Spedizione in abbonainent« postale REGNO DITALIA Bollettino Uffitiaie per la provincia di Lubiana 1’ostniiia plačana v gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino m«. 63. LUBIANA, 7 agosto 1943. 63. kos. V LJUBLJANI dne 7. avgusta 1943. CONTENUTO: DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 207. Apiprovaziome della oonveiiziione stipulata tra la SocdetA Generale di Aeai otira z ioni Jugoslavia e rietrituto Nazionale delle Aseicurazioni per la cessione del portafoglio asei-ourati vo. 208. Confiisea dei beni aippartenenti al rivoltoso Sesek Antonio. 209. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Potezin Vinko ed al di lui padre Potezin Matteo. — Avviieo di rettifica, VSEBINA: ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 207. Odobritev dogovora, sklenjenega med Splošno zavarovalno družbo Jugoslavijo in Narodnim zavarovalnim zavodom — • clstituto Nazionale delle Assiouirazioni® za odstop zavarovalne listnice. 208. Zaplemba imovime upornika Seska Antona. 209. Zaplemba imovine upornika Potezina Vinka in njegovega očeta Potezina Mateja. — Popravek. Testo ufficiale Neuradni prevod Decreti deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana N* 84. 207. Approvazione della convenzione stipulata tra la Societa Generale di Assicurazioni Jugoslavia e Tlstituto Nazionale delle Assicurazioni per la cessione del portafoglio assicurativo % L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista l’ordinanza commissariale 14 giugno 1941, n. 43, concernente la disciplina delle assicurazioni pri-vate nella provincia di Lubiana, visto 1’articolo 8 dell’ordinanza commissariale 24 novembre 1941, n. 161, concernente provvedimenti per un p rimo assestamento delle assicurazioni private, visti gli articoli 2, 3 lett. a) e 6 delPordinanza commissariale 31 dicembre 1941, n. 191, concernente la oon-centrazione dell’attivita assicurativa, visto il decreto commissariale 9 dicembre 1941, n. 53, concernente la nomina del Comitato per 1’assestamento delle assicurazioni private, visto il decreto commissariale 29 aprile 1941, n. 11, con cui la Jugoslavia Societa Generale di Assicurazioni veniva sottoposta a sequestro, visto il decreto commissariale 30 dicembre 1941, n. 58, concernente la sostituzione del sequestratario della Jugoslavia Societa Generale di Assicurazioni, vista la convenzione stipulata in data 30 giugno 1942 tra la Jugoslavia Societa Generale di Assicurazioni e 1’Istituto Nazionale delle Assicurazioni, rispettivamen-te Le Assicurazioni d’Italia, concernente la cessione del portafoglio assicurativo, Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 84. Odobritev dogovora, sklenjenega med Splošno zavarovalno družbo Jugoslavijo in Narodnim zavarovalnim zavodom — «Istituto Nazionale delle Assicurazioni» za odstop zavarovalne listnice Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na komisarsko naredbo z dne 14. junija 1941 št. 43 o ureditvi zasebnega zavarovanja v Ljubljanski pokrajini, glede na člen 8. komisarske naredbe z dne 24. novembra 1941 št. 161, obsegajoče določbe za preureditev zasebnega zavarovanja, glede na člene 2., 3., črka a) in 6. komisarske naredbe z dne 31. decembra 1941 št. 191 o koncentraciji zavarovalnega poslovanja, glede na komisarsko odločbo z dne 9. decembra 1941 št. 53 o imenovanju odbora za preureditev zasebnega zavarovanja, glede na komisarsko odločbo z dne 29. aprila 1941 št. 11, s katero je bila Splošna zavarovalna družba Jugoslavija postavljena pod sekvester, glede na komisaneko odločbo z dne 30. decembra 1941 št. 58 o postavitvi novega sekvestra Splošni zavarovalni družbi Jugoslaviji, glede na dne 30. junija 1942 med Splošno zavarovalno družbo Jugoslavijo in Narodnim zavarovalnim zavodom — dstituto Nazionale delle Assicurazioni> sklenjeni dogovor o odstopu zavarovalne listnice, inteso il Comitato per 1’assestamento delle assicura-zioni private, d e c r e t a : Art. 1 F ratifieata la convenzione stipulata il 30 giugno 1942 tra la Jugoslavia Societa Generale di Assicurazioni, rappresentata dal Sequestratario Avv. Nino de Petris, da una parte, e llstituto Nazionale delle Assicurazioni, rappresentato dal Direttore Generale dott. Ignazio Giordani, rispettivamente Le Assicurazioni dTtalia, rappre-sentate dal Condirettore Generale dott. Cosimo Arci-diaoono, dall’altra, con cui la priina trasferisce allTsti-tuto Nazionale delle Assicurazioni tutte le obbligazioni in dipendenza delle polizze di assicurazione vita e dei contratti di rendita vitalizia, e a Le Assicurazioni d’Italia le polizze dei rami danni, il tutto come esistente alla dala del 31 dicenvbre 1941 nel portafoglio della Direzio-ne di Lubiana e corrispondente ai rischi ubicati nel territorio annesso al Regno dTtalia col R. decreto-leg§e 3 maggio 1941, n. 291, convertito nella legge 27 aprile 1943, n. 385. Art. 2 Gli istituti cessionari subentrano in tutti i diritti e obblighi delFistituto assicurativo cedente, derivanti dai contratti di assicurazione compresi nella convenzione di cui alParticolo precedente. Art. 3 II presente decreto č titolo valido per rintavolazio-ne della trascrizione del diritto di proprieta a nome e favore dellTstituto Nazionale delle Assicurazioni del-l’edificio Cat. n. 65/10 P. T. 51 del Comune catastale Kapucinsko predmestje, Lubiana civ. n. 11 di Via 3 Maggio, gia Francesco Giuseppe. Art. 4 • L’atto di convenzione, di trasferimento dei mezzi di copertura, nonche il passaggio di proprieta delFim-mobile e le relative iscrizioni tavolari, di cui agli arti-coli precedenti, sono esenti da qualsiasi imposta, tassa o bollo. Art. 5 II presente decreto 6 immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Rollettino Ufficiale per la provin-cia di Lubiana. Lubiana, 13 luglio 1943. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa N« 85. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Sesek Antonio L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le ordinanze 6 novembre 1942, n. 201, e 7 gen-naio 1943, n. 2, con cementi la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi, vista la proposta di confisca del Comando della R. Guardia di Finanza di Lubiana in data 13 giugno 1943, po zaslišanju odbora za preureditev zasebnega zavarovanja, odloča: Člen 1. Potrjuje se dne 30. junija 1942 sklenjeni dogovor med Splošno zavarovalno družbo Jugoslavijo, zastopano po sekvestru advokatu Ninu de Petrisu z ene strani in Narodnim zavarovalnim zavodom — «Istituto Nazionale delle Assicurazioni), zastopanim po generalnem ravnatelju dr. Ignaciju Giordaniju, oziroma zavodom «Le Assicurazioni d’Italia», zastopanim jx> generalnem ravnatelju dr. Cosimu Arcidiaconu z druge strani, s katerim dogovorom prvoimenovana družba odstopi Narodnemu zavarovalnemu zavodu — «lstitulo Nazionale delle Assicurazioni) vse obveze, ki izvirajo iz listin o zavarovanju življenja in iz pogodb o doživljenjskih rentah, in zavodu «Le Assicurazioni d’Italia» listnice panog škode, vse kakor obstoje dne 31. decembra 1941 v listnici ljubljanskega ravnateljstva in ustrezajoče rizikom, vezanim na ozemlju, priključenem kraljevini Italiji s kraljevim ukazom z dne 3. maja 1941 št. 291, uzakonjenim z zakonom z dne 27. aprila 1943 št. 385. Člen 2. Prevzemajoča zavoda stopita v vse pravice in dolžnosti odstopajočega zavoda, izvirajoče iz zavarovalnih pogodb, ki jih zajema dogovor prednjega člena. Člen 3. Ta odločba je veljaven naslov za zemljiškoknjižni prepis lastninske pravice zgradbe kat, št. 65/10 zemljiškoknjižnega vložka št. 51 katastrske občine Kapucinsko predmestje, Ljubljanska konskripcijska št. 11 Cesta 3. maja, prej Franc Jožefova cesta, na ime in v korist zavoda dstituto Nazionale delle Assicurazioni). Člen 4. Dogovor, prenos kritnih sredstev, kakor tudi prenos Lastnine nepremičnine in ustrezni zemljiškoknjižni vpisi po prednjih členih so vseh davkov, taks in kolkovine prosti. Člen 5. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 13. julija 1943. Visoki komisar ' za Ljubljansko pokrajino: Giuseppe Lombrassa Št. 85. Zaplemba imovine upornika Seska Antona Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na naredbi z dne 6. novembra 1942 št. 201 in z dne 7. januarja 1943 št. 2 o zaplembi imovine upornikov, glede na predlog poveljništva kr. finančne straže v Ljubljani z dne 13. junija 1943, ritenuto che in seguito alPistruttoria svolta ai sensi j delParticolo 6 delPordinanza 6 novembre 1942, n. 201, Sesek Antonio fu Giovanni deve considerarsi rivoltoso ai sensi dell’articolo 2 n. 2 delPordinanza 6 novembre 1942, n. 201, e che pertanto i suoi beni sono soggetti a oonfisca, d c c r e t a : Sono oonfiscati tu tli i beni mobili ed immobili, nulla escluso, di proprieta del rivoltoso Sesek Antonio fu Giovanni e di Agnese Bricelj, nato il 17 febbraio 1898 a Pod-gora (Gorizia) e residente a Sp. Kašelj (Polje) n. 30, a favore dell’«Ente per 1’amministrazione, la liquidazione e Passegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della pro-vincia di Lubiana». Si diffidano, ai sensi delParticolo 7 ed a seanso delle sanzioni di cui all’articolo 8 dell’ordinanza 6 novembre 1942, n. 201, tutti gli eventuali detentori per. qual-siasi titolo di cose mobili di proprietd di Sesek Antonio ed i suoi debitori a denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del presente decreto all’«Ente per Pammi-nistrazione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*, Piazza Napoleone n. 7/2, le cose possedute ed i debiti profes-sati, con divieto di restituire al predetto o ad altri le cose o di procedere al pagamento, anche parziale, delle somme dovute. II presente decreto b immediatamente esecutivo e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 26 luglio 1943. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Giuseppe Lombrassa upoštevajoC, da je po preiskavi, opravljeni po čl. 6. naredbe z dne 6. novembra 1942 št. 201 šteti Seska Antona pok. Ivana za upornika po členu 2., št. 2, te naredbe in da je torej njegova imovina zaplenljiva, odloča: Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina, brez izjeme, lastnina upornika Seska Antona pok. Ivana in žive Neže Bricelj, roj. dne 17. februarja 1898 v Podgori (Gorizia) in bivajočega v Sp. Kašlju (Polje) št. 30, v prid Zavoda za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imo-vine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini. Pozivajo se po členu 7. in v izogib kazenskih odredb po členu 8. naredbe z dne 6. novembra 1942 št. 201 vsi morebitni imetniki premičnin po katerem koli naslovu, lastnine Seska Antona in njegovi dolžniki, naj prijavijo v 30 dneh od dne objave te odločbe Zavodu za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene u(>ornikom v Ljubljanski pokrajini, Napoleonov trg 7/II, stvari, ki jih imajo in vsote, katere mu dolgujejo, in se jim prepoveduje vrniti njemu ali drugim stvari ali dolgovani znesek tudi le deloma plačati. Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 26. julija 1943. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Giuseppe Loinbrassa 209. Ni 86. Confisca dei beni appartenenti al rivoltoso Potezin Vinko ed al di lui padre Potezin Matteo L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vhste le ordinanze 6 novembre 1942, n. 201; 7 gen-naio 1943, n. 2, e 19 maggio 1943, n. 53, concernenti la confisca dei beni appartenenti ai rivoltosi, vista la proposta dell’«Ente per Pamministrazione, la Iiquidazione e Passegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana*, ritenuto che in seguito alTistruttoria svolta ai sensi delParticolo 6 delTordinanza 6 novembre 1942, n. 201, Potezin Vinko di Matteo, gi5 residente a Stari grad deve considerarsi rivoltoso ai sensi delParticolo 2, n. 1, delPordinanza medesima e che pertanto i suoi beni sono soggetti a confisca, e che sono parimenti soggetti a confisca i beni del di lui padre Potezin Matteo, nella quota precisata dall’ordinanza 19 maggio 1943, n. 53, d e c r e t a : Sono confiscati tutti i beni mobili ed immobili, nulla escluso, di proprieta del rivoltoso Potezin Vinko di Matteo e di Lekan Maria, nato il 22 luglio 1924 a Stari grad ed ivi domiciliato al n. 62, nonche la quarta parte dei beni del di lui padre Potezin Matteo, pure residente a Stari grad n. 62, a favore dell’«Ente per Pamministra- St. 86. Zaplemba imovine upornika Potezina Vinka in njegovega očeta Potezina Mateja Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na naredbe z dne 6. novembra 1942 št. 201, z dne 7. januarja 1943 št. 2 in z dne 19. maja 1943 št. 53 o zaplembi imovine upornikov, glede na zaplembeni predlog Zavoda za upravljanje, likvidacijo in dodeljevanje imovine, zaplenjene upornikom v Ljubljanski pokrajini, upoštevajoč, da je po preiskavi, opravljeni po členu 6. naredbe z dne 6. novembra 1942 št. 201, šteti Potezina Vinka živ. Mateja, bivajočega poprej v Starem gradu, za upornika po členu 2., št. 1, navedene naredbe in da je torej njegova imovina zaplenljiva, kakor je zaplenljiva tudi imovina, lastnina njegovega očeta Potezina Mateja v obsegu iz naredbe z dne 19. maja 1943 št. 53, odloča: Zaplenja se vsa premična in nepremična imovina, brez izjeme, lastnina upornika Potezina Vinka živ. Mateja in žive Lekan Marije, roj. dne 22. julija 1924 v Starem gradu in bivajočega tam na št. 62, kakor tudi ena četrtina vse premične in nepremične imovine, brez izjeme, lastnina njegovega očeta Potezina Mateja, prav zione, la liquidazione e 1’assegnazione dei beni confiscati ai rivoltosi della provincia di Lubiana>. Si diffidano, ai sensi dell’articolo 7 ed a seanso delle sanzioni di cui alTarticolo 8 dell’ordinanza 6 novembre 1942, n. 201, tutti gli eventuali detentori per qual-siasi titolo di cose mobili di proprieta di Potezin Vinko e del di lui padre Potezin Matteo e i loro debitorj. a denunciare entro 30 giorni dalla pubblicazione del pre-sente decreto all’ S. A. in Lubiana. — Gerente: O. Mihalek In Lubiana. Eace ogni mercolcdl e aabato. — Abbonamento: menaile L. 7.60, annuale L. 91.20. I singoli eaemplari: 11 fogllo Iniziale L. 0.80, ogni foglio ulteriore L. 0.60. — Pagamento e contestazioni In Lubiana. Direzioue ed ammlnlstra-ilone: Lubiana, Via Gregorčič 23. — Tel. n. 25-62. Izdaja Visoki komisariat sa Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: O. Mihalek v Ljubljani. Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. #1.20. Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toil se v Ljubljani — Uredništvo In upravniltvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. M. 25 52. N!- 63- Št. 63. Bollettino Uiticialepor la provinda Lubiana Službeni list za Ljublja Supplemento al No. 63 del 7 agosto 1943. Priloga k 63. kosu z dne 7. avgusta 1943. Autorita giudiziarie IV P 189/43-4. ' 806 Conchiuso. Nella causa civile per paga mento dii L. 1032.20 in.iziata dal-lTetituto agrioolo immotoiliare «Emona» di Lubiana, irappre-sentato dalTiinig. Mario Nalili e l’avv. Mario Savini, rappresen-tati quest’ultimA dalTavv. Giuseppe Ilc di Lubiana, quale par-te attrice ooulro Stane Šefic, ge; rente - annminietratore edile di Lubiana, via Janševa n. 16, at-tualmente d’igniota dimora, qua-le parte convenuta, č da totimar-si alla parte convenuta la scrit-tura ipetitoria concernente Al paga mento dii' f itito dovuto per i mesi di maržo, aprile e maggio 1943 e il rirmborgo delFimposta eo-munale sull’acquedotto, An uinio-ne alla citazione con cul la per-trattazione orale 6 f.issata per il giorno 20 »ettemtore 1943 alle ore 9 presso il lirmato GAudizio distrettuale, stanza n. 38. Eseendo la parte oomvenuta d’ignota dimora, ei nomina a curatore della stessa il aig. Augu-sto Juto, uff. giud. sup. i. r.' Lo etesso rappresentera la parte convenuta a risehio e spese di essa fino a ehe nion si earit presentaia to pereona o avrii nominato un suo mandaitario. Giudizio distrettuale, sez. IV, di Lubiana. 28 luglio 1943. Registro consorziale Modificaziont e aggiunte: 118. Sede: Lubiana. Giorno delTiscrizione: 16 luglio 1943. Ditta: Cassa di credito dei trattori in Lubiana, consorzio a garanzia limitata. V ion e cancellato Carlo Kovač dialla carica di membro del oo-miitato aimninistirativo ed isorit-to in tale qualitii Pranoeeco Kovač, todustriale, Stari trg .preeso Ralkeik. Tribunale Civile e Penalc, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana, 15 luglio 1943. Zadr. IV 32/6. 11». * Sede: Lubiana. Giorno deU’iecmione: 16 luglio 1943. Ditta: Cooperativa d’acqulsto Ira trattori della provincia di INSERZIONI Sodna oblastva IV P 189/43—4. 806 Sklep. Pravna stvar: Tožeča stranka Istituito agrioolo inimobiliare «Emona» dii Lubiana, zastopana po ing. Natiliju Mariju to odvetniku SaviniijiU Mariju, ki ju zastopa Jože Ilc, odvetnik v Ljubljani — tožena stranka: Šefic Stane, zidarski poslovodja, Ljubljana, Janševa ulica 16, neznanega bivališča, zaradi lir 1032.20. Tožencu je vročiti tožbo na plačilo najemnine za mesece marec, april in maj 1943 in na povračilo vodarine ter poziv k razpravi, ki je določena za 20. septembra 1943 ob 9. uri v sobi št. 38 podpisanega sodišča. Ker je toženec neznanega bivališča, se nvu imenuje za skrbnika g. Juto Avgust, viš. sodni ofioial v p., ki bo toženca zastopal na njegovo nevarnost in stroške, dokler se ne zglasi sam ali ne imenuje pooblaščenca. Okrajno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 28. julija 1943. Zadružni register Spremembe in dodatki: 118. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 16. julija 1943. Besedilo: Gostilničarska kreditna zadruga v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom. Izbriše «e član upravnega odbora Kovač Karl, vpiše pa ee član upravnega odbora Kovač Franjo, industrialec v Starem trgu pri Rakeku. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 15. julija 1943. Zadr. IV 32/6. *' 119. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa; 16. julija 1943. Besedilo: Gostilničarska na-bavljalna zadruga za Ljubljan- - OBJAVE Lubiana in Lubianu, consorzio a garanzia limitata. Vengono cancellati Maks Dolničar, Janko Mlakar, Giovanni Bregar e Franceeoo Kočevar dalla carica di membri del oo-initato ammtoistrativo ed isorit-ti Inella steissa qualitk Joško Hubad, Pred Škofijo 18, Fran-eesoo Kramar, Glince 77, Fran-ceeco Kregar, via Litijska 28 e Joško Jelačin, via Dolenjska "58, trattori, residenti in Lubiana. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubianu, 15 luglio 1943 Zadr. IV 110/5. * 120. Sede: Št. Jurij presso Grosuplje. Giorno detPiscriziane: 16 luglio 1943. Ditta: Cassu di risparmio e di credito in Št. Jurij presso Grosuplje, consorzio n garanzia illimitata. Viene cancellato Giuseppe Škulj dalla carica di, membro del camitato amministrativo ed iscritto nella stessa qualditU Giuseppe Zupančič, poasidente di Pece 14. Tribunale Civile c Penalc, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana, 15 luglio 1943. Zadr. IV 54/35. • 121. Sede: Vrhnika. Giorno delTiserizione: 16 luglio 1943. Ditta: Cooperativa fra pro-duttori di lattc in Vrhnika, consorzio a garanzia limitata. Viene iscritto Giuseppe Verbič, posaidente, Vrhnika, via Švabičeva 8, quale membro del comitato amministrativo. Tribunale Civile e Penalc, sez. III, qualc Tribunale di commercio di Lubiana, 15 luglio 1943. Zadr. II 87/74. Pubbliche Amministrazioni II No. 35350/43. 805 2-2 Oggetto: Cooperativa eco-nomica generale «2egoza» fra ferrovieri della provincia di Lubiana, c. r. a g. 1. — approvazione del laboratorio per la concia-tura di pelli e del rao-lino per la macinazione di ossa. Avviso. La Cooperativa econoniica generale «Žegoza» fra ferrovieri sko pokrajino v Ljubljani, zadruga z omejenim jamstvom. Izbrišejo se člani upravnega odbora Dolničar Maks, Mlakar Janko, Bregar Ivan An Kočevar Franc, vpišejo pa se člani upravnega odbora: Hubad Joško, Pred Škofijo 18, Kramar Franc, Glince 77, Kregar Franc, Litijska 28, Jelačin Joško, Dolenjska 58, vsi gostilničarji v Ljubljani. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 15. julija 1943. Zadr. IV 110/5. 120, * Sedež: št. Jurij pri Grosup-lju. Dan vpisa: 16. julija 1943. Besedilo: Hranilnica in posojilnica v Št. Jurju pri Grosup-lju, zadruga z neomejenim jamstvom. Izbriše ee član upravnega od bora Škulj Josip, vpiše pa sc član upravnega odbora Zupančič Josip, posestnik v Pecah 14. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 15. julija 1943. Zadr. IV 54/35. * 121. Sedež: Vrhnika. Dan vpisa: 16. julija 1943. Besedilo: Mlekarska zadruga na Vrhniki, zadruga z omejenim jamstvom. Vpiše se član upravnega odbora Verbič Jože, posestnik na Vrhniki, Švalbičeva 8. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 15. julija 1943. Zadr. II 87/74. Razna oblastva II št. 35350/43. 805 2-2 Predmet: Splošna gospodarska zadruga «2egoza» železničarjev Ljubljanske pokrajine, zadruga z o. z. — odobritev strojarne in mlina za mletje kosti. Razglas. Splošna gospodarska zadruga «2egoza» železničarjev Ljub- della provincia di Lubiana, con sorzio r. a g. I. a Lubiana, Riva Gallus n. 33, ha chieato l’ap-provazione di polizia industriale del laboratorio per la concia-tura di pelli e del molino per la niacinazione di ossa. L’eser-cizio ver,rebbe aperto nelle oaee n. 4 e 8 della Via Medved. Nella casa n. 4 verranno posti un motore elettrico di 5 HP, un fušto meccanico, una caldaia per il riscaldamento dell’acqua, 2 tini per La conciatura e 5 tini per rinzuppamento delle pelli. Nella casa n. 8 verranno posti 2 molini per la macina-zione, 1 elettromotore di 18 HP, 1 tavola con la morsa per ta-gliare ossa, un mestatoio per 1'oraggio minuto e 4 incubatrici. Ai sensi dei §§ 107, 109, 113 e 408 L. s. a. e dei §§ 73-77 e 101—103 L. s. p. a. il Muni-cipio ha dieposto il eopraluogo della commissione per il giorno sabato 14 agosto 1943 alle ore 9 con ritno vo della commissione sul pošto in Via Medved n. 4. Si avvertono gli interessati, che i piani delPimpianto sono lino al giorno del sopraluogo a loro disposizione presso la Divisione indusltriale del Mu-nicipio di Lubiana, Via Gosposka n. 15. Gli interessati sono invitati a presentare entro il giorno del sopraluogo alla Divisione industriale del Municipio oppure sul pošto le loro obiezioni; altri-menti 1’impianto verrA appro-vato in quan:to non vi osteranno ragioni di interesse pubblico. Lubiana, 2 agosto 1943. Municipio Lubiana. II Podesti: Leone Rupnik Vane 812 Notificazione. Mi eomo andati sm^nriti la carta dii identitd n. 012.388 rilasciata il 1 lugiiio 1943 dal Mu-nieipio di LUbiaina. la carta di riconoscimenito dei Vigili di fuoeo n. 1048/6-B del 20 aprile '1943 ed il iasciapassare rila-seiato dalla R. Questura di Lu ljanske pokrajine, zadruga z o. z. v Ljubljani, Gallusovo nabrežje št. 33, je zaprosila za obrtno policijsko odobritev stro-jarne in mlina za mletje kosti. Obrat namerava otvoriti na Medvedovi cesti v hišah št. 4 in 8. V hiši št. 4 bo postavljen elektromotor s 5 konjskimi silami, sod za strojenje, mehanična kad, brzoparilnik za segrevanje vode in dva strojarska panja ter 5 betonskih bazenov za namakanje. V hiši št. 8 bosta postavljena dva udarno-križna mlina za mletje, elektromotor z 18 konjskimi silami, delovna miza s priimožem za sekanje kosti in mešalnik za mešanje klaje ter 4 valilni aparati za valjenje piščancev. Na osnovi §§ 107., 109., 113. in 408. zakona o obrtih ter §§ 73. do 77. in §§ 101. do 103. zakona o upravnem postopku razpisuje mestno poglavarstvo v Ljubljani komisijski ogled in razpravo na mestu samem na soboto 14. avgusta 1943 s sestankom komisije ob 9. uri na kraju samem — Medvedova cesta št. 4. Interesenti se obveščajo, da so načrti naprave na vpogled pri obrtnem oddelku mestnega poglavarstva v Ljubljani, Gosposka ul. 15, do dneva razprave. Hkrati se udeleženci pozivajo, da vložijo morebitne ugovore do dneva razprave pri obrtnem oddelku mestnega poglavarstva ali pa na kraju samem, sicer se bo naprava dovolila, kolikor ne bo javnih ovir. Ljubljana dne 2. avgusta 1943. Mestno poglavarstvo Ljubljana. Župan: Leon Rupnik Razno 812 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 012.388, izdano dne 1. julija 1943 od mestnega poglavarstva v Ljubljani, gasilsko legitimacijo št. 1048/6-B z dne 20, apri- biana, tutti i documentii al nome di «Čerme Ivan» di Lubiana. Con la presente diohiaro i documenti anzidetti privi di valore. Glovanni Černe / * 813 Notificazione. Mi č andaito emarrito il la' sciapassare n 274 rilasciato il 27 febbraio 1942 dai RR. CC. in Ježica al nome di «Hudobil-niik Ivana« di Ježica. Con la presente lo dicbiaro privo di valore. Giovamia Iiudohiluik * 814 Notificazione. R andata smairrita la targa n. 19.575 del triciclo. Con la presente la dicbiaro priva di valore. Pietro Košak, ost e di ristorante, Lubiana * 807 Notificazione. Mi č andata smarnita la oarta di idenliila in. 024.631 rilasciata ■il 25 maržo 1942 dal Municipio di Lubiana al nome di «Pirc .lakoto di Studenec presso Kršlko. Con la presente la dicbiaro priva di valore. Giacoino Pirc * 811 Notificazione. Mi č andata smairrita la carta di identiita n. 014.688 rilasciata M 25 maržo 1942 dal Municipio di Lubiana al nome di «Raijh Marjano di Lubiana. Con la presente la dicbiaro priva di valore. Mariano Rajh * 810 Notificazione. Mi 5 andato smarrito il certi-fioato delPeeame di maturitii alla Souola civica femmircile deirietituto di Lichtenthum in Lubiana per l’anno 1942/43 ri-lasciato al nome di « Zabukovec Ljudmila» di Predetruga presso Videm-Dobrepolje. Con la presente lo diidhiaro privo di valore. Ludmilla Zabukovec la 1943 in propuetnico, izdano od kr. 'policije v Ljubljani, vse na ime: Černe Ivan iz Ljubljane. Proglašam jih za neveljavne. Černe Ivan * 813 Objava. Izgubila se je prepustnica št. 274, izdana dne 27. februarja 1942 od kr. karabinjerjev na Ježici na ime: Hudobilnik Ivana z Ježice. Proglašam jo za neveljavno. Hudobilnik Ivana * 814 Objava. Izgubila se je eviid. tablica št. 19.575-B za tricikel in jo proglašam za neveljavno. Košak Peter, restavrater v Ljubljani * 807 Objava. Izgubil sem osebno .izkaznico št. 024.631, izdano dne 25. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Pirc Jakob iz Studenca pri Krškem. Proglašam jio za neveljavno. Pirc Jakob * 811 Objava. Izguibil sem osebno izkaznico št. 014.688, izdamo dne 25. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Rajh Marjan iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno. Rajh Marjan * 810 Objava. Izgubila sem maturitetno iz pričevalo dekliške meščanske šole v Liohtenthumovem zavodu v Ljubljani za leto 1942/43 na ime: Zabukovec Ljudmila iz Predstruge, p. Videm-Dobre,polje in ga proglašam za neveljavno. Zabukovec Ljudmila Kdltore: L Alto Commlitarlato per la provinci* dl Lubiana. — Redattore: Izdaja Vltoki komltarlat ta LJublJanako pokrajino. — Urednik: Pohar Roben Roberto Pohar In I.ublana. — Stampatore e proprletarlo: Rtamperla «Merkur» » Ljubljani — Tltka In zalaga ttikarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred S A. In Lubiana — Oerente: O Mtbalek In Lubiana atfvnlk: O. Mlhalek v Ljubljani.