Landesgesehölalt
für dar
Herzogthum R r a i n.
 ,--
Jahrgang 1698.
XII. Stück.
Ausgegeben und versendet am 1. Juni 1898.
Deželni zakonik
i»
▼ajv*41a« Xtttjik«.
Leto 1898.
XII. kos.
Izdan in razposlan 1. junija 1898.
 ------------------------
Dr»ck »on «. «rin fc lom», in Laibach. - Natisnil A. Klein * Comp. v LjnbljanL
LS
Zakon
z dne 12. maja 1898, veljaven za vojvodino Kranjsko,
o pobiranju občinskih taks v deželnem stolnem mestu Ljubljani.
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
§ 1.
Mestna občina Ljubljana je upravičena, pobirati v svojem okolišu sledeče občinske takse:
1. za dovolitev plesnih veselic v javnih prostorih z vstopnino, po 2 gld. na dan;
2. za dovolitev predstav in razstav v večjih razstavnicah ali v cirkusu, po 3 gld. na dan.
§ 2-
Mojemu ministru notranjih stvari je naročeno izvršiti ta zakon.
Budapest dne 12. maja 1898.
Frane Jožef s. r.
Thun s. r.
23.
Gesetz
vom 12. Mai 1898, wirksam für das Herzogthum Krain,
betreffend die Einhebung von Gemeidetaren in der Landeshauptstadt Laibach.
Über Antrag des Landtages Meines Herzog-thnmes Krain finde Ich anzuordnen, wie folgt:
§ 1.
Die Stadtgemeinde Laibach ist berechtiget, in ihrem Gebiete nachstehende Gemeindetaxen einzuheben:
1. für die Bewilligung von Tanzunterhaltungen in öffentlichen Localen mit Eintrittsgeld, 2 fl. per Tag;
2. für die Bewilligung von Vorstellungen oder Schaustellungen in großen Buden oder in einem Circus, 3 fl. per Tag.
§ 2.
Mein Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt.
Budapest am 12. Mai 1898.
Franz Josef m. P.
THUN m. p.
24.
Zakon
z dne 16. maja 1898, veljaven za vojvodino Kranjsko,
s k kterim se prenareja § 1. občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano (zakon z dnč 5. avgusta 1887. leta, št. 22. dež. zak.).
Po nasvetu deželnega zbora Svoje vojvodine Kranjske ukazujem tako:
Člen I.
Občinskega volilnega reda za deželno stolno mesto Ljubljano § 1. je raz veljaven v svojem zdanjem besedilu in slove odslej takö:
§ 1.
Pravico voliti imajo:
1. tisti občani, ki od svoje realne posesti, od svojega obrta ali dohodka v občini vsaj od jednega leta sem plačujejo kaj direktnega davka:
2. med občinskimi domačinci brez ozira na plačevanje davka in med občinskimi družniki:
a) člani knezoškofijskega stolnega kapitlja in v dušnem pastirstvu ali na javnih ljudskih šolah nameščeni duhovniki vseh konfesij;
b) častniki in vojaški služniki s častniškim naslovom, kateri so stalno upokojeni ali so stopili iz vojaške službe, pridržavši si vojaški čin;
c) služeči, kakor tudi upokojeni vojaški služniki brez častniškega naslova, potem služeči in upokojeni vojaški uradniki, v kolikor te osebe ne spadajo v stan kakega vojaškega krdela;
d)	doktorji, ki so svojo akademiČno stopnjo dosegli na kakšnem tudeželskem vseučilišči; nadalje pooblaščeni civilni tehniki in rudniški inženirji, kakor tudi tisti tehniki, ki so prebili stroge preskušnje na kakšni tudeželski tehniški visoki šoli;
24.
Gesetz
vom 16. Mai 1898. wirksam für das Herzogthum Krain,
mit welchen § 1 der Gemeinde-Wahlordnung für die Landeshauptstadt Laibach (Gesetz vom 5. August 1887, L. G. B Rr. SS) abgeändert wird.
Über Antrag des Landtages Meines Herzog-thumes Krain finde ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel I.
Der § 1 der Gemeinde-Wahlordnung für die Landeshauptstadt Laibach tritt in seiner gegenwärtigen Fassung außer Kraft und hat künftig zu lauten:
§ 1.
Wahlberechtigt sind:
1. Diejenigen Gemeindemitglieder, welche von ihrem Rcalbesitze, Gewerbe oder Einkommen in der Gemeinde seit wenigstens einem Jahre eine d i-recte Steuer entrichten;
2. unter den Gemeindeangehörigen ohne Rücksicht auf Steuerleistung und unter den Gcmcindc-genossen:
a) die Mitglieder des fürstbischöflichen Domca-pitels und die in der Ortsseelsorge oder an öffentlichen Volksschulen angestellten Geistlichen aller Konfessionen;
b) Officiere und Militärparteien mit Officiers-titel, welche sich im definitiven Ruhestande befinden oder mit Beibehaltung des Militärcharakters quittirt haben;
c) dienende sowohl als pensionirte Militärparteien ohne Ofsicierstitel, dann dienende und pensionirte Militärbeamtc, infoferne diese Personen nt den Stand eines Truppenkörpers nicht gehören;
d) Dotieren, welche ihren akademischen Grad an einer inländischen Universität erlangt haben; ferner autorisirte Civiltechniker und Bergbau-Ingenieure, sowie jene Techniker, welche die strengen Prüfungen an einer inländischen technischen Hochschule bestanden haben;
e)	voditelji in stalno nameščeni učitelji na javnih
ljudskih šolah, ki so v občini, in direktorji,
profesorji in učitelji, nameščeni na drugih
javnih učiliščih v občini;
3. služeči, stalno ali začasno upokojeni dvorski, državni, deželni, občinski in javnih zakladov uradniki, kateri od svojih plač, pokojnin in počitnin plačujejo direkten davek v Ljubljani;
4. meščani in častni meščani občinski (§ 32. občinskega reda).
K posameznim občanom, ki imajo pravico voliti, prištevati je tudi državo, deželo, javne zaklade, tudeželske korporacije, društva, družbe, zavode, ustanove in v obče juristične osebe, ako pri njih nastopi pod 1. točko navedeni pogoj.
Občina ne sme zvrševati volilne pravice v svojem ozemlji.
Člen II.
Predstoječi člen tega zakona stopi v veljavnost z dnevom razglasitve.
Člen III.
Mojemu ministru notranjih stvarij je naročena «vršitev tega zakona.
Budapest dnč 16. maja 1898.
Franc Jožef s. r.
e)	die Vorsteher und definitiv angestellten Lehrer
der in der Gemeinde befindlichen öffentlichen
Volksschulen und die an anderen öffentlichen
Lehranstalten in der Gemeinde angestellten
Directoren, Professoren und Lehrer;
3. dienende, pensionirte oder quiescirte Hof-, Staats-, Landes-, öffentliche Fonds- und Gemeindebeamte, welche von ihren Besoldungen, Pensionen oder Quiescentengehalten eine directe Steuer in Laibach entrichten;
4. die Bürger und Ehrenbürger der Gemeinde (§ 32 der Gemeinde-Ordnung.)
Den wahlberechtigten einzelnen Gemeindemitgliedern sind auch der Staat, das Land, öffentliche Fonde, inländische Korporationen, Vereine, Gesellschaften, Anstalten, Stiftungen und überhaupt juristische Personen beizuzählen, wenn bei ihnen die Bedingung unter 1 eintritt.
Die Gemeinde kann im eigenen Gebiete das Wahlrecht nicht ausüben.
Artikel II.
Der vorstehende Artikel dieses Gesetzes tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Artikel III.
Mein Minister des Innern ist mit der Durchführung dieses Gesetzes beauftragt.
Budapest am 16. Mai 1898.
Franx Josef m. P
Thun s. r.
THUN m. p.