tega so namreč besni branjevci prenehali prodajati svoje blago, saj so jih pred tem obiskali inšpektorji in od njih zahtevali izdajo računov, česar seveda niso mogli narediti, ker nimajo blagajn. Pa četudi bi jih imeli, nam listkov ne bi mogli dati v roke, saj na osrednji ljubljanski tržnici na stojnicah ni električne napeljave. Pri omenjenih prodajalcih gre seveda večinoma za posrednike, saj sami prodajanega sadja in zelenjave ne pridelujejo. Poleg tega je vsem bolj ali manj znano, iz katerega konca sveta prihajajo. Večina jih je namreč Albancev s Kosova, za ta narod pa v trgovanju veljajo popolnoma drugačna kulturna pravila od tistih, kijih po vzoru zahodnega sveta zdaj uvajamo pri nas. Kdor je imel priložnost obiskati recimo katero od arabskih držav, je hitro lahko ugotovil, da tamkajšnje tržnice niso le prostor za prodajo ampak tudi za druženje, širjenje informacij itd. Sestavni del trgovanja s trgovci v arabskih državah je celo obvezno barantanje, saj so večinoma užaljeni, kadar jim plačamo prvo (pa čeprav astronomsko) postavljeno ceno. Ta del nakupovalne kulture je sicer pri naših prodajalcih na tržnicah v glavnem že izginil, na vsak način pa se je ohranil tisti o plačevanju v gotovini in neiz-dajanju računov. Tej kulturi je pač gotovina bližja od sodobnejših načinov plačevanja (kreditne kartice, čeki, elektronsko plačevanje...), ki vedno bolj prodirajo tudi k nam. Nekakšna javna tajnost je tudi, da je bil v zadnjem časti določen odstotek od prodaje tega blaga namenjen za podporo njihovim rojakom na Kosovu in to predvsem tistim, ki so se za osnovne pravice Albancev borili z orožjem v roki. Na konkretnem primeru branjevcev sta se tako pred našimi očmi na precej grob način soočila dva svetova, pri čemer je takoj treba povedati, da sta na Zemlji oba legitimna, čeprav je vsem jasno, kateri je tisti, ki nam kreira ritem življenja in kateri nas zaradi svoje zavezanosti tradiciji vsakič znova spominja na izginjanje nekih vrednot, ki smo jih do nedavnega dobro poznali. Če govorimo o legitimnosti obeh svetov je to zato, ker sta si vsaj po številu oba vsekakor primerljiva, čeprav pogosto zaradi medijske prevlade enega nad drugim tega niti ne vemo. Toda tako kot Evropa od nas zahteva, da se odrečemo mnogim našim dosedanjim navadam, moramo enako tudi mi storiti z vsemi tistimi, ki živijo v naši državi. Pravila so pač takšna in zanje ne more biti izjem, čeprav je res, da je uvedba zakona o davku na dodano vrednost pokazala, da nanj v mnogih primerih niti slučajno nismo bili pripravljeni. Kako namreč zahtevati izdajo računov od branjevcev, če pa, kot že rečeno, na osrednji ljubljanski tržnici na stojnicah sploh ni elektrike. Druga stvar, ki jo bomo kmalu verjetno na koži začutili tudi kupci, pa je, da nova zakonodaja tudi od nas zahteva hranjenje računov za kupljeno blago. In tisti, ki ga bodo na tržnici prvega zalotili brez njega, pa četudi samo za nekaj kosov čebule in ga nato še kaznovali s petimi tisočaki kazni, bo verjetno doživel svojevrsten šok. Tako je pač, kadar se prestopa iz enega sistema v drugega. Morda smo malo že pozabili na čase, ko smo ob prehodu iz Jugoslavije v samostojno Slovenijo začeli uvajati vzporedni denar in ko so ljudje v zgodnjih jutranjih urah pred bankami reševali svoje devizne prihranke, kolikor se jih je rešiti sploh še dalo. Samostojnost in razvoj imata svojo ceno. Za samostojnost se vrednoti v številkah in materialnem bogastvu, tista pri razvoju pa je nekako neopredeljiva in nematerialna, pa vendar kljub temu visoka in boleča, čeprav nam zanjo nočejo izdati računa z natančno napisano stopnjo davka na dodano vrednost. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Pravijo, da tehnika ne pozna meja. S tako hitrimi koraki napreduje, da ji izpadajo čevlji... No, vsega seveda ni verjeti. Meni pomeni takšna trditev prispodobo, nekakšen simbolizem, v katerega pa ne verjamem iz zelo preprostega razloga. Poglejmo primer, ki ste ga gotovo že doživeli. Leži človek lenobno zleknjen na plaži. Seveda v inozemstvu, kot se to sedaj reče na primer istrski obali. Po desetič naveličano prelistava strani časopisa in čaka na radijska poročila. Ravno ko zadonijo prve slovenske besede (seveda se razume, da poskušamo poslušati Slovenci svoj nacionalni radio) zaškrta, zašumi in na slovenski predpisani mednarodno potrjeni frekvenci se pomeša množica glasbe in glasov. Le kdo bi vedel v kakšnem jeziku. Po daljšem milimetrskem premikanju radijskega gumba levo-desno in najbolj sočnem preklinjanju je včasih morda mogoče ujeti še kakšno besedice iz reklame,% ki jo garnirajo med poročili in -konec! Pa saj je vendar še vedno vse tako, kot je bilo! Kljub tistim zagotovilom o izrednem napredku tehnik, smo na popolnoma enak način poslušali radijska poročila na plaži na istem mestu pred desetimi ali dvajsetimi leti. Ne vem, kako si stvari razlagajo na radiu, ker pa ni slišnost popolnoma nič boljša, imajo verjetno še vedno oddaje za naše pomorščake in pa za drage rojake po svetu. Priznam, da mi je popolnoma nerazumljivo, kako naj posluša slovensko radijsko postajo slovenski mornar nekje na Tihem oceanu ali pa dragi rojak v Argentini, če je jaz ne morem v Istri. No, da ne bom krivičen! Res ne vem, če slovenski radio še poskuša pošiljati sporočila po vsem svetu. Morda pa sem imel takrat prav, ko sem sklepal, da lumpki zviti tako govorijo samo zato, da dobijo nekaj več denarja od oblasti, ki se mora delati, da jo zelo skrbi informiranost naših ljudi tam nekje v Bocvani ali pa Nepalu. Prišli so novi časi in novi običaji. Rojake po svetu in pomorce so na radiu zamenjali naši dragi tuji turisti. Slovenski radio od časa do časa nenadoma začne poročati v angleščini, italijanščini, nemščini in kdo bi še vedel v katerem jeziku. Človek je prisiljen hitro preklopiti na drugo postajo. Le koliko plača slovenska vlada radiu za govorjenje, ki naj bi ga ves dan nestrpno čakali tujci, ki so zašli v Slovenijo? Poskusite se na dopustu bolj posvetiti domačinom. Neverjetno, kaj vse boste lahko izvedeli od njih! V Sloveniji je nekako prevladalo prepričanje, da vlada na Hrvaškem diktatura, da je javna beseda dušena in teptana in da se v primerjavi z njimi lahko samo trkamo po prsih ob naši demokratičnosti. Še celo ob nespoštovanju odločitev ustavnega sodišča nam grozijo s hrvaškim volilnim sistemom. Ko človek bere njihove časopise, se lahko čudi. Če bi pri nas pisali takšne na primer o predsedniku države, vlade, o ministrih in drugem cvetu narodnega ponosa, bi zagotovo sodniki ne imeli toliko nerešenih zadev, ne bi pozabljali napisanih sodb v predalih, sodna oblast ne bi opuščala največjih afer, nad katerimi smo se preje vsi nekaj let zgražali. Na Hrvaškem so izračunali, da jih stane letovanje predsednika države 5,6 milijona nemških mark in ga narisali kot gangsteri a v krogu najožjih sodelavcev. Kateri časopis bi bil pripravljen kaj podobnega narediti v Sloveniji? Naš predsednik pa, pravijo, ne bo šel na dopust in bo porabil vse svoje prihranke za urejanje hčerkinega stanovanja. Ganljivo!? Ali pa zgodbe o Drnovškovi bolezni! Prvi dan televizijska slika na teku s Solano. Drugi dan zvemo, da so pred enim dnevom na rutinskem pregledu odkrili izrastek na ledvici in ga že naslednji dan odstranili. Tretji dan zvemo, da so pravzaprav skupaj z izrastkom odstranili tudi ledvico. Pa še žolčni kamen. Seveda je z njegovim zdravjem vse v najlepšem redu. Ne vem, koliko v vse to verjamete, meni se zdi tako podobno Titovim in Kardeljevim časom... Sem skrenil z naslova? Morda. Dragi rojaki doma in po svetu, hotel sem vas samo opozoriti, da ne verjemite vsega, kar vidite in slišite. Tudi tega ne, da ima laž kratke noge. Maturantje, srečno Spreminjanje šolskega sistema in cel kaos okrog njega sledim že ves čas, kar je prevzel krmilo ministrstva gospod Gaber. Bilo mije žal, ko so z ministrstva odhajali strokovnjaki in so se v program začeli udinjati karieristi. Mnogi med njimi niso nikdar delali gimnazijske mature, niti končali fakultete, zato smo, na žalost, kjer smo. Popolnoma se strinjam z vsako napisano mislijo v p.p. 29 gospoda Aleša Vodopivca, gospe Zupančič in gospoda Pavčka. Menim, da je stvar dozorela do tiste kritične točke, ko bi bilo treba zapiskati alarm. Starši maturantov se morajo oglasiti, da se reši vsaj naslednjo generacijo, če že tej ne bo dano. V naši družini je več generacij gimnazijskih maturantov in v prihodnjem šolskem letu bo to moja vnukinja. Ko sem brala članke imenovane gospe in gospodov, mije bito, kot bi brala svoje misli, zato ne bom ponavljala, kar je bilo že zapisano, apeliram pa na vse starše, ki mislijo podobno, da javno povedo, kakšne so posledice Gabrove reforme. Z novo garnituro na ministrstvu bo nujna korekcija programa šolske reforme. Današnja šola ne izobražuje dijakov. Iz njih s svojim sistemom dela miselne robote, ki samo iščejo vedno nove načine, kako bodo lahko v čim krajšem času memorirali čimveč nesmislov, da bodo zadovoljili Gabrov točkovni sistem in si zagotovili vpis na univerzo. Gospod Gaber je pozabil, da človek ni stroj. Dijaka je treba naučiti, kje bo našel snovi, ki ga zanimajo, kako jih bo znal uporabiti in si z njimi bogatiti svoje znanje. Širina znanja je tisto bogastvo, ki bi ga gimnazija morala dati dijakom, ne pa da ti zaradi faktografije, ki jo v Gabrovem programu kar mrgoli, opuščajo obšolske dejavnosti kot glasbeno šolo, likovne tečaje, gledališča, galerije, razstave in tudi šport. Vprašajte maturante, koliko romanov svetovne klasike so prebrali, ali poznajo kakšno sliko slov. impresionistov, ali so že bili v Narodni galeriji, katero opero in balet so videli, ali bi spoznali Mozarta in Chopina, če bi slišali njuno glasbo? Moje mnenje je, da je bil Gabrov šolski program izdelan zelo načrtno in podkovan s kardeljansko doktrino z namenom ustvariti rod Slovencev, ki ne bo imel časa za razmišljanje, usmeriti ga v tirnice liberalizma, po katerih se bo moral vsak, ki bo hotel v življenju uspeti, pognati kot konj s plašnicami - nič videti ne levo ne desno. Ne bom se spuščala v politiko, vem pa, da bi tako ozko usmerjen in nerazmišlja-joč kader še kako rabila trenutna vladajoča garnitura. Starši, apeliram na vse, ki vidite ta problem, da ustavimo to norijo f namenom, da bi naši otroci in vnm[ iz maturantov - številk spel postav maturantje - ljudje s človeškim obrazom in z zrelostno podobo svoji osebnosti. P.S.: Menim, da se g. Gaber zaveda, kaj je storil Slovencem, zato odhaja. Vodo skozi njegov "Avgp hlev" pa naj spuste drugi. V Kranju, 17. julija 1991 Duša Vehovec Prah, prof. slav Odprto pismo g. županu in občinskim svetnikom občine Tržič V dnevnem časopisju sem presenečena prebrala, da so tržiški svetnitt na pobudo g. župana Paviljon NOV preimenovali v Galerijo Ferdo Mayerja. Ne podcenjujem umetffl ške vrednosti dela omenjenega slikarja, menim pa, da se je s preimenovanjem zgodila krivica števtlfm umetnikom in kulturnim delavce^ ki so delovali, ali še delujejo 1 Tržiču. Umetniško delo mnogih njh je po kvaliteti in odmevnosti vsfl primerljivo z delom akademski slikarja Ferda Mayerja, njihov prispevek v kulturno življenje Tržiča P precej bolj izrazit. Gospod Fed6 Mayer je v Tržiču preživel le nekfl zadnjih let, medtem ko je kar nekM ljudi s svojim ustvarjalnim delo^ močno zaznamovalo kulturno živijo nje v Tržiču: režiser Dolfe Andrele< j pubudnik Šuštarske nedelje in prf Urednik Tržiškega vestnika Josip Rakovec, akademski slikar in liko* ni pedagog Kamilo Legat. Bop | poznavalci kulturnega dogajanja J j Tržiču bi verjetno predlagali & I koga. Zelo aktivni in opazni so t0 ustvarjalci: Cene Ribnikar, Dušoij Premrl, Veno Dolenc, Vinko Hlety Milan Batista, Vili Jakopin, Jo* Meglic, Brane Povalej - pa še se$ verjetno koga pozabila omeniti. J* i njih kdo vprašal za mnenje? Človek nehote dobi občutek, da f v pravem trenutku potrebno podaril1 zbirko slik, pa se takoj usreznoP^. imenuje najpomembnejši ku0 hram v občini. Tudi sama ^ kustosu Tržiškega muzeja in dir^ torici zavoda za kulturo in izobra^ vanje ponudila del moževe zapusf? ne - ob edinem pogoju, da so 5™ stalno razstavljene v ustreznem ProS' toru. Po mnenju obeh takega prost0, ra Tržič nima. , In nazadnje: Paviljon NOB je °li zgrajen s samoprispevkom občano* zato mislim, da bi morali glavli0. besedo pri preimenovanju ffle Tržičani sami - če že ne na refert^ dumu, pa vsaj v obliki širše dovalne ankete. . V Kovorju, 23. julija 199' Mira Legat, Kovj Pod Gozdom P i s e 120 Škofja Loka in njeni izbranci (I.) Škofja Loka je v več kot tisoč letih svojega obstoja postala pravo "leglo" ustvarjalnih posameznikov, ki so s svojimi opusi presegli lokalni in dosegli nacionalni pomen. Tri od njih smo v tem pisanju že biografirali: freisinškega škofa Abrahama, kije prvi absolutno in po prvi črki svojega imena, ter zgodovinarja Pavla Blaznika in geografa Franceta Planino, ki sta Škofjo Loko in njene znamenite rojake poveličala v svojih spisih. To pot naštejemo še druge, nekatere od njih bomo pozneje tudi posebej popisali. Če gremo po abecedi (da ne bo zamer), je na začetku Andrej iz Loke (15. stol.), stavbenik. Sledijo: Jernej Basar (1683-1738), nabožni pisatelj in sloviti pridigar; Pavle Blaznik (1903-1984), zgodovinar; Frančišek Bogataj (1684-?), operoz in pravnik; Ivan Cerer (1789-1849), narodni buditelj, urednik Slavljanskega rodoljuba v Trstu; Lovrenc Čadež (Zadesius, 16. stol), pisatelj teolog; Ciril Debeljak (1901-1942), dramski igralec in režiser; Josip Demšar (1877-?), pedagoški pisatelj; Ivan Dolinar (1840-1886), društveni delavec in publicist v Trstu; Luka Dolinar (1794-1863), skladatelj; Štefan Dolinar (1784- 1845), slikar; Alojzij Finžgar (1902-19), strokovni pisatelj pravnik; Ivan Franko (1922-), komisar Prešernove brigade in vojaški strokovnjak; Ante Gaber (1883-1945), umetnostni zgo- M i h a Naglic Po ljudje h gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon dovinar; Ludvik Grbee (1805-1880), prvi okulist na Kranjskem; Avgust Guzelj (1864-1931), strokovni pisatelj gozdar; Vladimir Guzelj (1898-1987), strokovni pisatelj kirurg; Matevž Hafner (1909- ), strokovni pisatelj metalurg; Alojz Homan (1863-1922), strokovni pisatelj zdravnik; Anton Homan (1895-19); strokovni pisatelj mon-tanist; Jernej iz Loke (1. pol. 16. stol), slikar freskam; Fran Jesenko (1875-1932), botanik; France Jesenovee (1906-1984), strokovni pisatelj slavist; Jurij Jurčič (1827-?), slikar; Franc Jugovic (1725-1798), operoz, protomedik; bratje France, Jože, Niko, Pavle in Peter Kavčič, aktivisti NOB; Sveto Kobal (1921-), bančnik in politik; Peter Kobe (1916-), strokovni pisatelj pravnik; France Košir (1906- 1939), slikar; Ernest Kramer (1854-1907), kmetijski pisatelj in pospe-ševatelj kultiviranja Ljubljanskega barja; Franc Leben (1928-), strokovni pisatelj arheolog; Anton Leskovee (/891-1930), dramatik; Ivan Macher (1857-1919), prirodopisec; Marijan Masterl (I917-), strokovni pisatelj gradbenik in bančnik; Ivan Malinam (1903-), strokovni pisatelj matematik; Silvester Mure (1743- 18/0), "širitelj treznosti"; Pavla Na mre (1854-1930), dramska igralka in pevka; Jože Okorn (1897-1944), strokovni pisatelj čebelar; Gustav Pire (1859- 1923), strokovni pisatelj, propagator naprednega kmetijstva; France Planina (1901- 1992), strokovni pisatelj geograf in kartograf; Dora Plestenjak (1934-), slikarka; Franc Pokom (1861-1940), zgodovinar in arhivar; Karel Prenner (1780-1841), zgodovinski pisatelj; Maksimilijan Rasp (1673-1742), pospeševalec ljudske prosvete in mecen; Adolf Sadar (1873-1929), šolnik, pospeševatelj vzgoje zanemarjene mladine; Jožef Schmoranzer (1862-1934), šolnik in mikolog; Ivan Sušnik (1854-1942), gospodarski delavec in publicist; Milan Šifre r (1928-), strokovni pisatelj geograf in glaciolog; Karel Triller (1862-1926), politik in publicist; Dora Pegam Vodnik (1898-), pedagoška pisateljica in prevajalka; Vincenc Zusner (1862-1935), prevajalec in nemški pesnik; Joka (Jožef) Žigon (1899-1983), literarni zgodovinar in dramatik ... Tak je seznam najbolj znamenitih Ločanov po izbiri Franceta Planine v Krajevnem leksikonu Slovenije I (1968). Rojenim v Škofji Loki (brez Stare Loke, Puštala in primestnih naselij) je dodal še dva, ki sta tu preživela del mladosti: Gvidon Birolla (1881-1963), slikar; Boris Ziherl (1910-1976), filozof, publicist in politik. Znamenita prišleka sla bila po njegovem samo dva: Branko Berčič (1927-), literarni zgodovinar in bibliotekar, ter Marija Jamar Legat (1914-), pedagoginja in literarna zgodovinarka. Trideset let pozneje bo treba seveda dodati še marsikoga. ŠKOFIH LOK** in njEti OKRAJ Naslovnica knjige Škofja Loka in njen (1936); vsebovala je tudi prvi popis znatneniO Ločanov po izbiri Tineta Debeljaka. DOBROTA NI SIROTA Kako danes živijo edini gorenjski četverčki Skupni trenutki se jim počasi iztekajo Nina. Rok, Jan in Tadej Logar, prvi in edini gorenjski četverčki, pojdejo jeseni v osmi razred osnovne šole. Kako danes živi šestčlanska družina Mateje in Marka Logarjevih, ki je bila pred 14 leti deležna toliko pozornosti? Škofja Loka, 30. julija - Ko so zdravniki Logarjevima pred Poldrugim desetletjem napovedali, da bosta dobila četverčke, sta bila seveda presenečena, čeprav so bili tako v Markovem kot v Matejinem rodu dvojčki, •oda štirje naenkrat so zalogaj, kakršen se v porodništvu Primeri le vsakih nekaj desetle-r,j- Tako so Logarjevi danes še vedno edini gorenjski četverčki, na Slovenskem pa so se jim Pred časom pridružili še oni z Dolenjske. Ob rojstvu so se Logarjevih četverčkov spomnili številni sponzorji, ki so mladim staršem pomagali prebroditi prvo gmotno stisko. Danes takšnih ni več veliko, družina se mora znajti sama. Pravijo, da kar lepo živijo, čeprav se stroški, povezani z otroki, množijo s štiri. Jeseni je vedno najtežje, ko je treba kupovati za šolo, se na novo obleči za zimo in se nagrmadijo tudi>drugi stroški, pravi mama Mateja. Plači staršev nista ravno visoki Logarjevi četverčki v svoji najlepši najstniški pozi.. in pred nekaj leti, ko so začeli hoditi v šolo. (Mateja je zaposlena v trgovskem, Marko pa v gradbenem podjetju), za otroke dobita otroške doklade, s skromnostjo in racionalno računico pa nekako gre. Večji nakupi pa so seveda stvar temeljitega razmisleka in varčevanja. Štiri nova kolesa jim je letos prinesla birma: pridno so se pripravljali nanjo in ob koncu so se botri izkazali s svojo darež-ljivostjo. Rolerje so si kupili z zavarovalnino od poškodb, ki jih dobijo pri športu, dva para smuči so jim poklonili dona-torji, nakup preostalih dveh je bil lažji. Logarjevi četverčki nimajo vtisa, da bi bili za kaj prikrajšani. Tudi zimske počitnice s smučanjem in poletne na morju si privoščijo vsako leto, resda v počitniških zmogljivostih maminega podjetja, toda tega so vajeni in jim je všeč. Ko so šli letos spomladi sedmošolci v šolo v naravi, si Logarjevi kmalu ne bi mogli privoščiti. Pa je šola našla rešitev s popustom in tudi Logarjevi štirje so šli z vrstniki. Niti misliti ni, da bi bila teh stvari deležna le eden ali dva, starša vztrajata, da je vse pravično porazdeljeno med vse štiri. Pri štirih hkrati rojenih otrocih ni najtežje preživetje, ampak najbrž vzgoja. "Ta je že od vsega začetka stroga in dosledna," pravi mama Mateja. "Še vedno naju ubogajo in kadar se ne držijo dogovora, sledi kazen. Ta je največkrat v obliki prepovedi kolesarjenja ali rolanja za določeno obdobje. Sicer pa so pridni, v šoli so bili v sedmem razredu pravdobri, vsi štirje trenirajo rokomet in tudi doma postorijo, kar od njih pričakujeva. Če vsak naredi le 10 minut gospodinjskega dela, je meni prihranjega 40 minut. In pri nas ne delamo razlik, kaj mora v hiši narediti Nina in kaj trije fantje. Kar težko je verjeti, da so otroci že tako veliki. Maja so dopolnili 14 let, pa jih včasih še vedno gledava kot otroke, majhne in nebogljene, čeprav so v mnogočem že zelo zreli in odgovorni," razmišlja Mateja. "Hkrati pa se najbrž še ne zavedajo, da sedaj minevajo njihovi zadnji skupni trenutki. V šoli so ves čas v istem razredu, tudi pri športu so bili dolgo skupaj. Prihodnje leto bodo šli vsaksebi. Niso se še odločili za srednje šole, za sedaj nekako kaže, da bosta šla po dva in dva na isto. Tudi za družinski proračun bi bilo to najbolje, saj bo v tem primeru treba kupiti le dva kompleta učbenikov, razen tega pa nama ne bo treba na štiri konce hoditi na roditeljske sestanke. Ko bo čas, bodo naši otroci kandidirali za republiške štipendije, da nam bo njihovo šolanje vsem lažje." Se bo prihodnje leto, ko pojdejo Nina, Rok, Jan in Tadej v srednjo šolo, našel kak donator, ki bi prispeval k njihovim stroškom vožnje in šolanja? Vsekakor bomo k temu cilju skušali pomagati tudi pri našem časopisu. • D.Z.Žlebir ♦ ♦ ♦ Odprte dlani ♦ ♦ ♦ Civilno služenje vojaškega roka na Gorenjskem Kdor misli, da počivajo, se moti "Fantje delajo z varovanci in za varovance," pravi Zvonka Štefančič, direktorica Doma Matevža Langusa. ^adovljica, julija - Med voja-^imi obvezniki, ki so se odloči-' Za civilno služenje vojaškega ^ka, je tudi zdravnik Aleš. Ob K°ncu sedemmesečnega dela v ^dovlji škem Domu Matevža angusa pravi, da bi se za civil-P služenje odloČil še enkrat, ^ bi bilo treba. "Že deset let .^tam na tem, da bi olajšal trp-JenJe, zato je vojska zame čisto fsprotje s temi načeli. Cilj vaj-. e je ubijanje, ne pa pomoč, " e svojo odločitev razložil Aleš. 4leš je eden od osmih obvezni-,°v v radovljiškem domu, ki te W pomagajo otrokom in odra-Pti s posebnimi potrebami. v Qn.tje delajo z varovanci in za ^ovance," pravi direktorica ^Hia Zvonka Štefančič. To pa m^eni, da za vojake v civilu pdfiega delovnega časa ni. in Mm Hip*' Wtfš. J/ i .... JL L se potrebam ffagajajo (Jam varovancev, poleg tega P °pravijo tudi manjša popra-pQ v hiši ali pokosijo travo, p^agajo pri prevažanja in ločevanju. Direktorica doma I Povedala, da pri razporejanju L upoštevajo želje in sposo-h.?sti civilnikov. Tako je civil-ki Sočasno s povečevanjem števila vojaških obveznikov, ki se odločajo za civilno služenje, se veča tudi število organizacij, ki sprejemajo civilnike. Danes je v Sloveniji takšnih organizacij približno sto. Tako na Gorenjskem civilno služenje lahko opravljajo v škofjeloškem Centru slepih in slabovidnih, Domu starejših občanov v Preddvoru, sedem mesecev pa civilniki lahko odslužijo tudi pri Rdečem križu in v Domu Matevža Langusa v Radovljici. lmi je bil profesor glasbe, raven glasbenega 0/ -"**• Z njegovo pomočjo so p°ci uglasbili in dramatizirali s katero so nastopali skoraj po celi Sloveniji. Fantje, ki se pred komisijo sklicujejo na ugovor vesti, morajo v sedmih mesecih opraviti določeno število delovnih ur. Delajo popoldne, ponoči in zjutraj. "Zjutraj je treba varovance zbuditi, jim pomagati pri oblačenju in zajtrkovanju," opiše jutranjo rutino Dragan, ki se je za civilno služenje odločil zaradi verskega prepričanja. Meni, da se verska načela, ki govorijo o tem, da moraš bližnje ljubiti, ne skladajo z ubijanjem. Dragan, ki je s služenjem šele začel, pravi, da se je na delo v domu hitro navadil. Zgovorni Sven, ki je že pri koncu civilnega služenja, pa meni, da je bil najtežji prvi teden v domu. Hitro se je bilo treba navaditi na novo okolje, v kratkem času je moral spoznati veliko ljudi. "Za civilno služenje sem se odločil zato, ker želim nekomu pomagati," pravi Sven, ki bi se - če bi bilo treba - še enkrat odloči/ za služenje zunaj zidov vojašnice. Z njim se strinja Mitja, ki pravi, da bi bil čas, ki bi ga preživel v vojašnici, izgubljen. Mitja je prepričan, da se sporov ne da reševati z orožjem, zato se je odločil za civilno služenje. V Domu Matevža Langusa civilni vojaški rok služi še en Mitja, ki je v sedmih mesecih želel narediti nekaj pametnega. Nekaj, kar bo varovancem ostalo za zmeraj. Pravi, da se je bilo v začetku najtežje naučiti imena vseh otrok, ki jih je približno sto. Mitja razloži, da veliko otrok zahteva neprestano pozornost, predvsem najmlajšim je treba nameniti tudi po sedem ur dnevno. "Zato se tisti, ki mislijo, da tukaj počivamo, zelo motijo," zaključi Mitja. Z delom v domu so civilniki zadovoljni. Prav tako jih podpira osebje doma, varovanci in njihovi starši. "Fantje so zanesljivi, veliko nam pomagajo. S svojim delom so dvignili kakovost življenja v domu," opiše direktorica doma Matevža Langusa svoje izkušnje s fanti, ki so se odločili za služenje vojaščine brez puške v roki. • Špela Žabkar Podobnikove deklice so ganile že 85 darovalcev Za elektronski povečevalnik, ki bo Podobnikovim Ančki. Milki in Polonci pomagal pri branju, seje nabralo že skoraj dovolj denarja. Doslej je prispevalo 85 darovalcev, v zadnjem tednu naslednji: Marija Tarftla, Kranj (5000), Janez Uršič, Sovodenj (8000), Janko Podobnik, Sovodenj (15.000), Društvo upokojencev Sovodenj (15.000), Medobčinsko društvo slepili in slabovidnih Kranj (60.000), Janja Šturm, Leskovica (5000). Vsem hvala za prispevke, ki jih na žiro računu 51510-678-80807 (s pripisom "za Ančko, Milko in Polonco") zbira Rdeči križ Škofja Loka. Slike naprodaj Organizatorji Triglavske humanitarne akcije, ki se je začela z odprtjem razstave slik letošnjega slikarsko kiparskega tabora na Pokljuki, so se že odločiti o ceni slik, ki ju je častna predsednica Štefka Kučan izbrala za dobrodelni namen. Koprivniški kozolec slikarja Poldeta Oblaka je od danes naprej naprodaj po izklicni ceni 120.000 tolarjev, Triglavske vizure Mitorada Rupčiča pa za 100.000 tolarjev. Dražba bo avgusta in septembra potekala prek našega časopisa, ponudbe z višanjem izklicnih cen pa lahko od danes naprej sporočale na našo številko, in sicer 064/ 223-11L Na sliki Štefka Kučan in slikar Janez Ambrožič pred Rupčičevo sliko Triglavske vizure. Pomagali Mihu in drugim otrokom Miha Gašpar v "pogovoru " z bohinjskim županom Francem Kramarjem. V zadnjih dveh mesecih, kolikor je trajala dobrodelna akcija za Miha Gašparja iz Bohinjske Bistrice, so v zavodu Vid pomagali tudi drugim otrokom. Prispevali so za gradnjo dvigala v osnovni šoli Ljubljana Vič za lažje gibanje invalidnih otrok po šoli; pa za Podobnikove deklice s Cerkljanskega Vrha, kupili so računalniški govorni program za deklico iz Bele Krajine; plačali transportni invalidski voziček; prispevali znatna sredstva za tabor otrok po nezgodnih poškodbah glave. Enemu od gojencev Zavoda za usposabljanje invalidne mladi- Za Miha so tik pred koncem akcije prispela še naslednja nakazila: Marta Mežan, Žirovnica (1000), Frane in H i Ida Čuden. Zg. Gorje (5000) in Titanik D. Cattering Danica Milakovič s.p. Kranj (5000). Za voziček za Jakoba je prispevala Cilka Pristav, Žirovnica (1500), za Suzanin kom unikata r pa Sindikat tekstilne in usnjarsko predelovalne industrije Slovenije (50.000), Vanja Kužnik, Ljubljana (6000), Sabina Rožen, Celje (3000), družina Vizjak, Celje (15.000), Dušan in Klavdija Lutman, Šempeter pri Novi Gorici (10.000) in Vulkanizerstvo Marjan Ogulin, Semič (5000). ne v Kamniku so podarili kolo, dvema otrokoma so botri, za letovanje radovljiških rejnic in rejencev so namenili nekaj denarja, po pogodbenem sodelovanju za financiranje dejavnosti pa so zavodu Zarja prispevali več kot milijon tolarjev. Medtem ko se nekatere akcije končujejo, pa se že kaže vrsta novih prosilcev. Tako naj bi kupili prilagojen računalnik za fanta, ki se šola v kamniškem zavodu, ustregli bi radi prošnji z Dolenjske za nakup oksimetra za merjenje vsebnosti kisika v krvi, pokazala se je potreba po doplačilu postelje za invalidnega otroka. Potegujejo se za možnost, da bi vključili več brez-poslenih v projekt javnih del, ustanovili naj bi sklad in več enot svojega zavoda po Sloveniji. VEG KOT ČASOPIS V juliju 1999 izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 Zadnji glasovalni krog! Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA1. V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- T V Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes, zadnji julijski petek, začenjamo zadnji krog v izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Veha torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Davje-Mojstran a, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj je znesek porto poštnine za EN tolar premalo frankirano dopisnico kar 34,- tolarjev. V Izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca JUNIJA 1999 še zadnjič kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta junija posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v letošnji že šesti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": Bojana Baše/j Tone Roblek l/ BOJANA BAŠEIJ, Škofjeločanka, citrarka, stara šele šest let in pol, najmlajša udeleženka devetega tradicionalnega vseslovenskega srečanja citrarjev prejšnji mesec na Ermanovcu 2/ TONE ROBLEK, Preddvorčan, glavni urednik zbornika "Preddvor v času in prostoru " na 440 straneh, ki so ga konec junija izdali ob preddvorskem občinskem prazniku V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRI- V četrtem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJ-CA MESECA JUNIJA 1999 smo prejeli 129 (v prvem 93, v drugem 119, v tretjem 151) glasovnic. BOJANI BAŠELJ ste od prejšnjega petka do včeraj namenili 103 (prvi teden 71, v drugem 93 in v tretjem 114), TONETU ROBLEKU pa k 22 iz prvega tedna, 26 iz drugega, 38 iz tretjega tedna, še 26 glasov. Glasovanje traja še danes in jutri, v oddaji ATM Kranjska Gora še prvi avgustovski TOREK. Doslej ste poslali natanko 491 glasovnic. Po štirih glasovalnih krogih ostaja v vodstvu BOJANA BAŠELJ s 381 glasovi, TONETU ROBLEKU ste jih doslej dali 110. ZERSKIATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/'Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MARJETA DOLENC z Jesenic, Cankarjeva l/a. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prej mejo: Jernej Zevnik, PodreČa 23, Mavčiče; Bogomira Prosen, Dolenja vas 54, Selca; Lojze Albreht, Puštal 140, Škojja Loka; in družina Grohar, Drolčevo naselje 24, Kranj, pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OB1AK, d.o.o. Kranj, pa prejmejo: Katja Triler, Sv. Duh 280, Škofja Loka; David Trebušak, Rudija Papeža 32, Kranj; Žan Kavčič, Godešič 13, Škojja Loka; Martina Sedej, Dašnica 92, Železniki in Boštjan Bašelj, Suška cesta II, Škofja Loka. Pleteni reklamni trakovi bodo zelo uporabni za poletno rekreacijo po zelenih tratah in gozdovih, ali za naporne planinske ture. Sv. Ožbolt pri Škofji Loki Semanji dan in srečanje ljudskih godcev V nedeljo, 1. avgusta, po maši, ki bo ob 10. uri, bo Prosvetno društvo Sotočje Škofja Loka že tretjič pripravilo v okviru semanjega dne srečanje ljudskih godcev. nih krajev. Zato prireditelji pri- Sv. Ožbolt pri Škofji Loki, 30. julija - Tudi pojutrišnjem, v nedeljo, 1. avgusta, bodo na Sv. Ožboltu pripravili tradicionalno prireditev pod naslovom Semanji dan na Sv. Ožboltu pri Škofji Loki s srečanjem ljudskih godcev. Prireditev se bo začela po maši, ki bo na Sv. Ožboltu ob 10. uri. Že prvič in tudi na lanski prireditvi se je na semanji dan zbralo kar lepo število ljubiteljev stare slovenske ljudske glasbe. Lansko leto so nastopili lajnar, harmonikarji, dekleta iz Sorice in skupine iz različ- čakujejo številne obiskovalce in nastopajoče tudi letos. Prav tako pa je tudi letos pogoj za nastop v programu ljudskih godcev predstavitev skladbe oziroma skupine v izvirni glasbi. Program nastopajočih bo trajal predvidoma do poldneva, po tem pa bo za veselo razpoloženje skrbel Trio Storžič. Prireditelji pa bodo poskrbeli tudi za hrano in pijačo, dovolj prostora pa bo tudi za parkiranje obiskovalcev z avtomobili. • A. Ž. Srečanje na Sv. Ožboltu je še posebno zanimivo zaradi nastopov ljudskih godcev. Na sliki glasbena skupina na lanskem srečanju- V Arboretumu cvetijo lilije in dalije Po letošnji osmi spomladanski razstavi tulipanov v Arboretumu v Volčjem Potoku je pred tednom dni že tretjič zapored v bogastvu barv v prijetnem zelenem hladu poznanega parka začelo cveteli prek 40 vrst lilij in d a lij. Pravzaprav so lilije pri nas po poskrbeli, da so minulo nedeljo večini že odcvetele. V začele postopoma cveteti tri Arboretumu v Volčjem Potoku skupine lilij: asiatic hibridi, ori- pa so letos že tretjič zapored entalske in dolgocvetne lilije. In POSEBNO OBVESTILO Ker je prejšnjo nedeljo ponagajalo vreme, ima tržiško ogrevano letno kopališče: Kdaj: POJUTRIŠNJEM, v nedeljo, 1. avgusta Kaj: TEKMOVANJE V SKOKIH V VODO S SKAKALNE DESKE Kako: Razpisani kategoriji: a. do 16 let, b. nad 16 let Začetek tekmovanja: 1. avgusta ob 15.30 uri, prijave do 15. ure! Organizator: Splošno športno društvo Tržič Pokrovitelji; Gorenjski glas, Pizzeria Bazenček, Zavarovalnica Triglav, Radio Tržič Nagrade: celomesečni vstopnici za letno kopališče; pizze; ekskluzivne majice "Dobro jutro Slovenija" in Gorenjski glas NAJ KOPALIŠČE Slovenska letna kopališča so odprta, vročinski rekordi padajo, vreme bo, nadaljujemo predstavitve najboljših slovenskih kopališč. Toda letos malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali samohvali turističnih delavcev, temveč izbor prepuščamo vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro, Slovenija". Namen te akcije je spodbuditi upravljalce kopališč, da skrbijo za urejenost kopališč, za varnost kopalcev in da soncu ter vodi dodajo še kaj več. Kopalce pa bi radi seznanili, kaj lahko od posameznega kopališča pričakujejo in kaj naj zahtevajo. In če se bo s pomočjo naše akcije med kopališči razvila še zdrava oblika tekmovanja, ki bo postopoma vodila k izboljšanju standarda kopališč, bo naš cilj dosežen. V oddaji "Dobro jutro, Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Celje, Radia Univox, Radia Rogle, Radia Zeleni val, RGL -Radia Glas Ljubljane in Štajerskega vala, (Radia Šmarje pri Jelšah), bomo med prejetimi kuponi izžrebali vsak teden tri, ki jih Kolinska nagrajuje s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo zmogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev Gorenjskega glasa ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro, Slovenija" nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Jutri, v soboto, 31. julija, bo ekipa oddaje Dobro jutro, Slovenija, ki jo vodita Franci Potočnik in Lidija Sebanc, v Gozd Martuljku - Rute, hotel Špik. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, ki ga boste najbolje ocenili, pripravili zabavnoglasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Moje ime in priimek_ Naslov_ OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča_,__ s točkami od 1 do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK_ Kolinska Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in čimprej pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Več kuponov-več možnosti za Vaše NAJ KOPALIŠČE. Slovenske železnice akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge ter vaša mnenja. Ne pozabite: v rubriki HALO-HALO redno objavljamo obratovalni čas gorenjskih kopališč, temperaturo (ogrevane) vode, cene vstopnic in druge koristne plavalne informacije. Vsak teden izžrebamo tri nagrajence, ki jih s praktičnimi nagradami obdari Kolinska, d.d., Ljubljana. Med prispelimi kuponi z vašimi ocenami slovenskih kopališč smo izžrebali: MILAN MAVEC, Sr. Bitnje 46, 4209 Žabnica: MILICA KALAN, Podlubnik 296, 4220 Škofja Loka in MARIJA ŽIŽEK, Spicarjeva 4, 4240 Radovljica. zakaj so v Arboretumu zacvetele šele sedaj? Do konca maja so bile v hladilnici v Holandiji, potem pa so jih posadili v Arboretumu. "Po osmi pomladni razstavi tulipanov je letos to že tretje poletje z lilijami in dalijami. Prek 40 sort jih bo postopoma zacvetelo. Obarvano lepoto s številnim sezonskim cvetjem pa bogati zelenje s senco. Sprehod ob jezercih, ki so prekriti s številnimi lokvanji, je v teh poletnih dneh zares pravi počitek." Tako nam je pred dnevi razlagala v Arboretumu agronomka Melita Miš. Zato smo se v teh vročih poletnih in dopustih' ških dneh tudi v Gorenjs^'V glasu odločili, da vas na ob^ in ogled Arboretuma v. Volčjem Potoku v obči111 Kamnik posebej opozorim^-Zakaj? Zaradi prijetnega hladnega zelenja, lilij, dalij in števil' nih drugih rož v različnih bar' vah in še zaradi nečesa. boste lahko prebrali Gorenjskem glasu v torek, ^ avgusta, na strani OBISK VOLČJEM POTOKU. Konec tedna bomo namreč na obisk^ v krajevni skupnosti VolčJ1 Potok, ki je ena od številni11 krajevnih skupnosti v občin1 Kamnik. • A. Žal* Prihodnjo soboto v Zbiljah Velik ognjemet in srečelov Tradicionalna Zbiljska noč v organizaciji Turističnega društva Zbilje bo prihodnjo soboto, 7. avgusta, od 20. ure naprej. Zbilje, 30. julija - Prireditev, ki jo že vrsto let organizirajo pi"1* zadevni turistični delavci v Zbiljah, je poznana danes doma)3 po vsej Sloveniji. Tudi na letošnji bosta osrednja dogodka velik ognjemet na jezeru okrog polnoči in velik srečelov s številni"1' nagradami. Pri slednjem bo seveda tudi letos sodeloval Gorenjski glas. Zbiljska noč se bo Prl' hodnjo soboto začela ob 20. uri, ko bo ob jezeru poskrbljeno za hrano in pijačo. Za raZ" položenje pa bo skrbel absambel Avia Bana-Veselo pa bo tudi oo jezerski obali v "lutia parku". Ena od posebnosti na letošnji Zbiljski noči p» vas čaka tudi v Bistr-OF Dotik ob obajj Zbiljskega jezera. Z malo sreče boste morda prav vi tisti sto naročnik piva, ki ga boste dobili zastonj. DOTIK Bistro na obrežju Zbiljskega jezera. Odprto vsak dan od 9. do 24. ure. Na ZBIUSKI NOČI 7. avgusta vsako 100. pivo g^'*' Moste, 29. julija - Cesta od trgovine Scorpio do mostu v Mostah je eno samo gradbišče. Čeprav dela za zdaj potekajo celo hitreje kot je bilo načrtovano v programu, imajo še največ težav lastniki okalov na tem odseku, ki so se ze obrnili na župana občine Komenda za posredovanje pri Pomoči zaradi izpada dohodka. Sicer pa so v cestišče bodoče nove ceste z dvema pločnika Ze vgradili glavni vod za meteorno in fekalno kanalizacijo, Pločnik bodo vgradili tudi kabel za javno razsvetljavo. Po Programu bodo dela trajala do konca oktobra, vendar bodo glavna končana pred rokom. • A. Ž. Planinsko in Turistično društvo Komenda sta na začetku tega meseca postavili pri odcepu ceste proti Lovski koči na Križu znamenje z napisom za | Lovsko kočo in znak za pešpot. Na seji so pohvalili takšno akcijo obeh društev, pritrdili pa so tudi razlagi, da bi podobne oznake z znamenji postavili tudi na vpadnicah v občino. Do naslednje seje, ki bo predvidoma septembra, bo član občinskega sveta Milan Šinkovec pripravil razdelan predlog za odločanje. * • A. Ž. F n baufHax *t....... ™ Akcija velja samo do 10.08.1999 TRIJA HflHHHSHHMPM 32 5 38 BELJAK - E VELJAJO SAMO V ^ehJAK " VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 - Te|nr|ngstrafte 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, Klagenfurter S Te, 0°43 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sit "" U043 / 463 - 35 1 25 VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - VILLACH traSe 41, dri ng, 45 06 Helikopter, ki je prejšnji ponedeljek postavljal stebre nove kabinske žičnice na Krvavec, je imel v torek še eno delo: v Smučarskem centru Cerkno so pripravili tudi postavljanje stebrov nove najmodernejše šest-sedežnice. V nekaj urah so bili stebri postavljeni, stroške prihoda helikopterja v Slovenijo pa so si žičničarji s Črnega vrha in Krvavca razdelili. Več o investicijah nad Cerknim v prihodnji številki. • Š. Ž. AVSENIK0V VEČER V GORICAH V PETEK, 6. AVGUSTA 1999, OB 20. URI Nastopili bodo : Slavko Avsenik, Gašperji, ansambel Grega Avsenika. Po koncertu bo veselica z Gašperji. Za dobro hrano in jedačo bo poskrbljeno ves čas prireditve, ki bo ob vsakem vremenu (šotor). Vstopnice po 1.000 SIT so vam na voljo v malooglasni službi Gorenjskega glasa na Zoisovi 1 v Kranju, v Živila marketu Storžič na Kokrici in v Gostilni Lovec v Goricah. Ne odlašajte z nakupom, saj je njihovo število omejeno. Izkupiček prireditve je namenjen obnovi gasilskega in kulturnega doma v Goricah. m&bLM; ABAC ISTRA RABAC, gostinstvo in turizem, d.d. 52221 Rabac; Rabac bb., Hrvaška tel.: + + 385 52 862 029, fax: 872 561 e-mail: rabac@pu.tel.hr ČE SE Se niste odločili, KJE BOSTE DOPUSTOVALI, VAM RABAC PONUJA IZREDNE UGODNOSTI Hotel B kat. Iiair«le/He€l«pai 31. 7.-20.8.- 38v70 DIM minimalno bivanje 7 dni Hotel B kat. (buffet, TV) Marina/ Mediteran In drugI 24. 7. - 7 8. - 48,00 0111 minimalno bivanje 3 dni 2 9 T§ TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ 3" Cena vključuje: - polpenzion za osebo na dan v dvoposteljni sobi, TWC Dnevna taksa ni všteta v ceno. Možnost prihoda vsak dan. Rezervacije: Rabac Marketing vsak dan od 7.00 do 15.00 h ali v Vaši potovalni agenciji. Posebna priloga -Katalog MoJe poletji supsr akcija otok HVAR: 7 pol, od 22.000 sit vilo Padova (4-post. sobe) RAB: 7 POL. 36.900 sit Portorož - Bernardin - EKSKLUZIVA, 5 DNI 19.900 SIT 10 DNI (Umag, Poreč, Rovinj, Krk, Rab, Lošinj, Pag, Zadar...) PULA 7 DNI -17.500 SIT, SUPER 4 - najboljši hoteli v Rovinju in Umagu (Koralj, C. otok, Eden, park) Z letalom ali ladjo na Brač, Hvar, Korčulo in Dubrovnik (7 dni 29.000 sit + prevoz) ROBINZONSKI TURIZEM NAJLEPŠA obala - celina - Makarska, Tučepi, Baška, Brela POPOLNA REŠITEV ZA VAŠ ODDIH LIBURNIA RIVIERA HOTELI OmTIJA/flRV'VlSKA OPATIJSKA RIVIERA INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA TELEFON: +385 51/27-12-13 +385 51/71-03-05 z letalom v ŠPANIJO, GRČIJO, PORTUGALSKO, TUNIS, MALTO 7 DIMI OD 69.000 SIT EKSOTIKA: TAJSKA 10 DNI 1 54.000 SIT BALI + 15 IZLETOV 195.000 SIT Kranj, tel, 064/351-331, 351-333 TURČIJA po želji - VARNA DEŽELA Potovanja od 10, julija, 8, 15 dni, fly & drive, letovanja v Kemru in durgod že od 57.500 SIT in še veliko več v 48-stranski brošuri "Turčija 99". SUPER PONUDBA! foto bobna* KRANJ - ZA HOTELOM JELEN, 366-470 ŠK. LOKA - NAMA, I. NADST., 624-006 MENGEŠ - SLOVENSKA C. 26, 061-738-959 7 DNI, POLPENZION, 34.900 SIT • kopanje v termalnih bazenih • najem koles • tenis • delna ročna masaža • obsežen animacijski program • darilo mmmwkm M JU. sjt^eb m m m ^B*r BBflB BBvmVVi ■HftB^S^BlBSrJffB FOTO APARATI mW m ^sf Mrilllfi■ ■ 90 DIGITALNI FOTO APARATI PELIKKir TURISTIČNA AGENCUA " ' ' GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL. & FAX: 064 22 32 85 E-mail: pelikan@siol.net KATALOG POLETJE 99 Slovenska in hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Ugodni plačilni pogoji - odlog plačila na 4 mesece- NE PREZRITE! AKCIJA "Arena Pula in Medulin" - do 11. 9. 7 nočitev z zajtrkom 15.750 SIT AKCIJA "hojeli Riviera Poreč" 7 polpenziOnov od 30.500 sit Vikend paketi hoteli Poreč - od 8.990 sit 5 in 7 dnevni paketi -Simonov zaliv Izola in hoteli Palače Portorož posebne ugodnosti in akcije: TN Zaton, Omišalj, Trogir, Vrsar, Star4grad, Crvena Luka, Otipi otok, Beločnica £ I TUJINA z letalskim prewxostt Tedenskej|kcije - odjk^'tz Avstrije v Grčijo, Turčijo, Šfjanijo, Tunizijo... ipBJ^fjgl Akcije Mafta/Gr St. 223 285 ta ar Vodopivčeva 3,4000 Kranj Dei. čas: vsak dan od 9. -12. ure in od 15. -19. ure, sobote od 8. -12. ure Tel.: 221-083 Okvirjamo vse vrste slik in ogledal, na zalogi preko 200 vrst vzorcev, prodaja umetniških in dekorativnih slik. NAGRADE 1. nagrada: okvirjen poster 2. nagrada: serijski okvir 50 x 70 cm 3. nagrada: serijski okvir 30 x 40 cm Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 18. avgusta 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. NAGRADNE KRIŽANKE LACOSTE Med pravilnimi rešitvami nagradne križanke LACOSTE smo izžrebali 6 nagrajencev: 1. nagrada - nakup v vrednosti 8000 SIT dobi BARBARA OMAN, Planina 64, Kranj 2. nagrada - nakup v vrednosti 5000 SIT dobi MARIJA JANEŽIČ, Alpska 13, Bled 3. nagrada - nakup v vrednosti 3000 SIT dobi DAVID ZALAR, Zg. Bitnje 93, Žabnica Tri nagrade Gorenjskega glasa prejmejo: ZDENKA KOGEJ, Kidričeva 35, Kranj; IVICA ROZMAN, Jelovška 29, Bohinjska Bistrica in MARUŠA SUHADOL-NIK, Breg ob Savi 2, Mavčiče. Nagrajencem čestitamo! SESTAVIL: F- KALAN NAVDUŠENJE ZA IDEALE močvirska Rastlina Dohodek Kapitala pokr. v saudski ARABIJI ŽIVALSKA NOGA '^SEIMOVA ORŽAV SOLI SOLITRNE KISLINE OZEK KOS TKANINE THOMAS EDISON ZAMAŠEK OTOK PRI ZADRU NEKDANJI OROŽNIK VREDNOSTNI PAPIR VEČJI KOS DEBLA ■ PRIPRAVA MEDIAART COLNZ T-DVEMA TFfUP0MA Novi s vri MODEL hv?2lLA HyUNDAI «8® IDEAL ATLANTSKI pAKT SKi glas kraja borec 1 V< ;, ceh nosečnost in oh porodu pa jo spremlja izbrana babica oziroma zdravnik. "Tako je vzdušje veliko bolj sproščeno, odnos je povsem drugačen,' pravi Ksenija. Kot d°daja, so bili vsi trije njeni porodi čudoviti in dokaj lahki, predvsem pa naravni, brez rezanja in šivanja. "Sem majhna in imam ozke boke, pa sem rodila zelo lahko. T° je dokaz, da bi lahko vse ali vsaj večina žensk rodila z modrostjo svojega telesa, na Prijazen, lep način," je prepričana Ksenija. Kot dodaja, so sicer vse ženske v njeni Udbini dokaj lahko rojevale in to dejstvo ji je veliko pomagalo v pripravah na porod, osredotočila se je na same pozitivne izkušnje in gledala na porod kot na nekaj nar-avnega, lepega. "Za mnoge mamice je porod žal res težka izkusn/a. Pa ne zato, ker *e boleč, ampak zato, ker se z njimi mnogokrat ravna, kot da so zgolj številke, ne Posameznice s posebnimi potrebami. V Sloveniji je še vedno premalo osebja, ki hi se Posvetih bodoči mamici, in še vedno je premalo možnosti, da bi mamice same urav-navale svoj porod. Še vedno je največ rojevanja na hrbtu, kar je najslabše, m možnosti, ({a hi bodoča mamica med porodom hodila, čepela, sedela. Uporablja se vse preveč **netnih pospeševalcev poroda, naši porodničarji pa tudi \>se preradi prerezejo presre-?e*. In zaradi vsega tega vse preveč žensk porod doživlja kot travmo in to svojo izkušnjo Prenaša naprej na naslednje generacije. " Ksenija je prepričana, da hi v Sloveniji abko naredili veliko, da bo doživljanje poroda lepše. Šoster-Olmerjevi vsako poletje preživijo v Sloveniji, na vikendu na Zatrniku tudi samostojne glede odločitev, znajo povedati svoje mnenje, znajo povedati, kaj čutijo, in se postaviti zase." Tisa, Solana in Naja z mamico trenutno uživajo na dolgih počitnicah v Sloveniji. V soboto se jim bo pridružil tudi očka, ki je sicer zelo zaposlen, saj v Kaliforniji dela kot strokovnjak za mostove v velikem gradbenem podjetju. Ker so vsako leto v Sloveniji, dobro razumejo in govorijo slovensko, čeprav med seboj čebljajo v angleščini (ali bolje, amerikanščini). Mamica in očka pa se med seboj pogovarjata največkrat kar v očkovem jeziku - češčini. Šoster-Olmerjevi vsako leto za nekaj dni obiščejo tudi sorodnike na Češkem, privoščijo pa si tudi kakšen izlet, lani so deklice peljali v Benetke, letos bodo videle Pariz. Zaenkrat izbirajo bolj civilizirane dežele, ko bodo dekleta večja, pa bodo izbrali tudi kakšno bolj "divjo varianto". • Urša Peternel, foto: Tomaž Štular #♦ To so naši / love life and I appreciate everything whicfi improves it s quality. Zino Davidoff Bil je čar poletnega večera. Moje srce je znova zatrepetalo ob njenih skrivnostnih pogledih, moji čuti so omamljeni sprejemali vso lepoto dogajanja in roka je voljno segla v dlani dragih prijateljev. Tisoče cvetov je širilo svoje omamne vonjave, zasanjani zvoki violine in klavirja so se spojili z žvrgolenjem ptic in Jutranja zarja je odsevala v njenih nagajivih očeh. ELITNI ANIN PLES 1892-1999 Iskrena hvala za prijetno druženje. S fotografijo, ki so jo pospremili s temi lepimi besedami, so me organizatorji (Franci Križan, Erna Marine - Gobec in Le a Ostrožnik) najbolj elitnega slovenskega plesa razveselili že takoj, nekaj dni po uspešno izvedenem družabnem dogodku. Zagotavljam Vam, da te čustvene besede kar lepo opisujejo resnično atmosfero vsakoletnega tradicionalnega praznovanja Svete Ane v prečudoviti Kristalni dvorani zdravilišča Rogaška Slatina. Mojster umetniške izvedbe svetlobne osvetlitve Nejc Podbevšekje letos poskrbel za dodatno presenečenje (vsako leto se tako k sicer izjemno strogo korektno izvedbi plesa po predvojni tradiciji dodajo določeni elementi atraktivnosti ter odličnosti), ker seje na slovesnem plesnem podiju odvrtelo ime zaščitniee omenjenega kraja. Vseskozi pa je Anina svetlobna silhueta krožila po mogočnih stenah plesne dvorane. Anin bal: v odlični družbi! Zares redkim uglednim Slovencem in Slovenkam sije tokrat uspelo zagotoviti vstopnico za ta razprodani dobrodelni ples. Drago Lazar in soproga Stanka (Zebra Kranj) sta letos zastopala barve gorenjskih odličnikov, ki so se zavrteli na tej prestižni prireditvi. Vaš poročevalec pa je, v vlogi lajnarja kranjskega, branil taiste barve med nastopajočimi. Vsekakor so se tudi tokrat dogajala številna srečanja in klepeti starih znancev. Pa tudi prenekatera nova so se vzpostavila. Res je tudi, da je tokrat Vaš poročevalec po dolgem času vztrajal v dvorani čisto do konca. Je bilo že čisto svetlo v Zdraviliškem parku, ko smo se odpravili v Hotel Sava (za samo dve urici in pol zamižat). Ker pa se je pri naši mizi (kolegica Duša P. Podbevšek-Dnevnik, njen mož Nejc • zgoraj omenjeni mojster umetniške svetlobe ter kolega Jože Jerman Jery-Večer) zbrala očarljiva družba najbofj vztrajnih, je noč minila tako hitro, kot bi trenil. Stroga, neodvisna ženska ekipa je za najbolj elegantnega moškega pro-grasila glavnega šefa prireditve Francija Križana (tudi soproga Biserka svojo vlogo gostiteljice začini s primernim temperamentom). Posebno pohvalo smo dolžni nameniti povezovalki programa šarmantni Tanji Jurjevec (uspešna moderatorka na Štajerskem valu • Šmarje pri Jelšah). Nikakor ne smemo po: abiti na glasbenike. Pevka Damjana Golavšek in ansambel Šok so nas zabavali do petih zjutraj (Jaka Pucihar - znameniti avtor reklam za 3x3 - jo je takoj zatem mahnil nazaj na morje. Saj je moral zaradi tega nastopa prekiniti dopust). Kot že rečeno sem moral že ob pol desetih kreniti nazaj na Gorenjsko. Na Bledu se je imel dogoditi zelo pomemben dogodek za Jakoba Škofica. Za oči/a Iztoka in mamico Mojo seveda takisto. Ter ostalo sorodstvo. Slovesni obred svetega krsta so pripraviti v veličastnem slogu. Kar tamkaj, pred blejsko cerkvijo, je šampanec tekel v potokih (pri odpiranju Isteničeve Barbare se je z ostro sabljo ponovno izkazal Tomaž Bolka iz Gostilne Krištof v Predosljah). Mladi kronski princ Jakob se je ves čas držal dobro. Navkljub silni vročini ter številnim teti-cam in stričkom, ki smo ga ves čas nadlegovali z bucibucibuc Organizacija celotnega praznovanja (značilno za Iztoka Škofica) je bila brezhibna. S pletnami na otok, kjer so pripravili okusno (in po obilnosti prav nič gorenjsko) slavnostno kosilo. Z zvoki kitare nam je glasbene spomine obujal one-man Jani Pirš. Sicer pa se je Vaš poročevalec še najdalj zadržal v klepetanju z Igorjem Starcem (Turistična agencija Odisej), lastnikom in direktorjem v tem trenutku najbolj sloveče agen-'cije pri nas. A več o letošnjem turističnem utripu (Gorenjska, Posočje in obala) Vam boni poroča/ prihodnjič. SGLASOV^ « totinkA PLAVANJE Evropsko prvenstvo v plavanju NATAŠA KEJŽAR SEDMA Njeni sestri Alenki se je izmuznila uvrstitev v finale. Zasedla je 10. mesto. Kranj, 30. julija - Slovenski plavalci so na evropskem prvenstvu v Istanbulu dosegli prvi uspeh: Nataša Kejžar je bila na 100 metrov prsno 7. Dosegla je svojo najboljšo uvrstitev na evropskih prvenstvih in drugo najboljšo slovensko. Bila je zadovoljna, čeprav ni ponovila torkovega odličnega plavanja. Razočaranja pa ni skrivala Natašina sestra Alenka, ki je plavala na 200 metrov mešano. V polfinalu je začela dobro, v hrbtnem in prsnem slogu pa je plavala počasneje in zasedla 10. mesto. Le z malenkostno boljšim rezultatom bi bila zanesljivo v finalu. Včeraj je bil nov tekmovalni dan. Od naših so nastopili Tahirovič, Bučar, Sparovec in sestri Kejžar. Na sliki Nataša Kejžar. • J.K. NA KOPALIŠČU UKOVA ŽIVAHNO Jesenice, 30. julija - V poletnih mesecih je ob lepem vremenu vedno živahno v kopališču Ukova, kjer je za mlade in ostale na voljo kar precej športnih aktivnosti. Športna zveza Jesenice v sodelovanju z domačim plavalnim klubom organizira tečaje za neplavalce. Zanimanje je veliko, posebej med mladimi, tako da bodo v začetku avgusta organizirali še tretji tečaj. V soboto, 31. avgusta, bodo od 17. ure naprej izvedli tekmovanje v skokih v vodo. Ob bazenu pa bodo namestili tudi mizo za namizni tenis, da se bodo ob kipanju sprostili še ljubitelji tega športa. Omenimo še, da Športna zveza Jesenice v kopališču Ukova v ponedeljkih, sredah in petkih zvečer od 20.30 do 22. ure organizira rekreacijsko večerno plavanje za odrasle. J. Rabič ATLETIKA UMNIKOVA ZMAGALA V TRSTU Kranj, 30. julija - Tekačica kranjskega Triglava Brigita Langerholc je na velikem mednarodnem mitingu v Linzu tekla odlično in z 2:00,86 dosegla tretji rezultat kariere. Brigiti se tako odpirajo vrata na najkakovostnejše atletske mitinge. Štiri kranjske atletinje pa so tekmovale v Trstu. V skoku v daljavo je bila Marcela Umnik s 646 centimetri prva, Tina Čarman s 592 centimetri druga in Špela Voršič s 529 centimetri peta.V teku na 800 metrov je bila Jovita Rajgelj četrta s časom 2:27,57. • J.K. BALINANJE ZMAGALA JE EKIPA IZ ŠKOFJE LOKE Jesenice, 30. julija - Na balinišču v Bazi so člani domačega kluba organizirali vsakoletni turnir upokojenskih ekip. Nastopilo jih je osem z Gorenjske ter iz Nove Gorice, Trbovelj in Kanala. Najbolj se je izkazala ekipa iz Škofje Loke. Po besedah domačega predsednika balinarske sekcije upokojencev Draga Tarmana je turnir lepo uspel. V ospredju ni bilo le tekmovanje, temveč je bilo to za vse udeležence tudi prijetno družabno srečanje. Vrstni red: 1. Škofja Loka, 2. Nova Gorica, 3. Lesce, 4. Jesenice, 5. Trbovlje. J. Rabič ŠPORTNI krog Rezultati žrebanja kroga.....316.:.7* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,6,7,8,10,11,12r 1?r 17,21,24,29,33,36, 37,39,41,43, H 47,50,51,52,53, H 60,6?, 63, 64,65,67,68,73,74. SONČKI: 49,45,70. Dobitki_ SI. dobitkov _ Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 170 5.249 1.537.294 SIT 321.353 SIT 180.976 SIT 3.150 SIT 238 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstiti in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Poste Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak de! ovni k od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 26.9.1999. SUad za 31. bog bo povečan za 500.000,00 Sli lnformadje:061 9736, vmvMportna-Jaterijaji. PODARIM V igri 2.8.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO lomai Put, Mlaka 7, Stara cerkev Matjaž Tavan Podlubnik 324, Škofja Loka Damir Špacapan, Branik 5, Branik JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Izidor Obljubek, Hum 70, Kojsko ■OUE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Dušan Štamulak, Partizanska 5, Mežica KAMEN NA KAMEN PALAČA Bobna Kralj, Črašnievd 21 S, 6. Radgona ---1- - - J I- .** 1 - -J * w M t L. m __.v** VMM pOmfOmmOSltm mmD tJlS9mtma %m¥wK9m pO pO*H. Uspešna sezona kolesarjev kranjske Save v KRIZNAR JE DVAKRATNI DRŽAVNI PRVAK Kolesarji kranjske Save, zlasti v kategoriji do 23 let, so najboljši v državi, pri vrhu pa so tudi v drugih kategorijah. Najboljši ponavadi potem, ko doma dosežejo vse, odidejo med profesionalce. Tadej Križnar bi rad zmagoval tudi na močnejših dirkah in v kolesarstvu dosegel še kaj več. Kranj, 30. julija - Letošnja kolesarska sezona se je prevesila v drugo polovico in v Kolesarskem klubu Sava Kranj so zadovoljni. Članski trener Marko Polanc pravi, da so morda ljudje na kranjski dirki pričakovali več, vendar mlada ekipa, čeprav doma, težko premaguje kolesarje, ki so že dosegali uspehe na najuglednejših mednarodnih dirkah. Ponosni so, da so po letu 1983 in Borisu Udoviču letos znova osvojili oba naslova državnih prvakov: v ravninski in cestni vožnji po zaslugi Tadeja Križnarja. V ekipi je 12 članov: Tadej Križnar in Grega Tekavec v skupini elite, Matej Stare, Uroš Šilar, Martin Čotar, Domen Blažek, Marko Žepič, Klemen Tušek, Jure Kavčič, Anton Meglic, Klemen Jalovec pa v skupini do 23 let. Dokaz uspešnosti je dejstvo, da so jedro slovenske reprezentance za avgustovsko evropsko prvenstvo kolesarjev do 23 let v Lizboni Kranjčani Stare, Šilar, Žepič, Čotar in Valjavec, ki je kljub nastopanju v Italiji še naprej "savski". Trener mladincev Miran Kavaš je zlasti zadovoljen z mlajšimi mladinci. V ekipi jih je 14, "zastavo" pa nosijo Miha Kraker (bil je 4. na nedavnih igrah mladih na Danskem), Janez Rozman in David Rozman, ki so v Pokalu Slovenije med petimi najboljšimi. Veliko obetata Filip Tišma in Jure Cuderman, ki sta bila še lani dečka. Skupina starejših mladincev je bila na začetku sezone manj uspešna, potem pa se je ujela, zlasti Jerše, Rančigaj in Kozjek. Zlasti Kozjek in Jerše imata možnosti za udeležbo na oktobrskem svetovnem prvenstvu starejših mladincev v Veroni. Tadej Križnar (v sredini) s trenerjema. Marko Polanc (levo) je sedanji trener, Miran Kavaš (desno) pa je bil njegov mladinski trener. Razen direktorja Francija Hvastija je poklicni trener še Tomaž Poljanec, Mirko Kraker pa je poklicni mehanik. Na kolesu je najpomembnejša volja Tadej Križnar, 24-letni kolesar iz Zgornjih Bitenj, študent Visoke poslovne šole iz Ljubljane, je državni prvak v cestni in gorski vožnji. Ali je zadnja zmaga na vzponu na Mangart dokaz, da ste letos v dobri formi? "Prvi del sezone je bil relativno uspešen. V času kranjske dirke se je pojavita večja kriza, ki je bila po mojem posledica napornega dirkanja na Hrvaškem in preutrujenosti. Prisiljen sem bil počivati. Forma seje stopnjevala GOLF TURNIRJI LE NA BLEDU Bled, 30. julija - V času poletnih počitnic so nekoliko slabše obiskana tudi slovenska golfska igrišča, kar se odraža tudi v zmanjšani turnirski dejavnosti. Večina aktivnih igralcev sedaj dopustuje drugje, polni obisk pa se pričakuje ponovno v začetku avgusta na tradicionalnem tednu golfa. Minuli konec tedna seje turnirski tekmovalni golf odvijal le na blejskem igrišču. V petek, 23. julija, je Vrtnarski center Humko organiziral golfski turnir za pokal partnerjev in družin. Pari so tekmovali v neto seštevku udarcev na 9 igralnih poljih Jezerskega in Jubilejnega igrišča, upoštevalo pa seje 3/8 skupnega handicapa. Sodelovalo je 14 parov, med katerimi sta se najbolje izkazala Vinko Traven in Jože Rozman. Enak rezultat sta dosegla tudi člana otroške selekcije GK Bled, Andrej Grošelj in Marko Pibernik, ki pa sta zaradi boljšega handicapa zasedla 2. mesto. Najdaljši udarec so izmerili Alešu Ocepku na 9. polju Jubilejnega igrišča, znašal pa je 235 m. Najbolj seje žogica približala zastavici Marku Piberniku na 7. polju starega igrišča in sicer 7,37 m. Rezultati: 1. Traven Vinko - Rozman Jože 34, 2. Grošelj Andrej -Pibernik Marko 34, 3. Sandra in Franci Vodnjov 33. Izposojevalnica avtomobilov Hertz in Vila Prešeren sta bili pokroviteljici turnirja v nedeljo, 25. julija. Na blejskem Jubilejnem igrišču je nastopilo 37 igralcev v bruto in neto stableford igri na 18 igralnih poljih. V bruto seštevku sta zmagala člana slovenske A reprezentance Uroš Gregorič, tudi nosilec najdaljšega udarca in selektorica za ženske Tina Urh med damami. Rezultati, bruto moški: 1. Uroš Gregorič 38, bruto dame: 1. Tina Urh 18. Neto A (hcp 0-24): 1. Marko Pibernik 42, 2. Vladimir Buha 42, 3. Brane Svetlin; neto B (hcp 25-36): 1. Igor Šmid 43, 2. Pavle Resnik 43, 3. Stanko Nežič 39. NASTOPI SLOVENSKE REPREZENTANCE Uroš in Aleš Gregorič, Nina Nadler in Maja Božič so odpotovali na Odprto prvenstvo Češke, ki bo potekalo od 29. julija do 1. avgusta v Marianskih Lažnih. Pridružili se jim bodo tudi selektorja Tina Urh in Marko Štirn, ter Miran Babnik. Takoj naslednji vikend bodo brata Gregorič ter Nina Nadler nastopili na Mednarodnem prvenstvu Švice v Montreuxu. Ta tekmovanja bodo gotovo pomembne preizkušnje za oba najboljša slovenska amaterska igralca - brata Uroša in Aleša Gregoriča, ki bosta od 18. do 21. avgusta nastopila na Evropskem prvenstu v Celtic Manorju v Welsu. Slovenija bo na tem najzahtevnejšem turnirju sodelovala prvič, kajti nikoli prej nismo imeli igralcev z zadosti nizkim handicapom. Zelo pomemben nastop pa v avgustu čaka tudi našega najboljšega mladinca do 18 let Matjaža Gojčiča, ki bo od 17. do 18. avgusta sodeloval na Evropskem mladinskem prvenstvu Doug Sanders v Abardeenu na Škotskem: prva dva uvrščena z evropskega prvenstva se bosta tudi avtomatsko kvalificirala na Svetovno mladinsko prvenstvo, ki bo potekalo dva dni kasneje prav tako na igrišču Newmacher Golf kluba v Abardeenu. Matjaž se trenutno nahaja na posebnih pripravah v Augusti v Ameriki, kjer bo ostal do odhoda na Škotsko. Darja Kurner do cestnega državnega prvenstva na Ptuju, kjer sem zmagal. Po enotedenski pavzi sem nadaljeval s štirinajstdnevnimi pripravami na gorsko dirko, na kateri sem se želel čim bolje uvrstiti. Kljub odločitvi, da bo dirka na Mangart, svojega cilja nisem spremenil. Sem namreč vsestranski kolesar, ki se lahko v primeru dobre forme solidno uvrstim tako na ravninskih kot na gorskih dirkah." Med vzponom na Mangart ste tekmece dobesedno uničili. Kaj odloča pri vožnji v hrib? "Na kolesu sta najbolj pomembni volja in usmerjenost k cilju. Prav tako sem zelo dobro poznat tekmece in progo, ki sem jo pred tekmo obiskal. Ker sem prišel v zadnjih štirinajstih dneh v dobro formo, sem lahko pravilno razporedil moči, že na začetku klanca stestiral moč tekmecev, med katerimi res ni bilo vseh najboljših, in ubral pravo taktiko. Brez surove moči in želje po zmagi zanesljivo ne bi zdržal. Pet kilometrov pred ciljem sem dokončno premagal nasprotnike in vztrajal sam do cilja." Koliko ur dnevno vam vzame trening? "Fizično, na kolesu ali v fitne-su, treniram povprečno štiri ure dnevno. K temu pa je treba prišteti še čas, ki ga porabim za psihične in druge priprave." Kakšen je vaš finančni položaj? Vam daje klub štipendijo? "V klubu sem zaposlen, študiram pa ob delu. Sam sem si plačeval šolnino in letos sem šolanje uspešno zaključil. Šola mi je ob treningu vzela ogromno č$sa in za druge aktivnosti, razen redkih trenutkov sprostitve, ni bilo časa. Na dopustu sem bil samo en teden. Glede nadaljevanja šolanja se ne obeta nic dobrega. Za vsako leto bi moral sam plačati okrog 7000 mark, kar je za moje zmožnosti preveč. Zato bom šolo za nekaj časa opustil in bom skušal v kolesarstvu doseči čim več." Je to napoved odhoda med profesionalce? "Na dirkah, tudi močnejših, bom skušal doseči čim več. Potrebno bo še veliko dela. P0 profesionalnem kolesarstvu je treba ločevati dvoje: eno je nas; topanje med profesionalci, nekaj drugega pa je uspeh med profesionalci. Ta razlika se kaže tudi v zaslužkih. Zaslužek navadnega profesionalca, delavca, je bistveno manjša od zaslužka kolesarja, ki se uvršča med prvih 30-Lahko bi jo primerjal s plačo delavca in direktorja. Zaslužki V kolesarstvu so v primerjavi i zaslužki v nekaterih druF^ panogah manjši tudi zat^ možnosti reklamiranja po telev1' ziji. Kolesarske dirke se na tujeffl in pri nas redkeje prenašajo. " Kakšne načrte imate do konc* sezone? "Doma ne bo težjih dirk, zato se bom udeležil nekaterih zahtevnejših dirk v Avstriji in ItaliJ1-Vsako posebej bom vzel resno in skušal čim dlje zadržati dobro formo." • J.Košnjek S KOLESI S STAREGA VRHA Stari vrh, 30. julija - TD Stari Vrh prireja konec tedna tradicionalni Oglarski dan, v okviru katerega bo STC Stari Vrh predstavil novo pridobitev. To je proga za spust z gorskimi kolesi, ki poteka vzdolž sedežnice in jo bodo najpogumnejši lahko preiskusili že v petek. Uradna otvoritev bo v soboto, 3 L julija, ko bo žičnica obratovala od 11. do 18. ure in jo bodo za 400 SIT lahko preiskusili vsi željni spustaških užitkov. Sedežnica bo obratovala tudi v nedeljo in nato še vse sončne vikende v avgustu. • A. J. MOTOCIKLIZEM USPEH STERNA V MISANU Misano, 25. julija - Minuli konce tedna je bila v italijanskern Misanu dirka cestno-hitrostnih motocilklistov, ki je štela za odprt italijansko prvenstvo in pokal Alpe Adria. V močni mednarodni koj1 kurenci dirkačev, ki sicer vozijo tudi za evropsko prvenstvo, J uspešno nastopil tudi Kranjčan Beno Štern. Štern je po neuspehu na zadnji dirki državnega prvenstva t Grobniku, ko mu je njegova aprilia odpovedala poslušnost, to , res vozil dobro. V kategoriji 125 GP je v skupni razvrstitvi *>s jj^ 12. mesto, prepričljivo pa je ugnal vse tekmece v razvrstitvi za P Alpe Adria. Dirko je sicer spremljalo hladno in deževno vre zato so motociklisti imeli precej težav z mokro stezo. Naslednja dirka za državno prvenstvo bo konec avgusta, prav v Misanu. • M.G. ČVEK, ČVEK, ČVEK 'Joža, tvoj komad Stari poštar, ki si ga naredil za Ansambel Blegoš in Fortunovega ata, je pravi šlager. Kaj, če bi napisal še eno poskočno polko Mladi poštar; besedilo bi pa lahko jaz prispeval, ker sem mlad in poštar tudi. "/Kondi Pižorn, podjetnik in humorist, ter Jože Burnik, harmonikar in skladatelj narodnozabavnih viž/ "Katja, slišal sem, da je Sandi Salkič, tvoj sodelavec iz Nedeljskega popoldneva na Pop TV, postal uslužbenec Slovenskih železnic za stike z javnostmi. Zato ti predlagam: midva bi bila idealen voditeljski par!" /Slobodan Jovič, eden od dveh Kranjčanov, sodelavcev Radia Zeleni val Grosuplje; Katja Tratnik, Radovljičanka, voditeljica na Pop TV in tudi •etos povezovalka predizborov za Miss Slovenija/ JODLGA Removci so v Kopru zažgali 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz R G L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Nobenega dobesedno, ampak tako, mišljeno folk v filingu. Skratka, bilo je blazno fajn, seveda brez prisotnosti nekaterih, ki bi morali biti na koncertu, pa ni bilo pravega časa, da ne rečem tudi volje ne. Kaj hočemo, tako je življenje. Če mislite, da vsi uživamo poletje tako kot vi, to še zdaleč ni res. Eni vidimo dneve in noči pred računalnikom in se gremo raznorazne igrice, recimo tiste prekladanje črk, besed in stavkov gor in dol. Pustimo to. V glavnem, vsi, ki ste na morju, si privoščite še kakšen dan več, jaz pa bom izžrebal tokratnega srečneža. Nagrado dobi Melita Kikelj, Žirovnica 97, 4274 Žirovnica. Počakati dopis in oditi do Aligatorja (na Slovenski trg 8) po nagrado. TOP 3 1. Power mix 9 2. Californiacation - RHCP 3. Še 1000 kilometrov -California NOVOSTI Tuje: Kathy Kelly (punca iz znamenite familije ima svojo ploščo), Jovanotti - Caphorn, Vivid - Sundown to Sumise, Nigel Kennedv - The Kennedv Experience, Alice in Chains -Nothing safe, Jennifer Lopez -On the 6, Hendrix - Live at Woodstock (dvojna), Lou Bega - Alittle bit of Mambo, Mace -Double up, H - Blockx - Time of my life, hansi Hinterseer -Mein geschenk fur dich, Spin Doctors - Here Comes the Bride; SLO: Lunin Žur -Čustvena raketa (odličen prvenec banda iz Kranja), 8. festival narodnozabavne glasbe Vurberk, Vitezi Polk in Valčkov - V Slavinčevi kleti, Lucky Cupids - Pride dan, Melodije Morja in sonca Ježek - Cinca marinca, Sreča stanuje v 7. nadstropju (obe po promo cenah); CRO: Vlado Kalember - tanova, Melodije Hrvatskog Jadrana - Split '99 (trije različni cedeji); in sveda T - shirts, da se d... z njih dela... Tudi na temo Metallica KONCERTI inu VSTOPNICE Wans Vvarped Tour '99 (Ice -T, H - bloxx, Penywise...), 19. avgusta v Ljubljani (3400 sitov), Leningrad Cowboys, 5. septembra v Ljubljani (3950 sitov), Julio Iglesias, 29. avgusta v Portorožu. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 363: Naj ostanem pri nočeh. Kako se imenuje noč zabave v Kranju, če ne veste tega, pa vsaj tista na Bledu? Odgovore pirča-kujem do srede, 4. avgusta, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... Kdor je ta teden intenzivno ali malo manj intenzivno, takorekoč mimogrede, ujel kakšno parlamentarno razpravo na temo odstavitve kmetijskega ministra, je lahko spoznal vso revo in bedo državnega telesa. Koliko puhlih besed, kakšne razvlečene razprave, predvsem pa replik replike. Ene žive duše v tej Sloveniji ni več, ft bi kdaj vsaj povohala kakšen tečaj iz retorike - vsi so se za tistim govorniškim odrom nekaj smuka-H in replicirali, četudi v glavnem niso imeli nobenega pametnega ugovora. Spet je šlo za nastopače in nastope zaradi nastopov: oglasiti se moram, ko pa sam sebe tako tod slišim! Da je kmetijsko ministrstvo šen-kalo milijon mark za zasebno hladilnico in nekaj mešetarilo z zemljišči, zanalašč ni upoštevalo realne vrednosti vloženih sredstev v gozdove in tako obilo prispevalo k Se večjemu bogastvu denaciona libijskih upravičencev - to so v glavnem ugovori, zaradi katerih naj bi letela ministrova glava. Niti enega ni bih, ki bi to znal strniti v kleni in javnosti všečno prepričljivi kratki nastop. Jok! Vsi'so se delali strašno kun št ne. Višek je bil nastop poslanca, ki Je v začetku izrecno poudaril, da o kmetijstvu nima pojma, ima pa Pojem o ustavnosti in zakonitosti. Ob takih interpelacijah je skoraj nujno, da imaš dva pojma: o tvari-m, o kateri se razpravlja in o zakonitosti, sicer bodi' raje tiho. Nekateri so pač nenadomestljivi °d tod do večnosti in se vedno nekam tiščijo. Tako, da poslušalko prisilijo, da jih začne nekam trčati... Četudi v resnici ni tako. Tema tega tedna so izključno le počitnice, ne pa kvakarije dolgočasnega poslanskega zbora. V tem zboru bi na prste ene roke preštel tipe, ki znajo lepo in zložno povedati tri lepe slovenske stavke. Kakšni cvekarji in cvekarice so morali biti v osnovni in eventuelno v srednji šoli! Groza, kaj se zna pris m u kat i v parlament! Če eden reče: "Kaj pa vi, mAnister, mislite s tisto nah pred mikrofoni in se delajo važne. Vsi so si več ali manj sosedje, takorekoč čez plot bi se lahko zmenili, kam bodo iz tistih bornih občinskih blagajn frenili kakšen ficek! Res se jim ni treba pražnje oblačiti in hiteti na občino na sestanek - in zraven tuhtati, komu bodo rekli kakšno res zlobno in hudobno besedo. Kajti občinski sveti so v nekaterih občinah samo leglo Tema tedna Glosa InterpAlacija je padla V parlamentu se je vse dni samo repliciralo in repliciralo, ne da bi tri četrtine poslancev sploh vedelo, kaj je replika. Zdaj nam bodo dali mir, mediji bodo presedlali na pridelke kumaric in bedno turistično sezono... vtis, da tijske t se je v medijih ustvarjal je interpelacija zoper kme-ga ministra tema tega tedna, interpAlacijo," namesto interp-Elacijo, vemo, kam pes taco moli. Ne v narečje, ampak v čisti cvek. Čisto nič drugačni niso kot kakšna podeželska ali mestna občinska vlada, kjer sc svetniki med seboj kličejo po imenih. Nikoli mi ne bo jasno, čemu se kakšni podeželski občinski svetniki ne zberejo kar pod vaško lipo ob kozarčku rajnega in tam kakšno rečejo, ne pa da zborujejo v občinskih dvora- praznih besed, neumnih domislic in hudobnih replik. Ko bi videli, kako smešni so s tistim stegovanjem rok in klicanjem "tudi jaz imam eno repliko, repliko, repliko "... bi raje ostali doma. Ko bi jih pa videle njihove žene, kako da imajo njihovi možički vseskozi "eno repliko", bi jim že pokazale vraga: marš ven in kosilnico v roke, ti bom jaz že dala tvoje replike! Dam roko v ogenj, da nekate- ri mislijo, da je replika en repek ali en dodatek, ne pa ugovor. Če že pri nas iz vseh neumnosti delamo ankete in raziskave javnega mnenja, bi bilo kdaj dobro napraviti anketo o tem, kaj poslanci in svetniki razumejo pod "repliko". Replika, kaj je to? Replika je to, da jaz nekaj "šim-fam", a ne? Žive duše ni, ki bi dvignila roko in rekla po slovensko: "Prosim, jaz imam pa ugovor!" Ne - latinska rep lica, ki se bolj fino in mestno sliši. Le kdaj bodo šli vsi skupaj na morje? Kaj kmalu, avgusta so parlamentarne počitnice in potem bo blažen mir. Dobili bomo normalne medijske teme, kot so pridelek kislih kumaric, sončni mrk, ozonska luknja, počitniške zgode in nezgode, turistična bera... Le - ta - turistična sezona - bo še posebej slaba. Tako slaba, da je joj! Ne toliko zaradi vojne na Balkanu, kar je zgolj priročen izgovor. Čeprav je seveda res, da turizem tepe tudi vojna, kajti turisti so siti balkanskih zdrah. Slaba bo zato, ker je pri nas vse tako peklensko drago in še dražje. Tale DDV-jček ni tako nedolžen, kot se zdi in prikazuje. Povsod ti ga pripopajo in tolarček na tolar-ček, pa si bolj suh kot kdajkoli prej. Konkurenca res dela svoje in zavira hude DDV-jevske skoke, ampak "suma sumarum", kot hi rekel kakšen kunšten parlamentarec slovenskega tipa, se je življenje hudiniano podražilo. Potem naj pa turist drago plača, gleda v luft in hvali blagodati slovenske narave. Preživeto! Tuji turist sede na letalo in se odpelje v cenejše, živahnejše in bolj ljubeznive kraje. • D.Sedej RADIO 4& K \# ZA CORENJKE m GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /2. PRECIOSO FEAT. M AR VIN - TELL ME WHY 2. /1. E BOX- SITUACIJA (1, 2, 3) 3. /5. MIRAND A- VAMOS A LA PLAYA 4. /6. MAXIMUM - ME Ž'M A D'B TE 5. /3. ALEKSANDRA - VERJAMEM V LJUBEZEN 6. /4. LIGHTFORCE - TAKE YOUR TIME 778. VENGA BOYS - WERE GOING TO IBIZA 8. /7. M.R. PROJECT - NE KLIČI ZVEZDE Z NEBA 9. /9. TONE LOC/ZZ BROS - FUNKY CALLED MEDINA 10. /10. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 11/12. REAL MC COY- ITS ON YOU 12/15. BIBI SCHON - OH MY BABY 13. /NOVOST IVANA BANFIĆ - IMAM TE 14. /18. PAUL JOHNSON - GET DOVVN GET DOWN 15/13. GIGI D AGOSTINO - BLA BLA BLA 16. /NOVOST CENTRAL SEVERN - MISSING 17. /NOVOST KIM LUKAS - ALL I REALLV WANT 18. /14. DJ VISAGE - THE RETURN (TIME TO SAY GOODBYE) 19. /NOVOST SUPERCAR - COMPUTER LOVE 20. /NOVOST NEVV MILL - LOVE ME (LIKE YOU DO) 21. /11. DJ DADO FEAT. MICHELLE WEEKS - FOREVER 22. /16. X-TREME - LOVE YOU TO 23. /NOVOST - PETE HELLER - BIG LOVE 24. /17. DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIME 25. /NOVOST - URBAN JOY - DANGEROUS 26. /19. VVATERGATE - THE BATTLE II 27. /20. EYES CREAM - FLY AWAY (BYE, BYE). 28. /22. VVAMDUE PROJECT - KING OF MY CASTLE 29/21. ATB - KILLER 30./23. NERIOS DUBVVORK & DARYL PANDY - SUNSHINE & HAPPINEŠS 31 /NOVOST BLEND - RISE OF TONIGHT 32 724. ABA - CRAZY HOUDAV 33./NOVOST - EDDIE LOCK - LA NOCHE VIEJA 34/25. GLOBE - PRETTY GIRL 35 /26. TOY BOX - BEST FIREND 36/35. CELVIN ROTANE - HOUZE MUZIOUE 37727. UPVVARD - PEOPLE 38/32. CHICANE - SALTVVATER 39/34. DJ GROOVY - CONFUSIONE 40/37. SCOTT - A BETTER STOP LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. LOU BEGA - MAMBO NO.5 2. /3. WHITNEY HOUSTON - MY LOVE IS YOUR LOVE 3. /2. VVILL SMITH - WILD VVILD WEST 4. /6. ANIKA - PREDALA SE NE BOM 6. /5. JENNIFER LOPEZ - IF YOU HAD MY LOVE 7. /9. PASSION FRUIT - THE RIGGA DING DONG SONG 8. /12. O LA PALOMA BOYS - O LA PALOMA 9/4. ANDRU DONALDS - ALL OUT OF LOVE 10711. LENE - UNFORIVABLE SINNER 1177. CALIFORNIA (ŠE) TISOČ KILOMETROV 12. /10. RICKY MARTIN - LIVIN*LA VIDA LOCA 13. /16. EL CANARIO FEAT. LILU -S UMMER 99 14. /8. BRITNEY SPEARS - SOMETIMES 15. /NOVOST MOJITO - EO EA! (QUE VIVA LA NOCHE) 16. /13. SIXPENCE NON THE RICHER - KISS ME 17. /14. P.M. UNITED - JAMAJKA 18714. SASHA - I FEEL LONELY 19./NOVOST BIAGIO ANTONACCI - IRIS 20/17. MADONNA - BEAUTIFUL STRANGER Rodio Triojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-0l2, faks:064/861-302 GSM:041/654-064, http://www.radiotriglav.si TREKVCnCC mhz STCRCO RDS 96 GORCflJfKfl 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/fco Goto_ IZBIRAMO NAJ VODITEUA OZ. VODITELJICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav, ki je že vrsto let "v avtu, doma ali v službi -vedno v vaši družbi", bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 3 5-letni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, vse do takrat pa jo napovedujemo z vrsto prireditvami in zanimivimi akcijami, s katerimi želimo svoje zveste poslušalke in poslušalce ter širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako na petkovih straneh Gorenjskega glasa izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja), vsako nedeljo oh 10. uri pa lahko sodelujete v oddaji "Izbiramo Naj tonskega tehnika oz. glasbenega opremljevalca ". Radio Triglav glasovalce tudi nagrajuje, zato se splača sodelovati/ Poleg tega bomo izmed vseh glasovnic januarja 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade -tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter podelili še 34 drugih privlačnih nagrad. GLASOVNICA Junij 1999 Prvi glas Radia Triglav -Naj voditelji ha) - je Razstava koncertnih fotografij Glasbo prikazujem skozi fotografijo Kranj - V sredo je bila v Cafe galeriji Pungert otvoritev razstave koncertnih fotografij z naslovom Barva idola fotografa Gorazda Kavčiča, sicer tudi stalnega sodelavca Gorenjskega glasa. Razstava bo na ogled do 25. avgusta. Nove plošče - Lunin žur: Čustvena raketa Na vrtu Cafe galerije Pungert v Kranju seje oni dan pod večer, v sproščenem vzdušju ob glasbeni podpori harmonikarja Matjaža Glavača zbrala pestra druščina, da bi na pot pospremila prvo samostojno razstavo fotografij Gorazda Kavčiča, sicer pogostega sodelavca Gorenjskega glasa in predvsem soavtorja mnogih glasbenih zapisov in raportaž na pričujoči strani. Na ogled je postavil 11 barvnih fotografij formata 40 x 60 cm, predvsem iz obdobja zadnjih treh let. "Gorazd Kavčič zelo originalno zapolnjuje vrzeli v tistem razredu domače fotografije, ki se ukvarja s sodobnim glasbenim medijem. Čeprav je v izhodišču samo ohranjevalec tovrstne foto- , tradicije v slovenskem prostoru, jemlje j svojo trenutno poslanstvo izjemno umetni- J ško," je v spremnem besedilu k razstavi 1 zapisal umetnostni zgodovinar Boštjan ™ Soklič, sam avtor"pa je povedal, da ga koncert na fotografija zanima predvsem kot ljubitelja glasbe in tovrstnih koncertnih dogodkov, da pa je to hkrati tudi njegov način izražanja glasbenega ljubiteljstva. "Nimam glasu, da bi pel, nimam talenta za igranje kitare, zato uporabljam svoj način, glasbo prikazujem s fotografijo," pravi Kavčič in dodaja:"Pri fotografiranju koncertov se osredotočam predvsem na igro svetlobe, reflektorskih barv, hkrati pa iščem kompozicijo in sožitje glasbenika s prostorom, v katerem nastopa. S fotografijo želim povedati, kaj se dogaja na odru, s portretom prikazati moj vtis o osebnosti nastopajočega. Pri tem ni pomembno, ali gre za znano glasbeno ime ali ne." Na fotografijah smo spoznali tudi znane obraze in skupine, kot so Shane MacGovvan, Vlado Kreslin, Pero Lovšin, Grega Skočir iz Big Foot Mame, The Cardigans, Plavi Orkestar... "Kadar sem pod odrom, čakam na trenutek, v resnici pa točno vem, kdaj bom pritisnil na sprožilec fotografskega aparata. Kadar spremljam koncert po televiziji, si približno predstavljam, kdaj bi pritisnil, če bi bil pod odrom..." Temo koncertne fotografije Gorazd Kavčič na razstavi dopolnjuje z različnostjo, saj si lahko ogledamo tako portrete kot posamezne protagoniste na odru v celoti, bodisi v običajni svetlobi, bodisi "obarvanih z reflektorji". K razstavi so pripomogli podjetje Media Art z izvirnim vabilom na razstavo (fotografije na cd - Romu), Gorenjski Glas, Foto GM, Tiskarna Kara in gostitelj Cafe Galerija Pungert. • Igor K. HOROSKOP Ta muzika je preprosto rečeno full dobra Kranj - Naslov pove veliko, tekst, ki sledi, pa še nekaj več o kranjski skupini Lunin žur, ki je pred nedavnim izdala svoj glasbeni prvenec "Čustvena raketa". Njihov recept je odličen: odlični glasbeniki na temo starega ročka za nove čase in mlada simpatična pevka z glasom, ki je nekaj posebnega. Ob meni sta bila Katja in Marko, prva bolj zgovorna kot drugi, obadva pa iz obetavne kranjske skupine Lunin žur. OVEN 21. 3.-20. 4. Srečanje z osebo, od katere veliko pričakujete, ne bo obrodilo sadov. Nekaj težav z denarjem naj vas ne vrže iz tira, ker bo kmalu vse v redu. Popazite malo tudi na svoje zdravje. . „^ BIK 21. 4.-20. 5. V S težavo se boste izvlekli iz finančnih težav. V ljubezni vam zvezde n'so Preve^ naklonjene, predvsem zaradi vaše neodločnosti. V službi bo teklo vse po starem. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Zaradi prevelikih pričakovanj boste na koncu razočarani, ker ne bo šlo vse tako, kot si žeite. Odpočijte si malo, ker počitek nujno potrebujete. Potem bo šlo vse bolje in lažje.. RAK 22. 6.-21.7. Veliko dogajanja na ljubezenskem področju je pred vami, čeprav ne boste povsem zadovoljni. Denarne zadeve ne kažejo najbolje, zato se še naprej posvečajte poslu, kjer vam dobro kaže. LEV 22. 7. - 23. 8. Prijatelji vas bodo razveselili, prav tako tudi ljubljena oseba. Pogovor, o katerem že dalj časa samo razmišljate, je pred vami. Ne zapravljajte denarja po nepotrebnem. DEVICA 24. 8. - 22. 9. Denar, ki ga tako potrebujete, boste dobili. Zelo dobra sprememba na področju posla vas bo razveselila. Prijetni trenutki v dvoje in veliko ljubezni vas čaka. TEHTNICA 23. 9.-21. 10. Nepričakovano se bo rahlo izboljšal vaš proračun, vendar ne za dolgo. Izogibajte se konfliktov in prepirov doma. Preveč se predajate lenarjenju. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Ker ste poslovno in privatno zelo aktivni in obremenjeni, vam bo zelo prav prišlo nekaj prostih dni. V ljubezni so vam zvezde naklonjene, tudi čutnih užitkov ne bo manjkalo. STRELEC 22. 11 -20. 12. Zadnji čas je, da to, o čemer že dolgo razmišljate, tudi storite. Kopičijo se vam finančne težave, ki pa jih boste lahko nepričakovano rešili, vsaj delno. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. JJ Sprememba na delovnem področju vam bo prinesla tudi nova pri-jateljstva in zadovoljstvo. Splača se truditi, rezultati bodo zelo dobri. Nekdo vas ljubosumno opazuje. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Ker ste porabili več denarja kot bi smeli, ste se znašli v nezavidljivi situaciji. Vendar se boste tudi tokrat znašli in rešili zadevo. Pred vami so lepa doživetja v dvoje. RIBI 20. 2. - 20. 3. V zadnjem času ste na splošno z vsem zadovoljni, le denarne taževe vas pestijo. Tudi to boste nekako rešili, samo ne zadolžite se preveč. Odlična plošča! Čestitam! Obema je nekoliko nerodno... In ostali ste kar Lunin žur? "Ime je pravzaprav dal naš I komad s tem I naslovom. Ko je r bilo pred dvema letoma Rocko-wanje na Primskovem, smo se prijavili za nastop in je bilo potrebno imeti nekakšno ^^^^ ime. In smo ga izbrali po prvem komadu. Meni poleg tega deluje bolj žensko." To je dobro, sicer pa tudi stari niste več kot na prste ene roke... "Trenutno za dva in pol, 16. januarja 2000 (kakšna natančnost) bomo skupaj 3 leta." Pa vi v bandu? "Jaz sem 23, Marko je 20, Jani in Klemen pa imata za prvo številko že trojko. Fantje imajo že kar nekaj glasbeniške kilometrine, Jani in Klemen sta precej let igrala skupaj v skupini Signali (slednji je vsaj 5 zadnjih let obstoja skupine manjkal), Marka pa najdemo v skupini Free Špirit, ki ima za seboj tudi že kar nekaj nastopov. Jani je po koncu Signalov (tudi jaz sem pol leta pela pri njih) iskal glasbenike, ki bi imeli v muziki večje ambicije, tako kot on. Klemena je poznal od prej, mene tudi, Marka pa je "snel" v sedaj že zaprtem Jazzu." Pisana druščina, s poudarkom na fest punci... "Zanimivo, njihove glasbene korenine so v rocku, bluesu, so strastni zbiralci plošč, sama pa sem gor rasla s popom, predvsem pa so me zanimali ženski vokali, ponavadi sem jih kar pela zraven plošče..." Aha, Bjork? "Tako." Dobili ste se na vaji in si bili full všeč. "Ja. Jaz sem sicer želela, da bi sestavili tudi repertoar s predelavami tujih komadov, oni pa ne. Sama sem hotela zato imeti še kakšno skupino, pa ni bilo nobene prave v tej smeri. Mogoče je kar dobro, da so fantje vztrajali pri svojem." Se strinjam in ugotavljam, da ste se zato na odrih najbrž nekoliko manj predstavljali, kot bi se sicer. Mimogrede, varianta, da sama pišeš tudi besedila, ki jih poješ, se mi zdi originalna. Kako fantje razmišljajo o tem? Lunin žur na "Čustveni raketi". Foto: B. Gunčar Katja v elementu in med oktavami. Foto: G. Kavčič "Paše jim. Mislim, da gremo odlično skupaj, vsak je dober v tistem, kar počne in se v ostale zadeve tudi ne vtika preveč. Oni na vajah ustvarijo melodijo, jaz v angleščini, no, v nekakšni Dva Marka v Strahinju Virus Kociprovega "Parlamentaritis" je svoboden __ Strahinj - V galeriji Perspektiva v baru Alcatraz v Strahinju je bila pretekli petek otvoritev stripovske razstave z naslovom "Parlamentaritis" stripovskega avtorja Marka Kocipra iz Železnikov. Pravzaprav je ta mala vasica blizu TCranja doživela pravo invazijo Železnikarjcv in ljubiteljev stripa (beri 100-odstotni obisk stanovskih kolegov), ter kakopak vročekrvnih privržencev (plemenski vrači niso izključeni) legendarnega Marka Breclja. Prvi Marko je ob razstavi predstavil tudi zvezek stripov (njegov prvi), v njem pa tudi poetične misli Hermana O. Prav tako iz Železnikov. Kakorkoli že, založniki dobrodošli v več smereh. Drugi Marko, Brecelj torej, je v tričetrt ure strnil nekaj njegovih največjih, tudi manjših, in jo potem jadrno zviznil na Koprsko noč. Oboje uspešno. Folk je bil precej razposajen, pa čeprav Brane Frlic- Gsvolcšn'k ni želel "opičiti" enega "echte" poljanskega bluesa. Da ne bo igral čez Breclja, je izjavil. P.S.: Železnikarji so s seboj seveda imeli tazelehega. • I.K. mešanici s slovenščino prepevam zraven, doma pa zadevo dodelam do konca. Moram pa reči, da so za ta projekt besedila rasla skupaj z mojimi občutki, zato tudi naslov "Čustvena raketa". Teksti na naslednji plošči ne bodo tako osebni, obljubljam. Nisem več nesrečna v ljubezni." Kar naj bodo osebni komadi, saj ravno v tem je "catch", to je potem tista prava poetika, bi rekel neki MAO, večni glasbeni kritik. Mislim, kako nova plošča, saj je komaj ta izšla... "Imamo že dovolj komadov za naslednjo. Komadi s te plošče so iz zadnjih dveh let. V času od snemanja v studiu lansko poletje pa do danes smo takorekoč že pripravili novo ploščo, pravzaprav gre za izbor novih zadev. No, zdaj se bomo lotili snemanja video spota in sicer za komad Katera, dragi!?" O muziki in tvojem glasu... "Sama gledam na to, da imam čimbolj nenavadno melodijo, fantje pa komad naredijo po lastnem ustaljenem vzorcu s čim boljšo per-fekcijo. Marko in Klemen sta tudi dobra vokalista, pa ju ne zanima vokal, pravita, da imata čisto dovolj dela z svojima inštrumentoma." Si kdaj šolala glas, razponi so pohvale vredni? "Niti ne, le enkrat sem imela 14 dni inštruktorja za petje. Sicer pa sem prvič zares pi"e" pevala v gledališču, ko sem v neki predstavi pela šanson." Poleg Bjork...? "Aretha Franklin, Blondie, Nina Hagen..." Lunin žur so: Katja Obleščak (jokal), Marko Matjašič (kitara), Jani Čop (bas) in Klemen Podjed (bobni). Kaj sicer delate, tako za cash? "Jaz sem delala na osnovni šoli. temu bi lahko rekli individualno pedagoško delo z učenci, jeseni bom šla študirat, Marko sf ukvarja z glasbo, Jani 10 Klemen pa sta magnata... N°< midva jima tako rečeva. Jani Je privatnik na temo krovstvo. Klemen pa precej visoko ^ Elesu (elektro Slovenije pa to)-Promocija? "Jeseni bomo šli v večjo pr0" močijo, zdajle na poletje Pa bomo še malo počivali." • Igor K* Poletje v Kranju prihodnji teden Tinkara, še prej pa Indija in cvet... Kranj - Torej. Danes z začetkom ob 22. uri bo v gostišču Stari Mayr filmska projekcija filma Cvet moje skrivnosti in če se preselimo v naslednji teden, nas v sredo, 4. avgusta, na vrtu gradu Khislstein ob 20.30 uri čaka Rajko Čebavs, ki bo potopisno predaval na temo Indija. Koncertni četrtek, prav tako v Khislsteinu, je rezerviran za simpatično Tinkaro Kovač. A bo dren. • I.K. R. E. M. popeljali v klubsko vzdušje Koprski koncert, s katerim so R. E. M. končali svoje evropsk0 koncertiranje, bo ostal v spominu predvsem zaradi vročin6-neverjetne gneče v prvih vrstah, okrnjeni odrski sceni in cis^j nori glasbi. Koncert je bil v dvorani Bonifika, kjer je bilo že me igranjem predskupin (Bambi Molesters in Vlado Kreslin s svoj bando) peklensko vroče. Ko seje mrak začel spuščati na Kope ' so na oder stopili Michael Stipe (tudi tokrat modro naličen) J njegovi. Zaigrali so kar 24 komadov, publika pa je prvič e čist« ral' ponorela ob What's the Frequency, Kenneth?, ki so ga za ig drugega po vrsti. Drugi vrhunec je koncert dosegel med PeS j6 jo Stand, za katero je Michael prejšnji dan ob večerji slišal, d*1^ v Sloveniji totalni hit. Pri Everybody Hurts je občinstvo prišlo svoj račun, koje lahko na vsake toliko časa z Michaelom za nilo tisti "Sometimes". Koncert, ki je zaradi zaprtosti v ne P veliko dvorano potekal v nekakšnem klubskem vzdušju, je 14 y čala It s the End of the WorJd as We Know It (And J Feel ^e/'0\, katero so R. E. M. vpletli še nekaj taktov klasičnega ročk D . la. Vmes pa je Michael nekajkrat ponovil, kako hudičevo sre je, ker je v Sloveniji, in pohvalil kozarec vina, s katerim nazdravil občinstvu. • Šp. Ž. SOBOTA, 31. JULIJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.30 Tedenski izbor; K. Kovic: Moj prijatelj P'ki Jakob 9.50 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 Tedenski izbor 11.25 Druga roka, švicarska drama 12.05 Spoznavajmo amer. dok. oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.00 Enajsta šola 14.40 Opus - 80 let slovenskega baleta 1510 Po domače 16.00 23. mednarodni mladiski pevski festival v Celju, 2. oddaja 16.30 Mostovi 17.00 Rdeči grafit 17.35 Oddaja za otroke 17.50 Markering 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Camerata Slovenica na gradu Dobrovo - D. Šostakovič: Godalni kvartet št. 8, OP. 110 TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Tedenski izbor: Videoring s Tanjo 10.30 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 11.15 Euronews 12.20 Stoletje šansona 13.20 Vikend pri Berniju, amer. film 14.55 Afrika - visoka in divja, avstralska dok. oddaja 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.30 TV Prodaja 18.05 Popolna tujca, amer. nanizanka 18.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več? 20.05 Pustolovščina Okavango, francoska dok. serija 21.00 Film tedna: 14 dni dosmrtno, nemški film 22.45 Marketing 22.50 Red in zakonitosti, amer. nanizanka 23.40 Koda 10-07, kanadsKa nanizanka KANALA 7- 00 Videostrani 7.30 Mogočni mišek, "sanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8- 30 Bradvjevi, humoristična nanizanka p-00 Oče Dovvling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka l2-00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaji* 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nanizanka 16.00 Oprah shovv: John Gray, Osebni napredek, 5 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 K°rak za korakom, nanizanka 18.30 Ne ?•' težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka '9.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si "a Kanalu A priglejte: Kraljestvo luči, 1. film 21.40 Kvartni skok, nanizanka 22-40 Airvvolf, nanizanka 23.30 Petek trinajstega, nanizanka 0.53 Misija: Nemogoče, avstrijska nanizanka 1.20 Dannyeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2-20 Video strani POP TV 6-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji prodam na MMTV, Tele 59, TV Robin 6.25 lz|et tedna6.30 Super pop, ponovitev sezone 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 8-55 Izlet tedna 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, pono-^tev 10.20 Preciosa, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.15 Moč ljubezni, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.15 Prva izda- ja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, nanizanka 14.00 TOP shop, program za samoporjavitev 14.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 15.30 Ste-fanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1,2,3-Kdo dobi? 20.00 Policijska akademija 5, ameriški film 21.40 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.40 Halifax, avstralska nanizanka 0.30 To je spolnost!, erotična serija 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Ljubezen počaka, amer. nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Vampirski motocikel, angleški film 22.00 Živa -magazin, regionalni program 23.00 Hali-fax, avstralska nanizanka HTV 1 8.20 TV razpored 8.30 Dobro jutro 10.30 Poročila 10.40 Carstvo divjine: Okel na vidiku, dok. serija 11.05 Candy, Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, mladinska serija 12.00 Poročila 12.20 Hrvaška spominsja knjiga 12.35 Sunset Beach, serija 13.25 Mala bogata sirota, serija 14.10 Poročila 14.15 F. Choplin: Železova wola, dok. film 15.15 TV koledar 15.25 Živa resnica 16.00 Risanka 16.10 Ferris Bueller, serija 16.40 Ste doma gospodar, dok. oddaja 17.10 Poročila 17.25 Brez banan, serija 18.15 Težave nekega Branimirja, serija 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, dramska serija 21.20 Foxov filmski večer: Duh v stroju, amer. film 23.10 Pogledi 23.35 Kronika Dubrovniškega poletnega festivala 0.25 Roseanne show 1.05 Jagg, serija 1.50 Sedmi element 2.20 Harem, amer. film 3.50 TV razpored HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.10 TV razpored 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Dotakni se sonca: Darilo, amer. film 17.00 Obzorja divjine, dokumentarna serija 17.30 Meje: Največje letalo, dok. serija 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji, serija 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Zakon v L.A., serija 21.20 Dubrovnik, prenos 23.20 TV razpored AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 9.00 Katts/Dog 9.30 Superman 10.10 Knight Rider 11.00 Knight Rider 11.45 Perrine 12.10 Confetti igrice 12.15 Mali dinozavri 12.30 Pojoča družina Trapp 12.55 Formula 1, trening 14.05 Confetti igrice 14.15 Miniverzum 14.25 Sagalova skrivnost 14.45 MacGyver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Superman 17.05 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Curly Sue, ameriški film 21.55 Lepotno tekmovanje, amer. film 23.30 Lepe bojevnice, amer. film 1.00 Šport: Tenis 1.45 Bitka za Britanijo 3.55 Črna magija, film 5.25 Katts/Dog, ponovitev 5.55 Perrine AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1 9.30 Bogati in lepi 10.15 Plameni ljubezni, 1. del filma 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Bitje srca 13-.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari21.20 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.15 Quincy 0.00 TRŽIŠKI HIT Vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Vroče poletne dni vam bomo na Radiu Tržič vsak ponedeljek okoli P°l šeste ure popoldne krajšali z dobro glasbo. Med glasbo vam bo-m° zastavljali tudi nagradna vprašanja, na katera odgovore boste posili na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pa veliko užitkov na s°ncu v gorah in na morju! Lepo vas pozdravljamo: trgovina ALPROM iz Kranja, MESARSTVO CADEŽ, Vesna in Dušan. Prežite kupon, vanj vpišite odgovor na nagradno vprašanje, ga nalete na dopisnico in pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Izrežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo, in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ 3^9°vor na ponedeljkovo vprašanje se glasi rn—n—i—n Moj naslov:.............................................................. Čas v sliki 0.30 Sport; Nogomet0.45 Ni poti nazaj 1.10 Ni poti nazaj 1.35 Umor, je napisala, ponovitev 2.20 Pogledi s strani 2.25Amber, velika kurtizana, amer. film 4.35Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 1070 19.15 Plečnikove križanke, 1. del 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče, (bohinjski ribiči) 20.30 Reportaža LTV Slovenije 21.00 Brez šminke 21.45 Poročila Gorenjske 1070 22.00 Video Millenium, 5. oddaja 22.35 Plečnikove križanke, 2. del 22.50 Gorenjska poročila 1070 23.05 Sosedje, nanizanka 23.35 Gorenjska televizija jutri 23.30 Reportaža LTV Slovenije 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Zgodovina avtomobilizma 9.25 Škofja Loka skozi čas 9.35 Dnevi stare glasbe 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 19.28 Risanka 19.33 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo zastavili petkovo nagradno vprašanje, tokrat na temo zgornjega Posočja. Ob 19-ih bomo prenašali poročila Radia Slovenije. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetourovo turistično okence 19.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Urca narodno-zabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Šte-bej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program —--■■■■■■■■ 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER franc. jug. kom. ČRNA MAČKA, BELI MAČ KO N ob 18. in 22_. uri, prem. amer. rom. drame SIMON BIRCH ob 20. uri STOR-ŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer kom. GENIJ ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA slov. kom. V LERU ob 19. uri ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Cofko Cof, risana nanizanka 8.55 Pod klobukom, ponovitev 9.45 Otroška oddaja 10.10 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.35 Kino Kekec: Majhni otroci, velike težave, avstrijski film 11.40 Caroline v velemestu, amer. nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Vremenska panorama 13.25 Homo turisticus 13.40 Prisluhnimo tišini 14.10 Petka 15.25 Film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Past za turiste, angleška dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Igre brez meja (Rogatec) 21.55 Marketing 22.05 Obiskali smo..., francoska dok. serija 22.45 Poročila 22.55 Vreme 23.00 Šport 23.10 Marketing 23.15 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.40 Nedolžnost, kanadska nadaljevanka 0.30 Zasledovalci, film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 Videoring, ponovitev 9.10 Črni in beli 9.40 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.30 Davov svet, amer. nanizanka 10.55 Pearl, amer. nanizanka 11.20 TV Prodaja 11.50 Euronews 13.55 Kitzbuhel: Tenis ATP Turnir, polfinale, prenos 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.15 Teniški magazin 17.40 Stočkholm: Atletski miting, posnetek 18.40 EP v športnih plesih, posnetek 19.30 Videoring z Natalijo 20.00 Noro zaljubljena, maer. nanizanka 20.30 Velikan, ameriški film 23.35 Marketing 23.40 Sobotna noč: Anika Horvat, 1. del in Ročk on tr vol. 4 1.40 Sla, amer. nanizanka KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Očka major, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Gumpec, film 16.00 Ugrabitev, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Lovec, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna nanizanka 21.00 Mreža, akcijska nanizanka 22.00 Morilska ljubezen, film 23.40 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.30 Atlantis, ponovitev 1.30 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 Muppets TV, ameriška nanizanka 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Lewis, ameriška nanizanka 12.00 Križarjenje, amer. nanizanka 12.30 Tarzan, amer. mladinska nanizanka 13.00 Formula 1, trening 14.00 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska mladinska nanizanka 14.30 Pop'n'rol, ponovitev sezone 15.30 Hollywoodski portreti: Demi Moore, dok. oddaja 16.00 Rojen v svobodi, amer. mladinska nani- zanka 16.50 Sindbadove pustolovščine, ameriška nanizanka 17.45 Clear / Clear, glasbena oddaja 18.15 Herkul, ameriška nanizanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski maraton z Demi Moore: Razkritje, ameriški film 22.15 Sami problemi, ameriški film 0.00 Prejšnja noč, ameriški film 2.00 Veliko osvajanje, ameriški film 3.45 Videostrani GAJBA 14.30 Ogledalo, nanizanka 15.00 Power Rangers, amer. nanizanka 15.30 Rojen za baseball, amer. film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Filmski dvojček z Liamom Neesonom: Excalibur -Meč kralja Arturja, ameriški film 22.30 Ethan Frome, amer. film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka HTV 1 8.45 Koledar 8.55 Poročila 9.00 Power Rangers 9.25 Sezamova ulica 10.25 Koncert za otroke 11.25 Hrtič - Hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Ekhaya, nadaljevanka 13.20 Rosanne shovv, ponovitev 14.05 J.A.G., amer. nanizanka 14.55 Spremljevalec poštne kočije, amer. vestern16.05 Risanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.15 Velo misto, hrvaška nadaljevanka 21.40 Miss Firecracker, amer. film 23.25 Opazovalnica 23.50 Polnočna premiera: Skrivnostni Lake Suces-sa, amer. miniserija 1.20 Tunnelvision, amer. film HTV 2 13.20 Koledar 13.30 Crno-belo v barvah, ponovitev 15.00 Sodobniki, ponovitev 16.00 Gospa snežna, dok.- folklorna oddaja 16.30 Nora misija, honkonški akcijski film 18.20 Mandolina Imota, posentek koncerta 19.05 Preplah v računalniku, risana serija 19.30 TV Dnevnik 20.10 Vesolje Stephena Havvkinga, angleška dok. serija 21.05Noč s Haendlom 21.55 Ploveče vasi plemena Kutai, dok. film 22.40 Iz sveta razvedrila 23.10 Pearl, amer. humoristična serija • AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 8.55 Rožnati panter 9.20 Otroški program 11.10 Disnevjev festival 12.00 Šport: Odbojka na plaži, vrhunci Odprtega prvenstva v Avstriji 12.35 Formula 1, prenos treninga 14.15 Šport: Tenis, turnir ATP, prenos iz Kitzbuhla 15.40 Šport: Odbojka na plaži, vrhunci Odprtega prvenstva Avstrije iz Celovca 16.00 Šport: Tenis, turnir ATP 17.1 SŠport: Nogomet, 1. zvezna avtrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Štiri pesti prioti Riu, amer. film 22.00 Masaker v Brooklyne, amer. akcijski film 23.25 Poželenje do jutranje sivine, amer. film 1.05 Šport; Tenis 1.50 Odštevanje smrti, amer. akcijski film 3.20 Štiri pesti proti Riu, amer. film, ponovitev 5.10 MacGvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji 9.30 Za živali ni prostora, dok. film 10.45 Egipčan Sinuhe, amer. film 13.00 Čas v sliki 13.10 Jaz in moja žena, avstrijska komedija 14.45 Babilonski lev, nemško-španski pustolovski film 16.20 Slikanica Avstrije 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Plameni ljubezni, italijansko-nemška melodrama 21.40 Čas v sliki 21.45 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.10 Noč v Benetkah, opereta 0.20 Čas v sliki 0.25 Leva božja roka, amer. film 1.50 Pogledi od strani, ponovitev 1.55 Egipčan Sinuhe, ponovitev amer. filma 4.10 Za živali ni prostora, ponovitev 5.25 Modem Times, ponovitev Rodio Triojov 96 GORCflJfKAl 89.8 lo/cftloe. i 01.S Bohinj 101.1 Kranj/ko Gora Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,^Radio GEOSS*."** Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 KINO CENTER franc. jug. kom. CRNA MAČKA, BELI MAČKON ob 17. in 21.15 uri, amer. rom. drama SIMON BIRCH ob 19. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA psih. trill. MESTO TEME ob 20.30 uri BLED amer. kom. GENIJ ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. drama STUDIO 54 ob 19. uri, slov. kom. V LERU ob 21. uri ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! SOBOTA, 31. JULIJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1070 19.15 Celovečerni film 20.25 Priporočamo: EPP blok - 2 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Ta je študentska, 7. oddaja 21.30 Iz domačega arhiva 22.15 Šivčeva hiša v Radovljici 22.30 Gorenjska poročila, 1070 22.45 Brez šminke 23.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Priporočamo: EPP blok - 3 23.50 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videoka-seti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Etente flo-rale - ocenjevanje urejenosti Kranjske Gore 18.48 Risanka 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.10 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem, 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113, nadaljevali pa z 22. oddajo Notranje poti, ki jo pripravljajo v Univerzalnem življenju,. Kasneje se bomo zazibali na valovih časa, sledil 'bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo izpolnjevali glasbene predloge poslušalcev. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.33 Pravljica za otroke 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Občinski tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kot tvoja 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Zlata skrinja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Kiro-praktik 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.30 Kulturni utrip 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenja-je Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program LESTVICA 5+5 KADIO SOKA l. DEL: 1. MARJAN ZGONC in NUŠA DERENDA - Ko se večer oglaša 2. HELENA BLAGNE - Samo ti 3. TULIO FURLANIČ - Ko samota boli 4. AFTER EIGHT BAND - Jaz in ti 5. Pih. Orkester VIVA - Pravljica o mavričnih ljudeh II. DEL: 1. STRMINA - Sam v večnosti 2. COCTAIL BAND - Otroci sveta 3. KALAMARI - V vetru rdečih zastav 4. ANIKA HORVAT - predala se ne bom 5. JANEZ BONČINA - BENČ - Bendoogija Mesec je naokoli in pred vami je spet deset novih predlogov, za katere svoje glasove pošljite na dopisnicah na naslov Radio SORA, Trg svobode 2, 4226 Žiri. Založba MANDARINA pa je tokrat s svojimi nagradami obdarila dva poslušalca. Obema čestitke, vam pa nasvidenje do naše naslednje oddaje. Andreja Čamernik KUPON - VEČNA LESTVICA: GLASUJEM ZA MOJ NASLOV NEDELJA, I. AVGUSTA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja 8.25 Zelodko superca, risanka 8.35 Zmešnjava, risanka 8.45 Babar, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.15 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Tržiča 11.00 Podvodni raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.30 Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena serija 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Napovedniki 13.20 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 13.50 Igre brez meja (Rogatec) 15.30 Leteči cirkus MontyjaPythona, angleška humoristična serija 16.00 Glasbeni utrinki: Popevke 16.30 Ljudje poleg nas, 7. del 17.00 Po domače 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe-Donava-Jadran 18.40 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Delo na črno z žurnalistko Vesno 21.05 Proslava ob 80. letnici priključitve Prekmurja k Sloveniji 22.05 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 22.35 Poročila 22.45 Vreme 22.50 Šport 22.55 Marketing 23.00 G. Puccioni: Gianni Schicchi, posnetek opere iz Milanske Skale 23.55 Po sledeh ritma, angleška glasbena serija, ponovitev 0.25 Glasbeni utrinki: Popevke, ponovitev 0.55 Ljudje poleg nas, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 10.20 Da-vov svet, ameriška nanizanka 10.40 Murphy Brown, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde Hollywooda: Marilyn Monroe, amer. dok. oddaja 11.40 Svet Leeja Evansa, angleška humoristična oddaja 12.10 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski, 1. oddaja 12.40 Euronevvs 14.10 Ogledalo, iranski film 15.45 Istanbul: EP v plavanju, prenos 17.15 Tenis ATP Turnir -finale, posnetek iz Kitzbuhla 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Moli Flan-ders, angleška nadaljevanka 20.55 Marshallov načrt, nemška dok. serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 14 dni dosmrtno, nemški film, ponovitev KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 10.00 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Brooklynski most, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Pot v raj, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Camorra, film 15.50 Klik!; Pravdarji, humoristična nanizanka; Katie Joplin, humoristična nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja; Polnočna poročila, humoristična nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Podnajemnik, film 21.40 Stilski izziv: Rave 22.15 Ubita resnica, film 0.00 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 0.50 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Butec in butec, risana serija 8.00 Kre-menčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali bogataš, risana serija 9.30 Batman, risana serija 10.00 X-man, risana serija 10.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 11.00 Rojen v svobodi, ponovitev amer. mlad. nanizanke 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 13.00 Skoraj popoln par, amer. humoristična nanizanka 13.30 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1; Hocken-heim, prenos dirke za VN Nemčije 16.00 Veliki kuharski mojstri 16.30 Zdravilna ljubezen, amer. film 18.15 Obale Malibuja, ameriška nanizanka 19.15 24 ur 20.00 Filmski vikend z Demi Moore: Zadnji dobri možje, amer. film 22.30 Teksaški mož postave, amer. nanizanka 23.30 Možje in žene, amer. film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Povver Rangers, amer. nanizanka 16.00 Ne pred otroci, ameriški film 18.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 19.00 Clean / Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Robin Ho-od, angleški film 22.30 Prešuštvo, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 7.50 Poročila 8.00 VVimziejeva hiša 8.25 Naš Čarli, otroška nanizanka 9.10 Dolga pot domov, mladinski film 10.25 Risanka 10.50 Ko odrastem 11.15 Briljantina 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Izgubljena, amer. romantična komedija 15.40 Risanka 15.55 Lassie, nanizanka 16.20 Poročila 16.30 Dober dan 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Velo misto, hrvaška nadaljevanka 21.25 Poletni Zlati gong, prenos iz Dubrovnika 23.15 Opazovalnica 23.40 Razpoka, švedska kriminalka 1.20 Poročila HTV 2 11.15 TV koledar 11.25 Skrivnosti Luke Sucessa, ponovite amer. minise-rije 13.00 Opnah show 13.45 Opera box 14.15 Od zore do mraka, angleška dok. oddaja 14.45 Nikita, amer. nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 16.15 V iskanju izgubljenega časa, dok. oddaja 16.50 Sinjska Alka, prenos 19.00 Popaj in sin, risana serija 19.30 Dnevnik 20.10 Dubrovniški poletni festival 21.25 Družina za umret, amer. nanizanka 21.55 Specialisti, amer. akcijski film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.15 Formula 1, prenos ogrevanja 10.10 Johnny Bravo 10.35 Ena, dva ali tri, ponovitev 11.00 Freakazoid 11.20 Disneyev festival 12.15 Športni pregled 12.45 Šport: Odbojka na plaži, VVorld Tour 13.15 Šport; Formula 1, prenos dirke za VN Nemčije 16.00 Šport: Tenis, turnir ATP 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Policijska akademija 5, ameriška komedija 21.45 Columbo: Krvava poroka, amer. film 23.15 Mesto zločina: Vojna, nemška kriminalka 0.40 Duh pospravlja, amer. kriminalka 1.45 Tajna četa super manekenk, ponovitev amer. filma 3.15 Tvoj skalp, Daniei Bo-one, amer. film 4.55 A-Team: Zgrajeno na pesku AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Ljubezen brez iluzij, nemška družinska drama 10.30 Teden kulture 11.00 Močni čas, nemška komedija 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.25 VVildlife; Opica v ogledalu, dok. film 14.55 Policijska inšpekcija 1 POP TV, 20.00 ZADNJI DOBRI MOŽJE, drama V elitni mornariški enoti dva vojaka obtožijo, da sta ubila tovariša. Mlademu zagovorniku Kaffeeju se zdi to samo še en rutinski primer, ki ga bo rešil s pogajanji s tožilcem, ne da bi mu bilo treba stopiti v sodno dvorano. Toda kolegica poročnica Gallovvav ga pepriča, da je za navidez preprosto zgodbo nekaj več. Poizvedbe pokažejo, da sta mladeniča verjetno ravnala po ukazih od zgoraj - toda obramba naleti na zid molka, ko skuša to teorijo dokazati. Ključna priča je polkovnik Jessep, ki je očitno izdal ukaz, da ubijejo fanta, ki se je uprl neizprosni vojaški disciplini... XA wwK£NJilE IN GORENJCE! 11^1 %l V fm mm lil *%hi marketing:041 /77-20-20 24 UR DOBRE GLASBE!!! 15.20 Kaj je pela lastovka, nemška melodrama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Oče proti svoji volji 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 22.55 Čas v sliki - Vizije 23.05 Finny Games, avstrijska psihološka srhljivka 0.50 Sedem najboljših let, amer. tragikomedija 2.30 Teden kulture 3.00 Pogledi od strani 3.10 Pogledi od strani, ponovitev 3.20 Dober dan, Koroška 3.50 Dober dan, Hrvati 4.20 Domovina, tuja domovina 4.50 Babilonski lev, ponovitev filma TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha in OŠ Primskovo 9.40 Risani filmi 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1070 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - pon. sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rast-ko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept 12.45 Kuhajmo skupaj - oddaja za gurmane 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje 13.45 Reportaža slovenskih LTV 14.45 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče (Rok Vlajavec) 15.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 18.55 Gorenjska televizija danes 19.00 Poročila Gorenjske 1070 19.15 Plečnikove Križanke, 1. del 19.25 Priporočamo: EPP blok 1 19.30 Sosedje 19.55 TV prodaja 20.00 Želeli ste, poglejte, (Bojan Frantar) 20.30 Reportaža LTV 21.15 Brez šminke 21.40 Priporočamo, EPP 2 21.45 Poročila Gorenjske 1070 22.00 Video Millennium, 5. oddaja 22.30 Plečćnikove Križanke, 2. del 22.45 Gorenjska poročila 1070 23.00 Sosedje 23.30 Reportaža Itv 00.00 Program za odrasle (film) 00.20 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.28 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.30 Hermes 21.15 To še ni vse - VVerner 22.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na vide-okaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Iz arhiva - 5. Groharjev tedne v Sorici 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Etente florale - ocenjevanje urejenosti Kranjske Gore, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 9n 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, vmes se bomo pozibavali na valovih časa. Nadaljujemo z oddajama Gorniški kotiček in Potuj z menoj ter s pogovorom z dežurnimi na OKC. Ob 12.00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasne- je pa medijski duhovni misli. Sledil bo pogovor o aktualni temi. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13.20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Tu bo še redna mesečna oddaja Iz naših gozdov. Spored bc-mo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mi-rin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska tema 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodno zabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 RGL nagrajuje 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega jezika 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 17.00 Slovenske glasbene novosti in uspešnice 18.40 Športne no^ 18.50 Vreme 18.57 Izbranka ted^ 19.00 DJ tirne 20.00 Večerni p(0-gram 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.1° Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Spre; hodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informaj tivna oddaja 17.00 Poročila 17.1-5 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovin' 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskin postaj 19.35 Otroška pesem tedna m zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program RADIO SORA tel.:064/60") 005, 624 039 hl I j >; //w w \v. r a < I i o - sora. si Rodio Tf iojg^ HlfrliHiHiflgL, 89.0 le/coioc. 101.5 101. i K«inj/ko Coto KINO CENTER amer. glasb, drama STUDIO 54 ob 17. uri, franc. jug. ^olV. ČRNA MAČKA, BELI MAČKON ob 19. uri, predprem. amer. akcij. PAST ob 21.15 uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR D° 1 ' avgusta zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. k°n; GENIJ ob 20.30 uri BLED psih. trill. MESTO TEME ob 20. uri SI5U r. JA LOKA amer. drama STUIO 54 ob 18.30 in 20.30 uri DOVJE sp tan kom. MAMIN SINKO ob 20. uri ŽIRI Do 15. avgusta zaprto!__| PONEDELJEK, 2. AVGUSTA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8- 25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9- 00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9-25 V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 National geographic - raziskovalec, amer. dok. serija 11-05 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.30 Past za turiste, angleška dok. serija 12.00 Alpe-Donava-Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Nahrbtnik, poln laži, avstralski film, ponovitev 14.20 Vremenska panorama 14.50 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Maribor 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan. Koroška 17.00 Radovedni Taček: Narobe svet 17.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka, Ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Človeško telo, angleška dok. serija 19-00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Angus Reed: Burkina Fasso-22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.35 Umori na podeželju: Umori v Jazbečevem rovu, angleški film °-25 Človeško telo, angleška dok. serija, Ponovitev TVS 2 9-00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna Nca, amer. nanizanka 12.25 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes ali nikoli več? ^°lk, Bizon, 12.55 Pustolovščina Okavango, francoska dok. serija 13.45 Marshallov načrt, nemška dok. serija 14.30 Fenoambv - glasbena skupina iz Madagaskarja 15.25 Tv Prodaja ^•55 Kinoteka: Borsalino Et Co., francoski ''{m 17.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski voj- ski ponovitev 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 19.00 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 20.00 Razglednici Urvea Jamesa, angleška dokumentarna serija 21.00 V plesnem ritmu, avstralski film 22.30 z Dickom, ameriška nanizanka 23.00 Rončel izza odra 0.25 Borsalino Et Co., fran, 'coski film, ponovitev Kanal a g°0 Videostrani 7.30 Zvezdne steze, risanka h'°0 Mork in Mindv, risanka 8.30 Bradvjevi, °nstična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, "um "Urnoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcij-!^ nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde 13.00 v Prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 4-30 Družinske zadeve, humoristična nani-^ka 15.00 Kev West, nadaljevanka 16.00 ~Drah Shovv: Ivanla 17.00 Kraljica src, nadalje-anka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristični9 nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob si na Kanalu A priglejte življenjske zgodbe: narlekinovae romanc; Poroka lahko počaka, "m 21.40 Kupid, nadaljevanka 22.30 Petek 'nnajstega, nanizanka 23.30 Misija: pernogoče, akcijska nanizanka 0.20 Dannv-'6ve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 l'deo strani POP TV ■30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo sku-^i. Ponovitev •°0TOP SHOP, televizijska prodaja •30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka •j -20 Preciosa, ponovitev mehiške nadalje-11.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanih 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 i/Z *aP°r z Jonasom, ponovitev sezone 4.00 Top Shop, televizijska prodaja 14.30 g ala Malibuja, ameriška nanizanka 15.30 1 a|anie: Angel v belem, nemška nanizanka ,•30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanja 17 *r\ ~ . —- 18.15 19.15 20.00 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 19 ie 'iubezni, mehiška nadaljevanka - 15 24 UR 19.55 1,2,3 KDO DOBI? am6- .^'"mbo: Seks in poročni detektiv, naniz,Sk'Wm 21-30 p°P°lna vamost, ameriška nan^an^a 22.30 Gola resnica, humoristična Zank 3 23'0u v imenu pravice, amer. nani-0,3q3 0-U0 M.A.S.H., ameriška nanizanka yL klavni na vasi, amer. nanizankal.00 24 jjPonovitev 1.45 Videostrani gajba TfS 24 UR' Ponovitev 9.45 BORZNI MONI-^ 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija <% amer. nadaljevanka 17.00 Ljubezen S?*a. ameriška humoristična nanizanka 18 n Neverietne zgodbe, ameriška nanizanka ŽIVa Na nebu' avstralska nanizanka 19.00 VA- novice 19.15 Severna obzorja, ameriška film'Zanka 20-00 Milijonarjeve muhe, amer. J. 22-00 ŽIVA - magazin 23.00 Newyorška I 'C|ia, ameriška nanizanka 23.50 Meje ver- ne9a, amer. nanizanka HTV 1 iufroHrvV'll0ledn' 8-25 Porociia 8-30 Dobro ciivjine a^ka 10-30 Poročila 10.40 Kraljestvo 11.3q Mi ^ana,y> Candy, risana serija ska nam, ■ Stniške izP°vedi, francosko-brazil-1Kanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 V iskanju minulega časa, dok. oddaja 15.15 Opera Box 15.45 Tv koledar 16.00 Risanka 16.15 Arabela, češka nadaljevanka 16.45 Skrivnostni ulomek, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 18.15 Pustolovščina na Hrvaškem, ponovitev potopisne serije 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Podvigi in usode, hrvaška nanizanka 21.10 Lepota, ki umira, dok. oddaja' 21.40 Domovina in svet 22.15 Opazovalnica 22.40 Filmska noč z Ellen Barkin: Morje ljubezni, amer. srhljivka 0.30 Poročila HTV 2 15.15 TV koledar 15.25 Poročila za gluhe in naglušne 15.30 Nina, amer. akcijski film 17.00 Obzorja divjine, dokumenarna serija 17.30 Škotski dvorci, angleška dok. serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.15 Murphv Brown, humoristična nanizanka 21.45 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.35 Vidikon AVSTRIJA 1 5.30 Otroški program 8.35 Princ z Bel Aira, ponovitev 9.00 Katts/Dog, ponovitev 9.25 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider, amer. akcijska serija 11.45 Otroški program 14.50 McGyver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno srečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.25 Money maker19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vikend pri Bemiju, amer. komedija 21.55 Minessota, amer. film 23.30 Nikita 0.15 Shaft v Ameriki, amer. film 1.55 Večne težave z Bernijem, ponovitev amer. komedije 3.25 Tvoj skalp, Daniel Boone, ponovitev amer. filma 4.50 MacGvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Plameni ljubezni, ponovitev melodrame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Naš učitelj, dr. Sprecht, nemška nanizanka 21.05 Tema, tedenski magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Lov na metulje, francoska socialna drama 2.25 Pogledi od strani 2.30 Sem najboljših let, ponovitev amer. tragikomedije 5.35 Živalski raj, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1071 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: Nasveti za pasje dni 19.30 Sosedje, 126. del nanizanke 20.00 Adrenalin za vsak dan 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 Resnice o vinu, 1. del 21.00 Resnice o vinu, 2. del 21.30 Na tapeti: Nasveti za pasje dni 21.45 Poročila Gorenjske 1071 22.00 Logaška jama - reportaža 22.15 Priporočamo: EPP blok 22.20 Tržiški muzej 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvica zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1071 23.45 Sosedje, 126. del nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Video top, glasbena oddaja 9.45 Hermes, oddaja o mejnih vedah, ponovitev 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Video top 20.50 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Glasbena Loka 1999 21.45 Nasilje med nami 22.15 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18,, 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.22 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ...Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje KINO z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB -40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih 0*KC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo ž lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.30 Počitniške iskrice z Alešem 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in Italv 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Dober dan poletje 17.00 Zimzelene melodije in Drago Ariani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 10.15 Spoznajmo drugačnost 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes-jutri 17.30Obrtniki sebi in vam 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 12.50 Odgovri poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 17.30 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifar-mov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. rom. drama SIMON BIRCH ob 18. uri, franc. jug. kom. ČRNA MAČKA, BELI MAČKON ob 20. in 22. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto!ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! TOREK, S. AVGUSTA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Narobe svet, ponovitev 9.45 Waynove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.15 Človeško telo, angleška dok. oddaja 11.05 Glasbeni utrinki: Popevke 11.35 Ljudje poleg nas 12.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.05 Angus Reed: Burkina Fasso 14.50 Umori na podeželju: Umori v Jazbečevem rovu, angleški film, ponovitev 16.40 Duhovni utrip 17.00 E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 17.25 Azil, norveška nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Frostovo stoletje, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing' 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 TV Konferenca 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.35 Slavko Hren: Slovenci v Avstraliji - Zelena Tasmanka 23.05 Gugalnica, škotska drama 0.00 Frostovo stoletje, amer. dok. serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Razglednici Clivea Jamesa, angleška dok. serija 12.10 V plesnem ritmu, avstraski film 13.40 Ljubimkanja in nogomet, angleška nadaljevanka 14.30 Koncert Tomaža Domicelja 15.40 Vremenska panorama 15.55 TV Prodaja 16.25 Pred nevihto, angleški film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 Saint Trapez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Jožetu Privšku v spomin - večer s Totim Big Bendom, 2. del, oddaja Tv Maribor 21.00 Koma, amer. dok. oddaja 22.00 Malo golote, prosim, amer. film 23.20 Svet proča 23.50 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: lyanla. 4 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop : Zapornik 2, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Jack Reed; Smrt in maščevanje, film 22.40 Petek trinajstega, nanizanka 23.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Popolna varnost, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie; Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Prazna zibelka, ameriški film 21.40 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Gola resnica, humoristična nanizanka 23.00 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. "adaljevanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Superman, ameriški film 22.30 ŽIVA - magazin 23.30 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 0.30 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 8.15TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy, Candv, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda 13.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 10 velikih sveto- vnih pisateljev 15.15 Domovina in svet, ponovitev 15.45 TV koledar 16.10 Risanka 16.15 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.40 Športnica, ponovitev 17.10 Poročila 17.25 Banan ni, nadaljevanka 18.15 Živeti z... 18.50 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Lepa naša, dok. oddaja 20.40 V velikem planu 21.40 Globine, dok. serija 22.15 Opazovalnica 23.20 Filmska noč z Ellen Barkin; Preobrazba, amer. komedija 0.30 Poročila HTV 2 15.15 TV koledar 15.20 Poročila za gluhe in naglušne 15.45 Artur, Merlin in Prchlikovi, češka družinska komedija 17.00 Obzorje divjine, dokumentarna serija 17.30 Škotski dvorci, dok. serija 18.05 Hugo 18.35 Prijatelji, ponovitev 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.15 Veronikine skušnjave, ameriška nanizanka 21.45 Urgenca, amer. nanizanka 22.30 Največje romance dvajsetega stoletja, dok. serija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Nora hiša 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.30 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Ljubezen lahko kupiš, amer. melodrama 21.45 Ponižana ... In nihče ji ne bo verjel!, amer. tv drama 23.15 Šport: Nogomet 0.00 Že spet na begu, amer. komična kriminalka 1.25 Ljubezen lahko kupiž, ponovitev amer. melodrame 2.50 Ponižana ponovitev filma 4.20 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija, ponovitev 5.15 Ellen, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Jaz in moja žena, ponovitev avstrijske komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Kraljevska kobra - senca v džungli, dok. film 21.05 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch. Mama Daktari, dok. portret 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Clavtonovi 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Lov na metulje, ponovitev francoske socialne drame 4.05 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1072 19.15 Video spot tedna (Marjan Zgonc) 19.20 Aktualno: Za pasje dni 19.30 Sosedje, 127. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, 8. del potopisne oddaje 21.45 Poročila Gorenjske 1072 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Zgodovina avtomobilizma 22.30 Kako postati podjetnik, pon. 6. oddaje 23.00 Aktualno, Nasveti za pasje dni 23.15 Poročila Gorenjske 1072 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Glasbena loka 1999 9.35 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.50 Kitajska hrana v vaši kuhinji 9.55 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Iz produkcije ZLTV - TV center Trbovlje 20.37 Oglasi 20.40 Videoboom 40 21.35 Harmonija umetnosti - Jerica Jerala 22.05 Društvo Heraldika Slovenika 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Obdelava in uporaba skrila - dokumentarna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave, KINO ponovitev 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13 00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali s serijo oddaj, ki govorijo o najpogostejših vprašanjih približevanja Slovenije Evropski uniji. Ob 14.40 pride na vrsto torkova popoldanska tema. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Štipendije 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno:Okarina folk fe-tival 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Power play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 9.45 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcem 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ci-ciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER franc. jug. kom. ČRNA MAČKA, BELI MAČKON ob 18. in 20. uri, prem. amer. rom. drame SIMON BIRCH ob 22. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjić, risana nanizanka 9.25 Risanka 9.30E. Majaron: V znamenju dvojčkov, lutkovna nanizanka 9.55 Azil, norveška nadaljevanka 10.20 Frostovo stoletje, amer. dok. serija 11.10 TV Konferenca 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.10 Divji svet živali, angleška poljudnoznanstvena oddaja 14.40 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 15.30 Slavko Hren: Slovenci v Avstraliji - Zelena Tasmanka 16.00 Pomp 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; Red ročk west, amer. film 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Spominjamo se Jacqueline de pre, portret violinistke 23.45 Boj za obstanek, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Trapez, franoska nadaljevanka 11.20 Koma, amer. dok. oddaja 12.20 Jožetu Privšku v spomin - večer s Totim Big Bendom 13.15 Škrlatno in črno, amer. film 15.30Euronews 15.55 TV Prodaja 16.25 Dva filma za groš, amer. film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 VVildbach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tino 19.55 Belgija: Nogomet Genk - Maribor Teatanic, 2. predkrog Lige prvakov, prenos 23.00 Kasan-drin most, italijanski-nemško-angleški film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Mogočni mišek, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, humoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Key West, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: lyanla, 6 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nha-nizanka 18.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Ninja želve, film 21.40 Sever in jug, nadaljevanka 22.30 Petek trinajstega, nanizanka 23.30 Misija. Nemogoče, nanizanka 0.20 Dannyjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.20 Video strani POP TV 6.30 Super pop, ponovitev 8.30 Kuhajmo skupaj, ponovitev 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi. mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 11.15 Moč ljubezni, nanizanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Bolezen norih krav, nemški film 21.45 Hulkove avanture, ameriška nanizanka 22.30 Gola resnica, humoristična nanizanka 23.00 V imenu pravice, ameriška nanizanka 0.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA-magazin 16.00 Dinastija Colbv, amer. nadaljevanka 17.00 Ljubezen počaka, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, amer. nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Polnočna akcija, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candy, risana serija 11.30 Mladostniške izpovedi, francosko-brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.25 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.10 Poročila 14.15 Veliki skladatelji, dok. serija 15.10 Največje romance 20. stoletja, ponovitev 15.35 Risanka 15.55 Štrije bremenski godci 16.20 Govorniški oder, ponovitev 17.10 Poročila 17.20 Banan ni, nadaljevanka 18.10 Azijska vprašanja, dokumentarna serija 18.45 Kolo sreče 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.00 Tveganje, amer. drama 22.50 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Ellen Barkin: Težave z moškimi, amer. komedija 0.50 Poročila HTV 2 15.25 TV koledar 15.35 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.40 Bruno, nedeljski otrok, francoska drama 17.00 Obzorja divjine, dokumentarna serija 17.30 Škotski dvorci, dok. oddaja 18.05 Hugo 18.30 Prijatelji 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Misija: Zvezde, amer. miniserija 21.20 Veliki narodi, angleška dokumentarna serija 22.10 Črno-belo v barvah AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGyvew 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 S.O.S. Barakuda - Smrt igra ruleto, nemški akcijski film 21.50 Rdeči zmaj, amer. film 23.00 Mlade pištole, amer. vestem 1.25 Rdeči zmaj, ponovitev amer. filma 3.15 Panika v parku Needle, amer. problemski film 5.00 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Columbo: Krvava poroka, ponovitev amer. kriminalke 11.25 Salve smeha 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Plameni ljubezni, zadnji del melodrame 21.45 Pogledi od strani - posebna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče 23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Clavtonovi, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Vrelišče, ponovitev 3.00 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 4.40 Družinska čast, amer. komedija SREDA TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1073 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Sosedje, 128. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Video Millenium, razvedrilna oddaja 20.30 Župan z vami-v živo na tel. 064/33-11-56 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 Reportaža LTV 21.45 Poročila Gorenjske 1073 22.00 Glasba iz domače skrinje 22.45 Iz domačega arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1073 23.30 Sosedje, nanizanka 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Harmonija umetnosti - Jer4ica Jerala, ponovitev 9.35 Društvo Heraldika Slovenika 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Vioina Festival 1999 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla pre- IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45-TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljujemo z Glasbeno sceno, informacijami o dogajanju na festivalu. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za zaključek sporeda bomo pogledali še v Glasbeno ropotarnico. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 A.I.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Misli iz BIBLIJE R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori poslušalcev 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Gospodarski pregled 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 19.30 Glasbena starinarnica 20.00 Vedeževanje 21.00 ZVPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročita 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifar-mov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER franc. jug. kom. ČRNA MAČKA, BELI MAČKON ob 18. in 22. uri, prem. amer. rom. drame SIMON BIRCH ob 20. uri STORŽIČ Do 12. avgusta zaprto! ŽELEZAR Do 11. avgusta zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. MOJ NAJLJUBŠI MARSOVEC ob 20.30 uri ŽIRI Do 15. avgusta zaprto! ČETRTEK, S. AVGUSTA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.25 Napovedniki 8.30 TV Prodaja 9.00 Srebrnogrivi konjič, risanka nanizanka 9.25V telovadnici, brazilska nadaljevanka 10.15 Zgodbe iz školjke 10.45 Otroška oddaja 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 12.25 Po sledeh ritma - Dublin, angleška glasbena oddaja 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.05 Proslava ob 20. letnici priključitve Prek- murja k Sloveniji 15.05 Delo na črno z žurnalistko Vesno 16.05 Nenadoma Susan, amer. nanizanka 16.30 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Tedi, oddaja za muiarijo 17.35 Moj prijatelj Piki Jakob 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Spoznavajmo, ameriška dokumentarna serija 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montyja Mythona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Opus 23.10 Brane Rončel izza odra 0.40 Spoznavajmo..., ameriška dokumentarna serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 VVildbach, nemška nanizanka 11.20 Ekstremne avanture: Plazanje v Grčiji 11.45 Filmski triki: Nočne more 12.15 Moli Franders, angleška nadaljevanka 13.05 Svet poroča 13.35 Vremenska panorama 13.50 TV Prodaja 14.20 Tabaluga, risana nanizanka 14.50 Velikan, amer. film, ponovitev 18.00 Marketing 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 Na robu, kanadska športna serija 20.25 Filmski triki: Preoblikovalec 20.55 Marketing 21.00 Stoletje šansona 22.00 Poseben pogled: Sre-brov nitrat, italijanski film 23.20 Sovražnikov sovražnik, švedska nadaljevanka O.IOAlica, evropski kulturni magazin KANALA 7.00 Video strani 7.30 Fonzijeva klapa, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Oče Dovvling, nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Kea west, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Ivanla, 7 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Ne mi težit, hjumoristična nanizanka 19.00 Sam svoj mojster, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Zaljubljena sorodnika, film (Tel.: 09-09-161), Puščavski sokol, film (09-09-162), Bela ninja, film (09- 09-163) 22.15 Dva obraza, film 0.00 Petek, trinajstega, nanizanka 0.50 Misija: Nemogoče, akcijska nanizanka 1.50 Video strani POP TV 6.00 Super pop, ponovitev 8.30 Imamo jih radi, ponovitev 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 12.15 Prva izdaja, amer. nanizanka 13.05 V imenu pravice, amer. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Hulkove avanture, amer. nanizanka 15.30 Stefanie: Angel v belem, nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 19.55 1, 2, 3 - kdo dobi? 20.00 Četrtkovi spektakli: Smrtonosna bitja, amer. miniserija 23.15 V imenu pravice, amer. nanizanka 0.00 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.30 Glavni na vasi, amer. serija 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Ljubezen počaka, humoristična nanizanka 17.30 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.00 Na nebu, avstralska nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Severna obzorja, ameriška nanizanka 20.00 Ženski zapor, amer. film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 23.50 Meje verjetnega, amer. nanizanka HTV 1 8.15 TV koledar8.25 Poročila 8.30 Dobro jutro, Hrvaška 10.30 Poročila 10.40 Kraljestvo divjine 11.05 Candy Candv, risana serija '11.30 Mladostniške izpovedi, francosko- brazilska nanizanka 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaš- ka spominska knjiga 12.35 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 13.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 14.05 Poročila 14.15 Veliki skladatelji, dok. oddaja 15.15 Risanka 15.25 Turistični magazin 16.15 Prof. Poopsnagle, nanizanka 16.45 Mali veliki svet, ponovitev 17.15 Poročila 17.25 Banan ni, nadaljevanka 18.15 Knin - Hrvaška srednjeveška prestolnica, dokumentarna oddaja 18.50 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Kronski dragulj svobode, dok. oddaja 21.00 Knin - Vukovar: Hrvaška golobica, prenos 21.50 Opazovalnica 23.20 Bitka za River Plate, angleški vojni film HTV 2 12.00 Koledar 12.10 Poročila za gluhe in gluhoneme 12.15 Zakonske čeri, ponovitev filma 14.00 Obzorje divjine, dokumentarna serija 14.30 Gulliverjeva popotovanja 17.30 Škotski dvorci, dok. serija 18.05 Hugo, igrica 18.30 Prijatelji, nanizanka 19.00 Hrvaška danes 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Misija: Zvezde, amer. nanizanka 21.15 Izziv, kviz21.45 Popolna tujca, humoristična nanizanka 22.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 23.00 Obalna straža, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.45 Nora hiša, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Nove Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.10 Knight Rider 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.35 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija16.20 Nove Supermanove dogodivščine 17.05 Nora hiša 17.30 Sam svoj mojster 18.05 Večno nesrečna 18.30 Zlata dekleta 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.10 Bitje srca, zabavna oddaja 22.05 Kottan poizveduje 23.10 Dosjeji X, amer. nanizanka 23.55 Umetnine 2.10 Šport: Matchball - tenis 2.25 Shaft v Ameriki, ponovitev filma 4.15 Znova na begu, amer. akcijska komedija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policijska inšpekcija 1, ponovitev 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Plameni ljubezni, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Dvoboj v troje 14.30 Umor, je napisala 15.15 Bogati in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum; Moč sonca, dokumentarni film 21.05 Belo - modre zgodbe 22.00 Čas v sliki 22.30 Euro Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Zlata dekleta, ponovitev 0.55 Clavtonovi, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.10 fantom iz opere, ameriško-angleška srhljivka 3.40 Dobrodošla, Avstrija 5.30 Clavtonovi, ponovitev Glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TELE-TV KRANJ .. 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1074 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno: Na tapeti 19.30 Sosedje, 129. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Resnice o vinu, 3. del 20.30 EPP, blok II 20.35 Kako biti zdrav in zmagovati 21.00 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.20 Priporočamo - EPP blok 3 21.25 Goodvearov Zeppelin, reportaža 21.45 Poročila Gorenjske 1074 22.00 Zvezdni okruški, v živo z as-trologinjo Rožo Kačič, tel. (064) 33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1074 22.30 Sosedje, 129. del 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja 10.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Zgodovina avtomobilizma 20.27 Iz produkcije ZLTV Slovenije - TV center Trbovlje 21.00 9. glasbena revija Zapojmo, zaigrajmo, zaplešimo 22.30 Hermes, oddaja o mejnih vedah 22.00 Mesto Metelkova, 1. del 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddjni-ka na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.15 Pogovarjali smo se z 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Violina festival 1999 21.00 Satelitski program Deutsche Wel!e 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim-Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche welle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa ie čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Evropska unija, naša soseda 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17-40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasl 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Oddaja o zasvojenostih R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Doaodki danes, jut" 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svo/o moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika ° Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50Pre" gled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogov°ra 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BB^ - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj datf 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni rna« oglasi 15.00Dogodki danes-jutri 15.30RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.0 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz ' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrerne. nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8-0 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Ugank3 RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport >n rekreacija 12.50 Odgovori poslušalce"1 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odp" mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18-0 Jugonostalgija 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.30 Glasbena starinarnica 20-0 Kultura 20.30 Z Mariom Galuničem *-4 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poroc la 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetn dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minuta z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremens* napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 ki nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aW£ alna tema 9.15 Doživetja gora in nara (pripravlja Robert Božič) 10.00 poro (odkup, prodaja, menjava, montaža) • Iridium • digitalna fotografija • Compact Flash pomnitniški mediji Ljubljana tek 061 -16883 38 Kranj tel: 064 - 380 900 Jesenice tel: 064 - 86 00 29 httpy/vvw.janu^trade.si/ l NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Trije mrtvi Tržičani Ivančna Gorica - V ponedeljek popoldne je 31-letni Aleksander M. iz okolice Šmarij pri Jelšah vozil kombi R traffic od Starega trga proti Ivančni Gorici. V Spodnji Dragi je v levem ovinku zavil na nasprotni pas in-frčil v opel kadett, ki gaje pravilno po svoji strani pripeljal 57-letni Klavdij P. iz Bistrice pri Tržiču. Ta je umrl takoj po silovitem trčenju, 44-letna sopotnica Irena P. je umrla še istega dne v Kliničnem centru, v torek popoldne pa je umrla tudi druga sopotnica, 95-letna Marija P. Voznik kombija in njegov sopotnik sta bila lažje ranjena, prav tako tudi voznik fiata tipo, ki je trčil v prevrnjeni kombi. Nezavesten obvisel v plezalni steni Ribčev Laz - V torek popoldne je 30-letni L. C. iz okolice Radovljice prišel do plezalnega poligona Pod skalco in prijatelja - inštruktorja šole plezanja vprašal, če lahko pleza. Ta je bil zaposlen z vodenjem tečaja, L. C. pa je s plezalno vrvjo odšel v steno Marjanko, ki je ocenjena s težavnostno stopnjo 5+. Na klinih se je varoval sam, med plezanjem pa ni imel varnostne čelade. Kakšnih deset minut kasneje je odšel za njim načelnik alpinističnega odseka planinskega društva Stara Fužina. L. C. je visel na varovalni vrvi, pripet za plezalni pas, z glavo in nogami navzdol. Na klice ni reagiral. Iz stene so ga rešili bohinjski gorski reševalci. Bil je nezavesten. Zdravnica ga je napotila v jeseniško bolnhišnico, kjer so ugotovili hude poškodbe glave. Domnevajo, daje L. C. med plezanjem spodrsnilo inje z glavo udaril v steno. Motorista zaneslo v avto Škofja Loka - V sredo ob pol devetih zvečer je 25-letni Robert Č. iz Medvod z motorjem vamaha vozil po regionalni cesti od Škofje Loke proti Poljanam. V blagem desnem ovinku ga je zaradi neprilagojene hitrosti zaneslo v levo na nasprotni pas, kjer je trčil v osebni avto citroen berlingo break, ki ga je vozila 25-letna Damjana K. iz okolice Škofje Loke. Huje ranjenega motorista so reševalci odpeljali v Klinični center. • H. J. Vročekrvni voznik s pištolo Jesenice - Ko besede niso dovolj, zapojejo pesti, v ponedeljkovem primeru pa naj bi 19-letni Jeseničan grozil kar s pištolo. Zgodilo naj bi se približno takole: 29-letni G. P. z Jesenic je z osebnim avtom opel vectra vozil po avtomobilski česti od Hrušice proti Vrbi. Pri izvozu za Lipce je začel prehitevati dva tovornjaka, pred tem pa očitno ni pogledal v vzvratno aH bočno ogledalo. Takrat je namreč njega že prehiteval 19-letni E. A., ki je moral močno zavreti, da ne bi prišlo do trčenja. E. A. seje razburil in med vožnjo G. P. mahal z rokami, naj počaka, G. P. pa njemu nazaj. Ustavila sta brž za viaduktom Moste na prostoru, namenjenem za ustavljanje v sili. Voznika sta izstopila in se začela prerekati, nakar je E. A. iz avta prinesel pištolo, jo napel in nameril v G. P. K sreči sta vmes posegla sorodnika E. A., ki sta oba raz-greteža nekako pomirila. G. P. se je odpeljal do radovljiške policijske postaje in dogodek prijavil. Prometni policisti so E. A. kolikor mogoče hitro ustavili, vendar pištole, s katero naj bi grozil, niso našli. • H. J. Policisti zasegli peugeota in fička Voznika pretiravala s prekrški Za začasni zaseg so se v ponedeljek popoldne odločili škofjeloški, dan kasneje pa jeseniški policisti. Kranj, 30. julija - Po tem skrajnem ukrepu, ki naj bi spametoval nepopravljive kršitelje cestnoprometnih predpisov, so gorenjski policisti letos posegli že več kot sedemdesetkrat. V ponedeljek popoldne so škofjeloški policisti nadzirali promet na Kidričevi cesti v Škofji Loki ter med drugimi ustavili tudi 24-letnega domačina S. K., ki je sedel za volanom peugeota 205 green. Policista sta pri pregledu ugotovila, da je vozil brez veljavnega vozniškega dovoljenja, avto pa tehnično ni bil brezhiben. Iz evidence sta nato še razbrala, daje bil S. K. v zadnjih dveh letih kar štirikrat predlagan v postopek pri sodniku za prekrške zaradi vožnje brez vozniškega dovoljenja, dvakrat zaradi vožnje pod vplivom alkohola in enkrat zaradi prehitre vožnje. Razen tega je v tem času dobil še nekaj položnic za plačilo denarnih kazni. Komaj 19-letnega voznika fička Jureta. B. iz okolice Radovljice pa sta jeseniška policista ustavila na Selu pri Žirovnici. Ko ju je fant opazil, je pospešil in zavil v strnjeno naselje, vendar se mu ni uspelo izmakniti. Policistoma tudi ni mogel pokazati vozniškega dovoljenja, ker izpita preprosto še ni opravil. Registrske tablice na fičku so bile sposojene s katrce, fičku pa je registracija pretekla že konec aprila. Jureta B. so policisti že sedemnajstkrat poslali k sodniku za prekrške, med drugim je povzročil tri prometne nesreče. • H. J. Upnik zasegel fergusona Jesenice - Že lani sta se 34-letni B. R. z Jesenic in 46-letni J. P. iz okolice, oba samostojna podjetnika, dogovorila za posel. J. P. je od B. R. prevzel podiranje in spravilo lesa iz gozda. Delal je do letošnjega prvega maja, 17. junija pa B. R. izstavil račun v znesku 681.600 tolarjev s pripisom, daje plačljiv takoj. B. R. do 23. junija računa ni plačal, zato je J. P. odšel do njega in mu odpeljal delovni stroj - goseničar ferguson. O tem je dolžnika pisno obvestil. Napisal mu je tudi, da bo stroj vrnil, ko mu bo B. R. račun poravnal. Ko pa je ta 26. junija prejel pismo, je z njim odkorakal na jeseniško policijsko postajo ter prijavil tatvino. HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-1111 GLASOV KAŽIPOT Prireditve ■ Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 aH osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si AVTO ŠOLA B & B VOZNIŠKI IZPIT PREKO POLETJA B&B KRANJ, tel. 22-55-22 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960 B&B JESENICE, tel. 86-33-00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000 ROZMAN BUS Gardaland-Aqualand 14.8., Lidl-Alpe Adrijs 064/715-249, Šenčur: 411-887 24.8., F0RMULA1 na Madžarske m 15.8., Rozman, tel.: p BORZA ZNANJA knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana let.: (061) 13-22-178 I e-mail: borza.znanja@spika unistar-si HOKO - kombi prevozi i Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 \ GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO j VILJEM TURIST, s.p. \ turistični prevozi (skupine do 50 oseb) AVTOBUSNI PREVOZI ŠTERBENC LUDVIK V1RMAŠE137, 4220 ŠKOFJA LOKA Tel: 632-262, moki 0609638837, \ fax: 632-262 GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA VAS PRIČAKUJEJO NOVO V KRANJU TECHNO RAUNG POLETNI URNIK GORENJSKIH KNJIŽNIC Nov dan je pred nami in s tem tudi nove priložnosti za učenje. Morda vam lahko v ljubljanski Borzi znanja pri tem pomagamo in vas seznanimo z nekom, ki vas lahko uči ali potrebuje vaše znanje. V Borzi znanja imamo ponudobe za vse tiste, ki bi se želeli naučiti žonglirati, požirati ogenj in voziti z monociklom. Vsa ta znanja vam ponuja naš novi član, ki prihaja iz Ljubljane. Znanje je pridobil v tujini, kjer je sodeloval z izkušenimi rokohitrei. Korajža velja, pokličite ljubljansko Borzo znanja, kejr vam bomo podrobneje predstavili našega člana in njegovo znanje. Podrobnejše informacije o različnih učnih delih so vam na vojo - na telefonski številki (061) 13 22 178 - osebno v DELAVSKI KNJIŽNICI na Tivolski c. 30 v Ljubljani, - na www.borzaznanja.mss.edus.si - ali po e-mailu: ljubljana@borzaznanja.m ss.edus.si - vsak delavnik od 8. do 15. ure, ob sredah do 17. ure Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Vsak torek in četrtek kopalni izlet Čatež 11.8. Blatno jezero - ogled popolnega sončnega mrka, možnost kopanja M Gardaland 2.8., 4.8., 9.8. (6.200 SIT - prevoz + vstopnina, za dijake in študente 5.200 SIT) Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali p GSM 041/670-673 Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatiziranimi || in opremljenimi z avdio in video opremo- organizacija izletov in 1 potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini-zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete m in na razne prireditve doma in v tujini. Ugodno v Gardaland 2.8., m Lenti 7.8. in 30.8. KRANJ (letni bazen): pon. - pet. 9. - 18. ure, sob., ned. 9. -19. ure, odrasli 600 SIT (popoldanska 500 SIT), voda 26 stopinj C, TRŽIČ (letni bazen): vsak dan od p 9. - 19. ure, odrasli 600 SIT, petek nočno kopanje 20. - 23. ure 300 SIT, voda 27 stopinj C, RADOVLJICA (kopališče CAMPING): odprto od 10.00 do 18.00 m ure, sobota, nedelja in prazniki od 10.00 do 19.00 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, II mladina do 14. leta starosti 400 SIT, popoldanska karta odrasli 400 SIT, mladina 300 SIT. Voda je ogrevana na 26 stopinj.C. Rekreacijsko plavanje vsak ponedeljek, m sreda in petek od 21. do 22. ure. Cena: 250 SIT. V sklopu kopališča je možno M najeti igrišče za odbojko na mivki., JESENICE (Ukova): vsak dan od 10. - 18.30 aj ure, odrasli 400 SIT (popoldanska 300 SIT), voda 23 stopinj C, KAMNIK (pod || Skalco): pon. -pet. 10. - 18. ure, sob., ned. 10. - 19. ure, odrasli 500 SIT || (popoldanska 450 SIT), voda 26 stopinj C kopanje 20.30 do 22. ure 200 SIT. f§ BLED Grajsko kopališče: vsak dan od 8.-19. ure. Celodnevna karta i 600 SIT (odrasli), 400 SIT (otroci), popoldanska 500 SIT. Možen najem čolnov - 1000 SIT/ura. Letno kopališče KROPA obratuje vsak dan od 9. do 18. || ure. Cenik: odrasli 500 SIT, otroci (3 - 7 let) 200 SIT, otroci (7 do 14 let), dijaki 400 SIT. Voda 23 stopinj C. Športna avto oprema: lita platišča, volani, filtri, prestavne ročice, vzmeti... in velika izbira enoročnih mešalnih baterij iz uvoza. Tel.: 245-546. RADOVLJICA - Matična knjižnica, Gorenjska c. 27 je odprta: poned. 8. - 19., torek, sreda, petek 8. - 14., četrtek 10. - 14., sobota 8. - 12. BLED - Knjižnica B Kumerdeja, Ljubljanska c. 10 je odprta: poned., torek, četrtek 8. - 14., sreda 8. - 19., petek 14. - 19. KRANJ - Splošni in pionirski oddelek sta odprta: poned,, sreda, četrtek, petek 9. - 15., torek 11.-19., sobota zaprto JESENICE, Čufarjev trg 4 je odprto: poned., torek, četrtek, petek 8 - 14., sreda 8. - 19., sobota 8. - 12. TRŽIČ - Knjižnica dr. Toneta Pretnarja je odprla: poned 9.-15., torek, sreda 9.-18., četrtek, petek 9.-15., sobota zaprto KAMNIK - Matična knjižnica Ljubljanska 1 je odprta: poned., torek 13. - 19., sreda, četrtek, petek 9. - 15., sobota zaprto. ŠKOFJA LOKA - KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA, ŠOLSKA UL. 6, Knjižnica za odrasle -oddelek za odrasle: ponedeljek - petek 8.00 - 14.30, četrtek 12.00 - 19.00; oddelek za mladino ponndeljek - petek 8.00 - 14.00, četrtek 12.00 - 19.00; izposojevališče Trata, Frankovo naselje 74a: sreda 14 00 - 19.00; izposojevališče Železniki, Češnjica 54: torek 14.00 - 19.00; Izposojevališče Žiri, Trg svobode 8: ponedeljek 14.00 - 19.00, izposojevališče Gorenja vas, Sestranska vas 14: četrtek 14.00 - 18.00; izposojevališče Poljane, Kulturni dom Poljane: sreda 16.00 - 19.00 V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 30. julija bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastop Folkorne skupine PD Dobrna. V nedeljo, 1. avgusta, pa bo ob 17. uri v glasbenem i paviljonu na ploščadi pred Zdraviliškim domom koncert Moškega pevskega zbora PD Dobrna. SLIKASKE RAZSTAVE: v avli hotela Dobrna so do 13. avgusta na ogled dela slikarke Ide Šprah.\ MMMRMMMMNNNMMMMNNMMMNM WmWmmmmmmWmm- MAROLTsp, prevoz oseh s kombijem vsak pon. in tor.: GARDALAND in AOUALAND, sre MANOVA, PORTOGUARO, TRST, četrtek, sobota: L Tel.: 040/203-405, 064/801-649 da: VIDEM - UDINE, PALENTI VODENJE POSLOVNIH KNJIG za podjetja in s.p. ERMIS, d.o.o., GSM: 041 /509-937 . HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Spominski dan na Jesenicah Jesenice, 29. julija - Občina Jesenice praznuje občinski praznik 20. marca v spomin na dan, ko so bile Jesenice razglašene za mesto. 1. avgusta pa je spominski dan, v spomin na bitko na Obranci na Mežakli. Letos prirejata občina Jesenice in Združenje borcev NOB v soboto, 31. julija, ob 17. uri na Trgu Toneta Čufarja koncert pihalnega orkestra, ob 16. uri polaganje vencev v spominskem parku na Plavžu, na osrednji spomenik in spomenik Podmežaklo, ob 18. uri v Kinu Železar slavnostno akademijo z govorom župana Borisa Breganta in nastopom partizanskega pevskega zbora in recitatorjev. V nedeljo, 1. avgusta, bo ob 9. uri v Logu Ivana Krivca tradicionalni balinarski turnir, ob 15. uri pa spominska slovesnost na Obranci, kamor bodo odpeljali avtobusi ob 13. uri z Rodin, Hrušice in Jesenic. • D.S. Semanji dan Škofja Loka - Prosvetno društvo Sotočje prireja v nedeljo, 1. avgusta, tradicionalno prireditev Semanji dan na Sv. Ožboltu pri Škofji Loki. Po sv. maši, ki bo ob 10. uri, se vam bodo predstavili izvajalci stare slovenske ljudske glasbe, nato pa bo za dobro razpoloženje poskrbela skupina Trio Storžič. Srečanje upokojenk in upokojencev Hom - DU zasip, Gorje in Bled organizirajo v skladu s programom medobčinske zveze in v čast praznovanju krajevnega praznika KS Zasip srečanje upokojencev in upokojenk - kolesarjev. Srečanje bo na prireditvenem prostoru pri Jurčku na Homu v četrtek, 5. avgusta, s pričetkom ob 11. uri. Prijave sprejemajo v DU do vključno ponedeljka, 2. avgusta, ali na tel.: 740-060. Srečanja se lahko udeležijo tudi nekolesarji. Vasovanje in Kmečka ohcet '99 Bohinj - TD Bohinj prireja jutri, v soboto, 31. julija, na prireditvenem prostoru Pod Skalco tradicionalno etnografsko prireditev "Vasovanje". Prireditev se bo pričela ob 18. uri z nastopom ansambla Alegra, ob 21. uri pa se prične Vasovanje. Nastopila bo folklorna skupina KD Bohinj iz Bohinjske Bistrice in prikazala fantovske običaje ob vasovanju v Bohinju. Po zaključku vasovanja vas bo še naprej zabaval ansambel Alegra. V nedeljo, 1. avgusta, pa prirejajo še tradicionalno prireditev Kmečka ohcet. Na njej bo nastopila folklorna skupina KUD Triglav iz Srednje vasi, folklorna skupina Bohinj iz Bohinjske Bistrice ter narodno zabavni ansambel Zasavci. Prireditev se bo pričela ob 13. uri z odhodom iz ženinovega doma v Bohinjski Bistrici, sledila bo ženitna povorka s kmečkimi vozovi po zgornji bohinjski dolini, ob 15. uri v Stari Fužini "Pri Agotneku", bo odhod iz nevestinega doma, šranga bo na kopališču ob 16. uri, poroka pa v cerkvi sv. Janeza ob 17. uri. Prihod na dom Pod Skalco bo ob 18. uri. Za zabavo bo poskrbel tudi ansambel Veseli Zasavci, ki bo igral tudi Pod Skalco od 16. do 18. ure in od 20.30 in 24. ure. 10. jubilejno srečanje Radovljica - Združenje borcev in udeležencev NOB območja Radovljica vabi na 10. jubilejno srečanje, ki bo pri Partizanskem domu na Vodiški planini - Jelovica. Srečanje bo v soboto, 7. avgusta, ob 11. uri. S tem srečanjem organizacije skupaj z občani in mladino počastijo 5. avgusta 1941 -ustanovitev Cankarjevega bataljona in praznik Občine Radovljica. Prireditev kot vsako leto spremlja kulturni program z nagovorom župana Občine Radovljica, prof. Janka S. Stuška. Tekmovanje harmonikarjev Velika planina - Poletje je na Veliki planini in s tem je prišel tudi čas, ko se po stari navadi harmonikarji z okolice zberejo na tekmovanju na Veliki planini. Zato vas vabijo na tekmovanje, ki bo v nedeljo, 1. avgusta, ob 11. uri ob gostišču Šimnovec pri zgornji postaji nihalke. Praznik žetve na Žirovskern vrhu Žirovski vrh - "Praznik žetve na Žirovskern vrhu" je etnografska prireditev, ki bo v nedeljo, 8. avgusta, s pričetkom ob 13. uri na kmetiji Na Javorč. Od 13. do 15. ure bodo za dobro voljo skrbeli vaški godci. Zato vabijo vse godce, ki bi se jim radi pridružili. Žetev se bo pričela ob 15. uri. Kmetije iz Žirovskega vrha so v programu pripravile tudi krajši skeč "Turisti so tu, kaj pa sedaj?". Na prireditvi boste lahko videli žetev žita s srpi, obkladanje snopov v štante, mlatev s cepci, rejtanje, stopo in druga opravila in običaje. Vsi interesenti, ki bi tudi želeli žeti, naj se ob pričetku prireditve prijavijo organizatorju. Čaka vas bogat srečelov. Za dobro voljo in ples bo od 17. ure dalje skrbel ansambel Svetina. Taborniško društvo Rod Kriške gore Tržič razpisuje mesto oskrbnika taborniškega doma na planini Šija. Prijave pošljite na naslov: Rod Kriške gore, Pistavška 21, 4290 Tržič do 20. 8. 1999. KS Zasip praznuje Zasip - KS Zasip praznuje 5. avgusta krajevni praznik. Ob svojem prazniku so pripravili naslednje prireditve: Jutri, v soboto, 31. julija, bo balinarski turnir za Memorial Antona Burja, pri Kureju, ob 9. uri. V nedeljo, 1. avgusta, bo Živ-žav na Homcu pri Jurčku z Dedkom in Babico. V sredo, 4. avgusta, bo ob 19. uri slavnostna seja na Homcu, ob 20. uri pa koncert pevskega ubora pri sv. Katarini na Homcu. V četrtek, 5. avgusta, ob 10. uri srečanje upokojencev kolesarjev na Homcu. V petek, 6. avgusta, bo vaja PGD Zasip, ob 20. uri pa koncert skupine Strune v Kulturnem domu in predstavitev zgoščenke in kasete. V soboto, 7. avgusta, bo nastop Blejskega plesnega studia ob 18. uri na Homcu in artistični program. V nedeljo, 8. avgusta, ob 13. uri bo pohod skozi sotesko Vintgar. Od 15. do 22. ure pa bo za konec še vrtna veselica pri Jurčku na Homcu. Igral bo ansambel Nika Kraigherja s pevko Ireno Vidic. Dan oglarjev Stari vrh - TD Stari vrh nad Škofjo Loko priredi vsako leto, prvo nedeljo v avgustu etnografsko prireditev "Dan oglarjev", na kateri pokažejo, kako so nekoč oglarji živeli, pripravljali in delali oglje. Letos bo prireditev potekala v soboto, 30. julija, in v nedeljo, 1. avgusta, na prireditvenem prostoru Grebljica pod Starim vrhom. Jutri, v soboto, 31. julija bo program prireditve naslednji: ob 20. uri bo zbiranje udeležencev pri postavljeni kopi na prireditvenem prostoru. Ob 20.30 uri bodo kopo zakurili, od 21. ure dalje pa bo zabava s plesom ob zvokih ansambla Obzorje iz Železnikov. V nedeljo, 1. avgusta, se bo kulturni program začel ob 15. uri. Najprej bo pozdrav in dobrodošlica predsednika TD Stari vrh Janeza Ažbeta vsem navzočim, sledi nastop folklorne skupine ter javorskih pevcev. Vmes bo povezovalec programa navzoče seznani! o poteku priprave in kuhanja kope. Sledil bo nastop Romane Krajnčan, ki bo še posebej namenjen mlajšim obiskovalcem. Po končanem kulturnem programu bo za ples in razvedrilo skrbel ansambel Strmina. Med prireditvijo so za obiskovalce pripravili tudi razna tekmovanja, kot so sestavljanje manjše kope, pajsanje hloda in podobno. V nedeljo bo med prireditvijo potekal tudi srečelov. Špikovi dnevi Gozd Martuljek - Iz hotela Špik v Gozd Martuljku vas tudi letos vabijo na tradicionalno prireditev Špikovi dnevi - dnevi športa in zabave. Prireditev bo potekala danes, v petek, 30., in jutri, v soboto, 31. julija. Danes, v petek, 30. julija, bo ob 14. uri preskus spretnosti v športnem plezanju za obiskovalce pod strokovnim vodstvom. Ob 15. uri; turnir v malem nogometu. Ob 17 uri; EOL-ova animacija za otroke; tekmovanje v streljanju z lokom in predstavitev Varpa klub Špik. Ob 18. uri; zabava z ansamblom Stefano Orkestra in obilo dobre hrane in pijače. Jutri, v soboto, 31. julija, ob 5. uri; pohod na Špik - 2472 m. Ob 8. uri; teniški turnirv dvojicah in turnir v hokeju na asfaltu. Ob 10. uri; turnir v odbojki na mivki. Ob 11.30 uri; finale v hitrostnem - športnem plezanju v kategoriji -. cicibani in cicibanke. Ob 15.30 uri; finale v hitrostnem -športnem plezanju v kategoriji jj mlajši dečki - deklice. Ob 16. uri; turnirv košarki, trojke. Ob 17. uri; lutkovna predstava za najmlajše obiskovalce. Ob 18. uri; EOL-ova animacija za otroke, zabava z ansamblom Tornado in razglasitev rezultatov in podelitev nagrad najboljšim v športnem plezanju Ob 21. uri; finale v hitrostnem ' športnem plezanju za starejše kategorije. Informacije in prijave z3 športna tekmovanja: recepcija hotela Špik, tel.: 880-120, fax: 880-115. Sončkove počitnice Radovljica - Tudi letos kakor lani. kot leto prej in še prej... je skupin3 dijakov, študentov in staršev pripravila preprost počitniški prc~ gram za osnovnošolce. Več o vsebini in načinu dela boste našli V knjižnici, ki jo lahko dobite Pn voditeljih skupin na vsak napovedan dan Pod lipo ali v p's' arni TD Radovljica. Zbirališče Je Pod lipo, na križišču Gorenjske in Kajuhove ceste. V primeru dežja boste ostali doma, kadar pa bo vreme negotovo, dobo vodje ^ spremljevalci počakali otroke ob napovedani uri Pod lipo in se skupaj odločili. Prijave zbirajo dva dn| pred odhodom osebno Pod lipo a'( po telefonu: med 8. in 9. uro na številko 704-740, med 20. in ^ uro pa na tel.: 714-112. Počitniške dejavnosti na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnic' bodo v juliju in avgustu orga' nizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladic bralcev. Zaradi omejenega pfoSr tora in nakupa materiala otroke prosijo, da se prijavijo ^ otroškem oddelku knjižnice. OC 2. do 6. avgusta so pripravi" "slikanje na svilo" in sicer vsa^ dan od 10. do 12. ure. Vse dejavnosti so brezplačne, s seboj pa morate imeti copate. Ostal6 informacije lahko dobite ^ otroškem oddelku Občinske knjižnice Jesenice. Pod Homanovo lip0 Škofja Loka - Na prireditvi "P°d Homanovo lipo" bo danes, petek, 30. julija, ob 20. uri nastop1 Surazo - latino. Počitniške dejavnosti v Tržiču Tržič - Že osmo leto zapore bodo v Knjižnici dr. Tone* Pretnarja v Tržiču potekale P°cl niške delavnice, namenjen otrokom, ki žele dve dopoldans uri preživeti v prijaznem in ustv ^ jalnem vzdušju. Delavnice brezplačne in bodo poteka vsak dan med 10. in 12- u Peta delavnica "Prepletaj vrvice" bo potekala od 2. do avgusta, pod vodstvom rn torice Andreje Arbiter. Na kopalni izlet v Čateške Toplice Naklo - DU Naklo vabi svoje cw na kopalni izlet v Čateške Top" \ ki bo 11. avgusta. Prijavite se " svojih poverjenikih. Petek, 30. julija 1999 KAŽIPOT, RAZVEDRILO 33. STRAN • GORENJSKI GLAS Pohod planincev "Alpe-Jadran" Kranj - PD Kranj vas vabi, da se ob jubileju PD Kranj (100 let kranjskega planinstva) udeležite pohoda v spremstvu usposobljenih planinskih vodnikov in gorskih vodnikov na Ledine, v nedeljo, 1. avgusta. Zborno mesto bo ob 7. uri na koncu doline Ancljevo na Jezerskem. Informacije dobite v Pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 225- 184. V primeru slabega vremena bo vzpon le do Kranjske koče na Ledinah. 2 DU Kranj na kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira kolesarski izlet na relaciji Kranj-Britof-Možjanca-Šte-fenja gora- Cerklje-Šencur-Kranj. Odhod je 3. avgusta ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi v Kranju. Izlet v Berchtesgaden Kranj - DU Kranj organizira v torek, 26. avgusta, z odhodom ob 5 30 uri izpred hotela Creina izlet v Berchtesgaden - Hitlerjeva rezidenca. Dodatne informacije in prijave zbirajo v pisarni društva, na Tomšičevi 4, Kranj. Rabcu, ki bo od 28. avgusta do 4. septembra. Uradne ure imajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. DU Preddvor obvešča Preddvor - DU Preddvor obvešča svoje člane, da bo avtobusni izlet (Poljanska dolina, Cerkno, Idrija, Divje jezero, Polhov Gradec) 12. avgusta in ne 4. avgusta, kot je bilo prvotno predvideno. Na Maltatal Škofja Loka - DU Škofja Loka vas vabi, da se jim pridružite na izletu v dolino strmo padajočih voda, kjer boste očarani nad nadavo in tehniko. Izlet bo v sredo, 4. avgusta, ob 6. uri izpred avtobusne postaje v Škofji Loki na Maltatal. Vpisovanje je v društveni pisarni, do zasedbe avtobusa. Ne pozabite pa na potne liste ali osebne izkaznice. Kopalni izlet v Portorož Kranj - DU Kranj vabi svoje člane 'n ostale na enodnevni kopalni izlet v Portorož - morski park Bernardin. Odhod posebega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina in sicer v sredo, 4. avgusta. Prijave zbirajo v pisarni društva. Planinska sekcija Iskra vabi **anj - Planinska sekcija Iskra Vabi na naslednji planinski izlet: Na Kanin in Prestreljeni v soboto, 7. av9usta, z odhodom ob 5. uri '2Pred hotela Creina. Skupne ^htevne hoje bo vsaj za 12. ur. prijavite se lahko do srede, 4. av9usta na PD Kranj. 2 DU Preddvor *a izlet Preddvor - DU Preddvor vabi Sv°je člane na avtobusni izlet preko škofjeloških hribov in dolin d° cerkniške kotline, Idrije, do divjega jezera, Vrhnike in naprej d° Polhovega Gradca, povretek Preko Lučin, do Poljanske doline. Prijave bodo sprejemali v sredo, 4- avgusta, od 10. do 11. ure v Domu krajanov v Preddvoru. Pohod v ekološko vas *ranj - DU Kranj vabi svoje člane ^a Pohod v ekološko vas, ki je v ®tošnjem letu dobila nagrado lordove fundacije in v korita |"0|rninke ob sotočju z Zadlaščico. ^a Pot se boste podali v četrtek, ^- avgusta, ob 6. uri izpred hotela ^re'ma, do Zatolmina, od tu se 7°ste podali peš preko yudičevega mosta, mimo ^dlaške jame do Čadrga. Nazaj ^a Po isti poti v Korita Tolminke in 0 Zatolmina. Prijave sprejemajo v plsarni DU Kranj. I*let na ledenik ^olltalgletscher Kr PD Tržič obvešča Tržič - PD Tržič obvešča, da koča na Dobrači vabi vsako tretjo soboto v poletnih mesecih na srnjakov golaž, pripravljen v kotlu pred kočo. Obvestilo PD Radovljica Radovljica - PD Radovljica obvešča, da je Pogačnikov dom na Kriških podih odprt. Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Informacijska pisarna občine Tržič bo v mesecu juliju ponovno začela z organiziranimi vodenji po mestu in okolici: Dolžanove soteske od 10. uri; zbirno mesto na parkirišču v vasi Čadovlje. Ogled mestnega jedra in obeh tržiških muzejev ob 14. uri; Zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Ogled Antonovega rova (Šentanski rudnik - nekdanji rudnik živega srebra) ob 17. uri; zbirno mesto pred Gostiščem TGT v Podljubelju. Vabijo vas, da se udeležite vodenega ogleda. Svojo udeležbo potrdite v Informacijski pisarni Občine tržič na tel.: 564-524, po faksu na številko 564-525. Prebujenje v lesu Tržič - Danes, v petek, 30. julija bo v Galeriji Ferda Maverja ob 19. uri otvoritev razstave kiparskih del "Prebujanje v lesu". Avtor je Milan Mandič iz Tržiča. Razstava bo odprta vsak dan med 17. in 19. uro, ob sobotah in nedeljah med 9. do 12. uro ter med 17. do 19. uro. Ob ponedeljkih razstavišče miruje. Razstava pastelov Marinke Potočnik Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d. Kranj, PE Radovljica ima svojo prvo razstavo Marinka Potočnik, članica likovne sekcije VIR. Razstav bo na ogled do 14. avgusta, možen pa je tudi odkup slik: Razstava fotografij Gorazda Kavčiča Kranj - Vabljeni ste v Cafe galerijo Pungert na ogled razstave koncertnih fotografij fotografa Gorazda Kavčiča z naslovom "Barva idola". Razstava je na ogled do 25. avgusta. Razstava Milana Marina Škofja Loka - Vabljeni ste na ogled razstave Milana Marina v Galerijo Ivana Groharja v Škofji Loki. Razstava je na ogled do 20. avgusta. Razstava grafik Kranj - Likovno društvo Kranj vas vabi v Malo galerijo na ogled razstave grafik Boge Dimitrovski. Razstava je na ogled do 14. avgusta. Razstava v hotelu Astoria Bled - V hotelu Astoria g. Jože Žlavs iz Vojnika razstavlja ciklus grafik "Lepote Slovenije", razstava je prodajna in bo na ogled do septembra. mi Ljubljanske korenine Tržič - V okviru Poletnih prireditev '99 bo Tržič zaživel v duhu tradicionalne dixieland glasbe. Zato vas vabijo, da prisluhnete glasbi orkestra "Ljubljanske korenine". Koncert bo v petek, 6. avgusta, ob 21. uri v atriju občine Tržič. PD Javornik - Kor. Bela obvešča Javornik - PD Javornik - Koroška Bela obvešča vse ljubitelje gora, da je Staničev dom pod Triglavom odprt in redno oskrbovan. Prenočišče si lahko rezervirate na mobitel telefon: 0609/614-772. Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži ■ Gorenjski glas nagradi V današnji zadnji julijski številki Gorenjskega glasa Vas spet želimo spomniti na dogodka, o katerih ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na slikah je naša sodelavka Simona Jakovac -s skenerjern, miško in računalnikom - obkrožila po enega udeleže ne a (oziroma udeleženko) prireditve. Če nas "oseba v kroge u "SAM(-A) pokliče v uredništvo, jo čaka super nagradu: povabilo na katerikoli IZLET PO LZB1RI naših poslovnih partnerjev, gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj ekskluzivnih izletov. V vsaki številki časopisa predstavimo vsaj tri takšne ekskluzivne izlete. Enega izmed njih bo lahko tisti oz. tista, ki je obkrožen(-a), realiziral(-a) kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko ji/mu bo kateri od razpisanih izletov ugaja/. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost, povezano z njo. Drugi pog<>j: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 3. avgusta, do 13.30 ure. Naša telefonska številka za klie: 064/ 223 - 111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, aH Vaš odgovor premalo popoln. Kdo se je prepoznal v Simoninem krogcu Maja 'na čipkah \ Grega na koncertu, Gorazd na 'olimpijcu' Kranj - DU Kranj organizira lep tur-'stični izlet na ledenik v Avstrijo v !°rek, 10. avgusta, z odhodom ob '■ uri izpred hotela Creina. Prijave hirajo v pisarni društva. Obvestilo Medobčinskega društva invalidov Kranj *rani - Medobčinsko društvo lnvalidov Kranj obvešča, da že ^ejema vplačila za 7-dnevno davljenje v Čateških Toplicah, ki ?° °d 30. avgusta do 6. septem-ra' in za 7-dnevno letovanje v Razstava fotografij Vvolfganga Bognerja Jesenice - Razstavni salon Dolik Jesenice in Fotografsko društvo Jesenice vas vabita v petek, 6. avgusta, ob 18. uri na odpiranje in ogled razstave fotografij VVolfganga Bognerja iz Beljaka. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim kulturnim programom, bo na ogled do vključno 25. avgusta. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldan in nedelj, od 9. do 12. ure. Viharniki in rož'ce Kranjska Gora - Občina Kranjska Gora vas vabi v torek, 3. avgusta, ob 19. uri v prostore Občine Kranjska Gora na odprtje in ogled razstave fotografskih del "Viharniki in rož'ce", avtorjev Ivana Dolenca in Francija Jeklerja. Razstava bo na ogled do 15. septembra. Glasbeno poletje Bohinj '99 Bohinj - V okviru poletnega glasbenega festivala, ki bodo v cerkci sv. Martina v Srednji vasi, ki je oddaljena le nekaj kilometrov od Bohinjskega jezera, so pripravili v juliju in avgustu številne koncerte. Četrti koncert Glasbenega poletja v Bohinju bo četrtek, 5. avgusta, v cerkvi sv. Martina v Srednji vasi v Bohinju, ob 20.30 uri. Nastopila bosta Jože Kotar - klarinet in Nicoletta Sanzin - harfa. Nekoč in danes Tržič - V okviru Poletnih prireditev Tržič '99 vas vabijo na ogled komedije Toneta Partljiča "Nekoč in danes". Nastopil bo član Prešernovega gledališča iz Kranja Pavle Rakovec. Predstava bo danes, v petek, 30. julija, ob 21. uri v atriju občine Tržič. Skoraj vsakič, ko objavimo priložnostne fotografije z gorenjskih dogodkov in na vsaki sliki naša skeneristka Simona, ki s skenerjern obdeluje fotografije za objavo, na sliki nekoga obkroži, na našo telefonsko številko 064/ 223 - 111 pokliče precej bralk in bralcev, ki spoznajo koga od obkroženih in zato pričakujejo nagrado. Vendar: pogoji nagradne igre so natančno napisani, zato ni dovolj poznati obkroženo osebo, pač pa je treba to tudi biti. Na objavljeni priložnostni fotografiji, ki smo jo 'na finalu' Čipkarskih dni posneli sredi Železnikov, se je prepoznala MAJA TOMAŠEVIČ. Maja nas je čisto sama poklicala in povedala, da je stara "že" celih osem let, stanuje v Železnikih, med prireditvami Čipkarske nedelje so ji bili posebej všeč velika čipka, modna revija in nastopi folklornih skupin. Na sliki, posneti v hudem nalivu med koncertom simfonikov RTV Slovenija v Kranjski Gori, se je v krogcu prepoznal GREGA KEJŽAR. Grega je 11-letni osnovnošolec, stanuje v Kranjski Gori, koncert je poslušal pod dežnikom. Grega je povedal, da je zaradi dežja krepko drselo tudi na odru, ki je bil sicer pokrit, a zlasti dirigent je občutil, koliko zanesljiva je bela platnena streha. Dirigent je bil sicer iz Južne Afrike, za okrog petsto poslušalk in poslušalcev, ki so vztrajali v dežju, pa se je zelo potrudil in jih pozdravil v slovenščini. "Ker je bil dež in smo držali dežnike, smo malo bolj težko ploskali, koncert pa mije bil zelo všeč," je povedal Grega. Na eni od objavljenih fotografij, ki jih je Simona opremila s krogcem, se je 'našel' GORAZD PLEVNIK doma iz Kranja, ki je na olimpijskem teku zlahka pretekel sedem kilometrov. "Zelo vroče je sicer bilo, ampak kljub temu ogromno sodelujočih, kar je res. pohvalno za udeležence in organizatorje," je o tradicionalnem olimpijskem teku Atletskega kluba Triglav Kranj povedal Gorazd, ki si je na teku prislužil majico, s krogcem v Gorenjskem glasu pa tudi perfekten nagradni izlet. Za sodelovanje v nagradni igri so si Maja, Grega in Gorazd prislužili vsak svojo nagrado: izlet po izbiri z enim od gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, poslovnih partnerjev Gorenjskega glasa, ki je na teh izletih medijski pokrovitelj. Kdaj bodo nagrade izkoristili, se bodo Maja, Grega in Gorazd sami odločili. Časa pa imajo vse tja do 6. januarja 2001. leta. Iskrene čestitke za nagrado vsem trem in hvala za sodelovanje. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Krog s kredo Studenec - Kulturno društvo Miran Jarc Škocjan vabi na gledališko predstavo "Krog s kredo". Drama je po stari kitajski igri, prevedel jo je Oton Župančič. Premiera bo danes, v petek, 30. julija ob 20.30 uri v Poletnem gledališču Studenec, ponovitve pa jutri, v soboto, 31. julija, 1., 13. in 14. avgusta ob 20.30 uri. NAROČILA ZA OBJAVE: 7 dni pred izidom VSAK MESEC V VSEH GOSPODINJSTVIH V MESTNI OBČINI KRANJ VSAK MESEC V VSEH POŠTNIH PREDALIH VSEH POŠT V MESTNI OBČINI KRANJ NAKLADA: VEČ KOT 19.000 IZVODOV FORMAT: A4 C0L0R IZHAJA: VSAK DRUGI TOREK V MESECU 1*.H§]| MUST TISKANI MEDIJ M , m OBČM GORENJSKI GLAS, ZOISOVA 1, 4000 KRANJ Tel.: 223-111, fex: 222-917 GSM: 041/704-857 NASLEDNJA KRANJČANKA IZIDE 10. AVGUSTA 99 MALI OGLASI GORENJSKI GLAS • 34. STRAN fTr^ Petek, 30. julija 1999 TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI - KERAMIK in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 19. ure. sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI 223-444 APARTMA -PRIKOLICE Slovenka, na sončnem Hvaru - mesto Jelša ima še nekaj prostih SOB v mesecu avgustu. Pokličite zvečer na C 00-385-21-761-325 ali Marija Huljič, Lučica 610, 21465 Jelša, otok Hvar 15712 APARATI STROJI Ugodno prodam malo rabljen vgradni HLADILNIK Gorenje. "B 330-461 15895 VILICE za okrogle bale, teleskop za dvojno dviganje, vilice za palete, transportni trak, sortirnik krompirja, avtomatska tehtnica in stroj za pranje repe proizvajamo in prodajamo. KOZI-NA.d.o.o., 328-238, 0609/652-285 Prodam 80 I BOJLER za 12000 SIT. ■tt 880-086 15956 Barvni TV SHARP, ekran 51, s tele-tekstom, prodam. C 718-474, po 19. Uri 15999 Prodam KOMBAJN za izkop krompirja Polak Ana, cena po dogovoru. Tt 041/419-404 16016 Zelo ugodno prodam novo Vrečkovo PEĆ olje-drva, 25000 Kcal. «311- 120 16020 d.o.o. I* ft* te* tel.fax:064 562-233 | Koroška cesta 5 4290 Tržič Prodam ELEKTROMOTOR 110 KW, 1480 obr/min., primeren za malo elektrarno. TT 471-097, zvečer 16031 NAMIZNI VRTALNI STROJ HOBI, ugodno prodam. "B 431-057 16072 VILIČAR diesel, 3.5 t, obnovljen, prodam. "B 693-729 16082 GORENJE pralni stroj, prodam. "B 332-350 16128 Prodam novo SKOBELNO GLAVO 41 cm sikular, vrtalka, oblanje, ali menja. "B 738-155 16149 Prodam ŠTEDILNIK CORONA 2+2. 7t 332-410 16169 Ugodno prodam PEČ na trda goriva znamke LOKATERM. "B 411-564 (zvečer) ali GSM 041 /74-88-24 16218 Za Pasquali in Farari prodam obračalni PLUG priklop na 3 točke. 7T 491- 452 16222 Ugodno prodam GOSPODINJSKI OVERLOK Brother in podarim fantovsko obleko, št. 14. V 324-940 16227 KULTIVATOR traktorski, rabljen, poceni prodam in STREŠNO OPEKO, cementno, folc. "B 311-962, po 20. uri 16230 Prodam VIBRACIJSKI STROJ za izdelovanje tlakovcev in betonskih blokov. «■ 725-538, 041/735-846 16233 GR. MATERIAL OPAŽ suh, smrekov, I. kvaliteta 700 SIT, II. kva. 480 SIT in suh talni POD ali BRUNE po 1400 SIT. Možna dostava. "»041/753-596 15739 Prodam borove in smrekove PLOHE 5 cm. Podbrezje 218, 731-302 15995 Ugodno prodam keramično LEPILO Paliska in 50 kg Ibitola. "B 324-088 15996 Ugodno prodam rabljena GARAŽNA VRATA in OKNO 160x60. B" 324-088 Prodam suhe DESKE, colarice in PLOHE. Cerklje, Slovenska c. 48, 421- 316 m 16012 Imate odvečni izkop? Potrebujem nasutje! "B 0609/650-032, 692-626 16025 Prodam BELO MIVKO 1 m3, ugodno. "B 451-467 16071 ■nepremičnine! 064/226-172 Prodam suhe smrekove DESKE 80 kosov(400.13.2). "B 411-452 16077 VRATA, GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO UPRAVLJANJE, MOŽNA MENJAVA OBSTOJEČIH ALI ZA NOVOGRADNJO. O 041/522-101, 041/642-552 16100 SALNITKA NOVA 60x40 (d66x42) po 350.1X 221-872 16225 IZOBRAŽEVANJE INSTRUIRAM ANGLEŠČINO za popravne izpite. V 221-563 15879 Prodam knjige za Srednjo ekonomsko šolo. Habjan, Selca 102 16159 MATEMATIKA pomoč za maturo in izpite nudi profesor. Tt 041/564-991 16I68 PROFESORICA slovenskega jezika instruira slovenščino, tudi popravne izpite. "B 224-211 16212 KOLESA Prodam dve ženski KOLESI Rog na pet prestav, simbolična cena. "B 561- 188 16044 FR^ST d.0.0, Kranj NEPREMIČNINSKA HISA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http://www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA -Poljšica pri Podnart 6 B" 731-615 14777 Kupujemo LES IGLAVCEV in LISTAV-CEV ob kamionski cesti in na panju, opravljamo posek in spravilo lesa, gojitvena dela, gradnjo gozdnih vlak ter vršimo popravila gozdne, kmetijske in gradbene mehanizacije. Pokličite in se prepričajte o naših odkupnih pogojih in uslugah. GG BLED, d.d. "B 748-000, GSM 041/505-417 15483 ODKUPUJEM smrekovo in borovo hlodovino. "B 641-017 15927 Kupim TRAKTOR Univerzal ali Štore, pogon na vsa 4 kolesa od lastnika. Plačilo takoj. "B 041/849-876 16009 Kupim rabljene KUHINJSKE STOJEČE IN VISEČE ELEMENTE. "B 714- 300 16148 ITD-*- nepremičnine PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. Cesta na Rupo 45,4000 Kranj Tal.: 064/245-125 Fax 064/245-124 e-mail: lekero@siol.net VELIKA IZBIRA ŠPANSKIH KERAMIČNIH PLOŠČIC -ZA VSE VRSTE POVRŠIN KOPALNIŠKO POHIŠTVO TER VSA KOPALNIŠKA OPREMA SENČILA - ALU ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE UGODNE CENE - POPUSTI - PLAČILO NA OBROKE VABLJENI J DELOVNI ČAS: od 8.00 do 19.00. sobota od 9.00 do 12.00 Agent' Kranj Ta včarjeva 22, Kranj tel ■365-360, 365-361 HPREM fČNINE AGE stroški našega posredovanja Kupim litoželezne odtočne cevi fi 10 in rabljene salonitke. "B 041/599-143 16216 LOKALI Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA - 131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., "B 221-353, 222-566 in fax 221-785 6754 MOJSTRANA urejen poslovni prostor 70 m2, primeren za trgovino ali mirno obrt, lastne sanitarije, ugodno oddamo, 50.000 SIT / mes. TEL: 064 863 977 ( www.poisng.si) KRANJ ODDAMO pisarne na dobri lokaciji od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 m2, CK, WC, parking za trgovino ali gost. lokal. Mike & Co., 226-172 9220 Prodamo PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1440 m2, cena 57 mio SIT. K3 KERN d.o.o., O 221-353, 222-566 in fax 221-785 12551 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti v Britofu, dve etaži, 200 m2+200 m2, sp. etaža viš. 3,8 m, zg, etaža, III. grad. faza, zemljišče 1200 m2, predviden lastni dovoz. ■H" 241-7 23 13491 ODDAMO KRANJ center 50 m2 obnovljen ulični lokal, primeren za neživilsko trgovino, informacije na agenciji K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13719 Oddamo TRŽIČ - KAVARNA z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni. K3 KERN d.o.o., -ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 14507 RADOMLJE - na odlični lokaciji oddamo GOSTINSKI LOKAL, 150 m2, lepo opremljen, vsi priključki, v obratovanju. PIA NEPREMIČNINE C 212-719, 212- 876 15088 KERN NEPREMIČNINE Te!221-353. 222-566 Maistrov trg L fox:2gl-785'_4()0f) Kranj KRANJ - v bližini avtobusne postaje kupimo POSLOVNI PROSTOR za pisarno, cca. 30 m2, in POSLOVNI PROSTOR za predavalnico, cca. 60-100 m2. DOM NEPREMIČNINE "B 22-33-00, 0609/650-123 15587 KRANJ - Glavni trg, 40 m2/l, 25 m2 + 15 m2, ogrevanje - termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ - Cankarjeva ul: manjši poslovni prostor 24 m2/l, primerno za pisarno, 25 000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče: TRGOVSKI LOKAL . 80 m2, PR + 70 m2 KL, večje parkirišče, 155 000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE "B 22-33-00, 0609/650-123 15590 KRANJ - Planina III; manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT, BRNIK poslovni prostor za mirno obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE "B 22-33-00, 0609/650-123 15591 Oddajamo ROČNO AVTOPRALNICO V LESCAH, ki obratuje, za najmanj 5 let, z možnostjo podaljšanja. Najemnina zelo ugodna. B" 719-510 15939 M A KLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljaaska cesta "), ljel.:064/'/4'2-y3'5, 7420>4i _m-m_ BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče,prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 KRANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2 + 15 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l., primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m2 PR+70 m2 KL, večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KRANJ center prodamo trgovski lokal z izložbo, cca 68 m2/PR ostale informacije na agenciji, KRANJ Planina III manjši opremljen trgovski lokal 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT, BRNIK gospodarsko poslopje primerno za mirno obrt, uporabne površine 263 m2 + dvorišče 186 m2, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15951 Zelo ugodno prodam beli neživilski VITRINI - dvojčici. "B 563-218, 041 /637-664 16035 NEPREMIČNINE »745-444. BLED PKKŠKKNOVA 5(H MTeL:061/811-579 *GSM:041 /619-615 V najem oddam živilsko trgovino na Bregu pri Žirovnici. "B 718-697 16093 VPELJAN KOZMETIČNI SALON Z D.O.O., s celotno ponudbo, vključno s solarijem, v obratovanju od 1.93, ugodno prodamo. "B 064/624-179, sobota ali nedelja pa 624-267 iro98 HLADILNICO za sadje ali zelenjavo oddam - 210 m3. "B 718-340 16105 MOTORNA KOLESA MOPED TOMOS T 13 prodam. "B 061/823-451 16156 APRILLIA LEONARDO 125, I. 98, nov, cena 545.000 SIT, uredimo kredit. AVTO MLAKAR PODBORŠEK KRANJ, 224-540 16205 OBLAČILA RIJA SALON POROČNE MODE, izposoja obleke za poroko, obhajilo, krst. "B 472-737, od 16-19 16157 OTR. OPREMA Prodam ZIBKO. "B 561-458 16130 Otroško previjalno mizo, nahrbtnik in sedež za otroka ugodno prodam. "B 221-908, popoldan 16136 Prodam malo rabljeno zložljivo OTROŠKO POSTEUICO s torbo za prenašanje. "B 431-748 161/1 NEPREMIČNINE Peking INŽENIRING d.o.o. Kranj, 1'ohI mt ;t. t «•).::? -Ž4 :i IO OSTALO Ugodno prodam 10 kg PLINSKO JEKLENKO. "B 311-474 15876 POSREDOVANJE pri prodaji, nakupu umetniških del, izdelkov, del po naročilu. CONTACT, 041/670-423, od 19. do 21. ure 16003 Zbiram naročila za slike na platnu. "B 224-079 16021 Prodam KMEČKO SKRINJO. "B 731- 083 16027 Prodam GAJBICE za sadje ali krompir. Višelnica 13, Gorje, 725-251 16032 Ugodno prodam lepe ovčje KOŽE. "B 731-164 16033 KOTEL za žganjekuho in mešana DRVA ter BUTARE, lahko z dostavo, prodam. "B 222-636 16O85 Prodam JEKLENKO za kisik s certifikatom. "B 712-518 16146 PRIDELKI Prodamo KUMARICE, PAPRIKO, FEFERONE za vlaganje. "B 323-595, 041/682-167 15688 Prodam krmilni KROMPIR. Jerala, Podbrezje 218, 731-302 15994 V strogem centru Kranja bomo s 1. 10. 1999 oddajali več pisarn. Prostori imajo lasten parkirni prostor in skladiščne prostore s transportno rampo. Informacije po tel. 241 450 ali 241 452. Prodam večjo količino SOLATE kristalke. "B 422-618 16029 Prodam RDEČO PESO in RDEČE KORENJE. "B 422-622 16O86 Prodam rdečo PESO za vlaganje. "B 431-806 16101 Prodam KUMARICE za vlaganje in novi krmilni KROMPIR. "B 422-338 16104 SEME enoletne TRAVE ugodno prodam. Pipanova 40, Šenčur 16134 Prodam PŠENIČNO SLAMO. Sr. vas 136, Šenčur iei37 Prodam KUMARICE, papriko, paradižnik, fižol, peso. "B 428-200 16153 PŠENICO in JEČMEN, prodam. "B 422-610 16182 Prodam seme mnogocvetne ljulke, sorta tetraflorum. "B 411-169, zvečer 16209 Prodam KOZJE MLEKO. ZT 312-799, po 19. uri 16211 Prodajamo BRESKVE za vlaganje. Informacije na S 065/56-466 16226 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. "B1 064/368-000,041/640-949 6226 JESENICE KOROŠKA BELA vrstno hišo, 120 m2 uporabne površine, parcele 282 m2, prodamo, za 17.500.000 SIT. TEL: 064 863 977 ( www.pois-ng.si) to inpoft d® k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 703-32^ E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI,__J Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parcel 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 40 mio SIT. K3 KEPr< d.o.o. "B 221-353, 222-566 in ta* 221-785 6759 _____ K HAN,! - dvostanovanjsko HIŠO, &° m2 stanovanjske površine, parcela 8 m2, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., v 226-172 RADOVUICA - okolica; stanovanjsk hišo, 200 m2 stanov, površine, Pat?n 1159 m2, prodamo. MIKE & d.o.o. "B 226-172 97V, SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH avi ŽABMCA, SE BITISJE 22 TEL.: 064/311-965 [NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE Prodamo DRU LOVKA - dotrajan poševno stanovanjski objekt za gradnjo nadomestnega gostinsko stanovanjske-9a objekta, parcela 1037 m2, cena 19 mio SIT K3 KERN d.o.o., "B 221-353, ?22-566 in fax 221-785 10957 Prodamo APNO - VIKEND HIŠICO 10 x 7 m, pod Krvavcem, na parceli 600 ^2, dostop z avtomobilom, cena z vso opremo 28.8 mio SIT. K3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 10962 Prodamo TRŽIČ 1 /3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 22,5 mio SIT, možna prodaja po delih. K 3 KERN, 22T-353, 222-566, fax 221-785 12059 Prodamo STRAŽIŠČE hišo z lokalom v Pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio S,T lokacija je idealna za mirno dejavnost. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 12060 Prodamo KRANJ Stražišče dvostano-vanjsko hišo 9x10 m na parceli 329 m2 2 urejenim vrtom, cena 22,5 mio SIT, jnožna menjava za stanovanje. K 3 KERN, 221-385, 222-566, fax 221- ^85 19DR1 PARCELE PRODAMO: RADOVLJICA-Nova Vas, ravno, sončno, ZAZIDLJIVO PARCELO, 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED - okolica, sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE - okolica; zazidljivo parcelo v urbanem naselju, 864 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK - okolica; ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2, od tega zazidljivo 411 m2 + brunarica, 10 mio SIT, PODBREZJE 2000 m2 od tega zazidljive 580 m2, lok. dovoljenje za hišo, 10 x 13 m, 8.5 mio SIT, PALO-VIČE pod Dobrčo, 2000 m2 rahlo v bregu za gradnjo vikenda, 2500 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE 'B 22-33-00, 0609-650-123 15589 KRANJ BRNIK za poslovnega partnerja TAKOJ najamemo opremljeno enos-tanovanjsko hišo, priključki. KRANJ, RADOVUICA, JESENICE takoj najamemo 1 ter 2 ss. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.:0609 6Z5 474 061 812 608 Največja izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBV, TEC, predprostori vseh velikosti, temični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Triglav, d.o.o., IOC Trzin, td. 061/1622-584 Prodamo KRANJ ob glavni cesti proti Vjsokem visokpritlično stanovanjsko nišo s prizidkom garaže, v V. gr. fazi 12.70 x 7,10 m, na parceli 700 m2, °ena 38 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 13123 ŠKOFJA LOKA polovico hiše ugodno izdamo. Mike &Co., 2 26-172 13587 Kupujemo HIŠO v Škofji Loki ali bližnji °k°lici, cena do 230.000 DEM. W °64/620-914 13778 ŠKOFJA LOKA hišo na 850 m2 parce-le. Prodamo. MIKE &Co., 226-172 '3967 Prodamo KRANJ - Stražišče DVOSTA-^OVANJSKO HIŠO 9 x 12 m, hiša ima 7n^^e in je moderno grajena, parcela rt08 m.2, cena 55 mio SIT. K3 KERN P0'0-, B 221-353, 222-566 in fax ^21-785 14508 dodamo BISTRICA PRI TRŽIČU -kiavbn0 parcelo v izmeri cca. 5500 m2, )e v bregu in jo je možno kupiti po SPdni ceni 3.000,00 SIT/m2. K3 J^HN d.o.o., "S" 221-353, 222-566 in ^£21-785 14510 KRanj . okolica; na sončni lokaciji TJOdarno ZAZIDLJIVO PARCELO, 1700 E£< iahko po delih. PIA NEPREMIČNI-J^212-719, 212-876_14864 - ugodno prodamo enosta-°vanjsko HIŠO, 3. GF s pripadajočim 3'i'ščem. PIA NEPREMIČNINE T? '2-719 _ 212-876 14865 *0K■ Telefon Odvisnosti Kran| (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 HJŠO ali pijansko . /589-554 POSESTVO na območju Gorenjske regije, kupim. Pr h PRODAMO: GOLNIK ugodno ta° amo enonadstropno HIŠO na p ni' sončni parceli 891 m2 uporabne KOkD16, cca' 300 m2, 25 mio SlT' w, 1 nlCA pri Kranju: enodružinsko oJpKopritlićno HIŠO z garažo in vsemi mirnem okolju, na parceli m2, 26 mio SIT, KRANJ 'nskovo; dvostanovanisko HIŠO - Pi rjv '.'."^ovo; dvostanovanjsko r^2JCek, na lastni parceli 500 m2, 300 Sit uB°rabne površine, 24 let, 25 mio BON-BON s pevko Martino vam igra glasbo za vse priložnosti. "B 041/582-367, 632-170 16036 POZNANSTVA 46-letna GORENJKA išče obrtnika zidarja ali slikopleskarja, izključno iz Gorenjske, nevezanega, višje postave za pomoč pri obnovi stanovanja. Kasneje možna resna zveza. Samo resne ponudbe pod Šifra: MEDSEBOJNA POMOČ 16103 RAZNO PRODAM Ugodno prodam ROČNO KOSILNICO zatravi in fantovsko KOLO. "B 324-088 16006 I Poceni prodam bukova in mešana DRVA, BOROVE PLOHE IN DESKE. TP 622-794 16045 Poceni prodam diatonično HARMONI-' KO, avto dele za LADO in rabljeno strešno KRITINO. "B 312-101 16074 Prodam ČEBELNJAK in 6 panjev AŽ. ■ff 226-467 16122 Prodam hrastova DRVA in brezova za kamin možna dostava. B 681-086 : iTANr . ! i L.STRIH J 1 ; srnam Mtnuu tel.; 044/330 142 GSM:041/688-244 Prodam H OTE MAŽE ZAZIDLJIVO PARCELO 2000 m2, po 10 000 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., S 221-353, 222-566 in fax 221 -785 15848 Prodamo SENIČNO pri Golniku -ZAZIDUIVO PARCELO 475 m2, z lokacijsko dokumetacijo, za 4.5 mio SIT. K3 KERN d.o.o., "ff 221-353, 222-566 in fax 221-785 15849 LESCE - prodamo 1 /2 stanovanjske hiše v izmeri 140 m2 skupaj s kolesarsko delavnico, v izmeri 38 m2 in vrtom, vseljivo takoj. ALPDOM d.d., "B 715-662, 700-4516 15863 POLJŠICA PRI GORJAH - prodamo starejšo stanovanjsko HIŠO z vrtom, na sončni legi in s pogledom na Stol, vseljiva takoj. ALPDOM d.d., "H" 715-662, 700-4516 15864 LANCOVO - prodamo dvostanovanjsko HIŠO v zaključni fazi, na parceli 617 m2. ALPDOM d.d., "B 715-662, 700- 451 6 15865 SEMIČ-Bela Krajina-zidan bivalni VIKEND 5,5x7,5 (K+P+M), sončna parcela 1175m2 ob cesti, blizu ŽP, prodam ali menjam za nepremičnino do 7 mio SIT. C 061/15-99-581 15921 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 • 1594B PARCELE PRODAMO RADOVUICA Nova vas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 864 m2, 9500 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2 od tega zazidljivo 4 22 m2 + brunarica, 10 mio IST. PODBREZJE 2000 M2 od tega zazidljive 580 m2, lok. dov. 8,5 MIO sit. VODICE okolica kmet. zemljišče cca 10 ha travnikov in njiv ob glavni cesti. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15952 V Črnomlju prodam HIŠO z garažo, drvarnico, vrtom 1150 m2. tT 325-160 Ojček, Por; KRANJ okolica; 5 km, VIKEND Stani 064/242 754 Za simbolično ceno prodam termoak. PEČ 3,5 KVVter bukova DRVA. "B 221- 519 16170 Prodam suha brezova DRVA. "B 451- 331 16208 STAN. OPREMA Prodam opremo za mladinsko sobo. "EP 801-668 16015 Ugodno prodam OTROŠKO SOBO s pogradom. Drulovka 19A, B 332-302 16151 Prodam PISALNO in OGLATO MIZO. "B 2 28-373 16228 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ, ZIDANJE ŠKARF ter ODVOZI NA DEPONIJO. TP 061/813-642,041/680-751 14556 SANACIJE DIMNIKOV z nerjavečimi cevmi, zidava, montaža, vrtanje. B 0609/645-581 14584 SLIKOPLESKARSTVO ZAJC - izvajamo vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju adaptacij in novogradenj. •B 041/417-187 14881 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. "B 326-819, GSM 041/711-842 15254 TV, video, stolp in ostalo vam kakovostno popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center - zadaj), Kranj "B 222-004 15324 KRANJ VREČKOVA PRODAMO LEPO KOMFORTNO DVOSOBNO STANOVANJE 60 m2, ZA 9.900.000 SIT. POSING 064 222 076 ( www.posing.si )_ ŠKOFJA LOKA FRANKOVO novejše trosobno stanovanje 59,50 m2, v I. nadstropju, prodamo. POSING 064 224 210 ( www.posing.si) KRANJ PLANINA I prodamo komfortno trosobno stanovanje 86 m2, z dvemi balkoni, za 12.000.000 SIT.POSING 064 222 076 ( www.posing.si) KRANJ PLANINA I oddamo trosobno stanovanje 80 m2, delno opremljeno takoj vseljivo, za 65.000 SIT / mes. Polletno predplačilo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 V strogem centru Kranja oddamo večje prostore z lastnim parkirnim prostorom za gostinsko ali trgovsko dejavnost, informacije po tei. 241 450 ali 241 452. RATEČE, 110 m2, nova HIŠA, lahko vikend, CK, cena po dogovoru. C 061/728-535_16070 STRAŽIŠČE (25 let), dvostanjska hiša, parcela 550 m2, s poslovnimi prost.v pritličju, cena 27 mio SIT(270.000 DEM), prodamo. "B 315-600, PIANO-VA NEPREMIČNINE 16083 bivalne površine 80 m2, strika, voda, parcela 480 m2 v mir-NlMt2elenem okolju. DOM NEPREMIČNE tj 22-33-00, 0609/650-123 Va!vF'ANj okolica, 12 km, dvostano-^isko visokopritlično HIŠO, 18 x 27 v 'Primerno tudi za mirno obrt, 100 m2 Dritr-Sardi iz9°tov|ienin + °Pr' kuhinja, c "cie, delno izgotovljeno, parcela Cent 300 m2' 187 mio SIT' KRANJ oklk ' veči' Poslovno stanovanjski f. lekt na dobri lokaciji z večjim parki-Nlak■ +\\m\\m&om Ureja Igor Šttfancić, PETEK, 30. JULIJA 1999, OB 16.20 Domača: 1. PANDA: SIVE CESTE 2. FARAONI: PIJEM KAR TAKO 3. IGOR: ROŽMARINKA 4. ŽEUKO: NOČ 5. BIG FOOT MAMA: DOLG NAZAJ Tuja: 1. SIXPENCE NONE THE RICHER. KISS ME 2. SASHA: I FELL LONELY 3. ENRIOUE IGLESIAS: BAILAMOS 4 LOU BEGA: MAMBO NO 5 (A LITTLE BIT OF.) 5. LOONA: MAMBO 6. ANN LEE: TWO TIMES 7. O LA PALOMA BOYS: O LA PALOMA 8. SHERYL CROVV: SvVEET CHILD O'MINE 9. VVHIGF'ELD: BE MY BABY 10. CHER: ALL OR NOTHING 11. SEVERINA: DODIRNI Ml KOLJENA 12. ATB. KILLER 13. OPHELIE VVINTER: UP VVHERE I BELONG 14. ALEXIA: GOODBVE 15. CULTURE CLUB: YOUR KISSES ARE CHARITY NAGRADNI KIPON 141 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................ 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13,15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 24.00 Nočni glasbeni program 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 11.00 Alpetourov Remontov kotiček 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.10 Varujmo zdravje 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18,20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 Večerno nočni glasbeni program 5.30 6.50 Dogodki in od EPP 17.50 El 18.15 Hov, i 18.50 EPP nočni glasbeni vi RS 16.5C 18.00 Godai 19.20 emovo Radia 17.00 ne 20.i program WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si KUPONE POSLIITb NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI IRC 1 PETEK 9.20 PONOVNO O KNJIGI DOJENJE IN MATERINSTVO IZ SRCA 19.30 VASOVANJE S PODOKNICARJEM SOBOTA: 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI NEDELJA: 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 96 POLETJE PETEM©. 7J999 • SLOVENSKI VEČER Slovenska večerja ob zvokih narodne glasbe in nastop folklorne skupine Bled Hotel Jelovica, ob 19.00 uri • NOČNA VOŽNJA siiicereiv PLETNO PO JEZERU IN ČOLNARSKA VEČER. v gostišču Biegaš ob 20.30 uri >OBOTA. 31.7.1999 • BLEJSKI GLASBENI VEČERI Rada Ravnik-Kosi - harfa, Bor« Rogdfa - »boa, Mik Km - Wk Fuadacsia Jože Ciuha ofe 20.30 ari t v prano(bM£i vkbkm PMMi fami 1 • mm IN SWING VEČER -DakSand band Kranj Tr^pvski ceder Bfad / Kavama isofda Kompas ob 20.30 uri >EJ>l!JA, 1.8.1999 • SEJEM DOMAČE IN UMETNOSTNE OBRT! - ZMSo jm od 10« • PROSLAVA GASILSKEGA DRUŠTVA IMUNO Z RAZVITJEM PRAPORA IN VESELICO - Mfoc - popoldan • OTROŠKI PROGRAM - Gostišče Biegaš ob 17.00 m • PROMENADM KONCERT GODBE GORJE promenada pred Park hotetei oš UUM uri meam GORENJSKI VEČER s folkloran dopis« Bfed -igja ansambel Nika Kraigherja s pevko Ireno Vid« Gostišče Biegaš ob 20.30 uri BLED QMI PTFE - Teflonska zaščita * do 88 % manjša obraba * min 80.000 km zaščite * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % olja QMI - VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27,4220 Škofja Loka tel,: 064/624 228, tel., fax: 064/623 087 DOBER IZLET Gardaland '99 z Jerebom V rubriki GLASOV DOBER IZLET redno predstavljamo različne, večidel enodnevne izlete, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Tokrat, zadnji julijski petek sredi šolskih počitnic in dopustov, predlagamo v sodelovanju s podjetjem JEREB d.o.o. izlet do Gardskega jezera v Italiji v zabaviščni park Gardaland po izjemno ugodni ceni: SAMO 6.600 tolarjev za avtobusni prevoz in vstopnino. Podjetje JEREB in Gorenjski glas Vas vabita v Gardaland v TOREK, 10. avgusta, in v torek, 24. avgusta. Ker je Gardaland izjemen tudi ponoči, je Jerebov izlet organiziran tako, da je odhod iz Ljubljane ob 4. uri zjutraj, prihod v park zgodaj dopoldne, odhod domov pa pozno zvečer šele ob 22.45 uri. Ampak to še ni vse: podjetje JEREB, d.o.o. omogoča NAROČNICAM in NAROČNIKOM izlet v Gardaland za samo 6.300 tolarjev na osebo. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: JEREB, d.o.o. Škojja Loka, Spodnji trg 2; telefon (064) 621 - 773 ali 064/ 682 - 562; informacije pa dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju (pritličje), telefon 064/ 223 - 444. VašaTelekartica, brez euroehipa, bo veljavna do I. septembra. Telekartice imaio chip Če imate Se neizkoriščeno Telekartico brez oznake euroehip,Vas vabimo, da se oglasite v najbližji Teletrgovini in neveljavno Telekartico Vam bomo zamenjali z novo. Število neporabljenih impulzov bomo zaokrožili v Vašo korist. INFORMACIJE NA BREZPLAČNI TELEFONSKI ŠTEVILKI Telekom Slovenije zaradi številnih zlorab javnih telefonskih govorilnic uvaja Telekartico z euroehipom. Zaradi varnosti in zanesljivejše uporabe bomo morali do I. septembra predelati vse govorilnice tako, da bodo sprejemale le še kartice z euroehipom. 080 80 01 ^Telekom V\ Slovenije ■■. Mojstrana, dvosobno stanovanje z ^cjimi pomožnimi prostori v skupni izmeri 74 m2 v novejšem bloku na lepi leQi Stanovanje je delno opremljeno in takoj vseljivo, ogrevano c CK. Cena 7,84 mio SIT (80.000 DEM) informacije MAKLER BLED Radovljica, dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 68,59 m2 v III. Nadstropju , CK, telefon, kab TV, balkon, takoj vseljivo stanovanje, °ena 13 mio SIT (130.000 DEM), '"formacije MAKLER BLED. I-ESCE, garsonjera v izmeri 19 m2 v 11 nadstropju, telefon, kab TV, balkon, obnovljena kopalnica, vseljiva 10/99, cena 4 mio SIT (40.000 °EM) informacije MAKLER BLED "e9unje, trisobno stanovanje v izmeri °0 rr>2 v I. nadstropju novejšega "loka na mirni in sočni legi ob Ravniku in gozdu v Begunjah. Stanovanje je odlično vzdrževano, delno opremljeno, s telefonom, kab •V m večjim balkonom, primerno tudi *a štiričlansko družino, cena 13,6 ™o SIT (136.000 DEM) MAKLER BLED ^'ed, dvosobno stanovanje v ^'Pskem bloku na Jaršah, v izmeri 53 m2 v lil nadstropju, z telefonom, kab TV, balkonom, opremljeno Kuhinjo, prodamo za 12,5 mio SIT. (125.000 DEM) MAKLER BLED KRANJ, Planina III- prodamo 34 m2 e|iko garsonjero, z ločeno kuhinjo v q nadstropju nizkega bloka. arsonjera bo vseljiva decembra, ^ena je 7,3 mil SIT SVET N£PREMIČNINE ^RANj, Vodovodni stolp prodamo 2° m2 veliko dvosobno stanovanje, v I ' nadstropju nizkega bloka, na mirni kaciji. Stanovanje ima obnovljeno *°Palnico, nova okna, balkon in CK "a Plin, po tleh je parket, cena je 9,2 m" SIT. SVET NEPREMIČNINE NJ' P|anina 11" prodamo 80 m2 Qiiko trisobno stanovanje v 6. nad-r°pju, z lepim razgledom, ^anovanje ima prenovljeno kopalnl-Do m ' KATV- števec za toplo vodo, kvai! so Parketi- balkon pa je in 1 zastekljen. Funkcionalno fcpo urejeno stanovanje ima ceno * m'l SIT. SVET NEPREMIČNINE PrortFJA LOKA' Frankovo naselje -Prv dvosobno stanovanje v 6m nadstropju nizkega, končne- ga bloka. Stanovanje je lepo ohranjeno ima dva balkona, vse priključke in je takoj vseljivo. Cena je 10.7 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE A.9J*1 HK| j iif» LESCE - ODLIČNA PONUDBA !! V urejenem stanovanjskem naselju prodamo konfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo z skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. Cena je izredno ugodna 37,85 ™io SIT (387.000 DEM), informacije MAKLER BLED BREZNICA PRI ŽIROVNICI Polovica stanovanjske hiše z novim prizidkom (vertikalna razdelitev) in popolnoma ločenim vhodom in lastnimi priključki (voda, elektrika, centralna, itd.) Stanovanje obsega preko 200 m2 stan. pov. pripada pa mu preko 500 m2 zemljišča. Večji garažni in kletni prostori. Cena 16,7 mio SIT (167.000 DEM) MAKLER BLED LANCOVO PRI RADOVLJICI Novejša dvodružinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, kvalitetno izdelana in dobro vzdrževana, na mirni in sončni legi ob gozdu. 230 m2 stan pov. , zemljišče z bogatim sadovnjakom pa meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSEUIV, cena znaša 27,6 mio SIT (276.000 DEM) DRAŽGOŠE Stanovanjska hiša z zelo lepim razgledom, na sončni lokaciji nad vasjo, PHOOAJA NKPHEMBčNIN j MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE REAL ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si popolnoma obnovljena - takoj vseljiva hiša z 135 m2 stanovanjske površine in 580 m2 zemljišča, CK s krušno pečjo, telefon, cena 16,8 mio SIT (168.000 DEM) MAKLER BLED LESCE Stanovanjska hiša (v dvojčku), obnovljena, v dobrem takoj vseljivem stanju, obsega preko 160 m2 stanovanjske površine in poslovne prostore -delavnico z uporabnim dovoljenjem, zelo velika parcela v izključni lasti -1.160 m2, cena 18 mio SIT (180.000 DEM) MAKLER BLED KRANJ, Stražišče - prodamo 18 let staro tridružinsko hišo, v naravi tri trisobna stanovanja z možnostjo ureditve poslovnih prostorov. Vsako stanovanje ima po dva balkona. Hiša je kvalitetno grajena in ima 350 m2 uporabne površine. Stoji ob zelenem pasu, na parceli, veliki 650 m2. Cena: 33 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano gradbeno dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33.3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE -7. J. CERKLJE, Apno - prodamo novo, visokopritfično hišo na idilični lokaciji s prekrasnim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE nadomestno gradnjo. Hiša leži na sončni, ravni, idilični. 1516 m2 veliki parceli ob potoku. Za posestvo, ki leži 5 km od Kranja boste morali odšteti 19,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE STISKA VAS pod Krvavcem prodamo še nedokončan vikend s 110 m2 uporabnih površin, ki se nahaja na 1098 m2 ravne, sončne parcele v naselju vikendov. Po plačilu dela kupnine,bi bil vikend lahko zaključen in vseljiv v roku enega meseca. Cena za vikend znaša 14 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE MOSTE pri Komendi - prodamo nad-standardno, visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi, tlorisa 9 x 13 m Hiša ima 280 m2 uporabnih površin, stoji pa na 530 m2 veliki, ravni in sončni parceli. Cena za hišo je 21,5 PREDVOR, Sr. Bela - prodamo starejšo pritlično hišo, primerno za MEDVODE, Zbilje prodamo 6 let staro dvostanovanjsko hišo. Uporabne površine je 268 m2, zemljišče je ravno in veliko 804 m2, leži pa tik nad jezerom. Ogrevanje je centralno, na olje, v hiši je tudi telefon. Cena je 59 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo nedokončano hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ZAZIDLJI PARCELE ZASIP PRI BLEDU, zazidljiva parcela v izmeri 870 m2 na odlični, sončni legi, cena parcele znaša 10.8 mio SIT (109.000 DEM) informacije MAKLER BLED KRANJ, Zg. Besnica prodamo dve večji zazidljivi parceli, v hribu, pod gozdičkom, na obrobju vasi, velikosti 1239 in 1535 m2. Parceli imata jutranje sonce in lep razgled. Izdelava lokacijske dokumentacije za hišo velikosti 10 x 12 m je v teku in vključena v ceno, prav tako vpis v ZK. Stroškov posredovanja kupcu ne bomo računali. Cena za m2 znaša 5.000 SIT (50 DEM). SVET NEPREMIČNINE KRVAVEC, Ambrož - 1521 m2 velika sončna parcela v hribu, primerna za dva vikenda. Bližina smučišča, lep razgled v dolino. Vsi priključki so ob parceli, dostop ob asfaltni cesti. Cena je 6000 SIT/m2. SVET NEPREMIČNINE POSLOVNI PROSTORI BLED, v novi poslovni stavbi na Lisicah prodamo še 6 poslovnih prostorov - pet v izmeri okrog 80 m 2 in enega v izmeri 50 m2. Cena kv. metra prostora znaša 200.000,00 SIT (2.000 DEM) + davek, informacije MAKLER BLED ŠKOFJA LOKA, Puštal - prodamo nekdanje letno kopališče z gostiščem Kleopatra In diskoteko. Stavbno zemljišče je veliko nad 5000 m2. SVET NEPREMIČNINE Proizvajalec pisarniških pripomočkov (£4±2i5Q fodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj 7NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 h i bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel :0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte ■V/l 1 bomo pisali Halo (GLAS! Zbilje, 30. julija - Miran Jakša iz Škofje Loke še dolgo ne bo pozabil prejšnjega četrtka. Bil je na Zbiljskem jezeru in ribaril. Potem pa je ob deset minut čez osem zjutraj začutil močan prijem. Na centimeter velik silikonski vobler je zagrabila ščuka. Bila je trofejna, 137 centimetrov dolga in 24 kilogramov težka. Utrujanje je trajalo kar lep čas, saj jo je Miran izvlekel z 0,45 milimetra debelo najlonsko vrvico. Daje bil to res trofejni ulov, pa smo se prepričali tudi mi. Še sredi tedna je bila tam, kjer jo je izvlekel iz vode, velika luknja v jezeru. Miran, čestitamo in še naprej namesto "žajfe" čimveč dobrih prijemov. • A. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Poletna akcija podjetja KODAK za vsak razviti film brezplačno prejmete izbrano fotografijo v povečani obliki (velikost 13 x 18 cm) Vaša Pošta www. po sta. si Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 II, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA ZADNJE NOVICE NAREDI SAM ■ TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 rr\: T)Bl!Cx " Največja delovna akcija v Prisanku Na Hanzovi poti stoji kipec sv. Marije Planinsko društvo Kranjska Gora ta teden obnavlja eno najtežjih in najlepših poti, Hanzovo pot, o kateri je bilo toliko polemik. Kranjska Gora, 29. julija - Planinsko društvo Kranjska Gora, ki ga vodi prizadevni reševalec in alpinist Andrej Žemva, je upoštevalo planinsko javno mnenje in pot obnavlja natanko tako kot jo je izdelal Hanza. 400 metrov vrvi, nešteto klinov, pomoč helikopterja, dvanajst alpinistov noč in dan bivakira nad Ajdovsko deklico. Kranjskogorsko Planinsko društvo seje kar nekaj časa zavzemalo za to, da bi najlepšo in najbolj zahtevno pot na Prisank, Hanzovo pot, uredilo le kot vodniško pot - z vodniškimi sidr-nimi klini, jeklenice pa bi ohranili le preko Hanzove stene, na vertikali nad Hudičevim stebrom in morda pod kaminom vršnega dela Pri sanka. Njihov predlog je sprožil v planinski javnosti zelo veliko polemik. Pred letom dni so se na pobudo Planinske zveze, komisije za pota, sestali s predstavniki občine in Triglavskega parka in se dogovorili za enoletni moratorij vsakršnega posega v to pot. Po planinskem forumu v Kranju, po temeljiti raziskavi javnega mnenja je aprila letos predsednik Planinskega društva Andrej Žemva predlagal upravnemu odboru društva, da upoštevajo mnenje večine slovenske javnosti, da odstopijo od namere izgradnje vodniške poti in pot sami uredijo natanko tako, kot jo je leta 1927 uredil Hanza. Ta teden so pod strokovnim vodstvom predsednika komisije za pota Toneta Tomšeta in vodjem tehnične komisije začeli z zahtevno in obširno akcijo. Predhodno so kranjskogorski planinci v treh akcijah že sami pot obsekali, očistili in okopali, v soboto, 24. julija, pa so začeli z vrtanjem lukenj. Pri obnovi bodo upoštevali vse, kar je naredil Hanza in ničesar dodali. Predsednik Planinskega društva Andrej Žemva nam je povedal, "da so v steno že namestili lepo tablo, medeninasti odlitek stare Hanzove table - staro bodo poklonili muzeju v Mojstrani. Novo je podaril Ljubljančan DUšan Markun. Pred potjo so namestili opozorilne table, daje pot težavna in je priporočljivo spremstvo vodnika. V torek, 27. julija, pa so na vrh prinesli tudi kip svete Marije. Stari kip je nekdo odstranil pred dvajsetimi leti, novi kip, ki so ga na vrhu zabetonirali, je poklonil kranjskogorski župnik. Hanzova pot je po zaslugi prizadevnih kranjskogorskih planincev restavrirana in zelo lepa. Akcija bo potekala do nedelje, 1. avgusta, saj jo zdaj okoli 12 planincev in alpinistov obnavlja še v drugem delu. Noč in dan so v steni in bivakirajo nad Ajdovsko deklico. Planince prosijo, naj se vsaj do nedelje ne odločajo za to pot. Obnova Hanzove poti ne bo poceni, saj so namestili kar 400 metrov vrvi in nešteto klinov. Pri dovozu materiala pomaga helikoper. Stroške si delita planinsko društvo Kranjska Gora in Planinska zveza Slovenije. • D.Sedej (»»renpka horzno posredni&ka drtt&a korak naprej KoroSka 33, Kranj td.:30O~1O15, 3SO-10-16 Po prvem roku sprejemnega postopka za vpis Na univerzah 21.478 mest Prvi krog sprejemnega postopka za vpis na visokošolske zavode je bil ta teden končan. Univerzi ponujata 21.478 vpisnih mest, več kot kdaj kol i doslej. Kranj, 30. julija -14.108 mest je na voljo za redni (za univerzitetne programe 8536 in 5572 za visokošolske strokovne programe) 7370 za izredni študij. Prve prijave je oddalo 23.678 kandidatov, * sprejemnem postopku pa so sodelovali z največ tremi željami. VvH želja se je izpolnila 14.887 kandidatom, torej 82 odstotkom; Najuspešnejši so bili letošnji maturanti, saj se jih je kar 89 odstotkov uvrstilo v prvi krog vpisa, medtem ko se je dijakov l zaključnim izpitom nekaj več kot 84 odstotkov. V seznamu najodličnejših dijakov, ki so letošnjo maturo končali Z vsemi možnimi točkami, je še eno ime z Gorenjskega. Z vsemi 3i točkami je maturo opravila tudi Ana Bergant z Zminca pri Škofji Loki, dijakinja Škofijske klasične gimnazije v Ljubljani. Bila je tudi med udeleženci mednarodnega tekmovanja iz kemije na Tajskem. Mladi, ki so se v prvem krogu uvrstili v enega od študijskih pi-0" gramov, se bodo lahko vpisali od 10. avgusta do 30. septembra. Ostali, ki se jim še ni uspelo uvrstiti, pa bodo po pošti prejeli podatke o prostih mestih na fakultetah, akademijah in viških strokovnih šolah. Izpolnili bodo obrazce "druge prijave za vpis, (od 10. avgusta jo bo moč dobiti v knjigarnah), v njih navedb zaželen študijski program in jih poslali na fakulteto, akademijo ajl visoko strokovno šolo od 1. do 25. septembra. V drugem javnem roku bo skupaj na voljo še 6591 prostih vpisnih mest, 2561 za redni in 4030 za izredni študij. • D.Z.Žlebir McDonald's je od Živil kupil lokal v pritličju Globusa McDonald's bo v Globusu! Restavracijo bodo odprli še letos, s preureditvijo prostorov, kjer imajo Živila gostinski objekt* bodo začeli prvega septembra. Kranj - Po več kot treh letih neuspešnih poskusov multinacionalk* McDonald's vendarle prihaja v Kranj. Minuli torek so namreč 1 Živili podpisali pogodbo o nakupu lokala v pritličju Globusa, kjer b° McDonald's po zagotovilih generalnega direktorja Dejana Turka s* letos odprl svojo že štirinajsto restavracijo v Sloveniji. Restavracij* bo nekaj posebnega, saj bo v njej prvič pri nas mogoče kupiti McDonald'sovo hrano neposredno od zunaj, z okenca (k"' nekakšen 'drive-in' za pešce). Znano je, da je McDonald's, ki je v Sloveniji prisoten pet let, # nekaj let iskal primerno lokacijo v Kranju, kar nekaj težav p* s imeli tudi s tedanjo občinsko oblastjo. No, stvari so se zdaj vend^ le premaknile, oblast v Kranju se je zamenjala in vodstvU McDonald's-a je uspelo kupiti lokal na eni najboljših lokacij mestu - v Globusu. Po besedah direktorja investicij v McDonalds u Maria Gregoria se bo restavracija raztezala na 351 kvadratni11 Vsake tri ure nova McDonald'sova restavracija McDonald's ima že 26 tisoč restavracij v 108 državah, vsake trt ure pa se nekje na svetu odpre nov McDonald's. V tej multina' cionalkije 1,5 milijona zaposlenih, dnevno pa postrežejo 40 mif1' jonov ljudi, torej za dvajset Slovenij. Lani so ustvarili za 40 mil1' jard ameriških dolarjev prometa. metrih, imela bo dva nivoja, v glavni etaži bo kuhinja in večji de jedilnice, v kletni etaži pa manjši del jedilnice in soba za prazn^ vanja. Na voljo bo 90 sedežev, posebnost restavracije pa bo tudi tem, da bo hrano mogoče kupiti neposredno od zunaj, torej z okd1' ca. V restavraciji bo predvidoma 40 do 50 zaposlenih, od teg polovica študentov in dijakov, ki bodo delali honorarno. V prenov lokala (Živila naj bi gostinski objekt izpraznila do prvega septefj bra) bo McDonald's vložil 700 tisoč dolarjev (133 milijonov tola jev). Restavracijo bodo sprva vodili iz uprave, kasneje pa jo bod oddali po sistemu franšizinga, izbor franšizojemalca že pote^ običajno pa izberejo kakšnega mladega lokalnega podjetnika McDonald's-u pričakujejo, da bo restavracija v Kranju po prome druga ali tretja najbolj uspešna pri nas, saj je lokacija res izvrstfl v bližini je gimnazija, kino, občina, pa tudi avtobusno postajali^ Kot poudarja Mario Gregori, so pri prihodu v Kranj naleteli A izjemno razumevanje mestne občine in novega kranjskega žup^n j pa tudi v Živilih naj bi bili izjemno profesionalni. Koliko so tno*'* odšteti za nakup lokala, je poslovna skrivnost, s tem Pa McDonald'd postal 2,6-odstotni solastnik Globusa. • Urša Peten* © Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Konec tedna bo prevladovalo sončno in ne prevroče vreme, najvišje dnevne temperature bodo do 26 stopinj C. Občasno bo nekaj več oblačnosti le v gorah. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME Ul T min / T max 14/24 '-..........■■■■......p 13/25 14/26