f-VuJuce*,* Ameriška Domovi ima H O IH E AMERICAN IN SPIRIT £0R$!$N IN LANGUA6€ ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, MARCH 19, 1965 SLOVENIAN MORNING N€WSPAP€S ŠTEV. LX III — VOL. LXIII Ha Javi so muslimani udarili po komunistih Komunistični aktivisti so začeli kar na svojo roko jemati zemljo bogatim muslimanom in vdirati v mošeje. Muslimani so nato u-darili po rdečih. Džakarta, indonez. — in-donezijski diktator Sukamo je s “nacijonalizacijami” po- Wrj^PC“^ ^ demokratska stranka sta pri- področja, kjer se vrše boji, paj He h iv im1 ° ^rer?0Zen?a’i vesek komunistične in ne pome- tudi do letališč in na vojne lad- ua bi bilo treba zanj kaj plahti. Kar zna Suikarno, znamo Llidi mi ^anisti Poljaki kodo 30. maja i Poročevalci se jezijo ', J cenzuro v Vietnamu CLEVELAND, O. — Poljski j parlament j e poleg vzhodno-.v, ,, ,. 1 v, Vojaške oblasti so jim ome- nemskega edmi, ki je v njem J .w v . , I ple dostop na oporišča m vec in ne samo ena sama stran-1 ■ ...v C ka. V Varšavi so vsaj na papirju j 0J1SC3. zastopane v parlamentu sledeče | WASHINGTON, D.C. — Po-stranke: komunistična z 255 po-'ročevalci tujega časopisja in ra-slanci, kmetska s 117 poslanci,'dijskih ter televizijskih postaj v demokratska z 39 poslanci in 48 Južnem Vietnamu se močno pri-poslancev, ki ne pripadajo no-jtožujejo nad ukrepi vojaških o-beni stranki, ampak samo posa- blasti v pogledu dostopa do po-Imeznirn “skupinam”! Kmetska'sameznih vojaških postojank, na 'mita ničesar v politiki. Tistih 48|je, ki nadzirajo obalo Vietna- so si mislili mladi ko-v nekaterih krajih na ma. i poslancev, ki nimajo svoje j stranke, pa večkrat nastopa kar! Ameriške vojaške oblasti so c-na svojo roko. Med njimi je naj- mejile dostop poročevalcem do jo rn' Q'.a", ar na fV°, bolj znana skupina “poljskih ka-jvseh neposrednih virov in poro- i^0» 1“\^]aa af^ar?"i ^ °1.! toliuov”, ki je že nekajkrat na- čevalce obveščajo o poteku voir irf 1 f0 V 'j1116 VaS1 stopila proti režimu, na primer!jaških nastopov in operacij pre- ih debati o verski vzgoji in oko svojih lastnih poročevalcev. ogatim kmetom. Kjer ni šlo, v . , . , , , , < zlepa, ie šlo z^rda vprašanju advokatskega kole«- - ’ v * ’ | tiva. Wlimanske in nacijonalistič- Vkp to daje poljski ja\mosti sL°rganiZaCije pa niS0 mogle! povod, da ° eoati kako nadebudni komu-1 11 isti se malo bolj zanima, kdo bo vse kandidiral, seveda aij, roPai° ravp° na posestvih | na spiskih vladnih strank, am-°V^ pristašev. So začele, mecj ne-strankarskimi poli-‘“eganjati mlade komunistične j a«Uviste, njihove voditelje so paj javnost pobijale. Da bi mladi ; 0rrunisti še bolj odbili ljudi od so. vdrli tudi v nekatere °seje in tam uničili vse pred-• 6^e> ki jih muslimani smatea-0 2a svete. Javi živi kakih 54 milijo-v ljudi, večinoma muslima-V' Ak«, se njihova jeza za ko-t , ^Iste prenese še na druge o-, Ke- bo indonezijska vlada v stiski, kajti državljanske „ Me postanejo tam kar čez noč ^ete vojne”, ki v njih navad-0 teče kri kar v potokih, da ne lsllmo pri tem še na politične itki. Vodnik poljskih komunistov je včeraj izjavil, da pri volitvah na listi uradnih kandidatov ne bo tokrat nobenih “katolikov-vernikov”, ker da se ti vežejo z nasprotniki režima v tujini. i^sl Sen. Young bi rad varčeval WASHINGTON, D.C. — Zvezni senator S. Young iz države Ohio bi rad varčeval. Zdi se, da se je te lastnosti nalezel od njegovega kolega Lauscheta. Sedaj se je spravil na federalno agencijo, ' ki naj dela propagando za Skupina poročevalcev, ki si je hotela ogledati delovanje na letalskem oporišču Da Nang, je bila prijeta in nato izpuščena z opravičilom, da je bila “pomota”. Vendar ne more noben poročevalec več tja brez spremstva oficirja, ki mu je dodeljen, ko je svoj obisk napovedal v naprej. Vojna mornarica je obljubila poročevalcem, da si bodo lahko ogledali delovanje 7. flote v Južnem Kitajskem morju neposredno na krovu ladij. Njihov obisk je bil nato omejen na en dan. Poročevalci nimajo več dostopa v vojaške klube in restavracije. Poročevalci se pritožujejo, da je to prvič v ameriški zgodovini, da so odrezani od bojišča in da zato nimajo možnosti, da bi javnost obveščali stvarno in neposredno o dogajanju na njem. ^iji edice. Komunisti so v Indo-i prodajo naših federalnih bon- najbolje organizirana *n se ne dali kar ° tsptati od muslimanov. Ni Zahodni Nemčiji 2g^'DJUT, Lib. — Odločitev ^ Odnonemske vlade v Bonnu, jo. Ij;'izna Izrael in vzpostavi z ie fe<^ne diplomatske odnose, ^buriR arabski svet. V Bag-t0vU i'e okoli 10,000 demonstran-£g, Vkorakalo pred poslaništvo Nemčije in ga začelo -■ adati. Vdrli so vani in sko- c]Ve Popolnoma uničili dov. Agencija je bila ustanovljena za časa zadnje svetovne vojne z namenom, da bi ljudi z denarjem — in takih je bilo takrat zelo veliko — pridobivala za nakup bondov. S svojo agitacijo je žela kar lepe uspehe. Veliko vprašanje je, ali je ta agitacija danes še potrebna. Bondi so postali znana stvar, zanimanje zanje se je ustalilo na lepi višini. Vkljub temu pa “dela” v federalnem tajništvu za finance še zmeraj 539 uradnikov p r o p a g a ndo za razpečavanje bondov, za kar morajo davko- Zobozdravniki in zobni tehniki štrajkali v Rimu RIM, It. — Preteklo soboto so štrajkali 24 ur zobozdravniki proti zobnim tehnikom, ker je vlada dovolila tem, da smejo izvajati čisto zobotehnična popravila zob. V ponedeljek so v protest proti štrajku zobozdravnikov štrajkali * zobni tehniki. plačevale! plačati letno $5 mili-' ku Churchillu. Ne bodo pa toli- Angleži bodo dobili Churchillove kovance LONDON, Ang. — Vlada je sklenila, da bo dala v promet posebne kovance po pet šilingov v čast pokojnemu državni- RUSI SE PRED AMERIKO V NAPORIH ZAJET NA LUNO Včerajšnji ruski polet okoli Zemlje, tekom katerega je kozmonavt Leonov zapustil vesoljsko vezilo in plaval prosto izven njega, je dokazal, da so Rusi v naporih za polet na Luno še vedno pred Amerikanci. “Cilj pred nami je Luna,” je deial vodnik ruskih vesoljskih naporov Vasilij Seleznev. MOSKVA, ZSSR, -— Danes sta se kozmonavta Belja jev in Leonov baje že vrnila z vesoljsko ladjo Vozhod II. na Zemljo, potem ko sta krožila okoli nje nekaj nad en dan. Tekom druge poti okoli Zemlje je kozmonavt Aleksej Leonov zapustil vesoljsko ladjo in plaval samo v svoji koz-monavtski obleki skozi vesolje, pa se vrnil vanjo. Ves poskus je trajal 2C' minut. Dokazal je sposobnost človeka obstati krajšo dobo v vesolju tudi izven trdne, zaprte vesoljske ladje, kar je izredno važno za napredek prodiranja v vesolje in za daljše polete vanj. Kozmonavti bodo lahko sestavili vesoljske ladje tekom kroženja okoli Zemlje in jih v slučaju potrpbe tudi popravili. Uspel ruski preskus je dokaz, da so Rusi še vedno pred Amerikanci v pogledu prodiranja v vesolje. Podoben ameriški poskus je predviden šele čez nekako eno leto 'v petem poletu z vesoljskim vozi-lom Gemini. | Rusi so v pogledu prodiranja pred Amerikanci vse od začetka, i ko je njihov prvi Sputnik 4. ok-:BOCHUM, Nem. — Tukajšnja tobra 1957 poletel na pot okoli j postaja za opazovanje vesolja Zemlje. Vsi napori Amerike, daj jfc objavila, da je danes zju-bi Rusijo dohitela, doslej še niso Zadnje vesti Hjj^naclstropji ter zažgali pred jp , avtomobile. Policija se '&rriaj kaj zganila. ie >w:receI hudih demonstracij Ja j.1^0 tudi tu, le da je polici- V"Stopila odločneiže in de- V“rante razSIiata! predno so cl0 U naPraviti kako večjo ško-kgj ^ glavnem mestu Egipta S° od*asti poslaništvo Za-Uti-vs 'j Numčije zavarovale in ni 10 Pvel° večje škode. Hujše je bi-^Aizu, prestolici Jemena. jjosj So demonstranti vdrli v Poslaništva, razbili polo i ° poslopje zažgali. Gore-j Ves dan. tahpf1611 J"6 bil med prvimi S- Utopom konference A- spodnji | jenov na stroških. dosegli tega cilja. Kljub vsemu updjo še vedno pri NASA, da bo Amerikanec prvi, ki bo stopil na Luno pred koncem tega desetletja. Nikita Hruščev je pred dvemi leti izjavil, da se Rusom ne mudi na Luno in da v tem pogledu niso v tekmi a Ameriko. Od tedaj je ameriški napor za polet na Luno nekaj popustil in. zaostal za programom za okoli eno leto. Včeraj je vodnik ruskih vesoljskih načrtov in naporov Vasilij Seleznev dejal na televizijski konferenci s poročevalci,’ “cilj pred nami je sedaj Luna in upamo, da ga bomo dosegli v ne preveč oddaljenem času.” Amerika bo poslala v nedeljo proti Luni Ranger 9, da dobi šo nove posnetke Lunine površine. V torek bosta poletela v vesoljski ladji Gemini dva ameriška astronavta skupaj v vesolje ter izvedla vrsto poskusov, ki naj pokažejo, kako in v kakem obsegu je možno srečavanje vesoljskih ladij na njihovem kroženju okoli Zemlje, njihovo prestrezanje in v slučaju sovraž- 'kiov državami, ki so v šoti Lge v Kairu poklicale Poslanike iz Bonna. tgv ~ . 0blačno, hladno z nale-k aujem snega. Naj višja tem-r£dura 30. |ko namenjeni plačilnemu pro- nesti uničenje. Tekom letošnjega Young trdi čisto upravičeno,'metu kot tistim, ki zbirajo de-'Ie+-a 30 predvideni še trije poda je treba urad zapreti, federa- narje vseh vrst. Pokazalo se je dobni poleti z vesoljsko ladjo ciji pa prihraniti tistih $5 mili- namreč, da vsaka vrsta izrednih Gemini ob novih, večjih nalogah. jonov. [kovancev izgine v kratkem času ’-------<>.....- ------o-------iz prometa. Ta usoda čaka tudi — New Orleans je najvažnej- — Gorivo predstavlja 60% ce- napovedane Churchillove bo- še pristanišče na svetu za bana-lotne pridobitve rudarstva. vance. ne. traj prestregla naročilo ruski vesoljski ladji Vozhod II. za pristanek. Rusi sami o Voz-hodu II. od sinoči ob 9.30, ko so objavili 13. srečno obkro-ženje Zemlje kozmonavtov Be-Ijajeva in Leonova, o njih in o vesoljski ladji niso dali več nobene vesti. Poročilo iz Bo-chuma naj bi bil dokaz, da sta se ruska kozmonavta srečno vrnila na zemljo. WASHINGTON, D.C. — Predsednik Johnson je izjavil, da ima guv. Wallace na razpolago 10,000 mož narodne garde, če hoče zavarovati pohod pristašev civilnih pravic iz Selme v Montgomery, ki ga je za nedeljo napovedal rev. dr. L. M. King. Wallace je dejal, da bi bilo za zavarovanje tega pohoda treba C,000 mož, on pa nima na razpolago v take namene niti 200 policajev. Johnson je izjavil, da bo on poklical v službo narodno gardo, če bo to potreba in če tega ne bo storil Wallace. DŽAKARTA, Indonez. — Včeraj so komunistični sindikati pretrgali električno in plinsko napeljavo do ameriškega poslaništva, pa to obnovili po protestu poslanika. Sukarno je objavil, da je Indonezija prevzela v svojo upravo 3 ameriške in eno nizozemsko petrolej. družbo na svojem ozemlju. Argentinske kongresne volitve pomenijo premik političnih sil CLEVELAND ske argentinske kongresne volitve pomenijo močnejši premik političnih sil, kot so jih pričakovali, čeprav je bilo treba od 192 kongresnikov izvoliti samo 99. Pri volitvah je sicer nastopila cela vrsta strank, toda glavni boj se je vršil med stranko sedanjega predsednika dr. lilije (Ljudska radikalna stranka) in stranko bivšega diktatorja Perona (Ljudska unija). Obe stranki sta pri volitvah napredovali na račun manjših strank, posebno sredinskih in desničarskih, ki so zaenkrat zginile s površja kot pomembnejše politične sile. Njihove mandate sta pobrali obe glavni stranki, vendar se je pri tem Peronova stranka odrezala bolje kot predsednikova. Že prvo začasno štetje glasov je namreč dalo iperonovcem nad 3,260,000 glasov, vladni stranki O. — Nedelj-1 pa samo 2,618,000. Cenijo, da bodo peronovci imeli v novem kongresu 52, vladna stranka pa 71 kongresnikov. Definitivno štetje bo te številke verjetno nekaj spremenilo, toda proporc bo o-stal verjetno nespremenjen. Peronovci torej lahko praznu- v kongresu, toda s sitnostmi pa mera računati. Komunisti bodo že gledali na to in hujskali pero-novce na vsako akcijo, ki bi vladi delala težave. Prilik jim ne bo manjkalo. Dežela trpi od inflacije, plačilne bilance kažejo primanjkljaj, ki se kosa s tistim jejo zmago, toda ne take, kot so v državnem proračunu. Državne jo napovedovali. Trdili so nam- finance stojijo pred vrsto dol reč, da bodo dobili nad 4 milijone glasov. Te številke niso dosegli. Sicer pa že sedanja napravi močen vtis tudi v tem slučaju, ako pomislimo, da so za Peronove kandidate glasovali pristaši malih levičarskih strank s komunisti na čelu. Verjetno se morajo peronovci zahvaliti komunistični agitaciji, da so se tako dobro odrezali. Vsaj njihovi nasprotniki trdijo soglasno, da je to resnica. [Sedanjemu predsedniku dr. liliji se ni treba bati za večino gov, ki bodo v kratkem zapadli in jih bo treba na nek način podaljšati, ker so blagajne prazne. Seveda pa režim dr. Ulije dobro ve, da ima zaslombo v Wa-shingtonu in da bo od tam prišla pomoč, kadar bo gospodarska stiska najhujša. Ve tudi, da ima za seboj vojaške kroge, ki bodo poskrbeli, da peronovcem ne bo greben preveč zrastel. Dejstvo vendarle ostane dejstvo: dr. lilija, ki bi se rad opiral na kon greš, se bo moral opirati na sile zunaj kongresa, ki z volitva- mi samimi nimajo opravka, to je na vojake in Ameriko. Peronisti so seveda pijani od zmage. Njihov voditelj Bramug-lia je že postavil prvo politično zahtevo: Peron se mora vrniti, da bo deželo “rešil” potopa! Seveda ne vzamejo odgovorni krogi njegove zahteve zares, toda na ulico pa vendarle napravlja vtis, da Argentino čakajo novi dogodki in novi časi. Četudi torej zahteve peroni-stov plavajo v oblakih, se bo pa dr. lilija moral zmeraj zavedati, da večina volivcev ni na njegovi strani in da utegne to postati zanj usodno pri prihodnjih volitvah. Če gledamo s tega vidika na njegovo politično bodočnost, se res lahko zgodi, da bo argentinska politika postala še bolj živahna, kot že je, toda ne bo usodna za deželo. j Iz Clevelanda in okolice : večerjo vabi— | V nedeljo ob desetih bo v cer- Gospodinjski klub na Jutro-1 kvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. vem vabi na okusno večerjo | Ano Gliha ob 4. obletnici smrti, (špageti z mesom) jutri, v so-1 V soboto ob sedmih zj. bo v noto, ob šestih zvečer v SDD na ‘cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. ! Simona Bizjaka ob 21. obletnici 10814 Prince Ave. Letni zajtrk DNIJ- smrti. Društvo iNajsv. imena fare sv.; Jutri ob 8.15 bo v cerkvi Ma-Vida vabi na zajtrk (Palačinke ' rije Vnebovzete sv. maša za pok. s klobasicami) v nedeljo, v novi1 Jakoba Logarja ob 2. obletnici soiski dvorani, od 8. zjutraj do smrti. i. popoldne. V nedeljo ob šestih bo v cer- Banket v čast Slovenskega moža kvi Marije Vnebovzete sv. maša 1965— za pok. Johna Crčka ob 5. oblei- Zveza slovenskih narodnih do- niči smrti, mov priredi banket v čast g. V ponedeljek ob 6.30 bo v cer-Johna Tavčarja, “Slovenskega kvi sv. Lovrenca sv. maša za .noža 1965”, v nedeljo ob štirih ’ pok. Ano Smrekar ob 6. oblet-popoidne v Slov. nar. domu na .niči smrti. >050 Stanley Ave. na Maple Hts. V ponedeljek ob 11.30 bo v Poleg g. Tavčarja bodo s poseb- : cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. nimi listinami istočasno poča- Blaža Pirnata ob drugi obletnici sceni tudi naslednji rojaki: An- smrti. ton Schubel, Anton Rezin Sr.. v nedeljo ob desetih bo v cer-Anton Mauser, Vincent Coli, kvi sv. Vida sv. maša za pok. John Habat, Louis Supan, Cece- Louisa Cimpermana ob 16. obda Brodnik in John Barkovich. [ letnici smrti. Čestitamo! j' Hladilniki- Zanimivo predavanje-— pri Brodnick Bros. na Water- V nedeljo ob štirih popoldne j00 imaj0 veliko izbiro FRI- oo v Baragovem domu skioptič-no predavanje o škofu Slomšku, čicepostulator v Slomškovi zadevi č. g. Joseph Varga bo poročal o napredku postopka za | Slomškovo beatifikacijo. Pomlad bo prišla— Jutri, v soboto popoldne, ob GIDAIRE hladilnikov po ugodnih cenah. — Več v oglasu! V Collimvood High danes reden pouk— Včeraj zjutraj je prišlo v Col-linwood High šoli do resnih rasnih nemirov, ko so hoteli beli šolarji “plačati” črnim sošolcem 3.05, bo zopet enkrat prišla k 1)jihove ^napade in nad]eg0va- nam pomlad. Pomlad nastopi s dni y več šte_ pomladnim enakonočjem, ko | Vjdu manjših spopadov ni'bil nih. .Sonce točno nad ravnikom. -L težje ranjenj ker je bila poli. Upajmo, da nam bo prinesla j ^ pravočasno na mestu. Tja .ople, sončne eni. , ^ prjšia ^udi načelnik policije Predvajanje filmov slovenskih jWagner in mestni župan R. S. prireditev v letih 1929-1950 | Locher. Policija peš in na ko-’ Klub društev SNDnaRecher j je krotila razburjene de_ Ave. vabi v nedeljo, 21 marca.; monstrante in jih končno pri_ popoldne v SND na predvajanje | g do da so ^ filmskih posnetkov slovenskih q ^ objavljeno> da je šoia' prireditev v Clevelandu v letih a po etu šolskih ob_ .929-1900. Začetek ob treh. Po-j lasPti g policijo in zainteresiranimi privatniki je bilo odločeno,. da bo danes v Collimvood High lem bo na razpolago večerja in [ godba. Seja— Podr. št. 5 SMZ ima v nedeljo ,.b 9.30 dopoldne sejo v SND na St. Clair Ave., soba št. 1. V nedeljo, 21. marca, ob devetih ima Društvo Napredni Slovenci št. 5 SDZ izredno važno društveno sejo v SND na St. Clair Ave., soba št. 3, staro po- j slopje. Društvo sv. Ane št. 150 KSKJ | una v nedeljo ob enih sejo v ! JND na E. 80 St. Društvo Kraljica miru št. 24 SDZ ima v ponedeljek ob 7.30 sejo v navadnih prostorih. Sestanek— kljub včerajšnjim nemirom reden pouk. Policija je v pripravljenosti za morebitno obnovo demonstracij. Med belimi šolarji je bilo sinoči precej propagande za bojkot pouka. -------o------- Bodo v nedeljah v Ohiu pHi alkoholne pijaše? COLUMBUS, O. — Ohajska legislatura se peča z vprašanjem, ali naj bo prodaja alkoholnih pijač v nedeljah dovoljena ali ne, že dolgo vrsto let, pa ne more priti do pravega za-Kmb slov. upokojencev v New, ka sta dva burghu ima v sredo, 24. marca.! ‘ ob dveh popoldne sestanek v znana clevelandska demokratska SDD na Prince Avenue. državna senatorja Matia in A. Slovenski smučarski klub ime j Novak velika optimista. V se-v nedeljo ob šestih zvečer sesta natnem odboru je bil namreč nek v Baragovem domu. Po se- !Sprejet s 4:1 glasovi predlog, da Stanku bodo piedvajali smučar- bj g0sbine smele prodajati vsa-ske filme. Vsi člani in prijatelji vabljeni! Prodaja peciva — Oltarno društvo pri Mariji Vnebovzeti bo v nedeljo po vseh mašah od prve dalje prodajalo domače pecivo v dvorani stare cerkve. Rojstni dan— Mrs. Mary Sadar z 1017 E. 72 St. praznuje v nedeljo svoj 72. rojstni dan. Letos je poteklo tudi 50 let, od kar je redna naročnica Ameriške Domovine. Čestitamo in ji želimo še mnogo let zdravlja in zadovoljstva! Zadušnica— V nedeljo ob 11.30 bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Josepha Yartza ob 7, obletnici smrti. ko nedeljo od ene popoldne do polnoči alkoholne pijače proti plačilu licence v znesku $500 na leto. Pravita, da je Cleveland postal mesto konvencij in da se res ne spodobi, da bi povabljeni gostje živeli vsako nedeljo samo ob vodi, čisti ali pomešani na vse mogoče načine. Ostali senatorji niso tako veliki optimisti. Bojijo se, da spodnji dom legislature ne bo glasoval za tako spremembo. -------o------- SAJGON, J. Viet. — Danes je znova preko 100 ameriških letal bombardiralo vojaška oporišča v Severnem Vietnamu. Vsa letala so se vrnila. Ameriška 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 Cleveland, Ohio 44103 nS National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece 2r Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $14-00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 3 No. 55 Friday, March 19, 1965 Tudi Velika Britanija ima rasni problem Z onstran Atlantika slišimo včasih nekatero pikro pripombo k odnosom med belci in črnci v naši deželi, pri tem pa mučijo podobna vprašanja tudi nekatere države tam preko. Posebno je stopilo to vprašanje v ospredje v zadnjem času v Veliki Britaniji, kamor se je v zadnjih letih naselilo več sto tisoč drugobarvnih ljudi iz Azije, Afrike in Srednje Amerike. Tako je na področju Velike Britanije danes preko milijon ljudi nebele barve kože. Ponekod so se naselili v takem številu, da je prišlo do ostrih sporov med njimi in domačini. Kot v naši deželi so nastale tudi tam posebne izključno nebele naselbine. V Veliko Britanijo se selijo ljudje iz držav članic britanske Skupnosti narodov v želji za boljšim življenjem. Največ prihajajo tja iz Pakistana, Indije in z britanskih otokov Srednje Amerike. Navade in način življenja teh ljudi domačine v Veliki Britaniji motijo ponekod v taki meri, da se ti selijo iz predelov, v katerih so se naselili ti tujci. Britanski domačini se pritožujejo nad pomanjkanjem snage in higiene med temi prišleki, kažejo na spolne in druge bolezni, ki so med njimi velike češče kot med britanskimi domačini. Tako trdijo na primer, da so priseljenci iz držav Skupnosti narodov krivi za 77.7 odstotkov porasta spolnih bolezni v Veliki Britaniji v zadnjem desetletju, da je med njimi izredno veliko tuberkuloznih. Ti priseljenci polnijo bolnišnice v Veliki Britaniji in povzročajo javnemu zdravstvenemu skrbstvu velike izdatke. Še bolj kot bolezni motijo domačine zabave priseljencev, ki trajajo največkrat pozno v noč in so zaradi svoje glasnosti nadloga za vso sosesko. To je pač ena izmed navad, ki so jih ljudje iz vročih predelov prinesli seboj in so Britancem, navajenim miru, vzrok za zgledovanje in pritožbe. Seveda se vročekrvni priseljenci iz Srednje Amerike, Azije in Afrike večkrat med seboj spro in prepir radi prenesejo iz stanovanja na cesto, kar žali čut britanske dostojnosti. Tudi priseljenci imajo celo vrsto pritožb nad domačini. Trdijo, da jih ti sprejemajo skrajno neprijazno, se jih izogibajo, jim zapirajo vrata v svojo družbo in jih zapostavljajo pri iskanju dela in pri delu samem. Temnopolti priseljenec iz držav Skupnosti narodov dobi zelo težko v Veliki Britaniji kolikor toliko dostojno stanovanje. Belci mu navadno zaprejo vrata, če pa mu že dajo stanovanje, gledajo, da mu tega dobro zaračunajo. Tako se dogaja največkrat, da si priseljenci, čim preje le morejo, kupijo lastno hišo in se naselijo v njej. Da bi jo naglo plačali, oddajajo prostore v najem svojim rojakom. V takih hišah je največkrat zaradi velikega števila stanovalcev pravi živžav in belci se začno seliti drugam, kot se to dogaja v naši deželi, če se priseli v sosedstvo družina nezaželjene druge polti. Dober del- Britancev se briga za vprašanje tujebarvnih priseljencev le, če so ti v njegovi bližini, drugače sko-mizgne z rameni, ko pride pogovor na to vprašanje in se naredi, kot da bi sploh ne obstojalo. Oblasti opozarjajo one, ki se pritožujejo nad prihajanjem tujcev v deželo, da so ti nujno potrebni v prenekateri panogi britanskega gospodarstva. Tako trdijo, da bi morala prenekatera predilnica in tkalnica ustaviti obrat, če ne bi bilo v njej priseljencev iz Pakistana, ki skrbe za obrat njihovih strojev. Nekatere izmene so sestavljene iz samih priseljencev. Britanci brez teh ljudi ne bi mogli živeti, kot živijo, in ne bi mogli uživati blagostanja kot ga z njihovo pomočjo. Londonski promet bi zašel v hude težave, če bi nenadno zapustilo 3,000 priseljencev z otočja Barbadi v Srednji Ameriki svoj posel v mestnem prometnem sistemu. Pa ne samo ročni in drugi telesni delavci, pravijo, da bi prišlo do hudih težav tudi v britanskih bolnišnicah, saj je okoli 40 odstotkov zdravnikov v bolnišnicah iz tujine, največ iz Indije in Pakistana. Vprašanje priseljevanja iz držav Skupnosti narodov in priseljencev samih je bilo ponovno v zadnjih letih pred parlamentom. Vlada je vedno znova zavrnila zakonske predloge za prepoved vseljevanja in skušala tega urediti s posebnimi dogovori z vladami posameznih držav članic britanske Skupnosti narodov. Po sedanjem zakonu se lahko vsak državljan katerekoli članice britanske Skupnosti na- šanju znova poraz. Moral je prepustiti zunanje ministrstvo je prav pred Bogom! Vera v Bo-drugemu. Vlada skuša na javnost pomirjevalno vplivati in vprašanje spraviti s sveta ali mu vsaj odbiti ostrino. Predlaga, naj imajo zastopniki priseljencev svoje lastne zastopnike v občinskih svetih, če pa zaradi majhnega števila ne že zastopnikov, pa vsaj nekake svetovalce, ki bodo skušali nastala nasprotja med domačini in priseljenci sproti odstranjevati. Kljub vsem tem naporom in prizadevanjem britanskih oblasti se britanski domačini proti priseljencem iz Azije, Afrike in Srednje Amerike bolj in bolj zapirajo in jih zavračajo. Rasno vprašanje postaja iz dneva v dan bolj resno, namesto da bi izginjalo. •X X ' . ’X BESEDA IZ NARODA fiMFIMA MZ§™ FRSNCETA S8RŠETA Cleveland, O. — Danes teden, se obrnil nanj in mi je te dni ga, ki v svoji Modrosti ve, kaj dela, je Jožeta držala pokoncu tedaj, ko mu je naenkrat vzel kar štiri sinove, ki so bili v cvetu let. V vseh teh letih ločitve od družine in samotarenja po svetu iz njegovih ust ni prišla tožba proti božji volji. Trdna kot skala je ostala njegova vera v božjo Previdnost. Devet let je služboval v North Dakoti in sedaj že osmo leto zvesto trikrat na dan “Ave” zvoni lemontski Materi božji. Tudi njemu bi veljale pesnikove besede: On prvi je na nogah, ko jutro se budi, in zadnjemu na večer sen stisne mu oči. ‘INSKA (Zbira Vera K.) Duh časa — težnja po zabavi Nedavno je sociolog torontske univerze prof. Oswald Hall razlagal na vzgojni konferenci, ki Dobremu in zvestemu Jožetu 1° organizirala Zveza kanad- na t. m., bo v Baragovem domu poslal iz New Yorka, kjer sedaj želimo še mnogo let trdnega delavskih unij, nova strem-St. Clairju odprta razstava živi, naslednje zanimivo pojas- zdravja, čeprav sam že govori o ljenja in smeri v ljudskem odno-grafike mojstra Franceta Gorše- nilo: j zopetnem svidenju z ženo in si- ta. Za ameriško slovenstvo-, po- “Ko sem bil lani v bolnišnici novi v Bogu. sebno pa za clevelandsko slo- kar polne štiri mesece prikle-vensko skupnost, je to gotovo njen na posteljo, se je zgodilo, velik kulturni dogodek, katere- da sem se slučajno ali neslučaj-ga se mora veseliti vsak rojak, no, ne vem, spoprijel z grafiko. To- pa je bilo takole: najprej sem sebi in drugim v zabavo naslikal “Kranjski pušeljc”, od ka- terega sem imel na mizi. pred seboj lep naravni vzorec. Tisti, P. K. L. ¥afeISo ni pretoanfe 9 Sliiilkii Cleveland, O. — ob 4. popoldne bo v domu predavanje o škofu Anto- su do življenja, dela, vzgoje, družine in naroda. Stare vrednote na teh področjih so v mlajšem rodu začele izgubljati svojo veljavo in smisel, namesto starih, trdnih načel, ki so veljale skozi rodove v krščanskem svetu tudi v naši deželi, stopajo no- To nedeljo va' Prodrla niso sam° v vzgojne Baragovemizavode’ amPalk tudi v tovarne, delavnice vseh vrst, pisarne in ki so si ogledovali to moje delo: nu Martinu Slomšku. Pripravil strežniško ga je in so hodili k sobolniki, zdravniki, osebje in tisti, ki nam bolnikom na obiske, vsi so trdili, da je moj “pušeljc” lepši, Zabava je postala del prirojenih pravic in nemara so samo vedno nove načine, ki naj bi ga od te poti odvrnili. Kanadski vzgojitelj, ki je na ta način slikal odnos sedanjega mladega in mlajšega rodu do življenja, je poudarjal le razliko med nekdanjo in sedanjo moralo, med nekdanjim in sedanjim mišljenjem ter vrednotenjem življenja, njegovega smisla in ciljev, ni pa maral poslušalcem povedati, katero izmed moral smatra za pravo, človeka vredno... Zdi se mi, da je tudi to znak nove dobe in novega vrednotenja. Tudi v naše slovenske vrste se močno in naglo zajeda novi duh, trdijo, da v veliko večji meri doma v Sloveniji kot tu med nami v Ameriki in Kanadi. Slovenske matere in dekleta bodo odločale ali bo ta novi duh zajel slovenske družine ali bodo te obstale pri starih, preskušenih načelih. Postni čas, v katerem smo, je za premišljevanje o tem prav posebno primeren. Mojster France Gorše Mojster France Gorše je bil rojen 23. sept. 1897 v Zamostecu pri Sodražici na Dolenjskem. Po doma opravljeni ljudski šoli je odšel v Ljubljano na Srednjo tehnično šolo, kjer je opravil 1. 1914 kiparski oddelek. Vsa leta prve svetovne vojske je bil avstrijski vojak. Po vojski, leta 1920, je odšel v Zagreb na akademijo, koder se je šolal v kiparstvu ob roki svetovno znanega hrvaSkeg&! rfriiefhlka rajnkega Ivana Meštroviča, Iki je umrl kot znano, pri nas (16. jan. 1962) kot profesor u-metnosti na znani katoliški notredamski univerzi v Indiani. Letos obhaja mojster Gorše 40-letnico svojega umetniškega' ustvarjanja. L. 1925 namreč, ko je opravil svoje študije v Zagre- tudi vodil ga bo č. g. Jožef Varga, ki je vicepostula- , tor v Slomškovi zadevi. Njego- spregleda l, da jo m v Zakonu o vo predavanje bo spremljala ;Pravicah’ J e pikro knovisme-bolj izrazit, kakor pa je bil tisti velika vrsta lepih slik krajev, vT1 PriPomiai pre avate j. a resnični na mizi. To me jeikaterih je živel in dei0vall morala za,W vzpodbodlo, ne toliko zaradi po-1 Slomšek. j poimenoval, ustvarja ozračje za hval, kot bolj zaradi notranjega! škof Slomšek je bil rojen 26Jvff°i° in se ze kar naravnost zadoščenja, katero sem doživel nov. 1800 na Slomu pri Ponikvi ob tem ustvarjanju. Prišel senJna Štajerskem. Od 1. 1846-1862 do spoznanja, da sem pri svo- je bil škof lavantinski. Kot tak jem dosedanjem umetniškem u-badanju vendarle nekaj zanemaril, česM- ne bi bil smel. In še to: bolje in globlje sem se začel spoznavati. — S tem v zvezi naj še to priznam, da odslej v svojih grafičnih stvaritvah — podobno je med drugim leta 1852 ustanovil v Celovcu Društvo sv. Mohorja, katero se je pa 1. 1852 spremenilo v cerkveno bratovščino, kar je še danes. Leta 1859 je prenesel sedež svoje škofije iz št. Andraža na Koroškem v plastiki —, iščem v praelemen-tih novih izraznih sil in oblik, a tudi novih motivov ob čudovitih skrivnostih božjega stvarstva.”, Za sklep' pa še tole:, grafika se je pri Slovencih v zadnjih letih v Ameriki | P0VZPe^a do zavidljive višine. Kot ta ali oni med nami gotovo ve, prirejajo v Ljubljani že nekaj let mednarodne grafične Biennale, na katerih so ravno naši slovenski umetniki grafiki ponovno pobrali vrsto prvih nagrad. — Med ameriškimi rojaki bu, je dobil dve lepi večji umet- •ie od doiPačih slovenskih grafi-niški naročili. Prvo naročilo je'^ov naji3°lj poznan Božidar Ja-bilo: naprava nagrobnika za na k30’ ki Je s svojimi lino- in leso-pokopališče v Stepanji vasi pri re/d ze ^kbj na začetku svoje-Ljubljani, drugo pa: kip Brez- ^a umetniškega ustvarjanja madežne za cerkev v Ilirski Bi- Pred ve^ desetletji vnesel novo strici na Krasu. Za prvo naroči- n°i:c> v slovensko umetniško živio je napravil, še ko je bil na a-dien-ie' kademiji v Zagrebu, model iz Kakor je bilo že objavljeno, gline; delo samo pa je pozneje nam h0 mojster Gorše na svoji izdelal, ko je bil že v Ljubljani, P1^ grafični razstavi prihodnji in sicer iz marmora; kip Brezmadežne je izklesal ravno tako kot zadnje- čase že tudi v svoji Maribor, s čimer je bil slovenski del Štajerske ne samo v cerkvenem, marveč tudi v narodnopolitičnem pogledu rešen za Slovenijo. Umrl je 24. sept. 1862 7 Maribtrttt!* ' Po svojih zaslugah za Boga, Cerkev in naš narod spada Slomšek med največje može našega naroda. Da ga kot takega ne spoštujemo dovolj, izvira odtod, ker ga premalo poznamo. Kakor rajniki škof Rožman, tako je tudi Slomšek v svojem času naročal ljudem, naj varujejo zlasti dve svoji največji svetinji: vero in materino besedo. Rojaki in rojakinje iz Clevelanda in okolice, pridite v nedeljo v res velikem številu v Baragov dom na predavanje o Slomšku. Vstopnine ni nobene, vsak pa bo lahko po volji prispeval kaj v sklad za pospešitev Slomška za blaženega. J. S. iz marmora (kararskega). Nimam namena, tukaj podajati pregleda Goršetovega umetniškega dela v preteklih 40 letih njegovega ustvarjanja. Samo k sedanji njegovi razstavi grafike v Clevelandu bi rad povedal nekaj besed. Predvsem bi rad priznal, da me je mojster iznena-dil, ko je pred kakim mesecem v AD naznanil razstavo zgolj samo svoje grafike. Grafika je namreč tista umetniška zvrst, kateri Gorše doslej ni posvečal kake posebne pozornosti. V tej zvezi pa spet lahko povem, da se je naš slovenski umetnostni zgodovinar dr. Rajko Ložar večkrat zanimal tudi za njegovo u-dejstvcvanje na tem umetniškem področju. Vse tja do lanskega leta se je mojster Gorše govih kiparskih umetnin. Dalje je tudi res, da se je od časa do časa ukvarjal z ilustriran jem ne- redov naseli v Veliki Britaniji, če ima le delovno pogodbo Posluževal grafike v glavnem le s kakim podjetjem tam. v toliko> v kolikor mu ie služila Vprašanje odnosov domačinov do barvnih priseljencev je postalo usodno za bivšega zunanjega ministra delavske vlade g. Walkerja. Ta je preteklo jesen kandidiral v okraju, kjer so priseljenci precej številni. Njegov konservativni tekmec je na to vprašanje posebej opozarjal in zahteval. da vlada to uredi in omeji priseljevanje v deželo. Walker je to stališče zavračal in zagovarjal prosto priseljevanje. Pri volitvah je gladko propadel. Prav ta njegov poraz je javnost najbolj opozoril na obstoj rasnega vprašanja. Walker je ponovno kandidiral in doživel na istem vpra- teden predstavil kar 60 svojih grafik. Res, veliko število! Vse so samo nova njegova umetniška dela! Ni dvoma, da bo tudi ta mojstrova razstava vzbudila med nami veliko zanimanja. Janez Sever Me Selan - Si-fslti Lemcnt, Hi. — Ne poznajo ga mnogi, zato je svojo osemdesetletnico 15. marca tudi bolj sam v mislih in molitvi za svoje drage obhajal. Tudi naš Jože bi lahko s svetopisemskim očetom Jakobom dejal: “Malo je dni potovanja mojega po svetu, a hudi so bili.” Iz rodovine mežnarjeve je zrastel in Bogu je služil kot mežnar doma in po svetu in to vedno z zvestim in poštenim srcem. V Sestrski farni cerkvi so ga krstili za Jožeta, ima se pa za Dobrunjca. Pravi, da so mu kot pomoč pri izvrševanju nje- najlepša leta bila v tistih 20 le- tih med obema vojnama, ko je garal doma na majhni kmetiji, !ko mu je Bog dal zvesto ženo katerih leposlovnih del; toda vse Franco, ki mu je rodila 11 otrok, to je bilo zanj samo priložnost-1 od katerih je 9 ostalo živih in no opravilo. Ista jih vzgojila po krščansko in Ker me je zares zanimalo, od-!slovensko. V tistih težkih časih1 lova Štifte mm ¥@Iifc«n prijateljev Cleveland, O. — Na prošnjo za pomoč k obnovi cerkve pri Novi Štifti na Dolenjskem se je doslej oglasilo z darovi 89 rojakov in rojakinj. Skupno je bilo nabranega $356. Z darovi so se o-glasili rojaki iz vseh delov A- vključuje v vzgojni proces. Staro preričanje, da je delo dobro samo po sebi, je bilo izrinjeno z vzgojnega področja. Tisti, ki sedaj skušajo organizirati vzgojo in šolanje za odrasle, delajo to na temelju prepričanja in po načinu, da to ni več resno delo, ampak nekaka zabava. Učenje v šoli naj ne bo več trdo delo, ampak razvedrilo in kratkočasje. “Pesmi in glasba mladih ljudi ne več nič o delu, o varčevanju, o znoju ali celo o dolžnostih. Ono malo, kar je o-menjenega o dolžnostih, je trditev, da je vsakdo dolžan najti v življenju veselje in zadovoljstvo,” je razlagal prof. W. Hall duh novega časa. Skozi stoletja sta bila trdo delo in varčevanje bistveni del dobrega življenja, sedaj ju ne smatrajo več za ključ k dobremu življenju. Ljudje hočejo “kupovati sedaj, plačevati kasneje!” Varčevanja v tem načinu ni zanj v življenju, katerega cilj so zabava, veselje, kratkočasje, ni mesta. Delavci kažejo manj veselja do dela kot do alkoholnih pijač, je trdil Hall. Na splošno je treba delavca zjutraj skoraj potisniti na delovno mesto, zvečer pa hiti sam, da bi ga čim preje zapustil. Prav obratno je v gostilnah in barih. Ljudje hite tja, pa jih je treba iz zabavišč pognati skoraj s silo, ko je treba ta zapreti. Če mlad moški že ni v gostilni, je na igrišču ali na konjskih dirkah, v zabaviščih in nočnih lokalih, kjer se alkohol meša z glasbo in cenenimi dekleti. Tako močno je njegovo nagnjenje k vinu, glasbi in ženskam, da na V Pljučnica (Konec) Vedeti moramo, da je včasih trajala pljučnica najmanj 8 dni* ne tako kot danes, ko je mog°' če uničiti bakterije z antibiotik že preje kot v 24 urah. Sok rdeče pese je imel pljučnico zdravilen učinek, njem je vitamin C, najbolj P°' memben vitamin pri vnetjih. O** zviša odpornost telesa proti vsa' ki infekcijski bolezni, tudi V' rusni. Seveda ima limonin so^ v sebi mnogo več tega vitamihf’ kot pa sok rdeče pese. Starep1 se spominjate, da so včasih Prk poročali pitje črnega smodnik3' To je bila le vraža, misleč, ker ima smodnik tako silo v sebi, uničil še pljučnico. Soliter ' smodniku je celo strup, ki J bolniku kvečjemu škodoval. Najbolj so pa bolniku včask škodovali, ker mu niso push piti vode v bojazni, da se ne še bolj “prehladil”-, in je mar®1 kateri teh umrl vsled žeje. Drl1 ’ da33 tud* bakterij' kra1 merike in Kanade in se še ved-jdružba in njeni reševalci iščejo no oglašajo. Brez dvoma jih je;-"~ 1 ---- še veliko, ki ne vedo za našo na-j jasnilo ali bi želel še darovati, birlko in bi radi darovali, ko jih lahko kliče katerega izmed pod-bo kdo na to opomnil. Zaradi pisanih ali pa mu pošlje svoj tega prosimo vse rojake, naj o- dar. pozore svoje znance in prijatelje ter jih poprosijo za kak dar. Nabirko bomo nadaljevali še nekaj tednov, nato pa bomo zbrani denar poslali onim, ki se trudijo, da bi našo znano božjo pot obnovili in jo ohranili v nekdanji lepoti potomcem. Z darovi bomo poslali tja tudi imena vseh darovalcev z vsotami, ki so jih darovali. Nekateri so bili res radodarni in prepričani smo, da jim bo Marija njihovo dobroto bogato poplačala. V imenu Štifte in Vsem iskreni Bog plačaj! John Oražem 6614 Schaefer Ave. Cleveland, Ohio 44103 Lojze Lovšin 1082 E. 68 St. Cleveland, Ohio 44103 Rudi Pintar 923 E. 216 St. Euclid, Ohio N o Lenih lesenih zgradb HAMILTON, Bermud. — ga napaka je bila v tem, ga preobložili z odejami vsled bojazni prehlajenja in ^ tako višali vročino, mnogokr preko kritične točke 42 st0" pinj C. Virusne pljučnice so zelo re ^ ke, zato se zdravnik ne bo ob3 tavljal uporabe antibiotikov, najde bolnika s pljučnico. Tn pri virusni pljučnici ni upofa a n t i b io t i kov brezpomernk113’ preprečuje vsaj morebitno se^ kundarno infekcijo po bakte jah, kar je za bolnika zelo ve> ^ kega pomena, čeprav nimajo P3 sebnega vpliva na viruse saII1.e Ugibanje in razločevanje ah . pljučnica virusna ali ska je zamudno in mnogo nekorektno, izguba časa Pa za bolnika prav lahko usodna- Kdaj in kako dobimo pljučnico? Najpogosteje po napadu h1 bolenju na influenci (Flu). fluenca oslabi naše telo, ih smo še toliko nespametni, gremo z zvišano temperatur0 , delo, jo skušamo “prehodi ^ zbolimo na njej še preje, ker ^ slabimo še bolj naše odP°r^0 moči s fizičnim naporom- ^ priporočam: ko zbolite za in ^ enco, hripo, vzemite aspirh1’ ^ žite v posteljo, da influenco Vr spite, ne prehodite! Drugi činitelj, ki zmanjša šo odpornost, ne samo P pljučnici, temveč proti vsake ^ če d3 na V. infekcijskemu obolenju, naše111 oskrbnikov Nove glavnem mestu Bermudskega o- manjkanje vitamina C v v svojem se vsem da-jtočja ni nobenih lesenih zgradb. | telesu. sg rovalcem že sedaj za vse darove Vse stavbe morajo biti zaradi1 Da ne dobite vročine in da ce kod pri mojstru naenkrat tolik-j domače vojske je svojim sino- prav dz srca zahvaljujemo. Kdor varnosti pred ognjem zgrajene je čimpreje rešite, zalivajte šno zanimanje za grafiko, sem vom naročal: Držite se tega, kar bi želel o nabirki še kako po- iz kamna. z limonado. OTROŠKI KOTIČEK (6203 Carl Avenue.) če bo pa vreme slabo, jih pa jaz k Tvoji hiši prinesem... Kje pa živiš? Prosim, povej mi v tem kotičku. In prav lepa hvala. Miha Sršen Dragi Miha! Lepo pisemce. Popravil sem Tvoj stavek: Jaz bi hotel vedel v boljšega — Jaz bi rad vedel. iPo pirhe jo pa nemara res pri- — “ J-' -** JV JVC*. *xv*XAC*X a J-V5ii> JL/JL x“ Dragi otroci! Mnogo lepe po- in jp še zdaj ni nazaj. Muca nam maham> Velika noč bo menda ste se mi je nabralo, poštni na- je dala res veliko zabave. Zdaj topla letos Živim biralnik jo je komaj držal. Med je pa tako tiho, ko muce ni. Mnogimi pismi je bilo tudi eno,! Roži Dolinar ki ga je napisal fantiček iz prve- Draga Roži! 3a razreda slovenske šole pri Sv- Vidu. Ni napisano, natiska-110 je kar z lepimi črkami. Tako-se glasi: Dragi Kotičkov stric: •last sem Nejči Slak, hodim v Prvi razret slovenske šole. Moja učitelca je gospa Savernik, Veš Koga jast rad delam? Risam podmornice. Takele. Pozdrav — Nejči Slak Dragi Nejce! Verjetno je moja brada daljša kakor si Ti, toda Tvojega pisem-sem bil zelo vesel. Preberi, kaj sem v Tvojem pismu poprali- Jast drugič zapiši — jaz. Razred se piše z d na koncu ne s h Včitelca se mora zapisati učilnica in namesto risam je bolj-zapisati rišem, če pomislim, ^ jaz v tistih letih kakor si Ti 2ciaJ, še sveče pod nosom nisem V>al prav ugasniti, si naravnost Nrtak. Podmornico si tako nari-da jo jaz ne spravim skupaj. . °g Ti daj pridno rasti v vese-mami, atu in sestram. Lepo Te pozdravljam. * Še nekaj lepih nalog in pisemc ^m in naj grem kar po vrsti. JSaV ta strigalica, mi je ušel v icago nekaj pridigat, tako se ]°ram danes sam ubadati. Po-^ elmo prvo nalogico. ° Je najljubša žival: ^oja najljubša žival je muca, le tako čista žival. Naša mu- v taki šendi, da bi se Ti zgubil med papirji in starimi knjigami. Obril se bom, počesal brado in potrkam: S Teboj vred žalujem za muc-;Miha) Kotičkov stric je tukaj! In dek. Dočim prva redovnica ni kazala nobenega veselja do poletov v vesolje; je pa drugo sestro ta zadeva zelo interesirala. Vendar pa zanimanje ni rodilo nobenega sklepa za spremembo poklica. Oglašajte v “Amer. Domovini MALI OGLASI kom, tudi Živalice se človek na-‘nastavim kiobuk. Le glej; da boš vadi in mu je težko, ko zaide. pjrbe ]ep0 orisal. Lepo Te pozdravljam in hvala za povabilo. Končati moram, fantiči in dekliči in Bog vas vse varuj spet za teden dni! Vaš Kotičkov stric ------o------— Najnovejši Šport: redovnice za astronavtinje! Tudi meni dela druščino črn mucek, star in brljav kakor sem jaz sam. Nalogica je dobro napisana, le rada zameniš ki in ko. Ki je bila tam, si zapisala. Mora biti: ko je bila. Pri sklanjatvi Ti tudi rado spodrsne. Po pojst-lih imaš zapisano. Jaz sem popravil: po posteljah. Tvojo mamo in Tvojega ata prav dobro CLEVELAND, O. - Pred par poznam, seveda, oba sta bila še dnevi je dobila .benediktinska majhna, ko sem jaz že dolgo redovnica sestra Meta Beal-brado nosil. Takrat je bila lepo meai.; ki študira na univerzi v rdečkasta in se je v soncu sveti- Chicagu, od NASA ponudbo da la, zdaj je pa siva in pri najhuj- lahko postane astr0navtinja šem soncu ne da nobenega od-) Takoj 2a njo je dobila le črna in bela. Oči ima zele- j, ; gobček pa bel. Ime ji je Ko-j ' Rada je zmleto meso, mleko st r^e- Ko je bila še mlada, jo *rši niso pustili v sobo, ker so ^ aH, da bi naredila škodo. Ko masla, so jo pustili v kuhinjo. Hr,]Srno' šli na počitnice, smo jo f 1 nazaj lastnikom. Tam so jo da je hodila po poste-Ko smo jo dobili nazaj, je tekla v sobo in skočila na hb^0 ^uca nam je v veliko TqJ17^0’ Posebno bratca je imela Rekla je za jim in mu sko- lkh Hn ii n % °?n nar°šje- Včasih je šla od a> toda, ko jo je mama pa- seva več. Starost je vedno temna. Še kdaj piši in lepo Te pozdravljam. Druga nalogica je kratka in ima nekaj bolj hudih napak, ker pa omenja Lemont, naj jo prepišem. Dogodek s počitnic: Oče in mati in jaz smo šli v Lemont. Nek večer smo že spali, bilo je polnoči. Bili smo sami v sobi in smo nekaj slišali. Vsi smo šli gledat, kaj je. Ko je oče prižgal luč, smo videli, kdo je bil. Brat Robert je nekaj pisal za drugo jutro. Francka Gazvoda Draga Francka! Poznam Lemont in tudi brata Roberta. Lep je Lemont, brat Robert je priden, zato je pisal tako pozno v noč. Ne smeš narediti več take napake: pri žgal. Prižgal se piše skupaj. Zapisala si: iz počitnic. Ker gre človek na počitnice, gre potem s počitnic. Če bi šla v počitnice, potem bi iz počitnic bilo prav. Imela si tudi en večer, jaz sem naredil: nek večer, če boš večkrat brala, boš take in podobne napake sama videla. Lepo Te pozdravljam. * Delavski dan: C(da, je takoj pritekla. Vča-®e nam- je skrila in je zaspa-tedne nazaj nam je ušla no ponudbo* usmiljenka J. E. Callanan. Zdi se pa, da se je pri njej zgodila pomota. Pismo je bilo namreč naslovljeno z “Dragi gospod!”. Vsekako je bil dopis za usmiljenko izreden dogo- M1RKO ANTLOGA Potniška pissarna nudi po 25. aprilu dobro zvezo z JET letali Cleveland - Ljubljana (novo letališče Brnik). Cena za tritedensko ekskurzijo Cleveland - London in nazaj samo $352.00. Za rezervacije kličite HE 1-3500 ali se pa zglasite v gradu na 6516 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Električna popravila Za vsa električna popravila in manjše napeljave pokličite po 5. uri 481-7432. (19,26 mar. 2 apr) V najem Oddamo 4 sobe, spodaj, gorkota z pečjo, na 1169 E. 60 St. Kličite HE 1-3489. — (59) HELP WANTED BEAUTICIAN WANTED Male or female Experienced high stylist New salon in Euclid, Ohio 731-7441 (55) / bl< obletnice smrti fig spomin M drage matere in STARE matere Zupančič ki je v Gospodu zaspala ^ 17. marca 1960. šla 110 kiubljena nam mama, prezgodaj si od nas, Vdara’ skrbna si nam bila, n'° molimo za Vas. D, U^oči ostali: in ERNEST, sinova JUSTINE PEČJAK, hči -.THERESA, snaha Trr-ARD PEČJAK, zet CHARLES in uENNIS PEČJAK, vnuki arid, o., 19. marca 1965. a.i> Gospod, ji mir in srečo, H večnost v milosti. Bil je lep dan in zadnji dan počitnic. Jaz in sestra sva se igrali na vrtu, ko pride soseda, botra moje sestre, in vpraša, če grem.o lahko z njo na Pristavo. Šli sva hitro vprašat mamo in rekla je, da lahko greve. Pojedli smo in ob dvanajstih smo šli od doma. Ko smo prišli na Pristavo, sva se preoblekli v kopalno obleko in šli k bazenu. Najprvo sva se malo sončili in potem šli v bazen. Popoldan je kmalu minil. Preoblekli sva se zopet, bilo je že precej pozno. Drugi dan sva morali iti v šolo. Imeli sva se prav dobro, čeprav je bil zad nji dan počitnic. j Helena Kolarič Draga Helena! Lepo napisana naloga, tudi pisavo imaš lepo. Nekaj napakic pa je, najhujša je ta, da pišeš namesti iti — jet. Včasih po do-moče res tako rečemo, prav je pa vendarle iti. Pridno beri in takih napakic ne bo več. Vem .dobro, da lepo slovensko govoriš in vedno se svojega jezika drži, da ga boš znala kakor angleškega. Človek toliko velja, kolikor jezikov zna. Še kdaj se oglasi in lepo Te pozdravljam. Zadnjo nalogico za danes je napisal fantičelk, vabilo meni, staremu stricu: Dragi striček: Vsak petek berem Tvoj kotiček v Ameriški Domovini. Jaz bi rad vedel, kakšen človek si. Če si res zelo star, mora biti težko v mrzlem vremenu. Velika noč bo čez pet tednov in povabim Te k naši hiši po pirhe. Housekeeper Live in, room and board, $50 a week. Call IV 6-0016. (55) 6 sob, se pri 80 St. Hiša naprodaj Na Bledu, poceni, blizu jezera. Vpraša Agnes Russ, 3622 E. 883-4767. — (19,26 mar, 2 apr) Vila naprodaj V prijetnem turističnem kraju na Dolenjskem je naprodaj moderna enodružinska vila, ki se z malo preureditvijo lahko spremeni v dvodružin-sko. Zelo primerno za upokojenca. Kličite 361-2815. — (17,19,22 mar) Tatra zeliščni v •• čaji pomagajo ljudem do boljšega počutja — boljšega izgleda — lepšega življenja — že preko 35 let. Tisoči ljudi dajejo prednost tem nedragim, prirodnim zdravilom in jih uživajo redno z odličnim uspehom. Naročite nekatere danes in bodite prepričani, da tudi Vam lahko pomagajo do boljšega počutja. Vsaka škatlja čaja stane $1.25 ($1.35 spoštnino). — POSEBNA PONUDBA: 6 katere- kolih za $7.00, poštnino plačamo mi; 12 za $13.50, poštnino plačamo mi. TATRA ZELIŠČNI ČAJ št. l za zaprtje, želodčne in prebavne motnje. Zadosti 60 skodelic prijetno okusnega čaja. * PECTORAL — PRSNI ČAJ žt. 2. časovno preizkušena formula najboljših zelišč za prehlad. Ne odvaja. * REMOLEK ČAJ št. 3. Narejen nalašč starejše slabotne ljudi, ki se ne počutijo dobro. Lahko odvajalen. * EMATEA št. 4. Prirejan za koristno de lovanje na celotni sistem, na kri, in ei nežno čiščenje prebave. * RENEX ČAJ št. 5. Zelišča z milim dnevnim delovanjem ledvic. Ne odvaja. * ZESTEA št. 6. Slasten okus, 100% liščni čaj za celo družino. Ne odvaja. * Naročila naslovite na: TATRA COMPANY P. O. Box 60, Dept. 10 Morrisville, Pa. 19067 die set up man with machinist experience. Steady. No layoffs. Overtime. Start $135.00 per week. After one year $152.00 per week. Days. Apply in person. COSMO PLASTICS CO. 3239 W. 14 St. Cleveland, Ohio 44109 ______________ (55) COUNTRY CLUB-EAST SIDE Seasonal and year-long positions BARTENDERS PANTRY WORKERS BAKERS POT & DISHWASHERS NIGHT KITCHEN PORTER EVENING AND SHORT-HOUR SWITCHBOARD OPERATORS EXPERIENCED WAITRESSES MAINTENANCE MAN For interview call BE 2-7833 (55) V najem 4 velike opremljene sobe s kopalnico, gorkota, z garažo ali brez. Samo odraslim. Na E. 79 St. blizu St. Clair Ave. telefon 391-4184. — (15,17,19 mar) Hiša naprodaj Lastnik prodaja enodružinsko hišo s 5 sobami in velikim porčem v E. 185 St. naselbini. Kličite tel. KE 1-2527. — (15,19,22 mar) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0041 Modemi pogrebni zavoa Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VASI ŽELJI! SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča. V najem 5 sob, spodaj, oddamo na Bonna Ave., blizu E. 60 St. Plinski furnez, na novo deko-rirano. Kličite 432-0579. 15,17,19 mar) Stanovanje v najem Štiri sobe s kopalnico se oddajo na E. 63 St. blizu St. Clairja. Za pojasnila kličite UT 1-6292 po 5. uri pop. — (17,19 mar) CVETLICE ZA POROKE, POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. / Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon! Euclidski rojaki pozor! V ponedeljek, 22. marca ob 8. zvečer se bo v euclidski mestni hiši na E. 222 St. vršila seja euclidskega mestnega sveta. Na tej seji se bo razpravljalo o “rezoning” dveh akrov obsežnega zemljišča na 797 Babbitt Rd., kjer nameravam zgraditi večjo stanovanjsko hišo. Zemljišče se nahaja poleg že zgrajenih stanovanjskih hiš, imenovanih ‘Babbitt Gardens.’ Ker zemljišče nima druge praktične uporabe kot za stanovanjsko zgradbo, je Euclid Planning Commission pred dobrim mesecem že odobrila mojo predvideno zgradbo. Tej zgradbi nasprotuje nekaj okoliških prebivalcev. Zato prosim euclidske slovenske rojake, da pridejo v ponedeljek zvečer na sejo euclidskega mestnega sveta in glasujejo za odobritev mojega gradbenega načrta. Dovoljujem si pripomniti, da so apartmenti v Euclidu najboljši plačevalci zgradarinskega davka in preprečujejo s svojim visokim davčnim prispevkom zvišanje davka manjšim privatnim domovom. Za vsa nadaljnja pojasnila kličite: MILANA JAGRA 944 - 6755 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GB. 6016 St. Clair Ave„ Tei.: ENdicott 1-3113 IHHBBKSBUSHIlilttESUHKBBff URHR^I ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE Thrifty, feature-full FRIGIDAIRE Refrigerator! Mods! D-12J ^ 11.6 cu. ft. (NEMA standard), colors orwhita Pridite si ogledat globoke police na vratih za % galonske kartone... Hidrator za zelenjavo ima kapaciteto za 25.1 kvartov... Posebna Frigidaire shramba za jajca za 19 jajc.. . Zmrzovalna shramba za 65 funtov hrane... POSEBNA CENA .83 Police so čez vso širino in. dolbino, vedno uporabne... Ima hladilni predal za sveže meso... Na vratih je polno prostora za razne stvari ... ’198 samo za mesec MARC Poslušajte naše radio oglase na WXEN-FM vsak dan od 1—2 pop. in v soboto od 12.30 do 2 pop BRODNICK BROS. Furniture and Appliances 16013-15 WATERLOO ROAD IV 1-6072 iv 1-6073 Odprto v pondeljek, četrtek in petek od 9 do 9 ^ torek in aoboto od 9 do 6. —• Zaprto cel dan v sredo. August Kollander Travel Bureau Inc. 6419 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio — HE 1-4148 priporoča potovanja: Z JET LETALI, ki odhajajo iz New Yorka v Ljubljano takole: 1., 10., 16., 23., 26. junija; 14., 17. julija; 7. avgusta. Z LADJAMI, ki odhajajo iz New Yorka 2. junija in 18. julija. SLOVENSKO ROMANJE v Lisbon, Fatima, Rim, Asisi, Benetke, Svete Višarje, izlet v Ljubljano. Romanje v Asisi vodi Rev. Father Jože Godina. Člani slovenskih organizacij lahko potujejo V SKUPINAH za ceno po $424.00 tja in nazaj v New York, Zagreb, Ljubljana. Za otroke do dvanajstih let polovična voznina. S A. J. Budnick <£ Co. PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT l-449t Residence: PO 1-0641 > • V.MT. CJ Nsprod« v vseh Ohio State DELUXE STORES ffi 16 4/6 ot ZDRAVILNI ČAJI IZ SLOVENIJE • PLANIKA ČAJ povzroča živahnejše delovanje prebavnih organov, po starem receptu sestavil dr. A. Priversek. • Kamilice, Šipkov, Metin, Odvajalni, Planinski, Lipov, Tavžentrože. • Dobi se tudi Žefran (španski), Pelin, Pripotec, Arnika, Melisa, Lapuh, Rožmarin, Brinjeve jagode — in druge vrste zdravilnih zelišč po naročilu. TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio HE 1-5296 Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 572 E. 152 St. GL 1-5374 COSMOS PARCELS EXPRESS CORPORATION Po dogovoru s podjetjem “JUGOEXPORT” v Beogradu sedaj lahko naročimo za vas TELEVIZORJE ($125 ali več), HLADILNIKE ($108 ali več), RADIO-APARATE, ŠTEDILNIKE, ŠIVALNE STROJE, PRALNE STROJE, MOTOCIKLE, SKU TERJE, CEMENT in drugi gradbeni material, — vse, kar bi radi POKLONILI vašim sorodnikom in prijateljem v Jugoslaviji. BREZ CARINE, vse prvovrstni jugoslovanski izdelki, cena povečini franko železniška postaja prejemnika v Jugoslaviji, plačilo v U. S. dolarjih, preko COSMOS PARCELS EXPRESS CORPORATION 45 West 45th Street Tel.: Cl 5-7711 NEW YORK, N. Y. 10036 HITRA, ZANESLJIVA POSTREŽBA Prenovitev in vsako delo pri popravilu Vaše hiše — OD KLETI DO STREHE — Vam izvrši točno in solidno slovensko podjetje E. Z. Co. 1060 E. 61 St. Phone: 361-4139 PATRICK A. SHEEHAN: NODLAG L Starec se je ozrl in prebledel. To je bila njegova oporoka, ki so mu jo ukradli. “Sedaj vem vse,” je rekel in pogledal na klop, kjer se je bila stisnila njegova sinaha. “Sedaj vem vse. Jaz sem na poti in ona je na poti tistim, kateri so nama obvezani. Zdi se mi, da sedaj vem, kdo ste. Toda bodite kdorkoli, to vam povem, da ne grem ne jaz, ne Nodlag iz hiše, kjer so moji očetje in dedje živeli pred menoj, dokler naju ne spodi močna roka zakona.” ‘‘Nehajte že besedičiti,” je zakričal sirov glas nekega razbojnika, ki je stal zadaj. “Mi ne moremo ostati tu vso noč.” “Še enkrat vam pravim, zaradi miru in da ne bo krvi,” je dejal vodja, “spodite jo in živite v miru.” “Oh, za božjo voljo, oče,” je zavpila njegova sinaha, ki je bila zapazila, kako je starec nepričakovano odločen, in se zbala, da bi se ta stvar ne končala drugače, kot si je ona mislila, “odnehajte! Šaj je dekle dosti veliko in močno, ___________ da si sedaj lahko samo služi og’nJlsce- kruha.” | Toda moža se nista ozrla na Starec se je ozrl nanjo tako; t0 in gta se, sedaj enako moč-jezno in zaničljivo, da se je!na, dalje obupno borila. Donal zdrznila pred njim in odhi-} Connors je slovel kot naj hujši tela na polje klicat svojega: Pestivec in najmočnejši meta- de, ko je temna postava skočila skozi vrata in prihitela skozi kuhinjo. Močna roka je pograbila morivca za vrat, ga zasukala okrog in ga pritisnila ob steno, da mu iztrga merilno orožje iz rok. Ostali lopovi so mislili, da je prišla pomoč, in so zbežali skozi vrata in po cesti. Starec je bil porinil Nodlago v vdolbino ob ognjišču in se postavil pred njo, da jo varuje. Močna moža sta se besno borila, toda Donal, ki je imel obe roki prosti, je tiščal nasprotnika ob belopobe-Ijeno steno in ga držal kot v kleščah. “Ne zadavi me, Donal Connors,” je dejal lopov dušeč se, ko mu je Donal začel stiskati in zvijati pahavko. “Pusti me, ali te—” Da se reši, je moral izpustiti puško in jo je vrgel po tleh. V tistem trenutku, ko je padla, se je kremen doteknii kresila in sprožila se je s strašnim pokom, vsa kuhinja se je napolnila z dimom in težko telo je zavotlo telebnilo na moža. “Povedal sem vam zadnjo besedo,” se je starec še enkrat obrnil k tolovajem. “Karkoli je mojega in Donalovega, je tudi njeno, dokler smo živi.” “Pri vsem, kar je svetega, tega ne bomo trpeli,” je dejal razbojnik in nameril puško na Nodlago. ‘‘Dam vam še toliko časa, da naštejem do dvajset—” Puška je bila nastavljena na Nodlago, oko je merilo ob cevi in začel je: “Ena. Dve. Tri.—” Komaj je izgovoril te bese- CHICAGO, ILL REA L ESTATE FOR SALE Westchester — Hillside Area 5 Rm. Hse. By Owner — Lge., end. knotty pine family room. Full bsmt. Garage, Lot 65x170 ft. Fully landscaped, fruit trees — Hot Water ht. Low Taxes. Priced to sell under 20,000. Ph. 449-6434. (56) EVERGREEN PARK — 2 Bdrm. Brk. and Family rm., 1st floor. Full basement, Appliances. F. A. oil heat. IVz car gar. Low 20’s. By owner. GA 3-5368. (56) Wheeling — By Owner 3 bdrm. face brk. ranch, 1% baths, fam. rm. Full bsmt. Att. gar., end. patio. S. & S. Fenced yd. — Ask $23,900. — 537-5940. (56) CLARENDON HILLS Countryside. For sale by owner. 7 room Tri-level. 3 bdrm. 2 natural fireplaces. Rec. room., crptg. 2 baths. % acre lot. Priced in upper $30’s. FA 5-1743. (58) BUSINESS OPPORTUNITY TAVERN — Good location Illness forces, sale, Reasonable. Call PL 2-9552. (57) RESTAURANT Good established business. Good transfer corner. Priced for immediate sale. — 3125 N. Halsted. — Phone LI 9-8709. (56) vec v deželi in je veljal za nevarnega tekmeca, kadar se mu je razvnela strast. Njegov nasprotnik, enako močan mož, je čutil, da mu gre za življenje in se je boril krepko in obupno. Ko si je osvobodil desnico, je pograbil Donala za ovratnik in plavo pahavko in moža sta se metala po kuhinji, zaletu j oč se sedaj proti vratom, nato sta se premetavala po ilovnatih tleh, ki so jih njuni težki škornji drobili v prah, in potem sta zopet stala pokonci, bleda in težko sopeča, ter drug drugemu dihala v obraz molčeče sovraštvo in trden sklep boriti se do smrti. Bila sta čudno tiho in se nista veliko tolkla. Me- CHICAGO, ILL. MALE HELP SHEET METAL WORKERS Experienced with blueprint layout, stretchout on hot rolled gauge steel. Vacation and hoi. pay. Must have transportation. CUTLER HAMMER 625-5100 2375 Touhy Elk Grv. , Mr. Steinkraus (56) GLAZER — Experienced in installation and cutting of plate glass and metal. Also driver’s license. HA 1-0955. (56) SCREW MACHINE OPERATORS B & S Operator for 2nd Shift. Must be fully qualified to setup and operate. Liberal company benefits. All qualified applicants will receive consideration. A. B. DICK CO. 5700 W. Touhy Ave. Chicago, 111. 60648 RO 3-1900, Ext. 309 (58) PUNCH PRESS OPERATOR and TOOL AND DIE MAKERS A-l Machinist R. J. RANDEL TOOL CO. 3932 W. Diversey AV 3-2500 (16, 19, 26 mar, 2 apr) taje s v smrtnem objemu, sta slednjič omahnila proti ognjišču; tedaj se je razbojnik spo-teknil ob težkem telesu, padel proti ognju in potegnil Donala s seboj. V trenutku je bil ta na vrhu in je, pritisnil svoje koleno tako krepko na njegove prsi, da so mu rebra pokala pod pritiskom, potegnil črno krinko z njegovih oči ter zagledal obraz — brata svoje žene. “Mislil sem si, da bo kaj takega, ti lopov!” je zakričal. “Toda to boš drago plačal. Nodlag, pridi sem!” Nodlag ni odgovorila. Toda ko se je obrnil, je zapazil, da leži oče nezavesten na ognjišču; njegove noge so bile razmesarjene in raztrgane od težkega svinca iz puške in iz ranjenih žil mu je brizgala vroča kri ter se zbirala ob svetlobi svetil j ke v strahotno, temno mlako. Ob tem strašnem pogledu je Donal skočil, dvignil roke proti nebu in zakričal: “Sveti Bog! Nodlag! Nodlag!” J.-A V 8 l A S SPONUSi ŠESTE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE SOPROGE IN DOBRE MATERE Anna Smrekar ki je za vedno zatisnila svoje mile oči in se preselila k Bogu dne 23. marca 1959. Ko gledamo Tvoj mili obraz, solzne naše so oči. Ko pa vemo, da pri' Bogu si, žalostno izrekamo: blagor Ti! V nebesih zdaj je Tvoj večni dom, pripravi tudi prostor nam. Ko bomo zemljo zapustili, se bomo v nebesih veselili. Še vedno žalujoči: JOSEPH SR., soprog JOSEPH JR., FRANK, LADDIE, CLARENCE in DONALD, sinovi ANNA por. ARHAR, ALBINA POLODNA in ANGELA, hčere VNUKI in VNUKINJE SORODNIKI Cleveland, O., 19. marca 1965. V blag spomin SEDME OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE MATERE IN STARE MATERE Mary Marsich ki je zatisnila svoje dobre oči dne 19. marca 1958. Luč nebeška naj Ti sije, v mislih naših si vsak čas, srce naše zate bije, Ti pri Bogu pros’ za nas. Ti se je, Gospod, usmili, ljubi Jezus, Ti ji daj rajski mir na vekomaj. bila zbe-kričeč, v dasi živo Toda Nodlag je žala, kot blazna temo. XIX. poglavje. BEG IN VRNITEV. Tri leta so potekla, in so se ljudje še vedno spominjali tragedije glena-naarskega doma in se pozimi ob ognjišču o njej često pogovarjali, je vendar postala popolnoma brezpomembna, ko se je začela velika narodna tragedija in ko so po mnogem upanju in strahu nedvomno spoznali, da gospodari daleč po deželi lakota z vsem svojim strahotnim spremstvom, če pogledamo nazaj v to groz- no dobo naše zgodovine, se moramo zelo čuditi, ne da jih je toliko lakote poginilo, temveč da jih je v letih pred to strašno preizkušnjo toliko živelo in tako udobno živelo, če nam stari ljudje danes kažejo prostore, kjer so tedaj stale cele vasi, vsaka s svojo malo vojsko obrtnikov— suk-narjev, t k a v c e v, zidarjev, kamnosekov, tesarjev itd., se mi, katerih ekonomski pogoji ne odgovarjajo več normalnemu načinu življenja, začudeni izprašujemo, kako so mogli ljudje takrat živeti. Dandanes je dežela ravno tako bogata kot nekdaj; obljudenost je za F BLAG SPOMIN OB ŠESTNAJSTI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE Louis Cimperman ki je zaspal v Gospodu dne 22. marca 1949. Ti v zborih nebeških prepevaj zdaj slavo, mi v sveti ljubezni s Teboj smo vsak čas, kjer Stvarnik je Tvoje neskončno plačilo, tja s svojo priprošnjo pripelji še nas. Tvoji žalujoči: JOSEPHINE CIMPERMAN — soproga LOUIS — sin JOSEPHINE, ROSE in DOROTHY — hčere zet FRANK, snaha MARY VNUKI in VNUKINJE Cleveland, Ohio, 19. marca 1965. : • ' : •____________________________________________________________- ■ ~ __________________________________________________ V bMg opomin ^RVE OBLETNICE SMRT LJUBE SOPROGE, NAŠE MAME IN STARE MAME polovico manjša kot je bila tedaj, če je danes boj za obstanek tako hud, kak je bil šele tedaj? In vendar nam zatrjujejo potomci starega kmetskega rodu — in oni sami so najboljši dokaz za to trditev — da so bili ljudje onih minu- lih let, ki so se živili samo s krompirjem in mlekom, mnogo krepkejši kot njihovi potomci, da so mogli prenašati večje napore i n opravljati težja dela. (Dalje prihodnjič) 1880 — 1964 F blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA, NEPOZABNEGA SOPROGA IN OČETA Frank J. Turk znanega slovenskega pionirja, ki je umrl dne 19. marca 1964 v mestu Miami v Floridi. Pred letom dni smo bili hiša žalosti ... Srce je onemelo, ki nas je vse ljubilo. Zdaj dragi naš v grobu spi, za našo srečo zdaj on prosi. V neskončni božji milosti naj večna luč mu sveti! Žalujoči: soproga LOUISA, roj. IPAVEC sin FRANCIS JERRY hčerke DOROTHY ANDERSON, HELEN TURK in ADELINE ROSS ter OSTALO SORODSTVO. Cleveland, Ohio, 19. marca 1965. Žalujoči: OTROCI Cleveland, O., 19. marca 1965. Sladko snivaj, draga žena, pa spočij se, ljuba mati, od trpljenja in bridkosti, ko trpela si za nas. Žalujoči: ki je umrla 19. marca 1964. Počivaj mirno, spavaj sladko, saj kmalu snidemo se vsi, nad zvezdami, v poljanah večnih, kjer ni gorja in ne skrbi. JOŽE — soprog SINOVI in HČERE z DRUŽINAMI VNUKI in. VNUKINJE ter OSTALI SORODNIKI. Lethbridge, Alta, Canada, 19. marca 1965. GRDiNOVA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blvd, 1053 East 62nd Street KEnmore 1-6300 HEnderson 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 35301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 GRDINA — Funeral Directorj, — Furniture Dealers ^‘y •>' - , y.-i • Y-\. / M USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 815 Superior Ave. 771-2929 V blag spomin PETE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENE HČERKE, SESTRE, SOPROGE IN DRAGE MAMICE Ede Penko poročene GASSER, ki nas je prerano zapustila 19. marca 1960, v Las Cruces, New Mexico, kjer zapušča žalujočega soproga in tri sinčke. Bog jo je poklical k Sebi v srečno večnost v njeni najlepši življenjski dobi, staro komaj 42 let. Naša nepozabna pokojnica je pokopana v Salt Lake City, Utah! Odšla si, ni Te več — in vendar nam v mislih stopaš vedno pred oči in včasih v sanjah vidimo Te jasno, a vse spomin je le preteklih dni. Spiš mirno, draga hčerka, sestra, žena, mati, tam v daljni novi domovini, proč od nas, da mogli bi vsaj cvetja Ti na grob nasuti, spomin Ti blag bi klicali na glas. šušljajo v sanjah se pogovorimo: kar bilo je, kaj ibo prihodnje dni, ljubav si našo skupno posvetimo, ljubezen vsem med nami naj žari! Žalujoči: starši JERICA in MATTHEW PENKO EMMA NASH — sestra V Las Cruces, New Mexico, soprog FRANCIS in sinovi FRANCIS M., 15 let, CHARLES, 11 let, ANDREJ, 9 let. Cleveland, Ohio, 19. marca 1965. F BLAG SPOMIN OB OBLETNICAH SMRTI NAŠEGA DRAGEGA OČETA IN LJUBE MATERE John Zailer ki je umrl 4. januarja 1949. čas beži v naglem teku, dolga leta so minula, ko smo žalostni, v joku, Vajina trupla v grob zasuli. Frances Zallef ki je umrla 19. marca 1953- ! čas beži, a rane nam ne spomini vedno nam hite k Vama, naša ljubljena, in nove nam odpirajo solz celi’ Žalujoči: OTROCI Cleveland, Ohio, 19. marca 1965. (yZX. Ameriška Domovina 7» Ul—MO AMCIHCAN IN SPIRIT POfMION in Uhguaoc ottvt SLOVSNIAN MOllNiNO f«eWSPAP«S SHORTS on Indians May Tour Russia For Series of Exhibitions Tucson, Ariz. — There’s a possibility the Indians may play a series of exhibition games with another hiajor league team in. Russia next October. Tribe President Gabe Paul, in disclosing the possibility, said a U. S. State Department agency contacted the club. “We were asked if we would be Willing to send the Indians to Russia for some exhibition games,.’ Paul said. “Naturally we said we would be happy to go.” Fields and weather could present a roadblock in the Soviet Union, Paul admitted. He thought most of these problems could be solved, however, if the trip materialized. Reds Set All-Time Record In Sale of Season Tickets Cincinnati, O. — The Reds reach-ed an all-time high in season ticket; athletes, sales with $759299 through March' 8, breaking the record set three Vears ago of $740,000. This year’s figure, representing a 80 per cent increase over the amount; sold through the same date a year ago, was the result of the combined efforts of the Cincinnati Reds, Inc., and the “Operation Batter Up” Com-hiittee. Sponsored by the Cincinnati Cham- Committee of 130 had completed calls on 600 companies with approximately 100 more to be contacted. Tax Appeals Board Rejects Dodgers’ Assessment Claim Los Angeles, Calif. — A county tax appeals board on March ^ 4 turned down a petition by tne Dodgers to reduce the $8,000,000 assessment of their stadium by one-half. The appeals board rejected the petition unanimously and upheld Assessor Philip A. Watson. The assessment was. based on 25 per cent of the market value of the Chavez Ravine property, which P. A. Watson placed at $32,000,000. Celery Stalks, Raw Carrots; That’s Bomber Lunch Menu Ft. Lauderdale, Fla. — The Yankee training camp is fully dedicated to keeping excess suet from accumulating on the stomachs of the As was the case during the managerial regimes of Ralph Houk and Yogi Berra, the daily clubhouse reseuims ^ buffet is more suited to a bunch of the amount i diet-conscious stenographers., than a 1 small army of hungry ball player^. The verboten items for instance, ir elude bread, butter, pastries, cold cuts of all kinds, mayonnaise and tasty things like that. The midday brunch features cot- ber of Commerce and Cincinnati tage cheese, celery stalks raw car- Unlimited the ‘Operation Batter Up’ rots, hard-bolledeggs^ and soup^ /Imerism domwiw rOMTMFN^Fn NFW« FROM O! IR HOMF vnnxn Spring Und You ind Tlie feeiand loo With Spring arriving on March 20th, the Cleveland Zoo’s animal residents are already displaying signs of “Spring fever.” Many animals which go outdoors during warm weather have been displaying a nervous anxiety after their confinement in indoor enclosures for nearly five months. Just like children who can.’t wait to go outdoors to play ball, fly kites, or play hopscotch, the Zoo animals, too, anticipate the outdoor fresh air, sunshine, and the opportunity to romp and ramble and indulge in outside exercise activity. “The Zoo animals miss human visitors,” states Assistant Director of the Cleveland Zoo, Ron Reuther. “They get used to the large crowds during the summer, ar.d when attendance drops off in the fall and winter, they can sense that something is missing from their daily, routine. Nothing would serve as a better tonic for them than to get a crowd of five or six thousand people at this time of year,” he added. Brand new Zoo babies are already putting in an appearance: Monkey Island is overflowing with the cutest baby Rhesus Monkeys and Barbary Sheep lambs. Many of the animals having hair or fur are still in prime physical condition at this time of .year and appear at the'if very best. It would be a great idea to packi mom and the kids in the faihily automobile and pay a visit to the Cleveland Zoo. It would be a good way to remedy that “Spring fever itch,” both for the Zoo’s animals and you. Don’t put it off — go now ... it’s the Zoo-logical thing to do. Zoo hours -- 10 a. m. to 5 p. m. daily. MET SOPRANO Spring * Frank Virant of 2194 Glenridge Hoad, has returned home from the hospital and wishes to thank all, Wio visited him at the hospital or sent him get well wishes. * Mrs, Mary Langenfus of 6700 Schaefer Ave., who has been very ill at home, wishes to thank all for Visits, gifts and cards. * Joe Gornick, deputy sheriff of Cuyahoga County, sends greetings &om Florida to all his friends and Acquaintances. ‘A’ Joseph Salomon of 1152 E. 63 st., celebrated recently his 90th birthday in the -circle of his family. Congratulations and wishes for ma-hy more happy and healthy birth- ' "ty * , -t j ■ ' ‘ : ; Reduced Rates Far Sfesfats Students of senior and junior high schools in this area again will be given an opportunity at reduced rates to attend the Spring Opera Festival of the Metropolitan Opera Company of New York at Cleveland Public Hall at two opera performances: “The Last Savage” on Wednesday evening, April 23, and “Turandpt,” the evening of Thursday, April 29. A limited number of tickets at $1.25 each are available to “Spring, with her golden, suns and silver rain, Is with us once again.” So Henry Timrod wrote. And many millions of us must have been thinking in those terms, though in a more prosaic fashion. For it has been along, unusually hard winter in much of the nation, with snow, sleet, rain, floods, storms and extreme cold the order of the day. But Spring is with us once again. To inform those who are statistically minded, it will arrive officially at 3:05 p. m., Eastern Standard Time, on March 20. This does not mean, of course, that the skies will clear and the air turn balmy all of a moment. Nature has a way of ignoring the calendar, and many a Spring in its beginnings has been indistinguishable from the Winter that preceded it. But have patience — the good days are near at hand. The buds will pop from the earth, the trees will flower. It will be- time to check out the garden tools and the lawn mower again — the aphids must be sprayed away, the rose bushes trimmed and tended, the enrushing grass curbed. But, even with these chores to accomplish at regular intervals, there will be time for fishing and for just loafing and enjoying the scents and sounds that are uniquely those of Spring. And later? Well, it won’t be long until we’ll be able to repeat the words of an unknown, poet who wfote Seven centuries ago: “Sumer is icumen in . ..” NATIONAL YOUTHPGWER WEEK National Youthpower We Y, which is to be observed from March 21 through 27, has a notable objective — to do something constructive about the poor nutritional habits followed bv millions of the nation’s teen-agers. The Week is sponsored by the National Food Conference Association, supported by 66 major food industry firms. And there can be no doubt of the need for an effort of this nature. There are some 23 million teen-agers in this country and study after study has shown that an alarmingly high percentage of them fail to eat adequately. As an example, a Missouri survey of 36,000 high school students found that only one per cent of the girls questioned and 4.5 per cent of the boys indicated that they had the recommended servings from the basic food groups on that day, and just 15.8 per cent had what might be considered an “adequate” breakfast. And the Department of Agriculture says that the older the child, the poorer the diet is apt to be — from childhood to teen-age the percentage of young people with poor diets increases sharply. There is irony in this. In much of the world, inferior diet is unavoidable because of inadequate production and low income levels. The peoples of those unfortunate nations would stare in disbelief at our stores with their endless supplies of top-quality foods — the meats, the breads and cereals, the fruits and vegetables, the dairy products. Their cost is within the reach of American families — yet dietary deficiency is rampant here. The Wbek is the culmination of a major program which started sometime ago: It should be continued in every home in the land — and, most particularly in those of the teen-agers. ST. VITOS HOIS L ¥. Hdlf ftaa Famsalcas ami Sausage i?@akfasi Resifais Will Mmk Spsaalif Oisigiisl ¥mm iis ifgftiani Residents of the City of Cleve- j land will, in effect, take their own census on April 1 by answering school questions on special forms which groups accompanied by one teacher can be processed directly by Census as supervisor. Ticket order blanks Bureau electronic devices, accord-have beer, mailed to the schools and ing to Harry O’Haver, Supervisor these orders must be filed prior to 0f the special Federal census of the April 2nd at the Opera Executive city. Offices, 323 Republic Bldg., Cleve- Once the. names of household land, O. 44115, accompanied by check members have been written in, most made payable to the Northern Ohio Opera Association, or in currency. Tickets will be ready after April 12 at the Opera Box Office in the Union Commerce Bank, E. 9th and Euclid, and may be picked up by the school principal or designated agent with proper credentials. This is part of the Northern Ohio Opera Association educational program of cooperation with the schools, according to Mrs. Gilbert W. Humphrey, president of the Association. DEATH NOTICES Avsec (Ovsek), Michael (Mike) —• Father of Adolph, John Ovsek, Frances Holsinger. Residence at 6410 Varian Ave. Carapella-, Vincent J. — Husband noveltv° chocolates' from the PT.U.1 of Catherine (nee Mash), father of and help the school. Orders may be Mary Leben, 'ru- placed at the show. Delicious candy clusters are also available. Mrs. Milan Dular, corr. sec’y Duffed Ledges Seoial Thomas, brother of Jennie DiCarlo, Theresa Mondecki, Lorette Cottone, Albert. Residence in Streetsboro, Ohio. Hrovat, Martin, — Father of Martin, Mary Tekancic, brother of Joseph. Residence at 4084 E. 144 St. Jaksic, Frank M. of of the information requested on these specially-designed forms can be supplied by filling in small circles, opposite appropriate designations, such as “Head of household,” “Wife of head of household,” and so forth, with an ordinary black lead pencil. These specially-designed forms are called FOSDIC forms. When they are properly filled out according to instructions which accompany them, they can be “read” by Census Bureau machines. The forms are microfilmed. Then, the marks made by the respondents are transferred from the film onto magnetic tape by an electronic device dubbed FOSDIC (Film Optical Device for Input to Computers). The magnetic tape is run through electronic computers to get the statistics which are published as census results; statistics in which no individual or family can be identified. Households within, the city limits of Cleveland (the suburban areas will not be covered) will receive their census forms in the mail on t E. 144 c>i. ]y[on(jay) March 29. If the form is Husband o* j out properly and returned in its Last call for the annual St. Vitus Holy Name Breakfast consisting of Pancakes and Sausages and all the trimmings. Pictured above are Sam Reiger, Joe Avsec, Tony Cimperman and chief chef. Joe Komat busy at the griddles preparing pancakes. This Sunday is the date — the time: from 8 a.m. to 1:00 p.m. — the place: the new St. Vitus auditorium. Adults $1.00, children up to 12 years 50c. — Everyone is invited. Sf. Vitus Mens Bowling League March 11, 1965 The standings became closer as our leaders dropped three games and second place team won. three games. Rudy Brancel and Earle Sands tied for high game honors of the evening with 229’s. Joe Gabrenya had the top series with 210-571. KSKJ No. 25 blasted out the evening’s high game 972 while John’s Tavern took series honors with 2678. Other good scores: E. Salomon 221, E. Kovacic 215, L. Tuttin 223 and F. Debelak 215. 7. Cimperman Market 40 38 8. Okorn’s Dept. Store 39% 38% 9. C.W..V. Goldbricks 36% 41% 10. C.W.V. Duke’s 35 43 11. Double Eagle Bottling 30 48 12. K.S.K.J. No. 25 24 54 Schedule for March 25, 1965 1 — 2 Mezic Insurance vs. Cimperman’s Market 3 — 4 C.W.V. Goldbricks vs. C.W.V. Duke’s 5 — 6 Norwood Men’s Shop vs Okorn’s Dept. Store 7 — 8 Grdina Recreation’s vs. John’s Tavern 9 —10 Hecker Tavern vs. Double Eagle Bottling 11 — 12 C.O.F. No. 1317 vs. K.S.K.J. No. 25 Eized bass from pon.ds never fished. * Deerfield Beach, Fla. — Police sPrang into action after they were T°ld a person with a slurred, drun-Hen-sounding voice has answered -fc- Key West, Fla. — Navy Commanders Lloyd Bertoglio are not twins. As far as they know, they aren’t even remotely related. But They are career navy airmen, each has a brother named Ed and ihey The phone at a railroad station that | have served at many of the same 52 SSZ Sc thnes recently so three squad cars r°ared to the station. They found Nothing, and the telephone company ^as called into the case. The culprit Xvas discovered; a tape-recorde answering device that had jammed a slow speed. Jeanette (nee Grdina), father oi | itg airea£iy.addressed, postage-free The United Lodges (Klub Dru- Genevieve Drobnič, Frank, Richard, j envelope on Census Day, Thursday, štev) of Slovenian Society Home, James, brother of Josephine 4,’- April 1, no census taker need visit 20713 Recher Ave., Euclid, O., will; Dorothy Simens, Victoria Kmet, the household. Calls and visits by hold an unusual social affair on; Alice Urbas, Vida Cimas. Residence cersus enumerators will be neces-Sunday. March 21, 1965. The after- at 6111 St. Clair Ave. i gary only if improperly filled-out noon event will be showing of Kozeny, Donald — Son of Otiluy forms are received, or if no form movies of the 1929-1950 era; such stepson, of Louis Tomazin, brother is received; from a household. of Norma, Jeanette. Residence a. The gpecjai Census of the City of 9713 Sandusky Ave. _ I Cleveland is the largest test of a Piute, Elizabeth (nee Kužnik) — ; ^ _ jt _ yourself, direct - to - machine Wife of Raymond, mother of Ray- enUnieration the Census Bureau has mond, Dale, Richard, sister of Frank, conducted Results will be studied Stanley, Ferdinand, Joseph, Ann Ka-, carefujly. hy Bureau officials who _ , pela, Emma Dclach, Mary Mahnič,1 have ^ responsibility of planning with mashed potatoes or polenta, I Albina Trsinar. Residence at 6.« the 1970 Census, and who arc look-and sauerkraut. — Dinner will. be Starlight Drive. Sever, Hills, Ohio. ^ every improvement which as the Slovenian Day Parade, Ivan Zorman Day, etc. Many of these old faces will be familiar to most of you. Movies will start at 3:00 p.m., followed by a dinner and dance. For dinner we will serve you your choice of goulash or fresh sausage served from 5 to 7. 1—* _ _ v- » j i- ---------- Richardson, K. — *lus" COuld mear. savings or better in- * New York, N. Y. — Down the street, a play area closed to auto a man sped on flying fee , followed by two men in a car. Jus Hke a television thriller. Mrs. B. Taliaferro, 38, a Harlem school cros-Eil5g guard for nearly five years, Hnew her duty. She stepped m front of the car and stopped it. *^nies Mulvey and Edward Gie-identified themselves. Police ro plainclothes trailing a suspect. Hlrs. Taliaferro was not impressed. HIo cars, absolutely none, on the kreet, she insisted. So she was and is 48. * Tampa, Fla. — Mrs. Stanley Cantrell of Lutz, arrived home from Grabner’s orchestra will furnish; band of Helen, father of Mrs. Carol forn-iab0n when applied to the na- Grdina Recreation, splintered the maples, as they walloped the leading C.O.F. No. 1317 in a three game whitewashing. Tony Strojin lead the onslaught with his 544 series. Grdina Recreation 951-853-333-2637 G.O.F. No. 1317 787-807-830-2424 Mezic Insurance turned back CWV Dukes in two games. Bud Giam-betro’s 202-564 paced the victors. Mezic Insurance 865-880-874-2619 CWV Dukes 808-901-838-2547 In a real close match Norwood Men’s Shop downed C.W.V. Double Eagles twice. Ed Kovacic’s 215-545 sparked the Haberdashers. Norwood Men Shcp 853-869-851-2573 CWV Double Eagles 839-872-850-25'>l, Cimperman Market beat K.S.K.J. No. 25 in the last two games after : the Kay Jays had a big win m the first game. Ai Germ’s 537 topped the Grocers. Cimperman Market 802-893-337-2532 K.S.K.J. No. 25 972-385-820-2677 High Team Three Duke’s .................. 2936 C.O.F. No. 1317 ........ 2825 Grdina Recreation ...... 2785. Okorn’s ................. 2775 High Team Single Hecker Tavern .......... 1030 Duke’s ............... 1028 Grdina Rec.............. 1011 Okorn’s ................ 998 High Individual Series P. Vavrek .............. 718 J. Verhovnik ............ 683 E. Avsec ............... 633 E. Budic ............... 632 High Single B. Collingwood ......... 263 P. Vavrek .............. 267 H. Szymanski ............ 257 J. Kerzisnik ............ 256 the music for your dancing pleasure, starting at 8 p.m. Refreshments will’be served. Klub Društev invites you and. all first affair of the year, all for the price of $1.50. Lou Sajovic, President Klub Društev a visit to Tampa General Hospital r friends to attend this, their recently and discovered that her - ■ ^ ^ w the pocketbook was missing. It contained a $250 check issued to “cash. Quite upset, she called the hospital. She was told that Joe Messina, who operates the concession, stand in the lobby, was holding her P°cket-book for her. Joe, who is blind, said the incident was nothing new. He day, E. 80 St. St. Ann’s No. 150 KSKJ will hold the incident waj. llu Vrnund ■ its regular monthly meeting Sun- Sr. Žarch a. a. . p.m. at SND customers have left anything, and he finds a surprisingly large number of items — eyeglasses, car keys, pipes, and wallets. Joe attributes bus customers’ forgetfulness to the fact that they are visiting friends or relatives: in the hospital and are, naturally, worried and under sti ess. State Hospital Richmond. — A state hospital for the insane, located at Williamsburg, Virginia, is believed to be the oldest such institution, publicly supported, established in the U. S. DeSantis, William, Frederick. Res idence at 17829 Hillgrove Ave. Sasso, William J. — Husband of Mollie (nee Korce), father of Joanne Nachtigal, grandfather of Joanne, brother of Mariette Vorpe, Hazel Braun, Alice Hubbell, Philip, George. Residence in Eastlake, Ohio. tionwide decennial count. bf liovestian Mmm Mt. John Tavčar of 903 E. 73 St., Stark, John J. — Husband of will be honored by the Federation Margaret (ree Gnidovec), father of 0f Slovenian Homes at a banquet Leslie son of John, brother of Frank, at 4 p. m. Sunday in the Slovenian Alice ’ Debevec Residence at 7784 National Home, 5050 Stanley Ave., Chiliicothe Mentor, O. Maple Heights, as the “Slovenian of Stefančič (Budnar), Anna (nee the Year” for his many activities m Codec) — Wife of Joseph, mother fraternal and cultural affairs since of John and Edward Budnar, sister his arrival in Cleveland in 1913. c,f. ; ,T:rh- Codec. Residence at 17501 The following will also, be hsn-4 o-g^st ’ | ored with certificates cf merit iron- ' Zakrajšek, Frank — Husband of the individual Slovenian National Hecker Tavern shut out C.W.V. | Goldbricks in all three games. E. Budic’s 549 stood out for the win-ners. j Hecker Tavern 793-866-932-2591 j leading foot doctors. FOOT DOCTORS ADVISE MOM: Ik A Piiioh-Toed K\4-Walefier This Spring Mom: Be a pinch-toed kid-watcher this- spring. That’s the advice from C.W.V. Goldbricks 782-892-770-2354 John’s Tavern got back into the fight for first place as they blanked Okorn’s Department Store in a easy victory. Joe Gaorenya’s 210 - 571 paced the Taverns. John’s Tavern Okorn’s Der ' Pauline, father of Pauline Potočnik, Louise Treter, Frances Rudiatis, Florence Stansyk, brother of Louis, Joseph. Residence at 19209 Muskoka Avenue. Homes for their work: Anton Schu-bel, Anton Rezin Sr., Antoh Mauser, Vincent Coff, John Ha bat, Louis Supan, Cecelia Brodnik and John Barkovich. C.O.F. No. 1317 49% 28% John’s Tavern 46 32 Norwood Men’s Shop 43 35 Grdina Recreation Mezic Insurance Hecker Tavern Spring — traditional bird-watching time — is also kid-watching season for smart mothers. So says the American Foot Care Institute, which further warns: Catch the young red-toed rope-jumper and the damp-footed little-leaguer before ill - fitting, sweaty footwea -.-'use serious damage to their ter awing feet. arm weather traditionally -: as the outdoor rush of youngster: eager to make up for time lost due to" sniffles, snow storms, heavy winds, bitter cold, etc. Those long 42% 35%;' spring days of running, jumping 41 37 j and climbing will sorely test a (Continued on Page 6) 1 FRANCES P. BOLTON • Congressmen, ?2nd District, Ohio ( oma KnuwKw »Asuncion ».» c mHOUGHTS ON VIETNAM. The A State Department White Paper on Vietnam, issued this past week, produced clear evidence that Communist forces attacking South Vietnam are trained in the North and ordered into the South by Hanoi. This is unmistakable outside armed aggression against the Republic of South Vietnam. For the past 11 years the U. S. objective has been a limited and sensible one. Following the 1954 Geneva Conference, this country agreed upon the request of the Government of Vietnam to assist in defending the territorial integrity and independence of Vietnam south of the 17th Parallel. Debating the merits of that original commitment under President Eisenhower is now futile. The fact is that we agreed to assist these people, and we are now meeting that obligation. The sanctity of our word, prestige, and power of America have been committed and reaffirmed by succeeding Presidents for over a decade. The recent air attacks against North Vietnam, a matter of collective defense within the meaning of Article 51 of the U.N. Charter, has led to a renewed Congressional debate regarding American policy in the Far East. Discussion has centered around whether or not to negotiate with the Communists. However, the real debate, it seems to me, is not about the idea of negotiation but about the kind and timing of negotiation. No sensible American would object to negotiations that set up an enforceable peace guaranteeing in fact the territorial security of S. Vietnam, the cessation of guerrilla warfare, and the freedom of South Vietnam, to develop without interference from any quarter. Just as surely no one would favor negotiations that fall short of these limited goals. The question now is: are we in a position where such meaningful negotiations can take place? This question only the President can answer — the responsibility and timing rest with him as Command-er-in-Chief. Former President Eisenhower put it well when he said we should not “second guess” the President, for if we “fail to recognize his responsibility we will divide the country.” In the 8 years that Gen. Eisenhower was President, Americans almost without exception admirably united and faced down Communist aggressions in such crises as Berlin, Suez, Lebanon and Formosa. We wou—t want to do no less under President Johnson. However, the times also demand candor, and President Johnson has yet to come forth and tell the American people what he proposes for Vietnam. As an American I earnestly pray that his purpose is to bring about a settlement on honorable terms. Only the President commands the information and resources to set the facts before the public. Have the people not the right to know his thinking? Sending the Marines out to guard our bases and so relieve Vietnamese troops for active duty against the Viet Cong is certainly sound. Am I right in thinking that his determination to uphold our original position has been strengthened? ***** APPALACHIAN REGIONAL DEVELOPMENT ACT The House has passed the Administration’s Appalachian Regional Development Act, a massive public works program (initial cost $1,092,400,000). While I could not do less than favor governmental efforts to promote the economic well-being of our less fortunate citizens, I believe that those efforts should be consistent with the basic concept that private enterprise and self-help are the keystone of national strength, and that massive Federal intervention should be resorted to only as a last and unavoidable measure. The Administration bill is objectionable for three major reasons. It is patently discriminatory in offering special Federal Assistance to one region only, despite the known existence of equally depressed areas in other parts of the Nation; it provides such assistance to prosperous as well as depressed counties — at the expense of all taxpayers; it would create a new regional supergovernment with absolute veto authority over State and local decisions and thus establish dictatorial power in the person of a single Federal representative on the Appalachian Regional Commission. An alternative Republican proposal, the Resources Development Act, was offered by Rep. Cramer, ranking Republican Member of the House Public Works Committee, which would give assistance to all areas eligible under the Accelerated Public Works program. I voted for the Cramer substitute but could not support the Administration bill for the above reasons. Treat Yourself To A Marine Cuisine TUNA LOUIS — For a salad with an excitingly different taste, try this recipe. It’s made with delectable chunks of tuna ... and a dressing that tops them all! (See recipes in story.) Courtesy Tuna Research Foundation That little can of tuna on your pantry shelf has a history dating back to the ancient Romans and Greeks. In. those days tuna was a delicacy enjoyed only by the nobility. Called “thunnos” by the Greeks, tuna was celebrated by them in verse — the Greek poet Herodotus wrote about tuna — and as a decorative theme on household ceramics. The pursuit of tuna to grace the tables of the noble few had become a highly developed art of the sea. This age-old industry of capturing tuna in land-based traps and from boats at sea extended to most of the countries of the Mediterranean. Across the oceans in South America, the Incas and other civilizations before them were busy harvesting the inexhaustible schools of tuna in their waters. By the time the Spanish conquistadores arrived in 1531, offshore fishing in Peru was highly advanced. The Inca emperors had the problem,, however, of getting freshly-caught tuna to the Inca capital, Cuzco, 130 miles inland. Their solution was an amazing system of iron-lunged couriers, spelling each ether at one-mile intervals, who delivered tuna to the capital the same day it was caught. Still a delicacy, but now available to every income group — and as far inland as you can go — tuna is virtually a staple in the American kitchen today ... evidenced by the nearly billion cans consumed last year. There are several species: Alba-core, from which we get mildflavor-ed white meat tuna, and bluefin, skipjack and yellowfin, among others, from which comes full-flavored light meat. Tuna range in sjze — from 10 lbs. to over 400 lbs. and all are equally artful at avoiding capture. Tuna caught for can- ning are usually the smaller, choicer sizes. Extremely sensitive to water temperature, they will not tolerate more than a 2 to 5 degree variation. As a result, they constantly race — j at speeds up to 45 miles per hour — now diving, now streaking along the surface, following the ever-changing warm surface currents which please them. It’s a lucky and skillful fishing crew at the right place and the right time which can haul speedy tuna in. | The right equipment helps, too. Mary of today’s modern tuna vessels are giant purse seiners that handle nets up to half a mile in I length, extending 250 feet below the | surface. When the tuna are sur-' rounded by the net, a heavy chain draws it closed at the bottom, and the batch of tuna is well on its way to your table. The modern ' tuna clipper is actually a floating refrigerator in which tuna are solidly frozen soon after capture. The largest ships have a carrying capacity of more than 1,000 tons of ocean-fresh frozen tuna. Once on shore the tuna are immediately cooked to a king’s taste — and canned in accordance with the strictest standards. Only the prime flesh areas of the tuna are used — a tuna weighing 20 pounds will provide about nine pounds of prime meat, enough to fill 22 6% oz. cans. Patience, science, skill and advanced equipment keep the wheels of this giant food industry rolling ... and keep tuna on your table. Nutritionally, tuna is outstanding, high in complete protein and other essential nutrients. Tuna has as ' much complete protein as a comparable serving of lean, meat, is easily digested and is low in cholesterol and saturated fats. Complete protein ■ is the vital material we all need * daily to keep our body tissues in good repair. There is no waste in a can of tuna. You use every bit you buy. There are several choices of pack styles, depending on the recipe — or preference. Both light and white meat tur.a are exactly the same from a nutritional standpoint, so pick the flavor you like the best — delicate white meat or rich light meat. The solid pack contains filets of tuna to use, as is, in the center of a salad platter. Chunk style is broken into bite-sized pieces for casseroles, skillet dishes or salads. Tuna also comes grated or in flakes — small bits ready for blending with mayonnaise, sour cream and other ingredients to make sandwiches, dips or salads. There is no need to drain tuna for most recipe uses. The polyunsaturated vegetable oil in which the tuna is packed is valuable nutritionally and may be used to advantage in casseroles, loaves, salad dressings and sandwich mixtures. Here are some different and delightful recipes for tuna: TUNA LOUIS % cup mayonnaise 2 tablespoons lemon juice 1 teaspoon prepared mustard Vs teaspoon Tabasco % teaspoon Worcestershire sauce y4 cup chopped stuffed olives Va cup chili sauce 1 tablespoon minced onion 1 tablespoon capers 1 head lettuce 2 cars (6% or 7 oz. each) tuna in vegetable oil, chilled To make dressing, combine all in-1 gredients except tuna and lettuce; chill. To serve, shred lettuce and pile into salad bowl. Add tuna, then spoon over dressing. Toss before serving. Yield; 4 servings. COUNTRY-STYLE TUNA LOAF 1 egg % cup evaporated milk 2 cups soft bread crumbs Va teaspoon salt Va teaspoon dry mustard !4 teaspoon, Tabasco 3 cans (6Va or 7 oz. each) tuna in vegetable oil. Combine egg, evaporated milk, bread crumbs and seasonings in large mixing bowl. Beat until blended. Mix in tuna. Turn into foil-lined SVz x 2V2-inch loaf pan. Bake in moderate oven (350° F) 45 minutes. Lift out of pan; remove foil. Yield: 6 servings. TUNA CANAPES 2 cans (6% or 7 oz. each) tuna in vegetable oil 2 teaspoons packaged onion, classic or blue cheese salad dressing mix Va cup finely chopped celery % cup mayonnaise Combine tuna, salad dressing mix, celery and mayonnaise: mix until well blended. Place tuna mixture on toast rounds and broil 2 to 3 ' minutes; or use as filling for finger | sandwiches. I Yield: Approximately 3 dozen canapes. Note: For dip: add Va cup sour cream to tuna mixture. 3 p. m. sharp. Saturday and Sun- Trustee Jim Slapnik, Post 3 year ’ month at Slovenian National Home, ! Trustee Edmund Turk, Post Liaison \ 3553 E. 80th St., off Union Ave. A day matinees at 1:30 p. m. All performances are on Eastern Daylight Saving Time. Orders for both season, and single performance tickets may be mailed immediately to the Northern Ohio Opera Association Box Office, Main Banking Lobby, Union Commerce Bank, E. 9th & Euclid Ave., Cleveland, O. 44114. Although the box office will not be open to the public until Monday, March 8, literature and order blanks will be available beginning tomorrow. Single seat sale at the box office begins on Monday, March 29. The new phone number of the Box Office is 021-8897. Roster of Offieers of Lodges aid Oluhs COUNTRY-STYLE TUNA LOAF — Here’s a dinner loaf fit for a kir.g. For a nourishing and delicious main course — or even a party treat — it can’t be beat. Courtesy Tuna Research Foundation lot iptra Celebrating its fortieth anniver- Italian mezzo-soprano, Giulietta Si-sary of presenting grand opera in miorato as Dalila, the Canadian Cleveland, the Metropolitan Opera tenor, Jon Vickers, as the mighty Company of New York will offer Samson, and Norman Mittelmann the “best of New York’s current as the High Priest, season” on April 20 through May 2, Giuseppe Verdi’s “Aida,” with its in Public Hall, to give Northern massive stage presentation and hun-Ohio one of the most glamorous dreds of colorful Egyptian costumes, Spring Opera Festivals in its musi- will present its first matinee per-cal history. formance in Cleveland, to give Again Rudolf Bing, the Metropoli- schcol-age children, the opportunity tan’s General Manager, is taking on to see this best loved of opera spec-he gargantuan task of bringing the taculars. This will be the Opera’s entire Metropolitan Opera House to 23rd appcax-ance here and it has a Cleveland, moving upward of 350 record of always drawing a packed angers, conductors, ballet and or-! auditorium. The title role of “Aida” shestra members, technicians, along will be sung by Mary Curtis-Verna, with hundreds of tons of scenery | one of the Met’s leading sopranos, and colorful costumes, aboard two1 with Giulietta Simionato as Amne-’ 8-car special New York Central j ris, Sandor Konya as Radames, trains. | P’rank Guarrera as Amonasro and “Two opera productions new to' John Macurdy as Ramfis. Cleveland will be among the eight | The beautiful Gianr.a d’Angelo, performances, six evening and two one of the leading sopranos in Italy's natinees, in the spring repertoire,” Mrs. Gilbert W. Humphrey, president of the Northern Ohio Opera Association, announced. The two new operas are Gian !arlo Menotti’s “The Last Savage, great LaScala, sings the role of Gilda in Verdi’s “Rigoletto,” to close the festival on Sunday afternoon, Mav 2. The Duke will be sung by Richard Tucker, Rigoletto by Robert Merrill, Maddalcna, his sister, by with its original New York cast of i Mignon Dunn, and Sparafucile by loberta Peters, Teresa Stratas, Lili j Ezio Flagello. Ihookasian, John Alexander, Wal-1 Five of the operas this year will ter Cassel, Morley Meredith ar.d be sung in Italian, with “Samson et Conald Gramm. The long awaited Dalila in French; “The Last Savage” ■eturn of a Wagnerian opera, which in English and “The Flying Dutch-his year will be the new and ex- man” in German. ■iting “The Flying Dutchman” with The Met’s famed Corps de Ballet, Leonie Rysanek, Arturo Sergi, G. with choreography by Katherine jondon and Ernest Wiemanr. “The Dunham, Zachary Solov, and Matt-Cast Savage” will be heard on Wed- lyn Gavers, again will perform, and esday evening, April 28, and “The the choral music will be arranged Flying Dutchman” on Sat. evening, by Kurt Adler, Chorus Master, lay 1. j in reviewing the Repertoire, Her- The great Renata Tebaldi and the man L. Vail, Chairman of the North-audier.ce-pleasing tenor, Franco Co- ern Ohio Opera Association, com-relli, two of the world’s greatest mented: “We have tried to satisfy operatic voices, will team up to open everyone’s taste for opera with a the Spring Festival on Monday well-rounded repertoire for this evening, April 26, in Giacomo Puc- j coming Spring Festival, cini’s colorful but tragic love story! “We feel we have an. exciting of “Tosca.” A Cleveland favorite,1 week and excellent casts, and we Robert Merrill, has the role of the j hope to attract many young people, Baron Scarpia. j along with our large number of The dashing Corelli will make his ' devoted opera fans, to enjoy, these second appearance of the festival great masterpieces of music, season on Thursday evening, April For out-of-town opera enthusiasts, 29, in. another Puccini opera, the there will again be a special package colorful and exciting “Turandot,” of three operas in two days, with with the leading American - bom , Saturday matinee and evening and German soprano, Gladys Kuchta, as Princess Turandot, and Lučine Amara as Liu. Tebaldi returns on Friday evening, April 30, as Desdemona in, the Sunday matinee. Many cities are again arranging special buses for opera tours. There is no increase in ticket prices this year, and only in Cleve- Giuseppe Verdi’s “Otello.” Dimiter land can. the Metropolitan Opera and its great singers be heard for 'as little as $2. Single performance i*!* „„ __tickets are priced from $2 to $12. Camille Saint-Saens’ “Samson et Season tickets are $16 to $9(S. There Dalila” will be presented on Tues-1 is no tax. day evening, April 27, with the | All evening performances are at Uzunov has the title role of Otello, with Anselmo Colzani as lago. An all new stage production of er, 3-yr. Trustee Theresa Novsak, 2-yr. Trustee Gene Drobnič, 1-yr. Trustee Marcie Mills, Social Sec- UUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ Spiritual Advisor Msgr. Lours B. Baznik, President Emil F. Trunk, Vice President Tony Komorowski, Sec’y - Treasurer Josephine Trunk, 17609 Schenely Ave., 481-5004. Recording Secretary Mary Komorow- cated at 6101 Glass Ave. ski. Auditors: Antoinette Celesnik, Rose Lausin. Frances Homovec. Ser- Officer Bob Mordus. Meetings are held eveiy third Tuesday each month in our new Clubroom, located at 6101 Glass Av. Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities. LADIES AUXILIARY ST. V!TUS I'0»T 1655 OWV Pres. Mary A. Briscar, 1st Vice Pres. Mary Williams, 2nd Vice Pres. Catherine Ostrunic, 3rd Vice Pres. Rose Poprik, Secretary Jo Nousak, Treasurer Goldie Moldus, Welfare Catholic Veterans organization for God. Country and Home. -------o------ BE A PINCH-TOED KID-WATCHER THIS SPRING (Continued from Page 5) child’s foot-fitness, says Dr. Benjamin Kauth, well-known pediatrist and director of the AFCI. To help parents prepare their fledglings to fly through spring and summer maneuvers or, trouble-free feet, the Institute offers the following simple foot care suggestions: Gear his footwear to the season. Milder temperatures call for lightweight leather shoes that offer support and protection without bulky weight. See that he wears the correct j shoes for the occasion. Plastic shoes Officer Ann Brancel, Historian Jo Mohorčič, Ritual Officer Agnes Ost- are not the proper foundation for a young child. They become shapeless and collect foot perspiration — which may become irritating to retary Mary Babic. — Meetings are his feet. Sneakers should be con-held every second Wednesday each fined to gymnasium or tennis court, and changed directly afterwards for proper leather footwear. The best shoes for growing feet are ail-leather ties. Since leather month in the Vet’s Clubroom, lo- molds itself to the foot, supple leather uppers hold the foot firmly without binding. Leather soles are AMERICAN SLOVENE CLUB =-tp sysvs. sSssSSSSL. — — _ (men); Women’s and Children’s Ac- SecV M/s johanna>egel, Treasurer and sturdv built to t^ke tivities: Mrs. Victoria Faletm bn- Mrs; Rose Grmsek, 651| Bonna Ave.,' noundin- and other tertamment Chairman Mary Papp. 1 1003 Meetings held on • 7 ‘1’ ^ u nut’ Wnn+;ncr<- nre held the second Wed- ; A ,neja on punishment a youngster ‘dishes out MeeLngo c.re neia ine second ^ ^ Monaay of each Month, except j, ;, a „ v ipather iq a nat- uecdav nf the month at St. Vitus, - , , Anpust a* c* riair Sav d ly’ A because ieathei is a nat July and August, a* St. Clair bav- ural animal product, it “breathes ings Association Club Rooms at through thousands of tinv pores, 26000 Lake Shore Blvd., Euclid, O. School, Panel Room, at 8:00 p. m. 1 All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members. ST. VITUS CHRISTIAN MOTHERS CLUB 1964-1965 Moderator Msgr. L. B. Baznik; President Mrs. Ludwig Snyder, 1133 Norwood Rd., UT 1-9257; Vice-Pres. Mrs. John Byers; Recording Secretary Mrs. Donald Slapnik; Corresponding Secretary Mrs. Joseph Komat, , 1089 E. 66 St., HE 2-0791; Treasurer Mrs. Anthony Valencie. Regular meeting every first Wednesday in the St. Vitus Church Hal) ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC IVAR VETERANS Post Commander A1 Meglich, Post Chaplain Msgr. L. Baznik, Post 1st Vice Com. Lou Tuttin, Post 2nd Vice Com. Elmer Kuhar, Post 3rd Vice Com. George Poprik, Post Adjutant Stan Martinčič, Post Treasurer Joe Baškovič, Post Judge Advocate A1 Lipoid, Post Welfare Officer Vince Briscak, Post Historian Harry Snyder, Post Officer of the ST. MARY’S COLLINWOOD P-T UNIT 1964-1965 Spiritual Advisor: Rev. Matthias A. Jager: Honorary President: Sister M. Blanche; President: Mrs. . "'v . „ - , ,, , TT , . ■ j 1 frequent source of foot trouble Stanley Urankar; vice-president:, nhnd keeping feet supplied with fresh new air. Check his shoe size. Children should never be allowed to wear out-grown footwear that may cramp and curl toes. Such a practice is a a later age. Since a healthy child Mrs. Josepn Wolfe; Treasurer: Miss i can sProu! a fu?1fS!’00 ^ ^ Frances Zulich; Corresponding ™rth/> 't ™ght be wise to have Mrs. John Trepal; Recording Sec’y; | Sec’v: Mrs. Milan Dular, UL 1-7972’ Regular meetings will be held on the second Thursday of each month iu the Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise snecified. ST. LAWRENCE POST NO. 553 CATHOLIC WAR VETERANS Commander John R. Wolff Jr., Adjutant Frank Mahnič, 1st. Vice Commander George Dages. 2nd Vice Commander Anthony Železnik, 3rd Vice Commander A1 Pniewski, Officer of the Day Joseph Fortuna, Treasurer James Snyder, Welfare Officer Frank Lausche, Judge Adv Edward Škufca, Trustees A1 Trsi-Dav Rudy Branicel, Post Medical! nar. Ed Škufca. Lou Trattar. Chap-Officer John Oster, Post 1 year lain Rev. Victor Cimperman. Trustee Jim Logar, Post 2 year Meetings 1st Monday of1 every those field glasses. his feet measured immediately-Easter comes late this year. And under no circumstances, warns the Institute, should shoes be passed on from one child to another. Hand-me-downs rearely, if ever, fit pi'0' perly. When buying children’s shoes, pay special heed to fit. Make certain his new shoes are slightly wider than his foot and at least a half-inch longer than the longest toe-The best time to purchase footwear is late afternoon, since feet may swell during the day and will be slightly larger by that time. Mom, if you keep these foot care tips in mind, you’ll spot that nim-blefooted tree-climber as your very o\vn the next time you peek through jNoznanilo in J&alvVala, Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrla naša ljubljena soproga, draga mati in stara mati, tašča in sestra, ANNA PROSEN Previdena s sv. zakramenti je zaspala v Gospodu 24. oktobra 1964. leta. Rojena je bila v Clevelandu 30. junija 19 04. Pogreb se je vršil 23. oktobra 1964 iz pogrebnega zavoda A. Grdina & Sons v cerkev sv. Kristine, kjer je Father Ozimek za pokoj njene duše daroval sv. mašo zadušnico. Potem pa smo njeno truplo prepeljali na pokopališče All Souls in ga položili k večnemu počitku v družinsko grobnico. Pokojnica je bila članica društva Napredek št. 132 ABZ. Hvala vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče. Iskrena hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih bolezni pokojne in ob času njene smrti bili na pomoči. Posebno se zahvalimo za njih ljubeznivo pomoč Mr. in Mrs. John Strojin. Hvala osebju pogreb, zavoda A. Grdina & Sons za lepo urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Razposlali smo zahvalne kartice vsem, v kolikor smo imeli njih naslove. Ako kdo take kartice pomotoma ni prejel, naj nam oprosti in naj s tem sprejme našo globoko zahvalo! Ljuba žena, draga mati, stara mati, tašča in sestra, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemiji in lahka naj Ti bo njena gruda! Vse prehitro si nas zapustila, draga naša! Lahko bi živela še kaj let in ljubljena od nas vseh uživala večer svojega življenja. Pa Te je Bog poklical k Sebi, da Te za vso tvojo ljubezen do nas in za vsa Tvoja dobra dela, ki si jih obi lo storila na tem svetu, bogato poplača v novem življenju. Mi srčno žalujemo za Teboj in Te pogrešamo vsepovsod. Vedno se Te bomo z ljubeznijo spominjali v naših mislih in molitvah! Žalujoči: LUDWIG — soprog Dr. ANNE PROSEN, FLORENCE SEEMAN, BERNICE PLIVELICH — hčere GLENN in EDWARD — zeta 3 VNUKI in 3 VNUKINJE ANTON, FRANK in JOHN — bratje OSTALO SORODSTVO Cleveland, Ohio. 19. marca 1965. V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Ozimeku za darovano sveto mašo zadušnico in za molitve v pogrebnem zavodu. Srčna hvala vsem, ki so ob oder pokojnice položili tako lepe vence cvetja in ji s tem izkazali svojo ljubezen in spoštovanje. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše in za dobrodelne namene. Hvala vsem, ki so pokojnico prišli kropit in molit ob njeni krsti, vsem, ki so se udeležili sv. maše zadušnice in vsem, ki so jo spremili na pokopališče. Posebej se zahvalimo članom in članicam društva Napredek za lepo slovo od svoje umrle sosestre. Toplo se zahvalimo pogrebcem, sorodnikom in prijateljem pokojne, ki so nosili njeno krsto.