Številka 32 TRST, v ponedeljek !, feferovarjs 1909 >"» w ga—ew mhhb IZHAJA VSAKI DAN — y*4\ «9 *«dei]sh i« praznikih ab 5 , p«nedefjk!h tfc i. zjsrtraj. ^•Ujsidne SfcCT. se prodajajo po 3 nvd. (6 stot.) ▼ mrogik niah v Trata in okolici. Gorici, Kranju, Št. Petra, Tortcjm, Sežani, Nabrožini, Sv. Luciji, Tolminu, Ajdor-Sfbu. Dornbergu itd. Zastarele štev. po 5 ari. (10 stot.). tt*LA8! 8E RAČUNAJO NA MILIMETRE T iirokosta 1 ssion*. CENE: Trgovinske in obrtne oglase po 8 »t. mm, ^aeartniee. z&hvaie. poslanice, oglase denarnih zavodov po *© rt. mm. Za oglase v tekstu lista do 5 vrst 20 K, vsaka vrgta K 2. Mali oglasi po 3 stot beseda, naj-su&aj pa 40 gtoJ. Oglase sprejema Inseratni oddelek uprav« ..SS^jnoafci"'. — Piainje ee izključno la upravi „Edinosti*. Glasilo političnega društva „Edinost" za Primorsko« V edinosti j« moć 1 Tečaj XXXIV --JV^VTffPCMlUJLL« IL J — iS^CL iM JL- — H m HABGČNI9A Z^A^A xa Tae leto 2* K, pol leta 12 K, 3 zncsece « K; »a »a- ročbe brex doposlane naročnine, se upT^ ne oifr:. Sar&valM mm atiil]ikt iadaaj* <•/»!*" : —— utM x »•»©, i«a a *o ^ V«i dopisi naj se požiljajo na uredaiitTO lista. £iafr*fikc; vana pism. m ss sprejenaj« i> rdUo>iitJ »s as vr*£c}«-JfaroČ3ti::o. oglase in reklamacij S je pošiljati na upravo UREDNIŠTVO: efioa Giercle Satetii 18 CHvadai S**) £xtiajatay in odgovorni urednik§TO*AN GODINA. Laaar.:^ konf-^orcij .Edinost*. - NatiicHa tir kara* ko££«?c4t* iiat* .Edii.oet• v Trato. nI. (iioi^io Galatti 18. PdRno-branliftKitl ribrn 5L 84V652. * TELEFOM It 11-57 Brzojavne vesti. Iz Prage. PRAGA 31. Prikopi so bili ob 10. \iri predpoludne zaprti za vsak promet. Prišlo ni do nikakega incidenta. Ob 1. uri popoludne so bili Prikopi zopet odprti. Fuzija čeških strank na Moravekem. BRNO 31. Nedavno sklenjena fuzija češke ljudske stranke in češke napredne stranke je sedaj izvršena. Vojni minister ostane. D L'NAJ 31. »Pol. KLorr.« poroča na temelju dobljenih poizvedb, da so govorice o odstopu vojnega ministra, ki so se v zadnjem času razširjale, povsem neosnovane. Sloraui in aneksijska predloga. DUNAJ 31. Slovanski členi odseka za aneksijsko predlogo, njih 22, so za _}. ;ebruvarija predpoludne povabljeni na skupno posvetovanje. Generalna debata, ki prične omenjega dne o aneksijski predlogi, utegne biti zelo obširna in dolgotrajna. Od 32 členov odseka, se jih je 30 priglasilo za besedo. Ljudski shod N. D. O. v Ljubljani. LJUBLJANA 31. Danes se je v ■» Mestnem dom«« vršil ljudski shod N. D. G., ki je bil izredno dobro obiskan. Do 300 poslušalcev ie pazno sledilo razpravi o razmerju mitniških paznikov in tramvajskih ^službencev. Podpredsednik tov. Juvan je podal podrobno sliko o razmerju mitniških paznikov, ki imajo 24—30 ur nepretrgane službe, a potem 12 in manj ur svobodnih, iako da niti svoje dece ne poznajo. Tudi druge razmere niso ugodne in so nujno potrebne zboljšanja. Dež. poslanec Turk je nato omenil, da se s strani občinskih svetovalcev gotovo ukrene vse potrebno. (Pohvala). Predsednik tov, Ribnikar je razkril .škandalozne razmere pri cestni železnici ljubljanski. Razne kazni, šikane, 14 urna dnevna služba, nemško uradovanje, vse to je nudilo govorniku hvaležnega gradiva. Podavši žalostno sliko o položaju teh /.ares teptanih delavcih, je stavil resolucijo, ki je bila. kakor ona glede mitniških paznikov, enoglasno vsprejeta. Nato je tov. Skerlj dokazal, ca delavstvo zamore pričakovati rešitve edino-le od N. D. O., ki stremi v rcsnici za faktičnim zboljšanjem delavskih razmer. Delavstvo naj torej v svojo korist in v ponos naroda vstopi polnoštevilno v N. D. O. Predsednik je nato zaključil shod. Za splošuo volilno pravico na IPrtittkcm. H A NO VER. 31. Socijalni demokrati .so priredili epoludne demonstracije v pri- log splošni volilni pravici. Pri tem jej prišlo do spopada s policijo. Ranjenih je : bilo 2o do 25 oseb. Iz potresnoga ozemlja. MESSINA 31. Sinoči je bil zopet j I močan potresni sunek, ki je provzročil j I med prebivalstvom veliko paniko. Zrušilo! j se je nekoliko zidov. RIM 31. Poslaniški svetnik Somsich i I jc izročil konzulti 10.000 kron, ki sta jih za prizadete po potresu darovala nadvoj- j voda Friderik in Rainer. Bolgarija. PETROGRAD 31. Pesimizem, ki je j i zavladal v tukajšnjih oficijelnih krogih! radi bolgarsko-turškega spora, je izginil, j Po ponovnih energičnih opominih Rusije j i je bolgarski ministerski predsednik, kakor: zatrjujejo v tukajšnjem ministerstvu za; unanje stvari, obljubil ruskemu odposlan-j stvu, da ustavi mobilizacijo. BUKAREŠT 31. V pristanišče Griv-, zevo so prispele za bolgarsko armado! ! velike množine municije in konjske oprave. \ Bolgarska vojna uprava je prevzela poši- j Ijatev ter jo na saneh odposlala v Ruščuk. j Srbija. BELIGRAD 31. Finančni odsek skup-! ščine je sklenil predlagati skupščini, da j j odobri vse naknadne kredite za oborože- j j vanje, ki jih zahteva vojni minister. Turčija. C ARIH RAD 31. Veliki vezir je včeraj nekaterim diplomatom izjavil, da bo porta gotovo definitivno vsprejela avstroogrsko-turški protokol o sporazumu. O turško -bolgarski aferi je veliki vezir rekel, da je nade, da se mirnim potom poravna. Vojno ministerstvo je ukazalo vojnim poveljstvom v Drinopelju in Solunu, naj se strožje nadzoruje bolgarska meja, naj se pa izzivanje opusti. PETROGRAD 31. Bivši policijski načelnik je bil danes aretiran. AneksIIska debata u dež. zboru Kranjskem. Govor poslanca dr. Karla Trillerja. Avstrijsko Nemštvo se mora odpove i dati vsaki aspiraciji do anektiranih dežela, ! ako hoče upoštevati nauk enega svojih najuglednejših prvoboriteljev na slovanskem ' jujju t. j. Anastazija Griina. Pred menoj j leži ponatisk pisma, katero je pisal veliki naš rojak pred 50 leti osorej starosti slovenskega naroda dr. Bleinreisu. V tem pismu pravi doslovno: ».....die Mission ( j des Germanentums auf slavisehen Boden ] i ist eine zv ar unabwendbare, aber erspriess-j liche, jedenfcills aber einc vorubergehende, ■ deren erfuliter Zvveck zuglcich ihre Auf-j losung bediengt. Diese wird ilirer Zeit und auf solehem Wege fiir das Deutschtum in slavisehen Landen ebenso unelirenhaft sein, als der Tod schimflich ist fiir einen Greis, der eine schone Lebensaufgabe \viirdig gelost hat und im natiirlichen Gange der Dinge seinem Ende entgegen reifte.* In sedaj Vas vprašam, čestiti gospodje tovariši od desnice, zakaj ne uvidevate, da je nemštvo že davno izpolnilo svojo dozdevno in vseskozi ponesrečeno kulturno misijo v Jugoslovanih in zakaj se ne umakne, sledeč navodilu svojega velikega apostola ! Zakaj se izpostavljate očitanju, da ste prespali zadnjih 50 let jugoslovanskega napredovanja ? In še neki nič manje intere-santen odstavek iz imenovanega pisma naj mi bo dovoljeno citirati z željo, da bi ga dal nabiti tudi g. deželni predsednik kranjski v zlatih črkah nad vsako uradnico naše politične uprave! Ta odstavek se glasi, govoreč o nemški birokraciji na Kranjskem, doslovno; »Drum eraport es mich nicht weniger, als Sie, zu sehen, ivie manehe dieser Herren (soc. nemški birokrati) sich hinter den angeblichen Bildungsmangel unserer Volksprache verstecken, um die eigene Bequemlichkeit zu bemanteln. wie si« das Idiom eines Landes fiir so un-schmackhaft erklaren, dessen Brot sie doch sc schmackhaft finden ! c In ako sedaj slovesno protestu jem zoper en kakor drugi poskus odtujenja anektiranih dežela veliki jugoslovanski ideji, oziroma izrivanja našega slovenskega naroda bodisi v celoti, bodi le deloma iz obsega te jugoslovanske ideje, tedaj, visoka zbornica, prisvajam si pravico, da storim to kakor slovenski in ne kakor kranjski deželni poslanec. Bodočnost vsega sloven» skega naroda zamore in sme biti le ena in ista ! V tem pogledu mi ne poznamo takozvanih »historičnih provincijalnih meja*, temveč edinole jezikovno in narodno mejo. Iz polnega srca torej pritrjujem gospodu predlagatelju, ki je dokazal, kako smešni so tudi z ozirom na zgodovino vzklici na sedanje deželne meje in tudi jaz kakor I slovenski naprednjak sem demokrat dovolj, j da žvižgam na tako historično šaro. Naj-i večji Nemec Bismark, na čigar politična j načela se je v zadnji seji skliceval eden j izmed čestitih tovarišev na desni strani te j zbornice, postavil je tudi sledeče politično I načelo : »Was ist Recht ? Recht ist das, \vas durchsetzbar ist j und nur weil es durchsetzbar ist, heisst i es Recht.« Tega, četudi nekoliko makjavelističnega ! načela, oprijeti se moramo tuui mi Jugoslovani vzpričo atavističnemu vsklicu na nedotakljivost sedanjih slovenskih deželnih meja in najslabša avstrijska vlada ne bo tista, ki bo imela pogum, da vzame v roke škarje m radirko v svrho ustanovitve jugoslovanske skupine. Prava avstrijska politika v anektiranih deželah in na slovanskem jugu sploh mora težiti za tem, da bodo Srbi v kraljevini i in v Crntgori zavidali svoje rojake pod I žezlom habsburškim, ne pa da bi jih mo-j rali pomiljevati. Ako ne prodre v mero-i dajnih krogih to prepričanje, potem se je j bati, da naleti avstrija na slovanskem J Balkanu na nov Pijemont in na novega j Cavourja, ki jej z istim vspehom zakliče svoj historični: >»Noi non chiediamo, che 1'Austria diventi piu umana, noi chiediamo che se ne vada.« ^Ne zahtevamo, da postani Avstrija bolj človeška, mi zahtevamo, da naj gre') In tega jaz ne želim, tega se bojim kakor avstrijski patrijot v najboljšem, vslovenskem pomenu besede. Visoka zbornica! Če sem pa rekel, da pozdravljamo dejstvo aneksije, ted a-> pa s tem nikakor nisem hotel reči, da odobravamo tudi obliko, v kateri se je iz-; vršila. V tem pogledu marveč uvidevamo v postopanju avstrijske diplomacije usoden faux pas, ki je že do sedaj imel žaiosten efekt, da se je prvotna zveneča naša fanfara izjalovila v ponižno šamado. In to zaradi tega, ker nismo iskali pravočasna stika in soglasja s prizadetimi državami. Upam in iskreno želim, da bi se t:i velika napaka ne maščevala nad našo državo ; upam in Želim, da se še vedno najde pot, po kateri bo možno spraviti v sklad vse potrebne obzire na ugled in dostojanstvo naše monarhije z umevnimi željami sosednjih jugoslovanskih držav po primernih garancijah zlasti za njihovo gospodarsko nezavisnost. V tej nadi glasoval bom za nujnost i predloga, v tej nadi kličem iz dna svojeg^ j slovenskega srca : Poljub. Po\est iz gorflega življenja češkega ljudstva Spisž.a. IUro!ina Svčlla. - Iz ceačiue prevel F P. VII. Dolgo se je sprehajal v tihi ; noči, premišljeval in prevdaijal, kako bi se od danes napi ' j obnašal napram njej ? Globoko. zelo globoko so ga ranile njene pikre besede, zaslužila je, da bi se se dolgo po poroki jezil nanjo. Ali je hotel zlomiti njeno trmo in jej še nadaije dokazovati zgolj iz k'jubovainosti, da je on gosp >dar :n hoče to osfctti vse življenje ? Jo je-li res zelo jezilo, kar jej je napravil ? Kaj mu poreče, ko se snide žnjo ? Niti na misel mu ni prihajalo da bi mogla stojo grožnjo uresničiti tega ni smatral za možno. Ljubi J.ui:a> je mislil, da še še vedno spr. haja [ u polju, ki se je razprostiralo za gostilno, a medtem se je bolj in bolj oddaljeval in se nehote bližal svojemu posestvu. Tega si ni bil prej svest, dokler jii sta! skoraj tik ob plotu svojega vrta. Tu1 e nenadoma začui radosten vsklik, nekdo iz hiše, mu je tekel naproti; bila je služ-I kinja. — Ali ste samo vi ? je zaklicala, ko ga je spoznala. — In kdo naj bode, ako ne jaz ? — Mislila sem, da se vrača z vami tudi gospodinja. Lukaš se je ustrašil, obšla ga je zle slutnja. — Gospodinja ? je vprašal z negotovim glasom. — Odkod naj se vrača i .Mesto da bi odgovorilo, je dekle pričelo plakati. — Kai se vendar godi, je silil Lukaš v rjo boljinbolj, vznemirjen — zakaj tako stojiš tu in čakaš? Zakaj nisi šla že davno spat? Zakaj plačeš? — Kako bi ne stala tukaj in plakala j je iiitelo dekle, — ko nam je gospodinja I odšla za vedno! Take ne dobimo več in tudi če bi jo šel z lučjo iskat na konec sveta ! Vsi, kar nas je bilo tu. smo jo hvalili radi njenega doluvea srca. odkrito-srčnosti in reda. Na vsakega je prej mislila nego nase, vsakemu je rada napravila uslugo, za-se se ni brigala prav nič. ! Tudi vaš otrok ne dobi več take matere. Mali črviček jo je že poznal, kako se jej je smejal, ko mu je dajala jesti, dobro je vede kdo skrbi zanj iiS ga neguje mesto matere. Znova je osirotel in mi tudi žnjim. Lukaš se je oprijel plota. — Gospodinja je torej odšla? je zme-- deno ponovil vekolikokrat, ker ni mogel . verjeti, da bi bilo vse to res, kar je slišal. Seveda je odšla! Kako bi ne bila ; odšla ? mu je dekle trpko očitalo. — ' Vsaka bi bila šla odtod, ako bi jej bil : prišel kar s tremi deklicami pod okno ; plesat, da se je vse treslo.! A zakaj ste jej napravil to sramoto ? Saj mi dobro vemo, da se to ni zgodilo, ker je bila morda hudobna, marveč zato, ker je bila poštena — saj ima človek oči in ušesa, ' da vidi in sliši, če tudi ne bi hotel. Ona, tako pridna ženska je morala it: tik pred poroko siužit nu: 1 tuje ljudi, morda etio na Nemško. Da, gotovo na Nemško — kam bi bila šla drugam ? Morala je v tujino, vsakdo iz naše okolice bi se ' j smejal! Ljudje so govorili, da nima Lukaš druge napake nego to, da je malo nagle jeze; sicer so ga imeli za dobrodušnega i in ljubeznjivega človeka, ki ni bil v stani ; nikomur namenoma kaj zalega storiti : | kazalo se je, da so ga,vendarle dobro poznali in presojevali. Ne-le, da je očitanja svoje lastne služkinje poslušal do konca, bilo mu je tudi med njenim jokavim pripovedovanjem zelo čudno pri srcu, skoro ^ ravno tako, kakor bi se bil prebudi iz neumnih sanj, ki so ga dolgo mučil . brez j vzroka in iz katerih se ni mogel izko pu ; na noben način. Naštevanje Vendulčinih i vrlin iz priprostih ust in brez predsodka (je napravilo nanj večji utis in ga prepričalo bolj nego najtehtnejši razlogi, ki bi 1 hoteli dokazati, komu od njiju se pravzaprav godi krivica. Lukaš ni vedel, kako je prišel v soho, ! kako je pristopil k oknu, kjer je za živ ljenja svoje ranjke stal tako pogostO:n.1 I premišljevaje o ljubezni in zvestobi svoj.e 1 prve ljubice. Tu je stal tudi onega večera, i ko se je ona bila preselila k njemu in je ; 011 ves srečen gledal tja proti svetlem l 'zapadu domišljajoč si da bo od tega t notka življenje ob njeni strani ravnota! svetle sanje. A medtem se je končalo vse drugar; ' (Pride še.) Stran II »EDINOST« siev. 32 V Trsto, due 1. febravarju 1909 lise b< plačati ob izročitvi istega. Po osmem t. m. se naročila ne v s p r e j o m a j o več. "t" Josip Požar. In zopet polože v grob • i tlnega od nekdanja stare garde, ječnega sobojevnikov iz časov nepozabnega Ivana Nabergoja : včeraj je v Rojanu našem v pravem pomenu besede— zaspal tamošnji prvak ar. Josip Požar, posestnik. Pokojnik »e bil vedno zaveden narodnjak in z naj-v im zanimanjem je sledil vsakemu ko r j okoličanov k narodnemu napredku Pokojnik je bil n. pr. več let predsednik neko-; nje-sloveče in daleč na okolu znane ro-jinske čitalnice, kamor so tudi mestni Sio-ven hodili prirejat svoje veselice. F>alje je bil pokojnik opetovano odbornik in zaupnik političnega društva »Edinost«, člen n rodnih društev in do smrti zvest čitatelj r-n^ega lista. S pokojnikom pade — ako se ne motivno — v grob zadnji bivši > >eldvebel« n. kdanjega okoličanskega bataljona. A k ir moramo tu posebno naglašati v po-f:csienje spomina pokojnega vrlega moža-je, da nam je ostavil vzgledno, značajno n ega vredno rodbino: tri hčere in dva s nova, Mihaela m Antona (učštelja pri sv. Ivanu). Pokojniku bodi ohranjen blag spo-i'tl ! Spoštovani rodbini Požarjevi pa naše :.-kreno sožalje! Oružba sv. Cirila in Metodija je pridobila zać-jja dni dva nova pokrovit9i;.a : „Stalno omizje nri rBeleči volka" v Ljubljani in g. •i a!:-* Zviravoc, veleposestnik v Središču-Teina &e pridruži kmalu tretji toranš : trgo-jiaa g. IV. Kolfmanaa v Ljubljani, H je v sroi v ta nanaen izpostavljeni nabiralnik dobila dražbi v zsdcjih štirih mescih že 100 a. Kreii zavednim in požrtvovalnim rodoljubom ! Trgo?ine, pospešujejo našo družbe, za^ižaje^, d* jih posebno uvezujemo.. Družbi sv. Cirila in Metodija koristi 2-ffi -.tac, kdor vpcrablja Fockovo ( z Kranja), ali 'iabračtiiovo (iz Gorico) milo. S tema tvcraicama je sk.'enil* družba zvezo, ki je toliko v korist, kolikor cenimo vrednost, da okranimo črez 50 slovenskih j ot1. o k našemu narodu v tistih pokrajinah, kjer! r gubili mladiao, ako bi je ne branila naša-, dražbft. Torej gospodine, pozor! Družba sv. Cirila in Metodija je prejela j za rabljene postne znamke 80 K. Vrednost nekaterih z^amk bi biia prav znatna, ako b« tiK oji uaoiraici odstiigii zobčastib rob^v. Iz. Kadovijioe ;.e prejtU družba večje Število znam;;, v posamičnih ovitkih lepo sortiranih, in ohranjenih, 8 takimi znamkami se družbi r< n^.ćno gmotno koristi. Na delu, prosimo ' Naše gledališče. Sinočna premijera češke drame Su-berta : „Drama štirih revnih sten*4 je imela Krasen vspeh. Igra je občinstvo skozi vsa iejanja navduševala in ganila. Svojemu :a ovoljstvu je dajalo občinstvu izraza v ponovnih aplavzih po vsakem dejanju, iz-laj>ti pa po tretjem dejanju, ki je najbolj efektno. Igralo se je jako dobro in živo, ol:ko solisti kolikor ensamble, kar se je spioSno pripoznalo se strani mnogoštevilnih Čehov, ki so obiskali predstavo. Po- t drobnejo oetno iere priobčimo jutri. V torek, na Svečnico se ta krasna . drama ponovi in sicer kakor ljudska po-) poldanska pred^tavapo znižanih cenah, i Začetek ob i. uri pop. Pričakovati je ve-« like udeležbe. IržaČka giedaliSo«*: VERDI. Danes odmor, KDKX. l>anes se bo proizvajal v tem zabavnem shajališču popolnoma nov vspo-red. (Glej oglcts na drugi strani). I-'KNICIi. Pri skoraj razprodani hiši vprizorilo se je včeraj zvečer Ohnetovo dramo >Lastnik fužin«. Igralo se je jako dobro. Danes odmor. —juiri bosta dve predstavi. Težaška maia kronika. Velika tatviaa v zalogi kaž. — V soboto se je govorilo po mestu da je bila v zadnji i oleradena zaloga kož tvrdke Vitalc • 'antoni \ Co. v ulici Lazzaretto vecchic št. 41 in da so tatje odnesli za 18.00c kron blaga. Te govorice niso bile, brež podlage, le svota je bila pretirana. Neko j noč so tatje vdrli v zaiogo in potem ko : so zastonj iskali denarja, odnesii seboj ; blaga. Tatvino so odkrili naslednje ^utro ter jo prijavili policiji, ki je naložila kontrolnemu nadzorniku Karlu TiUu, naj zasleduje tatove. Le-ta je se istega dne zvedel, kam je šel del ukradenega blaga ter je j nadzoroval osebe, o katerih je sumil, da j so izvršile tatvino. Na svojem zasledovanju j je pa Titz zvedel, da je bilo v zadnjem j času ukradenega blaga tudi v zalogi tvrdke j ■ Renzo Prister v uiici Sorgente 3, Zato je I šel izpraševat lastnika, ki pa ni siutif, da j irr.a v svoji zalogi domače tate. Napravil! je torej mal inventar svoje zaloge in uvi- j ; del, da je v resnici iz zaloge izginila veča j 1 množina blaga. Po dveh dnevih poizve- ! dovanja, je omenjeni policijski funkcijonar j zaniogel konstatirati, da so bili tat^e, ki { -so odnesli blago iz zaloge tvrdke Cantoni | • r GLAVNI ZASTOPNIK ZA TRST IN PRIMORSKO tvrdke Dunlop Preumatic 3 Tyre & Co. Pnevmaniki za avtomobile in motore. i Skladišče šivalnili s i rajev 6-, Traui 7RST, ulica Bsrriera vecchia št 19. Ogne đopforns. Plačilo na stok Sprejme ss popravljanja šiva'nih stro,ev j ysakaea zistema. Prodaja igel, olja in aparatov. ! Kupuje in prodaja že rabljene i bivalne stroje. R. Gasperini - Trst! Telefon iS74- — Špediter — Tfclefon 197-: | Prevozno podjetje j; c. kr. avstrijskih državnih železnic. : j Sprejme i razcarinanje kakoršnegas.bodl blaga iz 1 | mitnic, dostavljanje na dom, pošiljatve. potega kovčeyov. Nuj d ogovoril ejše cene. j.—----! Alojz Povh - urar ===== 9 pridejano delavnico j Trst Via del E.ivo št. 26 Trsi IzvrSuie veafeo popravljanje žepnih in stenskih ur kakor tudi v««to 2lttu;rsko iu driguljarsko delo po najzmernejih cenah , Jamstvo "za dve leti za vsako papravijanje -- Slovensko podjetje ! - F. Pertot urar I- vrste Trst, nI. flePe Poste 9 ____— ~ h' SlaioCornci L. EolMiirto TRST, ulica Belvedera 34. Tel. 656. Vsako nedeljo In praznik dobijo Be sledače epeoijalltete: I Orehovi Chipfel - Gelatire iz nadja z maraskinom ! Crćme praiineen Charlottes rusae - Savare 7. rumom. - A«pic de foie trraa - kakor tudi bogata izb era ; Blaičlo. čokolado iu razaih »ladkajrlj. Sprejmejo ae naročila za hladnr jedi, feosila in ' većarie, za gostovanja ob priliki porok, krstov in soirčes. — Kremonakl raandorlat ln teronl. ___CENE JAKO ZMERNE---- Mirodilnica: ^r-i&iro Casfeiš^ecfgio j — nasledniki G. MIZZAN Trst, Camp3 S. Giacomo 2. - Tel. 12-23 Zaloga ifroec - feF? in šip. Petrolej in špirit. Mr?žice za Auerjsvo luč, i znamka zvezdi) po 30 stotir.k. TVRBKA skladi&oe oblek za moške in dedke j Trst 5, Biovanni 16, I. n. j (zraven Restavracije Coo^erativa e\ Huckitr) prodaja mia mesečne ali tedenske obroke ahle3c© in powšniks moške« perilo L t,. sL Hajdogovornejše eene. I AFPTONTšk erl i mehanik, zaprlaoten! iivdaneo j TRST. Carlo Goidonijev trg štev. I! i Zastopnik tcvarne tnles in loteioks .pbcI' ! Napeljava ln zsioga »lektri^nih i7ouckuv, Juci pr»klli letita izbero zlatanine, kakor n. pr. dolge zlate verižice. : prstane z dijair.ar.ti ali brez istih, ^pecijuliteta prstani iz novega zIhth, moderno izdelani in po zmsrnth cenah v v v DEŽNI PLASCI za gospe, gospode !n otroke.-- LINOLEUM za popolne sobe, pod mizami, pred umivalnikom. v vežah, predsobah itd. PLATNENE PODLOGE - zgotovljene z obrokom kak011 tudi na meter. r bogati izberi in po jako zmernih cenah pri £eopoldu Maas Trst. Corso Z Telefon 19-71. Veliki trgovski ples danes, dne 1. februv. 1909 v „narodnem domu41 V Trstu, dne 1. februvarja 1909 >EDINOST* Štev. 32 Stran III ie je razposlala veliko število vabil. Kdor, ni morda vabila prejel, dobi ga lahko pri predsedniku g. I. Ulčakarjuv Tržaški poso- j silnici in hranilnici ali pa pri g. St. Dete! u v Trg. obrtni zadrugi. Omenjamo še, da se bo na nocojšnji prireditvi izvajal j - radi ples ..Slovan". — Nar. trgovec. Prodajal tuj sod. — Predsinočnem je i *>il v ulici Sette Fontane aretiran 26!etni; težak Franc Galiot, ki je skušal prodati j prazen sod 6 hektolitrov neznanega gospodarja. j Vesti iz Goriške. j Novo železniško postajališče zgradijo v Petru na progi bohinjske železnice in $i~er tam, kjer se združita vipavska in bohinjska železnica. V soboto se je vršil Komisijski ogled na licu mesta. Koncert s plesno zabavo priredi »Slo-r nsko bralno in podporno društvo v G > j rici* na Svečnico ob J/s s- uri zv- v Pro~ : štorih pri ..Jelenu". Ker je prebitek namenjen bolniškemu zalogu, se preplačila j .V iležno sprejemajo. Dolžnost vsakega de-in prijatelja delavskega stanu je, da se udeleži te prireditve. Tatvine. — V kavarni „Oriente" so j predsinočnem aretirali kamnotiskarja Karla Wandebeckaija iz Lvova, kjer je pismo-. noši Leopoldu Maricu ukradel iz žepa ! S kron. — Fran Zackello, stanujoč v ulici j Media 8, je prijavil policiji, da so mu pr esinočneni v kavarni „Parigi*4 neznani j zmoviči ukradli suknjo vredno 40 kron. j Ki hotel plačati. — Guido K. poletni ■igent, stanujoč v ulici Montuzza 4 je bil predsinočnem aretiran, ker ni hotel v restavraciji „Al Corso" plačati 96 stotink j za pijačo ter je povrh tega še zmerjal natakarico Avgusto Babic. Na policiji so ga potem izpustili na svobodo. Vesti iz Istre« Tujci v Opatiji. Od 1. do 27. januvarja ^e obiskalo Opatijo 1021 oseb. Od 21. do 17. januvarija je na novo došlo 354 oseb. '>ne 27. januvarija je bilo navzočih 1528 oseb. j ____ ■ -Vest* iz Štajerske, K protestantizmu je prestopilo Uni v celjskem okrožju troje oseb. Toplice na Spodnjem Štajerskem vidno j n*...idujejo. L. 1689. n. pr. je še bilo v j »jobrni 1155, v Rimskih toplicah 1011 in ■ v Laškem trgu 1079 gostov; 1. 1908. je ; bi!o v teh treh kopališčih le Še 962, 520 :43 gostov. Vzroki tega nazadovanja *""• /.e v neprimernem podraženju, brezmejnem izkoriščanju goltov in brezbrižnosti vodstev, katera ne skrbe aii ne morejo 5il;rb^ti za moderni komfort, oskrbo, pro-metna srcd-.tva itd. Rimski studenec je naše na Gornjem * i j d inu ob cesti, ki pelje na Pra^ersko •lartin l'mek. ki izkopava okrog Hajdina l irike ostanke za mariborski muzej. Stu- j Jentc je našel So cm pod zemeljsko po- < vršino: premer znaša 85 cm. zid je debel j cm. V Studencu stoji marmornata ! pi«->ča po konci. Napisa se na tej plošči še ni moglo najti. Kaznovana n previdnost. Delavec Ivan binšek v Celju je hotel nabasati staro Svocevno pištolo, ivo je že eno cev nabasal. se je pištola sprožila in pri tem vžgala ! vtćo množino smodnika, ki se je nahajal ; na lizi. Jazbinšek je dobil hude opekline j » obrazu in je bii težko ranjen. Prepe- i 'j .i s o vra v bolnišnico. Bržkone izgubi ' eno oko. V središču snujejo zadružni parni * j«i;i. Sestavil se je že pripravljalni odbor. M-.in bo stal [v 300.000. Gospodarstvo. Mlekarske zadruge na Kranjskem so gla-n poročil, izdanih od poljedelskega mi- i::-terstva obdelale leta 1904 okroglo 6 * >1 milijona litrov mleka, leta 190(3 že miiij. litrov in leta 1007 pa skoraj 13 1 ■ liijjonov iitrov. književnost in umetnost - založbi »Katoliške buk varne« so nadalje pred nedavnim časom A. Medveda: Poezije II. (203 strani). * r.a broširani knjigi K 4*—f vezani K 1 Pesmi so natisnjene na močnem j dobrem papirju. Knjiga je jako okusno opremljena; spregovorimo še posebej. Nadaije je tudi založila ista bukvama : Andrej Hofer, igra, cena K —*8o in Zbirke ljudskih iger, 9. sno- . pič, v katerem se nahajajo 4 igre: N a ; Betlehemskih poljanah, božična igra v 3 dejanjih, poslovenil Fr. Rihar. ; Kazen ne izostane, igra v 4 dejanjih (brez ženskh vlog), iz nemškega prevel Zacroriški. Očetova kletev, icrra v 3 - dejanjih, in Čašica kave, veseloigra v enem dejanju. Te igrice, ki ne zahtevajo posebnega osobja in težkih scenerij, so primerne posebno za majhne odre in za diletantske predstave ob veselicah. Cena brošurici, ki ima 142 strani, je K —"So. Razne vesti. Po jaki bojkotirajo nemško biago. Dobro obiskan javni shod v Lvovu je skienil, da se z vsemi močmi upre uvažanju pruskega premoga. Gajevi stoletnico proslave letos v Kra-p ni i zlasti s tem, da postavijo „Gajev dom", v katerem bodo nameščena vsa tamošnja društva. V to svrho ustanove akcijsko družbo s 50.000 kron temeljnega kapitala. Ostalo naberejo potom sub-skripcije. Romuni proti cardašu. Romunska lista »Tribuna« in »Lupta«, ki izhajata na Erdeljskem, hudo napadata (romunsko) gospodinjsko društvo v Brašovi, ki je stavilo v svoj plesni program tudi ma-djarski „čardaš^. Bojkot pive prenehal. Nemški dijaki v Nemčiji so pričeli bojkotirati češko, izlasti plzensko pivo. Sedaj so dijaki doznali, da I je v čeških pivovarnah mnogo nemškega ! kapitala, in za to so dvignili bojkot. Novi dokumenti tičočih se trentinskega koncila, v inomoškem državnem arhivu (ta : nasiov ima sedaj oficijelno dosedanji r.a-rnestniški arhiv) je profesor bivše italijanske pravne fakultete dr. Andrej Ga-lante našel zbirko doslej neznanih dokumentov, ki se vsi tičejo trentinskega cer-| kvenega zbora. Zbirka obsega 1000 pi-j sem, naslovljenih na kardinala Krištofa Madruza (trentinskega knezoškofa od leta 1530—1567, Kardinala od leta 1542), ki vsebujejo velezanimivo in obsežno izvirno gradivo za zgodovino trentinskega koncila. Pisma so iz skoraj vseh delov Evrope, mnogo jih je od knežjih oseb, mnogo o3 kardinalov ali drugih duhovnih do.tojanstvenikov, le mali del so čisto _____ Prsa. tržaška, tovarna — oklopnih Msgafmc in stavbinska kovačnica Mario Fiano Trst, ulica Media št, 20. Poprave vsake blagajn ce katere-- — koli znamke. —■ fiRTORO RflCK Trst - u!. Gasparc Gozz! 3 - Trst Kovaška in mehanična dčlalnica ter stavbinska kovačnica. Sprejme vsakovrstna delu kakor: držaje, železna vrata, dela za stavbe i. t. d. Največja natanćrost tor zmerne cene. - NAČRTI ZASTONJ. -- G. ERRAS - Trst vsa Romagna št. 2. Zaloga umetnih gnojil in svakovrstr.ih potrebščin za poljedelstvo. Redilni praški za živino. Smola proti mrčesi. Sredstva za čiščenje — hlevov. — Raznovrstno olje in masti za poljed. stroje. CENIKI in UZORCI na zahtevo brezslai'oo in BHH^HHHB^HHH^dKH^HHHi^H^I^H Tvornica dežnikov in soičnikov GIUS. FEKRATA - TRST Tovarna: ui. rtontecucca 13. Prodalalnlca: Corso 36. Izbes*a palic zs sprehode. ŠOT" Izvršujejo se poprave in pievlačenja. Tržaški* garafidni zavod i Trst, Piazza / T Vidna I pftara -— IZKLiUĆN'J 2AST0PSTV3 Ant Ed. Roeper TRST ulica deli' Istituto, io, III. Decimalni j fabulator i I H ( dobiva «e v vseh lekarnar Najvspešneje sredstvo proti DOBIVA se v VSEH lekarn' v r@wmatizmu in proiinu ■■sTRm je Tekočina GODINA prirejena v Trstu Rafaela Godina, lekaraa „ jttla jHadssaa delia Sabte" pri | _______________ od lekarnarjev : sv. Jakoba tn Josipa $odiaa, lekarna ,^U'3qea' farneto 41 [: Steklenica Stane K 1*40. Is Trsta se ue odpoši^a manje od 4 steklenic proti pošt. povieiju ali proti antieipatni pošiljat vi zneska 7 K franko pod«, in "»v'-■■«- j ^tran IV ^EDINOST* šiev\ 32 V Trste, i. febravarja 1009 • odbinska pisma. Prcftscr Galante, ki se mnogo bavi z zgodovino tridentinskeg-a cerkvenega zbora, izda pisma v posebni publikaciji. Mrsz v Italiji. Ne le pri nas, ampak lucii v južnejih krajih, je bil te dr:i ^ud mraz. .Kakor poročajo iz Rima, je bii v zadnjih dneh po vsej gornji Italiji nenavaden mraz. V Valganni, nedaleč od Milana. so imeli 14 stopinj mraza. Jubilej britskeya muzeja. — Znameniti! britski muzej v Montague Housee-u v! Londonu praznuje 150-letnico, odkar je! lil prvič otvorjen dne 15. prosinca 1759. i Temelj temu muzeju je bila Cottonova j knjižnica, obsegajoča biblijo in politični ! arhiv, nadalje muzej starih redkosti ter i Hoancova in Harleveva zbirka. Zbirka antiknih skulptur je bila leta 1772. po-j množena z Hamiltonovo zbirko, eg-iptov-i ->kimi starinami, darovanimi od kralja j Jurija III. in skulpturami iz atenskega j Parthenona, katere je lord Elgins leta1 i£66. podaril. Ko je kralj Jurij IV. pokio-; nji Se bogato knjižnico po kralju Juriju! 1JI., tedaj je bilo staro poslopje že pre-! majhno. Zgradil se je današnji muzej po; načrtih sira Roberta Smirhesa. Muzej ob- j sega danes nad 2 milijona knjig v svoji;! knjižnici in dobiva od države 175.000 lun- j | tov šterlingov državne subvencije. Katastrofalni morski naval na obrežju Tihega Oceana. Iz Novega-Yorka poročajo dne 2 6. t. m. Celo obrežje r.a Tihem [I oceanu je zadela vsled navala morskih j valov silna katastrofa. Naglo so pridrvili» na breg ko hiše visoki valovi, ki so pre- : plavili v nekolikih trenotkih kar cele ob- | čine. Veliki gozdovi so bili povaljani na ^ tla in odplavljeni v morje, železniške i proge podrte, nasipi in moli pretrgan: , iako, da je ves promet ustavljen in ceio* brzojavne in telefonske zveze pretrgane.; zato ni o veliki nesreči se natančnejših; poročil. Kakor je znano so zaznamenovali ■ minolo soboto vsi seismograii v celi K v-' ropi velik katastrofalen potres, ki je mo- i ral biti nekje v Aziji. Do sedaj ni še! znano, kje je bil ta potres, bržkone pa je bil kje sredi Tihega oceana ter je prov-zročil 0110 razburjenje vodovja, ki je na- j pravilo toliko škode na zapadnih brego- , vih Amerike. Strašna obsodba. Na dan petdesetletnice rojstva nemškega cesarja Viljema je vojaško sodišče v Darmstadtu obsodilo 9 dragoncev v ječo od o mesecev do 5 let; in 3 mesce, ker so kvartali čez 9. uro in niso na poziv službujočega častnika ne- J hali. ln v Nemčiji se še škandalizirijo nad Rusijo ! 198 000 žrtev potresa. — Italijanske1 obia3tuiie na Siee!je—Pula (Direktni toz I in II. raz. 4.20 0 H .-rpetje—{Kan fan ar - K vinj>—Pula (Divaća-' Toricit-Uunai j. ž (Direktni voz I. in II. rxz.i 0 Herp-Jje(potembrzovi.,it)Puia Dirtktni v».= I. in II. raz.)—Divać«.—Ljubljanu_IJuuaj j ž Zabavna vlaka ob ne leji>h in praznikih: 2.15 0 Kicinarijc—3oršt—Draga— Herpese. Pri hud v Trst. Pula—(Rovinj)—Trst. «47 n iz Pole (direktni v-. I in IL razr.) Rovinja Henrlis a t"ci 3 ■ ) 1/. Pule (E-g.) ! 1 j a—Ljubljane. lJjvače— - H e rpe)j in myivać6—Jbferpeij iu ■Mdpoattg. •s 3 i/ Fu^e. (osebni vlak) 'Koriaja) z -vezom •- brzovlae iz Dunaja—Lj ubljune j. i. Divače - He? peli._ _ ______ Zatia .us vlaka o ti x.rdetjar m pr&znikih: «9« n ^ Hpr-.r-; in uu-ilK-PtA]. Deln.'šfea dražba za za »rovanje aa življenj« In rento na Dunajn. !.\\\\\\vn Ustanovlieca^lsta i£go. v\\\\\\\.:: j (l>riižbii >>pr*j<' sioje z ztirufu. spričevalom ni i l>rf/ oje^a. j Due 81. decembra 11)07. j? bilo v prometu 31S.*;30 pr.iic. 2 zavarovalno glavnico.......K 9S.liy.8(i2'iJ6 j j (iaran. f( r.di znašajo po bilarc 1. '907 K 12 790.579 76 J Za iu formacije iu prospekte obrniti «e je na- GSavno agencijo „ALLIANZ" TRST, via dslia liase«*ma štev. !3 Vsprejemajo se lokalni agenti iu proilukterjf. Komptoristinjo: £Z*CVTIN5£0 takt--.-nji nastop, z me ecuo plačo Kron 90"— s povrnjeno vožnjo do Prage, sprejme'. Uydrc£jg Tounrna Hranil, Pmžs UI1I. | I Bogomil Fmo ------Miši n; er v Sežani ima svojo soco grefti-^alrišio v uri ▼ TBarv 1 ui. Vinc. SaKitii 13 j nasproti c srk ve sv t-1. J Antona novega i Vsakovrstne v tržit, j po pravih tov. cena j ^lALI OGLUŠI : 5e r^čunsjo po 3 stot. bessdo; mastno Uikane besede so računajo enkrat vcc. riaimanjSs pristojbina jtane 40 stotink. ; — —^ v? takoj. — — — ^-In^lfP pijlfilp paletots, jope, h!afr», ?Tajee ! i»JvuRC spodnje hlače, nogovice ^e prodajo po ugodnih cenah Llugo nakupljeno od; taliranih tvruk.' Ulica 8 Franceaco^ 4, Stopnice II.; Tretje nadstropje, vrata »7, od 1. do t-, ure. lt>2 , P**nrfil Ct> smn^ debro upeljftr.a trgovina ' T »UUd ou železnme pri f»v. Ivanu poleg Trata j 332.____iol j fc^Pein pisarniškega praktikanta ifČe niadiniđ. ' Iti SO IU dobfcr slovenski sr reapondent, v kaitor5ni- ! koli v ečji pisarni. Pod ugodnimi pogoji za 3 leta. j Naslov po^e „Edinosf. _] Orl n tmr r%i ropet gostilno „Ali" Anti ca sardella'- i UOprcm v ulici Capitelli St. 3. Točil bom do- ' bro dalmatinsko vino. /-a mnogobrojen obi.-.k f«e topio priporočam IVAN C'AK, lastnik. Svcji k svojim ! (1? j ; (/fSfiv narsvnn i31rsko vino, naj pride j S\UUr i-vvi: v ujicn Media 5t. 11, kjer 9e pro- j daja refo=k pj stotink in mo^kat po statink j liter. — Svoji k svojim! 163 I j Mssel/'i *e ^-l0 v n:ii8m- — Velikanska izbera ' J mdSK^ krasnih kostumov, domino. — Ulica:; San Lazzara 11. > | iXAq o0 uradnik, vešč slovenskega, hrvaškega 1 | lov" u! jtulijansfcega jezika v goeoru in , pi^a i. Naslov pove In?*, odd. Edinosti. lžti i j \!nt\lir> 7i, Ricmanjs ori Trstu. (159 , pr»sri««cqhi nazuanjem slftTuemu občinstvu, ds j I «julji9*1 je 7. daiia^njim dnem otvoril v mici FonUna ^t. 14 zalogo in osmico praveg« naraTne^a vina. Kra-ki teran razprodaja na drobno 1 od l/s lit>"a Priporočevaje ?e ustajam z oUiič-^! nim spoStovanjfrn Josif^ Furlan._ iR.'otan pridan krojaški učeuec, doma iz l^ju ; ?U"2olc§l tomera na .^tajerrt.em. išče mes-.a pri kakem mojstru. Pojasnila daje J. F r e i i a g, ulici Moreri st. 29G Rojan-Trat. 11^ fronti proti nitsečm plači se -prejmejo pri 11 Glavnem zaatopu Vzajemne zavarova:-rice na Pmseku._ Icnocrs 7fl soro^n'Co' 23-btno zdravo, ljubezniva wLiv>33 goepodično. i/.uri'.-no v ženskih ročaia delih, tirli v šuhinji, zmi.žao .stovenskep* in nemškega jezik:-., prijaznega vedenja, službo v -verni, boljši slovenski družin: v Trstu ali v okolici Ker jv dopolnila m?^čs"':•> šo!'». n dobro v;gn-j e v a 1 a v nb^h jezikih izroč; ' ji daco Ij-jdakih Sol, iu bila drngače goso tlinji v pomoč. - Pojasnila daje A v jz. Križaj. žup-i£ v Guštajnu (Gute i stein) na Korosseui. ; ____________ —• r^T IVlOcO(>nO 1111 '' obroke prolajo se lik lllcoUuiiC dežnike, p; ;»roge žensko blago, j mo žke obleke. Trst, ulica :oan;na štv. 43, I na 1.1 \- t M n uzorci, sair o treb:*. pisati točno adresu. i Poskusite F - C^i^fiflKn^^ ie na]- j GOvG KAVO fin3j§j jn najzdraveiši kavni pritlaiek. Dobiva so v vssh holjSih protlajglnic h. ■ 1 — limsksii sezona 11 V dobroznani prodajalnici Macct n & ^om TRST uiioa MJcanton št 9 dobi ho ve'ika izoera črrep in Umm^i Km za, nilske <»blekp po cenah, c«^ se ni bati konkurence. Specija.iieta: pana in blaga za rr.oške oblek::. Trpf^ Dareio tl^go u t.nilale^ie n Hel^c?. Restavracija Milano Trst, ulica Ststiion štev. !0 Mm zvečer koncert tois'Kll dam Prične ob 7 uri. — Vstop prost. Za obile - obihk: ?e priporoča uJam C ILdJIich. VELIKA ZALOGA furlanskih Jajc :: ——~ redno svežih. _ Najiineje alpsko čajno maslo znamka 2 zvezdi. — Pn^vni dohod. Sir in slanina. — SpecijaHtc?:* „LIPTAUER-1. Postrežba ca dom. Cene zmerne. — Prodaja drobno in debeio Hc-doljo Coiviro. ulica Mz $cqus 5. - V mircdilnici ■ — ^lario Ferlis? sv. Mar. Magainjane i . stt ci < -.jp.f , . i prevzamejo se doposiljatve n2 tehlo. Kuouja razhilo steklo vssks vrsta. Slovenci m Slovani v i rstu Dolžnost va^a, da se poslnla;* c* • ^ Slovanski b^ivnses ■ ? Ilici saveria lereažairs sle?, i (tiin mrr>i, ===== v. OJUItlK, briveo : ------------ —-- a—M—..— .1 m ■ II —I—t*m mi I—-..ML... s Vinski ctret (špirit) : na debelo Bakof Si Moiler - Trst Trikrat r*ktlficiraai 95°.o y sodih v^ake količine. D-^nalariruni 9C' o y isvorjila — Lastn i tvoniica sodov - - Tvrdka uatanovijeua 1837 Oslika zslofiii volnenih pogrlnjsl I Prešitih pogrinjal lastnega izdelka W pokrival, perila, trliža, flanelastih robcev in jcmbaževirie. Specijaliteta ^ i vclne in zimz za žimnice. I ______l' ■__Vse to se dobi pri —— Josipu Wollen3gh, TRST, ulica Malcar.ton štev. 12. o o O o o Prvo primorsko podjetje za j prevažanje phišt?« m speiicijsko poOjetje! | * RUDOLF EXNER - TRST ; Toitfen *t. 847. - Via d«Ha Etazione šiv- 17. - » >t. 7 ; Fililaiko v PULI. GORICI, REK! !n GSADEŽU. FrOTai&iaJo pohivaz Igrajo tu- in inotzvsativri. v saprtifc patentciL vosoviii poliiitvo, doigili Q do 6 metrov. ifoSiiiaje pTj-is^i, u ž? i?ališPj m mmt n Drsvaiaje tim a n: - Sprejeta 5« poiiliivs tn .drug? pro-sasia v škratu« v tasisa zz tc u s«aa ftlacJića. I Edini tržaški saucži r.a ~ VACl^-CLsi^^EP" ' j ^IS^SVJE ia SHRAKTKVAVJi: PHEVlLijtf ^^^a^i i ■ -bs. ia liial-c cena, ELEKTR. DRUŽBA. IKSTAI^ASI^SILI BU1)BA¥ • TStST Ulica Lazzaretto vecehii Mv. Telegr. naslovi: SPANNUNG-TRIEST. TELEFON 14-90 Elsktž-itiie napeljava xra.il- e vreta. Ifellka zaloga ematerija»l& Zlicr ILazzaretto \ec.chi> 41. MICHELH ZEPPAH . t TrsS _ . uiiea San Giova-ni št. 6-12. Ts^sz Skladišče majoiionlh pe^S » ilavnoznana tovarne Car! wi.i0vi v Blanskem (ust . . M ^ Mode ne risbe v ra.z- j r>ovr?tnIh barvah. - Cone do po v orne. \ * š;edi!rrJi pači j obdelanih -i ♦ rarjolilio. ^ i/, vršu je se tudi r. iro- j čila za c:o?la v,- v>-- j li kost i. lioiatta VA) 1'LI :: ! plo^t' Z./ poi-JiVS." i' zirio' Jii štedllliih j - vi i