s~(!uMice...
NO. 75
Ameriška Domovina
y^KShn
(VČW Yn \ 161 St AM€RiCAN INSPIRIT
0rK Ny\	iIGN IH LANGUAee ONLY
K 10032
mmmmm n ■ e/%m—ho iw« e
Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg

SLOVENIAN
MORNING N6WSPAP6R
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, APRIL 26, 1974
LETO LXXVI. — VOL. LXXVI
Egipt povezal Libijo j NOVI GROBOV! s poskusom prevrata | Vferaj yitrt uen^u,
Vlada V Kairu je izjavila, da; Ohio, 78 let stari splošno znani je skupina skrajnežev, kil rojak Frank Pajk, ki je dolga je pretekli teden napadla!leta živel na E. 63 St., pa bil' vojno akademijo, bila V ne-1 zadnja , leta skupaj s sinom v posredni zvezi Z Libijo. j Mentorju. Pokojnik je bil rojen
KAIRO, Egipt. — Oib objavi prvih vesti o napadu na tehnično vojno akademijo v Heliopoli-su, predmestju Kaira, pretekli teden, je vlada pokazala na Irak in Libijo, ki sta znana nasprotnika pomirljive, na zahod u-smerjene Sadatove mednarodne politike. Nekaj dni ni bilo zaradi “političnih koristi” o preiskavi nobenih vesti, nato pa je bilo preteklo sredo objavljeno, da je bil cilj napada na vojno akademijo prijeti predsednika republike Sadata in odstraniti njegovo vlado.
Vesti iz Bejruta so trdile, da so na Sadata in spremstvo, ko
v Zagradcu na Dolenjskem, od koder je prišel v ZDA po prvi svetovni vojni. Bil je vdovec po pok Ani, roj. Hrovat, oče rev. Francis Paika in Eda Paika, 6-krat stari oče. Bil je član ADZ. Pogreb bo v ponedeljek ob 10. dopoldne s sv. mašo v cerkvi sv. Vida. Na mrtvaškem odru bo v Brunner pogrebnem zavodu na 8466 Mentor Avenue v soboto in v nedeljo.
Anne E. Požar
V 54. letu starosti je včeraj j zjutraj po težki in dolgi bolezni umrla v Euclid General bolnici Anne E. Požar, rojena Gaskey, 23540 Colbourne Rd., rojena v
Kennedy-Millsov načrt le delno sprejemljiv

General Motors povečal produkcijo velikih voz
DETROIT, Mic h. — Predsednik GMC R. Gerstenberger je j objavil, da bo družba pozvala na Zvezni tajnik za zdravstvo,. dgio 2,350 odpuščenih delavcev, prosveto in socialno skrb- ^ j^gr- se je odločila povečati pro-stvo ni zadovoljen Z obse-. ,-iukgijQ velikih avtomabilov, ko gcm predloženega zavaro-jje njihova prodaja narastla.
Vanja V okviru zvezne via- Prodaja srednjih in velikih de.	; avtov je obtičala lani, ko je na-
WASHINGTON, D.C. — Zvez-1 stoPil0 pomanjkanje gasolina, pa na vlada je pokazala, kaj ji v ; se Je v zadnjem mesecu nekaj predlogu sen. E. M. Kennedyja j popravila, ko je začelo v deželo
in kong. W. Millsa za splošno! zn°va pritekati arabsko olje in	, w k •	n r
zdravstveno zavarovanje ni p0 ko obsežno oglaševanje ustvarja straneh posegata V boj pehote
volji. Caspar W. Weinberger je | vtis> da bo gasolina dovolj in da t m topmstvo, v zadnjih dve
•	+10 nakuD velikih in srehniih av- ' tednih pa so se piidrnzila na o-
pred Domovim odborom za pota, Je naK”P. V,e™.m srecin-llh av i ^	^niši
in sredstva branil Nixonov na- j tov sedaj dobei kup. črt, ki povezuje privatna zava-1	0------
rovanja z onim a vezne vlade, VamOSiflj SVCl ZN bi ga naj krili davki m bi letno ,
stalo do 40 bilijonov dolarjev. ;jg ObSOtHI (ZfBG!
SIRIJA IN IZRAEL SE ŠE VEDNO BOJUJETA
Poldrugi mesec dan za dnem grm e topovi na Golanskem višavju. V zadnjem času so ponovno posegla v boj tudi letala. Kissinger leti na Srednji vzhod posredovat.
WASHINGTON. D.C. — Na Srednjem vzhodu še vedno grme topovi, vojna na Golanskem višavju se ponavlja iz dneva v dan v različni ostrini. Na obeh
Sen. E. M. Kennedy in kong. ,
W. Mills sta se odločila za kom- ;	SO glasovale za resolu
prcmisni načrt, ki sta ga pred-	^ obsoja izraelski na
beh straneh še letala. Naj hujši ; boji se bijejo za posest vrhov I Hermona.
| Izraelci so zasedli njegov vrh.
! zgradili do njega cesto, da mo-! rejo nanj s tanki, ter se na sploš-, no na njem utrdili. Sirija je
je bil pretekli teden nekaj ur j Byesville, Ohio, mati Jamesa po napadu na vojno akademijo l Michaela, sestra Isabelle Kob-na poti tja, streljali, pri čemer | drot, Flelen Dorko, Constance naj bi bilo nad 20 ljudi mrtvih,1 Daugert, Grace Daugert, Louisi teed njimi nekaj Sadatovih o-i Kale, Josepha Gaskey in pokoj-! sebnih stražarjev. Uradno so telega Micraela Gaskey. Pogreb vesti zanikali.	! bo v ponedeljek ob 8.45 iz Grdi-
novega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v cerkev sv. Roberta ob 9.30, nato na pokopališče Vernih duš. Anne E. Požar je bila veliko let zaposlena kot inšpektorica pri Could Corp., preje The Cleveland Gra-
Javni tožilec je preteklo sredo objavil, da je ibil vodnik napada Šalah Sariyah, Palestinec, zaposlen pri kulturnem oddelku Arabske lige, ki je potoval z libijskim in iraškim potnim li-tom, lani v Tripoliju in se o zaroti proti Sadatu razgovarjal s|Phite Bronze Co, samim predsednikom ivadah- , Arleen Slapak Kte.	j V 27. letu starosti je po dolgi
Libija je hotela spor poravna- bolezni sinoči umrla Arleen b ali ga vsaj ohraniti v tajno- j Slapak. Pred nekaj meseci je sti in je zato odšel v Kairo no-: imela operacijo presaditve led-tranji minister na razgovore in I vic. Bila je žena Jamesa, mati opravičevanje. Po vsem sodeč ni | Briana, Jeffreya, mačeha Jame-uspel, ker je bilo poročilo jav-jsa ml. in Jerrvja, hčerka Har-nega tožilca, ki povezuje Kada-; olda in Ruby, rojene Davis, ses-iija s pripravo zarote, objavlje- | tra Richarda, Charlotte Panta-no komaj nekaj ur po odhodu dec in Lawrenca ter pramačeha libijskega notranjega ministra j Amy. Rojena je bila v Cleve-*z Kaira.	i landu in je pred poroko, pred
-----o_____	^ desetimi leti živela na 3916 St.
Demokrati za 23% jclair Ave-’ sedai Pa na 1572 E-pred republikanci !36 St Bila je aktivna članica
NEW YORK NY — Zadnje demokratskega klu'ba 31. varde. L- Harrisovo povpraševanje jav- Dve leB ie bHa tajnica mest-
llega mnenja je pokazalo, da trenutno daje prednost demo-bratom pred republikanci 52% ljudi, obratno pa le 29%. Demokrati torej vodijo s 237', ali sko-raJ v razmerju 2:1.
Lo je doslej od izpred druge svetovne vojne največja podpo-j"3, kar jo je demokratska stranka kdaj imela. Četudi je večina Povprašanih trdila, da na njiho-v° odločitev ni vplival Watergate, je vendar precej očitno, da je prav v tem glavni vzrok odteika volivcev od republikan-Cev na demokratsko stran.
nega odbornika Gerald T. Mc-Faula v njegovi pisarni avtnih
ložila Kongresu v upanju, da bo ta sprejemljiv zvezni vladi in večini Kongresa ter zato še letos uzakonjen.
Predlog je v Kongresu naletel še kar na dober sprejem, zvezna vlada pa ima svoje pomisleke. Predvsem se ji zdi predrag, ni pa pripravljena tudi pristati na to, da bi to zavarovanje bilo popolnoma v rokah zvezne vlade, oziroma kake nove zvezne agencije ali pa Social Security, ki je sedaj odgovorna za bolniško zavarovanje upokojencev.
zbrala močne sile s ciljem, da pad na vasi v Libanonu, | Izraelce prežene z vrha in ga ne pa naravn'ost tudi gve- zasede sama. Boji so zagrizeni,
rilskega arabskega napada v Izraelu.
ZDRUŽENI NARODI, N.Y.— Po dolgi razpravi in prekinitvah
ko nobena stran noče popustiti. Obe se zavedata cene Hermona pri pogajanjih, ki se bližajo. Državni tajnik Henry Kissin-
zasedanja je Varnostni svet ZN j ger bo v nedeljo odletel v Že-v sredo obsodil izraelski nap^d 1 nevo, kjer se ibo sestal s sovjet-
na 6 vasi v južnem Libanonu, pri čemer sta bila dva domačina mrtva, 13 pa odpeljanih, med tem ko se je izognil neposredni obsodbi napada arabskih gverilcev na izraelsko naselje, pri čemer je bilo ubitih 18 oseb, največ žensk in otrok.
ZDA so hotfte v resolucijo vključiti napad gverilcev na izraelsko naselje, pa njihov pred-
Tajvan noče popustiti Japonski
TAIPEJ, Taj. — Vlada nacio- log ni prodrl. Resolucija obsoja nalne Kitajske noče obnoviti le- le “vsa dejanja nasilja, posebno talskega prometa z Japonsko, ona, katerih posledica je tragič-ki ga je odpovedala, ko je Ja- na izguba življenje nedolžnih ci-ponska podpisala dogovor o vilistov”. To je posredna obsod-vzpostavi rednega potniškega ba arabskega gverilskega napa- je posredovati med Izraelom in letalskega prometa z L. R. Ki- da, na katerega je bil izraelski; Sirijo. Od obeh je dobil pred tajsko.	napad le odgovor.	časom načrte za ločitev njunih
skim zunanjim ministrom na razgovor o svoji poti na Srednji vzhod, kamor mu bo Gromiko skoraj sledil, pa tudi o drugih zadevah, ki se tičejo Moskve in Washingtona, predvsem vprašanj, ki bodo na dnevnem redu tekom Nixonovega obiska v Moskvi v juniju.
Kissinger se utegne na poti na Srednji vzhod ustaviti v Alžiriji, katere predsednik H. Bou-medienne je bil predzadnji teden na obisku v Beli hiši, nato se bo ustavil še v Egiptu. Glavni smoter njegove sedanje poti
sedaj zrel za neposreden njegov naper za dosego ločitve, kot jo je dosegel v februarju med Izraelom in Egiptom.
Po ponovnih obiskih med Jeruzalemom in Damaskom bo poletel v Kuvajt in morda v Savdsko Arabijo, kjer se hoče pobližje seznaniti s položajem ob Perzijskem zalivu in nemara še bolj o položaju z arabskim o-Ijem.
Jobert umirjenejii
Francoski zunanji minister Michel Jobert se je v svojih izjavah približal stališčem ostalih evropskih držav glede odnosov do ZDA in do evropske federacije.
PARIZ, Fr. — Zunanji minister Michel Jobert, ki je v zadnjih letih vodil precej ostro pro-
ti-ameriško politiko, je na po-, Klub Ljubljana ima v torek vratku s sestanka zunanjih mi- 12večer ob osmih redno sejo y nistrov držav Evropske gospo- | SDD na Rgcher Avenue, darske skupnosti v Bonnu kon- glata poroka_
Iz Clevelanda in okolice
Na koncert Korotana—
Jutri, v soboto, ob pol osmih zvečer vabi pevski zbor Korotan v Slovenski narodni dom na St. Clair Avenue na svoj koncert. Po koncertu zabava in ples, za katerega bodo igrali “Veseli Slovenci”.
Mladi harmonikarji v Newburghu—
V nedeljo popoldne ob pol štirih bodo “Mladi harmonikarji” pod vodstvom R. Kneza nastopili v farni dvorani pri Sv. Lovrencu. Vsi vabljeni!
V bolnišnici—
Mrs. Anna Godlar, 20971 Wil-more Avenue, je v Huron Road bolnišnici, soba št. 728. Obiski so dovoljeni!
Poroka—
Jutri se bosta v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Avenue poročila opoldne gdč. Nenca, hčerka Matije in Marije Hočevar z Underwood Avenue, s' Tonetom, sinom Antona in Mare Cerer z Goller Avenue. Čestitamo in želimo vso srečo!
Seja—
Resolucija je očitno pristran-
oboroženih sil na Golanskem vi-
— Večino sadja in sočivja o- ska in neuravnovešena, zato j šavju, pa ga jima nato izročil v prašijo čebele.	Varnostnemu svetu ne dela po-j proučevanje. Položaj naj bi bil
.....	•— ■	-----sebne časti. V nekdanjih časih ;
tablic in zelo delavna pri nje- so ZDA take resolucije vetirale, | sovanja vzdržala, govi ponovni izvolitvi. Pogreb sedaj, ko se trudijo za dobre' Izraelska delegacija je pred bo iz Želetovega pogrebnega za- odnese z Arabci, pa so mirno ! glasovanjem zapustila sejo z izvoda. Čas in kraj ob tem poro- glasovale za resolucijo, med tem javo, da noče biti navzoča pri Čilu še nista znana.	ko sta se Kitajska in Irak gla- tej travestiji.
Policija v San Franciscu °niejila lov za morilci
SAN FRANCISCO, Kalif. -°d pritiskom pritožb v javno-sti in pred zveznimi sodišči je Policija omejila ustavljanje in Pregledovanje črncev na cestah lri javnih prostorih samo na °ne, ki “izglodajo sumljivi”.
Smoter ustavljanja in preisko-^anja je najti črne morilce 12 elcev v zadnjih 6 mesecih. Do-rej so vse preiskave in vsi na-P°ri policije najti morilce v “Ze-ra” pomorih, kot te slučaj ime-nujejo, ostali brez uspeha.
1enaki prerok
rrag
Sončno in toplejše. Naj višja teteperatura 67 F (19 C).
TITO: (ONE B NI VEČ, 10 JE DANES JUGOSLAVIJA!
Jugoslavija in Italija sta si od februarja letos v laseh zaradi suverenosti nad Svobodnim tržaškim ozemljem. Italija se je postavila na stališče, da je ona ohranila suverenost nad celotnim področjem, ki je bilo vključeno v Svobodno tržaško ozemlje, ker to ni bilo formalno organizirano v neodvisno državo z imenovanjem guvernerja v Združenih narodih.
Jugoslavija je na stališču, da se je Italija odpovedala celotnemu ozemlju z mirovno pogodbo v Parizu 1947 in da je bila cona A izročena njej v upravo šele na temelju londonskega sporazuma oktobra 1954, med tem ko je bila Jugoslavija v skupni zavezniški upravi STO že od samega konca vojne, v kateri je bila med zmagovalci. Če ima torej katera utemeljenejši položaj, je to Jugoslavija in ne Italija.
Rim se noče odreči svoji “suverenosti” nad cono B, četudi izjavlja, da jo ne zahteva od Jugosllavije in da priznava mejo, določeno na temelju sporazuma v Londonu. Hoče si očitno ohraniti svoje “pravice”, ki jih upa še kdaj prodati za kako primerno u-
slugo.
Ko se diplomatski boj nadaljuje in je Beograd izrazil nezadovoljstvo z zadnjo noto Rima, je Tito 15. aprila 1974
v Sarajevu izjavil:- “Nekdanje cone B ni več, to je zdaj Jugoslavija, Mi smo to plačali s krvjo!”
Na manifestacijah v Kopru,
Ljubljani, pa tudi drugod v Sloveniji in Jugoslaviji so izjavljali in zagotavljali enotnost in trdno voljo braniti vsako ped jugoslovanskega o-zemlja pred Italijo in komurkoli.
S čisto pravnega stališča Svobodno tržaško ozemlje res še obstoja, ker pariška mirovna pogodba, ki ga je leta 1947 ustanovila, v tem pogledu ni bila spremenjena ali dopolnjena. Ozemlje je bilo le stvarno razdeljeno med Italijo in Jugoslavijo, cona A z nekaj malimi odstopki Jugoslaviji je prišla pod Italijo, cona B pod Jugoslavijo. Jugoslavija je londonski sporazum, ki je to delitev uredil, potrdila in mu s tem dala zakonito moč, med tem ko Italija tega še vedno ni storila, četudi bo letos od tedaj minilo že 20 let.
Potrditev londonskega sporazuma v rimskem parlamentu bi dala temu zakonitost in razmejitvi med conama A in B značaj trajne zakonite meje v obeh državah. To bi iz-gleda Beograd s svojimi notami in protesti sedaj rad dosegel, Rim pa se upira, ker se vse stranke boje zameriti nacionalističnim volivcem.
cem zadnjega tedna zavzel veliko pomirljivejše stališče dc ZDA. Glede predhodnih posvetov, ki jih je preje dosledno odklanjal, jih sedaj sprejema po načelu vrednosti in vsakokratnih okoliščin.
Slično stališče so zavzele preje ostale članice EGS, Francija pa jim je nasprotovala. Jobert je izjavil, da bi bil voljan ostati še dalje francoski zunanji minister, toda razvoj političnih razmer kaže, da njegovi izgledi v tem niso kaj prida.
Kdorkoli od kandidatov bo zmagal pri volitvah za predsednika republike, bo izbral lastnega zunanjega ministra, ki bo bolj odgovarjal njegovim nazorom in ciljem.
.Michael Jobert je dejal v razgovoru s sodelavcem Le Monde, da predvideva do leta 1980 ‘evropsko vlado, federalno ali kon-
Danes, 26. aprila, obhajata John in Agnes Kosec s 1134 E. 60 St. 50-letnico svoje poroke. Skupaj z otroci in ostalimi sorodniki čestita in želi vse dobro tudi AD!
Bolj prepir kot razpravljanje—
■ Sinoči sta na, kanalu 5 TV govorila in se prepirala senatorska kandidata pri demokratskih primarnih volitvah 7. maja. Predvideno je bilo, da bosta razpravljala o “vprašanjih”, pa se je njun nastop izgubil večinoma v osebnih napadih prepirih o davkih in o finančni podpori za volivni boj.
Roparja slabo naletela—
Ko sta 22 let stari Rocky Sutton s 3885 E. 75 S:, in 19 let stari Richard Bragg, ki “je pozabil svoj naslov”, prišla z maskami na glavi ropat v Lawson trgovino na 3390 W. 67 St., je
federalno, podprto s potrebnim ■ bil tam prav v službi kot čuvaj parlamentarnim z a s t opstvom”. j clevelandski policaj Russell W. Doslej je Francija odklanjala ; Reed- Ta je Suttona smrtno za-federacijo in tudi neposredno ali! del, njegovega tovariša pa ra-volitev evropskega parlamente. | nib Sutton je kasneje zvečer v —-------------°------	1 St. John’s bolnišnici umrl.
<LiCLiATl]& Vesti čile pred nevarnostjo
LIZBONA, Port. — Vojaški upor rdečega vpada? je končal včeraj nad 40-Ietno SANTIAGO, Čile. - Gen. avtoritarno vlado, ki jo je v1 Augusto Pinochet, predsednik Portugalski uvedel A. Olivei- vojaške vlade, je v govoru sku-ra Salazar leta 1938, nadalje- pini gospodinj dejal, da je 14,000 val pa jo je po njegovi smrti levičarskih skrajnežev priprav-Caetano. Oblast je prevzela Ijenih onstran meje za vpad v vojaška junta pod gen. Spi- j čile. Poslušalke je zagotovil, da nolo in obljubila povratek po-1 ti “zločinci” ne bodo imeli pri-litične svobode z novimi volit-1 težnosti povzročiti kake škode vami-	j Čilu.
BONN, ZFN. — Osebni pomoč- j iz pisanja časopisja je možno nik in sodelavec kanclerja W. I sklepati, da je Pinochet mislil Brandta je bil prijel v sredo: na Argentino, čeudi države, kjer kot vzhodno nemški vohun in j bi se naj levičarji pripravljali častnik v vzhodnonemški voj- na vpad v Čile, ni navedel, ski. Z njim vred je bila prijeta tudi njegova žena in še tri druge osebe.
WASHINGTON, D.C. — Pravosodni odbor Doma, ki proučuje vprašanje obtožbe predsednika ZDA (impeachment), se je odločil svoje delo osredotočiti na zadeve, kjer izgJeda najbolj, da bi Nixon kršil zakone.
NEW YORK, NY. — Zvezno sodišče je končalo razpravo proti J. Mitchellu in M. Stan-su v zvezi s prispevkom 8200,600 Nixonovi volivni bla-
gajni od R. Vesca, finančnika, ki je bil tedaj v preiskavi. Odločitev je sedaj v rokah porote, ki je sinoči začela svoje razpravljanje
JACKSON, Miss. — Predsednik Nixon je bil tu včeraj navdušeno sprejet in pozdravlja«, ko je prišel sem govorit v Mississippi Coliseum.
BRUXELLES, Belg. — Po več mesecih je uspelo sestaviti novo vlado desne sredine, ki se bo te dni predstavila parlamentu.
i*#T' &MERI£ilA. DOMOVINA, APRIL 26, 1974
r ^
/iMERgšKA Domovina
/»•(VI ERI <= P* (V—MO IVI F

6117 St Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
National and International Circulation
■Published daily except Wed., Sat, Sun. and Holidays, 1st week of July
Managing Editor: Mary Debevec
NAROČNINA:
•	Združene države:
$18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece
•	Kanado in dežele izven Združenih držav:
$20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesece Petkova izdaja $6.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States
$18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year.
SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO
No. 75 Friday, April 26, 1974
Svetoletna prenova srca
Začeli smo sveto leto. Kakor je skrb za človeka in zemeljske dobrine bogohotena, ne smemo pozabiti, da je istočasno povzdigovanje duha k Bogu človekova prva dolžnost in odlika. Za vsakega izmed nas bi moralo to leto biti leto spreobrnitve in poglobitve. Cerkev nam nakazuje nekaj sredstev za to.
1.	Prenova mulit ve. Molitev zadeva danes na mnoge težave, tudi pri tistih, ki verujejo. Globoko razširjena nevera okoli nas je tudi molitvi vzela pravilno veljavo in je tudi skupno molitev omajala. Po drugi strani pa spet vidimo, kako se v človeku po vseh razočaranjih spet oglaša žeja po Bogu. Tudi na videz brezveren človek je pogosto v globini svojega srca le iskalec Boga.
Svojo notranjost pa bomo prenovili, če bomo prenovili tudi svojo osebno molitev, ki mora biti živ razgovor z živim Bogom. Naj bi v svetem letu več molili, predvsem premišljevalno, ne toliko samo z ustno molitvijo. Družina je Cerkev v malem, zato naj bo v svetem letu domače ognjišče kraj, kjer bomo Boga častili “v duhu in resnici”.
Mnogi škofje po svetu priporočajo v tem letu še posebej češčenje Jezusovega Srca in prve petke. Nikjer se nam ljubezen božja do nas ne pokaže tako jasno kakor v Srcu Jezusa, Boga in človeka. V tem Srcu je stična točka med Bogom in človekom.
2.	Dobra svetoletna spoved. Žal, da je spoved zadnje čase zgubila na spoštovanju. Psihiatri pa pravijo, da imajo zato več pacientov, ker so se ljudje odtegnili od spovednice. Približajmo si spoved spet takšno, kakršna je v božjih očeh. To je največji dar vstalega Kristusa.
Ne pozabimo, da je spoved iskreno srečanje skesanega človeka z Bogom, ki je neskončno usmiljenje. Spoved je človekovo najbolj osebno dejanje, je priznanje grehov in obžalovanje. Brez tega osebnega prizadevanja ni spovedi.
Protestanti nam zavidajo to srečo in mnogokje spet uvajajo posamično spoved, spoved “na uho”. Približajmo se v tem svetem letu pravilno pojmovani spovedi, v kateri se bomo odvrnili od greha in usmerili k Bogu.
3.	Maša naj nam bo najlepša priložnost, da se kristjani počutimo kot velika družjna, med seboj povezani, združeni v Kristusovi ljubezni. Zato se trudimo za občestveni duh pri bogoslužju, radi sodelujmo pri različnih službah, da bo res maša naša skupna daritev.
4.	Dobra dela, posebno dela ljubezni do bližnjega. Kakor so si v judovskem jubilejnem letu odpuščali dolgove in krivice, tako bi moralo biti tudi nam sveto leto leto usmiljenja in dobrih del. Imejmo odprte oči za stisko vseh vrst, telesno in duhovno, in radi pomagajmo. Bog nas bo nekoč sodil po ljubezni, po dobrih delih.
5.	Svetoletni odpustek naj ne bo predmet omalovaževanja. Zamislimo se globoko v našo krščansko vzajemnost. V Bogu smo ena družina. Med nami je Kristus z vsem svojim zasluženjem, med nami je njegova brezmadežna Mati, med nami so vsi sveti in zveličani v nebesih, z nami so vsi sveti verniki na zemlji. Skozi vse teče velika reka junaškega zasluženja.
Z odpustom nas hoče Cerkev v moči svoje oblasti potopiti v ta krogotok zasluženja. ko smo se prej odvrnili od greha in usmerili k Bogu. V tej veri prejemajmo odpustke. Š tem zaupamo drugim, se odpiramo Cerkvi, ki nam daje priložnost, da se odpiramo Bogu in ljudem. S tem sprejemamo ljubezen drugih, ki nam pomagajo s svojim zasluženjem.
6.	Svetoletna romanja naj ne bodo sama sebi namen, ampak naj predstavljajo višek našega osebnega spreobrnjenja in naše poglobljene vere. Na teh romanjih naj bi bilo veliko pokore, veliko ljubezni do bližnjega in veliko pristne molitve, pa nič razkazovanja in zmagoslavja. Ko'opravljamo spokorna dela, ne smemo “trobiti pred seboj”.
7. Razumevajoče sožitje med različnimi ljudmi. Sv. oče želi. da bi valovanje svetega leta zajelo ne samo katoliške vernike, ampak vse kristjane in vse ljudi dobre volje. Zato nam je potrebna velika mera dobre volje, da bomo znali tudi mi spoštovati svobodo, prepričanje in mišljenje drugače mislečih.
Kjer koli naletimo na človeka, ki se iskreno bori -za resnico in jo vztrajno išče, ki se velikodušno trudi, da bi koristil sočloveku, tam mora priti naproti tudi naša razumevajoča ljubezen in spoštovanje. Tudi če se z njim ne strinjamo, ga spoštujmo in ljubimo, sodbo pa prepustimo Bogu ki pravično sodi (1 Petr 2, 23).
Zato se v krščanski ljubezni srečujmo z drugimi kristjani in ustvarjajmo pogoje za duhovno edinost kristjanov, Kolikor bolj se bo sleherni izmed nas trudil, da bi postal čim iskrenejši Jezusov učenec, toliko glasneje bo oznanjal evangelij sodobnemu svetu.
8. Tako nas Kristus v svetem letu kliče k spreobrnje-
nju. Saj je prišel na svet “klicat k pokori grešnike” (Lk 5, 32). Njegovo oznanilo, vesela novica o odrešenju, se obrača na vse ljudi. Vsi smo povabljeni, na se obrnemo k Bogu in se oklenemo Odrešenika Kristusa, ki “ima na zemlji o-blast odpuščati grehe” (Mt 9, 6).
Vsem nam je potrebno nekaj otroškega, otroška pristnost, iskrenost, dobrohotnost. Saj je to imel v mislih Kristus, ko je rekel: “Ako se ne spreobrnete, in ne postanete kakor otroci, ne pridete v nebeško kraljestvo” (Mt 18, 13).
Vsaka iskrena želja po dobrem nas bo vabila na pot u-rejanja naše notranjosti in našega življenja navzven. Kakor hitro se bomo tega lotili, bomo že stali na poti sprave z Bogom in ljudmi, pa tudi na poti trdnejše in jasnejše odločnosti, da hočemo hoditi po novi poti in opravljati dobra dela z novim, globljim upanjem v srcu.
Naše spreobrnjenje v svetem letu bo odgovor na božje povabilo. Bog nas ljubi in steguje k nam svoje roke. Naš Oče je, mi smo njegova družina. Vse bi nas rad povezal v eno samo skupnost, občestvo božjih otrok. Naša pokora pa naj bo naš nenehni boj zoper sebičnost, zoper strahopetnost in lenobnost, zoper vse, kar v nas zapira pot božji Iju-
(Iz pastirskega pisma jugoslovanskih škofov o praznovanju svetega leta.)
tam pri slovesni službi božji, ki vsako leto obnavlja spomin na posvetitev prvih duhovnikov in na prvo daritev sv. maše in sv. obhajilo, ob lomljenju kruha. Kristusova zadnja večerja z a-postoli, pred trpljenjem in smrtjo, za odrešenje človeštva, Cerkev se je lepo napolnila in zdelo se mi je, da se je cela cerkev dvignila in prejela sv. obhajilo. Hvala Bogu!
Ko sem se vrnila, me je čakalo prijazno pismo g. Rudija Kneza .in gospe Helene Gorše, s priloženim bogatim čekom. $457.96, po Vašem naročilu, od naše drage MZA. Omenil mi je, da bom kmalu dobila pojasnilo o vsoti
Pridite na našo domačo zabavo in ne bo vam žal! Je bilo še zmeraj prijetno in veselo! Prisrčno vabi odbor.
J. Okorn, taj.
Raymond Rabian je vreden naše podpore
CLEVELAND, O. — Raymond Habian je nadarjen in odličen katoliški človek, član farnega sveta v župniji sv. Lovrenca v Newburghu, predsednik Društva Naj svetejšega imena, član KSKJ.
Zaveden in podjeten, poln za-
BESEDA IZ NARODA
I
MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI
204. Smo res kaj boljši?
Antolics.
Kaj pomeni Velika noč? i prinesla ga. Agatha
Čudež Kristusovega Vstajenja Zvesti Urban erne z ženo m je liturgično za nami. Velika P^abil svoje noč pomeni zmago življenja nad
smrtjo. Kdor s Kristusom vstane in stoji, bo živel vekomaj. Istočasno pomeni stalno zmago resnice nad lažjo in prevaro. Pa naj bodo to komunizem, materializem in drugi sistemi, ki sčasoma izginejo v zgodovinske knjige in pozabo. Ali pa posamezniki, ki nas ne morejo videti verne in srečne. Praznik Vstajenja pomeni tudi zmago dobrega nad zlim. Enkrat, stokrat, vedno. In končno pomeni ta veličastni praznik zmago ljubezni nad sovraštvom. Terja od nas, da vedno znova vstanemo, če še tolikokrat klecnemo in pademo. Vstajenje!
Smo — naj vsak mirno sebe samega najprej vprašapo letošnji Veliki noči kaj boljši? Spadamo morda med tiste, ki se čudijo, kako malo so sploh na postni čas pomislili? Kaj smo res dobrega zase in za druge v pripravi na praznik Vstajenja napravili? Prilike je bilo dovolj doma in v družini in pri delu. V župnijah so nam polagali na srce dobro pripravo na praznik in celo v MSIP smo bili napro-šeni, naj morda kaj več za naše misijonarje storimo.•	,
Praznik Vstajenja v Fairfieldu, Ct.
Veste, zakaj to pišem? Ker v AD vsak teden čitam, kako nas zapuščajo že naši sovrstniki in celo mlajši. Pa tudi, ker sem med dobrimi rojaki v župniji sv. Križa v Fairfieldu, Connecticut, na povabilo župnika Alojzija Hribška, doživel' svojo Veliko noč v taki polnosti. Stotine pri spovednici, polna cerkev pri liturgičnih obredih in sv. mašah, razkrivanje in češčenje križa v slovenščini in angleščini, ob tako verni množici dobrih, mnogo sv. obhajil, lepo slovensko in angleško petje, celodnevno češčenje z zvestimi pred Najsvetejšim. Ko sem nosil v slovesni procesiji na Veliko soboto Kristusa v monštranci med množico, sem v duhu blagoslavljal tudi vso MZA, na vseh kontinentih. Vsi smo bili skupaj, z Njim in Marijo. Zveličar naš je vstal iz groba, raduj veselo se Kristjan!
Več jih je k meni prišlo in mi dalo dar za naše misijonarje in misijonarke. Eni stari, drugi od bolezni sključeni, tretji polni zdravja in življenja, a vsi polni vere. Pionir Joseph Boj-nec mi je prvi dar prinesel za štolo v misijonu s. Lesjakove in ves je bil srečen, da sem o pionirjih v MISP tako lepo razložil. Pionir Frank Žele je plačal zase in za hčerko v Argentini naročnino za KM in dodal sina Ivana in žene Sophie dar za mi-
obljube, da bo vedno nekaj za misijone dal, če bom med nje prišel. Tudi sestri Agnes in Grace Gaspar sta svoj delež dodali, res velikodušno, kot vedno. Vsi darovi bodo objavljeni v nabirki za gradnjo šole s. Lesjakove, v Južni Afriki (80 dol.).
Pa sem mislil tiste dneve tudi na one, ki jih spet ni bilo. So kaj boljši? Bolj slovensko zavedni?
“Rada živim in delam dobro.”
Tako mi že več let ponavlja pionirka — vdova Mary Kočevar v Steeltonu-u, Pa. Vzel sem si en dan, da sem jo za nekaj ur obiskal. 23. maja bo 86 let doživela, duhov prožna in mlada Belokranjica, ki je s svojim zgledom, brez mnogo besed zadnje leto obe hčerki pridobila za sodelovanje z MZA. Le priznajmo, da to navadno ni lahko. Ko sem popoldne vozil domov, po Penna. Turnpike-u proti New Jerseyju, sem spet v duhu obiskoval tisoče, ki sem jih po letu 1952 srečal po celi Kanadi in nad pol Amerike, tja od pionirske Minnesote, Wisconsina in Illinoisa. Molil sem za MZA v Clevelandu in za rešitev prošnje naše CM A v Ohiu. Vsakemu sem skušal pogledati v oči, prodreti po praznikih v dušo in vprašal bi vsakega posebej rad: “Si res kaj boljši? Ali rad živiš in delaš dobro?” Kot vdova Mary, ki ima samo še to željo na svetu.
“Sprejmite mojo srčno zahvalo!”
Na Veliki petek piše uršulin-ka Ksaverija Pesjakova iz Rand-fonteina med drugim: “Naše duše z vso gorečnostjo hitijo na Golgoto, da se napijejo ljubezni božjega Mučenika. Pa tudi, da dobijo novih moči in da se dvignemo bližje k Njemu. Iz srca Vam vsem voščim kar najlepše doživetje velikonočnih skrivnosti, z vsemi potrebnimi milostmi, ki Vam bodo pomagale v vsej polnosti živeti v bodoče kot vstajenjski človek. V teh dnevih še posebej mislim na Vas vse in v hvaležnosti prosim Gospoda, naj Vam On vrača vso Vašo ljubečo naklonjenost meni, mojemu delu in potrebam. Pozno pišem, a vem, da lahko računam na Vas vse, da boste razumeli in oprostili mojo zamudo.
Na Veliki četrtek smo imeli pouk prav do 2. ure popoldne, kot običajno. Nato smo sprejeli v naročje Cerkve dobro mater našega bogoslovca — domačina, ki študira na Gregorijanski univerzi v Rimu. Piše se Jožef Hlalale. Potem sem odšla v Mo-hlakeng, da pripravim vse za
sijonsko Cerkev. S palico je dar večerno slovesnost in ostala sem
nimanja za javno življenje, se od Vas. Sprejmite mojo srčno ^je Raymond Habian vključil tu-zahvalo! Dobri Bog sam bodi Mi v politično delo. Bil je izvo-Vaš plačnik za neumorno Vaše ijen za podpredsednika demo-prizadevanj e v pomoč nam vsem bratskega kluba 14. varde. To-v misijonih!	j krat je kandidat za državnega
V torek se vrnem v šolo in še ; poslanca Ohia v 10. volivnem isti dan pride nadzornik za 4-; okrožju pri primarnih demo,-dnevno šolsko inšpekcijo. Imam; kratskih volitvah 7. maja. še precej priprave pred seboj, a Iz osebnega poznanja vsem v glavnem imam vse v redu. Ko ! slovenskim volivcem in volivko tudi to ža mojim hrbtom,! kam v 10. okrožju, kamor spada bom malo prosteje zadihala. V tudi slovenska naselbina ob St roko sem dobila nekaj krasnih, Clair Avenue, Raymonda J. Ha-znamk prvega dneva izdaje biana toplo priporočam. Je ret (FDC) in samo čakam, da uja-( vreden vse naše podpore in bornem trenutek prostega časa, da dimo prepričani, da nas bo do-vse zberem in odpošljem. Sose- bro zastopal v Columbusu, če mu stra se vrne iz Nemčije 1. junija pomagamo, da bo prišel tja in tako sem malo bolj zaposlena, državno glavno skupščino, pa že gre. Iskreno Vas vse v	Dr. L. Tomc
MZA pozdravljam. Molite zame, da bi moje delo bilo Bogu v slavo! Vaša hvaležna s. Ksaverija Lesjak, O.S.U.”
Postna nabirka
Nabirka za zidanje šole s. Lesjakove bo objavljena prihodnji teden. Vse, kar smo vanjo vnesli iz številnih darov sodelujočih za sveti post, od 9. marca dalje. Posebej bi to nabirko rad priporočil še vsem bivšim gojenkam uršulink, ki so raztresene po ZD in Kanadi. Nobena nima dovolj denarja, da bi plačala primerno vse, kar je od njih v šoli in pri vzgoji dobila. Vsaka pa lahko na .svojski način dokaže, da to prav ceni, če pomaga pri kakem načrtu uršulink na drugem kontinentu, ki bo o-močil mnogim otrokom katoliško vzgojo..
Baragov Misijonski krožek v Torontu je odločil s. Lesjakovi v pomoč za gradnjo šole $300 in s. Tereziji Benigni- Šteb v Koe-lenhofu, J. Afrika, za zidanje njihove cerkve $200. Milijonkrat Bog povrni!
Molimo za rajno Kristino, teto s. Šubljeve, ki ji je od sedmega leta dalje zaradi prerane smrti mame mater nadomeščala. Tudi za Rudija Večerina, ki je nenadoma umrl na Vel. petek v New Yorku in sem ga enkrat pred leti srečal na mis. predavanju na Osmi, kamor me je povabil kipar Gorše v okviru Katoliškega akademskega starešinstva.
Molimo za zdravje ge. Mary Šuštaršič v Berwynu, 111., za u-speh operacije odbornice Marjete Kvasove 9. maja in za pionirko Angelo Mišič, Cleveland, ki je praznovala 80Tetnico življenja in misijone zelo ljubi. Velikodušno ter radi darujmo za vse, ali za kateregakoli slovenskega misijonarja in misijonarko, dokler smo živi in nam Bog daje še čas.
Rev. Charles A. Wolbang, C.M.
St. Joseph’s College
Box 351
Princeton, N.J. 08540
Klub slov, upokojencev za Si. Glair Ave. okrožje
CLEVELAND, O. — Zopet je prišel čas, da vas, dragi člani in članice, povabim na prireditev našega kluba 5. maja 1974. Od-bor je pridno na delu in se prizadeva, da bi bilo vse čim boljše urejeno in pripravljeno, da bi bili vsi gostje res veseli in zadovoljni.
Začetek serviranja bo oib 4. popoldne.
Preskrbite si vstopnice, ki so po $3, najkasneje do 2. maja.
Father Jager se zahvaljuje
CLEVELAND, O. — Članice Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete so na svoji letni seji dne 6. januarja 1974 predla gale in enoglasno odobrile, da se pošlje darilo dobremu, zaslužnemu in upokojenemu župniku c. g Matiji Jagru za njegov 80. godovni dan. Čeprav je ta praznik sv. Cerkev prestavila v cvetoči maj, ga č. g. Jager še vedno praznuje 24. februarja. Spoštovanemu godovniku sme poslale nekaj od naših prihran kov v dokaz hvaležnosti in priznanja za njegova velika dela ki jih spričujeta naša lepa cerkev Marije Vnebovzete, prostorna farna šola in še več drugega.
Poslane čestitke in dar je č. g. župnik Jager v redu prejel in se tudi lepo -zahvalil. Na naši aprilski -seji na Cvetno nedeljo je bi la njegova zahvala prečitana, Ker pa je bila na tej seji udeležba majhna, smo sklenile, ds to zahvalo objavimo v Ameriški Domovini, da bodo vse članice zvedele, kako vesel je bil Father Jager, da smo se ga spomnile. Takole piše:
Drage članice Oltarnega društva! Prav ‘iskreno se Vam zahvaljujem za Vaše čestitke in nadvse velikodušno darilo. Naj Vam, društvu in vsaki posamezni članici dobri Bog tisočero povrne dobrote, jaz pa bom opravil eno sv. mašo za Vas vse.
Zelo me veseli, da se me še tako lepo spominjate. Tudi jaz imam lepe spomine na faro Marije Vnebovzete. Žal, da cerkve ne -oom več videl, najbrže ne, pa sem zelo vesel, da jo imate radi Vi farani.
Upam, da boste mogle prebrati moje čačke, težko pišem, zato tako poredko pišem. Roka gre počasi in kar zaide vstran.
Se enkrat prisrčna hvala in Bog Ion a j in pozdravljene! Vaš vdani
Father Jager
»
Dragi Father Jager, me smo i Vase ‘čačke” prav lahko pre-j brale, saj lepo in razumljivo pišete. Vesele smo bile Vašega glasu. Tem potom Vas prav lepo pozdravljamo in srčno želimo snidenja v Vaši in naši lepi cer-Kvi, da -bi še enkrat skupno zapeli Mariji Vnebovzeti na čast!
Tajnica
Majhna površina
Bangladeš ima le 54,500 kva-ratn-ih milj površine, pa preko 75 milijonov prebivalcev. Je med n a j g o s t ejše naseljenimi predeli vsega sveta.
Kardinal Trochia umrl
PATERSON, N.J. — Vsak narod za železno zaveso ima kakega škofa, ki je trpel preganjanje in se je odlikoval po svojem odporu do brezbožnega komunizma. Slovenci imamo škofa dr. Rožmana, Hrvatje kardinala Stepinca, Madžari k a r d i n. ala Mindszentyja, Ukrajinci kardinala Slipyja in Čehi kardinala Trochto. Mednarodno niso vsi enako znani. Najbolj poznan je kardinal Mindszenty, najmanj pa naš škof Rožman. Tik pred njega bi postavil češkega kardinala dr. Štefana Trochto, ki je 6. aprila umrl v Litomežicah na Moravskem.
Pokojnik je med slovenskimi salezijanci zelo dobro znan. Ko je študiral bogoslovje v Rimu, se je v začetku in na koncu šolskega leta vedno oglasil na Rakovniku v Ljubljani, da je obiskal svoje rojake, ki so bili tam v bogoslovju.
Pred vojsko je bil ravnatelj salezijanskega zavoda v Pragi. Ko so Nemci zasedli Češkoslovaško, so ga zaprli in poslali v taborišče Mathausen,-kjer. je kar čudežno ušel smrti. Bil je docela izčrpan, da so ga imeli že za mrtvega in ga naložili na tovornjak z mrliči, ki so jih peljali v krematorij. Bog mu je dal še toliko moči, da se je položaja zavedel in mogel s tistega transporta pobegniti. Prepeljali so ga. v Dachau, kjer je dočakal konec vojne.
Leta 1947 je bil imenovan za škofa v Litomežicah. Ker pa ni hotel trobiti v komunistični rog, so ga komunisti leta 1953 zaprli in 23. julija 1954 obsodili na 25 let ječe. Pomilostitev je odklonil, če ne pomilostijo tudi vseh duhovnikov, ki so bili obsojeni z njim, česar pa niso hoteli. Pozneje so mu ječo spremenili v konfinacijo. Služil si je kruh kot ključavničar, ni pa smel opravljati nobenih verskih opravil,
Ko je neko nedeljo šel k maši In pristopil k sv. obhajilu, ga je župnik spoznal in v zadregi postal ves rdeč od ginjenosti, da so ljudje zadrego zapazili. Tudi oni so škofa spoznali in ga potem pred cerkvijo spoštljivo obkrožili in pozdravljali. To je bilo dovolj, da je moral nazaj v ječo za leto ali kaj.
Duibčekova “praška pomlad” mu je pomogla, da se je leta 1968 vrnil v svojo škofijo in o-stal na svojem mestu tudi še, ko so1 Rusi zasedli Češkoslovaško.
Papež Pavel VI. ga je že na konsistoriju leta 1969 imenoval za kardinala, pa samo tajno — in peetore, kot temu pravimo. Tega imenovanja takrat ni objavil zaradi slabih odnosov s komunistično vlado na Češkoslovaškem, šele lanskega leta je to storil.
Zdaj se je kardinal Trochta pridružil našemu škofu dr. Rožmanu, kardinalu Stepincu in stotisočem drugih, ki so pod komunizmom trpeli, da skupaj 2 njimi uživa plačilo za'svojo neomajno zvestobo do sv. katoliške Cerkve.
Rev. dr. Fr. Blatnik, SDB.
z A S°M E H
Zdravnik: “Če vas kaka stvar razburja in jezi, kar proč z njo.”
Bolnik: “Hvala, gospod doktor, se bom spomnil tega nasveta, ko prejmem vaš račun.”
*
Peter: “Tebe pa nikoli več ni doma. Kaj pa naj to pomeni?”
Pavel:	“Nič posebnega, žena
si je kupila klavir, jaz pa avto. Zdaj zapraviva pol svojega časa na sodišču.”
*
Sodnik: “Vi torej priznate, da ste tožniku pripeljali -klofuto? Imate še kaj pripomniti?”
Obtoženec: “če dovolite, gospod sodnik, še dve ali tri bi mU rad primazal!”
♦
Žena: “Ne razumem, kako moreš posedati toliko časa v gostilni?”
Mož: “Zato ne govori o stvareh, ki jih ne razumeš!”
AME'jSISKA DUMUVLNA, AFRIT, 26, .1974
Kennick in Chas. Vanik
WICKLIFFE, O. — Kakor znano sem demokratski kandidat za Kongres v 22. volivnem okrožju proti kong. Chas. A. Va-niku in želim, poročati, zakaj sem ponovno kandidat.
Akoravno je Vanik bil dober kongresnik, to ne pomeni, da Jnora biti v uradu celo svoje življenje, kajti v 20 letih je Va-nik. zaslužil več kot pol milijona dolarjev in bi gotovo bilo kolj po demokratskih principih, ee imamo spremembo v tem u-nadu. V zvezni ustavi piše, da, naj bodo volitve v Predstavniški. dom vsaki dve leti, da bi zastopniki v resnici zastopali mišljenje in koristi volivcev v svo-jern okrožju. Ako sledimo delu kongresnika Vanika, vidimo, da °n ne zastopa več ljudskega mnenja svojega okrožja.
Kakor znano je Vanik bil kon-gresnik pred šestimi leti v 21. okrožju in je dobro zastopal napredek črnih naselbin. Ko je videl, da so črnci premočni v tem okrožju, se je preselil v 22. V novem okrožju Vanik ne zastopa ljudskega mnenja, kajti lansko leto 10. decembra je Vanik volil za darilo 1,700 milijonov dolarjev Izraelu za orožje in s lem preprečil, da bi se Izrael u-maknil z zasedenega ozemlja, kakor je bilo določeno v resolu-oiji, sprejeti v Združenih narodih.
V splošnem so Amerikanci Proti darilom Izraelu zaradi tega ker smatrajo, da se teh 1,700 milijonov dolarjev lahko porabi doma za javno zdravstvo in izobrazbo. Poleg tega brezskončna nadaljna pomoč Izraelu nas sko-r° sigurno pelje v tretjo svetovno vojno. Torej naj vsi Sloven-m volijo Wm. J. Kennicka za kongresnika!
Kaj omenim, daje moj sin jvm. J. Kennick Jr. kandidat za ongresnika v 21. okrožju proti Louisu Stockesu. Volite tudi Augusta Pryatela za sodnika in druge slovenske kandidate.
Wm. J. Kennick
v šolei so tri glavna vprašanja pri letošnjih kongresnih volitvah 7. maja proti kong. Louisu Stockesu. Ker so skupno 4 kan-didatje v tem okraju, sodi W. J. Kennick Jr., da so njegovi iz-gledi na uspeh dobri. L. Stockes izgublja podporo v lastni skupnosti in drugi kandidatje bodo dobili okoli 40-41% njegovih glasov.
Kandidat W. J. Kennick Jr. opozarja na svojo podporo splošnemu zdravstvenemu zavarovanju, posebno za stare ljudi, ki so kot njegova mati “delali trdo v tej deželi 30 ali 40 let, pa si sedaj ne morejo privoščiti $100 na dan za posteljo v bolnišnici”.
Pravi, da je tudi za pomoč farnim šolam, pa proti prevažanju šolarjev za dosego rasnega ravnotežja v posameznih šolskih okrajih.
F. L. .
Oglašajte v “Amer. Domovin:”
Kennick Jr. vidi dobre izglede za svoj uspeh
CLEVELAND, O. — Zdravstveno zavarovanje, pomoč far-nim šolam in prevažanje otrok
Tiskovni sklad A.D.
* BLAG SPOMIN
Desete obletnice smrti mojega nepozabnega
SOPROGA, OČETA STAREGA OČETA IN PRASTAREGA OČETA
Egidija Klemenčič
ki nas je zapustil 27. aprila 1964. leta
Lomni človek da povsod .4 preti ta smrtni pot.
Mdi Jezus Ti mu daj milost svojo, sveti raj.
Za]ujoči:
Emir K ° S E — soproga mJWARD in WALTER sinova ARY in KATHLEEN — snahi p VNUKI in VNUKINJE mA VNUKI in PRAVNUKINJE
Clevei
and, O. 26. aprila 1974.
Od zadnjega tedna so darovali v tiskovni sklad Ameriške Domovine:
Anton Pelko, Cleveland, Ohio, $2; Ernest Majhenič, Milwaukee, Wis., $2; Stanley Selak, Gi-rad, Ohio, $2; Alois Jozelj, Georgetown, Ont., $2; Frank Rupnik, Richmond Hts., Ohio, $2; Anton Gaber, Chicago, 111., $2; Jerry Strojin, Geneva, O., $2; Rev. Ludwig Čepon, Latrobe, Pa., $2; Mrs. Ana Stopar, Hudson, O., $2; Stanley Kaučič, Cleveland, O.., $1; Mr. in Mrs. Geo. Matic, Euclid, O.,	$2; Robert
Lumpert, Cleveland, O., $1; M. Pecharich, Westmont, 111.,	$2;
Mrs. Jos. Longar, Cleveland, O., $2; Rev. Francis Gaber, Be-roun, Minn., $2; Rev. Mirko J. Godina, Michigan City, Ind., $2; Mrs. Anna Jachikov, James-burg, N.J., $2; Michael Sodnik, Gilbert, Minn. $2; Ivan Horvat, Fairfield, Conn., $1; John Trcek, Cleveland. O., $2; Mrs. Mary Stusek, Wickliffe, O., $5; Mrs. Jennie Zagar, Cleveland, O., $2; Louis Tonkli, Cleveland, O., $2; Miss Helen M. Fonda, Cleveland, O., $2.
*
Vsem, ki ste se spomnili Ameriške Domovine s prispevki v tiskctvni sklad, na j iskrenejša hvala. Priporočamo se tudi v bodoče. Pomagajmo vsi slovenskemu tisku, dokler ga imamo!
MALI OGLASI
SVETOVIDSKA OKOLICA
4 spalnice, za 1. dru;. samo $600 naplačila — $13,700'
Hiša za 1. druž. in 4. družine na E. 66 St. $16,800.
4 druž. 3-3-S-3 in 2-druž. 5-5 blizu Glass Ave.
Trgovina, 3. stanovanje, garaže E. 67 St. Clair Ave. $22,000.
Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas!
A.M.D. REALTY
1123 Vz Norwood Rd. 432-1322
(Fx)
Launch Realty ima zdaj 5 prodajalcev, ki govorijo Slovensko. Kadar kupujete ali prodajate posestva jih kličite na 481-1313.
(fx)
•	Potovanja skupinska in poedinci
•	Nakup ali najetje avtov
•	Vselitev sorodnikov
•	Dobijanje sorodnikov za obisk
•	Denarne nakaznice
•	Notarski posli in prevodi
•	Davčne prijave
M. A. Travel Service
6516 St. Clalr Ave. Cleveland, Ohio 44103 Phone 431-3500
’EN VEČER POJOČIH NARODOV"
Področne narodnostne skupine nastopijo z glasbo in pesmijo ...
V PETEK, 3. MAJA, OB 8. ZVEČER. SEVERANCE HALL.
*	Russian Male Chorus	• Ukrainian Chorus-Dnipro
•	Croatian Tamburitza Oreh.	• Cleveland Mannerchor
#	Ciurlionis Ensemble	• German Youth Chorus
VSTOPNICE OD $3. ŠTUDENJE, 16 LET IN MANJ, POLOVIČNA CENA
This concert is co-sponsored by The Musical Arts Assn, and Cleveland Orchestra Nationalities Advisory Board.
_____ SEVERANCE HALL BOX OFFICE — 231-1111
ZAKRAJŠEK
FUNERAL HOME 00.
Tel.: ENdicott 1-3113 6016 St. Clair Ave.
IZVOLITE ZUPANA JOHNA C.
YANESH
(Janeš)
ZA OHIJSKEGA DRŽAVNEGA SENATORJA - 31. DISTRIXTA
IZKUŠEN • RESEN VODITELJ • KVALIFICIRAN • POŠTEN
•	PRIDEN IN DELAVEN SLOVENEC, KI SLUŽI SEDAJ TRETJI TERMIN ŽUPANA WICKLIFFA
•	VSE DOSLEJ BIVAJOČ V 31. DISTRIKTU
•	POROČEN, OČE ŠTIRIH OTROK
•	VETERAN IN 17-LETNI ČLAN AMERICAN LEGION
Ur. Harold Thomas, predsednik, 136 E. 265 St. Euclid, O.
CVETLICE ZA POROKE POGREBE
IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD
STARC
FLORAL Inc.
6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078
Smo tako blizu vas kot vaš telefon
ŽENITNA PONUDBA
Fant srednjih let, obrtnik z lastnim domom ter stalno službo želi spoznati dekle za življenjsko tovarišico. Prosi fotografijo. Pišite na AD pod šifro “Obljuba velja”.
—(8,12,19,26 apr)
Joseph L.
FORTUNA
POGREBNI ZAVOD 1
5316 Fleet Ave. 641-0046
Moderni pogrebni zavod
Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči
CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI
SLOVENSKA BRIVNICA
(BARBERSHOP)
783 East 185 St.
JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča
IZ SLOVENIJE
Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda « Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje » Vage na kilograme • Semena o Strojčki za valjanje m rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohii 431-529«
I
'	:( %		
ii	’	“	au: .
sep		"	18 ei:
Now’s the time to budget your sunshine... in 12 equal monthly payments!
This Bill May Be Paid At Any
EAST OHIO GAS COMPANY OFFICE
Or Authorized Collection Agency.
We’d like to help you budget your sunshine...
The amount shown in the red circle on the reverse side of this bill is the amount you can pay for gas every month under The East Ohio Gas Company's Budget Billing Plan.
Just sign the stub on the left. Starting in July, you’ll pay the same amount for gas each month. Any slight overpayment or underpayment will be adjusted the following June.
Because we’re The Sunshine People.
CODE EXPLANATION
AC - AIR C0NDITI0HIN6 ttlOWANU AJ - ADJUSTWHT
cs - coMpimo m
-	CREDIT
-	FINAL Bill
-	METER CHANCIO
-	NOT READ
OC - OTHER CHARGE n - PREVIOUS BAIANCI * - TOTAL
re-elect
SENATOR ANTHONY
NOVAK
Skušnja
na katero se VI lahko zanesete Senate Democratic Whip
Novak for State Senator Comm., Betty Novak, Chmn. 4080 Park Fulton Oval, Čleve. O: 44144
Napovedani plinski račun
GLASUJTE ZA...
ANTHROPOLOGIST William J.
KENNICK JR.
DEMOCRAT
CONGRESS - 21ST, DIST.
DEMOCRATIC PRIMARY — MAY 7, 1974
; [x] William J. KesiRicfe, Jr.
Kennick for Congress Comm., Roger Lewis, Secy., 34315 Lake Sh.
*
V BLAG SPOMIN
(
Pomagal Vam bo boljše preračunati sončni sij.
)
Poglejte v rdeči krog na naslovni strani tega mesečnega plinskega računa, za vsoto, ki bi jo lahko plačevali za plin vsaki mesec. Mi to nazivamo Budžetno, zaračunavanje. Na stotine tisočev vzho-dno-ohijskih odjemalcev imenuje ton, “napovedano” zaračunavanje, ker raztegne stroške zimske kurjave na celo leto v predvidenih, enakih, lahko-plačljivih zneskih. Nobenih dodatnih stroškov za to dodatno postrežbo.
I
Torej podpišite Vaše ime na Vaš ta-mesečni plinski račun, in ga vrnite z Vašim plačilom.
Plačevali boste za plin enako vsoto vsaki mesec, začenši z julijem.
* Vsako nad in pod-plačilo bo izravnano avtomatično naslednjega junija.
♦ THE EAST OHIO GAS COMPANY
V PAKT ©P Trte CON6C UD AT ED NATURAL ©AS SYSTEM
“The Sunshine People”
Še ena brezplačna postrežba! East Ohio avtomatični načrt za plačevanje plina. Vaš plinski račun je lahko za vsak mesec odteg njen od Vašega čekovnega računa pri sodelujočih bankah. Združite ta načrt s proračunskih obračunavanjem in dosegli boste končno najpripravnejši način plačevanja računov, če bi radi podpisali, kličite: 522-2345 v Clevelandu.
^|uiiwiwiiiiiiiiuiii||||j|||l,||||||||||ll,|11|1||1|)|I|||1||||||||11||||I||1||||1|)|11||||I]|11|J||||||I|||1||1|||111||||l||l)||l|||l|m||m^
16. OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE MATERE IN STARE MATERE
Jožefe Gostit
11. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN BRATA
Mariina Goslit
ki je umrla 2. maja 1958. leta. ki je umrl 27. aprila 1962. leta.
Težka bila je ločitev, bridko bilo je slovo, a tem slajša bo združitev, ko se zopet združimo.
Žalujoči:
OTROCI IN VNUKI Cleveland, O. 26. aprila 1974
SOPROGA IN OTROCI, BRATJE IN SESTRE
iiiiuiiiniiiiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmuiiiiiiiiiiiiiummiimmiiiiiiiiiiiimiiiiiiimimimimiiiimimiimmiimmiiiiiiimiumuii
v Slovenski narodni dom, 6417 Si. Clair Ave.
* ==
Začetek ob 7:30 zvečer
za ples in zabavo igrajo "Veseli Slovenci" I
llllllllllllllllUIIIIII)ll)IIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIIIIiniiuiiiui|iiiiiiiiiiiiimiiiiHHnillllllllunillllllllllinillimillllinilllllllUllllllllllllllllllllimillllllllillllllllllimilllHllllllllllllllllllllllimilllllllUIIUIUIIlllllliiiiliiiiiillllllUlliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin	.......................................................................................................
Vabljeni na
SPOMLADANSKI KONCERT
pevskega zbora KOROTAN v sobolo 27. aprila 1974
KMEETSIOt DOMOVMS, APRIL' 26, 1971

©
Ameriška Domovi^
'A-il/lE V2IC/«
noiwtE
JMVMCAN M SPIRIT fOMMM M LAN9UAM ONUT
JAMES V. DEBEVEC, Editor
MO!OWaMN««»P*M»
The opinion expressed by writers in the American Home are their own and not the officio] standpoint of the editor nor the paper.
Gilligan digests St. Clair Business
problems at Hofbrau Haus Fete
L'4
Gov. John Gilligan
By JIM DEBEVEC
factor, especially in locals ed advertising in the local pap-
, T	.where residents often dont ers, such as American Home .
Ohio Governor John J. Gilh- ,	, ,	^	;	™
. ,	, .	. ,	, .	!have personal transportation as; 1 he question of when will the
gan is looking into the problems! x	r ,	, i . . i ..	■ . ,	.
® ^	r .	■ cars to do their everyday shop-. state lottery come into effect,
of the small ousinessmen m the . Tt t ...	... r 1^,	,	.
St Clair area	Pmg- He also noted small shops The governor answered it is a
and manufacturing plants em-[giant project and of course must
He met with over 50 civic and ploy a good number of people ] take some time before it can
business leaders at the Hofbrau Haus last week in an informal discussion over dinner. Public Utilities Commission of Ohio Chairman Edmund Turk arranged the get-together.
Gilligan asked the guests what particular problems they are facing. He pointed out that it was necessary for the business venture to continue in the neighborhoods to stabilize the area. In the city the neighborhood store is a plus contributing
from the area.
Some of the businessmen thought it a waste of valuable time to be filling out all the various tax forms such as federal, state, city, social, county. They suggested having one tax form and let the various local agencies secure their monies from the central collector.
Some businessmen said they were having difficulty finding reliable workers. Turk Suggest-
ibe implimented.
Gilligan hopes it will net the state around $30 million. “But that’s only a drop in the bucket when you consider the state budget in the billions of dollars.”
He reminded everyone the state legislators had just voted to increase Vietnam war veterans compensation but did not put into the bill where the money will come from. “That’s going to cost Ohio taxpayers $20 million. It’ll probably have to
come out of the state lottery.
“So you can see there won’t be much money left; that’s why I was not that wholeheartedly for the lottery.”
On the subject of paying out money for welfare, he noted there is a pilot project in middle Ohio where the recipients of the funds must do some type of public work before they can collect the welfare money.
He also noted more money is needed for the Ohio educational system.
The governor besides offering encouragement to the local residents and business people and support wherever possible, put everyone in a good mood — he picked up the check!
FRANK ZUPANČIČ
CHICKEN VILLAGERS RUN A-FOUL
Some months ago, an article entitled “Kurje Vas” (Chicken Village) appeared in the pages of American Home. In writing about the early history of this unique area near Lake Erie at East 55th Street, I had included all the available research information.
Since that time, however, while foraging through ancient manuscripts, I have uncovered a most interesting account, dating back to 1786, describing the accidental landing of merchant seamen on the Chicken Village tract. This was probably the first colony of settlers, other than Indian natives, in our area. It is the only known chronicle of early settlers in the St. Clair-Kurje Vas locality, being a part of the Northwest Territories many years prior to Ohio’s statehood. We therefore are presenting this historical sketch, which we hope you will find most engrossing.
Late in the autumn of 1786, two schooners of the Northwestern Fur Company, the “Beaver” and the “Mackinaw” were coming up Lake Erie on their way to Detroit. It was snowing fast when they arrived, late in the afternoon, in the vicinity of
the Cuyahoga River, and both schooners tried to run into that river for shelter. Both failed.
The “Beaver”, commanded by a Captain Thorn, was driven ashore at the present foot of E.-55th street in Cleveland (Kurje Vas area).
So far as we can judge from the vague accounts which have come down to us, they didn’t lose a life. The captain and crew of the; “Mackinaw” were not aware of the wreck of the “Beaver”, and after they had ridden out the storm, sailed a-way to Detroit.
This was the last trip of the season, and the lake would soon be frozen, so Captain Thorn and his men did not think it advisable to attempt escaping until spring. They accordingly built a cabin on the bank of the lake, opposite the wrecked ship, and prepared to winter there.
There were three small brass field-pieces (canons) on the schooner, as seems to have been the custom of the Fur Company’s vessels, which frequently had to visit regions which might be infested with hostile Indians.
The small cannons were taken ashore, greased, plugged up, wrapped in pieces of sail, and
buried on the shore between the wreck and the cabin.
From Captain Thorn’s subsequent statements it appears there wras an Indian-trader by the name of Williams at the mouth of Rocky River, from whom he bought provisions when the stock from the vessel ran low.
Captain Thorn and his crew remained on the shore front throughout the winter. (Writer’s Note: These hardy first settlers most assuredly used a nearby brook, later to be known as Curtis and also Giddings Brook. Its origin was from a spring in what today is the E.-71st-Euclid vicinity, and it flowed briskly to Lake Erie near E. 55th.)
However, after a stormy winter, the captain and Kis crew left the area with the arrival of spring.
According to documented manuscripts- Captain Thorn lived to be a hundred years old, when he passed away in 1859. He had made many friends with the early settlers of Cleveland and apparently his unfortunate shipwreck and subsequent winter’s habitation in the Kurje Vas locale had endeared him to the once rugged terrain.
SIMONELLI SEEKS AID TO PAROCHIAL SCHOOLS
'Councilman Frederick J. Si-monelli (D-4), Democratic candidate for State Representative in District 18N has pledged to v/ork towards a constitutional amendment allowing state aid to parochial and private schools.
Simonelli strongly supports House Resolution 40, currently in committee in the Ohio House of Representatives, which calls on the Congress to initiate a constitutional amendment allowing; state aid to parochial and private elementary and secondary schools.
“Every Ohioan has the right to send, his child to the school of his choice. As long as that school is certified by the state
it is performing a state service and is entitled to state aid,” Simonelli said.
“It’s time we face up to the fact that if the parochial school system fails, the state could never meet its obligation to educate all the children now attending parochial schools without placing unbearable tax burdens on every single Ohioan”.
“The' current escalation of operating costs threaten the very existence of the parochial schools. Unless we find a way to provide fair compensation to the parochial schools for the service they are giving the state we run the risk of losing them.”
“The loss in educational value to our community and the staggering cost to the state to educate the thousands of children now attending parochial school, make it absolutely imperative that we find a constitutional way to provide some form of financial .relief toi the parochial schools,” Simonelli emphasized.
DENNIS ECKART BLASTS UTILITY RATE SYSTEM
Dennis E. Eckart, candidate for State Representative in District 18, reiterated his call for legislative involvement in the public utility rate determining process.
Eckart, citing the recent rate hikes given to both the Illuminating Company and the Befi System, charged that the consumers who stand the most to lose by these rate hikes were not involved in the rate determining process.
“It is tragic that the rate paying public has no input to the Public Utilities Commission in Columbus when the “big; brother” public utilities come with their outstretched hands.”
“Instead of regulating the. public utilities it is obvious that the Commission is controlled by the industry. This situation of where the tail wags the dog must come to a stop.”
Eckart proposes several measures which would once again bring the control of the industry back to the people of the State of Ohio.
First: The establishment of strict guidelines by the State Legislature for the determination of rate levels for the public utilities. Included in this would be the requirement of open-public hearings with the opportunity for both sides to be heard.
“The time for the back room determination of our electric bills must come to a stop.” Second: A second level for appeal from the Commission’s decision must be worked into the system, and if necessary such appeal should be made to a committee of the State Legislature to override any unwarranted increases which the Public Utilities Commission awards.
“As the elected representative from the people of the 18th District I would see it as my duty to fight against any further blank checks being a-warded to the public utilities without adequate showing that these increases were justified.”
Nationality groups entertain at Severance Hail
JOE WOODS
CLEVELAND BEATS FLORIDA
Florida, Florida — the land of sunshine, blue water, palm trees, oranges, tropical winds, motels, beautiful homes. A dream that all of us have is to retire or move to Florida someday.
But, alas! is it really for you and me? Are we not true and blue Clevelanders? Are we not really happy with what we have in Cleveland?: dirty streets, un-
kept parks, garbage strikes, high crime, unemployment, gasoline problems, indicted political officials, administrative efficiency in city hall, racial problems, high, food prices;
Again I ask. Should we give all that up for Florida?
Besides, the Floridians are trying to pass laws to keep us northerners from moving into their Shangra-La. I was so per-
tui'bed about that, I called Senator Novak and demanded that he introduce legislation not to allow any Floridians to move up north.
In .St. Petersburg, Florida, they are building a thousand units per year and knocking down 50 while we are knocking down 900 units a year and building about 50. Maybe we are going to show how the center
Six area nationality groups will present ‘An Evening of Singing Nations’ on Friday, May 3 at 8 p.m. in Severance Hall.
Five singing groups and one instrumental group will perform at the concert, which is co-spon-sored by The Musical Arts Association and The Cleveland Orchestra Nationalities Advisory Board.
Nationality performing groups include:, Russian Male Chorus, Croatian Tamburitza Orchestra; the Ciurliones Ensemble (Lithuanian) ; the Ukranian Chorus-Dneipro; the Cleveland German Men’s Chorus; and the German Youth Chorus.
Each group will perform several numbers, and the groups will join in a grand finale.
After the concert, a reception will be held in the Main Foyer. The audience is invited to at-
tend, and refreshments will be served.
Tickets for the May 3 ‘An evening of Singing Nations’ are available from Burrows downtown and the Severance Hall Ticket Office and are priced at $5 for box seats, $4 for main floor and $3 for dress circle and balcony.
Half-price tickets are available for students 16 years and
EUCLID PENSIONER NEWS
By AL SAJE VIC
At our April meeting 15 new members were inducted: Anthony Zadeli, Joseph and Gail Stich, Mildred Ringerback, Frank and Vera Šebenik, Joseph and Matilda Vidmar, Peter Vukčevič, Jo Lokar, Agnes Princic, Mary Fine, Frances Saunders, Ludwig Bregar, and Joe Blatnik. Welcome!
Death took its toll in March: Caroline Turk, Joe Lausin, Victor Jakopič, and Joe Logar. May their souls rest in peace.
There were more than 250 member’s present at the meeting to listen to and hear the interesting program. John DeVito explained the various National Health Programs being1 considered in Washington, and detailed why readers are encouraged to write to their Senators
under.
For information regarding^ ^ Represent a tives^toTupport
the Kennedy Bill. Cuyahoga
tickets for the May 3 concert call Severance Hall, 231-1111.
of Cleveland will he a wasteland. Maybe we will be able to put water in the center of the city and -make another lake. Why can’t we make Cleveland the city.-of all cities.
Actually, we have more to give than the Floridians. Me thinks we need some darn good leaders. How about you young folks, surely you have dreams for the city.
' Important iseiing
St. Mary Magdalene Society No. 162 KSKJ is holding an important meeting on Wednesday, May 1st at 2 p.m. in the St. Vitus panel room. At the meeting the election of delegates and alternates will take place. Members are invited to attend. Games and refreshments after the meeting.
JUNE 13 -
Annual
Carnival
14 ■
St.
15 - 16—
Vitus Church
County Auditor George Voino-vich explained that in Ohio those property owners who are over 65 and eligible for the Homestead Exemption will in most cases receive less credit for 1973 because Social Security increased benefits will in their cases put them into a different bracket.
He urges all to write to State Senators and Representatives to support Bill SB-166 which would revise the income brackets.
Quite a number of Slovenians who are running for political office in Ohio May primary were introduced and' given the opportunity to speak. Because our son-in-law Timothy Lemire could not be present I would like to bring to the attention of
any readers in Ohio Ashtabula County that Tim Lemire is running for Ashtabula County Auditor on the Democratic Ticket in the Primary and solicits your vote and support. Not only is he our son-in-law, but his mother is Matilda (Tillie) Simončič from Cleveland’s West Side.
We were also shown a 13-minute movie by the National Council of Senior Citizens which was interesting.
Our Recreation Committee is offering a one-day bus tour to the Ohio River and the Glass Factories to leave Recher Hall at 7:30 a.m. on Tuesday, May 14th. The price is $10.00 per person and MUST be paid at cur May meeting.
Also offered was a 25-day bus tour to California and the National Parks leaving May 15. This is a “Happy Elders” Club Tour and all Slovenians are welcome. Call 1-576-3282.
Come to our May meeting on May 2nd at 2:00 p.m. at Recher Hall.
Funeral attendants for April are Christain Dacar, Frank She-pic, Joe and Molly Legat, Jennie Wick, Frances Močnik. Thanks to these wonderful members for volunteering for this fraternal duty.
Euclid Pensioners Picnic will be at SNPJ Farm on July 10.
Thumbs Down
Kindergarten teacher to class: Does anyone here know why God gave us thumbs.
' Youngster: Sure, they’re for holding the bottom on a sand' wich.
i
K
fi
St.
ann
J.
Hoi
Sad
the
Ass
k
tiai
-Mei
st;
atid
Sav
is g
V,
hon
Ilea
i
^a
^an
Mt:
hlei
, KPRIL’ 2G, T97?
St. Clair Savings Association Names Five New Officers
Robert Clark
Harold R. Swope, president of ' Clair Savings Association, jounced Robert J. Clark, John Meehan, Marc J. Reider,
Sad
0res M. Rickey and Mary E.
^ ar were elected officers of e company. Each was elected saistant Secretary.
Robert J. Clark is currently naflager
St.
of the association’s e-r‘tor office. Clark started at
^an,
§rad
Savin
Clair Savings in 1971 as a
agement trainee. He is a uate of East High School a member of the American
:	"gs and Loan Institute. He
j,.a Member of the Lake County ^aricial Institutions organiza-the Lake County Board of ^Hors, the Mentor Chamber Commerce, and has over 10 of experience in the fi-^atlcial industry. Clark, along n R his wife, Peggy, lives in
'V'C-li...:
Dolores Rickey
Mrs. Dolores Rickey joined St. Clair Savings in 1964. She has been with the association for more than 9 years. She has gained much experience in the area of savings and teller operation. Mrs. Rickey has, been head teller of the Wilson Mills office since 1966. Mrs. Rickey, along with her husband Florian and their two sons, lives in Mayfield Village.
John J. Meehan joined the St. Clair Management Trainee Pro-fram in January 1972. Currently he has the responsibility for the coordination and operation of the Savings Department of the Main Office at East 185th Street. He was formerly head teller of the Mentor office. Meehan is a graduate of St. Joseph High School, Cleveland State University and a member of the
111«,
John Meehan
American Savings and Loan Institute. Meehan and his wife Judy live in Cleveland.
Mrs. Mary Sadar originally began working for St.' Clair Savings in September of 1962. She has held many different positions at St. Clair Savings and has also had many years of experience in the financial industry. Mrs. Sadar is now a savings counselor in the Savings Department of the Main Office located at East 185th Street. Mary, along with her husband, Edward, is a resident of Cleveland.
Marc J. Reider is also a member of the St. Clair Management Trainee Program and joined the company in March of 1973. He graduated from Cleveland Hts. High School and Ohio State University where he majored
NEWS
Mary Sadar
in business administration. He also has had specialized training through the American Institute of Banking. Currently, Reider is the manager of the associa-
Marc Reider
tion’s Cedar-Brainard branch! Reider, along with his wife. Connie' and their son, lives in University Heights.
HOW TO FIGURE PROPERTY VALUATION
Here’s a tip from County Auditor George V. Voinovich if you think that the assessed valuation' bn your property is too high.
Take a look at the total valuation (land plus improvements) shown on your tax bill and multiply the figure by three. That should give you the approximate current market price on your property.
“In other words, the assessed valuation is about one-third of the market value,” Voinovich said. “Any taxpayer who feels that his property is over-assess-
ed may file a complaint with the Board of Revision.”
The Board of Revision made 7572 decisions in. 1973 resulting in a $38 million total reduction in assessed values..
★	Greetings arrived from Florida in the form of a post card signed by the following: Mr. and Mrs. John Sušnik, Victor Skok, Frances Drenik, Mrs. Frank Race, Jennie Opalek and Clyde Coy. They were all at a happy gathering at the home of Mrs. Annie Dekleva in Ft. Lauderdale.
★	After a seven-week stay at St. Vincent Charity Hospital, Mrs. Mary Hočevar of Maple Heights, has returned home and wishes to thank all who visited her or who sent her gifts or cards.
★	James E. Matoh, son of Alice
and Edward Matoh, 1040 Roanoke Rd., Cleveland Heights, and grandson of Mrs.. Mary Matoh, 17010 Lake Shore Blvd., received a scholarship to Harvard University for 1974-1975. He is graduating from St; Joseph High. School. Congratulations!	.	. ,
★	Mrs. Jennie Batich, 725 E.
159 St., was taken to Hillcrest Hospital last week, at 6780 May-field Rd., Mayfield Heights, Ohio. We wish her a speedy recovery!
★	Mrs. Angela Misic of 1111 E. 72 St., celebrated her birthday on April 19th. Congratulations.and wishes for many more happy and healthy birthdays!
★	Anthony J. Fortuna has returned home from St. Vincent Charity Hospital and wishes to express his sincere thanks to all for visits, prayers, gifts and get well cards and special thanks to Rev. Joseph Boznar and Rev. Victor Cimperman.
★	The well known Slovenian pioneer, Ahton Yerak of 16809 Grovewood Ave., celebrated his 80th birthday on April 19th. His daughter, Elsie Kozar and his son, Ray, and our American Home send him congratulations and wishes for. many more years of health and happiness!
The singers of Korotan invite you to join us Saturday, April 27, at 7:30 p.m. in the Slovenian Home at 6417 St. Clair Ave. Tickets are $2.50.
Enjoy with us the songs of Slovenia and the delight of Spring. After the concert, dance to the music of Duke Marsic and his Happy Slovenians.
GRDINA FUNERAL HOMES
1053 East 62 St.
17010 Lake Shore Blvd.
431-2088
531-6300
GRDINA FURNITURE STORE
15301 Waterloo Road
531-1235


'kd d
'V v>
ASSOC. AllTS
- cUtVEt-AND
OHIO
4AUO
-r. C
)UR NEW MAIN OFFICE
OPEN HOUSE A^cuD aVENUE
27801
SATURDAY, APRU-*7, '974
10 A.M.TO4.30P.M’

R SWOPE. Fres,dent
har°'-dB-
„•«
I.	* rrr: J o»—
o®“	w1 *	•* >»• •*“*
• „ the ce.l®toaUOn	; nder better
eWUetoO£ficel	f.,willehahleUsto
0ur new ^	that it	15	.
and are	custotIlers etace the h	^ wanch
^ all o£ our	, ^ted among aU
service to all	ly locatea
accessible ^ r*


#
r"
xcces	(	^ 3^5-
e t0 tike this	ePS^'^oaice possible threeS^
X world also l*e	^de tbi® “	Relieve tto
yeaxs . Clair’5 ^
milestone	r
, oUr ioundexse	c£
o.ve and	uiceontne^
,t a potat to visit our ne* o«	y0U at that .
Please brake tt a ^Aioo^g£orward to .
the Opeh Horse. P a
time*



"at St. Clair. ,.wc care"
f1=> 27801 EUCLID AVENUE AT 1-90
taKEwSa! MONDAY THRU THURSDAY 9:30-4:30 (DRIVE-IN WINDOW TIU 4:30)
LENDER	FRIDAY 9:30-6:00 SATURDAY (DRIVE-IN WINDOW ONLY 9:30-2:30)

■y ■"»£*'



.oJ.,
AiylEkiaKA uumuvana, aprtl 26, 1974
Boulder Rocky Mountains trip not taken for granite
I night
in town.
We got a late start the next to hit the road again, day but we did a fairly decent I Another day of driving
EDITOR’S NOTE: The following account of a trip from Cleveland to Colorado from March 17 to March 25 was written by a 19-year-old student at Kent State University.
By NANCY HRIBAR
There were seven of us. We all had 10 days off from school and we all had the urge for going. Five of us are students at Kent State University in Northeast Ohio. The other two attend Cleveland. State University.
The seven of us:—oh no—the eight' of us (we brought along Roger’s dog Barney. We left at 4 in the morning in two cars.
Our destination for the day was Lawrence, Kansas where a friend of ours from Kent lives.
Our drive from Cleveland to Columbus was accompanied | climbed into our two tents, with fog, rain and snow storms. | Well, it wasn’t much help to
Toward the hour of 7 in the | us — the wind kept us up all evening we arrived at our night and we couldn’t get rid friend’s home. After driving the | of the chill inside all of us. entire day it was a sight for sore eyes. Especially so because this was no ordinary house —it was an historical monument. Really beautiful in its colonial design.
We piled in for the night ■— ^ some of us crashing out and j some of us going out for the!
. machs that we felt good enough mountains the Rocky Mountains for the day.
amount of driving. We camped out for the evening in Goodland. Kansas. It was a desolate looking place with only a few trees and lake. We were the only campers for the night in this campground.
We ate dinner and sat around the fire eating marshmallows. We soon discovered an unfami-liarly large moon rising above a hill behind us. The cameras were all pulled out. Then, before we knew it, a huge gust of wind appeared out of nowhere. The rest of the night was pandemonium: Things were blowing everywhere. We were freezing. But we managed to get things together a little bit and
None of us got very much sleep at all.
We pulled out in the morning as fast as we could as the weather still hadn’t let up. It was only after a two hour visit to a restaurant that we finally got washed up, packed away and something warm in our sto-
SENATOR ANTHONY
NOVAK
Skušnja
na katero se VI lahko zanesete Senate Democratic Whip
Novak for State Senator Comm., Betty Novak, Chmn. 4080 Park Fulton Oval, Cleve. O. 44144
Elect
FRANK 0'BELL
Attorney for 37 years
JUDGE
court of mmm pleas
Domestic Relations Cuyahoga County
^Indorsed by: Cuyahoga County Democratic Club — Cosmopolitan League — Italian American Democratic League —- Cuyahoga County Democratic League — Polish Americans Inc. -— Slovak Democratic League (Cuyahoga County) —- Parma Democratic Club — Cuyahoga County Bar Association —
Greater Cleveland Bar Association Term Commencing January 19. 1975 Democratic Primary May 7, 1974 Chairman Anthony J. Paskevice, 10221 Burton Ave. Cleve. 44108
ELECT
John Timothy
McC0RMACK
STATE SENATOR 31st DISTRICT
Democratic Primaries May 7,1974
Mary Murphy Chairman, 333 Babbitt Rd., Euclid, Ohio
VOTE FOR -
h-
DEMOCRAT
JAMES MUELLER
(State Representative)
— STATE SENATOR DISTRICT 31 —
Primary Election May 7, 1974
Endorsed by Lake and Geauga County Democratic Party, A.FX.-C.I.O. — Textile Workers - Cleveland Plain Dealer
Andy Gale, Chairman, 19030 Kenwood Ave., Cleveland, Ohio
us into Colorado, thru and on to Boulder where another friend of ours from Kent lives. We kept waiting for that bend or hill that would allow us to see the mountains.
And, just as we had anticipated, over a hill we came and WOW — there they were — the Rocky Mountains! How beautiful they were. We pulled off the freeway to join together for the occasion. Our stop had a secondary purpose as well. The boys had to stop and buy some Coors Beer (beer of the West!)
From there we took a drive up into the foothills. We ended up at the Atmospheric Research Center and hiked for about an hour. There was lots of snow around and it accented the beauty of the pine trees and the rocks all over. I remember how surprised I was to find out that the reason they named these
was because there are huge I got chunks of rocks within and all ■ Denver about the mountains.
As we all gathered together to walk back down to our cars I could sense a spirit pervading us all. A beautifully asthetic sense of pleasure. We became very aware of this higher consciousness that exists in all of us. It was this that we came to Colorado for. The beauty of this spacious land and its natural wonders can bring out the higher elements in man. Climbing in the mountains with an azure sky behind your back, the sun shining, keeping you warm, what a magnificent place to be.
Nature is a perfect whole. Everything is contained within it. This is where we wanted to go. Where things are natural, at peace, where life flows on and on in a perfect way.
We settled down for the night at our friend Rick’s home. We decided that the following day we’d go up into the mountains
started up. It seemed just about sister, Karen, and the two Tuesday rolled about and we straight up. Being unaccustom-all got up early, ready for our ed to the altitude and strenuous adventure. Before we went we climbing, I had to stop about bought some good cheeses, two every three minutes to catch my
dogs
highway we pulled off and
MALI OGLASI
bottles of wine, some granola breath. It seemed funny to me and banana bread. When we1 that the three boys who smoke came to a small dirt road off the ( were the ones way ahead of all
of us. At first we stuck together but later we split up once, then again since we all kept a different pace.
I felt so good hiking. I felt even better when I reached the top. Up there we had our delicious, little picnic. Not sooner than the lastt bite, Roger, Dennis, Dave, Barb, Rick and his
Brick, 2 family 5-5
Two large bedrooms, half bath on 3rd floor, 2-car brick garage, $44,500. E. 135 St. and Lake Shore area. Selling to settle estate. Shown by appointment only — 2:30 to 5 call 481-5502 and 6 to 8 p m call 481-7565
(25,26,29,2,3 maj)
Rent House East
Neff Rd. 5 Rooms Down, Adults Call after 6 p.m. 531-0764
-(77)
Death Notices
BANASZEK, THEODORE W. — Husband of Stephanie (nee Cic), father of Theodore Jr., Robert, Paul, brother of Sally, Helen Anderson, Fred, Matthew. Residence at 20400 Chickasaw Ave.
GORSE, BETTY (nee Gibbons) — Wife of Edward, mother of Gregor, Thomas Hayes, Suzanne Srnick, Colleen Whelan.
HERMSDORFER, HILDA (nee Lebar) — Mother of Diane Classen, Lawrence, Maxine, grandmother of Ronnie, Alice, sister of Mary Lebar, Ann Sta-kich, Kathryn Colbmbi. Residence at 25220 Chat worth Dr., Euclid.
LESCAR, SUSAN t. (nee Radvansky)— Wife of Anthony, daughter of Rosalia, sister of
DRAHEIM, MARY (nee Var-dian) — Mother of Edward, sister of Anne Morel. Residence at 1236 E. 173 St.
GOVEKAR, FRANK — Husband of Viola (nee Tyuluman), son of Frank, brother of Augusta Gole, Mary Gribbons, Paul, Vincent, Emma Trentel. Residence on Auburn St., Char-dpn, Ohio.
LEKAN, CYRIL J. — Husband of Theresa (nee Jeric), father of Marilyn Williams, Karen Terbrack, Mark, brother of Rev. Joseph Lekan S.M., Matt, Frank, John, Louis, , Anthony, Frances Mlinček, Rosalie, Marie Viskocil, Sr. Miriam Joseph, O.P., Patricia Sammon. Residence in Parma, O.
MARTINČIČ, ANGELA (nee Gabrenya) — Mother of Alice
Andrew, Margaret Jasenosky, Krall, sister of Betty Lach, Ma-Rose Bish. Residence at 19501 tilda Kerb, Charles, Adeline Muskoka Ave.	'Gornik, Vincent Gabrenya, Vic-
MARTICH, JOSEPHINE (nee tor. Residence at 19931 South Jursic) — Wife of Bernard, mo- Lake Shore Blvd. ther of Josephine Elsie Maczko, MOCHNICK, MATT— Husband
Mary Martich, Esther Zipple, grandmother of Mary Zipple, sister of Kathrine Belaj, John Jovick. Residence at 17841 Brian Ave.
PIKS, ANTHONY — Father of Dennis, Dwayne, Antoinette, brother of Mrs. John Bond. Formerly of E. 71 St. Late residence on West Side.
VAPENIK, ROSE (formerly Škufca) — Mother of Raymond, Robert. Škufca, sister of John, Joseph, Raymond, Mary Tomsk', Ann Kic, Sophie Modic. Residence in Newburgh.
WINTER ELIZABETH (Vin-tar, nee Antončič) — Mother of Joseph F., Louis J., grandmother of Elizabeth, Joan, Dorothy Ann, Alice Germovsek. Residence at 424 E. 157 St.
ZIVKOVICH, EVA (nee Man-dich) — Mother of Martha Sta-kich, Ann Lorenzo, Dorothy, Mildred Jamros, Stella August, Mae Paolucci, Lillian, George, Nick. Residence at 19610 Shawnee Ave.
MEGLICH, MATT— Husband of Agnes (nee Krall), father of Matthew, Eleanor Grimaldi. Residence at 388 E. 161 St.
RIBIC — First-born son of Mr. and Mrs. Milan Ribic of 21030 Naumann Ave.
STREETER, WILLIAM T. — Husband of Christine (nee Te-kavec), father of Mrs. Frank (Dolores) Farone, William, brother of Mary Dolnik, Mrs. Ann Washington of Detroit. Residence at 18608 Kildeef Ave.
ASBURY, THOMAS J.—Husband of Josephine, father of Francine, grandfather of Penise, Annette, brother of Henry, Lucille. Residence at 24361 Beachland Dr., Euclid, Ohio,
of Frances (nee Pirnat, formerly Cesen) father of Frieda Ku-nevicious, stepfather of Mike Drobnich, Mary Nyesta, Edward, Mary Ann Smrdel, Stanley Cesen. Residence at 1027 E. .171 St.
TA VENTER,	EDNA (nee
Metzdorf) — Mother of Fred Jr., Richard, grandmother of Phillip, Richard, Dennis, Debra, sister of Sue, Ed. Residence at 13305 Eaglesmere.
VENCZEK, THERESA (nee Horvath) — Mother of Joseph Dujan, Anne Brunecz (Jamestown, N.Y.), Mary Zadravec, Barbara, Catherine Wolf, Dorothy Smoljak. Residence at 1568 E. 33 St.
ZALLER, ADOLPH F. — Husband of Angela (nee Smalc) brother of Tony, John, and the late Joseph, Edward, Cyril, Josephine Grdina, Agnes Pirnat, Julia Maizel. Residence at 19316 Kewanee Ave.
Help Wanted Male or Female
TELLERS
experienced
PART TIME
RICHMOND HTS.
CHESTER E. 36
E. 64 ST. CLAIR E. 101 AND EUCLID E. 140 AND ST. CLAIR
E. 64 HARVARD FULL TIME
E. 64 ST. CLAIR
For additional information and an interview appointment. Please call:
861-7800 ext. 2657
CENTRAL NATIONAL BANK
CORNER E. 9TH SUPERIOR An Equal Opportunity Employer
EUCLID
na E. 204 St. dvo-družinska hiša 5-5, z aluminjam obita, velika sprejemna soba, jedilna soba, dve spalnici v vsakem stanovanju, kompletno predelana, zgoto-vljena soba na drugem nadstropju.
EUCLID ZIDAN
za dve družini- 6-6, tri spalnice v vsakem stanovanju, IV2 kopalnica in klet. Dvojna garaža, kvalitetna delana.
IMAMO TUDI
razne hiše za dve družini, v j veliko okolicah. Kličite da vidite
UPSON REALTY
499 E. 260 St.	RE 1-1070
Odprto od 9. do 9.
(78)
NAPRODAJ
Admiral znamke TV, velika pisana miza z stolom, v jako dobrem stanju, nogometni šivalni stroj, exerciser s pasom da se zgubi na teži. Kličite 531-6167.
(75) I
with us got up, ready to con9ue the next mountain higher Al, Noreen and I weren’t 9ul ready for the task. So, we SP' up — the three of us content take our time and explore.
We had a marvelous together. We took lots of P1^ tures, stopped along the way look at things and sites and v' met a few people on a trail, picked up. We realty were s prised when we realized it ^ us who were carrying cheese and wine. We made few more stops because of i1, (To be continued)
llllU111 j
ZELE FUNERAL HOMES INC
MEMORIAL CHAPEL
452 East 152nd Street	Phone; 481-3118
ADDISON ROAD CHAPEL
6502 St. Clair Avenue	Phone: 361-0583
Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo

■m"11
!,«
Hiša naprodaj
šest sob, tri spalnice v fari sv. Kristine.
Kličite 944-0562
(75)
For sale — Euclid
4-bedroom bungalow, close to schools, transportation and church. Call 481-2997 or .951-3351
(81)
For Rent
5 rooms up, Grovewood. Call 531-0375
Help wanted — female
Hein Wanted —
Light factory work. Will train. Must speak some English. Apply 9 a.m. until noon.
PEKLA EMBROIDERY CO. 1815 E. 23 St.
(78)
Female Help Wanted
CAFETERLA HELPERS
Salad and counter workers and cashier. Some experience required. Days only. Mondays thru Fridays, in Babbitt and St. Clair area. Call Mrs. Grega—248-1381
Help Wanted Female POWER SEWING
Machine operators, with some home sewing machine experience. 1383 E. 17 St.
(75)
Male Help Wanted
JANITOR WANTED
Janitor needed at St. Mary’s Church. Anyone interested cab 761-7740. Living quarters avail able.	(x'
Help Wanted Male TOOL MAKER
Short run stamping; experienced or trainee with machine shop background. Benefits include hospitalization, vacation, overtime with top rates. A growth position; also press room setup men and operators needed.
NEWAY STAMPING INC.
1569 E. 361 St. Eastlake, Ohio 951-8500
THE MAY 7th PRIMARY |$ IMPORTANT
“I have lived in this district all my life, and have c first-hand knowledge of its people, their neighborhoods-and their problems. I have no binding political ties, I oWe favors to no one, and my first concern on every issue is how it effects the people. I believe that elected officii5 have an obligation to be accessible to the people — s° that they can truly work for the people.”
VOTE TO MAKE GOVERNMENT WORK FOR Y O U
Raymond J.
HABIAN
Democrat for State Representative House District Ten
chairman richard mart'ty1 3536 east 30th
st-
Elect - Volile za DONALD P.
MULL
JUDGE
CUYAHOGA COUNTY COURT OF COMMON PLEA5 TERM COMMENCING jANUARY 3, 1975
DEMOCRAT
MAY 7
Born in Cleveland Lithuanian descent Married, family Holy Name High School Active Church Member John Carroll University Ohio State University, B.B.A.
Wake Forest Law School — Juris Doctor
U.S. Army Air Force
22 year law practice, all courts
Interim Judge, Garfield Heights Municipal Court
Past director, Superior Savings and Loan Associab0
Ohio State Bar Association
Cuyahoga County Bar Association
Greater Cleveland Bar Association
Endorsed by: Cosmopolitan Democratic League Polish American, Inc.