^no.                                       Mmtllll, 15. Mi 1899.                             IllhMNll 118.
kllibacher
Zeitung.
^»!l"°,?^"lS:  Mt Postveiseilbung:  ganMrla fl. 15, halbjährig fl. 750.  Im  Comptoir: "^>I<//'. ^lbjuhrlg fl. 5-5«.   Für die ftustelluii« in« Haus ganzjährig fl. 1. — Insertlonsnebür: Für ^^>°c»lt bi« zu 4 geilen »5 tr., größere per Zeile 6 k,; bei öftere» Wiederholungen per Zeile 3 lr.
Die »Laib. Ztg,» erscheint täglich, mit Nusnahmt der Sonn- und Feiertage.  Die Ubmlnlftrstto» befindet stch
Loügrcssplah Nr. i>, die «eduction Varmherzlgergasse Nr. lb. Sprechstunden der Redaction von » bl« il) Uhr vor»
mittag«. Unfranlleite Ärlesr werden nicht angenommen, Vtanuscrlpte nicht zurüclgeslellt.
Amtlicher Theil.
^2 ^' ""^ k. Apostolische Majestät haben mit >^»c<lte       Entschließung  vom   5. Mai d. I.  dem >^ü,iy>/.und derzeitigen Präsidenten der Advocaten-l^dez^ ^°6 Dr. Josef Tragy das Comthur-^lü n? ^^"3 Josef-Ordens allergnädigst zu verblüht.
^jier/ ^"anzminister hat den Wardein des Haupt-^ Samtes Julius  Endlicher zum Häuptel diesem Amte ernannt.
!^">//'Nl" 1899 wurde in der l. k. Hof- und Staats-^« a> 3 ^XIV. Stück des Neichsgesetzblattes in deutscher ^^üegeben uud veriendet.
Nichtamtlicher Theil.
Aus Frankreich.
^Vni! Rücktritt   des Herrn   von Freycinet   vom
Hu:"lsteriuin  war  Gegenstand   zahlreicher  Deu-
Ml,.? ^n politischen Kreisen.   Von verschiedenen
>^O?      man hinter seiner Handlungsweise ge-
l^^ive vermuthen zu sollen.   Die Erklärung,
N^H ^ ^lnister habe bloß einem Gefühle des Un-
«^ "^gegebell, das in ihm die stürmischen Kund-
'i^tt z,   ^ äußersten Linken in der Deputierten-
M>i   Aursacht hatten, wurde als ungenügend an-
l^ttliH ^ heisst aber nahezu gewiss, dass die be-
>?eH Mtung einer Anzahl von Abgeordneten doch
«Abende  unmittelbare Ursache des Rücktrittes
t>  ^ gewesen sei.   Die anderen Gründe, auf die
^cht     Scheiden   aus   dem   Amt   zurückzuführen
sR h'   klingen    nicht    fehr   überzeugend.   Man
ssoy s uf   ^il^   dass   der   Marineminister   Herr
^ilet "Züglich  des  von Herrn von Freycinet vor-
?l>i>ih ^»-'schentwurfes, betreffend die Colonialarmce,
3 ^rj/g Zupften  der  zu bildenden Colonialarmee
N ^ ^Ministerium  unterstellt werden sollen,  ge-
'^^"MMe gemacht haben soll.   Dieselben ließen
! !i ^er?^ Weise einen Fall  der Vorlage  in  der
! !? bei ^ersehen.   Ueberdies durfte Herr v. Frey.
! ? i>ie f?'" großen Geschicklichkeit erwarten, dass er
! s°/'slrlw   Sendungen seines College« vom Marine-
^>t ^"^ den Sieg davontragen  werde.   Man hat
^le h H Meinungsverschiedenheiten erwähnt, die im
^^lls ^  Ergänzungsuntersuchung   in   der   Affaire
l^tein  . bkl" "Ersten Cassationshof zwifchen  den
^Z"  des   Kriegsministeriums   und   des Mini-
?^s^  Aeußern  entstanden  feien.   Diese Mei-
Mht^ Aedenheiten hatten jedoch niemals den zu-
^ezi^Ulatter, den man ihnen beigelegt hat, und
^^^igen zwischen  Herrn  von  Freycinet  nnd
Herrn Delcassl! hatten niemals aufgehört, den Charakter voller Offenheit und Herzlichkeit zu tragen. Herr Delcasse hat auch alles aufgeboten, um den bisherigen Kriegsminister zur Zurückziehung seines Demissionsgesuches zu bewegen.
Wenn man durchaus geheime Gründe entdecken will, die beigetragen haben mögen, Herrn von Freycinet in seinem Entschlüsse zu bekräftigen, so wäre es vielleicht zweckmäßiger, die Schwierigkeiten in Erwägung zu ziehen, welche im Zusammenhang mit der Affaire Dreyfus voraussichtlich dem Kriegsminister nicht erspart worden wären. Wenn das Urtheil, das der oberste Gerichts^ und Cassationshof am 1. oder 2. Juni fällen dürfte, Verantwortlichkeiten gewisser Officiere des Generalstabes feststellen sollte, so wird sich die Aufgabe des Kriegsministers, nachdem die Regierung die Verpflichtung auf sich genommen hat, die Schuldigen aufzufuchen und zu bestrafen, zu einer ungenmn fchwierigen und heiklen gestalten. Sicherlich widerstrebt eine folche Rolle dem Charakter des Herrn von Freycinet und wenn man auch nicht Gewissheit darüber hat, darf man es doch wohl glauben, dafs er die Gelegenheit ergriffen haben mag, sich von der eventuellen Verantwortlichkeit für derartige Maßregeln zu entlasten.
Durch den Rücktritt des Kriegsministers hat das Cabinet Dupuy umsoweniger eine Schwächung in parlamentarischer Beziehung erfahren, als es ihm gelungen ist, ohne Aufschub einen Ersatz für Herrn von Freycinet in der Pcrfon des Herrn Krantz zu finden. Diese Wahl wurde auch allgemein gutgeheißen. Man anerkennt übereinstimmend den gerechten Sinn und die Entschlossenheit des neuen Inhabers des Kriegs-portcfeuilles.____________________________________
Politische Ueberftcht.
Laibach, 13. Mai.
Gegenüber den Angaben verschiedener Blätter, dass die Verhandlungen der beiderseitigen Regierungen über den ungarischen Ausgleich entweder am 18. d. M. in Budapest oder sofort nach Pfingsten in Wien fortgesetzt werden, berichtet das «Fremdenblatt», dass dies nur willkürliche Combinationen sind, da der Termin für die Wiederaufnahme der Ministercon-fercnzen bisher nicht bestimmt ist.
Die «Deutfche Zeitung» gibt der Ueberzeugung Ausdruck, dafs die österreichische Regierung das Parlament hinter sich hätte, wenn sie entschlossen sei, den ungarischen Forderungen nicht nachzugeben. Gegenüber den maßlosen Uebergriffen Ungarns wird selbst die Opposition des österreichischer Abgeordnetenhauses dem Ministerium thatkräftigste Unterstützung leihen.
Das <Wiener Tagblatt» tritt dafür ein, dafs das alte Bankstatut bis zum Ablauf des Zoll- und
Handelsbündniffes feine Geltung behalte und beruft sich darauf, dass Koloman von Szell, damals allerdings noch nicht ungarischer Ministerpräsident, im Ausschuss des ungarischen Reichstages bezüglich des neuen Vanlstatuts gesagt habe: «In diese Statuten wurde zu viel Politik gelegt; weniger wäre mehr gewesen.» Es sei nicht anzunehmen, dass das Ministerium Szell in die Statutenfrage noch mehr Politik hineinlegen wollte, als die Paritätsarithmetiter bereits hineingelegt haben.
Das «Fremdenblatt» erblickt in der Thätigkeit der Landtage ein Symptom, aus dem zu entnehmen fei, dass trotz der verderblichen Stürme im Reichsrathe, der österreichische Parlamentarismus nicht erstorben ist. Es sei auch in den Verhandlungen der Landtage wahrzunehmen, dass die Majoritäten sich von dem Gedanken leiten ließen, die Möglichkeit einer Verständigung offen zu halten, dass sie es vorziehen, den Kampf nicht bis aufs Aeußerste kommen zu lassen, dass sie namentlich davor zurückscheuen, das Majoritäts-princip gegenüber den nationalen Minderheiten auf die Spitze zu treiben und dadurch sich den Vorwurf der Unversöhnlichkeit und der Störung künftiger Verstän-digungsversuche aufzuladen. Eine Ausnahme habe nur der Landtag in Capodistria gemacht, im übrigen fei der Beweis erbracht worden, dass das Bestreben herrscht, der nationalen Verständigung keine neuen Hindernisse zu bereiten.
«Narodni Listy» beschwören die Rechte, sie würde die größte Sünde an der Solidarität österreichischer Slaven begehen, wenn sie dem Grafen Thun zuliebe die Czechen zum Austritt zwänge durch Forderung harter, vergeblicher und zweckloser Opfer hinsichtlich der Sprachen frage. — Ein weiterer Artikel der «Narodni Listy» stellt dar, dafs bei der czechifchen Abwehr der Szell' schen Formel ein Systemwechsel eintreten würde und die Deutschen um den Preis eines erheblichen Theiles der czechischen Postulate der Szell'schen Formel zustimmen würden und die Czechen dann das leere Nachsehen hätten. Die Szell'sche Formel werde jedenfalls angenommen, entweder mit oder ohne die Czechen, man möge sich an das Schicksal der Deutschen erinnern, welche im Jahre 1878 unbeugsam blieben und dafür die Majorität verloren, die sie bisher nicht wiedererlangten. Die Conferenz der Vertrauensmänner der Rechten werde am 25. Mai stattfinden und aus den Abgeordneten Engel, Pacak, Stransky, Iaworski, Bilinski, Vulat, Barwinski und PovZe bestehen.
Die «Germania» schreibt: Frankreich sucht den etwas abgeblassten Glanz seines «Protectorats» über die Katholiken im Orient neuerdings durch finanzielle Opfer aufzufrischen. Bargeld hilft bei den Empfängern die Erinnerung an manchen unlieb^ samen  Fall  verwischen,   wo   der   französische  Schutz
Feuilleton.
«^ Verheerungen eines Wirbelsturmes.
^ ^ir?^ Kirksville in Missouri,   welche durch
Mtvit Murm sum Theil zerstört worden, ist der
^! T°rn? Aoair County und hat 5000 Einwohner.
U^'^?     kchob sich, wie man der  «Newyorler
^ Htu   -6' "^ldet, zwei Meilen südlich von Kirks-
^ ^ Cs^"H "ne Wolkenschichte voraus, hellgrau
^ iib°„ e>  tiefschwarz  in  der Mitte.  Mit einem
Ka^ch k   "oen Gebrüll  stürzte sich der  Sturm
l>! ? au8 '^ "bends auf die Stadt.   Er hob die
^ü  ^er   ^.^ Fundament, zerrieb mächtige Balken
^ fihs', basierte ganze Häusergevierte ab und fuhr
VM Meilen weiter in nordwestlicher Richtung
^ ve??"se Ostseite der Stadt ist in einen Trümmer-bK Uch?oel!; über zweihundert Gebäude, Wohn-V^eii ^chäftslüdeil sind eingestürzt, wnrden aus ^Ht^ei, risse» oder hinweggefegt. Lodernde Flammen «jodete'ble Nacht über die grausige Stätte  und
^m»? Vernichtungswerk. Dein Tornado folgte ""iwrm.
In. das Toben der Elemente mischte sich das Angstgeschrei der Männer, Frauen und Kinder, die ohne Behausung durch die Straßen irrten. Den Ob-dachlosen wurde jedoch schnell Hilfe gebracht. Viele von denen, welche unverletzt entkamen, erzählen, dafs sie unter dem Drucke des Sturmes zeitweife bewusstlos gewesen sind.
Herzzerbrechend sind die Schilderungen der Heimsuchung. Dr. Howells, dessen Gattin und drei kleine Knaben wnrden zusammeu in einer Gruppe unter den Ruinen des Hauses begraben. Der Vater war todt, die Mutter schwer und die Kinder leichter verletzt. Frau W. Green und ihre Tochter, eine Studentin der «State Normal School», wurden gemeinsam erschlagen. Später wurde der kleine Andrey, ein Söhnchen Frau Greens, schwer verletzt unter den Trümmern aufgefunden.
Die Mitglieder der Familie Weaver fahen das Unwetter heranziehen. Um den Stuhl I. C. Weavers, des betagten, invaliden Vaters, welchen sie nicht verlassen wollten, geschart, erwarteten sie ihr Schicksal. Die erwachsenen Sühne hätten sich mit ihren Frauen und Kindern leicht flüchten können, sie hielten aber beim Vater aus. Der alte Manu wurde in seinem Kranlenstuhle zu Tode gequetscht, die anderen,   mit
Ausnahme der betagten Mutter, welche wunderbarerweise unverletzt entkam, verletzt, am schwersten Josef Weaver, dessen Ehefrau und Säugling und Samuel Weaver.
Entsetzlich und herzzerreißend war oft der Anblick, welcher sich den nach Leichen und Verwundeten Suchenden darbot. Ein altes Ehepaar wurde Arm in Arm todt unter den Ruinen feines Hauses liegend aufgefunden. Nicht weit davon lag die Leiche der Frau Pranschott, der Kopf war weggerissen, die Arme waren aber noch immer um den Säugling gelegt, welchen die Mutter hatte schützen wollen. Der Kopf, welcher so scharf wie mit einem Messer vom Rumpfe getrennt war, wurde zwanzig Schritte weiter aufgefunden. Zwei gemeinsam in einem Bette schlafende Kinder wurden mitsammt der Schlafstätte ein und ein halbes Häusergeviert fortgeweht. Dann gelangte das Bett wieder auf festen Grnnd und die Kinder waren wunderbarerweise unverletzt geblieben. Die Zahl der Todten wird auf 60, die der Obdachlosen anf 1000 angegeben.
In Newton, Sullivan County, sind 2t) Personen getödtet und 30 bis 40 verletzt worden, darunter viele fchwer. Die ganze östliche Hälfte des Ortes ist zerstört. Per Weg des Wirbelsturmes war 500 bis 600 Fuß breit.
Laibacher Zeitung Nr. 110.________________________________________878_______________________________________________
nothwendig gewesen wäre, aber nicht bewilligt wurde. So hat, um nur einen der bemerkenswerteren Fälle anzuführen, der durch seine Deutschfeindlichleit wie durch seine Agitation für französische Bevormundung aller Katholiken in der Türlei bekannte Director der Zeitung «L'Orient» dem katholisch-unierten Patriarchen Abed Jesus Khayatt in Bagdad kürzlich durch Zuwendung einer größeren Geldsumme neue Verpflichtungen im Sinne einer Förderung der französischen Allsprüche auferlegt.
Wie man der «Pol. Corr.» aus London meldet, ist die in verschiedenen Blättern verb leitete Nachricht, dass das englisch-russische Arrangement einen geheimen Zusatz enthalte, durch welcheu euglischerseits Russland m Korea freie Hund gewährt würde, unbegründet. Geheime Klauseln zu diesem Uebereintommen gebe es überhaupt uicht.
Tagesneuigteitell.
—   (Aeim    Schreiben    des    Pensions-gesuches   vom   Tode   ereilt.) Unter diesem Titel berichten Prager   Blätter:    «Landesgerichtsrath   Wenzel Sternthal   wurde   diesertage   in   seiner Wohnung in dem Augenblicke vom Schlage gerührt, als er nach vierzig-jähriger Dienstzeit   das Gesuch   um  Versetzung   in   den Ruhestand aufsetzte.»   Der Verstorbene war wegeu seiner Milde und Gewissenhaftigkeit allgemein beliebt.
— (Der Ursprung  der Blumen.)   In der Natur grünt und blüht es wieder, Bäume und Pflanzen erwachen zu neuem Leben.  Da ist es zeitgemäß,   an ein Märchen zu erinnern,   welches   uns Kunde   davon   gibt, auf  welche Weise   die   erstell Blumen   auf die Welt ge-kommen find.   Adam  und Eua  waren  aus  dem Para-diefe vertrieben  und  wanderten ill glühendstem Sonnenbrande über das üde Feld.   Ermattet von der Hitze und den» durchmessenen Wege,   ließen   sie   sich   unter   einem Baume,   welcher   spärlichen   Schatten   spendete,   nieder. Adam suchte feine sündige Gefährtin zu trösten uud fuhr ihr liebkosend   mit der Hand durch das goldig glänzende Haar.   In  seiner  Hand  blieben   dabei mehrere winzige Samenkörner   haften,   welche  Eva   aufs Haupt   gefallen waren, als sie die letzte Nacht im Paradiese geschlummert. In trauriger Erinnerung nahm sie die Samenkörner und pflanzte sie in den Erdboden. Nicht lange darauf sprosstzn an jener Stelle  die   buntesten   und   duftenosten Blumen aus der Erde  hervor  und zauberten wieder nach langer Zeit ein Lächeln auf das Antlitz Evas.
—     («Ich    fchnitt    es    gern    in    alle Rinden   ein».)   Vor  einigen  Wochen  revidierte  in einem   lothnngifchen Dorfe  der Herr Maire die dortige Volksschule. Er fand, wie sich das für ein Schuloberhaupt geziemt,   vielerlei   an   den Leistungen   und  Bestrebungen der biloungsbeflisfenen Jugend  zu  tadeln.   Insbesondere rügte  er die Unsitte,   in   die Schulbänke  mit Hilfe  des Taschenmessers Namen  und sonstige graphische und bild-nerische Kunstwerte einzuschneidcn, wovon die Bänle, auf denen das strenge Auge des Dorfbeherrfchers ruhte, aller-dings reichliche  Proben  aufwiesen.   Für  den Fall eines «fortgesetzten Lebenswandels» in dieser Beziehung wurden energische Strafen  zugesichert.    Während  die Jugend in den vorderen und mittleren Ballten  ernst und zerlmrscht den  mahnenden Worten   lauschte,   machte   sich   in   den hillteren  Bänken  allmählich  eine  steigende  Unruhe ver-nehmbar  und   ein   munteres Gekicher   folgte,   das   sich
auch durch das drohende Heranschreiten des Herrn Maire nicht verscheuchen ließ. Der letztere aber hatte kaum einen Blick auf den Punkt geworfen, auf den die fröhlichen Augen und verschiedene Fingerspitzen hin-wiesen, als er seinen Hut nahm und sich verabschiedete. Es war dort nämlich der Vor- und Zuname des Herrn Maire selber von seiner Schulzeit her cingejchuitzt sammt der Jahreszahl.
—   (Eine   merkwürdige   Theater-Vor-stellung.) Man schreibt aus Turin unterm 3. o. M.: Gestern  gab  man  im Teatro Carignano die «Norma». Während des dritten Actes gerieth  hinler den Coulissen der   Basfist   Gaudio   mit   einem   anderen   Sänger   in Streit.  Als  Friedensstifter   mischte  sich  der  Feuerwehr-mann Visconti in den Wortwechsel und erhielt von dem wüthenden Bassisten einen Faustjchlag, dass ihn» der Helm über die Nase rutschte.   Der Feuerwehrmann antwortete mit einer Ohrfeige.  Nun  zog der  Basfist seinen Dolch und stürzte sich  auf den Friedensstifter.   «Kerl!»   schrie er ihn an,  «ich trink dir dein Blut und reiß dir die Ein-geweide aus!» Man tann es dem Feuerwehrmann nicht ver-Übeln, dass er ein so schreckliches Ende vermeiden wollte, und da ihm kein anderer Ausweg blieb, so nahm er die Flucht über die Bühne. Der Bassist mit gezücktem Dolche hinterdrein. Als das Publicum einen Feuerwehrmann mit allen Zeichen des Entsetzens über die Bühne rennen sah, argwöhnte es ganz natürlicherweise, dass der Schnürboden oder irgend ein Raum hinter den Coulissen in Flammen stehe. Die Frauen begannen zu kreischen und drängten sich nach den Ausgängen hin.   Inzwischen  gicng  hinter den Coulissen alles drunter und drüber.   Die Äallerinen und Choristinnen schrien  und fielen  in Ohnmacht.    Der Regisseur stürzte   sich auf   den rasenden Bassisten  und ent« riss ihm  den Dolch.    Alle Welt   bearbeitete   sich  gegenseitig mit Püffen und Ohrfeigen, aber niemand kam auf den Gedanken,   den Vorhang   fallen   zu   lassen.   Dieses Schauspiel dauerte au, bis sich das   erschreckte Publicum entfernt hatte.
—   (Merkwürdige Brauthandfchuhe.) Von  einer Missions-Station  aus  dein Süden  Afrikas wird ein unterhaltendes Geschichtchen berichtet: Gelegentlich ciner Eingeborenen-Hochzeit,  die  ganz nach europäischer Sitte gefeiert wurde, beobachtete man mit nicht geringein Erstaunen, dass die Braut insofern von dem seit längerer Zeit  unter den bekehrten Schwarzen üblichen Gebrauche, sich   ganz   in   Weiß   zu   kleiden,   abgewichen   war,   als sie  zwar  zu  ihrer  blendend  weißeil Robe einen weißen Hut   und   weiße   Schuhe   gewählt,   aber   lange   raben-fchwarze  Glace" - Handschuhe  ü.  Iu  Hvette  Guilbert  an-gelegt  hatte.   Die  dunlelhäutige  Schöne wurde  nachher mit   Fragen   bestürmt,   aus   welchem   Grunde   sie   diefe Neuerung eingeführt habe,  und da kam es denn heraus, dafs die ehrgeizige Negerin  etwas gar zu modern hatte fein   wollen   und   das   Opfer   eines   Missverständnisses geworden war.   Sie  hatte in letzter Zeit  eifrig in eng-lischen Mode-Journalen  studiert  und  dabei die wichtige Entdeckung gemacht,  dafs  nicht  mehr  gelbliche,  fondern ausgesprochen  «fleischfarbene»   Lederhandschuhe  in  Mode seien.  Dass die  blonden,   rosigen Britinnen   aber   einen etwas   anderen Fleischton   auszuweisen   haben,   wie   die Schönheiten  des  dunklen Erdtheils,  hatte die   ebenholz-schwarze Evas-Tochter im Eifer nicht bedacht.
Theater, Kunst und Meratm.  ^
—  (KaiserlicheAkademie der A^ schaften.)   In der Sitzung der mathw"^ vel wissenschaftlichen   Classe   der   kaiserlichen  ^ s B,l Wissenschaften  vom 20. April  überreichte v"    ^ ^e Linienschiffs - Lieutenant Theodor Schei" p' -^ ^ von   ihm   und   Herrn  Max
Handlung: «Temperaturmessungen im Oueci!'
von Idria».                                          ,  >  <„<l M" ^
—   (Das «Weiße Rössl»)  '"" ' ^el'
fassern Oskar  Blumenthal  und Gu "° ^all ^ bürg  bis  jetzt  die Kleinigkeit von 600."" Tantiemen eingebracht haben.                   , . _,. hat b<"
-(Soldatenlieder.) Wie b^ t^e-k. u. l. Reichs-Knegsministerium den ^Wl" ««l V. Hausmann in Bielitz mit Herausgabc von Soldatenliedern aller "^"^ ^M' rischen Nationen betraut. Wie die 'Tropf""' ^ st erfährt, ist das Material des Werkes bereUS j v ^, großem Umfange, dass sich die heftwcise pew-^ Z^ mehrere Jahre erstrecken dürfte. Jedes Hw .^c, datcnlieder in deutfcher, ungarischer, "öMM, ^ jl? ruthenischer, rumänischer, italienischer, "oa ^M venischer und slovalischer Sprache enthalt'^ ^ haben Generale, Truppencommandanten, "^ ^ ^ daten und Veteranen, ferner Adelige, MH ^ fesforen, Lehrer, Schriftsteller und Beamte, ^< Briefträger, Gendarmen, Amtsdiencr «"0 ^^ Wachmänner geliefert. Selbst die Frauen sey" ^ ^K eine stattliche Anzahl von                                           ^
Damen, Bürgersfrauen   und   sogar  Dien»        ^ ^ geschickt.   Achtzig- ulld  neunzigjährige 6"^^ ^ illnerungen   aus   ihrer Dienstzeit   nut   a"     ^ '"  « niedergeschrieben, und viele Perlen uon ^ts^^M verloren gegangen, wenn nicht der und Herausgabe derselben rechtzeitig "fasst      ^^' Im ganzen haben sich 1«2 Einsender an oc     ^ phischen    Werke     betheiligt,    so    dass    ,     . «B lung    bisher    mehr    als   tausend   Soldaten   ^ österreichisch-ungarischen Völker aufweist. "^,^^ befchreibt hier in geradezu ergreifender Ml,       ,^ der Schlacht bei Kolin, die Napoleonische» "w  ^ ^^ Kriege, und reicht bis zum Liede eines "°^ seriB"^ mannes, der mit drolligem Humor  !"""  ^elj"" besingt. Ernst und Scherz, Leid und Fre"v, "^ ^iio Erheiterung drückt hier der Volksmund aus.     ^ oe" tische Vertonung  der Gesänge  ist  schliß . Miidig Charakter der  betreffenden Nationalmustl '°^
gepafst.                                                        s)I"^
-   (Franz
hat sich Ullter dem Protectorate des ^^De"l'^ Comite zur Errichtung eines F«"z ^reits"'^ dafclbst gebildet. Die Preisausschreibung ^ ^,W^ und können Künstler Deutschlands und ^ejt" ^. „M daran theilnchmen. Das Denkmal wird ^.^1^2 dem Lißt-Museum  aufgestellt werden.    "             ^i
Pläne sind bis 1. November 1U99 cu's"' H^i" der vier Preisrichter, die unter Vorsitz ve ^W')' , entscheiden, ist Professor Caspar "-Z"'^" ^jene^
-   (Für die Leserinnen d"^^ hat Paul von Schönthan unter dem "l"     iet>e"' ^ der Starken, eine anmuthigc Plaudere: ge^ ^„in. eben  erschienene,   um   vier Seiten  vergroft    ^ ^el° dieses eleganten Modeblattes -"""" neben......^-<
Madatne Mcrrcisse.
sioman von El. Nast. (23. Fortsetzung.)
Auf dem Gutshofe traf Madame mit Lutuwojski zufammen.
«Sie haben einen Spaziergang gemacht?» fragte er.
Sie nickte.
«Ja, ich bin ein wenig auf den Feldern umhergelaufen.!»
«Und das thun Sie so ganz allein?» Er sah sie vorwurfsvoll an. «Warum sagten Sie mir nicht, dass Sie Lust zum Promenieren hatten? Ich hätte Sie fo gern begleitet!»
Sie lächelte schwach.
«Ich danke Ihnen, aber der Entschluss kam mir ganz plötzlich. Ich fühle mich noch immer nicht recht wohl und —»
«Wie, Sie werden mir doch nicht ernstlich trank werden?» forschte er erschreckt.
«Gewiss nicht!» versicherte Madame und legte, als ob sie ihn beruhigen wollte, ihr Hündchen auf feinen Arm. «Ich habe Kopfweh und fühle uuch ein wenig matt; das ist alles!»
«Sie muffen bis zum Diner ruhen», fagte Luto-wojski eifrig. «Gestatten Sie, dafs ich Sie nach Ihren Zimmern geleite?»
Sie neigte das Köpfchen, und Arm in Arm giengen sie in das Haus hineiu und die Treppe empor, welche nach den oberen Gemächern führte.
«Auf Wiedersehen beim Diner!» sagte Lutowojski, vor Madeleiueö Zimmer allgelangt, uud führte die Hand der Französin an seine Lippen. «Sie werden bis dalzm wieder ganz jrych sein, nicht wahr?»
«Ich hoffe es!» flüsterte Madame und verschwand hinter der Thür.
Lutowojsti stand noch einen Augenblick zögernd da; dann stieg er die Treppe hinab.
Mit leicht vorgebeugtem Oberkörper lauschte Madeleine auf das Verhallen feiner Schritte, um gleich darauf das fchwarze Kleid mit ihrem weißen Schlafrock zu vertaufchen.
Als sie das Haar gelöst hatte, dass O sie wie ein goloschimmernder Mantel umfloss, streckte sie sich auf den Divan hin und vertiefte sich in die Lecture eines französischen Romans.
Sie hatte erst fünf, fechs Seiten gelefen, da klopfte es und Sonja trat über die Schwelle.
Madame schob schnell das Auch unter das Kopfpolster, hob eiil wenig das Köpfchen und frug mit matter Stimme: «Wer ist da?»
«Ich bin es, Madeleine!» rief Souja und eilte auf die Französin zu. «Aber mein Gott, Sie scheinen wirtlich ernstlich krank zu sein?» fuhr sie im besorgten Tone fort uud streichelte zärtlich die kleinen Hände der Französin.
«Nem, gewiss nicht! Es ist nichts von Bedeutung!» hauchte Madame. «Meine Migräne plagt mich, das ist alles. Leider ist es mir nicht möglich, heute noch hinunterzulommen. Sie werden mir deshalb nicht zürnen — und auch Graf Lutowojöli nicht — nicht wahr?»
Sie brach mit einem Seufzer ab und ließ die Lider beinahe ganz über die Augen fiulen.
«O, meme arme Madeleine!» flüsterte Sonja. «Künute ich Ihnen doch helfen! Aber eö wird für Sie besser fein, wenn ich Sie allein lasse, denn jedes
Wort  von  mir  thut Ihrem Kopfe nur     M^ Ich gehe jetzt zu Papafcha, um ihmuM^^^e^ Bericht zu erstatte».    Ach, das  wiro el Diner werden!»                             .     v,. wit ^M
Damit fchlich  sie aus dem Ge"H Sie V" .< Gedanken an Madeleines Worten MN"' ^ Bc ^ ihr,  der Wahrhaftigkeit  felber,  denn "^.^5 leiseste Argwohn  kommen  sollen,  "" "'^Opl wohl auch alles Wahrheit und nicht leow Verstellung sei?                    ____
IV.            .    ^ erl^
Mittlerweile hatte Leczinski sew ^rl»e^j Als die Pferde vor dem Portale stan" ^^ li „ mit ungestümer Hast den Wagen "' ^„ ^i > ^ Schloss hinein. Auf feine Frage "^,„deB"" „B führte ihn ein Diener nach den ^ ^d^" welche man dem Gaste angewiesen ha",                ^,
überschritt rasch die Schwelle.              ^ tvilllo''
«Hippolyt! Freund!» rief er.  «^              ^Ml
Herzlich willkommen!»                       .    Leczül^MB
Vom Divau  erhob  sich  ein " ^ " gcc^'  rt stehender,                                                            "'"">
dessen  blasses  Gesicht  von  geheimem                     ^
erschien.                                                 ^„rtet l^^lel
«Vergib, dass ich dir so  une^  ^, falle!,   fagte   er   mit   matter,   3^1" ^er t^, ,o Stimme.   «Ich  wollte  eigentlich  ^> ^ Es'^ M", allein — es litt mich nicht mehr M ". Ml"   ^ viele Badegäste dort. Mall tonnte lel,!      ^s ohue auf Menschen zu stoßen. Hier sein.»
(Fortsetzuns lM>)                                ,
^cher Zeitung Nr. 110.                                                                          879                                                                                              15. Mai 1899.
^lt ^!! Modetheile,   dem   sich   eine   Handarbeiten-^"d ein Lehrcurs  für  Brandmalerei  anschließt, ^«? beitrage   von  Neslandes,   Zos   von  Rcuß, ^üie/l ^udics und Ida Barber;   außerdem  finden' >!tz" farbige  Vollbilder  und  mehr  als   60  Text«! '^M "' ^ Pr"s  "ner Nummer   50 kr.;  durch ^ ^i ^"ldlungen und durch die Expedition (1., Stock«
."' Equitablepalais) ^ beziehen. lltH.v^älingsconcert der Musitschnlen ^ ^) a r m o n i s ch e n G e s e l l s ch a f l.) Mit glän-^inl, ^ ^urde gestern ein Vortragsabend der ^!l ^ ^ Viusikschulen der Philharmollifchen Gesell» hüh schaltet, dem ein zahlreiches distinguiertes Pu-^ "^hnte. Die Leistungen der Zöglinge fanden ^li^, wunderung ""d damit die ausgezeichnete :t^"lhier Lehrer der Herren Zöhrer, Gerstner, i»sle^   undFiau Nebeuführer-Seifhart die
^Anerkennung. Ein ausführlicher Bericht folgt. h»jl/^aiserliche Akademie der Wissen» ^lck^ ^^^ der Sitzung der mathematifch-natur-^°'tllchen Classe vom 4. d. M.: Das ^ nnd t. ^ ^ ^aphische Institut übersandte eine Studie über 'ltz. ^'Veränderungen im Gebiete vun Laibach von ^'^«lieutenant Julius Gregor, betitelt: «Tri-,^ Me HühenbestinlNlung des Punktes Uranschitz ^Ml^ ^rdbebengebiete von Laibach.» Das wirt-^Hlled Herr Hofrath L. Boltzmann legte u. a. ^,^ ^vr: «Ueber die Wärme-Entwickelung durch ^em ^rüme bei sehr schnellen Schwingungen», '»»ibt.^Malische» Institute der t. k. Universität i» > ^/w^ Professor Dr. Ignaz Klemencic. "II. Verzeichnis der Sommer-Aufent-^<„ ^e in Kärnten.) Mit einer Karte. Heraus-^ t>u ? Kärntner Verein in Klagenfurt, zu be-!h«ltt? ^"selben und die Buchhandlungen W. Frick, ^"Nlld "' ""b N. Lechner in Wien, I. Heyn, von ^ ^' ^"» Raunecker in Klagenfurt uud Liegel in ^e'lt u ^ 30 kr. Diefes soeben erschienene, reich ^/ Verzeichnis enthält ungefähr 400 Ortschaften >^l^ .verzeichnet, in welchen bei Gastwirten und ^OllH^" Sommerwohnungen zu finden sind. Nieist ^b/k Preise für Zimmer oder Bett, Mittags-^oinm ^' Kaffee ic. angegeben, so dass die Kosten H»et "senthaltes mit ziemlicher Sicherheit voraus ^'Htn ?^en können. Das Verzeichnis, nach gemeindete^ Übungen alljährlich ergänzt, befchreibt die "ti ^ Mnthaltsorte in kurzen Schlagworten und gibt ^ Tele.^"lllge, die nächste Eisenbahnstation, Post-k ^vMenamt, Arzt, Badeanstalt lc. an. 3 V<^ ^ «Hohe Jagd».) Herausgegeben von ^ uogaras, E. v. Dombrowski-Wien, O. Grafhey-^ii,' ^ ^- von Hohenberg-Cöthen, v. Homeyer-^, ^ H^Ufttmann a. D. G. Koch-Sümmerda, Baron H»/udener.Wohlfahrtslinde, R. von Schmiedeberg. ^ "berförster Seipt-Schillersdorf, Professor Fr. ?t«lh V'^raz, Forstmeister P. Wittmann-Komar, ^ ;!' W. Wurm-Bad Teinach. In Sportband A ^           ^^  5M-   Berlin,   Verlagsbuchhandlung
M ^e^. ^. Freudig wurde es im vorigen ? ^tl^ ^r Iägerwelt allgemein begrüßt, als U, ilzz^l ^"^haudlung Paul Parey in Berlin V^«ü i,'^ie Hohe Jagd» ankündigte, dessen 3^Msl ^ die Mitarbeiter der bedeutendsten ?^htc ^' ^on denen jeder das von ihm besonders <l!^t w             übernommen  hat,  von vornherein ga-
ili^en^' ^'^ ^" der That der jetzt vollständig vor ^ ^ ^^"^ ^"" einer jeden Bibliothek nur zur «Zk,Hen nnd bildet textlich wie illustrativ ein ^iagd ^"stü'ck ^ ^,^^ classischen Vorbilde: Diezels h. in ^ ^ Mit dem Inhalt hatten wir nnsere Leser !t' ^ ^^""2 6 bekannt gemacht, welche mit dem t^l'sor 3^°ss. Lieferung 9/10 beginnt mit dem von Mel. -Ualentinitsch (Graz) bearbeiteten Hafclhuhn-^, F^uf folgt das Capitel über den Fasan ^"itt ^'"ann (Komar), welchein ein ausführlicher ^l>et c>"ber die künstliche Aufzucht der Fasanen 'I^esü des Herrn Oberförsters Seipt - Schillers-^. 3t ist; eg folgt dann der wilde Truthahn von ^<^ ""urchin, der Bär,  die letzte   größere Arbeit
^-"' lii "^ ^""" bekannten und außerordentlich ?^M/z/ich ^ ^.^^ ^.^ ^ ^^ — verstorbenen
f" ^ '^ler; den Schluss bilden Luchs, Seehund, ^bto^Pofrath Dr. Wurm. und Adler von E. von !^t^^ Die den letzten Lieferungen beigegcbenen ^" ^.°llder und Textillustration schließen sich den die U^8 an. Wir empfehlen unseren geehrten ^ ^ s Schaffung dieses Werkes angelegentlichst, ^l/ t>cr " l e moderne Chemie.) Eine Schilde-^ilh, fischen Großindustrie. Von Dr. Wilhelni b? ^lll> " "ber 400 Abbildungen, darunter zahl-A^Ader. In 30 Lieferungen (zusammen 60 >» F h^ " kr. Pi? Ausgabe der einzelnen Lieferungen ^") ^" ^u zehn Tagen. (A. Hartlebens Verlag ^er ^"s vorliegende Werk stellt sich zur Aufgabe, i^tbey allen auf chemischer Grundlage beruhenden ^lc^e? Industrien bekanntzumachen. Es ist ^. ^te« ^mische Technologie im eigentlichen Sinne ^ «' lein für den Fachmann bestimmtes Wert, Nwndet sich  M die Allgemeinheit, um ihr
einen Einblick zu vermitteln in die zahlreichen Stätten emsigen Schaffens, an welchen die modernste aller Wissenschaften, die Chemie, zur Anwendung gelangt und in die 'Praxis übersetzt wird. Das Werk ist nicht nur in i fesselnder Weise geschrieben, sondern wird auch dem , Geschäftsmanne und dem Industriellen über zahlreiche in anderen Gewerben benutzte und ihn interessierende Versahren die umfassendste Aufklärung geben, und deshalb auch als Nachschlagebuch dauernd seinen Wert behalten. Es wird in jeder Büchersammlung umso willkommener sein, als kein ähnliches Auch in gleicher Ausführlichkeit und Sachlichkeit über dieses Thema existiert, und auch die zahlreichen Abbildungen — 34 Cartonvollbilder und über 400 Abbildungen im Texte — die ausschließlich den größten chemischen Fabriken entnommen wurden, nirgends ihresgleichen finden.
Local- und Provinzial-Nachrichten. Brainischer Landtag.
Zwanzigste Sitzung am 13. Mai 1899. Vorsitzender:  Landeshauptmann Otto von Detela und Landeshauptmann-Stellvertreter Leopold Freiherr von Liechtenberg.
Regicrungsvertreter: Seine Excellenz l. k. Landespräsident Victor Freiherr von Hein und k. k. Landes-regierungs-Secretär Wilhelm Haas.
Schriftführer: Landschafts-Secretär Josef Pfeifer. Nach Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden wird das Protokoll der neunzehnten Sitzung verlesen und genehmigt.
Abg. Dr. Majaron begründet seinen selbständigen Antrag, betreffend die Errichtung eines Oberlandesgerichtes in Laibach. Er verweist auf die diesbezüglichen langjährigen Bestrebungen und bezeichnet diefe Forderung als eine solche der gefammten slovenischen Nation, die um so berechtigter sei, als das Princip der Mündlichkeit und Unmittelbarkeit der Civilprocess-Ordnuug die volle Gleichberechtigung der slovenischen Sprache vor dem Apellgericht erheische. Eine Garantie hiefür sei nur geboten, wenn ein Oberlandesgericht in Laibach errichtet werde, da die Slovene» auf die Anerkennung ihrer Rechte in Graz nicht rechnen können. Das Oberlandesgericht hätte außer Krain auch Kärnten und die Kreisgcrichtssprengel Cilli und Marburg zu umfassen.
Der Antrag wird dem Verwaltungsausschusse zur Berathung und Antragstellung zugewiesen.
Abg. Dr. Schaffer berichtet im Namen des Finanzausschusses über den Gesetzentwurf, betreffend die Bildung eines Landesfondes für Meliorationen und öffentliche Arbeiten, indem er die Angelegenheit in eingehender Weise beleuchtet und bemerkt, dass der Gegenstand einer der wichtigsten sowohl in wirtschaftlicher als finanzieller Hinsicht sei, weil damit eine gewisse Ordnung und Stabilität im Üandesbudget erreicht werden soll.
Abg. Excellenz Freiherr v. Schwegel beruft sich auf die erschöpfenden Ausführungen des Vorredners, beleuchtet die finanzielle Seite des Gegenstandes und betont, dass die Resolutionsanträge des Finanzausschusses eine gleich große oder noch höhere Bedeutung als der Gesetzentwurf selbst haben, weshalb er an die k. k. Regierung die Bitte stellt, denselben die weitgehendsten Begünstigungen angedeihen lassen zu wollen.
In der hierauf eröffneten Specialdebatte beanständet Abg. Grasselli die vom Finanzausschusse beantragte Fassung des § 10, welche dahin lautet: dass die Bestimmung des Zinsfußes für die aus dem «Fonde für Meliorationen und öffentliche Arbeiten in Kram» gewährten Darlehen dem Landtage zustehen soll.
Infolge der diesfalls vorgebrachten Bedenken wird behufs Berathung des Finanzausschusses die Sitzung unterbrochen, nach deren Wiederaufnahme Berichterstatter Dr. Schaffer den 8 10 in nachstehender Fassung beantragt:
<Von den aus dem Fonde für Meliorationen und öffentliche Arbeiten in Krain gewährten Darlehen darf ein höherer als 4proc. Zinsfuß nicht gefordert werden; insofcrne in einzelnen Fällen ein niedrigerer Zinsfuß zu fordern oder ein unverzinsliches Darlehen zu gewähren sei, hat von Fall zu Fall der Landtag mit zwei Dritt-thcilen der Stimmen der anwesenden Abgeordneten zu bestimmen.»
Mit dieser Abänderung des § 10 und einer anderen kleineren Aenderung im § 6 wird der Gesetzentwurf in zweiter Lesung genehmigt, worauf noch die nachstehenden vom Finanzausschusse in Antrag gebrachten Resolutionen unverändert angenommen werden: '
1.) Die t. k. Negierung wird ersucht, betreff des aufzunehmenden «Anlehens des Fondes für Meliorationen und öffentliche Arbeiten in Kram» nachstehende Erleichterungen und Begünstigungen sicherzustellen:
Das im § 3 des Gefetzes bezeichnete Anlehen und die hierauf bezüglichen Interimsscheine, Schuldverschreibungen, deren Coupons und sonstigen Urkunden, Verträge und Quittungen sind von der Entrichtung der Stempel und Gebüren befreit, ohne Unterschied, ob die Aufnahme des Darlehens durch den Landesausschuss selbst erfolgt, oder nach Maßgabe des § 3, Absatz 2. durch ein Creditinstitut durchgeführt wird.
Die Stempel- und Gebürenfreiheit wird auch eingeräumt für alle zur Ausführung der in« H 1 genannten Zwecke sich ergebenden Eingaben, Amtshandlungen, Verträge sowie für die Rechtsgeschäfte und Urkunden inbetreff der etwa erforderlichen Grundeinlüsungen.
Die gemäß H 3 des Gesetzes auszugebenden Schuldverschreibungen sind, wenn dies durch den Landesausschuss selbst geschieht, zur fruchtbringenden Anlegung von Capitalien, der Stiftungen, der unter öffentlicher Aufsicht stehenden Anstalten, des Postsparcassenamtes, dann von Pupillar-, Fideicomis- und Depositengeldern und zu Dienstund Geschäftscautionen verwendbar.
Durch eine ini Neichsgesetzblatte kundzumachende Verordnung der betheiligten Ministerien können die ob-genannten Begünstigungen auch den gemäß H 3, Absatz 2, des Gesetzes von einem Creditinstitnt auszugebenden Schuldscheinen zugestanden wechen.
2.) Solange die vorstehend angeführten Erleichterungen und Begünstigungen nicht sichergestellt sind, darf mit der Aufnahme des «Anlehens des Fondes für Meliorationen und öffentliche Arbeiten in Krain» nicht vorgegangen werden.
3.) Die k. k. Regierung wird ersucht, im verfassungsmäßigen Wege eine Aenderung des Gesetzes vom 25sten October 1895, R. G. A. Nr. 220, betreffend die directen Personalsteuern, in der Richtung zu veranlassen, dass ^125 dieses Gesetzes dahin erweitert werde, dass die Zinsen von Pfandbriefen der Landeshyftothekenanstalten, der nicht auf Gewinn berechneten, auf dem Principe der Wechselseitigkeit beruhenden Hypothekarinstitute, sowie von den durch andere Landes- oder an deren Stelle tretenden Creditinstitutc, auf Grund von gewährten Darlehen emittierten Obligationen von jeder Rentensteuer befreit sind.
4.) Der Landesausfchuss wird beauftragt, alle anlässlich der Bildung des «Fondes für Meliorationen uud öffentliche Arbeiten in Krain» etwa erforderlichen Ueber-gangs- und die fonstigen Verfügungen, die Dienstes-instructionen u. s. w., rechtzeitig vorzubereiten und dem Landtage zur Genehmigung vorzulegen.
5.) Indem der Landtag die Beschlüsse der im Sinne des Landtagsbeschlusses vom 3. März 1697 coustituierten Commission, welche diese in ihrer Sitzung vom 4. Mai Itt99 gefasst hat, zur Kenntnis nimmt, beschließt er zugleich, dass diese Commission in ihrer bisherigen Zusammensetzung weiter zu bestehen habe und vom Landeshauptmann ill allen wichtigen, die Finanzen des Landes betreffenden Angelegenheiten zur Berathung einzuberufen sei.
Abg. Dr. Papez berichtet im Namen des Finanzausschusses über die Correction der Rudolfswert-Seisenberg - Laibacher Landesstraßc in Kandia, und beantragt diesfalls: Mit Rücksicht darauf, dass das Verlangen der Besitzer von Kandia in der Petition vom 13. Jänner 1896 nur auf die Regulierung der Landesstraßenstrecke von der alten ärarischen Gurtbrücke bis zur Brücke über den Schwerenbach und auf die Reparatur dieser Brücke gerichtet ist, wird das vorliegende Project des Landesbauamtes sammt dem Kostenvoranschlage im ersten und zweiten Theile der projectierten Regulierung genehmigt, im dritten Theile aber abgelehnt, nnd zwar wird im ersten Theile die projectiertc Regulierung von der alten ürarischcn Gurkbrücke über den Schwerenbach im Erfordernisse von 5700 fl. und im zweiten Theile, d. i. die Reconstruction der Brücke über den Schwerenbach mit dem Erfordernisse per 2500 fl., daher mit dem Ge-sammterfordernisse per 8200 fl. genehmigt. Der Landes-ausschuss wird beauftragt, diefen Theil des genehmigten Projectes unter der Bedingung auszuführen, dafs der Eigenthümer des Hanfes Nr. 8 in Kandia anlässlich des Umbaues dieses Hauses den in Aussicht genommenen Theil der bezüglichen Aanparcelle dem Lande zur Ausführung des Projectes um den veranfchlagten Preis abtrete.—Die Regulierung der Straße ist im Jahre 1900 durchzuführen. Die Kosten dieser Regulierung sind mit 4100 fl. aus dem Landesfonde, mit 4100 st. ans dein Bezirtsstraßenfonde von Rudolfswert zu bedecken. Der auf das Land entfallende Kostentheil ist nach Möglichkeit aus dem ordentlichen Credite für Erhaltung der Landes-strahen zu decken, wegen eines Abganges ist seinerzeit dem Landtage Bericht zu erstatten. Angenommen.
Abg. R. v. Langer stellt im Namen des Finanzausschusses inbetreff der Versorgung von Dürrenkrcnn mit Trinkwasser die folgenden Anträge, welche nn-verändcrt angenommen werden, und zwar: Der Landesausschuss wird beauftragt: 1.) zur Wasserversorgung der in der Gemeinde Ambrus gelegenen Ortschaften Ambrns, Primsdorf, Kal, Kamnivrh und der in der Gemeinde Großgloboko gelegenen Ortschaften Grintovec, Kurelovec, Mali und Veliti Koren das dein hohen Landtage in der VII. Sitzung des 4. November 1890 vorgelegten Wasserversorgungspro^ect mit einem Kostenaufwande von 30.000 bis 35.000 ft. als Grundlage anzunehmen;
2.) sich mit der hohen k. t. Regierung behufs Zusicherung eines 50proc. Beitrages zu den Kosten der Durchführung des Wasseroersorgungsprojectes ins Ein« vernehmen zu sehen;
Laibacher öeiwna Nr. 110.                   '                                               880                                                                                  15. MiM9>
3.) mit den Interessenten ins Einvernehmen zu treten behufs Sicherung ») ihrer 20ftroc. Beitragsleiflnng zur Durchführung des Wasserversorgungsprojectes, d) der Kosten der Erhaltung derselben, c) der Deckung der jährlichen Regiekosten;
4.) erst dann eine bezügliche, im Punkte 1 umschriebene Vorlage dem hohen Landtage vorzulegen, wenn nicht nur der Staatsbeitrag in Aussicht gestellt ist, sondern insbesondere die im Punkte 3 nominierten Beiträge der Interessenten seitens derselben in rechtsverbindender Form zugesichert erscheinen.
Abg. Dr. Papez berichtet im Namen des Finanzausschusses über die Petition der Gemeinde Planina bei Wippach um Subvention behufs Errichtung von Ei-sternen und beantragt: Die Petition wird dem Landes-ausschusse mit dem Auftrage abgetreten, das vorliegende zu hoch gegriffene Project, der Cisternen billiger gestalten zu lassen nnd mit Rücksicht auf das in Aussicht stehende Meliorationsfondsgesetz seinerzeit entsprechende Anträge zu stellen.
Abg. Bozic dagegen stellt den Antrag: Der Landesausschuss möge das Project durch das Landes« bauamt prüfen lassen und eine angemessene Subvention bewilligen, welcher Antrag aber nicht die hinlängliche Unterstützung findet, worauf der Finanzausschussantrag genehmigt wird.
Abg. Murnik beantragt im Namen des Finanzausschusses die Abweisung der Petition des Vereines zur gemeinsamen Hilfeleistung bei Unglücksfällen in Themitz um Subvention, wogegen Abg. Povse den Antrag stellt, die Petition fei dem Landesausfchusse behufs Gewährung einer ersten Beihilfe abzutreten, wenn der Verein feine Statuten im Sinne einer ordentlichen Feuerversicherung ändert. Diefer Antrag wird vom Abg. Excellenz Freiherr von Schwegel uud dem Berichterstatter Murnil bekämpft, bei der Abstimmung abgelehnt, dagegen wird der Ausschussantrag angenommen.
Dem Unlerstützungsvereine für Hörer an der k. k. Hochfchule für Vodencultur in Wien wird auf Antrag des Finanzausschusses (Berichterstatter Murnit) eine Subvention von 30 sl. aus dem Landesculturfonde bewilligt.
Der Vorfitzende theilt mit, dafs Abg. Dr. Majaron fein Mandat als Mitglied des Finanzausschusses wegen Verhinderung an den weiteren Verathungen desselben niedergelegt habe, worauf an die Stelle desfelben Abg. <öubic gewählt wird.
Nach Erschöpfung der Tagesordnung wird die Sitzung vom Vorsitzenden geschlossen uud die nächste Sitzung auf Dienstag den 16. d. M. vormittags 9 Uhr angeordnet.
—   (Tagesordnung  der  XXI. Sitzung des    lrainischen    Landtages   am   16.  Mai um 9 Uhr vormittags.) 1.) Lesung des Protokolles der XX. Landtagssitzung vom 13. Mai 1399. 2.) Mittheilungen des Landtagsprüsidiums. 3.) Dritte Lesung des Gesetzentwurfes, betreffend die Zusammenlegung landwirt-fchastlicher Grundstücke.    4.) Dritte  Lesung  des  Gesetz-entwurfes, betreffend die Bildung eines Landesfondes für Meliorationen  und öffentliche Arbeiten,    b.) Mündlicher Bericht des Verwaltungsausschusses über den selbständigen Antrag des Herrn Abgeordneten Dr. Majaron   und Genossen, betreffend die Errichtung eines Oberlandesgerichtes in Laibach. 6.) Mündlicher Bericht des Finanzausschusses, betreffend  das  neue Landesfpital  und  den Bauaufwand bis Ende des Jahres 1898. 7.) Mündlicher Bericht des Fi-nanzansfchuffes, betreffend die projectierte Localbahn Treffen-Terzise.    8.) Mündlicher  Bericht  des  Finanzausschusses über die Petitionen der Gemeinden St. Veit und Podraga um  Subvention   behufs Errichtung  von  zwei  Cisterncn am Nanos,   9.) Bericht des Sonderausschusses zur Prüfung  der Frage  der  landwirtschaftlichen Genossenschaften (Consumvereinc).    10.) Mündlicher Bericht  des  Finanzausschusses,  betreffend die Regelung  der Bezüge für die landschaftlichen Beamten und Diener.
—  (Bemessung derPension, derDienst-taxe    und     des     Pensionsbeitrages.)    Das Finanzministerium hat eine Verordnung erlassen, wonach die Dienstalters-Personal-Iulagen,  welche  nach Art. III des   Gesetzes  vom   19.   September   1898   den   Staatsbeamten  der  drei  untersten Rangsclassen  nach 16,  beziehungsweise 2N, in ein und derselben Nangsclasse vollstreckten Dienstjahren gebi'lren,  bei Bemessung des Ruhegenusses   und   des   Sterbequartals   gleich   dem  Gehalte anzurechnen  sind;  dagegen   ist   von   denselben   auch die Diensttaxe  gemäß  des  8 178 des  kaiserlichen Patentes vom 27. Jänner 1840 sowie der dreiprocentige Pensionsbeitrag   nach  Maßgabe   des   §   1b   des   Gesetzes   vom 14. Mai 1896   zu   entrichten.    Die   Verpflichtung   zur Entrichtung   der   Diensttaxe   und    des   dreiprocentigen Pensionsbeitrages  von den Dienstalters-Personal-Zulagen erstreckt sich auch auf jene Beamte,  welche schon vor der Wirksamkeit des Gesetzes vom 19, September 1898, eine Dienstalters-Personal-Zulage auf Grund der Allerhöchsten Entschließung  vom   14. December 1894 bezogen haben.
—    (Entfcheidung     in    Sachen    der Kranlencafsen.) Ueber eine einschlägige Beschwerde hat der VerwaltungSgerichtshos entschieden, dass aus der
l Leistung des halben Krankengeldes an die Ehegattin des in einer öffentlichen Krankenanstalt nothwendigerweise verpflegten Mitgliedes einer Krantencasse (Bruderlade) die letztere eine thcilwcise Befreiung von der Erfatzpflicht der vollen vierwöchentlichen Verpflegskosten an die Krankenanstalt nicht ableiten kann.                                     —c».
— (ZurCreierungneuerGendarmerie-Poste n.) Laut einer vom Landes'Gendarmeriecommando an die Bezirkshauptmannschaft Littai untcr dein  13, Mai herabgelangten   Mittheilung   wurde   für  den   politischen Bezirk Littai die Errichtung eines Gendarmeriepostens in Watsch in der Stärke von einem Postensührer uud zwei Gendarmen vom 1. October an bestimmt.            —iic.
—    (Neues   Postamt.)   Am   1. Juni d. I. tritt in Podgora, politischer Bezirk Görz, ein neues Postamt in Wirksamkeit, welches sich mit dem Brief- und Fahrpostdienste befassen, als Sammclstelle des Postsparcassen-amtes fungieren und seine Verbindung mit dem Postnetze mittelst einer täglich zweimaligen Fnßbotenpost zum Post-amte Görz 1 (Stadt) erhalten wird.
—  (Ernennung.)   Der Steueramtsofficial Karl Exel in Stein wurde von der k. k. Finanzlandesdircction für Steiermark und Kärnten zum Steueramtsofsicial zur k. k. Bezirkshauptmannschaft in Marburg ernannt.
—   (Fifcherei.) Ueber ein diesbezügliches Gesuch des hiesigen Fischerei-Revierausschusses hat die l. k. Landesregierung im Einvernehmen mit dem trainischen Landesausschusse den Artikel VII der Verordnung vom 9. Juni 1890, L. G. Bl. Nr. 17, dahin abgeändert, dass die den Hecht  betreffende Bestimmung  eines  Mindestmaßes  von 35 oin Länge aufgehoben und das Feilhalten zum Kaufe fowie  das Angebot  und  die Verabreichung diefer Fifch-gattung in Gasthäusern ohne Rücksicht  auf das Ausmaß des einzelnen Exemplares gestattet wird.                —o.
—   (Gewerbebewegung  in Laibach.) Im Monate April wurden in Laibach folgende Gewerbe angemeldet:  Preskar  Anton,  Petersstraße  Nr. 6,  Handel mit   Herrenwäsche,    Cravatten    und   Schneiderzugehör; Elsner Victoria, Lingergasse Nr. 1, Handel mit Schnittwaren und künstlichen Blumen; Iarc Iosefa, Alter Markt Nr. 20,  Gemischtwarenhandel;  Pavouec Jakob, Iakobs-platz,  Verkauf  von  Strohhüten;   Kajjar  Ursula,   Alter Markt Nr. 11,   Marktfierantic mit Kramerwaren; Kosec Theresia, Petersdamm Nr. 33, Dameuschneiderei; Puncah Jakob, Petersstraße Nr. 25, Marktfierantie mit Galanteriewaren   und  Devotionalien;   Marovt  Johann,  Radetzky-Straße Nr. 24, Perfonentransport; Kofec Johann, Rain Nr. 10, Frifeurgewerbe;  Miglar Helena, An der Brüht Nr. 29, Marktsicrantie  mit  Kramerwaren. — Anheim-gefagt wurden folgende Gewerbe:  Milavec Emilie, Alter Markt Nr. 24, Greislerei;  Schmidmayer Rudolf,  Alter Markt Nr. 9,  Handel  mit Riemer-  uud  Scilerwaren; Ienko Anton, Unterkrainerstraße, Drechslergcwerbe; Kahne Barthelmä,  Nathhausplatz  Nr. 10,  Tapezierergewerbe; Dernovsek  Anna,  Krakauerdamm  Nr. 27, Auskoch.  — Das Gast- und Schankgewerbe  des Franz  Nozman   am Ialobsplatz Nr. 2 wurde  an  Anna  Maria  Tosti   verpachtet.
* (Kauf männifcherKran ten- und Unterstützungsverein.) Der kaufmännische Kranken- und Untersti'ltzungsverein, welcher mit voller Genugthuung auf das einundsechzigste Jahr seines segensreichen Wirkens blicken lann und dem im verflossenen Vereinsjahr eine besondere Auszeichnung dadurch zutheil wurde, dass dem Director-Stellvertreter Herrn Matthäus Treun für feine mehr als vierzigjährige, aufopfernde Thätigkeit das goldene Vcrdienstkreuz mit der Krone verliehen worden war, hielt gestern vormittags die zahlreich besuchte Generalversammlung in der alten Schießstätte unter dem Vorsitze seines Directors Herrn Banquiers Emerich C. Mayer ab. Nachdem der Vorsitzende die Versammlung begrüßt hatte, erstattete der Director-Stellvertreter, zugleich Cassier und Buchhalter des Vereines, Herr Matthäus Treun den Rechenschaftsbericht. Demselben entnehmen wir, dass der Verein mit Ende 1898 6 Ehrenmitglieder, 35 unterstützende, 540 wirtliche uud 1b Lehrlinge zählte. Mit Schlufs des Jahres 1897 find 12 Mitglieder in ärztlicher Behandlung geblieben. Im Laufe des Jahres 1898 wurden 189 neue Erkrankungen angezeigt und ist hievon in 180 Fällen thatsächlich die Krankenpflege in Anspruch genommen worden. Die Ausgaben der Vereins-cafse beliefen sich auf 9506 st. 23 kr., die ordentlichen Tillnahmen betrugen nur 6891 st. 60 kr., daher ein Abgang voll 2614 st. 43 kr. resultiert, der aus den außerordentlichen Einnahmen, unter denen ein Legat des verstorbenen Großhändlers Herrn Thoman mit 2000 st. erscheint, und aus dem Rescrvcfond entnommen wurde. An Unterstützungeil wurden 1530 st. gewährt. In der Unterstützungsabtheilung betrugen die Einnahmen 5970 st. 8 kr., die Ausgaben 1988 st. 67 kr.; das gesammte Vermögen des Vereines beziffert sich mit 109.763 ss. 81 kr. und hat sich gegen das Vorjahr um 3276 ft. 98 kr. vermehrt. Im abgelaufenen Jahre wurden acht Directionssitzungen und eine ordentliche Generalversammlung abgehalten. Der Einlauf betrug 1621 Gefchäftsstücke. Im Jahre 1898 giengen mit dem Tode ab: Das um den Verein hochverdiente Ehrenmitglied Herr Thoman in Trieft, die unterstützenden Mitglieder Franz Kris per in Laibach, Karl Kris per  in llilli und Siegnnmd Schneider
in Laibach, ferner neun wirkliche Mitglieder, ^ das Directionsmitglied Herr Skaberne .^. Till in Laibach. Der Berichterstatter widmet ^ ^ geschiedenen einen warmen Nachruf. ^'"" ,ig ^ Visionsausschusses erstattete Herr Alfred ^ .e s. ^ Bericht über die Prüfung der die Scontrierung des Vereillsvermögens »m^ ^ Oe dass allcs in bester Ordnung befunden wo^e" > ^A Versammlung nahm den Bericht genehmigend zu^l» Es wurden sodann an außerordentlichen "M > ^. ^ auf die Dauer eines Jahres bewilligt: ^"^st M drei zu 20 fl, eine zu 15 st. und zwei z" ^ '^M Antrag des Mitgliedes Herren Johann ^?^ M-die Versammlung einhellig der Direction f«r '^Dü volle, aufopfernde und selbstlose Thätigkeit ^" ^gli^ Dank. An Stelle des verstorbenen Directions ^l Herrn August Skaberne wurde Johann Samec gewählt. Das bisherige ^ Comite, bestehend aus den Herren Alois ^e> ' ^iM Led enig und Urban Znpanec, wurde "^ hr aßj tion wiedergewählt. Die Direction besteht "" ^h^ den Herren: Emerich C. Mayer (Direc^/. < ^ Treun (Directorstellvertreter), Johann 2"ej ' ^< cretärstellvertreter), Emil N a ndhartingel ^^i stellvertreter), Franz Schantel (Oekono"), ^ Sarabon (Oekonomstellvertreter), Alois ^ ll u' Kajzel (Ausschussmitglieder).                      deuts^!!
. -(Frauenortsgruppe des ° ^ hB Schulvereines.) In der Ca,mo - ^^ ^ am 10. d.M. die hiesige Frauenortsgruppe "^ ^ Vorsitze ihrer Obmännin Frau Therese M a " ^ Jahres-Hauptversammlung ab. Zu"^'^,'.A ^ Zahlmeisterin Frau Mary G ö tz den ^e^^ z» zufolge sich die Einnahmen auf 574 sl- ^M^ welchem Betrage, wie alljährlich, die deutM" ^i>, Abgeordneten den Beitrag voll 30 fl. beiges" ^ ^ Für lausende kleine Posten wurdcu 2li fl. ^ O ausgabt. Die Mitgliederzahl blieb auf °er v ^el, Vorjahres und beziffert sich demnach auf "" ^,B als Gründerinnen gehören dem Vereine ""ze" ;D an. Die Gesammteiuuahmen betragen voin ^ ^' bis 1896 an Mitgliederbeiträgen, Spenden u ^ ^ ^-7723 fl. 26 kr, die Ausgaben 388 ,^' ^ Hierail fchloss sich der von der Sch"M"^ ^c^ Alba Hintner verfasste und vorgetragene ^^<M Der Kindergarten hatte am Schlüsse des " ^M 1897/98 53 Kinder entlassen; mit Äeg""' ,M folgenden Jahres traten 71 Kinder neu y ^ ^ mit den noch verbliebenen 30 Zöglingen v" ^ ^, 101 voll machten. Seit einigen Iah"" ^ W^ deutschen Kindergarten unter Leitung des 3""^ ^,M"' Singer auch ein Curs zur Heranbildung ^ge ^ den Kindergärtnerinnen; derselbe hat '^f ^ >>)M' fultate aufzuweiscu, indem die hier ausgelM l . ^. die staatlichen Prüfungen fehr gut bestehen u ^ ^ fpätcr in ihren Berufsorteu trefflich beha"p^'^hc^ unter der vorzüglichen Leitung des H"s" HoM". Adolf Weinlich stehende deutsche ^'na^' ^DI ' zählt 179 Schüler und erfreut sich cines N^e ö"H Die Fortbildungsschule für Mädchen "" ^"^lue"'' welche ja auch aus den Intentioncn^s deutM" ^ ^.s^ hervorgegangen und von der train. Hparcasse ".^^n"" ^ wird, zählt nunmchr drei Jahrgänge "ltz"' ^b>"^!,l< halb Hundert Schülerinuen. Die Unterricht ^ ^ letzten Jahres waren höchst erfreulicher ^' ^ha ^ baumfest, obwohl diesmal im kleineren «re^ ,^„ v" erfüllte dennoch seinen Hauptzweck: de" " ^ Anzüge und Näschereien eine WeihnachtM"" ^ Dlve Es wurden über 100 Kinder mit "^ ^unie >,^ betheilt, zu welchen Gaben sich auch kW" ^„« Z"' zeichen an das 50jährige Regierung^"" ^M ' Majestät des Kaisers gesellten. Die ^ " ,,, d" ß, immer von der krainischen Sparcasse gr ^ ^^ Sammlungen der Ortsgruppe den Betrag ^ Al^ hinzufügte. Die Versammlung erhob stcy A^u- ^ des Dankes und der Anerkennung von o^. ^ ^ii Schriftführerin stellte dann den Antrag-'^.^ B^ Direction der krainifchen Sparcafse eu'^.^cr ^ Bitte zu richten, Fräulein Eugenie ^ dll^ ^ jährlichen Beitrag zu einer Altersversorg" "^M"^,, sichcrnng zu leisten, welcher Antrag "'t ° W^ ,^,z angenommen wurde, dass das betreffet ^ ^ ^, Fräulein Singer selbst einzureichen sei """ . ^erd^ ' st des Ausschusses bloß wärmstens befürwonr ^ ^ss Auch der Antrag auf eine Gehaltserhöhung ^,^tl»'^ im Kindergarten, des Fräuleins Böhm, """ «hl ^ ^ einheit angenommeil. Anlässlich der 3ttu ^ de>> ^ schusses theilte die Vorsitzende mit, dass " ^rl"" ^ standc der Ortsgruppe derselben angeho"" -^ „ e ^ ^ thätige frühere Obmännin Frau 3"^" ^ /ctz ,^ theilweife auch als Obmännin-StellveN" gel"^. .„el Zahlmeisterin-Stellvertreterin im AusM'^^ "^F Function niederlege und jede Wiederwahl ^^e ^ Frau Maurer widmete der Scheidenve ^ ^uv, . der Anerkennung und forderte die Dam" ^ ^^ heben von den Sitzen ihr Bedauern " Ae ^ ^l' der Frau Iakobine Kastner auszudrucken- ^a"^ ergab folgendes Resultat: Obmännin ^iM""' Stcllvertrete.rin Ninka Luckmann, ^
^ZeiwngM/110.__________^_________________881                                                                           15. MaiIi899.
^^/ "tellvcrtreterin (neu hinzugetreten) Maja ^ie/' äahlmeisterill Mary Götz, Stelloertreterin > z^ ^" "l ann; all die genannten Damen wurden h,   Reinheit gewählt und erklärten die Wahl an-
H^er Verein der Aerzte in Krain) ^ m^ ""es Kranzes auf den Sarg des ver< ^ ^ ^tltgliedes Herrn I. Dominik, Districts-^z^lsnern, 10 ft. in die Witwen- und Waisen-^«Vereines.
'^,^^chilluk. Neger.) Auf der Radfahrer-^liH. vorgestern Schilluk-3teger aus dem Sudan, ^leten"?^' Frauen und Kinder zu sehen. Dieselben ^ w s ^" ^^^^ heimischen, nicht uninteressanten ^'tnie ""^" Begleitung von primitiven Musik« .^^!!. lUld unter eintönigen, melancholisch er-^llslin ^"äkn ausgeführt werden. Der Vesuch des ^lichli' ^"^lculns  war  vorgestern und  gestern ein
^lili^ Volksbewegung in Krain.) ^ ^" bezirke Krainburg (52.625 Einwohner) !<^"'"sten Quartale d. I. 100 Ehen geschlossen, ^ben ^vvrenen h^f ^ auf 541, jene der K^ti auf 3«5, welch letztere sich nach dem Alter! ^M      "ertheilten:   Im ersten Monate 54,   im ^
Men ^' ^ ö« 5 Jahren 143, von 5 bis zu! Vzo 5 ' Von 15 bis zu 30 Jahren 22, von 30 ? ?h ^Jahren 35, von 50 bis zu 70 Jahren 74, ^ Mre 74. Todesursachen waren: bei 9 an-^.^bensschwäche, bei 54 Tuberculose, bei 26 ^nAndultg,   bei 14 Diphtheritis,  bei 6 Typhus,
bei-s, ^n, bei 15 Gehirnschlagfluss, bei 5 organi-l ^» in?,^' bei ? bösartige Neubildungen, bei allen, ^'»Nen verschiedene Krankheiten. Verunglückt find ! ^l». » ,^ durch Schussverletzung, 1 ertrunken, 1 er- ^ ^e sjln^a.e  ^^,^^^^  Brandwunden).  Selbstmord
^ck? ^"^'   dagegen kam weder ein Mord noch ^?^-                     —o.
^thsanitäres.) Im Verlaufe der letzteren ^»in "' ^^pp ^ Perfonen an Typhus und M »./^lüse ärztliche Behandlung genommen. Der ^ ^üiie "einigten ^"^rs hatte den Ausbruch dieser ^lzeil'^ ^"en Tilgung alle vorgeschriebenen sani-^l.   ^en   Maßnahmen   getroffen    wurden,   ver-
^^emeindevorstands-Wahl.)   Bei  der
^^"oinnielien ^"^ ^es Gemeindevorstandes der
R> ^ ^reuzdorf int Gerichtsbezirke Sittich wurden
,^!l!e'?"""  Erjauec,   Grundbesitzer  in  Kreuzdorf,
^ "bedorstchcr; ^^ Zupancic, Grundbesitzer in
V>^    ^"ton Iaklic, Grundbesitzer in Kreuzdorf,
^l ^dentitats-Feststellung.) Wie bereits ^!au> "'" b. v. M. nächst Kressnitz die Leiche ?^/"sperson aus der Save gezogen. Durch den ^ü ^ lkpostett iu Velce wurde nun die Identität der-^il,«.., seit 16. März vom Hause abgängigen >X -5 Francisca Gasperiic aus Zadvor Nr. 6, ?"'« diitt ^"lne, bezirk Laibach, festgestellt. Die Ge-^ llnii bm Erhebungen nach den Tod freiwillig ». ^ ln^"^en haben.                                  —ik.
,'°«l^"wetter.) Am 12. d. M. herrschte in tz^ l! Ns e r t und in der ganzen Umgebung von' ^^ "achmittags ein heftiges Unwetter. Der! !i^lilch° "^ Mehreren Stellen und auch in den bei der j?" ^befindlichen Propstcigarten ein, woselbst er !^ ^z^,^"'" spaltete uud sodann, ohne weiteres Un-^lm^"' in die Erde fuhr. Kaum 15 Schritte ^ bl? arbeitete eine Taglöhnerin, welche jedoch 5, ^- ^"^l Schrecken davonkam, ^itz.^s «dritte internationale Lawn-i«li./furnier, in Wien) findet von Sonntag ^o^Ntittwoch den 14. Juni auf den Plätzen ss a»z ^"is-Clubs im Prater statt. Das Comite" <^ ^tl°. " Herren : Fürst Liechtenstein, Präsident; ^> ^ voil Schoeller, Viceprüsident; Aaron Olivier ^ ^ ^on tzerz-Hertenried, Baron Beeß.Chrostin, ^l)^"« Iranleustein, Dr. F. Heinzen, August ^ 3t^ ^' August Schwarz, I. Ebermann, Prag, lil bei,, '""n, ^)r. E. Notter und M. Winter. Aus-' ^z.    ^ecretär Herrn M. Winter, I., Gonzagagasse
«^"m Wetter.) Das neueste Bulletin der ^hMc" Centralanstalt .lautet: Wechselnd und >! ' s^^^len Gewitterbildungeu. <^,^"s dem Polizeirapporte.) Am ^Kü lr " elf Verhaftungen vorgenommen, und zwar ? ^vo^'"sses und nächtlicher Ruhestörung uud eine Vthast ^ Am 12. d.M. wurden neun Per-^« ^et. und zwar vier wegen Bettelns, drei wegen ^^zwei wegen Excesses.                       —r.
Neueste Nachrichten.
^«s neue italienische Callinet.
Hf» "I 0 h,                  (QrigiilalTelegramm.)
^ ^lu' ^' Mai.   Die Agenzia Stcfani  meldet:
kH^nehmigte heute vormittags die Liste des
""5. welches in folgender Weise gebildet
ist: Pelloux Präsidium und Inneres, Visconti-Venosta Aeußeres, Senator Bonasi Justiz, Deputierter Carinine Finanzen, Deputierter Bofelli Schatz, General Mirri Krieg, Admiral Bettolo Marine, Vaccelli Unterricht, Lacava öffentliche Arbeiten, Deputierter Salandra Ackerbau, Deputierter Di San Giuliano Posten und Telegraphen. — Die Minister werden morgen vormittags den Eid in die Hände -des Königs ablegen.
Die Philippinen.
(vligmal^Telegramm.)
Madrid, 14. Mai. Nach einer officiellen Depesche griffen die Aufständischen auf den Philippinen die spanische Garnison in Zamboanga an. Bei der Zurückweisung des Angriffes wurden General Montero, zwei Officiere und drei Soldaten verwundet und ein Soldat getödtet. Die Aufständifchen bemächtigten sich der Wasserleitung. Die Spanier warten mit ihrem Abmärsche bis zum Eintreffen einer amerikanischen Garnifon.
Gelegrarnnrs.
Genua, 14. Mai. (Orig.-Tel.) Sechzehn Erz-bischöfc und Bischöfe alls Südamerika, die sich zum Eoncil nach Noin begeben, sind her eingetroffen.
Madrid, 18. Mai. (Orig.-Tel.) Wie die «Agencia Fabra» aus Valladolid meldet, kam es daselbst infolge eines Wortstreites zwischen eiueni Studenten und einem Zöglinge der (iavallerie-Schule zu Schlägereien zwischen Studenten und Soldaten, wobei die Bevölkerung für die Stndrnten Partei ergriff. Mehrere Personen wurden verwundet, darunter eine schwer. Man befürchtet neuerliche Ruhestörungen.
Valladolid, 14. Mai. (Orig.-Tel.) Seit gestern abends ist hier der Belagerungszustand proklamiert.
Ausweis über den Stand der Thierseuchen in Krain
für die geit vom 3. bis 10. Mai 1899.
Es  ist  herrschend:
die Schweinepest im Vezirle Gottschce üi den Gemeinden Gottschee (1 H), Göttenitz (5 H,), Lienfeld (4 H.), Schwarzen-bach (4 H), Selle(3H.), «idem (4h.); imBezirle Tschernembl in den Gemeinden Altenmartt (6 H.), Bozalovo (1H.), Grüble ii H,), Kälbersberg (1 H.), Kerschdorf (3 H.), Loka (1 H.), Podzemelj (2 H.), Nadence (1 H.), Schweinberg (l, H.), Unter« berg (3 H.), Lutuic (1H.)l im Vezirle Littai in der Gemeinde Obergurl (1 H.).
Erloschen:
der Milzbrand beim «inde im Vezirle siudolfswert in
der Gemeinde Wruhnih (1 h.); der Vlanschbrand beim Rinde im Vezirte Rndolfswert in
der Oenieinde St. Michael-Stopii (1 H.)^ der Nothlauf bei Schweinen im Bezirle Gurlfeld in der
Gemeinde Gurlfeid <^1 H.); die  Gchweinepest   lm  Nezirle  Gurlfeld  in  der Gemeinde
Zirtle (2 H.).________________________________
Angekommene Fremde.
Hotel Stadt Wien.
Am 12. Mai. Gampe, Reisender, Kreibih. — Negri, Jurist, Cilli. — Haschinay,   Fabrikant,  s. Familie,   Schönstein.
—  Ullmann, Kfm., Oedenburg. — Hoffmann, Privat, s. Mutter; Winter, «och, Maler;   Haselsieiner, Bildhauer; ilroschl, Kaus« mannswitwe; Launc, t. n. t. Oderstlimtenant, Graz. —  Doctor Rachne, l. l. Notar, s. Gemahliu,   Windisch°Fcistritz.   — Schenck, Dannttker. l. u. l. Hauptlente; Lavriö, Kfm.; Huminel, l. t. Post-secretär, Trieft. — Press, jtfm.. Fttrth. — Richter, Kfm., Dresden.
—  Gjuröty, Reisender, Agram.  — Spietschla, Kfm., s. Mutter, Aicha (Vdhmeu). — Bayer, Ksm , Cilli. — Nlnth, K'fm., Lissabon.
—  Glas, Mnigstein, Hubert, Stan, Wellal,  Breth,  Scidner, Vulously, Stuz'zi, Geicinger,  Herzog,  Kassowitz, Schuller, Nar-deli, Mahler, Langsclder, Guttmann, Pohl, Kaufleute und Reisende, Wieu. — Graf Aichelburg, Privat, Veldes.   —  Stefan, Magister, s. Gemahlin, Linz.
oole! Elcfanl.
Um 11. Mai. Becher, k. u. l. Oberst; Schmitzer, Beamter; Nerlhostes, Westsrieö, Staudiuger, Veer-Ldw, Klein, Husserl, Kroftach), Braisach, Kreutuer, s, Gemahliu, Kstte., Wieu. — Poeckh v. Hcldeuwald, l. u. l. Hauptmann, Pola. — Nosatomih, Director; Tschinlel, Fabrilsbesitzer, Lobositz. — Fürst, Kfm., Agram. - Stapf, Kfm., Imst. — Gregcr, Bankbeamter; Pollak, Kfln., Trieft. ^- Hafner, Bahnrestamateur, Divaca. — Storch, Ksm., Berudlnf. — Kouuo, Kfin., Marburg. — Rondl, Priuat, Bruncck. — FinZgar, Priester, St. Just. — Lessig, Fabiilsbesitzer, Prag. — Sabec, Private, Abbazia.
Ulllkswittschastliches.
Laidach, 1 3. M a i. Auf dem hcutigcu Marlte siud er-schienen:  18 Wagen mit Holz.
Durchschnitts«Preise.
Marlt.Pr^«                                         Marll-Prei«
vo»       bis                                            u»ll       bls
fl. lr.   sl.ilr.                                         sl. lr.   fl. lr.'
Weizen pr. 100 kß     9 — 10 —  Butter pr. Kilo. . — »0-------
Korn            '            7 80  8 50  liier pr. Stiick   . . —   2-------
Gerste         »            7^—  7 «0 Milch pr. Liter . . —   7-------
Hafer           »            6,50  6 50  Rindfleisch pr. Kilo —60-------
Halbsrucht    »         —-----------Kalbfleisch         »     —64-------
Heiden        »            8—   8 50  Schweinefleisch »     —7«-------
Hirse, weiß .            9 -   6 -   Schöpsenfleisch   »     — 40-------
Knluruz      »            b 50   5 60  Hähndel pr. Stücl — 55-------
Erdäpfel      »            3-----------Tauben         »       — <i0-------
Linsen  Hektoliter    1,2-----------Heu pr.      q   .------------------
Erbsen        »         10-----------Stroh           '    . .---------------
Fisolen        '          l2-----------   Holz,   hartes   pr.
Nindsschmalz Kilo   1 05-------                     Klafter   6,30-------
Schweineschmalz.    — 7b-------— welches,    »       4 o0-------
Speck, frisch      »    - 6V-------Wem,roth.,pr.vltl.---------------
— ««räuchert »  l-^ ?i>^- ->    — weißer,   »     ^-------^. —
Verstorbene.
Am 11. Mai. Leon Sustersic, Nesiherssohn, 2 I., Emonastraße 4, Bronchitis.
Am 12. Mai. Paul Ielouscheg, Privatier, 78 I., Wiener« straße 13, Darmlähmung.
Im Civilspitale.
Am 9. Mai. Barthlmä Leustil, Taglöhner, 43 I., Tu-berculose.
Lottoziehung vom 13. Mai. Graz:    38     47      79     33      16. Wien:      2      11     20     75      16.
Meteorologische Beobachtungen in Laibach.
Seehöhe 306-2 in. Mittl. Luftdruck 736-0 mm.
^^Ü7N^"M3^1^2M^    W. mäßig^eMTHeiter
"'   9 . Ab.    7355   13-0   SW. schwach        heiter      _____
?U.Mg.   736 9    9 7     O. schwach   !      heiter 14.   2 » N.      735-8   23 0    SW. mäßig    theilw. bew.    0 /
9 »Ab.    735-8   16 3   SW. schwach        heiter________
15.l?il.Mg.'s735-5! 12-0, NO. schwach^heilw. heiterj 0-0
Das   Tagesmittel   der Temperatur  vom Samstag  14-6° und Sonntag 16-3", Normale: 13'8°, beziehungsweife 13-9°. >>-
Verantwortlicher Redacteur: Anton Funtel.
Müssige Mronze
in allen Farben ist das vortheilhafteste und vorzüglichste Prä» parat zum Vergolden oder Bronzieren aller erdenklichen Gegen» stände; höchster Glanz und Dauerhaftigkeit; auch Bronze in Pulver; zu haben   bei Nrüder Eberl, Laibach, Francis«
canergasse. Nach auswärts mit Nachnahme.        (869) 11—3
Eine Mte*, Heine VoMnno
mil Gartenbeuützung,   ist an eiu älteres Ehepaar oder an eine alleinstehende Dame zu vergehen.
Näheres aus Gefälligkeit in der Administration dieser Zeitung.                                                       (1856) 3—3
Antikatarröalisclie Pastillen
j*               werden angewendet bei katarrha-
ifflfc            lischen Affectionen der Athmungs-
Mj&ßStSLdL        organe,  Husten   und  Heiserkeit.
^i^® 8*?^     Diese Pastillen, welche beruhigend
$2&&iQ£&£\    und erweichend wirken,   können
/Jr^^g^^ttB>   hauptsächlich   jenen    empfohlen
v^öKläH^uU»   werden, welche in Erfüllung ihrer
ßaSSSffi*    Pflichten und Geschäfte eine klare
\WJKRH1)        ur>d   feste   Stimme    benöthigen,
K«aSäs8f        wie etwa Prediger,   Lehrer, Sän-
^gjß^P         ger u. s. w.                  (1186) 8
Preis einer Schachtel 25 kr., 10 Sohaohteln 2 fl. Erhältlich bei
Qabricl piccoli, Apotheker in £aibach
päpstlicher Hoflieferant.
>                    Danksagung.                         >
>            Außerstande,   für   die  mir und   meinen   An»    W
>    gehörigen   anlässlich  des Ablebens meines   innigst-    ^ W    geliebten, unvergesslichen  Gatten,   beziehungsweise    ^
>    Onlels, Großonkels und Schwagers, des Herrn            M
!        Paul Ilellouscheg          >
>                                     Privatiers                                       W
W    zugclommellen Veileidslundgebungen allen ssreuuden     W
W    uud Nelanuten besondcrs zu daulen, spreche ich «»f     M
D    diefem  Wege  im  eigenen  und  im Namcu  meiner     M
W    Verwandten den innigsten und tiefgefühltesten Dan!     M
>    aus.                                                                                 W
>            Laibach am 14. Mai 1899.                                 W
>                                    Ioscfine Iellouscheg.     >
»                                                         ---------->^
Viel Geld
kann jeder in je ler Stadt in einigen Tags« mit der Herausgabe meines gesatzltoh geschützten                            (1952)
Collectivplacafes verdienen.
Auskünfte ertheilt mein Vertreter Herr M. J. Duoat zwischen 5 uad 6 Uhr nachmittags im Hotel <Lloyd>, Zimmer Nr. 1, Lilbaoh.
Interessenten zur gefälligen Nachricht, Großartige Neuheiten in Reclarna-ArtikelD, Placaten, Kalendern etc etc.
HÜBT
Drei Zimmer, vollkommen möbliert (sechs Betten), Sparherdkiiche, Service, Gartenbenützung, zu vermieten.
Anzufragen in der Administration dieser Zeitung.                                   (1951) 2—1
Laibacher öeituna Nr. 110.                                                                           882                                                                                               15. Vlail^
Course an der Wiener ilärle uam Ili. Mai 1899         Mchdem°ftinn^rs°«
,.    ....                   «eld   Ware
zlaaln'gnlehen.
Np/u ltilchrulich,' ^eiue l» >Nole»
vei^, Mai.^0U,„w!>r     ,    ,    .   101 lu 101 30
ln Nuleil l,el,H, Februar.'.'lugust   1U1 - lul L0
„Silber  verz.  IHnntl Juli   1«u 4ü 10« «f,
,,     ,,        >,   ÄprilOclolicr   «00 t>b 10« 75
1854er 4"/„ Etaat«l«je    250 ft,   !?I'?o 172 ?c>
1»60ei b°/u      „   ganze ü0« ,l,   139 70 140 lc<
iü6Uei b°/u      ., Fünftel »ou sl.   1<>? - »5s-
18<5ier Htaatslose   .    ,    l00 st,   »9« ^><1 »97   .
du,                       .   .    c>u st ls/ — 19b
b°/„ Dom Psandbr. i» 120 ft,      149 2i» <Ü0'L5
»>/<, O»sterr, Holbren'e, steuerfret   119 Sb 119 8b 4",^ blu, Nenle in Kronenwähr.,
steuerfre! fiir 200 Kronen Nom.   INN »^ 10N 5d
dlll, dto, per UlÜmu . .   lNli'85 100 ob «>/>"/<, üsterr, Iüucstiüuns.Nente
für 200 Kronex Nom.     .   .    »?>9o   83 1»
Eistnbal»»'2t.iatöichuld»e» schreibuilgcn.
Vlisabethbah» ii, O,, steuerfrei
(div. St,), für 10U fl, <l>, 4"/„ 119- 1<9 60 Franz ^ Josef-Aahn   in   Sillier
(div. Et.) f. 10« fl, Nom, 5'/.«/« l«'«ö 1»s 3ü Nudolftbahn 4"/„ in ttronenw.
steuerf. (div. St,), für 200 Kr.
Non,.........»«?«  »9 40
Vorarlbergbahn 4"/, l, Krone,»,'
fteuerf,, 4«N u. 200U »1. f.
«0U Kr. Mm.....        98 ÜU   9» 4«
Zu Stnatsschuldvcrschlcibnn' ge» abgestemp. Eiseub..Äctitn.
«tlisabethbahii 20« fi, LM, 5,'/.»/.
von 200Ufl. ü. W, pr. C^ücl . 22t - «5l'7ö dto. Lliiz-Äudwei« LUU fi. 0. W.
b'///,.........28b — 2»5 ?l>
dto. Salzb,-Tir, 200 fl, ö. W, 5°/« 22s 8b 2W 25 VllI.-«arl°Ludni.«U.2UUfI.VW. 21t- 2il 70
Velb   «Uan
»om Staate zur Zahlung
übernommene lklsenb.-Priur.»
Obligationen.
LliiabellMlM 6UU u, 2U«0 Vt,
4«/„ ad lU"/^ <i. St. . . .    ><!>'- <15 4<> !Il!>abrtl)l,a!,!l, ^uu u, 2U00 M,
200 M   4"/,,......    >1»'5l> il» ll»
Yla»H3u!sf Ä , <tm, l«84, 4»/«     99z0 l»ü, i>) Galijijche   ttar!  i^udwiu - Bahn,
d!veri< Elilcke 4»/,. , , ,          98 80 «9 45 <jo,>nIberer V»hn, lim, 1««<,
4"/^«dw Hl.) ^,.f, wu fl. ')i      98U0   99 ll,
Ung   «»Idiciitt  4"/u per Cass«   K9Dz 1,9 75
dlo, t>to. per Ullimo . . . .    ils 5?» l^N?5 btu. Rente in ttrum'nwähr,, 4"/„,
ste»erslli jüiü!wzttl!»l'»^lum,     9730   9?.i<
4"/„ d!o, d!o, per Uüiilw    ,    ,     g?'!'»   97-5'^
dto Nt,<z,Al,Golo!!wfI,,4>/,,"/„     869U   <<?'10
dto, dto, Silber luo fl., 4> ,",„   1^1 . iui 55 dto. Swot« Obliss, (U»g. Os!b.)
», I. lU?L, 5"/„.....    lz(,.,« 12« 8>l
btu.4>/2"/„Tcha»Ire8ll!Mbl.-Ol>l.    l«0-— INI -
dlo. Pram.-A»I. i^ 1UU fl, ü. W,     —-—   —--
bto.       bto.        il  bU fl. ö. W.    —-—____
Tyciß-Reg.«Lose 4°/, l«0 fl.     .   l38 ^b »39 2ö
Grundentl. »Obligation»»
(für 1W fl. CM.).
<°/, ungarische (IUU fl. «. W.) .     9b «0   8« S')
4°/, Iroatische und slavonische  .     9? «ü  98'2b
Ander» öffentl. Anlehen.
DonüU'Ne„.-Lost b«/,....   ^29'2ö 130 -
bt«.       -Anleihe 18?»   .   .   10« 75 IDU'öb
«lnleben der Stlidt («ürz     .    .    112-—   — —
Anlehen d. St!!dl>,em,il>be Wien   103 75 10» 2ö Aülehen b. Ntndtncnieinbt Wien
(Silber uoer Gold) .        -   .   12b 2ü liS —
Piäüiien ^l»l, d, StadtssM.Wlen   17g-?h 1?? 75
Äörsebau-Auleyen, verlosb, »"/,   <ya 511 i»l —
«"/. «trailer ii««de<.«nl«h««   .     g« ^5   »»«h
»eld   Wa«
Pfandbrief» (für lou fl,).
Vodl-r. llll8.osl.iu5»I veil,4»/«     »? g»  9^9,
btu, Pram,'«ch!du, !<"/,„ l, Em,    ilu ou l^o!,u
dlu.         dto.         U"/», ll,!f»!     !i?"<» ll«2b
N, östr»»,, Laubes Hyp, Anst  ." „     uu «» luo ^a
Oesl  »n«, Vaill verl. 4^   .    ,    »U0 2>» «<»1K<1
bto   l,lo, üUialn   ,, 4°/u   ,    .     lUU'l!» ll»1 L«
Hparcafse, i.ös« , 3U I ü>^'„u>,     ,u!,':,l!   --
PliorllälS'VblignUonen
(siir l,Ul) sl.),
Ferdinand« Nordbahn ltm. 1»8S    1U0 3.' lUI —
Oestcrr, Novolulstlillh»     .    .    ,    Iiu 2^ 1!0'6>>
S<aatsbal»!,3"/<,^ssrc«.5U0,'St,      —--   —-—
Südbahü A"/« ll Frc«. 5oa p, Lt.    17U ü» I71öo
bto.        b°/„?»«U0fl, p. 1Ul»fl.    12»'?5 1ll3'?5
Uüg.galiz, Bah».....    1U? »u 10s 5N
4°/u Unlertraincr Bahnen   .   .      v»-btt »oi —
ßank»Alli«n
(per Stück).
«nglo-Oest, Banl 200 fl. »«Va ».    lbs-. -153-
Ncmlverein. Wiener, 100 fl.   .    »»« 7ö 28l ?^)
Hudcr.°Anst.,Oest..L00fl.S.40<'/n    47? - 48U -
Crdt,°«nst, f. Hand, u. G. 1«0fl.      —-   - '-
dto.   dto,  per Ultimo Seplbi.    359-b0 3«0 10
«reditbllnl.Nllg, ung., 2(X)fl.   .   sU» — 389 -
Dcposltfül'nn,. All».. 200 fl.    .    «26- - »27 °0
Escompte'Grs,, fibrös»., 500 sl.    730'— ?3ü -
Giro- u. Caslruv., Wiener. 2(10 fl.    2b?- ^ »5« —
Hyp°tl)tlb..0est.,20Ufl,2ü".<.(z.      98-   «»9'-
Lüuberblliil, Orst., 2UU fl.    . .    ü46'50 247 —
Oestcrr.uugllr. Naul, S0U fl. .    92.: — 3«<  .
Unionbanl 20« fl.....    2^2 »0 sil3 —
»«l«hl«b<»Nl. All«., »« ll.    .    .?2ül»!l?b-
«eld   Ware
Altien von Transput!' Knlelnehnmngtn
(per Zlüit),
Äulsia Tepl. Eileub. «00 sl      .    l"'ä    l«'N
Äüwn, Nurbbal)» lüu fl          .   24« -  «4?
Vuschlk'liraber His, 5,UU <l, CM        1?5!»    1?<0
dto     dlu     <!>t   M ^00 f!. .    6«? -   <i»9-Donau   Pampslchüialirli'   »Äes,,
O.'sl«i , ül»<) ,1, (!M       .    .    4<li-   444 3<>
T»l Vodenl>>!ch!lE,.Ä,2M'ji H       7? b<)   7« ^ 0
ffriliiliands ^Uldb, 10Uu,I.(5M,    »3ö!i    l,»<>5 Ü>'ml, Czernow,- Iajsn  Ms^nt»,»
Gesellschaft 2>X> fl, «.      ,    .   »59— i9l> —
Lluyb, !)est,, Irirst, 5.00 fl.CM,   45«   - 4'ü -
Oesterr. Norbwl'stb   20<» fl. 2.   «4« 5>» z»ü >
dlo.     otli. (lit. U) 20» fl. S,   254 — «U4'5.U
Prag-Duxer EN'rnb. 15» fl, S..     99- -    99 2i
Ltaatseisenbahii 200 fl. S.     .   »sl ö0 3N2 -
Züdbaliü ^00 sl. S.....     sib'5b   fs. —
Cudnorbd. Ncrl,,<V. 200 fl. <lM.   «07— 30»
Tramway Ges., Wr,,i70fl.0.W,     —'—   — —
dto. <3m.  1»«7, 200 fl.     ,     .   504 — b,1b — Tramway Ges., NciicWr., Prio»
ritäts Äctien 100 fl.    .    .    .   1i!9'50 l30 k><>
Uüg.naliz, Eisenb. 200 sl. Silber   «N 50 L12 i.«
Uug Wtstb.(Raab-Oraz^'UUf!.S.   214'-> 2iü'—
Wener Lacalbahnen» »ct.-Gef.     —>—   — -
Industrit'Hctien
(per Stück).
«aunef., Mg. öst.. 100 fl. .    .   l0?'ü" »U8--«tgvbier Eisen- und Stahl'Ind.
in Wien 100 fl.....   103'— 1N3-—
Eiscnbaliiiw'Leilig., Erste, «0 fl.   ,»7 50 l«°'50
„ltlbenMl", Paplerf. u. B. G.     9i 5>,   92 5>>
Liesin»el Vram'rn 100 fl.   .    .   ,82 - 184 —
Montan Gescllsch,, Oest.-alpine   z!42 7ö 2»« ^>
Präger Eilen Iüd.Hej. 200 fl.   ,3>x>    18^4
Salsso Tarj.   -tc!l!lo!>U» e» fl.   zg«, — 3ü2   -
„Schlsgimühl", Pap,crf, 200 fl.   204«z    -   —
„Vteyrnm.", Papiers, n. «,°«.   ,i>8-— <«0—
_____________________------5" "
Trlsailer Kohlrnw, «r!, '" !!'   n<"^ W°ssen,..G..öest, in »>-'>"'. ""^                       ^
Waagon.«cihansl„Mg.'"^'''   »'^5.
»» fl.    .   .   .   ,       .-, '       ,^-^l,
Wr. «augesellschusl U«1 l< _ /   ^.^"^
Wienerberge, 8,.'«.'!.^!'^«"    "°
Diverse Lose
(per Slück),                    ^ H
«udapestVasilicc. iT°"b«"   '   .«>'^_
lllebillole 100 <I.  ,       '   '   ,    «"-.»^
<l!ary«ose 40 <>   6^.-, Ml    1«"'K«
4"/,.D°!>a».PampNch, >""'"   .    «<>- 3>
Offner ^osc 40 ,,              '   '   ,     «,>>" ^^
Palfsy.Lose <" fl, M _' ii,ll,    ««»^ "«» ÜtotyrüNTViiz, OestM! °^,    ,,     U " >'
Nöthen Krexz, U-'N o»" ° '     .    ,!>"!! ^ «übolftt, Ul's« ,0 sl,       '   '   ,    «z"^Ü
kn!m Lose 4« !l, <!?<„«!'   ,    ^^ u-
O.,We»ois.L°!e 4'» !I^M>         ^ -
D,'nIdslei,>Lose 20 ft. CM j                   ^
Gewinstsch, d, ^/„ .^'^'«tw,    li" ^
d. Vodencreb!ta»sta>t. > »        ^,<. ^,, btu,   dto.   II. Em. 1««^    '   .   ,t" " Laibacher Lose .   -   -   '   '
Devisen.                      ^,zz ^
«msterdam.....'  .'    i«^,L!'
»eutsche Plätze..>''.    ,«<>" i?»'
London......'   .    «^°   >^
Pari«      ......'   .    -'"
Gt. Pttersbul«     -   >   '  '
Valuten.                     z.^ ^.
Ducaten.....'   '   '    «^ z»^
80-ssianel-Stacle   .   -   -   '   .   5«"'H <<«° Deutsche Mr!chöba"l»°ten    -   ^    j>>>I,<?!<'
Italienisckc Vanrnoteu   -   >   ^    , ,?^ Papiei.NuIicl    .    -   -   '   '
:                    Ein-undvorkauf                                   W    ^    IMsi^^l*             i              Privat-Depots (Safe-Deposit v^*
:                    Loien etc., jDevI.en uud Valuten.                   |     BsiXLk:- "U-XLCi  T*Te C !h-Sle X-Or e SCih-äLft     |(    ^11"»1 •ly.^om  v »                   h auf Blr«^1"^*^**^
i     (939)                             Lob-Versicherung.                                                                                    Lnibiu-h. SpitalKassc.                                                        Verzlntang von Bar-Einlajen im Conto-C«rren^^^rf^\^y