Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka o poAubom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Varnost in varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. /m AEK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 ISSN 0352-6666 Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 26 - CENA 200 SIT (10 HRK) IE3GLAS Kranj, petek, 3. aprila 1998 Teden slovenske drame Grumova nagrada Matjažu Zupančiču Kranj, 2. aprila - Na otvoritvi 28. Tedna slovenske drame so v sredo zvečer v Prešernovem gledališču Matjažu Zupančiču podelili za dramo Vladimir nagrado Slavka Gruma. Nagrajena Zupančičeva drama, žirija jo je izbrala izmed 36 v lanskem letu evidentiranimi dramskimi besedili, bo, kot je povedal nagrajenec, v naslednji gledališki sezoni uprizorjena v SNG Drami Ljubljana. Zupančič, sicer predavatelj režije na AGRFT, bo dramo Vladimir tako kot večino svojih dram, tudi režiral. - Otvoritvena predstava letošnjega festivala je bila Svatba Rudija Šeliga v izvedbi SLG Celje; do 10. aprila, ko se festival končuje, pa bo na sporedu še enajst predstav. (Na sliki nagrajenec) • L.M. mednarodna strokovno specializirana prireditev , 37.SLOVENSKI SEJEM SE < DAN GOZDARJEV _nedelja, 5. april DAN ČEBELARJEV razglasitev najboljšega gospodarja, gospodarice na slovenskem - Zveza slovenske podeželske mladine SEJEMSKE CENE- V1LIKONOCMI NAKUPI vesele velikonočne praznike < 2 > STRAN 6 Gorenjske občine se povezujejo Gorenjska podprla olimpijske igre brez meja Enajst županov gorenjskih občin bo ustanovilo gorenjsko interesno skupnost za kandidaturo za olimpijske igre leta 2006. Veliki učinki za gorenjsko gospodarstvo in promocijo gorenjskega turizma. Gorenjske interese bo zastopal kranjskogorski župan Jože Kotnik. V Skorji Loki živi štiričlanska ruska družina Guščin Nič televizorja, le veliko veliko glasbe STRAN 1 7, 1 8 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ poletni JEZIKOVNI TEČAJI DOMA in v TUJINI GANGLIJA - EASTBOURNE - za mladino in odrasle KRANJSKA GORA - za učence od 3. - 8. razreda _ g 22 22 26 _ MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I SUET NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ JHSv Gorenjskem glasu GLAS v Polju pri Vodicah jutri, v soboto, 4. aprila, med 10. in 12. uro v Gostilnici Mak COMING TV, VIDEO, HI-FI O ^ > i/i Q « ^ ^ > o C/3 O • S -5 - 2 1 o- > s mov ogroženo moje WL ««K i zdravje in da moram ■k^^; reducirati težo. «**V ' To sem vzela resno in ^ začela piti mešanico ^ čaja ČANG ŠLANG. Shujšala sam 13 kg in _ 1 sem zelo zadovoljna. Ker je učinek pozitiven sem ga priporočila tudi mojim znancem in moji mami. VERONIKA PUBERŠEK, PONOVIČE 3a, SAVA 1282 dobitnica glasbenega stolpa Čaj ČANG ŠLANG pijem že dve leti in se počutim zelo dobro. Predno sem začela piti čaj sem imela 90 kg. Shujsalaseml5 kg. Prebava se mi je uredilain relo dobro spim. Bolnišnica Golnik - klinični oddelek za pljučne bolezni in alergijo Na Golniku specializirana klinika visokega razreda Z letošnjim letom se je Inštitut za pljučne bolezni in tuberkulozo izločil iz Univerzitetnega kliničnega centra Ljubljana, se osamosvojil ter preimenoval v Bolnišnico Golnik - klinični oddelek za pljučne bolezni in alergijo. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Golnik, 3. aprila - Pred davnimi osmimi desetletji, ko je takratna državna komisija iskala najprimernejši kraj za jetične bolnike in se ustavila na Golniku, so tuberkulozo še zdravili predvsem čist zrak, sonce in zdrava hrana. Takrat je bila tuberkuloza tudi edina (poznana) pljučna bolezen. Rojstna letnica goiniške bolnišnice je leto 1921, ko je bila zgrajena nova stavba, čeprav se je zdravilišče v graščini iz 16. stoletja začelo razvijati že nekaj let prej. V ''najboljših" letih je imela bolnišnica celo tisoč postelj, v njej sta bila posebna oddelka za otroško tuberkulozo in tuberkulozo rodil. Dokler so pljuča zdravili z nožem in ne z zdravili, so imeli tudi lastno kirurgijo. Skratka, na Golnik so prihajali bolniki iz različnih koncev takratne Jugoslavije in tudi iz tujine. Bolnišnico vodi od 1989. leta prof. dr. Jurij Šorli. Pod njim je doživela dve pomembni statusni in organizacijski spremembi. Leta 1992 se je vključila v Univerzitetni klinični center Ljubljana, šest let kasneje pa iz njega izločila in se ponovno osamosvojila. Sklep o tem je vlada izdala februarja, bolnišnica pa je kot samostojni zavod začela delati z novim letom. "Povod za osamosvojitev je zgolj ekonomski. Univerzitetni klinični center je tako velik, obsežen kompleks, da posamezne manjše bolnišnice v njem niso več videle perspektive. Razšli smo se sporazumno. Junija lani so nas v UKC vprašali, ali želimo na svoje ali ne, večina zaposlenih se je na referendumu odločila za samostojno pot," pravi direktor prof. dr. Jurij Šorli. Od 1989. leta, kar vodi golniško bolnišnico, rdečih številk ni bilo, čeprav so znaten kos kruha, odrezanega zanjo, pojedli drugi. "Vprašanje ni toliko denar, kot v kaj ga nameniš," razloži in doda, da zdravnik pač mora imeti kaj v roke prijeti. Seveda je za kakšno dodatno in raziskovalno opremo še vedno treba iskati sponzorje, za redno delo pa se z denarjem več ali manj izide. bolnišnici na Golniku zdravijo približno polovico teh bolnikov. Razen tega, da je rak na pljučih za večino bolnikov še vedno usoden, pa je diagnosti-ciranje in zdravljenje bolezni, vključno s kemoterapijo, tudi dokaj drago. V bolnišnici na Golniku na leto sprejmejo 6000 do 6500 bolnikov. Zanje dela 430 ljudi, od teh 42 zdravnikov, 160 medicinskih sester različnih profilov, drugi so delavci v laboratorijih, strežbi, administraciji in vzdrževanju. Trenutno je v bolnišnici 280 postelj; formalnih, kot jim pravijo, saj zdravstvena zavarovalnica priznava samo 85-odstotno zasedenost. Tuberkulozo nadzorovati Število jetičnih bolnikov, zaradi katerih je bila golniška bolnišnica sploh ustanovljena, se je danes krepko osulo. Lani je bilo v Sloveniji nekaj več kot 500 bolnikov s tuberkulozo, od Prof. dr. Jurij Šorli, direktor Bolnišnice Golnik teh približno 250 takih, ki so kužni (še štirinajst dni po začetku zdravljenja) tudi za druge. Ne drži. kar se je pred kratkim pojavilo v medijih; da namreč ta bolezen, značilna za ljudi s socialnega roba (in za starejše), ki so manj odporni, narašča, res pa je, da v zadnjih nekaj letih predvsem zaradi priseljencev (begunci in Slovenci, ki so živeli drugje) ni upadala. V Sloveniji je povprečno 20 jetičnih bolnikov na sto tisoč prebivalcev, v nekdanji Jugoslaviji je bilo teh bolnikov 50 do 60. V razvitih deželah so povprečje že zbili na deset. To stopnjo bo ob predvidenem petodstotnem zmanjšanju na leto Slovenija dosegla v letih med 2010 in 1015. "Seveda pa bo uspeh veliko odvisen tudi od tega, ali bo država financirala nadzorovanje tuberkuloze oziroma preventivo in s tem preprečila razvoj epidemije. Slovenija mora obdržati službo za TBC. Pametneje je danes plačati, da jutri ne bo problemov," pravi prof. dr. Jurij Šorli. Vse več pljučnega raka V drugi skupini bolnikov s pljučnimi boleznimi so bolniki z rakom na pljučih. Na leto v Sloveniji za njim zboli več kot tisoč ljudi, predvsem moških, število pa se še povečuje. V "Izračunali smo, da samo medicinski segment pljučnega raka stane okrog 35.000 mark. To je za državo velik strošek, zato se ji nedvomno splača vlagati v preventivo, denimo, v preprečevanje kajenja," Na vprašanje, kaj meni o "čudežnem" italijanskem zdravilu proti raku, pa prof. dr. Jurij Šorli pravi: "Ko gre za hudo bolezen, za katero medicina ne vidi rešitve, ljudje pač iščejo različne načine. Ko bi prelistali naše arhive, ne bi verjeli, s čim vse so nekdaj poskušali zdraviti jetiko! V konkretnem primeru pa mislim, da gre za zlorabo zdravil, ki učinkujejo posamično, "zmešane" pa naj bi povečale učinek zdravljenja raka. In če pošteno priznate, mediji taksne zgodbe radi porabite, ne glede na stališča stroke." Astma - bolezen naše civilizacije Tretje v sklopu pljučnih bolezni, ki jih zdravijo v bolnišnici na Golniku, so bolezni dihal. Medtem ko so imeli zdravniki še ne tako davno nazaj največ opraviti s kroničnim bronhitisom, zdaj prihaja v ospredje astma. Gre za bolezen naše civilizacije, ki narašča tudi v svetu. Laiki jo povezujejo z industrijsko onesnaženim okoljem, kar pa je stroka v nemškem primeru zavrnila. Raziskave so namreč pokazale, da je v "čistejšem" zahodnem delu Nemčije veliko več astmatikov kot v "umazanem" vzhodnem delu. Bo(.Ni£NlCr\ UPANJA |Ue£, M « Bo tx>B C*2a-vo, Je pftaf, ca lfV\AMo Tvb\ ^Vojo "Danes živimo v razmeroma čistem okolju. Največji onesnaževalci so postali avtomobili oziroma dušikovi oksidi. Tudi doma imamo radi čisto. S centralno kurjavo in talnimi oblogami pa se kopiči prah in v njih pršice, ki povzročajo alergije. Radi imamo tudi živali. Nekoč so družine imele veliko otrok in malo domačih živali, danes je obratno. Zlasti mačke so zelo alergene. Otrok je manj, ti pa so bolj zaščiteni pred različnimi okužbami, kot so bili včasih. Njihov imunski sistem je zato slabše razvit in bolj ranljiv za alergene. Otroci bi morali čim bolj zgodaj dobiti vase čim več virusov, da bi bili kasneje lahko odpornejši," pravi prof. dr, Jurij Sorli. Zaradi astme, ki jo danes znajo zdraviti, ni več treba nikomur umreti. Tudi brez večjih težav gre, če se bolniki le držijo reda. Tuberkuloza, pljučni rak in bolezni dihal so tri prevladujoče vrste bolezni, ki jih zdravijo v bolnišnici na Golniku. Takih bolnikov je približno tri četrtine vseh, preostala tretjina so bolniki z drugimi boleznimi notranjih organov. Okrog 55 odstotkov bolnikov je z ljubljanskega območja, 38 do 40 odstotkov pa z Gorenjskega, predvsem z njenega spodnjega dela (Kranj, Tržič, Škofja Loka). Brez oddelka za rehabilitacijo srčnih bolnikov Iz oddelka za rehabilitacijo srčnih bolnikov v golniški bolnišnici je pred približno dvema letoma odšel zadnji kardiolog, kar je med bolniki izzvalo precej nezadovoljstva. Kontinuiteto dela tega oddelka so prek ministrstva za zdravstvo skušali doseči celo svetniki mestne občine Kranj, medtem ko so zdravniki iz Zdravstvenega doma Kranj opozarjali predvsem na težave pri sprejemanju napotenih srčnih bolnikov na t.i. urgenco. Pogovoru z direktorjem goiniške bolnišnice na to temo se torej ni bilo mogoče izogniti. "Res je, da je v bolnišnično posteljo tako na Gorenjskem kot v Ljubljani težko priti. Vendar gre v omenjenem primeru za t.i. ambulantno rehabilitacijo srčnih bolnikov po akutni fazi infarkta, torej po končanem bolnišničnem zdravljenju. Na Golniku smo jo imeli edini med slovenskimi bolnišnicami. V oddelku se je tako postopno začelo nabirati vse, kar v drugih bolnišnicah pa tudi zdraviliščih niso hoteli. Ko je začelo postajati jasno, da tega zavarovalnica ne bo več tolerirala, je kardiolog odšel delat v zdravilišče. Na Golniku smo obdržali samo bolnišnično zdravljenje, rehabilitacija se opravlja drugje," pojasnjuje prof. dr. Jurij Sorli. Klinika evropskega razreda Ponovno samostojna Bolnišnica Golnik ima dokaj jasno začrtano razvojno vizijo. Postati želi specializirana bolnišnica visokega razreda, ki bi bila hkrati tudi univerzitetna raziskovalna klinika za pljučne bolezni, v manjšem delu pa tudi bolnišnica za druge notranje bolezni. Prizadeva si dobiti kardio kirurški center za operacije na srcu, konkretnega odgovora o tem še nima. Kot pomembno novost direktor prof. dr. Jurij Šorli omenja zamisel o odprtju negovalnega oddelka, v katerega bi sprejemali bolnike po bolnišničnem zdravljenju, ki doma nimajo nikogar za pomoč, bi pa bili najkasneje po štirih mesecih takšne nege spet sposobni skrbeti sami zase. Takšne smernice so opazne v tujini, pobuda prihaja tudi iz "Ropovega" ministrstva, tako da bo golniška bolnišnica kandidirala na razpis za negovalni oddelek. Stroške bi tretjinsko pokrivala zdravstvena zavarovalnica, socialno zavarovanje in negovanec, ki bi plačeval okrog štiri tisoč tolarjev na dan. Potrebe za takšen oddelek so, zlasti za nego starejših ljudi, ki zdaj dostikrat odjedajo bolnišnične postelje potrebnejšim. Priložnost za ureditev negovalnega oddelka je v stari stavbi bolnišnice. "Starka" kliče po obnovi "Osemdeset let staro bolnišnično stavbo bo postopno treba tudi prenoviti; zgraditi več sanitarij, v sobah zmanjšati število postelj, jih sodobno opremiti. Manjka nam tudi nekaterih diagnostičnih aparatov, denimo, računalniška tomografija. Radi bi razširili tudi ambulantno zdravljenje na Golniku, v Kranju in Ljubljani," pravi prof. dr. Jurij Sorli. V zvezi s prizvokom, da na Golnik ljudje prihajajo umret, direktor s številkami dokazuje, da to ni res. Oziroma je res toliko, kolikor je res, da na Golniku zdravijo večinoma bolnike s smrtnimi boleznimi. Odstotek umrlih je v primerjavi s sorodnimi evropskimi bolnišnicami podoben. Na Golniku umre 4,5 odstotka bolnikov, znatno več pa na intenzivnem oddelku, kar je seveda logično. Bolnišnica Golnik nima namena, da bi se razvila v splošno bolnišnico, ki bi jo Kranj sicer potreboval, vendar si je ob gradnji bolnišnice za porodništvo in ginekologijo ni znal izboriti. Zato se je v splošna regionalna bolnišnica razvila na Jesenicah. H. Jelovčan, foto: T. Doki AMZS Iz Tehnične baze AMZS v Kranju so nam sporočili, da so od torka do danes odpeljali 15 poškodovanih avtomobilov in nudili 5 pomoči pri okvarah avtomobilov na kraju nezgode same. GASILCI Kranjski gasilci so še enkrat reševali mačka z drevesa na Valjavčevi ulici, na Planini 10 so odpirali stanovanjska vrata, pogasili so požar na osebnem vozilu na Ulici Tončka Dežmana 8. Ogledali pa so si tudi možno pogorišče na Zlatem polju. Kljub opozorilom, da je kurjenje v naravi prepovedano, so stanovalci kurili v naravi pod obvoznico na Zlatem polju. Nevarnosti za širši požar ni bilo. Jeseniški gasilci so s pomočjo vitle potegnilo vozilo, ki je zdrsnilo s cestišča. Cesto so očistili oljnih madežev. Na Titovi cesti so našli ročno bombo iz druge svetovne vojne, ki so jo spravili v skladišče. Tudi na jeseniškem koncu je gorelo v naravi. Prvič so odhiteli gasit travo na Mirci nad Jesenicami in drugič gozdni požar v Mostah pri Žirovnici. Opravili so tudi požarnovarnostno spremstvo, in sicer 2-krat pri plamens-kem rezanju in varjenju v Železarni, 1-krat pa pri pretakanju goriva v delovne stroje v Karavanškem predoru. Dvakrat pa so peljali vodo na avtocesto za DA RS. Škofjeloški gasilci pa so odšli zapret vodo v stanovanju v Fran-kovem naselju. Radovljiški gasilci pa na srečo niso imeli intervencij. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjski smo ta začetek tedna dobili 12 novih malih prebivalcev. V Kranju so se rodili 4 dečki in 5 deklic. Obe teži sta prevzela dečka. Najtežjemu je tehtnica pokazala kar 4.730 gramov, najlažji pa je tehtal 2.950 gramov. Na Jesenicah pa se je rodil 1 deček in 2 deklici. Tu pa sta si teži bratsko razdelila. Najtežji je bil deček s 3.560 grami, najlažja pa deklica z 2.920 grami. SMUČIŠČA Krvavec: do 60 cm pomrznjenega snega Naprave obratujejo, razen vlečnic Lužža in KržišČe A, B. Proge so urejene. Iz Ljubljane pa še vedno vozi ski-bus. Vogel: do 40 cm snega, obratuje vlečnica Storeč, Brunarica, Kratki plaz ter sedežnici Orlove glave in Križ. Gneče na smučiščih ni več! Cene vozovnic so znižane. Dnevna karta za odrasle je 2.000 tolarjev, za otroke 1.500 tolarjev; popoldnev-na karta za odrasle je 1.500 tolarjev in za otroke 1.000 tolarjev. Zelenica: od 40 - 50 cm snega, trenutno še obratujejo, kažejo pa se že posamezne zaplate. Ostala gor-enjska smučišča ne obratujejo več. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Začetek zgodovinske širitve Evropske unije Soočanje s konkurenčnimi državami Ljubljana, 3. aprila - Slovenija je del Evrope in Evropa brez nje ne bi bila popolna, so dejali na medvladni konferenci v Bruslju. V ponedeljek, ko so se v Bruslju sestali zunanji ministri 15 članic Evropske unije in 11 pridruženih članic, so bile izgovorjene laskave ocene tega dogodka. S tem naj bi bila za vekomaj presežena kruta zgodovinska delitev Evrope, je povedal britanski zunanji minister in predsedujoči Robin Cook. Slovenija je del Evrope in Evropa brez Slovenije ne bi bila popolna, je povedal komisar Van den Brook in dodal, da pozna Evropska unija pravice in dolžnosti in da dolžnosti ni dovolj le sprejemati, ampak jih je treba izvajati. Za vse kandidatke bodo merila enaka, boljši ne bodo čakali slabših, sprejete dogovore pa bi bilo dobro spoštovati. Bolje pripravljeni ne bodo čakali slabših, ali kot pravi nemški zunanji minister Klaus Kinkel, prehitevalni pas bo stalno odprt in bolje pripravljeni bodo šli lahko naprej. V torek je bila v Bruslju medvladna konferenca, na kateri so sodelovali ministri petnajsterice in predstavniki 6 držav, najresnejših kandidatk za Unijo. Slovenijo sta zastopala ministra dr. Boris Frlec in Igor Bavčar. Pogajanja bodo za nas predvsem konkurenčni boj z drugimi državami kandidatkami, potrebna pa ne bodo zaradi drugih, ampak tudi zaradi nas. Storiti bomo morali tisto, kar moramo, vendar upam, da to za nas ne bo šok, je povedal Finančni minister Mitja Gaspari. Evropa tekmuje predvsem v stroških. Za enako produktivnost je v Evropi enako plačilo, služi pa lahko le tisti, ki posluje z manj stroški, je dejal guverner Banke Slovenije dr. France Arhar. • J. Košnjek - Foto: G. Šinik Zunanji minister dr. Boris Frlec, vodja naše delegacije na pogajanjih z Evropsko unijo. Pravi, da je leta 2003 realna vključitev v Unijo. Parlamentarna preiskava Ljubljana, 3. aprila - Državni zbor je odredil preiskavo o vzrokih, okoliščinah in posledicah dogodkov na kapitalskem trgu marca 19% in uresničevanju zakonskih nalog Agencije za trg vrednostnih papirjev v obdobju 1995 - 1997. To je že tretja preiskovalna komisija, ustanovljena v tem mandatu. Predstavniki vseh parlamentarnih strank nočejo sodelovati v vseh komisijah, vendar to po mnenju vodstva državnega zbora ni ovira za uspešno delo komisij. GLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasu, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrolite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 30. junija 1998. Novega naročnika sem pndobil(-a);_ Moj naslov:. Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: O knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz zaloibe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: u otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM »MiKyj©]EnGLAS za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................... Naslov:.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra IW; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. 12 SLOVENSKEGA PARLAMENTA_ Burna razprava o predlogu spremenjenega programa gradnje avtocest Družba za avtoceste na zatožni klopi Poslanci z Gorenjske in Dolenjske so očitali oblasti, da sta pri gradnji avtocest zapostavljeni. Ljubljana, 3. aprila - Tudi v sredo se je na Družbo za avtoceste v poslanski razpravi o spremembi nacionalnega programa gradnje avtocest vsul plaz kritik. Ne le zaradi zapostavljenosti nekaterih slovenskih območij, zlasti Gorenjske in Dolenjske, pri gradnji avtocest (dokončanje smeri Karavanke - Hrvaška bo prišlo na vrsto na koncu), ampak zlasti zaradi ugotovitev o potratnosti pri trošenju denarja za avtoceste. Sedaj so zračunali, da nas bo gradnja avtocest stala nad 4 milijarde dolarjev, kar je še enkrat več, kot so načrtovali leta 1993. Zadolžiti se bomo morali za 1,7 milijarde dolarjev. Poslanci, zlasti opozicijski, so postali še posebej ostri, ko je poročala komisija ministrstva za promet in zveze, ustanovljena za preverjanje dela in stroškov pri gradnji avtocest, da je DARS pri postopkih kršil celo svoj statut, da je sklepal pogodbe z izvajalci, še preden je bila pripravljena celotna dokumentacija in da ni upošteval opozoril geologov, kar je dražilo gradnjo. DARS naj bi pristajal na zahteve izvajalcev, čeprav so bile neosnovane. Poslanci so spraševali, kako se je moglo to dogajati in zakaj vlada oziroma minister nista ukrepala. Poslanec Ivo Hvalica je menil, da so očitane nepravilnosti zrele za kazensko ovadbo in da bi morali odgovorni za avtocestne projekte odstopiti, saj projekta niso uspešno pripeljali do konca. Ugotavljati bi bilo treba osebno odgovornost. Državni zbor bi moral obravnavati vsak avtocestni odsek, za katerega grozi podražitev. Prometni minister Anton Bergauer ne vidi razloga, da rebalansa avtocestnega programa ne bi sprejeli, saj to ni ovira za ugotavljanje odgovornosti in napak v Darsu. Vendar se mora to opraviti na korekten in verodostojen način. Očitke zavračata predsednik in podpredsednik Darsa Jože Brodnik in Lado Prah. V sredo, ko se je zaključevala splošna razprava (sedaj se mora o dopolnilih ponovno izreči matični odbor za infrastrukturo in okolje), sta poudarjala, da komisija ministrstva ni strokovno opravila svojega dela, da ni našla časa, da bi se pogovorila z odgovornimi na Darsu in da pošilja v javnost tendenciozna sporočila. Dars ima svoje or- gane nadzora, ki so opravljali svoje delo, glavni razlog podražitve pa naj bi bila napačna ocena projekta leta 1993. Dars je ovrgel večino trditev, še posebej ostro pa zavrača podtikanja o korupciji. • J.Košnjek Z najvišjimi častmi in z vsemi najvišjimi predstavniki slovenske države se je pogovarjal med dvodnevnim obiskom v Sloveniji predsednik francoskega senata Rene Monory. Zelo laskavo je govoril o Sloveniji in želji Francije, da poslana naše država članica Evropske unije in severnoa-tlanstkih združenj, političnih in vojaških. Zal so politične vezi tesnejše od gospodarskih, je bila ocena obeh strani. Francija kaže interes za naložbe v Sloveniji, želi pa pomagati tudi pri modernizaciji našega izobraževalnega sistema, je dejal predsednik senata. Na sliki francoski gost in predsednik našega državnega sveta Tone Hrovat. • J.K., slika T. Doki Reševanje težav slovenskega pravosodja Dobri zakoni in dobri sodniki Vlada je pretekli teden sprejela dopolni Kazenskemu zakoniku, kar naj bi prispevalo Ljubljana, 3. aprila - Ker je ustavno sodišče razveljavilo nekatere člene Zakona o kazenskem postopku, zlasti glede uporabe posebnih policijskih metod in sredstev pri odkrivanju nevarnejših kriminalnih dejanj, predlaga vlada ustrezno dopolnitev Zakona o kazenskem postopku in Kazenskega zakonika Slovenije, je povedal podsekretar v ministrstvu za pravosodje Boštjan Penko. Pri Zakonu o kazenskem postopku predlaga vlada popolno uskladitev z našo ustavo in Evropsko konvencijo o človekovih pravicah in preprečuje, da ta meja pri posegih v zasebnost posameznikov ne bo prekoračena, boj zoper kriminal pa bo zaradi tega še vedno učinkovit. Določila bodo tudi skladna s predlaganimi spremembami la k Zakonu o kazenskem postopku in k večji učinkovitosti sodstva. zadnje dneve govora na naj- procesna in kazenska zakono- Marko Šorli zakona o policiji. Predlog sprememb Kazenskega zakona pa predvideva strožje kazni za zlorabo teh metod. O položaju pravosodja je bilo višjih državnih ravneh. Položaj ni več tako katastrofalen, kot je bil pred leti oziroma se je govorilo in pisalo, čeprav se položaj od sodišča do sodišča razlikuje. Reforma sodstva ni bila dosledno speljana, jedro problemov pa se sedaj seli na delovna in socialna sodišča. Najodgovornejši v našem pravosodju, predsednik Vrhovnega sodišča mag. Mitja Dei-singer, predsednik sodnega sveta Marko Šorli in pravosodni minister Tomaž Marušič, so povedali, da sodišča sedaj rešujejo 85 odstotkov zadev, da so zaostanki še vedno veliki in da manjka 14 odstotkov predvidenih sodnikov. Letos jih bodo zaposlili 41, morali pa bi jih še enkrat toliko. Pomemben vzrok za zaostanke na sodiščih je zapletena daja, kar skuša sedanja vlada pospešeno reševati. Predsednik sodnega sveta Marko Šorli je dejal, da morajo biti za uspešno delo sodnikov in pra-> vosodja izpolnjeni trije pogoji: dobri sodniki, dobri zakoni in ustrezna družbenopolitična klima. Dejal je, da ima Slovenija veliko dobrih sodnikov, ki izrekajo in pišejo kakovostne, realne in ne uradniške sodbe. Dobri zakoni nastajajo, morajo pa biti domišljeni. Predpisan mora biti racionalen sodni postopek, ki pripelje do kakovostne sodbe. Glede tretjega pogoja pa je povedal, da takšna klima nastaja in da se podoba sodstva v javnosti zboljšuje. Na sliki predsednik sodnega sveta Marko Šorli. * J. Košnjek, slika G. Šinik Slovenska lokalna samouprava še nepopolna Pokrajine in pokrajinski glavarji Vladna služba za lokalno samoupravo je pripravila gradivo za ustanovitev pokrajin, o katerem naj bi letos potekala v državnem zboru in drugih zainteresiranih institucijah predhodna obravnava. Ljubljana, 3. aprila - Dva člena Ustave, 138. člen, ki določa, da Slovenci uresničujemo lokalno samoupravo v občinah in drugih lokalnih skupnostih, in 143. člen, ki omogoča prostovoljno povezovanje v pokrajine, sta osnova za ustanovitev pokrajin, ki so opredeljene kot teritorialne, politične in samoupravne enote. Pokrajine so opredeljene kot druga raven lokalne samouprave, kot teritorialne skupnosti s položajem pravne osebe, z lastnim premo- ženjem, z lastnimi finančnimi sredstvi, z izvirnimi pristojnostmi in neposredno i/vol jenimi organi. Minister za lokalno samoupravo mag. Božo Grafenauer je povedal, da gre pri pokrajinah za politično občutljivo vprašanje, vsi zainteresirani pa naj bi sodelovali tudi na javni predstavitvi mnenj, ki naj bi bila organizirana v državnem zboru. Direktor vladne službe za lokalno samouporavo mag. Stane Vlaj je napovedal več inačic členitve Slovenije, ki upoštevajo dejansko stanje in razmere na posameznih območjih, pokrajine pa naj bi imele zlasti tri funkcije: opravljanje nalog države v smislu decentralizacije, prevzem upravnih nalog, saj so sedanje upravne enote prehodna rešitev, in prevzem nalog, ki naj bi jih občine prenesle na pokrajinsko raven. Pokrajino naj bi vodil pokrajinski svet s pokrajinskim glavarjem na čelu, ki naj bi ga imenoval pokrajinski svet v sodelovanju z vlado. • J.Košnjek w Vfc^ l f»¥ Afi Urednišku politiku neodvisni nestrankarski poBtično-informativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec l Odgovorna urednica: J Šubelj DDMZALE HYU11DRI SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJENIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tcl..06r/7l6~22l - proda/a tcl-Ml/715 -666 - servis HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi letnik 1998 že od 15.999 DEM m KUPCEM Avtohisa Vrtač je v Stražišču odprla nov prodajno servisni center Volksvragen in Audi pod novo streho Poleg avtosalona in servisa kmalu tudi avtokleparska in ličarska delavnica Se r v i s i n 21IB E RT p rod o i a vozi BRITOF 173 4000 Kranj Tel.:064 242 167 PONOVNO NA ZALOGI HONDA CR-V JEfcP komfortna oprema in 4 WD 4.519.288 SIT £ HONDA CIV1C 3V-1.4J lervo, el. oprema. 2x zračna blazina, kodni ključ centr. zaklepanje že za 2.166.808 SIT Razlika med Slickom 50 in konkurenčnimi izdelki je v opravljenih testih SAE* in certifikatu o najvišji kakovosti po standardih American Petroleum Instituta, ki ga nima noben podoben izdelek! Testi SAE so Slicku 50 prinesli certifikat o kakovosti in dokaz, da: • zmanjšuje obrabo motorja za 50% • zmanjšuje porabo goriva za 5% • že enkratna uporaba Slicka 50 ščiti motor kar 80.000 km NE NASEDAJTE PRAZNIM OBLJUBAM SLICK 50 JE SVOJO UČINKOVITOST DOKAZAL S TESTI SAEl BBBBB *SAE Society of Automotive Engineers, Svetovno združenje inženirjev avtomobilske industrije. PRODAJA: AMZS IN ALPETOUR KRANJ ZASTOPNIK: JOŽE DRNOVŠEK, HAFNERJEVO NASELJE 70, ŠKOFJA LOKA, Telefon: (064) 634-680, 0609 ali 041/611-115 Kranj, 3. aprila - Avtohisa Vrtač, družinsko podjetje z dolgoletno tradicijo servisiranja in prodaje vozil volkswagen in audi, je na Delavski cesti v Stražišču tudi uradno odprlo nov prodajno servisni center za vozila volksvvagen in audi. Nov objekt jim bo omogočal še višjo raven prodajnih in servisnih storitev, s katerimi se je Avtohisa Vrtač že doslej uveljavila med lastniki vozil obeh znamk. V novem objektu, ki se lepo vključuje v okolje, bo dovolj prostora za večji del vozil znamk volksvvagen in audi. Nov prodajno servisni center ima velik pomen tudi za Porsche Slovenija, generalnega zastopnika za štiri koncernske znamke v Sloveniji, ki je v Avtohiši Vrtač našel ustreznega partnerja na Ciorenjskem. Poleg osebnih vozil znamke volksvvagen, od najmanjšega pola do največjega passata, imajo v prodajnem programu tudi lahka gospodarska vozila, pri znamki audi pa poleg novega A6, ki si je pri Gorenjskem glasu in Radiu Sora prislužil naslov Gorenjski avto leta 1998 , pa tudi vse ostale modele. V servisni delavnici za avtomobile obeh znamk nudijo servisne storitve, že v kratkem pa nameravajo odpreti tudi avtokleparsko in ličarsko delavnico. Na slavnostni otvoritvi so bili poleg številnih uglednih gostov, poslovnih partnerjev in lastnikov vozil obeh znamk tudi člani slovenske nordijske reprezentance na čelu s Primožem Peterko, ki se na tekme vozijo s kombijem znamke volksvvagen. Za dobro voljo ob začetku poslovanja novega objekta pa so poskrbeli Nevv Swinq Ouartet. Dixie-land band Kranj in kvartet trobil. AVTOHISA VRTAČ Kranj Auai Delavska 4, Stražišče pri Kranju, tel.:064/3 18-020 m m mm m mi mm KRANJ ZAHOD NAKLO / JESENICE m Škofja Loko " ^^^\\ S N ISKRA ^ LJUBLJANA PRODAJA IN SERVIS VOZIL VOLKSVVAGEN IN AUDI GOSPODARSTVO UREJA: Marija Voičjak Iskra Mehanizmi Lipnica drugo leto posluje z dobičkom V Mehanizmih naredili že milijon Billyjev V štirih letih so za Philips izdelali 3 milijone malih gospodinjskih aparatov, od tega milijon paličnih mešalnikov Billv. Lipnica 1. aprila - Tovarna mehanizmov, aparatov in sistemov Iskra Mehanizmi Lipnica je bila pred štirimi leti v velikih težavah, novi direktor Milan Bavec je tedaj pripeljal posel s svetovno znano firmo Philips. V začetku je bil to dodelavni posel, zdaj slovenski kooperanti izdelujejo številne sestavne dele, Philipsovo je le trženje in razvoj. Mehanizmi so v zadnjih štirih letih promet početverili, število zaposlenih so povečali za desetino, že drugo leto poslujejo z dobičkom, v tovarni je urejenost opazna na vsakem koraku. Po stečaju Plamena in Verige so Mehanizmi vodilno podjetje v radovljiški občini, med največje se uvršča tudi po dobičku. Marca so v Iskri Mehanizmi oziroma v poslovni enoti Aparati zabeležili dva pomembna dogodka. Za Philips so izdelali že 3 milijone malih gospodinjskih aparatov, od tega milijon kosov paličnega mešalnika Billy. Prav ta je poleg ožemalnika za limone postal najbolj znan mali gospodinjski aparat, ki prihaja iz Upniške tovarne. Mesečno izdelajo približno 100 tisoč malih gospodinjskih aparatov, Sloveniji je namenjenih le približno 4 tisoč, vsi drugi gredo prek Philipsove prodajne mreže po vsem svetu. Gospodinjski aparati imajo že 63-odstotni delež Philips je pred štirimi leti Mehanizme izbral med dvajsetimi kandidati iz vzhodne Evrope, odtehtala je bližina in tehnične prednosti, saj je denimo na Madžarskem delo polovico cenejše. Posel je hitro naraščal in danes v Mehanizmih predstavlja že 63 odstotkov celotne proizvodnje. Izdelujejo palične mešalnike, sekljalnike, brusilnike nožev, ožemalnike limon in odpiral-nike konzerv. Trenutno izdelujejo štiri male gospodinjske Glavni direktor Milan Bavec (na levi) in direktor poslovne enote Aparati Matjaž Mazi. aparate, najbolj popularen je vsekakor palični mešalnik Billv. V začetku je bil to dode-lavni posel, saj so praktično le sestavljali aparate. Sčasoma so v Sloveniji pridobili vse več kooperantov in iz Avstrije preselili izdelavo številnih sestavnih delov. Tako se z njim ne preživlja le 87 sodelavcev Mehanizmov, temveč tudi dobavitelji sestavnih delov, letos jih bodo kupili za približno 5 milijonov mark. Najpomembnejši poddobavi-telji so Iskra ISD Kranj, Valkarton, Tespack, Era Ko-plas, Polvcom iz Poljan in Tiskarna Ljubljana. Lani dobiček povečali za dobro polovico Lani so dosegli postavljene cilje, tako glede poslovnih rezultatov kot postavitve dol- Pivovarna Union za čisto okolje Ročne stiskalnice za pločevinke Z njimi je pivovarna Union opremila 65 planinskih postojank, prazno pločevinko spremenijo v pokrovček. Kranj, april - Tudi pri nas je vse bolj priljubljena pijača v pločevinkah, ki jih tudi planinci radi prinašajo v gore, kjer seveda postanejo problematičen odpadek. Pivovarna Union je 65 planinskih postojank opremila z ročnimi stiskalnicami, ki pločevinko stisnejo v velikost pokrovčka. "^jjf^rK ."', "iC^TTrr v;;^^,V«|] Pivovarna Un- %. M ion tako želi prispevati k čistemu okolju, zato je 65 planinskih postojank v Julijskih Alpah in v sredogorju že opremila Z ročnimi stiskalnicami za pločevinke. Prazno pločevinko stisnejo na velikost pokrovčka, zanj je v nahrbtniku vselej dovolj prostora in planinci jih lahko odnesejo celo v dolino, če jih ne odvržejo v najbližji smetnjak. Pozornost namenjajo tudi stiskanju oziroma recikliranju plastične embalaže, v katero polnijo brezalkoholne pijače Zala in Sola. Prav zaradi stiskanja so se odločili za kvadratno obliko plastenk. Prazno steklenko (brez zamaška) je moč zlahka stisniti in nato zapreti z zamaškom. Tako v odpadkih zavzame veliko manj prostora. V pivovarni Union napovedujejo, da so stisnjene pločevinke in plastenke le prvi prispevek k zmanjšanju obremenjevanja okolja. V Mehanizmih 266 zaposlenih, od tega se jih 87 ukvarja z malimi gospodinjskimi aparati. Precej jih še vedno izdeluje električne števce (za kranjsko Iskraemeco), tretji proizvodni program pa predstavljajo časovni sistemi, kot so hišni urni sistemi, sistemi za registracijo delovnega časa in informa-C i j S ki prikazoval n i ki, kakršen je denimo na brniškem letališču. Število zaposlenih so v zadnjih štirih letih povečali za 10 odstotkov, približno četrtina je zaposlenih za določen čas. Plače so po kolektivni pogodbi, od 50 tisoč navzgor, povprečna neto plača znaša 88 tisoč tolarjev. goročnih ciljev. S prodajo so dosegli 2.536 milijonov tolarjev prodaje, v primerjavi z letom poprej je bila večja za 18 odstotkov. Izvoz je imel 76-odstotni delež. V zadnjih dveh letih poslujejo z dobičkom, ki je leta 1996 znašal 31 milijonov tolarjev, lani pa so dosegli 48,5 milijona tolarjev dobička, kar pomeni, da so ga povečali kar za 56 odstotkov. Lani so za 65 milijonov tolarjev zmanjšali zadolženost, ki je v preteklih letih nastala zaradi investiranja in povečanja proizvodnje. Zaloge pa angažirale 3 odstotke manj sredstev. Investicije so znašale 3 milijone mark. Potem ko so uredili tovarno, kar je opazno na vsakem koraku, in spravili njeno poslovanje na zeleno vejo, je prišel seveda razmislek o prihodnosti. "Svoje mesto vidimo v vlogi sistemskega dobavitelja, ki se prek vodilnih firm vključuje v svetovne trge. Prodreti pa nameravamo na nova področja dela, kot so avtomobilska industrija, računalništvo, medicina itd. Pogoj je seveda vsestranska kakovost, prilagodljivost, nizki stroški itd. Lani smo začeli uvajati proizvodne koncepte, ki za pridobivanje odličnosti temelje na neprestanih izboljšavah. Praktično to pomeni, da mojster lahko nagradi vsak koristen predlog, sodelavci so zaradi slabih izkušenj iz preteklosti še previdni, toda prepričani smo, da bodo sčasoma to dobro sprejeli," pravi direktor Milan Bavec. • M. Voičjak It očna stiskalnica za pločevinke ninskih postojankah. pla- Posodobitev telefonskega omrežja v tržiški občini Nova centrala, večje zmogljivosti Ta teden so zamenjali telefonske številke v Tržiču, v Bistrici pa se bo to zgodilo prihodnji teden. Tržič, 2. aprila - Zmogljivosti stare, analogne centrale v Tržiču niso več zadoščale potrebam. Ker petmestno oštevilčenje ni omogočalo razširitve, so se v podjetju Telekom odločili za zamenjavo centrale s sodobnejšo, digitalno. Ta centrala daje ob povečanih zmogljivostih tudi možnost dodatnih storitev, kot so preusmeritev poziva, avtomatsko bujenje, čakajoči klic, konferenčna zveza in delni izpis telefonskih pogovorov. "V občini Tržič je naše podjetje vložilo okrog 40 milijonov v posodobitev central in 60 milijonov tolarjev v razvoj telefonskega omrežja. V Tržiču je instalirana tudi nova ISDN centrala, ki omogoča kvalitetnejše zveze govorne telefonije in prenosa podatkov. Predelavo telefonskega omrežja in zamenjavo telefonskih številk smo prilagodili datumu izdaje novega telefonskega imenika sredi aprila. Medtem ko so v Tržiču zamenjave že opravljene, bodo dela v Bistrici končana začetek prihodnjega tedna. Tam bomo spremenili 350 dvojnih priključkov v samostojne. V mestu imamo sedaj 2700 naročnikov, v celotni občini pa okrog 4900. Slednja številka se bo še spremenila, saj zaradi prostih zmogljivosti v digitalnih centralah lahko sproti ugodijo prošnjam za nov telefonski priključek," je povedal Dušan Beton, vodja Telekomove prodaje v poslovni enoti Kranj. • S. Saje Sekcija podjetij s področja računovodskih, knjigovodskih, revizijskih in davčno svetovalnih storitev Povezovanje računovodskih servisov Na ustanovnem zboru sekcije za Gorenjsko so izvolili upravni odbor, predsednica je Helena Kenda iz Radovljice. Kranj, 31. marca - Na Gorenjskem je kar 230 podjetij, ki se ukvarjajo z računovodskimi, knjigovodskimi, revizijskimi in davčno svetovalnimi storitvami, ki jih poslej povezuje sekcija, ustanovljena pri Območni zbornici za Gorenjsko. Že na ustanovnem zboru so predložili računovodsko tarifo, ki bi jo radi objavili v Uradnem listu. Gospodarska zbornica Slovenije je na pobudo svojih članic oktobra lani na nacionalni ravni ustanovila sekcijo računovodskih, knjigovodskih, revizijskih in davčno svetovalnih podjetij, ki jim na kratko pravimo kar računovodski servisi. Tedaj so se dogovorili, da sekcije ustanovijo tudi po regijah, za gorenjsko pobudnico je bila izbrana Marija Ravnik, direktorica družbe Konto iz Škofje Loke. Območna zbornica za Gorenjsko je pripravila ustanovni zbor gorenjske sekcije, zanj je bilo veliko zanimanja, saj so bili prisotni predstavniki več kot petdesetih podjetij. Na Gorenjskem jih je kar 230, če prištejemo še podjetja, ki se ukvarjajo s podjetniškim in poslovnim svetovanjem, pa jih je več kot 500. je povedala Jadranka Švarc z Območne zbornice Kranj. V sekcijo so zdaj vključili le podjetje iz prve skupine, nemara se jim bodo kasneje pridružila tudi svetovalna. Na ustanovnem zboru so izvolili upravni odbor, njegova predsednica je Helena Kenda iz Radovljice (družba Kenda), v nje pa so: Vesna Otoničar (VTI Utrip) iz Žirovnice, Pavel Barabaš (Fin-rad) iz Tržiča, Maruša Slanic (Sigma) iz Škofje Loke,v Marija Ravnik (Konto) iz Škofje Loke, Bernarda Jurca (Skonto) iz Šenčurja in Zvonka Truden (Ratio) iz Kranja. Sekcija si bo prizadevala za enotne pogoje, merila in delovna orodja za opravljanje dejavnosti, skrbela bo za izobraževanje in razvoj stroke. Tako so že na ustanovnem zboru predložili računovodske tarife, ki jih bodo uskladili, radi pa bi jih objavili v Uradnem listu, da bi veljale za vse. Zdaj računovodski servisi namreč dokaj različno zaračunavajo storitve, saj po nekaterih podatkih vodenje poslovnih knjig lahko mesečno stane od 300 tja do 1.500 mark, kar je seveda odvisno tudi od velikosti podjetja. Računovodska tarifa pa natačno določa način vrednotenja in obračunavanja računovodskih storitev. • M.V. Izzivi maiiagementa Kranj, april - Kranjska fakulteta za organizacijske vede je pripravila posvetovanje na temo "Izzivi maiiagementa". Posvetovanje od 1. do 3. aprila poteka v Portorožu in je že 17. posvetovanje organizatorjev dela po vrsti, tokrat je mednarodno. Referate je pripravilo sto strokovnjakov, posvetovanja se jih udeležuje približno 350. TRENCA d o.o. Kranj, Gasilska 5 Objavljamo prosto delovno mesto KOMERCIALISTA Nabavni referent za prehrambeno in mešano blago v diskontni trgovini DELO ZA določeno dobo 2 leti s preizkusno dobo 5 mesecev, možnost podaljšanja na nedoločen čas. ZAHTEVANA ZNANJA: - znanje dela z računalnikom - poznavanje blaga (blagovne skupine, prehrana, pijača, galanterija, igrače, tekstil, steklo, porcelan in ostalo) - poznavanje notranjih pravilnikov in navodil - poznavanje kalkulacij - trgovsko komercialno znanje - vozniško dovoljenje B kategorije - lastno vozilo - izkušnje v delu z ljudmi ZAŽELENE so izkušnje za delo v nabavi in znanju blaga, znanje komunikacije po telefonu ter komunikacije pri osebnem stiku. DELOVNI ČAS Večji del v dopoldanskih urah, tudi izmensko. Vikendi in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem. PODROČJE DELA Nabavnik in komercialist za nabavo omenjenih blagovnih skupin, raziskavo trga, pridobivanje novih dobaviteljev artiklov, vodenje dežurstva diskonta 2 x tedensko. ODGOVORNOST za višino zalog blaga, vodenje diskonta ob dežurstvih, za naročanje blaga, kontrolo minimalnih in kritičnih zalog in skrb za optimalno zalogo. ZAHTEVANA V. stopnja izobrazbe, osebni dohodek sit 80.674.-Plačana malica in prevoz na delo. Dodatek za dežurstvo, izmensko delo, in nagrade (finančne) v obliki brezplačnih seminarjev in nagradni dopust. Lepo prosimo, da samo pismene prošnje pošljete na naslov Trenča, d.o.o., Savska cesta 34, 4000 KRANJ. Dobrodošli doma Kranj, april - Center za promocijo turizma Slovenije začenja z akcijo pridobivanja domačih gostov za počitnice v domovini. Poimenovali so jo "Dolg vikend so kratke počitnice" oziroma "Dobrodošli. Doma." Prihodnji teden bodo akcijo podrobneje predstavili na tiskovni konferenci, minuli ponedeljek pa so že pripravili prvo srečanje s turističnimi delavci obale in Krasa. Zvrstilo se bo še več podobnih seminarjev, na katerih bodo turistične delavce seznanili z akcijo "Dolg vikend so kratke počitnice" oziroma "Dobrodošli. Doma." Ta teden jih bodo pripravili za predstavnike slovenskih naravnih zdravilišč, turističnih kmetij in za turistično področje "gore in jezera" ter "mesta". Smisel akcije je spodbuditi prebivalce Slovenije, da bi se pogosteje odločali za podaljšane vikende oziroma krajše počitnice v domovini. Obiskovali naj bi zlasti turistično manj znane kraje in to predvsem v času pred poletno sezono in po njej. S tem naj bi vsaj zadržali število domačih turistov na lanski ravni, učinki akcije, ki bo tekla do jeseni, pa naj bi se odrazili tudi v boljšem poznavanju domačih turističnih krajev in višji turistični kulturi. Center za promocijo turizma Slovenije je prvo tovrstno akcijo pripravil pred dvema letoma po imenom "Imejmo se fajn", ki je poleg odmeva v javnosti zagotovil tudi široko bazo podatkov. Marca inflacija 0,8-odstotna ^ Kranj, april - Cene življenjskih potrebščin so se marca povečale za 0,8 odstotka, v primerjavi z lanskim decembrom za 3,1 odstotka in v primerjavi z lanskim marcem za 9,4 odstotka. Zavod za statistiko je sporočil, da je k 0,8-odstotnemu marčevskemu povečanju cen življenjskih potrebščin najbolj prispevalo 2,7-odstotno povečanje cen rekreacijskih in kulturnih storitev, 2,2-odstotna podražitev transporta in 1,1-odstotna podražitev gostinskih storitev. Marca pa so se najbolj znižale najemnine, cene goriv in energije, ki so bile v povprečju nižje za 0,6 odstotka in sicer predvsem zaradi pocenitev kurilnega olja. V skupini rekreacija in kultura je do podražitev prišlo predvsem zaradi višje RTV naročnine in podražitev kulturnih storitev za 6,6 odstotka. Precej se je v tej skupini podražila tudi športna oprema in sicer za 5,8 odstotka. Transport je bil dražji predvsem na račun 6,8 odstotka dražjega železniškega prevoza ter za 5,8 odstotka dražjega goriva. Cene na drobno so se marca v primerjavi z mesecem poprej povečale za 1,4 odstotka, v primerjavi z lanskim decembrom za 3,1 odstotka in v primerjavi z lanskim marcem za 10,8 odstotka. Marca se je blago podražilo za 1,5 odstotka, storitve pa za 0,9 odstotka. Varno poslovanje prek interneta Kranj, april - Hermes Plus je na slovenski trg prinesel tri sodobne in predvsem varne načine elektronskega poslovanja prek interneta. Ljubljanska družba Hermes Plus je v sodelovanju s multi-nacionalko Hevvlett-Packard in podjetjem VeriFone prinesla na slovenski trg rešitve s področja varnega elektronskega poslovanja prek interneta. Trgovci, banke in ostali uporabniki bodo lahko v prihodnje uporabljali tri sodobne načine elektronskega poslovanja prek interneta. Za finančne institucije so razvili paket vGATE, ki teče na strežnikih HP-UNIX, omogoča prenašanje informacij med internetom po SET protokolu in notranjim omrežjem v banki. Za trgovine je razvit paket vPOS, ki ponuja najvarnejši plačilni promet, potrošnikom pa je na voljo vWALLET, ki omogoča varno plačevanje s karticami z digitalnim podpisom prek interneta kar z domačega računalnika. m SLOVENSKA POSTELJA Ki Proizvodnja in trgovina spalnih sistemov Delavska cesta 26, 4000 Kranj tel.: 311 377, 311 159 odprto vsak dan od 8. do 12. in od 16. do 19., sobota od 9. do 13. ure Nudimo izdelavo: • postelj masiva • letvenih podlog za postelje (latorleksov) • vzmetnic iz šlarafijskega vzmetenja • ležišč iz lateksa • vzglavnikov različnih kvalitet • specialnih ležišč (bolniških postelj) • volnene in klasične posteljnine • antialergičnega programa • Vabimo vas, da se oglasite v SPALNEM STUDIU na Delavski cesti 26 v Stražišču pri Kranju (Delavski dom), kjer boste lahko pod strokovnim vodstvom preizkusili naša ležišča, strokovnjaki pa vam bodo BREZPLAČNO vsak dan ob 17.00 uri svetovali, kako sestaviti ležišče na podlagi vaših potreb. VOLNO *** ZDRAVO SPATI - ZDRAVO ŽIVETI *** Čez pet let bo imel vsak sedmi zemljan mobilni telefon Vse več mobilnih telefonov Kranj, april - Švedska korporacija Ericson napoveduje, da bo čez pet let mobilni telefon uporabljal že vsak sedmi zemljan oziroma da se bo do konca leta 2003 število mobilnih telefonskih priključkov povečalo na 830 mililijonov. V povprečju bo torej vsako leto število naročnikov poraslo za 27 odstotkov. Konec lanskega leta je ablja 29 milijonov ljudi, v mobilne telefone uporabljalo Latinski Ameriki približno skoraj 207 milijonov ljudi po 13 milijonov, vsem svetu, kar je bilo 70 pri Ericsonu napovedujejo, milijonov več kot leto poprej, da bo letos Zahodna Evropa Digitalni sistem uporablja že prehitela Severno Ameriko in 112 milijonov ljudi. Po Eric- da bo 5ez t let mobilne sonovih podatkih je največ telefone uporabljalo približno mobilnih telefonov v Severni 15 odstotkFov zemljanov, torej Ameriki, kier lih je 60 mili- , , • XT • 3 . ■ , ,J jonov, sledi Zahodna Evropa vsak sedmi. Najgosteje bodo s 57 milijoni uporabnikov. P^am na Jonskem kjer Najhitrejša je rast na azijsko ]lh b,° uporabljalo 60 odstot-pacifiškem območju (razen kov v Severni Ameriki Japonske), kjer se je lani in v Evropi približno 50 število uporabnikov poveča- odstotkov. To pomeni, da bo lo na 40 milijonov oziroma za leta 2003 mobilni telefon imel 67 odstotkov. Na Japonskem vsak drugi Evropejec in pa mobitelne telefone upor- Američan. Sesti finančni sejem Kranj, april - V Cankarjevem domu bo od 21. do 24. aprila potekal šesti finančni sejem Kapital, ki ga bo tudi letos spremljalo veliko predavanj, okroglih miz in pogovorov za obiskovalce sejma. Na sejmu Kapital se bodo predstavile banke, hranilnice, borznoposredniške hiše, zavarovalnice in podjetja za posredovanje informacij. Pripravili bodo tudi štiri posebne razstave in sicer doslej največjo razstavo zlata, nakita in dragocenih ur, ekskluzivno razstavo o vojnih posojilih iz prve svetovne vojne, prvič bodo predstavili stare davčno pravne akte in plastični denar, prav tako bodo prvič pripravili razstavo in avkcijo starih avtomobilov in motociklov. Prvi dan bo sejem gostil finančnega ministra Mitja Gasparija, ki bo spregovoril o aktualnih razmerah na slovenskem finančnem trgu. Drugi sejemski dan bo o prihodnosti slovenskega tolarja govoril guverner centralne banke dr. France Arhar. Zadnji dan pa minister za delo Tone Rop o pokojninski reformi. Predavanj s kotizacijo bo letos deset, predavatelji bodo govorili o davčnem svetovanju, vključevanju v evropsko denarno unijo, uvedbi davka na dodano vrednost ter o privatizaciji slovenskih podjetij. Sejem bo odprt od 9,30 do 18. ure, vstopnica bo veljala 800 tolarjev, za dijake in študente bo polovico cenejša. Študentje si bodo sejem lahko ogledali še ceneje, saj bosta mariborska in ljubljanska študentska organizacija prodajali subvencionirane vstopnice. UNIQUE, d.o.o. Gradnje, sanacije, montaže, inženiring, projektiranje Savska cesta 34, 4000 Kranj Tel.: 064/361-200, fax: 064/361-2008 Razpisujemo prosta delovna mesta: 1. MIZAR: III. ali IV. stopnja izobrazbe lesarske smeri in 3 leta delovnih izkušenj, 2 delovni mesti 2. VARILEC - KLJUČAVNIČAR: III. ali IV. stopnja kovinarske stroke in 3 leta delovnih izkušenj, 2 delovni mesti / delovno mesto v Goričanah 3. MONTER VODOVODNIH INSTALACIJ: III. ali IV. stopnja izobrazbe ustrezne smeri, 2 leti delovnih izkušenj, 1 delovno mesto Pri vseh kandidatih je pogoj odslužen vojaški rok in izpit B kategorije! Življenjepis naj kandidati pošljejo v osmih dneh po objavi na naslov: UNIQUE, d.o.o., Savska cesta 34, 4000 Kranj. MEŠETAR Katalog stroškov kmetijske mehanizacije Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je izdalo katalog stroškov kmetijske mehanizacije za leto 1998. Kot piše v uvodu, bo katalog, ki ga je sicer pripravil mag. Marjan Dolenšek iz Kmetijskega zavoda Ljubljana, oddelek Novo mesto, osnova za pripravo cenikov strojnih krožkov, po katerih se lahko zaračunava medsosedska pomoč, da je izvajalec še oproščen plačila dohodnine. V sicer suhoparnem katalogu, polnem številk o zmogljivosti, nabavni vrednosti in življenjski dobi strojev, o letni rabi, vzdrževanju, stalnih in spremenljivih stroških, šo najpomembnejši podatki o stroških v tolarjih na uro. Skupne stroške nekega opravila je po katalogu mogoče izračunati tako, da seštejemo stroške uporabljenega stroja (priključka), traktorja ali drugega pogonskega goriva in voznika. Za enostavnejša dela (npr. delo v hlevu) je treba upoštevati strošek 520 tolarjev na uro, za zahtevnejša (vožnja traktorja ali kombajna) 810 tolarjev, za dela, za katera je potrebna posebna usposobljenost (popravilo strojev), pa 1.400 tolarjev na uro. Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadji in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * hruške 250 - 330 * kivi 280 - 380 * jabolka 60-110 * jagode 600 - 800 * bučke 220 - 350 * blitva 120 - 150 * čebula 130 - 150 * česen 250 - 330 * kumare 220 - 300 * koleraba 80-100 * mladi krompir 180 - 220 * ohrovt 120 - 200 * peteršilj 300 - 400 * črna redkev 80 - 100 * redkvica 140 - 150 * rdeča pesa 80 - 120 * mehka solata 120 - 200 * šampinjoni 470 - 500 * rdeče zelje 70 - 90 * kislo zelje 100 - 120 * zelena 160 - 200 * brokoli 220 - 300 * cvetača 130 - 250 * mlada čebula 200 - 280 * korenje 97 - 150 * krompir 60 - 80 * melancani 250 - 350 * brstični ohrovt 450 - 650 * por 150 - 200 * solata, endivija 120 - 180 Ljubitelji stare kmetijske tehnike se organizirajo Društvo kmetijskih tehnikov Slovenije bo na pobudo nekaterih članov ustanovilo sekcijo ljubiteljev stare kmetijske tehnike. Sestanek za ustanovitev sekcije bo v sredo ob pol petih popoldne v dvorani Kmetijskega inštituta Slovenije na Hacquetovi 17 v Ljubljani. Po sestanku bo še ogled zasebne zbirke starih kmetijskih strojev, naprav, orodij in avtomobilov, last Jožeta Mejača iz Črnuč. Vincarje 2 4220 Škofja Loka w m 0 T E C H IL V %}°© g, d.o.o. Iščemo TAJNICO GLAVNEGA DIREKTORJA Pogoji: - srednja upravno-administrativna ali ekonomska šola ali gimnazija - najmanj enoletne delovne izkušnje na podobnih delih - znanje nemškega in angleškega jezika - obvladanje EXCEL in WORD - komunikativnost Prošnji je potrebno priložiti dokazila: - spričevalo o zaključeni šoli - o znanju tujih jezikov - o poznavanju računalniških programov V poštev pridejo samo kandidatke s slovenskim državljanstvom. Kandidatke lahko pošljejo svoje ponudbe z ustreznimi dokazili v 7 dneh po objavi na naslov: UNITECH LTH-OL, d.o.o., Vincarje 2 - 4220 Škofja Loka (za kadrovsko službo). O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po končanem postopku. Moinosf osebnega obiska! *»l090/41-29 090/42-38 DOVZAN U.O.O. Podl[ubelj 272 TRŽIČ Trgovina z avtodcli, vulkanizerstvo VSE ZA VAS AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA NOVA TEL. ŠTEVILKA 064 549 220 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, LINHARTOV TRG 1 tel.: 064/715-265, fax: 064/710-058 Vpis v 3. letnik GOSTINSKA DELA 6. 4. 1998 ob 16.00 uri na Ljudski univerzi Radovljica POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Voičjak Gorenjska banka širi svojo mrežo Po Ljubljani še Domžale Gorenjska banka svojo mrežo širi na obrobje Gorenjske, namerava še v Kamnik in Medvode. r KOLIKO JE VREDEN TOLAR Kranj, 31. marca - Gorenjska banka je na kratki slovesnosti odprla novo ekspozituro v Domžalah, ki so jo uredili v stanovanjsko poslovnem objektu SPB 1 v središču mesta, poleg prodajalne Planika. Barva Gorenjske banke je modra, takšna je tudi njena odločitev, da pride k nam, je dejala domžalska županja Cveta Zalokar - Oražem, ko je prerezala trak pred novima bančnima okencema. Potem ko je Gorenjska banka lani odprla poslovalnico v Ljubljani, je zdaj krenila v Domžale, kjer je v središču mesta odprla svojo 27. poslovalnico. Čeprav je majhna, saj ima le dve okenci, tam opravljajo vse bančne posle, tako za prebivalstvo kot za podjetja, tudi plačilni promet s tujino. Domžalska poslovalnica ima deljen delovni čas, zato sta tam le dva uslužbenca in sicer vodja Boštjan Fajdiga in Romana Polajnar. Strankam je na voljo tudi bančni avtomat. Gorenjska banka je domžalsko poslovalnico uredila ob prodajalni kranjske Planike, od katere je odkupila pros- tore. Ureditev nove poslovalnice je banko stala približno 33 milijonov tolarjev. Se letos namerava odpreti poslovalnico v Kamniku in prihodnje leto v Medvodah. Svoje mrežo potemtakem vse bolj širi na obrobje Gorenjske. Tudi sicer je Gorenjska banka vse bolj prisotna v slovenskem prostoru, direktor Zlatko Kavčič je dejal, da ima že dve tretjini plasmajev izven Gorenjske, večino denarja pa še vedno zbere na Gorenjskem. Domžale že vrsto let slovijo kot podjetniško zelo prodorne, zategadelj je nenavadno, da tam ni velike bančne konkurence. Poleg Domžalske banke. Vodja domžalske poslovalnice je Boštjan Fajdiga, za bančnim okencem je še Romana Polajnar (na desni), nekaj časa bo pomagala Nataša Omahen (na levi). Novo poslovalnico je odprla domžalska županja Cveta Zalokar-Oražem. ki sodi v okvir Ljubljanske banke, je bila doslej tam prisotna le SKB banka in Gorenjske banka je potemtakem šele tretja. Brez dvoma bo vnesla konkurenco, saj je po Kavčičevih besedah njen najnovejši poslovni slogan: če hoče, je Gorenjska banka konkurenčna. Domžalska županja Cveta Zalokar-Oražem je ob slovesnem odprtju poslovanice de-jala, da v Domžale konkurenco prinaša banka, ki prihaja iz prislovično varčne pokrajine. Simpatično je dodala, da je tako kot njena barva tudi njena odločitev modra, saj prihaja v podjetniško in poslovno zelo živahne Domžale. • M.V. Ženskam prijazno podjetje Kranj, april - Združenje Manager bo 9. in 10. aprila v Portorožu (Bernardin) pripravilo tradicionalno pomladansko srečanje. Prvi dan srečanja (četrtek popoldne) bodo podelili priznanje "Ženskam prijazno podjetje", opravili redni letni zbor in se s predsednikom države Milanom Kučanom pogovarjali o položaju in nalogah Slovenije na prelomu tisočletja. Naslednji dan (petek) bo strokovni posvet o slovenskem gospodarstvu na pragu tretjega tisočletja, sodelovalo bo več uglednih strokovnjakov. KRANJ, 2.4.1998" MENJALNICA ■ ■ ■ -._ i I.ikt nakupni/prodajni 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 92,50 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 92,70 EROS (Stari Mayr) Kranj 92,70 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,45 HRANILNICA ION, d.d Kranj 92,60 HKS Vigred Medvode 92,80 HIDA-tržnica Ljubljana 92,80 HRAM R0ŽCE Mengeš 93,00 ILIRIKA Jesenice 92,60 ILIRIKA Kranj 92,65 INVEST Škofja Loka 92,60 KREKOVA BANKA p.e, Šk. Loka 93,00 LASER Jesenice 92,60 LEMA Kranj 92,80 VOLKS BANK-UUD. BANKA,d.d.,Lj. 95,55 MIKEL Stražišče NEPOS (Šk. Loka. Trata) 92,70 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 92,60 R0BS0N Mengeš 92,90 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,00 PRIMUS Medvode 92,70 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 92,60 SKB (Kranj. Radovljica, Šk. Loka) 92,60 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 92,45 SL0VENIJATURIST Jesenice 9 2,60 SZKB Blag. mesto Žiri 92,60 ŠUM Kranj TALON 92,70 TENT0URS Domžale 92,60 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 92,80 WILFAN Jesenice supermarket UNION VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 92,65 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev slede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. 93,30 12,90 13,25 93,20 13,10 13,40 93,00 13,10 13,20 93,60 1 2,87 13,30 92,90 13,15 13,20 93,40 12,80 13,30 93,00 13,17 13,21 93,13 13,10 13,18 93,10 13,10 13,20 93.07 13,12 13,20 93,30 13,12 13,25 93,80 1 3,00 13,30 .93,10 13,11 13,22 93,00 13,13 13,21 93,15 13,10 13,30 NI PODATKOV! 93,05 13,15 13,22 93,40 12,90 13,27 93,30 13,10 13,30 93,00 12,20 13,20 93,00 13,10 13,20 93,20 1 3,10 1 3,20 93,40 13,10 13,27 - 12,87 93,10 13,11 13,21 93,50 12,90 13,29 211-339 93.08 13,10 13,20 93.50 13,00 13,30 93,05 13,15 13,20 862-696 360-260 704-040 563-816 93,20 13,02 13,24 9,11 9,46 9,20 9,60 9,35 9,48 9,00 9,87 9,35 9,40 9,30 9,60 9,40 9,44 9.35 9,42 9,37 9,47 9.37 9,47 9.36 9,52 9,25 9,60 9,36 9,47 9.38 9,45 9,28 9,50 9.38 9,44 9,20 9,56 9,30 9,60 8,90 9,40 9,35 9,48 9.35 9,48 9,30 9,47 9,00 9.36 9,48 9,10 9,87 9,35 9,47 9,30 9,65 9.39 9,44 9,27 9,52 JVy\ NA ZLATEM POLJU V KRANJU /yy/C% GRADIMO STANOVANJA ^ UGODNE CENE INFORMACIJE TEL: 226 300-g.HASSL SGP GRADBMC Po sklepu stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju, št. St. 797-373 z dne 12. 3. 1998, stečajni dolžnik Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju, Železniki, objavlja prodajo dela premoženja stečajnega dolžnika z JAVNIM ZBIRANJEM PONUDB ZA PRODAJO OPREME 1.1. ali 1.2. Prodaja opreme za površinsko obdelavo: lakirnica - sušilnica kot celota je 3.523.000,00 sit najnižja cena Prodaja posameznih sklopov opreme za površinsko obdelavo: a) Nakladalna naprava Grenzgbach najnižja cena b) Brusilka Laz najnižja cena c) Stroj za avtomatsko brizganje Venjakob najnižja cena d) Vozički - transportni, domače proizv. - 9 kosov najnižja cena e) Brizgalni kabini, domače proizv. - 2 kosa najnižja cena f) Elektromotorji, 49 kosov v kompletu najnižja cena 2. Prodaja stroja za odrez in nanos lepila 3. Prodaja stroja za sestavo furnirja 4. Prodajo elektronskega rezkarja SCM 5. Bočni viličar SL6 SS Battioni & Pagani Italija nosilnost 6000 kg - disel 664.000,00 sit 712.000,00 sit 855.000,00 sit a 9.500,00 sit a 104.000,00 sit 273.000,00 sit najnižja cena 124.000,00 sit najnižja cena 80.000,00 sit najnižja cena 12.160.000,00 sit najnižja cena 661.000,00 sit 6. Oprema se kupuje po sistemu "videno - kupljeno". 7. Najnižja cena je brez prometnega davka. 8. Stroške demontaže, nakladanja in prevoza nosi kupec, ki mora pred začetkom demontaže prevzeti odgovornost za zavarovanje pred požarom in poškodbami. Demontažo mora kupec opraviti v skladu s predpisi o varstvu pri delu. 9. Prodaja se opravi z neposredno pogodbo. 10. Pri prodaji opreme pod 1. točko bo imel prednost kupec, ki bo kupil opremo kot celoto. 11. Kupec mora skleniti pogodbo v 8 dneh po prejemu obvestila in kupnino plačati v 15 dneh od podpisa pogodbe. 12. Z demontažo je možno začeti po plačilu celotne kupnine. 13. Stečajna upraviteljica ni dolžna skleniti pogodbe s tistim, ki ponudi najvišjo ceno. 14. Morebitni kupci si opremo lahko ogledajo na sedežu podjetja od 6. 4. 1998 do 8. 4. 1998 med 9. in 12. uro. 15. Pisne ponudbe z navedbo cene v absolutnem znesku pošljejo ponudniki na naslov: Alples Pohištvo, d.o.o., v stečaju, Češnjica 48 a, 4228 Železniki v zaprtih kuvertah do 16. 4. 1998 do 12. ure pod oznako "NE ODPIRAJ - PONUDBA ZA OPREMO" s priporočeno pošto. Vse ostale informacije se dobi pri g. Francu Rakovcu, tel. 67-772. alples pohištvo d.o.o., v stečaju Iva Mohorič, stečajna upraviteljica Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup In prodaja vredno&-t-nih papirjev ~ preno&l la&~£ni&-t-va delnic v KĆ>& - odkup delnic iz privatizacije?, -tudi delnic ekladov - upravljanje & -finančnim premoženjem a&rank - izjemna priložnosti za nakup delnic eerije & _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 53. nadaljevanje Kot vsak mesec doslej, tudi v tem mesecu objavljamo odkupne cene delnic, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. Odkupne cene za delnice so razvidne v spodnji tabeli: TEČAJNICA ZA DELNICE, KI JIH KUPUJE GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA, D.D. Delnice, s katerimi se ne trguje na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev ZOAJATELJ SIMBOL DELNICE SIT ZA DELNICO BUTAN PLIN Ljubljana CEMENTARNA Trbovlje CREINA Kranj ALPINUM Bohinj DELIKATESA Jesenice DELO ČZP DONIT TESNIT GORENJE Velenje GORENJSKI SEJEM Kranj G RAN D HOTEL UNION GRAND HOTEL UNION HOTELI PALAČE Portorož INTERTRADE ITS ISKRA TELEKOM HOLDING JESTVINA Koper KOČNA Kamnik KOMPAS HOTELI Kr. Gora KOMPAS MTS KOTO Ljubljana LIP Bled LIP Bled M BANKA MERKUR Kranj MIP Nova Gorica MLINOTEST MODERNI INTERIERI PIVOVARNA LAŠKO PIVOVARNA LAŠKO PIVOVARNA UNION TP ROŽCA ŠPECERIJA BLED ŽITO LJUBLJANA SAVA serija G serija G serija G serija G serija B, C serija C serija G serija G serija G serija B serija G serija B serija G serija B serija G serija G serija B serija G serija B serija B serija G razred N serija B serija G serija G serija G serija G serija B serija G serija G serija G serija G serija G 2.400,00 22.200,00 2.000,00 6.000,00 650,00 5.100,00 750,00 1.450,00 850,00 1.300,00 1.500,00 700,00 1.200,00 800,00 1.600,00 1.460,00 2.500,00 1.500,00 1.550,00 150,00 200,00 7.200,00 13.000,00 900,00 440,00 14.200,00 4.600,00 4.600,00 38.000,00 900,00 2.000,00 8.500,00 10.800,00 Odkupne cene delnic, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev, so odvisne od ponudbe in povpraševanja in se dnevno spreminjajo. Radi bi vas opozorili na posebne borzne oddaje na Radiu Kranj, ki so na sporedu vsak petek ob 10.20 uri (borzni kotiček) in vsak zadnji četrtek v mesecu 30 minutna kontaktna oddaja v živo. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Cer-t i f i k a t i, d e l -nice,obeznice..." Lahko pa nas pokličite tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Srednja mlekarska in kmetijska šola Uredili bodo mlekarsko delavnico Kranj - Srednja mlekarska in kmetijska šola bo na šolskem posestvu v Strahinju uredila mlekarsko delavnico, ki bo namenjena praktičnemu pouku mlekarjev in kmetijcev, pripravnikom Biotehniške fakultete, učiteljem gospodinjstva, kmetom in gospodinjam, v okviru Leonardo programa pa tudi za izobraževanje slušateljev iz vzhodne Evrope ter s Hrvaške in z Bosne in Hercegovine. Ministrstvo za šolstvo in šport bo za nakup opreme prispevalo 33,3 milijona tolarjev, slovenske mlekarne približno štiri milijone tolarjev za pripravo instalacij ter povezavo strojev in naprav v celoto, šola pa 6,5 milijona tolarjev za gradbena dela, zamenjavo oken in vrat ter za pripravo tlakov in sten. Ker vsega denarja ne bo mogla zagotoviti sama, je za finančno pomoč zaprosila tudi občine. Odprtje delavnice načrtuje v sredini junija. • CZ. Državno tekmovanje Mladi in kmetijstvo Izziv tudi za gorenjsko ekipo Laško - Najboljše ekipe z regijskih tekmovanj Mladi in kmetijstvo se bodo jutri, v soboto, v Kulturnem centru v Laškem pomerile na državnem tekmovanju. Gorenjsko bo zastopala ekipa Šenčurja oz. Društva kranjske in tržiške podeželske mladine, ki jo sestavljajo Marjan in Vida Kuhar ter Niko Šter. Mladi bodo tako kot na regijskem tekmovanju odgovarjali na vprašanja o kmetijskem zadružništvu, ekološkem kmetovanju, slovenskem kmetijstvu in Evropski uniji ter o varnem delu pri sečnji gozdnega drevja, še pred tekmovanjem pa si bodo ogledali tudi Laško in tamkajšnjo pivovarno. Prireditelja (Društvo podeželske mladine Laško -Radeče in kmetijsko svetovalna služba z Laškega) sta na prireditev med drugimi povabila ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirila Smrkolja. • CZ. Mlečnost krav na farmah Prvi Bled, četrto Sorsko polje Kranj - Med 27 slovenskimi farmami je bila lani na prvem mestu farma Bled s povprečno mlečnostjo 7.473 kilogramov mleka na kravo. Po podatkih AP kontrole proizvodnosti je bila lani povprečna mlečnost 5.333 nadzorovanih krav s 27 farm in šolskih posestev v Sloveniji 6.566 kilogramov mleka na kravo, kar je za 118 kilogramov več kot leto prej. Mleko teh krav je povprečno vsebovalo 3,91 odstotka maščobe oz. toliko kot predlani, medtem ko se je delež beljakovin povečal s predlanskih 3,22 na lanske 3,28 odstotka. Na prvem mestu je bila farma Bled kmetijsko gozdarske zadruge Sava Lesce s povprečno mlečnostjo 7.473 kilogramov mleka na kravo in z nadpovprečno vsebnostjo maščob (4,32 odstotka) in beljakovin (3,33 odstotka). KŽK-jeva farma Sorsko polje je pri 164 kravah dosegla povprečno mlečnost 7.348 kilojgramov mleka na kravo in četrto mesto v Sloveniji, KZK-jeva farma Cerklje pri 230 kravah mlečnost 7.059 kilogramov na kravo in šesto mesto, farma Poljče (KGZ Sava Lesce) pa pri 268 kravah povprečje 6.982 kilogramov mleka na kravo in deveto mesto. Na KŽK-jevi farmi Hrastje je bilo lansko povprečje 6.560 kilogramov, na farmi Vodice 6.154 in na posestvu srednje mlekarske in kmetijske šole v Strahinju 3.986 kilogramov mleka na kravo. • CZ. Tečaj iz higienskega minimuma Radovljica - Kmetijska svetovalna služba bo skupaj z Zavodom za zdravstveno varstvo Kranj organizirala ob koncu aprila osnovni tečaj iz higienskega minimuma. Tečaj je obvezen za zbiralce mleka, za vse, ki nudijo hrano na turističnih kmetijah ali doma prodajajo kmetijske pridelke (mleko, jajca, meso), pa tudi za sirarje, mesarje, trgovce, gostince... Začel se bo v torek, 21. aprila, ob pol dveh popoldne v sejni sobi Občine Radovljica in bo trajal teden dni. Polna cena je 17.200 tolarjev, za članice društva podeželskih žena pa 8.000 tolarjev. Prijave sprejemata kmetijska svetovalna služba (tel. št: 748-000, Loncnar) in Zavod za zdravstveno varstvo Kranj (282-650, Javornik). • CZ. MOJSTRANA w KOVINSKA OPREMA, d.o.o. MOJSTRANA - SLOVENIJA Alojzija Rabiča 58 4281 Mojstrana Kovinska oprema KO-OP Mojstrana, d.o.o., Alojza Rabiča 58, Mojstrana, podaljšuje javni poziv upravičencem (zaposlenim, bivšim zaposlenim, upokojencem) do interne razdelitve in notranjega odkupa delnic. Javni poziv je bil prvič objavljen v Uradnem listu RS št. 3/ 98 in podaljšanje v Uradnem listu št. 11/98 in št. 20/98 in Gorenjskem glasu dne 13/1-98, podaljšanje pa 10/2-98 in 13/3-98. Istočasno je bil poziv objavljen tudi na oglasnih deskah v podjetju. Javni poziv za predložitev lastninskih certifikatov in vplačilo denarnih sredstev se podaljša do vključno 10. 4. 1998. Upravičenci lahko dobijo dodatne informacije po telefonu št. (064) 891-019 in 891-060 ali osebno na sedežu podjetja. Kontaktna oseba je g. Alojz Katnik. Kmetijsko gozdarska zadruga Gozd - Bled Z gozdarsko dediščino do novih prostorov Zadruga si je predvsem z denarjem, ki ga je "v zakon" prinesla kmetijsko gozdarska zadruga Gozd (naslednica nekdanje gozdarske temeljne organizacije kooperantov), uredila lepe prostore Za žago, v kratkem pa bo odprla tudi trgovino s kmetijskimi pridelki in živili. Bled • Člani kmetijsko gozdarske zadruge Gozd - Bled so se prejšnji petek zbrali v Lovskem domu na Bledu na rednem letnem občnem zboru. Najprej so jim zapeli Gorjanski fantje, nato so obravnavali poročilo o lanskem poslovanju zadruge in letošnji poslovni načrt, nazadnje pa jim je domačin, prof. dr. Janez Pogačar z Bohinjske Bele predaval še o govedoreji. Kot je povedal direktor zadruge Jože Skumavec, so na zboru obravnavali le polletna poročila. Zadruga, ki je nastala z združitvijo zadrug Bled in Gozd, je namreč začela skupno poslovati šele lanskega 1. julija. Z denarjem, ki ga je "v zakon" prinesla zadruga Gozd, naslednica nekdanje temeljne organizacije kooperantov Gozdnega gospodarstva Bled, je Za žago toliko preuredila nekdanje skladiščne prostore KZ Bled, da se je januarja letos že lahko preselila s stare lokacije na Prešernovi cesti. V preurejeni stavbi so uprava zadruge, hranilno kreditna in kmetijsko svetovalna služba, prodajno skladišče in klet za vrtnine, za katero so na lanskem razpisu od kmetijskega ministrstva prejeli 2,1 milijona tolarjev nepovratnih sredstev. V kratkem bodo odprli trgovino s kmetijskimi pridelki in živili, v kateri naj bi kupovali okoličani, kmetje, ki pridejo po opravkih v zadrugo, in ljudje, ki se vse bolj zavedajo pomena doma pridelane hrane; predvidoma maja pa naj bi zaživel tudi kmetijsko gozdarski in trgovski center s prostori za prodajo krmil, nadomestnih delov za kmetijske stroje in fitofarmacevtskih sredstev. Preureditev prostorov jih je skupaj z nakupom kombija, prikolice za traktor in še nekaterih stvari lani stala 26 milijonov tolarjev, nekaj stroškov pa bo še tudi letos. Kmetom plačujejo v enem mesecu Zadruga je v lanskem drugem polletju odkupila od kmetov 847 tisoč litrov mle- Zadruga je od novega leta dalje v novih prostorih Za žago. Direktor zadruge Jože Skumavec ka (v vsem letu 1,6 milijona litrov), 70 goved, osem konjev, 41 ton krompirja, poleg tega tudi nekaj pšenice, ovsa, zelja, repe in semena tise, prodala pa jim je 64 ton krmil, 66 ton mineralnih gnojil, nekaj strojne opreme - in še bi lahko naštevali. S krompirjem je redno oskrbovala osnovni šoli Bled in Gorje, hotel in taverno v Ribnem ter restavracijo GG Bled, od 64 rejcev je lani odkupila za osem odstotkov več mleka kot predlani, mleko pa je bilo tudi boljše kakovosti. Posredovala je pri odkupu 2.278 kubičnih metrov lesa za Gozdno gospodarstvo Bled, upravljala je z delom gozdov, katerih lastnik je sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, opravljala pa je tudi nekatere storitve za občino Bled. Kmetom je vse odkupljene pridelke, z izjemo starih krav in goved v zasilnem zakolu, plačala v enem mesecu, z rednimi plačili pa si poskuša pridobiti zaupanje tudi pri dobaviteljih. trgovski center, načrtujejo pa tudi preureditev mesarije v Gorjah, kjer naj bi med drugim prodajali tudi meso doma odkupljenih goved. V stavbi na Prešernovi cesti 11 bodo odstopili od tožbe in stanovalcema omogočili odkup stanovanja po stanovanjs- Poračun za oddajalce mleka in kupce krmil Zadruga bo na osnovi lani oddanih količin mleka razdelila med kmete, oddajalce mleka skupno 200 tisoč tolarjev, prav tolikšen znesek tudi med tiste, ki so v zadrugi lani kupovali krmila, /55 tisoč tolarjev pa je po sklepu občnega zbora nerazporejenega dobička. Kmetje bodo poračun lahko zapravili v zadrugi. Odstopili bodo od tožbe za stanovanja Letos načrtujejo odkup 1,8 milijona litrov mleka (11 odstotkov več kot lani), 150 govedi, 12 konj, 40 jagnjet, 50 ton krompirja, 10 ton sadja, 500 litrov žganja, 8.500 kubičnih metrov lesa... S 1. aprilom so začeli odkupovati tudi les, predvidoma maja bodo odprli preurejeni kmetijsko gozdarski in kem zakonu, v enem od spodnjih prostorov pa bodo uredili bife in žganjeteko, v katerem naj bi točili le kakovostno žganje z blejskega območja. Načrtov za prihodnost imajo še precej, med drugim bi radi izboljšali gostilno Zadruga v Zgornjih Gorjah in v njej uredili tudi kmetijsko gozdarski etnološki muzej ter odprli bencinska servisa v Gorjah in v Ribnem. • C. Zaplotnik Pregledi in testiranja škropilnic Kazni so desetkrat višje od stroškov pregleda Kmetijska svetovalna služba bo tudi letos skupaj s Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj organizirala preglede in servisiranje škropilnic. Pregled stane enako kot lani - 5.670 tolarjev Kranj - Po zakonu o varstvu rastlin so tovrstni pregledi enako obvezni kot, denimo, tehnični pregledi avtomobilov. Če na kmetijah uporabljajo škropilnico le za lastno potrebo, je pregled obvezen na vsake tri leta; v primeru, da z njo delajo usluge tudi drugim, pa vsako leto. Kmetijska inšpekcija bo izvajanje zakona nadzorovala. Za uporabo škropilnice brez veljavne nalepke o pregledu je zagrožena kazen, ki je skoraj desetkrat višja od stroškov pregleda. Cena bo letos enaka kot lani - skupaj s prometnim davkom 5.670 tolarjev, nekatere občine pa jo bodo sofinancirale. Na pregledih bodo opravljali tudi manjša popravila, za kar pa bo treba plačati le rezervne dele. Na Gorenjskem bodo pregledi v dneh od 6. do 21. aprila na dvanajstih krajih. Poglejmo razpored! * Cerklje, ponedeljek, 6. aprila, ob 14. uri pri zadružnem domu, * Šenčur, torek, 7. aprila, ob 14. uri pred gostilno Na jami, * Podnart, torek, 7. aprila, ob 17. uri pred kulturnim domom, * Strahinj, sreda, 8. aprila, ob 10. uri na posestvu SMIKŠ-a, * Križe, sreda, 8. aprila, ob 12.30 pred zadružnim domom, * Trata, sobota, 11. aprila, ob 8. uri na enoti KGZ Trata, * Selca, sobota, 11. aprila, ob 11. uri pred zadružno trgovino, * Gorenja vas, sobota, 11. aprila, ob 13. uri pred zadružnim domom, * Žabnica, torek, 14. aprila, ob 14. uri pri igrišču, * Mavčiče, torek, 14. aprila, ob 16.30 pri zadružnem domu, * Bled, torek, 21. aprila, ob 14. uri pred KGZ Gozd-Bled (Za žago la), * Blejska Dobrava, torek, 21. aprila, ob 16.30 pri gostilni Pri Jurču. Izven navedenih rokov bo pregled možen na posestvu SMIKŠ-a v Strahinju, vendar le po predhodni najavi. Kmetijska svetovalna služba in izvajalec pregleda naprošata lastnike škropilnic, da jih očistijo in odpravijo večje pomanjkljivosti (odlomljeni drogovi, odviti in izgubljeni vijaki, olje v črpalki). Na škropilni armaturi naj bodo nameščene šobe za nanašanje herbicidov, v rezervoarju pa naj bo 150 litrov čiste vode. • CZ. ♦ AKCIJA ♦ HUJŠANJE ♦ AKCIJA ♦ HUJŠANJE ♦ AKCIJA ♦ HUJŠANJE ♦ Mesarstvo Kmečki hram Cerklje, Trg Davorina Jenka 6 telefon: 064/422-793 Za velikonočne praznike vam po zelo ugodnih cenah nudimo: - rolšunko po 990 sit/kg - kmečko šunko po 1100 sit/kg - prekajen vrat in prekajeno šunko b. k. 1190 sit/kg - velikonočne prekajene klobase 990 sit/kg Obiščite nas v prenovljenih prostorih v Cerkljah in na Kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju v dvorani A. Želimo Vam vesele velikonočne praznike. Ali ste pripravljeni na izziv ? Ce ste dinamični, komunikativni in vas veseli terensko delo s strankami, fllViVifnlll k sodelovanju. Iščemo kandidate za zavarovalne zastopnike na območjih: ^4 Adriatic zavarovalna družba d.d. Radovljice, Bleda, Bohinja, Tržiča Kaj Vam ponujamo ? zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj; strokovno izobraževanje, pogodbeno delo z možnostjo redne zaposlitve; možnost dobrega zaslužka; ustvarjalno delovno okolje. In kaj od Vas pričakujemo ? vsaj V. stopnjo strokovne izobrazbe; delovne izkušnje v prodaji; vozniški izpit B kategorije; sposobnost dobrega komuniciranja. Pisne prijove s kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov: Adriatic zavarovalna družba d.d., Koper PE Kranj, Kidričeva 2, 4000 Kranj 0 odločitvi boste obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. PREDDVOR - Ob materinskem dnevu je društvo upokojencev - sekcija za ročna dela v sodelovanju s Turističnim društvom pripravilo pestro in zanimivo razstavo ročnih del. Razstava je privabila veliko obiskovalcev. Razstavljena so bila ročna dela, ki so nastala ob skupnih delovnih urah, ki so potekala od jeseni v Turistični poslovalnici. Članice so uspele narediti tudi po tri in več izdelkov, bodisi puloverjev, jopic, pletenih kompletov, kompletov za otroke, in pa veliko število vezenih prtov. Vsi razstavljeni izdelki so bili tudi aranžirani s pomladnim in suhim cvetjem in pa z velikonočnimi okraski. SEVEDA. ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE OTROŠKI VOZIČKI AVTOMATSKO ZAPIRANJE STREHICA, KI JO LAHKO ŽARREMO TEKSTIL ENOSTAVNO * SNEMLJIV IN PRALEN _ NASTAVITEV NASLONOV SNEMLJIV ROČAJ VARNOSTNI PAS PREMIČNI NASTAVEK ZA NOGE ENOSTAVNO VARNO ZLOŽLJIV BLOKIRNI SISTEM DVOJNA MEHKA KOLESA Cena: 19.990 Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju hotela Creina Hujšanje v Studiu Rafaela Anita dosegla svoj zastavljeni cilj Spomnimo se 20-letne študentke Anite, ki se je jeseni odločila oklestiti svoje telo odvečnih kilogramov. Anita je prišla v Studio Rafaela z 20 odvečnimi kilogrami. Že v prvem mesecu jih je ob spremenjenem načinu prehrane in ob sodobnih naravnih metodah oblikovanja telesa "odložila" prvih deset, do danes pa tudi preostanek. Svoj cilj je dosegla v nekaj mesecih, brez agresivnega stradanja, zdravo, naravno in pod zdravniškim nadzorom. Anita se je sama sebi vedno zdela preveč okrogla. Njena telesna teža je bila za njeno nizko postavo prevelika, počutila se je okorno, odvečne kilograme je skrivala v ohlapnih oblačilih. Zaradi svoje obilnejše postave ni bila dovolj samozavestna. V Studiu Rafaela pripisujejo Anitin uspeh njenemu spremenjenemu odnosu do življenja, spremembi prehrambenih navad in rednim obiskom v studiu, kjer posameznikova prizadevanja za izgubo kilogramov dopolnjujejo še s sodobnimi, vendar naravnimi prijemi za nego in oblikovanje telesa. Hujšajmo zdravo, hujšajmo naravno, hujšajmo pod zdravniškim nadzorom, je moto Studia Rafaela. "Ni mi bilo treba stradati, da sem v nekaj mesecih izgubila 20 kilogramov," pravi Anita, ki se v svojem spremenjenem telesu izvrstno počuti. "Počutim se lahkotno in samozavestno, kot že dolgo ne. Jem manj in bolj zdravo, veliko sadja in zelenjave, ob tem pa imam vendar dovolj moči za študij, šport in rekreacijo." V Studiu Rafaela poudarjajo, da je k uspehu pripomoglo tudi Anitino maksimalno sodelovanje. Ponovno dodajajo, da čudežev ni, če se zanje ne odločimo. Vsako težo se da oklestiti, vprašanje je le, na kakšen način. V Studiu Rafaela zagovarjajo individualen pristop in naravne, telesu prijazne metode. V Studiu Rafaela bi radi tudi druge spodbudili k zdravemu in naravnemu hujšanju. Informacije v STUDIU RAFAELA, REŠEVA 9, KRANJ. -JT tel.: 326-683 PON., SREDA, ČET: od 13. do 19. ure TOREK in PETEK od 9. do 14. ure P ♦ ♦ AKCIJA HUJŠANJE ♦ AKCIJA ♦ HUJŠANJE ♦AKCIJA ♦ HUJŠANJE ♦ POZDRAVLJENI! GORENJSKA BANKA PRIHAJA V DOMŽALE KDO SMO Prvi zametki organiziranega bančništva so se na Gorenjskem oblikovali že pred več kot 100 leti. V sedanjem obsegu pa je banka navzoča že 42 let. Od leta 1972 do leta 1994 je banka poslovala v sistemu Ljubljanske banke, najprej kot podružnica, od 27.12.1989 pa kot delniška družba v sistemu kapitalsko povezanih sestrskih bank Ljubljanske banke. V letu 1994 se je začel proces odcepitve iz sistema Ljubljanske banke, ki se je končal v juniju 19%. Banka je že prestopila regijske meje in se v širši slovenski prostor podala najprej s kreditiranjem, v letu 19% pa tudi z odprtjem prve ekspoziture zunaj Gorenjske, v Ljubljani. Trenutno pa prihajamo v Domžale. KAKO DELAMO Gorenjska banka se vsa leta, odkar posluje samostojno, uvršča med vodilne banke v Sloveniji Bilančna vsota v letu 1997 se je povečala 26-odstotkov. Konec decembra je znašala 90.706 milijonov SIT, kar prinaša 7. mesto med 30 poslovnimi bankami v Sloveniji. Sredstva občanov, ki predstavljajo polovico bilančne vsote, so se povečala za 21 %, sredstva pravnih oseb pa za 33 %. Kapital banke se je povečal za 14 %. Naložbe občanom so porasle za 13-odstotkov. Posojila pravnim osebam so se povečala za 78 %. Na področju poslovanja s tujino je banka dosegla 1.452 milijonov DEM plačilnega prometa, kar je 12,0 % več kot v letu 1996. Mreža korespondenčnih bank se je razširila na 481 bank po vsem svetu. Bruto dobiček je bil dosežen v višini 1.374,8 milijonov SIT in je za 32 % večji od doseženenega v letu 1996. NA KATERIH PODROČHH POSLUIEMO Banka opravlja vse klasične posle; od sprejema vseh vrst denarnih vlog pravnih in fizičnih oseb, dajanja in najemanja posojil, opravljanja poslov plačilnega prometa, odkupovanja čekov in menic, poslovanja s tujimi plačilnimi sredstvi, izdajanja vrednostnih papirjev in kreditnih kartic, kupovanja, prodaje ter upravljanja z vrednostnimi papirji domačih in tujih izdajateljev, prevzemanja in izdajanja poroštev in garancij, kupovanja in izterjevanja terjatev, do hranjenja vrednostnih papirjev in drugih vrednosti. IN KAKO NAPREI Banka ostaja pri dosedanji strategiji nadaljnje rasti poslovanja Tako so tudi temeljni cilji poslovne politike naravnani v ohranjanje in povečanje obsega poslovanja in s tem tržnega deleža, povečanje konkurenčnosti poslovanja in doseganje kakovosti bančnih storitev po meri najzahtevnejših komitentov, obvladovanje poslovnih rizikov, razvoj informacijskega sistema in izboljšanje tehnološke opremljenosti poslovanja. POVABILO Vabimo Vas, da nas obiščete in se prepričate o naši ponudbi. Za vse podrobne informacije Vam bo na voljo vodja ekspoziture, g. Boštjan Fajdiga s sodelavci. Gorenjska ^^Banka Banka .< posluhom GORENJSKA BANKA d.d.,KRANJ, Ekspozitura Domžale, Ljubljanjska cesta 82, (pri trgovini Planika) tel.: 061/720-410. fax.: 061/720-270 STANOVANJA V Ulici Gorenjskega odreda v Kranju prodamo 44 m2 veliko en-osobno stanovanje z balkonom. Stanovanje leži v drugem nadstropju visokega bloka, v mirnem okolju in z lepim razgledom na vzhod. Cena: 7,5 mil SIT. SVET KRANJ, Planina I prodamo 30 m2 veliko enosobno stanovanje v prvem nadstropju nizkega bloka.TEL, KATV, CK, vseljivo takoj. Cena: 5,5 mil SIT. SVET KRANJ, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 89 m2, za 12,5 mil SIT. SVET KRANJ, Planina III - v Ulici Janka Puclja prodamo 76 m2 veliko trisobno stanovanje, v drugem nadstropju nizkega, končnega bloka. Cena: 11,6 mil SIT. SVET KRANJ, Šorlijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, sončna lega, CK, KATV, telefon. Cena: 8,6 mil SIT. SVET Pri Vodovodnem stolpu v Kranju prodamo 69 m2 veliko trisobno stanovanje v četrtem nadstropju nizkega bloka, lepo ohranjeno, s CK na olje, TEL, KATV. Cena: 9,9 mio SIT. SVET V Drulovki pri Kranju prodamo 69 m2 veliko trisobno mansardno stanovanje, v mirni okolici in z lepim razgledom v naravo. V stanovanju so priključki za TEL, KATV, CK. Cena: 10,7 mio SIT. SVET TRŽIČ, na Loki prodamo garsonjero z dislociranim VVC, v prvem nadstropju nizkega bloka, veliko 21 m2, za 1,9 mio SIT in enosobno stanovanje, 48 m2, za 4,9 mio SIT. SVET POSESTI MOJSTRANA, 240 m2, lepo urejeni in obnovljeni prostori v visokopritlični hiši, na parceli 510 m2, prodamo za 24,1 mil SIT. SVET Na KRVAVCU prodamo luksuzno opremljen vikend s 140 m2 uporabne površine. Vikend leži na robu smučišča, do hotela pa je slabih 5 minut hoje. S terase je lep razgled v dolino. Cena ugodna, 18,4 mil SIT. SVET V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo, ki ima 150 m2 uporabnih površin, parcela pa je velika 586 m2. Cena: 13,9 mil SIT. SVET V dolini ZAVRŠNICE pri Žirovnici prodamo sodobno grajeno brunarico, primerno za vikend, stalno bivanje ali gostinsko dejavnost. Klet, garaža, 120 m2 uporabne površine, parcela 543 m2, telefon, SATV, blizu jezera in asfaltirane ceste. Cena: 18,1 mil SIT. SVET MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE ENOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici - Na južnem robu mesta gradimo trisobna, dvoinpolsobna, dvosobna in enoinpolsobna stanovanja z vrtom, na izredno sončni legi z izjemnim razgledom. Stanovanja merijo od 57 do 83 m2, naprodaj pa je še 7 stanovanj. Takoj vam lahko pošljemo prodajni katalog s tlorisom, izmerami in tehničnim opisom, za ogled pa nas lahko pokličite tudi na mob. 0609/647-974. OGLEJTE SI PRIJETNO NASELJE, KI RASTE V RADOVLJICI. MAKLER MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 7.500 SIT m2. SVET BOHINJSKA BISTRICA - 40 let staro hišo v izmeri 8 x 12 m in s približno 500 m2 zemljišča prodamo za 13 mil SIT. Hiša leži na robu vasi, primerna je za stalno bivanje, predstavlja pa tudi lepo izhodišče za smučanje na Kobli in izlete v okolico. SVET niče. Notranjost hiše pričara prijetno domače vzdušje. Centralna kurjava iz lončene peči. V hiši je 88 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 250 m2 zemljišča. Cena 13,200.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER BLED - Trisobno stanovanje v starejši enonadstropni hiši na robu naselja, na sončni in mirni legi. Stanovanje je resda staro, toda solidno ohranjeno in takoj vseljivo. Meri 67 m2. Primerno za počitnice. Cena znaša 6.300.000,00 SIT (na dan 29/03-1998) MAKLER GORJUŠE - vas pod Pokljuko - Na zelo lepi in mirni lokaciji prodamo počitniško-stanovanjsko hišo - brunarico, zelo kvalitetno in udobno izdelano, obsega 160 m2 stanovanjske površine, parcela meri 550 m2, hiša se proda skupaj z vso opremo in pohištvom, ogrevanje -CK in odprt kamin. ODLIČNA HIŠA. Cena znaša 23.600.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER ki obsega 220.000 stanovanjske površine in stoji na parceli v izmeri 600 m2 na sončni legi. Cena hiše -31.120.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER UKANC v Bohinju - Počitniška hiša na mirni lokaciji v bližini hotela Zlatorog pri Bohinjskem jezeru. Obsega dve samostojni počitniški enoti - dva apartmaja (kuhinja, kopalnica, bivalni prostor, spalnica) vsak meri okrog 45 m2. Skupna stanovanjska površina v objektu je 96 m2, objekt pa stoji na 943 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva, proda se skupaj z opremo in pohištvom. Cena znaša 20.800.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER POSLOVNI PROSTORI BOHINJSKA BISTRICA - Mirna in sončna lega starejše hiše, ki je v celoti obnovljena, primerna za počit- BLED - BODEŠČE - Prijetna stanovanjska hiša v manjši vasi pri Bledu, LESCE - Poslovni prostori v skupni izmeri več kot 200 m2 na odlični lokaciji v Lescah -prostori se delijo na tri trgovske) lokale v pritličju - vsak lokal meri okrog 50 m2 in pisarniške prostore v izmeri 60 m2 v nadstropju. Cena je zelo ugodna, le 113.000,00 SIT (na dan 29/03-1998) za kvadratni meter prostora. MAKLER KRANJ, v Cankarjevi ulici prodamo ali oddamo pritlični poslovni prostor, primeren za storitveno dejavnost ali trgovino, razen gostinstva, velikosti 50 m2. SVET V okolici Kranja prodamo opremljeno mesnico z manjšo živilsko trgovino v pritličju stanovanjske hiše. Poslovni prostor meri 115 m2, cena: 550.000 DEM. SVET tiiUK nt thtlnl ttf< ttt tmr/i'< z R i l C E BOOM POČITNICE v APRILU 199£ na Rogll in v Termah Zreče Najmanj 3 x polpenzion * poldnevna smučarska vozovnica za Roglo * kopanje in savna v Termah Zreče ali na Rogli * ura tenisa, fitnesa, squasha in namiznega tenisa/dan. Cena programa v dvoposteljni sobi: VILE TERME ZREČE, HOTEL PLANJA, BUNGALOVI, PEP. E3RINJE -polpenzion že od 3.900 SIT/osebo/dan POMLADANSKA SMUKA NA ROGU - do 60 cm snega PRVOMAJSKI PRAZNIKI OD 25.4. DO 3. 5.1998 NA ROGLI IN V TERMAH ZREČE - POKLIČITE NAS! UNIOR, d.d. - program TURIZEM Tel.: 063/768 20 Fax: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Tel.: 061/329 264 Fax: 061/315 389 Spet na potepu po Sloveniji MORAVSKE TOPLICE Dolga uL I PRVOMAJSKI PAKET V MORAVSKIH TOPLICAH v objektu "KRONE" S dni polpenzion s svečano večerjo s plesom v hotelu samo 175 DEM! Naša izvensezonska AKCIJSKA PONUDBA od 10. 4. naprej: 5 dni 5 dni 7 dni 7 dni z zajtrkom = 99 DEM -t- TT polpenzion = 149 DEM + TT z zajtrkom = 130 DEM + TT polpenzion = 199 DEM + TT 7 dni BIVANJE - možnost kuhanja = 99 DEM + TT 13:069/26-434 ali od 10. 4. naprej: 069/48-646 PRIJETNE POČITNICE! Z Gorenjskim glasom od Prekinut ja do Primorja V času, ko je sonce vse bolj toplo in dnevi daljši, se je najprijetneje odpraviti na potep. Če je družba prijetna, še toliko bolje. Mi smo se odpravili na dva konca Slovenije: v Lendavo in Simonov zaliv. Izlet v Lendavo je bil bolj nakupovalne narave - marsikdo je zavil v sosednji Lenti. Pa zato nič manj prijeten. Vsi, ki so se odločili za oddih v Lendavskih Toplicah, so več kot uživali. Podobno je bilo v Simonovem zalivu pri Izoli, kjer je izletnike navduševalo kopaje v ogreti morski vodi, sprehod po soncu in zabavni večer, ki nam ga je popestril Ambrož Bogataj, mladi, a uveljavljeni harmonikar. Ni kaj, dan je na tem in na onem koncu Slovenije minil tako, kot se za izlet spodobi. Prijetno torej. In obljubljamo, da ne zadnjič. Na koncu izleta v Prekmurje smo se ustavili na idilični turistični kmetiji zakoncev Frank Ozmec (Slamnjak 33, Ljutomer). Sprejem je bil več kot dobrodošel, še se bomo srečali, (desno) Ena "gasilska" z morja. ZGODBA TEGA TEDNA V Škofji Loki živi štiričlanska ruska družina Guščin Nič televizorja Tiskovna agencija **B.P.poroca: #* le veliko veliko glasbe Kdor nima načrtov, ni nikoli razočaran, pravita Irina in Aleksander Guščin, ruska glasbenika, ki sta se s trinajstletnim sinom Sašom in dveletno hčerko Aksinijo na svoji poti "ptic selivk" za nekaj časa ustavila v Škofji Loki Škofj a Loka, 2. aprila - V desetem nadstropju stolpnice v Škofji Loki živi ruska družina Guščin. Šestošolec Saša, P s "tk" in "kk" tolče že čisto po škofjeloško, da kar ne moreš verjeti, da je fant v resnici Rus. Irina in Aleksander 8 svojo po rusko mehko pojočo, a lepo slovenščino. In mala "Slovenka" Aksinija, rojena pred dvema letoma v Ljubljani, ki sicer še ne govori veliko, a se bo verjetno kar samodejno naučila ruskega in slovenskega jezika. "Irina in Aleksander sta umetnika, glasbenika. Ona igra kitaro, on violino. V duetu, ki sta ga poimenovala Ira Roma m nastopa širom po Sloveniji, igrata in Pojeta ruske ljudske pesmi in romance, Pri srcu pa so jima tudi ciganske pesmi. Irina si je želela "gnezdo", ko je bila noseča Nekaj ciganskega pa je tudi v srcih Irine in Aleksandra. Ze v Rusiji -prihajata iz Samare - sta veliko potovala, vedno pa sta si želela iti nekam dlje, v tujino. In tako sta bolj ali manj po naključju pred štirimi leti in pol prišla v Slovenijo. Najprej sta se na pot podala sama, takrat devetletnega Saša sta pustila Pri starih starših, misleč, da bosta na poti največ pol leta. Pa sta ostala, saj se jima Je že kmalu ponudila možnost, da Posnameta svojo kaseto, veliko sta tudi nastopala. Po letu dni sta s sabo pripeljala še Saša, nato se je rodila mala Aksinija Jn postali so "Slovenci". Živeli so že vsepovsod po Sloveniji, pravi Aleksander,.od Ljubljane, Primorske, Dolenjske ni Gorenjske. "V štirih letih smo se osemkrat preselili. Prej smo bili navezani na eno mesto, na en kraj, odkar se toliko selimo, pa nam to ni več tako Pomembno. Človek se vse življenje uči in s tem smo pač dobili nove življenjske izkušnje," razlaga svojo filozofijo "ptic selivk" Aleksander. Edinole Irina, ko je bila noseča z Aksinijo, si je želela dom, gnezdo, vsaj dokler je hčerkica še majhna. Tako so |e za nekaj dlje časa ustavili v Škofji Loki, kjer so najeli stanovanje. Saša je šel v šolo, zdaj obiskuje šesti razred osnovne Šole Ivana Groharja. In je že Čisto pravi Škofjeločan. Saša namesto najete varuške S fotografinjo Tino kar nisva mogli verjeti, da je Saša res Rus. S Čisto pristnim škofjeloškim naglasom, "tk" in "kk" pa "sm šou", je čisti Škofjeločan. Kot Priznavata tudi Irina in Aleksander, prav Saša najbolje govori slovensko. To pa V Rusiji so odnosi med starši in otroki precej drugačni kot v Sloveniji, opažata Irina in Aleksander. V Rusiji se poročajo zelo mladi, pri osemnajstih, dvajsetih in nato še naprej živijo v skupnem gospodinjstvu s starši. Ko dobijo otroke, tudi v njihovi vzgoji močno sodelujejo stari starši. Irina v Sloveniji- ne more razumeti, kako starši lahko otrokom posodijo denar, denimo če zmanjka za najemnino. V Rusiji menda starši z veseljem pomagajo in bi bili celo užaljeni, če bi jim otroci sposojeno hoteli vrniti. "Slovenski" Rusi Guščini: nimajo televizorja, namesto tega imajo drug drugega in veliko glasbe. nenazadnje dokazuje tudi njegova ocena pri slovenščini, saj ima kar štirico. Ker so živeli na Primorskem in Dolenjskem, pa Saša zna potegniti tudi po dolenjsko in primorsko. Pravi, da so ga v šoli lepo sprejeli, zlasti dekleta. "Sem bolj tak tip, za punce, že od porodnišnice naprej," čisto resno pravi. Menda je bil star manj kot leto dni in je po dveh dneh v jaslih že prišel domov, češ da se bo poročil... V Škofji Loki je imel nekaj časa punco, a pravi, da so bila potem druga dekleta preveč žalostna, pa jo je.moral pustiti... Trenutno se uči igrati kitaro, že prej v Rusiji pa je igral klavir, a ga niso mogli pripeljati s seboj, saj se prepogosto selijo. In ko sem ga vprašala, za koga je navijal na nedavnih skokih v Planici, me je gladko zavrnil: "Ja za Peterko, za koga pa?!" Saša pa je tudi za varuško male Aksinije. Ker Irina in Aleksander pogosto nastopata dolgo v noč, včasih se zgodi, da domov prideta šele zgodaj zjutraj, sta nameravala najeti varuško za Aksinijo. A je Saša dejal: Bom raje jaz zaslužil ta denar. In so sklenili posel, Saša dobi od koncertov svoj delež, žepnino, v zameno pa je včasih tudi po ves dan s sestrico. "Star je trinajst let in je začenjal postajati pravi egoist, zato je zanj dobro, da skrbi za sestrico. Zanj je to zanimiva življenjska izkušnja," pravi Irina. Nadaljevanje na 18. strani Mala Aksinija je bila rojena v ljubljanski porodnišnici, starša sta želela, da bi dobila slovensko državljanstvo, a ni šlo. Menita, da bi marsikje šlo lažje s slovenskim potnim listom kot z ruskim. 4t## Nocoj, torej v petek, 3. aprila, bo v Begunjah super dogodek: pri Avseniku bo Elanovo srečanje s športniki ob koncu sezone, modna revija za naslednjo sezono, nastopil bo Slavko Avsenik in njegov sin Grega z ansamblom. O tem, da je vsako Elanovo srečanje mega dogodek, se ve; ker fotografije z nocojšnega 'partyja' še nimamo, objavljamo eno starejšo sliko, za katero ima največ zaslug prav Elan kot organizator tovrstnih srečanj. /Renata Bohinc, uspešna manekenka, Kraljica Slovenije '96; Bojan Križaj, poslovni sodelavec Elana/ ##♦ "Ne, direktor, sploh ni prvoaprilska šala! Radovljiški občinski svet je prejšnji teden sprejel letošnji proračun, v njem je čisto zares predvidenih 80 milijonov tolarjev za modernizacijo Vurnikovega letnega kopališča. Od samega veselja je naš trener Ciril Giobočnik kar zajokal, Alenka in Nataša Kejžar sta bili na tekmah svetovnega pokala v Imeriji in Parizu spet v špici! Glej, takole, zapet metrov, bomo školjko bazena razširili na olimpijske mere, jo oblekli v 'rostfrei' in iz bazena ne bo pronicnil niti deciliterček vode več. Letošnjo poletno sezono bo sicer še po starem, jeseni zakopljemo in ko se naslednjič srečava, ti bom izročil vabilo na svečano odprtje še lepšega Vurnikovega kopališča, ki je že zdaj najlepši tovrstni objekt na sončni strani Alp!" /Jože Rebec, predsednik Plavalnega kluba Radovljica Pak hotel Bled ter tajnik radovljiške občine; Marico Valjavec, direktor Gorenjskega glasa/ "Glej no - Občina Bohinj, Gorenjski glas, Tiskarna Kara in še zajeten spisek kulturnih mecenov iz Bohinja so pomagali Mariji Mencinger, da je izdala pesniško zbirko 'Plešem cesto'. Ko sem izdajal svojo 'Pesmarico', sem se moral truditi v samozaložbi! Me prav zanima, koliko naklonjenosti bo, če se bom lotil izdaje moje zbirke ugank!?" Franc Ankerst iz Lesc, avtor niza besedil narodnozabavnih skladb, Pesmarice in drugih del/ "Kaj!? A toliko dohodnine bom moraf plačati ?! Zdaj šele vem, zakaj kompanjoni iz reprezentance raje pristajajo takoj pod kucljem na skakalnicah; če dobiš nagrado, moraš pisati dohodninsko napoved, potem pa sledi odločba. Nujno se morava pogovoriti z Renato, Če je za desetodstotno olajšavo v naslednji sezoni!" /dijak SEUAŠ Kranj Primož Peterka iz Prikrnice, občina Moravče - na Gorenjskem!, že drugič skupni zmagovalec svetovnega pokala v smučarskih skokih/ P. S.: Predvčerajšnjim, v sredo, 1. aprila, je kurir Davčnega urada Kranj iz poštnega predala na kranjski pošti prevzel nekaj več kot 2600 (dvatisočšeststo) priporočenih pošiljk, v katerih so bile dohodninske napovedi za 1997. Toliko napovedi je bilo na pošto oddanih čisto zadnji dan po zakonu, torej 31. marca. ZGODBA TEGA TEDNA *# To so naši** Najmanj tisočkrat sem si zabičal, da bom v tej rubriki pisal samo o pozitivnih dogodkih. Saj jamranja in zlobnega natolcevanja je v teh dneh le tako ali tako preveč. Pa vseeno, me je tako razkajfalo, ko sem oni dan prebral tisto birokratsko zmerjanje nas občanov, pravzaprav, še bolje, davkoplačevalcev. Neka večja gorenjska občina (se ne izogibam povedat katera, a kaj, ko tamkajšnji župan pravi: "vsaka beseda milijon odškodnine"!, pa saj vsi vemo katera) se je odločila, da bo po vzoru komercialnih reklamnih sporočil (Inter-spar, Merkator, Emona itd) tudi sama tiskala in brezplačno delila po gospodinjstvih eno tako propagandno glasilo. Dobro, si reče človek, pa naj imajo svoje veselje. Ko pa sem v zadnjem izvodu, poleg ostalih neokusnosti, prebral, kako sem zarukan in ohern Gorenjec, zato ker nisem pripravljen plačavati za parkiranje na novourejenem parkirišču (mimogrede, kaki dve (2) leti so se pasli po tistem platoju, kjer je bilo dela, za eno sposobno firmo, za kakih štirinajst (14) dni). Pa še piše, tisti gospod, da so tamkaj stoječe zapornice čudo tehnike. To je pa tudi edino, kar drži v njegovem prostem spisu (po nareku), saj pri tej rampi se res mora zgoditi čudež, da sploh delajo. O tem, kako so zapornice neprodušno zaprle na parkirišče avtomobil inženirja Grosa, smo pa v našem časniku že pisali. No, pa so tamkajšnje mestne oblasti že same sprevidele, da so Šle čez mejo. Pa so za omilitev neznosne zaje upsa, zadrege poskrbeli za vesele urice. Brezplačno. Kaj lepšega za nas Gorenjce. Zgoraj podpisani je takoj zapeljal na levo, pomahal Borisu Priteklu (je glavni za parkplac-kadar je brezplačno) in se pridušal: "Res so na tej občini LESENI kar se da, včasih se jim pa le Marija pokaže!" V organizaciji prizadevne Bebe Jenčič (Gorenjski muzej Kranj) smo si lahko, v prečudovitem sončnem vremenu, ogledali Dunaj (tudi za trebuščke in želodčke je bilo poskrbljeno) in tamkajšnje umetniške razstave. V prvi vrsti seveda razstavo umetniške družine Bruegel v Kunsthistorisches Museum. Še do Štirinajstega malega travna si lahko ogledate to imenitno predstavitev znamenite slikarske družine iz Antwerpna. Oče Pieter Bruegel in njegova dva sinova Pieter mlajši (1564/65-1637/8), ter Jan Bruegel (1568-1625) so bili izredni ustvarjalci, sedaj pa je, v razstavišču na Dunaju, na ogled postavljeno velik del umetniških stvaritev iz njihovega bogatega ustvarjalnega opusa. Ako se štanga pokonci postavi - to je Gorenjcu največje veselje Se še malo povrnem na prejšno temo. A si lahko mislite, da tam, na Dunaju, po parkirni listek ni treba tekati čez zapletena križišča, pač pa kar na parkingu stoji, noč in dan, en tak kovinski avtomat za parkirne listke. Pa ga omenjeni gorenjski občini od srca odsvetujem, zakaj kakšne zaplete bi šele takle avtomat povzročal, ko pa že navadne kovinske zapornice nikoli ne delajo po navodilih in pravilih. Sva pa na Dunaju s Cajnarjevim Tonetom (Tone Hafnar preparator, kije nekdaj za Titeja živalce "šopal" in njegova soproga Majda) ugotavljala, dva zaprisežena Strašana, da je pa že res morala držat tista anekdota, kako se je tisti, ki se še na Dunaju ni, v Stražišču izgubil. Samo, to je bilo nekdaj. Sedaj, ko kopljejo na Gaštejskem klancu, je pa spet tako. P.S.: Na Mohorjevem klancu se govori, da sta obe aferi (izraelski tajni sporazum in finaciranje Lek-SIJi) vzročno povezani. So se namreč pragmatični eldeesovci vsekali med seboj, kdo bo kandidat za kranjskega Župana. Resno v igri so bUa tri imena. Jelko Kacin (Besnica), Metod Dragonja (Breg) in Janez Osojnik (Britof). Pa so mračne sile hotele onemogočiti Jelka Kacina in so zvlekle na dan tajni sporazum. Zatem so druge mračne sile udarile nazaj. Kazali so na Metoda Dragonjo, da je nezakonito financiral Slovensko ljudsko stranko. Resni in krvavi frakcijski boji torej. Prilivanje bencina na ogenj strasti. Samo bog jim lahko pomaga. Ali pa kakšen izkušen gasilec. Tak, da bi znal pogasiti plamena strasti tega norega boja za županjski stolček. In zopet mirno plavala bo naša barka Aleksander je bil srečen, ko je našel čajno hišo Guščinovi so se pri nas že dodobra vživeli. Aleksander celo pravi, da je Škofja Loka zanj najlepše mesto. Podnebje je zelo podobno tistemu v rodni Samari. Na Primorskem jim prav podnebje ni bilo najbolj všeč, pa kače in škorpijoni so jih motili, zlasti Irino. Kot pravita, je življenje v Rusiji slabše kot v Sloveniji. Precej večje tudi kriminala in Irina je srečna, da sta otroka z njima pri nas. "Tu sem mirna in če Saša ni čisto takoj iz šole, me ne skrbi. V Rusiji pa bi takoj začela skrbeti, kaj se mu je zgodilo," pravi. Mnogi mladi v Rusiji namreč prevzemajo vedenje iz tujih filmov, posnemajo odrasle, zato je veliko nasilja in kriminala. Pa v Sloveniji Guščinovi kaj pogrešajo? Aleksander pravi, da je na začetku imel strašno željo pa pravem čaju, pa so povsod imeli le tistega v filter vrečkah. No, potem pa je v Ljubljani odkril čajno hišo in odtlej je srečen. Irina, nežna umetniška duša, pa pove, da najbolj pogreša razgled, ki ga je imela v Samari, razgled na vodo, na ladje, ki so plule mimo. A tudi razgled v Škofji Loki ni slab, takoj prizna, saj se iz desetega nadstropja lepo vidi staro mestno jedro in Škofjeloški grad. "Tudi tega razgleda sem se navadila in če se bomo vrnili v Rusijo, bom pa pogrešala ta razgled," pravi. Saša pa najbolj pogreša televizijo. Guščinovi so namreč ena redkih redkih družin, kjer nimajo televizorja. Saj so ga imeli, a je potem Saša buljil v ekran tudi po tri, štiri ure. In ko je šel spat, sta čisto isto počela Irina in Aleksander. Tako je televizor šel. "Namesto da bi gledali televizijo, imamo glasbo," pravita. Saj. ob televizorju ne moreš razmišljati, ustvarjati. Glasba je naša družinska stvar Glasba je naša družinska zadeva, vse naše življenje je povezano z glasbo, poudarjata Irina in Aleksander. Oba imata glasbeno izobrazbo, Irina celo dve diplomi, je režiserka in igralka, pa tudi zborovodja. Glasba je tudi edini vir njihovega zaslužka. Irina in Aleksander za vse skrbita sama, od kostumov, ki jih šiva Irina, do reklame in pogodb. Nimata nobenega agenta, za te stvari poskrbi kar Aleksander. Kot pravita, se da pri nas kar lepo zaslužiti, problem je edinole v tem, da je na honorar treba Trinajstletni Saša gre po stopinjah staršev, uči se igrati na kitaro. Pravi, da se mu ni nič hudo seliti, huje se mu zdi, da nimajo televizorja. V Sloveniji ruski baletniki, hokejisti, košarkarji... Guščinovi pravijo, da v zadnjem času vse več Rusov odkriva Slovenijo. Še pred leti zanjo ni vedel nihče, poznali so Jugoslavijo, ki je bila priljubljena predvsem zaradi obale. Z osamosvojitvijo pa so bolje spoznali tudi Slovenijo, nekateri prihajajo sem na počitnice. A med njimi ni tako imenovanih novih Rusov, ruskih bogatašev; ti namreč raje potujejo v Pariz ali Ameriko. V Sloveniji pa so vsaj začasen dom našli številni umetniki, delajo v operi, baletu, znani so nekateri nogometaši, hokejisti, vsak pozna košarkarja Nosova, tu so poslovneži in zdravniki. Večinoma se poznajo med sabo, čeprav Guščinovi pravijo, da imajo veliko prijateljev tudi med Slovenci. Aleksander je bil navzoč pri porodu Aksinije. "Ko sem ob petih zjutraj šel iz porodnišnice peš po Ljubljani, sem se počutil, kot da imam petnajst let, kot da se je del mene spet rodil," pravi. čakati tako dolgo časa. "Zasluživa ravno toliko, da plačava najemnino za stanovanje, pa obrok za avto, da bi kaj prihranila, pa ne moreva," pravi Aleksander. Irina pa se zasmeji: "Saj zasluživa, a jaz denarja ne vidim, nimam niti denarnice." Kot pravita, ljudje v Rusiji razmišljajo drugače, češ, če greš v tujino, se boš po nekaj letih vrnil poln denarja. Tako je bila mama v Šaman kar razočarana, ko sta prišla domov na počitnice, češ, ja kaj pa sta delala... Saj bi se tudi v Rusiji dalo preživeti Z glasbo, a le če bi nastopala po gostilnah in restavracijah, medtem ko je bil* umetnost pred štirimi leti, ko sta odšla, podcenjena. Zdaj je menda drugače, bolje, jima pripovedujejo prijatelji, ki prihajajo iz Rusije. V Sloveniji nastopata vsepovsod, po gledališčih, v Cafe teatru, na Unionskem vrtu, mariborskem Lentu in drugod. Kot ugotavljata, pa Slovenci še vedno najraje poslušamo Kalinko ali Oči čarnije. "Saj ne, da nista lepi, a Rusi imamo še veliko drugih, morda še lepših pesmi," pravi Aleksander. Rada bi jih približala Slovencem, zato sta se odločila, da jih bosta nekaj začela peti v slovenščini-Zato sta prosila Boruta Kraševca, ki študira ruščino, da jih bo prevedel. Človek brez načrtov ni nikoli razočaran O načrtih Guščinovi nočejo govoriti-"Človek, ki nima načrtov, ni nikoli razočaran," pravita Irina in Aleksander. Zato ne vesta, kako dolgo bodo Še ostali v Škofji Loki. "Vsaj tri meseci bomo še zagotovo, saj smo vnaprej plačali najemnino za stanovanje," se zasmeji Irina. No, nekaj glasbenih načrtov pa vendarle razkrijeta. Rada bi izdala novo kaseto (prva s starimi ruskimi romancami je izšla pred dvema letoma pri Helidonu). Rada pa bi se poskusila tudi v nečem novem. Irina bi namreč še raje, kot poje, igrala in njune sanje so, da bi ustvarila majhno dru; žinsko glasbeno gledališče, v katerem bi igrala, pela in plesala. Pripravila sta tudi novo glasbeno predstavo po igri ruskega avtorja Daniila Harmsa, z njo se bosta 24. aprila predstavila tudi na Škofjeloškem gradu. "Nekaj časa bomo torej še tu, bolj dolgoročno!1 načrtov pa res nimamo. Škofja Loka nam je všeč, tu se počutimo bolje ko' drugod, a tudi tu ne bomo ostali vse življenje," pravi Aleksander. So pa^ takšni, ti slovenski Rusi, da niso nave' zani na eno mesto, da dom pač najdejo tam, kamor jih popelje naključje. A»l usoda, kar je morda eno in isto. Irina in Aleksander na enem od nastopov, vse kostume sešije Irina sama. • L. Peternel, foto: Tina Doki y V skupinah za samopomoč si ljudje pomagajo po razvezah Če težave podeliš z drugimi, jih je lažje prenašati Ljudje se po razvezah znajdejo v življenjski stiski, čustveno so na tleh, omaje se njihova samopodoba, strah jih je prihodnosti... Kako si pomagati? Kranj, 3. aprila - Več kot desetletje je že, odkar so pri Centru za socialno delo v Kranju začeli s skupinami za samopomoč po Razvezi ali izgubi partnerja. Sociologinja andragoginja Doris Erzar Metelko sedaj to prakso nadaljuje v zasebni svetovalnici U. E. Svetovalnici za družino, supervizijo in izobraževanje. Skupaj s Centrom za socialno delo Piran, ki na tem področju dela nekaj manj časa, so pred časom v Preddvoru pripravili seminar za socialne delavce, psihologe in druge strokovnjake, y se pri svojem vsakdanjem delu srečujejo z družino. Na tem ^kustvenem seminarju so le-ti dobili nekaj napotkov, kako *ačeti s skupinami za samopomoč in kako v njih delovati, da si VUlje s podobnimi (grenkimi) življenjskimi izkušnjami znajo Pomagati tudi med seboj. Seminar so vodile Doris j~rzar, Majda Golja in Irena °izjak iz Pirana ter Marinka Lampreht iz Slovenj Gradca, Ki imajo s skupinami za samopomoč že veliko izkušenj. Polgoletno delo z družinami *n tudi razpadlimi zakoni pa je značilno tudi za udeležence (pretežno ženske z nekaj moškimi zastopniki), ki pa so Prepričani, da se lahko o teh °dnosih lahko še veliko naučijo. Adrijana Špolad - Grča, Psihologinja s Centra za socialno delo Sežana: "V Sežani •mamo za sedaj skupino za samopomoč starejšim, medtem ko z ljudmi po razvezi delamo partnersko ali individualno. Z mnogimi delamo še Pred razvezo in v pogovorih kušamo ugotoviti, kako moč-"ja je želja po razvezi. Razpadih zakonov ne skušamo na silo držati skupaj, če pa se k nam obrnejo po pomoč, jih vsaj pripravimo na življenje po razvezi in njegove posledice. Prav je, da se partnerji Adrijana Špolad - Grča Darja Nadelsterger - Bene slednjih zavedajo, saj zaradi njih trpijo predvsem otroci. V skupinah za samopomoč pa bi lahko tešili njihove stiske, ki jih doživljajo zaradi spremenjenega načina življenja." Darja Nadelsterger - Bene, socialna delavka s Ptuja: "Več kot dve desetletji že delam na razvezah in razpadlih izvenzakonskih skupnostih. Število uradnih razvez sicer pada, česar so krive tudi slabše ekonomsko-socialne razmere, težave pa ostajajo. Ljudje, ki ostanejo sami, še teže navezujejo socialne stike, zato bi radi tudi pri nas ponudili skupine za samopomoč, v katerih bi ljudje s podobnimi stiskami pomagali drug drugemu. " Ida Podjed, patronažna sestra iz Kranja: "Tudi sama delam s skupino, vendar ne z ljudmi po razvezi, temveč z mladimi. Seminar mi bo pomagal spoznati tehnike dela s skupino, kjer moraš z zanimivimi prijemi doseči, da ti ljudje prisluhnejo, da sodelujejo in ti zaupajo. Mladi imajo zlasti radi delavnice, kjer aktivno sodelujejo. Pri svojem delu pa se srečujem tudi s partnerskimi problemi in znanje z izobraževanj mi pride prav, ko je treba prisluhniti tudi tej plati življenja." D.Z.Žlebir Ida Podjed -v^r^r Odprte dlani ^r^r^r Kokričani so množično pomagali sokrajanki Cirili ne moremo odvzeti bolečine, lahko pa olajšamo stisko To je le ena misel iz nagovora, ki ga je na nedeljskem dobrodelnem koncertu na Kokrici občinstvu namenila Milena Skufca, skupaj z Janezom Rihterjem pobudnica dobrodelne akcije za Cirilo Roglič s Kokrice. Kokriea, 3. aprila - Prireditelji so še vedno pod vtisom nedeljskega koncerta, ki je združil domačine s Kokrice in druge v želji po pomoči Cirili Roglič. "Resda smo krajani čutili z njo, ko se je po lanskem padcu s češnje, pogumno, kot zna le ona, spoprijela s svojo usodo. Ostala je hroma. Sočustvovali smo z njenima hčerkama, 15-letno Polono in 17-letno Romano. A najbrž bi ostalo le pri tem, če ne bi nekateri, ki družino bolje poznajo, spregovorili tudi o njihovi materialni stiski. Deklici sta želeli vsak dan k mamici na obisk in ker je bil avtobus predrag, sta razmišljali, da bi šli kar z avtobusom. Pa so se našli dobri ljudje, ki so njiju in starše pogosto peljali k Cirili. Na prenekatera vrata so potrkale dobre žene in že takrat so se krajani radi odzvali. Cirila se je iz bolnišnice preselila v zavod za rehabilitacijo, kjer se njeno bivanje počasi zaključuje," je začetek opisala Milena Skufca, ki je sprožila nadaljnje vzvode za dobrodelno akcijo za Cirilo. O nedeljskem koncertu smo že. pisali. udeležila se ga je tudi Cirilina družina in Cirila sama se je ljudem v ganljivem govoru zahvalila za pomoč. "Ko sem lani ležala v Kliničnem centru, strta od bolečin in vklenjena v negibnost, so me v najhujših trenutkih zalili valovi Človeškega sočutja. Toliko toplih rok se je stegnilo nasproti, da so me dvignili iz sence malodušja spet v življenje," je dejala Cirila Roglič. Zahvalila se je zdravnikom in osebju rehabilitacijskega centra Soča, dobrim ljudem, ki so hčerkama omogočili, da sta jo obiskovali v bolnišnici, vsem, ki so zbirali od hiše do hiše, številnim dobrotnikom, ki so pomagali zbirati za nakup invalidske opreme. "Vrhunec vaše dobrodelnosti pa je koncert, kjer ste nastopili vi, pevci in glasbeniki, od najbolj znanih, ki jih občudujejo tisoči, prek domačega cerkvenega in vokalnega zbora, do mojih najmlajših sokrajanov. Hvala vsem." Tudi z Inštituta za rehabilitacijo invalidov Slovenije so poslali zahvalo prirediteljem dobrodelne akcije. Takole Preostali darovalci: Sava Kranj, Liberalna stranka Slovenije, Slikoples-karstvo Marjan Roblek Mlaka, Frizerski salon LAS Andreja Miklavčič Mlaka, Avtoprevoznik Silvo Miklavčič Mlaka, llnitrak Kokriea, Avtopre-voznik Vinko Benedičič Mlaka, Gostilna Lakner Kokriea, Nada Zelko Mlaka, Čiščenje prostorov Rado Jelovčan Kokriea, Frizerstvo .lakše Mlaka, Tatjana Vunšek Kokriea, Avtoelektrika Marjan CimpriČ Mlaka, Fende Ljubljana, Jože Platiša Kokriea, Marta Podgoršek Kranj, Marija Grilc Kokriea, Katarina Tomažič Kranj, Miro Rebolj Kokriea, Ivi Kalan Kokriea, Marija Krivic Kokriea, Marija PanČur Kokriea, Jožica Finlgar Kokriea, H iT t Mlaka, Metka Logar Olševek in vsi, ki so kupili vstopnice. Materialno pomoč so prispevali še Diskont Trenča in Iskraemeco. pravita Cirilina zdravnica dr. Tatjana Škorjanc in socialna delavka Barbara DrojeniL' "Cirila Roglič je pri nas na rehabilitaciji od lanskega septembra, s terapevstkimi programi bo zaključila za velikonočne praznike in se vrnila domov. Z dobrodelnim koncertom smo pokazali, da smo tudi dobri ljudje, ki razumemo sočloveka in smo mu pripravljeni pomagati v stiski. Stisk je veliko in veseli smo, da se je ena od njih iztekla tako, da smo lahko zbrali dovolj finančnih sredstev za doplačilo ortopedskih pripomočkov. Žal zavod za zdravstveno zavarovanje ne krije stroškov opreme v celoti. Veseli smo, da ste se na naš dopis odzvali in začeli z organizacijo zbiranja. Žal so taki odzivi na naše prošnje za pomoč ljudem redke, tako da ste lahko vzor ostalim." Doslej so v akciji za Cirilo zbrali 1.654.500 tolarjev, darovali so 103 darovalci in vsi, ki so se udeležili nedeljskega koncerta. Le s prodanimi vstopnicami so zbrali 381.000 tolarjev. Te so bile razprodane že tisti ponedeljek pred koncertom. Domačini, ki so ostali brez vstopnic za koncert, so pričakovali, da si bodo lahko neposredni prenos ogledali na TELE-TV Kranj, vendar ga ni bilo. Tudi organizatorjem je žal, da je bilo tako. Povedali so nam še, da je 200 tisočakov Cirilini družini nakazala tudi Mestna občina Kranj. Ljudje pa še vedno darujejo, zato bo žiro račun KS Kokriea 51500-849-2234 (za dobrodelni namen) še nekaj časti odprt za pomoč Cirili. D.Z.Žlebir w Ihivovall ste www Prisluhnite nam Kranj, 3. aprila - Prispevki za dokončno plačilo hiše Društva gluhih, in naglušnih AURIS Kranj še vedno prihajajo. Tokrat so prispevali naslednji donamrji: BOC d.o.o. Poljane (5000), Hladno oblikovanje kovin Sašo Bemdik, Trnje Železniki (5000), Gostibia Trnje Železniki (2000). Mesarstvo Franc l.oirič Trnje, Železniki (3000), Marjan Kosem, avtoservis Jesenovec, Železniki (5000), Viha, izdelov. vzmeti Jože Mohorič (5000), Actvp Franc Žumer, Racovnik {6000}, Mizarstvo Tone Demšar, 'Na Plavžu (4650), Obdelava kovin Ivan Cunk, Racovnik (5000), Franc Kavčič, Log (1000), Roman Golob, Log (1000), Viktor Rant. Log (1000), Matiček, trg. z mešanim blagom Železniki (2000), Vulkanizerstvo Benedik, Cešnjica (2500), Sport Fit, kmet. teh. trg. Dolenja vas (1000), Orpo, Jernej Potočnik (3000), Gostilna Pri Zalogarjit, Dolenja vas (5000), Alojz Gorjup, Dolenja vas (2000), vsi Železniki. Gluhi in naglušni člani društva AURIS se vsem iskreno zahvaljujejo. Prispevke še vedno sprejemajo na ŽR 51500-678-80298 s pripisom Prisluhnite nam. Društvo AURIS deluje na Hujah 23/a, tel. infax. 330-575, kjer lahko dobite tudi vse informacije. Koncert društva Vita Mengeš, 3. aprila - Društvo Vita za pomoč po nezgodni poškodbi glave, ki šteje okoli tristo članov, tudi letos prireja dobrodelni koncert v Mengšu. Izkupiček bodo namenili za izvajanje rednih dejavnosti društva, za prizadete otroke in mladostnike. Koncert bo 14. aprila, ob 20. uri v dvorani mengeškega kulturnega doma, na njem pa bodo nastopili: ansambel Stoparji, Slovenski kvintet, ansambel Vita, Pevski zbor Sirene, Korado in Breridi, Ivan Hudnik, Adi Smolar, Agata Šunik - Zgonec, Natalija Verboten, Marjan Zgonc, povezovalec bo Marjan Šneberger. Karitas za Sožitje Sv. Duh, 3. aprila - Sodelavci Župnijske Karitas Sv. Duh so v sodelovanju s krajevno skupnostjo, vzgojiteljicami vrtca Ciciban in Zvezo kulturnih organizacij Škofja Loka ob materinskem dnevu pripravili dobrodelno prireditev. Nastopili so: narodno zabavni ansambel Ble-goš, dekliški zbor iz Sore z Zdravkom Vebrom iti harmonikarjem, flavtistka Etna in kitarist Janez Golob, violinistka Ama Jamnik, kamniški kolednikt, cerkvena pevska zbora - mešani in otroški župnije Sv. Dulu otroci vrtca Ciciban, Siarovrhniški pritrkovaki, karttavtor Jaka Svoljšak, citrarka Polona Vreček, varovanke Varstveno-delovnega centra slepih in slabovidnih: Stanka Kuhar -klaviature, pevki Irena LukančiČ in Vida Mohorič, ki ju je na kitari spremljal Marko Mohorič. Prireditev je odlično vodil in povezoval Jure Svoljšak. Vsi nastopajoči, kar 85 jih je bilo, so z veseljem in dobro voljo zabavali polno dvorano obiskovalcev. Zbrani denar od vstopnine in prostovoljnih prispevkov v znesku 151.450 tolarjev so organizatorji nakazali društvu Sožitje. Upajo, da bo prispevek pripomogel k hitrejši izgradnji doma za celodnevno varst\'o duševno in telesno prizadetih ljudi. Spet dobrodelni koncert za ultrazvok Šenčur, 3. aprila - V kulturnem domu v Šenčurju bo v nedeljo, 5. aprila, ob 19. uri, dobrodelni koncert, ki ga organizatorja, Folklorna skupina ISKRAEMECO in Krajevna skupnost Šenčur namenjata nakupu ultrazvočnega aparata za Zdravstveni dom Kranj. Sponzorji dobrodelnega koncerta so Občina Šenčur, Podjetje za proizvodnjo in trgovino Steeling in Gostilna Ančka. Nastopili bodo: Vili Resnik, Ansambel Blegoš, Mešani pevski zbor sv. Jurij Šenčur, Polona Vreček, Fantje z vasi iti Folklorna skupina Iskraemeco. Vidova dobrosrčnost za sončke z Jesenic Jesenice, 3. aprila - Oddelek vzgoje in izobraževaja pri OŠ Poldeta StražiSarja na Jesenicah je v stalni povezavi s humanitarnim zavodom Vid iz Kranja. Pomagali so nam rešiti vrsto na prvi pogled nerešljivih težav. Gospa Mojca Oštir - Pajestka z zavoda Vid nam je tudi letos že obiskala sredi ustvarjalnega dela. Vse nam je padlo iz rok, zaradi presenečenja, ko smo jo zagkdali z Učno urunžiranimi darili v rokah. Ko so otroa odprli darila in pri tem pazili, da niso raztrgali papirja z natisnjenimi letvicami, so v njih zagledali plišaste igračke in pobarvanke Želva Biva, ki jih je vsak lahko odnesel domov. V ostalih kartonih pa je bil material, ki ga potrebujemo za svoje delo: barve za steklo in svilo ter stekleničke različnih oblik, ki jih radi poslikamo in podarimo našim obiskovalcem, Tudi svilene rute niso manjkale, ki jih prav tako poslikamo in namenimo za darila. Veseli smo bili daril in sladkih dobrot, obenem pa smo že kovali načrte, kako hotno marsikoga razveselili s poslikanimi darili. Velikokrat ne najdemo pravih besed, da hi se zahvalili gospe Mojci, toda v naših srcih in v srcih naših sončkov ima svoje mesto, zato njej in vsem, ki z njo sodelujejo, ledimo veliko sreč.ndi dni v tem turobnem času. ko nimamo časa prisluhniti drug drugemu kot človek človeku. Delavke in otroci oddelku vzgoje in izobraževanja pri OS Poldeta Stražišarja PO GORENJSKEM Število otrok, ki zbolijo za katero od alergijskih bolezni, skokovito narašča Bolezen ni smrtna, a bistveno vpliva na kvaliteto življenja Vzroki za nastanek alergijske bolezni so tako pri nas kot v svetu še vedno premalo raziskani. Kranj, 3. aprila - V začetku prihodnjega tedna bo sto trideset gorenjskih sedemletnikov ponovno povabljenih na sodelovanje v študiji, ki bo raziskala možnosti za čim bolj zgodnjo napoved alergije pri otrocih v predšoskem obdobju. Prej ko jih vključimo v preventivni programo, manj in v milejši obliki zbolevajo. "Dojenčki v prvem letu starosti zbolevajo predvsem zaradi snovi, ki so v njihovi hrani. Zato je prvo, kar priporočamo staršem, seveda dojenje. Prehrana dojenčka zelo kompleksno vpliva na razvoj. Važna je namreč tako za psihično kot za jizicno rast otroka. Zato je še posebej nesprejemljivo to, da je cena posebna hrana, ki jo potrebujejo vse bolj številni alergični otroci, izjemno visoka in predstavlja (pre)hudo obremenitev za njihove starše." Omenjeni otroci so bili prvič pregledani ob rojstvu - v eni od obeh gorenjskih porodnišnic - pa kasneje pri prvem, tretjem in petem letu starosti. Zdaj se končuje njihovo predšolsko obdobje in v teh dneh bodo ponovno testirani. "Kot dolgoletni predstojnik Otroškega oddelka v Bolnišnici Jesenice sem ugotavljal, da je na Gorenjskem vedno več otrok, ki imajo alergijske bolezni. Tako smo leta 1972 v alergološki ambulanti registrirali le osem alergikov, čez deset let pa je njihovo število naraslo že na več kot tisoč. V zadnjih letih število otrok, ki zbolijo za katero od oblik alergijskih bolezni, še vedno vrtoglavo narašča. Da bi ugotovili vzroke tega pojava, poteka na Gorenjskem že od leta 1998 epidemiološka študija o pojavnosti alergije pri otrocih v predšolsekm obdobju. Gre za 161 naključno izbranih otrok, ki so bili rojeni v Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo v Kranju in na Porodniškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice novembra in decembra leta 1990. Nosilec projekta je Splošna bolnišnica Jesenice," pojasnjuje prim. dr. Štefan Plut, ki vodi raziskavo. Alergijske oblezni se v 80 odstotkih pojavljajo že v predšolskem obdobju. Namen študije je Čim prej odkriti otroke, pri katerih je verjetnost, da se ho pojavila alergijska bolezen, večja od običajne. Prej ko jih odkrijejo in začnemo s preventivnim delom, boljši so rezultati: nekateri sploh ne zbolijo, dragi zbolijo v milejši obliki, nekaterim pa se pojavnost bolezni prestavi na kasnejše, zrelejše obdobje In to navadno v lažji obliki Otroci so bili prvič pregledani ob rojstvu, zdravnik pa se je z materami pogovoril o morebitnih boleznih v ožji ali širiši družini." V starosti treh let smo otroke testirali z vbodnimi kožnimi testi in pri petih letih postopek ponovili. Pri vsakem pregledu pa smo kontrolirali in dopolnjevali podatke o stanju v ožji in širši družini. Letos, ko so otroci stari že sedem let, pa teh podatkov in izvidov še nimamo. Zato bomo v aprilu pisno pozvali vse te otroke s starši na ponovni pregled in preiskave, s katerimi bomo zaključili njihovo predšolsko obdobje." Žal je praksa pri nas - in ne le tu - ta čas takšna, da otrok pride k zdravniku šele, ko se alergijska bolezen že pojavi. Sam pa si prav z omenjeno študijo prizadevam za to, da otrok alergijske bolezni sploh ne bi dobil. Če bomo namreč v raziskavah dobili podatke, s katerimi bi lahko določenega otroka okarakterizirali kot rizičnega in ga kot takšnega imeli bolj pod nadzorom, mu bomo lahko lažje pomagali. Dokazano je namreč, da je učinek zdravljenja toliko boljši, kolikor prej se začne z njim. Zato bi bilo prav, ko bi v vsakem zdravstvenem domu imeli strokovnjaka, ki bi se spoznal na alergije, ki bi poznal različne oblike alergije, bil povezan za alergološko ambulanto v jeseniški bolnišnici in alergološko kliniko v Ljubljani." Na Gorenjskem je alergološka ambulanta za otroke zaenkrat le na Jesenicah. Kot je še poudaril prim. dr. Štefan Plut, so starši doslej v večini pirmerov zelo tvorno sodelovali in se trudili, da bi postregli s čim bolj verodostojnimi podatki. " S tem so dokazali, da se zavedajo pomembnosti omenjenih raziskav, ki niso važne samo za njihov, temveč za vse otroke. Zato ponovno lepo prosim, da se starši in otroci, vključeni v projekt, udeležijo še zadnjega pegleda, s katerim bomo, vsaj zaenkrat raziskavo zaključili." • M.A Nova pridobitev Alpskega letalskega centra v Lescah OBČINA BOHINJ razpisuje prosto delovno mesto SODELAVCA I. ZA OKOLJE IN PROSTOR Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - da ima srednjo strokovno izobrazbo (V. stopnja) - da ima najmanj 2 let delovnih izkušenj - osnovno obvladovanje PC Poleg zgoraj navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati posebne pogoje, ki jih določa 4. člen Zakona o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90, 5/91, 18/91, 22/91). Delovno razmerje se sklene za nedoločen čas z enomesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Občina Bohinj, Triglavska 35, 4264 Bohinjska Bistrica, s pripisom "za razpis - prosto delovno mesto". Kandidati bodo o izbiri pisno obveščeni v zakonitem roku. Župan občine Bohinj Franc Kramar, dipl. ing. Lisička za "kozolce" v zraku Alpski letalski center v Lescah je konec lanskega leta dobil obnovljeno akrobatsko jadralno letalo« na katerem se bodo piloti dodatno usposabljali. V jeseni bo v Lescah tudi akrobatsko prvenstvo. Lesce, 2. aprila - Denarni prispevki najbolj navdušenih ljubiteljev jadralnega letenja v Lescah so omogočili, da je Alpski letalski center v Lescah kupil poškodovano akrobatsko letalo, ki so ga v dobri polovici leta temeljito obnovili. Letalo bo omogočalo izpopolnjevanje jadralnih pilotov in kontrolirano izvajanje akrobacij, oboje pa je prispevek k varnosti letenja. Z letalsko sezono so začeli v soboto. Nobena skrivnost ni, da se praktično vsakemu pilotu kdaj zahoče, da bi nekoliko bolj izkoristil tretjo dimenzijo, ki jo ponuja letenje - da na pravi tudi kakšno akrobacijo. Če to počne nasknvoma, za hribi, ali v soncu, ko ga vodja letenja z letališča ne opazi, zlasti pa če to počne strokovno nepripravljen in na letalu, ki ni posebej okrepljeno za obremenitve, ki jih akrobacije prinašajo, to utegne biti nevarno. Vsega tega se v Alpskem letalskem centru v Lescah zavedajo, pa kljub dobri volji in želji pogojev za drugačni pristop doslej ni bilo. Za šolska dvosedežna letala Bla-nik so sicer dovoljene akrobacije, vendar je bilo nedvomno že od leta 1974 na njem akrobacije niso več dovoljene. Prvi korak k usposabljanju za jadralne akrobacije je bil po več desetletjih storjen spomladi 1996, ko sta v Lescah gostovala dva švicarska učitelja akrobacij. S seboj sta pripeljala tudi za akrobacije posebej izdelani letali Fox in Swift, tovarna športne opreme Elan pa prijazno posodila dve letali iz svojega proizvodnega programa, ki sta tudi okrepljeni za akrobacije - DG 505 Orion in DG 303 akro. To je omogočilo, da je bil tedaj izveden tečaj akrobacij za učitelje jadralnega letenja, ki naj bi to znanje nato prenašali na mlade kolege. Osem učiteljev je tedaj uspešno opravi- Z akrobatskim jadralnim letalom Fox je mogoče jadrati tudi na hrbtu, kar je sicer precej nenavadni prizor, pa tudi za pilota, ki visi na vezeh in se mu kri steka v glavo, ni najbolj prijetno. Na sliki Fox ob pobočju Stola, ko se je pilotske palice "oprijemal" Miha Avbelj. ugotovljeno in to tudi predpisano, da jim takšno letenje skrajšuje dobo uporabnosti, enosedežno jadralno letalo Pilatus pa je že tako staro, da lo tečaj in pred državno komisijo položilo izpit za akrobatsko pooblastilo. Ostalo je odprto le še vprašanje, kje dobiti ustrezno letalo, ki bi Letalo je znalo tudi samo pristati V avstrijskem klubu Union Kunstjlug Club Niederoehlarn se je zgodila nenavadna nesreča: pilot - akrobat je pri odklonu palice za prehod v hrbtni let z rokavom tako nesrečno zataknil sponko pilotskih vezi, da so se le te odpele. Ko je bilo letalo na hrbtu, je odpeti pilot prebil pokrov kabine, padel iz letala in nato s padalom varno pristal. Da pa letalo Fox "ni od muh", je dokazalo tudi to: hrbtni let je nadaljevalo vse do pristanka na hrbtu, pri čemer se ni bistveno poškodovano: razbita je bila celotna kabina in smerni del repa, ostalo pa so bile več ali manj odrgnine. Ker so imeli letalo kasko zavarovano, so takoj naročili enakega novega, za nakup poškodovanega pa je hita kar dolga vrsta. Dobra poznanstva Srečka Moharja, Člana ALC, in Alnina Gunterta, zastopnika proizvajalca, ki je po tečaju postal velik prijatelj Lesc, so tehtnico nagnila v prid nakupa za ALC. Jadralno leto se je začelo v soboto Ker v naših krajih v času zime ni primernih pogojev Z0 jadralno letenje, imajo v ALC že dolgoletno prakso, m jadralna letala čez zimo razstavijo in zložijo. Na tako imenovani "tehnični dan", ki je običajno konec marca, p& letala ponovno sestavijo, jih nanovo zloščijo in opravijo druga potrebna vzdrževalna dela, zaključijo pa z letalskih piknikom. Ta dan pomeni tudi začetek jadralne letalski sezone, ki običajno traja do oktobra, najboljši pogoji Z& letenje pa so spomladi. Letošnji tehnični dan je bil ttd letališču v Lescah v soboto, 28. marca, saj je bil teden preji ko je bil ta dan napovedan, še (letos edini) sneg. Vnetni pilotov, ki so komaj čakali, da sedejo za krmila letal, je bito seveda velika. nadaljevanje tega usposabljanja brez škode omogočalo. Skorajda ni potrebno posebej poudarjati, da so se vsem, ki se na to poznajo, ob polnoak-robatskih letalih naših švicarskih prijateljev kar cedile sline. In v bistvu nesrečni dogodek je hotel, da se je odprla tudi ta možnost: v enem od letalskih klubov v sosednji Avstriji so prodajali poškodovano letalo prav takšnega tipa. Na poziv vodstva ALC se je 42 članov odločilo, da prispevajo po tisoč mark v gotovini in polnoakrobatsko dvosedež-no letalo MDM - 1 "FOX" (lisica), ki ga sicer proizvajajo na Poljskem, je ALC kupil za četrtino vrednosti novega. Pri tem dodajmo, da sta prav letali Fox in Swift trenutno najboljši jadralni akrobatski letali, saj praktično samo na njih tekmujejo tudi na svetovnih prvenstvih. Po obnovi v Nemčiji (z originalnimi rezervnimi deli) je bila končna obdelava opravljena doma v Glider servisu v Gorjah in letalo je konec novembra poletelo. Kar težko je opisati, kako veliko zadovoljstvo je bilo med udeleženci in sodelavci te "akcije", ko je preizkusni pilot Alwin Guntert (zastopnik tovarne Edvard Marganski iz Poljske za zahodno Evropo) ocenil: "To letalo je zagotovo najboljše letalo te vrste, kar jih leti. Po odzivih in letalnih lastnostih se je s prenovo približalo celo enosedežnemu Swiftu!" In kakšne načrta ima ALC s to "lisičko"? Pozornješi opa- zovalci so morda že z za^ denjem opazili, da se z jadra', nim letalom leti ob konci11 tedna že vso (letos res pomladno) zimo, ko se sicer' letali ne jadra. Ob koncij tedna namreč Člani ALC 1 usposobljenim učiteljem sp^ navajo, kaj so prave akrob^ cije, kako se odziva njihov(l telo, ko postane zaradi sred^ bežnih sil tudi več kot petk^1 težje. V letošnjem letu sf Lescah predvidena po d*[ tečaja osnovnih in popoln akrobacij, sicer pa so se ALC odločili, da letalo po^ dijo vsem slovenskim kluboi11 Že je zanimanje, da bi $ uporabili tudi v Murski Sobo1 (tam se vse bolj izrazito usme( jajo v slovenski letalsko akr^ batski center), povpraševanj pa že prihajajo tudi od drug0; Za jesen je že izdano vabilo, d* naj bi v Lescah od 4. do * septembra organizirali pfv državno prvenstvo v akrobat kem jadralnem letenju. Za konec naj potolažimo % vse tiste, ki se morda ob taW načrtih ustrašijo. Jadralne $ robacije se izvajajo ob do$ strokovni pripravi, pod st^ gim nadzorom in v natanČ"1 določenih varnih višinah, za' ne predstavljajo nikakr^' dodatne nevarnosti. Vsi p°3 navalci so prepričani, da bo* prispevale k varnosti lete«1? nasploh. Ob opisu nezgodev Avstrije pa naj dodamo, da * bile pilotske vezi v Fo^ zamenjane z dvojnimi in b# varnimi, ki jih nenamenoma11 mogoče odpreti. Nadaljevanje seje radovljiškega sveta Tudi 1. aprila ■ resno, z resnimi sklepi Radovljica - Čeprav je predsednik radovljiškega občinskega sveta Zvone ! Prezelj sklical nadaljevanje prejšnji I teden prekinjene seje na 1. april, ki \ velja za dan potegavščin, je svet tudi na ! ta dan resno razpravljal in sprejel tudi povsem zaresne sklepe, f Na odločitev občinskega sveta brž-| kone že težko čakajo občani in organi S zacije, ki so vložili pobude za izjemno I poseganje na prvo in drugo območje jjemetijskih in gozdnih zemljišč in s tem tudi za spremembo občinskih planov. Svet je o tem na sredini seji že sprejel osnutek odloka, s katerim občinska uprava predlaga (s soglasjem države) 21 izjemnih posegov na prvo in 23 na drugo območje kmetijskih zemljišč in gozdnih površin. Med izjemnimi posegi prevladujejo gradnje stanovanjskih hiš, sicer pa so na spisku tudi hlev, poslovna stavba, odpad za avtomobile, ribogojnica in bencinski servis. Svet je sprejel tudi stanovanjski program občine, se seznanil s poročili o lanskem poslovat1! ju občinskih zavodov in podjetij in tem zadolžil Komunalo Radovljice, m do prihodnje seje pripravi novo, bon vsebinsko poročilo. Ko je obravnav^ poročilo o lanskem ločenem zbiranj11 odpadkov, je sklenil, da naj Komuna^ Radovljica nadaljuje s tem tudi letos ij* da naj z objavami v Deželnih novica"1 poskuša izobraževati ljudi o pomen11 ločevanja odpadkov. tf4 Krajevna skupnost Koprivnik - Gorjuše V krajevni skupnosti Koprivnik - Gorjuše, kjer so aktivna društva, letos načrtujejo ureditev in asfaltiranje dobrega kilometra cest, preskrbo z vodo in urejanje javne razsvetljave. Koprivnik-Gorjuše, 2. aprila - Dve prostovoljni gasilski društvi •ntajo v KS Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj. Obe sta aktivni, enako pa tudi obe kulturni in športno društvo, ugotavlja Predsednik KS Janez Korošec Sicer pa imajo letos v programu tudi delo in udeležbo krajanov pri urejanju in asfaltiranju cest. Obe gasilski društvi v kra levni skupnosti še posebej skrbita za kader in njegovo strokovno ter kondicijsko us- posobljenost za gašenje in reševanje. V prostorih gasilskih društev pa imajo med letom tudi številne prireditve in dejavnosti. Tako na primer delujejo tečaji karateja, aerobike, aktivni sta dramska sekcija in pevski zbor. V vseh društvih in dejavnostih so prizadevni tudi najmlajši prebivalci Koprivnika in Gorjuš, ki pripravljajo instrumentalne (harmonika, citre), glasbene Stavka na univerzah in v raziskovalnih organizacijah Profesorji so stavkali, študentje so imeli prosto Torek, 31. marca, je bil stavkovni dan za okoli šest tisoč zaposlenih v visokem šolstvu in raziskovalnih organizacijah. Visokošolski profesorji pričakujejo plače, primerljive sodniškim. Medtem ko so profesorji zahtevali plače, primerljive s strokovnjaki drugih vrhunsko Kvalificiranih poklicev in pre-OD"kovanje plačnega sistema sploh, so bili študentje tega dne večidel prosti. Ne povsod, ker se vse visokošolske ustanove niso odločile za »ajbolj radikalno pot. Na Fakulteti za organizacijske vede v Kranju, ki sodi k mariborski univerzi, so se stavki denimo pridružili s protestnim zborom delavcev, pedagoški proces pa je bil v skladu z dogovorom na Uni-v**zi IVlaribor odpovedan. . Predsednik tamkajšnjega SlHdikata dr. Robert Lesko-Var nam je ponovil sedem 2nanih zahtev, s katerimi so s,ndikalne konference visokega šolstva in raziskovalnih °rganizacij že pred časom Seznanile vlado, vendar brez J^speha. Prva terja spremem-"° plačnega sistema v smeri Primerljivosti plač habilitira-zaposlenih na univerzah !n na razlikovalnih institucijah s plačami drugih vrhunsko Kvalificiranih strokovnjakov. Primerjajo se zlasti s sodniki, j? zaslužijo od 350 do 520 hsočakov bruto, medtem ko Plače univerzitetnih profesorjev od asistenta do rednega Profesorja sedaj znašajo med o o TEL.E-TV Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p. 181 4001 KRANJ E-mail: tele-tv-kr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si TELEFON: 064/33-11-55 TELEFAX: 064/32-73-13 Kontaktni tel. - TV STUDIO: 064/33-11-56 UREDNIŠTVO: 064/33-11-59 FAX-POROČILA DESK 064/33-12-31 200 do 320 tisočakov. Sindikati predlagajo, naj bi osnovna bruto plača asistenta znašala 320. rednega profesorja pa 545 tisočakov. Poleg tega pa sindikati zahtevajo tudi ustreznejše ovrednotenje plač tudi ostalih zaposlenih v visokem šolstvu in raziskovalni dejavnosti. Druga zahteva zadeva vključitev strokovnih sodelavcev, lektorjev, bibliotekarjev, laborantov in podobnih med visokošolsko učno osebje, v skladu z Unescov-imi priporočili o položaju znanstveno-raziskovalnega osebja izpred dveh desetletij pa naj se uredi tudi položaj primerljivih poklicev na inštitutih. Terjajo tudi uveljavitev sprememb univerzitetnih pravilnikov o napredovanju na delovnem mestu, kar so sindikati od vodstev obeh univerz in vlade zahtevali že do 15. aprila. Vemo namreč, da so omenjene zahteve sindikalnih konferenc znane že od začetka marca. Zahtevajo še celovitost plač zaposlenih pedagoških delavcev na univerzah, ki naj omogoča znanstveno-raziskovalno delo na osnovi veljavnih normativov in omogoči tudi nove zaposlitve pedagoških delavcev v skladu s povečanjem vpisa študentov. Od vlade tudi pričakujejo, da poskrbi za črtanje 85. c člena Zakona o izvrševanju proračuna, ki javnim zavodom v tem letu onemogoča delitev na trgu pridobljenih sredstev, kar otežuje njihovo normalno delovanje. Zahtevajo še, naj v vladno-univerzitetno koordinacijo vključijo predstavnike reprezentativnih sindikatov s področja visokega šolstva. Od vlade tudi terjajo, da predloži predlog sprememb Zakona o visokem šolstvu, ki bodo predstavnikom vsega visokošolskega učnega osebja omogočile sodelovati v senatih fakultet in univerz. Torkova opozorilna stavka, ki so jo usklajeno pripravili Sindikat vzgoje, izobraževanja in znanosti ter Neodvisni sindikat Univerze v Ljubljani in Sin- dikat Univerze v Mariboru, je prvi opaznejši izraz nezadovoljstva zaposlenih na visokošolskih in v raziskovalnih ustanovah, ker je vlada doslej ignorirala njihove pred mesecem dni postavljene zahteve. Do danes (petek, 3. aprila) pričakujejo dogovor o začetku pogajanj. Če ta ne bodo šla v smeri sindikalnih pričakovanj, napovedujejo zaostritve/ • D.Z.Žlebir in druge programe tudi za različne proslave in srečanja. Še posebej delavno je tudi športno društvo, ki deluje za obe vasi skupaj. Letošnja zima jim sicer ni bila najbolj naklonjena, vendar so nekatera tekmovanja in srečanja pripravili zato na Pokljuki. Ze lani in konec leta so urejali skakalnice na Pokljuki. Spomladi pa imajo zdaj v programu še nekaj ureditvenih del. Na gospodarsko komunalnem področju pa imajo v krajevni skupnosti letos v programu postopno dokončanje programa urejanja in asfaltiranja cest. Na območju celotne krajevne skupnosti je neasfaltiranih še blizu 2 kilometra cest. Letos načrtujejo asfalt na dobrem kilometru in sicer na odsekih v Kurji vasi, Vasnar, Beznik, Sušnik, No-vak-Ličef, Mečnek, Vukc-Djak in Gorice. Program bi uresničili, če bi občina dala 60 odstotkov, sami pa bi zagotovili 40 odstotkov denarja od skupne vrednosti 4,8 milijona tolarjev. Razen cestnih del pa imajo v programu tudi ureditev treh priključkov za vo-dooskrbo (Vogar, Vrtača in Podrob), postavitev oziroma zamenjavo treh hidrantov in urejanje javne razsvetljave. A. Žalar Tržiški župan zahteva izredno sejo občinskega sveta Po Peku težak položaj tudi BPT Ali čez nekaj mesecev tržiske tekstilne industrije ae bo več? Tržič, 2. aprila - TržiŠki župan Pavel Rnpar je danes sporočit, da ho *ar-adi težkega gospodarskega položaja podjetij Peko, d.d., in BPT, d.o.o., ki sta vključena v posebni vladni program prestrukturiranja slovenskega gospodarstva, zahteva izredno sejo občinskega sveta občine Tržič. Problematiko Peka je občinski svet lani že obravnaval, občinska uprava pa je tudi sodelovala z upravo podjetja. Zadnje tedne pa se za pomoč obračajo na občinsko upravo predstavniki sindikata BPT, d.o.o. Ukrepi vodstva kažejo na zmanjševanje obsega proizvodnje, odpuščanje in prezaposlovanje delavcev iz matične* ga podjetja na podjejte Voje, d.o.o. Ker tako delavcem, sindikatom in tudi občini Tržič sanacijski načrt in nadaljnja usoda tekstilnega podjetja niso znani, predlaga župan Pavel Ru-par sklic izredne seje. Tako bi se lahko vključili v prizadevanje za aktivnejše sanacijsko ukrepanje ter pomoč ustreznih državnih resorjev. Podjetje BPT, d.o.o., je v najboljših letih zaposlovalo 1.600 delavcev, v obdobju po stečaju leta 1991 pa okrog 550. Letos, sedem let po stečaju, pa je "sanirano" podjetje ponovno v likvidnostnih težavah m v položaju, ko spet zmanjšuje proizvodnjo in število zaposlenih. Predstavniki obeh sindikatov iz podjetja BPT, d.o.o.. so župana 23. marca seznanili s težavnim položajem. Delavci namreč že nekaj Časa niso dobili plač, letos pa se nadaljuje tudi odpuščanje presežnih delavcev. Pred nedavnim je bilo tudi premeščenih 58 delavcev iz BPT v podjetje Voje. Po teh ukrepih je v matičnem podjetju zapols-neih le Še manj kot 200 delavcev. Zato se prihaja do bojazni, da čez nekaj n mesecev v Iržiču ne bo več teksatičlne industrije, ostal epa bodo le ogromne, porazne inudstrijske površine, ki jih zaradi precenjenosti lastniki -upniki ne bodo uspeli prodati. Usoda tekstilnih delavcev je negotova, saj trenutno, kaže, ni ni prave vizije, sanacijskega načrta in programa. Zato župan zahteva, da predsednik občinskega sveta skliče izredno sejo, na katero je treba povabiti upravo podjetja BPT, d.o.o., in podjetja Voje, d.o.o, predsednika nadzornega odbora podjetja ter predstavnike sindikata, "da Tržiču, Ti žičanom in delavcem razjasnijo usodo podjetja BPT. • A, Ž. Akcija in razglednice Zbilje, 2. aprila - V torek smo poročali, da so člani Turističnega društva Zbilje na občnem zboru dali med drugim tudi pobudo, da bi Savske elektrarne dale koncesijo za nanovo pridobljeno zemljišče nad čolnarno ob Zbiljskem jezeru občini Medvode. Le-ta pa naj bi potem dala v uporabo to zemljišče Turističnemu društvu Zbilje. Tajnik društva Iztok Pipan je Člane tudi seznanil, da so izšle razglednice z motivi Zbiij, jezera, Čolnarne, jutranje megle na jezeru z labodi, zbiljsko cerkvijo in Setinovo hišo. Mnenja o razglednicah so med nekaterimi v občini menda razhčna, vendar so se člani na občnem zboru strinjali, da so se zelo lepe in kvalitetne. Tokrat objavljamo tudi enega od značilnih motivov, ki je tudi na razglednici. Turistično društvo pa jutri, sobota, organizira tudi veliko očiščevalno akcijo v Zbiijah. Zbor Članov in drugih bo ob 9. uri pri čolnarni, kjer bodo člani tudi lahko poravnali članarino m oddali prijave za rože. • A. Ž. Slovesno bogoslužje na Brezjah Brezje, 3. aprila - V nedeljo. 5. aprila, bo na Brezjah slovesno bogoslužje cvetne nedelje. Ob 11.30 bo maseval ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Po maši bo na zunanji steni kapele Marije Pomagaj odkritje in blagoslov zahvalne plošče Mariji Pomagaj - Kraljici Slovencev za uresničen sen - za Samostojno Slovenijo v letu 1991. Slovenski verniki bodo to zahvalo obeležili ob 150-letnici programa Zedinjene Slovenije in 130-letnice slovenskih narodnih taborov. • A. Ž. Jutri v Cerkljah velikonočni sejem Cerklje - Jutri, v .soboto, organizira Turistično društvo Cerklje tradicionalni Velikonočni sejem v Cerkljah, ki so ga prvič organizirali že davnega 1885. leta, tradicija pa mu je zamrla po letu 1948. Letošnji sejem bo na prostoru pred osnovno šolo Davorin Jenko Cerklje, odprt pa bo od 8. do 18. ure, obiskovalcem pa bo najrazličnejše blago na voljo po ugodnih cenah. Ponudba kot obisk na dosedanjih velikonočnih sejmih v Cerkljah sta bili do sedaj zelo dobri. Dodatne informacije pa so na voljo v pisarni Turističnega društva v Cerkljah po telefonu 064 422-506. J. Kuhar Očiščevalni akciji v Vodicah in Preddvoru Vodice, Preddvor, 2. aprila - Velika očiščevalna akcija, v kateri bodo sodelovala društva iz občine Vodice, bo jutri, sobota, dopoldne. Na območju celotne občine seje na županovo povabilo do srede tedna odzvala okrog polovica vseh društev. V soboto dopoldne (od 9. do 12. ure) bodo čistili javne površine in zemljišča ob cestah in poteh v občini. Odpadke bodo sproti odvažali. Za odstranjevanje divjih odlagališč v gozdovih in drugih krajih v občini pa bo, posebna akcija, ki so jo prevzeli v organizacijo in izvedbo gasilci v občini. Ta akcija pa bo predvidoma tudi ta mesec. V občini Preddvor bo ta konec tedna potekala že tradicionalna očiščevalna akcija. Zajela bo vse vasi, začela pa se bo jutri zjutraj ob 8. uri in trajala do poldneva, ko je predviden skupni zaključek. V akcijo je vključena večina društev in organizacij v občini. O* zbirnih mestih so občane obvestili z letaki, ki so prispeli v vsa gospodinjstva. Hkrati bodo na običajnih mestih (v Kokri, Preddvoru, Bašljn, Spodnji in Zgornji Beli) čez ves vikend postavljeni kontejnerji za odvoz kosovnega materiala. • A. Z., D. Ž. MR>mmiKA. ŠKOFJA LOKA AVTOREMONT, TEHNIČNI PREGLEDI, TRGOVINA, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA, Kidričeva c. 50 Tel.: 064/634-635, 634-450, 634-295 Telefaks: 064/634-239 K sodelovanju vabimo REFERENTA ZA REGISTRACIJO MOTORNIH IN PRIKLOPNIH VOZIL Pogoji: - srednja strokovna izobrazba V. stopnje (zaželeno upravne smeri) - opravljen preizkus strokovne usposobljenosti za dejanja v upravnem postopku - delovne izkušnje - poznavanje računalništva 'Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas za dobo enega leta z možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh od objave na naslov Avtomehanika Škofja Loka, d.d., Kidričeva 50 Škofja Loka - Kadrovski sektor. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše in v Galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava fotografij Janeza Korošina z naslovom Figure. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava Na grmado z veščami; ob nedeljah med 10. in 12. uro je vstop prost. V Mali galeriji razstavlja Nejč Slapar. V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar in grafik Rudi Skočir. V Galeriji Sava, Škofjeloška 6, razstavlja akad. slikarka Klementina Golija. JESENICE - V Kosovi graščini je pod naslovom Brezbežnost bivanja na ogled razstava oljnih slik akad. slikarja Miha Pirnata ml. V razstavnem salonu Dolik razstavlja slike akad. slikar Janez Ravnik. BLED - V hotelu Vila Bled so na ogled izbrana olja slikarja Franceta Slane. V hotelu Astoria so razstavljena dela slikarke Damijane Bohorč iz Celja, v okviru stalne razstave Fotokluba TNP pa razstavlja fotografije Jože A. Mihelič. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Iz ateljejev učiteljev likovne pedagogike. V okroglem stolpu je na ogled 36. slovenska pregledna razstava črno belih in barvnih fotografij. Loški muzej je spet odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike Manca Juvan. V Galeriji Fara razstavlja tapiserije Angela Pozderac. V Kašči je na ogled stalna zbirka slik Franceta Miheliča. V kapeli Puštalskega gradu so na ogled slike nastale v 3. likovni koloniji A. Ažbeta. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja Andrej Tome slike na temo Harmonija cvetja. NE P0ZABLJAJM0 PRAVLJIC Radovljica - Mednarodni dan knjige za otroke so nekateri otroci radovljiške občine proslavili z izdelavo lastnih slikanic - Galerija Šivčeva hiša je izdala že drugo razglednico na temo ilustracij April je mesec, ko knjigam vsaj v medijih in na stojnicah naklonimo nekoliko več pozornosti. Mednarodnemu dnevu mladinske literature - Anderscnovemu dnevu - bo 23. aprila sledil še svetovni dan knjige, ob tem času pa bodo potekali tudi dnevi slovenske knjige. Tisti, ki so kakorkoli povezani s tovrstno dejavnostjo, si bodo te dni gotovo želeli ogledati bolonjski knjižni sejem. A če se ne boste peljali tako daleč, potem obiščite kar knjižnico v Radovljici ter enoti v Bohinjski Bistrici in na Bledu, saj so tu razstavljene povsem nove knjižice, ki jih tiskarski stroji ne bodo nikoli obdelali. Pod skrbnim vodstvom mentoric so ročno izdelane knjižice učencev drugega razreda OŠ Begunje nastale ob obisku Prešernove rojstne hiše, policijske postaje in knjižnice, medtem ko so slikanice brez teksta izdelali otroci iz blejskega vrtca po pogovoru o slovenskih pesnikih in pisateljih. DrugoŠolčki so se vsebinsko odločili za opis resničnih doživetij, izmišljene zgodbice, ali pa so priredili že znano pravljico. Mladi literati pa se kritično ocenijo kar med sabo, svoja dela prebirajo drug drugemu v bralnem kotičku. "Zakaj bi vedno predstavljali le dela, ki jih za otroke pišejo odrasli," pravi ravnateljica radovljiške knjižnice Božena Finžgar in dodaja, da tudi s podoživljanjem nastanka svoje knjižice otroci dobivajo pravi odnos do knjige. Kdo tudi iz manj mlade generacije se ne spominja zgodbice Frana Levstika Kdo je napravil Vidku srajčko, ki je prvič izšla kot slikanica leta 1955 v zbirki čebelica, od takrat pa doživela že osem ponatisov. V stalni zbirki originalnih ilustracij Galerije Šivčeva hiša v Radovljici najdemo tudi ilustracijo, ki jo je za to slikanico naslikala akademska slikarka ilustatorka Roža Piščanec, in jo je galerija letos, ob Andersenovem dnevu, natisnila na razglednici. • Eva Senčar Z Rudijem Šeligom o slovenski drami danes Optika Monokel zdravniški okulistični pregledi za očala in kontaktne leče NOVE KOLEKCIJE SONČNIH OČAL '98 Johnson&Johnson mesečne,14 dnevne in dnevne kontaktne leče na Mohorjevem klancu v Kranju, tel./fax: (064) 212 535 e-mail:optika. monokel@siol.net Zveza kulturnih organizactf Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Studie xe pantomimo Andres Val desi 1 GOSPOD MIMO IN GOSPODIČNA TAPATA sobota, 4. aprila 1998, ob 10. uri, v kinu S0RŽIĆ 'KRANJ I aawKK*niivuu» | v—---—s^-J i^r^ POTA UMETNOSTI SO NEPREDVIDLJIVA Kranj, 3. aprila - 28. leden siovenske drame se je začel s predstavo Slovenskega ljudskega gledališča iz Celja, i uprizoritvijo Svatbe Rudija Šeliga. Pred sedemindvajsetimi leti so jo - več kot uspešno - krstno uprizorili v Kranju* Glavni vlogi v postavitvi, ki jo je režiral Dušan Jovanovič, sta takrat odigrala Ivo Ban in Milena Zupančič. Od krstne izvedbe Svatbe je minilo že sedemindvajset let, pa slovenska gledališča še vedno privlači. Kaj je po vašem mnenju tisto, kar dramsko delo naredi "večno" in kakšna je pri tem vloga gledališča, igralcev in režiserja? Ali dobra prva izvedba vpliva na to, da bodo določeno dramsko delo gledališča kasneje še uprizarjala? "Prav zadnje vpliva negativno, kar sem skusil ravno pri Svatbi. Predstava v Kranju leta 1981 z Ivom Banom, Mileno Zupančič in režiserjem Dušanom Jovanovičem je bila gotovo najboljša in najbolj blesteča. Občutek imam, da je ravno to na neki način kasneje blokiralo ostale slovenske režiserje. Le še Mile Korun je imel zatem dovolj poguma, da je postavil Svatbo na oder v Mariboru, ostala gledališča pa ne. Ljubljanska Drama se je na primer nanjo pripravljala kar nekaj let, pa imam občutek, da nikoli niso imeli pravega poguma, da bi jo uprizorili. Sicer pa bi rekel, da je "uspeh" - v narekovajih, ker je navsezadnje težko določiti, kaj je sploh uspeh - Svatbe v tem, da pravzaprav uprizarja mitološki vzorec. Takšnega, kjer je na eni strani, gledano zelo posplošeno, vsakdanje človeško, na drugi pa dva človeka, ki očitno nista od tega sveta. Med seboj trčita dva svetova, ki pa nista aktualizirana na način, kakršen bi veljal le za določen trenutek, temveč očitno za celotno naše civilizacijsko obdobje. To je verjetno pravi razlog, da Svatbo kar precej izvajajo. Poudarjam, ne zaradi kakršnihkoli aktualističnih klicajev ali formulacij, temveč zato, ker snov, ki je zaobjeta v Svatbi, presega tisto, kar trenutno živimo. To je pravzaprav v skladu s tistim, kar je o tragediji kot dramski zvrsti zapisal že Aristotel, namreč, da mora biti zgodba že znana, naloga dramatika je le ta, dajo preoblikuje določenemu času primerno. Takšna se more dotakniti gledalcev in jih pripeljati do katarze. Najbrž je zato temelj uspeha Svatbe v tem, da obravnava temo, ki je nadčasovna." Pa vseeno so gledališča, igralci in režiserji, umeščeni v točno določen družbeni kontekst in ta se je v skoraj treh desetletjih, ki so minila od prve izvedbe drame, pri nas Rudi Šeligo zelo spremenil. V kolikšni meri sploh lahko vpliva na odrsko postavitev? "To, da ima vsak bralec, igralec ali režiser svoje oko. ki je odvisno od duha časa, je seveda povsem jasno. Zato tudi prihaja do različnih interpretacij. Toda še enkrat bi rad poudaril, da te v Svatbi niso poudarjene. Seveda tudi v najnovejši uprizoritvi najdemo nekatere aktualizme, ki pa niso zelo pomembni. Miličnika, na primer, so spremenili v policista. Dva "božja otroka" nista bila nenavadna ne takrat ne zdaj.. Spomnim se ju, dejansko sta obstajala, mislim, da doma iz Hotemaž... osnovni motiv za dramo... Nikdar nisem govoril z njima. Pokojni Sašo Kump me je opozoril nanju... Režiserji torej seveda imajo svoje oko in svojo interpretacijo, ki pa ni izmišljotina. Odvisna je od duha časa, v katerem živimo. Pa vendar temeljne teme tako ali tako živijo same po sebi in z drobnimi finesami, ki jih najde dober režiser in igralci s posluhom, je aktualizacije hitro dovolj. Če pa seveda tema v nekem času ne more zaživeti, jo je pač treba opustiti in ne uprizarjati." Leta 1981 ste za svoje dramsko besedilo prejeli Gru-movo nagrado. Lani na Tednu slovenske drame ni bila podeljena. Ignacija Fridl je v uvodu v letošnji Teden slovenske drame zapisala, da iz mozaika, ki ga sestavljajo najboljši slovenski teksti zadnjih let, trenutno dobimo le vpogled v položaj dramatike na Slovenskem, ne pa tudi napovedi o njeni prihodnosti. Si jo upate napovedati vi? "Pota vsake umetnosti so povsem nepredvidljiva. Predvsem mislim, da čas, v katerem živimo, niti približno ni primeren za resno dramatiko. Mogoče za kakšno lahkotno kome d i j o , kaj drugega pa ne. V zraku ni prave napetosti, ki bi diktirala porajanje novih dramskih besedil. To je čutiti tudi v številnih uprizoritvah, ki jih vidim v zadnjih letih - in kot predsednik Borštnikovega srečanja jih moram videti veliko. Saj se pojavljajo besedila, ki so morda celo dobro izpisana, a kljub temu v večini ni neke presunljive teže, ki bi jo dramatika morala prinašati. Kakšen je ta čas na splošno, je težko opisati. Sam zase lahko rečem, da sem se zadnja leta, ko sem se nehal ukvarjati s politiko, v celoti posvetil proznemu pisanju. Zdi se mi, vsaj tako kot jaz gledam na ta čas in ta svet, da je prozna forma, novela, roman, neprimerno bolj skladna s časom, ki ga živimo, kot pa dramska." Kje torej v tem kontekstu lahko vidimo Teden slovenske drame kot institucijo. Kaj pomeni - če sploh - z vidika dramskega ustvarjanja? Zgolj zbir (naj)boljšega ali morda ustvarja tudi kakšno novo vrednost? "Seveda je pomembno, da si na Tednu slovenske drame še vedno lahko ogledamo vse aktualne uprizoritve slovenskih dramskih tekstov. Pa vendar je imel pred desetletjem Teden slovenske drame tudi pomembno politično in socialno funkcijo. S celo vrsto predstav, za katere bi še danes up*' trditi, da so v duhovnem smislu spodbujale demokratizacijo in osamosvojitev - na primer Jančarjev Veliki briljantni valček, Rističev Misa 11 a molu v zgodnjih osemdesetih, pa cela vrsta Jovanoviče-vih predstav in navsezadnje tudi moja Ana, Volčji Čas ljubezni. V tem smislu hi lahko celo rekli, da je bila takrat dramatika družben" angažirana, kar danes ni. Teden slovenske drame je takraj nekako zaokrožil in prenese' fokus velike gledališke energije. Po drugi strani pa )e spodbudno vplival tudi na nastanek novih besedil. Zdaj te potrebe ni, ker v zraku $ nuje po prenovi celotnc družbe v duhovnem in političnem pomenu. V družDenem smislu smo sedaj v plehkem kapitalističnem obdobju, kjef se ne rojeva nič takšnega, k*r bi spodbujalo nastanek novega in nazaj vplivalo na čas, ki g3 živimo." • M.A. 50 LET AFS FRANCE MAROLt Ljubljana, 3. aprila - Slavnostni koncert v Cankarjevem dom11 to soboto, 4. aprila, ob 19.30 uri, bo eden od vrhuncev praznovanja petdesetletnice Akademske folklorne skupine France Marolt. AFS France Marolt je ta čas vodilna folklorna skupina nj* področju tako imenovanih reproduktivnih slovenskih folklorni'1 skupin, ki v neizumetničeni obliki odrsko predstavlja slovensk1 ljudski ples, pesem, oblačilno tradicijo in glasbo tako doma ko' v tujini. Skupina je ljubiteljska in deluje v okviru Študentski organizacije Univerze v Ljubljani in združuje več kot sto člano* ki so večinoma študentje ljubljanske univerze. Njena značilno*' je svojstven in stilno skrben prenos zapisov ali pa še živečeg* izročila, v obliki plesno pevsko glasbenih postavitev po» vodstvom umetniškega vodje, prof. Mirka Ramovša, znanegjj slovenskega etnomuzikologa. Skupina je doslej gostovala v vse* državah Evrope in bivši Sovjetski zvezi, severni Afriki, n? Bližnjem vzhodu, v Južni Koreji, Severni Ameriki in Argentini SREČANJE STAREJŠIH PISCEV Kranj, 3. aprila - Kot so sporočili z republiškega sklada za ljubiteljske kulturne dejavnosti, skupaj z zvezami kulturnih društev v Mariboru, Kopru in na Vrhniki v maju in juniju pripravljajo srečanje piscev seniorjev iz vse Slovenije in zamejstva. Prispevke na natečaj je potrebno oddati do 15. aprila. V razpisu vabijo upokojence in starejše pisce - začetnike, da pošljejo svoja neobjavljena literarna besedila (pesniška, pripovedna, gledališka, esejistična), prispevki pa naj bodo natipkani (ne dvostransko). Vsak prispevek mora biti vidno označen / avtorjevim imenom, priložiti pa je treba tudi kratko biografijo, ki naj zadeva predvsem ukvarjanje s pisanjem, in točen naslov. Prispela besedila bo prebral strokovni ocenjevalec in sodelujoče avtorje povabil na delavnico, v kateri bo podal ocene prispevkov in poskrbel /a izobraževanje. Izbrani avtorji bodo nastopili tudi na posebnem literarnem večeru. Delavnice bodo tri - v Mariboru za SV Slovenijo, na Vrhniki za Ljubljano, Dolenjsko in Gorenjsko ter v Kopru za Primorsko in Notranjsko, organizirane pa bodo v maju in juniju. Najboljši avtorji iz vseh treh delavnic se bodo predstavili še na državnem srečanju starejših piscev - začetnikov. Prispevke pošljite do 15. aprila na naslov Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti, Štefanova 5, KK) Ljubljana, s pripisom "za seniorsko srečanje". Kranj, 3. aprila - Da lutke nikakor niso privlačne samo za otroke, je dokazalo (pre~)številno občinstvo na petkovi predstavi Festivala žive kulture v kranjskem Khiselstei* nu. Gledališče lutk Konj se je predstavilo z. več kot uspešnim Don Juanom (nastopati so Boštjan Sever, Brane Vižintin in Ana Vipotnik), publika pa jih je nagradila s polno dvorano in navdušenim, dolgim aplavzom. • Foto: Tina Doki PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O SEJMU, KMETIJSTVU IN GOZDARSTVU 37. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva Prvi slovenski pospeševalec Letošnja prva sejemska prireditev v Kranju se predstavlja na 30.000 kvadratnih metrih notranjih in zunanjih razstavnih površin s 636 razstavljavci s področja prehrane, kmetijsko mehanizacijo, z gozdarskim programom in za obdelavo lesa, lovstvom, ponudbo za široko potrošnjo in bogatim spremljajočim programom. Številne razstave in strokovna srečanja. Sejmi Kranj, 3. aprila - Danes se v Kranju začenja 37. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva z mednarodno z mednarodno udeležbo. Ob 10. uri ga bo odprl minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano R Slovenije Ciril Smrkolj. Sejem na 10.000 kvadratnih metrih notranjih in 20.000 kvadratnih metrih zunanjega razstavnega prostora bo trajala do 9. aprila, podprt Pa bo vsak dan od 9. do 19. ure. Vstopnice bodo po 600 tolarjev, za otroke in mladino do 15. leta po 300 tolarjev, za organizirane šolske skupine pa je ogled sejma brezplačen. Letošnji sejem z mednarodno udeležbo nadaljuje Svoje poslanstvo kot prvi tovrstni slovenski pospeševale, so zapisali prireditelji v gradivo, ki so ga pripravili za novinarsko konferenco. Tudi tokrat je sejem naravnan na kmetovanje, gozdarstvo in dopolnilne dejavnosti, kot so kmečki turizem, domača obrt, ovčereja, kozjereja, čebelarstvo m male živali v hribovitem alpskem področju pa tudi lovstvo, strokovno založništvo in šolstvo. Gozdarsko področje na sejmu je naravnano na varno •delo v gozdu in na zaščito gozda pred požari. Zato bodo Srednje šole Na sejmu so tudi srednje in poklicne strokovne šole: Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj, Srednja gozdarska in lesarska šola Postojna, Šolski center Ptuj-Poklicna in tehniška kmetijska šola, Kmetijska in gospodinjska šola Šentjur, Vrtnarska šola Celje, Srednja lesarska šola Škofja Loka, Srednja agroži-vilska šola Ljubljana, Srednja kmetijska šola Ra-kičan Murska Subota, Srednja kmetijska šola Grm Novo mesto. Posebna predstavitev Kranjski oddelek Kmetijskega zavoda Ljubljana razstavlja zelenjave s tehnološkimi listi o vzgoji zelenjave, predstavitev bolezni (čebulna muha), predstavitev kmetij z domačimi izdelki in pokusi-na, strokovno svetovanje, predstavitev gorenjskih kmetij. Razstavljavci Na sejmu tokrat sodeluje 636 direktnih in zastopanih razstavljavcev, od tega 527 domačih in 109 tujih (14 neposredno in 95 zastopaih). 94 domačih razstavljavcev }e s področja prehrane, 174 s kmetijsko mehanizacijo, 73 Z gozdarskim programom, 49 s področja lovstva, 34 s Programom za obdelavo lesa, 64 razstavljavcev s prodajo izdelkov široke porabe in domače obrti, 17 jih je s Področja turizma, 10 s področja strokovnih šol 12 pa jih le pripravilo razstave. Med večjimi razstavljavci so Emona Ljubljana, Intergozd Kranj, Merkur Kranj, Union Ljubljana, Bock Kranj, Hlevska oprema Kobal Šentvid, Kmečki stroji Škofja Loka, Mawek Kranj, Bar to g Trebnje, Jer as & Drug Ljubljana, Agrometal Polhov Gradec, Slaja Ljubljana, A-lpetour Remont Kranj, Agromehanika Kranj, Metalka Ljubljana, Trgoprevoz Lenart, Mizarstvo Ovsenik, Puš-karstvo Šteh Kamnik pod Krimom , Gozdarsko kmetijska Zadruga Sloga, projekt Zlato Zrno in drugi. dobrodošli in zanimivi posveti o gospodarjenju in bivanju v zaščitenih področjih (nacionalni parki), o tem, kako je z novo lovsko zakonodajo, o ohranjanju čebelarjenja in zdravih čebelah. Predstavila se bo pospeševalna služba za kmetijstvo. Poučna in informativna za mlade je predstavitev srednjih strokovnih šol, pa čebelarstva, lovstva. Naj vas opozorimo tudi na razstavo kmetijsko pospeševalnega zavoda, razstavo puškarstva, živinoreje, ovc jezersko solčavske pasme, rodovniške kozjereje, na lovsko razstavo in razstavo malih živali. Slednja bo zanimiva zaradi svetovanja o prehrambeni prireji. Sicer pa bo na sejmu tudi svetovanje o zdravi prehrani. Proizvajalci oziroma prodajalci kmetijske mehanizacije in rezervnih delov bodo na sejmu lahko kandidirali za pridobitev priznanja za nove izdelke. Poleg razstav in prodaje bodo na sejmu sklepali tudi pogodbe za nakup kmetijsko gozdarske mehanizacije. Prireditelji so že pred začetkom sejma napovedali pestro izbiro pohištva, avto- Sejem s tradicijo in sopotniki Sejmi so bili vedno ogledalo stanja v prostoru in času. Za naše slovenske sejemske razmere pa je značilno, da smo na malem alpskem dvorišču najbolj množični organizatorji sejemskih stvaritev. Slovenski sejmi se namreč izgubljajo v mednarodni primerljivosti. Zanimivi so še najbolj za svetovne prekupčevalce in zastopnike, saj tuji trgovci izdelkov s slovensko znamko skoraj ne morejo več kupiti, ker jih praktično ni. Zato bi bilo potrebno poskrbeti, da naša sejmska vloga ne bo postala pospeševalec uvoza, ampak ravno obratno. Sejmi se bodo morali Direktor PPC Gorenjski sejem Franc Ekar se Doao morali organizirati na podlagi mednarodnih standardov. Postali naj bi pospeševalci domačega blaga, izdelkov, uresničenih idej in domače ponudbe. Seveda so na naših sejmih zanimivi tudi tuji razstavljavci. Vendar naj to ne bi bili prekupčevalci, marveč tisti, ki se bodo predstavili z novimi tehnologijami in izdelki. Na letošnjem spomladanskem kmetijskem in gozdarskem sejmu v Kranju so poudarjena tri področja: informatika in izobraževanje, strokovno specializirana ponudba za kmetijstvo in gozdarstvo in prilagojena prodajna ponudba v pričakovanju Velike noči. Stalni sopotnik Sejma kmetijstva in gozdarstva v Kranju je Kmetijski zavod za pospeševanje in svetovanje, ki bo tudi letos celovito predstavil svojo dejavnost. Zato tudi ni naključje, da je predsednik organizacijskega odbora sejma prav direktor Kmetijskega zavoda iz Kranja mag. Jurij Kumer. Na sejmu bo predstavljena tudi akcija Zlato zrno, s katero si prizadevajo za plasiranje kakovostnega slovenskega telečjega mesa in izdelkov do slovenskega kupca. Primerjava vzdrži ugotovitev, da je Zlato zrno zrcalna podoba slovenskega projekta SQ, ki je bil začet v Kranju 1991. leta. Sicer pa je v strokovnem delu sejemskega projekta skrbno pripravljena razstava ovac, ki je v povezavi s pravkar ustanovljenim društvom jezersko solčavske pasme. Ta ovca naj bi bila tudi maskota olimpijskih iger leta 2006, za katere bodo skupaj kandidirale Koroška, Julijska Krajina in Slovenija. mobilov, bele tehnike, šivalnih strojev, različnih izdelkov za gospodinjstvo in za gospodarjenje na sodobnih kmetijah. Razstavljavci so se pripravili tudi na velikonočne nakupe. Zanimiva bo vsekakor tudi razstava pirhov z etnografskimi motivi. Najlepše bodo nagradili. Skratka, sejem, ki bo trajal od 3. do 9. aprila, bo pester in zanimiv. Razstave Razstava slovenske podeželske „mladine, Razstava malih živali, Lovska razstava, Čebelarska razstava, Gozdarska razstava, Predstavitev projekta ZLATO ZRNO, Razstava in prodaja semenskega krompirja, Razstava Lovsko-kinološkega društva Gorenjske, Razstava Združenja ekoloških kmetov Slovenije, Razstava ovc jezersko-solčavske pasme in razstava koz, Razstava društva za zdravje srca in ožilja Slovenije. Petstoletne tradicije se ne bi branil nihče, ko bi z njo lahko poudaril svojo promocijo in značaj. Kranj je že nekaj let mesto, ki se predstavlja s to sejemsko blagovno znamko. Čeprav je danes v Sloveniji inflacija sejmarskih prireditev, je sedanji kmetijski in gozdarski sejem prireditev, ki ga številne sejmarske ne morejo osenčiti. Ugotovitev,, da bodo sejmi morali tudi pri nas postati primerljivi zaradi uresničevanja mednarodnih standardov, je dobila pred dnevi potrditev tudi za slovenski kmetijski in gozdarski sejem. Prav tako je tudi sejem Zaščita dobil oceno, da je primeren za sprejem v mednarodno združenje sejmov UFI. Takšna je bila nedavna odločitev avstrijske neodvisne in pooblaščene revizijske hiše, ki jo mora potrditi še izvršilni odbor in kongres UFU, ki bo oktobra letos v Veroni. Sicer pa ostaja osnovi program letošnjih prireditev Gorenjskega sejma nespremenjen. Sejmu kmetijstva in gozdarstva bo poleti sledil tradicionalni avgustovski Gorenjski sejem, potem pa Slovenski proizvod -Slovenska kakovost, Stanovanje in Zaščita ter Zimsko športni sejem, Miklavžev sejem Božično novoletni sejem konec leta. Poleg sejmov pa je med letom na razstavišču še cela vrsta različnih prireditev. In kako naprej. Gorenjski sejem ima investicijski program izgradnje, ki načrtuje novo halo, nadgradnjo hale A, eno ali večnadstropno parkirišče, motel na lokaciji zimskega bazena in zbirni oziroma oskrbovalni center s prostorom za gostinstvo. To je program, ki bi zdržal nekaj desetletij v prihodnjem tisočletju. Sedanja delniška družba je lani poslovala s 300 milijoni tolarjev prometa in ustvarila pet milijonov dobička. Ker je trenutno še vedno več kot 4000 delničarjev, bo o nadaljnji usmeritvi in razvoju odločala skupščina. Pripravil A. Žalar tradicionalni mednarodni 37. SLOVENSKI SEJEM KMETIJSTVA IN GOZDARSTVA KRANJ, 3. - 9. APRIL 1998 delovni čas sejma: od 9. do 19. ure prvi dan, 3. 4. od 10. do 19. ure SPREMLJAJOČI PROGRAM SEJMA PETEK, 3. APRILA - ob 13.00 uri: okrogla miza AKTUALNOSTI IZ KMETIJSTVA IN GOZDARSTVA V FAZI PRIPRAV NA VSTOP V EVROPSKO UNIJO SOBOTA, 4. APRILA, DAN LOVCEV IN LOVSKIH KINOLOGOV - ob 10.00 uri: predavanje: IZVAJANJE LOVSKE ETIKE IN PREDLOG LOVSKEGA KODEKSA - ob 11.15 uri: strokovni posvet: ISKANJE ODSTRELJENE DIVJADI V SLOVENIJI - ob 15.00 uri: IZBOR MLADE GOSPODARICE IN GOSPODARJA LETA 1998 SVEČANA SEJA OB 5. OBLETNICI ZVEZE SLOVENSKE PODEŽELSKE MLADINE NEDELJA, 5. APRILA, DAN ČEBELARJEV - ob 9.00 uri: predavanje: PROBLEMATIKA ZDRAVLJENJA VAROZE IN POAPNELE ZALEGE TER MOŽNOSTI OBVLADOVANJA TEH BOLEZNI - ob 11.30 uri: predstavitev knjige: OD ČEBELE DO MEDU PONEDELJEK, 6. APRILA, DAN VRTNARJEV - ob 10.00 uri: predavanje: EKONOMIKA V VRTNARSTVU - ob 10.10 uri: strokovni posvet: ZATEČENO STANJE NOVE LOVSKE ZAKONODAJE - ob 11.15 uri: predavanja: VZGOJA CVETJA V RASTLINJAKU TOREK, 7. APRILA - ob 9.00 uri: promocija blagovnih znamk ZLATO ZRNO in ZLATI OKUS - ob 11.00 uri: predavanje: ZAVAROVANA PODROČJA - PRILOŽNOST ZA PODEŽELJE - ob 14.00 uri: seminar: ZLATO ZRNO - za proizvajalce SREDA, 8. APRILA - ob 11.00 uri: PODELITEV PRIZNANJ ZA SEJEMSKE NOVITETE - ob12.00 uri: SKUPŠČINA PROJEKTA ZLATO ZRNO - ob 14.00 uri: seminar: ZLATO ZRNO - za predelovalce - mesarje ČETRTEK, 9. APRILA - od 10. ure dalje: razstava in svetovanje: OBNOVA GOZDOV IN VARSTVO GOZDNIH NASADOV - od 17. ure dalje: VARNO DELO Z MOTORNO ŽAGO PREDSTAVITEV SREDNJIH IN POKLICNIH ŠOL RAZSTAVE: Zveze slovenske podeželske mladine, malih živali, lovska, čebelarska, gozdarstva, semenskega krompirja, Lovsko kinološkega društva, Združenja ekoloških kmetov, ovc in koz, Društva za zdravje srca in ožilja Obiščite nas na Kmetijsko gozdarskem sejmu od 3. do 9. aprila v večnamenski dvorani PPC Gorenjski sejem Predstavljamo vam ročno vrtno in cvetlično orodje kosilnice, drobilci, kose in kompostniki AL-KO zalivalni program CLABER zahvalni program GARDENA ograjni sistemi DIRICKX kovčki za orodje ZAG motorne žage ALPINA vrtne sedežne garniture IMONT semena in rastline & a*9 TC DOM Cesta na Okroglo 8 telefon: 064 488 303 Sejemski popust za vse razstavljene izdelke na Merkurjevi stojnici, in še: zelena lončnica Schefflera, višina 60 do 70 cm 644,00 sedež za delo na vrtu ZAG, art. 42101, iz PVC 2.200, 00 za sedenje in shranjevanje orodja vrtna garnitura IMONT, art 103iz lesa, miza in 2 klopi 64.900,00 drobilec organskih odpadkov AL-KO, H 1300 DS, moč 1300 W 15.999,00 električne škarje za živo mejo AL-KO, HE 400, moč 300 W 11.200,00 Šuceva 27, 4000 Kranj Vabimo vas na naš razstavni prostor na 37. Sejem kmetijstva in gozdarstva v Kranju, kjer vam po ugodnih cenah nudimo: lf linijo strojev za košnjo in spravilo sena SIP . M traktorji: ZETOR M hladilni bazeni za mleko NIEROS M molzni stroji in hlevska oprema If drobna orodja za vrtičkarje in vse ostalo, kar potrebujete na kmetiji in vrtu Vabljeni tudi v našo prodajalno na Šucevi 27 v Kranju (komunalna cona Primskovo), ki je odprta vsak dan od 7.00 do 18.00 ure, sobota od 7.00 do 12.00 ure. Tel.: 064/268-521, 268-522 Komerciala: 064/268-504, 268-505 Telefon na sejmu: (064) 223-491 Obiščite nas in ugotovili boste, da imamo tisto, kar potrebujete. NAEBO/? mm. mw TRAČNE ZAGE GOLICA 14, 4227 SELCA TEL./FAX: 064/641-485 MOBITEL: 0609/632-867 GSM: 041/721-580 IZDELUJEMO: • HORIZONTALNE TRAČNE ŽAGE ZA RAZREZ HLODOVINE STABILNE IN MOBILNE • HIDRAVLIČNA VPENJALA ZA VPENJANJE HLODOVINE • HIDRAVLIČNE NAPRAVE ZA OBRAČANJE HLODOV • BRUSILNE AVTOMATE ZA BRUŠENJE TRAČNIH ŽAG • ROBILNIKE ZA ROBLJENJE DESK • POPRAVILO (STRUŽENJE) KOLES NA TRAČNIH ŽAGAH Bogata ponudba semen po konkurenčnih cenah Sloga - Kmetijsko gozdarska zadruga Kranj se je reorganizirala leta 1992 na osnovi novega zakona o zadrugah. Tedaj so vse svoje nekdanje kooperante obvestili o postopku lastninjenja, in kdor je vplačal članski delež, je postal solastnik zadruge. Tako ima danes zadruga 380 članov oziroma lastnikov. Na osnovi zakona pa je kmetijsko gozdarska zadruga pridobila tudi del premoženja kranjske mlekarne in klavnice v Škofji Loki. Med glavne dejavnosti zadruge spada odkup kmetijskih pridelkov, prvenstveno od svojih članov, če je povpraševanje večje oziroma odkup majhen, pa tudi od zunanjih partnerjev. Sloga največ odkupuje mleko, živino, krompir in zelenjavo. Direktor zadruge Marjan Roblek pravi, da se mnenje kmetov zadnja leta spreminja. Počasi spoznavajo, da bodo morali nastopati organizirano, če bodo hoteli svoje proizvode prodajati po primernih cenah. Z vstopom v Evropo bodo težave s prodajo še večje, ker so slovenske kmetije majhne in zato nekonkurenčne evropskim. Verjetno bo prav zaradi tega prišlo tudi do povezav med samin1' zadrugami. Druga večja dejavnost zadruge je oskrh'1 članov in ostalih kupcev z repromaterialom ' krmila, gnojila, sredstva za varstvo rastlin, žita Sloga v tem sklopu prodaja tudi kmetijski mehanizacijo in rezervne dele. Poleg omenja nega v Slogini prodajalni ponujajo tudi droWr material za kmete in vrtičkarje, to so razrtf orodja za obdelavo vrtov. V tem času pa Wj vsem dobrodošla bogata ponudba semef1, posebej pa zaščitnih sredstev po konkurenčni'1 cenah. V okviru njihove dejavnosti je tudi predela« krompirja - podjetje Sločips, d.o.o., zadruga in*1 svoja skladišča v Žabniei, Mavčičah, Visokem ^ Stražišču. V prostorih zadruge deluje tudi serVI kmetijske mehanizacije. Zadruga je tudi ustanoviteljica Hranili111 kreditne službe, ki deluje samostojno, preW katere gredo vsa njihova plačila kmetom. HK-ponuja kmetom tudi ugodne kredite. V prosti' ih zadruge na Primskovem deluje tudi sveto-valna služba Ministrstva za kmetijstvo. 09999999999999999999999999^ SETEV IN ŽETEV Zadružništvo nekoč in danes Zadruga: za drugega ali zase? Zadružništvo na Slovenskem ima dolgo in pestro tradicijo. Traja že 120 let in v tem času so se zvrstili vsi mogoči tipi zadrug: Krekove in Stalinove, nabavne, prodajne, proizvodne, posebne in splošne, kolhozi in sovhozi... Zaznamovalo jih je premagovanje nekega posebnega, zadružnega protislovja: je delo v zadrugi za drugega ali zase? Danes ugotavljamo, da je tudi v zadružništvu poslovnost premagala protislovnost. Krekova doba "Predragi bralec! Gotovo si že čul o posojilnicah in drugih zadrugah, ki se ustanavljajo zadnja leta po slovenskih krajih. Morda imate v domačem kraju ali v bližini kaj takega. Kjerkoli so že ustanovili kako posojilnico ali zadrugo, se pohvalijo z njo. Vsako leto priobču-jejo precejšnje dobičke poleg neštetih prednosti, ki jih v svojem poslovanju dajejo udom. Te posojilnice in zadruge ustanavljajo predvsem možje, ki so odkritega krščanskega mišljenja in ki nočejo z liberalci ničesar imeti opravka. Tudi več duhovnikov se udeležuje pri tem delu. Naši slovenski liberalci, ki jih ne vodi drugega nego črno sovraštvo do duhovniškega stanu in do verskega vpliva v javnosti, so se izprva samo posmehovali zadružnemu gibanju. A ko je raslo, so jeli misliti, da po tej Poti dobe vse ljudstvo proti sebi, in zato so začeli drugače. Tožbe so spuščali drugo za drugo: pri vladi, pri sodiščih, pri škofu. A s temi tožbami so se pošteno prevarili. Propadli so. Zato so bili jezni. In v svoji jezi so se obnašali, kot se sploh obnaša jezen človek, namreč neumno. Jeli so obrekovati zadruge in posojilnice, lagati proti njihovim voditeljem in kričati po svojih časopisih in zasebno, kot bi jih res kdo žive drl. Kar je pravih in izobraženih liberalcev, zelo dobro vedo, da to tudi ne bo nič pomagalo." Vem, dragi bralec, pomislil si, da bereš pisanje katerega izmed današnjih katoliških ideologov, ki v Družini zagovarja Cerkveno stvar pred pohlepom novodobnih liberal- D r. Janez Ev. K r prvak slovenskega zadružništva cev in drugih "posvetnjakarjev". Pa je navedeno pisanje staro sto let. V Knjižici za ljudstvo (Ljubljana 1899) ga je objavil dr. Janez Ev. Krek, gorenjski rojak in prvak slovenskega zadružništva v njegovi zlati dobi, ob prelomu iz 19. v 20. stoletje. Karkoli si danes kdo misli o njem, je dejstvo, da je bilo Krekovo zadružništvo tedaj obubožanemu slovenskemu kmetu v prvovrstno oporo. Tisti čas kmetu pač ni bil naklonjen; država se ga je lotila z visokimi davki, železnica je pripeljala v slovenske kraje cenejše izdelke tuje konkurence; naš kmet se je zadolževal - denar je seveda posojal tisti, ki je imel kaj za pod palec -liberalec - in ko kmet dolgov ni zmogel pravočasno povrniti, je zapel boben; edini izbira, ki mu je spričo tega životarjenja ostala, je bila bodisi pot v Ameriko bodisi vključitev v zadrugo ... Prvi kolhoznik "Tovariši kolhozniki, to-varišice kolhoznice! Nisem imel namena, da bi govoril na vašem kongresu. Nisem imel namena, ker je bilo v V mogočnem hlevu kmetije pri Jureču v Brekovicah e k, Kmetijska zadruga Medvode Ugodni pri oskrbi in odkupu Novi znak Kmetijske zadruge Medvode simbolizira polje, hribe in dve vodi, kar pomeni, da se v njej združujejo tako ravninski kot hribovski kmetje z območja med Savo in Soro, iz celotnega dela občin Medvode, Vodice ter severozahodnega dela Ljub-ljane,Vižmarij, Broda, Gameljn in Šentvida. V Kmetijsko zadrugo Medvode, ki je lani praznovala 50-letnico obstoja in s tem, ne glede na različne politične, gospodarske in siceršnje družbene raz-mere.-obeležila pol stoletja uspešnega poslovanja, je včlanjenih 400 kmetov. Današnje razmere na področju kmetijstva so seveda precej drugačne kot tiste, pred petdesetimi leti in prav zato se v zadrugi trudijo vzpostaviti topel in prijazen odnos do kmetov na eni in potrošnikov na drugi strani. Osnovna dejavnost Zadruge je oskrba kmetov z repromaterialom, gnojili, krmili in zaščitnimi sredstvi ter hkrati odkup krompirja, pšenice, koruze in drugih poljščin, živine in mleka. Preko Kmetijske zadruge Medvode kmetje lahko za najboljšo možno ceno prodajo svoje pridelke in proizvode. Odkup mleka je še posebno velik, v zadrugi so namreč tretji po vrsti med vsemi dobavitelji mleka Ljubljanskim mlekarnam, letno pa zberejo kar 8 milijonov litrov kvalitetnega mleka. V oskrbi repromateriala se Kmetijska zadruga Medvode pojavlja kot grosist, hkrati pa se ukvarja tudi z maloprodajo, ki so ji namenjene tri prodajalne, v Medvodah, Vodicah in Vižmarjah. Poleg tega v okviru zadruge obratujeta še dve mesnici v Vodicah in Šentvidu, kjer prodajajo predvsem meso domačih pridelovalcev, članov zadruge. S pristopnino 50 nemških mark v tolarski protivrednosti so po zakonu o zadrugah kmetje tudi lastniki zadruge, njihov predsednik pa je Križaj Valentin iz Senice. Upravni odbor vodi politiko zadruge in je povezan z Zadružno zvezo Slovenije, kjer z ostalimi zadrugami po Sloveniji oblikujejo skupne interese v odnosu do države in občin, ter večjih slovenskih podjetij, katerim dobavljajo kmetijske proizvode. Kmetijska zadruga Medovde ima organizirano tudi hranilno kreditno službo, ki se preko Zveze hranilno kreditinih služb vključuje v bančno poslovanje po Sloveniji. Tu je potrebno omeniti zelo ugodne pogoje, tako pri obrestovanju hranilnih vlog, kot pri najemanju kreditov. V veliki meri so ugodnosti omogočene z zelo nizkimi stroški poslovanja, saj vsa dela na tem področju opravljajo v zadrugi. amm Poslovalnice kmetijskega repromateriala in prodajalne: Medvode, Cesta ob Sori 11, tel: (061) 613 - 300; Vodice, Kamniška cesta 8, tel: (061) 824 - 011; Vižmarje, Tacenska 67, tel: (061) 152 - 46 • 66; Mesopromet - mesnice: Vodice, Kopitarjev trg 4, (061) 823 - 059; Šentvid - Ljubljana, Prušnikova 22, (061) 159 -18-85 Kot je povedal direktor Kmetijske zadruge Medovde Jože Marc, so finančni uspehi zadruge z širšo in boljšo organiziranostjo iz leta v leto boljši, v zadnjem letu so tako prenovili dve prodajalni, kmalu pa bodo sledile tudi ostale. "S posodobitvijo poslovanja se v zadrugi prilagajamo sodobnemu trgovinskemu poslovanju, kar pomeni tudi večjo učinkovistost na trgu. Zato v letošnjem letu pričakujemo še boljše rezultate, tako pri organiziranju cenejšega nakupa repromateriala kot pri odkupu proizvodov." govorih predgovornikov povedano že vse, kar je bilo treba povedati -povedano lepo in natančno. Ali je po vsem tem še treba, da bi govoril? Ker pa že zahtevate in je moč v vaših rokah (dolgotrajno ploskanje) - se moram vdati... Treba je seveda razumeti kolhoznike in se zamisliti v njihov položaj. V teh letih so prestali precej žalitev in posmehovanja s strani privatnih gospodarjev. -STEKLARNA Toda žalitve in posmehovanje ne smejo imeti pri tem odločilne vloge. Slab voditelj je, kdor ne zna pozabiti žalitev in bolj upošteva osebna čustva kot kolhozne interese. Če hočete biti voditelji, se morate naučiti pozabiti žalitve, ki so vam jih prizadeli posamezni privatni gospodarji. Nadaljevanje na 27. strani C RY STA L pe DEKOR KOZJE DESIGN STUDIO GRY Rogaška KRISTAL je svetovno znano ime. Kristal se s to blagovno znamko bohoti na policah blagovnih hiš in domov v New Yorku, Chicagu, VVashingtonu... V dislocirani enoti Steklarne Rogaška, d.d., v Kozjem smo se lotili unikatnega oblikovanja in gravure v steklu. Sodelujemo s priznanimi oblikovalci in umetniki. Med njimi je Janja Lap. Za njene kelihe "Flora" smo prejeli modri znak SQ v letu 1997. KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN - STEKLARSTVO V 17. stoletju so se pojavile gozdne glažute, v naslednjih dvesto letih jih je bilo ustanovljenih več kot 30 na ozemlju današnje Slovenije, največ na Celjskem. Vse te mnoge steklarne so kot kurivo za steklarske peči uporabljale les. Za primes surovini stekla so uporabili tudi iz pepela pridobljeno pepeliko. Ko je dodobra izkoristila bližnje gozdne okoliše, se je steklarna z orodji in mojstri vred preselila. Tako so skoraj tristo let omenjene glažute bile tesno povezane z gozdom, - pa tudi s kmetijstvom, saj so marsikje z zaposlovanjem pomagale preživljati prebivalce krajev, ki jim je zemlja sama skopo odmerjala kruh.' Tudi v Kozjem in tam okrog so delovale gozdne glažute. Ohranjeni so zapisi, ohranjenih je še tudi nekaj izdelkov, ki pričajo o tedanjih dosežkih. Daljni naslednik potujočih gozdnih steklarn je danes svetovno znana "Rogaška" in v njenem okviru delujoča brusilnica kristalnega stekla "Dekor" v Kozjem. Ravno tu smo potegnili tanke nitke izročila starih mojstrov, razvili smo unikatno - graversko delavnico "GRY". Del njenega programa predstavljamo rudi obiskovalcem 37. slovenskega sejma kmetijstva in gozdarstva v Kranju. SETEV IN ŽETEV Kmetijska trgovina "PILAR" PRI NAS DOBITE VSE ZA VRT (SEMENA, LONČKE, KORITA, ORODJE), KRMILA, ŽITA, GNOJILA (NARAVNA IN UMETNA), FOLIJA, ZEMLJA, ŠOTA,... BELEHARJEVA 15, ŠENČUR Tel.: 064/411-284 SE PRIPOROČAMO! Kmetijski nasvet MUŠIČ MENGEŠ IZDELUJEMO NAJNOVEJŠO OPREMO ZA OBDELAVO TAL -hidravlični in navadni predsetveniki - valjarji - travniške brane - osipalniki - okopalniki - izruvači krompirja - planirne deske za sneg in zemljo - traktorski viličarji tel.: 061/738-619 SE PRIPOROČAMO! VIDIMO SE NA SEJMU KMETIJSTVA IN GOZDARSTVA V KRANJU OD 3. DO 9. 4. 1998. O KMETIJSKI POSKUSNI CENTER JABLE Loka, Grajska 1,1234 MENGEŠ tel., fax: 061/721-474, 061/713-399 PROIZVODNJA IN PRODAJA: - SEMENSKIH ŽIT IN TRAV - KRMNIH ŽIT UGODNA PRODAJA SEMENSKE KORUZE: BC, PIONEER, KWS KMETIJSKA TRGOVINA AGROPROMET CERKLJE II. 4. oktobra 10, 4207 Cerklje teis 421 283 VAM NUDI - semensko koruzo BC 318, BC 278, BC 272 za 3.900 sit/paket - semensko koruzo PIONEER od 4.490,00 dalje - umetna gnojila NPK 15:15:15, NPK 7:20:30 KAN 27 % N, UREA 46 % N - semena travnik II 590 sit/kg za vrečo 25 kg - črna detelje 990 sit/kg, lucerna 990 sit - vse vrste krmil CENE SO BREZ PROMETNEGA DAVKA. Spomladansko zatiranje plevelov v žitih Plevele v žitih lahko zatiramo kemično spomladi že dokaj zgodaj, ko so dnevne temperature 5 stopinj C, ponoči pa ne zmrzuje. Takrat uporabimo dicuran forte 80 WP 1,5 kg na ha. Pleveli ne smejo imeti več kot štiri do šest listov. med kolenčenjem izjema in ne pravilo. Prepozno škropljenje, to je v polnem kolen-čenju ali tik pred klasenjem, zanesljivo zmanjša pridelek. Če že škropimo proti plevelom kasneje, potem uporabimo le starane 250. Pomislimo tudi na mehansko zatiranje plevela v žitu. Uporabimo česalne okopalnike (btane). Zaradi varovanja okolja bomo morali biti pri kemičnem zatiranju bolj previdni. Tudi testiranje škropilnic pripomore k temu. Anton Potočnik, kmetijska svetovalna služba V fazi razraščanja žita, ko večina plevelov razvije več kot 3 pare pravih listov (pomembna je predvsem velikost smolenca), lahko uporabite basagran DP-P (31/ha), starane 250 (1-1,2 l/ha), starane M (1,5 l/ha) in granstar 75. DF (25g/ha). Omenjene pripravke lahko glede na plevelno stanje tudi kombinirate. Pri uporabi teh pripravkov naj bo dnevna temper- Sejemski pogovor Zavarovana območja • priložnost za podeželje Kranj - Javni zavod Triglavski narodni park in Kmečki glas bosta v torek (z začetkom ob 11. uri) pripravila na kmetijsko gozdarskem sejmu v Kranju pogovor o zavarovanih območjih kot priložnosti podeželja in biološkem kmetovanju kot eni od možnosti kmetijstva v prihodnosti. Na pogovoru bodo sodelovali Mladen Berginc z ministrstva za okolje in prostor, Miran Naglic z ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, Janez Bizjak iz zavoda Triglavski narz odni park, Jože Kotnik, župan občine Kranjska Gora, kmeta Franc Kutin iz Čadrga in Boris Jakopič z Zgornjih Laz, Ernst Dragaschnig, bio kmet iz avstrijske Koroške, ter Jože VonČina, kmetijski svetovalec iz Tolmina. Pogovor bosta vodila Uroš Korbar iz Kmečkega glasa in dr. Marija Markeš iz Triglavskega narodnega parka. CZ. moto d.o.o. trgovina Šuceva 27, Kranj tel. 064/268-515 fax: 064/268-514 GENERALNI ZASTOPNIK V SLOVENIJI ZA: Lindner Ponovitev ameriškega barvnega nostn Svetovno prvenstvo v umet-Minn drsanju, moški, posnetek iz Vse i P0lisa 1605 ^ Prodaia 1635 1'rria inres' P°n°vitev dokumentarnega 19 nn J'0** VViibach, nemška nanizanka Ohul ^o'0 sreče 19.30 Videoring 20.00 Vel t■ RTV Slovenija, 2. oddaja 21.30 anoi'.miti in skrivnosti 20. stoletja, Oblot dokumentarna serija 22.00 Cr>arr' nizozerriski barvni film 23.35 ^ lle Grace, ameriška nadaljevanka 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah (ponovitev) 18.00 Risanke 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna serija 20.40 Očetje in sinovi, ameriški film 22.15 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa 19.30 Esmeralda, nanizanka 20.15 Izbor filmske zvezde: Madonna (090-91-51); Prince (090-91-52); Bon Jovi (090-91-53) 22.00 MAS.H., ameriška humoristična nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 New/orška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev kanal a htv 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.55 Poročila 14.00 Z namenom in razlogom, ponovitev 15.05 Pol ure kulture, ponovitev 15.30 Poročila 16.10 Izobraževali program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sedem vrehov, dokumentarna oddaja: Kibo 20.50 Show program 22.00 Opazovalnica 22.35 HTV tednik 23.35 Poročila 23.45 Oddelek za umore 0.30 Naravnost fantastična, humoristična nanizanka 0.55 Pre-dpremiera: Prebujenja, ameriški barvni film, 1990; Robert DeNiro, Robin VVilliams 2.30 Sedmi element 3.40 Magija 4.05 Koncert 5.45 Nepozabni filmi: Ob zlatem ribniku, ameriški barvni film žins. Ponovitve: Srečni časi 9.30 Dru-11 On »Vezi 1000 Cannon, nanizanka 13 On ,MacGyver 12.00 Oprah show MkN LeP°ta telesa, ponovitev 14.00 Sfa^a; Nemogoče, nanizanka 15.00 v«>i casi' naizanka 15.30 Družinske tok n«'Sn£a 1600 Nora hiša. nani-Ifcnu 16;3-? P„00Rerieva druščina, nani-J^.ka 17.00 Družinske zadeve Stanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 -•-"Cni zaliv 18.20 Bravo, maestro: Jota 1&3o*rt9nim mesom' kuharska oddaja Opran c ni in lep'' nadaljevanka 19.00 s|6nn Shovv: Od zvestobe do nezapo- 'žbiri I 90,00 Moi> film' dva fiima po Jaj' 9'edalcev: Petek trinajstega: Nov Ž3-30 r lJm°r v raju; Lomilec src; Salsa 'evetv ' nanizanka 0.30 Danny- zvezde, ponovitev HTV 2 15.30 TV koledar 15.40 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Iz sveta znanosti, hrvaška dokumentarna oddaja 18.25 Svetovni muzeji 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Sodna dvorana, nadaljevanka 21,10 Poročila 21.25 Cosby show 21.55 Izgubljeni Capone, ameriški barvni film 23.85 Velike skrivnosti 20. stoletja, dokumentarna serija AVSTRIJA 1 Pr0or ^ODro jutro, Slovenija, jutranji iška rfm 10-°° Ponovitve: Senca, amer-°bain a'ievar|ka 10.50 Top shop 11.00 ponoči, ameriška nanizan-^dai' Dinastija Monroe, ameriška 2tjra'!eyanka 13.00 Pop kviz 13.30 Na ka < ameriška humoristična nanizan-ianka 1 Obalna straža, ameriška nani-1S-3o **-00 Tarzan, ameriška nanizanka 16,'^ Senca, ameriška nadaljevanka flaL, Esrneralda, mehiško-ameriška na-sean nka 1730 P0P kviz 18-00 Romanj,"?' ameriška humoristična arner*u a 18-30 Obalna straža ponoči, 24 Url«3 nar,izanka 19.20 Vreme 19.30 arneri«u'^ Visoka napetost: Prva izdaja, ^evv v nanizanka 22.00 Parada zvezd: fW |X0rk, New York, ameriški barvni Tabjj^za Minelli, Robert DeNiro 1.00 5.50 Otroški program 10.15 Sppedway, ameriška glasbena komedija 11.45 Otroški program 14.35 MacGvver 15.25 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Prijatelji 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Za Eravico, ameriški triler; Sean Connen/ 21.45 e 48 ur, ameriški akcijski film; Nick Nolte 23.30 Vitezi demonov, ameriška grozljivka; Billy Zane 0.50 Za pravico, ponovitev ameriškega trilerja 2.35 Sest osumljencev, ameriški zf film 4.15 Stvor iz možvirja, ameriška grozljivka 5.40 Plodovi zemlje AVSTRIJA 2 ton. 16, erotični film 2.30 24 ur, °vrtev 2.00 videostrani 6.25 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Njegov največji blef, angleška komedija 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Šport: Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju, moški, posnetek prostega programa z Mineapolisa 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna izdaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Nedeljski klepet ob kavi ^ nedeljo, 5. aprila, ob 9. uri ^Poldne bo spet na ^0redu Radia Kranj ^Nedeljski klepet ob kavi", §a pripravlja in vodi Jana Debeljak. =?ADiO 913 Ffl STIRIO Gost oddaje bo Stanislav Zidar, župnik in dekan v Kranju. Njegova misel: "Rad bi prenašal mir, razumevanje in sprejemanje dri4gega v vsakem trenutku. To ni vedno enostavno in preprosto. Vsi se moramo učiti razumevati, odpuščati in graditi skupnost v spravi." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA ^OKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Wpon: Odlagam gosta: °)e ime in naslov: jenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1, Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi"). Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.15 Reševalci, magazin 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni Times, tedenski gospodarski magazin 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Killer McCoy, ameriška drama 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP biok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 710 19.25 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam salona pohištva Lesce 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 40 let Turističnega društva Lesce (reportaža) 20.30 Odprti ekran (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 710 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Dan pomladi - zabavno - glasbena prireditev 23.15 Prvi glas Gorenjske (reportaža) 23.45 Poročila Gorenjske 710 00.00 Odpovedni spot programa TELE-TV 00.06 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa, Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20 obisk v studiu pa je obljubil predstavnik Gea College, govor bo o visoki šoli podjetništva. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV LOKA TV Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi &00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno kontaktna oddaja 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Kontaktna oddaja 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni programa R SORA TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kino -svet filmov 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon/Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 19.30 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.10 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 4.00 Zvezdni prah 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GF3D 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program POP TV, 19.00 OPRAH SH0W: OD ZVESTOBE D0 NEZAPOSLENOSTI 80 odstotkov Američanov absolutno obsoja nezvestobo ali kakršenkoli izraz uporabimo za dejanje, ki prelomi še tako jekleno in Čisto zavezanost enemu partnerju. In vendar statistike povedo, da je to kar pogosta praksa, saj se v to spusti vsak peti poročeni Američan. Največje skušnjave pa so ravno na delovnem mestu - mogoče zato, ker so prepovedane?! TVS 1,20.15 FANTASTIČNA BRATA BAKER Ameriški barvni film; igrajo: Jeff Bridges, Beau Bridges, Michelle Pfeifer Petnajst let sta brata Frank in Jack Baker nastopala kot pianista po hotelih. Potem pa ju hotelski managerji nenadoma niso hoteli več. Zato sta svojo ponudbo popestrila s pevko Susuie Diamond. Med njo in enem od bratov, Jackom, vzplameni ljubezen, ki pa ni preprosta in sproščena, kajti srečala sta se človeka s preteklostjo, ki ju Obremenjuje, preteklost z razočaranji, ki jih ni mogoče izbrisati, s strahovi, ki živijo. Namesto da bi ju ljubezen osrečila, ju preplaši, (n to je začetek konca fantastičnih bratov Baker... KINO CENTER amer. kom. JE ALI NI? ob 16. in 18. uri, amer. zgod. drama AMISTAD ob 20. uri STORŽIČ amer. pska ljub. drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŽELEZAR amer. zna. fant. akicj. film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 18. in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Linhartov gledališki maraton BLED Zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. ANASTAZIJA ob 18. uri, amer. film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 20. uri SOBOTA 9 4. APMLA 1998 TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.00 Sprehodi v naravo: Okrasne češnje, ponovitev 9.15 Sedem na mah, lutkovna igrica 9.55 Ana, ponovitev nemškega barvnega filma 11.30 Mladi virtuozi: Kvartet flavt Mačke, 1. oddaja 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Belladonna, ponovitev evropskega ženskega magazina 13.40 Glumači, posnetek iz Metropolisa 15.00 Kinoteka: Kvartet, angleški čb film 17.00 Obzornik 17.10 Uromusica 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 Velike pustolovščine, nanizanak 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 TV genij 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Bettvjino potovanje, angleška dokumentarna serija 22.35 Poročila, vreme 23.05 Izmaličenost, ameriški barvni film 0.45 Na vrtu, ponovitev TVS 2 8.25 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta - nostalgija z uredniki: Jelka Cvetežar, ponovitev 10.25 TV poper 11.25 Obletnica RTV Slovenija, ponovitev 13.00 Koncert simfonikov RTV Slovenija 14.55 TV prodaja 15.25 Evrogol, ponovitev 15.55 Košarka NBA - aetion 16.25 Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju: Plesni pari, posnetek iz Mineapolisa 17.55 Druga tekma finala državnega prvenstva v košarki: INgrad Celje - Imos Jezica (ž), prenos iz Celja 19.30 Videoring 20.00 Ogrevanje, avstralski barvni film 21.35 V vrtincu 22.15 Sobotna noč KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Kamelja armada 13.30 Pred SP v nogometu, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason - Vrelec mladosti 21.30 Petek trinajstega, nanizanka 22.30Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Guliverjeva potovanja, risana serija >10.00 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Atomska avtocesta, mladinski film 13.00 Morska deklica, mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Tekwar, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Čas nedolžnosti, ameriški film; Daniel Day-Lewis, Michelle Pfeiffer, Wynona Ryder 22.30 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.30 Zmaga duha, ameriški film; VVilliem Dafoe, Robert Loggia 1.30 Playboy special 2.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Risani film 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Šport, ponovitev športne oddaje 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 VkJeo-boom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Čarli in duh, ameriški film 21.50 Utrinek, Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Zadnji iz piemena, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Komu zvoni, ameriški film 22.00 Rambo 2, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Tarzanov pobeg, ameriški film 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.30 Televizija o televiziji 16.00 Veliki nacionalni parki 17.15 Dr. Ćuinnova 18.00 Kanjon nevarnih iger, mladinska nanizanka 18.30 Hrvati na Slovaškem, dokumentarna oddaja 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Kraljevi ribič, ameriški barvni film 22.40 Opazovalnica 23.10 Forum 0.00 Polnočna premiera: Zgodbe Ruth Rendell 3, ameriška miniserija 1.40 Usodne ženske, dokumentarna serija 2.05 Scales of justice, kanadska nadaljevanka 2.50 Skrita kamera 3.15 Victor Borge 3.50 Koncert: U2 5.50Največji uspehi hrvaškega športa 6.55 Jazz pred jutrom HTV 2 11.50 Koledar 12.00 Neumnosti, ponovitev ameriškega filma 10.10 Dosjeji X 13.55 Črno-belo v barvah 15.30 Levor-oki revolveraš, ponovitev ameriškega filma 17.00 Planet Internet, računalniška oddaja 17.30 Deset velikih svetovnih pisatljev, dokumentarna serija 18.30Zlati gong 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler, glasbena oddaja 21.15 Legendarne manekenke: Naomi Cambel 22.10 Ekran brez okvirja 23.15 Oprah show AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.00 Harry in Hendersonovi 12.20 Nick Foley 13.00 Življenje in jaz 13.20 Čudovita leta 13.45 Princ z Bel Aira 14.10 Divji bratje s šarmom 14.35 Miza za pet 15.35 Beverly Hills, 90210 16.10 Melrose Place 17.05 Bugs - specialist 18.05 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki, Vreme, Šport 20.15 Nespodobno povabilo, ameriški film; Robert Redford 22.10 Tohu-wabohu 22.55 Playmaker - Maske poželenja, ameriški triler 0.25 Še 48 ur, ameriški aicijski film 1.55 Vitez demonov, ponovitev ameriške grozljivke 3.20 Bugs, ponovitev 4.10 Melrose Place, ponovitev 4.55 Beveriy Hills, 90210, ponovitev 5.40 Plodovi Zemlje AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 SP v umetnostnem drsanju, plesni pari, posnetek prostega programa 9.40 Opereta, nemški glasbeni film 11.20 Vila s 100 km, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.05 Don Camillo in Peppone, francosko-itali-janska komedija 14.45 Vrnitev Don Camilla, italijansko-francoska komedija 16.30 Alpe -Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Velika nagrada narodno-zabavne glasbe '98 22.05 Vse je komedija: Večer v dvoje 22.30 Čas v sliki 23.05 Veselo okrožno sodišče 23.55 Morilec otrok - Družina v strahu, ameriški TV psihološki triler 1.20 Pogledi od strani 1.25 Šport: Nogomet 2.55 Sedem tatov, ameriški gangstrski film 5.00 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa, ameriška pustolovska serija 5.30 Modem Times, ponovitev znanstvenega magazina TVS 1, 23.05 IZMALIČENOST Ameriški barvni triler; igrajo: Olivia Hussey, Steve Rails-back in drugi; Izmaličenost je gledljiv in predvsem napet psibotoškl trHer. Filmska junakinja je Amy Marks; njen mož je umrl v nenavadnih okoliščinah v precej razvpitem okolišu. Amy Marks se težko sprijazni z moževo smrtjo, toda takrat se njene težave šele začnejo... Vznemirjajo jo okoliščine moževe smrti, mučijo jo občutek krivde tn nenaždanje jo zavarovalnica sumi prevare zaradi zavarovalne police, vredne vrtoglavih 2.000.000 $. Vendar postaja njeno življenje neznosno zaradi nečesa drugega: prisluhov in prividov. Naenkrat namreč sliši in vidi pokojnega moža, ki se zmerom pojavlja nenadoma in tako tudi izginja. Večina njenih bližnjih sicer misli, da halucinira, vendar se truplo z iznakaženim obra?om, v katerem Amy prepoznava svojega moža, pojavlja tako prepričljivo... CENTER amer. epska ljub. drama TITANIK ob 14.14, 17.30 in 21. uri STORŽIČ amer. kom. JE ALI NI? ob 16., 18. in 22.30 uri, amer. zgod. drama AMISTAD ob 20. uri ŽELEZAR amer. znan. fan. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 17.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA Linhartov gledališki maraton BLED Zardi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA aer. film ANASTAZIJA ob 16. in 18. uri, amer. film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 20. uri ŽIRI amer. znan. fant. grozlj. 8 POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 20.30 uri SOBOTA, 4. APRILA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam Salona pohištva Murka Lesce in Jesenice (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: Tekmovanje turističnih podaatkov "Pridite k nam na počitnice" 21.10 Poročila Gorenjske 710 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Posnetek dobrodelnega koncerta Pomagajmo Cirili 22.10 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.10 Skrivnost je v človeku: Nova spoznanja 23.50 TV prodaja 00.10 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.11 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.10 ŠOK - mladinska kontaktna oddaja v živo. Gostja Andreja Talan, prvi glas Gorenjske, športne zanimivosti, razen vragolije, traparije, tračarije, kar je za mulce vseh satarosti Fool cool. Ne prespite sobotenga jutra, priklopite 51. kanal z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI 18.45 Šolski utrinki 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem: Županova pot na Kališče 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 35 let zdravstvene šole na Jesenicah 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe -ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia SLovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.00 Godan 9.50 EPP 10.20 Akcija pred Globusom - Fructal - nova embalaža 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Verska oddaja 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Zvone-ta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Gostjo Tomaža Globočnika pričakujemo ob 11:00. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 pripravili še kakšno zanimivost. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro in Suzana Adžič 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite? 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kto tvoja: gost ansambel Kivado 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Nadaljevanje Moja je lepša kto tvoja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.30 Črna kronika (tedenski pregled) 13.30 Čestitke 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica -otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 Mil/ V ponedeljek, 6. aprila, vas v novi oddaji Tržiški hit ponovno čaka obilo dobre stare glasbe. Slišali boste pet znanih in pet manj znanih izvajalcev in o njih izvedeli marsikaj zanimivega. Na telefonski številki 563530 se boste lahko z nami pogovarjali, glasovali in predlagali tudi kakšno lepo skladbico za naslednjo oddajo. Torej vabljeni k poslušanju, kajti lepih, starih, včasih zimzelenih melodij ne slišite zmeraj. Bralci Gorenjskega glasa! Tudi danes nismo pozabili na vas, kajti zastavljamo vam novo vprašanje, zato kar pisalo v roke, obkrožite črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Sabino iz Krope pa obveščava, da je nagrajenka Tržiškega hita. Pokrovitelj MESARSTVO ČADEŽ ji poklanja prijetno nagrado v trgovini na Jesenicah. ČESTITAVA! Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON Nagradno vprašanje: Kje domuje EROS RAMAZZOTII? a) v Italiji b) na Antarktiki c) v ZR Jugoslaviji Moj naslov: RADIO T R Z I C NEDELJ A9 5. APRMLA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Medvedkov piknik, kanadska risanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, kanadska risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos z Mosta na Soči 11.00 Divja razmerja, avstralska pol- judnoznanstena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV KOper - Capodistria 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.45 TV genij t 14.45 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.10 Grof Monte Christo, ameriški barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Slovenski magazin 17.45 Boš videl, kaj dela Dolen'c, slovenska dokumentarna oddaja 18.40 Razgledi slovenskih vrhov, slovenska dokumentarna oddaja 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.35 Večerni gost: Profesor Mladen Bogiš 22.35 Poročila, vreme 22.50 Vrnitev domov, ameriški barvni film 0.40 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje TVS 2 8.25 Vremenska panorama 9.25 Teater Paradižnik 10.25 V vrtincu, ponovitev 11.05 Čarli in Luiza, nemški barvni film 12.40 Popoldne z ljubljanskim baletom 13.25 TV prodaja 13.55 Košarka - NBA -action 14.25 Velika nagrada Japonske v motociklizmu, posnetek iz Suzuke 15.55 Svetovno prvenstvo v umetnostnem dsan-ju: Ženske, posnetek iz Minneapolisa 17.25 Teniški magazin 17.55 Dan slovenskega rokometa, prenos iz Velenja 19.30 Videoring 20.00 Primož TRubar, slovenska nadal-jevaka 21.10 Zmagoslavje računalniških gurujev, angleška dokumentarna nanizanka 22.00 Šport v nedeljo 22.45 Mednarodno prvenstvo v gimnastiki, posnetek iz Ljubljane 23.15 Košarka: NBA: Detroit - Lakers, posnetek TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Kaličopko 9.30 Harfem Globetrotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 Past za starše, 1. del mladinskega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Monte Walsh, film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Zmaj: Zgodba o Bruceu Leeju, film 22.00 Pred SP v nogometu, dokumentarna oddaja 22.30 Odklop, ponovitev 23.30 MacGv-ver, nanizanka 0.30 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Parker Lewis, mladinska serija 11.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim -podarim 14.00 Prihaja jezdec, ameriški film 16.00 Čez lužo, 2. del angleške miniserije 17.00 Preko proge, ameriški film, 1991: Brad Pitt 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem, razvedrilna oddaja 21.45 Športna scena 23.00 Taras Bulba, ameriški film; Yul Brvnner 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Angelus 12.20 Risani film 14.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci, zabavna in glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Pet dni v juniju, francoski film 21.50 Šport, ponovitev športne oddaje 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Zakonske čeri, ameriška komedija 18.00 Pri nas doma, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nostalgija: Složni bratje, 1. del jugoslovanske nanizanke 21.00 ČB klasika: Priznam, ameriški film 23.00 Wolf HTV 1 7.40 Opazovalnica 8.10 Risanka 8.30 TV koledar 8.40 Rhino & Co, dokumentarna serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaiaa 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Opera box 15.00 Oprah Shovv 15.50 Zgodba o Silkenu Laumannu, kanadski film 17.20 Poročila 17.30 Nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sonce, razvedrilna oddaja 21.30 Zalivska zgodba, hrvaška dokumentarna oddaja 22.05 Opazovalnica 22.35 Stoletje žensk, 4. del dokumentarne serije 23.30 Poročila HTV 2 10.20 TV koledar 10.30 Cvetna nedelja, prenos svete maše iz Požege 12.35 Dokumentarni film, ponovitev 13.30 Briljantina, ponovitev 14.15 Zgodbe Ruth Rendell 3, ponovitev ameriške miniserije 15.55 National Geographic, dokumentarna serija 16.50 Oddaja o klasični glasbi 17.50 Turistični magazin 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Foxov filmski večer: Robin Hood, ameriški barvni film 22.40 Vmesno dejanje, nanizanka 22.50 Družina za umret, ameriškahumoristična serija 23.15 Deveti dan, francoski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.05 Nori profesor, ameriška komedija 1050 Disnevjev festival 11.45 Športni pregled 12.05 Puščava živi, ameriški dokumentarni film 13.15 Zmešnjava v kampu, ameriška komedija 14.45 Hokus pokus v srednji šoli, ameriška fantazijska komedija 16.15 Močna kot medveda, italijansko-ameriška komedija 18.00 Srček 18.30 Šport 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Kaisermuhlen Blues, avstrijska serija 21.05 Skoraj popoln skok čez plot, nemško-avstrijska TV komedija 22.40 Šport 22.45 Mesto zločina 0.20 Nespodobno povabilo, ponovitev 2.10 Tiger vrača udarec, ameriška komedija 3.40 Puščava živi, ponovitev 4.50 Airvvolf 5.35 Prijatelji, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Adolf Holl: Prihodnost religije, dokumentarni prispevek 9.15 Katoliška maša, prenos iz Modlinga 10.15 Zakladi sveta -dediščina človeštva 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Moje dekle je postiljon, nemški film 14.25 Joj, če jih izpustite, nemški glasbeni film 15.30 Dokler zvezde zvezde žarijo, avstrijska melodrama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Vrtiljak popevk 21.50 Čas v sliki 22.00 Pusti nam lagati, nemška komedija 23.30 Čas v sliki 23.35 Vizije 23.45 SP v umetnostnem drsanju, prosti program (ž), posnetek 0.15 Parfistal - Iskanje svetega grala 1.50 Teden kulture 2.05 Pogledi od strani 2.15 Morilec otrok - Družina v strahu, ponovitev ameriškega TV psihološkega trilerja 3.45 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa 4.35 Šport, ponovitev 5.30 Čudovita leta TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 9.40 Poklici v resnici (reportaža) 10.00 Krila na nebu: Mi Mi - 24 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 710 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 13.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 19.40 Poklici v resnici (reportaža) 20.00 Krila na nebu: Mil Mi - 24 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 710 (ponovitev) 21.15 Kuharski recepti 21.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.45 Presenečenje z Dragom Paplerjem -DUO Voščenka na Povijah 21.05 Oglasi 21.10 Narodnozabavna glasba - oddaja TV Medvode 22.10 Nedeljski film: Mrtva pred zoro ... Videostrani ... Z Lubnika čez Sorsko polje v vaše domače okolje TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.30 POL U.R.E. - nasveti za učinkovito rabo energije 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 35 let zdravstvene šole na Jesenicah, ponovitev 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA GREMO V LIFE sreda, 8.4., ob 18. uri oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Zivjo, zivjo! Pomlad je tu, to pa je tudi čas za ljubezen in žuriranje v LIFU. V sredo vam bo Slavko povedal, kako in s koff lahko žurirate pri njih v LIFU v Ljubljani in v LIFU "I Domžalah. V aprilu in maju vas v obeh LIFIH čakajo saml dobri programi. Ne zamudite naše oddaje v sredo, 8- \ aprila, ob 17. uri. Čaka vas veliko dobre glasbe in lepe nagrade. Tudi tokrat z vami PIZZERIJA OLIVA in ŠPOtf ČARMAN iz Sv. Duha pri Škofji Loki ter vaš in nss GORENJSKI GLAS. KUPON V LIFU BI RAD VIDEL Moj naslov Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni cocktail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi: Kranjski župnik in dekan Stanislav Zidar 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Tržič 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj Oglasi 7.50 Kronika OKC Kram zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otrf: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 ka tedna 9.35 Ceste 9.40 0T, 10.00 Aktualno: Kuhajmo z q°% dom Robnikom 10.15 Obve^ 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 1*j Oglasi 12.00 BBC, novice, 12.10 Obvestila, osmrtnice Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktua" Glasbena gostaj helena Blagne 1*J Oglasi 14.00 Voščila 14.40 OO* V R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepe-talnica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in oddaja Potuj z menoj. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo prav tako pripravili. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami, nato pa s pogorovom o štipendijskem zavarovanju in prijetno glasbo za nedeljko popoldne. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 KINO 15.00 Aktualno: Glasbeni g0' Skupina "Slon, vol, miza, kraj lopata" iz Kranja 15.30 DogOga odmevi 16.00 Voščila 16.30 NefljS telegraf 16.40 Oglasi 17.00 QJ*£l oddaja - Dee Jay Time 17.40 OQL 17.45 Dee Jay Time 18.20 KoZTWS Kahne 18.40 Oglasi 19.00 Minute, ljubitelje resne glasbe 19.30 GM za mlade poslušalce 19.40 09 20.30 Večerni glasbeni prograr" RSORA 8.00 Napoved programa - do^ danes, jutri 8.40 Naš zgodOjM spomin 9.00 Aktualna tema: P0j| ka pisarna 10.00 Kmetijska oSt 10.30 Narodnozabavna viža ' Škofjeloški tednik 11.30 DOJL danes - jutri 12.00 Nedeljska na misel 12.30 Kino 13.00 Cesff pozdravi 14.00 Nedeljsko pop0' 15.30 RA Slovenija 16.30 Hor». 17.30 Daj dam19.30 Nočni glasP program RA Sora R RGL~ J KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: * MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHZ 7.00 Jutranji program 7.35 «1 8.30 Dolenjski utrip 10.00 Duh0; misel 10.30 Nedeljski gost §9 Rumeni radio 13.30 Čestitk?, pozdravi 18.30 Vreme 19.00 ^,7 tirne 20.00 Dvoglavi levji car J Ljubezen, erotika, seks, pornog1* R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 DuK5 misel, svetnik dneva 7.30 P°r 1 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 DOjS oddaja 9.00 Prenos svete M 10.00 Nedeljska reportaža "i Poročila 12.00 Zvonjenje 12.1$ 1 poslušalci čestitajo in pozdravf 15.00 Dopoldanska informativna daja 15.30 Naši poslušalci česti*?! pozdravljajo - nadaljevanje 9 Večerna informativna oddaja ■ Radio Vatikan 20.35 Sakralna M 21.35 Radijski roman 22.00 Pg tev verske oddaje lokalnih raoL postaj 22.30 Nočni glasbeni pr°* POP ; -r\s t CENTER amer. epska ljub. drama TITANIK ob 14. uri, amer. kom. JE ALI NI'v 17.15, 19 in 21. uri STORŽIČ amor. epska ljub. drama TITANIK bo 16.30 &\ uri ŽELEZAR amer. znan. fant. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 17.30$ prem. amer. zgod. drame AMISTAD ob 20 uri RADOVLJICA - LINHART^ DVORANA Linhartov gledališki maraton BLED Zaradi obnovitvenih °* kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 1- Srednja Gostinska šola Radovljica ima 22 oddelkov, 630 dijakov in 4 programe gostinskih tehnikov. Šola se tudi med letom praktično potrjuje s kvalitetnim delom in programi. uridaove preje. PPC Gorenjski sejem Kranj s 500-letno tradicijo je bil tudi tokrat sponzor Glasove preje. Letošnja prva sejemska prireditev v Kranju 37. slovenski kmetijski in gozdarski sejem se začenja danes 3. in bo trajal do 9. aprila. Andrej Zalar 2 Z tu i VANT YOUR LOVE WINEY ^NG HOT HOT HOT O flL C 1 rt > N O 1. KATHY MATE A: ROČK ME ON THE VVATER 2. DOLLY PARTON: YOU GOTTA BE MY BABY 3. PILOTI: KAO PTICA NA MOM DLANl> 4. TONY CHRISTIE: DOWN IN MEXICO 5. TONY CHRISTIE: IN SAN HOSE 6. TONY CHRISTIE: I DID WHAT I DID FOR MARIA 7 BLACK & WH1TE: POLETNI DAN & MLADI LEVI: POLJUBI ME IN POJDI 9. KAMELEONI: SJAJ IZGUBLJENE LJUBAVI 10. BELE VRANE: PRESENEČENJA 11 KORADI IN BRENDI: GOSPA, MOJ POKLON 12. JOAN BAEZ: BLOWIN' IN THE WIND 13. THE BEACH BOYS: SLOOP JOHN B 14. AL BANO & ROMUNA POWER: SEMPRE, SEMPRB 15. JEAN & DEAŠ%mj|l, FUN, FUN 16. RUBETrES: TONIOHT 17. RAD! SFRBEDZUA: SLOVENSKA 18. CELINE D1Q.NL POL'R OLE TU M'AIMES ENCORE 19. PETER KFNT IT S A RHAI. GOOD FEEI.ING 20. CLOUT SU8STmrTF 2!. OLIVER ONJUNSf&ANTAMARIA 2 \ SARAH KftKiHTMAN: A QUESTION OF HONOUR 23. ENOELBERT HUM£Ei|&JM^ WE WILL get A sf.c.ond < 24. IRANSV1STON VAMP: 25. THE MERRYMEN:Ti.J 26. IHE.MF-.RR> Ml N FE' 27 GARTH BROOKS: RODEO 28. LE AN RIMES; CiOOD LOOtfcMAN 29 GARTH BROOKS: BURNING BRTDgE.S Mi DR. HOOK: WHfcN YU«miN LOVE VVITH A BEAUriPUL. WUMAN 31. KELLY FAMII.V: SWJNG Al t NIGHT 32 MAMYNA: AY LAVfiDA AY L'AMOR 33 Ili 40: ORACABESSA MOGNSHlNh 34. UMBF.RTO TOZ7.I: QL'A$I QUASI 35 JACKSON BROWNE:WmBR IS THE NTGHT 36. RY COODER: ACROSS THE BORIH R! INE 37 TEXAS rORNADOS; GL A( AMOI.I 38. TF.XAS t ORNAOOS: UNAMAS ( I RVTZ.A 39. I.LTS COBOS: M£X!COL!NDO Y OLERIDO 40. ANI DiFRANCO: WIŠHJN* AND HOPIN' 41. MEXCAL & ARELIS AQUIN: CACHETE.PECHJTO YxOMBLICO 42. JOHN FOGERTY: SOUTHERN STREAMLINE 43. THE POGUES: THE IRISH ROVER 44. JULIETTE GRECO: ACCORDEON 45. B.B KING & ERIC CLAPTON; ROČK ME BABY 46 DVVIGHT YOAKAM: TfRED O F VVAITING FOR YOU 47. FAITH HILL: PIECE OF MY HEART 48. LINDA RONSTDAT: LOSIENTO MI VIDA 49 BAD COMPANY: SHOOTINCf STAR 50. DUBROVAČKI TRUBADURI: MARIJANA 51. DUBROVAČKI TRUBADURI: DOK PALME NJiŠL' ORANE 52. TEREZA KESOVIJA: CON TE PARTIRO' 53. FRANK SINATRA: SOMETHING STUP1D 54. FRANK SINATRA: BAD, BAD LEROY BROWN 55. OLIVER DRAGOJEVIĆ: U PROLAZL' 56. SERGIO ENDRIGO: LARCA Dl NOE 57. OTIS REDDING: SITTIN' ON THE DOCK O* THE BAY 58. ROD STEVVART: FOR THE FIRST TIME 59 ROD STEVVART VVHEN I NEED YOU ^ 60. EMMYLOU HARRIS: TOGETHER AGAIN 61. EAGLES: JAMES DEAN 62 JAMES MOODY: THE PINK PANTER 63. CARLY SIMON: YOU'RE SO VAIN 64 JONI MITCHELL. BIG YELLOW TAXI 65. ANA GABRIEL: GUITARRA MIA 66. VAN HALEN: JUMP 67. CLARA NUNES: IJEXA 68. LUIZ GONZAGA: SANFONINHA CHORADEIRA 69. NEIL YOUNG: DEEP FORBIDDEN LAKE 70. DEEP FOREST: MARTAS SONG 71. GRAM PARSONS. IN MY HOUR OF DARKNESS 72. THE MANHATTAN TRANSFER: STOMP OF KING PORTER 73. THE MANHATTAN TRANSFER: JAVA JIVE 74. LEANN RIMES: I WILL ALWAYS LOVE YOU 75. LEANN RIMES: THE ROSE 76. DVVIGHT YOAKAM: HEARTACHES BY THE NUMBER 77. RANDY NEVVMAN: SIGMUND FREUD'S fMPERSONATION OF. 78. KRUNOSLAV SLABINAC: VIŠE NEČEŠ MOJA BITI 79. EMMYLOU HARRIS: THE PRIČE I PAY 80. THE HOLLIES: THE AIR THAT I BREATHE 81 MIREILLF. MATHIEU: ACROPOLIS ADIEU 82 OLIVIA NEVVTON JOHN: BANKS OF THE OHIO 83. MARIANGELA DABBRACCIO: IL PAESB DE I BALOCCHI 84. UNDA RONSTDAT: TU SOLO TU 85. LINDA RONSTDAT: Y ANDALE 86 ANNA OXA: mjTTl I BRIVIDI DEL MONDO 87. THALIA: VJAJETlEMPO ATRS (film ANASTASVA) 8. PETER (isJfcRA <* RONNA RH \ IS SOS ALBANO CAftRISI. HUONA NOTE AMORE MIO 90 INTR1GUB: -MARĐIO SAY IM SORRY 91 SAUSAOfcS,: VVilOLLA LOTTA SHAKIN' KO POLETJE AMOR OMAŽ DOMICELJ: ICA MOTGA SRCA Z ui (/) fiu 1 H S N MARTINA KAKO SVA SJ RAZUČNA ,DI SMI VEČ N'ROLL JA Z BISERI TA OBALA D ST 92 PALMA 93, VIKTOR 94. SIMONA SE ZAME 96 GU-GU; SA 97. SLAPOVI: N 98 NOVA LEGIJA 99 TATJANA GROS /ATOM-.M NORO TE IJUBILA 100. ALFI N1PIČ: SILVF.STRSKI J>< 101. BELE VRANI MAČEK V % 102. Nf CA KALK IN AI.FINIPJ.Č: 103. REGIN/ 104. TANJA RIBIČ; ZBUDI SF 105. POP DE 106. HAZARD* j 107 HAZARD: TOVARI: 11 is. JANI- Z BONČJNA Bk 109. JANI \A Bf 110. FARAOJp: JAZ Ti NIMAM 111. M Al 11A SfcPE; , 112. MAJDA W&m 113. MARJAN PODOBNIK:^ SLOVENIJO Z LJUBEZNIJO 114 KINGSTON KO BO PADAL DEŽ 115. STANE MANcrNI: PRIDEŠ KAKOR VETER 116. STANE MANCINI: MANDOLINA 117 NATAŠA MIHE1 tč: BARCAROLE IN DER NACHT 118. TOMAŽ PENGOV' GLAŽEK VINČKA 119 BARUNI: ČA BI Ca BI ABU DABI 120. BARUNI. NEMA VlSE MOJE MARIJANE 121. IVICA ŠBRFEZI RUŽE SU CRVENE (MIX) 122 IVICA ŠERFEZI AMOR (MTX; 123. KRALJEVI ULICE: VI SO VEN (I VEJLI 124. KRA1JEVI ULICE: KAD ĆUJEM TAMBURE 125 PARADISIO: BAILANDO 126 KYMANt MARI.EV NO VVOMAN NO CRY 127. RICK ASTLEY: TOGETHFR FOR1VER 128 ROSARIO ALVAREZ: GUANTANAMERA 129. STING: KNGLISHMAN IN NEW YORK 130 THE BYRDS: TURN, TURN, TURN 131. MIDDLE pF THE ROAD: SAMBA D'AMOtjR 132. NEIL DIAMOND: SONG SUNO BLUE 133. TITO PURNTE: RAN KAN KAN 134. VITA MAVRIC: PIGALE 135. TRINI LOPEZ: LEMON TREE 136. VIC DANA RED ROSES FOR A BLUE LADY 137 RAY CHARLES: CRYING TIME 138. THE LOVE AFAIR: EVERLASTlNG LOVE 139 LLOYD PRIČE: STAGGER LEE 140. THE BEATLES: REVOLUTION POŠLJI NA DOPISNICI IME IN PRIIMEK: KRAJ: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: POŠILJAM JO: C/) I < Z O 2 iS UI O o Ui h s CL O o 31 Krajevna skupnost Šmartno in Gorenjski glas - Več kot časopis Naredili smo zares veselo pomlad Prireditev Veselo v pomlad minulo soboto v Šmartnem v Tuhinjski dolini je bila sicer zadnja iz vrste letošnjih pomladnih prireditev, koje bil Gorenjski glas Več kot časopis. Bila pa je zato še toliko bolj vesela. Šmartno, 2. aprila - Pa ne samo to. Bila je s predsednikom KS Šmartno Tonetom Rajsarjem, županom in tajnikom občine Kamnik Tonetom Smolnikarjem in Ivanom Pristovnikom ter delegacijo iz prijateljske avstrijske občine Trofaiach edina na tako skrajnem robu Gorenjske, kamor dvakrat na teden seže Gorenjski glas. In čeprav nam ni bilo nikjer, kjer smo bili v marcu in zadnjo soboto februarja, žal, da smo bili na obisku, bi nam bilo zagotovo, če ne bi bili zadnji dve srečanji v občini Kamnik. Prepričali smo se namreč, da domačinom in občanom Gorenjski glas tudi v tem delu Gorenjske ni nepoznan. Nenazadnje smo bili v Šmartnem veseli tudi zato, ker smo uspeli majčkeno popestrili tudi program občinskega praznovanja s prireditvijo, na kateri smo lahko pozdravili tudi župana, tajni- ka občine Kamnik ter dele-gacij o iz avstrij ske porijateljske občine Trofaiach, ki je bila na obisku ob občinskem prazniku Kamnika. Sicer pa je bila prireditev v Šmartnem vesela kot Zaplesale so učenke 5. in 6. razreda, (na sliki), Šmarskofaro sta predstavila Robi Resnik in Nina Glob ob spremljavi citrarke Karmen Kosmatin, Jana Berlec je zaigrala na flavto, z literarnimi utrinki pa so nastopili osmošolci. Predsednik KS Tone Rajsar je predstavil krajevno skupnost vse druge pred njo z ansambloma Blegoš in Obzorje. Zapel nam je tudi Jaka Svoljšak iz Škofje Loke, južno latinsko razpoloženje pa nam je predstavil s pesmijo Alberto Francisco Gregorič. Naš stalni program pa so v Šmartnem še posebej prisrčno popestrili šolarji, pa mešani pevski zbor Mavrica pod vodstom Alojza Kolarja, harmonikar Miran Hribernik in domači ansambel Ben Hur. Zahvala velja ravnateljici šole Jožici Hribar in učiteljici Tanji Drovenik. Zaslužen za to, da je bilo vse lepo pripravljeno v Šmartnem pa je Župan Tone Smolnikar je bil z nami tudi v Šmartnem Mešani pevski zbor se je predstavil pod vodstvom Alojza Kolarja. h Gorenjskega glasa smo bili v Šmartnem novinar in urednik v Gorenjskem glasu Joie Košnjek, program oa sva povezovala Katja Rozman in Andrej Zalar. Tokrat so srečanje Veselo v pomlad v Šmartnem v občini Kamnikpleg generalnega pokrovitelja Gorenjskega sejma Kranj/ Fiziocentra Trzin geslom (tV Trzin po zdravje brez bolečin'* podprli Še občina Kamnik, Fortuna DOM Gorenja vas in Market Ančka ter Bruma do.o. Marko Tome se je predstavil s harmoniko. seveda še posebej predsednik KS Tone Rajsar. Seveda smo tudi v Šmartnem žrebali nagrade in se nasmejali Mojci Rakovec ter Branku Zupancu, članom3 ansambla Obzorje. Ansma-bel Obzorje je tudi na koncu srečanj Veselo v pomlad potrdil s pesmijo, da je Gorenjski glas ime za vsako gorenjsko hišo. Skladba Jožeta Burnika in Franca Anker-sta Gorenjski glas je bila namreč marca ob koncu tedna največkrat zaigrana na prireditvah na Gorenjskem. Veselo smo se torej marca na Gorenjskem podlai v pomlad-to pa nas seveda ne odvezuje-dsa v gornjksi glas ne bo še naprej Več kot časopis. Do naslednje prireditve, za katero že lahko rečemo, da bo kmalu, pa na svidenje. • A. Žalaf» foto: J. Košnjek in A. Ž. Poslovno prireditveni center Gorenjski sejem Kranj 37. slovenski sejem kmetijstva in gozdarstva od 3. do 9. aprila v Kranju OBČINA KAMNIK M? FIZI0 CENTER TRZIN bolečine v vratu, glavoboli, vrtoglavice, mravljinčenje v rokah ? občutek bolečin pri srcu, v želodcu, pljučih ? bolečine v križu, nogah in mravljinčenje ? tel.: 162 18 37 1.0 C Trzin, Hrastovsc 10 VLADIMIR B0RISS0V dr.med. spec. manualne medicine S TRGOVINA FORTUNA DOM Gorenja vas 77 tel.:0»234 PONEDELJEK, 6. APRtLA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Cofko cof, risana nanizanka 9.55 Sprehodi v naravo: Okrasne češnje, ponovitev 10.10 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.05 Velike pustolovščine, ameriška dokumentarna nanizanka 12.00 Alpe Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja 13.55 Večerni gost: Profesor laden Bogiš, ponovitev 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Potovanje 17.45 Narava in človek, angleška dokumentarna serija 18.20 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 21.00 Parsifal iše Gral, slovenska dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.50 Pisave 23.20 Iz slovenskih ateljejev: Janez Boljka 23.30 Srca sveta, ameriški čb film 1.25 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 11.00 Napovedniki 11.05 VVildbach, ponovitev 11.50 Šport v nedeljo 12.40 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev 13.05 Kvartet, ponovitev angleškega čb filma 15.05 Euronevvs 15.55 TV prodaja 16.25 Obleka, ponovitev nizozemkskega barvnega filma 18.00 Propad, brazilska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Studio City 21.00 10.000 obratov, oddaja o avtomobilizmu 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Studio City, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGyver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 Družinske vezi 16.00 Nora hiša 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.30 Drzni in lepi 19.00 Oprah show: Vizija 21. stoletja 20.00 Filmske uspešnice: Barva denarja, ameriški barvni film; Paul Nevvman, Tom Cruise 21.30 Sam svoj mojster, nanizanka 22.00 Vsi županovi možje, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59 in TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Esmeralda, ponovitev mehiško-ameriške nadaljevanke 11.45 Športna scena 13.00 POP kviz 13.30 Športni krog, ponovitev 14.00 Obalna straža, 26. del ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nanizanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Waynov svet, ameriški film 21.45 Možje v modrem, angleška nanizanka 23.00 Ciklus fiomov VVhoopi Goldberg: Barva škrlatna, ameriški film TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Risani film 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedi, 21. del nanizanke 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 21.45 Utrinek 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Proti vetru, nemška nanizanka 16.00 Krila, 46. del ameriške nanizanke 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška nanizankaa 19.00 Živa, regionalni program Ljubljana 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Znanstvena fantastika: Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Druga zemlja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorka policija, ameriška nanizanka 0.00 High lander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Risanka 14.00 Poročila 14.05 Ekran brez okvirja, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes -18.00 Kolo sreče 18.35 Smerokaz 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Šimun Cire-nac, drama 21.55 Narava politike 22.25 Opazovalnica 23.35 Filmska noč z Robertom Mitchumom, Kjer je nevarnost, ameriški čb film HTV 2 14.45 TV koledar 14.50 Neskončna zgodba 2, ameriški barvni film 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Pozor, steklo! 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Cosbvjevi primeri, ameriška nanizanka 22.10 Vidikon 22.55 Ruska vojna, dokumentarna sreija AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 10.05 Močna kot medveda, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Policijska akademija 6, ameriška akcijska komedija 21.40 Smrtonosni prestopek, nemška TV kriminalka 23.10 Mož po imenu konj 2, ameriški vestem 1.10 Kaj se je zgodilo z Baby Jane?, ameriški psihološki triler 3.20 Tiho, tiho, draga Charlotte, ameriški triler 5.30 Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moje dekle je postiljon, ponovitev bemškega dilma 10.20 Drzni in lepi 11.00 Živalske zgodbe 11.15 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 SP v umetnostnem drsanju, revija najboljših 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisla: Škandal na univerzi 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gorski zdravnik 21.05 Tema, tedenska oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - Kultura 1.00 Lenny, ameriški biografski film 2.45 Dobrodošla, Avstrija 4.15 Pogledi od strani 4.20 Pismo Kremlju, ameriški film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 711 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža: 20.30 Skrbimo za zdravje: (vodi: Maja Zagoričnik; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 711 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 706 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.05 Oglasi 21.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.45 Naj spot - glasbena oddaja 22.30 Videostrani PROGRAM LOKA TV SEKA TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "BUM" -glaseben oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave Miha Pirnata ml. 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glas beni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 22.20 Glasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Inforamcije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.00 Vprašanja za župana občine Naklo 15.30 Prenso Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost v studiu župna občine Naklo Ivan Štular17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Lestvica Radia JAM 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, iz knjižnice dr. Toneta Pretnarja Tržič, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19. pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah -AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 Športni ponedeljek 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Športni ponedeljek 15.00 Merkur-jeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 DOmače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah - pisma poslušalcev 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Živalski program 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. JE ALI NI? ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer.-epska ljub. drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŽELEZAR amer. zgod. drama AMISTAD ob 17.30 in 20. uri TOREK, 7. APRILA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Radovedni Taček: Potovanje 9.45 Narava in človek, angleška dokumentarna nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Boš videl kaj dela Dolen'c 12.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 15.05 Parsifal išče Gral, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 16.00 Pisave, ponovitev 16.30 Duhovni utrip 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Ob jezeru, francoska nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Pro et contra 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Štefanijino darilo, švicarska drama 23.55 Besede, ponovitev TVS 2 11.00 Napovedniki 11.05 Propad, ponovitev brazilske nadaljevanke 12.00 Studio City, ponovitev 12.55 Sobotna noč 15.05 Euronevvs 16.00 TV prodaja 16.30 Ogrevanje, ponovitev avstralskega barvnega filma 18.00 Modni atelje, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Osamljeni planet, angleška dokumentarna oddaja: Himalaja -severna Indija 20.55 Vzdihljaji Španije in Portugalske, španski barvni film 22.30 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Dolžinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.Č0 Oprah shovv: Ločitvena tožba za 20 milijonov 20.00 Odklop: Zakonska posvetovalnica 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Pauly, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Brata Mendez: Umor na Beverly Hillsu, ameriška drama 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov VVhoopi Goldberg: Boj z mamili, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 11.30 Risanka 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.05 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 22. del nanizanke 20.45 Vera in čas 21.45 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 51. in 52. del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa -TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 6.20 TV koledar 6.30 Kubran Bajran, prenos7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.30 Bogastvo gozdarske industrije, dokumentarna oddaja 11.05 Sedanjost za prihodnost, hrvaška dokumentarna oddaja 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.50 Poročila 13.55 Šimun Cirenac, ponovitev gledališke predstave 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni pro- gram 16.10 Naravna lepota fraktalov, dokumentarna serija 16.40 Na lovu za jazbecem 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Vesti iz znanosti 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 V iskanju izginulega časa, dokumentarna oddaja 21.00 Press klub 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Robertom Mitchumom: Njegov tip ženske, ameriški čb film HTV 2 14.55 TV koledar 15.05 Kjer je nevarnost, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: V osemdesetih dneh okoli sveta, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.25 Policijska akademija 6, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Zadnji sprehod,, ameriška filmska drama 22.10 Življenjski prostori/Sanje 22.15 Blink, ameriški triler 23.55 Kralj frnikol, ameriška melodrama 1.30 Mož po imenu Konj 2, ponovitev ameriškega vestema 3.30 Blink, ponovitev 5.10 Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Joj, če jih izpustite, ponovitev nemškega glasbenega filma 10.25 Drzni in lepi 11.05 Živalske zgodbe, dokumentarni zapis 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.10 Poročilo 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightwatch: Moč železa, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Kaj se je zgodilo z baby Jane?, ponovitev ameriškega psihološkega trilerja 5.05 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 712 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spof tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Prometna varnost v letu 1997 (vodi: Suzana P. Kovačič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 712 20.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Videoboom 40 (slovenska video lestvcia zabavne glasbe) 23.00 Poročila Gorenjske 712 23.15 TV prodaja 23.45 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije ZLTV Slovenije -studio AS Murska Sobota 20.50 Oglasi 20.55 Videoboom 40 21.50 Film: Mrtva pred zoro ... Videostrani LOKATV NA 51 KANALU Z ODDAJNIKA NA LUBNIKU TV ŽELEZNIKI 19.00 Pol U.R.E. - nasveti za učinkovito rabo energije 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave Miha Pirnata ml., ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.10 IV. radijska mreža - oddaja z Unichemom in Slavkom Zgoncem: tema ugotavljanje prisotnosti škodljivcev - odd. bo potekala iz studia Radia Kranj 11.20 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo postregli z nekaterimi odgovori na vprašanja. 14:35 pa pride Tia vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaia S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro in Romana Purkart 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.45 Minute za Greenpeace in Ammesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Danes je mednarodni dan zdravja 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestrila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 12.50 Moj sosed -znanstvenik: gost Aleš Lagoja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program MEGAMILk CENTER amer. kom. JE ALI NI? ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. epska ljub. drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI F. G. ob 20. uri SREDI, 8. APRHA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Ob jezeru, francoska nanizanka 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 Pro et contra, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.40 Grof Monte Christo, ponovitev ameriškega barvnega filma 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom, otroški kviz 18.20 Brez vode ni življenja 18.40 Okolje in mi 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nash Bridges, 14., zadnji del ameriške nanizanke 21.05 Osmi dan 21.30 (Ne)znani oder 22.00 Odmevi 22.55 Koncert simfonikov RTV Slovenija 23.40 Brez vode ni življenja 0.00 Okolje in mi, ponovitev TVS 2 11.00 Napovedniki 11.05 Modni atelje, ponovitev nemške nadaljevanke 12.00 Pomp, ponovitev 13.00 Zmagoslavje računalniških gurujev, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.55 Euro-news 15.55 TV prodaja 16.25 Carli in Luiza, ponovitev nemškega barvnega filma 18.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju: Revija, posnetek iz Minneapolisa 21.30 Polfi-nale slovenskega pokala v nogometu: Elan - Primorje, posnetek iz Novega mesta 22.00 Polfinale slovenskega pokala v nogometu: Mura - Rudar, posnetek z Murske Sobote 22.30 Zbor, angleška nadaljevanka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Fergie v New Vorku 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Nora ljubezen 21.45 Otroci za milijon dolarjev, 1. del nadaljevanke 22.30 Ellen, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Canon, nanizanka 1.00 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Premlada za smrt, ameriški film, 1990; Juliette Lewis, Brad Pirt 21.45 Newyorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov VVhoopi Goldberg: Dolga pot domov, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera in čas, ponovitev 17.00 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 TV razglednica 21.20 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Ljubezen na Floridi, ameriški film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Uro PTV RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.45 Poročila 13.50 V iskanju izginulega časa 14.35 Opera Box 15.10 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška in federacija BiH 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.55 Poslovni klub 21.25 Sinovi neviht 22.30 Opazovalnica 23.05 Filmska noč z Robertom Mitchumom: Delo na črno, ameriški čb film HTV 2 14.20 TV koledar 14.30 Njegov tip ženske, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Hrvaški likovni ustvarjalci, dokumentarni film 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 21.25 Poročila 21.35 Spotsvvood, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 10.05 Skoraj popoln skok čez plot, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.55 Zvezdne steze 16.45 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Šport: Nogomet, avstrijsko pokalno tekmovanje 20.15 Plezalec, ameriški akcijski film 21.55 Šport: Nogomet 23.00 Psi vojne, amer-iško-angleški politilčni triler 0.35 Plezalec, ponovitev ameriškega akcijskega filma 2.15 Smrtonosni prestopek, nemška TV kriminalka 3.45 Psi vojne, ponovitev ameriško-angleškega političnega trilerja 5.20 Vsi pod isto streho, ponovitev 5.45 Plodovi Zemlje AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dokler žarijo zvezde, ponovitev avstrijske melodrame 10.30 Salve smeha 11.10 Živalske zgodbe 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tena, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Škandal za rešetkami 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Rt dobre nade, 1/2 del nemškega TV filma 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Križem kražem, verski magazin 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noč vizij 1.45 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 3.15 Pogledi od strani 3.20 Dobrodošla, Avstrija 5.15 Umor, je napisala TELE-TV KRANJ ... Videostrani 16.00 Neposredni prenos 34. seje sveta mestne občine Kranj 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 713 19.25 Iz tiska: Gorenjskai glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam salona pohištva Murka Lesce in Jesenice (reportaža) Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Problematika krajevnih skupnosti v mesnti občini Kranj (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Žiri: župan Bojan Starman (vodi: Beti Valič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 713 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Od tod smo doma, narodnozabavnoglasbena oddaja 22.20 Skrbimo za zdravje (ponovitev) 23.00 Naj spot tedna 23.05 Poročila Gorenjske 713 23.20 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 PLZN 98, reportaža s svetgvnega srednješolskega prvenstva v rokometu 20.40 Parada humoraj, 1. del 21.55 Oglasi 22.00 V zraku in v zemlji, dokumentarna oddaja, produkcija LOKA TV 22.30 V središču, ponovitev ... Videostrani PROGRAM LOKA TV TEČE, TEČE, TEČE, KANAL 51 Z ODDAJNIKA NA LUBNIKU TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Zakon o cestnem prometu 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovneije - Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s pogovorom z Zlatkom Dobričem. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro in Matjaž Peskar 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.00 Aktualno - O brezposlenosti mladih 10.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Glasbeni gost: Zlatko Dobrič 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA. 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Izbranka tedna 18.45 Vreme 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. In 4. teden svetovanje s področla VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. JE ALI NI? ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. epska ljub. drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA erot trhill. HUDIČEV ADVOKAT ob 20. uri BLED Zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 18. in 20.30 uri ČETRTEK, 9. APRILI 1998 TVS 1 9.30 Pod klobukom, ponovitev 10.15 Brez vode ni življenja, ponovitev 10.35 Okolje in mi 11.10 Bettvjino potovanje, ponovitev 1/5 dela angleške dokumentarne nanizanke 11.40 Homo turisticus, ponovitev 12.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.40 Zgodbe iz školjke 14.15 Koncert simfonikov RTV 15.05 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 15.30 Osmi dan 16.00 (Ne)znani oder, ponovitev 16.20 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno: Starši, kontaktna oddaja 18.20 Parada plesa, oddaja o plesu 18.35 Humanistika 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.50 Polnočni klub 0.00 Parada plesa, ponovitev oddaje o plesu 0.15 HUmanistika, ponovitev TVS 2 11.00 Vremenska panorama 11.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.55 10.000 obratov, ponovitev 12.45 Legenda o pesmi My Way, ponovitev francoske dokumentarne opddaje 13.35 Primož Trubar, slovenska nadaljevanka 14.45 Svet poroča 15.20 Euronevvs 15.55 TV prodaja 16.25 Vzdihljaji Španije in Portugalske, ponovitev španskega barvnega filma 18.05 Doktor Sylvestre, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Tantadruj je povest in..., koncert domače skupine Tantadruj 20.55 Sevtnik iz Fort VVashing-tona, ameriški barvni film 22.40 POP festival Badeb Baden, glasbena oddaja KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: The spice girls 20.00 Strasti, laži in prevare: Šifra: Plesalec 21.45 Otroci za milijon dolarjev, nadaljevanka 22.30 Tinta, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop H.OOEsmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.30 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Ciklus filmov VVhoopi Goldberg: Zabava 2, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 11.30 Risanke12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 17.30 Bogoslužje velikega četrtka, prenos iz Rima 19.00 Velikonočni program 20.00 Sosedje, nanizanka 20.30 Jezus, ameriški film 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Na |ug!, kanadska nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda. mehiško-amerlska nadaljevanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York, ameriška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 14.35 Poslovni klub, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besede, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 Srednja Evropa, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.25 Opazovalnica 22.55 Mrtvi, ameriški barvni film 0.30 Poročila HTV 2 14.10 Koledar 14.20 Tunika, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.00 Živinorejec 17.50 Po meri 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Poti krede, španski film 23.20 Seinfeld, ameriška nanizanka AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 10.05 Pet tednov v balonu, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.50 Sam svoj mojster 18.15 Roseanne 18.40 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Stockinger, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits -Neznana dimenzija: Hiša groze 21.50 Dosjeji X 22.35 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 1.45 Royal Flesh, angleška pustolovska komedija 3.20 Kralj frnikol, ameriška melodrama 4.55 MacGvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ujetnik Zende, ameriški pustolovski film 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Pustolovščina v Riu, francosko-italijanski pustolovski film 14.55 Nenstop neumnost 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Skrivnost ledenih votlin, dokumentarni film 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Račun 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 3.10 Pustolovščina v Riu, ponovitev francos-ko-italijanskega pustolovskega filma 5.00 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 714 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam salona pohištva Murka Lesce in Jesenice (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Peta obletnica zveze podeželske mladine (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi: Za srečo v drugačnih družinah (gostje iz Centra za socialno delo Radovljica, vodi: Suzana Podgoršek - Kovačič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 714 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški (z astrologinjo Rožo Kačič v živo; pokličite po teleofnu 33 11 56) 22.10 Iz arhiva: Prijateljstvo ne pozna meja 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 714 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti, gledališče, ponovitev 20.40 Oglasi 20.45To trapasto življenje, ponovitev 21.40 Scena - leteči potepuhi, ponovitev 22.40 Iz produkcije ZLTV - TV Mežica, ponovitev PROGRAM LOKA TV SEKA. Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 19.30 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Iz naših krajev - dokumentarna odddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, po novitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomeh 21.30 Film KINO 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Nagradno vprašanje 16.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Music machin 18.50 EPP 18.20 Music machin 20.00 Večerni program - Parnas - oddaja o kulturi 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiem, v vmesnih pogovorih bomo skušali povedati čim vče zanimivega. Ob 11:50 sledi rubika Halo OKC, ob 13:00, pa osrednaj poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo. 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga pravkar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "Šport za vse" 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Izbiramo najboljši oglas na Radiu Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Tednik - Občina Radovljica 19,00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glaseni program RSORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 15.50 Črna kronika 16.00 Poslovni utrip 17.30 Kultura 18.45 Vreme 19.00 Poslovni barometer 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Blm - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA epska drama TITANIK ob 20. uri BLED Zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. thrill. NEPOMEMPNEŽI nb 20. uri ŽELEZNIKI amer. kom. BOLJE NE BO NIKOLI ob 20. uri DOVJE ljub. drama TITANIK ob 16. in 19.30 uri KONJIČKI Petek, 3. aprila 1998 _______________ itwiifiw_____________________ i 41 SXRAN . GORENJSKI GLAS RAČINALMŠKE IfiKE Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-ROM ŠUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16, 4000 Kranj Tel.: 064/360-350, fax: 064/360-355 LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: NOVOSTI V MARCU: Naslov: 1. AGE OFiivfpIRES {Microsoft) 2. LULA - The Sexy Empire (Wet) 3. GRAND THEFT AUTO (BMG Interactive) 4. QUAKE 2 (ID) 5. VVORMS 2 (Microprose) 6. GRAND PRIX 2 (Microprose) 7. NHL 98 (EA Sports) 8. NBA 98 (EA Sports) 9. TOMB RAIDER 2 (EIDOS) 10. MONKEY ISLAND 3 (Lucas Arts) LULA VVet Ocena: 85 % Cena: 6490.00 Vem, vem. Naslov se vam zdi smešen. Ampak ni. LULA je prijazno dekle, ki jo srečate v majhnem puščavskem mestu v ZDA, kamor ste pribežali, potem ko ste oropali banko in ubili nekega policista. Hud začetek, kajne? Lula že od nekdaj sanja o tem, kako bi postala porno zvezda in vi se ponudite, da ji pri tem pomagate. Imate petsto dolarjev začetnega kapitala in Lulo, ki vam pozira brezplačno. V mestu imate nekaj glavnih stavb, kjer lahko opravite vse potrebno za začetek posla, ki je na začetku nelegalen. Najamete sobo v motelu, pri fotografu kupite fotoaparat, osvetljavo, filme, videokamero, kasete in ostalo opremno. V sex-shopu nabavite razne igračke (he, hej, da so slike in posnetki bolj privlačni in zanje dobite več denarja, ko jih pridate pri posredniku. V tem mestu lahko denar služite tudi na bolj umazan način, naprimer z izsiljevanjem poštenih ljudi (Lula ga zvabi v posteljo, vi seveda za to veste in človeka poslikate, nakar ga veselo izsiljujete), vendar ni vse brez nevarnosti. Lahko vas žrtev prijavi policiji in ta vas vrže v zapor, to pa se ne sme zgoditi več kot dvakrat, zato pazljivo. Ko naberet skupaj okoli deset tisoč tolarjev, si morate kupiti novo identiteto, ker vam je zaradi ropa in umora na sledi FBI. Nato morate zbrati nadaljnjih petdeset tisoč dolarjev, kar je minimalna vrednost, ki jo morate doseči, da pobegnete iz smrdljive luknje v puščavi in greste služit Porno kruh v velemesto. Tam pa se začne pravi posei in pokaže se, da je igra res poslovna simulacija in ne nek skupek slik in filmčkov pomanjkljivo oblečenih prsatih damic z ozkim pasom in širokimi boki. Stomatološko združenje (od marca dalje združeno z gorenjskimi ginekologi in Mousemanovimi pajdaši) in El Pancho priporočata, da si nataknete držalo za spodnjo čeljust, ker vam bo le-ta sicer odpadla z vsemi zobmi vred. Minimalna konfiguracija: 486-66 MHz, 16M spomina, Win 95 HARVVARDSKI KOTIČEK Mrs. CD-ROM: Medtem ko prebirate te vrstice, naša zvesta Mrs. CD-ROM že testira najboljši 3D pospeševalec vseh časov VOODOO 3 dfx 2. Obširen tekst bo objavljen v naslednji rubriki, ko bodo na slovenskem trgu dobavljivi vsi izdelki vseh proizvajalcev tega korenjaka med 3D pospeševalci. Naslov ocena: SKJ RACfNG (Sierra) 82 % CART Precision Racing (Microsoft) 87 % BALLS OF STEEL (GT) , 85 % BUGRiDERS (in Space) 89 % MAXJMUM FORCE (Midway) 84 % ARMORED FIST 2 (Nova Logic) 90 % TOTAL RACING kompilacija Ocena: 94 % Cena: 6.690,00 Spet odlična kompilacija dirkaških iger, ki jo je minuli teden izdalo podjetje Europress. Kompilacija vsebuje naslednje igre: Screa-mer 2, Rally Championship in prvi del Destruction Derby-ja. Več informacij lahko dobite na internet strani: http:// www.europress.co.uk. Minimalna konfiguracija: Pentium 90.8M spomina, DOS ali WiN NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE: In vendar smo dočakali izid dolgo pričakovanega Voodoo 2 čipovja. ki ga je podjetje Creative Labs prvo usposobilo in zasukalo na trg. Sledilo mu bo še veliko podjetij, med katerimi najbolj pričakujemo Skywellov MAGIC 3D 2, ki bo verjetno najhitrejši in najcenejši. Na živi in se razvija. Odgovor na prejšnje nagradno vprašanje je Lara Craft. ki je junakinja igre Tomb Rider. Novo nagradno vprašanje pa se glasi: "Kaj je to Fax/Modem?'' a) naprava za komunikacijo b) letne kopalke c) igralna palica Odgovore pošljite na zgoraj navedeni naslov. Do naslednje rubrike pa vas prav lepo pozdravljam. NAGRADE: 1. Miška Genius + podloga, 2.1 x prazen CD Fuji, 3. Plakat NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA: 1. Eva Fras, Kidričeva 4 a, 4000 Kranj, dobi miško. 2. Matjaž Klavs, Planina 32, 4000 Kranj dobi CD, 3. Majda Hočevar, Zapoge 21 a, 1217 Vodice, dobi plakat Za vas pripravil: Mitja Kaštivnik MouseMan Čebelarsko društvo Cerklje Zima ni bila huda Predsednik Čebelarskega društva Cerklje Franc Zomtan ocenjuje, da zima za čebele ni bila huda. Skrbi pa ga, kako bo zdaj, ko se je razplod v družinah že začel, temperature pa so nadpovprečno nizke. Čebelarsko društvo Cerklje je danes med večjimi tovrstnimi društvi na Gorenjskem. Ima namreč 65 članov, ki imajo skupaj okrog 620 družin. Člani društva so kar iz treh občin in sicer iz preddvorske, šenčurske in cerkljanske. Domala vsi čebelarji pa ocenjujejo, da je treba paziti, da ne bo zima z repom udarila po družinah. Januarja in februarja je bilo kar precej izletnih dnevov za čebele. Zato so se le-te lahko normalno trebile. To zdaj zmanjšuje nevarnost noseme oziroma griže. Vendar pa je ugodno vreme za izlete sprožilo pri maticah tudi razplodni nagon. Večina jih je začela zalegati. To pa je povzročilo, da so se zimska gnezda razdrla in se je povečala poraba hrane. Sedanje nizke temperature so bolj podobne januarskim in tistim v prvi polovici februarja. Zato imajo čebele tako rekoč "še v zimskem spanju" veliko dela, da v panju vzdržujejo potrebno temperaturo za razvoj zalege. Zato se zdaj zaloge hrane še hitreje zmanjšujejo. Čebelarji naj zato prvi kolikor topel dan izkoristijo za pregled. Ugotoviti velja predvsem, kako je s hrano, da se ne bi zgodiio ali jih presenetilo, da bi družine zaradi lakote umrle. Krmljenje s sladkorno raztopino oziroma dražilno krmljenje ni pri- merno. Primerno je le polaganje sladkornih pogač, pomešanih z zdravili. Pogače lahko polagate v mediščih, če so le-ta odprta oziroma imajo čebele prehod, ali pa samo v plodiščih. Končani so praviloma tudi že prvi kontrolni pregledi razširjenosti varoje in noseme. Predsednik Čebelarskega društva Cerklje Franc Zorman ugotavlja, da na območju društva ni veliko varoje. Kjer pa je, jo je potrebno zdaj zdraviti z dimljen-jem, ki je pri nas, kot kaže, še najbolj učinkovito. Tudi povečanosti noseme za zdaj ni opaziti in obeti so, da se le-ta to spomlad ne bo preveč razširila. Res pa je, kot pravi Franc Zorman, da je zima muhasta, in da prenekateri čebelar lahko potrdi, da je zelo nevaren za čebele tudi "zimski rep". To zimo so čebelarji na Cerkljanskem imeli dve zanimivi strokovni srečanji. Prvo je bilo februarja, ko je bilo v Cerkljah predavanje o čebelarjenju na stojiščih. Čebelarjev, ki med letom ne vozijo čebel na pašo, je danes velika večina. Zato je bilo to predavanje prof. Doble-karja še posebno zanimivo in tudi obiskano. Prišli so namreč tudi iz sosednjega društva Mengeš. Drugo srečanje pa je bilo vseslovensko v Celju, kjer so predavali veterinarski strokovnjaki. V cerkljanskem čebelarskem društvu potekajo zdaj priprave za nabavo sladkorja in zdravil za člane. Do konca maja lahko pričakujemo še kakšen veterinarski pregled. Sicer pa jih čaka kar precej dela tudi pri delu s krožkom na šoli in pri popravilu čebelnjaka. A. Ž. Mladi čebelarji in povezovanje V soboto, 18. aprila, bo v Trebnjem čebelarsko tekmovanje članov čebelarskih podmladkov čebelarskih društev Slovenije. Na tradicionalnem tekmovanju se bodo mladi člani iz čebelarskih društev Slovenije pomerili v teoretičnem poznavanju čebel. Čebelarske družine na območju bivše občine Kranj so se povezale v medobčinsko zvezo društev na območju bivše občine Kranj. Sestavljajo jo družine Besnica, Naklo, Golnik, Prtmskovo: Smlednik, Preddvor, Šenčur in Kranj. Za vključitev pa se niso odločili člani cerkljanske čebelarske družine. Podjetje za proizvodnjo, video zastopanje in trgovino d.o.o. Kranj, Smledniška 58, 4000 Kranj, tel./fax: 064/320-041 TOP TEN MESECA MARCA 1. SANJSKO MOŠTVO Doubie Team J.C. 2. SEME ZLA Devii's Own 3. BLISK SMRTI The Glimmer Man 4. ANAKONDA Anaconda 5. METRO Metro 6. ODKUPNINA Ransom 7. CELICA SMRTI The Chamber 8. TRČENI PROFESOR Nutty Professor 9. PETI ELEMENT The Fifth Element 10. ROMEO IN JULMA Romeo & Juliet Van Damme Brad Pitt Steven Seagal Jennifer Lopez Eddie Murphy Mel Gibson Gene Hackman Eddie Murphy Bruce VViilis Leonardo di Caprio LEDENE STEZE (Cool Runnings) - komedija Za vašo zabavo vam ponujamo uspešnico l edene steze, ki je posneta po resnični zgodbi. Center pozornosti zbudijo nadobudni Jamajčani, ki sestavijo svojo prvo olimpijsko ekipo, štirje "nerojeni" športniki imajo skupne nemogoče sanje, vendar pa, ob pomoči bivšega prvaka, ki postane njihov trener (John Candy), fantje sončne dežele zapustijo tropsko vročino in prispejo v hlad zimskih olimpijskih iger, da bi osvojili zlato medaljo v disciplini, o kateri se jim niti ne sanja - bobu! Kmalu pa v sebi odkrijejo dovolj poguma, da v svoje sanje vložijo vse moči in tako dokažejo, da so dostojni velikega izziva ter postanejo junaki v očeh vsega sveta! Odlična komedija vam zagotavlja vrhunski užitek! CON AIR - akcija Privežite si pasove! Oskarjevec Nikolas Cage in režiser Jerry Bruckheimer vas bosta v tej novi akcijski uspešnici popeljala na najnevarnejši let vašega življenja. V letalu, ki prevaža nekaj najhujših kriminalcev našega časa, je tudi Cameron Pole (Cage), ki je pogojno izpuščen, sedaj pa se želi vrniti domov, k svoji ženi in hčerki. Pa ne gre vse tako lahko. Polet, ki na) bi potekal brez težav, se spremeni v pekel, ko premeteni kriminalec Cyrus "Virus" Grissom (John Malkovich) prevzame nadzor nad letalom. Medtem ko se Cameron bori proti kriminalcem in poskuša ostale potnike rešiti pred gotovo smrtjo, se mladi vladni agent (John Cusak) trudi pregovoriti svoje nadrejene, naj ne uničijo letala in z njim vseh potnikov. Con Air je akcijska uspešnica leta. Je napet film, poln odličnih kaskaderskih prizorov in vizualnih efektov, ki vam bodo vzeli sapo. Tudi v mesecu februarju se vam nagradno vprašanje ni zdelo težko. Prispelo je veliko dopisnic s pravilnimi odgovori. Odgovor se glasi: Dennis Rodman je znan košarkar, precej pa vas je zapisalo, da je poznan po nenavadnih in kar naprej spreminjajočih se pisanih umetnijah na njegovih iaseh. Ne samo laseh, celo stil oblačenja je zelo opazen in vse to smo vam šteli za pravilne odgovore. Nagrajenci so: 1. nagrada - en teden brezplačne izposoje videokaset: Klemen Jereb, Groharjevo naselje 11, Škofja Loka, 2. nagrada - Videokaseta "Diana - kraljica src": Miha Eržen, Bukovica 4, Selca, 3. nagrada - vpis v videoteko Lipa: Janez Zavrl, Pot na Jošta 19, Kranj Navada je že, da se nagradno vprašanje nanaša na predstavljene filme. Da tradicije ne bi kršili, tudi danes ne bomo posegli daleč od okvirja tega članka. Letala bodo danos tista, ki bodo nagrajevala. No, ne čisto prava letala, ampak tista, ki smo jih videli v velikih filmskih predstavitvah. To področje je kar pogosto glavna tema filmov. Sprašujemo vas po naslovu kakšnega filma, v katerem se je glavna scena razvijala prav v letalu. Možnosti je več. Na dopisnico napišite vsaj en naslov takega filma in jo pošljite na naš naslov. Zopet bodo nagrade tri. Potrudite se, mogoče bo kakšna tudi vaša. Za vas pripravlja Nuša Konc KUPON Odgovor: Ime, priimek, naslov: Filatelisticne norice 41 Slovenija je v sredo, 25. marca, izdala drugi letošnji niz znamk. Tri znamke in blok so posvečene junakom našega najbolj slavnega stripa, ki je izhajal celih 21 let v tedniku TT. Lakotnik, Trdonja in Zvitorepec so bili pojem generacij, ki so odraščale med leti 1952 in 1973. V tistih časih se za Walta Disnevja ni vedelo kaj dosti, vsak pa je poznal Mikija Mustra in njegove junake, ki so vsak teden prebijali skozi nove dogodivščine. Vsi trije predstavljajo tipičnega Slovenca: pametnega, zvitega in neumno požrešnega. Toda v vsakem primeru poštenega do konca. Pošta Slovenije se s temi znamkami pridružuje praznovanju stoletnice filma in stripa, čeprav malo pozno (1995 - film je bil že počaščen z znamko igralke Ite Rine). Znamke je seveda narisal in oblikoval sam Miki Muster. Natisnjene so posamezno v polah po 25 znamk in skupaj v bloku z dvema serijama. Tukaj pa se pojavi druga zgodba. Visoka nominala in še dve seriji enake vrednosti v bloku mečejo slabo luč na odnos Pošte, ki bi morala skrbeti za to, da pritegne čimveč mladih zbiralcev. 711 SIT stane komplet in to ni malo. Odgovorni pri Pošti skušajo izrabiti priložnost in zaslužiti čim več. Taka politika ne bi bila v čast niti Lakotniku. Bojim se, da bo čez čas prišlo do povratne reakcije in bo dobiček bolj na kratek, rok. Raje bi se zgledovali po Zvitorepcu. Iz cikla znamk znamenitih osebnosti sta letos na vrsti ameriški pisatelj slovenskega rodu Louis Adamič, rojen pred sto leti v Prapročah pri Grosupljem in kipar Francesco Robba (300-letnica rojstva), najpomembnejši baročni kipar Ljubljane. Opremil je ljubljansko stolnico, oltar šentjakobske cerkve in izklesal vodnjak treh kranjskih rek, ki stoji pred ljubljanskim magistratom. Znamki sta za 26 in 90 SIT v polah po 25 kosov. Letošnja "zapovedana" tema znamke Europa Cept (evropska poštna zveza) so ljudski običaji. Slovenska pošta je izdala znamko s prikazom belokranjskega jurjevanja. Zeleni Jurij sicer ni poznan samo v Beli krajini, so pa tam iz tega naredili velik turistični dogodek. Jurjevanje je star pastirski praznik, ko na pomlad ozelenijo travniki in se začne nova paša. Znamka je oblikovana v zelenem in vredna 90 SIT. Tiskane so v tradicionalnih malih policah po 8 znamk. Tokrat so robovi smiselno uporabljeni za vinjete, s prikazom jurjevih plesov. Seveda so izdani tudi ovitki prvega dne (FDC), žigosani s priložnostnimi žigi v Ljubljani, Grosupljem in Črnomlju. Michaei I. Fock Prejšno soboto je bila v Portorožu skupščina Filatelisticne zveze Slovenije in v novi 15 - članski izvršni odbor FZS je bil izvoljen tudi naš dolgoletni sodelavec in urednik filatelisticne rubrike Gorenjskega glasa Michaei f. Fock FILATELIJA MAURITIUS & FOTO STUDIO 163 Tavčarjeva 19,4000 KRANJ, tel. (064) 224 505, tax: (064) 224-505, od 16. do 19 ure, ob sredah tudi od 9. do 12. ure - ABONMAJI ZA SLOVENSKE ZNAMKE - AlBUMI (N OSTALI FILATEUSTIČNI PRIBOR - NASVETI iN STROKOVNE OCENITVE - ODKUP OPUŠČENIH ZBIRK - VELIKO ZNAMK VSEGA SVETA ZA VAŠE ZBIRKE - fotografije za dokumente v 3 minutah - razvijanje barvnih in čb slik - družinske fotografije NAGRADNA KRIŽANKA ORENTKA ŽITO GORENJKA proizvodnja pekarskih in konditorskih izdelkov, d.d. 4248 Lesce, Rožna dolina 8 DOBROTE, KI JIH MORATE POKUSITI Gorenjka čokolade, čokoladni oblivi, čokolada v prahu Bali - riževe kocke Pecivo Triglav - rolade, mini rolade Kruh in piškoti Oglasite se v naši: trgovini Hlebček v Lescah, Rožna dolina 8, slaščičarni na Jesenicah, Kejžarjeva 9 in slaščičarni Kobla v Bohinjski Bistrici. Nagrade: 1. nagrada: darilna vreča v vrednosti 5.000 SIT 2. nagrada: darilna vreča v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: darilna vreča v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 15. aprila 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. 12. Alpski večer na Bledu Najboljši na nčem in na televiziji Prireditev bo v športni dvorani na Bledu 9. maja ob 20. uri. Bled, 2. aprila - Na prireditvi 12. Alpski večer na Bledu, ki bo 9. maja v Športni na Bledu, bodo tudi letos bolj in manj znane glasbene skupine, domače in tuje. To bo vsekakor tudi tokrat prireditev, za katero je žc lep čas veliko zanimanje v tujini in doma. Največ dela imata tokrat direktor Alpskega večera in vodja Alpskega kvinteta Jože Antonič in organizator Stane Knific. V teh dneh poslušata posnetke ansamblov in glasbenih skupin se hkrati odločata o sestavi nastopajočih na večeru. "Nekaj je gotovo," je ta teden povedal Jože Antonič. "Interesentov med ansambli je veliko in vsem seveda ne bo moč ustreči. Okvirni seznam nastopajočih, ki ste ga v Gorenjskem glasu že objavili, drži. Nekaj sprememb je le zaradi dodatnih skupin. Sicer pa je že odločeno, da bodo nekatere glasbene skupine nastopile z dvema, nekatere pa z eno skladbo za televizijsko predvajanje. Vsi nastopajoči pa bodo sicer nastopili KUPON Katera televizija bo letos snemala in predvajala Alpski večer: - POP TV -TV3 - TV SLO Ime in priimek____ Naslov____ Pošta__ Obkrožite pravilni odgovor in nam pošljite kupone na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Izpolnjene kupone pošljite do petka, 10, aprila. Med pet pravilnih bomo izžrebali pet vstopnic za Alpski večer. s po dvema skladbama na večeru." Za zdaj je gotovo, da bo televizija prenašala Alpski večer v dveh delih in sicer po 50 minut. Celotni Alpski večer pa bo letos trajal dobre tri ure. Po uradnem programu pa bo za ples igral nagrajenec letošnjega valčka ansambel Igor in Zlati zvoki. In kako je z vstopnicami? Jože Antonič nam je povedal, da bodo v prodaji od sredine aprila in sicer v Agenciji Kompas na Bledu in v mal-ooglasni službi Gorenjskega glasa na Zoisovi 1 v Kranju. Ce se boste odločili, da boste tudi letos na Alpskem večeru PUB Maistrov trg 6 , Kranj Viktorji so se podelili v velikem stilu v Cankarjevem domu (seveda je bila ves-tička o odstopu direktorja Mitje li o t ovni ko prvoaprils-ka šala) in pri nas v News Pubu smo seveda zelo ponosni, da tudi naši cenjeni gostje prejemajo Viktorja. In tO ne samo enega. Borut Veselko, tisti šarmantni in dobrodušni odklopljenec, ki je v našem lokalu že zabaval gostje, goste, osebje in še lastno ekipo, je prejel kar dva Viktorja. No, o njegovem nastopu pri nas smo že poročali, takrat, ko je bilo najbolj aktualno, sedaj, ko je prejel tako lepo nagrado pa rade volje še enkrat izkoris- timo priložnost, da se "po-bahamo", kako smo pri nas vedno aktualni in imamo srečno roko pri izbiri naših slavnih gostov. Zagotovo bo zelo interesantno in prijetno prihodnji teden, ko bo naš Pub obiskala, kot smo napovedali že ob obisku njene prijateljice Oriane, zvezdnica Kanala A in oddaje Atlantis -Katarina Čas. Zvedeli bomo lahko o marsikateri podrobnosti, ki se dogaja v zakulisju slovenske in svetovne popularne glasbe. Kakor seveda tudi o zakulisju podeljevanja velikih nagrad revije Stop. Vsekakor se velja oglasiti v Netvs Pubu KILKE1V1\Y GUINNESS IRSKO PIVO ■ na izredno okusno llly kavico ali pa na vrček kvalitetnega irskega piva. 3.4. BESTOf THE BEST Soul&hink, M-Pop Best DJ's playin' 4h sct - 18h-22h LATINO&REVIVAL pttt na Bledu, vam svetujemo, da nam čimprej sporočite vašo željo in koliko vstopnic nameravate kupiti. Uvrstili vas bomo namreč na seznam obiskovalcev Alpskega večera. Pokličite nas po telefonu 064/223-444. Tudi letos bomo za vse obiskovalce pripravili posebno brošuro nastopajočih, ki jo bodo dobili 9. maja zvečer pri vhodu v dvorano. Seveda pa smo tudi letos pripravili nagradno igro in za pravilne rešitve na kuponih bomo žrebali srečne dobitnike vstopnic za Alpski večer. • A. Žalar Mengeški festival koračnic Mengeš, 3. aprila - Ob letošnjem občinskem prazniku v Mengšu bosta društvo Mihaelov sejem in Mengeška godba letos že drugič organizirala festival koračnic. Prireditev z naslovom II. festival koračnic bo 30. maja ob 18. uri v Letnem gledališču v Mengšu. Če pa bo takrat slabo vreme, bo prireditev v Kulturnem domu v Mengšu. Za prireditev so se v občini, kjer bo organizator festivala občina Mengeš, odločili zaradi glasbene tracije v Mengšu, predvsem pa zaradi spoznavanja in možnosti za kasnejše sodelovanje, primerjanje znanja in načina izvajanja koračnic. Nenazadnje pa ima tudi občinstvo vse raje tovrstno glasbo. Vsaka godba bo zai grala 3 koračnice, med katerimi je obvezna Pozdravljena Slovenija. Pok rovitelj II. festivala koračnic bo letos Gorenjski glas. Pt i j*! ve sprejema Društvo Mihaelov sejem, Zavrti 2, 1234 Mengeš, kontaktni osebi pa sta Štefan Bor in, tel.; 061/738-834 in Lado Kosec, tel.: 061/738-888. A. Ž. Marca izbiramo GORENJ KO/ GORENJCA meseca MARCA 1998 Dn nova predlogo: ANDREJA T ALAN in ZLATKO DEBELJAK ANDREJA TALAN ZLATKO DEBELJAK Že celih pet let na Gorenjskem redno vsak mesec, z glasovanjem vsak teden, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih I hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij, gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec april, do vključno predprazničnega četrtka 30. aprila, bo potekal izbor GORENJKEJGORENJCA za mesec MAREC 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu KRANJ z moderatorko Uli KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nuna turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primerit bo VaŠ glas skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan VMJ EN O VIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televi lije. ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnice Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/ GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddati v pisarnah gorenjskih turističnih društev u: agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojsirana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo • in objavljamo začasne rezultate ■ vsak teden. Danes začenjamo novo celomesečno glasovanje za GOP-ENJKO/GORENJCA MESECA MARCA 1998. Koga izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so.prejšnji mesec posebej opozorili nase, predlagvmo: II ANDREJA TALAN, Škojjeločanka, dijakinja SMIKŠ Kranj, ki je prejšnji mesec prepričljivo postala TRVI GLAS GORENJSKE '98' - po mnenju strokovne žirije in po glasovanju publike v nabito polni Festivalni dvorani na Bledu 21 ZLATKO DEBELJAK, sicer radovljiški občan in obrtnik v Tržiču, kjer je tudi predsednik Območne obrtne zbornice; prejšnji mesec je njegova blagovna znamka 'OPTIK DEBELJAK' obeležila imeniten jubilej - tridesetletnico. Do včeraj smo po zadnjem marčnem krogu prejeli skupaj 996 glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah za G OREN J-KO/GORENJCA MESECA FEBRUARJA 1998. TANJI VOLČJAK ste namenili skupaj 647 glasov (v prvem krogu 128, v drugem 169, v tretjem 187 in v zadnjem 135); JANEZU KRAMARJU pa skupaj 349 glasov (v prvem tednu 21, v drugem 61, v tretjem 115 m v zadnjem kar 152). Po Vašem glasovanju je GOR-ENJKA MESECA FEBRUARJA 1998 mlada in uspešna skakalka na smučeh TANJA VOLČJAK iz Begunj. Čestitamo pa seveda Tanji in Janezu. Izmed vseh glasovnic, prejetih v zadnjem marčnem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo. 1. IIUda Končan, Na Kresu 20, Železniki; 2. Aljaž Hribernik, Breznica 58, Žirovnica; 3. Zdenka Razark, Delavska c. 13, Kranj, 4. Ana Macuh, Finžgarjeva 14, Lesce in 5. Vinka Lazarevič, Begunje 161, Begunje na Gorenjskem. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Igor Alpmr, GodiČ 63b, Stahovica; 2. Simon Vrečar, Mareška pot 38, Dobrunje - Ljubljana; 3. Vid Čnrgič, Peričeva 37, Ljubljana; 4. Maruška Karmu Slovenska c. 32, Cerklje in 5. Jožica Mavsar, Hruška 7Id. Jesenice. Dobrodošli v News Pubu na Maistrovem trgu v Kranju, Sindikalni boji za oblast /VIa rlco Jenšterle, z.ii>icmj i sodelavec Trenutki našega vsakdana Ujemite lopova I*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJELI SMO Ko so kon-cec prejšnjega tedna slovenski sindikati dva dni oblegali dve ključni stavbi v slovenski politiki - vlade in parlamenta, se je pri nas ob pravi začenjala tudi politična pomlad. Največje sindikalne organizacije pa se pri tem niso uspele združiti v skupnem boju proti oblasti, kar vladi daje dovolj prostora pri načrtovanih reformah, med katerimi je na prvem mestu predvsem pokojninska. Medtem ko so sindidkati Neodvisnost, Pergam in KS 90 našli skupni jezik, na drugi strani še naprej ostaja Zveza svobodnih sindikatov Slovenije, ki se seveda zaradi svoje tradicije nikakor noče podrediti drugim sindikalnim organizacijam. In če gredo takšni sindikalni boji za oblast komu v korist, potem je to vsekakor ravno vlada. Da pa se pri tem največja škoda dela delavcem, verjetno ni treba izgubljati besed. Naše sindikalne organizacije svojo moč merijo na dva načina. Eni štejejo ljudi na shodih in s takšno primerjavo so svobodni sindikati vsekakor močnejši od drugih treh skupaj. V soboto jim je namreč na ljubljanski Trg republike uspelo pripeljati med 10 do 20 tisoč ljudi (številke v medijih so variirale med tema dvema ocenama), dan prej pa so Neodvisnost, Pergam in K S 90 na Gregorčičevi ulici zbrali le 3000 svojih članov. Druga meritev moči ni vezana na številke, ampak na zgodovino in po tej krajši konec seveda potegne Zveza svobodnih sindikatov Slovenije, kot naslednica nekdanje sindikalne organizacije v času enostrankarskega režima, ko je bila samo še ena podaljšana roka oblasti. Resnici na ljubo pa je treba dodati, da je tedaj ljudem preskrbela vsaj ozimnico, po kateri se mnogim še danes toži. Ti sindikati so tako kot marsikatera druga institucija preživeli zamenjavo sistema in v nov režim med drugim prenesli pomembno mrežo članstva, ki jo morajo novi sindikati šele ustvarjati. Ker se z vsakim novim letom izgublja tudi zgodovinski spomin, gre to svobodnim sindikatom dodatno na roke. Novonastali sindikati tako počasi izgubljajo tisto premoč, ki so jo imeli ob rojstvu v novem sistemu. Delavci bodo v vsakem trenutku začeli gledati samo na to, kako posamezen sindikdat ščiti njihove interese. In na tej točki se zdaj vse skupaj ustavi. Vsi slovenski sindikati so si edini v nasprotovanju beli knjigi o reformi pokojninskega in invalidnega zavarovanja, toda to očitno še ni dovolj močan skupni imenovalec, da bi recimo na Trg republike prišli vsaj skupaj. Kaže namreč, da je v ozadju sindikalnega boja še vedno ogromno čisto pragmatične politike. Kolikor so si opozicijske stranke nasprotne v samem parlamentu, je tako tudi na področju sindikaliz-ma. Sindikalni voditelji so se za ulične proteste odločili navkljub temu, da njihova pogajanja z vlado še trajajo in ob vednosti, da se o nekaterih najbolj spornih točkah bele knjige še vedno disku tiru. Oba protesta s konca tedna sta celo šele znanilca novih nemirov, od katerih bodo še posebej kritična stavka zdravnikov in sindikata vzgoje, izobraževanja in znanosti. Minister mag. Tone Rop je pred kratkim dejal, da znamenita knjiga, zaradi katere tako odločno protestirajo delavci, še nima svoje končne različice, saj čakajo, kako se bodo o njej izrekli socialni partnerji, ti pa, po Ropovih besedah, zaenkrat še niso definirali konkretnih zahtev. Ob vsem skupaj pa je več kot očitno, da sindikati vladnim pogajalcem ne zaupajo, poleg tega pa se sindikaln i m o rgan i zaci jam zdi sedanje napeto ozračje primerno izkoristiti tudi za utrditev njihovega položaja na področju sindikalizma. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Ljudje, ki so nam še nedavno pripovedovali zgodbe polne optimizma, o uspehu naprimer ali pa o prijazni Sloveniji, nam v zadnjem času dopovedujejo o nujnosti pokojninske reforme. Tako kot nam perejo možgane s tem, kako da Slovenijo in njene voditelje občuduje ves svet, nam sedaj pripovedujejo, kako se moramo pridružiti vsem najbolj razvitim državam sveta, ki se ukvarjajo s prav takšnimi problemi povezanimi z brezposelnostjo in pokojninsko reformo. Sredstva informiranja so tako pola prepričevanj, da se ne vprašamo več o tem, ali je vse to res, ampak se prepiramo samo še o načinu nameravane reforme. Da so reforme nujne in da potrebujemo samo še to pa to zdravilo iz avantgardnih glav pa bo vse v najlepšem redu, so naš že navadili v več kot pol stoletja usmerjanju življenja po njihovi meri. Mnogi so danes celo prepričani, da je bilo vse lepo in prav, tako, da smo na protestnem sindikalnem zborovanju poniže-vanih delavcev po dolgem času zopet slišali tisto o Titu in partiji. Nasploh je mogoče kar bolj in pogosto slišati prepričanje, da včasih le ni bilo vse tako narobe. Imeli smo plače in službe, pa hiše smo si gradili... Človek manj kritičnih misli, takšnih pa pri nas ravno ne manjka, bi lahko hitro pritegnil, ko poskuša sestaviti začetek s koncem meseca, vendar se je izkazalo, da ni res, da bi ljudje, ki to trdijo, vedno vse vedeli, saj se je obljubljana lepša prihodnost končala samo z njihovimi polnimi žepi. Znanec se je zaposlil na mestu direktorja v manjšem podjetju. Zgroz.il se je, ko so morali znižati plače in se boriti proti rdečim številkam. Kako, da je bilo prej lahko vse v redu, so mu oponašali delavci! Vzrok je bil preprost. Res so si delili višje plače, vendar so goljufali pri izplačevanju obveznosti. Del plač so si izplačevali na račun potnih stroškov in se tako izogibali plačevanju davkov. Ko je kontrola ugotovila nepravilnosti, je bilo konec zgodbe o uspehu. Za nazaj so morali plačati vse prigoljufano Zamudne obresti in kazni so še poslabšale polo- žaj podjetja, zaposleni pa so govorili o nekdaj boljših plačah. Približno tako je tudi z našo ljubo Slovenijo. Sedaj trdijo, da država enostavno ne zmore tako velike mase upokojencev, da zaposleni vzdržuje že skoraj vsak svojega upokojenca, da gre za konflikt med mlajšo in starejšo generacijo. Ce k temu dodamo še vojsko brezposelnih, je jasno, da je nujno ukrepati. Sprašujejo nas, ali naj bodo manjše pokojnine, ali pa daljša delovna doba... Stvari bi morali postaviti drugače. Tako naprimer ne drži, da bi mlajša generacija preživljala starejšo! Kdo pa je omogočal sedaj aktivnim zaposlenim šolanje? Iz čigavega žepa je šel denar? Tako postavljene stvari se že slišijo drugače, vendar ni sti'ar v tem. Sedaj upokojeni so skozi dolgo vrsto let vsak mesec prispevali za svojo pokojnino. Ob polni zaposlenosti je šlo mesečno za ogromno denarja. Za veliko več, kot so naprimer porabili za takrat upokojene. Kje pa je sedaj ves ta denar, ki se je v državno blagajno? Avantgarda, ki jo je vodila, si je z njim kupovala ugled in socialni mir, mimogrede pa si je prislužila še prepričanje, da naj včasih le ne bi bilo vse tako slabo. Gre res sedaj za generacijski konflit ali pa samo za preizkušeni recept, da je sprtim lažje vladati? Ogromne mase denarja, ki so mesečno prihajale z odstotki od plač za pokojninsko zavarovanje, so se stekale v investiranje neproduktivnih tovarn in političnega sistema, za megalomansko nastopanje politikov v širnem svetu, za ceste in zasebne hiše, ki so rasle kot gobe po dežju. Ujemimo lopova! Sicer pa imajo oblastniki navado reči, zakaj kritizirate, Bodite konstruktivni, povejte raje svoje predloge in rešitve. Lahko. Pustite nas pri miru in sezite v žep silnemu številu tujcev, ki potujejo po cestah, ki jih gradimo. Lahko bi predlagali tudi še kaj drugega, vendar so ljudje na oblasti plačani za to, da (po) išče j o rešitve. Če jih ne, so oni krivi, ostali smo krivi samo, če jim še in še nasedamo. O vojni odškodnini mobilizirancem nemške vojske 1943-45 Leta 1995 sem kot invalid II. svetovne vojne na zdravljenju v Bad Wildungenu na parlament v Bonnu naslovil vprašanje o vojni odškodnini mobilizirancem nemške vojske in v štirinajstih dneh dobil splošen odgovor, da mi bodo natančneje lahko odgovorili, ko bodo stvari proučili. Po skoraj treh letih sem prejel izčrpen odgovor in z njim je upanje o pravični poravnavi dokončno zbledelo. Že leta 1973 sta namreč naš predsednik Tito in levo usmerjeni kancler VVilli Brandt na Brionih "vse uredila". Nemčija je imela namen vojno odškodnino nakazati na naslove upravičencev. S tem se Tito nikakor ni hotel strinjati. Odškodnino so po obrokih izplačali državi Jugoslaviji, upravičenci pa je nikoli nismo prejeli. Vse skupaj je ostalo nekoliko zavito v meglo gospodarskega in tehničnega sodelovanja... Na srečanjih Združenja mobilizirancev sem vedno trdil: če je Nemčija uredila vojno odškodnino z drugimi državami, jo je gotovo tudi z našo. Nobenega dvorna ni, da smo bili mobilizirani nasilno, podobno kot drugi vojaki, saj smo se o prisilni mobilizaciji v enotah nemške vojske pogovarjali z vojaki iz različnih držav. Torej Jugoslavija ne more biti izjema. Leto pred smrtjo dr. Noseta iz Škofje Loke mi je na zasebnem srečanju povedal naslednje: "Vojna odškodnina je bila Jugoslaviji poravnana po sestanku na Brionih v takih številkah, da se človeku ob številkah v glavi Zvrti." Uradni dopis iz Bonna torej vse ta ugibanja potrjuje! Država je dolgo časa trdila, da Nemčija še noče izplačati vojne odškodnine in mobilizirana smo potrpežljivo čakali. Seveda so dobro vedeli, kako stvari stojijo, poznali so dediščino federativne Titovine. Naša slovenska vlada tako ni nič naredila ne doma, ne v Bonnu. Ali se res niso zavedali, da bo enkrat vse prišlo na dan? Kar se je zgodilo na Brionih, je "Kamarudendiebstahl" (kraja kosa kruha in tobaka, ki sta pripadala vsakemu vojaku). V nemški vojski so tako krajo najstrožje kaznovali s služenjem v kazenskem bataljonu. Naš veliki maršal pa lepo okrade tisoče mobilizirancev! Prevara je patent podedovan po Titu in njemu podobnih politikih. Dokler bomo Slovenci volili Drnovške. Kučane in Vike, se stvari pri nas ne bodo postavile v normalne tire. Res velika škoda je, da Wilii Brandt ni razumel samoupravnega socializma in ni odškodnine pridržal in je izročil našim oblastem v ugodnejših priložnostih - potem bi odškodnina zacelila rane tistih, ki jim je bila namenjena. Boleče pa so še druge stvari. S sprejemom zakona o žrtvah vojnega nasilja smo zopet na slabšem, kajti vse skupaj so komaj drobtinice tega, kar je bilo mobilizirancem dodeljeno 1973. Predsednik združenja v Celju g. Markovič ugotavlja, da v zakonu kar mrgoli nepravilnosti, npr.: zakaj so vdove onih, ki so prišli iz ujetništva leta 1945 in pozneje, izločene kot upravičenke po svojih pokojnih možeh? Kdo je tisti, ki v naši demokraciji dela selekcijo med ljudmi? Ali ni ustavno sodišče izrecno določilo, da je žrtev vojne vsak, ki je na ukaz moral zapustiti kraj bivanja?! Že to, da stopi ustavno sodišče v bran mobilizirancev šele 14. 11. 1996, kaže, da je nekaj gnilega v tej deželi Danski! Še vedno nas zmerjajo, da smo okupatorjevi kolaboranti. Kaj pa nasprotna stran, ki je resnično kolaborirala Sovjetom ("Slovenija sovjetska bodeš ti!")? Z vso odgovornostjo trdim, da smo mobiliziranci, čeprav zdaj na vsakem koraku zaničevani in diskriminirani, naredili veliko manj gorja naši domovini, kakor borci. Zaradi nas ni bilo treba množično streljati talcev - ob vsakem atentatu borcev pa so jih! Zaradi nas ni bilo preseljenih, izgnanih, nobeden interniran niti poslan v koncentracijsko taborišče. Marsikatera družina in hiša pa je bila obvarovana represalij, če so domači pokazali sliko svojca v uniformi nemške vojske. Bili smo žrtev za blagor domovine in domačih, saj smo bili nasilno mobilizirani in ne simpatizerji! Nenazadnje nam je bila, po zaslugah borcev, ukradena tudi pravica do veteranstva, Čeprav smo doslutili vojaški rok v bivši JLA. Mednarodni zakon pravi: "Vsak odslužen vojak je veter an." Borci so seveda "nad" tem zakonom, zato za nas ne velja. Še danes so nam kratene človeške pravice, opazna drugor-azrednost, kot npr. v že omenjenem zakonu o žrtvah vojnega nasilja. Borci se ne morejo sprijazniti s tem, da bi bili vsi ljudje enaki v državi, za katero smo ob plebiscitu glasovali tudi mi. Tisto, kar nam daje zakon o žrtvah vojnega nasilja, je kot bi pravico iztrgal iz srca. Kar je pospravila litovinu, (i komaj drobtinica Z bogalinove mize, ki jo je izročil kancler Brandt na Brionih. Tone Mlinar starejši, Žiri Dva brata Z leti so se razlike med bratoma še poglabl jale. Če je naprimer Gregor pri delu pomagal eno popoldne, se je o tem "dogodku" govorilo še ves teden. Kako pridnega sina imava, se je ponosno nosil oče in vsakemu, ki ga je hotel poslušati, razlagal, kakšno srečo ima kmetija ob tako pridnem nasledniku. Simon je stiskal pesti in se šel zapit, ker drugače... "Drugače bi lahko očeta celo udaril," je jezno poudaril Simon. Mama je delala razlike tudi pri jedi. Za našega Gregorja mora biti večji kos mesa, je imela navado reči, ko je postavila lonec v pečico. "Zelo rad bi bil šofer, to delo me je zelo veselilo. Ne, je udard oče po mizi, kdo bo pa nama pomagal?! /hal sem se njegove jeze in sem opustil misel, da bi kdaj imel svoj tovornjak," reče grenko Simon, ko mi razlaga, da so se tudi sanje o poklicu razblinile v nič. Do vojaščine sploh ni bil nič v službi. Doma je bil za hlapca in nič vreden. Če je hotel iti s fanti na vas, je moral prositi očeta za denar. Samo zapravljali znaš, mu je zmeraj poočital, preden mu je s težavo odštel nekaj fičnikov. Ko so to kolegi enkrat izvedeli, so ga ničkolikokrut zafrkavali in se po tihem norčevali iz njega. Zato ji- prenehal zahajati v njihovo družbo. Držal se je bolj zase in na skrinja pestoval svojo /ezo in bes. Na vse je bil hud: na starše, ker so bili krivični in na brata, ker mu je vse uspevalo. "Potem sem, na srečo, odšel služit vojsko. V Makedonijo. Ni mi bilo z rožicami postlano, toda vsaj to me je držah) pokonci, da me niso "gonili" kot hlapca. Naučil sem se voziti tovornjak, navadil sem se še tega in onega. USODE Piše: Milena Miklavčič Radi so me imeli, ker sem bil, tako so dejali, zelo priročen in spreten." Ko se. je po letu in pol vrnil domov, je bil oče le v bolnišnici. "Zgrozil sem se, ko sem ga zagledal. Sama kost in koža. Umrl je, preden sva si mogla reči kakšno lepo besedo. In to me žre še danes. Do zadnjega dne sem gc. sovražil in preziral, on pa mene. Nisva se utegnila pobotati in tega si ne bom nikoli odpustil..." Leta 1965 je brat prevzel kmetijo. Simon pravi, da so ga bila sama usta, kaj bo ustvaril, moderniziral, predrugačil. Nič mu ni bilo prav, kar je delal oče. Mama ga je samo gledala in mu kimala Vse, kur je rekel, je bilo zanjo suho zlato. V tistih letih se je začelo tudi na veliko graditi. Zazidljive parcele so šle za med. "Nekega jutra, ves presenečen zagledam skupino ljudi, ki je nekaj merila na našem najboljšem travniku. Nataknem si hlače in stečem tja. Ne motovili se nam pod nogami, me nadere brat, saj vidiš, da imamo delo. V kratkem času smo bili ob velik del zemlje, brat pa je pokasiral denar od 12 prodanih parcel!!! In niti besedice mu nisem smel reči! Niti besedice!" Mama je "držala" z Gregorjem. Nekega večera, ko je bil Simon malo "jajhten", je začel togoviliti in zahtevati delež od prodane zemlje. To pa ne, ga je ustavil brat, kmetija je moja in lahko delam, kar hočem. Vsaj kakšen dinar mi daj. SOJ si moje žulje prodajal, mu je poočital Simon. "Skočila sva si v lase, in če naju ne bi zvlekla narazen mama, bi se pošteno stepla," razlaga Simon. Šel je na sodnijo m se pritožil. Po nekajletnem pravdanju je dobil nujni delež.: del gozda, njivo in staro hišo, v kateri prebiva še danes. "Mama mi tega dejanja ni mogla odpustiti. Mislila je, ker sem pač bolj kratke pameti, da mi je bilo zmeraj prav, ko sem delal, malo jedel in ničesar zahteval. Še večji hudič je nastal, ko sem se oženil. Anko sem spoznal na neki veselici. Delala je v Pek.su in dobro zaslužila. Kaj potem, če je bila kakšno leto starejšu od mene? Danes, ko sva že stara, se to sploh ne pozna več!" Z. Anko sla živela bolj ali manj srečno. Prišli so otroci, Simon je bil zaradi invalidnosti že zgodaj upokojen, le denarja je bilo zmeraj bolj malo pri hiši "Moja mama je že zdavnaj pokojna, brat se je že pred leti za zmeraj odselil v Ljubljano... Od naše velike kmetije je ostalo bolj malo: hišo je preuredil v vikend, nasadil je nekaj dreves, gmajna je iz leta v leto bolj zaraščena, na njivah so zrasle hiše... O, ko bi oče \edel, kaj je naredil' V grobu bi se obrnil! Pa take sanje je imel o tem, koliko repov bo v hlevu in s čim vse se bo brat bavil, ko bo enkrat zagospodari!. Žalostno. Žalostno je vse skupaj!" Brata se že leta sphdi ne pogledata. Simona žre njegova revščina in morda še kaj drugega. Kadar pomisli na leta, ki jih je v tri dni zabil doma, pobesni Posebno še, ker se ob tem spomni, kako se lahko brat hihita na njegov račun. "Mama je Zadnje leto, ko je obležala, preživela v domu za ostarele. Niti toliko ni bila vredna, da bi jo vzel k sebi. Saj nima časa, so govorili po vasi. Jaz sem pa vedel, da bi se čas že ttvec mu u bih O. dobn poznam! V teh letih se menda ni kaj prida spremenil..." Simonovi otroci se vsi šolajo. Da bodo nekoč poslali nekaj, listi dan, ko sem bila na obisku, se je proti večeru le najmlajši prikazal na vratih. Videla sem, da je oče ponosen, ker ima take otroke. "Nikoli nisem imel bogastva, no, pri otrocih pa je bil Bog radodaren. Pridni so, moram reči, drugačni, kot sem bil jaz. Če bi takrat imel njihovo pamet, ne bi tako "pometali' z menoj'" Simon je pripovedoval še pozno v večer. Mnogih dogodkov se spominja tako natančno, kot bi se zgodili včeraj. Pravi, da toliko časa, kot bo v sebi čutil sovraštvo, ne bo šel niti k obhajilu. "Kaj mi pomaga spoved, če razmišljam zmeraj enako!?" se hudomušno zasmeje. Prepričan je, da bi ga malo več denarja osrečilo. Lahko bi popravil streho, si kupil malo boljši avto in z ženo bi se vsaj enkrat odpravila na dopust. Z invalidnino si takega razkošja ne bo mogel nikoli privoščiti. Kaj pa če bi se z bratom pobotala? sem ga vprašala. Tedaj je spet "znorel". Tega mi pa ne boš govorila, se je razjezil Preveč hudega mi je naredil, da bi se plazil pred njim. Raje od lakote "crknem", da veš!/ena Anka mu je začela pomirjajoče prigovarjati. Sedaj pa pejt', da se ne bom premislil in vsega skupaj preklical, je še navrgel Simon, ko sva z Anko stopili na trotoar pred hišo. Saj drugače ni slab, mi je rekla, dober je kot kruli do mene in do otrok, le ta krivica ga Žre... Ker poznam še veliko podobnih usod, kot /r Simonova, me ji' še danes studi, ker se bojim, da ga bo preteklost še leji čas preganjala in mu grenila življenie. ali je sploh kje kakšna čarobna formula, da bi se ta m poibdnu problemi rešili''' (konec) /. april je bil in ga ni bilo Ne me smejat, al'pa huda ura Osem strani oziroma zunanji ovoj torkovega Gorenjskega glasa smo tudi ob letošnjem dnevu dolgih nosov, L aprilu, primerno zasolili. Mnogi ste nas poklicali v uredništvo bodisi, da bi nas pohvalili, bodisi, da bi nam izrekli grajo, odvisno, kako ste sprejeli hece, ki smo jih zapisali. Tako smo jo baje preveč našpičili trziškemu županu Pavlu Ruparju, pa staršem, ki imajo svoje otroke v obeh vrtcih v Železnikih, da pa smo o Kučanu pisali samo lepe stvari. Pa naj zdaj človek ugotovi, kaj je prav in kaj ne. Vi drage bralke in bralci imate časa za razmislek točno eno leto, do naslednje številke prvega in največjega časopisa v Ljudski republiki Gorenjski, do L aprila 1999, Tudi letos smo obeležili osrednji praznik Gorenjske ljudske republike Veselo ob osrednjem gorenjskem prazniku Na Šmarjetni gori smo zaigrali in zapeli v čast naši mladi republiki - Prihodnje leto še bolj veličastno praznovanje Šmarjetna Gora 1. aprila -Čeprav se govorice in namigovanja o aferi v dvorani Gorenjskega sejma, v katero naj bi bil vpleten predsednik sosednje države Slovenije, smo v sredo z zanosom in odločnostjo proslavili tretjo obletnico Ljudske republike Gorenjske. Našo mlado državo smo počastili s pesmijo in kozarčkom penine. Ko je v zvoniku cerkve Sv. Marjete na Šmarjetni Gori odbilo poldne, se je začel uradni del dolgo pričakovane slovesnosti. Pred stavbo na Šmarjetni Gori, ki bo kmalu postala ena«od letnih rezidenc gorenjskega guvernerja Slavka Avsenika, smo izobesili republiške zastave, nato pa smo se s kozarčkom penine z mislimi podali v kratko, toda bogato zgodovino naše mlade države. Po uvodnih pesmih, ki jih je s harmoniko spremljala Anica Jekovec, smo brez visokoletečih govorov zaključili uradni del slovesnosti. V nadaljevanju srečanja so si bili udeleženci edini, da je potrebno osrednjemu gorenjskemu prazniku prihodnje leto nameniti še več Pozornosti. Tako naj penine za zdravljico ne bi več uvažali iz sosednje države, ampak bi jo dobavljali domači vinarji. Kot vse kaže bo praznovanje prihodnje leto še bolj veličastno, saj priprave že tečejo. Gorenjke in Gorenj- ci se bomo spet zbrali v ob 12. uri, ko bo zadonela četrtek 1. aprila 1999 točno avtohtona gorenjska pesem m ob spremljavi starih gorenjskih inštrumentov. Podjetje Vivat iz Mengša pa je obljubilo, da bo za praznik namenilo sod pravega gorenjskega vina, s katerim bomo nazdravili četri obletnici republike. Ko je ura v zvoniku cerkve Sv. Marjete odbila poldne smo s pesmijo in kozarčkom penine počastili tretjo obletnico Ljudske republike Gorenjske Na stavbi hotela Bellevue na Šmarjetni gori so za vihrale republiške zastave Gorenjci so se fotografirali Številni Gorenjci so se na državni praznik 1. aprila odločili za fotografiranje za nove osebne izkaznice. Ker smo bili v nekdanji skupni državi pregovorno poznani kot gospodarni ljudje, je bila dobrodošla ponudba kranjskega ateljeja Foto Boni, kjer so imeli v sredo poleg rednega dela, tudi dovolj opravka s fotografiranjem in izdelavo fotografij z.a nove osebne. Pri Foto Boni ju so se namreč odločili za svoj prispevek k razvoju mlade države Gorenjske in so omogočili brezplačno fotografiranje vsem državljanom, ki so to želeli in so s seboj prinesli kupon objavljen v torkovem Gorenjskem glasu. Čeprav so mnogi mislili, da gre za neslano prvouprilsko šalo, je akcija popolnoma uspela. OBČINA JESENICE Titova 78, 4270 Jesenice Na podlagi sklepa 17. seje Odbora za kmetijstvo in gozdarstvo pri Občinskem svetu Občine Jesenice z dne 31. 3.1998 objav.ja Občina Jesenice razpis o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva v Občini Jesenice 1. Sofinanciranje pridobivanja kvalitetne krme Pogoji: - prijavijo se lahko občani občine Jesenice, ki imajo stalno bivališče v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo - financira se do 70 % cene travnega semena (odvisno od števila vlog) - upošteva se dosejavanje na melioriranih površinah, površinah prizadetih od suše ali pozebe, upošteva se ročno in strojno vsejavanje - sofinanciranje sejanja žit poteka pod enakimi pogoji kot za travno seme - kandidati za podporo morajo imeti obdelane vse lastne površine in površine v zakupu - upravičenost do podpore potrdi Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo - najmanjša posejanja površina mora biti 0,5 ha (za nižinsko območje) Vloga: - prijave sprejema Občina Jesenice Oddelek za splošne zadeve, gospodarstvo in družbene dejavnosti - ob prijavi je potrebno priložiti mapno kopijo z označeno lokacijo obdelave, razvidna mora biti parcelna številka in katastrska občina • - podpora se uveljavlja na podlagi že plačanega računa - podatki obdelovalca: številka hranilne knjižice oz. žiro računa in davčna številka. Višina sredstev: 400.000 SIT Rok za prijavo: 20. junij 1998 2. Sofinanciranje težjih pogojev obdelave kmetijskih površin kot podpora za ohranjanje obdelovalnih površin in kulturne krajine v širšem prostoru Pogoji: - prijavijo se lahko občani občine Jesenice, ki imajo stalno bivališče v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo -za težje pogoje se štejejo razmere ročne košnje težjega dostopa, nagib terena oz. ugotovljene druge posebne okoliščine - parcela, za katero se uveljavlja subvencija, mora biti velika najmanj 0,2 ha - zemljišče mora biti pokošeno do 15. avgusta 1998 - kandidati za podporo morajo imeti obdelane vse lastne površine in površine v zakupu - prednost pri dodelitvi podpore ima parcela, ki ni dobila nobene druge podpore za obdelavo - upravičenost do podpore potrdi Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo občine Jesenice po predhodnem ogledu skupaj s kmetijsko svetovalno službo Vloga: - prijave sprejema Občina Jesenice Oddelek za splošne zadeve, gospodarstvo in družbene dejavnosti - ob prijavi je potrebno priložiti mapno kopijo z označeno lokacijo ročnega spravila, razvidna mora biti parcelna številka in katastrska občina - velikost in opis parcele - podatki obdelovalca: številka hranilne knjižice oz. žiro računa in davčna številka Višina sredstev: 1.200.000 SIT Rok za prijavo je 20. junij 1998 3. Subvencioniranje obrestne mere od kreditov za nove investicije in razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetiji v občini Jesenice Pogoji: - prijavijo se lahko občani občine Jesenice, ki imajo stalno bivališče v občini in se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo - sredstva za subvencioniranje obrestne mere od kreditov se dodeljujejo za naslednje namene: - za nove investicije, - za razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetiji - občina subvencionira do 50 % obrestne mere za najeta posojila - nova investicija ali dopolnilna dejavnost na kmetiji mora biti na območju občine Jesenice - upravičenost do subvencioniranja obrestne mere potrdi Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo - prednost imajo prosilci, ki niso koristili druge podpore - Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo bo sklep o odobritvi sredstev za subvencioniranje obrestne mere od kreditov sprejel najkasneje v roku 30 dni po preteku razpisnega roka. Vloga: - prijave sprejema Občina Jesenice Oddelek za splošne zadeve, gospodarstvo in družbene dejavnosti - prijava za subvencioniranje obrestne mere od kreditov mora vsebovati: - ime, priimek in naslov prosilca, - opis investicije ali dopolnilne dejavnosti na kmetiji, - kopijo posojilne pogodbe - amortizacijski načrt - mnenje Kmetijsko svetovalne službe - podatki obdelovalca: številka hranilne knjižice oz. žiro računa in davčna številka Prosilcu bo sklep o dodelitvi sredstev za subvencioniranje obrestne mere od kreditov posredovan v roku 8 dni od sprejema. Višina sredstev: 300.000 SIT Rok prijave: 15. oktober 1998 Informacije v zvezi z razpisom in obrazce za prijavo dobijo interesenti na Občini Jesenice, soba št. 41 oz. po tel. 81-040 int. 309 (Asna Stošič). Datum: 31. 3.1998 številka: 321-3/98 dr. Božidar Brudar, dipl. ing. ŽUPAN Banane Delovni dan je počasi mineval. Obveščen sem bil, da predstavnic najstarejše obrti na ladjo ne bo. Upal sem, da me prekupčevalci ne bodo pustili na cedilu. Nervozen sem skakal od ladijskega stroja na krov in obratno. Ob treh je moje muke prekinilo sikajoče požvižgavanje. Po ladijskih hodnikih se je plazil zamujen študent. "Imaš visky?" je gledal vame poln nade. "Cigarete tudi," sem pokimal. "Samo visky," me je presenetil žvižgavec prvič in nato drugič, ko mi je za pijačo ponudil 900 frankov. "1000 frankov, to je normalna cena," sem vztrajal. "Samo za 1000 frankov ga lahko prodam naprej, če ne verjameš, pojdi z menoj v mesto," je skušal biti prepričljiv študent. Ponudba me je premamila in pijača je zamenjala lastnika. Mesto San Pedro ima obliko narobe obrnjene piramide. Kilometer v notranjost pogledujejo iz gostega zelenja atrijske hiše polne lokov in obokov. Za ozkim pasom bogastva se širi območje gosto posejano z majhnimi pravokotnimi hišicami pokritimi s pločevino in salonitom. Vsaka teh škatlic ima obzidano dvorišče, kjer so se med seboj mešali otroci, kokoši, prašiči in koze. Vrh zgradbe je, prav tako kot v Abidjanu, fantastično grda skulptura iz zavrženih materialov. Mesto deli na dva dela črn asfaltni trak. Začne se v pristanišču in nato nadaljuje v neznano drobovje Afrike. Do pribežališč človeka vodijo z njega drobne makadamske kapilare. V osrčje mesta smo prodirali na vozilu, ki je bil avtobus samo po imenu. Večji kombi ni imel Piše: Janez Jaklič Črna dežela nepotrebne navlake, kot so vrata, okenska stekla, izpušne cevi in zadnje luči. Notranjost je bila izpolnjena z lesenimi klopmi, ki so segale od stene do stene. Vsak prehod čez sredino avtobusa je bil povezan s plezanjem preko tovora in ljudi. V tej atletski disciplini je prednjači! sprevodnik. Sopihaje se je potrudil do vsakega prišleka. Na postajah smo bili vedno znova pohojeni in poteptani. Obtožujoče smo se gledali. Potniki črne polti so nama z vodjem stroja s pogledi očitali: "Le kaj delata gnečo na avtobusu za domačine." Vodja stroja, ki sem ga komaj prepričal, naj se nama pridruži, me je prebadal Z očmi. Sam sem vprašujoče opazoval vodiča, ki je ves direndaj sprejemal mirno, kot nekaj samo po sebi umevnega. Na polovici piramide smo izstopili in se po mrežasto razporejenih uličicah napotili v njeno notranjost. Ustavili smo se pred nizkim lesenim poslopjem. "Tukaj bom prodal visky. Moram se preživeti, sedaj ko nimam službe," je dejal doslej molčeči sopotnik in se opravičljivo nasmehnil. Vstopili smo v notranjost značilnega afriškega bara. Na stenah oblepljenih s kričečimi tapetami so bile pritrjene številne raznobarvne žarnice. V kotu se je stiskal šank in ob njem glasbeni avtomat. Plesišča sta se držala dva stranska prostorčka namenjena zaprtim družbam. Ob zgodnji večerni uri je z oranžno svetlobo oblita notranjost samevala. Šele klic vodiča je prebudil prebivalce. Prika- zala se je gospodarica. Ob pogledu na najinega spremljevalca je poklicni izraz utrujenosti in zaspanosti na njenem obrazu izginil. Očitno je bil njen stalni dobavitelj. Rokovala sta se in visky je zopet zamenjal lastnika. Dobil je 1000 frankov. Sedli smo za majhno mizico na oblazinjene stolčke in si privoščili kokakolo. Ali je postal zgovornejši. Zanimal se je o možnosti zaposlitve na naši ladji. Možnosti šolanja v Sloveniji..... Svetloba v baru je plahnela, bližala se je noč. Nekdo je prižgal luči. Ali je vstal. "Mudi se mi. Potrebuješ dekle? Lahko jo preskrbim za 500 frankov." Ko sem odklonil, je razočaran odšel. Del tega denarja bi tudi kapnil v njegov žep. Prostor se je začel polniti. Prišla so dekleta. Zadonela je muzika in lepotici sta naju potegnili na plesišče. Bolj sem soplesalki dopovedoval, da ne znam plesati, bolj me je stiskala k sebi. Naše druženje se je nadaljevalo na oblazinjenih stolčkih. Črna mačka je čebljala v francoščini in me božala po stegnih. Vse, kar sem razumel, je bilo, da govori nekaj o bananah. "AAAA," sem pritajeno zakričal, ko me je kot oglje črna roka zagrabila za mednožje. Ob spoznanju, da banane rastejo na moškem telesu, sem izbuljil oči. Postalo mi je vroče. Še sreča, da je imel prijatelj, ki je že raziskoval svojo soplesalko, nočno izmeno. Na službo sem moral Boruta večkrat opozoriti. Ko sva zapuščala prostor, naju je pospremilo božajoče povabilo lastnice bara: "Pridita še kdaj." Racija Zbudili so me kriki, škripanje vitel in udarci debel. Zaspanost je na palubi v trenutku izginila. Sosednja ladja, star kovičen zaboj, se je močno nagnila. Debla so romala iz palube v morje in ne obratno. "Čudiš se, Lučka," se je oglasil natakar. "Pretiravali so, pa so staremu koritu popustile zakovice. Voda jim teče v trebuh. Sosednja ladja je čez nekaj ur razbremenjena izplula. Drzno dejanje, ki je mejilo na blaznost. Tudi mi smo se pospešeno odpravljali na odhod, ko je završalo: "Cariniki, cariniki". Razbežali smo se po prostorih in poskrili, kar se je dalo poskriti. Vendar je bilo vse zaman. Racija carinikov je uspela, saj so jemali vse, tudi novejše kavbojke. Zaplenili so mi neprodan zavojček-šteko cigaret. Kovači so zopet vihteli kladiva, ladijski vijak se je enakomerno vrtel in se ne bo ustavil prej kot v pristaniščih Jadranskega morja. Portugalske ladje so za to pot pred stoletji potrebovale mesece in mesece, nas pa je čakalo dobrih 14 dni plovbe. Veselje nad vračanjem je kalila samo ena malenkost. Očitkov, da nismo izpolnili naloge, kot so se jih bali portugalski mornarji, ki si niso upali pluti mimo rta Bojador, se nam ni bilo bati. Ladja je bila nabito polna dragocenega lesa vkovanega v verige. Prav tako smo vozili s seboj predstavnike eksotičnih živali, raznobarvne kuščarje, ki so prišli na krov skupaj z. debli. Vendar pa smo bili nekateri člani posadke zaskrbljeni. Kazen za tihotaplenje je bila visoka, 6000 dolarjev in kapitan je besnel. Tako, kot je on razmišljal o zagovoru pred ladijsko družbo, smo tisti, ki smo uradno tihotapili, razmišljali o zagovoru pred njim. Konec KRONIKA Okrepiti sodelovanje občin in policije Kranj, 1. aprila - V sredo so se z načelnikom UNZ Kranj Jakom Demšarjem sestali župani gorenjskih občin. Na delovnem srečanju jim je Demšar predstavil varnostno problematiko Gorenjske v lanskem leta, največ poudarka v svojem poročilo pa je dal na kriminaliteto, javni red in mir ter varnost v cestnem prometu. Župani so bili tudi seznanjeni z novostmi v predlogu zakona n policiji. Sogovorniki so se strinjali, da je potrebno ne glede na hierarhično državno povezanost policije okrepiti njeno sodelovanje z lokalnimi skupnostmi, Še bolj prisluhniti njihovim problemom in v okviru pooblastil policije nuditi pomoč pri reševanju specifičnih varnostnih problemov posameznih občin. Po pogovoru so si skupaj ogledali še Oddelek za kriminalistično tehniko in Operativno komunikacijski center UNZ Kranj. • S. Š. Najdeno eksplozivno telo Jesenice, 3. aprila - Pri prekopavanju vrta za stavbo gasilskega doma na Jesenicah je jeseniški gasilec našel ročno bombo neznane znamke, ki je v zemlji ležala še od druge svetovne vojne. Ročna granata bo uničena pod strokovnim nadzorom. • S. S. Zapora ceste Gozd Martuljek - V času od 6. aprila do 30. junija bo zaradi sanacije mostu čez reko Savo v Gozd Martuljku polovična zapora ceste Ml, odsek 203. Artikle skrila pod oblačilo Kranj, 3. aprila - Kranjski policisti so imeli opravka z dvajsetletno Ano B., ki naj bi v Živilini trgovini na Koroški cesti poskušala ukrasti prehrambene artikle. Ana je artikle skrila pod oblačila in hotela zapustiti trgovino, ne da bi plačala, vendar jo je zaustavila prodajalka. Dvajsetletnico že bremeni kazenska ovadba za podobno dejanje v kranjski trgovini Interspar. S. Š. Ob konkurenci prihaja do konfliktov Boj za pokojnico Neljubi dogodek v jeseniški bolnišnici: spor dveh podjetij, katero bo odpeljalo pokojnico. Jesenice, 2. aprila - Svojci pokojnice, ki je umrla v jeseniški bolnišnici, so poklicali zasebno podjetje Akris, da pokojnico obleče in prepelje v mrliško vežico. Prihiteli sta dve uslužbenki bolnišnice in sredi oblačenja zahtevali, da uslužbenci Akrisa takoj zapustijo bolnišnico, ceš: "Tu pokojnike lahko oblači in odpelje iz bolnišnice le jeseniški JEKO - IN." Podjetje Akris iz Nove vasi pri Begunjah, ki jo vodi Jože Kristan se že kar nekaj let ukvarja s pogrebnimi storitvami in trgovino. Zasebnik iz Nove t vasi ima za seboj že obilo raznih izkušenj, njegove storitve so hitre in dobre - to dobro vedo tisti, ki se ob najbolj bolečih trenutkih ob izgubi svojcev obrnejo nanj. Predvsem poskrbi, da pokojnega lepo oblečejo, prepelje ga na upepelitev v Ljubljano in nazaj do mrliške vežice. Vse lepo in prav, kajti konkurenca je povsod zaželena in potrebna. A kaj, ko je kot sposobni zasebnik naletel na monopol javnih občinskih podjetij, ki se na razne načine branijo, da bi Akris, čeprav s posameznimi storitvami "posegel na njihov teritorij". Pogrebna služba sodi v opravljanje obveznih gospodarskih javnih služb, občine pa lahko podelijo tudi koncesijo, če jo hočejo. Akrisu jo je podelila škofjeloška občina, dobre odnose in nikakršnih nasprotovanj nima s komunalci v radovljiški občini, kjer LlHlIULlHHUnBUHUUUUUUUHUUUHlJIUUHllUHLllIUllLl II S1 II II O II D PJ Tokrat smo pripravili še eno m nagradno vprašanje v rubriki ™ PROMETNI KVIZ v letu 1998. ™ Tudi ta teden ste nam poslali zajeten kup pravilno rešenih 13 dopisnic. Tokrat bi vas radi B opozorili na novi prometni za-H kon, ki prihaja v veljavo. O n samih kaznih je bilo le veliko ^napisanega, zato naj vas tokrat opozorimo le na kazenske točke. » I e-teh boste lahko v dveh GLAS Prometni kviz NAGRADNO VPRAŠANJE KUPON IME IN PRIIMEK: NASLOV: _ X«/ (\y %s %s crS. crV. c»N» crV. fflGLAS št. 26 KRAJ IN POŠTNA ŠT.:, TELEFON: dveh letih p_ zbrali največ 18, če pa boste to }£število presegli, boste za 6 mese-tScev ostali brez vozniškega dovol-jenja. Poleg tega vas čaka Q ponovni obisk v avto šoli, saj J^boste morali izpit opravljati še rm enkrat. Vsi ki bi radi v tem letu tm opravljali izpit B kategorije ali se £3 izpopolnili v volnji, nas lahko 52 pokličete za informacije po teleta fonih 0609 633-776, 064 327-200. B Zaradi zasedenosti sprejemamo ^prijave za mesec maj. Za varno IMvolnjo z vami avto šola QJ QUEEN. B BllllllllLlBllliLlllllLlLllIBiJIlILllIlJlllilBlillLlBllLlBlIlSlI B IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Odgovor na prejšnje vprašanje: Pri vleki priklopnika masa vlečenega vozila ne sme presegati mase vlečnega vozila, če uporabljamo dovoljenje za B kategorijo. Vprašanje: Naštejte vsaj tri razloge, zakaj kajenje med vožnjo ni priporočljivo? NAGRADE TOKRAT PREJMKJO 1. NAGRADA v vrednost 15.000 tolarjev MANCA REBERNIK, Medvode, 2. NAGRADA V VREDNOSTI 10.000 tolarjev ROK ZADNIKAR, Predoslje, 3. NAGRADA V VREDNOSTI 8.000 tolarjev HELENA JUVAN, ŠKOFJA LOKA Gorenjski glas in avto šola QUEEN vsem nagrajencem čestitata in želita predvsem 'varno vožnjo. B D U a a a n n a B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B za več pokopališč skrbijo krajevne skupnost. Jeseniški občinski svet pa meni, da za opravljanje te dejavnosti dobro skrbi domača javna gospodarska družba in da ni potrebna nobena koncesija nobeni zasebni konkurenci. Kot kaže naslednji primer, se niti približno ne sme zgoditi, da bi podjetje Akris stopila na njihov fevd. Naknadno so se zavarovali šc tako, da so nebodigatreba Akris prijavili: odločba tržne inšpekcije pravi, da na Jesenicah Akris ne more opravljati dejavnosti. Kristan se je na odločbo pritožil na višjo instanco v Ljubljano, od koder ni dobil odgovora. Na obeh straneh je torej vse zakonito - Akris nima na Jesenicah kaj iskati, a kaj, ko svojci tega ne vedo in tudi ni nujno, da to spoštujejo. Nekateri celo preprosto mislijo, da že ne bodo izbrali tistega pogrebnega komunalca, ki jim ga bo določil župan. Tako se lahko zgodi, kar se je zgodilo. Minuli teden so svojci pokojnice z Jesenic poklicali podjetje Akris, naj pride v jeseniško bolnišnico in pokojnico primerno obleče in prepelje v vežico na Dovje. Ko so bili zaposleni Akrisovega podjetja sredi dela, sta prišli dve uslužbenki sprejemne pisarne in preprečili prevoz pokojnice na pokopališče na Dovje, češ da jih je jeseniški JEKO - IN v bolnišnico pisno obvestil, da je za odvoz vseh umrlih iz jeseniške bolnišnice pristojen le jeseniški JEKO -IN. Delavca Akrisa sta morala prenehati sredi dela in oditi. Nerodno, še bolj zato, ker sta bila v hudi zadregi, kako sporočiti ta nenavadni zaplet v bolnišnici svojcem pokojne. Delo sta Začela, opraviti pa ga nista mogla... Jože Kristan je na policijski postaji Jesenice dal neljubi dogodek na zapisnik, o tem je bil obveščen direktor bolnišnice in seveda JEKO - iN- Poklicali smo direktorja komunalne direkcije Tomaža Vidmarja, ki je med drugim takole dejal: "Pogrebna in pokopališka dejavnost sodita v opravljanje obveznih gospodarskih javnih služb, to pri nas opravlja javno podjetje JEKO - IN. koncesije pa občinski svet ni podelil nikomur. Žal nam je, da se je v bolnišnici to zgodilo, kajti pri posameznih primerih, ko svojci pokličejo Akris, toleriramo in podjetju kategorično ne prepovedujemo te dejavnosti. Razumeti pa je treba? da je v jeseniški občini le JEKO - IN oziroma pokopališka služba pristojna za opravljanje te dejavnosti." D.Sedej Trihineloza spet pri nas Na Gorenjskem so odkrili štiri bolnike s trihinelozo Trihineloze, bolezni, ki jo povzroča s cistami zajedalca okuženo svinjsko meso ali divjačina, na Gorenjskem ni bilo vse od konca osemdesetih let. Kranj, 3. aprila - Na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju zadnji primer trihineloze pomnijo pred desetletjem na Žirovskem, koje zaradi okužene svinjine iz Slavonije zbolelo več ljudi. V zadnjih letih v Sloveniji poznamo le vnesene primere trihineloze, najpogosteje iz sosednjih držav, Hrvaške in Bosne. Tudi zadnji bolniki, ki so jih letos registrirali na Gorenjskem, so se okužili z uživanjem suhega mesa med obiskom pri sorodnikih v okolici Banja Luke. Trihineloza je bolezen, ki nastane zaradu uživanja toplotno slabo obdelanega mesa, okuženega s cistami zajedalca, gliste trichinel-la spiralis. Razširjena je po vsem svetu, v naši soseščini pa je pogosta zlasti v vzhodnih in južnih državah bivše Jugoslavije," pravi dr. Marija Seljak, direktorica Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj. "Izvor okužbe je meso domačega ali divjega prašiča in medveda. Človek se okuži, če uživa sušeno ali slabo pečeno ali kuhano meso, v katerem so ličinke trihinele. Ličinke se v črevesju razvijejo v odraslo žival, začnejo se razmnoževati, nastale ličinke pa se naselijo v mišice." Bolezen pri ljudeh poteka različno, v redkih primerih pa je celo smrtna. Pri nekaterih ljudeh se znaki bolezni sploh ne razvijejo pri redkih bolnikih pa se že po tednu dni pojavijo znaki okužbe črevesja z blago drisko, bolečinami v trebuhu, slabostjo in utrujenostjo. Ti znaki so posledica razmnoževanja glist v črevesju. Prvi znaki vdora ličink v mišice pa so napetost in hude bolečine v mišicah ter oteklina zgornjih vek. Sledijo očesne krvavitve, bolnike moti svetloba, pojavijo se žeja, prekomerno znojenje in zelo slabo počutje. Povišana temperatura lahko traja več tednov, lahko se pojavijo zapleti z obolenjem srca in živčevja. Resnost bolezni je odvisna od količine zaužitih ličink, pravijo na Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj. V naših klavnieah veterinarji vse zaklane prašiče pregledujejo na trihinelozo in obolele živali uničijo. Tudi uvoženo meso je natanko pregledano. V Sloveniji tako zadnja leta poznamo le vnesene primere trihineloze. Štirje bolniki, ki so jih nedavno tega odkrili na Gorenjskem, so se okužili na obisku pri sorodnikih v Bosni, kjer so jedli suho svinjsko meso. Kako se izgoniti trihinelozi? Med velikonočnimi prazniki bodo ljudje spet obiskovali svojce na Hrvaškem in v Bosni, zato na Zavodu za zdravstveno varstvo v Kranju svarijo pred morebitnimi okužbami. Priporočajo, naj uživajo le dobro toplotno obdelano meso. saj temperatura nad nstanini (Fassa). Ekipa Acronija je prejela pokal za fair plav. Konec tedna bo potekal turnir, na katerem se bo pomerilo 12 ^kip iz Češke, Slovaške, Italije, Avstrije, Poljske, Hrvatske in Slovenije v kategoriji malčkov, letnik 1986 in 1987. Oba turnirja naJ bi postala tradicionalna in v prihodnjih sezonah kvalitetnejša, SaJ si bodo prizadevni starši igralcev HK Bleda, ki organizirajo omenjena turnirja, trudili pridobiti udeležbo državnih prvakov iz '2 evropskih držav in s tem bi bilo to največji mednarodni turnir v omenjenih kategorijah v Evropi. • L. Špendov VESLANJE JUTRI ZAČETEK LETOŠNJE SEZONE Bled, 3. aprila - Z otvoritveno regato v Kopru se bo jutri in v nedeljo začela letošnja veslaška sezona. Na prvem letošnjem mednarodnem tekmovanju pri nas se bo zbralo več kot 260 P°sadk z več kot 300 veslači in veslačicami iz kar 21 klubov iz s|'rih držav. Udeležbo na regati je napovedalo tudi vseh sedem slovenskih klubov, seveda pa bodo na tekmi tudi vsi najboljši "'ejski veslači na čelu z Iztokom Čopom, Luko Špikom in ostalimi. Regata bo potekala ob ankaranski obali, ob plaži pred hotelom ^drija, tako jutri kot v nedeljo pa se bo začela ob 8. uri zjutraj. Tudi na Bledu pa se že pripravljajo na letošnjo "prvomajsko" regato, ki bo na sporedu 25. in 26. aprila. • V.S. BALINANJE PRVA POKRITA DVORANA NA GORENJSKEM Kranj, 3. aprila - V prostorih tovarne Inteks bo to nedeljo, 5. aprila, ob 10. uri otvoritev prve balinarske dvorane s Petimi stezami na Gorenjskem. Po uradni slovesnosti bo tudi balinarski turnir, na katerem bodo ženske ekipe enakovredno tekmovale z moškimi ekipami. Dvorana je bila zgrajena s pomočjo Mestne občine Kranj in sponzorjev na pobudo balinarskega kluba Huje, ki letos praznuje svojo 25-letnico. • V.S. Trener Loka kave Igor Dolenc: "Favoriti so Triglavani!" lahko zagotovijo možnosti za prvo mesto. Precej boljši so bili pri vseh metih, tako za eno, kot dve in tri točke, tokrat pa so se izkazali tudi pri skokih. Najboljši strelec v ekipi Loka kave je bil Gianpaolo Zore z 21 točkami, le točko manj pa je Ločanom priigral Zeljko Bošnjak. Na drugi strani, pri Come-tu, pa sta bila najučinkovitejša Boštjan Sivka in Jure Ravnihar s po 17 koši. Ločani tako na lestvici s točko razlike "sledijo" Trigla- Tekma med Triglavom in Loka kava bo v dvorani na Planini jutri, v soboto, z začetkom ob 20.uri vu, ki je v sredo v Zagorju premagal domače moštvo 65:73 (34:35) in vodi z 19 točkami. Kdo bo uvrščen direktno v l.A ligo, pa bo znano po jutrišnjem obračunu. "Po dveh porazih doma in po dveh zmagah v gostih smo uspeli prepričljivo premagati ekipo Cometa tudi doma in si vendarle "odprli" možnost, da z zmago v Kranju osvojimo prvo mesto v kvalifikacijah. Seveda je ob tem treba povedati, da so Triglavani v prednosti, saj igrajo doma, trenutno igrajo bolje kot mi, so v boljši formi in za nas bo ta tekma zagotovo precej težka. Mi posebnih priprav na to srečanje ne bomo imeli, upam pa, da bomo odigrali precej bolj požrtvovalno v obrambi, kot je bilo prejšnjo sredo na srečanju tukaj v Škofji Loki. Upam, da se bomo s Triglavni enakovredno kosali, še enkrat pa poudarjam, da so tokrat favoriti oni! " pred jutrišnjem derbijem pravi trener ekipe Loka kave Igor Dolenc, ki pa seveda že razmišlja, kaj bo, če Loka kava vendarle ne zmaga in osvoji drugo mesto v l.B ligi: "Zaenkrat sicer pravim, da je treba pač počakati jutrišnjo tekmo v Kranju. Vendarle pa ocenjujem, brez kakršnega koli podcenjevanja, da je ekipa Idrije brez obeh tujcev slabša od vseh štirih ekip, ki so sedaj igrale v kvalifikacijah in da se bo tudi drugouvrščena ekipa uvrstila v prvo ligo." • V.Stanovnik, foto: T. Doki PRAPROT CAKA PETRA VILFANA Kranj, 3. aprila - Športna dvorana na Planini v Kranju bo jutri, v soboto, 4. aprila, prizorišče zaključnih bojev v zimski gorenjski košarkarski ligi. Najprej se bosta ob 10. uri za trejte mesto pomerili ekipi Sigma in Video Oskar. Še bolj vroče pa bo ob 11. uri, ko bosta v finalu za končno prvo mesto zaigrala Praprot in Viktorija. Prvo ime finalnega obračuna bo seveda legendarni Peter Vilfan, ki igra za moštvo Praprot. Na drugi strani bo Viktorija, ki bo brez zvenečih imen skušala upravičiti svoj naziv. • G. Košir TENIS URH V TRETJI KROG V tretji krog Istrske Riviere v Vrsarju se je uspelo prebiti le Borutu Urhu, ki je s 6:3, 6:7(7) in 6:3 premagal Karloviča (COR), Andrej Kraševec pa je izgubil z zmagovalcem prejšnjega turnirja VVilschnigom (AUT) s 7:5, 4:6 in 4:6. Naslednji nasprotnik Boruta Urha bo znani Hrvat Saša Hirzson. • M. U. VABILA, PRIREDITVE Smučanje in golf na Voglu - Če bo lepo vreme, bo na smučišču Vogel jutri, v soboto, 4. aprila, II. ski&golf na snegu. Start veleslaloma bo ob 9. uri na smučišču Storeč, ob 10. uri pa bo tekmovanje v golfu na snegu le nekaj korakov proč. Razglastitev rezultatov bo zvečer ob 20. uri v sklopu prireditve "Športnik zime". Rekreativni teniški turnir v Preddvoru - Na teniških igriščih hotela Bor bo jutri, 4. aprila, z začetkom ob 9. uri, organiziran prvi letošnji turnir v seriji turnirjev Osterman's Champagne CUP 98. Razpisana je kategorija moški posamezno, prijave pa sprejemajo še danes do 18. ure po telefonu 451-080. V Radovljici vabijo na tenis - Teniški klub Radovljica je v sredo odprl sezono na teniških igriščih. Tako že vpisujejo nove člane, vse informacije pa dobite ob igriščih ali po telefonu 715-944 med 9. in 12. uro. Zasedanje skupščine Območne balinarske zveze -Danes, z začetkom ob 17. uri, bo v gostilni Slavka v Podbrezjah zasedanje skupščine OBZ Gorenjske. Po poročilih bo sledila obravnava in sprejem sprememb in dopolnitev aktov, obravnavali bodo predlog sistema tekmovanja, po volitvah in imenovanjih pa bo podelitev pokalov in medalj. Rokometni spored - V l.B državni ligi za moške bo ekipa Chio Besnice jutri ob 17. uri gostila Dol Tki Hrastnik, Gradbinc Preddvor gostuje v Grosupljem, Šešir pa se bo v Ribnici pomeril z Inles Ribnico.V II. ligi za moške bo ekipa Radovljice jutri ob 19. uri doma gostila Novo Gorico, Sava Kranj pa se bo ob 15. uri v dvorani na Planini pomerila s Koprom. V II. B državni ligi za moške - zahod Duplje gostujejo pri Krimu, Chio Besnica igra pri Mokrecu, Almira Radovljica pa jutri ob 17.30 gosti Alples. Konec tedna igrajo tudi kadeti in deklice. Nogometni spored - V 2. slovenski nogometni ligi ekipa Živila Triglav v nedeljo ob 16. uri gostuje pri Dravogradu, BS Tehnik Domžale pa se bo jutri na gostovanju ob 16. uri pomeril z ekipo Šentjurja. V 1. slovenski mladinski ligi bo ekipa Trigllava TELE TVob 16.30 uri gostila Muro. Kadeti oodo z ekipo Mure igrali še ob 14.30 uri. V 3. lici zahod Casino Bled gostuje v Idriji, Komenda v Litiji, Triglav Naklo pa jutri doma gosti Koperinvest. Ta konec tedna se nadaljujejo tudi tekme v vseh gorenjskih ligah. V nedeljo igrajo mladinci in starejši dečki, kadeti, dečki in člani pa igrajo v soboto. Članske tekme so ob 17. uri, pari pa so: Bohinj - Polet, Ločan - Sava, Britof - Železniki, Lesce - Zarica, Alpina - Kondor, Hrastje - Podgorje, Trboje - Šenčur. Preddvor - Bitnje, Velesovo -Visoko, Jesenice -Podbrezje. • V.S. NAMIZNI TENIS PRVAK KONDOR FOTO BOBNAR Škofja Loka, 3. aprila - Z odigranim zadnjim krogom se je končalo tekmovanje v obeh gorenjski namiznoteniskih ligah. V prvi ligi je ekipa Kondor - Foto Bobnar z zmago v zadnjem krogu potrdila naslov prvaka, kar je lepo darilo ob 30-letnem jubileju kluba in obenem tudi športnega društva Kondor iz Godešiča. Na drugo mesto se je z dobrimi igrami v zadnjih krogih uspelo prebiti lanskoletnemu prvaku ekipi Sava PNKC iz Kranja, trejte mesto pa je zanesljivo osvojila ekipa Gumarja iz Stražišča, medtem ko so na četrtem mestu pristali mladi igralci iz Križ državni pionirski prvaki. V ligi so lahko nastopili igralci, ki tekmujejo v prvi, drugi in tretji državni ligi, zato je bila ta tudi kvalitetna in zanimiva do konca. Končni vrstni red je do šestega mesta tako znan: 1. Kondor -Foto 28, 2. Sava PNKC 24,3. Gumar 22, 4. Križe 21, 5. Alpetour Bandag 14, 6. Šenčur 1 13, 7. Loka kava 8, 8. Šenčur 2 7, 9. Merkur 5. V drugi ligi je bil prvak znan že kar nekaj krogov pred koncem, saj je zmagovalna ekipa Partizan 1 iz Šk. Loke ostala nepremagana tudi po zadnjem srečanju in tako brez izgubljene tekme, zaključila prvenstvo na prvem mestu. Druga je ekipa iz Dupelj, Duplje 1, ki si je poleg Partizana 1 priborila pravico nastopa v prvi ligi sezone 98/99, medtem ko je ponovno na nehvaležnem tretjem mestu ekipe iz Predoselj. Končni vrstni red v drugi ligi: 1. Partizan 1 32, 2. Dupje 1 28, 3. Predoslje 24, 4. Duplje 2 18, 5. Merkur 2 12, 6. Jesenice Čufar 12, 7. Šenčur 3 11, 8. Jesenice - Prežih 9, 9. Partizan 2 0. POSAMEZNO PRVENSTVO Godešič, 3. aprila - V Dvorani KS na Godešiču bo danes prvenstvo posameznikov gorenjske lige z začetkom ob 16. uri. Naslov brani iz lanskega prvenstva Matej Kersič, ki bo letos imel res težko nalogo, saj so udeležbo na turnirju napovedali skoraj vsi najboljši posamezniki. Med turnirjem bo ob 19. uri razglasitev rezultatov v obeh gorenjskih ligah, ter veteranskega prvenstva gorenjske za posameznike, kjer bodo seveda najboljšim ekipam podelili pokale, posameznikom pa kolajne. Na Godešiču se tako ljubiteljem pink pong žogice obeta zanimiv spored. • J. Starman GOSTITELJI OSVOJILI VSA PRVA MESTA Križe, 28. marca - Konec tedna se je v Križah odvijalo gorenjsko prvenstvo pionirk in pionirjev v namiznem tenisu. Vsa prva mesta so osvojili domačini. Med pionirji je zmago slavil Matija Verč (NTK Križe), drugi je bil njegov klubski kolega Klemen Mrak, tretje mesto je šlo Klemenu Jazbiču iz NTK Škofja Loka, četrto pa Andreju Hriberniku iz NTK Merkur Kranj. Pri pionirkah je bila prva Anja Grunt. Križe; druga Vesna Šavs, Jesenice; tretja Roti Holinskv, Merkur Kranj in četrta Anita Balič, Jesenice. V dvojicah sta med pionirji triumfirala Klemen Mrak in Matija Verč, Križe; druga sta bila Klemen Jazbič in Rok Hari, Škofja Loka; tretja Mitja Bogataj in Andrej Hribernik, Merkur Kranj, četrta Uroš Mrak in Matej Krevs, Križe. Pri dekliških dvojicah sta slavili zmago Križanki Anja Grunt in Ana Perko, drugi sta bili Jeseničanki Anita Balič in Vesna Šavs, tretji pa njuni klubski kolegici Katja Žibrek in Teja Korbar; Roti Holinskv in Ana Jenštrle iz Merkurja Kranj pa četrti. Križe so si izborile zlato tudi v mešanih dvojicah, in sicer prvo mesto Anja Gram in Matija Verč, Klemen Mrak in Ana Perko, prav tako Križe, sta bila druga, tretja Jeseničana Domen Kuroš in Anita Balič, četrta pa Kranjčana Mitja Bogataj in Roti Holinskv. • D.Ž. ODBOJKA BLEJCI OSTAJAJO V 1. LIGI Bled, 3. aprila - V vnaprej odigrani tekmi zadnjega kroga v 1A.DOL so odbojkarji Kamnika izgubili srečanje z Olimpijo s 3:0. Blejski odbojkarji so si s tem dokončno zagotovili obstanek tudi v enotni prvi ligi za naslednjo sezono. Vse gorenjske ekipe v l.DOL v zadnjem krogu gostujejo, njihova srečanja pa niso bistvenega pomena za končno uvrstitev. Bolj pomembno bo gostovanje kranjskega Astec Triglava v Mariboru, saj mora/o za osvojitev 1. mesta Kranjčani zmagati najmanj s 3:1. Tokrat igrajo doma samo odbojkarice Šenčurja v OŠ Naklo ob 19. uri proti Piranu. • B. M. 48 UR TEKA Preddvor, 3. aprila - Klub trmastih se bo od 20. do 24. maja 1998 udeležil 1000- kilometrskega teka po Belgiji. Teka, ki poteka štafetno, se bo udeležilo 10 tekačev kluba in nekaj spremljevalcev za organizacijske zadeve. Celotna odprava bo sestavljena iz 15 udeležencev. V želji, da se tekači kar najbolje pripravijo, bo KLUB TRMASTIH organiziral skupne priprave, ki bodo izvedene od 3. do 5. aprila 1998 na Brdu pri Kranju. Priprave bodo izvedene tako, da bo vseh 10 tekačev teklo štafetno neprekinjeno 48 ur od petka, 3. 4., od 17. ure do nedelje, 5. 4., do 17. ure. Tekli bodo: Marjan Berčič, Štefan Bukovec, Vinko Fortuna, Jože Jere, Franc Kaučič, Boris Križnar, Marjan Mohinski, Tomaž Novak, Marjan Petek in Janez Umek. Tekači bodo v času teka v brunarici na hipodromu na Brdu pri Kranju. Vse pretečene kilometre bomo sešteli in uradno objavili število kilometrov, ki jih bomo pretekli v času 48 ur. KLUB TRMASTIH vabi vse rekreativne tekače, da se jim pridružijo in jih spremljajo na tem 48-urnem teku in s tem pomagajo "TRMASTIM" do čim boljšega rezultata oz. do čim več pretečenih kilometrov. • M. Petek TEK NA VRSIC BO Kranjska gora, 3. aprila - Jutri, v soboto, 4. aprila, bo še zadnje dejanje letošnje smučarskotekaške sezone, saj je organizatorjev Novice Extreme, ŠD Planica, TD Kranjska Gora in GRS iz Kranjske Gore, kljub slabim snežnim razmeram uspelo pripraviti rezervno traso TEKA NA VRŠIČ. Start bo posamični in ne skupinski, proga bo dolga 4,5 km ia.300 m višinske razlike, cilj pa bo pri Poštarski koči. Prijave sprejemamo od 8. ure dalje v Koči na Gozdu. Tek na Vršič skupaj z januarskim tekom v Tamar tudi velja za pokal Novic, hkrati pa je že prvi del znanega VRŠ1ŠKEGA TRISA. • M. Močnik S HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Naročilo sa obfavo sprejemamo po telefonu 064^23-111, faksu 064/222-917 alf osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po poŠti -do ponedeljka do 12.30 in do srede da 12.30 ara! Cena oglasov in ponudb v rubriki: izredno »godno. AVTO ŠOLA B & B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B & B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA Palmanova 15.4, Trst 14.4., Madžarska - Lenti 4.4., 11.4., 16.4., 18.4., Madžarske toplice 29.4. - 3.5. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Udine - Gorica (tovarna čokolade) 9.4. 27.4. Gardaland Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. KATEGORIJE A, B, C, D, E NAKUPOVALNI IZLETI VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR HO KO - kombi prevozi tel. 563-876, 557-757 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 REKREACIJSKO DRSANJE SPOMLADI Tel.: 311-035 IZLETI, POTOVANJA, NAKUPI - LENTI čet., sob. CELOVEC, pon. pet. TRST, PALMANOVA, UDINE, TRBIŽ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. GSM: 041/734-140 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: torek, petek in prazniki. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 4.4. Lenti, 7.4. nakupi Celovec GSM: 041/660-658 BLED: do 19.4. drsališče obratuje vsak dan od 10. do 11.30., sobota in nedelja od 18. do 19.30., vstopnina - odrasli: 500 SIT, vstopnica - otroci do 10 let: 300 sit, izposoja drsalk 500 SIT, brušenje drsalk 300 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana - hala Tivoli, tor, pet. od 20.30 do 22., sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob.., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob., ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: NE OBRATUJE VEČ! BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. tel: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si Aktualna povpraševanja tz ljubljanske Borze znanja: - študentka iz Ljubljane želi izvedeti čim već o staro-keltskem jeziku - mladenič iz L|ubl|ane bi se rad naučil igrati na orglice - gospoda iz okolice Krškega zanimajo različne slovenske šege ob lovskem krstu - gospoda iz Hrastnika pa izdelovanj viteških oklepov - V zadnjem času je precej povpraševanja tudi po praktičnih znan|ih iz računovodstva in knjigovodstva - morda pa je med vami tudi kdo. ki bi pomagal gospodu iz Komende pn izdelovanju makete Eiffelovega stolpa iz vžigalic. Podrobnejše in brezplačne informacije vam bomo z veseljem posredovali na telefonski številki (061) 13 22 178 ali v Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah do 17 ure DEŽMAN, d. o.o. Strahinj 15, Naklo Tel, fax:471-214, 471-301 OSTEOPOROZA Integral Tržič MARS galerija Tel.: 223-675 VRTNARIJA URŠKA Na llovki 9, pri Kokrici Td: 064/226-006, GSM: 041/640-652 MEDEN IN DAJIČ K0MERCE Golnik, tel. 064/461-609 tel., fax:461-718 Izvajamo gradbena dela: za stanovanjske gradnje, za gospodarska poslopja, izdelujemo fasade, polagamo tlakovce, urejamo dvorišča in vrtove; izvajamo tudi izkope in prevoze, izposojamo fasadne odre. ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 Avtobusni izleti: Lenti 18.4., Gardaland 25.4. in 2.5. Rim (odhodi) 6.5. (nočni) in 7.5.1998. V času od 7. 4. do 10. 4. smo pripravili dve delavnici okraševanja velikonočnih pisanic. Delavnice bodo potekale med 17. in 21. uro. Prijave sprejemamo do vključno 6. 4. 1998. Nudimo vam BALKONSKO CVETJE, ENOLETNICE, obešanke, PVC korita, obešala za korita, kvalitetno ZEMLJO Stender. Cvetje vam presadimo v korita in svetujemo pri negi in vzgoji. VABLJENI! Izvajamo VSA GRADBENA DELA po pogodbi, cene konkurenčne. Grobi, fini ometi 650 SIT/m2, fasade 1800 SIT/m2, zidanje m3 6000 SIT. JONA, do.O. organizira trening odvajanja od kajenja, trening samozavesti, sprostitve... Hotel GRAJSKI DVOR ŽIROVNICA Radovljica - začetek v soboto, 4.4., ob 10. uri (TV soba). Tel.: 064/801-235, GSM 041/691-206 GLASOV KAŽIPOT avtobusom boste obiskali Francijo - ogled Eurodisnevja, Pariza; Španijo - izlet na najvišji vrh Mulchačen (3482 m), ogled znamenitih mest; Portugalska - pohod na najvišjo goro Toro (1993 m); Andora - ogled majhne brezcarinske državice ter nakupovanje v mestu bogatih trgovin. Spali boste v šotorih. Informacije in prijave: g. Jože Škorc, Golnik 44, 4204 Golnik, tel.: 064/461-889. Francija - Španija - Portugalska Kranj - Planinska sekcija Alpetour organizira turistično-pianinski izlet. Z modernim Na Boč in Donačko goro Kranj - Planinska sekcija Alpetour Kranj pri Planinskem društvu Kranj organizira nezahteven planinski pohod na Boč (979 m) in Donačko goro (822 m). Izlet bo 18. aprila z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred hotela Creina v Kranju. Oprema naj bo lahka in vremenu primerna, potrebne so pohodne palice. Prijave in vplačila pri g. Jožetu škorcu na Golniku 44 ali po tel.: 461-889 vsak dan. Na Trdinov vrh Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. 28. Ti DIN SLOVENSKE DRAMI od 1. do 10. aprila 1998 petek, 3. 4., ob 13.00 uri - S. Makarovtč: KOKOKOŠKA EMILIJA (LG Ljubljana) - zaključena predstava ob 20.00 uri - N. Pop - Tasić: KABARET KARLA JEDERMANA SNG Drama Maribor) - za IZVEN in konto sobota, 4. 4., ob 20.00 url - M. Zupančič: NEMIR (SLG Celje) - za IZVEN in konto nedelja, 5. 4., ob 20.00 uri - K. Muck: IMENA IGRE (Skupina KDO Ljubljana) - za IZVEN in konto ponedeljek, 6. 4., ob 10.00 in 11.30 uri - M. Pungartnik: PRIHAJA CIRKUS! (LG Maribor) - zaključena predstava ob 20.00 uri - I. Lovrič: LIMONADA (Gledališče Glej & Grapefruit Lj.) - za IZVEN in konto Razpored predstav za april je objavljen v torek, 31. marca v Gorenjskem glasu! 100. jubilejni planinski pohod na Trdinov vrti - Gorjanci. Pohod bo v torek, 7. aprila 1998. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri z avtobusnih postaj od Brega do Rodin, Zmerne - nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 801-560. Na Primorsko Kranj - Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko Kranj organizira enodnevni izlet na Primorsko. Ogledali si bodo pršutarno, kobilarno Lipica ter ogledali jamo Vilenica. Izlet bo 21. aprila. Program in odhod bo poslan vsem prijavl-jencem. Prijave zbirajo osebno v pisarni združenja v Kranju. Vabljeni! V Dravinjsko dolino Škofja Loka - DU Škofja Loka vabi na izlet v Slovenske Konjice. Odhod bo 22. aprila ob 7. uri izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijave sprejemajo do 10. aprila oz. do zasedbe avtobusa. Vabljeni! Predavanja Wr Obolela hrbtenica Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na predavanje na temo obolele hrbtenice, ki bo v sredo, 8. aprila, ob 18. uri v društvenih prostorih - zgoraj. Predaval bo specialist ortoped Peter Ješe, dr. med. in odgovarjal na vsa zastavljena vprašanja. Strokovno predavanje Kranj - Društvo socialnih delavk in delacev ponuja možnost našega druženja, zato vabi v torek, 7. aprila, ob 19. uri v sejni sobi št. 16 Mestne občine Kranj. Gost bo dr. Zoran MiliVojevič. Vabljeni! Vode - vene in aorte matere Zemlje Gozd Martuljek - V Hotelu Špik v Gozd Martuljku bo v četrtek, 9. aprila, ob 19. uri predavanje z naslovom Vode - vene in aorte matere Zemlje. Predavala bo Fani Okič. Sodobno zdravljenje psoriaze Kranj - Društvo psoriatikov Slovenije, podružnica Gorenjske vabi svoje člane na predavanje dr. med. Lojzeta Medveda, specialista fizikalne medicine in akupunk-turologa o sodobnem zdravljenju psoriaze. Predavanje in sestanek podružnice Gorenjske bo v sredo, 8. aprila, ob 16.30 uri v Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, Gosposvetska 12, pritličje dvorane desno. Vzgoja grmovnic in vse o vrtnarjenju Radovljica - Turistično društvo Radovljica vabi danes, v petek, ob 19. uri v Sindikalni izobraževalni center, Gradnikova 1, na predavanje o vzgoji grmovnic in rož ter splošno o vrtnarjenju. Predavala bo Ruth Podgornik - Reš. Koncerti Srečanje pevskih zborov Bohinjska Bistrica - V domu Joža Ažmana bo ta petek in soboto (obakrat z začetkom ob 19.30 uri) potekalo srečanje odraslih pevskih zborov občin Bled, Bohinj in Radovljica. Danes bodo nastopili: Mešani PZ V. Vodnik Koprivnik Gorjuše, Ženski PZ Almira Radovljica, Mešani PZ Ljubno, Ženski PZ Vezenine Bled, Komorni moški PZ Podnart, Dekliška vokalna skupina Labod, Moški PZ Bohinj, Mešani PZ Blejski odmev, Oktet LIP Bled, Ženski PZ A.B. Jeglič Begunje, Komorni mešani PZ A. in J. Ravnik Bohinj. Juti v soboto, bodo nastopili še: Ženski PZ Lipa Radovljica, KiselFestival '98 GRUPPA ULTRA Kranj, 3. aprila - V gradu Khiselstcin bo danes, v petek, 3. aprila, ob 20. uri nastopila Gruppa Ultra Lutkovnega gledališča Kranj s predstavo Barbika - Regeneracija št. 4. Gruppa Ultra, skupina /a celostno (združeno) umetnost, deluje v okviru Lutkovnega gledališča Kranj in se redno pojavlja na vseh pomembnih slovenskih festivalih. Za predstavo Barbika - Regeneracija št. 4 (igrajo BoStjan Sever, Brane V i/in tin in Emir JuŠiČ) je na festivalu Klemenčičevi dnevi v Novem mestu prejela nagrado za odkrivanje novih izraznih možnosti za lutke. Gorjanski fantje, Ženski PZ Bled, Družinski PZ sv. Martina, Dekliška vokalna skupina "A Capella" Radovljica, Moški PZ Bohinjski Kosezi, Moški PZ Kropa, Ženski PZ Koled-va, Mešani PZ Koledva, Mešani PT Hozana in Mešani PZ A.T. Linhart Radovljica. Srečanje mladinskih pevskih zborov Kranj - V Gimnaziji Kranj bo danes, v petek, 3. aprila, ob 18. uri območno srečanje mladinskih pevskih zborov. Srečanje folklornih skupin Kranj - V Šmartinskem domu v Stražišču bo jutri, v soboto, 4. aprila, ob 17. uri območno srečanje odraslih folklornih skupin. Nastopajo: Ozara Primskovo, Sava Kranj, Iskraemeco Kranj, Mali Vrh Nemilje -Podblica in Cirles Preddvor. Koncert Kamnik - - V Razstavišču Veronika bo jutri, v soboto, 4. aprila, ob 20. uri koncert z naslovom Ta zima že zapušča nas, na katerem se bosta predstavila Oktet Lesna Slovenj Gradec in Tercet Veronika Kamnik. Pevci Alpine vabijo Žiri - V dvorani Svobode bo jutri, v soboto, ob 19. uri koncert Moškega pevskega zbora Alpina pod vodstvom Albina Zaklja. Program obsega umetne in slovenske narodne pesmi. Kot gost bo nastopila folklorna skupina Rožmarin iz Vnanjih goric. Program povezuje Marko Črtalič. Klavirske sonate Ljubljana - V modrem salonu hotela Union bo v nedeljo, 5. aprila, ob 18. uri recital slovenskih klavirskih sonat, s katerimi pianistka Marina Horak predstavlja izid svoje zgoščenke. Pogovor ob predstavitvi bo vodil Pavel Mihelčič. Žoabo žoet vvorkestrao Idrija - V KIC-u Idrija bo danes, v petek,, ob 21. uri koncert skupine Žoambo žoet vvorkestrao iz Ilirske Bistrice. Obvestila 3 Predstavitev geografskih publikacij Ljubljana - Geografski inštitut ZRC SAZU, Inštitut za raziskovanje Krasa ZRC SAZU ter Zveza geografskih društev Slovenije vabijo na predstavitev publikacij Geografski zbornik Acta Goegraphica XXXVII, 1998, Acta Carsologica Krasoslovni zbornik XXVI/2, 1997 in Geografski vestnik 67, 1997. Publikacije bodo predstavili dr. Milan Orožen Adamič, dr. Andrej Kranjc in dr. Franc Lovrenčak. Predstavitev bo v torek, 7. aprila 1998, ob 13. uri v prostorih Zemljepisnega muzeja Slovenije na Trgu francoske revolucije 7 v Ljubljani (pritličje desno). Občni zbori Kranj - Konjeniški klub obvešča, da bo letni občni zbor kluba danes, v petek, 3. aprila, ob 19. uri na Polici pri Naklem. Radovljica - Zveza DU občin Radovljica, Bled in Bohinj vabi na redni občni zbor zveze. Občni zbor bo v sredo, 8. aprila, ob 9.30 v sejni sobi Doma upokojencev v Radovljici. Lesce - Vabljeni jutri, v soboto, 4. aprila, ob 18. uri na občni zbor Turističnega društva Lesce. Zbor bo v Osnovni šoli Lesce. Vabljeni! Gledališče a Podlasica in drugi jaz Kamnik - Gledališka skupina ŠC Rudolf Maister vabi na uprizoritev sodobne igre Miroslava Slane Mirosa Podlasica in drugi jaz, ki bo v nedeljo, 5. aprila, ob 20. uri v šolski avli. Igrajo: Grega Rebolj, Tanja Potočnik, Katja Dolinar, Mitja Mihelič, Marko Burja, Nina Korošec, Irena Kotnik in Tanja Koprivšek. Zvočni efekti: Rok Milek, svetlobni efekti: Simon Kokalj in Boštjan Kladnik, scenski mojster: Anže Korošec, režija: prof. Marja Kodra. Past za ščurke Breznica - Člani igralske skupine Dovš-ki oder pri KUD Jaka Rabič Dovje -Mojstrana bodo jutri, v soboto, 4. aprila, ob 20. uri gostovali v Kulturnem domu na Breznici s pdihološkim trilerjem domačega avtorja Franceta Voga - Past za curke. Za idiote ni prostora Brezje - Jutri, v soboto, bo ob 20. uri v Domu krajanov gostovala dramska skupina Slovenskega prosvetnega društva iz Radiš z igro Za idiote ni prostora avtorja Feliksa Mittererja. Na tankem ledu Predoslje - Gledališka skupina KUP Predoslje bo v soboto, 4. aprila, ob 20. u" v dvorani kulturnega doma Predoslje se zadnjič v tej sezoni ponovila komedij" Marca Camolettija Na tankem ledu. VsUJ si komedije še niste ogledali, si zagotovit« vstopnico uro pred predstavo. Dve predstavi Radovljica - Jutri, v soboto, 4. aprila, bo ob 20. uri v Linhartovi dvorani v Radovljio nastopili igralci KD Boh. Bela s predstavo Fejst fant in Iščem moža s kulturo srca. v nedeljo, 5. aprila, ob 20. uri pa bodo prav tako v Linhartovi dvorani nastopili igral01 dramske sekcije pri PGD Boh. Češnjica s predstavo Živelo življenje Luka De. Prisrčno vabljeni! Predstavitvi novih knjig Ljubljana - V dvorani Svetovnega slovenskega kongresa na Cankarjevi 1 ' Ljubljani bo v petek, 3. aprila, ob 11- u_ predstavitev svečanega izida slovensko j nemške izdaje Prešernovih pesmi. O knjig1 bodo ob prevajalcu dr. Klausu D. Olo"1 spregovorili še kranjski župan vltomir Gj$ urednik zbirke Prešernova pot v svet France Pibernik ter vodja študijskeg3 oddelka Osrednje knjižnice Kranj p"*'' Franc Drolc. Ob tej priložnosti bos» Mohorjeva družba Celovec in MO KW predstavili še ponovno, razširjeno knjig"' znamenitem Slovencu Juriju Humarju naslovom Čudodelnik s Primskovega. Sekanje pirhov Kokriea - Turistično društvo Kokriea Jj1 Živila Kranj organizirata v ponedeljek, j* aprila, med 9. in 12. uro pred prodajaj Storžič na Kokrici odprto prvenstvo sekanju pirhov. Prireditev bodo popestril1 številnimi igrami, ocenjevanjem pirhov J prtov za pokrivanje velikonočnega žegn3. Podjetje Živila bo najboljšim tekmovalci podarilo lepe nagrade. Vljudno vabljeni! Razstave 3 Po poteh naše dediščine Dovje - KUD Jaka Rabič Dovje-Mojsf* na vabi na otvoritev razstave Po poteh na* kulturne in naravne dediščine danes,, petek, 3. aprila, ob 18.30 v kmečki sooj Kulturnega doma s kratkim kulturi* programom. Razstava bo odprta do *j aprila vsak dan od 16. do 18. ure. VabiP Ilustracije Radovljica - V knjižnici je ves mese^ ogled razstava Otroška ilustracija mes^ in ilustriranih knjig ilustratorke Marlen Stupica B Tržič - V razstavišču Paviljona N^P bodo v ponedeljek, 6. aprila, ob 18. £ odprli retrospektivno razstavo Kamila , gata (1935-1995). Razstavo je prip?* fržiški muzej z galerijo v sodelovanj" Muzeji radovljiške občine. Na otvoritvi 0^2 glasbeni del poskrbel Boštjan Lazu*"'' Razstava bo na ogled do 3. maja. * Ljubljana - V atriju Narodnega mUwj bodo v torek, 7. aprila, ob 18. uri odP" razstavo Dr. Janez Bleivveis in njegov 6J5 Razstavo je pripravil Gorenjski muzej Kr^1 Otvoritev razstave r Železniki - V galeriji Muzeja v Železni*', bo drevi, 3. aprila, ob 18. uri otvorit« razstave del, nastalih na območnem •*> čanju ljubiteljskih likovnih ustvarjalcev. PCLT5 S11 Rl'0 89.8 Ji. * ^w 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI MGL Čopova 14,1000 LJUBLJANA tel.: 214-167 . Danes, 3. 4., ob 19.30 KALIGULA, ABONMA K Jutri, sobota, 4. 4., ob 19.30 KALIGULA, abonma VIKEND Jutri, sobota, 4. 4., ob 19.30 NORE BABE, izve" in konto (Dom I. Cankarja na Vrhniki) Torek, 7. 4., ob 19.30 MOŽ, KI SI NE UPA, abonma TOREK - PREDPREMIERA NAPOVEDUJEMO: gostovanje češkega gl«' dlaišča Divadlo Komedie iz Prage Y Torek, 14.4., ob 19.30 W. Shakespeare HAMLfc1' _ izven in konto , Mestno Gledališče sreda, 15 4., ob 19.30 a. p. cehov tri sestr* Ljubljansko n. _ - .. ^n in konto J J Divadlo Komedie slovi kot eno najbolj kvalitetni' repertoarnih gledališč. Njihova dvorana v Prag' r* nenehno razprodana, kritika pa o uprizoritvah, ki klijejo iz osrčja najžlahtnejše praš"6 gledališke tradicije, piše čezvse pohvalno. Predstavama boste sledili z lahkoto, ker bosta simultano prevajani. MALA SCINA MOL Petek, 3. 4., ob 21.00 KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti. Za prizadete pa..." Rapa Šuklje, Dnevnik Ponedeljek, 6. 4., ob 20 00 MURLIN MURLO, izven in konto "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo stvarna gledali**8 fikcija." Andrej Inkret, Delo Igrajo: Mirjam Korbar, Judita Zidar, Aljoša Ternovšek in Radoš Bolčina Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si1.com-Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ter od 17.30 do 19.30 ure" uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210-852. MALI OGLASI NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, I maturi, diplomi, poroki, prazniku, |j življenjskem jubileju... h Pokličite telefon 223-444 Jj MALI OGLASI gr. material ^ 223-444 ca APARATI STROJI KMETOVALCI, Agroizbira Čirče nudi ugodno akumulatorje Vesna: 12 V 150 - 18.980,00, obračalne sisteme Sip 220-27.990,00, gume Baum 12.4/ 11-28 24.700,00. Na zalogi rezervni deli za traktorje, kosilnice BCS, Sip Šempeter, vzmeti za pajke. ©064/ 324-802 6476 hitro in pocenil informacije: Tel.:0ei/84i-846, Mob.^609/629-514! Prodam SADILEC za krompir in dvobrazdni plug. ©422-239 68io Prodam 2x rabljen MOTOKULTIVA-TOFt. Cena 150.000 SIT. ©471-836 6814 Prodam nov stereo KASETOFON, 2 kaseti brez CD-ja. B740-079 6819 Prodam ohranjen hladilec mleka 1+1 LTH za v kanto 40 I. ©620-259 6821 CISTERNO CREINA 2700 I prodam. Q31Q-130_6833 Poceni prodam malo rabljen vzidljiv ŠTEDILNIK drva-bojler, elektrika. ©738-825 eass Mizarsko manjšo KOBINIRKO S 5 OPERACIJAMI, prodam. ©411-695 6846 Prodam rabljen samohodni OBRAČALNIK Potinger, motor potreben obnove. ©695-016 6849 Prodam medeninasto ŠKROPILNICO za sadnje 18 I, 6 bar. ©312-152 6856 Prodam STROJ s petimi operacijami Mio Standard. Cena po dogovoru. Q 332-395 6895 KOMPRESOR 200 l/min, 8 ATM, 24 I rezervar, prodam. ©563-268 6919 PLASTIČNO CISTERNO 700 I, poceni prodam. ©061/627-103 6923 ' Plastičarji! Prodam proizvodno bencinskih filtrov oz. iščem partnerja za nadaljevanje proizvodnje. ©064/ 211-233_6955 Prodam dobro ohranjeno rotacijsko KOSILNICO PRK 135. Ovsiše 21, Podnart, ©730-529_6984 Prodam HLADILNIK 113x 50 cm, 185 L. 18431-514_7001 Prodam puhalnik Tempo starejši tip zelo ugodno. ©461-832 7003 Prodam HLADILNO SKRINJO LTH, 360 litrov. SI 332-417 popoldan 7007 Prodam traktor Pasquali italijanski, 21 KS s plugom. »688-170 7011 Oddam termoakumulacijsko PEČ. ©228-317 7013 Ugodno prodam kom. štedilnik 2 elek. 2 plin. ©327-089 7017 Prodam nakladalno PRIKOLICO SIP, 26 m2, staro 8 let. ©725-252 7018 Prodam TRAKTOR T.V 18 KM s plugom. ©731-253 7032 Prodam kombinirano PEČ Braun za kopalnico, 10.000 SIT in 6 m suhih bukovih drv, cena m3/4000 SIT. ©725-443 7057 Ugodno prodam ŠTEDILNIK, 2 plin, 2 elektrika, HLADILNIK, ŠTEDILNIK Kekec in nekaj kuhinjskih elementov. ©324-453 7075 Lamelni in klasični parket, smrekov opaž in ladijski pod, prodam. Koselj, 0609/619-282 4013 MONTAŽNI OBJEKT Jelovico 4x4 (predsobo,sobo) zelo ugodno prodam. ©241-23 7 6787 Prodam LES za ostrešje različnih dimenzij, deske in plohe 5 cm in SENO. ©66-259 6800 Prodam SMREKOV OPAŽ raznih dolžin, širin in debelin. ©641-207 6822 BOBROVEC strešno kritino, staro 6 let, ugodno prodam. ©422-241, popoldan 6825 Ugodno prodam SALONITNE PLOŠČE. ©738-118 6854 Prodam PUNTE in BANKINE. ©692- 25 6 6889 SNEGOLOVILCE rosfrei za vse vrste kritine, ugodno. ©332-097 6958 Ugodno prodam klasične podboje s krili ter okno dim. 120x80 cm. ©211- 951 7041 Prodam notranje opečnate TLA-KOVCE ali menjam za gradbeni material. ©733-920 7074 Suh, SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave! ©641-103 7096 IZOBRAŽEVANJE Instruiramo matematiko, kemijo in angleščino za OŠ in SŠ. Pridemo tudi na dom. ©326-199 6313 Instruiram matematiko in fiziko za OŠ in SŠ ter pripravljam na eksterno preverjanje. ©242-072 Mateja 6952 KUPIM Odkupujemo starinsko pohišvo in ostale starinske predmete, nudimo tudi kvalitetne restavratorske usluge. ©563-401 2305 Kupim mešalec za beton. ©545-202 6802 Kupim kuhinjski kot z mizo. ©325- 142 6890 POČITNIŠKO PRIKOLICO za 4 osebe kupim po zmerni ceni. ©733-106 6909 Kupim nahrbtnik za nošenje otroka in otroško stajico. ©403-078 6989 ODKUPUJEMO SMREKOVO IN BOROVO HLODOVINO. ©641-412 7095 LOKALI Prodamo v Kranju nove PROIZVODNE PROSTORE, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, KRANJ trgovino 22 m2, v I. nads. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 462 Prodamo nov GOSTINSKO - TURISTIČNI OBJEKT v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566 2736 Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 Agent - Kranj it\5- >6i 'laViurjeva :>: ...........NEFKliMiCNim...... AGENCIJA majnišjimi .stm&i našegti posredovanja Vse za telefon -pil Faksi, vrvični in ISDN telefoni, analogne in ISDN centrale, CAT 5, zaSčite in montaže. tet.: 064/24 21 21 KRANJ Šuceva 27 LJ WTC:061/168 60 261 e-mail: telephone&le-tehnikasi http://www.le-tehnika.si brezvrvični, G S M I SGH 200, SGH 250 Kranj Center ODDAJAMO prostore, preimene za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Co. 226-503 3182 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. Mike & CO, ©226-503 3184 ODDAMO v Kranju skladiščne prostore 19 m2, v Kranju trgovino 20 m2 v pritličju in skladišče ali pisarne v nadstropju za 47.000 SIT/ mes; v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K 3 KERN, 221-353, 222-566 FAX 221- 78 5 3294 ODDAMO Orehek pri Kranju poslovni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino ali servisno dejavnost, cena 1.128 SIT/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 331-785 3295 ODDAMO KRANJ v poslovnem centru na Planini prostore za pisarniško dejavnost, cena 1410 SIT/m2. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-78 5 3296 ODDAMO KRANJ - v Stražišču 130 m2 POSLOVNEGA PROSTORA v pritličju objekta, ob glavni cesti, cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 4735 Prodamo večji gostinsko turistični objekt na Jezerskem. K 3 KERN, 221-353,222-566 4953 Oddam vpeljano TRGOVINO z živili v Škofji Loki. ©245-491 6550 ODDAMO skladišče, 150 m2, urejen dovoz, za več let. MIKE & Comp. 226-503 6575 BLED - oddamo POSLOVNI PROSTOR, 62 m2, za daljšo dobo. ALP-DOM d.d., ©715-662 in 0609/652- 59 7 6731 Oddam skladiščni prostor, cca 100 m2, relacija Škofja Loka-Medvode, cena po dogovoru. ©0617611-132 6853 Oddamo MESARIJO na Zasavski 10, Orehek pri Kranju. ©245-315 od 14. do 15. ure vsak dan ali od 21. do 22. ure 6901 Prodamo in oddamo več poslovnih prostorov B.A.V. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-678 6999 V najem oddam LOKAL šiviljska stroka 70 m2 ali 110 m2 - center Tržiča. ©564-234 7021 KRANJ oddamo več poslovnih prostorov različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 7067 RADOVLJICA - oddamo poslovni prostor za trgovino ali pisarno v velikosti 47 m2. ALPDOM d.d, ©715-662 in 0609/652-597 7090 KOLESA Prodam dve novi vrhunski GORSKI KOLESI z garancijo. Namesto 6000 DEM sedaj 3700 DEM. ©064/326- 267 6515 MOTORNA KOLESA Prodam AVTOMATI K TOMOS odlično ohranjen, rdeče barve. ©620-259 6823 Prodam MOPED APN 6, letnik 1988, za 40.000 SIT. ©681-086 6835 Prodam avtomatika, letnik 94, cena po dogovoru. ©226-466 7014 Prodam KAVVASAKI GPZ 750, I. 87. ©211-281 7023 OBLAČILA Fantovsko birmansko OBLEKO Jutranjka, za starost 12 let, prodam. ©731-559 6630 Prodam FANTOVSKO OBHAJILNO OBLEKO. ©228-173 6839 Prodam OBHAJILNO OBLEKO št. 8. ©331-605 6905 Prodam fantovski KOMPLET za prvo obhajilo in žensko GORSKO KOLO. ©633-742 6925 Izposoja poročnih in obhajilnih oblek v Naklem. Izposojevalnica Rija. ©472-737 od 16. do 19. ure 6950 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKI AVTOSEDEŽ in STOLČEK za hranjenje. Cena po dogovoru. ©563-952 6737 Prodam OTROŠKI KOMBINIRANI VOZIČEK. ©66-306 6837 Prodam nov otroški VOZIČEK Marko, modro bele barve, cena 10.000 SIT ©741-095 6867 Prodam otroški voziček Peg Perego. ©721-176 7009 Prodam omare in posteljo za starejšega otroka. ©242-749 7016 OSTALO Lamelni in klasični PARKET, smrekov OPAŽ, LADIJSKI POD, smrekov in hrastov ŽAGAN LES, prodam. Koselj © 0609/619-282 ali 471-193 4956 Tel.: 222-800 ATEJA Kranj Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice .... DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. ure VSE TO IN SE VEC VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, . NEDEUA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (frpbe* teh: 222-800 Začenja se nagradna igra, v kateri vam GORENJSKI GLAS in PIZZERIJA MATEJA podarjata možnost, da vsak mesec osvojite nagrado in sicer: eno veliko družinsko pizzo oz. Glasov izlet za eno osebo. Vse, kar morate narediti, je, da, ko vam prinašalec iz pizzerije Mateja prinese pizzo, na kartonu poiščete nalepko Gorenjskega glasa, jo s kartonom vred izrežete, date v kuverto ali nalepite na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj s pripombo za nagradno igro GORENJSKI GLAS - MATEJA. Izžrebanci bodo objavljeni v vsaki prvi številki časopisa v mesecu. Prodam GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 6181 Prodam lažjo izolacijsko zaprto tovorno prikolico, cena 200.000 SIT. ©242-062 6956 Neodvisno, urejeno dekle nudi pomoč starejši gospe ali zakoncema brez otrok. Šifra: BODI MOJA MAMI 6979 B.A.V. d.o.o. w W W tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič PRIDELKI Prodam belo VINO, več sort, z odlično ceno. Večjo količino dostavimo na dom. ©065/642-584 6112 Nudim več sort VINA, določeno količino pripeljem na dom. Po želji tudi nerjaveče cisterne. Konkurenčna cena. ©065/56-459 6553 Prodam KROMPIR beli za sajenje karlingford. ©431-068 6809 Prodam SENO. ©403-131 6812 Ugodno prodam SENO v balah in več sadik orehov. ©226-372 6815 KROMPIR za seme, beli, znamke kalingford, prodam. ©491-452 6829 Prodam RDEČE VINO ter belo LAŠKI RIZLING, okolica Jeruzalema. ©245-165 6847 Prodam DROBNI KROMPIR primeren za sajenje. ©491-508 eass Prodam semenski krompir erla in navan (beli), večjo količino. Cena ugodna. ©411-724, Sajovic, Mlakarjeva ul. 43, Šenčur 6887 Prodam SENO. Tenetiše 33, Golnik 6908 Prodam JARI JEČMEN. Kranj, 311- 72 0 6957 Prodam travno SILAŽO v balah. ©422-340 6959 Prodam SENO in OTAVO. ©801-248 7019 Prodam beli KROMPIR frisia, primeren za sajenje. Voklo 30 7020 Prodam SENO v balah. Dolar, Želeška 4, Bled, 77-516 7030 Prodam semenski KROMPIR frizija, original lanski uvoz. Žibert Stanko, Suha 24, Kranj 7083 Prodamo v bližini Kranja staro HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, za 11.280.000 SIT. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 457 Prodamo: na Bledu VISOKOPRI-TLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Prodamo v bližini Kranja ZAZIDLJIVO PARCELO, 2000 m2, primerno za poslovno dejavnost, Orlove glave pri Trsteniku zazidljivo parcelo 930 m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1531 Na Starem Vrhu prodamo nov VIKEND. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1532 InepremičnineI 064/226-503 Prodamo Kranj, - v mestnem jedru prenovljeno HISO za 25.380.0000 SIT, v bližini Kranja - starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.630.000 SIT. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 PRODAMO: med Kranjem in Šk. Loko obnovljeno STANOVANJSKO HIŠO na parceli 326 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2042 Prodamo: Mojstrana visokopritlično, 20 let staro HIŠO, parcela 600 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2043 ODDAMO KRANJ: 25 m2 v bližini sodišča s telefonom in opremo za 47 000 SIT/mes, 150 m2 neizdelanega podstrešja in 110 m2 v dveh etažah. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2045 KRANJ Center enodružinsko hišo na manjši parceli, 149.000 DEM, BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico na parceli 500 m2, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S vmirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2309 MAČE nad Preddvorom, cca 500 m2, sončna vikend parcela, 50 DEM/ m2, HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu, RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 800 m2, 70 DEM/m2, BRITOF cca 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, KOVOR večjo zaz. parcelo z gozdom, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2312 Prodamo na Bledu: visokopritlično podkleteno HIŠO 9 x 11.5 m, z delavnico 6 x 8 m, parcela 1150 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2538 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjo ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 UGODEN NAKUP: po znižani ceni od 32.900.000,00 SIT na 28.200.000,00 SIT prodamo 12 let staro komfortno hišo (CK, telefon, bazen, savna) v Strahinju prt Kranju, parcela je 700 m2, mirna lokacija, vselitev takojšnja. K3 Kern, 221-353, 222-566, fax. 221-785 POSESTI Prodamo Kranj - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 13.160.000 SIT, BITNJE - novejšo HIŠO z ločenim gospodarskim poslopjem na parceli 1450 m2, za 360 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 450 Prodamo v bližini Lesc 20 let staro hišo za 14.100.000 SIT, GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 14.852.000 SIT. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, za 36.600.000 SIT, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2 za 28.200 000 SIT. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 TRGOVINA KRANJ d.o.o. i NAJNOVEJŠI PROGRAM * VSE VRSTE OBLOG ženske, ^'J^r ZAKLJUČNE LETVE * STWBN0 P0P1ŠTV0, strežna okna VELLJa Delovni čas od 7. do 16. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 d.o.o. Na zalogi Imamo tudi: ČRNILA, RIBONI, TONERJI za EPSON, HP, LEXMARK. STAR in drug« RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žagarja 32, KRANJ 064/331-610 331/263 RACUNAU* ■ MULTMEDIA X T KOMPLET T KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DISKETE, TRAKOVI, OPTIČNI DISKI, ZIP MEDIJI, CD-R PLOŠČE, CD-RWR AUDIO IN VIDEO KASETE, BATERIJE PAPIR ZA INK-JET IN LAS. TISKALNIKE IZDELAVA DOMAĆE STRANI NA INTERNETU (WWW) ZA PODJETJA IN POSAMEZNIKE B0XI ZA DISKETE, CD-je, IN KASETE ĆISTIU ZA COjt, TIPKOVNICE, MONITORJE, MIŠKE osnovna plošča EPoX 75-233 procesor IBM pentkim 200 MMX RAM 32 Mb LONGDIMM ■ 2.1 Gb HDD FUJITSU U DMA EIDE grafična kartica ATI 3D CHARGER 2 Mb monitor HYUNDAI15" LR, NI dlgltal disketna enota l .44 Mb tipkovnica Cherv G-83 ■ miška Logitech s podlogo samo: 139.900 sit NA ZALOGI TUDI: - POS BLAGAJNE - PREDALI ZA DENAR ČITALCI ČRTNE KODE CENE NE VSEBUJEJO PROMETNEGA DAVKA I doplačilo 23.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cyber zvočna kartica Creative 16 PnP zvočniki aktivni 120 W G-640 MALI OGLASI RDSSTEREO VELIKONOČNI POPUST OD 3.4. DO 11.4/98 'OBLAČILA za VSO DRUŽINO 'OBLAČILA za PROSTI ČAS 'OBLAČILA za OBHAJILO in BIRMO » »|» »J« .|. »|> >|i »|. »|. *fr >|« »I« »I« »|» »fr »j« St t|» »|» «|. »fr »I« »|» »I« *|» »|« »f» »fr «|> Cenjenim strankam želimo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE DHOVM CK: od 8, do /9, ure, sobota oi 8, do /2, ure Prodamo v bližini Tržiča atrijsko hišo v 3. gr. fazi, na parceli 1300 m2 za 16.920.000 SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221-785 3292 Prodamo KRANJ starejšo hišo na parceli 700 m2 za 15.040.000 SIT, KRANJ atraktivna podkletena hiša na parcel 670 m2 za 55.930.000 SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 3293 Prodamo Kranj - 30 let staro HIŠO z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 32.900.000 SIT, BITNJE - hišo, 9x11 m, z gospodarskim poslopjem. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4215 KRANJ prodamo pritličje hiše, cca 80 m2 in s 400 m2 vrta, cena po dog. Mike &comp., 226-503 4721 % KERN \ .0.0. -'aooeS Maistrov trg 12 tax:JwŽ5 4000 Kranj ★ * *GS5* * * GS 5 STANIČ, k.d, družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 Prodamo Kranj - v pritličju obnovljene hiše poslovne prostore, primerne za različne dejavnosti. K 3 KERN.d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4952 Prodamo v Stražišču poslovno stanovanjsko hišo ob glavni cesti, v pritličju so proizvodni prostori, 230 m2, v mansardi, stanovanje iste velikosti, objekt ima garažo, parcela 1100 m2, cena 28.200.000 SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566 4954 PODBREZJE-NAKLO na obronku vasi prodamo več PARCEL, velikosti 700-2000 m2. Agencija, 0609/626-810 5444 Kupim zazidljivo PARCELO v Kranju ali bližnji okolici. ©225-035 dop., 326-585 pop. 6190 HIŠE PRODAMO: GORJE pri Bledu manjšo starejšo hišo potrebno obnove 66.000 DEM, RADOVLJICA hišo na manjši parceli ob cesti, primerno za poslovno dejavnost 160.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 6760 PARCELE PRODAMO ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem dve sončni sikend parceli, elelk. voda na parceli 45DEM/m2, APNO pod Krvavcem manjšo vikend parcelo z lepim razgledom, 50 DEM/m2, RADOVLJICA okolica zazidljivo parcelo z lok. dok., 600 m2, 80 DEM/m2. DOM NEPRE-MIČNIE, 22-33-00, 0609/650-123 6761 Ugodno prodam STANOVANJSK HIŠO na lepi legi nad Slov.Konjicami in Zrečami Rogla v izmeri 10x11 s cca 400 m2 zemlje, hiša je primerna za vse vrste dejavnosti ali stanovanje. V Mojstrani prodamo zidan vikend. B.A.V,Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 6996 KRANJ in okolica kupimo stanovanjsko hišo. Mike & Comp. 226-503 7047 PARCELO 245 m2 pod Krvavcem, 700 m n.v.s podrto hišo v naselku km po asfaltu od spodnje postaje žičnice, ugodno prodam. ©061/137-53-28 7051 HIŠE PRODAMO: Kranj, Bitnje, stara 12 let, visoko pritlična, CK, telefon, parcela 300 m2, cena 15.810.000 SIT (170.000 DEM). ©312-622 PIANOVA >061 GORENJSKA kupimo več hiš za znane interesente, GORENJSKA, kupimo zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine 360- 270 7062 Prodamo KRANJ - obrtno stanovanjsko HIŠO, vel. 16 x 9 m, z ločenim objektom za tri garaže, na parceli 1791 m2. K3 KERN d.o.o., 221-353, 222-566 in fax 221-785 7089 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAV. Informacije na ©421-498 966 24 UR J^H ~ [5S§iSg.o9o75 05 NARODNO - ZABAVNI DUO S PEVKO, kvalitetno igra na porokah, zaključnih družbah in ostalih prireditvah z show programom. Ugodno! ©061/654-591, zvečer in 061/1883-453 do 16 h 6218 Duo KARINA vas zabava na porokah in v lokalih. ©225-724 6865 POSLOVNI STIKI UGODNA GOTOVINSKA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVITVE VSEH VRST DELNIC uredimo takoj! ©0609/611-454 4742 Prodam GOZD ali menjam za večjo parcelo blizu Radovljice. ©802-040 6967 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 V Radovljici, Kranj, Šenčurju in Tržiču prodamo več hiš. B.A.V,do.0. Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 6993 V Hrašah pri Lescah prodamo pare. 600 m2 z lokacijsko dokumentacijo. B.A.V,d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 6994 V Britofu prodamo parcelo 760 m2 z lokacijsko dokumentacijo. B.A.V.Koroška c. 5, Tržič, 562-233, 041/692-768 6995 Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. ©310-537, GSM 041/68-68-19 5026 OPRAVIČILO V torkovi številki smo pri PIA Kranj nehote napisali napačno telefonsko številko. Za napako se opravičujemo. Pravilna telefonska številka je: 212-719 PIA Kranj RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI gfj|||||jj i Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. ©041/724-166 5686 ODKUPIM SKLADE. Gotovina takoj. Pridem na dom. ©715-096 6691 SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COL-OR, TRIGLAV, ATENA, MAKSIMA -DELNICE ODKUPIMO ZA GOTOVINO. ©3 1 2-38 5 22825 RAZNO PRODAM Zelo ugodno prodam MEŠANA DRVA. Cena po dogovoru. ©712- 508 6803 Prodam bukova DRVA, cena po dogovoru. ©624-504 6966 Prodam VRTNO GARNITURO miza 1,85 m, klopi 2 m z naslonom. ©731-635 6866 Prodam 20 m SUHIH BUKOVIH DRV. ©66-238 6869 Ugodno prodam suha bukova DRVA. Lahko razžagana in dostavimo. ©622-77 4 6893 Prodam BUKOVA DRVA in STOJNICO, novo, nerabljeno. ©715-577 6902 VRTNI PAVILJON - UTA, 3 x 3 m, šesterokotna, kvalitetno izdelana iz kvalitetnega lesa, prodam. ©245- 208 6914 Prodam termoakumulacijsko PEČ, spalnico, jogi in okno. ©421-271 6951 Prodam 8 m mešanih DRV. ©66-300 Poceni prodam suha bukova DRVA. ©421-587, Štefanja gora 11, Cerklje STATVE za ročno tkanje, nove, izredno ugodno prodam. ©224-264 Prodam inventar v gostinskem lokalu z najemno pogodbo za 10 let v centru Ljubljane. ©740-169, 061/317-937 7086 STAN. OPREMA Otroške sobe, pisalne mize, kuhinje ter hrastove ali bukove stopnice -zelo ugodno. ©422-193 4154 SUPER UGODNE CENE za police, elemente za omare, pisalne mize in postelje. ©422-193 6035 Prodam nov POGRAD deljivi za 22.000 SIT. ©246-757 6795 Ugodno prodam črn usnjen TROSED in DVOSED ter MIZICO Viking. ©242-556 6836 Prodam PREPROGI vel. 2x2,80 m v bež-rjavi barvi. ©557-987 popoldan STROJNI TLAKI -ESTRIHI 1d.:0609 615 474 061 812 608 SPORT Prodam NOV ŠOTOR za dve osebi. ©324-612, zvečer 6841 ROLERJI novi ali rabljeni STARO ZA NOVO, ugodno. RUBIN KOKRICA 245-478 6842 ROLERJE ROCES št. 41, malo rabljene, prodam. ©311-87 7 6862 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI zastopstvo in prodaja 13,0^ hI €§-3030 ZVOČNIKI 2x W0W PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE Prodam GARDEROBNO OMARO 293 x 27, Sora Medvode. ©563-268 Ugodno prodam usnjeno SEDEŽNO TP ' fl T. L m50 123 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka, poslovna hiša. Kapucinski trg 7. tel.:064/623-117 064/622-318 Prodamo TRŽIČ - 1 ss 43 m2, v pritličju, v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE, 60 m2, za 6.580.000 SIT. K3 KERN d.o.o., ©221-353. 222 566 in fax 221-785 2040 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Zlato polje novo garsonjero, 33 m2/ II, 400 DEM/mes., letno predplačilo, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss, cca 54 m2, delno opremljeno, 550 DEM/ mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123__2308 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev prostorov. MIKE 6 Co., 226-503 3ier ŠORLI J EVA 1 ss, 41 m2, 1. nad., balkon, nizek blok. kuhinja opremljena prodamo. Mike & comp. 226-503 3169 K KRANJ 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna CK na olje. balkon, prenovljeno, prodamo za 125.000 DEM. Mike & comp,, 226-503 3176 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za manjše. MIKE & CO. d.o.o. »226-503 _«m PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., CK, balkon, prodamo, 'nožna tudi zamenjava za cenejše stanovanje brez CK. MIKE & CO. d.o.o.. ©226-503 «17 Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr kmalu vseljivo. MIKE & Co. d.o.o., »226- 503 4218 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo ali menjamo za 1 ss. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4221 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČ NIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00, 0609/650-123 431 t PLANINA prodamo 2s + 2 k., 90 m2, CK, dva balkona, prodamo tudi garažo. Mike & Comp, 226-503 5521 KRANJ Planina, 1 sobna, 44 m2, I. nad., balkon, CK, ugodno prodamo. MIKE & comp., 226-503 6044 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE. IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, kranj, 22-33-00, 0609/650-123 6234 Nepremičnine S ta n in g Kranj 064-242 754 Zamenjamo 1 ss 50 m2, vsi priključki, bližina centra, starejše dvosobno ali prodamo. ©472-702 63oa ŠORLIJEVA garsonjera 26 m2. v nizkem bloku, I. nad., z vso opremo, prodamo. MIKE&comp., 226-5036573 RIBNO pri BLEDU - prodamo 2,5 ss, novo, mansardno STANOVANJE z galerijo, 80 m2. ALPDOM d.d., © 715-662, 0609/652-597 6726 KRANJ - prodamo 3 sobno, lepo ohranjeno STANOVANJE z dvema balkonoma z opremo ali brez. ALPDOM d.d., ©715-662 in 0609/652- 597 6728 BLED - oddamo dva 2 ss STANOVANJA na Bledu in eno 1 ss za daljšo dobo. ALPDOM d.d., ©715-662in 0609/652-597 6729 RADOVLJICA - v Cankarjevi ali Prešernovi ulici kupimo 2,5 sobno STANOVANJE. ALPDOM d.d., ©715-662 in 0609/652-597 6733 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Planina I 2+2, 89 m2, pr.., 1500 DEM/m2, prodamo ali menjamo za 1,5 ss do I. nads., BLED 3ss, 74 m2/ pr, z atrijem, sončno. 130.000 DEM, PIRAN 1 ss, 41 m2/pr, brez CK, dostop z avtomobilom, cena po dogovoru, RADOVLJICA 2,5 ss, sončno, 61 m2/ll, nizek blok cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 6759 Neprofitne predstavitve na strežniku http://www.media-art.si NEPREMIČNINE POSLOVIM INŽENIRING d.o.o Kranj, Poštna t«S.:-2>4 :->!<> ! PRODAJA NEPR MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4-260 Bled, LjubljrtrvskA cesta "*), teI.:064/74'>>TO,742-554, _742-533_ OBVESTILO CENJENIM STRANKAM CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO ODPRLI NEPREMIČNINSKO POSLOVALNICO V KRANJU. STRANKE PROSIMO, DA SE NAM OGLAŠAJO NA SPODAJ NAVEDENE TELEFONSKE ŠTEVILKE POSLOVNE ENOTE V KRANJU. HVALA ZA SODELOVANJE IN RAZUMEVANJE! ★ * * *GS5* * I * GS 5 STANIČ k.d. družba za promet z nepremičninami nepremičnine, gostinstvo in turizem POSLOVNA PISARNA Linhartov trg 20, 4240 Radovljica Tel./fax: 064/715-009, 736-325 mobitel: 0609/653-790 ★ * ★ ★ * ★ GS 5* ★ ★ GS 5 STANIČ k.d. družba za promet z nepremičninami nepremičnine, gostinstvo in turizem POSLOVNA PISARNA Slovenski trg 8, 4000 Kranj Tel.: 064/362-866, 362-867 □ prodajamo □ cenimo □ kupujemo □ oddajamo □ najemamo □ menjamo □ izdelamo vso dokumentacijo '•!.: 041/634089, 064/311055 Prodamo Škofja Loka, Mestni trg 3 ss mansardno STANOVANJE, 80 m2. ©041/647-547 6770 ŠKOFJA LOKA Groharjevo nas. prodam 1 ss, 32 m2, telefon, CK, CATV. ©630-010 6798 Mlajši samski ženski ali moškemu oddamo 1 ss v Kranju. ©224-088 6824 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 40B kranj,b:eweisova 14 p.p. 139, tel.064/268-700, 1ax:064/211-854 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh PRODAMO: - prodamo dvosobno stanovanje v Kranju, Planina I., v pritličju, izmere 64 m2, - v središču Radovljice prodamo skoraj novo garsonjero v III. nadstropju, v izmeri 26,36 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v II. nadstropju, v izmeri 75 m2; - prodamo dvosobno stanovanje v Kranju, Planina II., v izmeri 50,80 m2; - v Ribnem pri Bleud prodamo novo 2 S + K stanovanje v mansardi, v izmeri 80,40 m2; - v Kranju na Planini I. prodamo garsonjero v izmeri 30 m2 v pritličju MENJAMO: - lastniško trisobno stanovanje na Planini v Kranju, v izmeri 77 m2, zamenjamo za dve manjši stanovanji; - na Planini I. v Kranju zamenjamo 2 S + 2 K stanovanje v pritličju za dvosobno v pritličju ali I. nadstropju; - dvosobno stanovanje na Planini III. v Kranju, I. nadstropje, izmere 63 m2, menjamo za večje - enosobno stanovanje v Kranju, Planina II. v izmeri 49 m2, II. nadstropje, menjamo za večje - na Planini v Kranju zamenjamo trisobno stanovanje - 83 m2, za dvosobno stanovanje do 60 m2 POSLOVNI PROSTOR: - prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v Kranju, man-sarda, v izmeri cca 150 m2, od tega 90 m2 izdelanega - na Primskovem v Kranju oddamo v najem poslovni prostor izmere 55 m2; - na Kokrici v Kranju oddamo v najem poslovni prostor za skladišče ali dejavnost v izmeri 133 m2 - na Mohorjevem klancu v Kranju oddamo v najem dva poslovna prostora, vsak v izmeri cca 60 m2, v I. nadstropju - v Kranju v centru mesta, oddamo v najem poslovni prso-tor, v iameri 75 m2, v I. nadstropju ODDAMO V NAJEM: - dvosobno stanovanje v Kranju, Šorlijevo naselje - dvosobno stanovanje z garažo na Golniku POVPRAŠEVANJE: - zanimamo se za nakup zazidljivih parcol od 500 - 700 m2 - zanimamo se za nakup enosob-nih stanovanj v vrednosti do 6 milijonov SIT V najem oddam 2 sobno stanovanje v škofji Loki, Frankovo nas. ©632- 118 6876 Na Planini I, nizek blok, prodamo lepo 2 ss, 63 m2, najboljšemu ponudniku. ©331-534 6965 Kupimo več hiš, stanovanj, vikendov in parcel različnih cenovnih razredov. B.A.V, Koroška c. 5, Trži, 562-233, 041/692-768 6997 V Kranju, Škofji Loki in v Tržiču prodamo več stanovanj različnih velikosti. V Kranju kupimo trosobno ali trosobno stanovanje s kabinetom in več manjših stanovanj. V Tržiču oddamo več stanovanj B.A.V ,d.o.o., Koroška c. 5, Tržič. 562-233, 041/ 692-768 6998 Začasno oddam SOBO moškemu z uporabo kuhinje in koplanice. ©312-574 Benedik, Ješetova 69, 7026 Kupim mansardno stanovanje v. Kranju ali okolici, cena do 3,8 Mio SIT. ©041/728-845 7027 ŠORLIJEVA garsonjero, 31 m2, v nizkem bloku, II.nad., balkon, ČK, prodamo. Mike &Co p. 226-503 7044 PLANINA II 1 ss, 40 m2, III nad. prodamo ali menjamo za večje. Mike &Comp, 226-503 7045 GARSONJERA 31 m2 II. nads., telefon, balkon, cena 6045.000 SIT ah (65000 DEM). ©312-622 PIANO- VA 7052 GARSONJERA 26 m2 I. nads., telefon, brez balkona, CK, Šor. nas., cena 4.836,000 SIT(52000 DEM). ©312-622 PIANOVA 7053 KRANJ PLANINA I, 30 m2, I. nads., telefon, CK, brez balkona, cena 5.787.000 SIT(62200 DEM). »312-622 PIANOVA /054 SUET NI Pl 11 MIC' NINI HI Al ISIAIL. KRANJ, Drulovka, 44,4 m2, II. nadstr. telefon, balkon, etažna CK, cena 7720.000 SIT (83000 DEM). ©312-622 PIANOVA 7055 Kranj Planina II, 67 m2, II. nads., telefon, CK, cena 10230.000 SIT (110.000 DEM). ©312-622 PIANOVA 7056 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEDE J J kI./Iax:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA vVlDEOSTRANEH 'N MED PROGRAMOM, KRANJ, Zlato polje, Gosposvetska, 69 m2, pritličje, telefon, plin do stanovanja, cena 9200.000 SIT (99000 DEM), KRANJ Planina III, 76 m2, 2 nadstr., telefon, CK, cena 1 1625.000 SIT(125.000DEM). »312-622 PIANOVA Kranj 7059 Kranj, Planina I. 89 m2, 5. nadst. , CK, cena 13.000.000 SIT (140.000 DEM). ©312-622 PIANOVA Kranj 7080 KRANJ, RADOVLJICA najamemo garsonjere in enosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 7063 nepremičninsko! poslovanje ODDAMO KRANJ okolica, 3 ss, vrt, garaža, delno opremljeno, CK, RADOVLJICA 2 ss. opremljeno, vseljivo takoj, CK, balkon, ŠENČUR, 2 ss v hiši, opremljeno, CK, samostojen vhod. VVILFAN Nepremičnine, 360- 270 7064 KUPIMO KRANJ več 1 ss, 2 ss in 3 ss za znane interesente. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 7065 Prodamo KRANJ, Zlato polje, 2 ss, 48 m2, Planina, 3 ss-, 94,2 m2, Zlato polje, 3 ss, 67 m2., Planina II, 2 ss s kabinetom, 2. nadstropje. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 7066 Najamem SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice. Inf. na ©061/ 1376-226 7068 Prodamo Kranj: na Planini novejši blok v 2. nadstr., 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 7078 Mlad par išče STANOVANJE v najem do 300 DEM. ©041/673-106 7079 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 0609/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 3 Strokovno obrezovanje sadnega drevja, trte, okrasnega grmičevja, vsa vrtna dela. ©714-282 2450 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE. INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX »0609/645- 581 4259 m k$ k$M «k patom l.\F:TH:0Q1 811-579 Modj0609/61 i 1 .i POLAGANJE VSEH VRST PARKETA z vašim in našim materialom. Kvaliteta in ugodne cene zaogtovljene! »041/720-806 MONTAŽA OSTREŠIJ TER OBDELAVA MANSARD, ZAŠČITNI PREMAZI ZA LES IN KOVINO TUDI NA VIŠINI. VIŠINSKA DELA, »064/78-220 (744-220) 4369 HITRO, VARNO, KVALITETNO Delovno teleskopsko dvigalo 10,5 in 18m delovne višine I OPRAVLJAMO PLESKARSKA DELA NA VIŠINI Tel: 064 / 740- 138 041 /721 -638 GRADITELJI HIŠ - notranje strojne omete ali fasado vam izdelamo kvalitetno in po ugodnih cenah. »061/793-474 5029 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, OKNA, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - izdelujemo, montiramo, servisiramo, čistimo. »211-418 ali 714-519 soeg SCREEN ROLOJE, ROLOJE, PLISE LAMELNA ZAVESE in ŽALUZIJE -IZDELUJEMO in MONTIRAMO. »061/651-247 5157 Vse Za hidravliko in pnevmatiko • Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, cevi, armature.* Svetovanje f "T1—"' tel.: 064/24 21 21 e-mail: hydraulic@ie-tehnika.si ^JmK^m^lr^M^-____' —A IU^4£ TllHHIZfAl KRANJ sučeva 27 http:/7u ^^.k-telinika^i/hvd iLJ^ 4€ //Žf/iV/Vjit !^2i^U^^^2J^ LJ- WTC:061/168 60 26, MB: 062/30 29 79;NM: 068/32 21 27, CE: 063/48 22 11 ^SiŠi^/^Jiii« MISO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava m montaža vseh vrst LAM INAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnerije starih oken ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel: 061/1683-894, fn: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE epofcsž premazi In preSivi tet,- 044 340 050 / Izdelujemo vse vrste senčil za vašo teraso, balkon ali izložbo, balkonske »n vrtne ograje, po ugodnih cenah. Tel.: 061/814-624, GSM 041/685-506 Oljne gorilce, avtomatiko tudi za sončne bojlerje - servisiramo, dobavimo z arancijo, umerimo. BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059, 041/704- 851 5159 MONTAŽA strešnih oken, oken, vrat, stropov iz gips plošč, spuščenih stropov, predelnih sten in izdelava mansard. Šuštar Roman, s.p., ©227-050, mob. 041/721-570 8832 ZIDARSTVO in FASADERSTVO - s skupino vam hitro in kvalitetno (tudi z našim orodjem) opravimo VSA ZIDARSKA DELA! ©327-203 5767 MONTAŽA STAVBNEGA POHIŠTVA. ©621-347 in 041/696-647 5773 HITRO IN KVALITETNO vam montiramo ARMSTRONG in KNAUFF stropne obloge. Pokličite ©491-425, 224-373 6187 ŠIVANJE PO NAROČILU in popravila. ©326-839 6241 ACtNCJA ZA PHOMCT Z NEPREMIČNINAMI Parfizans/ca ul.6, 4290 Tržič tel.!fax:54-550,mobitel:0609/646-902 NEPREMIČNINE «76-076. BLED PREŠERNOVI 5(1 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST in PRIHODNOST s pomočjo angelskih in ciganskih kart. Pokličite po tel.: 064/330-126 Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj IZISS.P. smoj\o isiHijn iv#i; ostri hov Klemene tel.471-813 0609/632-047 NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR. BIH!, d.o.o., Zlato polje 2, Kranj tel.: 211-534, GSM: 041/626-643 TV, VIDEO, STOLP, CD VIDEOKA-' MERO in ostalo kvalitetno popravimo v PROTON SERVISU, Blelvveisova 2, (kino Center). ©222-004 6251 DIMNIKI iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, sistema Raab. ©631-264 6233 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov - teras, vetrolovov in OPRAVLJAMO OSTALA STEKLARSKA DELA. ©061/272-381 in 041/679-168 63S2 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Cene so ugodne. ©736-327, od 19. do 21. ure 6409 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642. 041/680-751 6417 PARKET, LAMINAT, KERMAIKO !N PVC POLAGAM, BRUSiM IN LAKIRAM PARKET. ©323-585 (zvečer) 6444 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravim DANES! ©431-650 in 0609/63-40-88 6468 MONTAŽA vseh vrst stropnih in stenskih oblog - Knauf, Armstrong in predelava mansard. ©33-15-19 6501 ROLETE, ŽALUZIJE. LAMELNE ZAVESE VAM NUDI ROLO SENČILA. Q621-443 6733 Opravljam VSA ZIDARSKA DELA, keramične in kamnite obloge. ©712- 034 6826 Aluminijasta okna, vrata, balkoni, zimski vrtovi vseh barv in oblik. Pabio.d.o.o. Jesenice, 861 -680 6840 Zidarsko obnavljam dimnike in fasade. ©78-606 6843 Polagam keramiko hitro in kvalitetno do konkurenčni ceni ©241-596, 041/714-817 6864 BARVAMO fasade in stanovanja po vsej Sloveniji. Cena ugodna. ©041/ 729-252 6870 GS 5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Lmliartov trg 20, 4240 Radnika td./iac715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 m- čiščenje greznic In ponlkovainic «r čiščenje kanalizacije m- odvoz odpadnih vod ■r črpanje razlitij teU 061/819-390 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411 bos 0609/653-780 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična deia ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 UOOODOUODNOd* INSTALACIJO - POPRAVILA, KOPALNICE (+ZIDAVA+PEČAR), HIŠE. ZAJAMČENA KVALITETA IN GARANCIJA. EXPLEO, d.o.o. - centralna ogrevanja - vodovodne inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674418, tel.: (064) 223-271,227-086 KOMBI PREVOZI • premi tovora po Sloveniji in tujini ■ manjše selit ve avtophevoznik BOJAN JAM0Vt,s.p. TEL: 0641223-420 MOBITEL: 060^631-776 STRIH^l tal.: 0*4/33014* 0SM:041/600444 Nudim KOMBI PREVOZE 12 m3, 1600 kg. ©332-879 6383 Izdelujem BALKONSKE OGRAJE. ©332-879 6884 ELEKTROiNSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam, svetujem in vršim nadzor nad gradnjo-elektroinstalacii. ©311- 530 6912 VODOVODNE INŠTALACIJE - hitro in kvalitetno ter po konkurenčnih cenah. KOŠNIK S.P. ©332-061 6913 BRUŠENJE, LAKIRANJE PARKETA 1400 SlT/m2 skupaj z lakom Sinteko. ©872-517, zvečer 6921 Rejc.s.p. polaganje keramike, prenove kopalnic, hitro in kvalitetno. ©324-984 6954 Barvanje iesa (špic in pobjenov) ter druga dela na višini. ©422-423 698i Gradbeno podjetje prevzame VSA GRADBENA DELA od novogradenj do adaptacij (ometi, fasade, tlakovanje, krovska dela) za novogradnje. Nudimo 30% popusta pri nabavi materiala. ©041/693-548 6986 Opravljamo vsa zaključna dela v gradbeništvu. ©041/724-143 7000 Opravljam zidarska in keramičarska dela. ©041/674-578_7039 ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje In premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. ©326-969 7091 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU! ©331- 199 7093 OBVESTILA RAZSTAVA IN OCENJEVANJE VELIKONOČNIH PIRHOV V RADOVLJICI Turistično društvo Radovljica letos prvič pripravlja razstavo in ocenjevanje ročno poslikanih velikonočnih pirhov. Vabimo vse, ki vam Je to delo v veselje, da prinesete svoje izdelke v pisarno društva (Kranjska c. 13) dne 7. in 8.4. med 8. in 15. uro. Najlepši pirhi bodo nagrajeni. ODVETNICA RENATA G0ĐNJ0V ŠPIK Kovorska cesta 31, TVžič sporočam strankam novo telefonsko številko: 064/56 1671 STANOVANJA JAVORNIK: Prodamo enosobno sta novanje v stanovanjski hiši, 42 m2, sončna lega, vrt, drvarnica. Cena 3.764.972.00SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 LESCE-ALPSKI BLOKI: Prodamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 48 m2, III. nadstropje, takoj vseljivo, vsi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009. mobitel: 0609/653-790_ BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo enoin-polsobno stanovanje, III. nadstropje, 44 m2 +■ izdelana mansarda 16 m2, na sončni legi, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 9.035.933,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVUICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, balkon, IV nadstropje, vsi priključki. Cena 9.412.423,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo izredno lepo stanovanje na zelo lepem in mirnem kraju na Planini 1., v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, VIL nadstropje, oprema po dogovoru, lep razgled, telefon po dogovoru. Cona 10.353.673 00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!./?ax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje, v izmeri 54 m2, v IV. nadstropju, ČK, balkon (zastsklen). Cena 10.167.443,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: Prodamo dvosobno stanovanje v manjšem bloku, I!, nadstropje, velikost 58 nr>2, balkon, CK, KTV. Cena 9.883.051,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LJUBLJANA-JARŠE Clevelandska: Prodamo dvosobno stanovanje, takoj vseljivo, visoko pritličje, v izmeri 58,18 m2, na sončni in mirni lokaciji, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 12.047.910,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitei: 0609/653-790 LJUBLJANA-MOSTE: Prodamo izredno lepo dvoinpolsobno stanovanje, v II. nadstropju, mansarda, v izmeri 68,60 m2 + posebni prostor 11,28 m2, dvorišče, lopa z elektriko, na sončni legi, SATTV, telefon, CK, toplovod. Cena 13.930.396,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790_ KRANJ-CENTER: Prodamo izredno lepo meščansko trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, takoj vseljivo, 100 m2, garaža, telefon, balkon. Čena 14.589.266,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo izredno funkcionalno trisobno stanovanje, v nižjem stanovanjskem bloku, takoj vseljivo, v pritličju, v izmeri /2 m2, mirna lokacija, balkon, telefon, kamin v dnevni sobi. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, takoj vseljivo, 74,33 m2, na izredno sončni in mirni lokaciji, CK, KTV, telefon, terasa. Cena 12.236.159,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER II.: Prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72 m2. novejši objekt, na sončni in mirni lokaciji, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 6.776.950,00 SIT ah po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009. mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo, popolnoma prenovljeno, takoj vseljivo, trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v I. nadstropju, priključek za kamin, etažna CK, vrt, drvarnica. Cena 13.177.402,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri cca 75 m2, na sončni legi, zasteklen balkon, KTV, CK, telefon (dogovor). Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790_ BEGUNJE: Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v novejšem stanovanjskem bloku, III. nadstropje, v izmeri 80 m2, CK, KTV, telefon (dogovor), kletni prostori 4x2 m. Cena 12.236.159,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel/fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653 790 KRANJ-RADOVLJICA-BLED: Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot in hiš, različnih cenovnih razredov. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: Oddamo lepo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, možnost najema za daljše obdobje. Cena 46.121,00 SIT/rnes. Šestmesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE novojše dvosobno stanovanje, 59 m2, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, ugodno prodamo. POSING 064 863 977 JESENICE dvosobno stanovanje na Plavžu, 54 m2, vsi priključki, prodamo. POSING 064 863 150 JESENICE novejše enosobno stanovanje, 43 m2, balkon, komfortno, prodamo. POSING 064 863 977 BLED novejšo enosobno stanovanje, 31 m2, komfortno, prodamo. POSING 064 863 150_ JESENICE - OKOLICA TAKOJ KUPI MO ENOSOBNO, KOMFORTNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL. 064 86 31 50 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE enosobno stanovanje, 37 m2 in 40,2 m2, nizek blok, vsi priključki, prodamo. POSING 064 224 210 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE garsonjera, 31 m2, balkon, vsi priključki in 29,5 m2, komfortno, takoj vseljivo, prodamo. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I. dvosobno stanovanje, 64 m2, nizek blok, vsi priključki, prodamo. POSING 064 224 210_ KRANJ PLANINA III. enosobno stanovanje, predelano v enainpolsobno, 42,6 m2, vsi priključki, balkon In dvosobno, 52,2 m2, vsi priključki, prodamo. POSING 064 222 076 TRŽIČ enosobno stanovanje, 36 m2, pritličje, novejši blok, komfortno, prodamo. POSING 064 224 210 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE dvosobno stanovanje, 54 m2. vsi priključki, prodamo. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I. trosobno stanovanje 77,50 m2, balkon in štirisobno, 90 m2, 2 balkona, vsi priključki, vseljivo takoj, prodamo. POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK dvoinpolsobno stanovanje, 53 m2, vsi priključki, prodamo. POSING 064 222 076 TRŽIČ BISTRICA dvoinpolsobno stanovanje, 58 m2, I.nad., vsi priključki, možnost odkupa aaraže, prodamo. POSING 064 224 210KRANJ VODOVODNI STOLP dvosobno stanovanje, 56m2, nizek blok, vsi priključki, prodamo. POSING 064 222 076 V ŠKOFJI LOKI PRODAMO VEČ ENOSOBNIH STANOVANJ! POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO. ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL: 064 22 72 02 GOLNIK prodamo 2 sobno stanovanje 58m2+veiika terasa,(ena etaža hiše), mirno okolje. STANING 064 242 754 PLANINA prodamo novejše 3 sobno stanovanje 77 m2, CK. TEL. STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 1 sobno 30m2 s CK. TEL. in opremljeno kuhinjo. STANING 064 242 754 KRANJ prodamo 2 sobno stanovanje 55m2 in galerija v obnovljenem bloku, CK. TEL. STANING 064 242 754 V Šorlijevem naselju ali okolici kupimo garsonjero, vseljivo junija letos za gotovino, za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365 360 ali (064) 365-361_ Garsonjero 27,40 m2 na Planini i. v Kranju z vsemi priključki vseljivo po dogovoru, z zasteklenim balkonom prodamo za 5.370.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Gogalovi ul. v Kranju predamo garsonjero 26 m2 v pritličju, brez balkona z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru cena 5.179.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranjski gori nujno kupimo enosobno stanovanje do 2. nadstropja ali manjši samostojni vikend za znanega inetersenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Enosobno stanovanje 39,60 m2 v 4.nad. na Pianini III., z vsemi priključki, vseijivo po dogovoru prodamo za 7.532.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Enosobno stanovanje na Planini I. v prvem nadstropju 44,60 m2 z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo za 7.250.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Likozarjevi ul. v Kranju prodamo pritlično enosobno stanovanje z vsemi priključki z opremljeno kuhinjo, vseljivo po dogovoru, možnost poslovnih prostorov, z zastekienim balkonom, prodamo za 8.003.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Enosobno s kabinetom na Planini III, v 2.nad., 52,10 m2, z vsemi priključki, zastekljen balkon, vseljivo po dogovoru, prodamo za 8.945.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Škofja Loka - prodamo enosobno 37,50, v drugem nadstropju, z vsemi priključki, opremljena kuhinja, vseljivo po dogovoru, cena 7.062.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Planina, Šorlijevo naselje ali Zlato polje KUPIMO dvosobno ali dvosobno s kabinetom do 4.nad., za znanega interesenta x AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini III. prodamo trisobno stanovanje 88,18 m2, na Trg Rivoli v pritličju z lastnim vhodom, z izhodom na atrij, vseljivo po dogovoru za 16.947.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 POSESTI KRANJ-BITNJE: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvosta-novanjska, izredno urejena in na čudovitem kmju, v izmeri 220 m2, (10x10 m), telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 32.943.505,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-KORITENSKA: Prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na čudovitem kraju, sončna lega, balkon, KTV, CK, tele fon, starost objekta pet let. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653 790 BLED-OKOLICA: Prodamo izredno lepo starejšo stanovanjsko hlšo-vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljivo, v izmen 194 m2 (10x12), pripadajoča parcela 1045 m2, na sončni legi. Cena 32.943.505,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-000, .nobite,: 0609/653-790 KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo poslovno-stanovanjsko hišo v gradnji, v izmeri 360 m2 bruto, pripadajoča parcela 300 m2 in predkupno pravico za dokup dodatnega zemljišča, takoj vseljiva, balkon, telefon, CK, SATTV, Cena 33.884.748,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790__ BLED-BODEŠČE: Prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo, primerna za turistično dejavnost, v izmeri 250 m2, pripadajoča parcela 700 m2, na sončni legi, trije balkoni, velika terasa, teiefon, CK, kamin v dnevni sobi. Cena 31.719.889,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tei./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-BESNICA: Prodamo izredno lepo samostojno stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostanovanjska, en-onadstropna, velikost (10x10), 36O m2, pripadajoča parcela cca 1100 m2, na sončni lokaciji, takoj vseljiva, dva balkona, SATTV, KTV, CK, telefon (dogovor). Cena 45.744.410,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 PODBREZJE: Prodamo starejšo popolnoma obnovljeno stanovanjsko hišo, samostojna, CK, KTV, teiefon, enonadstropno, 500 m2 parcele, vrt. Cena 16.942.374,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te!./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudovitem in mirni lokaciji, na samem, velikost 136 m3, pripadajoča parcela 543 m2, takoj vseljivo, dva balkona, garaža, SATTV, telefon (dogovori, kamin-Cena 18.354.239.00 SITali'po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ: Prodamo izredno dobro vzdrževano, takoj vseljivo poslovno stanovanjsko hišo, 15,75 x 8 m, tri garaže, tri trgovske lokale, KTV. CK, telefon, 1400 m2 parcele. Cena po doaovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-RADOVLJICA-BLED: Za naše znane kupce kupimo več stanovanjskih hiš, različnih velikosti in različnih cenovnih razredov. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo 3290 m2 zazidljive parcele za gradnjo poslovno stanovanjske hiše.Cena 3.300,00 SIT/m2. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790_ MOJSTRANA - DOVJE enodružinsko ali vikend hišo, 110 m2, na sončni parceli 750 m2, prodamo. POSING 064 863 150___ ŠKOFJA LOKA OKOLICA zazidljiva pracela, 1000 m2, dokumentacija in priključki urejeni, prodamo. POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA TRATA prodamo zelo lepo novejšo dvodružinsko hišo, ločena vhoda, 270 m2 stanovanjske površine in 143 m2 poslovnih prostorov, 1500 m2 parcele, vseljiva takoj-POSING 064 222 076KRANJ OKOLICA samostojna hiša, 100 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, CK, TEL, prodamo. POSING 064 224 210_ CERKLJE OKOLICA novejša enodružinska hiša, 270m2 stanovanjske površine, 620m2 parcele, prodamo. POSING 064 222 076_ KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO HIŠO ALi DVOJČEK! TEL. 064 22 72 02 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA KUPIMO POSLOVNE PROSTORE IN ZAZIDLJIVO PARCE-L.O. TEL. 064 22 72 02_ KOKRICA prodamo novejšo 1 nadstropno hišo.140m2 stan. površine in 50m2 prizidka, ,C.K.-olje,na parcel' 780m2 za 20.713 000SIT ali 220 0OODEM. STANING 064 242 754 LJUBNO prodamo starejšo pntljično hišo na parceli 511m2 za 7.249 000SIT ali 77 OOODEM. STANING 064 242 754___ V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO ZA-ČETO GRADNJO. STANING 064 242 754 V Stražišču prodamo dvostanovanjsko hišo na 500 m2 zemljišča z vsem' priključki vseljivo po dogovoru za 28.245.000,00 SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju ali okolici kupimo vec zazidljivih parcel različnih dimenzij, po možnosti z izdanimi dokumenti za takojšnjo gradnjo. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Kranja smer Škofja Loka kupimo dvostanovanjsko vseljivo hišo z vsemi priključki na vsaj 700 m2 zemljišča za znanega interesenta do 23.538.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 _ Več hiš večjih, vseljivih v okolici Kranja (Visoko, Mlaka, Kokriea, Je" zorska cesta- možnost poslovni!"1 prostorov, Hotemaže ) prodamo na voljo fotografije. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365 361 Zidan vikend na Pokljuki, Konjska dolina brez zemljišča, broz elektrike in vode, dimenzijo 6x5 m, prodamo za 4.237.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Polovico hiše v Kranju na Klancu z 400 m2 pripadajočega zemljišča, z vsemi priključki, možnost prevzema takoj, prodamo za 150.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Tržiča prodamo starejšo adaptirano kmečko hišo, z vsemi priključki, hiša je dimenzije 8x 10m na 1.200 zemljišča, poleg je še objekt primeren za mirno obrtno dejavnost, cena je 23.538.000,00 SiT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 LOKALI KRANJ- STRAŽIŠČE prodamo trgovsko- gostinski objekt v pritličju 185m2 in v nadstropju 110m2 pisarn.STANING 064 242 754 V Cerkljah ali okolici najamem poslovni prostor v izmeri cca 30 m2 z dostopom avtomobila za mimo obrt. Tel.: 041/714-870 Gostinski lokal v Kranju 110 m2 skupne notranje površine In 60 m2pokrite terase vse opremljeno v obratovanju prodamo za 32.953.000.00 SIT, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Gostinski lokai-bife v bližini centra, komplet opremljeno v obratovanju velikosti 48 m2 , možnost takojšne-9 a prevzema prodamo za 20.713.000,00. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Več poslovnih prostorov v Kranju različne velikosti oddamo za poljubne dejavnosti za informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 VARSTVO Nudim VARSTVO OTROK na svojem cjomu. a 312-253_6707 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in hovi rezervni deli, odkup avtomobi-jov. ©064/692-194 5265 VOZILO KUPIM Kupim R 5 ali JUGO 55 od I. 89-94. Sem resen kupec. ©411-893 7012 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, £42-300, MARK MOBlL.d.o.o. 232 Odkup, prodaja voztii ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 ODKUP KARAMBOLI RANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©064/241 168 2837 ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, svetovanje pri prodaji, staro za novo. AVTO KADIVEC ©418-0013, 041/666-754 3115 AVTOHISA _STRI KOVIC !!! flUBIRA !!! Poleg 180.000 SIT Vam podarimo barvni TELEVIZOR DAEWOO I Krediti do 5 let j Tel.: 064/221-626 (na Gorenjskem sejmu) AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož »311-0351 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA ter opravljamo PREPISE VOZIL. GA-VALA d.o.o. Primskovo ©0609/642- 672 4418 PRODAMO ZELO DOBRO OHRANJENO KOMBINIRANO VOZILO S POTOVALNIMI SEDEŽI R TRAFFIC T 1200 D, I. 91, 59000 km, reg. 1.7.98, 44 W motor. BOSO-PETd.o.o., Krnica 63- zg. Gorje 4856 ODKUP, PRODAJA in PREPIS VOZIL, možno plačilo na kredit. AVTO PRIS d.o.o. © 312-255 4S78 VW VENTO 1.8 i, GL, letnik 1993, biserno rdeč, 60.000 km, prvi lastnik, odlično ohranjen, prodam. ©312-599 od 15-17. ure 5856 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabo ohranjenih vozil ter nujen odkup celih vozil. ©061/1261-315 in 041/614-013 in 0609/614-013, 061/ 344-929 6301 Prodam JUGO 45 KORAL, 1.91, rdeče barve, reg. do 31. marca 1999, 2. lastnica, cena 256.500 SIT. SAMO RESNE PONUDBE na ©563-626 popoldan po 16. uri 658i Prodam HVUNDAI PONY 1,5 GLS limuzina, 1.90, reg. do 1.6.98, 2. lastnik, metalne barve, garažiran, šibedah, lepo ohranjen, cena 6400 DEM. ©563-626 popoldan 6620 Prodam POLO 55, I. 95. Rožna ul. 28, 4208 Šenčur 6797 FORD SIERA 1.8 turbo diesel, rdeč, I. 91, 5 v, prevoženo 120.000 km, servo volan, sončna streha, avtora-dio. elek. pomik stekel, CZ, cena 800.000 SIT. ©621-021 6799 JUGO 45 temno rdeč, letnik 1988, cena 140.000 SIT in VISA 1986, temno rdeč. 461-874 6801 Prodam HROŠČA, odlično ohranjen, 3000 km po generalni, cena po dogovoru. ©557-428 6804 MITSUBISHI GALANT 1.8 GLSi, prvi lastnik, letnik 1994, nova oblika, 21.000 km, elek. stekla, elek. ogledala, ele. strešno okno, centralno zaklepanje, zelo iepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©041/644- 99 1 6805 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, letnik 1990, reg. do 12/90, prvi lastnik, 87.000 km, elek. stekla, avtoradio, centralno zaklepanje, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©061/716-221 ssor, CITROEN VISA I. 87,. lepo ohranjen, metal srebrni, šibedah, prevoženo 140.000 km, cena po dogovoru. ©558-418 6808 Ugodno prodam FIAT CROMA, I. 89, 2.5 TD. ©715-746 6813 Ugodno prodam OPEL OMEGO 2.0 i, 16 V, CD, I. 94/9. ©224-009 6820 Prodam R 4 GTL, I.85, cena 110 0C0 SIT. ©312-463 6827 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ..V®*', AVTOMOBILSKIH <^ plazilcev ^MOHROEF Prodam CITROEN BX I. 86, 16 TRS, s klimo, centralno zaklepanje. Cena po dogovoru. ©422-196 6845 GOLF III 1.8 CL EVROPE I. 96, prodam. Možen kredit. ©441-068, 041/672 019 6851 Prodam MERCEDES 190 E 1.8 I. 93, reg. do 30.3.99. ©733-230 6858 Prodam LANTRO 1.6 GLSI. i. 93, veliko dodatne opreme, 67000 km, odlično ohranjen, cena 1,08 MIO. Možna menjava za cenejši avto. »491-263 6859 Prodam OPEL VECTRA 1.8 IGL I. 91, NISSAN SUNNY 1.6 SLX I. 89, OPEL KADETT 1.4 S I. 91, GOLF JXD I. 90. «242-600, 041/668-283 MARK MOBIL 6871 OPEL COR3A 1.2 SVVING I. 95/96, prodam. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 6872 SUBARU LEGACY 2.0 GL, I. 92, prodamo. MARK MOBIL, 242-600. 041/668-283 6873 GOLF GTI I, 93, prodamo. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 6874 Prodam JUGO KORAL 45, I. 89. ©564-259 6875 Prodam JUGO 45 AX I. 37, cena 900 DEM. ©330-721 6876 Prodam VW VENTO 1.8 GL, I. 93 v zelo dobrem stanju. ©061/746-293 6880 Prodam AUDI 80, letnik 1979. rdeče barve, prevoženo 118.000 km, zelo dobro ohranjen, prvi lastnik, cena po dogovoru. ©634-479 6891 Prodam PASSAT VARiANT 1.8 CL, I. 93, 93000 km, ABS, servo, veliko dodatne opreme. ©621-840, 041/ 734-11 1 6894 LANCIA Y 101.1 AVENUE, l. 92, vsa dodatna oprema, lepo ohranjen, prodam. ©324-591 popoldan 6896 Prodam JUGO 45, letnik 1987, reg. do 20.12.98, ohranjen. ©712-561 6898 Prodam R TRAFIC, letnik 1989, zelo dobro ohranjen. ©327-103 po 15. uri 6899 TIPO 1.4 SX, 93/94, vsa elektrika, servo, bel, prodam. ©223-160 6900 Prodam GOLF diesei, I. 90. ©563-770, 546-082 6906 Prodam GOLF I. 89, zelo dobro ohranjen, prvi lastnik, 98000 km. ©471-260 69io R 4 GTL, I. 90, reg. celo leto, rdeče barve, prodam. ©471-288 S9n Prodam Z 750, reg. celo leto, lepo ohranjena. ©325-950 6915 Prodam LADO NIVO, I.87. ©742- 725 6916 HVUNDAI COUPE letnik 93/9, veliko dodatne opreme, prodam. ©738- 823 6918 Prodam R 19 GTS, reg. do 3.4.99. ©76-522 popoldan 8926 FIAT TEMPRA 1.4 I. 92, lepo ohranjena, prodamo. AVTOGARANT 634-231 6929 FIAT UNO 1.0 IES I. 93, ŠKODA FAVORIT 136 L I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 6930 HYUNDAI PONY GLS lepo I. 90, ohranjen, možen kredit, menjava. AVTOGARANT 634-231 6931 R 4 GTL I. 88, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 6932 JUGO 55 I. 88, JUGO 45 I. 86, JUGO 55 I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 6933 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI nov, I. 98, cena 1504.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 6934 HYUNDAI COUPE 1.6 base, NOV, L. 97, CENA 2491.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice 863-430 6935 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI nov, I. 98, cena 2162.000,00 sit, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 6936 HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.8 GLSI nov, I. 97, cena 2.256,000,00 sit, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE 863-430 6937 HYUNDAI SONATA 1.8 GLS nov, I. 98, cena 2.632.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 6938 VECTRA 1.8 ICD. I.96, met. zelena, klima, ABS, AIR BAG, 1. last., 2504.390 SIT, MALZDA 323 F, I. 90, črna, 958.930 SIT, PEUGEOT 106 XR, I, 93, reg. 4/99, zelen, 903.070 SIT, TIPO 1.4 I. 90, moder, 614.460 SIT, TOLEDO 1.9 TD, I. 93, rdeč, ohranjen, 1.294,090 SIT, MERCEDES C 180, I. 93, moder, 2.969.890 SIT, ASTRA 1.6 GT, I. 93, rdeča, 100 KM, 1.377,880 SIT. AVTO LESCE, 719- 118 6939 TVVINGO 1.2. I. 94, vijola, reg. 12/ 98,ohranjen, 958.930 SIT. AVTO LESCE 719-118 6940 CLIO 1.2 I. 96, met siv, 5 v, ohranjen, 1163.750 SIT. AVTO LESCE 719-118 6941 GOLF JXB, I. 91, bel, 102.000 km, reg 11/98, zelo ohranjen, 819.280 SI t. AVTO LESCE 719 118 694? ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ, ES, rdeča, 819.280 SIT. AVTO LESCE 719-118 Neprofitne predstavitve na strežniku hitp: www.metiia-art.5i PIZZERIJA KAVALIR K sodelovanju vabi mlada dekleta in fante, ki se znajdete v kuhinji in pri strežbi PokliCite po tel. 331-206 in 330-133 dopoldai ali se osebno oglasite. Pisne ponudbe lahko oddate na naslov VI. Nikole Tesle 1, Kranj. Tel.; 041/634089. 064/31f055 KIA MOTORS NASMEH d o o, Kranj PR0DA]A in SERVIS V0ZSL Hrastje 145, Kranj tei./fax:064/327-926 PREPISI - KREDIT -LEASING - STARO ZA NOVO FAVORIT 135 , I. 92. rdeča, 70.000 km, reg. 12/98, 456.190 SIT. AVTO LESCE 719-118 6944 FRONTERA 2.2 i 16 V. I. 95/12, prvi lastnik ter Frontera 2.0 i, I. 96, nova tipa, zelo ugodno. AVTO LESCE 719- 118 6945 R 5 I. 85, rdeča, zelo ohranjene, 5 p, 269.990 SIT. AVTO LESCE 719-118 6946 Prodam OPEL VECTRA 1.6 GL, 1.88, reg. do 4/99, kov. modre barve, športno opremljen, zelo ohrnajen. Jenko, Zg. Brnik 131 6947 Prodam JUGO 45, I. 90/12, reg. 3/ 99, cena po dogovoru. ©423-112 Prodam R 4 GTL, I. 89 in 87, cena po dogovoru. ©423-112 6963 Prodam JETTA I. 87 in Z 101 I. 87, poceni. ©0609/640-654 6964 Z 128 letnik 1989, nezaleten, ohranjen, redno servisiran, prodam. ©211-338 6969 Prodam R 4 I. 88. ©418-0013, 041/ 666-754 6970 GOLF III 1.4, I. 92, 5 v, bele barve. ©418-0013, 041/666-754 6971 DAIHATSU CHARADE I. 90, rdeče barve. ©418-0013, 041/666-7546972 Prodam Z 640 AD ali menjam. ©738-244 6973 BMVV 730 i, I. 87, dobro ohranjen, proda trgovska služba Tinex Kranj, 242-223 6976 GOLF JX 1.3 bencin, I. 88, dodatna oprema, ALU platišča 14", bele barve, 115 000 km, prodam. ©451- 035 6978 Prodam FIAT 126 P, 40.000 km, 11/ 89. ©557-692 6980 LIVADA,d.o.o. AVTOINTEX prodam več vozil: JUGO 60 I. 90, Z 101 I. 87, 88, Z 126 I. 88, R 4 I. 83, 86, R 18 I. 86, R 25 I. 85, GOLF I. 81, 85, PEUGEOT 309 I. 88, PEUGEOT 405 GLX I. 92/93, MERCEDES BENZ 190 E 2.3 I. 86, MERCEDES BENZ 230 I. 82, KADETT 1.3 S I. 87, OPEL KADETT 1.4 karavan, I. 90, AUDI 80 TD I. 89, KOMBI CITROEN C 35 2.5 RD I. 86. Možna menjava staro za staro in nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 6983 Ugodno prodamo R 19 1.4 RT I. 95, GOLF 1.3 CLB I. 92, EXPRESS 1.4 RL I. 93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Inforamcije po ©428-0011 aloi 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 6985 NISSAN SUNNY 1.5 GL WAG. I., 86, PRODAM. ©242-27 7 6990 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 NISSAN SUNNY 1.6 LX, I. 90, 3 vrata, prodam ©242-277 6991 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 97, nova, ugodno, prodamo. AVTO MOČNIK, 242-277 6992 R 5 GTS AVTOMATIC 1.4 3 v, I. 92, prva reg. 93, registrirna do 4/99, 100.000 km, elektr. stekla, centralno daljinsko, prodam za 6100 DEM (578.500 SIT). ©226-903 ?oo? Prodam ZX AVANTAGE I. 92, prevoženih 62000 km, rdeče barve z dodatno opremo in dobro ohranjen. ©245-074 7010 Prodam R 4 GTL, I. 88, ohranjen. ©730-509. po 16. uri 7015 Prodam JUGO SKALA 55 (z 101), I. 89, registriran do 10/98, prevoženo 110.000 km, odlično vzdrževan, modre barve. ©324-154 7022 MlOli Stružnikova 19 420S ŠEHČUR Tel, Fax: 064/411 016 mobitel NMT&OSHVi AVT0ALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje Prodam OPEL CORSO 1.5 D, I. 69. ©472-648 7024 Prodam JUGO 55, letnik 198, lepo ohranjen. ©731-223 7029 Gotovinski odkop, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. 80609/642-672. 0609/331-542 Prodam GOLF I. 77, zelo dobro ohranjen. ©331-399 7033 Prodam JUGO KORAL. 45, temno rdeče barve, reg. dc marca 1999. 8242-103 TECHNO FOTO> 1I1-FI VIBEO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.- 064/621-683, 624-181 AVTOAKUST1KA PRODAJA IN MONTAŽA SONY, BLAUPUNKT, PHILIPS, KENVVOOD, ALPINE AKCIJA S0NY 4750 4 x 35 W, RDS 29.376 SIT ts&mmmmm PHILIPS RC 169 4x10 W 16.999 SIT PRODAJA NA OBROKE GARANCIJA IN SERVIS ZAGOTOVLJENA SERVIS MONTAŽA TUDI GSM, CENTR. ZAKLEPANJE, POMIK STEKEL AVTO ELEKTRIKA VSE NA BCM MESTU JUGO 55, letnik 1985, 88000 km, nove gume, ugodno prodam. ©76- 6 1 4 7036 OPEL VECTRA 2.0 i, I. 90 in GOLF JLD I. 84. ©221-097 7040 GOLF CL deisel, I. 87, ohranjen, prodam. ©332-761 7043 Prodam FIAT 126 P. ©421-669 7046 Prodamo JUGO KORAL 45, ietnik 1988, cena 120.000 SIT. ©641-263 Prodam Z 128 SKALA I. 88, reg. do konca februarja 1989. ©323-589 CLIO 1.8 16 V, I. 91, reg. do 4/99. ugodno prodam, menjava in kredit. ©451-170, 041 /714-778 7058 Prodam GOLF JXD, I.86, reg. do 12/ 98, lepo ohranjen. ©451-236 7070 Prodam RAT CROMA, I.89, reg. celo leto - ugodno! 8558-347 in 041/719-105 FIESTA 1,3 FLAIR, I.97, bela, 3 V, 1 lastnik, servisna knjiga. Cena 1.410.000 SIT. S041/G53-191 7082 UNO 45 S. !.93, ieq. 13.4.98. 78 000 km, prodam za 600 000 SIT. 8731-086 MITSUBISHI COLT, 186, reg. do 28.7.98, 130 000 km, prodam za 270 000 SIT ©731-086 7oes Prodam JUGO KORAL 45, 1.88 ©246-622 7088 Prodam HONDO CiVIC 1,4 HB in R 5 FIVE, I.94. 8041/732-614 ali 325-543 GOLF JGL, 1.81, motor generalno obnovljen, rea. do 4/99, ugodno prodam. ©061/125-7299 do 16 h in 064/806-641 po 17. uri 7094 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL - KONKURENČNE CENE -GOTOVINSKO PLAČILO - KREDITI. ©323-298, 0609/643-202 7097 ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558, 041 /669-785 od 17 do 20 ure n s TISKARNA ČUK, Sv. Duh 138, 4220 Škofjs Loka razpisuje prosto delovne mesto OFFSET TISKARJA za določen čas. Pogoji: šolska izobrazba - tiskarstvo, izkušnje na GTO in Rolandu. Pisne prošnje pošljite na zgornji naslov inf.: 632-490 Iščemo dekie, lahko študentko za delo v lokalu, v Kranju. Informacije dobite na ©061/842-104 eiss Zaposlimo DELAVCA za priučitev v mizarski delavnici. Pogoj odslužen vojaški rok in starost do 30 let. ©558-802 6650 Honorarno zaposlim dekle za delo v okrepčevalnici. ©431-070 6657 VILA GORENJKA potrebuje POMOČ-NIKA-ICO za gospodinjska dela v poletni sezoni. Želeška 9, Bled. 6667 Honorarno zaposlimo dva moška iz Kranja in Kamnika z okolico, s srednjo šolo, za področje trženja resnega varčevanja. ©0609/636-295 Zaposlimo ŠIVILJE za delo v krojilni-ci ter šivanje ženske in moške konfekcije. Zaželjene delovne izkušnje. ATOM TRŽIČ ©563-148 6725 USPEŠNA SLOVENSKA DELNIŠKA DRUŽBA IŠČE NOVE SODELAVCE NA PODROČJU TERENSKE PRODAJE. PONUDBE Z ŽIVLJENJEPISOM IN OPISOM DOSEDANJIH DEL IN IZKUŠENJ POŠLJITE POD šifra: ZAUPANJE 6774 Trgovsko podjetje Mak, Škofjeloška 20, Kranj, vabi k sodelovanju PRODAJLKO živilske stroke za delo v Škofji Loki. 6779 Zaposlimo NATAKARICO v popoldanskem času. Športno društvo Šenčur, ©411-233 6811 Zaposlimo trgovca za prodajo elektromateriala. Lahko tudi pripravnik. Prošnje pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: ELBI, d.o.o., Jurčičeva 2,4000 Kranj. Zaposlimo samostojnega elekiroinstalaterja z najmanj 5 let delovnih izkušenj na področju eiektroinstalacij jakega in šibkega toka ter strelo-vodnih napeljav. Prošnje pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: Elektroinstaiacije Bidovec, Jurčičeva 2. 4000 Kranj Na bencinski črpalki OMV Istra Benz v Škofji Loki zaposli NATAKARICO za delo v dnevnem kava baru. tel.: 633-133 od 14. do 18. ure Za trgovino "CAFFE BOUTIQUE" v Kranju na Koroški cesti 2 (pred Globusom) iščemo: 1. POSLOVODJO 2. PRODAJALKE z ustrezno izobrazbo in delovnimi izkušnjami Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov BIMO, d.o.o., KRANJ, Gorenjesavska 48. Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj Smledniška c. 3 4000 KRANJ sprejme v delovno razmerje za določen čas KNJIŽNIČARJA Zahtevana visoka strokovna izobrazba. Delo je za čas nadomeščanja delavke na porodniškem dopustu. Nastop službe po dogovoru. Prijave z dokazili o zahtevani izobrazbi pošljite na zgornji naslov v 8 dneh po objavi. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Termomehanika Jakopič Franc, kot pooblaščeni prodajalec in serviser za THERMO KING in AUTOCLIMO DENVER razpisuje prosta delovna mesta: 1. ELEKTROMEHANIK 2. STROJNI MEHANIKA 3. MEHANIK HL. NAPRAV Delovno mesto se nahaja v industrijski coni Hrastje, poleg Agromehanike. Zahtevani pogoji: 1. IV. ali V. stopnja elektro smeri 2. IV. stop. kovinarske smeri 3. IV. stop. mehanične smeri - prednost imajo tisti, ki obvladajo angleški jezik Pismene prošnje pošljite na naslov Termomehanika Jakopič Franc, s.p., Mošnje 6d. FITNESS CENTER NA BRDU PHI KRANJU NEWS PUB v Kranju honorarno zaposli več deklet za delo v strežbi. Inf. od 10 - 12. ure NEWS PUB, Maistrov trg 6 6832 Zaposlimo več tesarjev in mizarja. ©623-244 6848 Iščem zidarsko in fasaderskc delo. Delamo kvalitetno in poceni. ©401- 316 6868 Zaposlimo simpatično dekle v baru Britof-vikendi. S243 077 po 11. uri 6879 Iščemo večjo število DELAVK za čiščenje poslovnih prostorov na območju škofje Loke, Radovljice, Bleda, Jesenic, Kranja in Krope. Cenjene ponudbe na Šifra: ZANESLJIVA IN NATANČNA 6881 Zaposlimo osebe za raznos naslovljenih pošiljk na Gorenjskem. ©228- 23 6 6686 Iščemo pridnega in vestnega delavca. ©631-873 od 7, do 19. ure 6904 FITNESS NTKID'S (otroška aerobika) ^ TELOVADBA ZA NOSEČNICE > MASAŽA ISAVNA >S0LARIJ ERGOLINE ORGANIZIRANA VADBA SPIN N INC PRVIČ NA GORENJSKEM movo Iščemo dekle ©471-610 za delo v pizzeriji. 6922 Sprejmem delo, akviziterstvo izključeno. ©58-780 ali 558-780 6816 Zaposlimo več deklet za strežbo v PIZZERIJI in čistilko za čiščenje v pizzeriji. ©558-758, 461-502 6817 Zanimivo in razgibano delo nudimo študentom in dijakom. ©041/710- 667 6818 ŠTUDENTKO takoj zaposlimo v gostinskem lokalu v centru Kranja. «331-654 od 8 - 9 h in od 18 - 19 h 6828 Zaposlimo SKLADIŠČNIKA s SŠI in znanjem računalništva. Inf. na ©471-132, Tine 6830 Zaposlimo VOZNIKA VILIČARJA iz Kranja ali okolice, s prakso. ©471-132, Tine 6949 Sončno garsonjero v hiši z vrtom in dodatno plačilo nudimo mlajši upokojenki v zameno za delno pomoč pri negi starejše invalidne osebe, šifra: PRI BLEDU 6928 Honorarno zaposlim dekle z okrepčevalnici. ©431-070 6974 Iščemo dekle za delo v gostinskem lokalu, redna ali honorarna zaposlitev, nedelje in prazniki prosto. Informacije na sedežu trgovske službe Tinex,d.o.o., St. Žagarja 53, Kranj in na ©242-223 6977 Frizerka ali pripravnica dobi zaposlitev. ©331-689 7025 Iščemo PRODAJALCA-PRODA-JALKO na oddelku CD plošč, pogoji: poznavanje glasbe. Prošnje s kratkim življenjepisom pošljite na naslov: DOM MUELLER KRANJ. Prešernova 1, Kranj. Rok za prijavo |e 8 dni. 7037 KV NATAKAR z izkušnjami išče redno ali pogodbeno delo. Nastop dela po 15. aprila 98. Šifra: PRIDNOST 7076 URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce S* 064/415-000 ŽIVALI JARKICE rjave pred nesnostjo, grahaste in PUJSKE prodam. Možna dostava. Hraše 5, Smlednik, 061/ 627-029 6060 Zaradi smrti lastnika sem ostal čisto sam. Sem kuža nizke rasti, pameten, prijazen in ubogljiv, navajen bivanja v hiši, star 3 leta. Prosim ljubitelje živali, da me vzamejo k sebi. ©242-575 Prodam visoko brejo KRAVO si-mentalko. ©801-679 6796 Prodam TELIČKO simentalko težko 130 kg za rejo ali zakol. ©421-868 Prodam TELE za zakol. ©733-917 5850 Prodam 8 mesecev brejo TELICO. ©403-110 6852 Podarim DOBERMANA. ©718-397 6857 Prodam JAGNJETA. ©558-487 aH 58-487 6860 Prodam OVCE za zakol. ©740-104 6861 Prodam 14 dni starega črnobeiega BIKCA. ©431-597 68S3 Prodam BIKCA 120 kg in hlevski gnoj. ©421-559 6877 Prodam BIKA, težkega 500 kg. ©723-220 6882 KRAVO za zakol, cena po dogovoru. Sajovic, Mlakarjeva ul. 43, Šenčur, 411-724 6888 Prodam TELIČKO sim. staro 10 dni. ©223-554 6897 Prodam ZLATE PRINAŠALCE -mladiče z rodovnikom. Sire, Visoko 126, 431-089 6907 Prodam NESNICE, stare 18 tednov. »422-027,0609/612-150 6917 TELIČKO simentalko, staro 12 dni, prodam. ©422-673 6921 Podarim dva mlada MUCKA in kupim PAVA samico. ©460-023 602-1 Prodam visoko brejo KRAVO simentalko. Hafner, Papirnica 9, Šk. Loka 6948 Prodam meso od krave po prvem teletu v okolici Radovljice ©710-529 6953 Prodam BIKCA simentalca težkega 100 kg in bukova drva. ©403- 089 6960 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. ©733-725 6975 Prodam seno v balah, dostava na dom In prodam BIKCA starega 2 meseca. ©441-30 8 6982 Prodam 8 tednov stare RJAVE JARKICE. ©326-526 6988 Kupim 20 kom plemenskih OVC. Takoj. ©065/808-095 7005 Prodam 14 dni staro teličko simentalko. Sp. Brnik 25, Cerklje 7006 Prodam TELIČKI simentalki, stari 14 dni. Sr. Bitnje 27, 312-293 7008 Prodam OVCE in JAGNJETA. ©557- 281 7028 PSIČKO nemško ovčarko staro eno leto z rodovnikom brezplačno oddam. »801-915 7034 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /74 I 632 • fax:G61/741 612 OSMRTNICA Za vedno nas je zapustila naša nekdanja dolgoletna sodelavka AMALIJA SELIŠKAR profesorica v pokoju Ohranili jo bomo v lepem spominu. D KLAVCI GIMNAZIJE KRANJ 20 tednov stare rjave JARKICE prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka, ©585-546 7038 Prodam več telet starih teden dni. ©731-580 7050 Prodam čb BIKCA, starega 15 dni. Zavrh pod Šmarno goro ©061/621- 023 7069 Rjave JARKICE, stare 7 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka ©621-475 7072 Prodam KRAVO simentalko, brejo 8 mesecev, drugo tele. Bergant Ciril, Podljubelj 267, Tržič 7080 PRAŠIČE, težke 180 in 70 kg, prodam. ©558-788 7081 Rjave kokoši sredi nesnosti prodam. Cena 550 S IT/kokoš, nad 10 kokoši 500 SIT/ kokoš. Prodaja bo 3. in 4. aprila od 8. do 19. ure. Resnik, Moste 76, 1218 Komenda, tel.: 061/841-118 ŽIVALI KUPIM TELICO ali KRAVO, breje in BIKA do 450 kg kupim. ©725-254 6831 Kupim 10 dni starega TELETA. ©733-710 6834 Kupim brejo kravo brez rog, menjam železen voz. ©802-040 6968 Kupim bikca sim. od 150-300 kg. ©061/841-108, po 12. uri ena? KAMN0SESTV0 KASPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice Na Kalu 16,4202 Naklo, telefon: 064/471-875 | OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 0609/631-107 tel. POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoidan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 Vi; ZAHVALA V 68. letu starosti nas je zapustila MARIJA DŽELEPI roj. Arko Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in bivšim sodelavcem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se sodelavcem SGP Gradbinec Kranj, g. župniku iz Stražišča za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, 1. aprila 1998 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš bivši sodelavec iz tovarne SAVA FORMA JOŽE REMIC rojen 1943 Od dolgoletnega sodelavca se bomo poslovili danes, v petek, 3. aprila 1998, ob 16. uri na pokopališču v Cerkljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA V 88. letu starosti je tiho odšla od nas draga mama, stara mama, babica in sestra IVANKA PORENTA Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izraženo sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Lepa hvala g. kaplanu za pogrebni obred in pevcem za zapete pesmi, skratka vsem, ki ste se skupaj z nami poslovili od nje. Še enkrat hvala vsem skupaj in vsakemu posebej. ŽALUJOČI VSI NJENI V SPOMIN 2. aprila 1998 je minilo leto dni, odkar nas je zapustil dragi mož, ata in dedek JANKO MULE J Vsem, ki se ga spominjate, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALE ZAHVALA V 82. letu starosti nas je zapustil naš oče, dedek, pradedek, tast, svak in stric LEOPOLD JERUC iz Sp. Dupelj Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, znancem, prijateljem, Društvu upoko-^ jencev, delavcem Save Velopnevmatike, Peka, učencem in kolektivoma OŠ Duplje in OŠ Naklo za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na pokojnikovi zadnji poti. Hvala dr. Koselju in medicinski sestri Katarini, pogrebnemu podjetju Navček z Visokega, dupljanskim cerkvenim pevcem, MPZ KUD Triglav in g. župniku Granicu za lepo opravljen pogrebni obred. Žalujoči: sinovi z družinami in ostalo sorodstvo Duplje, 30. marca 1998 ZAHVALA V 75. letu starosti nas je po hudi bolezni zapustila naša draga mama, babica, sestra in teta IVANA ŠKOFIC Zahvaljujemo se nesebični pomoči sosedov, negovalki Majdi, strokovnemu osebju Zdravstvenega doma, sodelavcem Gorenjske banke in vsem prijateljem, ki ste nam ob težkih trenutkih stali ob strani. VSI NJENI Kranj, marec 1998 ZAHVALA V 87. letu je sklenila življenjsko pot naša draga mama TEREZIJA PALOVŠNIK roj. Rižnar Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste sočustvovali z nami, nam ustno ali pisno izrazili sožalje, podarili cvetje in sveče ter jo spremili na njeni zadnji poti. Hvala sestram in zdravnikom bolnišnice Golnik kot tudi gospodu župniku Stanislavu Zidarju za opravljen obred. Žalujoči sin Janez, hčerki Albina in Tereza v imenu sorodstva Kranj, Ljubljana, Chicago ZAHVALA Solza, bolečina te zbudila ni. Ostala je praznina, ki močno boli. Zdaj v grobu spiš, v naših srcih pa živiš. Za vedno nas je zapustila naša draga MARIJA BEŠTER 28.11.1909 - 24.3.1998 Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste v teh težkih trenutkih sočustvovali z nami, nam izrazili sožalje, darovali sveče in cvetje ter jo spremljali na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo zdravnici za dolgoletno zdravljenje, župniku za lepo opravljen obred, pevskemu zboru za zapete žalostinke in g. Podobniku za zaigrano Tišino. Vsem in vsakomur še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI ZAHVALA V 95. letu starosti je sklenil svojo življenjsko pot SIMON GROS Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za ustna in pisna sožalja, za darovano cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Še posebej se zahvaljujemo dr. Zupancu, patronažni sestri Karmen, bolnišnici Jesenice, pevcem iz Križev, trobentaču Stanetu in govorniku Andreju ter sosedovi Anici in Jelki. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Črnivec, Lesce, Jesenice, marec 1998 ZAHVALA Prezgodaj si odšel od nas; v spomin nam ostal je tvoj trpeč obraz, ko smrt prekinila ti je življenje in skrajšala neznosno ti trpljenje. Ob boleči izgubi našega dragega SLAVKA JURIČA se iskreno zahvaljujemo dr. Pavlinovi in vsem dežurnim zdravnikom; prav tako tudi vsem sestram patronažne službe Kranj. Zahvala gre tudi sorodnikom, ki so mu nesebično stali ob strani vse do zadnjega trenutka. Lepa hvala sosedom, prijateljem in g. Pešiču z Gorenjskega glasa. Zahvaljujemo se g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred ter vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti in darovali cvetje in sveče. Žalujoči vsi njegovi ZAHVALA V 82. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, praded, brat in tast PAVEL BERTONCELJ Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, vaščanom, prijateljem, znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje, sveče in darovane svete maše ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej iskrena hvala g. Soku za poslovilne besede, gospodu župniku in pevcem bratov Zupan ter trobentaču Stanetu. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat lepa hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Utihnil je tvoj glas, obstalo je tvoje srce, ostali so sledovi pridnih rok in kruto spoznanje, da se ne vrneš več. V 84. letu svojega življenja je mirno zaspal dragi oče, stari oče, brat, tast in stric JOŽE ČIMŽAR kletar v pokoju Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in gasilcem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se sodelavcem SAVE-VELO in Alpetour Potovalni agenciji Kranj. Hvala pevcem iz Predoselj za ganljivo petje, igralcu Tišine, podjetju Navček z Visokega ter g. župniku za opravljeno sv. mašo in pogrebni obred. Najlepša hvala gospe Mariji Mlakar za nesebično pomoč v teh težkih dneh. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Nepričakovano je v 71. letu odšel od nas dragi mož, oče, stari oče, brat, tast, stric in bratranec VINCENC RAJGELJ cementarski mojster v pokoju Iskrena hvala vsem za izražena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče ter številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna hvala osebju intenzivne nege in pulmološkega oddelka 300 bolnišnice Golnik. Iskrena hvala g. župniku Ivancu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla in kvartetu Piskač, pogrebniku Navčku in Komunali Kranj, podjetju Unitcch LTH-QL in Pekarni Zevnik za nesebično pomoč. Vsem imenovanim in neimenovanim iskrena hvala. VSI NJEGOVI Orehek, marec 1998 ZAHVALA V prebujanju pomladi je tiho zaspal in se od nas poslovil naš ljubljeni mož in oče ALBIN GODEC z Ovsiš pri Podnartu Zahvaljujemo se sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so sočustvovali z nami, nam izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se zdravnikom in zdravstvenemu osebju bolnišnice Jesenice, dr. Grmovi iz Zdravstvenega doma Radovljica in pogrebnemu zavodu Akris. Posebna zahvala gospodu župniku Alojzu Kavčiču za lepo opravljen cerkveni obred. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Ovsiše, Kranj, 31. marca 1998 ZADNJE NOVICE KA bo dežurni novinar dosegljiv na telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... ■VII bomo pisali Uroš je popil zadnjo (Glasovo) kavko Naš dežurni novinar in sodelavec Uroš Špehar je v torek, 31. marca, sredi dopoldneva pospravil dokume-tacijo sedel k svoji mizi v uredništvu Gorenjskega glasa in popil zadnjo kavo, ki so mu jo skuhale prizadevne in vedno prijazne sodelavke. Vendar Uroš ne bo odšel med upokojence, kajti do takrat, ko si bo prislužil najbrž Že reformirano pokojnino, bomo natisnili še veliko časopisov. Se je pa odločil, da se bo vseeno premaknil bliže k denarju, saj se bo iz novinarskih vrst preselil v bančniške, svinčnik, beležni-co, fotografski aparat in mobilni telefon bo zamenjal za bančne knjižice, plačilne kartice, bankovce in kovance. Odslej bomo Uroša lahko srečevali na enem izmed bančnih okenc največje gorenjske banke in v kolektivu Gorenjskega glasa mu pri štetju denarcev želimo veliko sreče! • M.G. Hudi spori na Plamenovem pogorišču Delavci preprečili odvoz strojev V Plamenu je v sredo popoldne prišlo do hudega incidenta, ki so ga pojasnili na današnji tiskovni konferenci. Delavci podjetja Rezkar (nekdanja orodjarna) so direktorju Marjanu Pokljukarju fizično preprečili odvoz strojev, ki so po njegovem v glavnem plačani, stečajni upravitelj Plamena Franc Sladic pa pravi, da niso v celoti plačani* Kropa, 2. aprila - Delavci Rezkarja stavkajo že od 23. januarja, saj od lanskega decembra niso prejeli niti zajamčenih plač. Vendar so stalno prisotni v tovarni, saj pazijo, da direktor Marjan Pokljukar ne bi odpeljal strojev. V stredo, 1. aprila, ob 15. uri je prav to nameraval storiti, na tovornjaku je bilo naloženo blago in dva stroja. Predsednik stavkovnega odbora Ciril Kozjek je to preprečil tako, da se je vlekel pred tovornjak in pri tem vztrajal 15 do 20 minut, dokler niso prišli policisti. Za Plamenovo ograjo se je zbralo precej Kroparjev, ki so po stečaju tovarne brez dela in tolčejo revščino. Posredoval je tudi stečajni upravitelj Plamena Franc Sladic in stvari so se po osmi uri zvečer vendarle umirile. Kamion z naloženim blagom je nato odpeljal v četrtek zjutraj, stroji so ostali v tovarni. Stečajni upravitelj Franc Sladic je danes povedal, da je ukrepal, ker je firma Rezkar dolžna Plamenu še približno 40 milijonov tolarjev, deloma tudi za stroje. Njegova začasna odredba pa se po Sladičevih besedah ne nanaša na stvari, ki so Pokljukarjeva last. Po končani tiskovni konferenci smo pri vratarnici našli Marjana Pokljukarja, ki nam je dejal, da se dolg Plamenu nanaša predvsem na "know how", tore] na tehnično dokumentacijo in navodila, ki pa je brez vrednosti, ker je šel Plamen v stečaj in že od vsega začetka Rezkarju ni zagotavljal dela. Zato je že pred časom skušal spremeniti pogodbo, vendar je Plamenova skupščina to zavrnila-Stroje je nameraval odpeljati na novo lokacijo, kjer bi delal naprej. Rezkarjevi delavci pa svojo socialno varnost vidijo v stečaju podjetja, kar so sodišču že predlagali. Tako delavci kot direktor Pokljukar so nam zagotovili, da bodo šli do konca, zato je vprašanje, kako se bo spor razpletel. Več o Plamenovem stečaju v prihodnji številki. • M.V. 6BD Gorenjska borzno posredniška druiba d.d. ŽEUTE KUPITI „ AU PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMI- KnroSka i), Kranj iel: 064/380 100, faa 064/380 10 12 KERAMIKE INT.Te,- 223 6SO Rlt,\\J-/L,\TO POUK 3k Ljubljana, 3. aprila - Predsednik republike Milan Kučan se je včeraj pogovarjal s predstavniki Turistične zveze in organizacij, ki se ukvarjajo s turistično dejavnostjo, vlade, Gospodarske in Obrtne zbornice, nato pa je sprejel predstavnike krajev, ki so bili nagrajeni v lanski akciji Moja dežela - lepa, urejena in čista. Nagrajeni so bili izbrani decembra lani, med njimi pa tokrat ni veliko Gorenjcev. Prodor med najboljše je uspel Cerkljam, Kamniku in Sori pri Medvodah. • J.Košnjek, slika T. Doki Novi sobotni delovni časi pošt Cenene uporabnike poštnih storitev obveščamo, da bodo pošte: • 4273 člejska Dobrava, 4211 Mavčiče • 4201 Zgornja fteeriica, 4225 Sovodenj • 4233 Rateče - Planica, 4243 Brezje od 4.4.1995 dalje, ob sobotah odprte od 8.00 do 11.00 ure Vaša Pošta Kropar vodi delegacijo Ljubljana, 3. aprila - Vlada je včeraj imenovala ožjo pogajalsko skupino za pogajanja Republike Slovenije za članstvo v Evropski uniji. Vodja delegacije je dr. Janez Potočnik, rojen 22. marca leta 1958 v Kropi, direktor Urada za makroekonomske analize in razvoj v Ljubljani. V delegaciji so še mag. Franc But, dr. Boris Cizelj, dr. Fedor Cer-ne, dr. Emil Erjavec, mag. Cveto Stantič, Miro Prek, Andrej Rant, mag. Vojka Ravbar in mag. Igor Strmšnik. Vlada je včeraj sprejela uredbo o določitvi najvišjih cen premij za obvezno zavarovanje avtomobilske odgovornosti. Premije se bodo lahko s 1. junijem povečale za največ 8 odstotkov. • J.Košnjek Strožji prometni zakon sprejet Ljubljana, 3. aprila ' Državni zbor je včeraj P° več kot dveh letih razprav sprejel nov zakon o vat* nosti v cestnem prometu-ki bo, ko bo objavljen v Uradnem listu, začel velja' ti konec meseca. Za nov zakon je bila večina p0' slancev, čeprav so še tik pred sprejemom nekat#* poslanci menili, da zako*1 samo deloma rešuje katastrofalno raven varnosti na cestah in da mora svoje narediti Še učinkovita & stroga policija ter država modernizacijo cest in ka2' novalno politiko ter pfe' ventivo. Ob strožje^ zakonu o varnosti v cestnem prometu je zakon 0 prekrških še vedno p**fi' blag. Glavna novost zakf* na so kazenske točke in ob doseženi 18 točki bo treba znova na izpit. Kazenski točke so predvidene S$ okrog 20 težjih prekrškov, dovoljena količina alkohola v krvi je 0,5 promila-tudi podnevi bo treba imet' prižgane luči, uporaba vaf' nostnega pasu pa bo ob* vezna. • J.K. Goifoo ooktoc, 2fiW>) 5o t/DM PA oovZe<-i z DKavmi£ko M-ce*Jco V ^5 Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Spremenljivo do pretežno oblačno bo, občasno bodo manjše padavine, ki se bodo v nedeljo okrepile. Meja s sneženjem bo na nadmorski višini okoli 2300 m. Pihal' bodo zmerni do močni jugozahodni vetrovi. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME ■ " '• v"" / , > /• 4 4 4 T min / T max 1 / 17 3/16 4/ 15 "tADiO <=?Anj »TIRiO