^fc^NO^ CLEVELAND. OHIO. V TOREK 21. DECEMBRA ,903. Vol. II. LETO II ^ Božični večer. • . —" • • \a sredi £ojgda. v led vkovane. Stoje zelene smrečice; Na njih gore do ure rane Hoiične jasne stvečice. , ■ Z neba so angeljci povili Med nje premriogo svetlo zves 7'ata po njih so natrosili. Kristalov dragocenih vmes. . In kot motila v tajnih glasih Pogozdna fcitja bi v nebo. Tako zveni mj rahlo časih Iz noči jasne uho. " - !n kakor petje bi zvenelo, 1 | Igra po dre v j 11 > TIM« ŠIVILJ V PHILA-DELPHIJI JE PRIČELO . j S &TRAJKOM, KER SO NBZADOVO- Vse njih zahteve so bile od delodajalcev ovrlene. ZVIŠANJE PLAČE. Philadelphia. Pa. 21. dei. — Več. tisoč šivilj v tem mestu ki so uposljene v raznih tovarnah, je danes odložilo delo. ker •podjetniki nikakor nečejo priznati njih zahteve. Šivilje zahtevajo povišanje plače in pri-5 znanje njih unije. Radi štraj-ka je moralo več tovarn takoi zapreti vrata. O štrajk« se je glasovalo na občnem zborovanju v soboto, in v nedeljo je bilo na drugem občnem zboru t>otrjfcno. K velikemu zborovali in wvilj^v nedeljo jo prftfo I več do mri h govornikov, med nji S mi dva predsednika delavskih unij. Šivilje so pripovedovale, da s sedahjo; nizko plafco skoro ne morejo shajati, ker so se vsa ||f živila podražila, dasi se plača * ni povečala Nadalje vodstva k tovarn nečejo priznati njih organizacije in nečejo ničesar slišati o uniji Šivilj, če se bo pf^aik dolgo nadaljeval, bo to ohJčiltna zgdba za tovtraaife, j ki indijo bas sedaj največ na- Ženrfoe zahtevajo ao odstotno poboljšan je plače.' KONEC KRSTA_ Bp':3enska je pri krtfevanju pot« I tala nora. New York, N. Y. ar dec. -1 fe?ekni milj od mesta so se ob 5V*eM Hudson \nceraj odigrali kaj Brati prizori. Neki črni pri-HBftr, ki je med svojimi tova- \ i. Vili tipefjal novo vero "mil-Efcarij**' je krstil v mrzlih valo-vih reke Hudson več "spreobr-Epenih." Po dokončanem "kr* I jlttt" je neka žena radi ob cut-i nega mraza in veikega rasibur-glenja zblazaela. Njen mož je hotel v jezi ustreliti pridigarja, fjl'mor je preprečila policija, kt I;> priiia na lice mesta. Crn! |t>ridiear pa. ki govori. da nI tri-S»če "zveličan", če se prej popolnoma ne potopi v vodo, bo ^H&kaj časa sedel v pržonu. llj AMERIŠKI LINČARJI Letos je bikTzjedinjenlh dr. H lavah 70 oseb Mtfwl, H®1 t- -1 -1 1 Washington, 21. dec — Po. gVočilo, ki ga je izdal tuk. sta-I tistični urad pravi, da je bilo * letos v Zjedinjenih državah jpinčanih 70 oseb, med temi I helih in 59 črnih. Unča nje se I fe vršilo v 12 drža vali. Največ ifo jih linčali v Georgiji, kjer so K^ jih pobili 12, najmanj pa v I West Virglniji, kjer s omeseca 1 d novembra linČali nekega za* < i morca. Lansko leto jih je bilo « I PET DEKLIC ZGORELO. ! Philadelphia. Pa., 19. dec. — i Včeraj je pričelo goreti v 6 ( ||nadstropnem poslopjn neke tr- , p**ovine. kjer so prodajali po- , Sirebščine • za pogrebe. Ogenj j hišo popolnoma razdejal V | Babslopiti je bilo ob časti požara Rftpošljenih pet mladih deklic, Bner? -postale žrtve požar-m§£ JšTeki ognjegasec. M ie po-|f§kiišal deklice rešiti, ie bil pri Plem fwzkusu ul)it' ie pihanj debelo kamenic. NaimanJ 1 osd> je bilo ranjenih. Ogenj penasta! v četrtem nadstropju. ffOsehc so pravile, da so slišale, Kako so deklice v poslopju gla- tih r";ti Škodo,"ki ^ jFpovzročiil požar računajo H _ 3>«-OC|wJuC. 'j. ~ t J l Iz inozemstva. mrmmmmmmmmrnm (, . BELGIJSKI KRALJ LEO* POLD JE PO KRATKEM BOLEHANJU UMRL. , Avstrija se boji italijanske in* vazije ter pomnožuje po-' sadko, DRUGE NOVICE. Bruselj, Belgija, 18. dec. — Včeraj je tukaj umrl belgijski kralj Leopold. Bolehal je že več tednov in zdravniki so ta kuj spoznali, da je njegova smrtna bolezen. Ob zadnjih urah se je mudila pH kralju njegova žena v morganatic-zakonu. Vaughan. Pcikojni kralj je bil jako lakomen in je 'ržavi povzročil ninogn stroškov. Dunaj, 10. dee. — Tukaj in vseh uradnih krOgih je povz-* čilo veliko razburjenje poro-•i!o, da namerava Avstrija ve-'ie čete vojaštva poslati na ViJno Tirolsko, Zadnje čase V Avstrija svojo tirolsko rar-lizijo nomnozi'a že za dva pol-Va. To pomnoževanje posad* 1 've priča jasno, da se Avstrija • voje "zaveznice" Italije pre-•ej boji, in dasi je t njo v "zve- 1 V, vendar pripravlja vse, di 1 »o sovražnik ne napade nepri- • čakovano. Pač lepa zvera! 1 H ruse I j, Belgija, tg. dec. — Helerijska princezinja Luiza je poslala več bankam protest, da smejo izplačati denarja, k w je naložil kralj Leopold, fcer ^icer Jbodo imele 1>aila izbrana da preišče zapiske dr. Codkla. ki je baje odkril severni tečaj, je danes prenehala s svojim delom, katerega je zgotovila. Komislija je bila s svojim pre-skovanjem zelo hitra. Strokovnjaki praivijo, da je to slabo /namenje za Cooka, ker komi-«e nikakor ni mogla prepričati, da je Cook res odkril severni tečaj. We told you so. Dunaj, 20. dec. — Državni *l»or avstrijski nikakor ne mo* priti do rednega delovanja. 'Slovanska Knota v državnem »boru ovtira opravičeno vse de* lova nje. Minister prvosednik Binert je nasproten vsem slovanskim zahtevam, in raditega ie Slovani Knota sklenila, da še nadalje z obštritk-eijo. Hrez slovanskih poslan-eev se v Avstriji ne bode vladalo. o ' KRALJEVO PREMOŽENJE, i Bruselj, Belgija, 21. dec. — Veki tuk. bankir se je izjavil, da ie kralj Leopold zapustil najmanj S55.oon.ooo TzkMAe-ni odvetniki zatrjujejo, da se '»ode radi te dedšČine vnela velika pravda. o—- SLABA ZNAMENJA. St. Paul, Minn., 21. dec. — Onvemer drSaive Minnesota je naročil državnim uradnikom naj preiščejo, v koliko upljiva štrajk železniških premikačev železnic po Minnesota Poročilo se je glasilo, da |>otnis"d nromet ne trpi mnogo, pač pa fovornf. dasi se ono blago, ki trpi takoj odpošilja. Na podla-in tega poročila je guverner odločil, da nikakor ne bode posredoval v'prid štrajkarjev. ni ker tudi železnice nečejo ni-česar slišati o strajkarskih zadevah, tedaj štrajk gotovo 3e •ie bode kmalu končan, kot ne ' 4 ** v 1 Dnnisi * ' Pittaburg, Pa., — Ni tega dolgo, kar se je čitalo v cen« jenim vašem listu, da so tukaj-nji Slovenci ustanovili samostojno podporno društvo. Ka-!i«or je bilo že omenjno, je dru« ' štvo samostojno in nima glasila. Zatorej Vas prosim, da priobčite sledeče vrstice v ria-,'eni cenjenem listu Clev. Amerika. Dasiravno je še to društvo mlado, pa šteje že sedaj lepo število članov. To je jasen loka/., da se tukajšni rojaki zanimajo za to društvo, l.e tako vedno naprej! V slogi je moč! Rojakom, ki j-ili veseli pristopiti k našemiu lepo se raz-•♦vitajočemu društvu, naznanim, da bode 26. decembra zadnja seja s prostim pristo-nonf. Torej rojaki in član', oridite v nedljo 26. decembra '•si v cerkveno dvorano, kjer Vjer se prične zborovanje ob uri zvečer. 7.a eti dolar postane vsakdo član našega društva. Z bratskim pozdravom Jurij VeseVičb, tajnik So Lorain, O., — Cenjeni g urednik. Prosim priobčile ta lopis v.predalih nam priljub tjenega lista: poslal sem že isti dopis v neko drugo uredniMv^ na so mi ga tako premestili, I m človek ni vedel, kje je. Zatorej želim, da trioi dopis zajeda beli dan v "Ameriki." Ni še dolgo tega. kar sem 1 poročal iz naše slovenske naselbine, kjer je vedno toliko -vradiva kot jc v rajbenski dolini' lesenis žlic. ali pa toliko kot •edaj; ko sem s culo v roki romal k božji potil pri Novi Štifti. Toda moj namen ni. da bi danes opisoval romanje, ampak opozoriti hočem drage čitate-'i* in čitateljice na neki drugi dogodek, namreč na nenavadno slavnost. Iki se je vršila pH na«? 31 okt. t. 1. Napočilo je krasno jutro, in iaz zvonik prijazne slovenske cerkve v naši naselbini se je »»glasilo milo zvonenje, katero te rojakom naznanjalo, da se bide vršila posebna slavnost. Točno oh pol deseti uri so se. 'brala vsa tukajšnja slovenska :n hrvaška kat. dntifctva, ki so odkorakala s slovensko co•- * , rt > , • w - I ka Čtffcada Obema paroma nuvigil sreče v novem stanu. Pozdrav vsem rojakom po širni Ameriki a tebi Cl.ev. A-1 merika pa želim obilo uspeha pri tvojem' delovanju. Frartk Pet rich. / ,_ — V nedeljo zvečer je priredil Slovenski Sokol ligro "Ci ' gabi". Igranje je bilo dobro, 1 in še posebno iiekaj igralcev, ki so res pravi talenti za oder. N pr. Ivo Špehek! Kje dobiš Soljsega igralca, katerega lah-' '-o pripraviš v vsako ulogo? Kot mutasti cigan je vedel, ka^ ko se kretati, sploh igral je kot 'n 1>il cigan v resnici, dasi je naš čevljarski mojster v Cleve-'an nastop tiranov, ki so n — Tukajšnji delavec Mike Boy-ler je dobil iz rusko Poljske 1 naznanilo, da mu je tamošuji^ sorodnik zapustil preko $20.-000.000 v imovini. Ko je bil 1 •Tefavec o tej sftvari obveščen 1 je delal še naprej Ikfckor po navadi. Izjavil se je, da ne Osta- 1 vi prej srvojega dela, dokler ni- : ma denarja v svojih rokah. -- * m. m ■ - ' * a » * IflL I .' i I J« a m/'iv nn?i\f trip 1 Mastne novice. "p . P wfT?^^ ' ( 1 'f^l. \ "0' • " . ^ •''"^^'/V- J. i . — Uredništvo in upravništvo "Amerike" želi vsem svojim naročnikom, fprijateljem in ro jakom po širni Ameriki in sta-. ri domovini srečke božične pra znike in veselo novo leto k — SJov. pod. društvo sv. Barbare št. 6. od glavnega dr. v Forest City, Pa. priredi v nedeljo 26. decembra v Narod-, nem domu (Stockes Hali) na To2I St. Clair a ve. veliko veselico z »zvrstno domačo za 1 bavo. Med veselico se vrši med drugim tudi srelčjkanje za veliko krasnih dobitkov ter licitacija, .Vi hode vzbujala mno go smeha. Plesaželjni pari bodo imeli dovolj prilike,, da b zbrus»jo svoje pete. \Ta razpolago gostom bode ftwl» dober mrzel prigrizek ter raznovrstna pijačal Ker ima to društvo toliko prijateljev med Slovenci tu in v Collimvoodu. tedaj je pričakovati številne n-deležbe. — Tudj žensko podporno društvo Srca Marije priredi na Sfefanji dan 26. decembra v KnausOvi dvorani. 6131 St. Clair ave, svojo veliko zabavo I Ženske so znane, da znajo izvrstno prirediti svoje veselice, in tudi sedaj obljwbujejo. da ne bode nikomiir žal, .ki obiJČe veselico. Ker je to društvo jako priljubljeno po naselbini. % slednje nadja. ,da rojaki v ' obilnem Številu posetijo vese lico. /ačetek veselire je »>b 81 uri zvečer. I — Naše uredništvo je dobilo v oceno "Slovensko - Amerika tiski koledar, ki ga vsako leto izda Slovenic Ptlbl, Co. v 1 N«"W Yorku. p«»lcnr (lč»u. * josti vsebuje ta koledar posebno letos precej zanimivih člankov ter niičnih povestij. Ob-iednem pa je spisan prav obširen svetovni pregled vseh dogodkov lanskega leta. Za smeli in kratek čas skrbijo potrebne smešnice Rojakom ga pripo ročamo. • V- — Vsem 011 mu. ki so pri nas naročili božficno (današnjo) iz dajo lista, naznanjamo, da smo isto poslali vsem njih znancetr in prijateljem v starem kraju. Ptnv žal nam je bilo. da smr morali nekoliko naročil odkloniti. ker toliko jih v resnici nis mo pričakovali. IJsta smo tis-1 ili (ooo več kot po navdi, pa nam ga je vseeno zmanjkalo. — V našem uredništvu imajo pisma: Chas, Novinc Frank Kolenc in Marija Marin. Kdor izmed teh se nc oglasi v teku enega tedna, pošljemo dotično pismo nazaj ali pa v Washington. lPisnia so nri nas že skoro tri tedne in se kljub pozivom še niso dvignila. —Samostojno slov. pod dr. sv. Srca Jezusovega je ob priliki Hvoje seje darovalo znatno «voto $25.00 za uboge slovenske sirote v Cherrv. 111. Ured< ništvo se prav srčno zahval j u ie blagemu društvu ter mu želi najboljše bodočnosti. S tem darom je narastla'svo-t^. ki so jo nabrali Cleveland-Čanje za sirote $300.00, In to vse v teku Štirinajst dnij, V soboto zvečer so se nabiralci darov posvtetovali, kako in kam naj se pošlje nabrana svo-ta da pride res v prave roke. Bilo je več predlogov, konec-no se je pa določilo, da se nabrana svota pošlje Rev. Al. Kastigar-ju, slovenskemu župniku v La Salle, ki je bil ob ča- katastrofe na prizorišču. On mora torej najbolje vedeti, kdo je bolj potreben podpore. ,Objednem se ie naročilo, naj Rev. Kastigar se posebno ozira na udove. iMi imajo več mal-linih otrok. Slednje so najbolj notrebne denarne podpore. Pa naj se pri razdelitvi tudi pazi, da dobijo primerno večjo svo-to one udove. katerih možje niso bili pri nobenemu društvu ali Tednoti, iz ifiJpostavnegfc razloga, ker sirote onih moi. ki so bili pni Jed not i ^dobijo I od tujcev je prav malo ali pa ničesar pričakovati. Pričakujemo še nekaj darov od naših slovenskih drufštev, potem pa odpošljemo denar, kakor hitro dobimo od Rev. Al. Kastigar-ja tozadevni odgovor. Imena darovalcev, ki so prispevali za sirote v Cherry so deloma objavljena v današnji številki lista. Radi preobšir-nosti nismo mogli vseh objaviti. Pozneje pridejo še druga na vrsto. Zahvalo priobčimo svoječasno. — "Lumpaoij Vagabund. Na novega leta večer priredi društvo ;'Trigla"v" posebno za'bav* 110 igp> ali. predstavo: Hudobni duh Lumtyacij Vagabund al. '/.anikarua trojica." Igra še ni bila tiskana v slovenskem jeziku, »u društvo je moralo dobiti pisane vloge iz Ljubija ne. _ " Vsebina igre je v kraitflcem ia: V' čarobno kraljestvo kralja Stelarija se jp pritepel hudobni duh Lumpacij Vagaliuintl ici je dobil mlade sinove na svojo stran, da so zapravljali . premoženje. Eden izmed teh sinov se zaljubi v lepo feriljan{ lino, hčer boginje sreče Fortune. Ta je zoper združitev o iieb zaljubytncev, vendar pa stavi na kraljev predlog, sledeči pogoj: Ako bi dva pristaša izmed treh privržencev Lum-pacija Vagabunda zavrgla dano jima srečo jn «-ajši naprej ostala potepuha, tedaj dobi Hi-larij Briljantino.Jj Trije ptički, (katerim je bila namenjena sreča, so Lim, Klo-pčič in Kneftra. Samo eden set je c*l>rnil na pravo pot. zato je Fort una izgubila in Hilarij dobi Briljantino. H'avne uloge imajo trije pti- < -ki. ki bodo povedali in zapeti ntkai nrnv domačih "kranj kih." Pri igri nastopi nad trideset oseb. Brez dvoma bo 'n iirra ena največjih in naiza-' '**<>f, ki so «e videle nr> s'm-en«kem odru v C'r ••♦»fanfhi. •• it — Pozorf V današnjem listu ie oglas od "Schwalbs Liquoer Store." ki ima svojo trgovino vina in žganja na 6114 St. Clarr ave. Poiščite ta oglas in ga 'zrežite ter se oglasite pri Mt. 'Schu-albu na gori označenem naslovu; vsak dobi v darilo ve-!ikt> steklenico finega vina ah I pa finega žganja. Pomnite iz-rezati morate oglas in ga pri nesti še ta tedtn v trgovino I,epa ponudba, kaj ne? — Mr Alojzij Jevnikar nam i naznanja, da je otvoril svojo 1 bnVnico v Newburgu na 8102 ' Union ave. Mr Jevnikar je že i znan našim rojakom, da je ja- < ko dober brivec, torej ga prav toplo priporočamo, da se ogla- 1 sijo vedno pri njem ftn ne pH tujih brh'cih. Kingsley Paper Co. pogorela. V pondeljek zvečer o- , koli šeste ure je pričelo goreti . v poslopfutiKingsley Paper Co | ki je največja družba za papir | v Clevelandu, in kjer je tudi , naša družba jemala papir. Ker , je bila nevarnost velic'a za so- | sednja poslopja, je poveljnik požarne hrambe poklical na H- , ce požarja 17 ognjegasnih stro- | jev ter tri stolpe za brizganje | vode. Okoli 300 ognjegascev je gasilo. Nasproti poslopju se nahaja Cleveland gledališče, ki je bilo nekaj časa tako napol-neno z dimom, da so morali^ s j predstavo prenehati. Ljutfie , se niso razburjali. j Ob času požarja je vlekel j precej močan veter, ki je ra* j našaj iskre na vse stranf. In , ker je bilo poslopje natlačeno j s papirjem, je lahko misliti, da je imel ogenj pravo polje svo- j ie dalavnosti, Vendar junaš , kemu delu naših ognjetrastev , -e ie zah\-a|iti, da 90 imeli ogenj ( že pred polnočjo pod kontrolo. Škode na pdilopju je $50.600 in škodte na blagu, na samem papirju okoliT $200.000. Večina tega je pdkrita s i'avyb^al- ( nino. ; Rojak. aU še nisi naroit* > • tt . jj , . , I ■ -I.I.H.A.. - ^ , Predsednika Zelaya bind t- . ke državljane. AMERIŠKA MORNAR« - Managua, Nicaragua, ija — Nrffiai državljanov jenih držav je včeraj tukajšnjega zastopnika n^H varuje pred Jeriči ))redsdH Zelaya, ki zalezujejo nj{|9 , in otroke v njih domO^H dar le morejo. ObiednjB naši državljani v Nicaragi^ ameriške držanijane mučili dar jih le more. Prdsed^l že mnogo državljanov jenih držav ukazal vfe^B kjer morajo prestati najhl (•muke im so izpostavljeni^^ večjemu zasramovanju. se je danes zvedelo v tem 3 Zelayevc armade, dn ustSH državljana. lava odpoveda t predstdj^H ker je bilo netnog6&^|^^H Nicaragua kandidira vcJT^H je došel v glavno mesto!^^^| pridobi upljtvnih prijatt^H Kdaj se vrše volitve za sednika, dosedaj še ni radno naznanjeno. Pri bodCi čih volitvah pa bode zSH vendar še imel precejšen ! Ifiv, ker jma še precej pl teljev po deželi, Id mu bo^H vsemi silami pomagali, da^H fle niefov pri«frš- do pr ništva- | teden poslale zopet novo|H žarko v nicaraguanske v3 kov na transportni ima nalogo, da čuva naše d™ vljane v Nicaragui. šno smrt je imel državni zaspal z gorečo cigaro v u^H in tako umrl v groznih mukah radi ognja. n Ja MRAZ NA JUGU. vsej državi Texas vlada dam zjnitraj.ia cel dan oliičuten mri kakoršnjegh ne pomnijo ŠH In v tej državi. Termofl^B je padel za nekaj stopinj t^H nevihte poročajo tudi it^^B gih držav Arkansas, MissiuH pi in Teauiersee. hiti ji njih stanovanja so včeraj našli trupli dveh na'J[ jenih sester, ki sta od smrH ^sf^ K ( i^r. POZORi j I p^p^^p B « Si^trlvrf«. ^^^HKtev in Martiška njegova ■ je bila še vedno mlada Rakse je čudil temu, ker rti ka je bila lepa in še zelo H in tudi za možem je? ne* Iknialo žalovati. Baje se j§ne(i seboj celo .dobro ra* Baruislkn je prišla še celo kot Hiitia Kapelovino, katero H§li tako po nekej stari kani je stala na Jernačevem Ktvn. Maruška je »bila sinčke siromasike žene. Kfrja je s »skrbjo in tugo od-■Ijsila svojo hčerko; ko j« Rtarnška stara 18 let,-j« BBnmrla. Še nekaj minut I smrtjo je na Kapelovini Bila in se rotila naj se zav* ^Kd za njejio hčer in skr* Kda^i ne bode ničesar ma- Iftrj Jernač je seveda vse ibil, toda kmalu se je pre-i da mlado deklico ni ta* |hko brzdati kot donlačo feo. Vsi vaški fantje so |«zovali. In da si se je ona t\iiimašiko ustavljala, ven-kakor je govoril stari hla-ilatija. se lahko pripeti da fnekega dne kaj lahka sta. Ifro je stari Jernac nekega |bilft je ravno ob cerkve-pTagoslovjjenju, zopet se-|r» mizi. v kotu edine vais-rčme. tedaj je opazoval, psi vaški fantje kakor nosljajo za Marti:lšlko, ki jt ud rok do rok. seveda v I žalost ostalih defkJic» ki morale samevati. Naen-|tttrpa šine vroča misel v r, tako vroča, da je moral i Jernač potegniti svoj j|; rol»ec iz žepa in si ob golov glavo. risto Turkov!" mrmra sam t>e: če bi tako šlo, bi bilo ijholj pametno. Tako,bi i deklice. Seveda se bodo iti meni v celi vasi in me [ s starim norcem, toda lav nič ne briga. Jaz sem lastni gospodar, nimam , in samo le me Maruška e, pa se drugi lahko obe- Maruska pa je res vzela, je pametna in pridna de-jn ko jfo je stari Jernač k sebi v sobo in jo ovir vprašal, Če hoče po-ttjegova žena. tedaj se je I »veda nekoliko pr^stra-|Ro ji pa starec razodene, jje sani na svetu, in kako (ni materi prisegel. da bo-l^iel za njo. kar pa ne Jj bolje narediti, kot če jo e za svojo ženo in jo po-dedičem svojega imetja, |ae Maruška ni več oboja. temVfec je rekla; I če me hočeš, pa se v m imenu vzemiva." io je prav dobro. Sprva reda hudobni jeziki v va» ■ppjiarsikaj govorili o neena-H» paru, toda vsake stvari jt Bjfat Jkonee. Maruška je km®-ifposta la izvrstna kmetica, je H|jela za red in gospodinjst-Bffina polju in v hiši jc bila1 Hpjeniu Jerneju pridna žena. £ ■pol^o se seveda svoje sreče veseliti, samo »pet ( ■Kih, let. v katerem času sta ' Hfil^V in zadovoljno živela sku-|t *ko ■■1}% da ga bo Iz Ijtreek-■^■^fct^č^ ker toliko le ni imela Komaj je preteklo šest tednov, že so jeli siliti v hišo razni nesramni ageiitje za ženitev, katerim se je Maruška le težko po robu postav-ljala. Nekoč je enega celo skozi vrata vrgla, ki je bil le preveč siten. Najprvo so prihajali posamič, pozneje pa kar v ducatih in hoteli Maruški na vrat obesiti kakega smoleža. Seveda Maruška je vedela, tla dolgo ne more več ostati &a-ma na velikem posestvu, in po trebuje na vsak način možke roke, vendar moža ni marala dobiti od nesramnih agentov, ki so jo hoteli prodati za procente. Sama si je hotela' po iskati moža, kf bi bil po nje nem srcu. kakor ji je tudi njen ranjki mož priporočal na smrtni postelji. In ta mož po nje ier-1 srcu je Icmn'u prišel. Tako v sredi tretjega leta ko je bila Maruška udova, je prišel France Jamnik kot ve lifki hlapec na Kapelovino. Bil je ponosne postave ter lepih modrih očij. toda r pogovoru 7. gospodinjo Maruško je bil nekoliko sramežljiv, dotčim ji ■)il uri gospodarstvu e'ovek nr svojem mesthi, in celo nekega •nešetarja. kateretra še nihče n: dobil pod se, prav pošteno pre-mikastil, ker je hotel goljufa ti. In bolj je mlada gospodinja pazila na svojega hlapca fprn lioli ii ie nnr->jp| ju tfM^vf1'-'rat si je na tihem pravila, da Si bil ta pravi ža njenega moža. Seveda je enake misij vedno odbijala, ker dasi ni bib prevzetna, vendar jo je poset V na rja nekoliko napihnila, d? ii hotela vzeti svojega hlapca o katerim še nj vedel*, kie v bil rojen. Toda kaj ji je vst o pomapa'o. France ie bi' «icer dutša pra/v po njenem ir-"n, delaj in trudil sfe je noč ir dan za svojo gospodinjo ter bil vsalko uro pripravljen, da i: 'liene želje bere iz oči} — si-•*r pa ni imel na sehi nič lepe 'aetnosti možkih. da b| ji kdai •-ekel prijazno besedo med štl-•imi očmi, kar pač ugaja vsa-ki ženski. Toda če je Maruška mislila, la se France ne briga za njo. ♦edaj se je zelo motila. On ni fiit prav nič ibanj zaljubljen v kot ona v vendar i' Sil pošten mladič, ki-je pozna' -eje dostojnosti, in je vedel. Vaj je on proti gospodinji ali gospodinja proti njemu. Ne 'cdo pa je vedel za vse to. in ►o je bi'a Mica, stara nadde kla pri hiši. Mica je bila do ra pa tudi smešna dekla- V irriljah je domači družini ir drugim razkladala karte ir prerokovala, in vsaflrdo je rad poslušal njene prerokbe in jo na tihem imenoval staro ča-ovnico, seveda le v šali. Mica • torej že zdavnej vedela, ka o je fried Maruško in FrntKi omf in ker je bila slednjeniv klonje^a, tedaj bi rada vide-'n. rla^i ga hišna gospodinja vela. In ko ie nekega jutrr Vin sama z Marreko v kuhinji pdai je začela ta'k'o lepo govoriti o Francetu protj Mlaruški la se je slednji kar srce tonilo od rado«?li in se ie Icone no vrg'a stari Mici okoli vra Mi in priznala, da era ima tudi oin rada. samo če bi tepec •Vaj vedel o tem. "No, jaz že mislim, da te ima rad, pa se ne drzne kaj ta-cega povedati." reče stara^Mr ' ca- , : • • ^ . Misliš?" za kliče veselo Ma ruška." Zakaj se pa ne drzne B 1 Moj Boe. saj moški si sicer I •narsikaj drznejo" i "France^ pa ni tak. kot so « drugi," odvrne Mira; "torej že moraš sama /besedico t n(jfetlrr « spregovoriti." 1 H ^»"frf rfeJgospoAffi } U1!Št tiko dali pa ne glel sama." j "No, če ga imaš res rada \ stra.ši. ^^Db ne a že ponoči, ko s^ biti l.* vsi v posteljah, sta sedela Ffance in Mica v družinski sobii France je sedel pri gorki peči j in kadil iz svoje 1 ulke, Mica pi je pre» gledovala karte ter ztajpazda) pogledovala zaljubljenega Fran celjtia. "Glej; glej!" zakriti glasno Mira, da France nehote pogleda f>mfi njej. "Kaj pa imaš. stari?" "Ova zaljubljena sfa v hiši," odvrne Mica in pog|eda svoje karte "To tj pa že vrjajmem," reče FVance in stopi R Mici, dr,» poqleda karte. ■ "Alogof-e sr. celo trije ali štirje.-ker toliko je poslov v hiši," "Pa ta dva v kar>ah sta po sebe j," od'vrne r^sno Mica "F.den ima druzega rad, pa si nihče ne drzne spregovoriti prvi. In glej, kaj še vidim. Fua izmed teh ie naša gospodinja Maruška." France postane v tem tre muk 11 kar bled. "Kaj. kaj?" virkhjk, "go -spndinia ima Ijubcka?" "Seveda ga ima," reče M» n, "toda ne upa si govoriti. Mogoče misli, da mora on prvi 'n«*r«*ovoriti." n:i ne. odvrti«* "M'tgove pn n<* o-ovr--rj raditega. tfder je prenizek in >rr"bo)T> Poelei, Mica, jaz se sramuiem, in za ves svet 'r R+nnil Ho Mahrške, in ji -ekf»': "Mar uši ca. jaz te imam rad." "Aha. ti smoleš. torej si ti liubček. ki neče govoriti?" "Seveda sem jaz," odvrne France žalostno. "Jaz jo imam tako rad, tako rad že tako dot go, ljuba Mica, mogoče že od onega dneva, ko seni v hišo nrišel. Toda kako na i se hipec v hiši drzne, da stiubj i-:5 nn gospodinjo? Ah. kolikokrat sem že jaz bral. da je kak siromak našel zak'ad -mnogo zlata in srebra — glej* Mica, kadar bi se meni kai cega zgodilo, tedaj bi me že •dišala govoriti pri Ma«-"^1-' 4 'n moj ljubi R09". kdai se nam siromakom kai enacega pripeti ?" Dekla Mica pogleda Kranri i ta od strani, potem pa reče , zvito: 1 "Zaklad hočeš najti? Tojl;^ 1 moj ljubi, ti ga moraš najprei 1 iskati. Jaz bi že vedel^ « nega, če me ne izdaš in č'1 , imaš dovolj poguma, da ga greš iskati." 1 Fi-ance je skočil kviško. j "Pogum imam že, toda ti j bi ješ norce z menoj. t< nl>' i "Nre. ne," odvrne Mica." J micf^m ze'o resno, le pos^.tšai!" J Tn sedaj začne priiv^fd'' J vatf trrozno zgodbo, o skritetn J zaklarH ki leži kopan v zr J mlji na vrtu stare kapele j domačem posestvu. Vsaka tri leta oh skrivnostni polnočrij uri Silvestrojve noči. in ravno le tos je pravi čas. stopi zaklad ^ iz zemlje, katerega pa čuvp j p^s r ^«f»'n^•>^^jt,',' očo'i T' kdor se drzne ob tej uri stopati v kapelo in potem tuhrit' | nsa z lopato po hrbtu, isti do- « hi /nklad in dela 7' niim. kar < hoče. "No, pojutrašnJem ie Sil"" * strov večer, aij imaš tore? ko , raižo. da se s psom podaš v ' boj?" sprašuje stara Mica. • je skončala svojo «l\-Vivnos^" # r*>™!ho Francetu, ki io jc za « čuden v poslušal. f Slednji pa reče: * 't v 1 tf ' J * "S samim satanom se grim « pretepat če se gre za Maruš- « ko. 'Hvala lepa, Mi^a. in t^o- * ia likodii ne bode, če rfobim za- « klad"' ( jI } Z veliko naglico plane France iz svo|(f lohe. Mka pl v čumnato gospodinje, s ka|e- J rq sta se še dolgo v noč pogo pah ob Silvestrovi noči, ko ie i* France splazil z lopato-^n <*ekiro v rokah čez dvorišče aa vrt stare kapele, da zacn^fs kopanjem svojega zaklada. veda kaj posebno dobro mu bik) pri srcu. pri misli, d« >|e mora ftojevati t groznim pf#m ■ 4'' || ,:|.,if r«,, • . j« z ognjenimi očmi, toaa s 10 »e j- - Ij'fin Vf inirf.'H inrej V ni bila živa duša, se France! prestraši,' ker v kapeli zagleda svetlobni žarek. Prevzet groze še France vendar splazi bližje, ker je hote} odpreti vrata. Toda kaj je to?» Vrata so bila samo prislonjena, in ko jih odpre, zapazi mesto psa z ognjenimi očmi v kapeli Maruško in poleg nje staro Mico, ki zakliče proti prestrašenemu Francetu : "No, ti fant, faako ti ugaja zaklad? Kaj gledaš! In pes z ognjenimi očmi sem jaz — toda prosim te pa it, da me ne udariš z lopato!" Kaj se je pa potem zgodilo, si vsaikdo sam lahko misli. Le toliko še povemo, da ko je vaška ura oznanjevala že novo leto, ni bilo bolj srečnih ljudij kot Maruška in France. / Da vam ne bode tako presneto dolgčas, vam hočem v zabavo povedati nekaj vprašanj in odgovorov. Kateri izmed dveh oslov je pametnejši? Manjši, ker je dnugi večji osel. Koliko mačjih repov je trebai od zemlje do solnca? Samo enega, pa ta mora biti dovoli dolg. Sest mož je šlo v krčmo, pa ni nihče imel centa v žepu. Ko so pa prišli ven, je imel vsakdo pet kron. pa so še dobro jedli in pili. Kako je to mogoče? Bili so godci. Kaj ne more kristjan nikdar postati? Kristjanka. , Ona je njo ljubila, ona nie ne: ona bi jo pa vendar rada ime la, a ona tega ni hotela in naposled jo je vendar dobila. Kdo jc to? Ženska in bolha Kaj je hudič? Lump: "Ti Kump. ali si že vr'del hudiča?" Kftimp: "Se ne." Lump: "Pa poglej v moj žep in videl f?a boš." Kump: "Saj v tvojem žepu ni nič " Lump; "To je ravno hudič, ker mmam nič." g Vesele praznike vam želi kranjski šuštar, I msaj enda veste kateri to je | i John Spehek, j l 60 i 3 ST. CLAIR AVE. N. E. I i ki prodaja vsake vrste'čevlje in tudi po- I J pravlja stare, no pa še novo leto voščim § j vsem skupaj 1 Good By! J .. .L.—U..LL.HUU'HWMil|i i'i|*H I. in^iinmi ii m........i .............. . j g« * »a fe i* * ta te wt ta * to * m *c * * »a to * te M * » to* 4 \ - VESELE PRAZNIKE IN NOVO I.ETO! - \ \ 1QHN RRODNIK ; I V SLOVENSKA GOSTILNA. y ■ * I I ( i osi E. 6and ST. f K V f Prodajam Cleveland pivo ter najboljše žganje. To- f , | čim tudi najboljši dolenjski cviček. f | Se priporočam v obilen poset. t i K I i l — SVOJI K SVOJIM ! — I r i ^^.Htatotototo^^toto'a^^fiiiifiri^^sv^^MiMitiito«?1 __ \__*_^_ | Nova prodajalna I i - ■ ■ - — f i t LOUIS KNAUS |j P naznanja rojakom Slovencem, da -f \ r je otvoril novo grocer1 jako prodajalno v svojih prosto- ^ < f rih na 3908 St. Clair ave. Priporoča se rojakom! r j t ^ i i — VESELE PRAZNIKE! — ^ ......-L- .....1 -i - : I h 1 — VESELE PRAZNIKE! — ji * j . jN ' Josip Jančar, ; j SLOVENSKA GOSTILNA 92$ ADDISON RD. ; « ■ toT - f^i ^ ^ - .. ^^ XL __DkAiikiMMHA JaUM "( ' I 4 j NajooijSa postresoa. k e5 ta vrani, 00 ore mwaw in 1 I ' Naučite se angleščine v a do 6 mesecih. j ! Pouk v angleščini in lepopisju po- i torn dopisovanja. | [ Trva in edina slovensk i korespondenčna šola v Ame-I riki. Ustanovljena 1. 1906. i Pouk v angleščini se vrši po sliČni metodi kot jo rabi International korespondence School v Scranton, Pa I I Obsega: izgovarjavo angleških Črk in besedi, slovljen* ; je (spelanje) glavna slovničha pravila, najbolj navad- J ne angleške besede in pogovori itd. Vrši se potom nalašč za to šolo spisanih in tiskanih \ učnih zvezkov, ki ima;o pridejan besednjak s sloverv J sko izgovarjavo. Pojasnila se dajejo brezplačno. I i Slovenska korespondenčna < šola j ; 6119 St. Clair Ave. (Speoiel Box 10) \ CLEVELAND, OHIO i A i.ii, miki« -mmmassBsmu-Li--------i~x. . ...xol . x------1—m----i..n i ...... | — VESELE PRAZNIKE! — | Central 4644 R« Anton Logar, — SLOVENSKI TRGOVEC. — i 3837 ST. CLAIR AVE. | i Vse Žuiemberčane uljudno vabim, da me še pred ! prazniki ob!šČejo in sicer v moji trgovini z mešanim i blatrom. Dobi] sem nalašč za letošnje božične praznike | veliko izbiro zimskih sukenj za gospode in dame ter | v moči sem sedaj, da postrežem vsakemu po želji. - SVOJI K SVOJIM ! — '- ' ' ■»■« »TI*rrtf »■■»*' ' P — VESELE PRAZNIKE I — : OGRINC in ANZLOVAR. j ^ - SLOVENSKA MESNICA. — 1 i 6124 Glase ave., nasproti slovenske cerkve. r Velika zaloga svežega in prekajenega mesa- Naša jH posebnost so domače kranjske klobase. Vsa naroČila k razpel j nje mo na dom, katera se točno in vestno tzvršu* J |j ] 10 — VESELE PRAZNIKE! — | .....-11UU. juu.. j...ii..jj>gse!HHBB»'jiiji i j la. i Mmu!.1- Frank Urankor | 1192 NORWOOD RD. N. E. j Nova slovenska prodajalno z grocerij*. Vedno dotr y ro založena z najboljšim blagom. Naročila se točno / razpeljavajo na dom. Gospodinjam se priporočam v obilen poset. — VESELE PRAZNIKE! — — VESELE PRAZNIKE! — LOVRENC URBANIJA, j slovenski krojač. | 1367 E. 43th ST. I \ i n.' v t'/ s , ■ »'^»j^^BW Izdeluje vsakovrstne moške obleke po zelo nizkih j cenah. Postrežba jako točna in solidna-Rojakom se priporoča-v obilen poset — SVOJI K SVOJIM ! — 11 ill i+i a 11111111 # i 11111| — VESELE PRAZNIKE! — T Josip Hren, p. d. Žlgec, 1 SLOVENSKI KROJAČ. . ^li^B i" • ,..■>8' ^^A^nQ^pH^^^^^H Izdeluje vsiliovfstiic irioWtc oljl^k^ P^ ^ na^ttove^Sw^ro ^^^^^ •fe ' : T I '111 f ii^ ' 1 ' ' " '"'-............~ '' ' 1.......'.....-1 ' " Edini si dvo^Si v Ameriki izdaja: Slov. tiskovna dmiba f',— Izhaja v torek in petek. — ilk Ameriko........$a.oo * ZA KVROPO.........$3.00 ZA CLEVELAND po posti.. "............. ........ $a.50 -- Posamezne številke po 3 cente. Vse pačilja^tve, pisma, dopisi in denarne nakaznice (Money Orders), naj se pošiljajo na: Tiskovna družba 'AMERIKA' 6119 St. Clair Ave. N. B. la Cleveland, Ohio. if r'f •_' Dopisi brez podpisa in obse-- gajoči osebno polemiko, se ne sprejemajo. Rokopisi se ne vračajo. "Clevelandska AMERIKA" The Leading Slo. Semi-Weekly fsstied Tuesdays and Fridays. — Published by — The AMERIKA Publ. Co. 6119 St. Clair Ave. N. E. Cleveland, Ohio. 1» ..„.„■ — jp » ■ * I 1 * 'I" Subscription $2.00 a year. Read by 15,000 Slovenians (Kreiners) in the City of Cle-jP'Veland and elsewhere. Advertising rates on request Tel. Cuy. Central 73S7-R. "Entered as second-class matter January 5, 1909, at the I'fost office at Cleveland, Ohio. || tinder the Act of Mar. 3, 1879." I No 101 Tue Dec ax. 09 Vol. II Ob božiču. ppastirci i2 spanja |3Le hitro na kvišku ... in pojte z menoj! jl^rečni božični prazniki! Kdo UKH^akuje z veseljem, kdo flbfrbolj veselo in nepo> Rkfcor vse drugo na ■MR.?; ' " " r ' psvetu! Kakor hitro se jesen * nagne k svojemu koncu, ie se ||<1riiiiue pripravljajo za božič ||itt naša mlada deca rte govori I ničesar druzega kot Ikako bo de ; tla I a jaslice in kako si p»vala1 oh božičnem drevesu ter prepevala pri svetlobi lučk ha ^ smrečici svete božične pesn3. Sveta noč i , Blažena noči Koliko veselih spominov nam v/buja ta res blažena noči Koli iko milijonov src se raduje to kiigč ter premišljuje ono skriv-Enostno bitje, ki vlada nad na-pini. Res, sveti božič je tako HjTpomembnega dneva za nas VBe Rila kaj mogočno upljiva na. name srce in našo dušo. Ceh f» surove j še duše dobijo ta dan pnekako blažje občutke, ko so fejV mladih letih bivale poleg svo-jih mater in očetov, ki so jim pripovedovali o pomen« tega prevažnega dneva. 7. ne« izrekljivo tugo v srcu se spominjajo onlft presrečnih otros* kih ur. ko so še vedeli, da vla-• da nad njimi živo božansko bitje, ki prav dobro ve, da mora Imdobneš biti kaznovan za svo j a dela in marljivi poštenjak biti poplačan za svojo tismilje-»ost. j * Rožič so že zdavnej obhaja-' 1i tudi stari Slovani, katerih P| potomci smo tudi mi Slovenci. Heseda božič je prav dobro ! razložena sledeče: Bog pomeni bitje, k j je nad vse vzvišeno p, nad nami. Boga so imeli tudi 'stari Slovani, naši nekdanji o-četje. Seveda niso poznali sa-£mo enega Boga, temveč tsuva-Ji *o se v temoti ter priznavali veliko števil bogbv In bogi L' jftv. katerih vsak je imel svoj "poseben namen. Luč kristjan-3»ke resnice tedaj njim še ni pribijala. Sicer so se naši pradedje že ijred sv Cirilom in Meto-|ftfovn nekoliko seznali s kristjan Ejko verp; vendar so to bili sa-I'JUfaj^horni odlomki, in večina *^iiiwmskega naroda je še ved-"po verovala, Je dolga stoletja po Kristu v Moranu, <*vetovlta Radgosta, Triglava, Peruna in v mnoge druge bogove, že v onih časih so imeli Slorvanj raz "božič", kar je pomenjarfo malega boga. S tem pa dire, ktno niso mislili nobene božair *ke stvari, temveč, so rekali "ftožič" onemu letnemu času. ko so se dnevi pričeli daljšati, kar se zgodi, kakor znano kon-cein meseca decembra. In ravin v to dobo pa pride božični •>r:>znik. Prišla je doba slovan-kili apOstolov sv. Cirila in Me-oda. ki sta Slovane seznanila < U-meljninii nauki sv. vere f)\n goreča apostelja sta ho lila po tedanjih slovanskih na elbiiiah ter oznanjevala bese* In božjo. Ljudstvo ju je vne . o poslušalo ter se na mah spre »brnijo od vere bogov v vefo iravoedinejra I>oga. kot ga je vnaujevaj K l ist naš odrešitelj. Slovani so besedo "božič" še /edno pridržali in jo priredili los topno krist;janskim poj-"ttotn, O božiču se je rodil nali Bog, to je sin Roga. in 16 /caedQ začeli uporabljati za »•ifziifcle božiča. In tako se jc 1 besda ohranila še do današ-1»Hi dnij, in ni ga naroda na vetu. ki bi bolj vneto prazno, al božične praznike, kot je ravno slovanski. Ta praznik je za vse člove- * nn?Ivo velikega pomena. 2e • sv pismu je bilo mnogo ti* ;oč let pred prihodom Krista prerokovano, da pošlje Bog na vet svojega edinega Sina, ki kwle. odreši) svet, ki je zabre-Icl v grehe, indirektno povzro-•ute po prvem človeku Adami. In veseljno človeštvo jc ■ liri tisoč let tičalo v zmotah er nestrpno pričakovalo odre-eiija V onej smeri, po onej noti kot je hodilo vesoljstvo m red Kriistovim prihodom, ni 1>i!n rešenja, pač pa je vse člo-•f.;tvo vedno bolj ginilo v te* ni. Po širnem svetu je vlada '•> mnenje, da se mora položaj ore meni t i. Ljudje s<> zrtšli v »rožne zmote Vsaik narod, suka rodbina skoro je vero-;»la kaj druzega. Eni so obolevali solnce, drugi kamenje, ret ji ptiče in druge živali, četr-i ho verovali v peklenske moči: sploh je vladala temna /mota po vesoljnem sv^tu. ht ma1 narodič, Judje v Palestini so še nekoliko verovali v en$-'»;< samega Biga. Pa tudi pri njih je vera že pojemala, nastalo je farizejstvo, ki je le na /unanje kazalo svojo vero; bj-i s(» kot pobeljeni grobovi, ka-aUor je Zveličar pozneje večkrat jgovoril. Varavno, da v takem položaju svet ni mogel dolgo obstati •la tem stališču. Moralo se je lekaj zgoditi, morala se je pokazati luč, ki je ljudem odprla novo pot. Morala se je pokazati resnica in življenje. , Prišel je res> že davnej pričakovani odrešenik, Odrešc-nik, ki je bil Sin božji, poslan od samega Boga, da reši člove* štvo, ki ie tavalo v zmotah tei samo več ni vedelo, zakaj živi. V majhnem mestu Judeje, Bef lehem se je narodilo dete. In to dete je zrastlo v čudovitega moža, ki je s svojimi natfki pretresel svet. Ob starosti 30 let ie javno nastopil. Takoj so je ikoli njega nabrala velikanska množica ljudij. ki je pazljivo nosltišHla njegov nauke. Pa isto ljudstvo ni od njega pričakovalo samo odrešenja v duše v nem pomenu besede, pač pa je pričakovalo od Krista tudi ze meljskega gospodstva. Ker pa Krist o slednjem ni hotel ničesar vedeti, temveč je bil poslan na svet samo, da reši člo-: vest vo duševnih zmot, so se polagoma začeli zagrizeni Judje obračati od njega. In po trj-'etnem poučevanju ie prišio ce-'o tako daleč da so ga lastni Iju dje izdali, potem ko je sam rim ski namestnik v Judeji priznal, la ne "najde,ua njem krivice." Toda 1|udstlikfe bilo željno kr-i vi ter zahtevalo smrt Onega, ki 11 j nikdar ničesar zakrivil.. Pa seme je bilo vsejano od božje roke in z božjo močjo. To seme tako neznatno v svojem pričeUku je mogočno vz-kalilo, vzrastJo je rodovitno dre vo. Trisjo let po Kristu, po dobi velikanskega preganjanja njegovih naukov, je že bila nje- — rTTT^ v • -ijftva-ver« javno»prim*na v naj-l večji drisvj na svetu. Vse, kar si je satanska moč proti Kri-stovim naukom mogla /misliti, vse so upotrebili, da bi zatrli njegovo v«ro. Pa ni se posrečilo. Zgodovina nam pripoveduje da je bila mučencev kri seme kristijanske vere. Bolj so jo zatirali, bolj je rartlo drevo. drevo Kristovih tjptikov. Le glejte zgodouino! Kje so cesarji, k'ralji in drugi mogočneži, ki so tekom svoje vlade napenjali vse sile. da h j treščili skalo? Pozabljeni so; zgodovina jih omenja le toliko, ker so preganjali vero. A Kristovi nan'ki? Danes živijo lepše kot kdaj. Mogočno done Krist ovc besede po vesoljiiVm svetu. Xi kraja več na zemlji, kamor rte bi prodrlj žarki teh čudapolnih naukov. Katoliška vera ima dandanes oajveč privržencev na svetu. In imela bi jili še enkrat toliko la desetkrat toliko, da se tudi v njej ni prikazalo nekaj farizejev. ki so z vero iskali dobič ka za-sebe, ter se v svoji puh-'oglavosti oznanjevalj s pretvezi "božjega poslanstva" za verske učitelje. Kolikor se jc katoličanov odcepilo od prave ve re, vse to se ima pripisati ob istem časm pohlepnosti vladar ja one dežele, kjer se je šizma pričela. Toda številna množina ljudij, ki se danzadnevom povraČajo v naročje katoliške cerkve, dokazuje, da sami priznavajo, da so živeli v zmotah, Tekom časa je, žalibog, seveda nastala razprtija y last* nem taboru. Vsa razprtija jepo Vliea fanatizma ljudij, kt vle-če j i vero v vse ikroge, samo v one ne, kjer bi jo najbolj potrebovali. C v bi se Vsi ravna'i po Zvc1i farjev,ib naukih: ljubi svoje-bljižnjega, kakor samega se l>c. tedaj ne bi bilo toliko nas »»rojstva dandanes na svetu kot ga je Ne bi bilo t6lik" gorja na zemlji kot ga imamo dandanes. Ne bi bilo treba socija-liztua. ki v svojih pogubonos-ij:h naukih razdira vse, kar je ljudem svetega. Nekaj ie vedno garje vili ovac med čredi >: Če se te odstrani, tedaj je Čreda čista. Taki smo podali čitatelieiii neAcsj mislij iti razmišljevanja ol) letošnjem božiču. Božič po-menja za nas ;vse. dan vstajen« ia. Vsakdo se veseli, vsakdo 11 je lahko tat ali ni glavno vprašanje kaj je on. temveč glavno je pred svetom kaj se ljudem zdi, da je. Vendar gospodarska varnost in stari rod pa po naših mislih nikakor ne delata gentleman* Teli lastnosti niso imeli vbiti premogarji v Cherrv. Ill, o katerih smo zadnje tedne toliko pisali in brali, pa vendar nam je jta dogodek postavil pred" oči prave junaške gent-letnane, kot jih lahko gre pisatelj Chesterton iskat za svoje primere. Dvaindvajset priprostJh pre-mogarjev je bilo *živili zasutih sedem dnij pod zemljo premo-' ipkopa v Cherrv. 111. N'aredili so nekako mejo proti otr njtt in plinom, nakar 4o br--lovsko razdelili med seboj hr* no, ki so jo imel:. Ta hran'' jc O^malu pošla, in ra/un kan 'iic črne mlake, ki se je pretakala po zidovju' preniogokopa siromaki niso imeli nobene p:-jače. Med zakopanimi premo garji je bil eden bolan, in nir-g()vi tovariši so takoj odločili, da mora dobiti 011 prvi dele/ pri vodi. Pozneje sta se dv;> zbolela; takoj so odločili, da sta dobila prednost pri vod'. Oziroma Črni ndakuži na zidu, Zdaj pa poglejmo in primerjajmo te "nevedne" rudarje s notniki prvega razreda ponesrečenega parnika. kjer se nahajajo ljudje "gospodarske varnosti in starega rodu". Kdo že ni bral preinuogokrat, da so enaki "gentlemani'' celo se kali roke onih, ki so sc oprijemali rešilnega čolna Metali so jih v morje I11 kje je lini sa smrt? Hiti zakopan pod zemljo brez vsake hrane, skoro brez zraka in v bližini ognja, ili pa umreti 11a morju? Tita-telji to sami lahko- presodijo. In primerjajte obnašanje prr vili "gentleniaiiov", v osebah potnikov prvega razreda in ob uasnnje "navadnih" premogar je v. Ko je minilo sedem dnij. j' prišla rešitev. Prvi klic, ki s-ta rešeni zakliefdi rešjilcent. i« bil; Mi smo vsi all riffht, U da med nami je neki Franco* ki bo skoro umrl. Mrtev b v nekaj minutah, če ne pridi takoj na sveži .zrak. Tn v«' premogarji, sedem dnij brr-hrane in zraka, so dopustili, d* se tega siromaka prvega pr; nese na površje, potem šel i nje. dasi so bili sanii jako sb bi. Tn ko so slišali, da je nal-brž 'še nekaj premogarjev ž! vili zasutih v jami. so zalklicali > Mi ne gremo prej ven, dokler še ostalih ne poiščemo. Morali so jih odstraniti s silo. Ali more biti gentleman bolj heroičen ? Leonard Waite, majhen kre vljast deček z bergljami je mislil, da je njegov oče mrtev Ko je slišal, da je njegov oče še pri življenju, je vrgel svoje berglje v strap in tekel očetu na pomoč. In ravno njegov oče je bil oni. ki je predlagal, da ne gre prej iz jaine, dokler niso vsi rešeni. Pač vreden sin vrednega očeta. Tu smo torej prišli do določitve pravega gentlemana. Več je človekoljubnih Ijintlij ko* geutlemanov. Premogarji v Cherry so podali sijajen vzgled : Cientlemanov je toliko pri delavcih kot v klubih in še več pri delavcih. —-o- Upor v italijanski jetnišh<~ Cv — Iz Ritna se poroča: V kaznilnici v Jesi pri Ankoni sc se uprli kaznjenci. Nek kaz njenec je nenadoma napade' jetniškega paznika ter ga da vi! toliko časa, da se je nezavesten zgrudil na tla. Potem ga je zaprl v svojo celico in o prostil večje število kaznjen cev. Odprl je namreč ječe s ključi, ki jih je vzel pazniku. Osvobojepci so bili nekoliko preglasni, vsled česar je prihitela jetnika straža z nasajenimi bajoneti v ječo. Jetniki so sn$li vrata s tečajev in se ža-bat^kgidtraH v nekem ozkem hoftijbfc Ktf W prišli vojaki bližje: so začeli kaznjenci metati nanje \sakovrstne predmete! steklenice, vrče, posamezne dele postelj, kosove tlaka itd. Ved vojakov jc bilo ranjenih. Končno se je posrečilo premagali uporne jetnike in jih ■k W A A ^L I c EliJ.^-«. •_ ? i n nev Order ali Bank Draft J J in mi mu zagotovimo od $ t pošiljatev. j * TISKOVNA DRUŽBA jk f "AMERIKA". t 6119 St. Clair Ave. N, E J Cleveland. Ohio. . — Našim naročnikom po dr žavi Ohio in drugim našim prijateljem naznanjamo, da je g Matevž Pečjak pooblaščen • pobiranje naročnine in prodajo knjig. Vsem ga toplo pripo ročamo. Obiskal bode v kratkem več mest po Ohio. Rojake prosimo, da mu gredo na roke. Uredništvo "Amerike." 1 DR. FERDINAND HARTMANN je bil od zdravniškega zbora jedgoglasno izvoljen I ZA PRVEGA PRIMARIJA V NEW YORKU % To novo odlikovanja našega zdravnika je velika inB za Vas, kateri ste bolni slabi ia nemočni PAZITE Dr. Ferd. Ilartmann veli: „Poprej JI pišete kateremu zdravniku in poprej predno pričnete nH ti kakšna zdravila — opišite iskreno in brez sramov^H avojo bolezen njemu, prhajte ga za svet kaj Vam je 1 riti. On trdi, da veČina boleznij. na katerih na$i r°jalc® pijo, prilmja vsled nepiavilnega delovanja i pokvarjjB krvnega sistema. DR. FERD. HARTMANN je danas navsaki način zdravniški učenjak v New Yorku za VSE KRONIČNE jfl LEZNI ZUNANJli ALI NOTRANJE — kakor tudi za JU TAJNE BOLEZNI MOŽA IN ŽENE— nima toraj boljH katerega on ne bi bil popolnoma ozdravil. — ZATONI ROJAKI ako potrebujete kakšnega zdravniškega nasvet« li po moji, obrnite j>ismeno ali osebno in z popolnimi upanjem naznanite mu vse tfaše simptome bolezni t^gl Vam zagotavlja sigurna pomoč in najboljša zdravila. Vsa pisma naslavljajte točno in edino le na: Dr. Ferd. Hartmanifl SIS EAST HT. NEW York, lM Si prihranite mnogo denarja| če kupite božično darilo pri nas. | 1 1............gg ___ Gold filled mre garantirane JL. za 25 let se dobijo v naši zla- ^ * ^jftf tarski prodajalni od $13.50 na* ^^^^^^^ Ženske čisto zlate ure od ^M ^ ^ $15 00 naprej. ULtJEj ^^HRIH^^ft Imamo tudi v zalogi razno* flfl H druge ure od enega dolarja na-■ naprej- Solidno zlat1 gumbi za manšete od $1.50 naprej- ^k ^■MBr .Največja zaloga hišnih, sten- ^k jih sedaj po zelo nizkih cenah Jj ^ prodajamo* JkHj^L Pridite v našo zlatarsko 1 ^BPlIj^k prodajalno in kupite si di-mmUEbmM am ante predno si ogledate Mn cene kje prej. Diamantni ^^ffrl ^ V prstani od $5.00 naprej. harmonike, kitare la tamburice. Tudi strunj za vse instrumente. Victor in Edison govorilni stroji na majhna plačila. 0 vsem blagu garantiramo da je ravno; tako kot pišemo. HUETER JEWELRY 00. if ž % £ h V,'^ 5372 St. Clair Ave. Wf ODPRTO ZVEČER nižlih cenah ■ippp^ -'.i. Ie>«- v fib 1 .'VMi.r • .■> -■ jiMiui^ičr ^ 't'if .....iWfiiiiii'i'i .......n' wJJTVIwmV h iinifln » _ .. . . X a tk ■ i A Mi It A I o t T a u n |Oi/AD| I It T jvr I Hp o I It I■ III I M Ii i* *■ I * ^ I 11 ew I prva' knjiga. 4 f i vedeli druzega kot podati v Kosti še bolj glasno pokajo? Ne štejte mi tega v zlo, ^^^Bc bili jako take sreče kot H)prerijah; vase vprašanje mi pa razodeva, da niste tJiu, sicer bi udaj slikali o Old Shaterhandu.'* ■aterhand? To ime mi je še precej znano. V nekem I sem čitaj nekoč o tem možu. On je ncflc&k prerijski Hedonajdnik. ee prav vem, kako se takim ljudem pl^je. Njemu je prav tako ime kot vam, in sprva sem B&a ste vi isti preriisM lovec Sedaj sem pa sprevi-I'nimate niti pojma o tem. Vendar vam hočem jaz Ka noge. ee liocetc zagrabiti ugodno priliko." K: ki se mu v obraz nasmejal, vendar sem se držal gprijsli! svoje. Sicer je mormonec nekako poniževalno H- menoj ker sem se pa z njim šalil, mu nisem hotel ■nati. pač ua mu odgovorim ponižno: Hpa ne bi imel toliko pameti? Saj nisenj otrok. mifivo mS^^ paroda. Ne pilite nikomur poprej, doklor niste vprafoli u svet in navodilo ^J ^^^^^^^^ MWV IIMI ravnatelj tega prekorirtnega in relilnega B»T(xla, kei mvnatelj vam daje wwto- MlioBtljhl adravnik! • jffM-Wf EfK^SS^SISi l nj. osebno naavete in pomofi ustmeno ali pintneno. Ne odlaiajte toraj refi ter ^ Srftim Vam hvala a £ K fltM iJL w l v Y ' (v«fcidL f>mte takoj Talo boieten in najnibode že kakorftuakoli ni bodi aiutareU, kronična J^l poriane mi tedodelm Jfcara K^V Mfw"^Tt-inM ^Bkririwwtmk,^ »vojem^nyrinem^sloveuskem jezika, naznanite koliko eaaa Jg^jJgjL adraviia,golmterihaem J/jg^KBjjL P^Qj ^^ES^^Eto^^j^y^ COLLINS NEW YORK MEDICAL INSTITUTE l j CČiS^^^* ^ | I TJradno ure-v^aki dau od 1(,5 pop. i wdel. 1. ' Bodite popolnima pr^W^bod.tsjy «opet temeljito oadravljenl. %lit^T*^ S I I pratn. od 10 do 1. V torek in petek od 7-8 zvečer. | Vahooni ravnatelj Je Dr ^ E. Hyndman. | zdmvJe"Viakaifloyeni>la> družinaM Jo mogla Imeti | 'lozdeialo. da mi je mormoner ponudil tako službo, Ipeni, ki me prej nikdar videl. Hogve, kakšne namene ima? Trebal sem časa, katerega moram dobiti na vsak načift. Raditega odvrnem seda i: . v, | "Imate prav, senor. Če ne sprejmem vaše ponudbe, nie bi bil samo neumen, pač pa zelo nehvaležen proti vam, j ki ste se za mene zavzeli. Takoj bi privolil v vašo ponudbo, če ne bi •trnet Se'nekaj resnih pomislekov." . . ' ' Pomislekov? Kad bi vedel, zulkaj Ali mi hočete razodeti?" "Seveda! faz ivsem knjig še nikdar vodil in še ilikdar ni-sem živel na haeiendi ali farmi. Dvomim torej, da bom farmerju ugajal." "Le molčite 0 tem!" me prekini v govoru. "Saj sem vam že Pftfedi. da bode vaše delo prava otročja igrača. } Vi zapišete v knjig«, koliko se bo na sadnem vrHl pridelalo, koliko na poljih, koliko živine se bo prodalo, in kakšne sene dobi senor Timoteo Pručilo za blago. Nadalje lK>ste zapisarvali, koliko žrebet in telic pride tekom letif 11a svet. To je vse, kar bodo od vas zahtevali." •'In za to dobim prosto stanovanje in sto pezov na mesec?" "Najmanj sto!" ' "Tedaj hi najraje kar privolil: vendar bi se rad še prej pre-priča i T cc sem vreden toliko denarja zaslužiti." "S t*;n dokazujcie. da ste greenhorn. Ker sem svetnik zad-njifi dni i sem cez vse prav 'cen in postenT v' se' itif fa'^zdife se se niste zagotovo zavezali, vam ne morem dati n kake prerlujme; zagotovim vam samo prosto vožnjo na la- ■0:; o '■'s'jp-- i .g ^v - w ^ _ . f i y-g jii|v "Sem prav zadovoljen, ker k sreči imam fee sani nekoliko pezov, ki boflo pač zadostovali, doktor ne pridemo do#haciende." "Toila v vaši sedanji obleki ne morete potovati z menoj. Ali *i lahko kupite novo obleko?" V * Da. Mer pn take j v«f>čii1i še ku.pi sarfio bi}' "Torej se preskrbite s tem jutri na vse zgodaj, ker ne morem čakati na vas. Sedaj pa laliko 'iCl*^ 7. 11 Geronimo je smrčaje stokal, kakor nenamazana vrata, Ugasnem toiej luč v smbi in se splazim tla dvorAče i^a mojo slamo, kjer me pes, kT se mi je že privadil prav prijazno sprejme. In da si sem družeča jutra zelo zgodaj vstal, ko je »e \ s a družina spaln in smrčala, vendar n'sem moge videti mor moiica, ki jc že skoro v temi zapnstil hotel. Kje ndki ho' • denja roke nak*4«vo sem muJiotel ker sem izza dnij svojega bivanja v hotelu sprevidel, da kaj enacega še nikdar v svojem življenju m pbkusil. Don Geroni-jno in senorita Feliza gresta z menoj na dvorišče. Ko potegnem klobaso iz žepa in jo pokažem psu, zagrabi senorita Feli-za nrej po njej kot pes. Iztrga mi klobasico iz. rok in reče ne- kullo užaljon|: | m »f /\4>{|\r i "Kaj vefidar počenjate, sen#»r!, Skoro sem mislila, da fte hoteli to slasčico podariti psu. Klobasa je moja in povžila jo bodem v spomin vafb navzočnosti." r VtMidiir ta spomin ni,.dokr0|mj||l. ke.r takoj je |rolma kfnbfo-; sica"zginila v njenih sirokm ustali tocfl njeiifocc je' bil še bolj hiter in ji iztrgal že iz ust poslednji konee te| ga fsam hi^ro zavzil, S tftn se je tudi meni j)Oi>wHla prilika, da sem zbežal i z hiše, kar so me pete nesle. Pes se je seveda moril potolažiti samo z dobrikanjem, kar je bilo manj vredno kot mesena kl<>-basm. Nato pa hitim k Mctionu, ki je pred hišo čakal meije« V«#i4v| v čoln. ki bi naju i*oral privesti na 'ill Slednja ladija je bila kaj priročna, in po njeni "»zunajnosti soditi zelo hitra. Ko dospeva do ladije in nama vržejo ladijsko vrv. da sp'eznva na krov. naju j«' ogledovalo mnogo glav raz ladije. Stojnva navzgor. Prva osebrt, ki jo zagledam rta ladijskerfi krovu, je bila krasna deklica z orientalskimi potezami na licih. \a sebi je nosila res krasno obleko, ki je še povečala njeno lepoto. V ostalem je pa bila tako oblečena, da je bolj spadala na kak maškeradnj ples kot na ladijski krov. Poleg deklice le pa stal suh. dolg mož, ki je bil bolj židovskega značaja. Iz njegove obleke sem pa tudi lahko sklepal, da je moral biti pol-ski eifur. Ko zagleda mormonca, se mu nehote izvije i* grla vzklik: "Hudič". Mormoncc je torej na tega čifuta pravta-Vo upljival kot na mene. Ostali potniki so pa bili nvbogi izseljenci, kakor sem se lahko na prvi pogled prepričal. Vedeli so, da je prišel njih pravi vodja na ladijo, ker gledali so ga z radovednimi očesi; vedeli so n tudi, da jaz nisem gospodar, ker sem bil prerevno oblečen Kapitan je Meltona bržčas tudi poznal, ker prišel jc k njemu m mu živahno stresel desnico. To vse sem videl, ker sem ostro opazoval; zanimala me je vsaka malenkost. Podala sta se na zadnji krov, kjer sta nekaj časa skupaj govorila. Jaz pa grem vstran in se vsedem na kup vrvij na krovu. Hitro pre-štejem potnike na ladiji, katerih sem naštej 38 mož, 14 žensk in h otrok, skupaj torej 63 ljudij. . Ko so se potniki dovolj nagledali mormonca se cfornejo njih oči na mene. Videl sem, kako se tihoma pogovarjajo o meni; vedeli niso, kai naj mislijo o tneni; poverili ro čifutu važno ulogo, da ga pošljejo k meni, da me izpraša. Ko pride slednji bližje mene, dvigne nekoliko svojo čepico na glavi ter me vpraša nekaj v mešanici angleščine in nemščine; jaz ga pa hitro prekinem in vprašem:. , **.. v "Mogoče prihajate iz prusko Poljske?" (Nadaljevanje na 11. strani.) Gre o. A. Iiiorentz .--.j 67« BONNA'AVE. N. E. "I® PIATMBEB 'fi^^^'',''^; 'i^^''^;'^:-'" : P°1 ganj cevi n p n, pe p 'po ^ NAZNANILO. Cenjenim rojakov po Ameriki, posebno pa onim po Mi-nesoti in Pennsylvaniji naznanjam, da imam tudi letos veliko zalogo najboljšega domačega vina, pridelanega doma iz J najboljšega ohijskega grozdja. Vsi. nasi stari odjemalci vedo. da se pri meni dobi samo fino vino in sicer po tako nidki ce: | ri kot nikjer drugje. Za obilna naročila se prtpn-ročam. Vsa naročila se točno I izpolnejo in nemudoma dopi> šljejo. Frančiška Lauše, 6121 St. Clair~av., Cleveland, O, A 4 v v ■ Slovepsko . anglešlrt rio^^^B Vse tri knjige v eni ^tane le $t J in je (Jpbit orjf J K J. KUBELKA, 538 W. St . New York. N^. f likerjev po zn^^^^^ cenah. Pošiljao v prostih East 453 J. ali Central66i9 R^ A. COHN, prodaja žganja nag 5819 St. -Clair Ave. ® Štiri hiše od 55. ceste. Ji _. mu I JOS. JARC 8 X Slovenski javni notar. M X 6119 St. Clair Ave. N. E. I a Izdeluje raznovrstna po- S S oblastila, pobotnice, kupne | X pogodbe, prošnje za opro- 1 t stitev vojaških vaj i. t d. j ' ......iiujlM Vedno pri rokab. I| Zdravnik je mogoče dalaš od I Va^ todl»^iko imata^doaia I m*Dr? R1CHTEMEY I siS® -1! . 11 • ' '"I" HLf T.VF*11 ^ Wflf '^^ rr HPTfT'^^'^ m- Hi nil P .ASfffik. ggW' tA*S ^ .wf'-J!-.L ' ^"M^ithJ'i RAZNO. * Velikomestna hči. — Na h lexniski progi Ehrwald-Gar-misch so se pogovarjale tri ženske o neki živali, Odi jo je v Mrla ena izmed njih na slabo obiskanem sejrrw v Leermoos Hi o je l>aje tam navzočih več •Moccla eksotičnih živali." O-1 pisavala je ena njeno postavo in barvo sem in tja in slednjič ste ostali dve sklenili, da so do-tične živali gotovo bile mule. •"Seveda, mul je v teh goratih krajih gotovo dosti." "Ne konju nji bila prav nič podobna se je razburjeno protivila tretja. VpraSanje je torej ostalo nerešeno, dokler ?nj zagledala ona dama na okrajni cesti kraj železnice enake živali. "Vidite, vidite, ona kmetica žene ravno tako žival", je vtfcliknila Fn res t*lo je — teie! * Kolega zločincev. — Gta-soviti francoski romanopisec Poirson du Terrail je posetJil nekoč državno jetnisnico v To-itlonu. Uradnik, ki ga je spre« mljal, mu je opisoval vsakega posameznega zločinca, kako se rbnasa in kaj je storil *lega. Končno sta se ustava pred ne kim zločincem. "Kdo je ta?" vpraSsl je pisatelj. — "O. ta sonda med znamenitosti naše j kaznilnice", odgovori mu ntra- ] dnik. — "Kaj pa je zakrivil?" , —"Vprašajte ga sami, gospod Pouson du Terrail!" — Pisa« telj se je obrnil k kaznencu in pa vprašal; "Kaj »te storili, da vas zaprli?" — Kaznjenec* Vi je čul ime pisateljevo ga je porogljivo pogledal in odgovoril: "Mnogo manj, kot vi gos* v . ;;pod romanopisec". — "Kaj f | naj to pomeni? Tega ne razu- 1< pmem." začudil se mu ie roma- k nopisec. — "Ajj je to vendar h | popo'noma umljmx Jaz sem ' nihil samo enega človeka, a kto- n g tiko ste jih vi s svojimi romani, I tega nihče ne preiteje." . na odpeljali v bolnišnico v Bre* , rice. ' Analfabetj na Hrvaškem na- ; raičajo. — Najlepši dokaz, ka- | * ko maiarski imperializem vr- svojo kulturno misijo med | narodi, ki jih tišči v svojih kre- ! mpljih. Ljudsko Solo na Hr- ! ! vaikem je popolnoma nedosta- 1 1 tno in od madžarsko vladnega ' režima izboljšanja pač ni pričakovati. Časopisje in posa* j . mezne politične stranke sicer • že dolgo razpravljajo in razmišljajo o tem, kako pomoči } ljudstvu na vWjo kiulturno sto« } pinjo, a kaj temeljitega se se n! j ukrenilo. , ' i Poizkusil umoriti ženo In j potem sam sebe. — Iz Trsta j poročajo: ^letni pek Peter J Straus, stanujoč v ulici Guar, j d»a, ki se je oženil fele pred e* j nitn mesecem, je pri živahnem 5 burnem preniru radi Ijubosum- 1 nosti v svojem stanovanju dva- 3 krat z revolverjem ustrelil na $ svojo ženo in fo ranil v pr«a. 3 Takoj potem je dvakrat spro- j žil revolver proti **bi v desno j sence. Na strele so prihiteli j vsi sostanovalci, ki so oba so- j proc»s na*li ležeča sredi poto- J ca krvi. Poklicali so zdravnika J ki je dal oba nujno p*-enest v J bolnišnico. Rane žene so lahke JI dočim so bile one moža jako ji nevarne in je ob 9. uri zvečer i! umrl. V Un»ri je v Vojnigku eoen naj- | »tarejsih tržanov Jakob Ahtik.f i ROSIE STANKO, 1 6303 St. Oialr Ave. I Slovenska moderna trgovina, j ' = Izdeluje klobuke za gospe ' goapodične in deklice, po naj- MKLd^K) novejši modi ali pa po okusu A W/ Velika izbira vedno v zalogi ! Popravlja in olepša stare klobuke. f jfgrfk Velika izbira vencev za ne- ■ I I^T^v^Kv vestc "j*"* posebnost je: ; Vi Vsaki neveati pred poroko u- ; w rediti lase in tančico (šlajer) ; 11. 1 —in venec. ! Rojak! podpirajte rojakinjo ; Slovenko! \ — VESELE PRAZNIKE! ~ ] • j ' \ POZOR t POZOR! Uiii slift (rgtviia f Cleveftido t m rami! r. 39 aa Hilton Samson, 6209 ST. CLAIR AVE. Skrbno izbrano blago. Cene bolj nizke kot kje drugje. Izvrstno darilo za bofič je lepa zlata ali srebrna ura, verišica, prstan, uhani« atenska ura i. t d. Vse to blago dobite pri meni v moji zalogi, pridite in prepričajte se sami. — VESELE PRAZNIKE IN NOVO LETO! — m Vesele božične praznike in fl veselo novo leto! želi vsem Slovencem M. SETMHAR, m I Se priporoča cenjenim društvom v najem svojih edino slovanskih dvoran, na 6131 St Oa>r ave- Dvorane so jako pripravne za društvene veselice, seje, poroke, zabavne večere, vo~ 11 jaške vaje i. t. d. Moje dvorane so edino res slovenske v Clevelandu ter na najboljšem glasu. Nedavno so bile na novo predelane tn okusno opremljene- Vsa slovenska društva prirejajo veselice v mojih dvoranah. Nadalje se pa priporočam cenjenim rojakom za obilen poeet moje gostilne, kjer dobite vodno najbolj sveie pivo, mrzel prigrizek, izvrstno zbrano šganje ter fine smodke. V svojih prostorih imam tudi bilijard ter spodaj pa lepo kegljišče. Rojakom se priporočam. M I MIKE SETNIKAR, * SI 6131 ST. CLAIR AVE. Hallo Joe! Dobro jutro Frank! Kako se imaš? Izvrstno odkar sem kupil pri Joe Gorniku na 6113 St. Clair Aye. novo obleko in klobuk, tedaj se pa že tako postavim, da vse punce za menoj gledajo. Glej pesem sem zložil v počast JOS. GORNIKU. Nekaj sem že zadnji dan skupaj spravil; le poslušaj me: Josip Gornik je slovenski krojač, Klobuke ima take kot kardinaiske Vin t Pri Gorniku Josipu je dobra postrežba Prijatelj ne žabi, da Josip Gornik V zalogi :.ma vedno t>soč dobrih hls£. Srajce, zavtatnke lepe rokav;«.e. Zatorej pri njem je lepa vdeležba. Je vsakega blaga dober zagovornik Cele obleke po meri in narejene i-«tj ženske r.e gledajo vedite rui lice Kupci dohajajo neprestano v Josipov Stoi Karkoli v blagu žetii, pri njem vselej dobiš Na njih nt Hike nobene. Pač pa kako se oblačiš, če dobro plačaš. Saj ljudstva pri njem je vedno cel kor. Če kupi* drugje, pa kikanje sam sebi pripiši ______——. ____ ____________________._..._ __________ _____________________________________^_________________________. . . _ ........ ............. ...'.■.■ . ■■.-:'■-. _'.. ■■ ■ r. ' ■ v' jrfa^^^^^H Rojakom se priporočam, da posetijo mojo trgovino« kjer imam na izbiro obleke že narejene p najnovejšem kroju, ob-jednem pa izdelujem vsa krojaška naročila natančno po meri. Nadalje imam veliko zalogo ztaskih sukenj vseh mer in cen. Izvrstne srajce za praznike in delavnik so vedno v moji trgovini. —• Nadalje imam popolno zalogo moškega spodnjega . perila, blago najfineje. Ovratnice, zavratnice, gumbi in vse, kar spada k moškemu perilu, se dobi vedno pri meni. Kdor kupi v moji trgovini, dobi blago, ki človeka naredi "športa", — V zalogi imam fine, moderne klobuke po zelo 'nizki ceni, pa tudi jako lepe zimske kape. Popravljam tudi obleko ter jo naredim kot novo. — Rojaki, ne hodite kupovati k tujcem, ko imate dobro slovensko prodajalno, ki vam nudi vse ie veliko bolj po nizkih cenah kot židovski trgovci. Podpirajte domače ljudi, ki vas poznajo tudi v sili. — Vsem mojim odjemalcem, kakor tudi vsem elevelandskim Slovencem voščim Vesele božične praznike in srečno novo 1 to. da bi se mnogokrat vidtli v moji prodajalni Ne zabite našlo valj SUPLEMENT TO '\kVwndw* AMKRHOf Hv' ioi PMv.tt»ii>fflK ai> —» 1900. (Nadaljevanje z «,. strani.) f. i Vi I '-'- V * »m J w t * i*'^___ ______ I »ATAN In IŠKAJR1JOT j ^^^^^Kkti /tujem M ||e bil pristni čifut. ; M ^ & » >1 r Srnojih očeiovl" zakliče in stegne roke. "Torej bo K poleg veselja, da pofcnal sett v vas človeka rodne jaz sem vaš rojak.'' prikimam, nekoliko fapiden, kako la; -kdo vi ste, lc-)C rojeni in kako veselje imate na tej t^em!"1 čemur se v polfkem pravi: Uczony prywatny. kKpo* sicer nimam, pač pa sem « podal v tujino, ■ft,Čim tujim Sepam in fflVft®. T Pri tem se pa lahko K komu. zmanjka.denarja, kakor se je pripetilo meni; I p i sem t ore i. da si na haciendi del A roj o poiščem žive- Bpal sem mu takh, ker mu nisem hotel takoj razjasniti, kak-§ rameni 90 me pripeljali na l»dijo. »f imate potovati namen na hacinendo rsto, kakor mi, Hpttbili so nam, da bodem" delali leta,-dokler pri-su.n si dovolj, da oddidemo v domovino staro? Ali po-Eo vam tudi kako delali bodete, in kakšno delo bode ■f i imti • '""v Knudili so mi mesto knjigovodje, vendar se imem nice-Hpbil. Za to Službo se šele tedaj odločim, kadar spoz-^^Knosnje razmere." I i 'knjigovodja? Po je služba Wbfe Vi bodete torej Jsapo-^^^^^ klavcev, in jaz sem pripravljen, da vam ponudim ra. da celo tri procent«? prj blagu; katerega kupite pri |Bfrr>. , * ■ > ■ Mog<*c nameravate začeti trgovino na farmi?'' Vsak mora se človek vedno trudit; povsod za svoj de-*am v starem kraju mi je tesno bilo takg, da Itm mg-* dačah jermen Vedno !>olj stiskati, tiilcaj štiii pa od Misal, da ležijo v Ameriki; kar se pravi v tem kraju ali Mekšiko. dolarji kaf na cesti, posebno za one. oči 10 odprte vedno '* . * Kdo vam je pa to povedal?" genta, kj prišel je k nam in bil je mož učenja velikega •nosti izvanredne'.' ►? No, agent mora poznati vse razmere. Ali ste iri niem podpisali kake pogodbe?" e imel za podpis vsakega s pečatom in podpisom. Pri-I je nas na ladiio." da stopimo «a potovanje po svetu, ni smo se okoli Amerike, kar'trpelo, je dolgo, dolgo, prišli sme \ to mesto, kar se imenuje San Francisco, »mestiii so nas rta manjšo ladijo, in peljali so nas do tr pričakovali smo vodnika našega, na* peljati mora ►nja boljšega, kjer se bode delo obrestovalo nam na n tisočine." to pa bilj vaši potni tovariši v starem kraju?" ili rokodelej ali pa kmetje mali, kj imeli so v najemu, eče ameriško farme. Ko nekaj poteče let, bo imel epo farmo v, Ameriki z nasadi velikanskimi. To nam je in prisegel je naš agent, kjer stoji napisano črno ir * črkami velikimi. Družba stopila je stompaj. kar je volila za svojega poveljnika, kar se bo pozneje reklo Jiaciende del Arojo. Če tedaj želite kaW usluge od »daj »e obrnete na mene lahko, ker jaz bodem odločil se vam." K|i imate svojo družino s seboj ?M Um svojo hčerko. Rebeka, ljubezniva moja, je pred šti-Hfiti že odšla, da življenje vživa blaženih; sedaj še imam 1» Judito, otroka zakona našega in hčerko edino našo. Tam Bmeda nas po strani. Ona deklica je lepe postave in zunanjosti. Telo podedovala pa materi je in moč ■počettt. ? sem pre-mil, da mi ne dQbička nobenega ne prinese, pa pač |<00 odstotkov, Govoril sem hčeri svoji lepe in grde Moje prošnje in želje so bile brez uspeha vsega, ker H|ona na Herkulu kot kača na hrani, dokler prišel ni rezervni, s zlatimi gumbi in ovratnikom srebrnim. Hpegotim Imenom je stala velika zvezda; ponudil ji i< ■Spce, Herkibj pa je Sel s svojimi nadami pičite. Ko pa zaroko odlašal vedno in ko zvedeli smo kmalu. ^HHo vratu skoro v dolgovih, tedaj mu je dala slovo in ■Mod tijega ponosno. Tu je prišel agent odpotovanja. Kam je pripovedoval o M*|Vsiki krasni, kjer tfčj zlata Kia cestah in v gorah, tedaj sem prodal v domovini ■tfojilio m trgovino, da bi postal mož tukaj upliivc ■K Herkules pa je šel tudi k agentu, kjer je pod ^Kdbo veliko, da pelje se z nami in tako mogoče do Ktiojo za ženo. če želite videti mojo hčer, vas lahko Huej peljem, vendar poprej obljubiti morate, da se ž« ^^^Hpveste njenemu srcu in njenej ljubezni." m bil popolen norec, prismoda največjega kalibra. I proti svoji hčeri. Vendar ga nisem hotel žaliti, če ; • ^njegovo ponudbo, pa mikalo me je tudi, da bi "mene" Sestavil. Tu pride ravno prav k njeni mormonec I Have, da mi hoče odkazati moj«prostor na ladiji \ r Hovom sq bile majhne kabine, prirejene za dve osebi. Strežnik pelje v eno izmed teh kabin, kjer opazim, da že To me zadovolji. Sicer je bila velika neumnost Herku- ?ova. ker je tekal za deklico, vendar je imel navidezno vse- ; eno neksj značaja. Sicer je bi| nekoliko bolj premožen kot ( njegovi tovariši, ker je bil najbrž tudi bolj varčen; to ga je . priporočalo in mislil sem, da bodeva na kratki pot| do Ibr<» oskrbo dokler ne pride do mesta: zato se pa zaveže, da dela na posestvi, -enorja Timoteo Priičilo vsak dan osem ur proti dnevni plač« poldrugega peza l$->.;\0. Po šestih letih pa preneha pogodba. Bil setVi začuden. To ni bilo samo pošteno, temveč celo ze-'o dostojno, ker rrj tej plači bi si naseljenci vsako leto pri hranili lahko čez petsto dolarjev, posebno, ker bodo delali ns larmi, kier ni toliko stroškov. Sedaj se nisem čudil več. da r.e ie agentu posrečilo dobiti ljudij, da jih odpelje na odalie-■10 haciendo. * Sprevidel sem, da moja sumnja nabila opravičena. Ali pa res? Farmar je bil poštenjalkl;' ali je pa tud' momionec? Zakaj ne? Ali nisem postal preveč sumljiv? Ali ni hotel Helton tudi meni preskrbeti dobre službe? Tnkc sem mislil m mislil, da so se mi misli skoro zmedle; na večer sem na sklenil, da v Lobos« stopim iz ladije in grem svoje pot. ker za delavce je na tarmi iako dobro preskrbljeno. Ti« se ie pa nekai zgodilo, kar je zopet ovrglo vse moje misij ter sem sklenif nekaj čisto drnzega. Po večerji sem namreč zapazil, »la so naseljence opozorili, naj odidejo vsi v svoje kabine. Tudi jaz nisem bil izvzef. Ker je bil večer in solnce ni več tako pripekalo, tedaj bi potnik; prav radi na krovu še nekaj časa uživali hladen zrak, Iz začudenih obrazov oseb sem spoznal, da ie ta odredba nova, torej so doslej ljudje po večerji še vedno smeli ostati na krom Bil «em zadnji, ki se je podal v kabino, in ko stopim notri me že sprejme korenjak Herkul s sledečimj besedami: ' Kaj misli vendar Melton, da nas pošilja sem doli? Mogoče kaj sumite, zakaj jc to ukrenil ?" "Ne." "Vrae ga vzemi' Če se po dnevu parimo zgoraj ali pa v teh zaduhlih prostorih, tedaj bi bila prava dobrota za nas. če bi nas zvečer nekoliko pustili na krovu. To smo doslej še vedno smeli." "Res? Torej je ta odredba nova?" . "Da In prepričan sem. da jc to Melton naredil." "ZalWai "Prvič, ker nas pošiljajo navzdol, odkar je on prišel na krov, iff drugič, toda o tem. raje molčim." "Molčite, Ver meni ne zaupate.* "Kaj pa hočete! Spoznala sva se šele pred kratkih, časom, torej ne morete zahtevati, da vam povem vse, kar mislim in vem." "Vi se torej mormonca bojite in mdlčite, ker mislite, da vas jaz njemu izdam." Sodil sem dobro. Iter komaj sem izspregovoril, že zakriet: "Kaj vendar mislite! Jaz se bojim? Jaz bi rad vklel onega: katerega bi se bal: celo nič se pa ne bojim Mehona, ki je takoj v nrvi uri začel pregovarjati Judito. Sicer pa mormori-cu ne vrjamem ničesar: je dober z menoj, kakor z dragimi, vendar ga ne morem videti Poleg tega pa pridejo seuiog ledi, ki jih izmnejuje ? stražnikom kabin." r-- ^^ Vesele božične praznike! m W 1 assagai ' ■ A Frank Suhadolnik t 6107 St. Clair Ave. Prva, največja In najstarejša slovenska pro- dajal na moških in ženskih čevljev . 1 ,r,f 11 1 ....... ■ im 1 vseh vrst. fht moje odjemalce mm • opozarjam, imam v svoji trgovini jako izvrstnega čevljarja, B ki bode vaem jako uljudno postregel vsem njih zahtevam. ^^^^ Vsi odjemalci bodejo tako postreienl kot so bUi dosedaj in prizadeval si bodem, da še boljše, ker mojs dolgoletna skušnja M mi je pridobila v tej stroki toliko snanja, da {>ostrcžem vsake- M mu ravno tako, kakor zahteva. ^B Cene čevljem so še vedno iste ter bodo do prihodnje jeseni. M dasiravno so se eene v dragih čevljarskih prodajalnah zvišale. M Pri men} ostane vse po starem glede cen. Moje glas»k> jer Vsakemu svoje, kar zahteva, prav dobro iilago in cena, ki je blaga vredna. Za božič dobi vsakdo jako lepo darilo v obliki krasnega ko- W tedarja. — Se priporočam rojakom v obilen poset. ^^ VESELO NOVO LETO t Frank Suhadolnik, 6107 ST. Ct-JLII3 J5.-STB. »is j. un Prva in največja prodajate^ domačega vina v Clevelandu. I Salooti, kjer se toči Cleveland ulo- I ženo pivo, najbolje žganje in I • izvrstne stnodke. I Posebno se priporočam rojakom po celi Ameriki, da naročijo vino za domače tn .1 druge potrebe pri meni. Jas imam zares najboljše vino v Clevelandu. V dokaz tega 90 obilna priznanja od vseh krajev Amerike, kamor je bilo poslano nafte vino. Kdor je enkrat naročil pri meni, je pisal ie vsako leto, naj zopet poSljem nekaj so- I Vino je čisto domače; ispreiano in pretočeno v sode v mojih lastnih kletih. Vsa 1 poštna naročila se točno izvnftijo ter odpošljejo na označeni naslov. Moje vino uživa posebno priznanje po državah: Pennsylvania, Ohio, Illinois, In- I diana, Minnesota, Colorado, Montana, Kansas in Wyoming. Številni naši odjemalci I pošiljajo vsako leto velika naročila, ker res vedo, da dobijo vino, ki je vino, ter vedo, 1 da moie vino lahko vedno ie naprej prodajo. Priporočam se v obilna naročila. I Vsem srečne praznike! I LOUIS J* LAUSCHE^ja ^I^c O fll SUPPLEMENT TP "OeveUnddu ^VMERIKA" WO- .0, DECEMBER „. _ I9o„. Zadnja predrzna in ncsranv 4 ' i nakana francoske frama-'r .onske vlade, fid gre /a tem, da ^""iztrga katoličanom najdragoce" 7ncjšo svetinjo; otroke ter jih v olj še cesari-•"'ni v šoli. Prisegamo, da se V" bomo nikdar pokorili krivič-^ mi postavam, Boljši je klic ' '^ečin pod nožem, kot pa mim-" ^ti molk pod kloroformom." tr '1, > so krepke in jasne besede, if t- katerih naj framazonstvo ne * - sli, da so govorjene vetru.. |f< nncosko ljudstvo, enkrat u-'jeno v dnu svoje vesti, — w<* bo mirovalo, ddkler te sra-" -»te, te žalitve ne maščuje in izpere s svojega narodnega >sa. Ne bo sicer lahak nje- ■ v boj, predolgo je spalo, pre-fc'- '*»o s • prekrižanimi rokami ■ "'"dalo gospodarstvo strupe-"fnrM internacionalnega frama-*" islva, ki sj je ravno v njego* sredi napravilo gadje gnez-\ od koder sika sedaj svoj, fiiiip na vse strani sveta ter sej ?rfe na Ž« tn M M jcoskega ljudstva. Ne bo lahko • spraviti kjiko iz tega gorkega, • ra/košnjega gnezda, toda toli- • je gotovo, da je ljudska vest. enkrat vzbujena, nepre-' magljiva, njena zntacra novzdr-' zna. Upati smemo in moramo • da n, daleč čas, ko se interna 1 cionalno svobodomiselstVo ne ho moglo več biti ob prsi in kazati na svojo Francijo, da ni 1 več daleč čas, ko ne zruši nie-: ga prestol v zgodovinskih pariških državnih palačah..... 7. velikanskim navdušenjem ( jej francosko ljudstvo sprejelo besede' Pija X.. s Katerimi se ie obrnil tis francoske ron|ari» ob svoiem škofovskem jubileju In f ne. ki jih povzroči tako orodje - so seveda navadno nepravilne, - zmečkane in predvsem zania- - zane z povzročitelji gnojenja Vse to pomaga do okalnega vnetja in gnitja in v slatoih slu- » čajib celo do spošnega zastrup- * Ijenja. » * Ni vedel. — Priprosti fran ^ coski kmetič je bil poklican v nedeljo pred sodnijo, da se zagovarja o neki zadevi. Toda ■ mesto v nedeljo jo prišel v po-ndeljek zjutraj. "Kje si bil pa včeraj?" zarezi nanj sodnik "Včeraj je bil dan božji.*' odgovori mirno kmetič. "Tukaj sem jaz tvoj bog/' pravi sodnik1: Cez nekaj časa ga vpraša §odnik: "Kako se pišeš?" Kmetič molči. "Kako se pišeš?" za režS drugič sodnik. Kmet mo'-či. To razkači sodnika, da šc bolj jezno zaupije nad njim: "Ali ne slišiS? Kako se pišeš?" "No, lep bog ste, če še mojega imena ne veste," je bil odgovor. Sodnik je mirneje govoril z odločnim knietičcm. * Ženska gimnazija na Tur- ! škem. — Iz Carigrada se po roča, tla namerava turška vlada zgraditi v malem kraju Fun- ■ duki pri Carigracfu turško žen- ^ sko gimnazijo. Vlada jc pro- ; stor za gimnazijo že kupila in , se pogaja za stavbno gradivo. \ Gimnazija bo urejena po sred- 1 njeevropskeni vzorcu. i * Židi «e množe v Sibiriji ze ^ 10 hitro. Pred nekaj leti so pri- 3 šli židje v Sibirijo "samo kot ^ prognanci, a sedaj se jih dobi i ob vsakem koraku, V njiho- j vih rokah je ce^ trgo\itia, in- ^ 'bistrija. v nekaterih mesti'i tu- i 11 uprava. V Čelabinskn je ce i 'o župan žid. 1 ! Vesele božične priti ! -j« j znike želi 1 tri r Wi IlUb •' mi Zahvaljujem se vsem odjemalci cem za naklonjenost v pretečenem letu ter se priporočam še nadalje. Upam, da bodetti mogel zanaprej de boljše postrečl, kot dosedaj ker moja trgovirtik|| Je napolnen^i z vsakovrstnim naj moder nejšim blagom. Nadalje itaznaajam, dm imam svojo lastno kočijo za svatbe, krste J izlete in pogrebe. J05IP ŽELE, trgovina z železni no in pohištvom, j 6106-08 St. Clair Ave. Srečno novo leto! ■m Vesele božične praznike in srečno novo leto ! m • • . I 1 '•""■ Še nekaj dnij manjka do Božiča, torej vsakdo pribiti v mojo prolajalno, ter si nakupi lepih in cenih srajc, ovratnikov za-vratnic ter SDOdnjeiE| perila. Nadalje se priporočam v nakup moških oblek, narejenih po meri in modi. Vsaka moja o-bleka je garantirana dobra, najnovejšega kroja ter trpežna. V zalogi imam tudi že narejene obleke. V zalogi imam dežnike, moderne klobuke in zimske kape. Poleg vsega tega pa še drugih stvari, ki se potrebujejo pri moškem perilu. Kdor kupi pri meni, si prihrani denar. Rojaki, podpirajte domače trgovca, ki vas poznajo v sili, in ne hodite k drugim, ki vas samo poznajo za drag denar. Posebno priporočam Sloven-cam mojo veliko zalogo zimskih sukehj. Cy i_ _ i * j ■ • JOH^^sj n.mi nilr>|.m .,/11 1 , . J »Ifir.it»to.. < ' »v i f It SUPLEMENT TO "Clavelandsk* AMERIKA' »O ioi OECEMBER ji* ** 1909, ] v^ X Hrli\/i| I J* * '. 1« ; I I Cela družina umorjena »n I ^Kt očeta, svaka, sestro in pet i Irancev, oziroma sestričen I Rse-Viro. otrokom stirjia le pre I Hftain grla, Državni pravdnik I Bptrowa je lifl pretrMo so- I Bo ua licu umora, a ni mogel I Hjbiti o morilcih nobenega ale- I &< NatO so poklicali izGr&i I klicijskima psoma. Eiiega psa I ■O izpustili, šel je adef na oba Saltvsiaka v s I H|d policijskega psa. kot po pol-11 Boma neutemeljen. Brezdvo- I Hpno je iizvršil dejanje nek rus- I Lfft dezerter, za katerega jc se* m I-daj razpisana nagrada 1000 c I Slovensko-angleka' slovnica* atovensko angleški tolmač , in Hpigleško slovenski slovar je ®biti za St.oo pri V. J. Knbel Kt. W. i45ta cesta New j j ^ $ :. . ...... f- p . i >■ » 11 ■ ■» 1 ■ .v pKj v -.'v ,vv/ . ''-.-'k' w \ ' V \' » e ' ■ '" t k j j 'm, ■♦ii M a\ „ it 1 Jfj p. j # Vj^i t \ i * IV f % t r •• i, Prosimo, da sprejmete na- m. L V 'V^r IŽiui^' ' še najiskrenejše častitke za * M / ' .••' i f# 1 4 I a .V l f i «• i"-. .. % , ' srečne praznike in veselo >* -4k'i« vŠ t nt * t' t - *v» '*■ A ' 'fl^^H "t . r ftl|r*rilTs , S#|.t Jat Jf J I Y•«; ■ • , novo leto! t - " 4 , t hi a; f..; ' »r M 1 ft ilMy, '^ jf f « ^CLEVCUUW'S tcowir CCNTES. ..... ^Piiai. — ' • (M;?. .S • . )B va -i**- ' . ' iilikirlna in Rojakom ie priporoiam t obi'tii pus t moje prodajalne, kjer ai lahko vsakdo Uftjuana lil točna.; , erept>,v ji volji. C.«* Jako nlzh«, tod« btagoJciw)bolJie. Želim vhem «red»iif? praxniko! FRANK BUTALA, 6220 St Clair ave. 917 Woodland Avenue. i T'm m^^mmmmmm^^^mmmmmm^mmmtmmmmrnmmmmmm^ammmmm ——i i n&'M ■ , p-M&AMM # * iWmiHiiififcjit »r M Slovencem najbolj poznana veletrgovina I 3 a najboljega žganja, najboljših pijač vse vrste. r-. i ' l jI I Naše smodke so priznano ene najboljih. Mno- I goletno prijateljsko občevanje s Slovenci ie vz- | ... ^ & rok, da slednji kupujejo pn nas. u '' B Naznanjam tudi, da sem odprl na 917 Woodland ave. blizu Erie St. veliko moderno | krčmo, kamor so prijazno vabljeni Slovenci, ka- i- dar imajo opravilo v mestu. Imam tudi slovenskega točaja, Mr. Henry Zalokarja. ffi rfrjjE mwmwwunmw iftwiimtwwwm-itwwwm,- ^ M - Srečne božične praznike! 1 ■■■aaMMMMdHMMHHHMMBHHMHHHHiMHMhHHMHM^ ' Jo$. f). miller, 917 Woodland Ave. • m Nek flteri ljudje SktlŠajO posnemati SC" in bolezen so telesni pogoji od katerih zavisi radost in bolečina, uspeh in neuspeh i) ' » ■■" * ffj 1 * ■' .............. * » ............ ■ .........1' Zdravje je neobhodno potrebno, da uresničimo svoje namena, bolezen pa uniči najboljie na- verova zdravila, toda posnemati ne tno- m«,e md.!«^*,«ch*. II ■ I II i. I II "T ♦» 4 lil «//4 S M lr« Zdrava psmet nas uči, da ohranimo zdrtvj« kad«r ga imtmo; previdnost pa zahteva, da Jrl^iMriroP HVinKa. ; . »Mmc najbolj^ zdravila, Udar «mo bolni. ' v Sefrerova družinska zdravila so podarila zdravje, kjer je bila bolezen, srečo, kjer so bile bolečine, in dants je ijht SEVERA Vsakdo imed Severovih zdravil je skrbno pripravljeno in za posebno bolezen ali za vrsto j tsr^^^ ^»-- «• * - N h ^ ^ ^ - i de in Mexice. diHV^O. ALI KASLJATE? SEVEROV BALZAM ZA PLJUČA bo pregnal vaš kašelj hitreje kot kaj VEČINA LJUDIJ POTREBUJE SEVEROVO PEUJCKO IN JETRNO ZDRAVILO. Hr- druze^a. Halzam je izvrstno zdravilo pljuča in grlo. Cena .>5 in 50^. 1>tna bolezen, slaba jetra, pljučni neredi in nerednost pri scalni kislini vse to hitro , I NE ZANEMARJAJTE PREHLADA I Severove TABLETE PROTI PREHLADU so že zgine, če poskusite to zdravilo. Oinoozdra vi vaše živce, kar pomeni tudi zdravo srce večkrat ozdravile prehlajenje v em sami noči. Pamcmo.je, če imate te tafelete iu naš čisto kri in, zdravo telo. Cena 50c in $1.00. pljučni balzam ob tem letnem času. Cena 25 centov. U f ' KAJ PA JE Z ŽELODCEM? SEVEROVA ZEL0DCNA GRENČICA inia isto v f»ebi, kar J j ZA VSAKI DAN IN VSACEGA! SfiVEROVt.) ^DRAVTLNO KOŽNO MILO^ je rabljeno potrebuje vaš slabi želodec, slab okus in neredna prebava. Kupite eno steklenico I vsak dan pri tifočerih družlinab. AU pri Vass Izvrstno zo kopanje otroka, za britje danes, povžite en poiirek pred vsako jedjo in kmalu bodete občutili posledice. $i.oo in umivanje., Obvaruje kožo pred bulami in izpahi. VELIKO V ENEM; SEVEROVO OLJE SVGOTHARDA je nadomeček za mnoga zdravi- ALI STE POSKUSILI TO? SEVEROV ANTISEPSOL ima različno rabo. Ce pa nekoli- - J la. 7.a revmatiizem, živčne bolečine, oliromelost. napetje, vnetje in mnogo drugih bo- I J-v ' ko raztop'te v vodČ je dol»er izmivanje ust. izmtvalno vodo in /Jl duš. To zdravi. leznij, kjer se potrebuje zdravila, ki zamori ali vsaj olajša bolečino. Cena 50 c. ■ razlotižuje in o«drav*ja. NE ZA VRZITE TEGA!. SEVERlOVO REVMATIČNO ZDRAVILO nevtralizira scalno kis i GLAVOBOL? SE VERO VI VAFERJl za GLAVO'BOL l.\ NEVRAEOIJO slednje takoj lino, ki povzroča revmatiizem. katerega prežene povsem naravnim potom ter tjlrio za- ozdravijo. Delujejo prijetno, ne da bi razburjali xelodee. Samo poskusite jih! Nik- brani revmatizem in križne boiečine. Cena $1.00. dar se ne boste jezili. Cena 25 centov. "JAZ NISEM VEDEL/' j BODITE ZDRAVI IN MOČNI! SEVEROV 2TVUK\TSKI BALZAM je pravo zdravilo za da bi mi lahko kaj pomagalo, ko sem bil bolan, toda Severova zdravili so mi pomagala. Ima- vse bolne, slabe in zdelane osebe. Popravi mnogo napak v.želodcu., jetrni ter dela jo čudovit učinek. Mi se zatečemo k Severovim zdravilom, če v nsii družini kdo zboli. Ta novo, bogato kri. Posebno vredno za' slabe žene in mlade deklice. Pišite po nuš'> res pomagajo . knjigo; "Zdravje za žene;" damo jo zastonj- Cena balzama 75 centov. Mrs. A. Hanousek, Dallas, So. Dac. H PRIHRANI ZESIAVNIKOV RAČUN. PO VSEH ZJEDINJENIH DRŽAVAH. J , ^ ' * ( - VARNOST: Vselej zahtevajte Severova družinska zdravila. Glejte na ime na vsakem za~ "Ml smo rabili Severova zdrivlla celih sedem Tet. nam piše Mr. John Bunk iz Waken, Colo." vitku. Večini lekarnarjev je poštena in vsm bodo dali prava zdravila, če jim poveste. "Prepričal sem se, da so. čudovits zdmvtJa in prepričan, da so mi prihranila že mnogo denarja Drugi pa bodo poskušali, da vam dajo ponarejene izdelke, ki jim prinesejo nekaj cen- t za zdravnika." "POVEJTE CELEMU SVttTU" tov več dobička, po vašem zdravju ne pomagajo. Pomnite, NIČESAR DRUZEGA ni piše Mr. Avgust Kubiszewski iz Wilno, Cnt. Canada "in tiskajte moje ime spodaj. ds lahko vsi TAKO DOBREGA I Vi potrebujete Severovega. Zahtevajte vedno SEVEROVA. h tmm ted&m m wtSWfcfov* Xdtavm pomagala in Sit* dttigWn U rfiOje dAžine. Jaz Ali že imate na Š ALMANAK za leto 1910? Če ne vprašajte svojega lekarnarja aa eno iz- sevam ^ <\a)0. To je ZA ^ ^bM dan"'' ^^ ^t^0^0 ^ - <7 " ' i L' PROCES^TEmHEIL NA I* Paring se poroča: Drset dni je pariško časopisje, razen I" maloštevilnih kitolsikih Ifstov, okušalo v z vsemi sredstvi svo vpliva in proženj prisiliti dvor, da oprosti morilko I Sreinheilovo. Sedaj pa, l;o se | je proces res končal na tako Sramoten način, noče noben iz* H, rted označenih časopisov biti I /cn:,r. kriv. 5e namegniti se ne L upa kak list. da veruje v nedolžnost Steinbeilove. Pravzaprav —pa v Parizu ni nit; enega raz-SSj$ sodnega človeka, ki bi ne mis-RjjU' lil, da jc Steinheilova, Če ni ž« ■ -sama morilka, vendar gotovo ®;flovzročila umor svojega mo-VjjjjS pri katerem je gotovo tudi Ogleda stvar tako, kot bi tiso da ministrskega predsednik.! fejW^d je kot prejšnji jnstični ml-£ $*fcr in kot sedati i; šef vlade K; Of resnici tudi odgovoren za to Kk ara moto in govori se že čisto ■ Odkrito o njegovem odstopu. L J Br/kone ie že vedel nekoli-| ko tednov pred procesomStein-Y heilove, kaj se bo zgodilo, za-| 'Iti se je tako hitro pustil vpisa-W V. listo odvetnikov. Njegov raofeilatelj Cletnenceau, 'ki je pre-|p9tio odklonil vodstvo vlade za I ias iega škandaloznega proce-g|i, je JSiiamltt čisto jasno na-: mignil, da je njegov čas pote I kel ter da mora zopet njemu napraviti prostor. Kv s tem se sramrta procesa pteiniieilove ne bo spravila s | sveta. Te dolgo časa je do-l^aano, da imaio sedanji fratr E goto* vzrok, bati se Steinhei- RLupnika Steinheilove kipar mpegmonda. ki je intimen JBatelj Zolajev in ie v agita-Dreyfusa bil eden glav- HBm v žeči po več ur Obisjcov*-jHfeihheilovo; Ta človek je Bi' z obtoženko načrt "obra- Ko razpravo se razdelilo Kb kakih 30 vstopnic za po* in te vstopnice do Kandidat j. Seveda so k tej Bavnnvi pripustili samo ose« Kravega mišljenja. Ta sku-^Hpuristov. ne pa občinstva* ; ■Boi je izvrševala tlfanstvo |po večno prič, da so nvoje gpfed preiskovalnim sodnikom jSfcsežene izjave v dobro ob- l^B^te-lajike. Predsednik j>o. raraSotan, kc* «e mti je «Tf>zi-najhujši način v slučaju, Bn|pe Steinheilova obsodi Mož Lpolfloinn prepričan, in zato je opustil svojo malo svo» IjUevil^ popolni. lCljiib temu je r^pi porotnikov hotelo glasova* Min. krivdo Steinheiloive. Kon LpB:lse ie posrečilo s pomočjo triishtžnega predsednika sodne E?*ira dvora, pregovoriti dva od ^petih* da sta spremenila svoje Omisli Tako je glasovalo devet ™ pitorotnikov za oprostitev. Pa I^MH pregovor jena dva porotni" j^eišata izjavila, da glasujeta za ItWostitev samo zato, da bo Knranheitova rešena. Ako bi ^If^niogla kazen določiti na pet Hm ječe, bi glasovala za krivdo. Hp vse bije pravici in sodnijf Winbra/, in tako je postala zlo-Hfejnfat vlačuga gospodarica Bpfzverske Francoske! Značil- ZA BODOČE DRŽAVLJANE Sledeče podajemo nekaj vprašanj, ki jih fetavi sodnifk o ni m, ki hočejo dobit; državljanske listine. Prvi pogoj fle seveda, da je vsakdo že pet let bivaj v Zjedinjenih državah ;dru-gi p«"»goj je, da mora imeti najmanj dve leti pred prošnjo za državljanski papir tak^zvani "mait papir". Tretji pogoj za pridobitvo državljanske pravice je pa, da zna prosilec govorit« angleško in da zna odgtv varj.iti na sodnikova vprašanja. Evo jih nekoliko: Vpr: Kdo vrli predsednika .J Olg: Predsednika volijo dr-zavijanj direktno, toda šele potem, ko jc bil imenovan od gl. odbora iste stranke, kterej pri p.ida kot kandidat. Obje Inem pa mora dobiti dovoljno veči-?'o elcktoralnih glasov. Vpr: Katero je najvišje sodišče v Ameriki? Odg: Majvišje sodišče v A-meriki je United States Supreme Court v Wasldngtonu Vpr: Kako je ameriška ustava uredila vladanje? Odg: Na tri dele: Tzvrševal-no oblast ali predsednika, po-sttivodaialno oblast ali kongres in so^njo oblast ali sodni |e. Predsednik je prvi uradnik v deželi ter objednem prvi po. velinik vojske in mornhrnice On ima pravico veto proti vsem nameravanim postavam, ven dir če v desetih dneh ne podpre zakonskega predloga, pos tape isti brez njegovega predloga postava. Nadalje načeljn ie kabinetu. Kongres je najvišja ameriška postavodaja« Tam se delajo vse postaye. ki niso v nasprotju z ustavo. Sod* niki pa razkladajo, kaj je usta vn, oziroma določijo vselej, kaj <0 postftvodajatcljl menili z n«tavo, kadar postane slednja neumljiva. Za danes dpvplj: v prihodnjih številkah priobčimo se ve<» enacega. ■ Naj se rojaki enega yprasanja dobro naučijo, ker 1 jim bodo mt^ogo koristila pri, skntsnji za državljanstvo. 1 * ' ""■" Slovensko-amerikauski KOLEDAR ZA LETO 1910 je izšel in je dobiti po 30 l a poštnino vred. Koledar ima obilo povesti in lepih slik; vsakdo najde v njem kaj razvedrilnega in* zanimive* ga. 1 Primeren' dar rojakom' in L znancem za v,staro domovino in velja ravno tako 30 f. Seri te po njem, dokler je v aa-logi. Podružnic« frm safeser fi co. 6i04St.Clairav. Cleveland.O. Prijateljski pogovor. Halo prijatelj! Kje si pa ti , bil? Zakaj me vprašuješ? 1, no zato, ker tako po konci | greš. , Ha, ha, po koncu grem, pra- < viš? Zakaj se pa ne bi tyalo po- 1 stavil, saj imam nove čevlje! ] Kje si jih pa kupil? K, e, dragi prijatelj, jaz ku- ' pim ;vse, kar f potreijujiein (pri ; John Speheficiu. Tako. tako, greni pa še jaz ; k njemu! l,e pojdi, ker ima vsake vr» i ste čevlje, moške, ženske in ot- i tročje. Tako, tako, jkje pa stanu/je j John Spehek? Kar pojdi malo po St. Clair i dokler ne prideš do št. 6013 in i tam te bo že čakal John. On ti i da štampse za vse Iklar kupiš | pri njem ali pa svoje tikete. j Orajt! takoj grem tja. Godd ; —_:_l — Naši naročniki v Lorain in So. Lorain, O., so se zadnji I čas pritožili, da ne dobivajo redno lista. Nastale so zmešnjave. Kakor srno poizvedeli, so vzrok trm zmešnjavam nove cestne številke iti sprememba imen cest. Torej prosimo i vse naročnike v So. Lorain, da j nam nemudoma pošljejo svoje j !no prejetialll W ''^U^" I — VESELE PRAZNIKE IN KOVO LETO! - Geo. Travnikar, 6102 8t. Olair Ave. Želim pa tudi, da bi pokuaili moje domače vino, in potem bodete trdili, da je najboljše v Clevelandu. Ve-l»ka zaloga raznovrstnih drugih vin domačih in impor-tiranih, kakor tudi vsake vrste žganja in likerjev. Prodajam na drobno in debelo, izvriujem tudi poštna naroČila, M % # Se priporočam v obilen polet, ■ , ^.J__ ^ „,..,. • V .Ivi ' • t*" & JK ■■■. [ .i .1 ■■»ii.i »i — t »t «1 imlnl -r.l — * —« —^ —1 » — SVOJ K SVOJIM ! — | JOHN KR^LJ. j 6124 ST. CLAIR AVE. 1 Edina slovenska brivnica v mestu, katera je vsake- ; mu Slovencu dobro znana, kot najboljša. Moja poatre- ; 1 žba je točna in solidna, dflo jamčeno. . j Podružnica v Newburgu. VESELE PRAZNIKE ! I ^ » * j : F-li-lk p ^ _ SLOVENSKA GOSTILNA. * a w _ 1009 E, Cand ST. Če ste žejni, pridite k meni na dobro pivo. Ce ate ■ prijatelj pravega domaČega vina, oglasite se pri meni; ' . znano je, da Be dobi pri meni najboljše vino v tej oko- * lici. Cbjednem pa prodajam prav fino žganje in dobre . 1 s*Podke. Pri meni je vedno dobra zabave za stare in * l mlade- Postrežba izvrstna. — VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ! — Jt.JL.JL.*..J£.JL,Jt.~JI^JL JL.JL.J[.J.,JlL Ji. JH.Jk.J^A JLJLJLJLJL,JL J^JLJUJt,A,! I Frank Korče, slov. gostilna ' na 6006 St. Clair ave. ; Najbolje opremljena slovenska gostilna v tem delu . mesta. Za dobro pijačo in dober prigrizek zraven, se . oglasite pri meni- Na čepu imam vedno mrzlo uležano . pivo, izvratno domače Wno ter pristno žganje. Proda- . jam tudi smodke sv- Cirila in Metoda ter mnogo druzih. j — SVOJ K SVOJIM ! — f Rojakom tudi naznanjam, da imam lepo, veliko dvo" f rano na razpolago, ki je kaj pripravna za društvene [ seje, veselice in plesne koncerte. Cene najnižje! — VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE l — is «? }m U «11« a* « a« m^ m mm aa as ta a« sa * ...... ■ ■ iiiiiii, 11 1 ' i-" r 1 111 11 1 ' 111 Mil I 11 t — VESELE PRAZNIKE! — Frank Normali v * r ■ ■ 1 F 4606 ST. CLAIR AVE. L ,1 '' Nova slovenska groccrija z novim in svežim bagonu " Postrežba točna in najboljša. Blago pošiljamo tudi t. na dom. Rojak1, podpirajte rojaka Slovenca. P * ■ : ... .V .vvi I; — svoji k svpjiM r — i, . • . 1___________ji------1 - '■ 'igmgni»IH!tw.azven v nedekh in sredah. f: f 'iv).i', iijjfrMffifa il"' AfWirfiV t Tf*' "V'"''"'m : '• ii- • i"iIw«at.ijiaitiB5BiHšHa 3830 ST. CLAIR AVE. I Največja slovenska grocerija v Cljv^ Znano nam je, da naš0 cenjene gospodinje za božične praznile nekaj več grocerije rabijo kot po navadi, radi tega smo se odločili znižali ceno za naše cenjene odjemalce, kakor n. pr. ceno Šestim najboljim vrstam moke. * ______■ Velika vreča $#% iPP moke .... g.|3 Za obiltil obisk najine naj bogate je založene grocerije se priporočata KUHAR JAKŠIČ 38306 ST. CLAIR AVE- Tel. Cuy. Central 7887-R. TISKOVNA DRUŽBA /ilTl C Ivllwi / - Prvi »tov. dvo-tednik i ^f » I 4 '' I " t ir ill! St. Clair Ave. N. E. • • Cleveland, Ohio. • IZDELUJE: VaAKftVfe&WB flSKOVtrtB Uor r.it»x V vseh oblikah U vitke, pismeni papir i. t. d. Vialtnice raznih oblik. Vabila in lepake, (plakate.) i. t. d. \ VSE TISKOVINB za podporna ali druga društva, kakor pravila, poročila, zalepke, pismeni papir i. t. d. in vsa v knjigoveznico spadajoča dela. . PRODAJA raznih knjig in razglednic. VSAKO DELO se izvrši točno, okusno in po najnižjih cenah. __ ■ ■iiT*-' ' * ' I I • I ' V ii ' • ;: Pošiljamo denar na vse strani s ve- . „ ....... . j ^ni . . • . ... . .m. ■ ta, najhitreje in varno. Za Združene države smo v zvezi z American Express Company. i . 1 ' '"i Prodaja parobrodnih listkov MHNT ||||||»IWIBMMMnr ■IIM^MMIIIIMI'- vež ni vedel, da je mrtev. Bilo j« šest let o. snega je bilo nad metra in še je naletoval v velikih kostnih. Polzel jim je po obrazu in za vrat. a nihče se ni zmenil zanj. I .o vili so polarne »ne snežinke, nadali pri tem. se zr pet dvigali in se tako polagoma razšli. Tudi Janez nt imel tako trdnih nog kakor vedno. Bi| je pa še toliko pri zavesti, da ie Zakaj me nisi zbudil> Zaka.l si me pusti zmrzniti?" - - In pade! je Janez na kolena, sklepal roke. plated in prosil. Stegnil se je k očetovi glavi ga poljubljal, ga. prosil odpušča-nji in plakal-- Vihar pa je tulil in lomil veje, da so z velikim truščem padale na zemljo in prepodile nočne ptice ki so zategnjeno skovikale in prhutale v daljavo. * • , * Drugo Jetrg je šel po pot« mimo znamenja sprehod, Snee je škripal pod nogami. Nesl! so Jariezov« mater skozi gozd v sosednjo vas in položili poleg moža v hladno, mrzlo zemljo. Vračajoč se proti pol* ! dnevu domov, je zavila večina j pogrebcev po bližnici. Naen ; krat nastane med njimi hrup. V*e je hitelo tja. Našli so ne* ] znanega v snegu. ZWpet se je pomikal sprevod, ; skozi gozd. Janezovi sestri, žili grobovih. 3 ■ i ■ I t .• , j j . , , . ' Ji VARNA mNM m m obstoji ie dvajset let. The Late Shore JPJjBlBanking STrnstCo ! Cler«lsjMl,Ohlo Slovenski oddelek je otvorjen vsak dan od 8.30 sj. do osme ure zvečer. Glavnica in prebitek $250.000 I Deiar, ki se hriii pri lis presega &5IMM Vzprejemamo denar v hran'tev in ga obrestujemo po 4% Sprejemajo se svote od $1.00 višje. Denar lahko dobite, kadar hočete. Prodajamo železniške karte na vse proge ii starega kraja in v stari kraj. Smo zastopniki za vse prekomor ske Črte. V New Yorku imamo zastopnika, Id vas hoče vamo »n brezplačno odpeljati na parnik, da ne padete v roke sleparskim agentom. Pošiljamo denar v staro domovino po dnevnem kur-zu- Denar pride v stari kraj v is dneh. r i | . ' — SVOJI K SVOJIM t - I :--1 i Andrew Jarc,j ! - i ! *PRVI SLOVENSKI KROJAČ V CLEVELANDU-♦ J 6tio ST. CLAIR AVE. > Se priporočam rojakom v napravo vsakovrstnih ob" j j lek in sukenj- Moje delo je priznano najboljše ter trpi \ dalj časa kot vsako drugo, ker moj obrt js edinole, i*- j t delovanje moških, otročjih in tudi ženskih oblek in ; vse to pa se izvršuje pod mojim osebnim nadzorstvom. 1 j Izdelujem tudi moške, deške in šenske suknje po 1 meri, modi In okusu, kakor kateri zahteva. — Istotako j \ se priporočam vsem uniformiranim društvom, ki si že- J lijo lepe uniforme, kakor sokolaka. vojaška i. t d. naj ' j se vedno obrnejo do mene. —• Moje delo je sajamČeno j in izbira blaga je vedno velika. — Pridite sedaj k meni { J in naredite za novo leto NOVO OBLEKO ali suknjo- 1 j če enkrat naročite pri meni, pridete gotovo še drugič. \ ' ' v- i " ■ * 4 \ — VESELE PRAZNIKE IN MO^VO LETO l — t ■ ■ ■ ; 'v m, Prevcc & Pekolj SLOVENSKA GROCERIJSKA PRODAJALNA* '-sps- 55ia CARRY AVE. V zalogi vedno sveže vsakovrstno grocerijsko blago* Vsa naročila razpeljemo vsaki dan na dom Točna postrežba. VESELE PRAZNIKE t I — VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE ! - ! JOHN PIRN AT, > ■ H 35« ST. CLAIR AVE. ' i O tvoril sem novo veliko grocerijsko prodajalno za- * < ' loženo 2 najboljšim in vedno svežim blagom. Imam 4 , tudi veliko zalogo smodk in tobaka. 1 V naši prodajalni dobite za vsako kupljeno stvar ' ček, ki je vreden ravno toliko kot svota, ki jo plačate. < Kadar imate dovolj čekov; pridite v našo prodajalno j tn dobite krasno darilo- Ne pozabite tega. \ i Royal Blend i moka j nima tekmeca, j ^ i Eii poinds van j -SCNWALBOV- NAJBOLJŠI IN NaJClSTEJSl tropinjevec, = = žganje in vino. Dolpoletna ižkušnja v tem poslu me je napravila, da sem sodnik v kakovosti blaga v sv6Ji prodajalni, prostorih in kletih, in ena sama poskti&nja vas bope priprlčala, da govorim resnico. Pri nas dobite popolno zalogo domačih In evropskih v n. j* 1 Naročite eno g»lona na&ege * J I zanesnega žganja: cena % . • JitW V zalogi imam vseh vrst žganja v stekleni- i ca h ali v sodih- Vse moje blrgo je garantirano pod državnimi postavami člstoteter je bilo od države natanko pregledano. Pridite v mo] saloon, da kupite svoje božično darilo ter pripeljite s seboj svoje prijatelje. Poštna! naročila se točno izpolnjujejo. SGHWALB'8 LIQUOR STORE 6112-6114 St Clair Ave. Cleveland, Ohio. Znamenje ipdečega soda" I frank Kenifl, j 630I St. Clair Ave., Cleveland, 0. Želim vsem rojakom srečke božične 'praznike in veselo novo leto! ^^ Mi prodajamo umetne cvetlice II I I I I I I 11 B H I H ■ I ■ H' ■■ ■ ■ - ■ ■ ■ ■ ■ m- ■ ■ H ■ ■ ■ ■ ■ H H I I I ■■ U I AI I ■ ■ H ■ ■ ■ HI I H ■ 'i H ■ ■■ i ■ L J ■■ I m d L I L L S* W Jfc JB • v?* ' *■ Jlmbulanca pogrebni Zavod in W2ovi Pohištvo, želez/lina in stekleno blago. ; Največji slov. pogrebnik "if.-vJ • •» j• ynvi . ~ i) i A --r. fipr^ |t > t-'- •iftv^i^f4* ^•f- •.,■'■ . . '/j' 't v mestu Clevetandu. •. . . * ' ; • .: ■ * . ODPRT« PO INOČI IN PO DNEVU Pokliči telefon: CUY CENT. 1381 ali BELL. EAST 1060-L Naše delo in cene Vas zadovoljijo. Čast imam sporočati slavnemu občinstvu, da sem dosegel, kar sem ie zdavnje želel; Namreč, da zamorem v polni meri moje trgovske dolžnosti spolnovat1, bodisi pogrebe sli druge posle; vse naredim v zadovoljnost naših rojakov. Ambulajica je noč in dan pripravljena; pri nas je vedno odprto. Imamo tudi oba telefona;, pokličete nas lahko kadar hočete, in ako operatorji rečejo, da ne odgovorimo, povejte jim, da morajo nas poklicat1, ker mi smo pripravljeni noč in dan, da ustreiemo našim odjemalcem. * ■ Imamo uposljenih vedno 6 uslužbencev. Na razpolago imam tudi 7 finih'konj, katere si lahko izberete prav po svoji volii. Za vse stvari so pri nas najnižje cene kot j»h ne morete dobiti nikjer drugje. Naša trgovina in naša dela govore sama za sebe, torej nam ni treba še več razlagati. Od zibeli do groba, po zimi in po lttu, ponoči in po dnevu, vedno smo pripravljeni, da ustrežemo svojim odjemalcem. t Za leto igro smo dobili aooo krasnih koledarjev, katere damo vsem zastonj, ki se zglasijo v naši prodajalni- Kdor hoče do- ... biti koledar, naj se zglasi hitro, ker dasi je zaloga ogromna, hitro prejenjuje, ker imamo toliko odjemalcev. Ambulanca za hitro delo. Mi imamo najboljše vozove za vsake prilike. Srečne in vesele praznike želim vsem Slovencem. J^Cter---5 t v If ^H. je dne 27. nov v Idr!' K|ni in priljubljeni g. Jos. if Petric. rudnišfki pčsar v poko- Mm pUČo ali kratek čas? Na ■ • - -v ^KlHistriei ugibajo^, mnogo, Jaka Ravnik p. d. Šdber-Hgačan za to, da vohuni po* ii/kateil: gostilničar ima od-V čez policijsko uro in ga || lotem ovadi, ali dela to /risto- Hg/ . ti!^ zgolj iz veselja, da bi svo-Kii bližnjemu škodo storil. Krožna nesreča — štiri ose-K ubite in ena težko ranjena. Ke Bohinja se poroča: Str-nesreča je zadela Martina »o, p. d. Mlakarja iz 'Goril toS. Dne 2. dec. je hotel ne-Hr".razstreliti. Imel je dina-Hte patrone v neki posodi že Hpnji dan pripravljene. Ker P»iu pa'patrone primrznile. Bel k ognjišicjui, da bi jih ?. Brkoto odtajal. To pa je bi-Itisodepolno zanj in za nje* Rvo družino. Patrone so eks-^Hprale in ubile njegovo že-HMn troje otrok, njegovo ses* Hp>a tako ranile, da ni upan-Bi-da okreva. 'Svaje je sam K&njen nad trebuhom. ■bpred sodišča. S kozarcem Kb izbil. France Volkar, 24-Kjni posestnikov sin v Zgor. Hpbinju se je dne to septem. BPttčer v Hribarjevi gostilni Hhtel najpreje z Leopoldom ^Hkttikoni. potem pa z Fr. »o. Boj je postal vedno Iju-Bplši. zato je potegnil nekdo Kplkarja stran. V tem ga jc Ka hotel Serša zopet naskoči-HpPtedaj ga pa potisne Hribar Kt klop. Da ni mogel Serša no-K.iz žepa potegniti, držala ga Kgostilničarfktt z naporom vse Hjpje' močfi. Serša jo pahne HSgsSehe, a v tem trenotku mu Krze Volkar kozarec s tako sira v obte ž, da go je takoj obli-Rla kri.' Zadel ga je na fcvo ■pt}, vsled (česar je Serče na , Rem očesu oslepel Volkar se 1 KgpovarjV da je bil tisti večer 1 Ko nezavesti pijan, kar večina \ Kič zanika, kajti Volkar ie po | 'i" l^m dejanju rogovili! po vasi, < Erfzsajal in psoval. Le dvepri- t Bffjgovoritn obdolžencu v pri- ) Kg, namreč njegov brat Jakob f K trdi, da ga je Volkar z no- , Bifn napadel In njegov prija- ^ # Bftlf Završnik, Iri izpove, da j« Kil Volkar do nezavesti pijan. I Porotniki so ga oprostili. c |Vlom. V noči 23. in 24. nov. J^ K|dosedaj še neznani tatovi f prlomfi'li v trgovino Ivana Čr- ' Kge v Zdolah pri Pleterjih ter n nesli več sukna. svilnetih ■trobcev. moških spodnjih hlač, f"j ■Vfttjc, 40 parov čevljev, več . Kržuna, usnja in nekaj denar- ^ ■p- Črnoga ima skupne škode () Kdo 1500 kron. Varnostne ob- ^ Ksti so za tatovi marljivo na ^m PRIMORSKO. ■Mg kaznilnice v smrt. \z Gra-Kpike se poroča: Dne 1. dec. r' $0 izpust.ili iz tiik. kaznilnice n ^Kega, v Zatičino na Kra- / ijsko pristojnega čevljarja A. m Kerhovca, Ud je radi goljufije čt Bq tatvine odsedel prisojeno mu K^tletno ječo. Napotil se je 111 m kolodvor, da bi se odpeljal «?1 ■v. svojo domovino. Na potu V| n* Icolodvor se je zgrudil in "j /obležal mrtev. Zadela ga je n< ^Ova poskušena samomora v lir Ketu. V četrtek je 26 letni y Hpinrst Romeo Cicuti, stanu- j)(1 ^Rv lufici Beccheria št. 7. —< ■požil krogi jo z revolverja v K»in se nevarno ranil. — H r* fendidatu za oni svet je nemu* lic Hpia priletel Treves in ga z so ■ozom odpeljal v bolnišnico.— lic ifctlti se je hotel usmrtiti radi vs< Krerestanuli družinskih razmer gn B-^Istega dne je iRletni mla- sm Alojzij Iknrik flTAJERSKO. I drl* _ Jos. Ponarejale! bankovcev. Po-□ko- rotna obravnava proti Juriji: Potočniku in tovarišem v Ma-riboru je bila končana. Obso-^^ ieni so bili: Jurij Potočnig ra-ber- ponarejanja bankovcev na .15 let, Mihael Veg'star. radi od- so'11- * Tovarna fesov v Solunu. vo — \ kratkem se bo otvorila 1 na tovarna fesov v Solunu, da ne < bo treba Tufkom več kupovati I -€r fesov v Avstriji. Družba, l^i I na ie ustanovila tovarno, ie dobila i PO koncesijo za 50 le^. Poleg te- 1 s]> je dovoljeno družbi da sme 1 rl- uvažati potrebne stroje, ne da j rt- bi plačala zanje kako carino ] in 15 let sme naročevati v ino-zemstvu neizčiščeno volno brez 'a' vsake carine. j« ' V Z' ' ifi. V stiski zastrupil svojo ' družino. — Iz Hanovra se po- ] iv r°ča. da je neki Andre, kj sd Amlrejeve družine vi- ^ ^ deti, so sumili sosedje nesrc- k ^ čo, udri i so v stanovanje in |J k »nšli celi družino mrtvo. An- " ^ dre je storil svoje dejanje brž- ^ kone vsled pomankanja. 11 »a n * Morilec se je po St*rih le- n tih javil oblastim. — Pred štiri- d n^i leti je bil umorjen v ogr* skem mertu Csaba na skrivno sten način bogati trgovec Mo- p c. ric Kohn Preiskava glede u« V( :e niora je bila brez uspeha in m 1. zločin je stal neoilerit Pred neka i dnevi pa je bil pri sodiš- g, je čti v Gyuli obsojen neki kmet ^ II Knyedi zaradi tatvine na štiri e mesece ječe. Ko je bila raz- st d glašena obsodba, je Epvedi na ^ u vprašanje izjavil, da je z kaz- ^ n njio zadovoljen, a da mora še ()(j e nekaj priznati sodišču, ker mu vest ne, da miru. Priznal ie ^ sf»disču, da jc prtd štirimi leti vs v umoril omenjenega trgovca. 1 Vse njegove izpovedi se po- t Proti iftirjim zakonom v^fe^ [ r«jevu hoče baje nastopiti po- vs • licija Nemoralne svobo zveze °1> f so se doli silno razširile in po- rai licija bo morala 'poseči pred- VSi vsem v jako visoko stoječa l>ri gnjezda — saj riba pri glavi čei smr^4.^amo če bo jpela ko» "rrf' ./[ zaiosbia dedščina. — Iz Pa do riza se poroča, da je ndka ku dv< harica v Havru podedovala od J ' I . ... »CA • •.'■■„ V p ^ . I v'- /r"- ; ; " SMM H. J. MUEHLHAEUSLER. 7 ■ - južno-vzhodni vogal E. 55th St. in St. Clair Ave. v Prodaja izvrstnih vin, ; r..... ■'!"■>' ■'■ u- ■ .. '.i;:—......................r..-.-;-,— likerjev in smodk. Vsem našim prijateljem voščimo srečne božične praznike in veselo novo leto! ;: Društveni oglasi. la - a" Društvo sv. Janeza Krstnika r>" »nia svojo redno sejo, vsako tretjo nedeljo v mesecu v pro-štorih 3848 St. Clair Ave. N. E. t( Predsednik, Joe Kranjc, 3843 P St. Clair; gl. (tajnik, John Av-1(1 3946 St. Clair; Anton O čepek, zastopnik, 1065 East 61 cesta. — Rojaki se vabijo k o-,fk bitnem pristopu. \ K. K. podporno društvo Pr. a Srca Jezusovega ima svoje red-ti ne seje vsako drugo nedeljo v i- mesecu ob 2. mri popoldne v č Knausovi dvorani. Uradniki za leto 1909 so: (predsednik; Fr. Knafelv, 1154 E. 60. Street; t podpredsednik: John Saje'; I a tajnik: Stefan Brodnik. 1096 E. e 64 Str.; II. tajnik: John Turk; i blagajnik: John Levstek; od-;i bornika: John Pekolj, Anton n Zupančič; zastopnik: Josip - Božič, 5107 Scott Ave. Collin-e wood,. O.; vratar: Feliks Pre-a j. Seli mold t, 5132 Superior A v. :> Njegove uradne ure: 7—8 zv. * > uMiflHtMK Druitvs "Slovenija" ima svoje redne seje vsako prvo nede- a Ijo v mesecu ob dveh popoldne, _ v prostori-h iia 3048 St. C.air ^ Ave. N. E. — Kdor želi pristo- J" piti, mora biti vpisan mesec dni popreje po društvenemu bratu. — Predsednik John Gorjuip; tajnik Frank Černe 1308 East 55th Stt. blagajnik Frank Spel- ] ko. 3504 St. Ciair Ave. N. F..: ' ( društveni zdravnik Dr. J. M. I Seliškar: Urad 6127 S^t. Clair J Ave. N. E. — Člani imajo zdrav „ nika plačanega. Bolni člani se t morajo zglašati pri njem naj- -manj enkrat na teden, sicer ne c dobe podpore. t Slovenska Narodna Čitalnica. * Prostori na 1113 Norwood Rd vogal Cilass ave. Preds. Primož Kogoj, 1327 R. 49th St. glavni tajnik France Hudovernik 6218 f St. Clair A v, blagajnik Jak. Po- 11 žun, 1164 E. 6lth St. Knjižničar v Karel Rogelj 1165 E. 61. ce- v sta; Ivan Lah 6030 St. Clair ^ Ave., čitalniški kolektor. * Knjige se izposojujejo v nedeljo od o. do II. dop. v četrtek od 7. do 6 9, zvečer (solnČni čas). Novi udje s< «e sprejemajo pri mesečni seji ® vsak prvi četrtek v mesecu. Slovensko telovadno in pod- £ jx>rno druStvo "Slovenski So- C kol. — Ima svoje redne seje t vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. do|. v; k rant. —JKa fprej|b mor| biti * vsak kandidat vpisan po kakem n< bratu Sokolu. Sprejem m pla- ni čevanje, deškega naraščaja od sc iire^nred gJ sejo. Telova- in d# Vajei IJ JHel^Jh ^-f t. Mod^eUi df^4»ip v«|co stf H Tto in soboto zve«r v veliSi dvorani. r St Starosta Frank Butala, 6220 35 društveni zdravnik Dr I u ;„ ff t—r-- K. S. P. društvo sv. Barba- I re št 6, spadajo« h po ^staji v Forest City, Pa., inu svoji redne mestčne seje vsak< ka prvo nedeljo v mesecu in sicef ob 2. uri popoldne v Stockes 'o- Hali, Jac. Crdina. V društvo s« E. sprejemajo člani od 16. do 45 '43 leta. Vstopnina po starosti Bolniške podpore se plača $7 O- na teden in to takoj po vstopu 6' Uradnilki za leto 1909: Pred-sednik: Martin Colarič, 1075 E 61. St. podpredsednik: John > Prišel: prvi tajnik: Mihael T. Jalovec 1306 E. 55th St.; U 1 tajnik Frank Matjašich, blagaj-v nik: Anton Ulčakar; od bor ni v ki: Anton, Benčin, Alojz Kos-j ^ mač, Frank 2ibert; vratar: r- John Vegel; zastavonoša: Mike t; Vinter. Pojasnila dajeta pred } sednik in I. (tajnik. Društveni k; zdravnik dr. J. M. Seliškar. d; — Društvo sv. Vida št «5 K. >n S. K. Jednote ima svoje redne jp mesečne seje vsako prvo nede-Ijo v mesecu v Knauaovi dvo-e. rani. Predsednik: Mike Setni-V. 6131 St. Clair Ave.; tajnik: v, Jos Kus. 1306 E. 55. cesta ; društveni zdravnik: dr. J. M. Seliškar. 6127 St Qsir Ave. 0 Člani se sprejemajo od 16. do 4* leta, Plača se $500.00 ali1 ' $1000.00 usmrtnine in ted«nska^ ^ bolniška pod por Novovpisani' ii član mora prinesti zdravniški' ^ list pred društveno sejo k taj->'. nik«. k« ga pošlje vrhovnemu J zdravniku. Ako ga ta potrdi, J društvo pri prihodnji mesečni J seji glasuje o sprejemu. r Isto velja za članice. ir SAMOSTOJNO K. K. P. Or. i«. ! J02KFA. Redne SieseSn« Mjg temo [ x nedelj« v mesecu ob S. url pop, v i e Knausovi dvorani, QUI at. Glair A v«. \ j. - Vstopnina od 18,—1|. leU flM. \ e od30.—35. leta »2.00; od »S.—fl*. loto j 13.60. — Predsednik Frank Motnv ! Alfi. 1051 B. 62nd. St., tajnik Praok ! KoSmerl, 6428 Metta Ato. N. B, dr « ( zdravnik dr. J. M. Selllkor, (ltT St < * Clair Are, — Rojak! ae vabijo k o I blloemu prfatop«. j 1 Slovensko katoliško vitežko ! g podporno društvo Sv. Alojsija ! , ima svoje redne mesečne seje ! r vsako četrto nedeljo popoldne ! . v mesecu in redne vaje vsak j r drugi torek ob 8. uri zvečer v 3 Knausovi dvorani. f 3 'i i 3 , Predsednik: John Gornik. 3 , 6113 St. Clair Ave.; podpred- | . sednik: Anton Anžlovar, 1284 : i E. 55|th St.,; blagajnik:Joseph 1 Gornik. 6105 St. Clair Ave.; ! tajnik in načelnik: Math, Klan, 1 1571 Contant Ave. I^akewood, ■ Ohio. :! Vsa pojasnila daje ditifltveni ■ tajnik. ! ne mesečne seje vsako tretjo 5 nedeljo v mesecu, v mafr Knxn- 'S sovi dvorani ob 2 uri popoldne | St^Clair; I. ta^^^^^Sk i ^3512 St. Clair; načelnik Jakob J John Grd t na 6021-25 St. Clair II 6111 St. Clair Ave. Ave. N. E. N. E. Narodni dom Najstarejsa slovenska : '.g'1 . . - A. I "I iiihliam" m 1 maniltaMlir" I —- nitn blagom. Velikanska, fino opremljena dvorana za igre in plesne veselice etc. Dve veliki dvorani za društvene se- Vclika zal°ga ženskih in otročjih I je nalašč zato opremljene s preproga- klobukov, mi in mizami. , Mala, dvorana za poroke, vojaške Posebna pozornost se posvečuje ne vaje pojedine etc. vestam; v zalogi imamo popolno op- 2 veliki sobi, kakor za šole, igranje ravo 2a nJc' na instrumente in drugo. Velikanska lepo opremljena gostil- Izdelane že ske obleke, gornja kri- I na z najboljšimi pijačami vseh vrat in ,a in »P°dnja. izvrstnimi smodkami. ^ . . j Nadalje imam vel»k oddelek, kjer se Gorak tn mrzel prigrizek vedno na , . t .1 w M razpolago. prodaja vse potrebno za novorojenčke. I Fino domače vino Izdelujemo ženske I STRELIŠČE. obleke po nnročilu. Vesele božične praznike in srečno novo leto t Voščimo vsem srečeSn Božič in Novo Leto! Mi bi se radi vsem zahvalili, kateri so nam pomagal1, da je bilo to leto za naa ; eno nnjboljlih,. kar smo jih imeli v zgodovini naše trgovine* Naš cilj je bil vedno* i da prodajamo najboljše blago, ki se dob1 Ig na trgu- Če sedaj ie niste naš odjemaelc, i ^ zakai ne začnete v no vera letu pravilno « ■ ter lntimjete v naši prodajalni, kjer ste lah- 1 I ko prepričani, da dobite pravo blago za B pravo ceno. ■ Naša zaloga oblek in sukenj je najbolj ■ popolna v tem delu mesta- Samo enkrat Bflposkusite 'n prepričali se bodete, da govo- r Kaj kupite in kje kupite? I To je vprašanje, ki vas sedaj mu-1 či. Dajte, da vam mi pomagamo 'ki bodo njemu ugajala. 1 Moške zavratnice. ! JI ni, 'kii nima dovolj qyatnic, se t prikaže v javnost. Mi imamo po> P >iTi<» 7:tl<»go te vrste blaga najnovejše mode Cene 50^, $1-00 in $1.50 Naramnice. Zr\p lepe. delane iz svile in preparirane z zlatom ali srebrom. V posebnih sicatljah za praznike, poseb- nogavice- Naji^oljše moške nogavice, posebnih krojev. Od ajf in 50^. Posebno fine moške nogavice v posebnih skatljah. • glPratflbmno, djf 'M holi|a| šest jI Iti •: 1 I Moške rokavice. Kupite jih v naši prodajalni v vseh I vrstah in barvah. Cene so od $1. do 6.00 j Zlatnina. 1 M^il^epe igle za ovratnice, okraski in|S obeski. Reči, ki jih vedno potrebuje-od ............... 25^ do ti.50 Moške srajce. Naša zaloga moških srajc, z man- I šeti ali brez, v vseh barvah inuzorcih | Posebne cene ........$1.00 in $1*50 j Zimski jopiči. S il zaloga finih, volnenih, zim- j Ikihj pojršnih jopičev od $140 do $-00 ] !Strah na plesu. O pustu je bilo leta 1832. SRPo Angleškem je šel glas o f**ri, po Londonu pa je že ■■ i' - te. O tej grozomorni bo-L ' f ni so zvedeli tudi že na Fra« v»'nskem. Toda Parižani so se j f'f»telj zabavati po vsaki ceni. ?" naj so časopisi prinašali se ' •'"I o podrobnosti o strahovi-počen janju te grozne mo-r ,f-e. Ples je bil napovedan. I'stopnice so bile hitro proda-iudstva se je vsulo v j vsako minuto več. Tu I gruče v smehu, ton v »m, tam pri jedi, ondi enju divjega orkestra, razburkanem veseličen-ihče mislil na nevarno in ko bi bil sam ar-Mihael s plamenečim stopil med te veseli-e bii se zmenili zanj. Inoči se prikaže v ples« štorih črni domino; vi-ga zdaj tu, zdaj tam e po plesnem prostoru, ; hodil skrivnostno ter ifoen mrth-aški senci. No roo krinko na obrazu, mu je bilo bledo, tr odobno živemu mrH&i. i prftjazen je drčala po vorani nemo, tiho in ni orila ;nobene besedice, roli je dospela blizu tam je razširjala ostri čutni mraz, vzduh gromko da se je vsakemu ilo ledene groze in stfs-> da je prenehalo sme* 1 je lutmolknilo vri ska n-f utihnilo trkanje s ku-ini nastala je tihota. da jfi mislili, da slišijo ko-ritriene stopinie te po-— Vsi navzoči plesa v* I hitro opozorjeni na to krinko. 11a ta plesni Ta črni domino je bil r»nrdmet občnega po" Gostje po stran-vrnnah so vstajali od MVrf mifmi je bili nek; VIHor. ki ie I-'1 e! nmogo tovarišev s seboj. Dobre volje od preobilo zav* zitega vina reče: "Prijatelji, jaz sem dovolj moža, da se nikdar ne plašim, plesni strah bo-. *em torej povabiti k naši mi-> zi." — Tam v onem kotu se b začuje šumenje, kakor bi svi-■ Io vlekli po gladkih deskah. Po \*?ej dvorani nastane ijši-1 na. Viktor čuti mraz, da mu mozek ledeni. Iztrezni se. Su-: 'menje in mraz prihajata bližje • n že je tu črni domino. Drutf njegovi tovariši odstopijo, a Viktor reče: "Dobro došel, plesni strah; prisedi k nam in povej nam, ali si mlad ali star. ali si rešen ali pogubljen, alt si iz nebes ali pekla," — Črni domino molči. (Stopiti holče naprej, toda VJkitor ga vjame za roko. Pa kakor bitro je plesni strah prijel za roko, tako hitro, in še trikrat hitreje ga je izpustil. Zdelo se mu Je, kakor bi zgrabil za trdo in mrzlo roko mrliča. Prijatelji Viktorja pristopijo k njemu, da bi ga zasmehovali. Toda kakor bi jih gnala nevidna sila, se vsedejo. Ko se Viktor zopet ohrabri, reče razžaljeu: Do" mino dela preveč; nam vsem kvari zabavo. Pojdimo na nje" ga. izprašajmo nimi njegovo vest in razkrinkajmo ga. da dobi pri merno kazen." — Mnogi tovariši mu odsvetujejo. 2e so naznanili policiji naj odvede 'rudnega gosta. Evo. domino je tu. Viktor s tovariši hiti za »iim. P'esni strah pa stop' nro«l'""*Mn ..i »nor Viktor s komolci »b'"'* r><" K" Viktor. nrenlr < 1»» n'»»si*'* prikazni, zakriči nad nfo: 'Stni! Poprej se ne premakneš, dok- ' ler ne poveš, kdo sii.' — Do ! mino obstoji in obinolči. "Go-1 vori, če ne te prisilimo!" t— Domino ne zini"besedice. koljjo t»a, vzdieraio se pesti, da bi padale na črnuba. V tem t>a odmeva gin s Črnuhov, »'oboko in votlo, kakor bi se •"•nenia! iz rdobofcera prepada. aV»zri}. blnzni! Ne veste, kaj počenjate!" Tovarši Viktor« -ii na odgovore: "Nobenih na- •krtv. "Povej, kdo si in odkoa'.t- l\o-bnl, p. d. Sortovih. K<1or ro -jakov kaj ve o njih ali je kai ' slišal o njih, naj mi b'agovob na?naniti. zakar mu bom ja- ' ko hvaležen. Jo*t ChuGk ' St. Clair ave. CJleve'and ' Oliio t 03. ' t"'"1 v - " "—-- Iiče se trgovski pomočnik zn grocerijo. Dobra služba za pravega moža. Zglasi naj se v našem uredništvu. 105. Slovensko-angleka slovnica« ■i ovvusko angleški tolmač in :mgleško slovenski slovar je dobiti ?.w Sl OO pri V. J. Kubel--a, 5^8 W. 1451a cesta New York. N. V. , Dobro ohranjen harmonium se proda po jako nizki ceni" Vprašajte na > r^oH E. 5511» St. (101 NAZNANILO«. Rojakom priporočam svoj fino urejeni saloon 11a 984 Ad dison Rd., kjer je vsakdo po-strežen v svojo največjo zadovoljnost, Prodajam na j bo ljše Leisy pivo, izvrstne spiod* ke in fino žganje. Vsem rojakom se priporočam v obilen poset. John Vuksittič p. d. Pire. — Družba sv. Rafaela iz New Yorka nam naznanja, da sta M. Avg. Jakopič in soproga Marija Jalkopič izključena iz • 1 druitvenega odbora kakor Iz 1 ditftftva in nista z dnevom \ • nobeni zvezi več. Slede podpisi odbornikov. "iffi '.H^ll V'"'" ■■ ^ • , I NAZNANILO IN PRIPOROČILO. x * • ' 1 ('ln:iom dr. sv, Barbaro št 6. se tem potom naznanja, da se vsi brez izjeme vdeležijo ve-1 selice. ki ^e vrši ž(x decembra v Narodnem domu < Stockes Ila'l> na f»021 St. Clair iave. Prošeni so tudi. da ob pravem času prineso dobitke k veselici. Objednem so vabljeni na veselico sobratje sosednjih postaj, kakor postaja v Newburgu Collinwoodu in So. I.orainu Vabljena so pa tudi vsa slov. društva v Clevelandu in okolici. Pri veselici se bo nudilo vsem obilo zabave: nastopilo bode dr. "Triglav" z izvrstni nii pevskimi točkami, kakor tudi slovensko tamburastko dr. pod vodstvom g Ivo Speheka. Torej na štefanji dan vsi v Narodni dom (Stockes Hali). John Gornik, predsednik. ie IZKAZ nabranih darov za sirote ponesrečenih slovenskih prettio- garjev v Cherry, III. ^ - Po $>5.00: 7enskno podp društvo Srca Marije, in podjj. tli Srca Jezusa s Po $1000; društvo sv. Vida št. 25. K. S. K. J ednote u\ s'o vensko podporno društvo sv. Jožefa Po $1.00: John Fifolt, Matija Novak, Štefan Savič. John Zu >im-, I os. Jančar, lolin Svete, Ivan Potokar. Fr. Lebarčic. A nt. Nalitigal. Ivan Deja'x, Jos. Nose, Jos. Mavser, Ivan Brodnik. A polonija Mevžek. Ivanka Pelan, Ivan .^kufca, Anton Vehar. 'os. Koželj. Itfnao Marinčič. Ivan Možina, Po »jO centov: Niža luna. Ivan Blazine. Kr. Kovaoič, Kar* Vint.ir. Ivan 1'ikš, Ivan Rejc. I?r. Oerne, Feliks f^urc. Ivr»n Mrvar Jakob Cerer. los. Kobal, Ivan Avsee, Marija Cimper man, Ivan Gartner. Ivan Poš. \nton Puced. Ivan Pirnat, Fr Zupančič. Lovrenc Vehovec. Ivan Peršin, Fr. Buta'a. Anton Samson. Frank Betide. Anton Znkrajštk. Leojj. Smur. John Per pa f. Aiit. \ftklavč?č. Mike lalovec, los. Kos John Pakiž fohn Kmc. Vitton Pucel, J. Kopač T. Sktil. A. Priiate'j, Fr. \dam.č. Fr. Virk. Mar, Prime. Louis Skoda, Ig Stepič M i* iiwP^niw : S'®. 5 - % f* v ^IŽ^j^lip^^M^B v KI.«hel. I. Breskvar, Ig. Lekan. A. Zaviršek, Jos. Kočetilr ! ^ I- Strubelj, Družina Zavašnik. Mar. Jazbec. Ana Aniuk;? -Zupančič. A Mihelič. V. C.lobivnik 1. Fortuna, P. ^ulc | v t - Petrovč?č. Fr. Topariš, F. Kramaršič, Fort. Zupancf||^| i> Tekavc. Jos. Rebenta. ^ Po 40 centov: Ivan Vintar. Po 35 centov: Jakob Mencin. I Po 30 centov: I.ouis Stepic. L. Hočevar, J. Papež. !.. KoFec, -Jl Po 25 cetov: F Zakrajšek, M. Bradač. A. Jarc. |. Blažki " s J P»žm, J. vSajovic, F. KasteliC. F. I^ivrič, F. Berkoj)|H a Kulovic. F. Strekelj. F. Drobnič. J. Perušek. P. .Moo», J, (k^ s lič. A. Zakrajšek. M. Ivane, F. Ridler, Frančiška VidmiH fvMstik. A. Udovič. f. Klemenrč. J. Bučan. J. Tomši. i i f, II A; Kaušek F. Tomšič. Kristina Sivic, Fort. Sterniša. i. Terček. F. Fifolt. L. Jalovec. K. Rotar, I. Petrovd^fljH 'anežič. A. (^arbas. I.. Hlebec. Jak. Kotnik, J. Gašpar, rom^^ T', n v v'' '?,'' '^ffiffiHB --NAZNANILO.- j '• >' ' > ' -. — , tf -WSj ^^f'v'-vJ"'.;' "V -m D;'.'".. »-V va"**;' • • • ;v ■' '^i1-' ..„; V; ••• /),■ ' ■ ll ii 4 '"i.'.:-,.. •'v-i < Vsem rojakom v Clevelandu in okolici naznanjam, da takoj po novem letu otvorim novo prodajalno na 6129 ST. CLAIR AVE. Imam popolno zalogo manufakturnega blaga, vse blago popolnoma novo in ničesar preležanega. Najnovt jši klobuki, vse moško perilo, kakor tudi žensko. Sploh pri nuni Je popolna zaloga vsega, kar se potrebuje. Posebno priporočam fina odzvala, (kovtre). Rojaki po j Clevelandu in okolici me poznajo, da sem dober trgovte, ki ima vidno dobro blago v za* logi po cenah, ki so jako nizke. Pridite v mojo trgovino, da se prepričate o blagu. J JERNEJ KNAUS, SLOVENSKA TRGOVINA 6129 ST. CLAIR AVENUE N. E. us • I Vsem Slovencem želim ves,le božične praznike in srečno novo leto 1 NAJVEČJA SL. TRGOVINA 6202-04 St. Clair Ave., vogal Norwood Rd. . * )''*rf j ' {* r'''-'\; ... * j .•/ • . . . v , i- , •« yf«i-* • Največja zaloga površnjih • zimskih sukenj za gospe. Cene vedno nižje, kakor drugod Moda najnovejša. Velika izbira ženskih predpasnikov v vseh krojih in merah. Ako si zberete blago vam naredimo obleko ali samo pre* dpasnik. Slišali ste ie, da smo našo trgovino založili tudi z čevlji za moike ženske m otroke. Čevlji so iz najbolje tovarne in finega usnja. — Pridite in se prepričajte. — Tudi zalogo klobukov za dame, kakor za gospode smo znatno povečali, tako da zadovoljimo vsakega, ki se zglasi pri nas. —Popravljamo in olepšamo stare klobuke.— NadMje imamo veliko zalogo modnega blaga, krznine, nogavic, rokavic in raznovrstnega lepotičja za klobuke, okraske in zlatnino za neveste prstane, uhane, zapestnice, poročne obleke, vence i. t. d. Našo klet smo spremenili v popolno trgovino v kateri dobite raznovrstno hišno in kuhinjsko posodo od 5 do iof. Velika zaloga raznovrstnih igrač za otroke, steklenine, vse po ado nizki ceni. Pridite sedaj! DOBRO BLAGO — CENE NAJNIŽJE IN SAMO ENE — ZA GOTOV DENAR t VSIM NAŠIM ODJEMALCEM IN ODJEMALKAM V®SELE BOŽIČNE PRAZNIKE. i Vprašajte vato sosedo m povedala vam bo. da naše obleke ijih vetrno ceneje kot v mestu. BRATA KAISEH, U W I A ~ * ■ u' aR "t'1 i«' • 1 ■" v,- j''- ■ • • 3. a • * - ■ k . t *■■ : * ■ ■, sv ".v..-. t%j >,.,• . .».,, c. klM ti i C* n * i ,1 vi 1 ni Marsikatera mati želi za praznike postreči svojemu otroku z lepo in gorko površno zim-sko P' 'i ii "'II- r ) n' vobodnlm Solncem Mih dedov. * ★ Pr, F1nt*»r (Nadaljevanje.) Srn' $ \f' ' Kar je Alanka povedala Iz. toku o Ljubimci, se je resnih no zgodilo. Ljubinica je iute» kla a hurtskega taborišča. Pomagala ji je Alanka. ! Ko se je ugrabljena Ljubinl* ca v jutro prebzudila iz nezavestne omotice se je dvignila na ležišču in s široko razprtimi Očmi motrila blešč Tunju ševega šatora. Vse neznano, vse tuje — in kroginkrog mir ti* tihota. Iz zaves, kjer je ža-re'o zlato, je sope| čuden, neznan vonj. ki )i je obdajal senci kakor z duhtečimi sanjamtf. ZaŠjžala je, pomela si oči in s4 iznovič ozrla po šatoru. Nad njefo glavo je viselo drago o-roSs, kalkior ga n> videla pri SlSInih. Samo še za hip jo je <>bslo, kakor bi sanjala prav-ijico, nato jo je stresla prozniea IzmcKi orožja, izpod lepe čap-ke.ee ji je zazdelo, da je režal vanjo široki Tunjušev obraz. Giftlle so sanje, grozna resnica jij* stisnila grudi, ob ledjih je ši čutila trdo Široko dlan,.ki jo je pritiskala k sebi. Ves strah in v$a groza jo je obvladala, vztr^petala so kolena, fctisitila *4jL v gube. zakrila ooraz in zffri&ala. s t Pedaj se je hitro pdgrnila z f|ia. sam Balambaflf je kle-■ č w> satom pred njo in jo ogo- |je jokaj, kraljica!" I^jitbinica je odmaknila roki irtile ozrla s plahim pogledorii najlta lambak«. Njegov obraz, \f r Ali čop las, počrnela polt je vlivala nanjo t grozo. Sklju-|č(l{| e je na preprogi še tesneje IpdA-Ift obraz iri žajlitela Vno* lasneje In bolestno, kakor i wlfiirala ne?na žrtev pod pe-slfl dlvjakovor^ »lambak je klečal, in zgl-| f MHflavo M tlom in ponavljal: fte jokaj, kraljica!" Ada Ljubinica ga ni slišala; pHK so vrele, glas je drhtel in KnB tal v brezmejni bolesti, I'tMWit in gasnil, tiho ječanje je ^ kjfilo izpod dolgih pramenov r »jiščenih las, ki so sp vsul» Igli "fenkrog čez lice, preko ra-j; H 8 in grudi — kakor žalostne I v » vrbe žalujke. Be lambak je zdvojil dotaknil d A rniil se s čelom zemlje in otft. Poklical je Aanko. ■rojdi naša ljubezen, m cVe-li Iflpvenko —, ki jI ovražila t*ni jaz in z mano mnogo zve* rib mojocev. Za"khj, dobro loznaš svojega orla — kadar i- hoče napiti krvi do sita.", Alanka ni čula vseli besedili* Strast — osveta ji je glu«Hp nosluh. Ali kakor bobneč u larec v sredo njenega sklepa 0 zvenele besede Balam bako-e: otmi smrti — da živim '■iz. Čutila je, da se nekaj ru- 1 iz trga, desnica se ji je tres-■'i, ko se je dotaknil^ otrova kritega v nedrih. 'Te umrje? — Če ji.za vdam? Moj orel se napije krvi -t ttdi moje — On bo Ifomil'-* )n me nabode na kaleč — On moj orel.,.." Balambak je dtcRiiil zaveso, tihi mrak je •bjel Alanko. Na preprogi jer je vasovala tolikrat ona ib Tunjušu, je vztrepetavala hib i niča v onemoglem pla&i. \hanki so se slkVivili tenki prst* i kakor nohti ujede. V očeh •o žareli plamciw, divj«> ^ila jc zbočjla njena ramena I-* celo i?lo se je nagnilo pr«»lt T.jiim-liri, da plane nmijo in zaseka nieno belo p(»lt nohte, jo zgra vi za razpuščene lase in jo pa-'»ne Vlin iz šotori — in jo po-oamfra v blato -j- njo, ki ji je vneverila in ovfa/ila njenega orla. , j , Tedaj je l^juninica začutila ijeno bližino in dvignila gla- ■ 'v Sk<»zi treuifiie las so se vrle v Alanko plahe, objoka: •e (H*i, |)obledelo lice. p^-nou'-»o 7 bridkostjo: Ko i*- Slr> enka zagledala gensko, it- dvi '"nila proseči roki: "Otmi me, vrni me jadifemČ čeebaš od sebe?" "Proč ž njim — proč od nie> je! Daj mi strupa! Morana. »ridi —: samo proč od njega -tolovaja---Besi na •'jeirovo pot — pogibel — ko- ler bodi---k !" Kakor bliski so se snovale Vanki misli. Pozabila ie na ♦rov v nedrih -4- pozabila na •dint cilj — zakaj dvigali so se 'ovi pred njo. Sedla je k Lju-binici. "Ti me ne poznaš, faz sem \lahka — kraljica. Hnnov — a*na onega, katerega je otro-ala tvoja ljubezen." l.jubinica se je ^prestrašila in nrepJašeno odmaknila s preproge. prekrižala roke in se ji sklonila. ^ ,.•, I . ■ ■<: moje srce ga sovraži." Alanka je vsesala pogled v bledo lice LjflbiniCe. Misli so begale po glavi —i načrti so se dvigali — sklepi zoreli-- "Osveto njej — '"n hjenuti" % Po dolgem molku izpregovo ri: "Alanka te otme!" l,jul>onica se je zgrttdila k njenim nogam in ji objela kolena. , _ __ ...'.ii",,' il Preteklo je nekaj dni Na noč se ie znicglilo. Težka ko-prena je legla na ravan v Po-donavjn. Redek dež se je ce dil iz nje, Tedaj je završab 00 šatoru: "Rop, rop, rop!" f.-istirii so pribežali povedat da so Varbun« napadli čredo in 'o tirali s selwi. Kakor bi tre« nil, se i je izpraznilo šotorišče — Balambak je drl za Varhu-ni. "Sedaj!' To je bil sklep Alanke. "Ljubinica na beg rv meg-'o — v smrti In jaz sem čis ia pred njim! Moje srce se p? napase ob njegovi bridkosti!" ' Črna noč je z»Vila šfttori^e Hnnov v neprozorno temo, iz katere je žarelo le še par drobnih ogniev s ('A-vavečinti očmi. Tedaj sta Tuojfse^e "a šatora hušknili dve temni cenci in šli brezslišno iz tabo ; zarez^etalft !n pri lok'a h $ >, O. MOLITVENIKI. Bobu kar J« Ml *9* rud. obrez.50 o, tlftta obreza «0c, u»Je ztaUlbrew •1^5, 11.50 WOO tn UBlJe zlata obreza OB-at ' < ................ 03I»M«A 2 Ccicana Marij a zlata obreza 75 c In uanlo »lata obreza .....-...»100 Ouint vodnik zlata obrea ....fl.00 FI lote J« »lata obreza .........75 c Kvllkv area rud. obreza ......50c zlata obreza »1.00 usnje zlata obre-.......................... 11-2» Otroika poboino»t......^ Pot k Bogu rui. obreza 60« l Rafael rud/obrez* 50o ziata ob. 80c Rajekl glaeovl rud, obreza 75 c usnje zlatao breza 114» ln 8v angel J varh rud. obreza ...30 c Srce Jacueovo rud. obreza «0c zlata rtid. obreza 50c, /la'a $1.00 In ueje zlato obreza $1.50 Večna molitev debeli tlak $1J® Večne »IvIJadJe rud. obreza 50 o zlata obraia , Vaditelj v »ročno večnoat rud. obreza 80 o» zlata obreza J5c V nebesa hočem url« rud. obreia 85 o »lata obreza ................ 75 c ZABAVNE KNJIO« IN POVBBTI. Arumiiffati. .................. —^ Arumuican. vezan ............ —.1» Angel J miCnjev. bro*......... — f arftS v:::::: =f Andemonovp pratljlce. v#». .. —M Avatrallja ln nje otoki ......r — J»R Avstrijski junalit............. —.75 Ali Boga atyarmika res nI? ... —•Ir A. ♦ »"dobah .......... — 9> Berrtn ftatibir mo?nl ..t----- —r.T* Baron Trenk ................ — Belirrajskl biseri ............. —.18 aolltel darovi .........^..fl-r-M BufceS i alrubu ............... Bojte* v dffvo Vpresen vitez.. —.0* Ben-Hur ver.................. $1.7h Boj in zmngfl broft........... —.1" Boj IpOTiann *e>. .....V...... —.23 Boj m pravdo ........ — BotRariJa In Ž-bHn .:..:?..... BolUlna n'rf ................. — -2S Babica brn*.................. -t.5 Bisernica, broft IT............. atserntcft. vez. T. i';..."..TT'.".' tT.fi« laemira, re^ IT. ........................$1.fi<> Cvetke ......................-Si* Cerkvica nn skali ........................—.1» •Ovnttna •Rnrhrralskn ... :r.____ le zlato . v..............................— flujte na« .........................................—,is Cljfnnkn: Po povelfu. I'd...... Črtice Iz ilv^ n^Snetih ............—.15 Cesarica Elizabet h ,. X..................—.21 Crnt Jttrlj. knez",...................— .1S Ctmiljka. povest, ve«. ..........—.Rf DArinka mala f'rno£orkR ..........— .1?« Doma in ttijom, ..t.,^.,., —.18 Dve <*tidapoinl pfavljiei ..............— ,lr> rk>te)itffjir S^kranj. bratov. —M Domači ftrnvnik, (Kii^lp) .... — AV, Dve povesti ....................................— U Darovana ............................—.85 Divji lovec i*rn ........,:.... —.5» nrtbrov*k» Jiitpnlja jigodovlnn . —M Dobrota fb hvalf-i. 6 povesti vez — 75 Hao leto, med Indijanci .....—.in fCra«em,Fred}amskt ....................- t? Elizabet ........................................— .2fi Rvatabija f.............y... —si j Bvatahlj ............._______—,2/1 Fabljola ..........................................—.50 OodAev katekizem ............ .15 Hamlet igra ...............................— r,n FTIfro aemlkl .................—.2« Hitro laiki ........t.......,1. —V, Hrabro to zvesto ........................— Izgubljena »refa ................—.18 lianami ..........................................-—jg Izdajalec ..........................................— 40 Igračke ..................................|l.M Tzmajlov red igra ........................—.75 Izidor pobožni kmet ....................—.2». Izbrane pesmi, povest . . ...........—.40 Ikontja ..................................—..2d Jama nad DobruAo ..;..... . —.nn .lurfiie spkal. poam^*. zvr zek .. — .fi'i Jurfile »Plei. 10 zvezkov ..............$4.4u Jagode ..............................—.Ru Jezusovo trpljenje ..................—,rh Jakob Ruda igra ............. Jaromil ............................................—sn Jeruzalemekl romar ....................—.nn Jernej Zmagoval itd. . .............—2:. Jernej Zmagoval Itfl. vei. _____—.50 Krvava noč v Ljubljani .—.40 Krištof Kolumb ali odkritje ... —.HO Kako vega.la usoda, ve*..............—,40 Kraljlil® nečak broS..................—1-, Kratjtčlo nefak ver......................—.20 Korejska brata bro*............—15 Korejska brata vez ....................— .zn Krištof fimit, spisi IR avez. .. t^.fii) Krmtof Kolumb ...............—.1» Kritem artea .......... ..........— .2 Oče naš, brol................................—.75 ' l Oče aač vos. ................. $1.001 i/e'""'cap>.»■<. *..1 ,',.•»., .<,, . AMBB I Odiseja tv...,.., —.50 1 Pavliha ...................... —ig I Po'ovanje v IJiliput .......... —18 J Pravljice. Majer .............. —.18 - Prat božji I. U. .............. -.18 Pesmarica, Olasb. Ma^ce..".... $1.25 i Peter Prostak vez. .....7... --.40 J Perpefaa ................... —m ! PraSM Judek ................ —.15 I Prisega hur. kralja bro«...... —j Prisega hur. kralja vez. ...... —£0 j Prva nem. slovnica ........... —.30 ; Poslednji M oh [kanec ........ —.18 i Pri Vrbčevem Orogi .......... —.18 j Pod J-lPo ,..........r... —.50 ' Phanlce vez................. —.85 PrlpOveatl o Petru Vef; ........ —.75 \ Potop ......... .............. $2.A(> . Palica Petra GaSpera ......... —.10 1 Pavlo Cmok ril ............. —jo , Pevčevo srce. Krvava svatbah —Ju ' ?onižani in razžaljeni bro«. .... $l.0<* onlžanl In razžaljeni vez.....$1.50 Popotni listi, Cesar Jožef ..... —.15 Proti alkoholu ...........f... —JO Pamet in vera d. In II......... POOk kr«{aiUlld|n starižem .. J —.25 POuk zaročencem ......... j -.60 Prime Bvgenlj Savojaki —.25 Postonjska Jama .............. —JO Prlpovestl avatrlj. zgodovine.. -.3» PrlhajaČ, broft................. —.40 Prihajač, vez................. —.7» Pasjeglayci. Kristus, legende br. —,6U F|sjeglavclt KriBt. legende vez. $1.00 Preganjanj*? Ind. misijonar, br. —.18 Poganjanje Ind. misijonar, vez. —.25 Pesmi Marice Strnadove povest —.5(f Prve akrbi vez............... —.60 Repofttev ..................... —.in Hibičev sin ................... — 08 Robinaon. broft. ali vez......... —.80 Rodbinska sreča ............. —.35 Rdeča in bela broft........... — .m Rdeča ln bela vez............ ,—.20 Rsdeeky, grof ................S-.tk Roza Jelodvorska ve$......... —,5ti Razne pravljice .............. -,-jo Rokovnjači igra .............. —.30 Raiporoku broft............... —so Raiporoka vez............... $l.2t. fl prestola na morlfiče.........—.18 Sv. Nntburga ................ —.18 Srečolovec ................... — .1,- Hpisje. poveš* ................ —.12 Stezosledec .....,.....>,.J.. Sto narodnih legend ve*. , . Sto orlpovedk za mladino vez..'— JV Strelec ..................... .. —,1K Šaljivi Slovenec ............. —.18 Sultanovi auinjl brož.......... —.15 Sultanovi sužnji ve*. .......m. —,2u Sita mala Hindortanka ....... —.IS Brce 4 zvezki po ............ —.1S destdetet malih poveeti ______ —:12 ' • Stric domova koča ve*....... tt-456 Slučaji usode .........v..... —.65 Šaljivi Slovenec veliki .'.;.... —.60 Slov. Nem. slovar Wolf A. -Ž $6.0u Slov, Nem, slovar Janeftlč vet. $2.r)'» Slov. nem. slovar Schimpf ..... $1.25 S'jlnce In ppnea broft. ......... —.16 Solnce In seara vez.......... Spisi Amdrejčkovga Jožeta ... StepnJ kialj Lear brofi....... —.50 Stepnl kralj Lear vez........ $1.00 Si.rnža. povest broft........... —.75 1 Straža, povi-at ve*............. $1.0tl Svltoslav broft................ — .16 Svltoslnv vez................. —JO Sveta vojska ................ —JO Spoznavaj se sani ............ —.15 Slava Mariji ................ —JO Simon Gregorčič broft......... —< Simon Gregorčič vez. .. .•...... -475 Sv, Ahaclj ................... —»%2< Bad greha (Igra) ............ —->150 Sin (Igra) .............. ... —.50 Stanley v Afriki ............, —JO Stlrl povesti ................. —.20 1 Skoz širno Indijo ............ Spominek! listi ..........J... --.26 Somena padajo ve*.........'. —.50 Tisoč In ena noč zvezek....... —.lb 1 Tisoči n ena moč 61. zvezkov .. $ Tri ind I jan. povesti broft...... —.18 Tri Indljnn. povostl vez. ...... —.30 i Thm — Ltng ................. —.18 • Timotej in Pllemon ____;........18 Tihotapec (igra) ............. —.20 Trije tlčki (Igra) ............ —.25 Ujetnik more. roparja bro«. .. —.15 • UJetnla mora. roparja ve*. ... —.20 • Uporniki ..................... —.50 ' Utrinki ...................... $100 1 Učenjak (Detelja) ............ —.15 1 Vrtomirov prstan ............ —.1$ • V gorskem zakotju —.15 . Vstajenje .................... —.16: i V delu Je reftftev ............. —JO' i V Kelmorajo ...i............. -^.5«: 1 Vojska tna dalj. vshodu vea. .. $2.25 1 Vojoa I. 200« ................ —Jf V mdaeiu Jutru flardeah* to. .. —.75 1 V mladUfe Jutru Bardenko ves. $1.00 r v (T ialoat in reaolje vex.......... Zakaj? Zato! ........... .... —JS j Zvesti »Is ........r.. .... —.15 Zvest I Bin ve*. ..... j..«..,. —JO tjgttS ve?.....i^jl Zadnji grof celjski Itd. ...'.?."—jof Zlato: og (Alkero) ............ $1.00 Znamenje štirih .............. Za križ tn svobodo tigra .....i —-.25 ZbtrkT^raačm ^ravil '.'.'.*—.401 Za sBarodov blagor Igra ....... —>f,Tl Žalostma gora pri preterju .... Alt CERKVENE IN NABODNE PEBMl žirovnik pse^i I.;IT,;IH.......— Mlhelčlč, .venček nar. peaml . —Ji4 Pomladanski odmevi I....... —.#f Pomladanski odmevi n....... —JI Gorske cvetlice ............... —.10 PToninke I................... —.tf ----------------- Gorski odmevi H......... Bom «el na plantae ........,.J9 U božičnih pesmi part. ...^fl Slava Bogu op. 9 ...........M Mašne Sattner ep. 9..... 8preraUevanJe k IJ. pesmarici.I« Moftkt g bori. Ferjančlč ....... VI. veftfe* L.................H lborl ................ ~ Grom venček narod, peaml. .V^B Uadska pesmarica vez........S yJm lorf • Zbirka liudsldh Iger od I. do M Opere, operete ln druge IgreJHfl Talijo od 1. do 16, 19, 21 S^ . aflH »vosek 20 ln 23 ..........|g —mrnmmmmmm Main 656 jHBH Central 6253 " M Dr. L. 6. Sicgclstcin Urad v maatu: Lenox Bldg.,Euclid Avc.AE. oth St. Uradne ure (v$ak dan) od u dop. do 1.ipopij V torek, četrtek in soboto od 7. do 8. zvečeif. ] Urad v predmestju: Woodland Ave. * E. 31. St. Uradne ure vsak dftft*. V poi&eIjek/| sretlo in petek od 7. do 8. zvečer. ■ Kaj pa vendar mislili, ; Saj veirdrirtmrmiifw^dovolj. I Dobil boš prigrizek vino in pivo Povrb pa it neka} kar te bo veselilo i Vso pijačo pa seveda boš moral plačati i Ker pri nas ne moramo zastonj dajati, j Praznike želim vsem najboljše I ! Kdo je to? ! * JOEIBIZJAK I ; 1 6036 ST. CLAIR AVE. I VESELE B02ICNE PRAZNIKE ! — , 1, Fotografira po dtievu i nI 1 ponoči. ir««-.^- -WW. I i. Odprtb v četrtek iti sototol j zvečer. LIEBICH HU5POSKA BRO«S. I iH-ii i:uoi«