CINKARN AR Poštnina plačana pri pošti 3102 Celje Letnik LX | junij 2014 | številka 1 | 317 OfeSif - ' ki vi \m Na travniku m «Č Natečaj Cinkarne Celje za osnovnošolce »Klopce za uka željne hodce« Naslovnica: Natečaj Cinkarne Celje za osnovnošolce »Klopce za uka željne hodce« Foto: Blaž Črepinšek CINKARN AR Časopis Cinkarne Celje, d.d. Letnik: LX, junij 2014 številka 1/317 Glavna in odgovorna urednica: Barbara Rozoničnik Lektor: mag. Zoran Pevec Izdajatelj, naslov uredništva in tisk: Cinkarna Celje, d.d. Kidričeva 26 p. p. 1032, 3001 Celje telefon: +386 (0)3 427 61 01 faks: +386 (0)3 427 61 06 el. pošta: vodstvo.tajnistvo@cinkarna.si Oblikovanje: Jure Vrabič Tisk: Tiskarna Cinkarna Celje Vsebina 60 let internega časopisa Cinkarnar 5 Optimizacija površinske obdelave pigmenta 10 Natečaj Cinkarne Celje za osnovnošolce »Klopce za uka željne hodce« 12 Utrinek iz dnevnika službenih poti 14 Spletna trgovina 16 Cinkarnar pomagal pri odpravljanju posledic katastrofalnih poplav v BiH 27 60LET Nagrada Gospodarske zbornice Slovenije za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke za leto 2013 tudi v Cinkarno Celje V marcu je GZS že 46. zapovrstjo podelila nagrade za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke kot priznanje gospodarstvenikom, ki že vrsto let uspešno vodijo podjetja. Številnim, ki so v minulih 45 letih dobili to najvišje priznanje, se je pridružil tudi naš predsednik Uprave in generalni direktor Tomaž Benčina. Cinkarna, ki je lani praznovala 140 let delovanja, predstavlja enega od stebrov celjskega gospodarstva in jo že devet let vodi Tomaž Benčina. Podjetje vsa ta leta posluje dobro, še več, ustvarilo je nadpovprečne rezultate in zaznamovalo rekorde. Naš predsednik Uprave in generalni direktor je poudaril, da to ni le priznanje njemu, temveč podjetju in sodelavcem, ki imajo pomembno vlogo pri uspehu. Na tam mestu se jim iskreno zahvaljuje za njihov trud. »Nikoli ne more biti posameznik tisti, ki je zaslužen za vse. Uspehi se v podjetju dosegajo le z dobrim sodelovanjem vseh zaposlenih«, pravi Benčina. Kot so poudarili na Gospodarski zbornici pa gre pri nagradi tudi za pomembno povezavo vodilnega človeka družbe in družbe same, ki se s tem zapisuje v zgodovino slovenskega gospodarstva. Pri ocenjevanju dosežkov za podelitev nagrade se upošteva 69 različnih kriterijev, od splošnih razvojnih rezultatov gospodarske družbe, rezultatov poslovanja in uveljavljanja na trgu, do hitrega in učinkovitega prilagajanja spremenjenim pogojem poslovanja, jasni viziji in dolgoročni strategiji, vlaganju v lastni razvoj in inovacije ter odgovornosti do družbenega okolja. Letos je nagrado prejelo devet nagrajencev iz osmih podjetij, kar dokazuje, da je tudi v težkih razmerah mogoče delati dobro in uspešno. Nagrajenci so potrditev prepričanja, da ni vse tako slabo in da se tisti, ki so se odprli navzven, uspešno razvijajo in da Slovenija premore izjemne podjetniške in gospodarske zgodbe. Rdeča nit tokratne podelitve nagrad je bila »odprtost do sprememb«, nagrajenci pa so bili povabljeni, da na predstavitev prinesejo predmet, ki jih na nek način predstavlja. Naš direktor se je predstavil s pisali in dodal sledečo obrazložitev: Generalni direktor Tomaž Benčina med nagrajenci GZS »Prinesel sem pisali, s katerima podpišem večino dokumentov. Leta 2000, ko sem prevzel vodenje komerciale v podjetju, mi ju je podaril moj, zdaj žal že pokojni, predhodnik. Zgodba se nadaljuje - dobil ju je namreč od mojega očeta, ki je bil tudi zaposlen v Cinkarni Celje. Moj oče pa ju je prejel na službenem obisku pri dobavitelju žvepla na Poljskem. Pisali sta tako stari najmanj 30 let.« Cinkarna se je že drugič uvrstila na seznam nagrajencev GZS. Leta 1994 je nagrado za izjemne gospodarske dosežke prejel takratni generalni direktor Marjan Prelec. Zaposleni smo ponosni, da smo del uspešne zgodbe. Gospodu Tomažu Benčini ob prejemu nagrade še enkrat iskreno čestitamo, podjetju pa želimo še veliko poslovnih uspehov. Barbara Rozoničnik 60 LET Nagrada Gospodarske zbornice Slovenije za izjemne gospodarske in podjetniške dosežke 3 Mag. Jurij Vengust v ožjem izboru za Najfinančnika leta 2013 Mag. Jurij Vengust v ožjem izboru za Najfinančnika leta 2013 V Cinkarni se lahko pohvalimo še z eno uvrstitvijo naših vodilnih med najboljše na svojem področju. Član Uprave za področje financ, računovodstva in informatike, mag. Jurij Vengust, je bil izbran v ožji izbor treh kandidatov za Najfinančnika leta 2013. S strokovno nagrado za Najfinančnika leta, ki se letos podeljuje že peto leto zapored, želita časnik Finance in Poslovna akademija Finance razkriti prodorne finančne strokovnjake, poslovne finančnike, finančne direktorje, vodje financ in podobna delovna mesta, ki v medijih doslej morda niso bila osvetljena. V ospredju je bilo ocenjevanje vsebine dela in dosežkov finančnika v letu 2013. Naziv ni »lepotne« narave. Strokovna komisija je namreč prek danih meril pozorno in strokovno preverjala konkretne dosežke kandidatov. V ožji izbor sta se poleg našega člana Uprave uvrstila še finančnika Tea Odlazek Mesar iz Elektronabave in Erik Žunič iz Skupini Žito, ki je na koncu tudi prejel nagrado Najfinančnik leta 2013. Mag. Vengust je od leta 2010 član Uprave v Cinkarni Celje, sicer pa je v podjetju zaposlen že od leta 1996. Na ljubljanski ekonomski fakulteti je diplomiral leta 1996, leta 2000 pa na isti fakulteti zaključil tudi magistrski študij na področju poslovodenja in organizacije. Ob tej priložnosti je mag. Vengust za časnik Finance povedal nekaj o dosedanjih izkušnjah pri svojem delu, o splošnem stanju v slovenskem gospodarstvu in o tem, kako vidi vlogo finančnika v prihodnje. Mag. Vengustu čestitamo, ker se je pridružil tako elitni družbi finančnikov in mu želimo še naprej veliko uspehov pri delu. Barbara Rozoničnik 4 Mag. Jurij Vengust v ožjem izboru za Najfinančnika leta 2013 6 0 LET 60LET 60 let internega časopisa Cinkarnar l.marca 1954 je izšla prva številka našega internega časopisa, kar pomeni, da v Cinkarni že 60 let svoje dosežke, dogajanja, misli in skrbi zapisujemo v omenjenem časopisu. Ponosni smo lahko, da naš časopis izhaja že toliko let, s tako tradicijo se lahko ponaša le malokatero interno glasilo podjetja. Ob izidu prve številke se o interni komunikaciji v podjetju še ni veliko govorilo, danes pa je Cinkarnar eno od pomembnih orodij komunikacije in obveščanja zaposlenih. V letih izhajanja se je spreminjal format, število strani in grafična podoba, menjali so se uredniki in tiskarne, glavno vodilo o informiranju, povezovanju in krepitvi pripadnosti podjetju pa ostaja ves čas enako. Ob visoki obletnici časopisa sem v jedilnici na ogled postavila nekaj izvodov iz različnih časovnih obdobij. Če tega še niste storili, vas vabim, da razstavljene eksponate prelistate, se ob tem spomnite »starih dobrih časov«, obudite spomine na že skoraj pozabljene dogodke, najdete v časopisu svoje sodelavce ali pa mogoče kar sami sebe. Ob obletnici izhajanja sem povabila nekaj sodelavcev in sedaj že upokojeno dolgoletno urednico časopisa, Miro Gorenšek, da povejo kakšen stavek o Cinkarnarju. Naključno izbranim sodelavcem se zahvaljujem za izjave, vse Cinkarnarje pa vabim k pisanju prispevkov za časopis. Želja vseh zaposlenih je zagotovo enaka: še veliko številk Cinkarnaja in v njem pozitivnih vesti. Barbara Rozoničnik V jedilnici je na ogled nekaj izvodov Cinkarnarja iz različnih časovnih obdobij Uredniki: • Janko Stadler (1954-1961) • Herbert Savodnik (1962-1964) ZlatkoŠentjurc (1965-1976) Mira Gorenšek (1977-2012) Barbara Rozoničnik (od 2012) "•BBtta,, '""M»*» 601 """""MG«!» Število natisnjenih izvodov Cinkarnarja se je ves čas gibalo med 2.000 in 2.500 izvodov. •JS^let ^""««11«, Cinkarnarja prejemajo zaposleni v podjetju, upokojenci, na voljo pa je tudi naključnim obiskovalcem Cinkarnar je v svoji dolgi zgodovini občasno izhajal mesečno, po potrebi, danes pa izide dvakrat letno Tiskarne: 60LET nuu.____ MTONEGAOgopi ''"onkaftnar Celjska tiskarna (1954-1958) CP Celjski tisk (1959-1966) CETIS grafično podjetje (1967-1972) AERO kemična in grafična industrija Celje (1973) Papirkonfekcija Krško (1973-1978) Tiskarna Cinkarna Celje (od 1979) 60L Cinkarnarja tiskamo v barvah od leta 1979, ko je tisk z nabavo novih strojev prevzela ' tiskarna v današnji PE Grafika. 60LET Sprva je Cinkarnar izhajal kot knjigotisk, brez vezave, črno bel tisk. V vezani obliki izhaja od leta 2008. 60LET 60 let internega časopisa Cinkarnar 5 Mira Gorenšek, urednica Cinkarnarja od 1977 do 2012 »Z veseljem sem sprejela urednikovanje, morala sem celo pol leta čakati na premestitev iz enega na drugo delovno mesto, da sem lahko z delom začela. Vmes sem se ukvarjala s prilogo mladih, ki nas je bilo takrat veliko in bili smo aktivni, tako v delovnih organih, kulturi in športu. Leta 1977 se je namreč odprlo delovno mesto urednika in med nekaj zunanjimi kandidati so sprejeli mene, ki sem že bila v Cinkarni, takrat na delu tajnice PE Grafika, še prej na delu referentke v uvozu. Čeprav sem se tega posla nenehno učila, sem bila za vsako številko posebej vesela, ko je izšla. To, da nekaj tvojega izide, je čudovit občutek. Potem pozabiš vse tegobe, ki so bile pri nastajanju. Všeč mi je bilo, da sem lahko govorila z različnimi ljudmi, da sem spoznavala vse kotičke tovarne, in k sreči je bila tovarna tako velika in tako različna, da je bilo zame vedno odkrito kaj na novo. Prva leta mojega urednikovanja so bila najlepša, saj sem bila dovolj radovedna, da je bilo kaj pisati in spremljati. Kasneje sem postajala bolj drzna, in objavila kaj, kar vodstvu ni bilo po godu, zaposleni pa so bili navdušeni. Nekaj časa sem diplomatsko krmarila med enim in drugim. Večina bralcev je moje delo spoštovala in to mi je bilo največ vredno. Še danes najbolj cenim vrednoto spoštovanje do sodelavca, žal je vsi zaposleni ne. Potem je prišlo obdobje, ko je bila Cinkarna pred širšo javnostjo zelo izpostavljena in se je začela pred njo zapirati. Celjski novinarji so prenekatero informacijo povzeli ali kar prevzeli in jo objavili ne da bi citirali vir. Cinkarnar je postal »javen« in posledično je bilo potrebno z informacijami delati v rokavicah. Tudi samoupravljanje, ki je ponujalo ogromno informacij, je bilo odpravljeno, vodstvo je sestankovalo za zaprtimi vrati. Informacije so prišle prečiščene. Zaposleni pa so bili vselej željni informacij, zato so zaupali svojemu tovarniškemu časopisu. Po vsaki izdaji sem bila hvaležna za reakcije bralcev, mnogi so mi povedali svoje mnenje o objavljenem. To sem vedno jemala kot razmislek o možnih izboljšavah. Bilo je lepo, čeprav zadnja leta že malce nadležno in utrujajoče, saj sem Cinkarnarja deloma delala v svojem prostem času. Veseli me, da je nadaljevanje mojega dela prišlo v prave roke. Barbari želim veliko dobrih in pravočasnih informacij, veliko zamisli in volje, dobro pero pa tako že ima.« Stanislav Volčič, PE Kemija Celje »Zakaj rad berem Cinkarnarja? Ker ¡zvem veliko aktualnih novic o delu vodstva, o delu posameznih PE, o novih projektih. Menim, da je Cinkarnar dober časopis, ki dobro otoe«»« zaposlene o dogodkih v podjetju.« Aleš Krajšek, PE Polimeri »Cinkarnarja vedno preberem. Lahko bi izhajal še bolj pogosto, če bi bilo seveda do-v°lj gradiva. Po mojem mnenju pokriva dovolj širok spekter tem, da vsakdo najde kaj zase.« Zoran Cimerman, PE Metalurgija »Cinkarnar je oblikovno, vsebinsko in glede izhajanja ustrezen. Dodal bi še mogoče več razvedrilnih rubrik (šale, križanke ...).« Irma Oset, PE Grafika »Samo dva, tri stavke o Cinkarnarju je težko napisati, glede na to, da izhaja že 60 let. Pa vendar na kratko. Cinkarnar poskuša zajeti vse dogodke, ki se v določenem obdobju dogajajo v Cinkarni in v povezavi s Cinkarno, kar mu tudi uspeva. Vedno preberem kaj novega in, vsaj meni, še neznanega. In še in še bi se lahko naštevalo. Želim si samo še da bi Cinkarnar v Cinkarni izhaja še naslednjih 60 let.« Boris Špoljar, Služba informatike »Mislim, da Cinkarnar veliko pripomore k informiranju zaposlenih o dogajanju v podjetju, novostih, zanimivostih in je pomemben del komuniciranja z zaposlenimi. Pohvale ustvarjalcem za odlično delo. Škoda, da izide samo dvakrat na leto.« 60LET 60 let internega časopisa Cinkarnar 5 Lidija Gošnjak, Računovodska služba »Interno glasilo Cinkarnar vedno z veseljem preberem. Najpogosteje ga vzamem domov, kjer ga v miru preberem. Ob 60-letnici izhajanja čestitam uredniškemu odboru oz. vsem, ki so do sedaj sodelovali ali še sodelujej° pri oblikovanju tega internega glasila, ki pa ima tudi eksterne razsežnosti, saj je dostopen tudi širši publiki z objavo na spletni strani družbe. Menim, da glasilo Cinkarnar dobro dosega interno komunikacijo v najširšem smislu, s katero širi in deli tudi vrednote organizacije oz. družbe ter s tem gradi enotno organizacijsko kulturo. Pomembno je, da smo vsi zaposleni seznanjenimi z dogajanji v družbi (torej po PE in službi) na takšen način, kot pa da bi določene informacije pridobili od medijev, sorodnikov, prijateljev, znancev ... Glasilo Cinkarnar je v 60-ih letih veliko naredilo tudi na vizualni oz. oblikovni ravrn. Ljudje smo si različni, zato marsikomu pove fotografija več kot besedilo. Menim, da je razmerje besedilo-slika ustrezno. Poleg tega pa je dodana tudi interaktivna oblika komuniciranja - nagradna križanka, foto-natečaj. Cinkarnarju želim še vsaj enkrat toliko let izhajanja s pozitivnimi informacijami o dogajanju v družbi in vključevanju vseh nas zaposlenih. Naj se ta tradicija nadaljuje.« Janko Gašparič, PE Vzdrževanje in energetika »Časopis Cinkarnar preberem vsako izdajo. Z vsebino sem zadovoljen. Predlagam pa več številk letno.« Marta Munda, PE Kemija Mozirje »Cinkarnar mi je všeč zaradi zanimivih člankov z^^emK ki nam predstavijo in prikažejo n°v°sti na področju inovacij, dobitnike raznih nagrad, dosežke zaposlenih in uspešnost katere izmed PE. Z zanimanjem preberem kakšen potopis, predstavitev naših str°k°vnjak°v in zaposlenih. Zaradi disloka- cije naše PE, mi je Cinkarnar prava stvar za prikaz marsil