Gorenjska^ Banka Banka d posluhom • NIŽJE OBRESTNE MERE • DALJŠA ODPLAČILNA DOBA VARNOST PARTNERJI KRANJ* DOBRIM \Ktanjska varnostim družba GOSPODARJEM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J J TEl./f«:064/881-910, 881^484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA vVJDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM/ (mmmmmEEGLAS iSlLl^SN 0352 - 6666 - št. 56 - CENA 130 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 18. julija 1997 gostinske mize in stole na trgu je treba plačati Kontejner z opeko pred Sinkom j^red lokalom Šink na Glavnem trgu stoji kontejner z opeko, družbo pa mu delajo velika "bonska cvetlična korita. Jjjm, 18. julija - V Kranju, Prešer-hiH,eni ln univerzitetnem mestu je bilo g"* v torek dopoldne, ko smo se ^hodili skozi staro jedro, po do-'*~iško živahno. Srečevali smo >jence, ki so hiteli s trga, mladiki je s kolesi švigala mimo, ,ice z otroškimi vozički, vmes pa }. J« našel tudi kakšen "mobitel Rektor", ki je parkiral avto v Prepovedani coni, in celo turist z 0bveznim fotoaparatom okrog vratu. Hudje so bili videti zadovoljni, ^ProšČeni, precej jih je bilo tudi pred gostinskimi lokali, kjer so sede uživali °b hladnem pivu, klepetu in pogledih poletno oblečena dekleta. Le pred lkc na Sinkom nasproti cerkve je idilo kvaril velik kontejner z opeko, potisnjen skoraj do vhodnih vrat v lokal, ki so ga "objemala" velika betonska cvetlična korita. Troje mizic s stoli je bilo porinjenih k hiši, na njih seveda ni sedel nihče. Hiter pogled na hišo, pa še sosednji dve, je pokazal, da se pri Sinku ničesar ne gradi. Od kod torej kontejner in opeka? Pravijo, da radovednost ni čednost, pa vendar; "glavni" iz lokala Šink Boštjan Erce je povedal, da se je kontejner pojavil zjutraj, cvetlična korita pa da so že kar stari znanci. Sklepa, da je pošiljka prispela po naročilu mestne občine Kranj. Bržkone zato, ker ni plačal najemnine za par kvadratov Glavnega trga, na katere je postavil mize in stole, ker so gostje poleti pač raje zunaj kot v zaprtem lokalu. "Lani smo vsi gostinci v mestu dobili od občine v podpis pogodbe za najem javnih površin. Pogodb nismo podpisali, ker nimajo pravne osnove, razen tega je bila zahtevana najemnina izjemno visoka. Povezali smo se v iniciativni odbor gostincev starega mestnega jedra, da bi bili močnejši, potem ko je občinska uprava lansko poletje "za strah" nekaterim prek noči odpeljala mize in stole, pa je bilo enotnosti počasi konec. Plačali so mir. Očitno bom tudi sam moral stopiti na občino..." Gostinci se ne branijo, da bi občini kot lastnici mestnih ulic in trgov plačevali tudi primerno najemnino za strežbo zunaj lokalov, čeprav že vsa leta plačujejo komunalno takso. Vendar pa, kot je zatrdil Boštjan Erce, od občine letos, razen korit in kontejnerja, ni dobil nobenega računa za plačilo najemnine." Da pobiranje najemnine ni pravno pokrito, so kranjskega župana že ob lanskih zapletih opozorili svetniki mestne občine. Predlagali so mu, oaj pripravi ustrezen odlok, ki pa ga pu enem letu še niso dobili. Na srečo v Kranju v torek dopoldne nismo srečali veliko tujcev,domačini pa boljalimanj že poznajo kranjske manire in se sploh ne čudijo več... • H. Jelovčan Imenovano vodstvo NLB Ui k •' J^'J8 " ^ imenovanjem novih vodstev Nove l^nijanske banke in Nove Kreditne banke Maribor je jg '^polnjen zadnji formalni razlog za izstop obeh bank h\iada je po dolgotrajnem političnem usklajevanju med 'n včeraj predlagala člane nadzornih svetov uVe Ljubljanske banke in Nove Kreditne banke ^ .ribor. Upravni odbor za sanacijo bank in hranilnic je jJPreJ sprejel statut obeh bank, nato pa imenoval njuna S^rna sveta. ^a predsednika nadzornega sveta NLB je bil imenovan B 8* Gregor Dolenc, ki je bil doslej zaposlen v Svetovni &er nJeSov namestnik je Marjan Cerar iz ljubljanske Wn^e' v na^ZOTnem svetu pa so še: Zvone Ivanušič, J^ez Sušnik, Janez Oven, Marjan Kramar, Miloš fli «Va^' Franc Premk in Metka Kamer Lukač. Nadzorno «Ct Je nat0 imenoval upravo NLB, predsednik uprave £»lfe naprej Marko Volje, član uprave še naprej Boris cj0*rajšek, novi član uprave pa je Alojz Jamnik, l>edanji direktor agencije za sanacijo. ty r^dsednik nadzornega sveta Nove Kreditne banke SfcSi ^e ^avorm Kračun z Ekonomsko poslovne Alir e Maribor, njegov namestnik mariborski župan rey Krizman. V nadzornem svetu so še: Alfonz ijj^°relec, Janez Erjavec, Ernest Fujs, Leon Repovž Kov i1*' Tomažič. Novi predsednik uprave je Matjaž v*čič, člana pa Jože L z mah in Darko Tolar. • M.V. Državni zbor med Ljubljano in Brusljem So nam res bili plat zvona? Poslanci so spremenili ustavo in ratificirali Sporazum o pridruženem članstvu v Evropski uniji. Vlada se je izognila glasovanju o zaupnici. Ljubljana, 18. julija - Ko je Nedvomno je uvrstitev Slove- v torek zasedal državni zbor in sprejemal zakon o ratifikaciji "evropskega sporazuma", so Ljubljano naši predstavniki iz Bruslja opozarjali, da Evropska komisija bije plat zvona, če do 15. ure sporazum ne bo ratificiran. Kasneje smo slišali, da je bila torkova ratifikacija pozitivna, ni pa bila tako nujna, saj bi jo morali opraviti do decembra. Slovenija je med šestimi predlaganimi državami, s katerimi naj bi Unija prihodnje leto začela pogajanja o članstvu, na katerega pa v primeru uspešnih pogajanj pred letom 2002 ni mogoče računati. Za zdaj ni zagotovil, da bodo kandidatke tudi sprejete. nije po "neuspešni kandidaturi za Nato" med države kandidatke za unijo uspeh. Evropski sporazum je ratificiran, vse tri pobude za referendum, ki naj bi zadržale ratifikacijo, pa zavrnjene. Neuspešni pobudniki trdijo, da državni zbor in predsednik Janez Podobnik z zavrnitvijo nista ravnala prav, zato se bodo pritožili. Za zdaj je lahko zadovoljen tudi premier dr. Janez Drnovšek, ki mu ne bo treba predlagati glasovanja o zaupnici vladi, kar je na zahtevo opozicije obljubil, če Slovenija ne bo v prvem krogu predlagana za Unijo. • J. Košnje k GODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA N^lZANECENEINBREZPLAfe *°ČILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242 yj§IMGLA3 v Poženiku Jutri, v soboto, 19. julija, ob 9. uri se bo ekipa Gorenjskega glasa mudila v Poženiku pri Cerkljah v domu krajanov Triglavsko spominska akcija '97 Razstava in zaključek spominskega pohoda Pokljuka - Jutri, v soboto se v Šport hotelu na Pokljuki zaključujejo prireditve v okviru Triglavsko spominske akcije 97. Zaključna slovesnost se bo začela ob 12. uri z otvoritvijo razstave likovnih del 5. Triglavskega slikarsko kiparskega tabora. Ob tej priložnosti bodo z Jocovim priznanjem nagradili najboljša dela letošnje likovne kolonije, v kateri je od 28. junija do 2. julija letos ustvarjalo stodvaj-set slikarjev in kiparjev. Organizacijski komite bo tako kot lani eno od likovnih del podaril v humanitarne namene: licitiranje slike bo v naslednjih dneh potekalo ob sodelovanju našega časopisa, torej na straneh Gorenjskega glasa. Po otvoritvi razstave, ta bo v Šport hotelu na ogled še do 28. julija, bo promenadni koncert orkestra Slovenske vojske, ob 14. uri pa se začenja slovesni del zaključne prireditve, s katero se zaključuje letošnji 12. spominski pohod partizanov, veteranov vojne za Slovenijo, veteranov Sever in Združenja slovenskih častnikov na Triglav. Na slovesnosti bo slavnostni govornik minister za obrambo Tit TurnŠek, v programu pa sodelujejo Partizanski pevski zbor, Orkester Slovenske vojske, recitatorji, igralci in drugi. • L.M. Raziskava medijev v Sloveniji Odlična uvrstitev Gorenjskega glasa Ljubljana, 18. julija - Mediana, Inštitut za raziskovanje medijev je včeraj pripravila tiskovno konferenco, na kateri je predstavila najnovejšo publikacijo Mediana Branost, Gledanost, Poslušanost. V publikaciji so zbrani podatki o spremljanju klasičnih in elektronskih medijev ter uporabi interneta, obsegajo pa obdobje od 2. januarja do 2. julija 1997. Raziskava je zajela 3889 anketirancev med 10. in 75. letom starosti, vprašalniki pa so bili enotni za območje celotne Slovenije, obsega pa podatke o 204 medijih. Med raziskovanimi mediji je bilo 117 tiskanih, 51 radijskih in 36 televizijskih medijskih enot. Pri časnikih so še vedno najbolj brane Slovenske novice, od dvomesečnikov oziroma mesečnikov je na prvem mestu Ognjišče, pri štirinajsttednikih pa vodi Lady. Najbolj brani tednik ostaja Nedeljski dnevnik s 521.000 bralci. Gorenjski glas je v kategoriji regionalnih časopisov na drugem mestu, takoj za Primorskimi novicami. Pri radijskih postajah ima največjo poslušanost Radio Slovenija 2, najboljšo gledanost pa še vedno dosega Televizija Slovenija 1. • B. Hartman SKOFJA LOKA 'PcUliti glasbeni večeri 18 J. ob 10. uri: MAR DjANGO ((ICHSRI VI(Ell) informacije; TD ŠKOFJA LOKA tel .620 268 RNTON D€ŽMAN DATRIS d.o.o. TRDA IN TEKOČA GORIVA Bled, Grajska cesta 11 tel.:064 361 620 tel.:064 53 429 soboU i9julij - mestni teg oo lo.oo -12.00 upe ffenerina pot motjja Uofea pReč-StAVltev StARe OBRtl mestni klic.AR s spRemstvom VABljeni v SRe6njeveško mesto PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENCI PO SVETU Uresničevanje resolucije o slovenskih manjšinah v sosednjih državah Sklad za gospodarsko sodelovanje Pod posebno hudimi pritiski so Slovenci v Italiji, kar so med obiskom v Italiji na kraju samem ugotavljali tudi poslanci državnega zbora. Ljubljana, 18. julija - Državni zbor je 27. junija lani sprejel Resolucijo o položaju avtohtonih slovenskih manjšin v sosednjih državah in s tem povezanimi nalogami državnih in drugih dejavnikov Republike Slovenije. Resolucija določa odnos Slovenije do organizacij in dejavnosti manjšin, organe republike Slovenije, pristojne za sodelovanje z avtohtonimi manjšinami ter osnovna področja sodelovanja slovenske države z manjšinami. Leto dni po sprejemu resolucije marsikaj iz nje še ni uresničenega, razen posebne komisije, ki jo je 29. maja letos ustanovil državni zbor. Pri vladi še ni ustanovljeno posebno posvetovalno telo za sodelovanje, imenovana pa je državna sekretarka za to področje (Mihaela Logar). Vlada še ni predložila poročila o enoletnem delovanju na tem področju, manjšinsko vprašanje pa ni vključeno v splošni okvir predstavitve Republike Slovenije v svetu. Trajen in strateški interes Slovenije je krepitev ekonomskega položaja avtohtonih manjšin in njihovih pripadnikov. Zato predvideva resolucija vključitev manjšinskega gospodarstva v dokumente o strategiji gospodarskega razvoja Slovenije, v projekte medregijskega in čezmejnega sodelovanja, kar posebej financira Evropska unija. Posebna slovenska pozornost pa bi morala veljati ohranjanju slovenskega bančništva in hranilništva. Posebno kritičen je položaj Slovencev v Italiji, ki so zgubili velik del finančne avtonomije. Nimajo več nadzora nad Tržaško kreditno banko in goriško Kmečko banko, propadlo je več slovenskih podjetij, ki so zaposlovala Slovence, ogroženo pa jeizhajanje edinega dnevnika slovenske manjšine v Italiji -Primorskega dnevnika. Skupina poslancev zato predlaga, da mora državni zbor še na tej seji razpravljati o položaju slovenske manjšine v Italiji in uresničevanju resolucije. Državni zbor bi moral ugotoviti, da se resolucija, sprejeta v državnem zboru, ne uresničuje, da se položaj manjšine, posebno na gospodarskem področju, slabša in da mora zato vlada Slovenije čim prej ustanoviti poseben sklad za gospodarsko sodelovanje s slovenskimi manjšinami. Vlada naj ponovno prouči položaj zamejskega tiska in zagotovi redno izhajanje časopisov in publikacij, prav tako pa naj pojasni, zakaj še ni ustanovljeno posvetovalno telo pri vladi. • J.Košnjek GLAS S® Že nekaj časa traja akcija pridobivanja novih naročnikov Gorenjskega glasa. V njej vsako naročnico oziroma naročnika, ki PRIDOBI novega naročnika, rakoj nagradimo z eno od nagrad po izbiri. Edino, kar ob izpolnjeni naročilnici potrebujemo, je obkrožena izbrana nagrada: ali trimesečna naročnina ali Glasov izlet po izbiri. Od junija dalje, vse do 10. oktobra, pa velja se dodatna stimulacija: vse, ki sodelujete v akciji pridobivanja novih naročnikov, bomo upoštevali v naročniškem nagradnem žrebanju na Glasovem srečanju 11. oktobra! Kot nagrado za novega naročnika uveljavljam /prosimo, obkrožite izbrano nagrado, ki Vam za sodelovanje v akciji pripada poleg posebnega darila/: Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov:...................................... Kot mojo nagrado za novega naročnika uveljavljam: (prosimo, da obkrožite Vašo izbrano nagrado): - Glasov izlet po izbiri, za katerega ne plačam nobenih prispevkov k stroškom izleta in mi za izlet, ki ga bom izbral(-a), pošljite darilno pismo - naročnino za_trimesečje 1997 (za navedeno trimesečje je naročnina moja nagrada in je ne plačam) Izjava za novega naročnika: NAROČAM (M za najmanj eno leto Ime in priimek:......................... Naslov:..................................... KJSIEUGLAS Podpis: če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas ni naročen že več kot pol leta oz. doslej še ni bil naročnik. V primeru, da so na naročilnici navedeni neresnični podatki, se nagrade ne podeli niti ni možno sodelovanje v zaključnem nagradnem žrebanju. Naročilnico s podatki o novem naročniku in vaš izbor nagrade pošljite na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj. Prisrčna hvala za sodelovanje in veliko sreče 11. oktobra! _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Državni zbor spremenil ustavo in potrdil evropski sporazum Bruselj nas je uvrstil med šesterico kandidatov ; V državnem zboru je bilo vroče, vendar sta bila tako sprememba ustave kot evrop$je sporazum sprejeta s prepričljivo predpisano večino. Je Slovenija bolj popuščala kot so ost* q države kandidatke ali ne in ali so v Bruslju res odštevali, se sedaj sprašujejo v Ljubljani* Ljubljana, 18. julija - Zgodba o spremembi 68. člena ustave je verjetno končana, saj ni resnejših argumentov, da bi lahko ustavno sodišče razveljavilo odločitev velike večine v državnem zboru. Glede ratifikacije evropskega sporazuma, za katero je bil z dvotretjinsko večino sprejet ustrezni zakon, pa so napovedane pritožbe na Vrhovno in ustavno sodišče. Državni zbor je namreč zadnji hip zavrnil kar tri pobude za referendum, ki so jih posredovali Gibanje 23. december, poslanec državnega zbora prejšnjega sklica Marijan Poljšak in Združenje za demokratizacijo javnih glasil, civilna varuhinja človekovih pravic Irena Virant pa je napovedala tožbo zaradi zavrnitve referendumskih pobud. Vlaganje in zavračanje referendumskih pobud, ki bi preprečile ratifikacijo evropskega sporazuma, je bila prava tekma s časom. Sedaj se v Ljubljani premleva, ali je bil v torek, ko so poslanci sprejemali zakon o ratifikaciji evropskega sporazuma, izvršen taktični pritisk iz Bruslja na poslance in ali je naš veleposlanik dr. Boris Cizelj smel sporočati v Ljubljano, da bo Evropska komisija čakala na odločitev slovenskega parlamenta samo do 15. ure. Sedaj se je izkazalo, da je bila odločitev o vključitvi Slovenije med šest držav, s katerimi naj bi se drugo leto začeli pogovori o članstvu v Evropski uniji po letu 2000, sprejeta že prej in da bi lahko Slovenija ratificirala sporazum do doc-embra, ko bo vrh unije. Je pa pozitivno, da je Ljubljana to storila sedaj. Parlamentarna razprava o ratifikaciji se je je pristala na ostrejše zahteve, vključn tj, spremembo ustave in uvajalno dobo,\> ostale države kandidatke. Nekateri PJHa slanci, predvsem socialdemokrati. .01 menili, da smo bili prisiljeni izjr J> najslabšo možnost, zato so se pri gla J vanju tudi vzdržali (tako so napovedo se li), niso bili pa proti, ker niso W-vključevanje v Evropo, kot so p^Ugfj S 70 glasovi za evropskega sporazuma „r se končali najbolj burni dnevi v PjJJ^p, bvropo, Kot so Puw-T,:,ij y je bil zakon o ratifi^J razuma sprejet in s jI . olj burni dnevi vpoliJJJ zgodovini slovenske države po osamo5 £ jitvi. Že leta 1993 je bilo slišati glasove o nujnosti prilagajanja JJL zakonodaje evropski, vključno •JJJjfc membo ustave. Sporazum o pridruze.n^|j| članstvu smo podpisali 10. junija l«"1',^ j, takrat naprej pa so nas stalno opo^O naj sporazum vendarle ratificiram0, J q; Predsednik državnega zbora Janez Podobnik, ki mu očitajo, da je nezakonito zavrnil referendumske pobude, Lojze Peterle pa posvetovanje s predsednikom republike, in Igor Bavčar, ki naj bi bil bodoči minister za evropske zadeve. Poslanka Darja Lavtižar - Bebler pa čaka, da se bo seja začela. sprevračala v kritiko vlade in še posebej zunanje politike. Slovenija naj bi v preteklosti marsikaj naredila napak, zato Država se končno orfdolfcuje svojcem padlih za Slovenijo Odškodnine svojcem padlih in invalidom Ljubljana, 18. julija • Zgodbe, kako se bo slovenska država civilizirano oddolžila svojcem padlih vojne za Slovenijo in trajnim invalidom, bo končno konec. V parlamentarno proceduro je vložen predlog zakona o odškodnini svojcem padlih v vojni za Slovenijo in trajnim invalidom vojne za Slovenijo. Zakon naj bi sprejeli že do počitnic. S tem bi se na primeren način oddolžili 21 svojcem padlih v vojni leta 1991 in 71 invalidom. Odškodnina naj bi znašala za pripadnike teritorialne obrambe in policije, ki so postali trajni invalidi, 300.000 tolarjev, za otroke padlih do zaključka šolanja, vendar ne dlje kot do dopolnjenega 25 leta starosti, 150.000 tolarjev, za vdove 200.000 tolarjev in za starše 50,000 tolarjev. Otroci pa naj bi po dopolnjenem 25. letu oziroma dokončanem šolanju prejemali po 50.000 tolarjev mesečno. Skupno bi letno porabili dobrih 152 milijonov tolarjev, kar je 0,02 promila državnega proračuna. Položaj teh ljudi sedaj urejujeta Zakon o vojnih invalidih in Zakon o vojnih veteranih, vendar neprimerno. Pogosto so akontacije pokojnin, ki jih prejemajo bivše starešine Jugoslovanske armade, višje od prejemkov prizadetih v vojni za Slovenijo. • J.Košnjek Janez Janša: Čas je, da začnemo! Sedaj, ko je ustava spremenjena fy ratificiran sporazum, si lahkovladnaM s„ licija, predvsem pa premier dr-Drnovšek in zunanji minister * Thaler oddahneta. Ker smo bili i» med države, ki naj bi prve pogajanja o vključitvi v Evropsko "^j ne bo treba predlagati glM°v?!, pravijo, da je njena politična demj** $ zrela, da tudi gospodarsko napredali pa je v finančnem in bančnem poS'°flj^ premalo konkurence in da z varo^jii našega okolja in ravnanju z energij?.^ vse v redu. • J.Košnjek, foto: G« ^ Seja državnega sveta Veto na notarski zakon Ljubljana, 18. julija - V sredo je zasedal državni svet in obravnaval paket zaščitnih zakonov, ki jih je sprejel pretekli teden državni zbor. Čeprav je bilo zaradi nekaterih dopolnjenih zakonov precej nejevolje, so svetniki sprejeli veto, ki pomeni ponovno glasovanje v državnem zboru, le na dopolnjen zakon o notariatu. Menili so, da zakon monopolizira pristojnosti pri prometu nepremičnin in jih zožuje le na ozek krog ljudi, kar je nedopustno. Vsi ostali dopolnjeni zakoni (o tujcih, o obrambi, o urejanju naselij in drugih posegov v prostor, o stavbnih zemljiščih in o lastninjenju nepremičnin v družbeni lasti) pa za svetnike niso bili tako sporni, da bi bil potreben veto. Tudi na zakon o ratifikaciji evropskega sporazuma ga niso izrekli. • J.K. Lek pomaga Poljski Kranj, 18. julija • Poljsko so prizadele hude poplave. Zato so se predstavniki Leka na Poljskem odločili, da prispevajo prvo najnujnejšo humanitarno pomoč v obliki zdravil, predvsem antibiotikov. Tako so v tem tednu iz Leka že dvakrat potovala zdravila na poljsko Karitas, vredna 10.000 dolarjev. Pogajanja vladnih strank Tudi o "starih" grehih J Ljubljana, 18. julija - V liberalni demokraciji so prejeli del dodatka h koalicijski pogodbi med Slovensko 'r^o stranko in Liberalno demokracijo. Pogajanja se bodo ^ kmalu začela, v LDS pa pravijo, da so nekatere zahteve P° , 2*» 18- julija 1997 AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS !w Skok v vodo - osvežitev v bistrem jezeru ali umazani mlakuži? »rez skrbi v jezero, iz reke pa takoj pod prho GORENJSKA OD TORKA DO PETKA ^ta,!8;tjl?ja •Brez panike> *a strokovnjakov Zavoda lds°, vs?VStveno varstvo Kranj i jezer t V Primeru gorenjskih ,f*EnWamor se tudi 10 P°,elJe ■ti oh S? osvež'»ve željni kopal-MedtP , m da,eč' spodbudni. 's tjem S • 0 Je še Pred desetle-°>lo -f JSko Jezero veljalo za ff|»hk0 "?naženo' ?a danes že SlonptM ?teJ«nio med zmerno j vode i • pačili, če bi vzorce \ iJZ^nall do kakšni sončni in povsem pri-8 kopanje< Rezultati Kot je povedala direktorica Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj dr. Marija Seljak, na Gorenjskem le dolgo niso beležili večjega porasta bolezni, ki bi jih bilo moč dobiti ob kopanju v onesnaženih bazenih, jezerih in rekah. "V primeru, da bi kopalci pili z odplakami onesnaženo vodo, v kateri se kopajo, bi seveda lahko prišlo do pojava nalezljivih Črevesnih bolezni, vendar pa na Gorenjskem že dolgo nismo opazili kakšnega mnoličnejšega tovrstnega pojava. V zadnjem času je bilo sicer na področju Slovenije zaslediti pojav večjega števila obolelih s cerioznim meningitisom, ki se Širi s človeka na Človeka, lahko tudi pri kopanju, pa tudi tu na Gorenjskem ne opažamo večjega števila bolezni, kot je občajno." Poletu-"^""111 P° kakšni sončni I *akj "ede,ji» ko se samo v »'ljudi ere tudi Po tri tisoč 1*5*1! mag' špe,a Remec j postaii d na 0,ejsk' limnološki iiraVe; ReP"bliske vodne up- jfenjSL,-pr.em,Ja stanje vseh gor- Bo Preddvor cvetel f Iren*' Jezer "Toda 10 so samo *|eiih prav maja, ko se voda premeša, opazovali najhujša cvetenja jezera," je povedala mag. Špela Rekar - Remec. ut»« nihanja. V zadnjih iMejsk J? kvaliteta vode v f »ala.« Jezeni precej izbolj- To ' (na _Je.v'dno že tako rekoč pomiad1 n'fd-Lctošnj<: jezera Jc °na prosojnost je tnriZe'° venka- videlo se lg0CkodVKVa?ajSt Ttr°^ ž^etW hudimi nalivi od stanici.P°,etJa se je sicer Ze v sredi šestdesetih let so na Bledu pričeli s prvimi sanacijskimi ukrepi, z namenom, da v spodnje plasti vode pride dovolj kisika. Takoj, ko zmanjka kisika, se namreč začnejo fosfati, ki so v sedimentu, izločati, kar ob siceršnjem izpiranju v jezero tega še dodatno obremeni s hranili."Če je v spodnjih plasteh dovolj kisika, deluje je £t "lake poslabšalo, ker kot zaprta konzerva in zato Jrin\.2f zacij? zgrajena na ideje o reševanju jezera s tem, da se iz njega pobere mulj, niso utemeljene," pravi Re-karjeva. "Jezero v Preddvoru so reševali na podoben način, a je potrebno poudariti, da i t*lpu prelivnih kanalov, Cesa 8a nc prenesejo. Tisto, fcvedaJe .Prev<*. gre potem ^ležir ,ezcro Letos pa smo je v 1 [udi nalive, v katerih . tfideJ?.0 , ure padlo celo do gre pri tem za povsem drug ^atni ov vocle na kva" tip Jezera kot sta Blejsko in ?era • meter. Prosojnost je- Bohinjsko. Majhno in plitko ^arijsa ^ato v tem času že jezerce je bilo res zelo zaraslo 5i (j0^' ^ar pa ne pomeni, da z višjimi vodnimi rastlinami - |»etrovra " vidi se kar osem prevladovala je račja zel - i|0 globoko. Maja, ko je vendar se sama ne bi lotila to vj posebej lepo, je bilo dela na tako radik< -N*ai ,„ etl tudi največje ribe. Omenjene višje v< alen način. i, -^aj 2aluul največje ribe. Omenjene višje vodne rast-\ v Prirnerjavo povem, da line so prestrezale snovi, ki so t Preteklih desetletjih se spirale v jezero. Res je, da sposoh" prfto^nost Je glavni razlog, da so samoočiščevalne hinjsk B°mniske8a jezera večje od blejskega. Bo-o/] *° Mero je zato še razmeroma čisto, čeprav je Heuf.nie v zadnjem stoletju tudi v Bohinju večje. Hkvn^ena kanalizacija, kmetijstvo in promet ob jezeru so Poi>?' onesnaževalci Bohinjskega jezera. Poleg tega v**ok^e bohinjskega jezera obsega obsežno območje nis0 grškega krasa. Vode, ki se od tu stekajo v jezero, p0Se!afc°onesnažene, kot bi bile, če, bi bda vsa pokrajina fi/e £na- Prvi negativni vplivi gosto poseljene okolice so se začeli kazati že v začetku tega tQZv'-*' ^° se ie 1 Kalijevim zdraviliščem začel na Bledu rirQV6nsk' študenti farmacije ljubljanske Fakultete za farmacijo letos ^t"11 hl$JaJ° drugi, tokrat že tradicionalni mednarodni farmacevtski tabor. Z% Sq L*dnii teden, od ponedeljka do sobote, t. j. med 21. in 26. julijem, Oe0?0cf0 srečali v enem najlepših kotičkov Slovenije, v Bohinju. V frad; nienem okolju Triglavskega narodnega parka bodo na podlagi ^0ra^orta/n//7 farmacevtskih postopkov pripravljali enostavne pripravke iz nabranih silnih rastlin in ocenjevali njihovo vrednost. Posebna delovna skupina bo analizirala p 6 vode iz Bohinjskega jezera ter njegovih pritokov Savice in Mostnice. ^iSSu*0 P°zomost bodo mladi farmacevti in farmacevtke posvetili akciji zbiranja iuiija / J'm 'e P°tekel uporabnosti. Zbiranje le-teh bo potekalo v petek, 25. *ol$k'h° ^ Doste P° 17- un lahko prinesli na zaključni zabavni večer, ki bo pred Centrom Akc °bšolskih dejavnosti (CSOD) ob Bohinjskem jezeru. 0r°arr ZD'rania zdravil s pretočenim rokom uporabnosti je po besedah glavne *Qrav"*a*orke tabora prva v Sloveniji in pomeni pomemben prispevek k lastnemu ^zivU ^Uc*',n varstvu naravnega okolja, kar je v TNP še posebej pomembno. Za večji Q$ril prebivalcev so pokrovitelji farmacevtskega tabora pripravili simbolična, a zanimiva %ur,a Za vse- k' b°d° pobrskali po svojih domačih lekarnah in iz njih odstranili vsa °o ^0ra°na in morda celo nevarna zdravila. Ekološko varno eliminacijo zbranih zdravil Su0 D°sebnih, za to namenjenih pečeh, strokovno opravila tovarna zdravnik Lek v ltirn obratu v Ormožu. SLOVENSKO FARMACEVTSKO DRUŠTVO - Študentska sekcija verjetno oporečna. Vendar ne zaradi stanja jezera, temveč zaradi konkretnega trenutnega učinka kopalcev. V Zaki je lahko do 3 tisoč ljudi, ob obali so tri stranišča. Pa tistih nekaj v campu. Vsak od kopalcev popije kakšen vrček piva in odgovor, kam gre večina popitega, je pravzaprav na dlani. V jezero. Podobno kot s kvaliteto je s prosojnostjo vode. Ko kopalci hodijo po sedimentu, se ta dviguje in ni se čuditi, da se je kdaj kakšen človek utopil v razmeroma plitvi vodi, pa ga nihče ni opazil, tako kalna je lahko voda. Prav tako v sedimentu živijo razne bakterije, ki se takrat dvignejo, čeprav sem sama mnenja, da do raznih alergij pri kopalcih pride v večinoma prav zaradi velike količine urina v vodi." Majhna jezera so bolj občutljiva Se bolj očitna so tovrstna nihanja na majhnem, a zelo obremenjenem jezercu na Šobcu. Tu imajo težave predvsem med vročimi poletji. Veliko število kopalcev, slab pretok in topla voda naredijo svoje. "Posamične alge sicer lahko sproščajo tudi snovi, ki povzročajo alergijo. Še enkrat pa poudarjam, da je po mojem bistveni vzrok za eventuelno alergijo koncentracija urina in podobnega v vodi. Tudi alge v jezeru so le posledica," zatrjuje Rekarje-va, ki je s skupino strokovnjakov v začetku devetdesetih spremljala tudi stanje v višje ležečih nedotaknjenih jezerih. "V sklop raziskav o vplivih onesnaženega ozračja so bila vključena jezero Ledvica, Kriška jezera in Krnsko jezero ter planina Jezero, ki je že onesnažen sistem. Za majhna jezera je zelo pomembna tudi dolžina vegetacijske dobe. Normalno so pod snegom in ledom od oktobra do maja. Če se doba, ko snega in ledu ni, podaljša, se produkcija poveča in tudi Povečan dotok fosforjevih ali dušikovih spojin v jezero ima podoben učinek kot gnojenje kmetijskih povšin na kopnem, le da v jezeru pospešeno rastejo in se razmnožujejo mikroskopsko majhne planktonske alge. V Blejskem jezeru je fosfor tisti bio-geni element, ki uravnava rast alg, zato je ob pomanjkanju rast omejena, pri povečanih koncentracijah pa jezero lahko zacveti. pomen obalnega pasu. Ta je tisti, ki zadrži vse, kar voda odnaša proti jezeru. Tudi ločja imajo torej svoj namen. Zato še posebej opozarjamo kopalce, naj teh rastlin ne lomijo in poškodujejo. Kopanje samo jezeru ne Škoduje, če pa dobesedno zmeljejo vso vegetacijo ob obali jezera, zanalašč prinašajo na površje majčkene školjke, ki se zdaj pomnogih letih spet pojavljajo v jezeru, je to drugače." V Bohinju je seveda stanje precej drugačno, ker je dno ves čas prezračeno. Tudi pretok je precej večji. Že podatek, da se v Blejskem jezeru voda zamenja enkrat v Štirih letih, v Bohinjskem pa štirikrat na leto, je dovolj zgovoren. Neprimerljivo je tudi pojezerje obeh jezer - blejsko urbanizirano, gosto naseljeno, bohinjsko z majhno gostoto, kljub Komni in Voglu, ki slabo vplivata na kvaliteto vode. Vseeno Bohinj lahko uvrstimo med čista jezera. Bled pa med zmerno onesnažena, čeprav so ga strokovnjaki Še pred desetimi leti uvrščali med zelo onesnaže- Inšpektorji bodo še imeli delo Kot je povedal Gaber Rozman z Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj, so tudi v letošnji sezoni že pregledali vzorce kopalnih vod z desetih okolica se spremeni, v jezero urejenih gorenjskih kopališč, se spere več hranil. Sezone z Rezultati bakterioloških ra- malo snega v visokogorju so zato zelo vplivale tudi na kvaliteto omenjenih jezer." ziskav so pokazali, da je kvaliteta kopalne vode v veliki večini dobra, torej je primerna za kopanje. Dru- Po desetletjih spet školjke gače ic- kliub temu* da je Stanje jezera na Bledu se ™*te£ vode, na sPlosn° pod vplivom sanacijskih uk- bo,Jša kot Pred desetletJem. repov - Radovne, natege in sanirane kanalizacije - torej popravlja, jasno pa je, da so občasno boljša in slabša obdobja. "Če bomo še naprej pazili, da se bo izboljševala infrastruktura, da se bo na širšem prispevnem območju jezera uredila kanalizacija in če se bo tudi pravilno usmeril promet, se bo omenjeni trend nadaljeval. Poudarila bi še Življenje jezer; Čisti jezeri • ponos Bleda in Bohinja je poučna in pregledna publikacija, v kateri je mag. Rekarjeva na primeru Blejskega in Bohinjskega jezera nadzorno predstavila življenje in razvoj jezer, ki so v dobi splošnega napredka in pospešene izrabe prostora Še posebej občutljiva za onesnaževanje. Knjižica, ki jo je med drugim moč kupiti na blejskem Turističnem društvu, je posebej za domači prostor pomembna pridobitev. na kopališčih ob bregovih rek in jezer. "Med 23. junijem in 2. julijem smo po naročilu zdravstvene inšpekcije opravili odvzem vzorcev kopalne vode na šestindvajsetih odv-zemnih mestih ob bregovih gorenjskih rek in jezer. Rezultati preiskav so pokazali, da je kvaliteta vode v Bohinjskem in Blejskem jezeru ustrezna oziroma zelo dobra in primerna za kopanje. Voda v pregledanih gorenjskih rekah pa ponovno, kot že leta do sedaj, v bakteriološkem smislu ne ustreza zahtevam za kopalne vode. Pri kopanju v teh rekah priporočamo, da kopalci vode ne pijejo, po kopanju pa naj se čim prej oprhajo s čisto pitno vodo." M. Ahačič AMZS Iz Tehnične baze AMZS Kranj so nam sporočili, da so opravili 17 vlek poškodovanih vozil in nudili 3 pomoči na kraju nezgode same. GASILCI Kranjski gasilci so pri Žabnici pogasili seno ob kozolcu. Pogasili so tudi zabojnik za odpadke pri cestninski postaji Voklo. Ob močnem nalivu pa so gasilci iz Begunj črpali vodo iz kletnih prostorov v Zapužah in Begunjah. Jeseniški gasilci so dvakrat delali s pomično lestvijo, ob nalivu so črpali vodo na Titovi cesti, vršili so gasilsko stražo v Kisikarni Sava in očistili cestišče na Titovi 9 zaradi prometne nesreče. NOVOROJENČKI Tokrat smo Gorenjci dobili 18 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 15 otrok. Rodilo se je 6 dečkov in 9 deklic. Obe teži sta pripadli dečkoma. Najtežji je tehtal 4.800 gramov, najlažji pa 3.100 gramov. Na Jesenicah pa so se rodile 3 deklice. Najtežja je imela 3.820 gramov, najlažja pa 2.940 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici na Jesenicah so tokrat na kirurgiji nudili zdravniško pomoč 183 pacientom, na internem oddelku 39 pacientom, na pediatriji 10 malim bolnikom in na gi-nekološko-pediatričnem oddelku so poleg 3 porodov nudili pomoč še 11 pacientkam. TURIZEM Na Bledu so ta teden imeli 5.884 nočitev. Med gosti je največ Angležev, Nemcev, Holandcev m Italijanom. Voda v jezeru ima 22 stopinj in se tudi že precej kopajo, več kopalcev pa je na Grajskem kopališču. Na Šobcu je dnevnih obiskovalcev okrog 100, v kampu pa je 714 gostov, kar je 12 odstotkov več kot v istem obdobju lani. Med tujimi gosti pa je največ Holandcev in Nemcev. Voda pa ima 20 stopinj. V Bohinju pa je v tem Času 1.580 gostov, od tega je kar 1.170 tujcev. Bohinjsko jezero ima 19 stopinj. Kopa pa se le nekaj najbolj korajžnih. K D S STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z YAHISHO TUDI PONOČI POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 31 Gasilci za krajevni praznik KS Gorice Vaja dela mojstra Pod tem naslovom smo Krajevna skupnost Gorice in Prostovoljno gasils-ko društvo Gorice poročali o gasilski veselici ob krajevnem prazniku. V nadaljevanju poročanja smo navedli vrsto sponzorjev, ki so izvedbo praznovanja omogočili in podprli -pri tem izpustili ime Podjetja "CEVOS" d.o.o., proizvodno storitveno in trgovsko podjetje, Gorice 48, ki je med prvimi nakazalo svoj prispevek. Za našo nerodnost se Podjetju "CEVOS" d.o.o. Gorice 48 iskreno opravičujemo! Krajevna skupnost Gorice in Prostovoljno gasilsko društvo Gorice Posojila za mlade pare in mlade družine Stanovanjski sklad Republike Slovenije je v torek, 15. julija, objavil 20. razpis dolgoročnih stanovanjskih posojil. Z razpisom bodo razdeljena proračunska sredstva, določena za dokapitaliza-cijo Stanovanjskega skla-da RS, in sicer predvidoma v višini 1,5 milijarde tolarjev. Od tega je 1,3 milijarde tolarjev namenjenih nakupu stanovanj, 200 milijonov tolarjev pa za rekonstrukcije. Razpis je bil objavljen v torek, 15. 7. 1997. Tokratna posojila bodo torej namenjena mladim parom in mladim družinam z enim ali dvema otrokoma, ki še niso dobili ugodnega stanovanjskega kredita in prvič rešujejo stanovanjsko vprašanje z nakupom stanovanja ali z rekonstrukcijo obstoječega stanovanja ali stanovanjske hiše. Ne glede na starost otrok starši ne smejo biti stari več kot 30 let oziroma ne več kot 35 let, če otroci še niso šoloobvezni. Višina posojila, ki ga lahko dobi upravičenec, je največ 40 odstotkov obračunske vrednosti primernega stanovanja, pri čemer se za obračunsko vrednost stanovanja upošteva cena 1.200 DEM/ m2 za nakup in 1.000 DEM/m2 za rekonstrukcijo. Obrestna mera za odobreno posojilo bo 2,75 odstotka letno in se bo obračunavala na stanje glavnice. Posojilo se vrača v mesečnih anuitetah, odplačilna doba pa je največ 10 let, pri Čemer mora kreditojemalec odobreno posojilo zavarovati. Kdor bo želel pridobiti posojilo po opisanih razpisnih pogojih, bo lahko svojo vlogo oddal od prvega do najkasneje 10. septembra 1997, in sicer samo s priporočeno pošiljko, na naslov: Stanovanjski sklad RS, Poljanska cesta 31, 1000 Ljubljana. Vloge oddajo prosilci na posebnem obrazcu Stanovanjskega sklada, ki ga bo mogoče kupiti na vseh pooblaščenih enotah Pošte Slovenije od 18. avgusta 1997 dalje. Vaščani Grada se jezijo Padalci pristajajo na njivah in travnikih Jadranje s padali in spuščanje z zmaji s Krvavca je nedvomno atraktivna rekreacija, kmetje iz Grada pa imajo od tega le poteptane njive in travnike. Grad, 18. julija - Že nekaj let se s Krvavca v dolino spuščajo jadralni padalci in zmajarji, pristajajo pa na posebej za to najetem zemljišču v vasi Grad. Sami pristanki doslej sicer niso motili tamkajšnjih kmetov, odkar pa je ta šport vse bolj množičen, tekmovanja privabljajo vse več ljudi, ti pa tacajo in parkirajo po njivah in travnikih. Vaščani se čutijo oškodovane, podpisali so posebno peticijo in jo naslovili na občino Cerklje. Svetniki bodo o zadevi odločali v ponedeljek. Padalci in zmajarji nekontrolirano pristajajo na njivah in travnikih, pišejo vaščani Grada in sprašujejo, ali je mogoče sprejeti kakšen odlok, ki bi zaščitil njihovo lastnino. Še bolj moteči so parkirani avtomobili, vaščani pa pripovedujejo tudi o brezobzirnem in arogantnem obnašanju teh ljudi, če jih domačini opozorijo na to, da jim delajo škodo. Kot nam je dejal eden od kmetov, se problem z leti še zaostruje, saj se je ta šport precej razširil. Če so pred leti prihajali le posamezniki in manjše skupine, pa sedaj s tekmovanji postaja vse bolj množično. Ob zadnji tekmi (minuli vikend) je bilo po kov med oškodovanci, vendar va^.jjZ grajskih njivah in travnikih v smeri kljub temu terjajo, da se stvar ure a proti Pšati parkiranih okoli dvesto občinskim odlokom ali kako drug^ y avtomobilov. Hektar zemljišča, ki je določen za pristajanje in ga eden od kmetov daje tej dejavnosti v najem, je bil očitno premalo. Ko so kmetje naslednji dan prišli na njive in travnike, so se spet lahko le jezili, izpod kosilnic pa so letele steklenice in drugi "spominki", ki so jih po tekmovanju pustili za seboj nedeljski gledalci. Zadevo je malce izboljšal najem še ene njive, je dejal eden od 13 podpisni- Problematika jadralnih padalcev občini je tudi ena od točk, ki JOJJ občinski svet Cerklje uvrstil na dne^ red ponedeljkove seje. Ali bodo sveto ki vaščanom Grada lahko dali J* uporaben odgovor, bodo lahko padJ cem predpisali kak odlok, da ne booj več delali (namerne ali nenameflj. škode, ali pa jih bodo napotili na k«* j drugo institucijo, denimo kranjs" upravno enoto? • D.Z.ŽIebir Kranjska noč ne več v starem delu mesta Meščani proti največji veselici Prizorišče letošnje Kranjske noči se bo zožilo na Slovenski trg in okolico. Kranj, 18. julija - Tradicionalna Kranjska noč, dvodnevna največja veselica v Kranju, se bo 1. in 2. avgusta prvič odvijala zunaj starega mestnega jedra, na prostoru med Globusom, Creino, Gimnazijo, občino in delavskim domom. Prireditelj bo (po lanskem premoru) spet Knifičeva agencija, gostinci v mestnem jedru pa bodo oba dneva lahko stregli gostom do polnoči. Na zoženje lokacije je odločilno vplivalo mnenje sveta krajevne skupnosti Center, ki sicer že vsa leta trdi, da prireditev preveč obremenjuje mestno jedro. Njej v prid sta se izrekla tudi Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj ter mestna občina Kranj. Bučne glasbe pred Prešernovim gledališčem, na Glavnem in Maistrovem trgu torej letos ne bo, verjetno bo zato precej redkejša tudi reka obiskovalcev Kranjske noči, ki se je običajno valila skozi stari Kranj tja do Pungerta. Na vsak način bodo meščani lažje spali, tudi jeze zaradi pobruhanih in polula-nih vež in dvorišč bo bržkone precej manj. Seveda pa svet krajevne skupnosti Center, ki se je sestal na izredni seji prav zaradi Kranjske noči, še naprej vztraja, da prireditelj tudi na letošnji Kranjski noči poskrbi za montažne sanitarije in za čiščenje. Zabavni park naj bi po mnenju meščanov, če že je primeren za Kranjsko noč, našel prostor na Sejmišču. • H. Jelovčan V Stražišču imajo nove ulice in hišne tablice Temno rdeče, s kranjskim grbom Večina stavb v Stražišču ima poleg starih hišnih tablic že tudi nove. Petnajst novih ulic. Kranj, 18. julija - Dobro leto dni je, kar je svet mestne občine Kranj sprejel odlok o območjih naselij ter imenih naselij in ulic v mestni občini Kranj. Odlok vsebuje statistične okoliše in podatke o vseh naseljih ter ulicah, ki sodijo v upravljanje mestne občine. Vanj je vključenih tudi petnajst novih ulic v krajevni skupnosti Stražišče. Postopek za uveljavitev teh ulic se je na pobudo krajevne skupnosti začel že oktobra 1991. leta, hkrati z novimi ulicami pa je na novo zasnovan tudi celoten sistem oštevilčenja vseh hiš, ki je bil doslej zaradi kasnejših pozidav zelo nepregleden. Stražišče je tako razdeljeno na 44 ulic. Imena starih so obdržali, za novih petnajst pa izbrali naslednja imena: Baragov trg (po misijonarju in jezikoslovcu Frideriku Irene-ju Baragi, ki je bil štiri leta kaplan v Smartinu), Detelova Nove tablice Stražišče ulica (po zadnjem lastniku Šempetrskega gradu), Finž-garjeva ulica (po Franu Šaleškem Finžgarju, ki je služboval tudi na Sv. Joštu), Jernejeva ulica (po svetniku, ki mu je posvečena podružnična cerkev v Stražišču), Matajčeva ulica (po znani stražiški rodbini), Pod gradom (Šempetrs-kim), Pot v puškarno, ledinska Podjetje Ržišnik & Pere, d.o.o., PE Protim zaposli: 1. ARHITEKTA - pripravnika 2. GRADBENEGA TEHNIKA - z izkušnjami na področju projektive 3. LESNEGA TEHNIKA - z izkušnjami pri projektiranju notranje opreme Zaželeno: - osnovno znanje računalništva Pisne prijave z ustreznimi dokazili sprejemamo na naš naslov: RŽIŠNIK & PERC, d.o.o., PE Protim Šuceva 23, 4000 KRANJ, p.p. 88 imena nosijo Laze, Na Vinograd, Pot v Torklo in Pante, na osnovi ankete med krajani pa ima Stražišče odslej tudi Cici-banovo, Prečno in Rožno ulico ter Strmov. Nove hišne tablice kot tudi posebne samonosilne prometne znake z imeni ulic ob križiščih se je obvezala plačati mestna občina Kranj. Tablice so na večini stavb Že nameščene poleg starih tablic. Nove so lepše; na temno rdeči podlagi je grb mestne občine Kranj, pod njim hišna številka in v spodnji vrsti ime ulice. Tako so jo Strašani z zamenjavo hišnih tablic odnesli dokaj poceni. Iz lastnih žepov bodo plačali le nove osebne dokumente oziroma spremembe naslovov v njih. Vsekakor je ulični sistem v Stražišču zdaj dosti bolj pregleden, s preštevilčenjem starih ulic pa so se hiše znebile neljubih črkovnih dodatkov (a, b c...). Seveda pa bo minilo nekaj časa, da se bodo tako domačini kot poštarji novih imen in številk privadili. Zato poleg novih tablic za nekaj časa ostajajo tudi še stare. * H. Jelovčan Koliko stane gašenje požarov? Jesenice, 17. julija -V občini Jesenice je bilo letos pet vet] požarov: na Koroški Beli, na odlagališču odpadkov, ». Mirci, največji med njimi pa je bil 17. marca na Koroški t>e. Pri gašenju so nastali večji materialni stroški zaradi unifenl gasilske opreme prostovoljnih in poklicnih gasilcev, bul P so tudi stroški dela in refundacije osebnih dohod* prostovoljnih gasilcev. e Koliko so ti požari stali in kdo povrne gasilcem v stroške? . e V občinskem proračunu je proračunska rezerva, ki namenja tudi za pomoč prizadetim pri odpravljanju PoSjf ^ naravnih in drugih nesreč. Župana odlok o proračun pooblašča za razporeditev sredstev obvezne rezerve . višine 600 tisoč tolarjev za posamezni namen. Jesen1* župan dr. Božidar Brudar je odredil izplačilo 293 tis tolarjev iz obvezne proračunske rezerve za nadomest osebnih dohodkov po zahtevkih podjetij, kjer so pr°sl voljni gasilci zaposleni. Prostovoljna gasilska in reševal^ služba Jesenice je imela pri gašenju požarov za 788 tis tolarjev dodatnih stroškov, prostovoljna gasilska društva P^ za milijon 144 tisoč tolarjev - od teh je 693 tisoč tolarLj povrnila zavarovalnica, nepokrito pa je bilo za skoraj i* tisoč tolarjev stroškov. Tako je občinski proračun t131?^ poklicnim gasilcem za povrnitev strpškov pri S3^,^. požarov 788 tisoč tolarjev, prostovoljnim gasilskim dru vom pa 693 tisoč tolarjev ter nadomestila osebnih dohodK gasilcev, ki so zaposleni. • D.S. ____-----T-*/ ! Svetniki vabijo ministra Grafenauerja v Tržič I Tržič, 17. julija - Vodstvo občinskega sveta v TržtfuA. I povabilo ministra za lokalno samoupravo mag. Boža G* I naurja, naj se v tem tednu udeleži pogovora s člani občinsK j| I sveta zaradi nevzdržnih razmer v občini. Srečanje so Pre"V ujli j v petek, 18. 7. 1997, ob 18. uri, vendar v četrtek še niso jajjjjj j potrdila za ministrovo udeležbo. Na pogovor bodo p°v $ I tudi tržiškega župana in člane nadzornega odbora. V doka2' f. I niso bili vabljeni na delovni sestanek z ministrom Grafena .j I jem 8. julija v Tržiču, je predsednik občinskega sveta prl :c kopijo obvestila za tiskovno konferenco po sestanku. Le'1 so \ bilo res poslano le 47 minut pred tiskovno konferenco, *■ -e I pogovori z ministrom že potekali. Predsednik Peter Srnu t zahteval, da se pred drugim srečanjem z ministrom ~}^m : I nauerjem za stalno umakne varnostno službo izpred obči I stavbe. Sam meni, da ni nikakršnega oprijemljivega razlog vj. I varovanje, ki občini povzroča nepotrebne stroške. Po Smu ^ I oceni je ugodna tudi presoja ustavnosti in zakonitosti O o e I občinskega sveta o začasnem financiranju; do končne °d'0vien3 ustavnega sodišča je namreč zadržano le izvrševanja 8. c ^ I odloka, ki se nanaša na sankcioniranje prekrškov odgov0 i oseb, župan pa mora odlok spoštovati. S. Saje Naklo, 16. julija - Člani občinskega sveta občine Naklo ^ jeseni 1995. leta pooblastili odbor za komunalo in infraS iredfi da se začne dogovarjati s kranjskim podjetjem Surovina 0},afrflt ločenega zbiranja odpadkov na enem mestu. Prostor za ^ ^ef, in razkladanje surovin na železniški postaji je bilnamreč n^ r. zato je kazil okolico gostinsko turističnega središča, pre j^jcli so odpadke odlagali tudi na nedovoljenih mestih. 0".P[J0 Srn* tedna, ko so odprli novo urejeno odlagališče, bodo Ion jfl četrtek med 16. in 19. uro ter ob sobotah med 9. tn brezplačno odlagali v ločene zabojnike plastiko, s h0tt^f. barvne in črne kovine, kosovne odpadke, akumulatorje m »»M biološke odpadke in v manjših količinah tudi gradbene 0 Odlagališče, ki je ograjeno z mrežo in živo mejo, bodo . varnostniki zasebnega podjetja. Vsem, ki ne bodo *P ^$1^ določenega reda odlaganja odpadkov, se torej °beta) :anji * Osnovni namen je seveda čistejše okolje in postopno pf*" sistem ločenega zbiranja odpadkov. • S. Saje ?!!!M81jiilija 1997 IZ GORENJSKIH OBČIN 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Klo Pi prinašajo nevarnost borelioze in virusnega meningitisa Rdečina po piku klopa ■ čas za alarm! pri gospe Mariji iz Radovljice so lymsko boreliozo odkrili šele po šestih dolgih letih romanj od pravnika do zdravnika, ko nihče ni znal ugotoviti, zakaj ji je zdravje tako opešalo. Prav na Gorenjskem je število obolelih letos strahovito naraslo. *Lrai»J> 17. julija - Gospa JJ^nja iz Radovljice je leta ob Savi staknila klopa. Opazila ga je čez nekaj dni in 8a odstranila. Nato so se ji v slednjih dneh okoli mesta Jgriza pojavili trije rdeči ltrogi, kot se spominja, tako ?*tančni, kot bi jih narisal s ^tilom. Ker je ni nič srbelo ?" Peklo, rdečina pa je nato zginila, je na vse skupaj Pozabila... Dokler se na klopov ugriz ni spomnila, ko je ""ela za seboj že dolga leta r°n»anj od zdravnika do Ravnika, zdravje pa ji je jako opešalo, da ni več vede-p kako se je zjutraj zbuditi Dre* bolečin, pa nihče ni ?°gel ugotoviti, kaj ji je... šest let po ugrizu klopa So j» slednjič postavili diag- !ioz0: kron'čna ,ymska bore" Ko se danes ozira nazaj, se sPominja, da so se težave z zdravjem začele tisto poletje, J?, je dobila klopa (takrat ji je °llo štirideset let). Zaradi nudih bolečin v križu ni več m°gla hoditi, slabo se je P^utila. Bolečine so ji zdravu z injekcijami. Križ, kolki, K°kna, komolci, obiski pn ortopedu, revmatologu, fizio-terapevtu, pa spet injekcije, pasaže. Diagnoza nedoločna: ^generativne spremembe. JJnes so pretekla leta, gospa ^arija se je počutila slabo, J* Čas je bila utrujena, rjresivna, imela je nedo-P?ne glavobole, neverjetno W Je opešal s pomin. Pomagati ]l f znal nihče. Potem ji je Poleti 1994 nekega dne pred !!0rnačo hišo kar naenkrat vzel0 noge". Tedaj je prvič P°sumila, da je z njenim pavjem narobe nekaj dru-°e8a> da to ne morejo biti golj neke nedoločne degen-frativne spremembe. Pomisli-: Je na tumor v glavi. Vnovič Je obiskala ortopeda v diag-J0stičnem centru, ki je prvi ptimil na boreliozo. Do-*°nčno diagnozo je potrdil balist v Ljubljani jeseni ipt 4: gospa Marija je vsa ta hla imela lymsko boreliozo. °°'ezen so torej odkrili šele P° Šestih letih! |udi negativni test lahko skriva bolezen .Najbolj zanimivo je, da je est za odkrivanje borelioze j?.sPa Marija na infekcijski Jjj^'ki v Ljubljani opravil kloD'u jp°tem, ko je dobila ve Pa-Toda test je bil negati-te« ^eJstvo je namreč, da JlVl niso stoodstotno zanesl- pr'.SaJ tudi negativni izid rn0| e°^a krvi še ne izključuje Pov H°St' bolezni. Kot so nam dern na oclcle,ku za eP'* Prijavljeni primeri bolezni, kijih povzročajo klopi, od 1.1. do 10.7 1997 Krnska borelioza klopni meningitis 39 / 164 8 Jesenice Kranj Radovljica Šk.Loka Tržič Skupaj Skupaj 1.1996 99 57 18 377 155 / 4 / 12 17 Osemsto različnih vrst klopov Od 800 različnih vrst klopov jih borelijo prenaša osem vrst. Največ klopov senahaja v listnatih gozdovih, v mali podrasti in v visoki travi. Po podatkih je s povzročiteljem hmske borelioze pri nas okužena kar polovica odraslih Klopov. Toda tudi če nas ugrizne okužen klop, je malo verjetnosti, da nas bo tudi okužil. Zares zboli le 20 do 50 odstotkov okuženih ljudi, saj nekateri ljudje sami tvorijo protitelesa in se tako ubranijo bolezni. ni na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, je problem tudi v tem, da lymsko boreliozo spremljamo šele zadnjih nekaj let, čeprav je nedvomno prisotna že dalj časa, pa je nismo spoznavali. Lvmsko boreliozo povzroča bakterija borelija, katere "rezervoar" so klopi in mali gozdni glodalci, na ljudi pa se prenaša s klopi.Bolezen poteka v treh stopnjah, pojasnjuje dr. Marija Vodnjov Šimenko z Zavoda za zdravstveno Za lymsko boreliozo lahko zbolijo ljudje vseh starosti, od čisto majhnih otrok do zelo starih ljudi, najpogostejša pa je med otroci In med ljudmi, starimi od 30 do 50 let. Ženske obolevajo pogosteje kot moški ogijo nalezljivih bolez- varstvo v Kranju. V nekaj dneh do nekaj tednih po piku okuženega klopa se na mestu pika pojavi rdeča lisa, ki se v krogu širi navzven, v sredini pa bledi. Nastane značilen kolobar z rdečim robom. Podobne lise se lahko pojavijo tudi drugod po telesu. Te znake lahko spremlja glavobol, povišana temperatura, bolečine v vratu. Nekaj tednov do nekaj mesecev kasneje se lahko pojavijo znaki vnetja možganov, možganskih ovojnic in živcev. Ti znaki so, kot razlaga dr. Šimenkova, lahko zelo različni in neznačilni, lahko pa trajajo tudi več mesecev. Več mesecev do več let po okužbi se pojavijo vnetja večjih sklepov, zlasti kolen. Kot poudarja dr. Šimenkova, brez zdravljenja bolezen preide v kronično obliko, kar se je zgodilo tudi gospe Mariji. Le če se bolezen odkrije v začetnem stadiju, je možnost ozdravitve velika, kar 95-odstotna, praviloma pa zadostuje zdravljenje z antibiotiki. Pri kronični bolezni, kakršno ima tudi gospa Marija, skušajo pomagati z infuzijami neposredno v žilo, čeprav gospa Marija pravi, da jo bolečine občasno še spremljajo, zlasti v hladnih in vlažnih dneh. "Bolezen se pri meni ne more pozdraviti, ker je kronična, omilijo se le simptomi. Kljub bolezni skušam čim bolj normalno živeti in delati," pravi. Žal cepiva proti lvmski boreliozi še ni, zato je pomembno predvsem preprečevanje okužbe. "Zato iz lastne izkušnje svetujem vsakomur, naj gre k zdravniku takoj, ko vidi značilno rdečino ali vijoličast madež po ugrizu klopa." Klopni meningoencefalitis ogroža predvsem otroke Druga nevarna bolezen, ki jo povzročajo klopi, pa je klopni meningoencefalitis. To bolezen pri nas spremljamo že od leta 1947 in je pet-do desetkrat redkejša kot borelioza. Povzročitelj je virus, ki ga na človeka prenašajo klopi. Bolezen - gre za vnetje zunanje možganske ovojnice - se pojavlja v sezoni, ko so klopi aktivni, to je od maja do septembra. Inkubacijska doba je od enega tedna do dveh, bolezen pa poteka v dveh fazah. V prvi fazi se pojavi povišana telesna temperatura ter prebavne težave, nato pa sledi vmesna faza brez bolezenskih znakov. Po približno desetih dneh se nato pojavi druga faza z znaki vnetja možganov in možganskih ovojnic, ki ju spremlja bruhanje, glavobol, povišana temperatura in otrpel tilnik. Za to boleznijo najpogosteje obolevajo otroci (kar dve tretjini bolnikov je starih do deset let), dečki pa pogosteje kot deklice. Tudi za to bolezen zdravila ni, po zagotavljanju zdravnikov pa bolezen ni smrtno nevarna. Kot poudarja dr. Šimenkova, je tudi za zaščito pred klopnim me-ningoencefalitisom najpomembnejša preventiva. Na voljo imamo cepivo in za osnovno cepljenje so potrebne tri doze cepiva; prvi dve dobimo v presledku 14 dni do treh mesecev, trejo dozo pa devet do dvanajst mesecev po drugi dozi. Zaščito se vzdržuje z osvežitve-nimi odmerki cepiva vsakih pet let. Za cepljenje je naj- Klopi postanejo dejavni spomladi in ostanejo živahni do oktobra, medtem ko preko zime prezimijo. Mile zime in vlažne pomladi njihovo dejavnost še okrepijo. primernejši zimski čas. Cepljenje moramo plačati sami, na kranjskem zavoduza zdravstveno varstvo je cena prve doze 4200, vsake naslednje pa 3500 tolarjev. Gorenjski gozdovi leglo okuženih klopov Po podatkih so klopi pri nas okuženi predvsem v gozdovih na Gorenjskem in Štajerskem. Pri lvmski boreliozi sodimo med države z visoko stopnjo obolevnosti, število prijavljenih primerov pa iz leta v leto še narašča. V Sloveniji je po podatkih zavoda za zdravstveno varstvo letos za boreliozo zbolelo že več kot tisoč ljudi, od tega skoraj polovico na Gorenjskem. Do 10. julija so namreč na Gorenjskem zabeležili kar 377 primerov borelioze, največ na področju Kranja, sledijo Radovljica ter Skofja Loka. Lani je bilo v celem letu takšnih primerov le 155, pa tudi petletno povprečje znaša le 133 obolelih. Samo v sedmih letošnjih mesecih je torej število bolnikov za skoraj trikrat preseglo celoletna povprečja! Za klopnim meningitisom zboli precej manj ljudi kot za boreliozo; letos so na Gorenjskem zabeležili že 12 primerov (za primerjavo: lani v celem letu 17). • U. Peternel ^Qko pravilno odstranimo klopa j, • °* priporoča dr. šimenkova, naj za krajše ali daljše inVanle v gozdu izberemo obleko, ki je stisnjena v gležnju tud- ZaPe5t)u m Pokrije čim večjo površino kože. Bolje je od *e Je obleka svetle barve, saj tako klope lažje j^o. Nepokrite dele kože namažemo z repelenti, to je ^ojfvf, ki s svojim vonjem odganjajo klope. Priporočlji-štur tU^ visoka obutev. Takoj po vrnitvi iz gozda se J^lramo in temeljito pregledamo kožo, vse morebitne že dQSesane Klope pa previdno odstranimo. To storimo tako, PoH° ^°PQ za nekaj minut nanesemo plast kreme ali olja; lahif ^P^Pustno plastjo klopov prijem popusti in ga ko 5 Pmceto odstranimo. V lekarni se kupi tudi sii^M1 (ekočine in pincete. Klopa ne odstranjujemo s oo°' tak° lahko ostane glava v koži Pri delu na zelo šr°Ženem območju (denimo gozdarjem) priporočajo, v$i Sl,Pre^edajo vsake tri do štiri ure in sproti odstranijo zty, °Pe- Hitra odstranitev prisesanega klopa namreč ^onjia možnost okužbe. Nova upravna karta občine Naklo Naklo, 16. julija - Večina novih občin že ima svoje grbe in zastave, le redke pa so poskrbele za izdajo upravne karte. Za tako potezo se je odločila občina Naklo, ki je dala izdelati Inštitutu za geodezijo in fotogrametrijo FGG karto v merilu 1 : 20.000. Na ovoju zloženke je barvni posnetek dela naselja Naklo, katerega krasi občinski grb, na drugi strani pa je izsek iz karte s prikazom lege občine v Sloveniji. Na karti so poleg naselij, prometnic in pomembnejših objektov označili tudi meje občine. Karto, ki je izšla v 2200 izvodih, so že odnesli šolarji na domove, dobiti pa jo je mogoče razen v občinski upravi tudi v Turističnem društvu, bencinskem srevisu in še kje. Pri pripravi karte je občini priskočila na pomoč območna geodetska uprava iz Kranja. Približno milijon tolarjev porabljenega denarja je po mnenju občinske uprave dobra naložba, saj bodo na osnovi uprave karte lahko izdelali še druge edicije, zlasti za turistične namene. • S. Saje DOBROTI nt SIROTI Milijon za Radovo in Lukovo družino Za družini pokojnih alpinistov in gorskih reševalcev Luke Karničarja in Rada Markiča z Jezerskega so ljudje darovali že več kot milijon tolarjev. Preddvor, 18. julija - Natanko 56 darovalcev je prispevalo denar na račun, ki sta ga za družini ponesrečenih gorskih reševalcev odprli občina Preddvor in krajevna skupnost Jezersko. Danes objavljamo njihova imena, v eni prihodnjih številk pa še ostale, ki se do zaprtja posebnega računa še nameravajo odzvati klicu dobrote. Do 10.000 tolarjev so prispevali: Andrej Mušič, Ljubljana, Braniselj, Škofja Loka, Ivica Binter, Zg. Jezersko, Mojca Bajželj, Kranj, Bruno Bontempo - Penzion Valerija, Zg. Jezersko, Jerica Kumer, Ljubljana, Anica Perhavec, Kamnik, Marjeta Zabavnik, Kamnik, Nika in Marko Tav-telj, Kranj, Eva, Ana in Aljaž Golmajer, Radovljica, Tatjana Gorjup. Maribor, Jožefa Jerman, Šenčur, Marta Kancilija, Britof, Jože Krč, Nova vas, Vili Mekuč, Tupaliče, Močnik, Povzek, Senovo, Marija Štu-lar, Senično, A. Vovk, Ljubljana, Erika Braniselj, Skofja Loka, Srečko Filder, Dramlje, Petrovčič, Ljubljana, Bojan Prek, Preddvor. Po 10.000 tolarjev so prispevali: Metka Belec, Preddvor, Franc Bolta, Ljubljana, Lojze Budkovič, Bohinjska Bistrica, Boštjan Debeljak, Iška vas, Andrej Drobnič, Ljubljana, ELci d.o.o. Preddvor, Tajana Gorjup, Maribor, Branimir Jurekovič, Novo mesto, Slavko Kavčič, Voglje, Franc Maček - Pekarna, Britof, Miklavčič, Planinska zveza Slovenije, Silva in Bojan Potočnik, Zg. Jezersko, družina Povše, Ljubljana, Miran Šub-elj, Ljubljana, Andrej Urbani-ja, Ljubljana, Emilija Virnik, Zg. Jezersko. Mojca Zaplotnik iz Kranja je prispevala 11.700 tolarjev, po 15.000 tolarjev pa še dr. Iztok Križnar, Kranj in Ivan Zupane, Kranj. Po 20.000 tolarjev so nakazali: Cigrad d.o.o. Šoštanj, Jože Dolinšek, Zg. Jezersko, Vida Pliberšek, Ljubljana in Ana ter Janez Žagar, Kranj. Po 30.000 tolarjev so nakazali: Darin d.o.o. Šenčur, dr. stom. Erika Teran, Zg. Duplje, Vojko Pintar, Kranj, Andreja Teran, Kranj. 50.000 tolarjev je prispevala Barbara Pibernik, Kranj, po 100.000 tolarjev pa Jani Bale, Ljubljana, Simpex d.o.o Kranj in še enkrat Sim-pex d.o.o., KS Jezersko pa 200.000 tolarjev. Kot so nam povedali na občini Preddvor, bodo darovani znesek razpolovili in ga izročili družinama Markič in Karničar. Za njima sta namreč ostali vdovi in po dva nepreskrbljena otroka. • D.Ž. Tuđi pri Ninu že gradijo Kamnik, 18. julija - Za klančino, ki jo urejajo pri Ninu Rakovicu v Kamniku, bo potrebnih skoraj 900 tisočakov. Zbranega je že dovolj denarja, gradbena dela pa so se tudi le začela, tako da bodo pri RakoviČevih do jeseni v kletno stanovanje Nina že lahko vozili na lažji način. Dobrodelna akcija, ki smo jo skupaj s Humanitarnim zavodom Vid začeli okoli velike noči, namenili pa trem invalidnim dečkom z različnih koncev Gorenjske, se bliža kraju. V začetku jeseni bomo predali namenu tudi Ninovo klančino. Odkar smo o akciji zadnjič poročali, sta prispeli še dve nakazili: Konečnik, Zgornje Jezersko (7000) in Ana Žagar, Visoko (3000). Vsem, ki ste prispevali in s tem omogočili, da se je Janijevo, Sandijevo in Ninovo življenje obrnilo na bolje, se še enkrat iskreno zahvaljujemo. • D.Ž. y boste natočili I f s&hY/s ] VSAHDAN 6 '2400 JESENICE KROPA 4245 Kropa 7a tel.: (064) 736-481 fax: (064) 736-752 direkt: +386 64 736-483 Kaj vse imajo v Kropi ANTON RAJGELJ 4245 KROPA 2a TELEFON: 064/736-478 KOMPLETNA GALVANSKA OPREMA, KLETKE ZA NESNICE IN KUNCE, ČISTILNE NAPRAVE IN PLASTIČNE GREZNICE ZA FEKALIJE HMehanizmi 40 LET — mali gospodinjski aparati za PHILIPS fino in elektromehanični izdelki za strojno in elektro industrijo — mehanizmi za avtomobilsko industrijo »♦ profesionalne ure, prikazovalniki, registracijski sistemi ISKRA MEHANIZMI, d.d. Tel.: 064/755 100 Lipnica 8 Fax: 064/736 593 4245 Kropa E-mail: aparati@iskra-mehanizmi.si 4245 %i*ft* 064/736-306 ftvodni sistemi instalacije Kropa 128,4245 Tel.: 064 / 7; (Borinj: 723-187) iko JANEZ KAVAH Kropa 3a 4245 KROPA tel.: 064/736-727 Stanovanje: Na Jasi 25 4290 Tržič tel.: 064/51-771 TURISTIČNO DRUŠTVO KROPA želi vsem bralcem Gorenjskega glasa prijetne počitnice in jih vabi na ogled Krope. Kropa ■ kraj s tradicijo Kropa, ki ima po statističnih podatkih 879 prebivalcev (število gospodinjstev pa je 295), leži v ozki, senčni dolini. Njena odmaknjenost od mestnega vrveža se odraža tudi pri ljudeh, ki so na svoj košček zemlje zelo navezani in ponosni. In to upravičeno: Kropa je bila že pred 500 leti pravo železarsko naselje, ki je prebivalcem nudilo popolno neodvisnost od drugih krajev. Prav železarstvo, oziroma konkretneje kovaštvo, je danes še vedno osnova večini dejavnosti v Kropi. Glede na anketo, ki smo jo prejšnji teden opravili po telefonu, je velikega pomena turizem, ki se razvija v zvezi s tem. Kroparji poudarjajo, da je za obiskovalce zelo zanimiv stari del mesta s hišami, ki izžarevajo duh preteklosti, velika znamenitost je plavž iz 15. stoletja, imenovan Slovenska peč, v katerem so včasih topili rudo. Seveda ob obisku Krope nikakor ne smemo pozabiti na muzej, v katerem je shranjena kovaška zgodovina kraja, v vigenjcih pa si lahko ogledamo, kako so kovali v preteklosti. Priporočljiv je ogled tovarne umetnega kovaštva UKO Kropa, katere izdelke obiskovalci lahko tudi Ne le Kropo - tudi drugod po Sloveniji in v tujini krasijo prelepi izdelki kovaških mojstrov iz Krope. kupijo v trgovini zraven tovarne. Zanimiva je župnijska cerkev sv. Lenarta iz leta 1481. Tradicionalne prireditve, kot na primer Kovaški šmaren 2. julija in metanje luči v pozdrav pomladi na Gregorjevo vsako leto privabljajo številne obiskovalce. Opozoriti velja še na razstavo Adama Kržišnika o zgodovini umetnega kovaštva, ki si jo obiskovalci lahko ogledajo še do 27. julija v muzeju. Poleg vsega tega Kroparji obiskovalcem med drugim ponujajo še možnost osvežitve na tamkajšnjem letnem kopališču, teniška igriša in igrišče za odbojko na pesku, okrepčate pa se lahko v eni izmed dveh gostiln, brez katerih si naselja pač ne znamo predstavljati. Vabimo vas torej, da se oglasite v enem izmed starejših krajev v naši regiji, kjer boste prav gotovo našli kaj zanimivega zase. Pripravili Milka Bizovičar in Alenka Bevk Kovaštvo je kroparska tradicija in že dve stoletji v Kropi v začetku juliji praznujejo svoj krajevni praznik - Kovaški šmaren. S fotografijo s pe*trt predstavitve kroparske tradicije pred dvema tednoma na kroparskem PlaCf Vas tokrat, v sodelovanju z gospodarskimi družbami in podjetniki, ki ima}0 svoje obratovalnice oz. poslovne prostore v KROPI in okolici, prisrčno vabimo, da KROPO obiščete čimvečkrat. Ne le kot obiskovalci, temveč M gostje, kot kupci, kot poslovni partnerji.... KROPA namreč ni zanimivo & privlačna le v dneh Kovaškega šmarna - iz poslovnih informacij na tokratni ■ strani Gorenjskega glasa lahko ugotovite, da imajo v KROPI res pestro m raznoliko ponudbo. In še nagradno presenečenje na "kroparski" strani Gorenjskega glasa: J10 fotografiji Tine Doki smo obkrožili zamišljenega mladega obiskovalca, kis podpira na kovaškem nakovalu. Sporočite nam, kdo je to! Vsak, ki nam °op° telefonu ali na dopisnici sporočil ime in priimek mladega obiskovale Kovaškega šmarna, prejme poletno nagrado - Glasovo reklamno majico ■ vroče dni na kroparskem letnem bazenu. In še nekaj več: če se osebno ja 1 fantič, obkrožen na fotografiji, ga čaka imenitna nagrada, izlet v Gardalati Kroparska nagradna igra traja do naslednjega petka, 25. julija, kontakti' telefon: 064/223-111 ali na naslov Gorenjski glas, p. p. 124, 4001 Kranj. Center Krope resda ni vsak dan v letu v takšni podobi, kot je na sliki-letošnjem Kovaškem šmarnu so kroparski turistični delavci obljubili, da ^ obiskovalcem kraja večkrat pripravili prireditve, na katerih bodo obudil' običaje, popestrili utrip kraja in poudarili njegove zanimivosti. Za celostransko predstavitev Krope v današnjem Gorenjskem glasu smo napravili (udi kratko telefonsko anketo med Kroparkami in Kroparji o tem, kaj bi posebej priporočili obiskovalcem svojega kraja kot vredno obiska in ogleda. Vsi sogovorniki so izpostavili kroparska kovaško tradicijo, kovaški muzej in dandanašnje umetno kovaštvo. Miha Bertoncelj vam poleg tega predlaga, da med poletnim obiskom Krope zaplavate v letnem bazenu, zaigrate tenis ali odbojko na mivki. "Kropa ima odlične gostilne," so povedali sogovorniki, "in velja jih obiskati!" kemični in galvanski nanosi Janez Rajgelj s.p. 4245 Kropa 87/a, Slovenija tel.: +386 64 736 492 fax: +386 64 736 473 GOSTILNA "PRI MARIČKl" Srednja Dobrava la pri Kropi • jedi po naročilu • pizze • malice • zaključene družbe TOREK ZAPRT0 R & M Jakša dno. ^ Kamna Gorica lb, 4246 Kamna u tel : 064 / 736 485 GORENJSKI M ^ * T1A Alfi 064 736 418 064 736 596 mirni mesečna pu WD0VUICA, BICO. ICSINtCf. BOHINJ KRANJ. \*h( Skofja ioka Za klekljarsko dediščino skrbi turistično društvo Ob jubileju kar štiri razstave Med prireditvami jubilejnega 35. Čipkarskega dne bo čipke mogoče na dveh razstavah tudi kupiti. Vse več je zanimanja tudi za domačo obrt. u«X letošnji jubilejni čipkars-^aan so v Turističnem društ-ii ♦ ezniki Popravili kar več *«tav: razstavo čipk učenk sXkarske šole, prodajno raz-Kh l?deIkov d°mače obrti kov v domačinov samou-Čiri razstavo letos narejenih Da l ui?*16"^ muzeja, k temu J lahko prištejemo tudi stal-nLrra?Stavo v Poteklih letih Tnn tnm ^Pk v poslovalnici .""stičnega društva. Kot nam J Povedala tajnica Turistične- ga društva Železniki Anči Trojar, je letos zaradi velikega zanimanja novost prodajna razstava izdelkov domače obrti in izdelkov domačih samoukov - v večini se predstavljajo z rezljanimi in pletenimi izdelki. Osrednja je seveda razstava čipk izdelanih od zadnjega čipkarskega dne v galeriji muzeja, ki je tudi tekmovalna, saj bo posebna komisija izbrala najlepše v treh kate- H* več turističnih in poslovnih daril Mara Demšar, klekljarica, ki tesno sodeluje s Turističnim društvom: "Klekljam te od rane mladosti, saj sem hodila tudi v klekljarsko šolo. Danes se ukvarjam predvsem s pripravo vzorcev. Naša usmeritev je predvsem v čipke, ki vse bolj postajajo turistični spominek in poslovno darilo. V društvu smo oblikovali skupino klekljaric, ki delajo unikatne čipke predvsem za potrebe našega društva: Mici Koblar, Helena Kramar, Anica Primolič, Po fmer napravim po logotipih podjetij ali po drugih S0Se n željah ter predlogih vzorce čipke. Kot turistični ka0ni}ne^ se Je uve^iav^a s čipkookrašena pesmarica, Pro °LZa knjige, ovitek za knjige, ovitek za turistični sPekt, pa tudi mala in velika kuverta s Čipko." gorijah: umetniški čipki - čipki iz najtanjšega sukanca, čipki z narodnim motivom -široki ris (ta vrsta čipke je značilna za Železnike) in idrijski čipki - čipki v ozkem risu. V vsaki kategoriji bodo podelili po 3 priznanja in nagrade. Kot pika na i naj bi bila predstavitev s čipkami opremljene obleke -nosila jo bo Bogdana Herman, pevka ljudskih pesmi, ki bo sodelovala v večernem programu, saj postajajo modni dodatki s čipkami vse bolj moderni in cenjeni. Ob tem lahko omenimo, da klekljarice iz Železnikov uspešno sodelujejo tudi na natečajih za modne dodatke, ki jih prireja Združenje klekljaric Slovenije v Idriji. Razstava je tudi prodajna, pri čemer jo želijo vsaj na dan osrednje prireditve ohraniti neokrnjeno, posebnim željam pa skušajo ugoditi. Že kar nekajletna tradicija pa je postal tudi odkup čipk za stalno razstavo najlepših čipk v Turističnem društvu, saj so ugotovili, da sistematičnega zbiranja tovrstne ustvarjalnosti kar nekaj desetletij ni bilo in zato je nastala vrzel v ohranjevanju tovrstne dediščine. V pravila društva so celo zapisali, da ta zbirka v primeru težav v društvu pripada Muzeju. Anči Trojar Bojan Leben, predsednik Turističnega društva Železniki Negujemo svoje tradicije "Letos se lahko Turistično društvo Železniki pohvali s kar nekaj lepimi dosežki: s pomočjo občine je izdalo lep turistični prospekt o Selški dolini "Svet pod Ratitovcem", izdalo je dve novi razglednici in predvsem nanovo je bila oblikovana podoba - grb in zastava društva. Osrednja prireditev je vsekakor čipkarski dan, letos jubilejni 35., za katerega menim, da lahko ugotovimo, da se razvija oz. oživlja. Program se iz leta v leto bogati, ne samo o čipki in klekljarstvu, pač pa tudi o ostalih tradicionalni obrteh in ljudski umetnosti. Vsekakor je prav, da se tem izvirnim tradicijam posveti ustrezna pozornost, pri čemer je dragoceno sodelovanje turističnega in muzejskega društva. V Železnikih nimamo klasičnega turizma, ponosni pa smo lahko na vrednote, ki smo jih podedovali. Prav prireditve ob čipkarskem dnevu so najboljša priložnost za to, da se vse to spozna, hkrati pa ponudi tudi nekaj kulturnih užitkov in zabave. Iskreno vabljeni, upamo, da nam bo vreme naklonjeno!" »> MERKUR TC DOM Cesta na Okroglo 8, Naklo tel.: 064 488 303, DELOVNI ČAS: med tednom od 8.00 do 19.00, ob sobotah od 8.00 do 12.00. ^5 co O O) tfi ^ ro p v. h- vrtne sedežne garniture BIEBL elektronski pikado 9.990,00 SIT o o D MINTEK, za dva igralca skobeljnik, SKIL.1506H tračni brusilni stroj, Black&Decker, KA 75 elektropnevmatično kladivo, Black&Decker, KD 654 HRX vrtalnik, Black&Decker, KD 355 vibracijski brusilni stroj, Black&Decker, KA 273 Popust veljn pr. takojšnjem plačilu, pri plačilu l potrošniškim posojilom, odloženim plačilom na čeke ali plačilom s plačilno kartico. 19.056,00 srr 26.040,00 SIT 45,240,00 SIT 18.600,00 SIT 16.830,00 SIT zalogi. 35. Čipkarski dan v Železnikih Največ za konec tedna * Danes, v petek, 18. julija, ob 16. juri bo otroški živžav pred Plavžem v Železnikih, ob 20. uri nastop ročk skupin na igrišču v Dašnici, ob 21. uri pa bo večer podoknic v Egrovem vrtu na Racovniku. * V soboto, 19. julija, ob 17. uri bo nogometna tekma Stari - Mladi v "Njivci", od 18.30 do 19.30 bo promenadni koncert pihalnega orkestra, ob 19.30 pa bodo odprli razstavo čipk in odkrili spominsko obeležje klekljaricam s kulturnim programom pred galerijo muzeja. Ob 20.30 se bo začela zabavna prireditev z ansamblom "Ptujskih 5", predstavili bodo stare običaje in kurili kres. Opolnoči pa bo ognjemet. * V nedeljo, 20. julija, od 9. do 20. ure bo prodajna razstava čipk v galeriji Muzeja, od 14. do 15. ure bo klekljarski sprevod od Alplesa do plavža, od 14. do 17. ure bo na programu predstavitev domače obrti na dvorišču muzeja, od 14.30 do 16. ure pa bo kulturni program z nastopom folklorne skupine "Mali vrh", nastopom harmonika-šev "Niko" in pihalnim orkestrom "Alplesa". Od 15. do 15.30 bo tekmovanje klekljaric, ob 16.30 pa bodo razglasili rezultate in podelili nagrade ter priznanja klekljaricam in športnikom. Nedeljski program pa bodo sklenili z zabavno prireditvijo, na kateri bo igral ansambel "Štajerskih 7". * Prodajna razstava čipk v galeriji Muzeja bo odrta vsak dan od 9. do 18. ure do 31. julija. Vstopnine na razstavah in zabavnih prireditvah ne bo. Na podlagi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS, št. 28/93) in odredbe o spremembi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajo javnih naročil (Ur. I. RS št. 19/94) OBČINA ŠENČUR, Kranjska c. 11, objavlja JAVNI RAZPIS za izbiro najugodnejšega ponudnika za opravljanje storitev prevoza osnovnošolskih otrok v občini Šenčur za šolsko leto 1997/98 1. Naročnik: OBČINA ŠENČUR, Kranjska c. 11, 4208 Šenčur 2. Predmet razpisa: izvajanje celovitega prevoza osnovnošolskih otrok na območju občine Šenčur v šolskem letu 1997/98 3. Ponudniki morajo dnevno prepeljati otroke iz občine Šenčur in sicer - iz Trboj, Žerjavke, Vogelj, Voklega, Visokega, Milj, Luž v Osnovno šolo Šenčur - iz Visokega, Hotemaž v podružnično šolo Olševek - Iz Visokega, Milj v Osnovno šolo Predoslje - iz Visokega, Hotemaž v Osnovno šolo Preddvor - Iz Hrastja, Prebačevega in Trboj v Osnovno šolo Staneta Žagarja in v Osnovno šolo France Prešeren Naročnik si pridržuje pravico do sprememb relacij voznega reda. 4. Prevoze na razpisanih relacijah izvajajo za dejavnost registrirani prevozniki s svojimi ali najetimi vozili. Svoje storitve morajo opravljati kvalitetno in v skladu s cestnoprometno zakonodajo. 5. Ponudba mora vsebovati: - firmo oz. ime ponudnika - naslov ponudnika - dokazilo o registraciji podjetja in dejavnosti - podatek o prevoznih sredstvih - struktura cene po relacijah - reference - opis morebitnih drugih ugodnosti 6. Merila za izbor najugodnejšega ponudnika so: ponudbena cena, kvaliteta vozil, plačilni pogoji, izkušnje pri prevozu šolskih otrok, druae ugodnosti. Opomba: najcenejša ponudba ni nujno tudi najugodnejša! 7. Ponudbe opremljene z vso dokumentacijo je potrebno dostaviti v zapečateni ovojnici z oznako "ne odpiraj - ponudba za prevoze osnovnošolskih otrok 1997/98" na naslov OBČINA ŠENČUR, Kranjska c. 11, 4208 Šenčur, do vključno 2. 8.1997 (poštni žig). 8. Odpiranje ponudb bo v ponedeljek, dne 4. 8.1997, v prostorih Občine Šenčur, Kranjska 11. 9. Ponudbe, ki ne bodo prispele pravočasno ali ne bodo pravilno opremljene, ter ponudbe, ki ne bodo vsebovale elementov tega razpisa, bodo izločene iz nadaljnje obravnave. 10. Predstavniki ponudnikov, ki bodo navzoči pri odpiranju, morajo imeti s seboj pooblastilo za zastopanje. 11. Ponudniki bodo obveščeni o izidu javnega razpisa najkasneje v 15 dneh po dnevu odpiranja ponudb. 12. Z izbranim ponudnikom bo sklenjena pogodba. ŽUPAN: Franc Kern, ing. y boste **** JESENICE KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji razstavlja slike akad. slikar Franc Bešter. V Galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava likovnih del akad. kiparke Alenke Viceljo, v Galeriji Mestne hiše pa spominska razstava akad. slikarja Marka Šuštariča.W Galeriji Pungert je na ogled fotografska razstava Stanislava Jalovca. V prostorih Iskrateling razstavlja slike akad. slikar Zmago Puhar. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Je ukuhano oglje - oglarjenje pri K.O. sv. Katarina nad Tržičem. Razstavo je pripravil Tržiški muzej. V razstavnem salonu Dolik je odprta razstava slik nastalih v 18. planinski slikarski koloniji Vrata y97. POKLJUKA, RUDNO POLJE V Šport hotelu na Pokljuki je do 28. julija na ogled razstava del nastalih na 5. triglavsko kiparskem taboru. V učnem centru slovenske vojske je vsak dan odprta Triglavska likovna galerija. BLED - V belem salonu hotela Toplice razstavlja akad. slikar Franc Vozel. KROPA - V Kovaškem muzeju razstavlja izdelke umetniškega kovanja Adam Kržišnik SKOFJA LOKA - V galeriji Loškega gradu je na ogled razstava ob 60-letnici Muzejskega društva Loka in zamore s kronoy okroglem stolpu Loškega gradu pa je na ogled razstava brižinskih spomenikov. V Loškem muzeju je na ogled prenovljena klobučarska in glavnikarska zbirka ter nova stalna zbirka pregled arheoloških obdobij na Loškem. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan razen ponedeljka od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavljajo člani društva umetnikov Sk. Loka. V Galeriji Fara so na ogled slike članov likovnega kluba Dolik z Jesenic. V mini galeriji Upravne enoteŠkofja Loka razstavlja slikar in grafik Berko iz Škofje Loke grafiko in mešano tehniko z naslovom Sence in odsevi pisanega cvetja. V Knjižnici I. Tavčarja je na ogled knjižna razstava publikacij članov "profesorskega ceha" in Muzejskega društva v Šk. Loki. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled razstava del akad. slikarja Nikolaja Omerze. RIGOLETTO V KRIŽANKAH Ljubljana - V ljubljanskih Križankah bo v naslednjih dneh v okviru Mednarodnega poletnega festivala vrsta zanimivih prireditev - opera Rigoletto, nastop tibetanskih umetnikov in še opereta Cigan baron. Danes, v petek, ob 21. uri bo z Verdijevo opero Rigoletto fostovalo Hrvaško narodno gledališče Ivan pl. Zaje z Reke. >irigiral bo Miroslav Homen, naslovno vlogo pa bo odpel eden najbolj priznanih evropskih opernih baritomstov srednje generacije Franco Giovine. Jutri, v soboto, ob 21. uri bo v Križankah nastopilo 29 plesalcev, pevcev in instrumentalistov s Tibeta. V razkošnih narodnih oblačilih se bodo Ljubljani predstavili že dopoldne ob 11. uri na Prešernovem trgu. V ponedeljek, 21. julija, ob 21. uri pa bo na sporedu Straussova opereta Cigan baron. Orkester, zbor in balet ljubljanske Opere in baleta bo vodil dirigent Loris Voltolini. Predstavo je režiral Žarko Petan, peli pa bodo Olga Gracelj, Dunja Spruk, Božena Glavak, Slavko Savinšek in Juan Vasle. Opereto bodo ponovili še 29. julija. • L.M. VEČER PLANINSKIH PESMI Skofja Loka - Na najdaljši dan v letu '97 je pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke ob 90-letnici Planinskega društva Skofja Loka in v čast novemu občinskemu prazniku Škofje Loke organiziral Večer planinskih pesmi na dvorišču škofjeloškega gradu. Koncert se je začel s tišino: meditacijo v somin na vse, ki so jih gore zadržale ali jim prekinile nit življenja; posebej za 5 gorskih reševalcev, ki so izgubili življenje v Turski gori junija 97. Pet belih golobov je poletelo proti nebu — "Sem, ker sem bil..." — meditacijo je zaključila pesem s solom, zborom in citrami. Na koncertu, ki je privabil okrog 700 poslušalcev, so se zvrstili zbori in skupine, ki negujejo tudi planinsko pesem: moški kvintet Ajda iz Dravograda, moški PZ Slovenskega Erosvetnega društva Trta iz Žitare vasi (Avstrija), zbor ►ovčeve dečve - 4 sestre s slovenske Koroške izpod Pece, moški zbor "Monte Sabotino" iz Gorice (Italija), PZ Lubnik, ki je nastopil kot mešani in tudi kot moški zbor, skupina mojstrov iz škofjeloške godbe na pihala je zaigral fanfare, citrar TomaŽ Plahutnik in solist Rok Lap sta bogatila večer kot solista in skupaj z zbori. Vse navzoče je pozdravil in se jim zahvalil predsednik PD Skofja Loka. Za zaključek lepega večera, ko se je dež v temnih oblakih vozil mimo, so združeni pevski zbori zapeli pod vodstvom Tomaža Tozona odmevno planinsko pesem V Tamar. A. K. Adam Kržišnik, umetnostni kovač INTERPLAST d.o.o. Gregorčičeva 27, 4240 Radovljica razpisuje prosto delovno mesto VODJA IZMENE pri proizvodnji plastičnih obešalnikov Pogoji: - 5. stopnja izobrazbe elektro ali strojne smeri - 3 leta delovnih izkušenj na podobnih delih - sposobnost samostojnega opravljanja dela Vloge s potrdili o uspešno opravljenem izobraževanju in kratkim življenjepisom kandidatov, ki ustrezajo razpisanim pogojem, sprejemamo do vključno 4. 8. 1997 na naslov: INTERPLAST d.o.o., Gregorčičeva 27, 4240 Radovljica. METAMORFOZA ŽELEZA Kropa - Kovana obvestilna tabla za Kropo, za pomočniški izpit so jo pred desetletji skovali učenci umetn^ kovaštva, že dolgo ne naznanja več obiskovalcem, da vstopajo v kraj, kjer so od nekdaj kovali železo. Za'* popravila ceste sojo namreč odstranili, potem pa je, ker je bila že dotrajana, niso več postavili nazaj. No, kij" temu je v Kropi kar nekaj tudi na zunaj vidnega kovanega železja. Daje vse to Kroparjem še kako pomenih govore tudi načrti, da naj bi kmalu postavili javno razsvetljavo s svetili iz kovanega železa. Kaj je doslej skoval p°se£ nega? Prav gotovo je bila m najzahtevnejšimi kopija Že kratek sprehod med kroparskimi hišami razkrije, da prebivalci cenijo veščino umetnega kovaštva, na oknih viso redke kovane mreže, tudi kakšnega kovanega zmaja imajo priklenjenega pred hišo. Notranjost hiš pa bi razkrila še vse kaj drugega. Še največ predmetov iz kovanega železa je seveda zbranih v Bertoncl-jevi stalni zbirki v Kovaškem muzeju v Kropi. Da bi pokazali, kako ta kroparska posebnost živi še naprej, so se v muzeju odločili v začetku tega meseca pripraviti razstavo izdelkov umetnega kovača Adama Kržišnika. Za njim so štiri desetletja kovanja, pred nekaj leti se je upokojil, vendar pa kuje naprej. V kletnih prostorih svoje hiše ima urejeno kovaško delavnico, v kateri preživlja popoldneve in včasih tudi večere. Pred tremi leti si je pridobil status samostojnega kulturnega delavca. Pravi, da mu je skoraj žal, da se je za to odločil dokaj pozno, saj bi lahko že dosti prej namenjal več časa oblikovanju železa na način, kot si ga zamišlja. Čeprav doslej še ni imel samostojne razstave svojih izdelkov, pa se je z njimi vendarle že nekajkrat predstavljal na različnih prireditvah. Med drugim tudi v Franciji, pa tudi v Italiji v Lombardiji, kjer se na bienalni prireditvi kovaštva najspretnejši kovači od blizu in daleč preskušajo v kovanju srednjeveških mečev. Razstava Kržišnikovih izdelkov v Kovaškem muzeju je bila zanj pravzaprav nekakšen izziv. Hotel je vsem povedati, da je tudi po znanem mojstru kovanja Bertonclju v Kropi še kdo, ki zna z udarci dobro ukrotiti trdo železo, da se Adam Kržišnik, umetnostni kovač. - Foto: L. M. spremeni v mehke zvijajoče se liste, sprirale in pletenice, v najrazličnejše posobe, ki si jih ustvarjalec zamisli. No, takšnih je v Kropi še nekaj, v Uko delajo, vendar pa niso iz generacije, ki se je s Kržišni-kom izučila za umetnostnega kovača. Pa tudi šole umetnega kovaštva ni več. Prav zato je Adam Kržišnik hotel, da na razstavi pokaže kaj posebnega. Nekaj izdelkov je imel doma, takšnih, ki jih je naredil zase, za lastno zbirko. Med predmeti so nekateri stari že več let, tudi po petnajst. Približno polovico izdelkov pa je naredil za razstavo v zadnjih dveh mesecih. In to s posebno skrbjo, saj se v domačem kraju ni ravno lahko predstavljati. V vsaki hiši so poznavalci, dobro vedo, kako težko je iz enega kosa kovnega železa v vročini in pod udarci kladiva uresničiti zamisel, ki se je porodila v glavi, se prelila v risbo na papirju in potem v MOJSTER FANTASTIČNEGA SLIKARSTVA V Galeriji Mestne hiše v Kranju je na ogled spominska razstava akademskega slikarja Marka Šuštaršiča (1927-1976). Marko Šuštaršič sodi med osrednje slovenskega slikarstva. Bil je član Skupine 1953, ki se osebnosti povojnega namenila ponovno poiskati pot k začasno izgubljenim izvirom evropske umetnosti 20. stoletja, in celo tisti njen član, ki mu je prvemu uspelo ustvariti oseben slikarski svet. Čeprav so se Suštaršičeva zgodnja dela sicer ozirala k italijanskemu magičnemu realizmu, je bila umetnikova pripoved o lutkastih junakih in malone geometrijsko zasnovanih ambientih, krajinah, krajinah s pohištvom, tihožitjih in interijerjih, o malih dogodkih in velikih stvareh nenavadno intimna in topla. Njihovi nadgradnji lahko nato sledimo skozi šestdeseta leta, istočasno pa je slikar svet lastne intimne likovne izpovedi vse bolj navezoval na prvine slikarskega nadrealizma in fantastike. Zgoščevanje figur v asociativne skupine je Šuštaršiča privedlo tudi do ciklusa živahnih "slikanic", pri katerih je prizore, zasnovane v duhu "nove figuralike", vstavljal v nize geometrijskih okvirov. Dokaj logično nadaljevanje pa so tvorila platna, ki so na ogled na razstavi in so nastala v letih tik pred umetnikovo smrtjo. Pred skorajda grozečo, ostro bunuelovsko temnozeleno krajino se vrstijo groteskne in ironične figuralne kompozicije, katerih junaki so pobrani iz kar se da različnih časov in družbenih segmentov - najbrž predvsem z namenom, da bi kontrast med povednimi figurami in praznimi, brezčasnimi ambienti pričal o samoti, vsajeni v človeško dušo, ali pa celo, da bi nam junaki lahko povedali, da je srečanje z njimi obenem tudi slovo. Likovni ustvrjalec z velikim posluhom za slikarske probleme, ki jih je odpiral njegov čas, pa seveda ostaja zanimiv tudi danes, nenazadnje celo zato, ker je kvalitetnih in avtentičnih figuralikov v slovenskem slikarstvu vsaj v zadnjih desetletjih vedno primanjkovalo, kar je bil tudi eden od razlogov, da se je Društvo slovenskih likovnih umetnikov odločilo pripraviti njegovo spominsko razstavo (v društveni galeriji v Ljubljani je bila na ogled v maju). Slike Marka Šuštaršiča, ki je med leti 1953 in 1955 poučeval risanje na kranjski Gimnaziji, so za razstavo posodili umetni kova družina, Likovni salon Celje, Galerija likovnih umetnosti Slovenj Gradec in Moderna galerija iz Ljubljane. Razstava bo na ogled do 15. julija 1997. Damir Clobočnik rokah spretnega kovača v določen predmet. Ne glede na to, da na vhodu v Kropo ni več kovane table, pa je v kraju sevedana vsakem koraku kaj takega, da lahko tudi ne-poznavalec ugane, to pa je kroparsko kovano železo. Kopalci na kroparskem kopališču skačejo v vodo pod kroparskim zmajem, ki so ga takrat še vajenci umetnega kovaštva skovali pod Bertoncljevim vodstvom. Že takrat pa tudi še danes je zmajeva glava, pa tudi orlova in ne nazadnje tudi kačja poseben preskus kovaške spretnosti, ki se prav vsakemu kovaču ne posreči. Kaj šele kaj drugega zavitega, ovitega in pretaknjenega, kot da gre za mehko testo ne pa za presneto trdo železo. "Seveda je železo trdo," pravi Kržišnik, "še posebej trdo je takrat, kadar ne znaš dobro kovati, kadar zgrešiš pravo temperaturo in se železo pod kladivom začne upirati, včasih celo enostavno razpade." Vsak dan prebije v domači delavnici tri do štiri ure. Dela po naročilu, karkoli si kdo zaželi, kovane mreže za okna, kovana vrata, zmaja, ki ga v Kropi kot dobrega čuvaja priklepajo k hiši, svečnike, lestence, karkoli. Vsak izdelek je drugačen, nikoli ga ni zanimala serijska izdelava. Dopoldne, pa tudi včasih pozno zvečer riše osnutke za izdelke, ki jih še mora narediti, ali pa bi jih rad naredil kar tako zase, ker se mu pač ideje pojavljajo sproti, nenehno. menika taboriščnikom na belju - kopijo so pred dve ' letoma kot slovenski P1^^ postavili v spomin taboriš kom v Mauthausnu. Leta 1 . je skulpturo Obtožujern. r zamisli arhitekta Borisa K0^ ta skoval Joža Bertoncelj■ posnetek spomenika ni , enostavno narediti, zanten3 je bilo potem vse **?"u sestavljati; ne nazadnje J kopija celo večja od origin * meri kar 3,20 metra, tehta r okoli 190 kg. Pri delu muje takrat pomagal Silvo Jele j kovač, tako kot mu je P0lT5 tudi zadnje mesece, ko je Jjs izdelovati predmete za sV razstavo v muzeju. Še nekaj posebnih VxCJ\a tov, ki jih je ustvaril KrŽi» bi se našlo. Na primer kov , vrata za ljubljansko stanova J, Božidarja Jakca. Zase. 5 svojo hišo pa jih je nar šele pred dvema letoma, P.,; ni utegnil. Pomagal je sk° i tudi lestenec za dvorano turnega doma. Tri metre Jnj v premeru, skovali pa s° l udarniško, tako kot jj nekdaj delalo ob takih p'" nostih. u "Za kovače so nas po n»*g pripravljali že v osnovni ( risali smo veliko in iz tj. gnetli figure, učitelji so WZ bujali likovno ustvarjajo Od prve generacije ko je umetnega kovaštva, š°' ^ bila v Kropi ustanovljena jj 1936, sta po drugi svji %i vojni ostala le dva, »JJJ pokojna kovača. V °a j^l, generaciji, vpis je bil let* .^d nas je bilo okoli u ijni Potem so šolo žal spet ^ li," pripoveduje Adam' i^jft nik in vedno znova otT,va ' da šole umetnega kovaSJ*^ Kropi ni več. • Lea M««10 Monografija sodobnih skladatelje^^ SKLADATELJI V BESED* IN FOTOGRAFIJI Pri Prešernovi družbi je konec minulega meseca zajetna monografija Sodobni slovenski skladatelj1 ^ je torjev Franca Križnarja in Tihomirja Pinterja. *Sn4^^«i* izšla v okviru projekta Evropski mesec kulture LjjubJ^ ' ~ nttfi Že takoj je treba reči, da je v razmeroma raz: .no opremljeni knjigi velikega formata treba pohvaliti sij ^ ujemanje tako teksta kot fotografije. V redkih ^jKJjjiife bilo mogoče fotografsko gradivo o slovenskih sklad' predstaviti tako enakovredno kot v tej dvoj ie|jiii. (slovensko-angleški) monografiji o slovenskih ^'^'„'^u 2 Zato ponekod, kot na primer že takoj na za ,rorria Bojanom Adamičem niti ne moti preveč f**?--skromno a vseeno izčrpno besedilo, ki mu sledijo K imenitni mojstrovi portreti. t ^?(\a[e\)^ Pr! Bojanom Adamičem niti ne moti preveč raZI''^' »rije iu sledijo kai Seveda pa se iskalec podatkov o slovenskih ,M*^y»ti' glede podatkov in predstavitve ne bi mogel pn» jaSbe Franc Križnar je v uvodu predstavil razvoj slovenske g ^1 od davnih začetkov pa vse do danes. V uvodu avtor niti najboli zanimivih predstavnikov zabavne kot " jatel; zabavne glasbe. V plejado portretov slovenskih sKu jev v besedi in fotografih so na okoli 300 strane (Ujj sodobniki, ki ustvarjajo ali so ustvarjali v SloveiiiJ1' 1 skladatelji rojeni ah živeči v slovenskem zamejstvu ^„o; Pregledna predstavitev slovenskih skladateljev, _ tUji grafijo je vključenih stodeset skladateljev, med njirn )^$(ic sest skladateljic, bi bila preveč monotona, če \ o p3 Križnar za vse predstavitve izbral enak način, j^jm1 nekatere skladatelje predstavlja z zgoščenimi. ^ jin predstavitvami, druge spet z odlomki iz intervjujt ^ je avtor naredil z njimi, nekateri med njimi so DVjtfyjj^J objavljeni ( Snovanja, Gorenjski glas). Vse Preka(a|ogul1 skladatelje pa v monografiji dodatno osvetli s k Galerija portretov. • l^ea Mencinger Pe»ek, 18. julija 1997 GOSPODARSTVO UREJA: Marija VolČjak 9. STRAN • GORENJSKI GLAS Razvojni sklad se bo v razvojno družbo preoblikoval v dveh mesecih Razvojna družba bo v malhi imela obveznice Žel ezarne bodo na železarske zakone morale počakati do jeseni, pred vrati pa je kupčija Litostroja z ABB. iačei ^* JunJa ' Zakon o slovenski razvojni družbi je d0 .Ve!Jati 15. julija, s čimer je le-ta postala naslednica pre ^*nJega sklada za razvoj. Vendar se bo dejansko in ''koval v dveh mesecih, tudi kandidati za novo upravo tnin- ~z°rni svet koalicijsko še niso povsem usklajeni, zato *>sko • Za 80sP°darske dejavnosti Metod Dragonja na o ait,Vn,| konferenci ni želel govoriti o imenih. Spregovoril je Ualnih problemih v energetiki, železarnah, Litostroju. deii'nistrstvo za gospodarske resnr-0?' skuPaJ z druSimi t0 »-! skuša oblikovati celovi b gospodarsko politiko. Vse-Hem J0 Proračunski „^orandum, ki bo ta teden Dra , Jen- je minister Metod konf Ja deJal na tiskovni [j t'.^nci, ki so se je udeleži-'tudl državni sekretarji. *a*vojna družba še nima novVe8a vodstva PodrnKlniStrstvu so Pr'Pravili vania Pr°grarr» preobliko-ra?v!!- razvojnega sklada v vlafc družbo' ki naJ bi & Proip,°0ravnavala še ta teden. UporaK obsega tudi izdajo in iar državn'h obveznic za darstvi0 T Preobrazbo gospo-d< kar pomeni, da bo Prvega julija je z delom Začela Jolada Veršič - Žab-jek, nova državna sekretarka za državno premoženje. V gospodarskem ministrstvu je približno polovico državnega premoženja, v sodelovanju z drugimi resorji bodo dorekli sistemske rešitve, vendar so pod pritiskom aktualnih razmer. Po aktivni lastniško upravljalni vlogi in tudi razvojni funkciji kličejo predvsem razmere v energetiki in v železarnah, kjer naj bi privatizacijo pospešili z dokapitalizacijami. politične stanke pa tudi neposredno iz gospodarstva. Zato o imenih minister Dragonja še ni želel govoriti, preobrazba skla-je razumljivo da v družbo pa bo vsaj tja do septembra. yeč mrazvoma družba precej sklad nosti- kot Jin Je ,mel *aniategade,i SS*?ie- kdo bo vodil Vaz-družbo, saj je pri krmilu * v«dno vodstvo dosedanjega lenega sklada. Kandidati J uPravo in nadzorni svet so tnam, niso pa še usklajeni, Odlagale so jih nekatere 2a tnalo gospodarstvo bos-tQ fa teden izšla dva razpisa p0s°;«/ in sicer za 1,1 ^'''jarrie tolarjev dolgor-°inih- in za 200 milijonov tohr}ev kratkoročnih po-Joi'/fer za 800 milijonov 'o/arjev garancij za mala P srednja podjetja, je podala drtavna sekretarka *a malo gospodarstvo Sta-Ja Baloh - Plahutmk. Do jeseni bodo čakale tudi železarne Veliko so se v zadnjih mesecih ukvarjali tudi z železarnami. Vlada je sprejela zakone, ki na prvo mesto postavljajo privatizacijo in dokapitalizaci-jo. Ti podaljšujejo dosedanje sanacijske ukrepe ter jih prilagajajo aktualnim razmeram. Zakoni so bili minuli petek skupaj z oceno dosedanje sanacije poslani v državni zbor, ki pa jin pred septembrom verjetno ne bo obravnaval, čeprav vlada prosi za hitri postopek. Medtem pa bodo po ministrovih besedah poskrbeli za premostitev problemov finan- ciranja, da bi odpravili ključne motnje in zagotovili privatizacijo delujočih železarn. Pred vrati kupčija Litostroja z ABB Za približno polovico sedanjega Litostroja naj bi preživetje zagotovila švedsko-švicarska multinacionalna družba ABB. Pripravljena je pogodba o ustanovitvi mešane družbe ABB Litostroj s sedežem v Ljubljani, ki naj bi bila v 80-odstotni lasti družbe ABB. Njen delež bo vreden 40 milijonov mark. Nova družba naj bi prevzela približno polovico sedanjih Litostrojevih sredstev, prav tako približno polovico njegove površine, zunaj so ostali viličarji in livarna. V novi družbi naj bi na začetku delo imelo 300 ljudi, v dveh letih pa naj bi se število povzpelo na 500. Dve tretjini posla naj bi po treh letih imeli v izvozu. Pred podpisom pogodbe je samo še zadržek, ki ga minister Dragonja želi uskladiti v vladi, predvidoma še ta teden. ABB namreč partnerstvo v Litostroju pogojuje z udeležbo v razpisanih projektih, dveh energetskih in transportnem. V Zasavju bodo še kopali premog V energetiki je nared nacionalni program, ki ga morajo še medresorsko uskladiti glede financiranja. Pripravljen je tudi zakon o oskrbi z energijo, prednost pa naj bi še pred parlamentarnimi počitnicami imel zakon o rudarstvu. Usklajeni so tudi pogledi na financiranje tretje trboveljske termoelektrarne, državno poroštvo naj bi v kratkem dobile tudi dodatne zmogljivosti termoelektrarne Brestanica. Pri soških elektrarnah pa se pripravljalna dela zaključujejo. Vsaj tretjino elektrike pridobi- mo iz premoga, ki ga bomo v Sloveniji kopali še precej dolgo, za dolgoletno izkoriščanje pa se moramo oddolžiti Zasavju, kjer je od kopanja premoga odvisnih 3 tisoč delovnih mest, je dejal državni sekretar za energetiko Alojz Kovše. Aktivnosti za izločitev re-sorjev turizem in malo gospodarstvo se še niso začele, oba državna sekretarja pa sta že prosila za razrešitev, saj imata drugačne osebne načrte. V vsakem primeru bodo torej potrebni novi ljudje. Glede gradnje vodnih elektrarn na spodnji Savi je minister Dragonja dejal, da bo šel predlog o podelitvi koncesije v naslednjih dneh v vladno proceduro. Stvari so namreč razčiščene v tolikšni meri, da bo moč koncesijo podeliti, ne da bi zaradi morebitne pritožbe izpadlega ponudnika tvegali razveljavitev celotnega postopka. Dileme so tudi širše, povezane so s financiranjem celotnega energetskega projekta, saj bi klasične kreditne oblike presegle slovenske zmožnosti zadolžitve na mednarodnem finančnem trgu. Zato naj bi poiskali tudi možnosti, ki ne temelje na dolžniškem kapitalu temveč na sovlaganju. Politične dileme pa se nanašajo na vprašanje prisotnosti tujega kapitala, saj je bil pred leti že podpisan medvladni protokol o sodelovanju avstrijskega elektrogospodarstva pri izgradnji vodnih elektrarn na spodnji Savi. Tedaj je bil predviden kot nadomestilo jedrske elektrarne Krško. Slovenska energetska politika se je medtem spremenila, dilema pa je ostala. • M.Volčjak ^°kovnjaki OECD na Bledu predstavili analizo slovenskega gospodarstva J^epočasno prestrukturiranje zavira večjo rast '*oWr,iaIne Prednosti našega gospodarstva so v kvalificirani delovni sili in raznolikosti . '-'KOV. hril„..l____j__• JI • _.______•__ • J___a •• Bi i« v °% prihodnost pa vidijo v razvoju lahke industrije (julija V hotelu <;olf na Bledu potekal seminar Organizacije ,0 ekonomsko sodelovanje in razvoj NseK * iz Par'*a> na katerem je ciU ■ Špelina skupina te organiza-Podstavila prvo izdajo OECD V P°«arskega pregleda za Slovenijo. »njuiJeJ «> tuji strokovnjaki opravili "»Ši i s,oven*kega gospodarstva ter v0'«u V- Posredovali priporočila za žeucjnje ekonomske politike, i udele-<>dD ^rninarja pa so razpravljali tudi o 6h t *wsPodarskih vprašanjih, novin 0nianem seminarju so pripravili pred"arsko konferenco, na kateri so ki na!avn'ki OECD skupaj s strokovnjaka^3 Urada za evropske zadeve ter razv.a Za makroekonomske analize in jene prcdstavili glavne točke iz opravl-nje; dnall'e. Strokovnjaki OH'D s" v ena n druSim ocenili, da je Slovenija K) s( dmaPredncjHYunDai V JULIJU HYUNDAI-ev KREDIT T + 3% 3% POPUST PRI NAKUPU LANTRE, ACCENTA GOTOVINSKI POPUST STARO ZA NOVO RABLJENA VOZILA Tel : 064/411-860 non stop GOLF 1.3 ALFA 33 PONY 1.3 CITROEN AX CITROEN AX R-CLIO R5 FIVE R9 GTL R19 TS FORD FIESTA FORD ESCORT JUGO 45 R4 ŠKODA FAVORIT LADA NIVA 1.6 SUBARU JUSTY 8.200 8 200 6.200 4 100 7.900 9 900 9.700 5.300 7.800 93 10.900 88 6 900 2.200 1.100 4 400 5 600 5 300 90 86 91 92 88 predlagati, kaj še storiti. Najbrž se bo morala nova ekipa opredeliti o organizaciji proizvodnje v primeru, da se bomo odločili za sanacijo. Na podlagi teocene bo možno reči, katere dele podjetja bo treba še odprodati. Mislim pa, da so prav v tem segmentu še največje rezerve." Dosedanji direktor se je odločil za odstop, upravni odbor pa je imenoval novo sanacijsko ekipo. Kaj pričakuje od novega vodstva? "Dejstvo je, da je direktor na predzadnji seji upravnega odbora napovedal odpoved delovnega razmerja. Mi smo to sprejeli; razlogi za to so predvsem ekonomsko-finanč-ni. To je namreč edini logični korak glede na visoke izgube v podjetju. Nova vršilka dolžnosti direktorice - znano je, da gre za Doris Tudor, ki je krajši čas že delala v komerciali BPT - se bo morala lotiti vseh aktivnosti za zmanjšanje tekoče izgube. Najkasneje v dveh mesecih pričakujemo od nje izdelavo tržne analize oziroma smotrnosti nadaljnjega poslovanja. Odločili smo se povabiti k sodelovanju tudi znano svetovalno firmo TEO, s katero bomo skupno spremljali učinke sanacijskih ukrepov. Celotna slika mora biti znana v dveh mesecih, potem pa se bomo odločali, kako naprej. Vmes bomo kontaktirali tudi z ministrstvom za gospodarske dejavnosti. Menimo namreč, da bi kazalo s projektom v okviru programa Phare nadaljevati in se ponovno vključiti vanj. Skupaj z razvojno družbo bi morali ugotoviti, kje bi BPT lahko imel svoje mesto pri reševanju podjetij." Tik pred zamenjavo vodstva je delavce minilo potrpljenje ob čakanju na majske place. Novo vodstvo se bo najbrž pred drugim moralo ukvarjati zlasti s ponovnim zagonom proizvodnje? "Vodstvo sindikata, ki zahteva le izplačilo majskih plač, se je oglasilo tudi pri meni. Abanka je zagotovila 15 milijonov SIT pomoči za plačilo obroka dolgoročnega kredita, ki ga je BPT morala plačati v tem času; to je prispevek k temu, da bi lahko direktorica majske plače izplačala. Zavedam se, da so delavci zelo potrpežljivi, vseeno pa sem VEDEZEVANJE'TAROT VEDEŽEVANJE 090 44 69 fKl/S^M V| I II }\ v Al M I \W\ IN \t\HH \ OSTI BHCS Of POZABI VUK člane sindikata prosil za še malo potrpljenja. Če se bo nova ekipa ukvarjala s stavko in zbori delavcev, ne pa z osnovno dejavnostjo, ima to lahko le negativne posledice." Po torkovem zboru delavcev je v BPT Triič spet stekla proizvodnja, odprli so tovarniško trgovino, elektrarne pa delajo s polno močjo. V. d. direktorice-Tudorjeva je napovedala, da bodo majske plače dobili ta petek. Vaša banka ima med lastnicami največji, 26-odstotni delež v podjetju BPT Tržič. Vam je znano, kolikšen je interes med drugimi lastniki in upniki za ohranitev tovarne pri življenju? "Vsak lastnik želi zdravo podjetje, če hoče v bodoče priti do svojega vložka. A banka nima interesa, da bi bila aktivni lastnik; edina ekonomska logika je ohranitev vložka v podjetju. Menim, da je poleg sanacijskega programa prva naloga nove ekipe tudi privatizacijski proces. Ko govorim o sanaciji, imam v mislih tri prioritetne naloge: dokončati proces privatizacije, v čim krajšem možnem času zagotoviti pozitivno tekoče poslovanje in poiskati strateškega partnerja. Odgovor o možnostih za ohranitev tovarne naj bi dobili v dveh do treh mesecih. Sam sem po naravi optimist in upam, da bomo ob ugodni tržni analizi lahko nadaljevali delo v začrtani smeri." • Stojan Saje Ocenjevanje urejenosti slovenskih krajev Kamp Šobec izstopa po urejenosti Povečan interes krajev za sodelovanje pri proj^' tu Moja dežela - lepa, urejena in čista Ljubljana, 14. julija • Velik napredek je opazen pri kuj^ ocvetličenja (cvetje na oknih, balkonih in v vrtovih), med vecjif problemi pa je še vedno mirujoči promet, zlasti parkiranje f pločnikih, je na tiskovni konferenci Turistične zveze Slovel izpostavil predsednik ocenjevalne komisije Stane Curk. S>°J' delo pri ocenjevanju je že opravila republiška komisija, medte ko rezultati območnega ocenjevanja se niso znani. Med gorenjskimi kraji se je na seznamu najbolj ureJeDJ znašel le Bled v skupini izrazito turističnih krajev, nobeno večjih gorenjskih mest pa si ni prislužilo uvrstitve med n*j"8 urejena mesta. Več sreče so pri tem imeli gorenjski kampL *jl dobro urejene veljajo Danica v Bohinju, Špik v Go* Martuljku in Zaka na Bledu med kampi 2. kategorije j Kamne v Mojstrani in Smlednik v Dragočajni med kamp'r, kategorije. Po urejenosti pa po besedah gospoda Curka članice turistične patrulje Duše Podbevšek izstopa predv# kamp 1. kategorije Šobec v Lescah. . , Kot poseben problem je gospod Curk izpostavil premaj^ pozornost, ki jo mesta posvečajo invalidom, predvsem kaf.£ tiče dostopa na pločnike in v javne stavbe. Posebej moteče J ker tega v veliko primerih ne predvidijo niti pri novogradnj3. Sočasno z ocenjevanjem slovenskih krajev poteka 1 ocenjevanje mejnih prehodov. Splošna ugotovitev ocenjevaJ komisije je, da na vseh mejnih prehodih vladata čistoča in * i kar pripomore k ugodnemu prvemu vtisu tujcev o naši dr*a. manjkajo pa panoji z dobrodošlico ali osnovnimi informacij3 kar velja tudi za gorenjske mejne prehode. ,( Kot je povedal Alojz Šoster, glavni tajnik Turistične ist^ Slovenije, opažajo, da se ekološko - turistična zavest krep1' > uresničevanje zastavljenega projekta pa je ključna p0,fl sponzorjev. • M. Rant SERVIS IN AVTO SALON VRTAČ VISOKO PRI KRANJU 064/431 019, 431 148 MPAUV ODPRTIH VRAT DANES, 18.7.1997 VISOKO PRI KRANJU Možnost leslnik voženj z vozili: POLO GOLF, GOLF CABRIO VENTO PASSAT KOMBI FAMILY FURGON LT od 8.-19. ure HITRE SERVISNE, KLEPARSKE IN UŽARSKE STORITVE 18- j«1«*1997 POSLI IN FINANCE UREJA: Manja Volčjak 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Tretje Lekove dividende Volksbank plača največ davka pKouko je vreden tolar h SW> 17* JunJa • Delničarji ljubljanskega Leka za svoje d k"1Ce. n postopka lastninjenja s 14. julijem že tretjič »ni .aJ° dividende. Za delnice razreda A in C znaša 900 farjev, za delnice razreda B pa 1.080 tolarjev bruto. ividende bodo delničarji dobili, ko bodo Abanki sporočili 5VoJo davčno številko. s ^e^ovi delničarji so eni redkih pri nas, ki bodo dividende za . °je delnice iz postopka lastninjenja prejeli že tretjič. Izjemno nosne so tudi v primerjavi z delnicami podobno uspešnih gospodarskih družb. Lek je lani dosegel 38 milijard tolarjev j\°rneta, kar je bilo 14 odstotkov več kot leto poprej. Za enak j*j*°tek se je povečal tudi delež čistega dobička, ki je znašal 2,9 Su *f^e t0^arJev- Skupščina delniške družbe je nedavno J^ila, da kar dobro polovico dobička namenijo za dividende. VelnV družba Lek v svetovnem merilu sodi med srednje ^llCe farmacevtske družbe, trži v skoraj sto državah sveta. ^Posluje 2.800 ljudi, doma in v tujini, v 17 državah ima 24 v si^etlJ m predstavništev. Po uspešnosti, ugledu in dobičku sodi let 0Venski vrh. Lek je konec lanskega in v začetku letošnjega Su P^e' vrst0 PriznanJ> ki to potrjujejo. Tako je kot prvi v veniji pridobil status pooblaščenega izvoznika, ki omogoča ej^nostavljen carinski postopek. Konec lanskega leta je bil Slo° 1Zrilec* treri dobitnikov priznanja Al, ki ga je prvič v na;Vten'J.'. v imenu znane družbe Dun & Bradstreeet po nim merihh podelila družba 1 d.o.o. Priznanje poslov-2a Partnerjem zagotavlja največjo boniteto in povečuje IScfci^6 V ^ruzD0- Lek Je oktobra lani prejel tudi certifikat (e y^l za vse programe in za celoten poslovni proces ter s Part P°frc^> da izpolnjuje zahteve in pričakovanja poslovnih L nerJev in uporabnikov svojih izdelkov. V začetku letošnjega izm h3 ^e PoseDna komisija Ljubljanske borze izbrala za eno Sv .ed treh slovenskih delniških družb, ki najbolje obveščajo Je delničarje in širšo javnost o svojih dejavnostih. Kranj, 17. julija - Volksbank si prizadeva z načrtno politiko plačevanja visokih davkov in odpiranja delovnih mest prispevati k hitrejšemu razvoju okolja in lajšanju socialnih težav. Avstrijska bančna skupina Volksbank, katere hčerinska ustanova je tudi ljubljanska Volksbank - Ljudska banka, je lani plačala v Avstriji največ davka od dohodkov in prihodkov. Po nerevidiranih podatkih za lansko leto je plačala kar za približno 30 milijonov šilingov več davkov, kot so ga skupaj velike banke Bank Austria, Creditanstalt, BAWAG in Erste Osterreihische Sparkase. To je ob 125-letnici Avstrijske zadružne zveze in 75. letnici Osterreichische Volksbanken AG povedal Gerhard Ortner, generalni direktor Avstrijske zadružne zveze. Plačevanje visokih davkov je del načrtne politikeVolksbank, ki tako spodbuja razvoj okolja, kjer deluje in olajša socialne težave prebivalstva. Na Zahodu je drža dobrega državljana med uspešnimi podjetji že tradicionalna, v Ameriki pa se je močno razširila med obema svetovnima vojnama, ko se je uveljavil izraz "dober državljan". Volksbank daje svoj prispevek okolju tudi z odpiranjem novih delovnih mest, samo v zadnjih letih so odprli 700 novih. Gerhard Ortner pa je zagotovil, da za razliko od nekaterih sorodnih ustanov tudi v prihodnje ne bodo zmanjševali števila zaposlenih. Mediji so namreč prinesli vesti, da bosta Bank Austria in Creditanstalt za 25 odstotkov zmanjšali število zaposlenih. Za naše razmere pa je seveda nenavadno, da se kdo pohvali s tem, kako je plačal največ davka. Takšne državotvorne drže pri nas še ni moč najti. • M.V. Klub Varni ključ za pozabljivce Karanta na 11 tisoč plačilnih mestih Honj' 17. julija - Imetniki plačilne kartice Karanta zdaj „i v blago in storitve plačujejo na skoraj 11 tisoč Pecilnih mestih po Sloveniji. Skupna vseslovenska plačilna kartica Karanta zamenjuje ,° plačilno kartico, v kartični sistem pa so pristopile tudi ankc, ki doslej še niso izdajale domače kartice. Blagovna arnka Karanta tako povezuje devet slovenskih bank, P°tekajo pa pogovori o vključitvi novih bank. Ker se je Prcd kratkim zapletalo pri plačevanju s Karanto, so Pravili pogovore s posameznimi trgovskimi družbami in . aaJ je s Karanto moč plačevati v trgovah vseh večjih .Sovskih sistemov v Sloveniji, so sporočili iz Nove Poljanske banke. Pogovori pa potekajo še z nekaterimi r8°vskimi družbami, ki Ka rante še ne sprejemajo. Naklo - Če je izgubljanje ključev vaša slaba navada, je rešitev tu. Pošta Slovenije se je namreč v sodelovanju s partnerjem Mitex-S&D odločila, da tudi slovenskemu tržišču ponudi storitev vračila izgubljenih ključev. Ob podpisu pristopne izjave prejmete obesek za ključe, na katerem je razvidna lastnikova osebna koda ter poziv najditelju, da le tega skupaj s ključi odvrže v najbližji poštni nabiralnik. Članstvo v klubu vam zagotavlja varnost podatkov, prihranek časa, prihranek denarja in klubske ugodnosti. Dušan Mikulič, izvajalec in lastnik podjetja Mitex ter njegov partner Boštjan Erzar sta idejo prinesla iz tujine, kjer je to že utečena praksa. S projektom sta skupaj s Pošto Slove- K4RLN Koroška 35, KRANJ Tel, 064/360-750 064/221-164 (bivši Mini metro-Dekor) Eno šolsko leto ee je pravkar končalo in zopet se bliza novo. Zato smo v Papirnici k.arun pripravili popolno ponudbo šolskih potrebšin po zelo UGODNIH CENAH. Prepričajte ee eam\ ^EZEK A4 60 I....................99.00 - 129,00 ZVEZEK A5 60 I..........................65,00 tempera barvice te-12 .......697,oo vodene barvice....................420,00 FLOMASTRI že za.......................69,00 Barvice jollyi/i2...............231,00 PUŠČICE PRAZNE................... 259,00 dalje pUŠČICE POLNE..................... 651,00 dalje ^AHRBTNIKI (tudi usnjeni) .... 2.562,00 dalje ŠOLSKE TORBE ................. 2.705,00 dalje lN ŠE IN ŠE ... V/akega kupca šolskih potrebščin za ^kih čaka pnjetno presenečenje. Pobil bo kupona m NUJ žrebanja, ki bo 12. 9. 97. Čakajo vas bogate napadel »n Se nekaj: šolske potrebščine boste kupili lahko na vel obrokov, lahko pa vam jih tudi dostavimo! Utrudili se bomo. da boste zadovoljni in da boste naš. vse za svojega šolarja. nije začela v novembru, s prvim julijem pa sta izdelek in storitev prišla na trg. "Pošta je v sodelovanje privolila predvsem zato, ker je zadeva humane narave in ne profitne. Vem, da je samo v kranjski občini približno 180 kilogramov izgubljenih ključev," pravi Dušan Mikulič. Obesek za ključe stane 4.000 slovenskih tolarjev, s tem pa avtomatično postanete član kluba za tri leta. Članom kluba Varni ključ ponujajo tudi klubsko ugodnost nakupa dodatnih družinskih obeskov po ceni 1.000 tolarjev. Pošta Slovenije zagotavlja, da bodo izgubljene ključe, ki bodo oddani v poštne nabiralnike, hitro, varno in diskretno vrnili lastnikom. • M. Kubelj KRANJ, 18.7.1997 NAEUmvntODAlNI NAKLWW0DAJN1 S'AKUPM/HiODAJNl MENJALNICA 1 DEM 1ATS 100 ITL A BANKA {Tržič, Kranj, Jesenic«) 92,30 93,30 13,07 1326 9,43 9,60 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska pora •11-039 BANKA CREDITANSTALT d.d. g 92,50 93,50 12,90 13,30 920 9,80 EROS Jože Rode nam je ob koncu pogovor3 dejal, da so taki primeri žal nepreprečI-jivi, da je edina zaščita pravzaprav z.go J sklenjeno zavarovanje, zatorej bi pl pomoč države oziroma Ministrstva * kmetijstvo povsem upravičena. rečeno, do zaključka redakcije *& njihovih stališč ob obeh tragi^jj primerov še nismo uspeli izvedeti, P3^ pa vam jih bomo skušali predstaviti že naši prihodnji številki. • U. Spehar Razpis za regijsko tekmovanje oračev v Strahinju Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov v sodelov" ' * Kmetijsko svetovalno službo razpisuje regijsko tekm«v8.^ oranju, ki bo potekalo v soboto, 9. avgustu, na *e j,jnju' posestva Srednje mlekarske in kmetijske šole v Stra^ Zbor tekmovalcev in žrebanje štartnih številk bo ob • ^ tekmovanje pa se bo začelo pol ure kasneje. Tekmova bodo pomerili v oranju strnišča i dvobra/dnim plugoPj ^ Ekipo sestavljata dva tekmovalca, omejitev ne g „e starost, spol in delo, ki ga opravljajo, pa ni. Nova pra ^0sta predvidevajo kategorij, najboljša tekmovalca Pa *e ^n l3-uvrstila na državno tekmovanje, ki bo potekalo 1 -javijo .okvah. Ekipe se lahko pr y: ljubljanske mlekarne v druibi najboljših - V torek je v Vili Prešeren na Bledu minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja direktorju Ljubljanskih mlekarn mag. Mihi Urbanlji svečano izročil certifikat kakovosti ISO 9000. Ljubljanske mlekarne so certifikat prejele za svoje obrate na Tolstojevi v Ljubljani ter za sirarne Kočevje, \ etike Lašče in Stična, nanaša pa se na razvoj, proizvodnjo in trienje konzumnega mleka, fermentiranja mlečnih izdelkov, trajnega mleka in napitkov, sirov, sladoleda in ledenega čaja ter masla, obenem pa še za nabavo in distribucijo surovega mleka ter embalaie in dodatkov za proizvodnjo mlečnih izdelkov. Direktor mlekarn je ob prejemu certifikata poudaril, da je slednji plod dobrega dela vseh delavcev Ljubljanskih mlekarn zadnjih štirih desetletij, obenem pa vse sodelavce opomnil, da bo prav tako trdo delo tudi pogoj za ohranitev te doseiene kakovosti. • Koto: U.š. septembra v Črnomlju na Lokvau. — — telefonsko (064/212-781) ah pismeno do 1. avgusta na ,v, Društvo kmetijskih inženirjev in tehnikov Gorenj* Slavca 1, 41 KM) Kranj, s pripisom /A ORAČE Stroj za pranje mladega krompirja Zaradi zahtev potrošnikov po nakupu opraneg3 mladega krompirja, lo v podjetju Kozina 5.O.O. ^o) ** oranje repe prilagodili tud. /a pranje krompirja. StfJ /more oprat, med dvem, m stmm, ,„„.„„, pridelka V ur., od svojega predhodnika pa se razlikuje predvsem po t£j da «, spiralne letve na pralnem bobni nameščene M km,"' PT Str°Jt* žc nck;'J uporabljajo ne* J«*1 kmetje v okohe, Kranja, vsi pa so /..dovoljni z rtvA ve ja pa opozont,, da je opran mlad krompir na tr* KWbno ponuditi v najkrajšem možnem času • U* Petek, 18. julija 1997 a* 13. STRAN • GORENJSKI GLAS VREME uones bo pretežno oblačno s padavinami Jutri padavine ponehale tako da bo v nedeljo Suho, a še vedno oblačno vreme. LUNINE SPREMEMBE V nedeljo bo ob 5.20 nastopil ščip, 2Qto> naj bi bilo po Herschlovem vremenskem M/ucii deževno. CBl:M'IM'JI:M,lMl.MAJJJ.W.CT Jj O » D <=> O ©T7 D«nD=a2z; L°IKec • Trialka ! 48 * tel.:06 I /74 I «32 • fax:06 !/741 612 Dirigent -^ešalec zraka? jjjj* "e strinjajo, da je glasba življenje, dejstvo pa je, da brez e^ e nt življenja, saj nas spremlja na vsakem koraku. Trenutno je k zaJ"^*10^' se iz°gne*e glasbi nakup parcele na Marsu, kar j/^nJe čase hit ameriških petičnežev. bifear Ve^no glasbenih del sestavlja orkestralna glasba, ki pa je drv %enta težko izvedljiva, sem malce pobrskala po takšnih in v?**1 gibčnih leksikonih in poiskala nekaj obrazložitev na Djr° *do je dirigent? birf*"1 ie zakrinkan diktator. Oirfent Je glasbeni predstavi j alec. Djr/*em ie mešalec zraka. blr?Crit Je človek mahnjen na aerobiko z glasbeno podlago. i iT^J* strokovni delavec, ki je porabil dvajset let, U,y- le lz°brazil za opravljanje tega poklica. §ko^rfnie Je čudovita terapija za človeka. V(Q , - da ne more dirigirati na svežem zraku. ■"•S S° ^udje h°dili na koncerte, da bi poslušali glasbo, I^KjL hodijo zato, da gledajo dirigenta, ^ko ,lri8ent i"'" enkrat v življenju priložnost, da orkester ne igra • kakor on maha z rokami. Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Ker dirigent zamočil je ouverturo, z EDINO gasiti mora hudo uro. Jože Štraus, Vipava lestvica radia kranj Ur z Lattello teia: Igor Štefančič Petek, 18. 7. 1997, ob 18.30 '°rn«č &RŠ'K: RAD BI BIL S TEBOJ - - ,BAND: DVE SONCI 1 2 3 Da 7 r 4 STRAlius°--BEN SEM ZMAJU ANCER8: BANANA TEBOJ ' i- rvMU IMAM pANCERS: BODI NOR 5.P0WERS~:TE RA0 IMAM MA*BlLC ^AkRTa 5°NIC: hATaLnXŽENSKA^ S" ^BILOKj o a B0DI l Mart?^Banana bluz 8 SnS,TA?ORE: LESTEBO i^ERNA?! 'T'S MY LIFE 7 pUFP r5i^WANNA BE THE ONLY ONE J J0N RrSP?^ & FAITH EVANS: l'LL BE MISSING YOU e 2 CnrnDcJ?Vl: MIDNIGHT IN CHELSEA ?• &EE U N0CHE l Hansom^' could not l0ve you more 8- mr p2toMMM bop • ^ESIDENT: JOJO ACTION LaHella =?ilDiO ITI1I9 ^ačost, TUj0 ŠT, M°J NASLOV: Da, je najbolj ziher Da. je namreč najbolj ziheraški odgovor na vprašanje, če Paddy iz Kelly Farnih/ igra še kakšen inštrument. Pisali ste bobni, kitara, ali pa samo kitara, pa kitara, flavta, bas kitara, klaviature, violina, tolkala, ali pa recimo samo bobni, pa kitara, bobni, orglice, harmonika... Dejstvo je, da Paddy igra kitaro, bobne pa Angelo. Kakorkoli vzamete, pa je najbrž multinštrumen-talist kot vsi ostali iz familije Kelly. Najbolj ste se znašli tisti, ki ste napisali le da, ali pa da igra kitaro in mogoče še kaj... Kakorkoli že, žrebali bomo med vsemi, ki ste napisali da, kitaro, ali pa mogoče še kaj drugega... Se prej pa to. Beti sprašuje, če bo Aligatorček šel na Kellyje - Kolikor jaz vem, bo šel. In full ostalega folka tudi. Koncert Kellyjev bo vsekakor mega, vsaj tako kaže po prodaji vstopnic. Nekaj povsem drugega je Michael Jackson - številka iz prejšnjega tedna Je baje 800. Še žreb. Nagrado tokrat prejme Tina Orešnik, Kamnitnik 7, 4220 Skofja Loka Čestitamo, počakati na dopis, pol pa le do Aligatorja. NOVOSTI Torej Davor Radolfi & Rltrno Loco - Kruh in vino, Danijela (pevka od skupine Magazin) - Zovem te ja, tuje cel kup kompilacij: Techno trax 18, House of Pizzlcato (posneto v dolby surround tehniki), Rave Base (Interactive, Red 5. ...), No 1. Reggae, Progresive (Chemical Brothers, Babylon Zoo, Cobra...). Če se malo oddaljimo od kompilacij so tu še Parni Valjak - Kaži j a (sin- gle), Zmelkoow - single + T shirts (mikicak...), Charla-tans - Tellin' Stories, Jamie Walters - Ride (to je uni tip od Done, ki igra v Beverly Hills). Vstopnice: Kelly Farnih/, 27. 8. - stadion za Bežigradom (tudi karte za tribuno), Klezmatics, 22. julija, Križanke, Funky Open air fest - Cerkno (ta petek in soboto), NOFX + Hladno pivo, 20, julija in še vedno U2, 16. 8. - vstopnice + prevoz. Aja, še to, nove majice so prišle in sicer ; The Doors, Jim Morrison, Michael Jordan, Chemical Brothers, 'N Sync, Boyzone, Prodigy, Pantera, Bon Jovi, Nirvana, Sepultura, Rage against the machine... In še nekaj, tokrat zadnje - razprodaja koledarjev po 900 sitov. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 271: No, še nekaj vas bom vprašal. Predem grem na dopust. Recimo: Kje se bodo tokrat zgodile melodije morja in sonca? Kratko in jedrnato - dopisnice dobite v trafiki, z odgovorom Jih pošljite na Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", aja, čakamo pa jih do srede, 23. julija. Toliko na kratko. Fajn se imejte. Čav. SflVNfl#SOWRIJ + IZ 11 33 NOV DELOM ČAS: od 77.1997 od pon.-pet: 9.-13. ure 16.-22.30 ure ned.: 17.-22.ure SflVNfl ©HYDRO JET The Klezmatics v Ljubljani V Ljubljanskih Križankah bodo v torek, 22. julija, ob 21. uri nastopili Židje iz New Yorka, zbrani v skupini The Klezmatics. Glasbeniki, ki igrajo pravo židovsko muziko, bodo v Ljubljaninastopili v sklopu letošnje turneje, predstavili pa bodo tudi svojo zadnjo ploščo "passed", katero so za Slovenijo uvozili pri Svetu Glasbe na Igriški 2 v Ljubljani. Vstopnice za koncert so na voljo tudi pri Aligatorju v Kranju in sicer po 1700 tolarjev, na dan koncerta pa bodo za 400 tolarjev dražje. JV> RESTAVRACIJA 4J A VAS VABI NA TERASO OB JEZERU V MALI ZAKI ZA VAS SMO PRIPRAVILI: JEDI Z ŽARA - pivska klobasa - piščančje perutničke in bedrca - nabodala - pleskavice, čevapčiči - mešano meso na žaru - hrenovke SOLATNI BIFE SLADOLED LAŠKO PIVO IN DOMAČA VINA IZ SODA NOVO NOVO NOVO NOVO GLASBA PRI NAS SE LAHKO OB KONCU TEDNA (petek, sobota) V VEČERNIH URAH ZABAVATE OB ŽIVI GLASBI. V parkirnini je vključena 50 % konzumacije, ki jo lahko vnovčite v lokalih Veslaškega centra. VABLJENI! RADIONO 24 UR OOmt GUMBE!!! od 21. 7. 1997 do 26. 7. 1997 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. PUFF DADDY - 1'LL BE MISSING YOU 2. BELLINI - SAMBA DE JANIERO 3. JON BON JOVI - MIDNIGHT IN CHELSEA 4. GINA G - TI AMO 5. BED AND BREAKFAST + FRIENDS - GET IT RIGHT 6. ETERNAL + BEBE WINANS - I WANNA BE... 7. TIC TAC TOE - MR. VVICHTIG 8. J0HNNY RIGHT - I WANNA (BE WITH YOU TONIGHT) 9. TOUCHE - I CANT GET NO SLEEP 10. C BLOCK - TIME IS TICKIN' AWAY NANA - L0NELY 11. MARCEL ROMANOFF -STAY THE NIGHT 12. GINEVVINE - WHEN DOVES CRY 13. DEPECHE MODE - HOME 14. NEW/WYCLEF JEN - WE TRVING TO STAY ALIVE 15. KINGSTON - KAM HITIŠ LESTVICA NAJGIBLJIVEŠJIH 30 1. SASH feat. RODRIGEZ - ECUADOR 2. CELVIN ROTANE - THEME FROM MAGNUM / BACK AGAIN ME 3. SEOUENTIAL ONE - IVVANNA MAKE 4. 2 ELVISSA - OH LA LA LA 5. PORN KINGS - AMOUR 6. SOUD ATTACK - LE TEBE ŠE HOČEM 7. ALEXIA - UH LA LA LA 8. DJ DADO - COMING BAKC 9. U.S.U.R.A. OPEN YOUR MIND 97 10. FINAL - VETER SI 11. GEORGEUS - DONT STOP 12. KLUBBHEADS - DISCO SHOPPING 13. MR. PRESIDENT - JO JO ACTION 14. X. - ANDER - COSMIC 15. NEVV/2 COLORS - LA NOCHE 16. ULTRA NATE - FREE 17. NEVV/RAMIREZ - CHUPA CHUPA 18. NEVV/DR. ALBAN - IT'S MY LIFE 19. ALLY AND JO - NASTY GIRL 20. NEVV/2 FABIOLA - MAGIC FLIGHT 21. NEVV/G.E.M. - ALMA LATINA 22. BROOKLVN BOUNCE - GET READY TO BOUNCE 23. DJ OUICKSILVER - FREE 24. ALMA MATRIS + TANIA SEGURA - MUŠICA ELEKTRICA 25. NEVV/NALIN AND KANE - BEACHBALL 26. PUMA - DO IT RIGHT 27. DJ DON AND SVENSON - MY BEAT SHOOT BACK 28. NEVV/PAT CRIMSEN - TABOO BELLS 29. DOUBLE YOU - SOMEBODY 30. NEVV/TALLA 2 XLC - WHAT TIME IS LOVE TRZISKI HIT LESTVICA POPULARNE GLASBE RADIA TRŽIČ vsak drugi ponedeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 Mhz 1. Midnight in Chelsea - BON JOVI (12) 2. It*s my life - DJ. BOBO (2) 3. Tebe si želim - AVIA BAND (1) 4. Sonce je zašlo - POP DESIGN (3) 5. Uh la la la - ALEXIA (11) 6. VVhatever - EN VOGUE (14) 7. Free - DJ. OUICKSILVER (15) 8. Time is tickin away - C-BLOCK (8) 9. Bilando - PARADIŠIO (predlog) 10. MMM Bop - HANSON (predlog) 11. Kam hitiš? - KINGSTON (predlog) 12. Gothan citv - R. KELLY (predlog) 13. So help me girl - GARY BARLOVV (predlog) 14. Bodi nor - POVVER DANCERS (predlog) 15. Last night on earth - U2 (predlog) Lep pozdrav, prijatelji popularne glasbe. Sporočamo vam, da se je od danes naprej spremenila tudi lestvica aktualne glasbe, ki jo lahko od sedaj poslušate vsak drugi ponedeljek in to v spremenjeni obliki, ki bo še bolj pestra in vroča, prvič pa torej v ponedeljek, 21. julija. Do takrat pa nam kar pošljite izpolnjene kupone na naš že znani naslov: RADIO TRŽIČ, BALOS 4, TRŽIČ, in nam pomagajte oblikovati celotno lestvico. Lepo se imejte in uživajte v poletju. Naslednji teden pa se posvetite lestvici zimzelenih melodij, ki se bo ponovno nahajala v časopisu, ki ga pravkar listate, na isti strani. čao' Vesna & Dušan Nagrajenec oddaje: Primož Meglic, Duplje HIT KUPON RADIA TRŽIČ Glasujem za skladbi: št. in št. 'čfiSSi^ Moj predlog: Moj naslov: PIO LESTVIC 13 + 3 NA RADIU SORA VODI: SAŠA PIVK I. DEL: 1. CEST LA VIE: Ne sprašuj me 2. VILI RESNIK: Rad bi bil s teboj 3. KINGSTON: Kam hitiš 4. ČUKI: Poletna 5. 4 FUN: Hay ti II. DEL: 1. POVVER DANCERS: Bomba 2. AVIA BAND: Tebe si želim 3. CLASSIC: Tvoj smehljaj 4. DAZ: Srečen 5. BOTRI: Ob tebi se mi zrola Živio! Lestvico sta v sredo vodili Mirjana in Darja, naši poslušalki, ki smo ju izžrebali v prejšnji oddaji. Z narado pa bosta osrečili Janeza Porento, Hafnerjevo nas. 53, Skofja Loka in Darinko Čučnik, Trg 2 iz Brestanice. Naš telefonski gost je bil Vili Resnik, obujali pa smo tudi spomine na lanske Melodije morja in sonca s številnimi glasbeniki, ki so se na tem festivalu pojavili. Vroč pozdravček vam pošiljam vaša Saša Pivk. KUPON Glasujem za. Moj naslov: SOBOTA, 19. JULIJA 1997 TVS 1 HTV 2 7.30 Vremenska panorama 8.00 Včeraj, danes, jutri 8.06 Otroki program 8.05 Radovedni Taček: Bob 8.20 Taborniki in skavti 8.35 Zgoabe iz školjke 9.05 Pesmi porabskih Slovencev 9.35 Tedenski izbor 9.35 Snežna reka: Saga o McGregor- evir avstralska nanizanka 10.20 Hugo. TV igrica 10.50 Gumijast, ta^zan, danski film 12.10 Tednik 13.00 Poročila 13.05 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.05 Strela z jasnega, nemška nanizanka 16.20 Parada plesa, ponovitev 16.50 EP videostrani 17.00 Obzornik 17.10 Svet narave angleška poljudnoznanstvena serija, 7/9 18.00 4 x 4, oddaja o ljudeh m živalih 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme, šport 19.50 Utrip 20.10 20 let melodu morja in sonca 21.00 Meiodije morja in sonca, prenos 22.30 Poročila, vreme . šport 22.50 Melodije morja in sonca, prenos razglasitve 23.20 Poletna noč 23.20 Carolme v velemestu, ameriška nanizanka 20/23 23.40 Svilene sence, ameriška nanizanka 17/22 0.30 Tujka v mestu, avstralski film 12.05 TV koledar 12.15 Obalna straža, Donovitev ameriške nanizanke 15.15 Acapulco - telo in duša 17.05 Kontakt 17.35 Zakon v LA 18.20 Morska sila, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik .."0.15 Triler. 1. del 21.15 Vransko jezero, dokumentamacddaja 21.45 Vidikon 22.30 Vela špilja -prazgodovina otoka Korčula, dokumentarna oddaja 23.05 Ograie našega mesta, ameriška nadaljevanka AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.05 Harry in Hendersonovi 12.25 Vse je OK, Corky. ameriška humoristična serija 13.15 Žiljenje In jaz 13.35 čudovita leta 14.00 Princ z Bel-aira 14.25 Kirk, Z vsem kar imam 14.50 Lois m Clark: Nove Supermanove dogodivščine 15.40 Beverly Hills 16.25 Melrose Place 17.10 Savannah 18.00 Šport 18.30 Tohuvvabohu 19.00 Baldy man 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Saga o Prusaku Animacija, 2/3 del nemško-avstrijske sage 21.50 Prepovedana ljubezen, ameriški triler 23.25 Pod vtisom dvoma, ameriški triler 0.45 Punchhhne, ponovitev ameriškega M ma 2.40 Vse je OK, Corky, ponovitev 3.25 Melrose Place 4.10 Savannah 5.10 Lois in Clark, ponovitev 22.30 Film 24.00 Top spot 00.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ AVSTRIJA 2 TVS 2 8.00 Euronevvs 15.00 Tedenski izbor 15.00 Oddelek za umore, amenški Mm 16.40 Carolme v velemestu, ameriška nanizanka 19/23 17.05 Svilene sence, ameriška nanizanka 19/22 17.50 Nova scena, ponovitev 19.20 Kolesarska dirka po Franciji, posnetek 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.00 Bruba-ker, ameriški film 22.05 National geo-graphic. ameriška dokumentarna serija 22.55 V vrtincu 23.25 Sobotna noč TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki, rsa-na serija 11.20 Kapitan Planet, risana serija 11.45 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 12.10 Sobotna matineja: Korak v pravo smer, ponovitev 13.50 Vitez za volanom, nanizanka 14.40 Daktan, nanizanka 15.35 Charles te glavni, ponovitev 16.00 Alf 16.30 Mupet sr»ow Brooke Shields. lutkovna serija 17.00 Disney predstavlja Aladin; Račje zgodbe 17.50 Miza za pet. ameriška nadalievanka 18.40 At ian t is, glasbena oddaja 19.25 Dva neumna psa, risana serija 20.00 Sobotni večerni film Phar l ap 21.50 Roka pravice, nanizanka 22.35 V sili, film 0.10 Vroči pogovori, erotična nanizanka 0.40 Njene modre oči, erotični filrn POPTV 8.00 Mrčeski. nsana serija 8.30 Munk-ci, risana serija 9.00 Mož pajek, risana serija 9.30 Peter Pan, risana serija 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Proti vetru, nemška nadaljevanka 11.30 Grand pnx 12.00 Brez zavor z Jonasom. ponovitev 2 oddaje 13.00 Samski stan. ameriška nanizanka 13.30 Gola resnica 14.00 Bcverlv Hills 90210. ponovitev 15.00 Melrose Place, ponovitev 16.00 Highlander, ameriška nanizanka 17.00 Robocop, 4. del ameriške akcijske nanizanke 17.45 Herkul. 14. del ameriške nanizanke 18.30 Xena, 14. del ameriške nanizanke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 filmski hm Beetlejuice, ameriški tilm 21.45 Mirovne igre, z 10. bataljonom v Louisiani 22.15 Odpadnik, ameriška akcijska nan,zanka 23.00 šerif v New Yorku, ameriški film 0.30 Playboy: Skrivne izpovedi in sanjarije, 18 del erotične serije 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 tigri, levi, panterji, nemški film 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Lonček r.a poti 9.25 Kako ukrasti milijon, ameriška kriminalka 11.25 Mesečnica, amenjka komična arama 13.00 čas v sliki 13.10 Zajtrk v zakonski postelji, nemSka komedija 14.45 Ti si glasba, nemška komedija 16.10 Pogledi od strani hoiiday - posebn aoddaja 16.30 Alpe-Dovana-Jadran.podobe iz Srednje Evrope 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče^. živali iščejo nov dom 17.53 Svetovne religije 16.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Monev Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra Open ac. zabav-noglasbtna oddaja 22.15 Čas v sliki 22.20 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.45 Vse je komedija Humor ne pozna meja 23.45 Čas v sliki 23.50 Brazmejna strast, amenški film 2.50 Nema pošast, ponovitev akcijeskega filma 4.25 šport, ponovitev 4.55 Pogledi od strani 5.00 Modern t,mes. ponovitev tedenskega ma gazma 5.30 Živalski raj, dokjmentarni film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovedmk TELE-TV 19.02 EPP blok -1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 Iz arhiva Utrip Kranja 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV napovedmk 20.02 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Poročila Gorenjske 525 20.25 Iz produkcije lokalnih televizij Slovenije Studio AS Murska Sobota: Martin K-pan 20.55 Glasbeni videospot 21.00 Obisk predsednika R Slovenije Milana Kučana v Berlinu 22.00 EPP blok - 3 22.05 Kamera presenečenja -86. oddaja Torta za 95 let 22.20 I/ produkcije lokalnih televizij Slovenije ATV signal Litija 23.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.00 Odpovedni spot programa 1ELE-TV Kranj 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Sobotni program iz našega studia bomo pričeli ob 13:30. Povedali vam bomo kakšen upraben nasvet, kaj lahko sami storite za svoje zdravie in boljše počutje Ob 14:30 se bo namreč pričela oddaja Ta dobr'h deset Radia Tržič. Uro kasneje bomo spremljali in komentirali. Ob 16:10 bodo sledila Obvestila, Deutsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00, oddajo je omogočila firma Pia nepremičnine Nato bo na vrsti še kakšna zanimivost, končali pa bomo s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tudi horoskopa nismo pozabili, tudi tokrat so ga v studiu Zelda pripravili posebei za poslušalce Radia Tržič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga |utranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Pogled v prihodnost 10.30 Novice 11.00 Rezultati kolesarske dirke v Stražišču 11.15 Duhovni raz gledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrt niče 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 18.30 Pogled v |utnšn|i dan 19.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 19.00 Voščila NEDELJA, 20. JULIJA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.40 Včeraj, danes, jutri 8.45 Ozare, ponovitev 8.50 Otroški program 8.50 Čebelica Maja, risana nanizanka 2/24 9.15 Otroci polderjev, nizozemska serija 3/6 9.30 4 x 4 oddaja o ljudeh in žinalih, ponovite»■ 9.55 Evangeličansko bogoslužje, prenos iz Pečarcvcev 11.00 Rojen med divjimi živalmi, francoska dokumentarna nadaljevanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Dlan vdlani, oddaja TV Maribor 12.30 Ljudje in zemlja 13.00 Poročila 13.05 Igre brez meja, ponovitev 15.30 Dekleta prihajajo, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Otroški svet, ameriška nanizanka 17.40 Po domače 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme, šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Kamra 21.15 Moški ženska 22.05 Poročila, vreme 22.15 Poletna noč 22.15 Carolme v velemestu, ameriška nanizanka 22.40 Svilene sence, ameriška nanizanka ponovitev 15.00Vela špilja - prazgodovina otoka Korčula 15.30 Med nami: Kariera in dom16.00 Opi-ah show 16.45 Risanka 17.00 Dubrovniški poletni festival 18.00 National geographic. dokumentarna serija 19.00 Popaj, nsana serija 19.30 Dnevnik 20.15 Sovražnikov let, ameriški barvni film 22.10 Poročena... z otroki, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Vse ostane v družini, danski film Videoboom 40 22.00 Top spot Nočne videostrani AVSTRIJA 1 RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna J* poved 5.50 EPP 6.00 Napove^, programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slo^j nija - Druga jutranja kronika ; 7-^ Pregled dnevnega tiska 7.50 EP" »"J Napovedmk programa 8.20 Oziramo* 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 t 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjs** Skof,a Loka 10.50 EPP 11.00 Na<*, vedmk programa 11.00 Po domača izbor narodno^. 6 00 Novo iz Suderhofa 6.25 Otroški program 9.10 Confetti Club 9.20 Kje se sknva Carmen Sandiego? 9. 45 Confetti Shovv 9.50 Pustolovsko življenje. Kako se ceniš7 9.55 D>sneyiev festival 10.20 Lightmg Beli žrebec. amenški film 11.45 Pat za ■«■«-- * iJToO Bfl starše, amenška komedna 13.45 Reklama bavne glasbe 11.50 EPn ™- rtn,cf za ljubezen ameriška komedija 15.10 plačni mali oglasi 12.30 usi t9g Športni pregled 15.35 Chrttv chittv bang 2arwai bang amenška komedija 16.00 Srček 18.30 Sport ob nedeljah 19.25 Money Maker 19.30 čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 Šport 20.15 Mestni fantje, amenška komedija 22.10 Columbo amenška TV knminalka 23.20 čas v slik, 23.25 Ken Follett Rdeči orel. ameriški film 2.20 Prepovedana l|ubezen, ponovitev amenškega tnlena 3.50 Enkrat ni dovolj, amenška melodrama kranjskem radiu i 1 oglasi 12.30 usnu-jj ile 12.40 Kmetijska oddaja ^ EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP Voščila 14.50 EPP 15.00 Napove« programa 15.25 EPP 15.30 DOfl«*£J odmevi RS 16.20 Prelepa GorOT . 16.50 EPP 17.00 Napovednik PrCTj( ma 17.20 Hitro, daleč, visoko J^, ram AVSTRIJA 2 visoko EPP 18.20 Nagradni kviz Kina 18.50 EPP19.30 Večerni Pf09'a"lC> Glasba po izboru Zvoneta '"{jijO. 20.00 Napovednik programa * ' I Zaključek programa Radia Kranj TVS 2 R SORA TV 3 8.15 TV shop 13.00 TV prodaja 13.15 TV shop 15.00 TV razglednica, ponovitev 16.00 Tečaj francoščine 16.30 Utrinek 17.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 18.00 Tropska vročica, ponovi tev 19.00 rmnek 19.30 Burleska 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadolje vanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21.30 Pot v Meko. drama 23.15 TV prodaja LOKATV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob flasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOS RANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 In 21. url 19.00 Sobotno popoldne 20.00 Anto- nov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.06 Test 18.15 Napovednik 16.16 EPP blok 18.20 Okanna etno festival 16.82 Risanke 19.18 Videostran 20.00 Lepo i« biti muzikant 20.42 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Prva lutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 NaŠ zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kron'ka 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbi rate poslušaia 10.00 GIM 9 - mladinsk program 11.00 Evopa v enem ted nu12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodk danes |utn 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Razvedrimo po poldne 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.30 do 8.00 Jutranji servisni program 6.40 Provoznost cest 7.00 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.45 Vic dneva 7.55 Danes v dnevniku 8.00 Dobro jutro Slovenija, turistično rekreativna oddaja 11.00 Otober tek Slovenija, oddaja o kuhanju in skrivnostih kulmanke 12.00 Na slovenskih vinskih cestah 14.05 Pasji radio 14.50 Notranjsko kraški mozaik 15.30 Dogodki m odmevi RaS 18.20 Spoznajmo se 17.00 Vic dneva 17.15 Novice 18.25 Glasbene želje 19.00 Rick Dees, ameriška glasbena oddaja 22.00 Nočni glasbeni program RGL-a R OGNJIŠČE TV ŠIŠKA HTV 1 9.25 TV Koledar 9.35 Poročila 9.40 Otroški program 11.30Afrika. dokumentarna serija 12.00 Dnevnik 12.25 šalo na stran, ponovitev 4. dela humoristične nanizanke 12.55 To trapasto življenje ponovitev nadaljevanke 13.45 Čisto maihni ljudje, ameriški film 15.10 Risanka 15.15 Morje 15.45 Briljantina 16.30 1o je amerika. 2 del dokumentarne oddaje 17.00 Z jadri okoli sveta 2 del potopisne oddaje 17 35 čista resnica, ponovitev 18.05 Prevzetnost in pristranost, ponovitev britanske nanizanke 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 1930 Dnevnik 20.15 31 mednarodni folklorni festival 21.25 Stnček Buck. ameriški film 23.05 Opazovalnica 23.55 Polnočna pre miera Frosto. dotik, angleška nam zanka ... Videostrani 19.80 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z afernativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO ot'ok nove dobe -ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaia 19.05 Otroški program Zajček Jaka, ponovitev 18.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop mf oddaja 9.00 Sobotna Iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: t sobota BESEDE MIČFJO. ZGLEDI VLEČEJO. 2 sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3 sobo ta ODDAJA O ZASVOJENOSTI. 4 sobota DRU2INSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popol danska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaia 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pied nedelio 21.15 Glas miru oz Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer aken thnll SANJSKO MOŠTVO ob 17 19 in 21 uri STORŽIČ DO 7. AVGUSTA ZAPRTO! ŽELEZAR amer thnll. BRLAKDOVVN ob 18 30 m 20 30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA erot spekt SLAČIPUNCE ob 18 30 in 20 30 uri BLED amer kom II TI LAŽNIVEC ob 18 30 in 20 30 uri SKOFJA LOKA amer film NEVARNO TVEGANJE ob 20 30 ur, ŽIRI hrv kom KAKO SE JE ZAČELA VOJNA NA MOJEM OTOKU ob 20.30 uri 8.00 Euronevvs 9.55 D Jovanovič: konec tedna, nadaljevanka 10.50 V vrtincu 11.20 Poletna noč: Carolme v velemostu, ameriškananizanka 11.40 Svilene sence, ameriška nanizanka 12.25 Nuerburgrmg: Motociklizem za VN Nemčije, prenos 15.00 Mozart: Figarova svatba, opera 18.20 20 let melodij morja in sonca, ponovitev 19.30 Dnevnik, vreme 20.00 Alpe jadran 20.30 Goli, avstralska nanizanka 21.30 Svet čudes, avstralska dokumentarna nadaljevanka 21.55 šport v nedeljo 22.25 Kolesarska dirka po Franciji, posnetek 22.35 Koncert nemškega komornega ansambla iz Framkfurta, 1. del 23.50 Alpe Jadran, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. 6.00 Videostrani 9.00 časv sliki 9.05 Potok, opazovanje narave 10.00 Teden kulture 10.30 Salzburške slavnostne igre 1997 12.30 Onentacija 12.30 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od stran- 14.30 Opica za vsak letni čas. dokumentarni film 15.00 Policijska inšpekcija 1. 5 del nemške humoristične serije 15.30 zaljubljene počit niče na Tiroiskem, nemški dOKumentarm film 16.50 Salve smeha 17.00 Čas v sliki 17.05Klub za senicje - poletna oddaia 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 18.55 Kuharski mojstn 19.00 Avstnja danes 19.17 Loto 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.45 Vreme 19.48 Money Maker 19.54 Pogledi od strani 20.15 Nepozaben konec tedna... na Capnju. nemška drama, 1993 21.45 čas v sliki 21.55 Donavski otok na Dunaju, oddaia 22.56 Zadnji možje 23.55 Vizije 0.00 Enostavno klasično: Dancing -Ples 1.00 Teden kulture 1.30 Hello Austria, Helio Vienna 1.55 Pogledi od strani 2.05 Dober dan Koroška - Dober dan, Hrvati 3.05 Domovina, tuja domovina 3.35 šport v nedeljo 4.30 Airvvolf. ponovitev 5.15 Klub za seniorje. ponovitev TELE-TV KRANJ R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 n« y* stereo 88,9 In 95 0 Mhz. ,. Pozdravu iz studia ob 10:00 bo s«* Nedeljsko dopoldne. V tem času ^ povedali kaj zanimivega, med oriJL bo Ivko Bergant nabral Planinsl%! pek Opoldne, torej ob 12:00, se d« sprehodili po Tedenskem moza'^ pregledah vse pomembnejše do9°° j ki so se v naši okolici ZQ°C\-preteklem tednu. Ob 12:10 vas v« mo, da prisluhnete Nedeljski dun« misli. Sledil bo pogovor z g Sladic;. Ob*f. lom boste lahko prisluhnili °^J^ o kriminalu na Gorenjskem h 13* 0 hV> 13:10 je čas za Osmrtnice in z«" ■ Sledile bodo glasbene Če«titk»J prijeten konec delovnega tedna wjj ob 14:30, poskrbeli tako, da v zavdeli Kolovrat domačih. R TRIGLAV KANALA 8.00 Video strani 10.00 Kaličopko, otroška oddaja 11.00 Navihančki, risana serija 11.20 Kapitan Planet, risana serija 11.45 Super Samuraj, nanizanka 12.10 Ne-deliska matineja Phar Lap, ponovitev 14.00 Atlantis, ponovitev 14.45 Miza za pet 15.25 Dva neumna psa. ponovitev 18.00 Alf, nanizanka 16.30 Muppet shovv; Glenda Jackson. lutkovna senja 17.00 Disnev predstavlja Severni medved, mladinski film 17 55 lovec na krokodile, dokumentarna oddaja 18.40 Kung fu. nanizanka 19.30 Sam svoj mojster, nanizanka 20.00 Nedeljski ve černi film Kc se sanje uresnič'io 21 35 Odklop, ponovitev 22.05 Nevarni Hava|i. film 23.40 Videostrani POPTV 8.00 Pujsji dol. II del 8.30 Zieznc steze, nsana serija 9.00 Dopodtvičinr medvedk« Rux|'ina. n»»n« »erija 9.30 Kusper in prijatelji, nsana senja 10.00 Peter Pan. risan« senja 10.30 Parker Lewis. mladinska »eni« 11.00 Koncert Magnifico a. Piss-makers. Vlado Kreslin 12.00 Argument, ponovitev 12.30 Obraz tedne 13.00 Samski stan. amenška nanizanka 13.30 Mladi iz Bronx«. amenika drama 15.30 Na jug. kanadska nanizanka 16.15 Romance Rosa munde Pilcher Igra svetlobe, nemška drama 17.45Čudež na avtocesti, ameriški film 19.20 Vreme 19.30 ?4 u' 20.00 Beverlv Mills 90210. amenška nadaljevanka 21 00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 22.00 Detektivka Lea Sommer. 8 del nemške nanizanke 23.00 Zmaj prihaja, ameriški akci|Ski Mm 1.00 24 ur. ponovitev 1.30 Videostrani ... Videostrani 8.45 Test slika 9.00 TV napovednik 9.02 EPP blok 1 9.07 Grad Gradič v vrtcu čenča 9.22 Mini pet - otroška lestvica 9.50 Naši ljubi lenčki psi 10.10 Glasbeni top spot 10.15 Tedenski izbor - župan z vami Občina Kranj - župan. Vitonnr Gros (ponovitev kontaktne oddaje! 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 525 11.15 Novo Prenovljena gostilna Lakner na Kokno 11.25 Jerovšek Computers tudi na Gorenjskem 11.40 Iz produkcije lokalnih televizij Slovenije: Studio AS Murska Sobota: Martin Krpan 12.10 EPP blok - 3 12.15 Videoboom 40 (slovenska video lestvi ca zabavne glasbe) 13.15 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA JAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ-POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 6 30 Dobro jutro 7.00 Druga I kronika 7.50 OKC 8.00 Minn 9.30 Uvod 9.35 Ceste 11.00 Man 12.00 Osmrtnice, BBC, voščila Bohi Vošč 18.00 vi 19.00 Glas Amenke 19-30 Minu" i.ubiteije resno glasbe ijtrs^J vrt"£( imjska folklora na Tajvanu 8.00 Napoved programa zgodovinski spomin 9.0< , tema 11.00 škofjeloški tedni* ^ Kino 12.00 Nedeljska duhov"« m 12.30 Čestitke 14.00 Nedeljsko« poldne 15.30 RA Slovenji -Glasbena zmašnjava 16.30 n »g N9 Jože Brus m Bojana Pivk 1^ pr*" delisko srečanje 19.30 Odpo'"" grama TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV prodaia 12 20 Alice v čudežni deželi, nsakna 13.15 Tropska vročica, ponovitev 14.15 TV prodaja 14.30 šport 15.00 Glava družine, 3. del nadaljevanke 16.00 Knjiga o džungli, ponovitev filma 17.45 Kako deluje tržna ekonomija, 4 del japonske serije 18.16 Gremo lovit ribe 81.45 Zabavna glasba 19.36 Risanke 20.00 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 20.30 Tropska vročica, nadaljevanka 21,30Slovenske melodije, ponovitev 22.00 IV razgle dnica, ponovitev 23.00 Na nitki, 4 del senie 23.00 Utrinek 23.30 TV prodaja 23.45 TV shop - Komercialne predata vitve LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.35 EPP blok 20.40 Nedeljski film: Policista iz Miamija ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17 ure do 19. ur« ob glasbeni podlagi Redla Žlrl VIDEOSTRANI TV Železniki na vldeokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Športni utrinek 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 lest 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Okanna etno festival, ponovitev 20.32Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani R RGL iMfii KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE. ^5po^ LJUBLJANA: 105,1 MHze.J« 7.I' jutro 6.45 Poročila IC AM£ ^ Novice 7.35 Vreme 7.55 v k- .^m 8.00 Izbranka tedna 8.30 » g.v> čvek 9.00 Ljubljana to dopo'" Novice 10.05 Duhovna m'*" ^1+ Novice 11.00 Nedeljr.ki g°*1 NOv^ 13.00 Kuharske šale 13-1", 1*°; 14.00 Dvoglavi levji "r^^K' Popoldanski program - —pv'-,! odmevi RaS 16.30 Nedeljska '"^0^\ 17.00 Nedeliski trač 17,'Ld«|) 19.00 Obvozi, prevoznost cc^,^ Vreme v živo s HMZ 2O.0V nočni program RGL-a do 6.0" TV ŠIŠKA R OGNJIŠČE «40 D TI, TI LAŽNIVEC ob 18 30 in 20 30 uri BLED erot spekt SlAU1: Qb 18.30 m 20 30 url SKOFJA LOKA am«r film NI VARNO 1VI < '^jg »P& m 20.30 uri ŽELEZNIKI amer kom PLAČANI (. ot> ?0 u^ ?X 1 A V°J DANTEJEV VRH ob 18 in 20 un ŽIRI hrv kom KAKO Sr csi Pustimo i'n na miru- se bodo že treba'iu3 SC PravzaPrav niso Bat'sc Jin res m -n (kot se jih je marsikdo deset let nazaj), p0s Sceni" so pa Se naprej, to pot s pr, ^1(Jnirni in dostikrat nadvse izvirnimi Br Pcvlci Metoda bomo obdelali posebej. d0rne' nJcgov brat, je po očetu prevzel v2or? 0 krnetijo, ki jo postopoma preureja v vZa no Permakulturno prizorišče. To mu ve{ e dosti časa in prav škoda je, da ga nima lUteS. .'. prireJen P° besedilih prijatelja Ha om Zna ^ rcs doz'veto zaPct' m zaigran Strinr8 Janez Je pesnik. s svoi° zbirko N im narncsto Kim Bassinger (1996), izdano Hbo d Cnom Ivan Cankar, se je uvrstil v prvo M*Jnsk,h P**n"tov kiparjev ]£ ŽC nekaJ lct v Prvi slovenskih Ko so mu pred leti napovedali, da se bo moral izseliti iz starološ-kega ateljeja kiparja Toneta Lo-gondra, svojega prvega učitelja v tej plemeniti veščini, se je začel ozirati po novem delovišču. Našel ga je le za kratek vzpon nad svojo rodno Sušo - v opuščeni šoli Malenski Vrh; 1994 je s krajevno skupnostjo sklenil najemno pogodbo, lani se je vselil. Ceremonial odprtja je skupaj s prijatelji in sovaščani opravil v soboto, 28. junija letos. Bil je "žur in pol", o njem ste lahko brali tudi v našem časopisu. Vaščani so ga vzeli za svojega, nekdanja šola, na katero so zelo navezani in ponosni, je še vedno na voljo za vaške sestanke in kot volišče. Predvsem pa je v njej še vedno veliko prostora za kulturo in umetnost; je kiparski atelje in shajališče kiparju sorodnih duš z vseh vetrov. Veni od nekdanjih dveh učilnic je atelje, v drugi nekakšna dnevna soba in galerija obenem, recimo ji kiparjev salon. Zraven je stano- va Jev. o te rnih m priča tisto, kar je pokazal na ^up,inskSan6>SU,Jnih razstavan in v ducatu ^esta ^est njegovih skulptur krasi javna Pred V™'* °d njih jc Muza, ki stoji v parku ^tna tnčno kIiniko v Ljubljani; impo-H*lWr| nJfr v premalo urejenem okolju %novaJa HotavlJe stoji fontana, Koitus sPraVc na; vsem poznan je visoki leseni Križ n° po'n avljcn v Kočevskem Rogu; poseb-AintUnu()s^'n Je na spomenik glasbeniku 0,0 Žir, rlU' ki stoJ' v Parku Prcd Osnovno -in. d«. '"sijo n _0rnovc Metodovih prijateljev ^^Ovemg|°Vi P°rtrcti. v marsikaterem IlaVezUjcm k(,lu" je njegovo razpelo. Tikc Ur,k't,'ik(,vni,adomaČ1,sko tradicijoljudsk.h S*' ude|cz i ^C svct0V,Jan- ye''ko po-11 seje mednarodnega kiparskega llr()1 "'i Su„, (Innsbiuck Vm) m "K'^ine nagrade ŠoUI se je na "je kinir<.L -j- —j" »VJUOJMVV.U upi !.Pcc'alLr-„0.Sp.cc,alko »eta 1995 je bil S^nri Zaf1,kovno "m v k'Parsk" ' U|U v»l,«'P'vcu op.avil I v I'a da Nemčip I \U lir,h,ms VVnips - ne boste mislih, da se da od rVcn l!oaPa.rStva dobro z,vc«»; ce se ne bi lo8rafiio« u P°niževal" s "komerc.alno J0 • b. mu "ne zneslo" Metod Frlic vanje. Ko sva ga s kolegom fotoreporterjem in še nekom obiskala to pot, nas je najprej posedel v svoj salon in pokazal nekatere od devetih "inštalacij", prikazanih v loški Galeriji Ivana Groharja, letos maja. To so umetniške stvaritve, ki so kip, slika in fotografija v enem. Svetloba kože je njih skupni naslov. Ko ga sprašujemo po "receptu", po tehnologiji, s katero so izdelane, avtor odvrne, da ga je pojedel, ko se ga je zadnjič malo napil. Dobro. Sprašujmo raje o tem, "kaj pomenijo". Z izvirnim izrazom, kakršnega zmore le ustvarjalec, ki je v svoji osebi fotograf, slikar in kipar obenem, nas svarijo, kakšne metamorfoze utegne doživeti naša koža spričo zunanjih vplivov (radiacije, ozonskih lukenj, uživanjem nezdrave hrane) in genetskih sprememb, povzročenih od znotraj, spričo vpliva onih zunanjih dejavnikov. Pod vsako sliko je bila v galeriji položena telečja koža - da bi bil kontrast med prvinsko, zdravo in naravno kožo in njeno sodobno deformacijo tembolj očiten. <;<>Kt VISKI <;LAS / stran 15 / Kranj, 18. julija 1997 Uide mu, da je eden ključnih materialov teh umetniških kompozicij silikon, tisti, ki sicer napenja gladko kožo ženskih prsi za medijsko rabo. Kdor te enkratne razstave ni videl v Škofji Loki, si jo bo lahko ogledal jeseni v Ljubljani, v galeriji Equrna. In kar tam poslušal še glasbo, ki jo spremlja. Ta spominja na enakomerni in zlovešči hrum aviona, ki se bliža Hirošimi s svojim smrtonosnim tovorom; pomešan je z zvoki, ki še najbolj spominjajo na pridušene človeške krike ... Dovolj. Ko smo prestali to umetniško-ekološko preizkušnjo, smo šli lahko v kuhinjo, za mizo. Metod človeka postreže. Skoraj tako, kakor njemu postreže njegova mama, ki zdaj stanuje sama, in h katerihodi na kosilo. Tako je dobro in prav za oba; mama ni sama, sin je sit, kavo za popit si skuha pa kar sam. Iz kuhinje stopimo naravnost na vrt. Tudi tega "rihta" mama, Metod se uči. Okolica nekdanje šole je "sonaravna", razgledi, ki se ponujajo človeku, ko se sprehodi okoli nje, so zemeljski, z božanskim nadihom. V glavnih obrisih so enaki tistim, ki jih najdemo pri Tavčarju, Med gorami in v Cvetju. V časih, ko so bili zapisani, se seveda ni slišalo traktorjev, po pokrajini ni bilo speljanih električnih in telefonskih drogov, žic in kablov, "bele ceste" (v resnici so bili blatni kolovozi) so zdaj povečini prekrite s črnim asfaltom ... Ja, kaj hočemo, navsezadnje je prav tako dobro in prav. Če ne bi bilo vseh teh modernih pridobitev in komunikacij, si tudi Metod ne bi mogel privoščiti izjemnega razkošja, da lahko živi in ustvarja kar doma, pod Goro (Malenski Vrh, 1053 m). "Obsojen" bi bil na Ljubljano in škofjo Loko, kamor se sicer prav rad in pogosto poda, za delom in po dušno hrano. D U H O V N R E O R Fotografija: Janez Pelko Višinski umetniki Živijo in ustvarjajo visoko v hribih in na višavah duha Peter Jovanovič, ljudski umetnik, Dolenja Žetina, 860 m Mi pa smo se tistega lepega julijskega popoldneva, "pod večer" pravzaprav, družno podali k Petru Jovanoviču. Nobeden od prisotnih še ni bil na njegovem domu, čeprav ga vsi poznamo. Kdo ga ne bi! Če je kdo od naših "samorastnikov" splošno poznan in priznan, kot pravi ljudski umetnik, potem je to prav naš Peter. Šuštarjev Peter bi se reklo po domače; domačija pa stoji tam, kjer se od ceste, ki vodi iz Javorij po sončnih pobočjih Koprivnika do Črnega Kala pod Blegošem, odcepi pot v Dolenjo Žetino; v to vodi spodnja, v Gorenjo zgornja. Še preden se razcepi, gre cesta nad strmim bregom, vrh katerega stoji Petrov dom. Hiša in hlev sta se dobesedno vgnezdila v pobočje pod cesto. Drugam se tu ne bi mogla, saj ravnine ni. Iz Malenskega Vrha do Žetine je najlepše in najbližje peš, vendar to pot ni bilo časa. Sedli smo v avto, se spustili proti Poljanam do Volče, potem pa skozi Ažbetove Dolenčice v Javorje in vrh njih levo proti Blegošu. Pod Koprivnik pravzaprav, pod 1393 metrov visoko goro, ki nudi zavetje obema Zetinama in hiši, v katero smo vstopili. Stali smo na pragu in se pozdravili s prijazno ženo. (Doma je iz Bele pri Preddvoru; pozabil sem jo vprašati, kako se počuti v tem bregu, ki je čisto drugačen od valovitih ravnic sredi Gorenjske; najbrž zato, ker je očitno, da se tu gori ne počuti slabo.) Kar se je vrh lesenih stopnic, ki so čisto zraven, prislonjene na hlev, pojavil še naš gostitelj. Prisrčno sta se pozdravila oba umetnika, ki sta sicer dobro vedela eden za drugega, osebno se pa še nista spoznala. Dobro se mi je zdelo, ko sem videl, kako smo časnikarji včasih lahko za posrednike med umetniki. Stopili smo nato še mi vrh onih stopnic in v kulturne krajine, in bi ta brez njih bila manj kot je, tako je vprašanje, kaj bi oni sami zmogli brez nje, če bi jih prestavili v kako drugo in povsem drugačno okolje? "Kjerkoli po Sloveniji srečamo kiparsko obdelano drevesno deblo, po katerem se prav do vrha, do nastavka vej, namesto skorje kažejo in razvrščajo človeški obrazi in postave, upravičeno pomislimo najprej na Petra Jovanoviča. Teh drevesnih stolpov-skulptur je izsekal in izrezljal že zelo veliko. Tudi visoko v nebo povzpenjajoče se deblo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani je njegovo ..." Navajamo stavek, ki ga je v svojih kratkih predstavitvah Jovanovičevih del ob različnih Peter Jovanovič prostor za njimi Tam je običajno skedenj, tu je predelan v atelje. Nenavadno, toda resnično: spodaj hlev, vrh njega atelje, v katerem nastajajo drobne skulpture iz lesa in značilne Jovanovičeve risbe Kadar umetnikov pogled ni usmerjen vanje, se lahko ozre skozi okno in užije razkošni razgled na Blegoš in v dolino pod njim. Če setega razkošja sploh še zaveda! Njegov soriški kolega Kačar mi je zatrdil, da ga h pogledi "sploh ne ganejo". Mene pa in še marsikoga in prepričan sem, da brez njih tudi naši avtorji, če bi jim jih kakorkoli odvzeli ali zakrili, ne bi nič več ustvarjali Kakor so "višinski umetniki", ki jih opisujemo v tem sestavku, posebno viden del in dopolnilo naše razstavah ponavljal dr. Mirko Juteršek, umetnostni zgodovinar in likovni kritik. Pa ga ponovimo še mi, saj je izbran. Drevesne skulpture niso edina oblika njegovega umetniškega izraza, so pa najbolj znane. Bolj intimni sta drugi dve zanj značilni "tehniki v leseno ploskev izrezljane podobe in figure ter risbe, posebno tiste, s katerimi je ilusiiir.il nekatera znana dela i/ slovenske literature; z obema se pogosto loteva tudi nabožne vsebine. In vendar: kakor je drevsna skulptura nekakš na prispodoba njegovega dela. je hkrati metafora avtorja samega. On sam je drevo, ki je zraslo in trmasto vztraja v pobočju visoko pod Koprivnikom. "Obdelalo" ga je življenje, oblikoval se je sam in tak, kakršen je, lahko stoji samo tu. Kamorkoli bi ga presadili, bi se to "drevo" posušilo. Prav zanimivi so utrinki iz njegovega življenja, ki se kar naprej blestijo v veselem in iskrivem pogovoru. Kar naravnost omenim, da njegov priimek ni običajen za te kraje. Pove, da je bil oče, ki ga je naredil, eden od vojakov, ki so med obema vojnama služili na Blegošu, tedaj mejni gori. Risal je že kot otrok. Vrstniki so ga kar naprej nagovarjali, naj jim kaj nariše, učitelj pa mu je za njegove izdelke prisodil cvek. A mu tega ni preveč zameril: "Dolg nej zevi, kva pa!" Ko to reče, pospremi besedo z značilno kretnjo; ena roka šine pokonci, druga se ji niže in z enako naglico približa, kot bi jo hotela podpreti. Spomni se svojih začetkov. Med njimi je objava v Mladih potih, katerih likovni mentor je bil slikar Jože Ciuha. Ta mu je namenil prvi honorar, dvajset jurjev. Ker je bil ravno pri vojakih, je ta denar poslal domov, materi in svojim, ki so živeli trdo. "Kaj takega pa še ne!" je vso stvar pokomentiral poštar, ko je videl, da vojak pošilja nekomu denar, namesto da bi bilo obratno. Kiparil in risal je tako rekoč od nekdaj, preživljal se je z delom pri kmetih. "Kmečki delavec in dninar", piše na prvih zloženkah, ki ga hkrati predstavljajo kot "kiparja-samouka". Prvi "novinar", ki je prišel do njega na dom, je bil Ivan Stopar; tedaj je pisal za Mladino, danes piše knjige o gradovih. Za svoja dela ni veliko računal, tudi potem ne, ko je bil že splošnoznan in priznan. Enako je še danes. Pred kakimi 30 leti je dobil status umetnika. Ta mu je bil v oporo, obogatel pa ni. ludi kot umetnik je vseskozi trdo delal. Saj. Stvar je ravno v tem, da lahko delaš, kar ti leži, soglašata z Metodom. Ali to potem prodaš ali ne, je druga reč. Zanimivo soočenje: Peter se je rodil 1938, Metod 1965, prvi je samouk, drugi Miro Kačar, slikar in učitelji Zgornja Sorica, 860 m Potem ko smo opravili s poljanskima dvetf3 se odpravimo še na selško stran. NajpreJ j Miru Kačarju v Zgornjo Sorico. Že ko *! pripeljemo iz globoke doline, ugledamo 0 koncu gozda, ko se cesta položi in ugledaj Sorico v vsej njeni lepoti, tablo, ki stoji obCp| kot kako slikarsko stojalo, popotni štafet Naslikal ga je Miro Kačar, lahko bi ga t* Ivan Grohar, čigar spomenik stoji malo dlje' , bregu pod cesto. Ko stopimo v Kačarjev djj in sedemo za mizo v "hiši", kjer je svoj čas Šiy slikarjev oče, krojač, zadene moje Pr\ vprašanje prav ob njegovo očitno "razmeOe z Groharjem. "Grohar mi ni bil le za vzor, pri njem se1" učil", odgovori slikar, ki je sam učit£'| Zavestno in sistematično ga je razčIjenjeV in se pri njem učil. "O, poglej, ko1' J Groharja!" je rekel že marsikdo, ko je vstop^ v prostor z razstavo Kačarjevih del. Na P** pogled sta si res podobna in ta podobnost J , kot rečeno, "namerna". Tudi za Groharja rekli, da se je učil pri Segantiniju. Vend«' ------,----J~ J". ^W5U..I....JW. . primerjava njunih del pokaže, da je podov le tehnika, pristop je drugačen. Vzemim0 primer znamenito sliko, ki kaže g°ve^flf jarmu, v ozadju pa fotografsko natar* naslikano pokrajino. Pri Groharju m13 "j takisto osrednji motiv (sejalca, denim^j pokrajina v ozadju pa je zabrisana; P, Segantiniju je osrednji motiv (govedo) le pokrajine. „ Tako se tudi Kačar posveti predvsem tejj\ osrednjemu, človeškemu liku. Zanjici, deni"^' njive, kozolci, soriški bregovi in kar Je takega - vse to je zabrisano. Za človeka $ "ozadje se kaj hitro sprevrže v politiko" ^ Groharjev "učenec" odmisli, kar je v oi*^ (kot v filozofiji, pri fenomenološki tactt. redukcije), ostane samo tisto, kar je "b,$av no": čista podoba. Jeseni bo v Galeriji Fa * Škofji Loki razstavil ciklus slik z upodobi' Miro Kačar akademski kipar, vsak gre svojo pot, in ko se takole srečata, ju je prav zanimivo poslušali Z Ženo sta zredila tri otroke, ki lepo napredujejo vsak v svoji šoli Bodo tudi oni kosili breg pod hišo s takim odnosom in ljubeznijo kot to počneta starša? "Dejte no, kdo bo kosil!", me zavrne; "smreke bojo zrasle, pa je". Ja, smreke so tiste, ki tu, med gorami, povsod prežijo na svo|o priložnost Hrasti, lipe, češnje, hruške in orehi so "kulturna" drevesa Koliko jih je Peter Jova novic že "predelal" v svojih stvaritvah Smuka je znanilec "surove narave", ki ponovna zarašča tisto, kar je v teh hribih v stoletnih mukah kultivira! človek Jamrati vseeno ne kaže. Peter Jovanovič in Metod Frlic tega tudi sicer ne počneta Raje ustvarjata GORENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj, 18. juliju 1997 ih opravil, ki izginjajo. Na njegovih P'atn'ra^ Oživele podobe perice, žanjice. kosca, °aZStav' v svoji očiščeni, bistveni formi. P° ^ Srečanje t Groharjem, /akatero je p° ^ fl0ic naslikal dvanajst njegovih motivov, bo j^jni dejanje v njegovem srečevanju i vzornikom r\t%s^ Bog ve, kako bi ta z višav nad u ^ (1547 m), I ajnai |cm (1549 m) "» 1 o0. sVoJi" tlom (1326 m), s katerih zre na PoćctJtaSjcdfl' rojakov, ocenil prizadevanja svojega D ^ ka. Na to, kar je napravil v hiši, p^ qP imenovani, bi bil zagotovo ponosen, lianevi hiši, v kateri je tudi pošta, je r^ju/eJs društvo Ivan Grohar v sodelovanju / ^ kini društvom Skofja Loka sredi sedem^.^, postavilo na ogled stalno Groharjevo # Dela je začel zbirati župnik Gačnik. 1' ^ osnovala Marjan Peternelj in Andrej r-£^ osem del je iz Loškega muzeja, pct 1 cerkve in župnišča DUHOVNA REPORTAŽA Fotografija: Janez Pelko Višinski umetniki Živijo in ustvarjajo visoko v hribih in na višavah duha Naslednji podvig je bil. ko je Kačar po Posredovanju tedanjega Škofjeloškega župana J°Žeta Albrehta dosegel, da je Petrol odkupil Celo hišo (45.000 mark). Pozneje so v akciji za nJeno prenovo (300.000 mark), v kateri je prva P0lnagala žirovska tiskarna Etiketa, ki je natisnila darovalne nalepke, dosegli, da je Slavno finančno breme prevzela država. Ko je bila Groharjeva hiša prenovljena, se je Zastavil0 naslednje, ključno vprašanje: kaj Joriti, da ne bo tudi ta samo še eden od sklenjenih muzejev"?! Kačar je "izumil" Pr°gram. V hiši je odprl likovno in glasbeno ae'avnico in dejavnost obeh ponudil slovens- Tone Potočnik, glasbenik, Zabrdo, 1100 m Čisto nekaj svojega si je drznil tudi Tone Potočnik. Naselil se je v opuščeni šoli, v vasici Zabrdo, visoko pod Ratitovcem. Doma je iz Bukovice, dela v Ljubljani, kadar more, uide v svoje novo domovanje pod Kremantom (1658 m), najzahodnješim vrhom Ratitovca. Do njega se pride po cesti. Če se pelješ od Sorice navzgor proti Soriški planini, prideš do grebena na Rotku, kjer se na desno odcepita dve cesti. Spodnja se spusti v Spodnje Danje, JJ šolam. Odziv je bil neverjetno velik. Ko ga novega dela ob rednem učiteljevanju ni iZg Zmogel, je šel na ministrsvo za šolstvo in si govoril "privilegij", da lahko pod pokrovi-twVom Centra šolskih in obšolskih dejav-pok| P°ine samo" *c lo- kar Je >zuni'1: leku ° Vodi dclavnic' v Groharjevi hiši. Ti v ki b .kega lcla ne moreta več sprejeti vseli *an'rad' s°delovali in se učili Zadnje čase se trJU 'animajo tudi odrasli. "Šiht" v delavnici Qt|a celo dopoldne, od devetih do trinajstih pot°Cl najprej dve uri rišejo pomalicajo in °dha^-5c dvc ur' mu/.icirajo in P°JCJ°- Ko Pon Jaj°' so zadovoljni; nekaj so naslikali, riekS1 S() na občutek, da so sodelovali v lapH i10"1 orkestru, da so skupaj zaigrali in Ef,c,sto novo skladbo NSteL ^aćarJa in njegovo ženo Jožico, (OiJ1?0 111 Predsednico prosvetnega društva kop! " la femme!) navadno predstavljajo Ublon? kulturne8a življenja v kraju' Tega Jajie s, ^ izraza sta že sita, pa tudi pravi ni Tok." n^1JU navsezadnje dejaven še kdo drug. enkrat n'S Jc /animal kot individualni kuiUlrrn' ^varjalec Kol Človek, ki ni zgolj del je, danCga inv°ntarja nekega kiaja. Zaupal mi *kofi0| 5C naJholjše počuti takrat, ko gre v Spre,n °ko m Ljubljano, po opravkih (ire /a asfaltirana, saj vodi v vse bolj živo naselje, zgornja, makadamska in precej razdrapana, se počasi dviga proti Zgornjim Danjam ter preči visoka in strma ratitovška pobočja; vodi mimo Trojarja v Zabrdo in do Torke, od koder se sko/i Ravne (Ravne nemara zato, ker so tu bregovi za spoznanje manj strmi) spusti nazaj v dolino. Kadar se v dolino, na avtobus (avta ne vozi), spusti Tone, ubere "edino pravo pot": čez napol zarasle senožeti in mimo razpadajočih kozolcev v Dajnarsko grapo, tako da je v dobre pol ure v Podroštu. "Prava" je po svoje tudi steza, ki vodi navzgor, iz /abrda na Kremant (desno) oziroma na planino Zgornji Jirn. Ta je tam, kjer se konča Katitovec in se začenja obsežna planota, ki se počasi spušča proti Bohinju. Tu je studenec, od tod je božanski pogled na Triglav. In kot kaže bo njen novi lastnik Tone Potočnik! Kupuje jo po eni strani za blagoi svoje duše (ker je lepa), po drugi pa zato, da bi jo otel pred "novokomponiranimi" bogataši, ki ne vejo, kam bi z denarjem in kupujejo nepremičnine (hkrati pa svojim delavcem ne izplačujejo plač). Je kakor Aljaž, sto let pozneje; Jakob je kupil Triglav, da bi ta ostal slovenski. Tone kupuje planino s pogledom na 'Triglav, da bi jo "rešil" pred novodobnim, slovenskim pohlepom iz doline. V ponedeljek, 7. julija 1997 zjutraj, je bilo vreme izredno. Čez Ratitovec so se s severa sicer že kazali grozeči oblaki, vidljivost pa je bila enkratna! Tako čiste razglede ujameš le malokdaj. Naneslo je, da sem prav tega dne zašel k Tonetu na svoj prvi obisk. "Šolski upravitelj" me je počastil tako, da me je povabil na svojo planino. Šla sva po starih pastirskih stezah, se spotoma razgledovala in pogovarjala. Razgledi so segali do koder ti nese oko, beseda pa je stekla od gregorijans-kega korala, ki ga poučuje na Akademiji za glasbo v Ljubljani, do neizpete partiture, po kateri bi tudi vrhunski glasbeniki (in drugi "umetniki") po svojih močeh sodelovali v prizadevanjih, da življenje v samotnih vaših pod Ratitovcem ne bi zamrlo. O posebnostih teh visokih krajev in njih ljudi sem enkrat že pisal, vobsežni reportaži o Spodnjih in Zgornjih Danjah (Zakaj nič več "u milu pu melu" - v mlin po moko?, Gorenjski glas, 19. julija 1991). Zgodovina teh vasi je nekaj posebnega. Danes se mnogi sprašujejo, kaj jih je izpra/nilo. Običajni odgovor je: industrializacija. Vendar ta drži le delno. Po tej "logiki" bi morale biti prazne tudi Spodnje Danje in Sorica. Čudna in nedoumlji va so pota Gospodova. In človeška, bi dodal, po tistem, kar mi je o teh rečeh povedal moj gostitelj in drugi pred njim. Ker so ta iz človeških čudi izhajajoča Čudesa nedorečena, jih to pot raje izpustim. V upanju, da se bo Ljubi okolja, ki človeka obogati, '^aa*? m° sProsti. ravno tako kot Ljubi-treba ' ')r'ca•" Ko v Arsu nakupi, kar je °Pazu* T> flati ladjici ali na Šuštarski most m Spl°h ne grcš v Sorici sko/1 v,,s' lJudi N kar ttUrT Jl1' PrcProsto ni. V Ljubljani navuj! ' "'J° In Zc Pogled nanje je zanimiv V*dihu.e J®5 Ko pride Ljubljančan v Sorico, Lfak Kdo lcpotW kraJ,ne In vdihuje čist r m ravn P? tU Z,V1, do?ivlja vse, tudi tisto. PriKraVno 'epo v Gorice in okoliških vasi vidi a!,UrJ t 2 ?el \' v kat' rk njc8ova vas ne bila ena od . 'P dol,* kulturm m siceršnji življenjski 5?tu«lcr • tnjc trad,c,onalni va5kl »zvirnihprijemih, kakršne je v "kulturniškem turizmu" iznašel on hs,ih"v i! M dl ,M "legova vas ne bila ena od kul tri, upn Oskrbo". tlUd' ' otlokl' ko 11 odrastejo, jih v Poskrbjt V,zamcla župnik in gostilničar. In Običaj*' Ja^nC bl počcl1 Prevcc takeRa, k *lualci" * J oauieionaini vaški in »telj Sc ; Zupnik, učitelj in gostilničar. le os" SVl')C(!a preveč takega, Pa je - in Miro Kačar nam la si sredi svojih ljudi in Da si nekaj upaš Tone Potočnik GORENJSKI GLAS / IX stran / Kranj, 18, jvUja 1997 Tonetu v Zabrdu in Rozaliji Koder v Zgornjih Danjah z leti pridružil še marsikdo! "Vikendašev", takih in drugačnih, v teh višinah ne manjka. Največ jih je iz rodu staroselcev, najde se tudi kak "pritepenec". "Žlahtni" primer občasnega vaščana predstavlja dr. Janez Eržen, vrhunski zdravnik, ki prihaja na domačijo k Boštjan' in je Tonetov najbližji sosed. Iz te hiše je bila doma njegova mama, rodil se je v Ojstrem Vrhu, na oni strani doline. S Tonetom sta ustanovila društvo za obnovo kozolcev. Najprej bosta sama obnovila enega, za vzorec in za zgled; upata, da ju bo potem posnemal še kdo. Če bo prav, se jima kmalu pridruži Janez Lotrič, tenorist, doma iz Železnikov, živi na Ptuju. Če mu bo uspelo najeti eno od hiš v Zabrdu. Ena od posebnosti odseljenih lastnikov in njihovih potomcev je namreč v tem, da hiš ne prodajajo in ne oddajajo; zdi se, da bo marsikatera propadla, še preden bo našla novega lastnika in boljšega gospodarja. Pa kaj bi toliko o tem. Obiskali smo vendar glasbenika! Človeka, ki ni "samo" profesor na akademiji; je ta čas in daleč naokoli najboij iskani orglavec, koncertni organist. Sam sem imel priložnost poslušati ga, še preden sem ga osebno spoznal Lani je v Mariboru igral papežu Janezu Pavlu II., dvakrat, pri maši na letališču in v stolnici, ob srečanju s slovenskimi izobraženci. Sem bil zraven, čeprav le kot opazovalec in poročevalec. Pobliže sem se z njegovimi prizadevanji srečal pred božičem 1995, ko je v kapeli loškega gradu s svojimi študenti v živo "demonstriral" gregorijanski koral. Nepozabno. Zadnjo letošnjo junijsko nedeljo pa je v škofjeloški nunski cerkvi zaigral v praizvedbi Glagolite, kantate za sopran, flavto, violončelo, mešani zbor, zvonove in orgle. Zložil jo je Marijan Gabrijelčič. Tone je bil seveda za orglami. Orgle (oziroma nekakšen elektroak'is- taj nadomestek zanje) stojijo tudi v edini učilnici, v "razredu" zabrške šole. Kmalu jih nadomestijo prave, "papeške" orgle, enake tistim na kakršnih je igral papežu. Najvišje orgir na Slovenskem! Prav rad bi videl (in slišal), kako se bo ta častitljivi inštrument "ujel" s siceršnjo ikonografijo učilnice. Tone namreč spoštuie tisto, kar je v šoli ostalo, in v njegovem razredu je Še vse tako, kot je bilo: male klopi in stoli, stenski zemljevid rajnke Jugoslavije, orgle so pred tablo, manjka le Titova slika, katero je nekdo "ukradel". Orgle so tedaj namesto katedra. Ko sediš pred njimi in za hrbtom organista, poslušaš in se zazreš v levo, kjer te, zavestno ali ne, prevzame širni razgled: levo Blegaš, desno Porezen, mednjima širna Davča z markantnim Šoštarjevim grebenom, nad vsem skupaj pa dalja in nebesna stran, v katero te zanese glasba, ki ne velja zaman za duhovno. Ne vem, kaj me je na našem orglavcu zavedlo v pomisel, da je duhovnik. Morda podatek, da je po diplomi študiral na Akademiji sv. Cecilije v Rimu in na Papeškem inštitutu za cerkveno glasbo. Tako sem, preden sem šel k njemu na obisk, Janeza Jocifa pobaral, ali je duhovnik ali ne. "Ne, ni duhovnik", je odvrnil Janez in se prešerno zasmejal. Po pogovorih z njim lahko tudi sam potrdim, da duhovnik res ni, je pa človek duha. Tistega, ki veje, kjer hoče, v Rimu in/ah pod Ratitovcem. Na tromejo, po Vrbskem jezeru ali v Radence Na Glasov izlet v dopustniških dneh # V sodelovanju z ALP ETO U RJ EM POTOVALNO AGENCIJO Kranj borno v sredini naslednjega meseca, v torek 19. avgusta, ponovili Glasov visokogorski izlet na Veliki KlekJ Grossglockner. Za pravočasno prijavo pokličite Gorenjski glas, 064/223 - 111 ali 223 - 444. Na kratko o rajli: odhod zgodaj zjutraj iz škofje Loke, skozi Kranj, Radovljico, Lesce, Žirovnico in Jesenice, skupaj je dobrih 500 kilometrov voinje, z vzponom po Alpski cesti do višine 2548 metrov. Prispevek k stroškom izleta, v katerih je poleg prevoza z vrhunskim turističnim avtobusom vključena tudi popotnica in "zdravilo za ovinke na Alpski cesti/Alpenstrasse": 3.800 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in druiinske člane, 700 tolarjev več za nenaročnike. Število prijav bo tudi za avgustovsko Glasovo visokogorsko rajio omejeno na en avtobus. # Prihodnjo soboto, 26. julija, bomo spet pripravili Glasov "Izlet treh detel". Avtobus bo zjutraj peljal na relaciji Skofja Loka-Žabnica-Kranj-Radovljica-Lesce-Zirovnica-Jesenice-Mojstra-na-Kranjska Gora. Po zajtrku preko Korenskega sedla do Podkloštra, vzpon na Peč, 1509 metrov ter naprej do slovensko-avstrijsko-italijanske tromeje. Vzpon ni težaven, saj večino nadmorske višine premagamo z ličnico. Po povratku v dolino volnja po italijanski strani, nekaj časa bo za kapučino in za nakupe v Trbižu. Voinja do Belopeških jezer, od koder je prelep razgled proti Mangartu in Poncam. Na tromeji bo z nami harmonikarski trio Voščenka, v katerem igra tudi Dejan Raj, absolutni gorenjski prvak v igranju na diatočno harmoniko. Povratek izletnikov na Gorenjsko, v obratni smeri kot zjutraj, bo prihodnjo soboto26. julija, do 21. ure. Izlet bo tudi tokrat vodil Andrej Mali. Prispevek k stroškom, za zajtrk + popotnico, avtobusni prevoz in ličniško karto, znaša 3.900 tolarjev (zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in druiinske člane). Za nenaročnike tisočaka več. # Prvo avgustovsko soboto, 2. avgusta, Vas vabimo na Glasov izlet po avstrijski deteti jezer. Odhod avtobusa bo iz Škofje Loke in iz Trtica, skozi Kranj, Radovljico, Lesce, Žirovnico, Jesenice, Mojstrano do Kranjske gore. Po zatrku vzpon na Korensko sedlo, do Vrbe/Veldna. Zatem enourna volnja s potniško ladjo po Vrbskem jezeru do Otoka/Maria vVoertha. Nadaljevanje poti do Celovca, po ogledu nekaterih mestnih znamenitosti prosto za nakupe - drugega avgusta je prva sobota v mesecu, ki je nakupovalna sobota in ko bo v Celovcu večina trgovin odprtih do 17. ure. Novo v programu (česar v torek še nismo objavili): pod pokroviteljstvom Posojilnice Borovlje si bomo ogledali tudi delelnorazstavo v Borovljah. Zatem povratek na Gorenjsko. Prispevek k stroškom (avtobusni prevoz, ladja, zajtrk, popotnica). 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in druiinske člane (če ste za leto 1997 plačali celoletno naročnino, pa zgolj 2.400 SIT). Za nenaročnike: 3.900 tolarjev. Za petčlanske gorenjske družine še vedno velja na Glasovem izletu : enemu družinskemu članu omogočamo brezplačen izlet po formuli "4 + 1 gratis", še ena posebnost Glasovega avgustovskega izleta v Celovec: za mlade bralce do 15. leta starosti je prispevek za popotnico, prevoz in vstopnico samo 2.000 tolarjev. # Lep izlet pripravljamo v petek, 8. avgusta, ko Vas spet vabimo v Zdravilišče Radenci. Z udobnim avtobusom nas bo tokrat peljal JANEZ AMBROŽIC, s.p., odhod avtobusa bo iz Gorij, s postanki na Bledu, v Radovljici, Kranju, škof ji Loki, Vodicah in Mengšu. V Radencih bo ogled muzejske zbirke Radenske, kopanje v zunanjem ali notranjem bazenu s termalno vodo, zgodnja večerja in zabavni program v Janlevem hramu. Povratek na Gorenjsko v poznih večernih urah, avtobus bo peljal s postanki v obratni smeri kot zjutraj. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in druiinske člane); 500 tolarjev manj za naročnike s plačano celoletno naročnino. Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/ 22 t - 444 (malooglasna slutba Gorenjskega glasa) ali 064/ 223 - 111 (tajništvo Gorenjskega glasa). Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so motni vmesni poslanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izlet navedite tudi, kje bi teleti počakati prevoznika na dan Vašega izbranega izleta. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, aa so Vaše prijave zanesljive. Za prijetno počutje na Glasovih izletih skrbita: ARVAJ PIVOVARNA UNION silini jati Ijd Danny, Kanal A in Kontaktna oddaja DannyJeve zvezde je na sporedu televizije Kanal A v iivo dvakrat tedensko: vsak ponedeljek in četrtek ob 15.00 uri. Oddaji, namenjeni vedetevanju, potekata v livo, zato lahko pokličete po telefonu in Danny bo samo za vas vrgel karte V vsaki oddaji tudi nagradna trebanja.v oddaji Dannyjeve zvezde iztrebamo eno nagrajenko oziroma nagrajenca za super Glasov izlet z Dannyjem A Gorenjskim glasom Kako sodelovati v trebanju? Poslati morate izpolnjen kupon iz Gorenjskega glasa, vani vpišite, koga predlagate za najpopularnejše - in ne pozabite dodati Vaših podatkov, če Danny izmed prispelih kuponov izlreba prav Vašega. Ne pozabite, kaj je dobro storiti vsak ponedeljek in četrtek ob treh popoldan:vklopiti Televizijo Kanal A in pogledati Dannvjeve zvezde, se pogovarjati v iivo na meji mogočega. Če je ob 15.00 uri Danny na sporedu Še prezgodaj, si ponovitev Dannvjevlh zvezd lahko po novi programski shemi Kanala A ogledate v ponedeljek ponoči ob 0.05 uri, pet minut čez polnoč, ob Četrtkih pa pet minut pred polnočjo. KUPON JULIJ 1997 Nagradno vprašanje: Kdo v slovenskem javnem življenju je Vam najbolj pri srcu? Moj predlog: __,_,- Ime, priimek, naslov:_____ Kupon, nalepljen na dopisnici, pošljite na: DANNY, p.p. 2399, 1001 Ljubljana Kaj imajo skupnega Franc Mihelčič, Boli Čulibrk, Marička Mavec in Irena Babnik Iz Kranja; Darja Mrak in Melita Skumavec z Jesenic; Angelca Kokalj iz Strmice pri Selcah, Janez Porenta iz Škofje Loke, Aljaž Jakin Iz Kamnika, Lojzka Taler Iz Spodnjih Gorij, Darko Kokalj z Zgornjega Jezerskega, Janko Dobre iz Kovorja, Bogomir Skumavc Iz Ziganje vasi in Irena Polajnar Iz Cerkelj? Vsaj to, da so vsi napačno odgovorili na nagradno vprašanje v rubriki FotoEJGA, ko smo ob objavljeni sliki direktorja Gorenjskega glasa v fičku Franca Berceta iz Mojstrane spraševali, kdo je starejši - fičko ali direktor. Prav vsi, ki so poslali odgovor, so več let prisodili Bercetovemu fičku, le Lidija Brence Iz Kranja je zapisala, da sta fičo in direktor v istih letih. A tudi Lidija je, na neizmerno žalost direktorja Gorenjskega glasa, v zmoti. Kot piše v prometnem dovoljenju za Bercetovega fičaka, je datum njegove prve registracije 30. junij 1961 kar je tudi leto izdelave. Fičko, kije - kot najstarejši - zmagal na prvem slovenskem srečanju lastnikov fičkov pred dvema mesecema na Blejski Dobravi, je res nekaj posebnega: ker je to starejši model Fiata 600, kasnejše zastave 750, ima še vrata "na rekelc", kot pravijo vozniki. Takih fičkov ni več na gorenjskih cestah - pred 35 leti pa je bil to najodličnejši avtomobil! Letošnje prvo slovensko srečanje lastnikov fičkov (kiso večidel že vsi oditimerji) Je odlično uspelo, naslednje leto ga bomo ponovili in v program srečanja vključili še kakšno popestritev. Brez posebnih pretresov se je, skorajda mimo nas, odvilo letošnje evr0Ps}l košarkarsko prvenstvo v Španiji. Glede na slab obisk tekem se jespoiot) (ne)pozornostjo prvenstvo odigravalo tudi za domačine, Špance. Sovijm moštvo je na koncu pristalo na štirinajstem mestu, Kranjčanu Urlepu kot glavnemu trenerju ekipe perejo glavo. Naši najboljši košar*1?L skratka niti slučajno niso videli finala - razen v TV prenosu. Edini gof&Jm košarkar v finalu je bil Kranjčan Gregor Fučka, sicer tudi »Wfl*g! državljan, saj igra košarko v Italiji in je v državni reprezentanci j* 1 Gregor je reden gost Fitness centra Monika na Brdu pri Kranju, kje dobro znajde tudi FotoEJGA Gorazd Šinik. Zdaj, ko je stanje v stranki Slovenskih krščanskih demokratov spet urejeno in je Lojze Peterle spet predsednik, kar je sicer bil že prej, bo imel več časa za svoj hobby - jadranje. Menda je pogled na slovensko stvarnost od zgraj dol lepši, zato je na letališču ALC v Lescah stalno gneča. FotoEJGA je ujel dva jadralca - šefa SKD in šefa države, preden sla se odpravila v višave Lahko pa ugibate, če se je to morda celo zgodilo isti dan .... Iz časov, ko stavbe tržiške občine pred nehvaležnimi občinS' svetniki še ni bilo treba posebej varovati s parom varnostnikov ft1* Orbita, ima FotoEJGA v arhivu fotografijo, na kateri sta triiškil*r*. Pavel Rupar ter bivši lupan in zdajšnji trliški predsednik občinski sveta Peter Smuk na razdalji manj kot en meter. V dandanaš^r napetih časih bi se kaj takega lahko primerilo le na fotomontati • morda bi k njej sodil pripis: "Kako si pa ti prišel v občinsko St0% mimo varnostnikov?! Takoj pošljem Bolniku v Orbito os" reklamacijo!" Julija izbiramo GORENJ KO/GORENJCA MESECA JUNIJA 1997 Malenkost več glasov za mamico Metko in malega V$ Do včeraj smo po drugem krogu julijskega gl^°xa^L prejeli le 478 glasovnic (194 v prvem + kar 284 v dr*r - — -o----r----c»- -—-o---O---• f,------------i it olđ$ ste v prvem krogu namenili 88, v drugem 132 g* oziroma skupaj že 220. VID in METKA ŠOLAR Že četrto leto na Gorenjskem poteka NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom GO R E N J K A/( i () R EN J EC MESECA" V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci gorenjske televizije TELE-TV Kranj ter kabelske televizije ATM Kranjska Gora. Do zadnjega dne v tem mesecu, četrtka, 31. julija, bo trajal izbor GORENJ KE/GORE-NJCA za mesec JUNIJ 1997 Glasujete lahko vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut če/, osem na Radiu Kranj i moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorko Lijano IKOMU.I; /godaj popoldne na Radiu Tržič i moderatorkama Mojco G ROS in Andrejo MEGLIC) popoldne na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Hojana PIVK ali Jože BRIS. Idr vi/i)ski glasov.iri|i vsak petek /večei na goien|ski tele\i/i)i I t I I IV Kranj, k., v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uu MIRKO MEGLIC vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; na kranjskogorsko-jeseniški televiziji ATM Kranjska Gora, ki jo lahko spremljate na "Gorenjskem kablu", lahko glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, vodi jo Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno do vključno 31. julija (poštni žig!) pa je i dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za (.ORI NJK()/(i( )RENJ( A Ml SI (A in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Cc boste vašo glasov nico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje mo, pa privarčujete tudi pri znamkah Naši sodelavci so: i mistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, .Skofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Vse Vaše glasove, ki lih boste oddali pri njih \sak leden do vključno srede, bomo seveda pravočasno pre jeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za GORENJKO/GORENJ CA meseca JUNIJA 1997 so predlagani, po abecedem redu: 17 MIRKO MEGLIC, predsednik Društva za podvodne dejavnosti Bled -Mirka kot predsednika DPI) Bled predlagamo za GORENJCA MESECA zaradi vsakoletnih uspešnih ekoloških akcij blejskih potapljačev, ki pred začetkom poletne ko- Iialne sezone temeljito očisti-o dno "gorenjskega bisera4'; etošnja akcija je bila v prvi polovici junija in tudi zaradi rrizadevnih članic in članov )PI) Bled, je najbolj poznano gorenjsko naravno jezero čistejše kot pred leti 2J Vil) in METKA ŠOLAR-jeva iz Topolj v Selški dolini: Vid je letošnji najtežji gorenjski novorojenček, ki je mamici Metki nasvet prive-kal natanko 13. junija, na petek - Vid ie pri .Šolarjevih It peti otrok, ob rojstvu so mu vpisali rekordnih 5450 gramov in t. mamico Metko si zaslužita uvrstitev v vsegor-enjsko rubriko "Gorenjec/ Corenjka meseca" Po drugem julijskem glato valnem krogu smo / farebom spet ra/dehli deset nagrad. Vrednostne boru- DO tilOc tolarjev prejmejo ki avdi JA SI IS I T RŠI< , Scni| ka 55, Kranj; FRANC& GALJOT, Velesovo ' b; BORUT PODfiJ Ob potoku 10. J2 wuw PERJEVIČ. %°i 10. Jesenice; MARIJA ^ . Stara Fužina 35a, BoB- y zero; Glasove reklamp« 0 Cerkljc NIK, DORI jice po naslconj ŠPELA pošti peterici i peteric« --rt« MEŽEK, JJgfcA jeva 2 Ljubljana; V*\fcf ' Kropa 125, * fy RUPARCICj^ Tržič, J£rWl? ŽONTAR.Sv. Duh%g5& Loka in ANI KLEMt' ; Žirovnica 70, Sg^V Vsem, ki jih uredništv^. fJ; enjskega glasa, frC.%,0 dijci in gorenjski « . 0|a uvrščamo v akcijo' Mj# nosti GORENJKA/G^cn10 IIX Vil SI CA. enkrat ^ podelimo lepe knj£J prr grade (torej sojO pravljeno ZA VSL- '>f! glasu ete). Tudi za rJto v Vula'šo.ai,, '-";'!„,, nekaj primernega' . ccip jim po posamcamh * namenite več gl^°Vl {[ttsV m o unikatne Z,-> s p0> I iCNI MAJOI;ijt.n» VI riLOM, na^oo^, ,/kl|i.čno ■/o'«in,,") m«*, kam in < iorcnjcfin p' ,, ah. Ma,olkc s«' £ „jul IONCARSKIM »\aka JU KOMENDA. ^ o*. Komenda, tele 814.015 ... -\fc eionalne nagia " " . & k<-i so /elo lepe. P,,l|,ra/I>ffl ri)Hlvse praktične /» priložnosti jeva z, u BETICI ANICA vorska 35. Tržič, I PONEDELJEK, 21. JULIJA 1997 TVS 1 Iv ^menska panorama °;*Eurortevvs lin* y,čera'' danes, Jutri laiS Otroški svet, ameriška nanizanka ;lud)e ln zemlja j<-30 utrip 13 rS £rcal° tedna 13 te 0ročlla 14 iX UU9C' Ponovitev TV ignce S2 r?oškl ženska 162? ^ber dan- Koroška 17 in 2bzornik 1725 V?dovedni Taček: Para na'ni„Rejniki, nemška dokumentarna "'"zanka 17 45 i nar>izanka 8 debeluh' ameriSka 19 J? k'n9°' TV ignca 1»« ?'sanka 19 30 neban'e 3 * 3 20te >nevn'k. vreme, šport ladalie nik za 10 ,ednov' angleška 2t -yanka S'S os)e 22 30 Ddmevi. vreme ^'Zanka 6 v velemesUj. amenška 23.00 zanka Svilene ^Vide sence, ameriška nani- oring TVS 2 spom °news 12 45 NaP°,eP P° m m\iy"" ^"^aia iz arhiva otroškega v nlrfdlnske9a programa 13.50 Sport fW? ,)0' Ponovitev 14.20 Pesmi 0b,oh S|ovencev, 2 del 14.50 9ak?na duha 15-20 koncert nemške -1 de,^°rne9a ansambla iz Frankfurta, 17 3n £.35 Goli, avstralska nanizanka mš^ Ho|etna noč: Carolme v vele-I *,u. ameriška nanizanka 17.50 Sv 19 Kj Bfa.0 'uiveonlna oddaia 21.05 kj n»rf Ina Smiega galeba, mladins-^^adalievanka o/a <>i i« /->—*—» * s«n a nanizanka i7.su bvi-krvi a', ameri*ka nanizanka 18.35 19.30 n9*^ dokumentarna serija KaraokUnevn|k. vreme, šport 20.05 u*e, razvedrilna oddaja 21.05 «■ nart", -""i»ya ga>eoa, miaains-^04WVeVanka 2/8 21 Ogrožena dokumI Nova Gvmeia, angleška R°r,Čei arna oddala 22 30 Brane "a po c." odra 0-00 Kolesarska Slo.' TV S,T° Franci|i, posnetek sPrerT16~I",a Sl Pridrzuie pravico do "«mbe programa a.oo >, "■■■■■■ihHhBmI y»a60 *,eo strani 9.00 TV prodaja 9.20 Viri«. s»arn mrvi i\; ,,r~wo.„ mori iv,060 T. 3uani IV prodaja 9.20 VlrjJo 225 10 00 ,v Prodaia 10.20 *erija ^ j}™ 10.45 Navihančki, risana ^rtizanka Pr°sim, ne jejte marjetic, nani2an,a 11-35 Ta čudna znanost, f°n°vitevi 00 Korak za korakom-13 m r,2-25 Oprah shovv, ponovitev 14 .^J/ Prodaja 13.30 Alf, pono-•V prrjri, KunS ,u. ponovitev 14.50 v«đeCa|a 15-10 Danny,eve zvezde, i>viwn&v,!,vo 16 10 Raiska obala' l °° On k .Urzni in lepi' Ponovitev l °0 n M Urzni in leP'' Ponovite' Nje i7PI5n Snow: Kraljevsko raz IB-15 r,,!>? Drzni in lepi, nanizank) « arles , obala' Ponovitev 18.46 i^riic'8 9'avni' nanizanka 19.10 ^•Kom ' nanizanka 19.35 Korak za nan,>anizanka 20 00 Pnnc z Bel SSkai i«ank? 20 30 Ponedei|kova ar'1°OsumPe4nica Hojena včeraj n°' ^VS6ni nan'»nka 22.55 Alo, kan,iankanka 23'30 Vrazia novinarja, i\ 1,10 D-?A dolžnosti, nanizan: TV pro^^6 zv«>*de. ponovitev 7.0o Dob B^^TV.^^S'ovisnija. jutranj, program C?ra. Pont*9™ Robin 10.00 Santa ST' K^Sk' n»"'"n^ 13-00 N« SS?- •vttralj|«r'n'"nka 14-°° koraka C^^ISOoT'^ 15 <»•'■ «m-n»k. ftr'Vlt''« UL*ka' 16 d«l.m.r,»k. Shl ,B»^ra n.^a n«d«'i«v.nka 17.00 H«: 16 rj*i • ?.ada levanka 18.00 /lato «•■2 0.;"^ »•« DhS5 aftier,«t*'»« rotnat,^1 n#mlk8 nanizank« a*Htranl 24 ur- P°novrt«v 20.15 iz dramskega programa 21.05 Usode: Mije ivanćič.dokumentarna oddaja 21.55 Opazovainica 22.20 Filmska noc z Budom Spencenem. Zavarovalna polica za drogo, italijanski film 23.55 Foročila HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Mestece Pevton. ameriška nadaljevanka 16.30 OljKov dvorec, fancoska nadaljevanka 17.30 Acapuico - Telo in duša, nadaljevanima 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Besede, besede, be-sede19.10 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Pnjatel;:. ameriška humoristična nanizanka 20.55 Otrok, to si ti. dokumentarna snja 21.30 Skupai na sledi, angleška nanizanka 22.25 Rhino & Co., dokumentarna serija 23.10 Leteči oder, posnetek koncerta AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.50 Cahfornia High School 9.25 Chittv chitty bang bang. ponovitev amenške komedije 11.50 Otroški program 14.30 Hišica v prenji 15.40 A-team, Na življenje in smrt 16.25 Airvvolf 17.15Sport tenis, Generali Open 18.05 Alf 16.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caro-line v velemestu 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02Šport 20.15 Vonj ljubezni, ameriška komedija 21.50 Vroča skušnjava, ameriški triler 23.30 Tretji v zasedi / Marlowe, amenška kriminalka 0.50 Do zadnjega moža, ameriški vestem 2.55 Pod vplivom dvoma ponovitev ameriškega trilerja 3.45Frederick Forsvth predstavlja: Dvojna igra, ameriški film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grad ob Vrbskem jezeru 9.55 Bogati m lepi. ponovitev 11.30 Spon. ponovitev 11.45 Vreme 12.00 čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije, ponovitev 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Trije zapeljiva Morilec merjascev 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.50 Posebna oddaia 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Peter in Paul, nemška družinska serija 21.05 Tema. tedenski magazin 22.00 Čas v slik; 2 22.30 Srečanje - Kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 čas v sliki 2.05 Očividec, italijanski akci|tki film 3.30 Dobrodošli v Avstriji 5.20 čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELL - TV 19.02 tPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 526. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas |utn 19.30 Iz izbora 19.55 Danes na videostraneh 20.00 TV napovednik 20.02 EPP blok - 2 20.10 Šola jahanja 1 20.30 30. mednarodna dirka za veliko nagrado Krania - 2 memorial Filipa Majcna (ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 526 21.25 EPP blok - 3 21.30 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 22.00 Glasbeni top spot 22.05 Iz tiska: Gorenjski glas jutn 22.10 Bombastičnih 7 (Novo mesto) 23.10 Poročila Gorenjske 526 23.25 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 58I PRIDRUŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Grad pustolovščin, 1 del -pustolovska nadaljevanka v 8 delih 20.45 EPP blok 20.50 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.15 Citrarski festival - prešmentane citre TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Ž«leznikl od 17. ure do 19. ur« ob glasbeni podlagi Radia Žlrl. VIDEOSTRANI TV Z«l«z-nlkl na vidcokasetl ob 18., 19.20 in 21. uri. 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napo vedmk 18.16 EPP blok 18.20 Koncert simfoničnega orkestra RTV Slovence 18.40 Mini S 19.03 Misanke19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna odda|a 22.00 OSHO -otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 10.00 TV prodaia 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 19.30 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.55 lop spot 22 00 Video strani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, me-tn.sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za šenčurskega župana Franca Kerna 15.25 EPP 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost šenčurski župan Franc Kern 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 16.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 19.50 EPP 20.00 Napovednik programa 21.00 Vedeževanje 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Rad>a Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo, posvečeno zanimivostim iz fonoteke. Nato bo sledila oddaja, v kaen ponavadi obravnavamo zanimive teme. Rauna mo, da bo tudi oddaja Spremljamo m komentiramo zanimiva Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanje politične dogodke v oddaii Deutsche VVelle poroča ob 16:30. Ob 17:30, se bo pričela oddaja Triiški hit. Dobre glasbe ne bo manjkalo, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 12.45 Šport - novice o nastopih gorenjskih športnikov 13.30 Na gorenjskih cestah 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije 18.00 Občinski tednik -občina Kranjska Gora 18.30Pogied v jutrišnji dan 19.00 Voščila 19.30 Zaključek R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmašnja-va 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 18.30 III polčas 18.00 Otroški program 19.300dpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji servisni program 8.15 Novice 7.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je tudi takšno 9.30 Vašo mnenje o 10.00 Dober dan vošči RGL 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govori se . 11.30 Kovmotehni-na nagradna igra 12.00 BBC novice v slovenščini 12.30 Ponedeljkov šport 12.45 Dnevnikov odmov 13.30 Novinarjev gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira, informativna oddaja 15.30 Pol ure zimzelenih melodij 16.00 - 17.00 DJ Dekky 17.00 Spoznajmo se 17.30 Oddaja o avto moto športu 18.30 Črna kronika 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročila ICAMZS 21.00 Sršenovo gnezdo 23.00 Nočni program RGL-a R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.46 Duhovna miael, svetnik dneva 7.10 Bim-bam bom otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema • možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavi jamo vam:. . (komercialna oddaja nameniena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Giasbnei od mor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo m pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesem tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče oddata za poslušale«, član« PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer akcij thnll SANJSKO MESTO ob 17, 19. in 21 uri STORŽIČ DO / AVGUSTA ZAPRTO' ŽELEZAR am«r thnll BREAKDOVVN ob 18 30 m 20 30 url TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.30 Euronews 9.50 Včeraj, danes, jutri 9.55 Videoring 10.25 Tedenski izbor 10.25 Jake in debeluh, ameriška nanizanka 11.15 Jaz, porota, ameriški film 13.00 Poročila 13.05 Lmgo, ponovitev TV ignce 13.45 Po domače 15.05 Dosje 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Otroci polderjev. nizozemska nanizanka 17.40 Hanna Lovisa, švedska nanizanka 17.45 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 18.40 Kolo sreče, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Zajtrk pri Tiffaniju, ameriški film 21.50 Homo turisticus. oddaja o turizmu 22.10 Odmevi, vreme, šport 22.40 Poletna noč 22.40 Carolme v velemestu, ameriška nanizanka 23.05 Svilene sence, ameriška nanizanka 23.50 Videoring Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 V zakon - danes, jutri ali nikoli, dokjmentarna oddaja 20.50 TV parlament 22.20 Opazovalnica 22.40 Mojstrovine svetovnin muzejev, dokumentarna oddaja 22.55 Filmska noč z Budom Spencerjem: Nasmejano dekle, italijanski film 0.25 Poročila TVS 2 8.00 Euronevvs 14.25 Sobotna noč 16.25 Dlan v dlani 16.55 Caroline v velemestu, ameriška nanizanka 17.20 Svilenesence, ameriška nanizanka 18.05 Alpe Jadran 18.35 Župnik za 10 tednov, angleška nadaljevanka 19.30 Dnevnik, vreme, šport 20.05 Razgaljeni Hollywood. angleška pustolovska serija 20.55 Včeraj, danes, jutri 21.00 Osamljeni planet: Zimbabve, avstralska pustolovska serija 21.45 Daj še enkrat, Sam, ameriški film 23.10 Svet poroča 23.40 Kolesarska dirka po Franciji, posnetek TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.00 TV prodaja 9.20 Video strani 10.00 TV prodaja 10.20 Video strani 10.45 Navihančki, risana serija 11.05 Prosim, ne jejte marjetic, nanizanka 11.35 Ta čudna znanost, nanizanka 12.00 Korak za korakom, ponovitev 12.25 Oprah Shovv, ponovitev 13.10 TV prodaja 13.30 Alo, alo, ponovitev 14.00 Osumljeni, ponovitev 14.50 TV prodaja 15.10 Atlantis, ponovitev 16.10 Rajska obala 16.35 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Shovv: Zvezde o stilu 17.50 Drzni in lepi, nadaljevanka 18.15 Rajska obala, avstralska nanizanka 18.45 Charles je glavni, nanizanka 19.10 Srečni časi. nanizanka 19.35 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Družinske zadeve, nanizanka 20.30 Strašilo in gospa King, nanizanka 21.15 Odklop. Z balonom na pot, serija 21.55 Nenavadna doživetja, dokumentarna odda-ja22.40 Alo, alo, nanizanka 23.10 Vročica noči, nanizanka 0.00 Berger-ac. nanizanka 0.50 Samotne sledi, dokumentarna oddaja 1.35 TV prodaja TV 3 HTV 1 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni m;x 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30 Top spot 22.35 Video strani HTV 2 15.40 TV koledar 15.50 Diogenes. ponovitev 16.35 Clikov Dvorec, ponovitev francoske nadaljevanke 17.30 Acapuico - telo in duša. nadaljevanka 17.55 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Sofijin mesni tečaj, dokumentarna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.10Črno-belo v barvah: Broadwayska uspavanka, ameriški film POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranj. program MMTV. Tele 59, TV Robm 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadal-levanke 10.50 Top Shop 11.00 Zaliv i|ubezni. ponovitev 16. dela ameriške nanizanke 12.00 Partnerja, ponovitev 14. dela nemške nanizanke 13.00 Munkc risana serija 13.30 VH 5. ameriška nadaljevanka 14.30 Zlatolaski, ponovitev 15.00 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Mamice, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Zaliv ljubezni, ameriška nadaljevanka 17.00 Santa Barbara, nadaljevanka 18.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 18.30 Nevarni Havaji, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ukradeni otroci, ameriška drama 21.40 Bolnišnica upanja (Chicago Hope), 22 del ameriške nanizanke 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Partnerja, nemška nanizanka 0.00 Misija rožnati panter: Vrnitev rožnatega panterja, angleška komedi|a 2.00 24 ur. ponovitev 2.30 Videostrani AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.40 Alf 9.05 Šport -tenis. ATP turnir v Kitzbuhlu 9.30 A-Team, ponovitev 10.15 Reklama za ljubezen, ponovitev ameriškege komedije 11.55 Otroški program 14.50 Hišica v preriji 15.40 šport: tenis. Generali Open 19.00 Varuška 19.25 Monev Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Šport 20.15 Kapitan: Med frontama, nemški film 21.45 VValker, teksaški mejaš, ameriška nanizanka 22.35 Blue Jean Cop. ameriška kriminalka 0.05 Nekateri so za vroče, ameriška komedija 2.00 Vroča skušnjava, ponovitev ameriškega trilerjan 3.30 Tretji v zasedi/Mariovve, ponovitev ameriške kriminalke 5.05 Naš hrupni dom, ameriška humoristična serija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dvorec na Vrbskem jezeru 9.55 Bogati in lepi 11.35 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Trije zapeljivci: Ubogi bogati mož, nemška serija 14.45 Lipova ulica 15.15 Bogati in lepi 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.25 Money Maker 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 19.55 Money Maker 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum. Yellowstone -V kraljestvu kojotov, dokumentarni film 21.10 Poročila 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Primer za dva, nemška kriminalistična serija 0 00 Čas v sliki 0.05 Projekt X 0.35 Kratka zgodovina časa, ameriški film 2.05 Čas v sliki 2.35 Očevidec, ponovitev italijanskega akcijskega filma 4.05 Dobrodošli v Avstriji, ponovitev 5.55 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni top spot 19.10 Poročila Gorenjske 527. 19.25 Otroški program 19.59 Danes na videostraneh 20.00 TV napovednik 20.02 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Dan Nakla 97 21.10 Poročila Gorerjske 527 21.25 EPP blok - 3 21.30 Slovenska knjiga na Internetu 21.45 Glasbeni top spot 21.50 Mehiški pevec Poncho 22.30 Poročila Gorenjske 527 22.45 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SE PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 8.15 Komercialne predstavitve 13.00 TV prodaja 13.15Videokolaž 15.30 Gremo lovit rib«, ponovitev 16.00 TV prodaia 16.15 Videoboom 40, ponovitev 17.15 TV proda ja 17.30 Noćni popotniki, ponmitcv 18.00 Siren«, ponovitev 18.50 TV prodaja 19.00 Utrinek 19.30 Videostrani 20.00 Zeleni d«tektiv, otroška nadaljevanka 20.30 Sirene. 15 del nadaljevanke 21.30 Vera m čas. tadentkl pregled verskega dogajanja doma In po svetu 22.30 Spon - Mednarodni športni dogodek 23.00 Utnnek 23.30 TV prodaja 23.46 Dnevnik 23.50 Komercialne preditavitve LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet, ponovitev 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 Iz produkcije studiev ZLTV - TV Primorska 20.50 Videoboom 40 21.45 Domine ... Nedeljski film: Policista iz Miamija, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ur« ob glasbeni podlagi Radia Žlrl. VIDEOSTRANI TV Železniki na vidaokasetl ob 18., 19.20 in 21. uri. 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA TV ŠIŠKA 7.46 TV koledar 7.56 Poročila 8.00 Dobro lutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.06 Otroški m mladinaki program 10.35 Kdo je Š«f7. humonatična nanizanka 11.00 Neskončno potovani«. dokumentarna oddaia 12.00 Poročila 12.28 Marmol mehiška serija 13.10 Santa Barbara a«n|a 13.56 Risanka 14.10 Poročila 14.45 Otroški program 17.10 Pazi. »teklo 17.36 Poročila 17.60 Obaln« straža, nanizanka 18.36 Kolo ar«če 19.10 KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj danes 9.20 Tema dneva: gost v studiu. Tržiški župan Pavel Rupar 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bo predvsem v znamenju dobrih nasvetov. Takoj na začetku bomo skušali povedati kaj uporabnega in zanimivega. Pregled dogajanj iz Tržiča in Gorenjske, bomo predstavili ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz Radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete zanimivostim, ki jih pripravljamo v oddaji S'm Trži-čan, ob 17:40 pa se z nami lahko učite poslovne angleščine v 16. lekciji Vic-tor"s Venture. Torkov spored bomo sklenili z oddajo, namenjeno motoristom in mopedistom, sogovornik pa bo Simon Vindiš z UNZ Kranj. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro 6.45 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika 8.30 Teiegraf 10.00 Gibljive slike 10.30 Novice 11.00 Jesen življenja: Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 13.00 Tečaj angleščine 14.00 Melodija tedna 14.30 Telegraf 14.50 Akcija Vive "Naj zdravnik" 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldan z Bracom Korenom 18.00 Občinski tednik 18.30 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila; Zabava vas Braco Koren 21.30Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika F*A Slovenija 8.00 Napoved programa 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.30 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.30 Glasbena zmešnjava 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji servisni program 6.15 Novice 7.15 Novice 8.00 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje 10.00 Dober dan z Ljerko Biziij 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.45 Govori se.. 11.15 Novice 11.30 Kovinotehna 12.00 BBC 12.30 Športne zanimivosti 12.45 Dnevnikov odmev 13.00 Ljerka in mediji 13.30 Ljerkin gost 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča, komentira 15.30 Pol ue za evergreene 16.00 - 17.00 DJ Dekky 17.15 Novice 17.25 črna kronika 18.35 Skriti mikrofon 18.40 Današnji komentar 19.00 Radijski dnevnik RaS 19.35 Poročilo IC AMZS 19.55 Slovo ekipe 20.00 Zaprta vrata 21.00 Večerno nočni program RGL-a do 6.00 ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Goren|ec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Koncert simfoničnega orkestra RTVSIove-nije, ponovitev 20.21 Mini 5, ponovitev 20.45 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R OGNJIŠČE ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2. 1 GREMO - oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program, Mini b 19.30 5.00 Jutranji program 8.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00lzobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna odda ja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študen tom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer akci| thnll SANJSKO MOŠTVO ob 17.. 19 in 21 uri STORŽIČ DO 7 AVGUSTA ZAPRTOI ŽELEZAR DANES ZAPRT Ol SKOFJA LOKA amer thnll BREAKDOVVN ob 20 30 uri a/Tidea LJUBLJANA, DUNAJSKA C. 152, tel. (061)34 17 43 Odprto: delavnik 10.00 - 13.00 in 15.30 -19.00 Kot alternativa pri izbiri med raznimi stili notranje in zunanje opreme se nam na svetovnih trgih v vedno večji meri ponuja tudi pohištvo iz ratana. Pri nas so izdelki iz ratana že dalj časa poznani kot enostavno pohištvo, ki je namenjeno predvsem opremi vrtov in teras. V zadnjem času pa se v svetu vedno bolj uveljavlja kot ekskluzivno pohištvo za opremo stanovanj ali kot dodatna popestritev k najrazličnejšim drugim stilom notranje opreme. Raznovrstne oblike in kombinacije z drugimi materiali lahko zadovolje še tako različne okuse in ustrezajo različnim stilom življenja. Pretežno ročna izdelava in izbira med najrazličnejšimi barvami daje pohištvu iz ratana poseben pečat ekskluzivnosti. V naši ponudbi imamo obširno kataloško izbiro tovrstnih izdelkov. Izbirate lahko med načini obdelav. različnimi barvami in Nagrade za obe križanki v enakih vrednostih: 1. nagrada: velika vaza iz ratana v vrednosti 13.700 SIT 2. nagrada: srednja vaza iz ratana v vrednosti 8.646 SIT 3. nagrada: mala vaza iz ratana v vrednosti 5.460 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjsk' glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano " kupon iz križanke) pošljite na dopisnciah $ srede, 6. avgusta 1997, na Gorenjski gfcs> Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte S turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje* Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Go&> Radovljica, Skofja Loka, Tržič ali v Turistih agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronik v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v m poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v KranjU- TROPSKA LEPOTNA RASTLINA NAŠ POPULAREN PEVEC RUSKO ŽENSKO IME AMERICU BOZENA iKRAJŠEj NAJVIŠJI PRIP ZA ŽAGANJE TVOREC TROPSKA PAPIGA Petek, 18. julija 1997 Konč UREJA: Vilma Stanovnik an prvi del gorenjskih balinarskih lig Milje tela po prvem delu Q orenjske balinarske lige se bodo nadaljevale avgusta. Sicer pa je Gorenjska druga "najbolj dinarska" pokrajina v Sloveniji z nekaj odličnimi balinarji. J^ni, Ig. julija f?renjski balinarski kolom 11 V prvi igi so z i končali prvi del panj" ,ekmovanja Srečko La- 2a?el v2HMi,J se b0 druSj del i V ii , u8' polovici avgusta. kolu so bili doseženi Sftizidi: Zarica fij 2 : 4- Milje . steznik, 12:4, Žiri - Magušar Rol !na 12 : 4< Tele TV 2,n8opVll?:GradIS Jesenice 14: ln podnart Trata Tela Loka 1000 4 : 12. TV p' red: Milje Tela 30. Tele 23 ^ogovila 25, Žiri Magušar Plani ezniKi 17- Loka 1000 16, 'anina 13, Podnart 12. Grad.s Jesenice 9, Zarica 7 in Trata mladi 6. V 2. gorenjski balinarski ligi so v 11. kolu igrali: Kres Javornik : Planina 91 8 : 8, Hrušica : Borec 12 : 4, Huje Kokra : Lesce 8 : 8, Bistrica mladi : Radovljica Alpetour 6 : 10 in Čirče : Sava 10 : 6. Vrstni red: Huje Kokra 22, Čirče 22, Lesce 21, Sava 17, Hrušica 14, Radovljica Alpetour 14, Planina 91 13, Bistrica mladi 11, Kres Javornik 10 in Borec 9. V tretji gorenjski balinarski ligi so bili v zadnjem kolu prvega dela doseženi naslednji izidi: Kokrica : Jurč Blejska Dobrava 4 : 12, Center 2 : Visoko 10 : 6, Lipa JfL4D/ BALINARJI V MAROKO °Ven*ki mladinci so po letu 1992 na svetovnih |T enstvih osvojili že 3 zlate, dve srebrni in 7 °nastih kolajn. Letošnji cilj je dve kolajni. g„i Je> 18. julija - Brdo in izredno lepo urejeno balinišče priiol ga kluha Milie Tela ob Kokri pod Mil)ami ie ™C*Zadnjih priprav mladinske driavne reprezentance Mar ? °d°m na svetovno prvenstvo v Casablanco v 28 1U' Prvenx^o se bo začelo 22. julija in bo trajalo do Hrv IV0' ^aroko Pa le 5kuPaJ s Tunizijo ob Franciji, Italiji, na§0 1 Sloveniji del svetovnega balinarskega vrha. Za rePrezentanco je tekmovanje v Maroku precejšnja Prin an Predvsem zaradi vremena in hrane, zato so "•ar Vif na^rtovane tako, da bi bil prehod iz Slovenije v bolf,x S ra^mere, tudi časovno (dve uri nazaj) čim manj Potu ener in selektor Ivo Žvokelj iz Seiane je odločil, da Tm/^n* ^arof(0 štirje obetavni balinarji: člana škofjeloške Mau PamJan Sofronievski in Davor Janeiič, član Brda Naših Progar in Zoran Rednak iz Velenja Premogovniki. kro °"° tekmovali v petih disciplinah: posamično, dvojice, fcn/g- na,ančno zbijanje in hitrostno zbijanje. Cilj sta dve Qreini Lani v Franciji so bile kar tri: ekipa je bila tretja, kltr0r®PreSnik, ki je te član, je bil prvak, Sofronievski pa je s0 J1)1 Sploh mladi balinarji neradi razočarajo. Po letu 1992 pa: 'osvajali Uroš Vehar, ekipa in lani Oprešnik, srebrna fl"7 bila enkrat ekipa, drugič pa Gregor Moličnik. • J.K. Tekmovalci in trener pred odhodom v Maroko. - Slika J. K. Bitnje : Adrijan Črnivec 6 : 10, Žirovnica : Bratov Smuk 4 : 12, Zasip : Milje Tela 2 12 : 4 in Bitnje : Šenčur 12 : 4. Vrstni red: Adrijan Črnivec 25, Bratov Smuk 23, Bitnje 18, Jurč Blejska Dobrava 17, Primskovo 2 17, Lipa Bitnje 15 Milje Tela 2 14, Center 2 13, Šenčur 13, Žirovnica 11, Zasip 10, Visoko 8 in Kokrica 3. Kar 15 moštev pa tekmuje v gorenjski balinarski ligi starejših članov. V zadnjem kolu so igrali Radovljica Alpe- tour : Center 10 : 2, Kranj : Čirče 6 : 6, Bistrica : Predoslje 3 : 9, Adrijan Črnivec : Kres Javornik 9 : 3, Lesce : Primskovo 2 :10, Loka 1000 : Milje Tela 6 : 6 in Sava : Trata veterani 6 : 6. Vrstni red: Radovljica Alpetour 30, Primskovo 27, Bistrica 22, Sava 18, Center 17, Lesce 16, Predoslje 14, Kranj 13, Kres Javornik 12, Trata veterani 10, Milje Tela 9, Adrijan Črnivec 8, Čirče 7, Loka 1000 6 in Zasip 5. • J.Košnjek JADRALNO LETALSTVO LETOS BREZ MLADINSKIH PRVAKOV Neugodno vreme je preprečilo, da bi izpeljali zadostno število tekmovalnih dni na 4. mladinskem državnem prvenstvu v jadralnem letenju. Murska Sobota, 17. julija - Organizatorjem 4. mladinskega državnega prvenstva v jadralnem letenju - Aeroklubu Murska Sobota vreme ni bilo naklonjeno: v času prvenstva od 5. do 15. julija so lahko izpeljali le dva tekmovalna dneva, kar ne zadošča, da bi bilo prvenstvo priznano. Na letališču v Murski Soboti se je zbralo 19 mladih tekmovalcev, med njimi tudi 4 iz Alpskega letalskega centra v Lescah in izvedli dva tekmovalna preleta: prvega v dolžini 207 in drugega v dolžini 201 kilometer, pri čemer je prvi dan zmagal Boris Žorž iz ALC, na drugi dan pa th zadnin n • !r°?m ,Urn1^ V Vhiava"P°le8 Genove »" lam Uroš Kočevar iz AK Celje. Tako medalj in pokalov letos niso I^U. Trw!!i? Prcizkuinjo pred najvažnejiim nastopom v Mar- podelil] m ždja da se vjtnne ALC §e nJekolfko obogate, se ni uresničila. Po dveh dneh so bili 4 tekmovalci ALC med prvimi šestimi. • Š. Ž. VATERPOLO ^JfRAVE NA MARIBOR ^Pravna -8' •'"'V* " Kadetska reprezentanca se bo po Jezici avo e.ner rcPre/?ni»nce Vojko Podveršček ima nekaj težav s ki £pr,ezentance, kajti za reprezentanco bodo nastopili le Strczenta°JzP°'njevali zahteve, ki jih je sprejelo vodstvo ri^loVenfnC RePrezcntanca je izredno mlac/a, kajti letnika 1980 ?VaJsetih pr,ak,1Cno ni in j'h je večina letnika 1981 in 82. Od Vnes'JivihKra ' Ko'ikor se jih j<-' zbrala na začetku priprav, je 11 e*ek in ^?tnikov na turnir le malo. Ti pa so: vratarja Miha > Sinko* J" Puhar " (t»:4«,M 1, Jasn« Ovsenik |e ' br°'«č ie n.i" , prsno (0 S<>fni POLOVIČEN USPEH GORENJCEV Kranj, 1K. julija - I etošnji slovenski satelit se je začel na teniških igušuh v Minski Soboti, nadaljeval pa se bo v Portorožu m ( Mod 11 masteis pa si borno lahko od 4. do 10. avgusta ogledali v Kranju. Med kar številčno slovensko udeležbo igrajo s polovičnim uspehom tudi gorenjski predstavniki. Marko Por je liH| 4 * prva na M) pisno (04<(S7) S() kravi premagal 4 nosilca Grka Mosi outis.i 1'antehsa s 6:3 in h 1. žal pa tn ,L| 1 ' 22,%) 1,1 "icsan.....K),H,,p"' VrM,,i rcd: 1 Rad..vl|ie.i Park hote 8s,vKranj K J J J''na ' lhn'-' Ljubljana. 8. Kamnik. « Proti pričakovanju na sta \ dvojicah nasa repre/entanta Por in Ki isevcc že v prvem krogu izgubila proti drugi slovenski dvojici J. Božič - Bizjak s 6:0, 4:6 in 3:6. M. Urh 21. STRAN • GORENJSKI GLAS Brigita Langerholc ATLETIKA Uspešen teden kranjskih atletov EVROPSKO FINALE IN DOMAČE ZLATO Brigita Langerholc je že z uvrstitvijo v finale na evropskem prvenstvu dosegla velik uspeh, doma pa sta postali Jana Zupančič in Tina Čarman državni prvakinji. Kranj, 18. julija • Brigita Langerholc je po ponedeljkovi vrnitvi z evropskega prvenstva za atlete do 23 let v Turkuju na Finskem v torek že normalno trenirala. Ste razočarani zaradi zamujene priložnosti za osvojitev bronaste kolajne v teku na 400 metrov? "Seveda mi je jasno, da sem zapravila doslej največjo priložnost za osvojitev kolajne na tako velikem tekmovanju. Doslej sem bila peta na evropskem mladinskem prvenstvu. Ko pa sem vse skupaj premislila, sem zelo zadovoljna, saj na uvrstitev v finale sploh nisem računala, Še manj pa, da bom v finalu peta. Zato sem po tej plati s tekmovanjem v Turkuju zadovoljna, tudi zato, ker sem morala zaradi poškodbe dvakrat prekiniti trening. S 53,80 sem dosegla svoj tretji letošnji najboljši čas, čeprav sem za rekordom zaostala za štiri desetinke. Za tretje mesto bi morala teči 53,45." Kaj vam je rekel po teku trener Vučkovič? "Rekel mi je, da sem dobro tekla. 350 metrov sem delala tako kot sva se dogovorila." Kaj se je pravzaprav zgodilo v finalnem teku tik pred ciljem? "Že uvrstitev v finale me je I' J presenetila, saj sem prišla na ^iF^^pr ^R| prvenstvo z devetim časom. Samo I finale pa me je presenetilo. 350 metrov mi je šlo dobro in 50 metrov pred ciljem sem začela misliti, da sem lahko tretja in ali mi bo to uspelo ali ne. Kar pozabila sem teči in tu sem zgubila usodno polovico sekunde." Bo sedaj kaj dopusta? "Avgusta bom prosta 14 dni. Šla bom na morje." Medtem pa je bilo državno mladinsko prvenstvo, ki je bilo za atlete Triglava iz Kranja uspešno. Bilo pa bi še bolj, če bi smel nastopili tudi skakalec v višino Rožle Prezelj. Pomotoma je izpadel iz liste prijavljenih, zato mu naknadno nastopa niso dovolili. Zato pa sta zmagali Jana Zupančič z 12.17 v troskoku in Tina Čarman s 5,79 v skoku v daljino, v teku na 100 metrov ovire pa je bila s časom 15,03 tretja. Srebrne kolajne pa sta osvojila Suzana Jenko v metu diska (35,88) in Edi Okič v metu diska in Jana Zupančič krogle (14,12). • J. Košnjek Tina Čarman boste 9* natočili i Shell Več dela in slabše življenje A/far/co Jensterle, zunanji sodelavec V časopisu Nedelo so pred časom objavili rezultate zanimive raziskave o tem, kaj Slovenci mislijo o svojem delu in počitku. Pokazalo se je, da jih kar 53,6 odstotka meni, da zdaj delajo več kot nekoč, 26,7 odstotka ne vidi spremembe, 18,1 odstotka pa meni, da delajo manj. Slovenci so prepričani, da imajo sedaj manj časa za počitek (tako meni 45,7 odstotka anketirancev), le 20,4 odstotka pa jih pravi, da počivajo več. Ker so nas vedno učili, kako je od dela odvisna tudi plača, je zanimivo, da se Slovenci s to trditvijo v glavnem ne strinjajo. Skoraj polovica vprašanih (49,3 odstotka) je namreč odgovorila, da živijo slabše kot prej, 23,3 odstotka jih živi enako, bolje pa 25,6 odstotka. Ker se je vprašanje nanašalo na današnji čas in tisti pred petimi leti, je seveda odgovore mogoče gledati predvsem v luči zamenjave sistema. Slovenci smo tako, kot številne druge države zdaj zakoračili na področje kapitalizma, o katerem pa smo ves čas slišali same dobre in skoraj nič slabih stvari. Ker smo pač živeli v enostrankarskem nedemokratičnem sistemu, so bile naše oči ves čas usmerjene proti prepovedanemu Zahodu, ki nas je s svojimi bleščečimi trgovinami mamil že takoj za državno mejo, ves čas smo primerjali naše in "njihove" plače, pozabljali pa smo na naše brezplačno zdravstvo in šolstvo, predvsem pa na službe, ki smo jih vsi imeli "za nedoločen čas". Slednjo stvar so nam zavidali premnogi ljudje iz kapitalističnih držav, ki so morali iz dneva v dan skrbeli za svojo prihodnost. Naša je bila znana. Po končani delovni dobi je prišel čas zagotovljene pokojnine. O teh stvareh je Vinko Glo-bokar, slovenski glasbenik svetovnega slovesa, ki živi v Parizu, pred kratkim izrekel zanimivo mnenje: "Prej ste imeli komunizem in za vse, ki so v komunizmu živeli, je obstajal ideal, kapitalizem. Na zahodu ie bilo obratno, ideal francoskih intelektualcev je bil komunizem. Danes je komunizem izginil, sta samo liberalni kapitalizem in religiozni ekstremizem. Žalostno." Globokar je seveda imel (in tudi še ima) to prednost, da je na svoji koži spoznal prednosti in slabosti oben sistemov. Večina ljudi iz komunističnih držav pa ni poznala slabih strani kapitalizma, ki se kažejo v stalni negotovosti, neprestani konkurenci in predvsem tekmovalnosti, ki pogosto načenja medosebne odnose, saj je bitka za preživetje v takšnem svetu zelo kruta. Konkurenca in tekmovalnost na koncu seveda prineseta napredek, saj zmagujejo najbojši ali pa najpremetenejši. Uspeh v kapitalizmu namreč ni vedno povezana z znanjem, ampak tudi z iznajdljivostjo, ta pa se lahko kaže v zelo različnih oblikah. Najhitrejše bogastvo celo prihaja z najbolj sumljivimi posli, številni novi bogataši v nekdanjih vzhodnih državah pa dokazujejo, kako takšna pravila igre dovoljuje celo oblast. Denar je pač tisti, na katerem v glavnem ni napisanega porekla, še posebej pa, kadar ga njegovi lastniki domiselno spravljajo čez najrazličnejše "pralnice". Tudi naša država je v zadnjih letih zaradi neposrednih interesov pri takih stvareh nekajkrat zamižala na obe očesi, potem pa so se morali politiki ukvarjati s takimi neprijetnostmi, kot je odvzemanje častnega konzulata in podobno. Vinko Globokar v svetu prepoznava liberalni kapitalizem in religiozni ekstremizem, pojava, ki ju lahko vidimo tudi v neposredni soseščini, njune posledice pa so vse večja politična polarizacija ljudstva, ki ugotavlja, kako je danes politika skorajda edina varovalka njihovega položaja. Tako, kot je bila nekoč komunistična partija, s to razliko, da imajo ljudje danes vsaj možnost odločanja med levico in desnico. Sistemov, kjer strankarska politika kroji družbo, je po svetu kar nekaj. V prenekateri državi se po volitvah avtomatično zgodi, da razni direktorji, upravniki, man-agerji itd. mirno zapustijo svoje položaje in jih prepustijo političnim nasprotnikom. Konkurenca je pač velika. V Sloveniji pa je za takšne stvari premalo kadrov, hkrati pa imamo neverjetno veliko strank, ki si vse Želijo ob morebitni zmagi na ključna mesta postaviti svoje ljudi. Zaradi vsega tega potem prihaja do negativne selekcije, ki se v končni fazi kaže v družbi sami. Odgovor na to, kako je mogoče, da je ljudem več dela prineslo slabše življenje, po vsem skupaj morda ni več tako nejasen, kot zgleda na prvi pogled. 170 Brez Nade bi se korak ustavil (Nada, ki jo predstavljamo v tokratnih Usodah, je doma z gričev. Pri njih doma je bilo "vse sorte" in če ne bi bila Nada tako močna in vztrajna, bogvedi kuj hi bilo danes le z njo. Posebno še, ker mi "dolinci" tako radi zviška gledamo na tiste "zagamane hribovce". V Nadinem primeru je bilo še huje, saj je izhajala iz neurejene družine in vsi, ki ste ali pa še živite v majhnem kraju, še predobro veste, kako neizbrisen je pečat, ki ga človek dobi...) Kljub vsemu je tudi za Nado prišel princ na belem konju. Zaljubila se je v funtu i; doline, ki mu je bilo preklelo tnalo mar, kaj so opravljali ljudje. Nado je spoznal z druge, skrite plati. Prej kot v enem letu sta se potem tudi poročila, čeprav sta morala požreti marsikatero bridko na svoj račun. Kaj vse so zmožni narediti hudobni jeziki, pa vedo tisti, ki so jih le kdaj oplazili.' "V zakon sem stopila z veliko skrbjo," mi pripoveduje Nada. Mol Drago ji \e jft v IU.MU io iii |/| f/|lM luni/ 'Naša kmetija ni bila tako majhna "'^ sedemdesetih letih, ko je imel les ie a ifit ceno, \e je dalo kar pošteno živeti. Ma ((lfi, besede so se mi vsedle v srce in niti P° -0 ko sva z možem zidala hišo, ni" at pr bila že bolehna m ko sem r— zamero, mi je sicer večkrat rekla'h) /fl* niti enkrat prosit sem P" u Za pomoč. Kasneje. + in L sem '7»?**?i pa te ni billo, saj bi ti dala. Ci ^ bi prosila. In mene je zmeraj VlHt?rabila * mi res, ali pa bi mojo prošno »*»■ izsiljevanje?" ,., .... S j"*, Po letu m pol ,e Nada rodila sina-sreča je bila tako popolna Kmalu .eW sta ■ motem v okoli i Kranja WPJ"£ #P m ačelo se je n slo pravo garanj nad glavo (|9M*tf4«) Cesta maršala Tita naj ostane... Na pismo gospoda Janka F°na, objavljenega 24. junija v Gorenjskem glasu, nisem lmel namena odgovarjati, ker Se ne da voditi smiselne diskusije s človekom, ki ni lrnel nikoli priložnosti spoznati še kaj drugega od komunizma. V njegovem prismu se Zfcali frustracija mnogih Slo-Venk in Slovencev, ki so vse pijenje delali za graditev boljše" prihodnosti. In ta Prihodnost se je nenadoma razblinila kot miljni mehur-Cek- Vsi, ki so v socializmu Pridno garali vse življenje ob Prenizkih plačah (v evropskih Primerjavah), so morali spoz-^'i, da je tako opevana titova Jugoslavija bankrotir-ala- Gospod Fon ni edini, ki Kdaj s težavo plačuje stanove v bloku in življenjske broške. Zavedati pa se mora, da njegova sedanja pokojnina, na žalost, ni sad njegovega aela, ampak žuljev sedanjih Zaposlenih. Da se zopet javljam, me je Pravzaprav vspodbudilo pis-m° blejskega župana, gospo-aa Golca. Gospodu Golcu se lZ srca zahvlaujem za dve ranici, ki jih je zapisal v svojem pismu in sicer, da je Uovek v komunizmu lahko Marsikaj dosegel, če je bil Pravilno politično opredeljen ln da imamo šele v novi demokraciji pravico napisati »W mislimo. Res, v "stan" aemokraciji tega ni bilo moteče, če misli gospod Gole s tern socializem. j€ g0Sp0(iu Golcu všeč moje ime Helmut, me pa ne 'udi, saj ima tudi v svojem n*}°žjem sorodstvu dosti neženskih imen in to tudi slo mene Čud* m°tl! nQPade SVe'a ki i c« uo sedaj, v interesu pa me, da gospod nQ{'\ ,ako osebno m žaljivo ivi. . četnika občinskega Us*arjalnega dela, še m tehud Vs<* Županovih potez Z zlato krnico Franci Kindlhofer, Zasip. Reber H, BW Kdo juriša na demokracijo v °Wini Bohinj Gorenjski glas, 8. julija 1997) . Zadnji članek gospoda Iva jQneza Cundnča dipl ing., finskega svetnika Občine Bohinj me kot župana zavede, da odgovorim občanom J°Wn;q oziroma da demon-llram določene očitke gospo-aa svetnika. Moj namen ni 0(iRovarjati gospodu svetniku. Sai menim, da ima legitimno JJ°vico do svojega mišljenju, 1 le lal v nasprotju z veliko vymo o«aH/i svetnikov, ki so glasovali Za Predlog spre-Jfmb in dopolnitev Statuta Oh "viiie n ..'""«<"» siaiuia ,U{« ie ,un! Sprejetje sta-{^Pn^(iprL » Umikov *a s»etn !'Občinske pri*otni • osebno niste bili znanih r , i"•'» t* ;""A,M' J" " "' čeza0 u< "« demokracijo, ^CSS1 Podlog glasuje sveta JI trtl,u' Občinskega fPeh za T""' ie le'«' H«, sai n,!"k"'"i» v Bo PotiPrej(, ' // veliko veČino ^erih J)ri'ill"gc le ob pri umnimi S" l"kl«K'ni : SJ° KobleP <>r"h''-»><> , tf*emh t ^jemanjem <>« olf^tVoUiteV sta \e razen č #r r'""' ?Q''/>o/,,£ ' en Pf"hlem, k, >™Z?%«'«>nw se udeležite tega srečarfj OBČINA CERKNO URAD ŽUPANA Platiševa št. 9 5282 CERKNO Turistični, športni in kulturm delavci ter Občina Cerkno bodo 25. in 26. juti* organizirali športno-kulturnoj' zabavno priredit* "POLETJELt CERKNEM^ JI BLEJSKO POLETJE |J Danes, v petek. 18. 7. 1997 U\ćd Zdraviliški park: < >DClfl» 9 20.00 OKARINA FOLK FEST BLED '97: Miserv loves (International) Cerkev Sv. Martina: Jutri? v $obo^^9^7.^99'T'^'*''^' ^erka Valvasorjev, fundacij. Zdraviliški park: 20 00 OKARINA FOLK FEST BLED '97: Kreslm Band (Slovenija) Pojutrišnjem, v nedeljo, 20. 7. 1997 Zdraviliški park: 14 00 SEJEM DOMAĆE IN UMETNE OBRTI - rokodelski mo.stri na dnin ^sk« 17.00 Otroški program: AnUres Va.de, ,n Jan. Kova? vS^d Mimo ,n gospodična T.pa«. Naročniki, oglasite se! Vsi, drage bralke in bralci, ki nam boste sporočili, da prejemate Gorenjski glas najmanj 45 let, boste upravičeni do dveh dodatnih kuponov za veliko naročniško žrebanje ob našem in vašem jubileju - 50-letnici Gorenjskega glasa. Nekatere naše najstarejše naročnike bomo obiskali, vseh pa ne, kajti odziv na našo akcijo je precej velik. Veseli bomo vsakega vašega sporočila: starega izvoda Gorenjskega glasa, stare položnice, zanimivega izrezka ali dogodka, veselega ali žalostnega, ki je v zvezi z našim časopisom, ko je bil Še mlad poletih. Oglasite se, radi vam bomo prisluhniti. ALPDOM, Inženiring, d.d. Radovljica, Cankarjeva 1 objavlja: JAVNI RAZPIS o primernosti pri izvajanju vzdrževalnih del 1. Naročnik: ALPDOM, Inženiring, d.d. Radovljica, po pooblastilu pogodbenih partnerjev 2. Predmet razpisa: Izvajanje gradbenih, obrtniških in inštalacijskih del v stanovanjsko poslovnih objektih pogodbenih partnerjev na območju občin: Radovljica, Bled, Bohinj. 3. Vrednost GOI del znaša cca 110 .000.000 SIT letno. 4. Ponudniki lahko dvignejo razpisno dokumentacijo v tajnišvu firme, Cankarjeva 1, Radovljica v roku 10 dni po objavi razpisa med 8.00 in 12.00 uro in po predhodnem plačilu 5.000 SIT na žiro račun investitorja št.: 51540-601-12409 ali pri blagajni Alpdoma. 5. Rok za dostavo ponudb je najkasneje do 18. 08. 1997 do 12.00 ure v tajništvu Alpdom-a, Cankarjeva 1 Radovljica, I. nadstropje in sicer v zaprtih kuvertah s pripisom NE ODPIRAJ-RAZPIS ALPDOM 6. Ponudba mora biti oddana v skladu z razpisnimi pogoji. 7. Ponudniki bodo o dnevu odpiranja ponudb obveščeni. 8. O rezultatih razpisa bodo ponudniki obveščeni v 30 dneh po oddaji ponudb. 9. Vse dodatne informacije dobijo ponudniki na tel.: 715-662, Ravnik Stanko, Trseglav Bojan, Miran Mozetič ZAHVALA Ob hudi izgubi našega moža, očka in dedija STANETA PADEZNIKA se zahvaljujemo vsem sorodnikom, znancem in sosedom, ki ste ga pospremili na zadnji poti ter mu darovali cvetje in sveče. Zahvaljujemo se podjetju Akris, pevcem in za prelepo zaigrano Tišino. Zahvala tudi Mesninam dežele Kranjske, še posebej obratu Klavnica in Maloprodaja. Hvala osebju ZD skofja Loka za nesebično pomoč, duhovniku za opravljen pogrebni obred ter vsem, ki ste ga imeli radi. VSI NJEGOVI Skofja Loka, 10. julija 1997 OSMRTNICA V 65. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustil nadvse skrbni mož, oče, deda, brat in stric ANTON PRISLAN ing. organizacije dela Od njega se bomo svojci in prijatelji poslovili jutri, v soboto, 19. julija 1997, ob 15.30 uri v Kranju. Žara bo na dan pogreba na pokopališču v Kranju. Žalujoči: žena Zdenka, hčerki Marjeta in Mojca, vnukinji Urška in Tina ter sestri in bratje z družinami Kranj, Ljubljana, Nova Gorica, 16. julija 1997 Prodam RAČUNALNIK PC 386 DX, 40 MHz. Informacije na «461-881 17280 Prodam SLAMOREZNICO s puhal-nikom Ultra. «733-713 17315 GLASBENI STOLP Normende na daljinsko upravljanje ugodno prodam. «326-869 17323 Ugodno prodam PONI KOLO in dobro ohranjen PRALNI STROJ. «323-775 popoldan 17331 MOTORNO ŽAGO Alpina 070S (3/8), z rezervno verigo in mečem, prodam. Žerjav, Titova 89, Jesenice. 17345 TV PANASONIC TX 29 ADSOF 72 cm 100 HZ najnovejši model, prodam, tt 326-025 17359 Prodam KOSILNICO Buh, ročna, 4 taktna. «730-029 17368 Prodam novo TRAČNO ŽAGO in GUMI VOZ 16 " - vse ugodno! »78- 424 17382 Ugodno prodam PRALNI STROJ Ariston za rezervne dele. «471-504 17391 Prodam ZAMRZOVALNO OMARO Gorenje, novo. «331-689 17398 Prodam 3 fazna ELEKTROMOTORJA 1.5 KW 950 O/min in 2/1.5 KW, 2800/1400 0/min. «451-467 17*04 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat in HLADILNO OMARO. «310-128i74is Prodam novo PEČ za centralno ogrevanje in dva ŠTEDILNIKA. »718-476 17422 REDUKTOR s sklopko primeren tudi za težje prenose, prodam za 350 DEM. »874-032 17425 d: Prodam ŠIVALNI STROJ previl0^j P 30 000 SIT in GOBELIN Mlin na v£ 2 za 40 000 SIT. »323-968 Prodam STRUŽNICO in STISKAJ CO 30 T ter BRUSILNI STROJ. »J 016__J| Prodam HLADILNO VITRINO lj prostornina 600 I - steklena vr» HLADILNI PULT LTH, dolžina TEHTNICO s krožno skalo, 50 H0fl ugodni ceni. »451-765 SIP^' Ugodno prodam malo rabljen m KOMBAJN za silažo. «422-296 17487 PC 586 - 133 Hz 8 RAM, CD l^ zvočna kartica in drugo Pr «471-881 GLASBILA ____I Ugodno prodam ELEKTRIČNO TARO in OJAČEVALEC. «66-^ 17319___ GR. MATERIJ SUH SMREKOV in BOROV O^t, LADIJSKI POD, različne dim*^ ugodne cene. «64-103 ___^ INVESTITORJI, PROJEKTANTI, IZVAMl*1' Ugodno prodamo KAMEN (gwj zunanje obloge dvorišč, ograj. jf| nic in coklov, v različnih barv*1 debelinah. LEK0 d.o.o. Naklo, V* na c. 14. Tel.: 471-270 Ugodno prodam 4 krilna DELAjja KA VRATA dimenzije 3.4 x 2.75. ^ «58-681 MALI OGLASI 223-444 ALPDOM, Inženiring, Radovljica d.d. APARATI STROJI PEČ - etažno TVT, 17 000 Kcal, ELEKTRIČNI BOJLER 50 I, oboje rabljeno, ugodno prodam. «738-121 U281 Poceni prodam 380 I ZAMRZOVALNO SKRINJO staro 8 let, brezhibna, lepo ohranjena. «330-292 17210 Ljubljanska la. KRflN), tal.: 064/221-112 _Nama v Skoffjl Loki_ Podjetje za trženje in proizvodnjo obutve d.d. Savska Loka 21, 4000 Kranj Tel.: 222 721 Fax 222 431 Planika Kranj objavlja javno licitacijo za prodajo rabljenih avtomobilov: 1. Osebni avtomobil VW Golf JXD, leto izdelave 1988, izklicna cena 400.000 SIT 2. Osebni avtomobil VW Golf JXD, leto izdelave 1988, izklicna cena 350.000 SIT 3. Osebni avtomobil VW Golf JXD, leto izdelave 1988, izklicna cena 300.000 SIT 4. Tovorni avtomobil VVV CADDY, leto izdelave 1989, izklicna cena 300.000 SIT Vsi avtomobili so v voznem stanju. Licitacija bo v torek, dne 22. 7. 1997 ob 11. uri v Planiki Kranj, Savska Loka 21. ' Ogled vozil je možen uro pred licitacijo. Interesenti morajo plačati 10 % varščine. KMETOVALCI! AGROIZBIRA ČIRČE vam nudi ugodno rezervne dele za kosilnice BCS, kosilnice obračalnike, samonakladalne prikolice Sip Šempeter, akumulatorje in gume za traktorje vseh tipov in dimenzij. Posebej ugodno obračalni sistem 220 cm 27990 SIT akumulator 12 V 100 Ah 11.280 SIT itd. Predno se odločite za nakup, pokličite nas na « 064/324- 802 15362 Prodam malo rabljeno trajnožarečo PEČ z dvojnim vlekom zraka in etažno peč z dvojnim kuriščem, centralno ali prostor. «311-5731664« TRAKTOR FENDT F 24 W po delih poceni prodam. «57-937 17270 Prodam GRADBENO DVIGALO. Inf. na «721-778 17241 GUMIRADEL 16 col brez dire in PEČ za centralno kurjavo prodam. «331- 346 17247 Prodam NAKLADALNO PRIKOLICO za seme in DVOBRAZDNI OBRA-ČALNI PLUG. «061/823-909 17253 Ugodno prodam TRAČNO ŽAGO za izrez hlodovine. «312-111 17254 45. MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL__ stlval 9 l J A N A 5. julij - 31. avgust 1997 -Ljubljana, Bled, Postojna, Ptuj FESTIVAL LJUBLJANA VABI: Danes, v petek, 18. julija, ob 21. uri bo v ljubljanskih Križankah gostovalo Hrvaško narodno gledališče I pl. Zajca z Reke z Verdijevo opero Rigoletto. Dirigent bo Miroslav Homen, naslovno vlogo pa bo odpei . -najbolj priznanih opernih baritonistov srednje generacije Franco Giovine. V svoji bogati mednarodni kari nastopil v vseh najbolj priznanih opernih hišah v Evropi. Jutri, v soboto, 19. julija, bodo v Ljubljano prišli Tibetanski umetniki, ki jih sestavlja 29 i*« pevcev in instrumentalistom V Ljubljani bodo nastopili dvakrat; prvič ob 11. uri na Prešernovem»»5o sklopu prireditev "Festival v soboto dopoldan" in drugič ob 21. uri v Križankah. Za svoja nastop pripravili 22 različnih plesov v razkošnih narodnih oblačilih. V ponedeljek, 21. julija, ob 21. uri bo v ljubljanskih Križankah nastopil orkester, zbor in balet Opere ln*J|i SNG v Ljubljani s Staussovo opereto Cigan baron. Dirigent bo Loris Vottolini, režiser Žarko Petan, v naS^aS|fl. vlogah pa bodo med drugim nastopili Olga Gracelj, Dunja Spruk, Božena Glavak, Slavko Savinšek in Juan Ponovitev bo 29. julija prav tako ob 21. uri v Križankah. Informacije in prodaja vstopnic pri blagajni Frestivala Ljubljana (tel.: 061/22 6! vami prek vseh meja JEU/70ŠPED 200 EUROŠPED 2001 D.O.O. vas vabi, da se v soboto, 19.7.1997, med 9. In 13. uro zalasite v Škofji Loki na Kidričevi 75 (Gorenjska predilnica), kjer so pripravili ugodno razprodajo garderobnih omar: TAMAR GARDEROBNA OMARA 2-OELNA LAMELA 30.000,00 SIT TAMAR GARDEROBNA OMARA 3 DELNA LAMELA 45.000,00 SIT TAMAR GARDEROBNA OMARA 4 DELNA LAMELA 60.000,00 SIT MOŽNOST PLAČILA NA TRI OBROKE BREZ OBRESTI! UGODNA RAZPRODAJA POHIŠTVA!!! Pričakuje vas Eurošped kovinOtehna Blagovnica FUŽINAR Jesenice tel.:064-81-952 nemogoče je mogoče TLAČNI ČISTILEC Pavarini(i50bar) um KOMPRESOR (24 lit. rezervoar, 7,5 bar; 129 l/min.) SPEKTRA notranja barv« KIT GARNITURA-/delna pištola za lakiranje,naftiranje, izpihovanje in manometer za merjenje tlaka NEOSTlj univerzalno.le^ ' 930 m' \ Poti t poškodovano DREVJE ob *5 cmf3 Cešniica. smreka deb. 10- " Ponto' tovci drobnejši, primerno za l tomE.' maniša ostrešja ali drva, do Qto2%e ceste 300 m vlake OD- ' &f BREZPLAČNO. Kupim večjo količino BUKOVIH ali MEŠANIH DRV. ©64-346 17366 Kupim VISEČO TEHTNICO 250 kg (v kg), dobro ohranjeno. ©64-323 17394 ©730-033 1 STENE9"1 M0NTA2NE ZUNANJE f ^žrvL z nekai v9rajenimi okni, I '»se*M0St Postavitve. © 633-678 j [T"*** 1 *33arr)n0bŽa9an LES 800 x 12 x 14' ^^""OS 17370 iBftnVffi)? Prodam STREŠNIK BO-l<^!^a^31_689_U399 1 ^SLSMREK0VE PLOHE, Žagar 872 ieir,o in JAVOR prodam. ©22 ^*-— 174uu fi?ar 2000 k°sov KRITINE ŠPI-Cđ simbolično ceno. ©311 -049 LOKALI iane 1- ODDAMO v bližini Kranja ŽIVILSKO TRGOVINO z bistrojem z odkupom inventarja, gostinski lokal z odkupom inventarja v bližini Šk. Loke, PIZZER-IJO z odkupom inventarja v bližini ŠK. Loke. K 3 KERN d.o.o. ©221-353 in 222-566 ter fax 221-785 10188 PRODAMO KRANJ PLANINA nedokončano poslovno stavbo ob cesti, 420 m2 uporabne površine, 120 m2 v etaži, NAKUP MOŽEN PO ETAŽAH. KRANJ CENTER najboljšemu ponudniku prodamo trgovski lokal z izložbo, 65 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14303 LEKERO Ce«a na tw„ « d.o.o. na Rupo 45i KRANJ (KOKRICA) nih 2$ Vellka izbira španskih keramič-DE Mm c pnznanega proizvajalca GRES • keramj * NERABEN (ISO 9001): " visok u P'0^106 za kopalnice in kuhinje tiče 1. h alite,ne talne keramične ploš-- i™ za terase, balkone) O^JJS?" "a P^hodnosli MARATHON -stil. vftA$LPes,rost' higieničnost. varnost m „. °°,al ne morete zahtevati DOPUST I OD 10% DO 1 3% AKCUSKE CENE M VELIKA IZBIRA kopalniškega pohištva Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone - enoročne mešalne baterije - sanitarno keramiko - okna, vrata ter vse vrste senčil - iaminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge Tel.: 064/245-124 ali 245-125 Delovni čas: od 8. do 19. ure, sobota od 9. do 12. ure Afrp^ROVCE d,m. 10x12.12 138 tL MOTOR 18 KW. ©461- _____17209 (PolJ'V^'ieno STREŠNO OPEKO "^^oobro. ©422-610 17269 °dam t "---- airh 1 v V' rabliena OKNA z roletam 5^604 P, ! * '40 x 140 in 2 X 100 x 140. r°da m 'n 100Van3 0KNA 110 X 80 2 kom so 1 kom. Zelo ugodno1 1727» ^UR^CB0R0VE PRIZME 8 cm, °-pEKO ? Solanle STREŠNO ■ w - rabljeno. Gros, ©57-289 naciLfSHIEDEL DIMNIKI 50 sali' oo£, ulki' lzdelani iz kislinsko vine Z obstoJne nerjaveče ploče-pj Su??' za vse vrste goriv; 00119 na tel.: 0609/645-581 ^Raževanje :]%r^:i knjige za 6. razred - " K>4i 1n|^7Sk' iezik Da za 5 V^^-Hl__l72M J$,ru atutarantka gimnazije Kranj in %?0vnSo?at- S'° in nem za e ln srednješolce. ----_»rwi SoSAT°KnS,ruiram FIZIK0 ^^50 490Za srednle in osnovne S^Oln MA?°Ceni INSTRUIRAM Hj6) J ^EMATIKO (absolvent KRANJ OKOLICA ODDAMO poslovne prostore, primerne za TRGOVINO ALI DELAVNICO skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. Mike & Co. d.o.o., ©226-503 ušes Kranj - okolica oddamo več prostorov v pritličju in mansardi, 350 m2, 390 m2, višina 2,10 m in 4 m, za skladišče ali delavnico. Mike & comp, 226-503 15804 Poceni prodam skoraj novo opremo za trgovino, primerno za konfekcijo, gospodinjstvo itd. ©224-071 17285 POSLOVNI PROSTOR 1400 m2, svetel, suh. primeren za raze dejavnosti ali skladišča v Medvodah zelo ugodno prodamo. Možnost delnega kredita. ©061/613-523 in 612-246 17318 ODDAMO na vhodu v mestno jedro OPREMLJENE PISARNE 30 m2 in 26 m2 v 1. nadstr, v Kranju - oddamo TRGOVINO 39 m2 v mestnem jedru, odkup inventarja, oddamo 40 m2 v 1. nadstr., dva prostora, cena 14 DEM/ m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 U4ai ODDAMO GOSTINSKI LOKAL v bližini Kranja, ni odkupa inventarja. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 ms? Na HUJAH oddamo poslovne prostore za storitveno dejavnost, 3x60 m2, najemnina 12 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V starem delu Kranja, ob Pungertu, PRODAMO 137 m2 v pritličju več-stanovanjske hiše, dobra lokacija, primerna za trgovsko ali storitveno delavnost. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KOLESA SSS!" r«*5effi; um8,nl™. nakit, Se ab R&irNudlmo ,udl §< Kran,. ft*/^. Gregorčičeva^" 1"248- ali ©471- hl^Ur^ 1J4I ^^36° °° ■ 451-209, IMJMJ 891-240 ^^^^ Jt, ^Upl |7T~--- * 1728B Prodam motorono kolo CAGIVA MITO 125 cm 3, star eno leto, 13000 km, lepo ohranjen, nikoli poškodovan. ©451-017, 0609/624- 521 18314 Prodam CTX 80, I 89, cena 800 DEM. ©730-116 letiš Prodam žensko KOLO PONY, cena po dogovoru. 3730 186 17462 OBVESTILA PHLVOZ Z BARKO, KOPANJE NA MORJU VES DAN! ©491 442 iem NAKUPOVALNI IZLET v Italijo in na Madžarsko vsak teden ©491-442 18129 Sprejemamo prijave za NAKUPOV-VALNI IZLET v Munchen - RAZPRODAJE 29.7.97. Možen ogled tehničnega muzeja 081-567 i64ei OTR. OPREMA Prodam belo OTROŠKO POSTELJICO 145 x 76 cm ©50 744, zvečer OSTALO TAPISERIJE različnih oblik, velikosti In cenovnega razreda, prodam ■312-599 i7o*3 Prodam 4 žični GUMIJASTI KAMI I 90 m, 180 SIT/m ©631-213 17250 Prodam TEIEFONSKI PRIKLJUČEK. ©061/613-308 17263 Prodam BIOTAN PREMAZ za les Mimoza ©226-899 i'sos BUKOVA DRVA, prodam S 685- 41 1 17337 VRTNA ZEMLJA, cca 6 m3, napro-i'i © 324 351 ali 350-380 ujm MIZARJI POZOR! PONOVNO BRUSIMO HM KROŽNE ŽAGE IN PROFILNE REZKARJE. JT MIZARSTVO OVSENI K Ml JEZERSKA CESTA 108/c. WWe«lit TEL064/242-481,242-110 PRIDELKI Prodam STROČJI FIŽOL. ©326- 463 17248 KUMARICE ZA VLAGANJE po ugodni ceni z dostavo na dom! ©421-668 17294 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE 160 SIT/kg. Smokuč, Radovljica ©802-706 17303 Prodam PŠENIČNO in JEČMENOVO SLAMO. ©422-585 17309 Prodam drobni KROMPIR. ©310- 268 17320 Prodam KUMARICE ZA VLAGANJE. Voglje, Vrtna pot 6 ©491-449, zvečer 17332 KUMARICE ZA VLAGAJNE, prodam. © 56-001 17349 Oddam KOŠNJO O TAVE nad 2000 m2, lahko v najem za več let v bližini Kranja. © 324-432. po 17. uri 17352 VSAK DAN PRODAJAMO SVEŽE REZANO CVETJE GLADIOL RAZLIČNIH BARV. Smolej, Luže 22 a-pri cerkvi 17372 Prodam AJDO ZA SEME. Gasilska 19, Šenčur ©411-007 17466 RDS STEREO RADIO SORA DAN JC ZAP01NKN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI POSESTI Prodamo NAKLO - HIŠO Z DELAVNICO, parcela 700 m2,PREDDVOR prodamo 2/3 hiše, 90 000 DEM, starejšo HIŠO v čirčah na parceli 1000 m2 cena 127.000 DEM, v Podbrezjah HIŠO DVOJČEK 8 x 9.5 m, parcela 386 m2, cena 80 000 DEM, v BITJAH na odlični lokaciji enonadstropno hišo, spodaj za poslovno dejavnost, zgoraj stanovanje, BLEJSKA DOBRAVA, prodamo obnovljeno dvostanovnanjsko hišo, parcel 587 m2. cena 178 000 DEM, ZALOG PRI CERKLJAH montažno hišo z zidano kletjo, parcela 977 m2. K 3 KERN, 221-353. 221.785 11264 Kranj okolica,prodamo starejšo HIŠO delno podkleteno, parcela 1000 m2. Mike 4 Comp. 226-503 12076 BITNJE prodamo zazidljivo parcelo, 665 m2. MIKE & Comp., 226-503 12710 Ki KERN d.0.0 NEPREMIČNINE tel : 221 353 222 566 tax 221 785 Maistrov trg 1 2 4000 Kranj PRODAMO KOVOR dve zazidljivi parceli 806 m2 travnika in 2744 m2 gozda, pod DOBHČO /21 m? / lok dovoljenjem, 30 000 DEM, Zg Duplje zazidljivo parcelo cca 600 m2 prodamo, 70 DEM/m2, MAČE nad Preddvorom cca 500 m2. sončna ob gozdu, 65 DEM/m2, lok dok , lepo sončno parcelo ob zelenem pasu, 1187 m2, NAKLO (okolica) sončno parcelo z lokacijsko dokumentacijo za poslovno stanovanjsko gradnjo -mirna obrt, 1200 m2, 90 DEM/m2, Besnica 393 m2, sredi vasi, cena po dogovoru, Hotemaže 2000 m2 aH manj ob robu mirnega naselja, Golnik 59 m2, v hribu v urejenem naselju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00, 0609/650 123 '430o KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14301 VIKENDE PRODAMO Triglavski narodni park Gorjuše, Poljanska dolina, Stiska vas pod Krvavcem, Atomske toplice, prodamo več vikendov na lepih lokacijah. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14302 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled. Ljubljaaska cesto 5, teL-064/742-333. 742-334, 742-3^_ Prodamo gozd v izmeri cca 8,5 ha v okolici Jesenic. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 14684 Blizu Cerkelj prodamo novejšo, lepo urejeno hišo, na parceli 600 m2. Mike & comp., 226-503 uees Kranj okolica prodamo novejšo hišo z gospodarskim poslopjem na večji parceli možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & Comp, 226-503 Blizu Tržiča prodamo hišico, CK, telefon, lepo urejeno, parcela cca 600 m2, za 140 000 DEM. Mike & Comp., 226-503 H687 Kupimo HIŠO v 3. ali 4. gradbeni fazi v okolici Kranja. ©461-801 1S049 KRANJ prodamo polovico hiše, 75 m2, vrt, 300 m2, garaža, cena 85000 DEM. Mike & comp., 226-503 16364 PARCELE KUPIMO zazidljivo parcelo ali nadomestno gradnjo brez posrednika. ©228-088 16649 Prodamo BOHINJ - 2 km pred jezerom ZAZIDLJIVO PARCELO 819 m2 z dokumentacijo, cena 75 000 DEM, SENIČNO - 1574 m2 ZAZIDLJIVO PARCELO, v bližini begunj od 500-800 m2 ZAZIDLJIVE PARCELE, RATEČE pri Kranjski Gori ZAZIDLJIVO PARCELO ob glavni cesti, vel. 1754 m2, v centru Žirov ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2, večjo zazidljivo parcelo v Domžalah, vsi priključki so plačani. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17038 Prodam GRADBENO PARCELO za nadomestno gradnjo v K.O. BISTRICA. ©0609/631-056 17096 Prodam GOZD 2,7 ha, Mali Vrh K.O. Češnjica - Podnart. Inf. na ©225-733 17281 KRANJ z okolico, Šk. Loka, Radovljica, Jesenice - takoj kupimo samostojno HIŠO ali DVOJČEK z vrtom. ©227-202 17454 TRG BLED NEPREMIČNINE Z VAMI PRI NAKUPU LN PRODAJI TT76-076, BLED, PREŠERNOVA 50 MENJALNICA, FOTOKOPIRANJE PONUDBA TEDNA NA RADIU TRIGLAV 96,00 FM, VSAKO NEDELJO OB 11.00 GORICE: nadstropje nedokončane HIŠE + garažo + vrt, cena po dogovoru, BLED enonadstropno HIŠO z vrtom, primerno zqa poslovno dejavnost ali večjo družino, KRANJSKA GORA vis. pritlično HIŠO z manjšim vrtom, garažo, lepim razgledom prodamo, KRANJ okolica novejšo samostojno hišo z vrtom, 450.000 DEM, SKOFJA LOKA (okolica 10 km) novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjs-ko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PROAMO KRANJ BITNJE dvostanovanjsko hišo 12x10 m z dvema garažama, ob zelenem pasu na parceli 700 m2, 360.000 DEM, PRODAMO KRANJ PRIMSKOVO novejšo hišo na parceli cca 500 m2, uporabne površine cca 250 m2, 220.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14297 PRODAMO MOJSTRANA novo hišo na parceli 800 m2 ob zelenem pasu, 280.000 DEM, PODČETRTEK ATOMSKE TOPLICE hiša v izgradnji na izredno lepi lokaciji, na parceli 2000 m2, GOZD MARTULJK dvostanovanjsko hišo na parceli 500 m2, 25 let, 255.000 DEM. KRANJ Struže-vo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo. 105.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 14298 KUPIMO DRULOVKA del dvojčka, AMBROŽ pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ z okolico do 15 km, starejšo hišo z vrtom, GORENJSKA manjšo kmetijo na lepi lokaciji, KRANJ z okolico novejšo enostanovanjsko hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 14299 Prodamo STRAHINJ prodamo novejšo visokopritlično HIŠO, lahko tudi dvostanovanjska, cena 350 000 DEM, JESENICE starejšo hišo na parceli 1100 m2, cena 70.000 DEM, okolica Brnika, starejšo hišo na parceli 600 m2, cena 150.000 DEM, z možnostjo dokupa dodatne parcele; Bled nedokončano hišo z delavnico v pritličju, parcela 1800 m2; PORTOROŽ Lucija vrstno hišo, cena 260 000 DEM , v PREDOSLJAH hišo 12x10 m v gradnji, parcela 2900 m2, primerno za delavnico, cena po dogovoru. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 134«4 Prodamo DVORJE pri Cerkljah enonadstropno hišo , lepega videza, na parceli 600 m2, cena 290 000 DEM, v Hotemažah starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 700 m2, v Sebenjah pritličje nove hiše na parceli 800 m2, na Orehku pritličje hise z vrtom, na Orehku starejša pritlična hiša z delavnico na parceli 1000 m2. K 3 KERN, 221-353, 222- 566 13465 Prodamo JEZERSKO v centru ZAZIDLJIVI PARCELI 498 in 1537 m2, cena 80 DEM/ m2, Podljubel| 700 m2 zazidljive parcele in 4000 m2 gozda, cena 25000 DEM, Žirovnica zazidljivo parcelo 1000 m2 na sončni pregledni legi, cena 55000 DEM, Boh. Bela zazidljivo parcelo 600 m2 z vsemi dokumenti, že stoji brunarica, cena 80 000 DEM, OLSEVEK 1300 m2 zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo, cena 150.000 DEM, Tupaliče 2000 m2 zazidljivo parcelo! poDHMi /ji na sončil i..(Ji pari alo 1400 m2, cena 65000 dem K 3 KERN. 221-353, 222-566 ,3471 V Podbrezjah PRODAMO osem let staro visokopritlično hišo, 187 m2, parcela 715 m2, dve garaži. Cena 280.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Dupljah PRODAMO poslovno stanovanjsko hišo v 3.gradbeni fazi, 570 m2, parcela 877 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na BREZNICI pri Žireh PRODAMO 100 let staro hišo, cena 32.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Zgornjih BITNJAH prodamo obnovljeno HIŠO, 194 m2, parcela 537 m2, cena 200.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PODJELE nad Bohinjem, 37.000 m2, kmetijsko zemljišče s hišo in gospodarskim poslopjem, sončna lega, primerno za kmečki turizem, prodamo za 145.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. MOJSTRANA: prodamo dvostanovanjsko hišo 350 m2, CK, KTV, telefon, dve garaži, ena za tovorno vozilo, ena za osebno vozilo, sončna lega. Cena: 195.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA: prodamo enonadstropno stan. hišo staro 29 let, CK, KTV, telefon, 1000 m2 pripadajočega zeml;!šča in 1240 m2 gozda ob ietnem kopališču. Cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 JESENICE: prodamo 1/2 stan. hiše v centru, 57 m2, garaža, malo vrta, drvarnica, popolnoma obnovljena, pritličje. Cena 57.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 BLED: prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo na enem lepših krajev Bleda, enonadstropna, CK, KTV, telefon, mirna lega, 1400 m2 zemljišča. Cena: 620.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 BLED: prodamo izredno lepo garsonjero v hiši, 30 m2, etažna CK, telef. priključek, KTV, pripadajoči del vrta, pritličje, 700 m od jezera. Cena: 55.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./ fax: 064-715-009 JESENICE - Plavž: prodamo trisobno stanovanje v 12 nadstropju, CK, KTV, tel. priključek, prenovljeno, ali zamenjamo za manjše. Cena 69.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 BLED - alpski bloki: prodamo veliko štirisobno stanovanje 90 m2, CK, KTV, tel. priključek, I. nadstropje, staro 15 let. Cena 170.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 LESCE: prodamo garsonjero v alpskih blokih staro 12 let, pripadajoči kletni prostor, popolnoma opremljeno, CK, KTV, telefon, gatraž-ni nadstrešek za ceno 49.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 LESCE: oddamo eno polovico stanovanjske hiše v najem z vso opremo in vrtom primerno za tuje poslovne partnerje, cena najema po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - staro mestno jedro: prodamo staro stanovanjsko hišo, (po domače Horvatovo hišo), enonadstropno, dva vhoda, z dvoriščem, cena po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d. tol./fax: 064-715-009 GORENJSKA: zaradi povečanega povpraševanja naših strank takoj kupimo 8 stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov z več ali manj zemljišča. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 GORENJSKA: kupujemo, prodajamo, oddajamo, najemamo vse vrste nepremičnin. Tudi upravljamo z nepremičninami. GS-5 STANIČ k.d. tel./ fax: 064-715-009 '».v.-«..... ^^m***"*" 1—riHT|........um» T ' Si 6a GORENJSKA: takoj odkupimo več manjših stanovanj na območju Gorenjske za naše znane kupce. Plačilo v gotovini. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA: takoj najamemo 5 stanovanjskih hiš v Radovljici ali okolici za naše znane stranke s predplačilom ali brez. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - Lesce: takoj, za gotovino kupimo zazidljivo zemljišče v izmeri 800 m2, za gradnjo stanovanjske hiše. Pogoj je, da je ob cesti, za takojšnje plači GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - Lesce z okolico, kupimo poslovni prostor za medicinsko dejavnost v izmeri 200-300 m2, z nekaj zemljišča, do cene 1.000.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 \Tfr~\ NEPREMIČNINE fj m/ * Ljubljana, Tacenska 95 wJmJ\Jk tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: • sestavo pogodbe, cenitve tridimenzionalno projektiranje, statiko, gradnje, obrtniška dela. PIA nepremičnine, podružnica Skofja Loka, poslovna hiša, Kapucinski trg 7, teL:064/623-117, 064/622-318 RADOVLJICA: prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 3290 m2, z ugodnimi odplačilnimi pogoji, cena 35 DEM/ m2 GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 JESENICE - Podkočna: prodamo nezazidljivo parcelo, ki je v fazi urejanja zazidliivosti. Cena: 30.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - staro mestno jedro: oddamo poslovni prostor, 120 m2, primerno za trgovino z mesom in mesnimi izdelki - utečena dejavnost. Cena najema: ugodna. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA, Lesce , Bled: takoj najamemo več garsonjer ali enosob-nih stanovanj, s predplačilom ali brez. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - Zapuže: oddamo novejše, popolnoma opremljeno stanovanje v I. nadstropju stanovanjske hiše, CK, KTV, telefon. Cena najema: 520 DEM/ mes. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 JESENICE, prodamo stanovanje v hiši, 53.33 m2, potrebno manjše obnove in pripadajočo zidano garažo 7x4 m ter kletni prostor, Cena za vse: 57.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 KRANJ: prodamo enosobno stanovanje 46 m2, v IX. nadstropju, C K, KTV telefon, vseljlvo 15.08.1997 cena 74.000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA: prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, III. nadstropje, CK, KTV, telefon, vseljlvo decembra. Cena: 97 000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 PIA ŠK0FJA LOKA 8 623-117,622-318 1. Prodamo v centru Žirov več zazdiljivih parcel 2. Prodamo garsonjero (26 m2) Podlubnik 3. Prodamo vrstno hišo Podlubnik 4. Prodamo Laniše nad Sovodnjem parcelo s starejšo hišo 5. Prodamo Podvrh lep vikend 6. Prodamo večsobno stanovanje Frankovo naselje 7. Prodamo 3 SS z atrijem v Frankovem naselju 8. Prodamo 1 SS (44.3 m2) Kranj - Planina 9. Prodamo 1 SS (37m2) Partizanska c. 10. Oddamo Virmaše prostor za mirno obrt ali skladišče 11. Prodamo 1/2 hiše v Medvodah 12. Prodamo starejšo hišo v Železnikih (obnovljena) 13. Kupimo samostojno hišo z malo vrta v Škofji Loki 14. Prodamo 3 SS (75 m2) Podlubnik 15. Prodamo tri 1 SS Frankovo nas. 16. Prodamo v Železnikih večjo meščansko hišo 17. Prodamo hišo z lokalom v škofji Loki 18. Prodamo v Podlubniku vrstno končno hišo 19. Prodamo stareišo lovsko kočo - Breznica 20. Prodamo vikend - Stari vrh 21. Prodamo v vasi Rudno starejšo hišo z večjo parcelo 22. Prodamo 2 SS Partizanska c. 23. Prodamo zazidljivo parcelo (2.600 m2) Racava - Žiri 24. Prodamo 2.5 SS z atrijem v Frankovem naselju 25. Prodamo novo samostojno hišo v Vodicah PIA KRANJ S 312-622 1. Prodamo 1 SS (29 m2) Planina 2. Prodamo 1 SS s kabinetom (44 m.2) na Planini 3. Prodamo 2 sobno stanovanje z atrijem (60m2) na Planini 4. Prodamo 2 S galerijsko stanovanje ob reki Savi 5. Prodamo več 3 sobnih stanovanj -ugodno! 6. Prodamo 4 SS (92 m2) Planina (obročno odplačevanje) 7. Prodamo več stanovanjskih hiš na atraktivnih lokacijah 8. Prodamo vikend z vinogradom (Štajerska) 9. Prodamo bivalni vikend na parceli 8000 m2 s čudovitim razgledom na Gorenjske hribe 10. Kupimo 1 SS v Kranju in Tržiču 11. Kupimo več stanovanjskih hiš do 200.000 DEM 12. Kupimo več stanovanjskih hiš potrebnih adaptacije 13. Kupimo zazidljivo parcelo v okolici Kranja 14. Najamemo eno ali dvo sobno stanovanje v Kranju z okolico 15. Prodamo zazidljivo parcelo 1300 m2 na Olševku in 3260 m2 v Radovljici 16. Oddamo večje 2 SS v hiši s pripadajočim vrtom in garažo 17. Oddamo poslovni prostor (25+60 m2) v Šenčurju 18. Oddamo prostor (60 m2) primeren za mizarsko ali drugačno delavnico (Hotemaže) 19. Oddamo poslovni prostor (60 ♦ 40 m2) primeren za pisarniške dejavnosti, pritličje, parkinšče, lasten vhod (Tupaliče) 20. Oddamo poslovni prostor (100 m2), parkirišče, lasten vhod, primeren za pisarniške dejavnosti, športne aktivnosti, različne ordinacije oziroma salone (Kokrica) PIA JESENICE S 863-145 1. Prodamo hišo Dovje - Mojstrana 2. Prodamo hišo na Jesenicah 3. Prodamo 1 sobno stanovanje na Hrušici (Jesenice) 4. Prodamo hišo (za turistično dejavnost) v Gozd Martuljku 5. Prodamo 1/2 hiše - Podkoren 6. Prodamo hišo Pnhodi nad Jesenicami 7. Mojstrana - zazidljiva parcela (2750m2) - prodamo 8. Prodamo 2 SS stanovanje Kranjska Gora 9. Prodamo 3 SS stanovanje Kranjska Gora 10. Koroška Bela (Jesenice) prodamo 1 S stanovanje 11. Oddamo poslovni prostori Jesenice - čufarjev trg 12. Oddamo prostor za trgovino (150 m2) Žirovnica 13. Oddamo skladišče (90 m2) Potoki 14. Prodamo počitniški dom na Mežakli (705m2) 15. Prodamo objekt 2600 m2 Jesenice (poslovni center) 16. Prodamo "Kasta" 1750 m2 in skladišče 290 m2, Jesenice 17. Prodamo poslovni objekt 1320 m2, Jesenice 18. Prodamo hišo na Lipcah (Jesenice) z gospodarskim poslopjem 19. Prodamo poslovno stanovanjski objekt na Celovški 1352m2 - v strogem centru 20. Prodamo v Bohinju 40 ha parcele z hišo, pnmeren za kmečki tunzem RADOVLJICA: prodamo dvosobno poust na gotovino Cena: 9/000 stanovanje, takoj vseljlvo, 60 m2. CK, DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel/fax: KTV, telefon, I. nadstropje, možen 064-715 009 I PRODAJA NEPREMIČNIN MAKUER BLED d.O.O. 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3 tel.: 064/742-333, 742-334, fax: 064/742-335 LESE - VAS POD DOBRĆO Nova, zelo kvalitetna stanovanjska hiša na sončni lokaciji z razgledom na celotno Gorenjsko, Jelovico in Alpe. Objekt 300 m2 stanovanjske površine z izredno veliko teraso, idealen razpored prostorov. Hiša je takoj vseljiva. .........iy niiiipiwyi|i ti Zelo dobra ponudba za 360.000 DEM. V Kropi prodamo pred leti znan gostinski lokal "Kovaški hram", s 140 m2 koristne površine, objekt je zgrajen pred 200 leti in je izdelan v velbih, z 200 let starim odlično ohranjenim lesenim stropom,v nadstropju nad gostinskim delom pa je tudi kovaški muzej. Cena lokala |e zelo zelo ugodna - 115.OO0 DEM, možno pa se je dogovoriti za plačilo v nekai obrokih. Zazidljiva parcela v Novi vasi - 2 km iz Radovljice, v izmeri 1.000 m2, prodamo io za 75.000 DEM, lokaci|a parcele |e zelo lepa, ob potoku, prava priložnost za mlado družino GORENJSKA - takoj za znane kupce odkupimo pet vikendov na različnih krajih Gorenjske. iB!BiGS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715-009 RADOVLJICA - Lesce z okolico: najamemo od 200-300 m2 poslovnih prostorov za medicinsko dejavnost z motnostjo kasnejšega odkupa ali brez. Možno večletno predplačilo. GS-5 STANIČ k.d. tel./ fax: 064-715-009 JESENICE: oddamo v na|em opremljeno garsonjero, 24 m2. CK, telefon, III nadstropje, za ceno 300 DEM/mes s petmesečnim predplačilom ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d tel/fax: 064-715-009 LESCE: prodamo trisobno stanovanje, 81 m2, staro 12 let. CK, KTV, telefon, za ceno 150 000 DEM GS 5 STANIČ k.d tel./«ax: 064-715-009 KRANJSKA GORA - Ledine: pro damo trisobno stanovan|e, 64 55 m2, I nadstropje, staro 10 let, CK, KTV, telefon Cena: 140.000 DEM GS 5 STANIČ k d. tel./fax: 064-715 009 nepremičnino 064 22 33 00 diodom I nepremičninsko! POSLOVANJE KRANJ - okolica: kupimo stanovanjsko hišo, IV. gradbena faza ali podobno, do cene 150 000 do 200000 DEM. GS-5 STANIČ k.d. tel./fax: 064-715 009 JESENICE - Koroška Bela: prodamo trisobno stanovanje, v četverčku, 80 m2, pritličje, CK. KTV, telefon, vrt, garaža, na mirni In sončni legi. Cena: 90 000 DEM GS-5 STANIČ k d. tel/ fax. 064-715-009 NE PR( MlCNINt tel./fax: 331-292, 331-366 V Šk. Loki in bližnji okolici tako; kupimo manjšo enodružinsko HIŠO z vrtom za gotovino. ©227-202 17455 V Kranju in Tržiču prodamo več HIŠ. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič 052-233 17456 Na Drulovki prodamo končno ATRIJSKO HIŠO v 3. GF. B.A.V. d.o.o., koroška c. 5, tržič «52-233 17457 V centru Kranja prodamo starejšo HIŠO na parceli 720 m2. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5 Tržič 352-233 17458 Kupimo več HIŠ, STANOVANJ, VIKENDOV in PARCEL različnih cenovnih razredov. B.A.V. d.o.o., Koroška c. 5, Tržič 052-233 U460 TRŽIČ - prodamo STANOVANJSKO HIŠO, urejeno, dobro vzdrževano, CK, olje, tel., velik vrt, vseljivost in cena po dogovoru. MIKE & CO. d.o.o. O226-503 17477 PRIREDITVE GLASBA ZA PRIREDITVE, VESELICE, POROKE, ZABAVE. Glasbena agencija Sinkopa & Gloria 0891-262, 802-274 in 0609/639-207 15461 Duo KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. 0 225-72417244 GLASBO ZA OHCETI, OBLETNICE in ZABAVE nudi TRIO ali DUO. 0731-015 17312 Prodam NIZEK ŽELEZNI v^ ENOOSNI. 0 802-040_____✓ Prodam OTROŠKO SOBO in$ MOAKUMULACIJSKO PEČ 2fy ugodno! Bajt, Vmcarje 7, šk. L 17267 ____S 801 BOJLER, prodam za 1000$ * dvojno vgradnorostfraj KOn1 2 , 50 DEM. 0 632-465____^ 3 Ugodno prodamo SAMOSj^ REGALE za trgovino in dvoji el*\j v ni GRIL ter stari BOBROVEC '% . za brunarico. 0242-374_____✓ - Oddam 5 m3 ZEMLJE od izk°$ J malo rabljen HLADILNIK. Pan«9,,, * 24, Kranj 0225-168 P|l Skupina TRIO MORE v gostilni Lakner na Kokiici DANES, 18.7. ob 19. uri VEČER DALMATINSKE GLASBE po telefonu ali osebno 090-41-43 a W K STAN. OPREMf Ugodno prodam skoraj ^ J odelno OMARO z vitrino in 2'.mm ležišča (lahko tudi pograd). ™. 0431-196, popoldan ___J 'oceni prodamo KUHlNJSKjL STVO + APARATE w GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO Bonsav 0421-498 17M7 GD VIRMAŠE - SV DUH prireja NA GRENCU - VELIKO VRTNO VESELICO - v soboto, 19. julija se bo pričela ob 20. uri, igral bo ansambel Strmina, v nedeljo, 20. julija pa ob 18. url z Igorjem in Zlatimi zvoki VABIJO GASILCI I74M P HI SOBO z dvema kavčema 17293 im USNJENO SEDEŽNO 1 j NITURO, KAVČ in 3 FOTELJA ^ ^ 10 000 SIT. 0 403-053 __> t ---0 Prodam delno obnovljeno »> j{} j. KUHINJO v izmeri 6 m z rni»>"Jl I OMARO za dnevno sobo, igM „ SEDEŽNO GARNITURO m =>r 3 CO. 0332-015 KRANJ: oddamo nov gostinski lokal v najem - okrepčevalnica, na izredno zanimivi lokaci|l, cena najema 2.000 DEM/mes, z odkupom inven tarja. GS-5 STANIČ k.d. tel /fax 064 715-009 RADOVLJICA. Bled. Lesce: takoj kupimo za našo stranko 1 000 m2 zazidljive parcele z obstoječim ob jektom za nadomestno gradnjo. GS-5 STANIČ k d. tel./fox; 064-715-009 RADOVLJICA, Lesce. Bled: takoj kupimo za našo stranko stanovanjsko hišo. vseljlvo. za ceno 1/0 000 DEM ali višjo, plačilo vgotovlnl. GS 5 STANIČ k d tel/fax 064-715-009 LESCE: oddamo v na|em 120 m2 skladiščnih prostorov In pisarno. Možen dovoz z železnico In odvoz s tovornim vozilom sil obratno. Cena najema po dogovoru. GS-5 STANIČ k.d tel./fax: 064-715-009 BLED aH okolica: najamemo eno ali dvosobno stanovan|e cena po dogovoru GS-5 STANIČ k d tel/fax 064-715 009 KRANJ prodamo trisobno steno vanie, staro 17 let. 80 m2, brez opreme, balkon, KTV, CK, cena: 120 000 DEM GS-5 STANIČ k d tel/fax 064 /15 009 Odkupujemo delnice Save. Petrola, Krke in ostalih. 0312-385 172/3 Odkupuiemo DELNICE Save, Petro la In ostalih skladov. Gotovinsko plačilo! 0310-537 POZNANSTVA Želite spoznati osamljeno žensko, staro od 55 do 65 let, brez obvez nostl, zdravo, živahno, srednje post ave, ki želi partnerja za skupno žlvl|en|e Jaz sem udovec, upokoie nec, star 74 let, zdrav, vitalen, olikan m tu tad še nekaj let živel veselo življenje v nežni ljubezni. Z menoj boste Imeli možnost dobiti dobro pokojnino nad 70 000 SIT šifra: LEPA JESEN 17078 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posoji najugodnejše obresti. TH: 064/211-847__} ---"TlviCa^J ^ Prodam PADALO MAJU« i I dogovoru 066-830_____& novi ah rablien'-p.jj jodne c«na ROLERJI rabljenih, KOKRICA 245 478 Novi BALDAHIN za male»P ,rA prodam 0 06''°' 75-649 MINTBALL! Tel J§! 61. letni moški, mirnega značaja, nealkohollk, nekadilec, s hišo In vrtom, želi spoznati sebi primerno žensko, šifra PRELEPA GORENJSKA 17276 Vse manj je možnosti za spoznavanja in redno več tistih, ki si poiščejo partnerja v AFRODITI 0 324 258 Vsi plesalci pa vabljeni na ples v soboto 19 julija v hotel TRANSTURIST v šk loki 17411 V lepi hiški z vrtom na Dolenjskem sem sama, vdova, brez obveznosti, poštena in skromna Ce si enakih lastnosti, imaš avto In si star do 65 let se ml oglasi pod Slfrs: IDILA im*i hibi«; Klemene tel. 471-S1]7 06O9/632-0*7 kov°? SERVIS - popravilo hladilni-žteriiin lrnrzovalnikov. Polnih strojev, ^"Jkov. ©064/242'-766 La Vam nT?.0lNSTALACIJE VRHOVNIK troinstai 10 izdelavo vseh vrst elek-Pokr.ni/0'1 v dogovorjenih rokih in 379 ai?^rnčnih cenah- ©064/245-s ali 0609/641-662 11439 M0Ni?ae\^LU2ijE. OKNA, HAR- M0NTiSAy"ATA - IZDELUJEMO, •l^J'HAMO in SERVISIRAMO. SONflR; ^jMl8_ali_714-5*19' 2^|RMpc?catNJE IN OBLIKOVANJE KA DEl a rJER VRTNARS utLA © 714-282 5003 '2|JL0P|, RUŠENJA, PREVOZI, OLJSKA DELA, ULĆNIK, 50-476 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite ©332-053 '6415 BIHI.D.O.O., ZLATO POLJE 2, KRANJ, ©064/211-534, 041/ 626-643 - IZVAJAMO GRADBENO-ZI-DARSKA DELA, UGODNO: PREVO-Zl BETONA DO 20 KM BREZPLAČNO, STROJNO OMETA-VANJE ZA NOTRANJE OMETE, KOMPRESOR! 16487 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih strojev, sesalci, štedilnik, bojlerji. ©242-037 16538 SELITVE, prevozi v komori do 2 6, 16 m3. ©471-762 popoldan 16659 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. Možnost plačila na obroke. ©061/272-381 16673 Popravila vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331-199 Sinko 16731 STANOVANJA PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & comp. 226-503_6i61 ŠORLIJEVA prodamo 3 ss, 72 m2, CK, balkon, cena po dogovoru. Mike & comp., 226-503 10079 ^AJO&S?1 ceni opravljamo VSA 327, od ioA-P^ Nar°čila na 736- l^Jgjto 22. ure VANjELfVA PODSTREŠNIH STANO-,'^olacijo in polaganje lami-222-193 15625 nn-5da' 'e ^as' da pripravite :'TE"na? na novo sezono. POKLI-rierjave^STENZGIPS PLOŠČO ^ ,^fE(M. TER SUHA MONTAŽA N "nAT. ©431-098 16285 S.P. zidarska in fasaderska skupina opravlja VSA ZIDARSKA DELA hitro in poceni. ©242-517 17184 MASAŽNI SALON "MAS" ... ZMA-SIRA TUDI VAS! Naravne metode za učinkovito izboljšanje človeških spo sobnosti izvaja izkušen terapevt. Obiščite salon "MAS" v penzionu "ROŽIČ" ob Bohinjskem jezeru. Vaš klic pričakujemo s spoštovanjem. «041/673-140 17185 IZDELAVA FURNIRANIH ali MASIVNIH STOPNIC. ©461-879 17215 KOMBI PREVOZI TOVORA ALI POTNIKOV IN SELITVE PO UGODNI CENI. ©621-609 17257 SLIKOPLESKARSTVO C°sta talcev 14, 4000 Kranj, tel.: 064 325 973 Dušan Ferlan ».p. • SLIKOPLESKARSTVO • PLESKANJE NAPUŠČEV, FASAD IN ŽLEBOV • MOŽNA IZPOSOJA ^laves^"' lame,ne *avese' Unči|a' iJrifi, komarn'ke ter screen ^Destrai7hava' mor>taža. popravi-fi obroke »l^- Mo>nost plačila ^-270 »061/132-20 01 061/ P£?eKNA» VRATA aMSKI VRTOVI ^enster M;IU',,;f l2d,e|ava in montaža Sv Bari* D°leaec »P* t:.baI?6. Skofja Lok« ^^^D^^^'^TVO HlS^oJno , ,?hAaPTAC|JE KOPAL ^ANjVa taX° + P«car). NOVE ;«SE CENE^ K?° KONKUR So^mo! »7i L^'o^^trlne ne C>v ah nHKA DELA komplet ^076 O1j-870 In GSM 041/ 48 ln 061/823 i^^^va^^ Uh^^°va£A0ORADBtP, STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo |n mlado kožo, KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA ©328-169 ITffl IZPOSODI IE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 17272 PREVZAMEM VSA GRADBENA DELA. ©330-072 17328 SNEGOLOVILCI po ugodni ceni, možna montaža © 725-319 i,mv. MONIAŽA SI ROPOV in PREGRAD NIH STEN Knauf, Rigips, Armstrong. 718-606 in 041/664-742 ter 064/715- 640 17426 ROČNA MASAŽA, 1 IMI NA DRI NA ŽA. NI (iA OBRAZA. DEKOLTEJA, SOLARIJ, DEPILACIJA ©738-865 1742» OPRAVI JAM VSA GRADBENA DELA s svo|im ali z vašim materialom, tudi vse vrste fasad. TLAKU JEM I UDI DVORIŠČA ©718 845 1744» EXPRE6 NA VAŠEM DOMU -popravljam ali sestavljam KOLESA, MOTORJE ©328-088,Sašo IM 71 NAČRTOVANJE in ZASADITVE VRTOV, GROBOV In ostalih zelenih površin, svotov.inio ©HO /44 \;ui, Na Jesenicah 3 ss 69 m2, plačilo po obrokih (30.000 DEM takoj, ostalo po dogovoru), v Tržiču 3 ss 79 m2 na Deteljici, v Šk. Loki 2 ss, 61 m2 v Podlubniku, cena 95 000 DEM, v Radovljici, 2 ss, 58 m2 (zasedeno), cena 76 000 DEM. K 3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 10698 Prodamo v Kranju - 4 ss, 92 m2 v 1. nadstr., cena 150 000 DEM, v Kranju - 3 ss 79 m2 na Plamnini v 6. nadstr., 2 ss , 62 m2 na Drulovki, 2.5 ss 68 m2, na Planini, 3 ss na Planini mansardno stanovanje 77 m2, po 1300 DEM/m2, 2.5 ss 68.30 m2, v 4. nadstr., cena 110 000 DEM, plačilo po obrokih do konca leta, v Kranju 2 ss, 54 m2 na Kebetovi v 3. nadstr, po 1600 DEM/m2. KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 n fax 221-785 11249 Prodamo 3 ss v 1. nad. v Šorlijevem nas., cena 120.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini I v 2. nadstropju, cena 99200 DEM, 3 ss 85 m2 v 5. nadstropju na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566 In fax 221-785 12039 Prodamo v Kranju 3 ss 82,5 m2 v mansardi na Planini 3, cena 130.000 DEM je možno v delih do enega leta; v Kranju 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nadstropju, cena 140 000 DEM. K 3 KERN, 222-566, 221-353, 221-785 12713 Prodamo Kranj 1 G, 29.40 m2, Planina, cena 52 000 DEM, 1 ss 44 m2 na Planini I, cena 76 000 DEM, Kranj 1 ss, 40 m2 na Drulovki, cena 70000 DEM, KRANJ Drulovka 2 ss 62 m2 v 2. nads. , cena 110.000 DEM, Kranj 2,5 ss 82,40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM K 3 KERN 222-566, 221 353 13463 Na Planini II prodamo 2 ss stanovanje, 68 m2, po 1600 DEM/m2. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 15490 Lesce - prodamo 1.5 ss stanovanje, 37 m2 za 60.000 DEM in 3 ss 80 m2 za 150.000 DEM. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 15492 Železniki - več, različno velikih stanovanj prodamo (eno, dvo in trisobna) po ugodnih cenah. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 15493 Na Jesenicah ugodno prodamo obnovljeno 2 ss stanovanje, 47 m2 cena 43000 DEM. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 15494 ZLATO POLJE prodamo 1,5 ss 41,40 m2, 2 ss 61,50 m2 in 3 ss 70 m2. Mike & Co. d.o.o., ©226-503 15800 Planina - mejamo pritlično 2,5 ss 85 m2 ali prodamo, v Centru prodamo mansardno 2 ss 72 m2, CK. Mike & comp, 226-503 15801 RADOVLJICA 3 ss, 82,5 m2, v nizkem bloku, CK, v celoti obnovljeno, prodamo kompletno opremljeno, prodamo tudi 2 ss stanovanje, CK, 54 m2, za 90 000 DEM. Mike & Co. 226-503 15802 VODOVODNI STOLP 2 ss 56 m2, CK, tel. obnovljeno, prodamo za 90.000 DEM ter mansardno stanovanje, 73 m2 za 80.000 DEM. Mike & Comp, 226-503 15803 Prodam 1 ss 50 m2, na Planini 2, kompletno opremljeno, za 90.000 DEM, vredno ogleda. © 331-416 zvečer 17203 ODDAM opremljeno 1 ss stanovanje v Ljubnem na Gorenjskem. ©327- 06 7 17208 ODDAM VEČ POČITNIŠKIH STANOVANJ za 2, 4 in 6 oseb od 15.7. dalje. ©066/65-267 17233 ODDAM POČITNIŠKO STANOVANJE za 8 - 12 oseb. Cena ugodna ©066/65-267 17234 V Radovljici ali bližnji okolici naje-mem GARSONJERO ali opremljeno 1 ss stanovanje s telefonom ter CK, TV, najemem v bloku. Cena do 400 DEM mesečno. ©66-763, Jani 17256 Oddam delno opremljeno 2 ss stanovanje na Jesenicah. ©806-674 17259 NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI W INŽENIRING d.o.o. Krani 1^^3,181.^24 210 171(1 lino -NA 327 203 STROJNA IZDELAVA ESTRIH0V Djakovlć 064/330-142 Prodamo Kranj - 1 ss, 34 m2, v 3. nadstr., na Kebetovi, cena 62 000 DEM, 1 ss, 39 m2, v 4. nadstr., Planini 3, cena 73 000 DEM, 2 ss, 64 m2, v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/m2, 3 ss na Zlatem Polju v visokem pritličju, cena 81 000 DEM, na Zlatem Polju 2 ss, 48 m2 v pritličju, cena 76 000 DEM, 2.5 ss 82 m2 v 3. nadstr., na Planini 2, cena 135 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 17037 TRIO IGRA za ohceti, na obletnicah, v lokalih, vodimo program, veliko humorja. © 731-015 17105 KUPUJEMO - PRODAJAMO -NAJEMAMO - ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE, PARCELE. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/ 650-123 17198 d.o.o. -E* fc> lP £ \ Šj£"""E3 tel.fax:064 52 233 £rtJfjpt^ VJ Koroško cesto 5 ggggj 4290 Tržič V Šorlijevem naselju prodamo 3 ss stanovanje. Cena po dogovoru. »226-797 16413 ZAPOSLENO DEKLE IŠČE 1 sobno STANOVANJE ali GARSONJERO za najem. ©21 1-534 16488 V Kranju prodamo 2 ss stanovanje, /2 m2, CK, mansardno ter 2 ss, 55 m2. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 AO.CMCUA ZA PROMET Z mrpremičm1mami " I\irti*nn*k Agent-Kranj 4M) Glavni trg 16, Kranj ttL064i22B-4S5M69f6S4-493 _NEffiMlČNINE, „, AGENCIJA t najni$imi šttofki naSega posredovanja Planina I - prodamo 3 ss, 79 m2, delno opremljeno. Mike & Co. d.o.o. ©226-503 17015 Šorljeva - 1 ss, 41 m2, 1. nadstr., prodamo za 80 000 DEM Mike & Co. d.o.o. ©226-503 17016 Planian I prodamo GARSONJERO v 3. nadstr., nizek blok, 56 000 DEM. NEPREMIČNINE OZIRIS ©267-535 17308 GARSONJERI opremljeni v Kranju in na Bledu oddam. Šifra: DOGOVOR 17351_ KRANJ - Planina I, 1 ss, 46 m2, delno opremljeno, balkon, CK, tel., letno predplačilo 4800 DEM in na Jesenicah opremljeno GARSONJERO, 25 m2, 300 DEM/mes., pre-plačilo. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/650-123 17432 KRANJ PLANINA I prodamo 1 ss stanovanje, komfortno, 44 m2, za 76 000 DEM in 1.5 ss stanovanje 45 m2, nizek blok, za 75 000 DEM. POSING d.o.o. ©222-076 17435 KRANJ PLANINA II prodamo 3 ss stanovanje 80 m2, komfortno, za 120 000 DEM. POSING d.o.o. ©224-210 17436 KRANJ PLANINA I prodamo GARSONJERI z ločeno kuhinjo, 29 m2, za 55 000 DEM in 25.6 m2 za 55 000 DEM. POSING d.o.o. 222-076 17437 JESENICE HRUŠICA - oddamo 2 ss, komfortno stanovanje, 40 m2, opremljeno, CK, KATV, lepa mirna lokacija. ©064/860-029 ali 041/66- 94-94 17438 KRANJ DRULOVKA prodamo 1 ss stanovanje 40 m2, lepo vzdrževano, za 70 000 DEM in 2.5 ss stanobanje, 62 m2, za 105 000 DEM. POSING d.o.o. ©224-210 17439 Staning 064 242 754 Kranj i"'"<>«!.li.uno in kupim mu> /.a \ .is stanovanja hiše parceli-viki-ndi- poslovni- prostori* ŽELEZNIKI prodamo novo 1 ss stanovanje, 45 m2, za 50 000 DEM in 3 ss, novo, 84 m2, za 90 000 DEM. POSING d.o.o. ©224-210 17440 KRANJ PLANINA I prodamo dve 2 ss stanovanje, komfortni, 60 m2 za 95 000 in 64 m2 za 96 000 DEM. POSING d.o.o. ©222-076 17441 KRANJ PLANINA prodamo 4 ss stanovanje 2+2, 87.80 m2, vsi priključki za 140 000 DEM. POSING d.o.o. ©224-210 17442 KRANJ PLANINA III prodamo 2 ss stanovanje 62. 5 m2, komfortno, 2. nadstr., za 95 000 DEM. POSING d.o.o. ©222-076 17443 KRANJ - VODOVODNI STOLP prodamo 2 ss stanovanje 48.5 m2, s pripadajočo mansardo cca. 35 m2, za 79 000 DEM in 3 ss stanovanje. 75 m2, v nizkem bloku, za 105 000 DEM. POSING d.o.o. ©222-076 17446 KRANJ PLANINA II! prodamo 1.5 ss stanovanje z atrijem, 52 m2, obnovljeno, takoj vseljivo, za 90 000 DEM. POSING d.o.o. ©222-076 17447 InepremicnineI 064/226-503 Oddam 1 ss stanovanje. ©472-621 17297_^^^^ RADOVLJICA - prodamo 1 ss stanovanje 40 m2, novejše, vsi priključki, za 72 000 DEM in 1. 5 ss stanovanje 40 m2, delno opremljeno, za 77 000 DEM. POSING d.o.o. ©863-150 17448 RADOVLJICA - prodamo 2 ss stanovanje, 57 m2, komfortno, vzdrževano, za 78 000 DEM. POS-ING d.o.o. ©863-150_17449 JESENICE - KOROŠKA BELA prodamo 1 ss stanovanje, 42 m2, CK, novejši blok za 43 000 DEM. POSING d.o.o. ©863-150 17450 SKOFJA LOKA Partizanska - prodamo 2 ss stanovanje, 56 m2, komfortno, prepis in vselitev takoj za 97 000 DEM. POSING d.o.o. ©224-210 1 7452 NEPREMIČNINE domplan kranj, p.o. 40B kranj,bleiweisova 14 p.p.139. lletbtel.064/268-700, | fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj NOVO promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh V Tržiču, Pot na Zali Rovt, prodamo 2-sobno stanovanje v 1. nadstropju, vseljivo takoj, cena 67.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo več stanovanj v novejših blokih, različnih velikosti, od 72.000 DEM do 140.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Planini III v Kranju PRODAMO 2S stanovanje v drugem nadstropju, 63 m2, cena 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju na Planini I PRODAMO več stanovanj različnih velikosti. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju PRODAMO 2S stanovanje v pritličju obnovljenega starega bloka, 55 m2, višina stropa 3.75 m, cena 90.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Nujno prodamo 3-sobno stanovanje v 4.nadstropju na Planini II v Kranju, 80 m2, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Ob PUNGERTU v Kranju PRODAMO stanovanje v 2. nadstropju, 120 M2, CENA 1.300 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo 1S stanovanje, 39 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRODAMO: BLED novejše 50 m2/ PR v mirnem zelenem okolju, nizek blok, 110 000 DEM, CERKLJE 2 ss, 67 m2, brez CK, 1300 DEM/m2, KRANJ Planina II, 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2, KRANJ Planina I, 2 SS, IV. 65 m2. 95000 DEM, KRANJ CENTER meščansko, 2 ss/lll, 85 m2, CK, tel. 1600 DEM/m2, KRANJ Planina I - 2 ss * 2 kabineta, 92 m2 v 5. nadstr. 1600 DE M/m 2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 14292 PRODAMO KRANJ Šorlnevo nas 3 ss 70 m2/IX. 119.000 DEM, KRANJ Sorlijevo nas., 2 ss 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ Planina I, ATRIJSKO, 92 m2, 136 000 DEM. RADOVLJICA okolica novo sončno 2 ss, 70 m2, 2000 DEM/m2, RADOVLJICA, ss, 50 m27IV, CK. tel., 82000 DEM DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/ 650-123_I4W KUPIMO KRANJ. LESCE, RADOVL JICA, GARSONJERO aH starejše stanovanje, kupimo stareiše 1 ss stanovanje, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33 00, 0C09/650-123_i42w NAJAMEMO KRANJ 1 ss, neopreml l«no /,1 samsko osebo DOM NI PREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650 123 ,4J9fl ŽE TRETJE LETO SKUPAJ - ZA LEPŠI VIDEZ «ghi d'alga GOMAR SIMBOL KAKOVOSTI -ANTICELULIT IZ MORSKIH ALG 100% naravni Izdelek NAVDUŠENJE TISTIH, KI SO GA 2E PREIZKUSILE, POTRJUJE DEJSTVO, DA Algomar PRESEGA MEJE DELOVANJA TRADICIONALNIH ANTICELULITOV 2e po prvi terapiji (6 nanosov) se obseg prizadetih delov telesa zoža za 2 - 4 cm. O tem se je prepričalo že veliko žensk, ki so ga preizkusile in ga redno uporabljajo, Učinkovitost je skrita v morskih algah, ki imajo naravno lastnost 'razbijanja* celulita. Alge koži vračajo prožnost ter izgubljeno vitalnost, I komplet (3 vrečke po 100 g + 50 ml gela) zadostuje za 6 nanosov od kolena do pasu. Naročila In Informacije po telefonu 066/24 752 ali na naslovu: C. na Markovec 23, 6000 Koper. 1 komplet Algomar 3500 SIT ♦ poštnina 2 kompleta Algomar 6390 SIT + poštnina NEPREMIČNINE P To-076, BIKI) PREŠERNOVA 50 kranj, Skofja loka, Radovljica, JESENICE, BLED - takoj kupimo ali najamemo GARSONJERO, 1 SS ali VEČ SS STANOVANJE. »227-£02__,7453 Na Kriški Planini prodamo APARTMA 31 m2. B.A.V. d.o.o . Koroška c. 5 Tržič «52-233 ,7459 V Radovljici. Kranju, Tržiču in na Jesenicah prodamo več stanovanj različnih velikosti. V Kranju kupimo 3 ss ali 2 ss stanovanje s kabinetom. B.A.V d.o.o, Koroška c. 5, Tržič «52-233 174«1 NAJEM - oddamo več STANOVANJ, polovico hiš ali cele HIŠE. KE KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 i74«r. ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - konkurenčne cene - KREDITI - PREPISI. «323-298 in 0609/643- 202 17232 Prodam ŠKODO FORM AN - SOLI-TAIR, posebna izvedba, temna stekla, centr. zaki., lita platišča, kovinske barve in zračenje na strehi. 1.94, prevoženih 35 000 km. Cena 9500 DEM ali po dogovoru. Vozilo je dobro ohranjeno. «064/81-411 17246 Prodam JUGO 45 KORAL, I.88, reg. do 6/98. «733-718_172« UGODNO PRODAMO: R 5 CAMPUS PLUS, 5 V, 1.93, R 5 CAMPUS 5 V, 1.90, R 5 EXPRESS 1.4 FURGON, I.94, MEGANE ALIZE 1.6 e, nov, 25.455 DEM in OPEL ASTRA 1.4, 3 V, 1.92. Za vsa vozila je možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po «064/428-0011 ali 064/428-0012 RENAULT PREŠA CERKLJE 17245 AVTO AKUSTIK A Wć<*?**~ KENV/OOD i 9Phonocar ffl) pioimeeit • BLAUPUNKT DUH IDC BoKharupp« I li I Lil O ■BECKER Stružnikova 19 4208 ŠENČUR Tel., Fox: 064/411 016 SVET R.E. daa Huje 33, 4000 Kranj M064/330-m NEPREMIČNINE 10X064/330-112 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov «692-194 16248 Ugodno prodam PRTLJAŽNIK za avto. «242-065 17207 PREVOZ Z BARKO IN KOPANJE V MORJU ves dan! «491-442 16130 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO 200 KM, I. 91/4, 89500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, izredno lepo onranjen, prodam. «644-991 • 16430 HYUNDAI PONY 13 LS, prvi lastnik, rdeče barve, redno servisiran, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. «061/716-221 16431 MITSUBISHI COLT 1.3 GLI. I.93. prvi lastnik, 82000 km, servisiran, servisna knjižica, euro kljuka, garažiran, izredno lepo ohranjen, prodam. «061/716-221 16432 MITSUBISHI LANCER 1.8 diesel GL, prvi lastnik, 91000 km, servisiran, servisna knjižica, avtoradio, kl|uka. garažiran, reg. do 4/98, prodam. «061/7715-666 16433 LADO 1200 S, i.86, vozna, neregistrirana, prodam. «891-663 17258 Prodam JUGO 45 A. letnik 1987 «461-881 17270 Poceni prodam TOVORNI AVTO ZASTAVA 635 in MOPED BT 50 S. «331-409 17262 Prodam JUGO 55 KORAL, I 90, reg. do 2/98, rdeče barve, lepo ohranjen, cena po dogovoru. «224-307 i72S3 Prodam SCOOTER Ouartz, 1.94 in R 19 CHAMADE. 16 V, I.93. «632-559 PO 15. Uh 17287 Prodam dobro ohranjeno LADO NIVO. I 87, 55 000 km, reg. do nov. 97, cena 5 300 DEM. Inf. na «720-039 od 7 do 8 in 18 do 19. ure 17288 Prodam R 5 letnik 93. 212 1064/431- 17292 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE CATf-^ Maistrova 16/ Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAD0V0UNI BOSTE I Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto. «431-423 17252 Prodam skorai nov PRTLJAŽNIK za R5. «311-249, zvečer 17288 Prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto «633-505 irstl Ugodno prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto «460-025 17490 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro ADRIA AVTO, «634-148 in 0609/632-577 1525 Odkup, prodata in prepis vozil, kredit, menjava, staro za staro. Avtopris,d.o.o , Zg Bitnie 164, «312-255 ali 471-340 15409 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA PANASONIC MINI STOLP * NA S CD PLOŠČ IN * MOČI 2X 50W RMS ZA NEVERJETNIH Prodam GOLF JGL, I. 81. «24 67 62, do 13. ure i/oe« Prodam FIČOTA ali ga zamenjam za motor - APN oz. TOMOS. Kovačevič, Jelendol 5. Tržič 17125 MAZDA 323. 1 3 LX. letnik 1988. reg. do 4/98, prevoženih 111 000 km, modre barve, garažiran. dobro oh ranjen, prodam «621-414 17152 YUGO 45, letnik 1987, prodam. « 242-186 17204 Prodam LADO 1300, 185, prevoženih 72 000 km, 1. barva, 1. gume. «861 204 U214 Prodam JUGO 55,1 90, reg do ma|a 98 «325 543 17217 Prodam SUBARU LEGACY 18 GL, reg. do 16 6.98 « 325 543 1:218 Prodam TOVORNO VOZILO MERCEDES 508 D ali meniam za kombi vozilo Inf na «623-244 17219 Prodam JUGO 45, L 91, rdeče barve, lepo ohranjen «312-494 17221 Prodam VISO CLUB. letnik 82. ■ 212-529 od 10 - 13. ure 17223 Prodam FORD FIESTA 1300, I 93, reg do 3/98 Hlebš Andrei, Sebenje 43 17224 Prodam UNO 60 S. I 92, el. stekla, centr zaki , reg. celo leto, cena po dogovoru m FICO 750, I 83, reg celo leto, cena po dogovoru • 491 221 17225 GOLF JXD. 188. 107 000 km, reg do 18 6.98, modre barve, prodam «431-390 17296 Prodam OPEL ASCONO 1.3 S, I 85 za 5900 DEM «421 -374 17300 GOLF JGLD, 1.84, reg do novembra, cena 3 300 DEM «714-311 17301 CITROEN AX 11 TRE, 1.5/95, 38 000 km, vsa oprema, prva lastnica. «331-285 17317 Prodam R 4 1.88. 118 000 km, 1500 DEM. «801-494 17321 Prodam ALFO 33 1.5, letnik 85, dobro ohranjena, cena 3000 DEM. »332 276 17326 Ugodno prodam solidno ohranjeno ZASTAVO 750. 1.85 »491 436 17333 Prodaja se obnovljen FIČKO, registriran, 1.84 z rezervnimi deli. Inf. na «800 452 17334 PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV VtOCO KAMERE CANKARJEVA S, KRANJ TEL.:064/222-055 MITSUBISHI ECLIPSE turbo, 200 KM, 14/91. 89 500 km. servisiran -servisna knjižica, veliko dod opreme, izredno lepo ohranjen, prodam «0609/644 991 1 CENTRALE,GSM TEL.. '^cv%>?**V^ MONTAŽE.ZASCITE.ISDN, ^»o ^I^liJL TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR OKI Prodam LANCIA PRIZMA 1.9 TD. 1.87, reg. do 30.6.98, dod. oprema, klima, alarm in daljinsko centr. zaki., el. pomik stekel, servo volan, cena 6000 DEM. «806-384 17306 Prodam FORD SIERRA TD, 1.91. Informaciie na «53-690 17313 YUGO KORAL 55. letnik 1991, cena 3650 DEM, prodam. O 712-046 17341 OPEL KADETT 1.3 s, letnik 1989, prodam « 491-239 17363 BMW 520 i, I.90, prodamo SUZUKI SVVIFT GLX, I.95. AVTOGARANT «634-231 17371 R 4,1.88, R 4, !92, JUGO 45 KORAL. 1.90, prodamo. AVTOGARANT «634-231 17373 Prodamo SUZUKI SVVIFT GL, 1.90, serv. knjiga. AVTOGARANT «634 231 17374 Prodamo FIAT REGATA 1.86, ŠKODA FAVORIT 1.93, 1. lastnik. «634-231 AVTOGARANT 17375 Prodamo VVARTBURG 1.87 in WV 1200, 1.74. AVTOGARANT «634- 231 17376 Prodamo CITROEN BX 1.4 E, 1.87, CITROEN ZX 1.9 D. I.92. AVTOGARANT «634-231 17377 Prodamo ZASTAVA 126 P, 1.90, ZASTAVA 101, 1.1 GX, I 88. AVTOGARANT «634-231 17378 Prodamo GOLF JX, 1.88, MAZDA 323 LX SEDANI.90. AVTOGARANT «634-231 17379 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 LS, 1.91, 1. lastnik, serv. knjiga. AVTOGARANT «634-231 17380 ODKUP, PRODAJA in PREPISI VOZIL. AVTOGARANT «634-231 17381 Prodam ŠKODO FELICIO 1 3 GLXi, z vso dodatno opremo, 1.95. cena 13 000 DEM. «324-480 173m TOYOTA COROLA 13 XL, I 90. 4 vrata, prodamo «242-277 itwi AURISINA d.o.o. proda: BMW 320i, I. '92, BMW 525 i, I. '92, LANCIA DEDRA INTEGRALE, I. '92, FORD FIESTA 1.1, I. "94, AUDI 100 2.0 klima. i. '87, GOLF JGLD, I. '84 in bencin I '82, R5 CAMPUS, I 92, FIAT TEMPRA 1.6, I. '91 in TIPO 1.6, I. '92. Možnost menjave, kredita. ODKUP VOZIL - PLAČILO TAKOJ! Tel.: 061/123-25-63 in 064/ 242-296 po 18. uri. NISSAN SUNNY 1.6 SLX. 1.87, 5 vrat. «242-277 173*8 HYUNDAI PONY 1.5 GLS. 1.90, 4 vrata, ohranjen «242-277 173« NISSAN MICRA 1 0, 1.90. 1 lastnik, serv knjiga, reg. do 5/98, prodamo «242-277 173*8 Prodam R 5 CAMPUS, 1.90. 93 000 km, reg do 2/98, cena 5 400 DEM «621-987 17383 LIAVADA d.o.o. - Avtointex proda več vozil: JUGO 45. I 89, JUGO 55. I 89. JUGO 60, I 89, JETTA JX. 1.87, BMW 520 I, I 89/90, FORD ESCORT 1.3. I.85. R 5 CAMPUS, I 90. LANCIA Y 10 1 1 IE, I.94, PEUGEOT 309,187, AUDI 100 2.0. I.86. OPEL CORSA 1.4. SVVING 189, LADA KARAVAN 1500, 1.94. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. • 224-029 irisa Prodam ZASTAVO 101 GTL 55.1 83. reg do 27 2 98 • 52-361 GfiNTfiR Bratov Praprotnik 10 NAKLO Tel fa» 064 471 035 1'ROOAJA |N MOMVAI/PUiNIH JW: SISTEMOV TE« J£Sj2 AVIOMOBUSKIH IT^T «*&ov TMONROEF amortizerji Prodam ZASTAVO 128.1 87. reg. do novembre, za 1 300 DEM m 58-118 Prodam JETTO 1 6, I 87, reg do 1 9.97. dobro ohranjena, cena 6300 DEM «874 185 17388 Prodam IX 14 AVANTAGE, 111/ 1992. metalik siv, centralno /akle pan|e, el pomik stekel, avtoradio. prvi lastnik, redno servisiran, cena 11 500 DEM «064/246 644. Mateja 17402 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, 1.91, bele barve, reg do 4/98. prevoženih 64 000 km in pocinkan BOJLER 120 I. za CK. «411 704 17406 Ugodno prodam Z 101, I 86, reg do 3/98. «246-662 po 14 url imo» Prodam ŠKODO FELICIO 1 3 (UXI / vso dodatno opremo, I 95, cena 13 000 DEM «324 480 1mo8 Prodam SKALA 55, I 89 in stare|Si TOVORNJAK, vozen z B k«tegori|o • /40 108 1741} Ugodno prodam R 4 I 91 Skoko Ivo, Partizanska 44. šk Loka 17413 I Qi I A. M **KYI» XAVO*AflM ĆIKĆi 33, KkAhU, 331.049 USU) Simpatično dekle z izkušnjami, delo v dnevnem baru, zaposjjjljj Sobote, nedelje prosto 018 Prodam JUGO 45, reg. ceio leto. «222-5/4 17416 Prodam R TVVINGO, star 3 leta, ugodno! «471-620 17420 AUDI 80 2.0 E. bele barve. I. 92/93. 110 000 km, prodam. «53-26817421 Prodam SEAT IBIZO, 1.93/12. zalotena. ©57-844 17423 r 5 CAMPUS, 1.5/90, 120 000 km, garažiran, servisiran, prodam. Cena 5000 DEM. «730-059 17434 Prodam JUGO 55,1.88, reg do maja 98, cena 2200 DEM. «891-8I617444 AX - TRE 1.1 i, rdeč, 5 V. CZ, ES. 60 000 km, prodam. «472-748 17464 JUGO KORAL 55, I.90, rdeč, zelo lep. ohranjen, prodam. «211-884 17470 Prodam R 5 F!VE, 3 V, 1.95/10, prvi lastnik, servisna knjižica, cena 9700 DEM. »451-872 17472 GOLF JXB, 1.90, sive metalne barve, reg. celo leto, lepo ohranjen, prodam. «332-761 17475 041/630-rt* Redno zaposlim TRGOVKO - & PRAVNICO za delo v živilski trgovi" «491-411,57-382 Iščemo osebo z izkušnjami POMOČ V STREŽBI. «633-641 ___* Zaposlimo šoferja na mednaro^ špediciji, z C in E kategorijo. . najmanj 3. leti del. izkušenj. 548 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CiVI ZABNICA, SP. BITNJE 22 tel.:0641311-965 Prodam ŠKODO 120 L, 1.88, reg. do 5/98. «401-310 17465 ZASTAVA 1.1 GX, letnik 1987, cena 600 DEM, prodam O 327-496 i74ss Prodam DAIHATSU CHARADE TD, 190. reg. do 7/98 in Z 101, 184. «332-289 17491 Prodam JUGO 55 in JUGO 45. I 88. reg. celo leto 9 227-137 17486 GOLF D. I 89, alarm, avto radio, 5 vrat, prodam. «246 824 174M ZAPOSLITVE Iščemo AKVIZITERJE za prodaio medicinskega pripomočka. Možna redna zaposlitev «55-446, 50-274 in 0609/651-737 155*3 Zaposlim moSko-žensko frizerko v frizerskem salonu OSTRIŽENI NACE. «227-014 ali 401-420 164** STANOVANJE v HIŠI z vrtorr\-dobro plačilo nudimo upokoje"!'., zameno za sodelovanje Pri *L starejše osebe. Ponudbe pod "BLIZU BLEDA"____> Iščem pripravniško zaposli'8'']' knjigovezništvu, tiskarstvu, a'e'L reklamnih napisov. «733-945 ^. Iščemo več komunikativnih oS0£ji prodajo sodobnega medicms* \ pripomočka za lajšanje in odp' ^ janje bolečin, na večjih slovenj poslovnih sejmih. «0609/612' . 061/334-030 in 041/611 -600 ^ ■—~"~- """ha^ Zaposlimo PRDAJALKO - CAzaio v trgovini z obutvijo. Zaželjena P*J sa «224-071 ___J2? Zaposlimo PRODAJALKO aH *5 PRAVNICO za delo v živilski trgo* «431-762 CVETLIČARKO ali CVETLICA^ prakso sprejmemo. «323-460 in. 221-204___ žensko »J* FRIZERKO - moško sprejmem Bled «741-595 Honorarno zaposlitev dobi P°zn,%i lec programskega jezika 00 p., «332 585 !£< V gostilni blizu Kran|a do& °, KUHARICA. «411-321 J< -■--"les'11 Zaposlimo DVA DELAVCA v ^ dejavnosti »64 412 Is* —-"^35 Pogodbeno oz. za določen ^. zaposlimo KV PLESKARJA ,n rfP LAVCA za pobiranje parkirnin«.. 5, HOTEL CREIN, KOROŠKA ^ Kranj -■----Tnć v RAGTIME CLUB išče STREŽBI Sarno resne po^v^ »245 471 ■ PIAUA lAGUNAf POČITNICE V POREČU 60 NEKAJ POSEBNEGA, 60 DOŽIVETJEl Posebej pa Vas želimo informirati o posebnostih letošnje ponudbe za termin do 22. 8. Vse apartmaje Astra, Citadela in Laguna park smo opremili s TV sprejemniki, direktnimi telefoni in sušila za lase! Dnevna najemnina apartmaja že od 79.- DEM Dobrodošli v avtokampih Zelena Laguna, Bijela Uvala J Naturist centru Ulika. V vseh so bazeni, rekonstruirane nove sanitarije, urejene plaze, pristanišča za čolne, športni centri, market in še marsikaj. Pričakujejo Vas rekonstruirani in popolnoma obnovljenl hoteli Laguna park, Plavi (klimatiziran) in Zorna . (klimatizirani dnevni prostori) s TV sprejemniki, d'r0JJn' J telefoni, sušilci za lase in klimatskimi napravami._ce polpenziona na osebo na dan že od 64.- DEM- V hotelih B kateg.: Delfinu, Galebu, Istri in Lili so cene polpenziona na osebo dnevno manjše od lans - že od 46.- DEM ,j0 V vseh hotelih so Vam za zajtrk in večerjo na vuj samopostrežne buffet restavracije! Pa še veliko možnosti športne rekreacije in zaba POLEG VSEGA NUDIMO ZNATNE POPUSTE ZA OTROKE! . n! Turistična taksa je 2,20 DEM na osebo na . Otroci do 12 let je ne plačajo, od 12 -18 let pa samo w INFORMACIJE PRI AGENCIJI VAŠEGA ZAUPANJA A r PA PRI PLAVI LAGUNI, MARKLTING, P1 tel.: 00 386 52 410-101 fax:00 385 52 451-044 iroruniVTtt' ^IZERKA dobi zaposlitev. «331- Prodam TELICO simentalko brejo 9 22_____ 17397 mesecev. «491-352_17212 J^a do tri krat tedensko vam Prodam 20 dni staro TELIČKO K^gam pri gospodinjstvu. «330- simentalko. Sr. Bitnje 9, Zabnica **L 17405 __ Zaposlim MIZARJA in DELAVCA Dobrim ljudem oddam dva PSIČKA - 2ienegammiz^skfhA delk^moina i™^^" "*•'*?£ jju*'tev. MIZARSTVO DOLINAR )elka. «731-596_it^ ^061/612-851 17479 TELICO staro 10 mesecev za zakol, TklTl---- prodam. Sp. Brnik 60, Cerklje 1722« JJ*| zaposlimo VOZNIKA C in E--—- JzV2 delovnimi izkušnjami za delo v Podarim DVA MLADA MUCKA, •dnarodni špediciji (Z Evropa). «403-097 "243 «461-070 17480 -—--- ---- Prodam NESNICE 18 tednov stare. Pe5£EF"JA mlajšega fanta ZA «422-027 ali 0609/612-150 17249 trvOPizz in dekleta ZA STREŽBO -—-— cif^ERUi in KAVA BARU. Informa- Prodam PERZIJSKO MUCKO, na «451-356 po 12. uri 174»4 «710-114 "251 razvn^'l^, z lastnim prevozom za 0^,92 ZAPOSLIMO. Pisne ponudbe SavUil! naslov"6adatek"d"o"a, ^! 34. Kranj_17497 ŽIVALI fij? S|MENTALKO brejo, staro 8 •^l^Prodam. « 631-815 17205 me!SrA SIMENTALCA starega 2 • rtei/ težkega 110 kg, prodam. KRAVO po izbiri, prodam. O 57-365 1734« PUJSKE, stare 8 tednov, prodam. Verbič Anton, Sp. Brnik 15, Cerklje. « 422-641 17350 OVCE z jagneti, prodam. « 682-557 Kupim 1 teden starega BIKCA simentalca. «401-165 17367 /823-669 Ku , —--.__prodam. «aii 4 ^VE ZAJKLJI Belgijski orjak, 627-029 %322 5 mesecev, čistokrvni. ____17211 izjem'?',in K°ZLIČ srnaste pasme, 17%100 lepe za pleme. «692-006 %68iap čb TELIČKA starega 10 dni. Rjave JARKICE pred nesnostjo, bele piščance za dopitanje in PRAŠIČE prodam. Hraše 5, Smlednik «061/ 17369 Prodam črno bele TELIČKE. «401- 423 17383 Prodam KUŽKA MEŠANČKA starega 8 tednov. 8224-059 17401 Prodam VEČ TELET od 10 dni starosti dalje. «311-013 17407 TELIČKO simentalko staro 2 meseca prodam. «738-276 17410 Prodam TELIČKO simentalko, staro 7 tednov. Prebačevo 2, Kranj «323- 203 17417 Prodam KRAVE, breje 9 mes. ali po izbiri - sim. «58-336 i74ie Prodam JAGNJETA za zakol. «451 - 002 17419 Prodam 30 kg težke ODOJKE in žensko KOLO na 10 P. «491-540 17428 ODDAM mlade MUCE raznih barv. «403-188 17433 LABRADORCE v dobri kondiciji, cepljene, stare 6 tednov za simbolično ceno, prodamo. «53-820 17465 Prodam teden dni stare čb BIKCE. Jezerska c. 92/a, Kranj 17469 Prodam 10 tednov stare JARKICE. Golniška c. 1, Kranj 17471 Prodam čb BIKCA 14 dni starega. Mežnarec, Selo 22, Žirovnica «801- 648 17474 BIKCA simentalca, težkega 130 kg, prodam. «326-363 17478 Prodam KOZLIČKE, 1 kg/500 SIT. «738-235 17492 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. «061/841-266 17494 KpAŠKE ' [Odovnikom ^/825-588 OVČARJE, stare 2 meseca, ugodno prodam. 17265 »C?"! °DOJKE in KOZLIČKE, 2 ^krma Minovec, Sp. Senica ^~~L^jyVQq,0 » 17266 Jjjj"1 BIKCA simentalca, 150 kg. Peračica 5, Brezie AKRIS d.o.o, KO PREVOZI, NOVO OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel: 064/733-365 NON-STOP sivega Bil JiS_®242-829 Jivega BIKCA, težak okoli 17274 ^Cp"" d°mace očiščene PlS-c' 520 SIT/1 ka »491-270 Taljo in tajgo z *33i il!0m' cepljeni prodamo. ^^224-570 ,7324 n teri""----1- K°Dač T S,a[!ga TELIČKA prodam, 'van. Medno 18, g. Šentvid «^50229 ^lARn ,r--——— Nko, ^raricoski ovčar) črno V DmLrodOvn|kom, odličnih star-^^^^"^069/32-114 uvr KUNCE za zakol al, za O73 ,no mo. Slap 23, Tržič «b5- gf>~—._____1733« ^p°4amM«»NTALCA' s,a^fl 14 ^L°aarn « 423 009 ..... ^^?Prodam 1 rumene barve I 66 473 UJ46 r^SJ° SIMENTALKO, staro b •DrocJar" » 51-012 17» ZAHVALA Ob smrti naše tete JOŽICE ČUFER sc iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom in prijateljem, posebno zahvalo pa smo dolžni sosedi Kseniji, UNZ Kranj, gasilcem ter osebju Zdravstvenega doma Kranj. Zahvaljujemo se Pogrebnemu zavodu Kranj za lepo opravljen pogrebni obred. VSEM HVALA! VSI NJENI Podbrezje, 14. julija 1997 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata in strica FRANCA PAVCA kfečen^'10 /anvaUuJcmo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za Poti. PoS.(|f'i^a' darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji Muh'Sn,,s" '*r'a ,r' njihovim govornikom. Zahvaljujemo se tudi g. polikarpu in 01 službi Navček za lepo opravljen pogrebni obred Vsem skupaj in vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Sr. Bela, julij 1997 V SPOMIN Drset let le v grobu spiš, v naših snih le tiviš, solze, lalost, bolečina le zbudila ni MIHU FLANDRU / Giibčeve 5 v Kranju, roj. 24. 9. 1922 - 19. 7. 1987 Iskiena hvala vsem, ki obiskujete njegov grob Pogrešamo /euu IVpia, sin Itogdan in vnukinja Renata ZAHVALA V 90. letu starosti je za vedno zaspal mož, oče, dedek, praded, brat in stric JANEZ MIKLAVČIČ Koblarjev ata iz Strmice Iskrena hvala sorodnikom, sosedom, Agenciji Alpetour - potniški promet Kranj za podarjeno cvetje in sveče. Hvala zdravnici Peternelovi in patronažni sestri. Ob koncu pa še iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred in še posebno gospodu dekanu Slabetu za somaševanje. Hvala tudi pevcem in vsem, ki so sodelovali. Žalujoči: žena Vida, sin Milan in hči Pavla z družinama Strmica, Sp. Besnica, julij 1997 ZAHVALA Delo, skromnost in poštenje, tvoje je bilo iivljenje. Ob smrti dragega moža, očeta, starega očeta, brata in strica VINKA PIVKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pomoč, podarjeno cvetje in sveče, izražena ustna in pisna sožalja in vsem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Dušanu Sedeju za zdravljenje, patronažni sestri Bernardi Lukančič za pomoč, g. župniku Jožetu Stržaju za lep pogrebni obred, pevcem iz Zabreznice za lepo petje in Izidorju Petrovčiču za poslovilne besede. Vsem še enkrat iskrena hvala! VSI NJEGOVI Žiri, julij 1997 ^^«e. ZAHVALA Ob izgubi drage mamice IVANKE BUCIK rojene koSnjek se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem Planike, kolektivu Gorenjske Predilnice, prijateljem in znancem za darovano cvetje in sveče, izrečena ustna in pisna sožalja in vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. Vsem in vsakomur še enkrat hvala. Hčerka Helena z družino in ostalo sorodstvo ZAHVALA Ob smrti naše mame, babice, prababice, sestre in tete ANTONIJE AŽBE se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izražena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo sc tudi gospodu kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem Številu pospremili na njeni zadnji poti. Za vedno boš ostala v naših srcih. VSI NJENI Skofja Loka, 4. julija 1997 ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame in stare mame IVANKE PETAČ roj. Kosmač iz Čirč pri Kranju se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nam v teh težkih trenutkih stali ob strani - sosedom, znancem, sorodnikom, sodelavcem firme ETP in vsem, ki so sočustvovali z nami. Hvala za podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala tudi g. kaplanu za lepo opravljen pogreb. Ohranite našo mamo v lepem spominu. Žalujoči: sin Janez z družino, hči Mihaela in Igor z družino v Kranju, 16. julija 1997 ZADNJE NOVICE KA bo dežurni novinar Simon Šubic telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/635-757 pokličite, sporočite, predlagajte... ■VII bomo pisali Veličasten odhod v upokojenski stan V sredo je bdo v Iskri Emeco nadvse zanimivo. Poklicali so me sodelavci Vere Bradaško, ki se je tistega dne poslavljala od svojega delovnega mesta. Veselo slovo je trajalo le nekaj dni zapored, kar pa je, kot sem izvedel, ob njeni 35-letni zvestobi podjetju in dobremu značaju povsem razumljivo. Sodelavci so jo ob odhodu v upokojenski stan presenetili z lepimi darili; poleg šopka s prelepo vazo, pa telefonskega aparata so ji (menda njenemu molu) podarili še pomivalni stroj. In ker je gospa Vera svoje sodelavce ob odhodu kraljevsko pogostila, so se le-ti odločili, da jo čisto za konec presenetijo še s kraljevskim odhodom iz tovarne. Posebej zanjo so najeli mm najdaljšo limuzino, ki vozi po slovenskih cestah, velikosti avtomobila primerno pa je bilo tudi presenečenje na Verinem obrazu. Praznovanje so nadaljevali v eni od kranjskih gostiln, novopečena upokojenka pa je za slovo dejala, da bo potrebovala kar nekaj časa za ureditev vseh svojih vtisov. Čestitkam in dobrim leljam ob njem upokojitvi H njenih sodelavcev pndrulujemo tudi v našem uredništvu • U.>. Dežurni novinar - porodničar Včasih se med delurstvom zgodi tudi kaj povsem nepričakovanega, /.godilo se je namreč, da so me, delurnega novinarja, pri obisku na neki kmetiji vprašali, če imam kaj časa. Jasno! Napotili so me v hlev, kjer sem se iz delurnega novinarja prelevil v delurnega pomočnika kravjega porodničarja. Porod je uspel, mati krava in njena telička sta zdravi, sam pa se sprašujem, kaj vse me še čaka pri naslednjem klicu! G.G. GBD n minili Gorenjska borzno posredniška drutba