ungetan
28. Februar 1911.
Bezirkshauptmannschaft
14. Jahrgang, ^CttdU»
ü g6fl 23. februarja 1911.
keM • J •
a 111 1
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
IH. tečaj.
Nr. 8.
Bas Amtsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek.
Letna naročnina za oblastva in urade 6 K, za poštnini podvržene naročnike 7 K.
- Au alle Gemeindevorstehungen.
H- 8937.
Ankauf von Einstelltiereu für Mästereien. — Mrml-nnd Klauenseuche.
Im Hinblicke auf die Schwierigkeiten, welche "‘‘fhfr'tif diesem Jahre für dem Viehverkehr durch das Auftreten der Maul- und Klauenseuche ergeben, liegt die Gefahr nahe, daß es den Landwirten und Vieh-mästern nicht gelingen werde, sich das für ihren Betrieb notwendige Einstellvieh zu beschaffen, wodurch in weiterer Folge auch ein Mangel an Mastvieh ciiürelcit könüte.
Um nun diesen Mißständen zu begegnen, erscheint es laut Erlasses des k. k. Ackerbanministerinms vom
27.	Jänner 1911, Z. 3947, vor allem geboten, die möglichste Zentralisierung des Angebotes .und der Nachfrage hinsichtlich des Einstellviehcs herbcizuführe». Zn diesem Zwecke wendet sich die Zentrale für Viehverwertung in Wien im Wege der angeschlossenen Zirkulare und Kundmachungen an die landwirtschaftlichen Kreise der im Reichsrate vertretenen Königreiche und Länder und fordert sie zur Bekanntgabe ihres Bedarfes an Einstellvieh, bezw. des von ihnen "ab-gebbaren Viehes auf. Die von den Landwirten und Mastern einlangenden Meldungen über das verkäufliche Einstellvieh, bezw. Nachfragen nach solchem wird die Zentrale für Vichverwertnng in Listen zusammen-stellen und weitgehendst publizieren.
Die Zentrale für Viehverwerlung wird auf diese Weise versuchen, insbesondere jenen Landwirten, welche Vieh benötigen, alle Quellen zugänglich zu machen, aus denen Vieh bezogen werden kann, wobei selbstverständlich darauf Rücksicht genommen werden wird, -daß dies auch vom veterinärpolizeilichen Standpunkte ^Massig ist.
Die erwähnte Knndmachnng wird der Gemeindevorstehung zum Zwecke der Anshüngung auf der Amtstafel übermittelt.
Die seitens der Zentrale znsammenzustellenden Listen über das Angebot an Einstellvieh, bezw. die Nachfrage nach diesem werden der Gemeindevorstehung ebenfalls zukommen.
Vsem občinskim predstojništvom.
816V. 3937.
Nakupovanje rejnih živinčet za pitališča. — Bolezen v gobcu in na parkljih.
Uvažaj oč težkoče, ki so v tem letu nastale glede živinskega prometa po pojavljeni se kužni bolezni v gobcu in na parkljih, preti nevarnost, da se kmetovalcem in pitalcem živine ne bode posrečilo, nabaviti si za svoje obratovanje potrebnih rejnih živinčet, vsled česar bi pozneje nastati moglo pomanjkanje pitane živine.
Da se torej izogne tem nedostatkom, je glasom odloka ces. kr. ministerstva za poljedelstvo z dne 27. januarja 1911. I., štev. 3947, pred vsem potrebno, čim najbolje osredotočili ponudbe in popraševanja, tičočih se rej n e živine. V lo svrho se obrača centrala za unovčenje živine na Dunaju po priloženih okrožnicah in razglasih do kmetiških krogov v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel ter jih poživlja, da naznanijo, koliko rejnih živinčet da potrebujejo, ozir, koliko da jih morejo prodati. Od kmetovalcev in pitalcev dohajajoča zglasila o rejnih živinčetih, katera hočejo prodati, ozir. popraševanja po živinčetih bode centrala za unovčenje živine zbirala (sestavljala) v zaznamkih in j'h čim najširje raz-glaševala.
Centrala za unovčenje ž vine bode na ta način skušala zlasti onim kmetovalcem, kateri potrebujejo živino, podati vse vire, iz katerih je mogoče dobiti živinčeta; pri tem se bode samo ob sebi umevno oziralo, da je to tudi z živino-zdravilsko-policijskega stališča dopustno.
Navedeni razglas se vpošlje občinskemu predstojništvu, da ga pribije na uradno desko.
Po centrali sestavljeni zaznamki o ponudbah rejnih živinčet, ozir. popraševanju o istih se bodo tudi dopošiljali občinskemu predstojništvu.
Die Interessenten werden dringenst eiugcladen, diese Absicht, welche im eigensten Interesse der landwirtschaftlichen Produzenten sowie der gesamten konsumierenden Bevölkerung gelegen ist, im weitesten Maße zu fördern.
Die Gemeindeorstehungen werden eingeladen, den Inhalt des obigen StatthalterebErlaffes vom 4. Februar 1911, Z. 12t, sowie den Aufruf an die Landwirte zu verlantbaren.
Pettau, am 15. Februar 1911.
3- 145.
Scharlach.
Seit geraumer Zeit herrscht in verschiedenen Teilen des Landes der Scharlach in wechselnder Stärke, ohne daß es bisher gelungen ist, sein Auftreten und seine Weiterverbreitung hintanznhalten.
Die Ursache hievon ist zweifellos größtenteils darin zu suchen, daß die in vielen Fällen außerordentlich milden Krankheitserscheinungen von den Angehörigen oft unrichtig gedeutet, oder auch ganz übersehen werden mögen, insbesondere aber, daß nach solchen leichten Erkrankungen die Ansteckungsgefahr nnterschätzt und die notwendige Absonderung vom öffentlichen Verkehre nicht eingehalten wird.
Diesen höchst bedauerlichen Pflichtversäumnissen sind leider in letzter Zeit wiederholt Menschenleben zum Opfer gefallen, indem Kinder kurz nach iibcr-standener, ja selbst während noch bestehender Scharlacherkrankung in die Schule kamen uiifl dadurch den Ansteckungskeim auf andere übertrugen, die dann der Krankheit erlagen.
Es ist daher geboten, ans alle zulässige und ortsübliche Weise die Bevölkerung über das Vorkommen und die Kcankheitserscheinungen des Scharlach (in manchen Gegenden auch „Riesel" genannt) zu unterrichten.
Der Scharlach ist eine der gefährlichsten und heimtückischesten Krankheiten des Kindesalters. Sie ist charakterisiert durch ein plötzlich auftretendes hohes Fieber, welches häufig mit Schüttelfrost verbunden ist, manchmal auch mit Krampfanfällen. Neben Abge-schlagenheit und Appetitlosigkeit klagt das Kind oft über heftige Kopfschmerzen. Plötzliches Erbrechen, öfters Diarrhöen, stehen im Beginne im Vordergründe der Erkrankung. Bei Betrachtung der Mandeln sieht man, daß dieselben heftig gerötet und geschwollen, häufig mit gelbem oder schmutziggelbem Belege be^ deckt sind. Die Halslymphdrüsen sind gewöhnlich zu Anfang geschwollen und druckempfindlich. Nach diesen Anfangserscheinungen, oft zugleich mit diesem erscheint ein tiefroter, sich über den ganzen Körper ansbreitender Ausschlag, welchem nach seinem Verschwinden eine gewöhnlich großblättrige Schuppung folgt.
Die Gemeindevorstehungen werden angewiesen,
Inlerescntje (prizadetniki) se najnujneje vabijo, da čim najživahneje pospešujejo to namero, ki je v lastno korist kinetiškim živinorejcem in vsemu meso vživajočemnstanovništvu (prebivalstvu)
Občinska predstojništva se vabijo, da razglasijo vsebino zgoraj navedenega namestništve-nega razglasa z dne 4. februarja 1911. 1., štev. 12'f, in pa poziv kmetovalcem.
Ptuj, 15. dne februarja 1911.
Štev. 145.
Škrlatica.
Ze dalje časa razgraja Škrlatica po raznih delih naše dežele v menjajočem se obsegu, ne da bi se bilo dosedaj posrečilo, zabraniti nje pojav in nje razširjalev.
Vzrok temu tiči brezdvomno v dejstvu tiči posebno v tem, da starši in oskrbniki v mnogih slučajih pogostokrat podcenjujejo izvanredno lahke znake bolezni, ali jih tudi popolnoma pregledajo, posebno pa, da se prezira nevarnost okužen j a in se ne uvede potrebno izločilo od javnega občevanja (prometa).
Kot žrtev teh omilovanja vrednih brezvestnosti je žal v zadnjem času opetovano padlo dokaj mladega bitja, ker so otroci takoj po prestali, da še celo za časa bolezni Škrlatice dohajali v šolo in tako prenesli bolezen tudi na druge otroke, ki so potem podlegli tej bolezni.
Zategadelj je potrebno na vsak dopusten in v kraju navadni način poučiti ljudstvo o Škrlatici in znakih te bolezni (v nekaterih krajih jo imenujejo „pege“).
Škrlatica je ena izmed najnevarnejših in najhujših bolezni otroške starosti. Nje bistvo se znači po nenadno nastali silni vročici, k oj o spremlja pogostokrat trešlika, včasih se pojavi tudi krč. Otrok je ves pobit, brez vsake slasli in toži večkrat, da ga silno boli glava. Nenadno bljuvanje, večkrat driska nastane začetkom obolenja. A ko opazujemo bezgalke, vidimo, da so silno rdeče in otekle večkrat obdane z rumeno ali umazano rumeno tvarino. Mezgovne žleze v vralu so navadno v začetku bolezni otekle in občutne proti pritisku. Po teh začetnih znakih, večkrat zajedno ž njimi se pokažejo škrlatasto-rdeči, črez celo truplo razširjajoči se opahki. Ko zginejo ti opahki, se začno lušiti v velikih luskah.
Občinskim predstojništvom se naroča, da
diese Beschreibung der Erscheinungen zu Beginn der Erkrankung zn vexlautbaren und die Bevölkerung auf-znforoern, derart erkrankte Kinder unter allen Umständen beim Gemeindeamte behufs Feststellung der Krankheit zu melden, dann aber auch die oorgeschriebene Kontumaz genau einzuhalten.
Bei Übertretung der bezüglichen Vorschriften wird mit aller Strenge vorgegangen und gegebenen Falles die Anzeige an die zuständige Gerichtsbehörde wegen Übertretung des § 335, bezw. 431 St. G. erstattet werden.
Pettau, am 19. Februar 1911.
Z 3947.
Warnung vor der Auswanderung nach Indien.
Laut Erlasses des k. k. Handelsministeriitms vom 2. Jänner 1911, Z. 15425 ex 1910, ereignete es sich in letzter Zeit häufiger, daß unbemittelte oder wenig bemittelte österreichische Staatsangehörige über Triest nach Bombay kommen, um hier Arbeit zu suchen, ohne die eingentümlicheu Verhältnisse des dortigen Arbeitsmarktes zu kennen.
In Indien werden die meisten Gewerbe von Eingeborenen betrieben, die außerordentlich billige Arbeitskräfte darstellen. Die wenigen europäischen Arbeiter, welche eine Anstellung finden, sind Fachleute, wie Lokomotivführer, Mechaniker, Elektrotechniker it. s. w., die aber außer ihrer Befähigung in ihrem Fache nicht nur der englischen, sondern auch der Sprache der Eingeborenen vollkommen mächtig sein müssen. Hinsichtlich der wenigen vorhandenen Stellen dieser Art werden zudem stets britische Staatsangehörige vorgezogen.
Unter diesen Umstünden müssen die Aussichten österreichischer Staatsangehöriger alif Erlangung von Arbeit in Indien als ungünstig bezeichnet werden.
Pettau, am 16. Februar 1911.
Z. 4008.
Bohrungen im Drauslusse.
Die Firma Ludwig Franz u. Söhne in Marburg hat von der k. k. Statthalterei in Graz mit Erlaß vom 3. Februar 1911, Z. 10| die Bewilligung erhalten, behufs Vornahme von Vorarbeiten für ein zu erbauendes Elektrizitätswerk im Drauflusse oberhalb der Felberinsel bei Gams, im polit. Bezirke Marburg, Bohrungen anzustellen.
Zur Vornahme der Bohrungen werden im Drauflusse selbst zwei Schiffe zusammengekuppelt werden, auf welchen das Bohrgerüst stehen wird.
Hievon werden die Flößerei-Interessenten mit dem Beifügen verständigt, daß 400 m oberhalb der Bohrstelle ein Avisoposten mit einer roten Fahne
razglasijo ta opis znakov ob pričetka obolenja in da pozovejo ljudstvo, ta tako obolele otroke brezpogojno naznani pri občinskem uradu v svrho določitve bolezni, in da tudi natančno izpolnjuje predpisano kontumacijo.
Ob prestopkih dotičnih predpisov se bode postopalo z vso strogostjo in slučajema vposlala pristojnemu sodišču ovadba zaradi prestopka § 335., ozir. 431. kaz. zakonika.
Ptuj, 19. dne februarja 1911.
Štev. 3947.
Svari se pred izseljevanjem v Indijo.
Glasom odloka ces. kr. trgovinskega mini-sterstva z dne 2. januarja 1911. 1., štev. 15425 z 1910. L, se je v zadnjem času pogosteje pripetilo, da so se neimoviti ali malo imoviti avstrijski državljani podali preko Trsta v Bombaj iskat ondukaj dela, ne da bi bili poznali ondotne posebne delovne razmere.
V Indiji opravljajo največ obrtov ondotni deželani (rojaki), ki delajo izvanredno ceno. Troha evropskih delavcev, kateri dobe delo, so strokovnjaki, kakor strojevodje, mehaniki, elektrotehniki i t. d., ki pa morajo razven vsposoblje-nosti v svoji stroki biti popolnoma vešči ne le angleškega temveč tudi jezika tamošnjih deželanov. Glede malo služb te vrste se vrhlega prednost daje britanskim (angleškim) državljanom.
Uvažujoč ta dejstva, se mora trditi, da so nade avstrijskih državljanov glede dobave, dela v Indiji neugodne.
Ptuj, 16. dne februarja 1911.
Štev. 4008.
Vrtanje na Dravi.
Tvrdki Ludovik Franz in sinovi v Mariboru je ces. kr. namestništvo v Gradcu z odlokom z dne 3. februarja 1911. 1., štev. IO55, dovolilo, da sme v svrho izvrševanja začetnih del za elektrarno na Dravi, k oj o namerava zgraditi više Felberjevega otoka pri Kamnici v političnem okraju mariborskem, vršiti vrtanja.
V svrho vrtanja se bodeta na Dravi zvezali dve ladiji, na katerih bode stal vrtalni oder.
O tem se obveščajo interesentje — plovci s pristavkom, da se bode 400 m više vrtalnega mesta postavil naznanjevalni stražnik z rdečim
a» fgestellt sein wird, welcher etwa ankommende Flöße auf das Stattfinden der Bohrungen aufmerksam zu machen hat.
P c t t a u, am 14. Februar 1911.
3 4486.
Kanzlcigehilfenstelle.
Bei der k. k. Bezirkshauptmannschaft Cilli gelangt eine definitive Kanzleigehilfenstelle mit den normalmäßigen Bezügen zur Besetzung.
Bedingungen: Kenntnis der deutschen und slowenischen Sprache in Wort und Schrift, Maschinenschreiben. Bewerber, welche zu Übersetzungen aus der deutschen in die slovenische Sprache vollkommen fähig sind, werden bevorzugt.
Gesuche, belegt mit den Nachweisen über die bisherige Verwendung, sind bei der Bezirkshauptmannschaft Cilli einzubringen.
Pettau, am 20. Februar 1911.
Z. 4210.
Erscheinen eines Werkes.
Im Verlage F. Tempskp in Wien ist der I. Band des vom Stadtrate Dr. Friedrich Hofmann in Graz herausgegebenen „Handbuches für Stadt-unb Landgemeindeämter in den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern" erschienen.
Da sich dieses Werk, welches eine leichte und ausreichende Orientierung über den Stand der für Gemeindeverwaltungen wichtigen Gesetze und über die bei den eiiizelnenen Materien in Betracht kommende Judikatur ermöglicht, als ein praktischer Behelf für Gemeindeämter und deren Organe erweisen dürfte, wird auf das Erscheinen dieses Werkes aufmerksam gemacht.
Pettau, am 15. Jänner 1911.
Gewerbebewegung im politischen Bezirke Petto« in
der Zeit vom 1. bis 31. Jänner 1911.
(Fortsetzung.)
Verpachtungen und Bestellungen von Vertretern:
Poplatnik Gertraud, Pächter Felix Ritonja, Safzeu 33, Gast- und Schankgewerbe; genehmigt 28jll 1910, Z. 35871.
Rncklegungen von Gewerbescheinen:
(Handel mit Wein in verschlossenen Gefäßen:)
Žtmfooič Matthias, Sankendorf 2, abgemeldct 25|ll 1910; '
Toplak Simon, Brürkeldvrf 12, abgemeldet 26| 12 1910;
Sveušek Franz, Zirkovetz 56, abgem. 3|1 1911;
praporom, ki bode morebiti dohajajoče eplove opozarjal, da se vrše vrtanja.
Ptuj, 14. dne februarja 1911.
Štev. 4486.
Služba pisarniškega pomočnika.
Pri 668. kr. okrajnem glavarstvu v Celju se bode stalno namestila služba pisarniškega pomočnika z normalnimi dohodki.
Pogoji : Znanje nemščine in slovenščine v govoru in pisavi, pisanje spisalnim strojem. Prosilci, ki so popolnoma zmožni prestavljati nemščino v slovenščino, imajo prednost.
Prošnje, koji je priložiti dokaz o dosedanjem službovanju, naj se vložijo pri okrajnem glavarstvu celjskem.
Ptuj, 20 dne februarja 1911.
Štev. 4210.
Izdaja nekega spisa.
V zalogi F. Tempsky-ja na Dunaju je izšel I. zvezek „Ročne knjige za mestne in kmečke občinske urade v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel“, katero je izdal mestni svetnik dr. Friderik Hofmann v Gradcu.
Ker bode la spis, ki omogoča lahko in zadostno orijentacijo (spoznanje) o za občinske uprave važnih zakonih in o pri posameznih tvarinah (materijah) vpoštevajočem pravosodja (judikaturi), praktičen pripomoček občinskim uradom in njih poslovnikom, še opozarja na izdajo tega spisa.
Ptuj, 15. dne februarja 1911.
Premembe pri obrtih v političnem okraju ptujskem od 1. do 31. dne januarja 1911. I.
(Nadaljevanje.)
V zakup so dali in po namestnikih izvršujejo:
Poplatnik Jera, zakupnik Feliks Ritonja v Savcih 33, gostilniški in krčmarski obrt; odobrilo
28.(11. 1910. 1, štev. 35871.
Obrte (obrtne liste) so odložili:
(Prodaja vina v zadelanih posodah :)
Žunkovič Matijaž v Župečki vasi 2, odglasil 25.(1. 1910. 1. ;
Toplak Simon v Mosteh 12,.jodgl. 26.jl2.
1910. L;
Svenšek Franc v Cirkovcah 56, odgl. 3.(1.
1911. 1. ;
WresnigGertraud,Rann 29, abgcm. 10|12 1910;
Babič Matthias, Laakdorf 4, abgcm. 20|12 1910; Tomažič Josef, Obrisch 17, abgem. 1212 1910;
Stepišnik Peter, Gorischnitz 42, abgemeldet 25|l 1911;
Žnidarič Josef, Meretinzeii 8, abgem.30|12 1910;
Sprach Jakob, Gorzaberg 19, abgcm. 114 1911; Strelec Martin, Perwenzen 6, abgcm. 2112 1910;
Gran Johann, Obrisch 51, abgcm. 1112 1910; Babosek Johann, Rabldorf 1, abgemeldet 27 12 1910;
(Schluß folgt.)
Allgemeine Nachrichten.
Amtstage:
Am 1. März d. I. in Friedan; am 2. März d. I. in Rohitsch.
Tiersenchen-Ausweis.
Erloschen ist:
Schweinepest: in den Ortschaften Oberdorf und Schachenberg, Gemeinde Donatiberg und in der Ortschaft Saversche, Gemeinde Tschermoschische.
Pettau, am 7. Februar 1911.
Biehmärkte im Monate März 1911.
Am 6. März in Friedan; am 10. März in Kostreinitz; am 13. März in St. Lorenzcn auf dem Dranfelde; am 23. Mürz in Rohitsch.
Z. 4168.
Maul-- und Klauenseuche in Kroatien.
In der Ortschaft Ztefanec, Gemeinde Šcmobec, wurde die Maul- und Klauenseuche festgcstellt.
Pettan, am 18. Februar 1911.
Z. *481/11.
Kundmachung. Viehverkehr aus Kroatien. Sperrver-fügungen des Grenzbezirkes Jvanec
Auf Grund des § 2, Abs. 5 im I. Teile der Verordnung vorn 31. Dezember 1907, R.-G.-Bl. Nr. 282, findet die k. k. Bezirkshanptinannschaft Pettan gemäß §§ 4 und 5 des allgemeinen Tierseuchengesetzes vom 6. August 1909, R.-G.-Bl. Nr. 177 und der Ministerial-Verordnnng vom 10 . Februar 1910, R.-G.-Bl. Nr. 36 bei dem Umstande als laut Note der kgl. Bezirksbehörde Jvanec
Wresnig Jeva na Sp. Bvegu 29, odglasila 10 12. 1910. I. ;
Babič Matij až v Loki 4. odgl. 20 12. 1910. 1. ; Tomažič Jožef v Obrežju 17, odgl. 12.j 12.
1910. 1 ;
„ Stepišnik Peter v Gorišnici 42, odgl. 25.11.
1911. 1. ;
Žnidarič Jožef v Meretincih 8, odgl. 30 12. 1910. 1. ;
Sprach Jakob v Gorci 19, odgl. 11 ji. 1911. 1.; Strelec Martin v Prvencih 6, odgl. 21. 12. 1910. 1 ;
Gran Janez v Obrežju 51, odgl. 11 .[12. 1910. >.; Babosek Janez v Rabeljih 1, odgl. 27. 12. 1910. 1. ;
(Konec sledi.)
Občna naznanila. Uradna dneva.
1. dne marca t. 1. v Ormožu ;
2 dne marca t. 1. v Rogatcu.
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Minola je:
Svinjska kuga: v Zgornji vasi in Žahen vrhu, občine Donačka goa in v Za vršah, občine Ormož iše.
Ptuj, 7. dne februarja 1911.
Živinski sejmi meseca marca 1911. I.
6. d;.o marca v Ormožu, 10 dne marca v Kostrivnici, 23. dne marca pri Sv. Lovrencu na Dr. p., 23. dne marca v Rogatcu.
Štev. 4468.
Bolezen v gobcu in na parkljih na Hrvatskem.
V kraju Štefanec, občina Šemovec, se je dokazala bolezen v gobcu in parkljih.
Ptuj, 18. dne februarja 1911.
Štev. 4481/11.
Razglas. Živinski promet iz Hrvatskega. Zaporna naredba za obmejni okraj Ivanec.
Po § 2, odst. 5 v I delu ukaza z dne 31. decembra 1907., drž. za k. štev. 282 prepove ces. kr. okrajno glavarstvo ptujsko v zmislu §§ 4 in 5 splošnega zakona o živalski ku^i z dne 6. avgusta 1909., drž. zak. štev. 177 in mi niste rskega ukaza z dne 10. februarja 1910., drž. zak. štev. 36 pri tej okolščini, ker se je glasom dopisa kr. okrajnego oblastva Ivanec z
Vom 13. Februar 1911, Z. 1973 in der Gemeinde Marnševac die Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde, die Einfuhr von Klauentieren (das ist Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen) aus dem Stuhlgerichls-bezirkeJvanecin denpolilischeuBezirk Pettau zu verbieten. Dieses Einfuhrverbot erstreckt sich auch gegenüber den au ei» Fuhrwerk gespannten Rindern.
Die Durchfuhr des verseuchten Gebietes von Klaucutiereu im lebenden Zustande ist nur mittelst Eisenbahn ohne Umladung gestattet.
Die -Gemeindevorstehungen erhalten den Auftrag, das Einfuhrverbot sofort zu verlautbareu und in den Greuzgeineinden auf den aus den Ländern der ungarischen Krone nach Steiermark führenden öffentlichen Straßen in entsprechender Weise ersichtlich zu machen.
Pettau, am 17. Februar 1911.
Z. 3620.
Vichverkehrsbeschranknng ans Steiermark nach Kärnten.
Die k. k. Landesregierung in Klageufurt hat behufs Hintanhaltnug der Einschleppung der Manl-nnd Klauenseuche ans Steiermark nach Kärnten auf Grund gesetzlicher Bestimmungen den Verkehr mit Klancntieren (Rinder», Schafen, Ziege» und Schweinen) im Fnßtriebe, bezw. im Straßenverkehre aus ganz Steiermark nach Kärnten bis auf weiteres untersagt.
Der Eintrieb von Schlachttiercn aus nicht gesperrten Gebieten Steiermarks im Fnßtriebe, bezw. die Einfuhr von Schlachttieren mittels Pferde-gespanncn kann von den k. k. Bezirkshauptmauuschaften Klagenfurt, St. Veit, Wolfsberg und Völkermarkt je nach der Senchenverschleppungsgefahr unter entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen eventuell unter der Bedingung gestattet werden, daß diese Tiere beim Eintritte nach Kärnten auf Kosten der Partei tierärztlich untersucht, bei unbedenklichem Befunde isoliert nuler-gebracht und binnen 48 Stunden geschlachtet werden.
Die Einfuhr von Klauentiereu im Eisenbahnverkehr ans den scuchenfreieu Gebieten Steiermarks nach Körnten hingegen wird gegen vorherige tierärztliche Beschau und Beibringung der vorgesehriebcuen Viehpässe unter Einhaltung der hinsichtlich des Viehverkehres geltenden allgemeinen und besonderen Bestimmungen auch fernerhin bis auf Widerruf gestaltet.
Hievon geschieht zufolge Erlasses der k. k. Statt-halterei vom 1. Februar 1911, Z. 123,4,9 die Verlautbarung.
Pettau, am 15. Februar 1911.
dno 13. februarja 1911., štev. 1973 v občini Maruševac dokazala bolezen na parkljih in v gobcih, uvoz parkljarjev (to je govedo, ovce, koze, in svinje) iz županijskega sodnega okraja Ivanec v politični okraj ptujski. Ta uvozna prepoved se razteza tudi na govalo vpreženo pri kakšnem vozu (.ozku).
V okuženem ozemlju je dovoljeno prevažali žive park la rje le po železnici brez prekladanja.
Občinskim predstojništvom se naroča, uvažna prepoved takoj razglasili in da to v obmejnih občinah ob javnih cestah, ki drže iz dežel ogrske kronovine na Štajersko, primerno napravi vidno.
Ptuj, 17. dne februarja 1911.
Štev. 3620.
Omejitev živinskega prometa iz Štajerskega na Koroško.
Ces. kr. deželna vlada v Celovcu je v svrho zabranitve zatrosbe kužne bolezni v gobca in na parkljih iz Štajerskega na Koroško na podlagi zakonitih določil prepovedala promet s parkljeve"! (govedo, ovcami, kozami in svinjami) potom cestne gonje, ozir. cestnega prometa iz cele dežele Staje-ske na Koroško. Ta prepoved velja, dokler se ne prekliče.
Dogon klavnih Živinčet iz nezaprtih okolišev Štajerskega potom cestne gonje, ozir. uvoz klavnih živinčet s konjsko zaprego morejo ces. kr. okrajna glavarstva v Celovcu, Št. Vidu, Wolfsbergu in Velikovcu, vpoštevajoč nevarščino zatrosbe te kuge dovoliti pod primernimi previdnostnimi naredbami, eventualno pod pogojem, da pregleda ta živinčeta ob njihovem vstopu na Koroško na stroške dolične stranke živinozdravnik, da se ob nesumnem (nedvomljivem) izidu osamijo in zakoljejo tekom 24 tir.
Do preklica pa se še nadalje dovoljuje uvoz parkljevcev v Železniškem prometu m kugeprostih okolišev Štajerskega na Koroško proti poprejšnjemu živinozdravniškemu ogledu in predložbi predpisanih živinskih potnih listov, držeč se glede živinskega prometa veljavnih občnih in posebnih določil.
To se naznanja vsled ukaza ces. kr. namestništva z dne 1. februarja 1911. >., š'ev. 12,".
Ptuj, 15. dne februarja 1911.
Üerausgegeben von der k. k. Bezirkshauvtiuanuschast Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v Pluju.