vvvola» v MviA All R V^HWHßUTUAVWUMS--------- B»ch»»»tk««i, «»rtb»». Jurttttoa ullea 4. Tetephoo >U» «h°w ZZSM"?:'«. « P-?!: ! > ! i ^ «üy. ... K. »4^» » « « « « » 6v^» urchPop. » . . . V0>» Siazelnu»«« .... K. l ^ M.4S Samstag, den 2ü Fever ty2t ___Iaj«tae»««ah«iK«»>«. Ver1chl»idst«U«». SUt«. »A«t. «-». « ftriee. Rllga»!a.Viatt,a. Ep. D?a«v-t». Vat»r,»-, 0^ »or«. 0juW«»r, «llckl^ Lag«, Ze u«. »»«P - St. Äahrg. Die westungarische Frage. P. Wien, 17. Feber. Die Friedensverträge von St. (Hermain «und Trianon haben West ungarn, das deut--jche Burgentand, mit völlig genau bestimmten Grenzen Oesterreich zugesprochen. Die Note des BotschafterrateH vom 23. Dezember v. I. war eme klare.Interpretation der diesbezüglichen Vertragsbestimmungen und eine Widerlegung der ungarischen Auffassung über die Lösung des westungarischen Problems. Mit bewundernswerter Zähigkeit, unter Zu-hilsenahme der rücksichtslosesten Dip^mnaten-lnisse führte und führt Ungarn noch den Kampf um d'L-s deutsch e Burgen land. Mir Äer Drohung wirtschaftlicher Zwaiugsmcchre-geln uuid der Ankündigung gefährlicher Feindschaft versuchte die ungarische Politik 'das Deutschtum zum' Verzicht auf das zuerkannte uns moralische Recht zn bewegen; mir gefälschten Argumenten arbeitete die ungarische Diplomatie in Paris', um eine Äenderuug w der Entscheidung der Entente zu erreichen. Die zielbewußte Arbeit ungabischer Zwatsmänner, das skrupellose Vorgehen dvr Entente bei Wahrung der eigenen Vorteile und nicht zuletzt die politische Lauheit KM Deutschtums haben den Ungarn auch bereits Erfolge gebracht. Die Antwortnote der Entente ans die ungarische Note vom 2. Jänner i I. bleutet ein völliges Umschwenken der ^ ,unäch:e in dem bis dahm eingehaltenen K "s un^ wivd als Auftakt zur Aeniderung des Pr'nzip. t' s Gebietsüberganges gewertet, In der Note vom 23. Dezember war ausdrücklich betont, idaß die Lösung der westung'ZrWen Frage bereits durch die Bestimmungen der Friedensverträge getroffen worden sei und die Uebergobe des Gebildes durch Ungarn an die Entente, nicht an Oesterreich erfolgen müsse. Die einzig mögliche Auffassung der Note, das; durch diese von den Weltmächten s est gesehte Art der Gebwtsüberga'be Verhandlungen Mischen Oesterreich nnid Ungarn 'll'sorisch tr"reu, wurde dann allerdings du. ^ die letz ! ' Note des AotschaslerrateS. 'u der ohne besondere Motivierung Verha'udluug.n empfohlen iviirden, scharf korrigiert und damit erscheint auch der Erfolg Ungarns in Paris genügend festegelegt. Der Meile Erfolg der ungarischen Diplouraten liegt in der Tatsache ldatz sich eine kleine (Gruppe deutscher Politi--ker zur Ansicht bekennt, d>as; Westungarn kein meraliscl)es N^cht für O 'sterreich sei und die Republik auf ein (Gebiet verachten müsse, das ihr nur zuerkannt wurde, um eine Fein'd-schaft zwischen Oesterreich und Ungarn heraufzubeschwören. Selbstsüchtige Pläne uu>d die Hoffnung airf ein Douaukoniöderation halben Viese mengen ?Nannec veva>nlas;t, gegen ihre bessere Ueberzengung z.' sprechen. Niemand in Oesterreich zweif'lt daran, das', die ^lieikeim'i'ig des Burgenlandes von der Entente nicht aus Freundschaft beschlossen wurde, wohl aber betrachtet das öfterreichi sche Volk und mit ihm die Regierung das einzige ernwrbeite Hecht, die zuerkannte Ver ?inigung der deutschen Bevölkerung Westun p>arus in die deutsche St>a>atsem>hei.t als oiue U^s sudieata. Westuugarn ist alter österreichischer Voiden. j^er allerdings wiederholt ein Kompensation-^eit im A>Gpf^W^e.l>^nr^s^i^e . Simons übe? die Durchführung der pariser Verpflichtungen. WÄ'Ä. Berlin, Feber. Der Vorsitzende des Reichswirtschaftsanites Braun richtete zu Beginn der heutigen Zitz-ing au den Reichs-minister des Aens;eren die Frage, ob er entschlossen sei, die einmütig ablehnende Haltung des deutschen Volkes unerschütterlich und, wenn es sein mich, bis zum bittersten Ende zu vertrelcn und andere Vorschläge zu machen. Reichsmin''sler des Ae.cheren Simons erklärte, er wiederhole, daß die Neichc-r hieran ^ gewillt ist, die Entwaffuiingsverpflich-tungen, die der Frieden.wertrig uns aufer-lc'gt bat, in der Form, wie sie jetzt in i>hrem mämgeren Termin dem deutschen Valke in Paris auferlegt wordeu siu>d, innerhalb dc? Friedsnsveriragcs zu erfüllen. „Ohne eine Einiguitg auf der allgewe'.nen Vesis der Interessen unserer Gegner dürfen wir nicht Hessen, in London zn positiven Ergebnissen zu kommen. Freili.b wird 'n der sra.izös'schen Presse gesagt, in London hanUe es sich nicht! Bwttge NicSerwersung nisch?? ÄnsfMnde durch dir DolfHewisisn. Der Ukrainische Pressedienst - meloet ai.'s Tarnow: Ut'rainijche Blätter melden, das', d>e Bolschewiken gegen die ulr^nischen Aussrändischen gewaltige Trup^enwassen kon.zen-tri.ren. An vielen Orlen wurd^. der bevi'i sche Kampf der ulre'nischen Va"".-n blut'g niedergeworfen. In ^llen größeren Städten wurden die ^arniionen um di>s ^nel und Dreisache de bisherigen Standes verstärkt. L^n> „East Erp-.'ei;" v.rbreit.nt die Vol-sch^visten unter der ukrainisch?,, Bevölkerung ProllonnVonen tn't g.'ä!'chl''r U-uerichrist des'Ob.'ratan a.-.s Petliura, die '.um Ausgeben der weiteren ^öuip'e enffo'-dern. bleich' zeitig wurde seitens der ^ssi>',edes nm 1r. ^tlowsti an der 2p'che er'chossen. W'.jen „Iw'f'-i^ilie.n" wurdeil die Vertreter der Firma Ludner n. Eo. uud die Iudusti'iel-len L'p'iee, Vo>dyk, ^ore ^!!loee.''ti, Lvtok'Nos-kyj und viele aridere erschossen. F>u Vezirle W.issilkiw bei .Veiu sind fönende Dörfer we- macht bildete. Das deutsche Vurgeulaiid k->m letztmals unter Fn'dinau'd dein '^weiten an Ungarn, der sich dam-t die ^tim"?,?n 'ur Uö nigswa'hl erkaufte. >) i st oris ch isc es also ech Ne ht Oesterreichs u,-.Id der Uinstan'o, das' das Gebiet von nahezn Deutschen bevölkert ist, nnter denen mchr oder niiuder zerstreut nur Magyaren leben, mag Veweis genug sein, das; !>e.s Na Nona li-t ä ! enPrinzip dinch hie Angliederung '^eslungarns nicht verletzt würde. Das Vnr-genland bat bereits in emer Zeit, in der zwischen Oesterreich n-n.d Ungarn noch keine Zoll-isürankei^best'.mden, den Wiener Markt n,it icitlei^.BoÄclyroÄuttc^.^ unid U ancl^t in ehr um ei ne Aend erung der P n".ser Be- ^ schlüsse, sondern um deren Durchführung Dann gehen nur vergebens nach London. Ich benütze jetzt die Gelegenheit, vor der deutschen Oeffentlichk'Ut meiner festen Neberzeugung Ausdruck zu geben, das; es ein ver-traasn,ä'7^es Unrecht nuire. wenn die Ablehnung der Vorschlage von Pviris zn Sanllio-nen Anl^s; geben würde, (^.br richtig'.) Der Wicd^ranibau kann nicht so gemacht werden, das; ci'n Volt den Tchadrn qutmacht dm 27 «md>ne Völtcr durch ?inen solchen WeltkriSst i;cr??^i:?usen haben. (Lebliasie Zustimmung) Die deliti'che Negieruing den festen Willen, den IrieleusveNreg iu den Grenzen des Möglieben diir!. Feder, (s^avus.) „Echo d? Po'is meldet aus .^ersiuasers: Die japa-' msche Missien i>u Neval bat erfahren, daß eine '.vcii'lärt0nvenlinn zwischen den VeNre tern der finnischen Neeneruug uu> d?r Zow-jet:>re.'>ern:lg in Moskau un-teez.'chnet war--een s.i. N di-'sem Abkounnen seien die beiden ^t'>iten verpflichtet, gegen i^ben äi,-. sicren ^eind eiuaivd?r 5>i1se ;u leisten. Die iiv?r das sran^ösisch- polnischc A-kommen. V^tB. Paris, ?! Feber. t^avas.) In zu-siändigen preisen wvd erNän, es uege k.ineZ Bestätigung d>n P.e^uug der Abendblätter v^r, die i'ie!? aus die Unterzeichnung des irau-! n"'sisch p?!ni'.b.n Militurabk.'nünens und ans' d>'n Nncktritt des Münsters des Aeus',e''en 3.'picha bezieht. ^'Ulilalisicr^nq der palnischen V?s?nbaNncn. AW. Warschau, ^1. Feber. (Poln. Tel.-»ia.) Durch eine ^'erondnung der Regierung erden alle staatlichen und privaten Eilen babnen der Machtbefugnis der miliiäris.1 en Behörden unterstellt. ienl eine w i r t s eb a f t l i ch e Notwendigkeit für die Republik, die das lebens-i'usäh gste Stae.rsgeb'lde Mitteleuropas dar^ stellt. ?ie von der Euleute geforderten Verh-and billigen Forderungen ilugarns entge^liloinmen, do.-»i nie Hann es der Aenderung des prinzipiellen 3t>e'ndpllukles zustinnnen, da Westnngarn ein h i l'to risches uilid nation a l es Re ch t, gl i.-l'zei>i'ig <^ber aMli eine Zvirtsehastl i-ch e Notwendigkeit fjir Oesterreich ist. Eifenbapnersti-eik in Mexiko, Feber. (Deuter.) Da fi'ir heute ein allgemeiner Eisenbahn er streik beabnchtM ist, erhielten die Tr.ipp.n den Beseht, sich narschb.'reit ^u l>een. In den ^Xluptzentren drohen die Eiseibb.chner dia^ gesanite staatliche EiMbechinie^ vMst^l^ig. Der Dr.inS in Loletti). Lo^etto, ?! Feber. s^terami.) Brau^ in der Kirche wurde von Leuleir, die >die Arche in der- Früh betraten, entdecke Die des beiligen .Ganses wurden lischt vom Feuer ergriffen, da ^ies nur in der Kapelle, die sich i,n Zentrum der 5kirche besinnet, ausgebrochen ivar. T Altar und >die l'öizerue Muliergottesstalue u'.'^deu vollständig vernichtet. ^!ÄtB. Rom, 2l. Feber. (^telan'i.) su'an,^ Der Gesetzentnmrs betres'en^» die Er-lhöhung des Bröl Preises ivurde mit ?.">! ! gen Ü8 stimmen ai'tsei'oinmen. In dem Ent« ^vurs sind auch ciue ^'iusteuer vou Lire ! per 5x'ltoliter, sow e eu,öere .euern oorae^ ! sehen. Der ^esannbetreg der Brolpreisechö^ > Huna se!wi>e der übrigen T:euer?nas;lu?!i»,en N'ird auf ^ bis .'i Milliarden Lire jährl'ch geschätzt. _ Dle Frage des Damshafens. ?MB. Rom, - t. FMr. teseui.) Depu« tierter E'^paroito verlangt das', die Ne>o< lnki^n' b». ig.ich der ZuHscns voe den Osterserien verhandelt nur->de uiv'i das^ bis zu dem Ergebnisse der Tebat-, le Negierung die Frage nicht ko.npro-Ntillifri. ^Ünrste'w'äsitent ^uolitii lehu'e > -eeb, Verpflichtungen zu übernehmen, d'? d? Durchsjchrung des Vertrages von Rupalet behindern köuuteu. Die Cammer verwais :nir gegen 48 ^timufen bei .i? ^tianneut-Haltungen der ^oz's.listen den 'vorschluz E'a^arottos, nachdenk sie en-dg.üllig den Ani trag angenouuueu hatte vi? Resolution im ^usninmenhanu mit den Budgets des .>l.r'.:, ren vo'- den Osterserien zu erhanZeul. Die Dolschewlstengefahr. W.ÜB. Paris, 23. Feber. Im „Journal" beschreibt Tolstoi d. I. die Gefahren, die Em ropa voin BolschmnsmnS drohen. Er erklär« te, es sei nicht daran zu zweifeln, Zmst dic ^oiojelsregiernng im Frübsechr eine groß-angelegte Offensive vorbereitet. Die Sowjets seien gez-inungen, den kiamvf ohne Unterbrechung fortznfetzen, da sonst Ühre Macht nicht von langer Dauer sein würde. Nur dadurch, das; >die Rote Armee ständig auf >em Kriegs-« gehalten wird und einer änderen Diszi« Vl'n untervorfeu bleibt, löune sich die 3ow^ esregiernng ihreil (^ehori r,n erzwingen. In der Westfront seien 70.M0, im Kaukasus t.w,.i Mau.n, und '.wischen Peters- burg nnd Moslan gegen .">l> Divisionen kon< zentriert. Tolstoi meint, das; in den nächsten Moneten die Noten Truppen Polen, vielleicht auch Rumänien augreisen münden untzi das; die Sowjets im Falle eines Ersele>es e'.u Vüuld.uis mit Teutschland nnd Ingosla-wien anstreben würden Tolstoi richtet an d''s Regierungen des Westenö die Aussorderuug, 'der Gesahr vorzubeiigeit, solange noeb Zeil i'ovizu sei. HNte K MOr Ivrgee e »« « » « 7?r. 46 — Z«. Feber Gloattfinanzlrlse In der Tschechoslowakei. Der Goldschatz soll w Anspruch genommen werden. Prag, ?i. Zober. „Pravo L^dn" zu-lola? werde im Finanzministerium erwogen, nrit Ri'uksicht ans die gegenwürtitN' kri1?l-i.che Lage der St'aal^fin'atnzen dor Goldschatz id^r Rep^tblil zur Begleichung d'r d ringe n-den Verbind! ich leiten iin AuÄ^nde verwew de! werben solle. Der Goldschatz wird auf nrr.go'ähr cm? hns^e Milliarde fronen geschäht. Die tfchk ^vsiowakisch österreichische Grenze. VÄB. Wien» 21. Feber. Wie die politische Korrespondenz crsabrt, norden im Bundes-nkiinist'.'rinm für Donnerstag den 1. März die Verhandluidgen mi.t den Vertretern der ^ richechiiM'n Regernng über die e nid gü l ti'ge ^ Führung der stemeinieiuien SwntSgren;? .zwischen kestkrcdors nnd Titisee wieder aus-> genommen iverden. Di? ö?kerr. un?l?r?fchen De-spfessuntien in W en beendet. Wie», "I. Dir poliiisch? Kol'! »^pondeiiz ichi.ibl: DI,' Vicn.'r Vtirnchn» ^ gelt d'r ungari'chen nnd der österreichischen F-achre>'erenten sind beute um > Uhr zum ^ vorläii'igen Abschluß aeianat. ^'/.oeels ihrer i Forisetzunst dürsten dieRes.renleu. die milt ^ l^rimile d'e aemonnen.'n Eiudincke verarbei-> !it l-abeu me:deu. En)e nä-^ster sieche in! Vnd>a?e'l zujammentroieu. ! G l?en die Arbe?'s?oflgkkit in i. Reg^rung einen Druek ai>S;.li!aeu, wr.'de mi> großer Meluheil on»' e..enonal.n. E-.^ iouroe kein Av neemenl zn' t').lasten eine--. Z.rei?^') uorgeseulelst^n. Tie Enreiinsten Mitten einen i?!stnndre.ell Streit < nmso"e.l. ?lb.i' d>e .Hauptredner' stiinintelt dagegen, da >'/er nur dre ge^invärlige >l i 's' verschärfen n'iirde. Friedenebereii- schau lzegknübs ' Mißlond. Budapest, ^el>er. lUn'st. >i'orr- ^uro.l A"s ^n^.irosr ivird gemeldet: Die ^achrnsnen, menali Nninänien miiiiäri'che '^'i> X'reuunaen ae.,en .li»nlan^ treffen soll, eüimr a^'n nicht !>^n Ta>>achen. ^üntuiniea l?at n'ch'. Vtiisicht. ^»is'.l^n^ 'ln»-ireisen, ">ui l^'aeineit, die runnniack,' ^e>tieninii l)at e.ruvn ans e>. ^ni^tuu^ iu>i> ^riet>enöver ^^"dlü-'sien '.i 'le'ldeti ^»'-schla^ d.'r lau^r >'ier'in' ai^'nemnien, D'e rinnäin- sl'e ^r-edeiiv^'lestetien trM »nter ^tthrnnci ^>lidas»^'n.'-> -'n^nisi'? ^','irz in Neval ein. Keine Judenverfolgungen in Rumänien. Budapest, ?1. ^eber. ^nl!ire''i in!r^ gemeid.'t: Die ^e--r-ichte Mur die ^ndennerseiMlqen entspre-'. en den Tätlichen. Tie ^udeii veniren .>ies> Feber. i^eitter.) Al der heute vormittag im 5t. Iaine^-Palast vl>i^elwUenen >!e'nierenz leqten Tenisi'k Pa-s'i'>a ilN'd ^e!!r Aeimi P'i) die eü^eini'inen <^rnn>dsäU' i'ar, nach nnlchen der ^vriedett im Osten wieder herstellt inerden tonnte. Die türkischen Forderungen. W>tP. Vondon, ^ebcr. (AmtM.) In d?r Ziinini der ^ense,vn', um N Uhr vovmitla^ Die Muselmanen und die Autonomie Bosniens. L^iB. V.'0f,rad, Februar, pmte hatte ^asic d.'N Mnseln'.ünei^iub .;ur Ents^nidun^ v'ni Pertrelern Me.l'> VespecchuiMN .zur Unterstützung 'der Regierung in der ^-'rsais-ii'n^!sras>e e'i'u'^be.dcn. T.'" Ein!'Idv'.^.q folge-kistend, eti!s^:ild!e der !>llub vier Mi^eord^ di? mit P^'fie eine Unterredung über iiuiere OrMiu'alien de5 3taate^ lu/ü die; ?s0'^.run^-'n 5er Mi^selmanen betressend die Per'e'iü'.^ l atlen. Die!Pc*sprechuiWN hatten tii»r inwrm liiM'N (5s>arakter. Wi? zn erfahr ren, wurde oine Äerstandistung noch nicht er« re !)l. Ain ? ni-?t.ali wird dac» Plenum der lmliui'chen ^r.^menilir'schen Orcsan-isi s.'-ioil zi'saminentreten. Alle 5tlul)mi'tffl: und der .^er.^ovMa iitit ei-c^mm 9 and last, dem nach der Fordo rilNsi d.ru'^uif-n.n das Noch! der Lostisba» tive zntonimcn soll, nicht anerkennen »M. ?le ern'älnt.e.Uons.i'eu^ dpu.rte drei «tun-'.en und di'iri'.e ihr' Fortsetzung noch im Laufe dieser ?.'oche n'ch er'el^^r BefanntqM: .es ?ov're!'.'N ?-t'.ildpiw^ des s!lü''s finden. Inland. Radi? Annäherung. ! LUV. B'.'egrkd, 21. Februar. Ter F^dy > abgeerdnetc' Tr. Ä- !:er konferierte mit Ber>. ' tlctern veischi^de.ncr parl^menkirisch^rKlubH. Dieser Taste soll Radic zu einer Bersamlmiq der serbischen r^Mbliiaiüschen Partei nach ! ^eoe.rad kommen mid soll bei di.'ser Gete-in seiuer Änwe.en'?e-i't eine .tto.nserenH aller opposilionollen jiiubs st'.itt'imden. D»l« ' ler Voller besu^ t^ auch Tr. Ltorosec und hellte mit ihm eine längere Unterredung. Die Wiener sozlalWsche Konferenz. Fllr die Schaffung der internailonalen Arbeittgemeinschasi der sozialistischen Variei. WKB. Wien, ?! Feber. In der heuten Zilninst der riUl'i-na^wnalen soz alislisllion Konferenz wurde die Generaldebatte über das Referat des Dr. Adler tMethode und Organisationen des ^^'ssenkl^mpses) begonnen. Fe.m die der ^owjet'Z aeqebetl werde. ri 1 p ie n sunabhänlqiss? sozwldemokra--!>ische Partei D^iis-l-'w".'!ds) spra-s? die Ueber-.^eniplng ou>:', dos; bei deni UoberWnq der Herrschaft vom Kapital zum Sozialismus der Zustand der Ditlatlir nicht erspart bleiben werde wobei er unter Diktatur di>' AnS-übnnst der Gewalt durch ein? Nestierun^ verstehe, die au .5 besten Co zw listen bestell' und im ?lufir"''f>e des Proletariats oder iin Austrage entsclieiidender Schichten des Prolet>a-riats vorstehe. Diese Dittatnr bedeutet leine Schreclen^hl'rrjchoft. sondern eine stwße vlan-mäs'.i.^e Arbeit znr ^rrichtnnst der kl.assenfrei'-en .Herrschaft. > Tr. Topalovic (Beostraid) polemisiert ' st.eston die Ausfassun^ de-) Delegierten Cchrei-ixr, der die 'Sowjets zu verwirklichen wünsche i Cr wünsche, .das; in der vorzulegenden Roso^ ! Uüion statt dvs Äusdrucle) „Arbeileirdes I ^vit" „Proletariat" ansstenommen und wei-' Urs dort darstellst! werde, das; die Bedinstunst . jnr die ^ermirklichunst des Sozialismus nur ' dort gegeben sein töune, nw nicht blny von ^ ilgen'deiticr Mehrheit, sondern von der Mehr-^ hnt des Proletariats als orstinnsierte, sozia-U'.ische diszivlitiierte blasse die Rede sei. Cr 'v.rlveist ^.uf die unstnnit'ste La^e der Sozial-deinotrat!^' in den tteiiien Ländern, lvie in ^ ust 0 sla iv i e n, uns bezeichnet es als noUvendist, d'.s; eine stanze Nvihe neuer Ar-' b.iicst.ineins.lasieu vereinet werd^?. die c;e' ' ülein'am vor^hen solle. Tiefer Gedanke nä-h're sich der soMlist>schen Föderation. Es lönne eine Balkansöderation geschaffen wer-den, die sich bis nach Wien on^dehne. Cr wünscht, dich auch dieser Vorschle^ in der Resolution le.nen Äusdruck finde. Er sei nicht dafür, alle bnrsterlnlen ltlassen zn entrech-i ten, und wendet sich dasteqen, da^ nian sich unbedinstt mls stewissc Formeln fest teste, was besonders in den kleinen Ländern einen zerstörenden Einflnf; haben würde. Shinwell. (Glasqoiv) bezeichnet als Anfstaibe des KonstresseS, das; siä) ^lle Elemente der zerrütteten ide-alen Ärbeiterboweyun>st vereini^n. Die unailchanstiste enstlische Arbeiterpartei wünsche nicht über Rußland ein Urteils zu füllen und fei der Meinunst, das; die Russen ihr Land selbst ausbauen sollen, solange cwenteuersuclstnde kaplte.'listi,sche Restio-runc;en das russis5"e Volk nicht zu sich kmn-men lassen. Redner forden schließlich das Selbstbestimmlingsrecht für die Arbeiter aller Länder. tt'unfy, der Vertreter der nnst>arischen Grlippe, csibt zu, das; die Emsschrnng der Rätedittatur in Unstarn ein qroßer Fehler war, da der Wille zur Revolution allein nicht stenüqe. wenn nicht die Vorbedinstimaen vorhanden sind. Er erHobe seine Stimme stehen' die Uebertrastnnst der komniunistischen bol'i schewisti'schcn Methode auf das wosteuropäi-i s.ck>e Proletariat. ^ Fanre (Paris) tritt in entschiedenster Weise für die Einheit des Proletariats ein.! Die Problome der FriedenSverträste von St. (Hermain und Verfalles können nicht durch Resolutionen, sondern nur durch stemeinsame Akt'ionen qelöst werden. Abram 0 vic z, der Vertreter der sozio-l ist i sch -d e ni 0 k ra t > sch en A r bei tcrpart oi R us;-lands (Menschewisten) bestreitet, das; das Sowsetssvstom daS etnz'ste Fustrument zur Mnchter.streifunst dnrch dao Prletariat sei un>d sastt, Rußland hatte ebenso die Nalioneilver-sammlmlst zur Macht llmnsten löimeit. Bei der (Gründung der neuen Internaliomi'Ie müssetl'nur verlansten, daß die internationale .Aassen'olidarität der Arbei-terschaft jederzeit der nationalen Soliidnri>tät m'.t der Bour steoi'sie voransteslelll werde. V r ntüssen der Arbeiterschaft tl-r sasten, das; s:.' im Friodeit wie im Kricae in chrer prinzipiellen ^ltunst als Fttlernationale d:ese!>be seilt mn';. (Beifall.) . Die Verhan'dlnn'st wird sodann abstobrochen. wachste ^itzun^ morsteil. erklärte Reschid Pascha, daß in Anbstricht des Unwohlseins Tewsik Pas5k's berde Abordnungen übereingekommen seien. Die Türkei verlange in Europa die Grenzen von 1OI3; die Griechen müssen das Gobiet von 3lM)rna räumen; weitere Forderungen seien freie ^chisfahrt in den Meerensten, ohne die Sicherheit von sionstantinopel zu gefährden, und Anerkennung der türkischen Oberhoheit bei gleichzeitiger Schleifung der Befeftig'un'-gen in den Moerengen. Genügende See- und Landstr-Mrafte für die Verteidigung der Kn--sten und Grenzen, sowie zur Ordnung im In-' tiern, Znrüctziehnnst der fremdeil Trupvcn ! aus ^onstantinopel und aus der Türloi nach > Ratifizierung des V^'rtraaeS. .Ferner Verlan^ i s.l die Türkei e.-c vcllstandiste fin^^z-nle und ! wirtschalftliche Un ab hängtet und Abschätzung . d Ulricti voll Vesseil und rlcheu in iln^r ^ ten ^acke. d^e ihren Rede! in den tiei'.'i: Schnee gefahren hat'e. üe'erieii hier eine erbi! 1 e'! e ? ch n e?b a II s cl)l ci rl, l. >)ui. wie d'-e weißen Ä' u. Beide sainpi'en leidenfchafilich. a!s still-ie e» a:'s ^od und Leben. Fe nachdem dl!impker diirch Purine an. „Kvrlcheu". tl?ie stanz Ob^rliof die kleiie Oerzen nenn'e, ,chats". rief os vou allen 'leiten, „^erlch.'n ist 2i,'qer. .^urta! hoch ^erl^cn!" Ursula lächle lrn'mvl'.iereüd. ,.So. n'in hal .r genna!" rief sie, ^anc> Ul-.rich noch ein paar große blle.challe. die ihr dj.' l)lls^eeilile Fueen^ eili^'t zureichte, g' rade ms t^esich: v' ' i.d. so das; er schsitzend ^»ir .^äud<' über de .'lugen lestke, loeii rr voll ständig geblendet iv>ar. ,,F6) werd<' nrr doch uon e'n^n Manae nichts ges llen lassen", lachte .'»ierl hen, „mich Hier so k'.lnlerrüets tnit ?chn.'.<'ä1en on;u greifen, nein. in"in !n ber ^r von Vossen, das wäre das lekt'" „Sie h.rbei "i!^ a^niord.'t. ami^iae^ F-rä» rief er halb b<'I»st'gl, IM» a.gniich^ ^ „Flne Vnrs.i's.besse cnth 'lteii ja kleine, kne einen in5 ^'nsei»S besörderii tonnen." Ursula n'm ganz blas; gonorden. Wahrhaft g, da uek rte ibm de-) rote Vliit von der ^lirn. s^anz sassunst'-lo^ bliä!e sie ihn an. ! „Das - das h^'e ich gekonnt?" Er inckie und wiichle sich gri nsen da>) Vlul 00n d.r ^'.irn, i!,'d ^le.! >ah rr sie aus sei-?:eil tiarbleuen Augen so iicb cin, !^as; .s chr e^aiil,; wai in um-) 5xrz ivnrde. „Ach, ich .^aniv!". seuszie sie komisch auf, danil a>ber tanl >chon wieder die Tatlrait über sie. Ohne sich um di.' '^lsch'iiier zu bekiinrinern. die sich auch schon wVder c leeren Fahr.'rn > nnd -chti'teil zuqeweudt hatten, begann sie, ^ans Ulrich dc » ?»ch ou>) ^ee ^and ne^ itleNd. d'e ^„^de nii> Schliee z« kühlen. Er l e'; eS si(h rne ein Lamm gefallen. .Ei, .^erlchen al^ Sanniriterm", neckte R i/le. die eben, vorüberging, „dn glaubst ja nicht. Ur^el. ivi'i' wehllid'a der Funge ist. ^ie saii'i't dn dich linr s» v'rst'I^len. !e>anS lllr'ch, »in so eine kleine 5 !'ri'wme?" „Rni r^e dn anch". wued' Derschen grob, .ich bebe i'i.' ibni doch beigebracht, und ich m, ß li.' anch heilen." ?'e s, l> nicht, wie Riele niit den anderen le ''!e. E!'rig holte ne oin TäsMien mit 5)eftpiia-ster au-- ihrem ?portstürtel ^wor. ,Dar' ich^" ^aat-'' sie. mit d>,'r rosigen .^unae ".^'rl' d-' >>>'" "'"rd mir Uch lein". au!'w)rlete Ul-r>ich lächelnd, ^ ..Oua'ls^hen Sie man bloß nicht. Tut eS noch wohV" fragie sie dann. mi>t d.'m Ta-I.l entiich das kleine Pflaster fest drüäend. > ..^'ein, „icht. gnädiges Fratilein. Abei! ich möchte Sie doch strafen." j „Auch noch> ÄS ob ich nicht schon gnuig! gestraft bm. ^inen Sie. das gan;^ Wel!'a.>> len macht inir nun keinen Spas; mehi. ^euie zwei erste Preist'; erst beim Einsi:.;er-Wett j rodeln und dann benn Ziv^isiv '. ^^ettradeln, lrotzd^n ich den Torrec, das Schaf, bei mir hatie. Veinabe hä't? der Kerl > eil er wie besessen s^rie, noch die Mize beschichte um- ' geichmissen.^lb^ ich wollie doch ü'.eienl va-lenfuß die Furch' .^gewöhnen. Ee ist näin-l'ch st '.rnich: so 'chl.ch', '.nie alle deuten. M'r folgt er wie eiu >>iindcheu. Wer weiß, ob man nicht n^ h >'nen a inz ord?n.l'chen Menschet! ai'S ihm machen lönnte." > „Nnn ist e<> aber genug!" brauste 5ans Ulrich an», ^n^em er ^e^'l^hens Rodel zyrnig au-? d.. 'n ^ I-» " zo^. „l^.'stevn l-'ssen Sie »ich von dl'M Pisten die ^an> i'üssen. i^lS tonnte er garnicht wieder von loskom-nien, nnd heute rodeln Sie schon minder mit dnn Torr es, der al<- Miidchenji>aer betannl ch. saivohl, bekannt." ,.Ra. boi mi'- a'btS inchZ.? zn jagett?" lachte .^erlchen^ ,.^>eld habe i.b niel)t, imd was der w"l?l loust festen möchte! ^^e>n e«' t»t niir nur leid, weit er so ästig ist »nd imnier iu<'gela^,> j wii^. ich l,a''e uun mal »o ein n^ chmnüa.'-! 5)er.;." ! „^'a. >a>> l'-ib, 1» " e m r ob'i «io'l» ui ln ae;eigt, ^tälU.in oen ^erti'n, n.i<> 1^1 v^r ^ lange nun als Sühne sür beg; Sie heule mit mir rodeln.' Das haben 3ie noch nie gown." „Ach. mit Fhnen", ries sie bestürzt. „dvS ist ja ganz was andereo." „So, nmrinn denn?" Sie stand da, das ganze süße Gesicht in Glnt getaucht. „Ach, weil Sie so anders sind." ^ „Aber als Pflaster, Kerlchen, cnis meine von Fhnen steschlageue Wundes" „Ra, meinet.vogeii, aber dos sage ich Philen, wen.i ^ie sich nicht riosrg anständig benehmen, 5ann ist es aus mit uns. Mit Lie-beserflä:uniien und so weiter dürfen S'e mir n:ch^ loinmen. wie neulich, als ich mit Ihnen tanzte. Fch habe ^hnen doel) gesagt, daß ich lt'chls vou Li «de un5 selchem Vtrain wissen w'Il. Fch will utich mal selber ernähren. d«s Abbäugssteitc-verhältni) zn einem Mann pas.l inir nicht. Ich werde Lustschifferin oder so w^S. Fmvohl, 3ie boanchen garuicht zu lachen. Uli) das fingen ver>tiitie ich mir mich, u."'nn ich ;u Flnien rode. Verstanden?" Run lächle 5ans Ulrich ganz laut. An boi-Den ^äa5en hielt er >terl.t en trok der vielen Fi'ßganger. die ibucn l^gegneteii. fest, und lioh ihreo energischen Sträubeiis fragte er lns.'g. „Neimen Sic den Text der Melodie?" „A> », t.issen ?ie mich doch zufrieden!" .,^.1, "enle ui.tit daran. 5?ören Sie nnr >>' '> 0uU^ a'>» ilir ^!i'.»'.i^en ?>> achten 'aug er .»aii; ^iiiieuv.at> 4^ Kurze Nachrichten. Durch Explosion einer Petroleumkanne 8 Per'onzn ums Leben gekommen. Bei dem ^Zlisammcnstosi zweier TraüMvaywacfen m 'ilcew Pork sscriet eint? auf dcr vorderen Plattform b!?s nni!n A^'isten befindliche Petroleum k^'nne in Brand un'd t'rpll>dic'rde. 8 Fahrgä" itc, d'üvuntc'r mohrcrc blinder, kmllcn ums Leben. ^ _ Verbot eines ulrainischen Theaters in Moskau. Ukrainische Pvoss^dienst ineldet Lembl'rg: Di^' ^5wi7tÜc'bordnisntion dcS nkrcrinisch^n Tbi'atc'rs init >der Bl^'arii'i'Ännc^ cinflis'löst. d^s; die Tä-dcv Tsioall'rs''den .kilnsttc'ri'schi'n Auf-'.^äb?lk der (^est?nl-r..-'rt nicht eMpr^chl". wird ein Tt'aät«il>eaii?r onianisi<'rt, lv.'lchcz I'.mc^en der revcxliiticümren PropastandQ ^ wird. Nencrliche Berlobunq Niipprcchts von Baiern. slÄdems^-s'.' Mro n'^eldct: Der friiheri.' .'»kronprinz Nlipiuc'cht von B^ii^rn sich, wie wir crfi^?ren. ^i^'u.'rding'? in't d'.'r Prin7,^'ssi.ll Antcima ULN ^ur^'iiibur^l, d^^r jäbriaen viortei? ^'c'chlc'r vl.'rstoro^n.'U ''^ir?sjl!l'r?r>q^? vDn Lur^n^burss, ver- ^ lobt. Bisberils'.' Präii^.'Nl Direktor Pros. P?rc hall.' di^' stelle lilsol.l?e Ärdeil^^-schc'rs'cjustt^nq .'.urii.-f^u'l^'jl!. Dem HandMgremittm st.'l)en linqe vani ^'anve,',ur i^'ii^^.'r dvr- s<'l'ben war b^'reit-^ ein ^Ä)r in ei^lK'Nl Mann' fatturwarenc^es^afte tiitiq. Dies.'niac'n lente, die die Absicht daben. einen ed.r s^clde 'dieser Lehrlinge niit ^-!^'.'rvks.',iun'q ln'.d liunc, kiufzun^'liin^tt. lnöc^ii ebescen') dein >>aiidcl>?;ireiiniiiil in Marib^ir becnintcieben. HandülS' ttlrd Genzerürkamtucr-Amtstag. MiMvoch'den 2. Mär^ l. I. findet der .'dr.n-delZ^ niiz (^je.verl>e'mn:i'u'r-Ai!llc'ti>i i» ribor, Inreicevci nlica 3, 2. Ziocl, statt. ?l:ntö stunden v.)n :) bis Ubr. Cb^'nso wevden schriifliiche ^inc^nben ^-fjesten'.' e'l.dlsti. dich'm Aalle sind ^r-esinarlen siir die Niiä-niilwori beizuschlieszen. An die Beamtenschast t»er l^»eldinstitutc und '^^ndustriennternehm«n,?en! '.'llle ijien .^)örer der Portrci.qe iib.'r dao Bank- nu!) Handelc'wch, die im Lek'^le ani ,''',nn'^ti .'.'bstobalten ivnrden. werden eriucht. an d^r 0'M 1. Mcir^i "'N 10 i7j libr »dmeibst st'nt'tfindenden V^.'r>.?iniii!uiivj »^'ilznnvhili.n. Da der i^jesteiist>'i"d d^'r Ä.'Uir^^'chlinq von ori.'-ßer Wichül^leit ist lW".^!'deriinsnesi:n>e der e-b-erwA's'nten '<'ortvöqe). lie^U.e'' iin Ind.'resie der Sache selbst, dcisi dii? Frelslienl^niten zählisi erscheinen. Der Erste.ttaninchen.^ncht-Pcrein siir ^lo-venten in Mnribor bä!l mn Dienc't'''t'i den t. März nni halii Ubr ün (^cist's/lii'se '^cl^rott, ?>ioro>5lc' resta ."-s?. seine satumli^^niä-Nj'ge Monatsversamlinlnnq ab. ^^luf dl'r Tu-ste-^ordnun.q stchen: F'ntlvrbes^iassunti, ^-.'ld-bei'tetlnnl^ nnid?ln'lmn von /juch'.tieren. (5'"' ist '!j?flicht ei'nev seden Mii^ili.'^e'^v ^nverlnssi.i ii. pilnkt'lich zn er>cheinen'. (^in.psnhrie l^^äste n.n>d Zucht freu Nlde sin-o stets wi llkz.n lnen. „Mädt'l klein, Mävi?! fein, ^^-itit si.ch drein, sacft nicht neiil, Das weis; ich beive-^ qanz qen>e.u, Vird mcine s!',ße, kleine Frau!" Da ritz sie sich mit einem kräftigen ))iuck los, i^riss schnv'sl ne.ch ilbreni .Nodel'und wie q-.'jaiN t>^istete sie, den Schlitten lnnter sich hcrschlk^isetid, davon. .^an^' Ulrich sab ibr mit qli'ict^selisten Auaen 'nm zn seiner Herdie seiner am An^fzul^e harU-e. Der weite, iveis^e "^^ald sä>ien ilini in ein ^eenre-ich verwa-ndelt und übi'rall s.ch er >»'erl.chew^ strablerrde blaue Anlien «ind ihr iüsjeH Erschrecken, das ichn so ieliti Ula6ite. Unid jautl^nd tlanq es noch innner in seiner .örust: „Mädel Nein. 'Aä^el sein." Zunl Volbrennen war ihm lmite die !.'nst veraancien. <5r spann staiiz ank'ere >nrd süs^e Träunle in dem.w^'itcn, weis,'n WM. '^n d-er ^'nft war es wie ein Jauchzen i,nd der weis'.e Schnee funkelte wi^e vo^n dmiiend qlk'ick-lelij^en Träunien. Und ill>era!I war s^Uüct, n>ar 5onne. Mttai^ö qiail"? e!n<'n Dainenlaur auf Ztiern Ml der Zslilosimiese Moärl.?, kiic» .5l-«>unn »oälk^.'i ^iras;e en^ü.^.i:Ij1. t'^'ort'set»nn<» VI a r V Hausbesitzer, Achtung! Der hi^^ige ^usbe-sitzerverern hält ain Sonntaq den 27. d. in der Resta^raiton „Maribor" am Grajski trq um halb 9 Uhr vormittal^s ci?^« VollticT-sammlunl^ ab, bei welcher Fragen von weit-tragender Be-deutuni? znr Verhandlung lalncn-zielleu befinden, ist die ^'inleilunq einer Hilfsaktion im ciros^en Mas^stabe fieplaut. in wel-ke auch die Trac^'.lnq d^'r Erk-illnni^S' und Reparaturökosten inH.'irisken ist. Hiezu werden alle 5Iansbesi!zer eir^iel^^iden, besonders auch jene, die noch u'ch? Mitalieder des ''."»ti-usbcsih^wereines sind. Hanc'besiner, erscheinet in eur^.in e'ifienen Interesse vollzählig! Der Schnellzua^verkehr einj^cheki. Die Perkchr.-'direktion der 5i'!dliai)n in !^jubljaua teilt mit: -<^cc,en d>3 .^tohlennlai^gels in Oesterreich st.'llle d.:s ^^erl.'ln'sminlsterium in die ?-s'nellznss.' W'en—Triest—Zi-'-^ireb und Ppaa—Triest—,^>a>qre!i ein. Cs bl<':>t'en dciiizuselqe ulen, an Triest llsir '.'.>''nil:.''n) ferner r.'r t'chechrsle"'al''ch.' Er-pr!.ß^nq si'.'n Mari'bor l:.^ Uhr ^l'i'inuten, an Za^re^b 17 Ul)r «>! Minuten) a.i^. ^'"^n der (^jeg^nrichlung entfalle'- 2ü. F.'bruar bis Nif W^d.'rvnf die EÜ' Tr!'/' .-'^i>ien und seb Tri^'st (i Ulir :en; ab Ma- rilior in der ^iichtunci 1.') Ubr Minuten. in der ^)iichlung Prag !ü Ut)r 3.') Mi' nu'Ln). Ebenso uiUerlil.'ibl dn E'luig ^'^^issreb - ?'.'i-.'n und Pr7.g (l-b '-Zagreb 10 Uhr 27 Mi- Nlls'Nl. ^tzott.^.s-ebiji^r fiir Salzdurchsl'hr ttb?r ^>/st>!.'rri:lch. '.'lu die v^andels- »lnd (^'>e'.reibe-tanlin.r lr-'sen Beichwerd<.'n ein, dui^ Lesler'-reich für >ie '^I^'ewiiligttng der I^alzdu'.chsuhr Li.',enzi1.'l.)ildren '.lon .^tronen uer.'inlo ein-s,el)t. Ein solche^.' '^^org.'lien ist unge>e!.;licd. .<)ait^el'2iireuiium hak dalier den Aus-ltiig erlialleil, sämU.ci^e dies belressen.)e Daten^ v0!i ^^:'e d^r ^vUtpor.eliee, liei n'ell-cn '^est^'rv^'ich die l^'ebiiliren für Transitware, sonne den Durchfuhrzoll eiis'^rr den vorge-'chrie^^enen ''.'^.''Iiniarlsgebuhren !.ierei:s oin-gel'vöen l'at, zu sannneln. Die beuessen'den Dotnnu'nie niollen daher deui ClZreniinm i.>der d'er .v^and'lslaniuter vorz^elegt iverden, da-!u!t in i-ier ^-olee dieses nngcsetzüch'.' ^>.!'en unlerbu'.l"?'.'n roird. D^'.üner.^i'e.^.t ste.'n 2.-.' Ulir N'ollte der !l; re iil^e, in '.''r. wo'..nhafle Uon'0n!leilr-,'^na'''riil?rl'r '.'sntiz ' .'/! raio v »' c In '^l'.^v. ^^^istrica ans den nach :!?'uriber !'>bs,vhre!ieen 'l'-'r!elie'.''ug misspriili^.'tt, rutschte e.ber dabei '..^Uv niH lain i.nt.r di? Räder des rollen'den Zuges. .<>!ebe! '.'.nirde ihm der linke llnter-jch^'ulel uolls'ändig zerau"!scht Der ^chn>er-verlet'te unirde mi? einer -f^iuiotive rasch liach Mar^>>or nlu'rsü'l?rl. ilnn nou mitlIerweile uerstoiid! i-,i.>n )Iiettungs. il'illiua mit ihr NN El^eiarzte .s'^''r, n Dr. Urbac^et d. die er'te .<'!!l''e liele'stet nnirde. 'll.'a.!) Änie^ping dec- E?N!alx1?!.1'sa!i^1'..'s wurde er sodann init dein "lieltuu^^^-^^-luio ins .'lllgeiiiei-ne .'»l rantei'h'./ns iiberfülir:. Iln bio^kop nntd vo n :?<>. ^e ber bls intlulive 1. Ä'ür^ der gros^arlige 1-'s.^stige amerlr'anilsche D^'tetliusilln „'^ii!pa', der .'»li'n'.ig d".'r Ii? berüchtiliien ')l!''N'l).'rlli' chen" voigesül^rt ^ie s^ianuend.' v.andlunq verbi'lrgl einen M.issei:besu>l?. Moillag Mili'-lärtonzert. ki-.o. Len).ri!z>'", ?,ana iu l '.'islen, in drr.Vüuplpelle ^.'ver^n Mare. di'rch seine uieisterhait.' D.irs.'llung in deui uuverges^lichen ^-iln'!r<'rt „^'ae.'lije" beirnn^. Der ?v!lnt ist e'in Meisterwert fran;osiicher ^'il'nkunst und k'ält die .^us'ha.i.r von der ersten bis zur lelUen ^z'ne ini Var'^ne. — '.'lls Ergänzung das L.^nstspi.1 '^'ahr.' !?!e-be". — ^pieil'age vom ^^-r.itag di?n 2.'». bi-^ einschliies^lich Mönt^q den S8. ?^eber. Der Fall Koffer. Eo lMidell sich nicht um d^n sel.zt in .'i)ol l^'Nd wohnenden, versteht nch. Dieser ^^all aiser hat in der ^^5-'lttrligl?die sein;.' s?flesuntden und es ist das '^este, ui -s-t mehr davon zu spre>s?iht.' des ^lün^gens niit tl"inen Ersol gen. ??ot. l5ntd(Iirungen, Euttänschunlien, n:.>I)l .Iii.!, tuauchiluii '^>er.^n>eillun.tj »nd e < 7 I « U > der mit Gott, Welt und — sich selbst. Mancher geht d^abei zugrun^de und versinkt im Massengrab der Namenlosen. Das wirkliche Genie setzt sich durch. Und Georg Kaiser ist ein geni.^>ler Men>sch, der sck>lies;llch da^ Pub--lituui auf die Knie zwang. Es stellten sich etldlich die Bi'lhnenerfolge ein, se^ine erpres-sicnistisch-modernen 5tsicke se.irden ivoN ni6)t ungeteilten Beifall, sie weckten aber iinmer Interesse unÄ wurden überall anrge'führt. Besonders sein tiefschi'lrsendes „Gas 2." Ultra^-nwdern, au die brennendsten Fru.g,'n der Menschhe^it dringet^. Viel Erfolg nach gen it^impien. N^unrlich auch kolossale Tan-tienien. Und die Not d:s Dichters hatte ein En'de, da er jährlich an die Mark verdiente To hätte m??.n meinen sollen. Da k^'iin aber der aiser". Der ^>achvei>halt ist kurz folgleitder: .iiaiser^ wobitle in einer t?ochherr!ch-?!l!fl'en '^'illa am 2^tarnb?rgcr Tee bei Mi'inchen. Man hielt ihn siir r.'ich. Aber seine ^^^erhäll-nisle waren eauz ui"d gar nicht geordnet. Ob er s'^'eluuert Man weis; cs noch t?i5't. l^ienuji — eines D^X'ses stellte es sich heraus, da»? .''.ii?>iser mehr-ere t^emälde und raertvollin Slhiuu'-?'. die ihn: ein ^-lüchtling aus dem Elsns^ anvertraute, verkauft und das für sich verwendet hatte. Auch soni't soll sie!) iltaiser luancho '^'^erschuldtinaen c^egen sreindes Ei-^eninm '»n-'^chnlden l^'^beu koin-mett l^.^ssen Und eines D^'ige^. al:! d.r Elsiis-ser sein-e glichen b'isen wolll^e. war er verschwunden. Auch ^-rau und ^t-nder reisteit ''li'^.l'cli von tib, dt^e ?>ran wurde aber in Müi'chen veisuisi-'t. weil ai-ch sie einer bera!ln!?n Dl^ii,e 3chniu.-k fi'ir 2000l, M.nk enNrendel hc^ben soll, ütaiser selbst ist in Bir-t!u sestgeno^.nueu n^ld tv'ch Müi'cheu ilber^ sichrt Uiordeu. N'o nun die N^'iäre ihre ge- richlli l'e Erled'e",,^ liki'g .^iajer'?, nud zwar we-'^en Unterschla-gnng in drei ^iilleti zu einem ,^>abre Geiäni-p nis. nwrauf vier Moitate Untersiichintq koni-lnen. Maraat'eU?!' i>taiser wurd^.' von der Dinklage N'eaeit Unlerschlagnng litid Diebstahls in einem sreig"k'irech.'it und in eim'm lsiitdern ?^alle wer^'n Diebstahls zn v'er Monaten (^Z^säiignis verurteilt, wobei ein Mo' n^u Unlersuchungshasl angierechnet wird. Die -5ensalion des Dalles isr gewaltig. M.iü 'il'del keine Ertläru.'ig siir di^ V^iveg-gl^lnd.' des .'!)ai!i)elns und die ??reunde des D!(lilels n'olllen dahin wirken, ti'es; .^^aiser ürztli1i üuieruicht n'erde, d? sie aimehuieu. e< habe die Dliten in einem ,^u'la!id veriibz, dee ihn ilichl voll verannoortlich ntacht. (^)ege.i eine se.'che '^lusleq^lN'^a i^es svalles il.en'l^i'. 'ich aber aii^de^e geioichti>ge ^liinmeit. D.'s s^>eich.'hnis ist b'..ter ui?.d tratiisrli. über es iouie iui .'"^uieeesse der '^'^al'.rbe'.t und re'!'t!>iu'it nicht ver'ätsch: und veiduntelt '.eereen. De sittliche i'tusrichtung .''es dIes werde gerede von deti e i st l g ' n eeirarlet. .^laiser war. in argu. ",eu'ier! nian. als er die Piade des 3lra>sge s.l>es lreu-le, il.eiit alsorinü'l.r, e.tS z. jene ae'iie?tähe^!n.'die in einer N'ot die ihr Nll1?t .^.''orend.' Nähina'chine. di. sie a'üi ')lbza!? !>ing geinielet Hai. ver'alnt nttii dafür ins äii^t'uis inaii'dern unis',. Eiu Dchier soll in p?'iit:o der Moral auch i'^lch' inir andeieu Massen g.'-ill.'lsen ut'erden. ^eiu Dl.l'terruhul !oll sich n'ch» ain' einer i.'eben'-lnge aufba ien. v^ai er a>eseli!t. so soll er süänen. Lo tvi^ Lsear W Ilde und Paul '^^er'nine und viele andere ^><'ist.'s^irös^en ge-l.n'ls',t haben. !vas sie '^trafivürdiges begingen. Tragii'ch ist dvr ^-all zweifellos. Noeli gut. i)a^; er nicht t p j s ch isf ini ?inne !?0tnbro-los. di^'r s.i das Genie beka^intl'ch gleich in die Nähe des Älrbrechens stellt. Eiilstivei'ien werden die 5lilele l^'ec't'g sers mchr gespielt denn je. Ueberall führt mi'n sunc ein^t von der '>N','ur l>artnäckig verfolgten Ttiicke ans und «das 'Lublikum drängt nt die Tboater, ilni die Werke zu se' ben. d'e oin Dichter geschr!<>ben l^at. der init jahsl'ch l>>t..sM Mark tncht Mlsznioutnten verniochte und in c'iner Villa am Etarnber-ge: str..ifjällige Diirge vernbtv. Und uian erinnert sich dabei an eilnrn g<'wisseu ^errn Friedrich Zchilker, der auch «tauche'Z Gute geschrieben l^at uud in ^'iuer engrn Ttttbe in Weimer wobnte, ''^irciitartofseln as^ und utit sein^tn CckNlkial l^'i^dli^li ziisrieX'n lvUt. Freilich, das toaren oirdere ,-^»e!len Ä. '1'. «tek Dom Tage. Eine Schuhmacherwerkstlitte von ^fsizte- ren ivurdc im PcUais TrautmaNnsidorff m eröffnet. Als der ^^usc:nlmenbru6i di<' ^ssiziere zwang, unizusaiteln, enssch^oj? sich Oberst Frauendo'.ser mit ei-ner Nnzahl von i>wmere!dcn zum ehrsamen .V'andn'^ik idans Sachsens überzugehen. Mit .'i.>Use eines ^^aitkkredites von X wurden die Werkzeug und ^'edcreinläuse b.werlstelli.^t. t^itrst ^renuin>eitn'l^dorff stellte gegen eine»: l^eringen Anertennnngszins z'^ri-ei" Näunlk? zur '.^>erfngung »ind nun ^nveilen in dieser '^'^.isiätle unur Leituug eines ^.^'eislers öi^ an eu'.en .'^a-:^!i::ann und einen lauter Tiabsosfiziere, d'e alle von den .'iech--teu des neuen 7'i'üuo-vgeges.'<'.es G«.brau.g .,e--ttiachl haben, das die Äuidiiigung ernv.^ch>--ne' Persom^tt bei ^^eravse^^'nig der '^chrzeu auf ein ^^iuhr ge, utiel. Pernichtunq von '.'irchircu vnd VivliiZtlie ken in Zowjetrntzland. Der Ukrainisehe Pressedienst nieldi'i: .Irasnaj-i l^)c!',esa" s6)'^eibt: „Mi^ der einen i^/iind bauen wir aus, mi'. der aiidercn vernichten wir. Das ga>nze Pavier, auf deul nur gegen.oäetig iehi eilten und lesen, ist bis und sogar bis ?li Prozent den Ar-elnven enNionlinen; in die Papierfabrik „^ioulinuna" geraten se^iiar ?taai«e.'tle aus deui 1?^. ^ahrhtlirde'rt. Unlungit nnirden dort »un^d.'^ril' von i^iilogee lüni v'raroeilet, um eitu^ ^ur^eniew-^'u.-u.a'-.'gsde in srall..zi)ji'- scher Sprache lierzu'tellen. Die '^ü^erke vl>N! Pi?sehtin uln Lern,>)ntniv g^^r.^ten dorthiir ol^ne dieseieeu '.Zz.'.'rke Uieri>en von den. ..')l'Mvtoinniissären für '^^olts!''idu!'rg'^ l)isrrl^ l>erausgegl^en, und zwar tlichr in 'Bäi-vden, eeber wieder iit ^auseiiden vo"l .^iilogcaunnen. f>e! d.in Papieriuaiewal au'h di<' re^ volutioi'.^re ^^iteratur des Ia'ir"? 1918 .,nmr Lps^>r." Voikswirtschaft. Tjcheu.osloivatislii - österreichische Slechts» sl ciiigl^^ctlcn itber Luonenschulden. Tie deut^ scheu ^^läUer nteldcn, der ^-l'erbul^.i der deut-ievu 5p!'!'e!^assen itt d<'r .5jch''chosl!^w'.lkei habe von der lsel>eeZwjlo>tvakischen ^ettion der !?>' parationsl'oulmission uitl> den ».'sierreichi-sch II ^<>ui/desuliu'slerieii für s'.ustiz, Fi-naln-zeu ul.d »eziale 'l^e. ralünig die Auskunft er-l>^>l!en, das; die e.enanuten Ministerien eikw Ver.'rdnung Planen, wonaeh alle zwisch^'n den ^icheiho!louialeu uu.i 'Iesterreichern l?e züaI'c-1 der iu^.' zur '^^iijluuugstrenn.lit>g cni-> Iiaii".. uen .'»i ron»e!'.'chu!t>eti s'l'webend!?1 iinierbrecl'en nud n^ue der-artige ^tl^gen od^l'r Erelutionsauträge abge^-wiesen werden sollen. Eilue solche Verord-nutlg II ird jedoch i)i.e osterrei^iiseae N.gierung nur de .'n erlassen, wenn seitens der nche-' choslou'^üs.l'en '»tegieriing eine auf Gegen-seitigi.'^''. beruhende gleieb'^'u'^nde Verordnung e''Iasselt n'ürde. Der <^il- uud Zvrnchlflüterverkehr aus den unl^aris .j.n Staatsbolinen euii^estellt. u d l. n e st. ^'^eoel. '^i^ulg. iii orr. Biiro.j Eiue-.^ .!.'^i^tt.:Iiiug der Tiret'Iion der nn.^ori-,chen ? u'ibahnen zufolge .onrde i': ^"''be' tr'ih! d'v aus'.erordeiNlich gros',etl ?»loh'en-u'an'.ie^s iiilf allen ^^in eu der i^ngariichen ^^ia>n^oahnen der '' Feber angefangen bis i'uf iv^iteres eingestellt. Hii^oüziten aus stuatlichc Gel^äude in Tschechie". ^er ..^^ohemia" zufolge wurde die !scliech'''eiie Fina!l,n.il".-,>->ui'ng i'rmäe'itigi, »nr '.I^esch.issuug v!.'u G.ldulil'.'.n aus ein.' '!!eihe ste.atlielier Gebäude V''lUwlb.!en au»' zunebi.ien. ?)!<> .^>!»votlie'enbanl für '^^öhnicn l?abe bereits mit d.r ^.'ibichahung von in "^etrac!>t tommeneeu ^'ea/>g^'läuden liegon-nen. und .<-,lNe F'.e'' .e.g eb 7 ü^ic' e/'ei !!".>del in d.r Nest^anre lien 'or" e. u :rg ein .^^>ech' II u u? d -'^.^ul^'ü'el.ma.i..'" sl-atz. Börsenbericht. ,'^clqleb. Devisen: '^^eelin ?lt.7i? bi'5 ^^^laiien bis .'»l?'». ^^ondon 7^7') biv New ?Iorl 117 (Zche^l), 1-!'. liis IM. Pariv bis 1<^^. Prag bis 1W, Schws'i, 2lW, W'en 91.M bis 21.i?0. V a ltt^ ten: '^iisar Nl bis Ni27>. l^sterreichiick?.^ .^'kro-nl'n I?:? !'-? 1.^."!. .')?llbe1 k^. seanzi^ü'che Fran' ken Il'tl'.O, '>'eveleoudor bi^s -199. «deutsche Marl :''1'?. ^^ei M.') l>is Is'i'. ^ir' bis .'iti, tschechoslotvliti-scl'e >ironen 17.''> bis 17^^. Wien. Dollar- 70» bi.^ 710. 5)'arl 110.'l.50 bis 1 tPsnnd l?7.'^>u bis ?77<'>. fra'n^zi.^-' siitue Fronten .'»11N l^is j'»1.'>n. ? "ei- l.^^s» bi.z t'0l"ef 51 !.'» div .^^^1>wei'» zer Franken l1.7.V» bis 11.77.'«, tschechosiv' lvadi ^lu' .''tro:'..: bis nt'^',arische ^iro* uen bis l.'!7 ^»i'rich. ''^^er> n ')!oi't Zi?oit-^ ' u >1^ i- ».'< i. v st 1 17. .^agr^'l' '^^^anche'' V's^ien l.'VI. i'slerr^ a<'«'leui»>.'lie AxvirSkr —i'ZS. FeSeS? Kleiner Anzeiger. »—NM«« Sinfldckiges «au» mit schönem Garten, in der NSHe desKaupt-bahndofes in Maribor sofort um 160.000 A. zu verKausen. Adresse in der Verw. !7l3 Y»»i»i«ul,a«». beziehbar, samt Wirtschaftsgebäude. Gemüsegar» len. 1 Joch Feld. 3 Joch Wald zu verkaufen. Anfragen Meljka cesla 44, Maribor. !726 »»»»»»»" Zu verkaufe» Vianwo. 2S.000 K. zu oerkau-fln. Pod moslom 4. 1655 Schreibmaschine. Tip. .Adler" zierlich und handlich, ist preis-wert abzugeben. Adresse in der Verw. Alubsauteuille» ccht Leder, fast neu. abzugeben. Grajska ulica 3. I. St._ !604 Zu verkaufen I Schlaszimmer, (Barock), I Speisezimmerkredenz. I grosser Ankleidespiegel. ein Waschkaften. l Tisch, l Toüett-spiege!» ! Schudladekaflen. ein Kleiderständer. 1 Aasten, 2 Fau-teuil. l Leibswhl. l Fleychblock. 1 Tischlampe. ^ Rolleauxsensler. 1 Kreuztür samt Futter, verschiedene Fensterflügeln und Türfutter, l GejchäftsMage. Anfr. Atan-bor, Presernova ulica 19, I.St. 16L^ Zehn Waggon Slartosleln. Pros. Wollmann, zu verkaufe',. Franjo Kertelendy, Pelesooec bei Dol. Lendaoa.__1665 Lunger. reinrassiger Wolsshuni» abzugeben. Anfr. Verw. 16U0 Plaleauwagen, einsp.. gefedert, und Pferoedlmger zu verkaufen, spod moslom 4. 1682 Gutcrdaltener Kellneranzug preiswert zu verkauien. Klumec. Slooenska ulica 16. 2.St. 1727 Aepsel» als Maschansker und rote Ware werden am Samstag und Sonntag von 5v Kg. auswärts zum Preise von 5—8 Ä. per Kg. verkauft. Näheres aus Äsl. durch Frau Mursec, Mlins-ka ulica S. Mühlgasse. !72ä Schreib«!«» zu verKausen. Lin-hartova ulica 16. l. St.. T. k. Lenaugasse. 1705 Diverse chirurgische- und Se-zierinftrumenke Ätaistrooa ut. z. 2. Stock. 1718 SchudlodekasZen. Schreibtisch, weiches Bett samt Einsatz zu verkaufen. Korosceva ulica 7. T. 8 1724 I Gasölen, eine Gasuhr, eine schauke^dadewann: z. dämpfen, l neues, bereiftes Fahrrao zu verkaufen. Tscharre. Burg. 1712 Msrlheimkassa, prima, fall neu. Nr. 2. zu verKausen. Anfr Groher Soppelschreibtisch für Komptoire, weicher Bücherkasten. Ledersofa. Stellagen. Kaustelephon. billigst abzugeben. Med. Drogerie Karl Wolf. Maribor. Gosposka ulica 23. 1716 »»»»»»»»»»»»»»»»»»» In «tele» gesucht Solides Fräulein sucht mobl. nettes, separ. Zimmer im Jen-trum der Stadt. Preis Nebensache Anzufragen Cafe.Mcran". Alek' sandrova cesta. 1658 Möbliertes Zimmer von solidem Kerrn ab 1. März zu mieten gesucht. Anträge unter .Mörz" an die Verw. 1696 FrSul«in sucht möbl. Zimmer samt Verpflegung Antrüge unter .Verpflegung" an Verw. 1714 Stellengesuche »»»»»»»»»»»»»»»»»»» Fräulein. 30 Jahre alt. aus gutem Kaufe, sucht Stelle als Kausreprä;entalltm. Stühe der Kausfrau oder zu mutterlosen Kindern. Anträge erbeten an die Berw. unter.Vertrauensposten." 1709 vsfene Sisileu >»»»»»»»«»>»»2»»01» Kontoristin, slolle deutsche Ste-nolypijlin u. Masch inschrclberin, in allen Büroarbeiten bewandert sucht Anstellung ab 15. Marz. lSesl. Anträge nach Zagreb postlagernd M/K. 23. 1667 vehrjunge, nicht unter 16 Jahre, kräftig und gesund, nur aus anständigem Kaufe wird aufge^ nommen m d. Lunisbäckerei Karl Dodaus. Korona cesla 24. 1711 Gesucht wird für kleineres Gut m Oberkrain mit land- u. sorll-wirlschaillichem Betriebe ein Oekonomie-VerwalZcr «selb^ ständiger Oekonomie - Adunikt) mit mehrjähriger Praxis. Absolvent emer Landwirtschaftsschule, ledig, nicht über 43 Jahr? alt. der deutschen und jlovenischen Sprache in Wort und Schritt mächtig. Den B^werbuligsgesu--chen sind Icugnisavlchriflen bei-zuschließen. Adresse in der Verw. 0. Blattes._' 1715 Dienflmädchen. welches auch etwas kochen kann und in einem kleinen Papiergejchäst verwend-bar wäre, wird wlorl ausge-nommen Bevorzugt Kucgswai^e. auch mit Bekleidung. Anfrage in der Verw. 1706 Lehrm»d?.'»eu, de? jlowi'nischen und deutschen Sprache mächti'.;, wird ausgenommen im Pavier-gelchaft Br'.>ni!'. Slosenska ulica 10. - 1723 vehrjunge. at>5 besserem ^auje Gajthaus Möscha, Stolna ulica tt. s uiit guter (5tz?i)ung. gul ^iit'c Domgasje. U02 Eine Omeaa-Peezisioneuhr. Ellderbeslecke sür 6 Personen samt Suppenichöp'er zu verkaufen. S'.ovenska ulica 24, part. 1722 !?5>r',l!ap porti> samt ige-^or v«.ri;au!i billig Anton Pr:!t-nik, Soslanj 1S3. Ii 21 Gulerhaitene? Lauslepp'ch. 2 Scha-.f^nfter. tAus'agekaitenj sür Land geeignet. I Lfsiz^rsguinml-manlel. neu, zu o^r.'iaulen. A. Schröck. Spezercihandlung. ?^e-lnnj^ka ulica 7. I,l<> Scheues Gitterbett samt Einsog uno ^>atrat^e um 800 Kr. sehr schöner Toilettenspiegel nu! aroker Marmorplatte tim 1000 öt. BüchLrelayere um 409 K.. Äläd-chenmanlel für 16—17>ährige um k.ü0 K.. Ki^^er--Ärepnabor-Wo^en um I7<^L) Ä.. 2 Kinder-mus^e um 50 .H. weqen ^'lal..-»i'angel sofort at?zugcl>. >i. G.av-r.i Irg IL. 2. St.. Damenmode-sakin. _ 17^ Ä^lasz»m,t;er. Bett M'.t Drahtemiah 45'^ ^ . Hauer (^chreidlijch 4L0 hartes Bxtt mit ?tojji)aurciiual-lOX) A.. hr. Wäscherolle. Pendeluhr, Waichüsch. grosze ^itchenkredcnz mit 3 ÜLlasliire'^ Kachelofen 5L0 Ansr. Vcrw 1?e7 ter Knabe mit entsprechender Schulbildung, findet in meinem Eisen- und -?vc'.ereiwaren^ schäsle Ioso7t .'li.snahme. K. An-d^ajchih. Mal ibor. Vodnikoa ir-, Nr. 4. 1673 Mähmaschine zu verltaufen. Wilsonooa ulica 19. Moltheser-Sasse. 1704 Skiilje der ^tiussra». die "ut kochen k-.^.m und m>> Kinder um-zugegen verficht, wird io.'^'t gesucht. .^!e mit c i'nruchen c'.i>?ten an D. L'ipa. E'aicoi'.ien. 1675 beider sprachen muchlig. tüchtiger Ver!l.il>?er. mit guter Nachsrciqe findet aulen.an gen^hn'en Peilen. Lüerte unter .tzisen^indler" an 'ocrv. 1672 Oekonvm sür einen kleinen Besitz w'.id zum prc.^len Ein-tritt ^iucht. Deiselbe soll i:n Weinbau. .iicil''rwlrt!chaft und Land?''rtschait qut ben>andert. soll slowcnüche i.der scrbol'.rooii'che Sprache bäuerlichen. Vis. rle ^ ^m! Jeugnlsahschrislen und G^' altiZ anlprüchen s.iiv cn ^lrma ^iila'i ?!imi5 ui.ti Sohn. Oku-'a:n chten. I6t>ci Wr Llebersetzungen guterbalten, kzat zu verkaufen iVIsridorskstiskams cl. cs., surciceva ul. 4. NM?" MZMS tSerbe^, 33 Jahre alt mi? 600.0OO Kronen Vermögen und Bcsihung snchr Frau oder Fräulein lLer° gangenheit Nebensache) z^eclis Keirat oder für die cemeinscune Wirtschaft unler 40 Iahren mit etwas Vermögen, Nationalität lind Glaube Nebensache, ebenso Ces.'alt. Anträge un'er „KoznNc" an die Verw. 1683 Z z kaufen gesuchl! mit großem Garten in Maribor und mit freier Wohnung. De-lailierte Anlräge an (i^asperin, Maribor. Klavni lrg 1l, 2 St.. bis 5. März. 1720 3l) ^abre, ausgespielt, !Nessiug-Asslus?er und T^ren. Feintttchjack« mit pelz ae füttert 1703 Slhwigasten komplett, l? srz, Graz, 5chmiedgasse 21. Brennftoiz und Kol^e ständig zu l^aben bei Firma Liv^rtt. 5cke ^rau-is?aus?a und Tatten-l'acbooa ulica. Meterklsl. 1>l>cbi-n^hei?er K. 1100 . L0 Zml. lang K. 750 bis K. 850 (?.eschiutlencs pro Meter K. 70 ^.iisleUnna pro K!a?ter 15 K. Ai.ch 5 Meter blaue Seide zu 3?0 K. zu verKalifen. 1717 verschiedener Art, vom Serbischen (Cyrillica) ins Dsut che wird ein Herr per sofort gesucht. Offerts unter „Veoarad 1s)0" an die verw. d. Vl. 1636 ««tu MVA" GmnöbsW 15 Minuten von der Sladt Maribor enkferilt. cWs an der ^c-lipt-strafje gelegen, bestehend aus er!lt'.lass'.gcn Feldern, Wiesen. , schlagbaren Fichtenwald, Pscrde. > 40 Stuck Binder, landwirls^aft-l'-?)S Keräle. Maschinen und heurige Ernte, wird weqen Abrcise, sofort verkauft. Anfragen >beim ^ Annoncen- und Informationsbüro «Vede/". Maribor, Cto-i venska lilica 6. 17 W Di? KoM'iMNwl-GHkSibmaschine ist die beste Maschine der Melt. Alleinvertretung für Untcr-steiermark Vch^ciSmaschwcnaeschäsi (Zövaz'ö Zegat, Maribor, 5>lovensla ulica 7. sLurgeiasse neben !IX'gcrer Telephon 100. ZZL UMvlSkeN in Zeitilnqen oder Kalendern, so ersparen (-ie Mühe. Zeit und Held, wenn Sie sicl-, an des alte erfahrene Annoncenbüro von amerik. Petroleum oder ^Zezin in Risten oder oline solchen kaust in größeren Stengen zu günstigen Presen issVVlliäLo!.ill!:!i!iüs WSMW?" *l'.3.' Anr SiZMSk^q den ZZ. bis 23. FsKSt? Vorführung des amerikanischen F'lms 5. B!e der MWWer. 4. Epo^'e. !729 Rrnodirek'or M. den 26. und SkMKsssg den 27. Aebsr im Gasthause der A Vojasniska ulica 10 BkaZwürAl- Mö KwPstN- 1723 Wsu:e. fvorde-nber^er und St. peterer.) NvrüMSzemsnpndri? V. G. !n Äügreb ^el^eiLSVÄ UÜL2 2 ojferierl seinen 160Z KaMU-on^esteßler, der Gemischtware?'branih<'. ältere Kraft, wünscht Ste^e als Verkäufer oder 6i- >>l, Sl ».mm,, j,z.„ich,MInlM Telephon tio. «Zlnnoncsn- u. Insormaüor.s- Vorschläze kostenlos. ^ büro .Vcde/.". Ntciribor, S o- i venska ulica 6. 147? Mäßige preise. Promp'e Lieferung. Celi.p^on inlernrlxrn ZA—77 und W? WWMne, Mit l'feinor Wohnung lind W.i'ct'Gliche in Maribor x> e '/ u rli t. Schriftliche Anträge mit La^e und Preis unter ./'^elchäftsZol'.a^ ö66" an die Annonc-n-Spedition der ^Z?nlrag"» H raz. Brand« bofgasse l0 169S ZMW'iM i.Ä für unler v.-rk^us-- r»rd Installatisn^üro zuur cbeste^ ^int^itt gesucht. Reflektiert wird nu?' auf eine er^o Rra^t^ die in alcichcr 5^ -ZK kauft Iii Lederfabrik Bm:. Nr. 24 Wir empfaftSen uns zur Herstellung von Werken, Zeitschriften, Broschüren, Fakturen, Tcfceüen, Zirkulären, Adreflkar.an, P'akatsn, Prospekten, Katalogen, Absehen Akz idenzen usw., denen wir mit reichem Schriftmaterial stets aparte Ausstattung geE?en können. Aufmerksam m?ciien wir auf unseren Setzmaschinenocfrieb, Rotations- u. FerbeRüruu, Lithographie, ^.etF.dr^ckerei u. Buchbinderei Zentrale: juriiteva alkn 4 Filiale: Strcßmalericva ulica 5 es» CSq (überniiltme cier Drucksoritin nur In e!«r Zcntraiti, iurüikva ulica 4 » > U' >!I. i. ^i-irn»lwL>!Iill»!r Sckrijtleit'r i. V Hl"'» (tl4( — Stetst unb üfiitu: Mui'iboraLa tiskurna iL d. ok m ra KFTS. ® erm o rr% o ■§? r\ es?.- n iss p 4? RI /ra MÄiiuliÄiCÄ la^KARNA -__________- ■■■«■■■ wm ■ ma---r ■■ i r -tu mnn inmmiitt- tiV* J'.'.l "»r*k"vr ■ »■ ■* ^"Sk'4 ^ N ^.O V ^ ÄÄ 'LvV : Tee neyer Ernte. tarlliüe' fnailir