Prodoren pogled Sergija Cancianija na Putinovo novo carstvo
/
7
Kanalizacijska cev bo Gorico povezala s Štarancanom
Dvajsetletnica večjezične plošče, posvečene puntarjem, v spremenjeni Gorici
/
14
Junijsko spričevalo: Zaključne ocene
Primorski
»Revanša« rajonskega predsednika Milkoviča
Marjan Kemperle
Predsednik vzhodnoškra-škega rajonskega sveta Marko Milkovič se dobro spominja dne, ko ga je takratni generalni tajnik tržaške občine Santi Terranova zapodil - njega, od ljudi izvoljenega predstavnika - s srečanja občinske komisije, na kateri je bil predstavljen Dipiazzov občinski prostorski načrt. Občinski tajnik se je izgovoril, da je dokument o bodoči urbanistični ureditvi občine tajen. Nekakšna mačka v žaklju, bi rekli Kraševci.
Potem se je izvedelo, kaj se je skrivalo v njem: pozidave obsežnih območij, predvsem na Vzhodnem Krasu, vse vsiljene z vrha, brez predhodnega posvetovanja z ljudmi, ki na tistih območjih živijo.
Dipiazzova uprava tistega načrta ni spravila pod streho. Odločilen za njegov propad je bil tudi množičen protest prebivalstva in organizacij, v prvi vrsti prav z Vzhodnega Krasa.
Cosolinijeva uprava je napovedala nov prostorski načrt in predvsem novo metodo dela: nobene tajnosti in skrivnosti, vsa priprava naj poteka pri belem dnevu.
Predsednik Milkovič je takoj izkoristil priložnost, ki jo je ponudila nova uprava. V posameznih vaseh na Vzhodnem Krasu je priredil srečanja, na katerih so lahko domačini iznesli svoje predloge in zahteve za bodočo ureditev krajev po njihovi meri. Srečanja so bila dobro obiskana: po štirideset, petdeset, šestdeset prisotnih, kar ni malo. Dokaz, da je Milkovič zadel v črno.
Po »izgonu« izpred nekaj let, je bila to njegova osebna re-vanša, obenem pa tudi revanša ljudi z Vzhodnega Krasa.
kakšna usoda nas čaka
dnevnik
PETEK, 15. JUNIJA 2012_
Št. 140 (20.463) leto LXVIII._
PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329
ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_
Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI
Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste
1,20 €
CENA V SLOVENIJI
1,20 €
KRIZA EVROOBMOČJA - Sorodni pogledi italijanskega premierja in francoskega predsednika
Monti in Hollande za spodbujanje rasti
Merklova opozarja, da moč Nemčije ni neomejena
TRST - Včeraj predstavili avtorsko mapo
Tržačan Mario Magajna je del svetovne fotografske dediščine
TRST - V nekdanji ribarnici na tržaškem nabrežju so včeraj predstavili avtorsko mapo tržaškega fotoreporterja Maria Magajne. Mapa je nastala na pobudo Narodne in študijske knjižnice in In-
štituta za etnologijo, v njej pa zbrali deset črno-belih fotografij. Včeraj so mapo že izročili predstavnikom pomembnih kulturnih institucij, med njimi tudi arhiva Fratelli Alinari iz Firenc.
O veličini bogatega opusa Maria Magajne, ki je bil več desetletij fotograf našega dnevnika, sta spregovorila Meta Krese in Andrej Furlan.
Na 10. strani
RIM - Italijanski premier Mario Monti in francoski predsednik Francois Hollande sta se včeraj po pogovorih v Rimu zavzela za odločnejše ukrepanje Evrope proti krizi. Pri tem bi državnika večji poudarek dala ukrepom za spodbujanje gospodarske rasti.
Nemška kanclerka Angela Merkel pa je včeraj izrazila pričakovanje, da bo osrednja tema vrha skupine 20 najpomembnejših svetovnih gospodarstev (G20) prihodnji teden dolžniška kriza v območju evra. Ob tem je svetovne voditelje opozorila, da moč Nemčije pri razreševanju tega vprašanja ni neomejena.
Na 2. in 4. strani
V Bocnu več Nemcev in manj Italijanov
Na 4. strani
Prosek: telovadnica še zaprta zaradi radona
Na 5. strani
Trst: na zavodu Zois objavili končne izide
Na 7. strani
V Gorici tatova kradla hrano
Na 12. strani
V Tržiču izpraznili županstvo in bar
Na 12. strani
EP: Italija neodločeno proti Hrvaški N 16 t i
r	Na 16. strani
Tržaški košarkarji v
višji ligi	Na 17. strani
EGIPT - Huda politična zaostritev
Sodišče razveljavilo parlamentarne volitve
TRST - Sv. Jakob
Požar sredi noči
KAIRO - Egiptovsko ustavno sodišče je včeraj razsodilo, da so bile parlamentarne volitve konec lanskega leta v nasprotju z ustavo in so zato neveljavne, parlament pa se mora razpustiti. Sodišče je še potrdilo, da zadnji premier strmoglavljenega predsednika Hosnija Mubaraka Ahmed Šafik ostaja v drugem krogu predsedniških volitev v soboto in nedeljo.
Ustavno sodišče v Kairu je pritrdilo odločitvi nižjega sodišča, ki je razsodilo, da je zakon o parlamentarnih volitvah neveljaven, ker je kandidatom političnih strank dovolil, da se potegujejo tudi za tretjino parlamentarnih sedežev,
ki je sicer predvidena za neodvisne kandidate. Visoki predstavnik političnega krila Muslimanske bratovščine, stranke Svoboda in pravičnost Mohamed al Bel-tagi je v prvem odzivu na spletnem družbenem omrežju Facebook odločitev sodišča označil za vojaški udar.
Egiptovski vrhovni vojaški svet pa je včeraj sporočil, da bo drugi krog predsedniških volitev v državi potekal v skladu z načrti, 16. in 17. junija. "Vrhovni vojaški svet je zagotovil, da bo drugi krog predsedniških volitev potekal v skladu z urnikom v soboto in nedeljo," je ob tem poročala tiskovna agencija MENA.
Na 2. strani
2
Petek, 15. junija 2012
SVET
/
EGIPT - Medtem ko je razsodilo, da Šafik ostaja kandidat za predsednika v drugem krogu volitev
Ustavno sodišče razveljavilo lanske parlamentarne volitve
Visoki predstavnik Muslimanske bratovščine Mohamed al Beltagi je odločitev sodišča označil za vojaški udar
KAIRO - Egiptovsko ustavno sodišče je včeraj razsodilo, da so bile parlamentarne volitve konec lanskega leta v nasprotju z ustavo in so zato neveljavne, parlament pa se mora razpustiti. Sodišče je še potrdilo, da zadnji premier strmoglavlje-nega predsednika Hosnija Mubaraka Ahmed Šafik ostaja v drugem krogu predsedniških volitev v soboto in nedeljo.
Ustavno sodišče v Kairu je pritrdilo odločitvi nižjega sodišča, ki je razsodilo, da je zakon o parlamentarnih volitvah neveljaven, ker je kandidatom političnih strank dovolil, da se potegujejo tudi za tretjino parlamentarnih sedežev, ki je sicer predvidena za neodvisne kandidate. Za kandidate političnih strank sta po egiptovski zakonodaji predvideni dve tretjini sedežev v parlamentu. Ustavno sodišče je zato v obrazložitvi razsodbe po poročanju egiptovske tiskovne agencije Mena pojasnilo, da je bila tretjina poslancev izvoljena nezakonito, zato je nezakonita celotna sestava 498-član-skega parlamenta, volitve pa so neveljavne. To pomeni, da se parlament razpusti in da so nujne nove parlamentarne volitve.
Z novimi volitvami bi najverjetneje največ izgubila Muslimanska bratovščina in drugi islamisti. Muslimanska bratovščina je na lanskih parlamentarnih volitvah osvojila skoraj polovico sedežev, ultrakon-servativni salafisti pa okoli 20 odstotkov. Številni od teh sedežev bi morali sicer biti rezervirani za neodvisne kandidate.
Visoki predstavnik političnega krila Muslimanske bratovščine, stranke Svoboda in pravičnost Mohamed al Beltagi je v prvem odzivu na spletnem družbenem omrežju Facebook odločitev sodišča označil za vojaški udar. Vrsta ukrepov, ki vključuje odločitev sodišča in pooblastila vojski, da lahko aretira civiliste, je po njegovem "popoln udar, s katerim vojska briše najbolj častno poglavje v zgodovini egiptovskega naroda".
Po včerajšnji odločitvi ustavnega sodišča se je na izrednem kriznem zasedanju že sestal vrhovni vojaški svet. Namen zasedanja je posvet o odločitvi ustavnega sodišča. Hkrati se je na trgu Tahrir v Kairu začela zbirati množica ljudi, ki protestirajo proti odločitvi ustavnega sodišča.
Prvi krog predsedniških volitev 23. in 24. maja je pokazal, da se je priljubljenost Muslimanske bratovščine po parlamentarnih volitvah močno zmanjšala. Takrat sta med 12 kandidati največ glasov prejela Šafik in kandidat Muslimanske bratovščine Mohamed Mursi. Mursi je zbral 24,8 odstotka, Šafik pa 23,7 odstotka glasov.
Egiptovski parlament je maja še pred prvim krogom volitev sprejel zakon, ki predstavnikom prejšnjega režima prepoveduje kandidaturo na predsedniških volitvah. Volilna komisija je sicer tedaj sporočila, da ni pristojna za odločanje o tem, ali to velja tudi za Ša-fika in primer predala ustavnemu sodišču. To je včeraj odločilo, da je ta zakon v nasprotju z ustavo in da Šafik ostaja kandidat za predsednika.
Pred včerajšnjima razsodbama so v okolici ustavnega sodišča močno poostrili varnostne ukrepe. Več sto policistov in vojakov je okoli zgradbe sodišča sklenilo obroč. Takoj po razsodbi so med nasprotniki Šafika in varnostnimi silami izbruhnili spopadi. (STA)
Protestniki pred vrhovnim ustavnim sodiščem v Kairu
ansa
KRIZA EVROOBMOCJA - Zaostritev
Obresti na španske obveznice prvič nad 7%
KRIZA EVOOBMOČJA - Pred vrhom G20
Angela Merkel: Moč
■■	v««	•	•
Nemčije ni neomejena
MADRID - Zahtevana donosnost na španske desetletne obveznice je včeraj na sekundarnem trgu presegla psihološko mejo sedmih odstotkov. Gre za najvišjo obrestno mero, odkar se je Španija pridružila območju evra. Obresti so se nato nekoliko znižale. Včeraj je bil objavljen tudi podatek, da so španske banke maja pri ECB najele rekordno visoko vsoto posojil.
Zahtevana donosnost na španske državne dolžniške vrednostne papirje je bila včeraj že pri 7,02 odstotka. Tako visoke obrestne mere državam po mnenju ekonomistov ne omogočajo več vzdržnega zadolževanja. Potem je zahtevana donosnost padla pod 7 odstotkov. Španski minister za gospodarstvo Luis de Guindos je skok zahtevane donosnosti pripisal negotovosti trgov zaradi grških predčasnih parlamentarnih volitev, ki bodo to nedeljo. Volitve bi namreč lahko dobila grška skrajna levica, ki je proti strogim varčevalnim ukrepom, h katerim so se Atene zavezale v zameno za pomoč evrskih držav in Mednarodnega denarnega sklada.
Tiskovni predstavnik evropskega komisarja za denarne in gospodarske za-
deve Ollija Rehna Amadeu Altafaj Tardio je ocenil, da se obresti na španske obveznice zvišujejo zaradi dogodkov, na katere Madrid sam nima neposrednega vpliva. De Guindos je zato pozval k umiritvi. Kot je poudaril, španska vlada sprejema vse potrebne ukrepe za ureditev položaja.
Do rasti zahtevane donosnosti na španske obveznice je sicer prišlo le dan po tem, ko je bonitetna hiša Moody's znižala bonitetno oceno Španije z A3 na Baa3.
Španija je pred dnevi napovedala, da bo zaprosila za pomoč območja evra, s katero bo dokapitalizirala svoje banke. Te so z višino najetih posojil pri Evropski centralni banki (ECB) maja zabeležile nov rekord. Pri osrednji denarni ustanovi območja evra so namreč v minulem mesecu najele za 287,8 milijarde evrov posojil. Aprila so španske banke pri ECB najele za 263,5 milijarde evrov posojil, obseg kreditov pa krepijo že pet mesecev zapored. Sicer pa se je včeraj oglasil tudi IMF. V skladu so znova pojasnili, da nimajo namena finančno sodelovati pri posojilu Španiji. (STA)
BERLIN - Nemška kanclerka Angela Merkel je včeraj izrazila pričakovanje, da bo osrednja tema vrha skupine 20 najpomembnejših svetovnih gospodarstev (G20) prihodnji teden dolžniška kriza v območju evra. Ob tem je svetovne voditelje opozorila, da moč Nemčije pri razreševanju tega vprašanja ni neomejena.
Merklova je v nagovoru nemškim poslancem v Berlinu pred vrhom voditeljev držav G20 v mehiškem Los Ca-bosu ponovila, da ni lahke poti za izhod iz krize oz. da povprečne rešitve stare celine ne bodo popeljale iz dolžniških težav. "Tistim, katerih oči so v teh dneh v Los Cabosu znova uperjene v Nemčijo in od nas pričakujejo odločno podporo in odgovor ... sporočam, da je Nemčija močna, da je Nemčija motor gospodarske rasti in sidro stabilnosti v Evropi," je dejala. "Vendar pa moč Nemčije ni neomejena," je poudarila in opozorila pred precenjevanjem vloge Nemčije kot edine borke zoper krizo.
Po besedah Merklove se je namreč Nemčija v času, ko se svetovni voditelji bojijo neizmerljivega vpliva, ki bi ga lahko kriza skupne evropske valute imela na svetovno gospodarstvo, znašla v središču pozornosti. "Dolžniška kriza bo glavna tema vrha G20," je napovedala. Dodala je, da vsi čakajo na njihove odločitve, saj je Nemčija največje evropsko gospodarstvo in glavni izvoznik na stari celini. Pri tem je opozorila, da bo Evropa našla izhod iz krize le z močno politično unijo, ki bo omogočila večjo fiskalno koordinacijo in večji pregled.
Po besedah kanclerke mora iti krepitev gospodarske rasti z roko v roki s konsolidacijo javnih financ. "Moramo se upreti skušnjavi, da bi gospodarsko rast financirali z novim zadolževanjem," je menila. Znova se je postavila tudi v obrambo svojega pristopa "korak za korakom", ki je bil v zadnjem obdobju deležen številnih kritik.
Zasedanje voditeljev držav G20 se bo v Los Cabosu začelo v ponedeljek.
SRBIJA - Kosovo pogoj za napredek Srbije na poti v povezavo
Evropska unija poziva Nikolica h konstruktivnim besedam in dejanjem
BRUSELJ - Novi srbski predsednik Tomislav Nikolič odhaja s prvega uradnega obiska v Bruslju z opozorilom zaradi izjav o Srebrenici in pozivom k ureditvi odnosov s Kosovom, kar je tudi ključni pogoj za napredek Srbije na poti v EU. Nikolič sicer vztraja, da Srbija ne bo nikoli priznala Kosova, a obenem zatrjuje, da je njegov pogled usmerjen v prihodnost.
Nikolič je prišel v Bruselj v senci svojih izjav, da pokol v Srebrenici ni bil genocid, s katerimi je razburil regijo in EU, ki je te navedbe takoj odločno zavrnila. Včeraj pa so visoki predstavniki unije Nikoliča ponovno posvarili, naj pazi na svojo retoriko. "V današnjem svetu ni prostora za retoriko iz preteklosti," je opozorila visoka zunanjepolitična predstavnica unije Catherine Ashton.
"V preteklih letih je bilo za regionalno spravo in dobre sosedske odnose doseženega že veliko. Ohranjanje duha sprave je ključno za stabilnost regije in pričakujem, da bo Srbija igrala pozitivno in konstruktivno vlogo z besedami in dejanji," pa je poudaril predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy.
Tudi predsednik Evropske komisije Jose Manuel Barroso je srbskemu predsedniku posredoval jasno sporočilo, da so za EU dobri sosedski odnosi v regiji ključni, ter ga pozval, naj za izboljšanje teh odnosov stori vse, kar lahko. "Ob spoštovanju nacionalnega ponosa vseh se je treba osredotočiti na prihodnost," je še poudaril.
Novi srbski predsednik je sicer vsem svojim sogovornikom zatrdil, da je nadaljevanje evropske poti Srbije njegova glavna prioriteta. Srbija je marca dobila status kandidatke za članstvo v uniji, naslednji korak je začetek pristopnih pogajanj. Srbija mora sedaj izkoristiti priložnost in se osredotočiti na nadaljnji napredek, za kar bo ključna "normalizacija odnosov s Kosovom", je poudaril Van Rompuy in dodal, da EU od Beograda pričakuje izvajanje dogovorov v okviru dialoga s Prištino.
Po besedah Ashtonove se je Nikolič zavezal, da bodo vsi dogovori, ki so bili doslej doseženi v okviru dialoga s Prištino, v celoti izvedeni. Visoka zunanjepolitična predstavnica je ob tem poudarila, da je tre-
ba takoj po oblikovanju nove srbske vlade ta dialog nadaljevati s pripravljenostjo na soočenje s težkimi vprašanji.
Srbski predsednik pa je izpostavil problem različnega tolmačenja doseženih dogovorov v javnosti v Prištini, Beogradu in Bruslju ter predlagal, da bi odslej srbski premier vodil pogajanja v okviru dialoga s Kosovom.
Normalizacija odnosov s Kosovom je "absolutno osrednji pogoj" za naslednji korak Srbije na poti v EU, je poudaril tudi Barroso. Ni pa želel govoriti o nikakršnih datumih o možnem začetku pogajanj s Srbijo, medtem ko je Nikolič izrazil pričakovanje, da bo Srbija priporočilo za začetek pogajanj dobila konec leta.
Na vprašanje, kako razume zahtevo EU po "normalizaciji odnosov s Kosovom", je Nikolič odgovoril, da so mu vsi sogovorniki v Bruslju jasno povedali, da "EU od Srbije ne bo nikoli zahtevala, da prizna neodvisnost Kosova". "Srbija ne bo nikoli priznala neodvisnosti Kosova in Metohije, če bo to odvisno od mene," je še dejal. Obenem pa je ocenil, da je že-
lja EU, da Albanci in Srbi živijo bolje kot doslej, "normalna", in zatrdil, da bo storil vse za to, da se uresniči.
Srbija mora za napredek na poti v EU po besedah visokih predstavnikov unije tudi nadaljevati ključne politične reforme v pravosodju, boju proti korupciji in organiziranemu kriminalu, pri zagotavljanju svobode medijev in zaščiti manjšin ter izvajati strukturne reforme in izboljšati poslovno okolje.
Nikolič je od novinarjev dobil tudi vprašanje, kako odgovarja na očitke, da je že porušil mostove v regiji, ki jih je zgradil njegov predhodnik Boris Tadič. "Nisem razumel vprašanja," je odvrnil in dodal, da je prišel v Bruselj, da zagotovi Srbom boljšo prihodnost. Edini način za to pa je po njegovih besedah članstvo Srbije v EU in pogled, usmerjen v prihodnost.
V Bruslju so bilivčeraj tudi predstavniki Kosova, ki so od Evropske komisije dobili načrt s podrobnimi pogoji za odpravo vizumov. Teh je 95, dvakrat toliko, kolikor so jih dobile preostale države na Zahodnem Balkanu. (STA)
Cipras za nov dogovor glede pomoči v 10 dneh po volitvah
ATENE - Grški radikalni levičarski voditelj Aleksis Cipras, katerega stranka Siriza je favorit za zmago na nedeljskih parlamentarnih volitvah, si je sam sebi določil desetdnevni rok po zmagi na volitvah za ponovni dogovor glede finančne pomoči EU in Mednarodnega svetovnega sklada (IMF), za katero Cipras sicer meni, da škoduje šibkemu grškemu gospodarstvu.
V sredinem intervjuju za grško javno televizijo NET je vodja skrajno leve stranke Siriza dejal, da želi ponovno oceniti in zamenjati dogovor o finančni pomoči z novim dogovorom, ki bi stabiliziral državno gospodarstvo po petih letih krize. 37-letni Cipras je dejal, da bi bila njegova prva naloga po izvolitvi "izkoristiti kritično pomembnih deset dni pred vrhom EU 28. junija za iskrena in ostra pogajanja" glede finančne pomoči, ki jo je označil kot strup za grško gospodarstvo. Dodal je, da bi se morali evropski voditelji zavedati, da je politika varčevanja neuspešna.
Sirski režim nasprotnikom grozi z vojaško ofenzivo
DAMASK - Sirski režim je nasprotnikom zagrozil z vojaško ofenzivo. Več medijev, ki so blizu sirskemu režimu, poroča, da imajo oboroženi nasprotniki režima 24 ur časa, da položijo orožje in se predajo oblastem, ali pa bo šla vojska nadnje z vojaškimi sredstvi. To je vlada v Damasku včeraj sporočila tudi odposlancu ZN in Arabske lige za Sirijo Kofiju An-nanu.
Sirska opozicija že več dni opaža, da sile predsednika Bašarja al Asada spreminjajo strategijo. Oporečniki domnevajo, da skuša sirska vojska pregnati nasprotnike režima - večinoma sunite - z določenih območij, tako da bi nastale večje enklave režimu zvestih ljudi.
Britansko vrhovno sodišče zavrnilo prošnjo Assangea
LONDON - Britansko vrhovno sodišče je zavrnilo prošnjo ustanovitelja WikiLeaksa Juliana Assangea za ponovno obravnavo vprašanja njegove izročitve Švedski. Assange je tako izkoristil vse pravne možnosti na Otoku in se lahko obrne le še na Evropsko sodišče za človekove pravice, a po mnenju pravnih strokovnjakov tudi tam nima veliko možnosti za uspeh. (STA)
/
ALPE-JADRAN, DEŽELA
Petek, 15. junija 2012
3
RIM - Prva na vrsti vladna podtajnica Elena Ugolini
Šolstvo: prva avdicija o zakonskem predlogu senatorke Tamare Blažina
Senator Francesco Bevilacqua poročevalec namesto Ombrette Colli
RIM - Pristojna senatna komisija je nadaljevala obravnavo zakonskega predloga senatorke Tamare Blažina o slovenskem šolstvu v Italiji in sicer s pričetkom avdicij. V tem času je sicer prišlo tudi do zamenjave poročevalca, saj je Ombretta Colli odstopila iz senata in nadomestil jo je senator Francesco Bevilacqua iz vrst Ljudstva svobode. Na podlagi seznama avdicij, ki ga je slovenska senatorka že pred časom posredovala predsedniku komisije, je v zastopstvu ministrstva za šolstvo, oziroma deželnega šolskega urada in urada za slovenske šole nastopila podtaj-nica Elena Ugolini. Iz neuradnih informacij s strani predsedstva komisije zgleda, da bodo obravnavi Blažinovega predloga priključili tudi zakonski osnutek senatorja SVP Manfreda Pinzgerja, ki pa na seji žal ni bil prisoten.
Podtajnica Ugolini je predstavila položaj slovenskih šol v Italiji, njihovo številčno razsežnost in pri tem še posebej poudarila velik porast vpisov in sicer za 25 odstotkov v desetih letih. Omenila je nekatere zadnje novosti, od deželnega sklepa o vertikalizacijah do ločenega seznama učnega osebja in med drugim tudi opozorila na nekatere kritičnosti, ki izhajajo v prvi vrsti iz problema vsedržav-nega krčenja organikov. V nadaljevanju je sicer izrekla pozitivno mnenje glede zakonskega predloga, vendar pa je izpostavila tudi določene pripombe, ki so izključno finančne narave. Šolsko ministrstvo v času hude finančne krize ne more pridobiti dodatnih finančnih sredstev, ki so potrebna za udejanjanje zakona, saj je v celoti podrejeno odločitvam finančnega ministrstva.
Senatorka Tamara Blažina
V repliki na izvajanje podtajnice Ugolini je senatorka Blažina izpostavila razloge, ki so botrovali predstavitvi osnutka ter še posebej poudarila specifiko manjšinskih šol, ki potrebujejo poseben pristop in torej tudi posebne parametre. Opozorila je na dejstvo, da so ostali nekateri členi zaščitnega zakona, ki zadevajo šolstvo,
neuresničeni. Med njimi samostojna sekcija pri tržaškem glasbenem konservato-rijuTartini in ureditev organika v deželnem šolskem uradu. Izrazila je upanje, da se bodo kljub finančnim težavam našle primerne rešitve, ki bodo omogočile odobritev zakona. V naslednjih tednih bi se morale zvrstiti še ostale avdicije. Nanje bodo vabljeni deželni in pokrajinski odborniki za šolstvo, Sindikat slovenske šole, krovni organizaciji, predstavniki deželne komisije za slovenske šole ter še nekateri drugi institucionalni sogovorniki.
Senatorka Blažina je kot spodbudno označila dejstvo, da se konkretno nadaljuje parlamentarna pot zakonskega predloga. Vložila ga je s ciljem, je poudarila, bo naš deželni šolski sistem vključen v sodobnejši pravni okvir v logiki vse pro-dornejše razvojne perspektive.
REZIJA - Srečanje z domačimi kulturnimi in javnimi delavci
Prostori v Solbici so neprimerni za dejavnost SKGZ in SSO bosta pomagala domačim društvom
REZIJA - Slovenske organizacije in društva, ki delujejo v Reziji, potrebujejo primernejšo prostorsko in kadrovsko rešitev, da bi njihova dejavnost potekala v skladu s potrebami in načrti. O teh vprašanjih sta se pogovarjala deželna predsednika krovnih organizacij, Drago Štoka za SSO in Rudi Pavšič za SKGZ, ki sta se v spremstvu pokrajinskih predsednikov Giorgia Banchiga in Lui-gie Negro v Solbici srečala s predstavniki rezijanske druž-beno-kulturne stvarnosti. Seznanila sta se z zdajšnjim položajem tamkajšnje narodne skupnosti, ki mora kljubovati silam, ki sistemsko skrbijo za negacijo slovenskega jezika in prisotnosti. Dovolj je, da pomislimo na huda nasprotovanja, ki jih nekatere domače organizirane skupine ob podpori zunanjih »braniteljev rezijanske posebnosti« izkazujejo našim kulturnim in družbenim predstavnikom.
Takšno stanje onemogoča normalno življenje in delovanje slovenskih organizacij, ki se danes soočajo tudi s težavami prostorske narave, sta ugotovila Štoka in Pav-šič. Sedež nekaterih organizacij na Solbici je namreč pod
vprašanjem, kar ustvarja precejšnjo negotovost pri samem delovanju in načrtovanju. Ob tem so omenjeni prostori neprimerni za razvoj nekaterih pobud, ki gredo v smer široke publicizacije rezijanske kulturno-jezikovne stvarnosti. V zadnjih letih se je namreč bistveno povečalo število obiskov (predvsem iz Slovenije) doline pod Kaninom, ki jih prirejajo in vodijo prav predstavniki naših društev.
Na srečanju so podprli predlog, da bi na Solbici našli primernejšo prostorsko rešitev za delovanje osrednjih rezijanskih organizacijah, kar bodo storili ob sodelovanju in podpori obeh krovnih organizacij. Beseda je tekla tudi o namembnosti in uporabnosti kulturnega centra na Ravanci, ki je nastal s slovensko solidarnostjo v času popotresne obnove in postal last občinske uprave, ki je večkrat gluha in celo nasprotna do upravičenih potreb slovenskih organizacij in društev.
DEZELA FJK
Kdo bo
kandidat
leve
sredine?
VIDEM - Deželna tajnica Demokratske stranke Debora Ser-racchiani se še ni odločila za morebitno kandidaturo na primarnih volitvah leve sredine za izbiro predsedniškega kandidata ali kandidatke FJK. Sprva je kazalo, da tajnica, ki je tudi evropska poslanka, sploh ne razmišlja o sodelovanju na deželnih volitvah, na pritisk Rima pa je sedaj vzela v pretres to možnost. Serrachianijeva je namreč sodeč po vseh predvolilnih anketah edina predstavnica leve sredine, ki lahko na volitvah prihodnjo pomlad enakovredno tekmuje z Renzom Tondom.
Ankete napovedujejo zmago evropske poslanke na primarnih volitvah v levosredinskem zavezništvu, seveda če bo sploh kandidirala. Nekateri v Demokratski stranki sicer upajo, da se bo za deželno predsedniško kandidaturo odločil Riccardo Illy, čeprav je zelo malo verjetno, da bi se bivši župan Trsta in bivši predsednik deželnega odbora preizkusil na primarnih volitvah.
Trbiž: Ukrajinec tihotapil cigarete
TRBIŽ - Italijanska obmejna policija je aretirala ukrajinskega državljana, ki je skušal nezakonito pretihotapiti v državo večjo količino cigaret. V avtomobilu z avstrijsko registracijo je tihotapec skrival več kot tisoč zavojčkov cigaret z uradnim žigom ukrajinske davčne uprave. Kaže, da so bile cigarete namenjene neapeljskim tihotapcem. Ukrajinec je v zaporu v Tolmeču.
z iskrico v očeh
Tisto, ki jo pusti tudi bežen pogled v strani dnevnika, vsako jutro. Iskrico vedenja o tem, kar se spreminja, in o tem, kar ostaja nespremenjeno. O naših ljudeh in njihovih dejanjih. O vsem, kar smo preživeli, in o tem, kar nas še čaka. Iskrico zavesti, da dokler se spoznavamo, javljamo, debatiramo, ostajamo močnejši.
Tudi zato vam Primorski dnevnik ponovno ponuja priložnost, da se naročite na 6-mesečno dostavo dnevnika po znižani ceni. Znižana naročnina na tiskano izdajo Primorskega dnevnika za 6 mesecev, od 1. julija 2012 do 31. decembra 2012, znaša 90 evrov in jo lahko poravnate tudi v dveh obrokih: 45 € do 30. 7. 2012 in 45 € do 30. 9. 2012.
Bralcem, ki jih zanima tudi spletna izdaja dnevnika, nudimo za isto obdobje posebno naročnino na tiskano in
spletno izdajo za skupnih 100 €. Tudi to naročnino lahko poravnate v dveh enakih obrokih.
Naročniki, ki se bodo naročili pred koncem tega meseca, bodo časopis do konca junija prejemali brezplačno.
Vsi novi naročniki bodo dobili v dar knjigo Spomini na leto 1945.
APrimmki
r	dnevnik
Dnevnik Slovencev v Italiji
INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 356320
www.primorski.eu
POLETNA PONUDBA ZA NOVE NAROČNIKE
6- mesečna naročnina na Primorski dnevnik po znižani ceni + DARILO
90 evrov
4
Petek, 15. junija 2012
ITALIJA
/
DOLŽNIŠKA KRIZA - Francoski predsednik na uradnem obisku v Rimu
Monti in Hollande za odločnejše ukrepanje Evropske unije proti krizi
Več pozornosti nameniti ukrepom za gospodarsko rast, ne da bi s tem ogrozili varčevalne ukrepe
OBVEZNICE
RIM - Italijanski premier Mario Monti in francoski predsednik Francois Hollande sta se včeraj po pogovorih v Rimu zavzela za odločnejše ukrepanje Evrope proti krizi. Pri tem bi državnika večji poudarek dala ukrepom za spodbujanje gospodarske rasti.
Po Montijevih besedah bo zdaj treba več pozornosti nameniti ukrepom za gospodarsko rast, ne da bi s tem ogrozili varčevalne ukrepe. »Za EU mora biti gospodarska rast prednostna naloga,« je na novinarski konferenci po dveinpolurnem srečanju poudaril italijanski premier. Ob tem je dejal, da mora Evropa podpirati vlaganja tako v javnem kot tudi v zasebnem sektorju.
Tudi Hollande je pozval k ukrepom, ki bi spodbudili gospodarstvo. »Nočem, da bi Evropo obravnavali kot bolno celino,« je dejal. Obenem se je zavzel tudi za ukrepe, ki bi preprečili finančne špekulacije. Po njegovih besedah bi morala biti v Evropi prednostna načela rast, stabilnost in integracija.
Monti in Hollande sta sicer priznala, da je Evropa že doslej precej dosegla. Vendar pa dosedanji ukrepi za zajezitev krize območja evra niso zadostovali, da bi ta problem umaknili z dnevnega reda, je opozoril Monti in dejal, da bi morali okrepiti točke, kjer je unija trenutno najšibkejša. Državnika sta po besedah italijanskega premiera govorila tudi o evrskih obveznicah.
V pogovorih sta se dotaknila tudi grške dolžniške krize. Monti je pred nedeljskimi predčasnimi volitvami v Grčiji izrazil upanje, da bo Grčija ostala v območju evra. Poudaril je, da bo morala Grčija vztrajati pri varčevalnih ukrepih, ki bodo od prebivalstva zahtevali velike žrtve.
Hollande pa je Grke pozval, naj ohranijo upanje v EU in evro. »Grško ljudstvo je suvereno. Resnično si prizadeva izboljšati slabe razmere,« je dejal francoski predsednik. Po njegovih besedah bi morala Grčija imeti dostop do strukturnih skladov, da bi lahko spodbudili rast.
Novinarsko konferenco so sicer za kratek čas prekinili, ko je ekipa Italije na evropskem nogometnem prvenstvu na tekmi proti Hrvaški dala gol. Iz ozadja je bilo namreč slišati krike veselja. Sicer pa se je tekma, kot znano, potem končala z izenačenim izidom.
Včerajšnji obisk francoskega predsednika je bil delno tudi priprava na srečanje med Montijem, Hollandeom, španskim premierjem Marianom Rayo-
jem in nemško kanclerko Angelo Merkel, do katerega bo prišlo 22. t. m. v Rimu pred evropskim vrhom 28. t. m v Bruslju. Italijanski predsednik Giorgio Napolitano je v tej luči na sinočnjem sprejemu francoskega gosta dejal, da je »sorodnost pogledov med Francijo in Italijo ključnega pomena v tem deli-katnem trenutku za Evropo«.
Danes bo vlada sprejela odlok za razvoj
Danes bo po napovedih pomemben dan za reševanje italijanske dolžniške krize. Vlada bo namreč sprejela že dolgo napovedane ukrepe za spodbujanje gospodarske rasti. Kot je vlada pojasnila v včerajšnji noti za tisk, za financiranje teh ukrepov se vlada ne bo dodatno zadolžila. Potrebna sredstva naj bi zagotovila po eni strani krčenje javnih izdatkov, po drugi pa odtujitev javne lastnine, zlasti na ravni dežel in občin.
Francois Hollande in Mario Monti
ansa
Italija ob višji ceni do 4,5 milijarde evrov
RIM - Italija se je včeraj na trgu zadolžila za 4,5 milijarde evrov. Ob solidnem vprašanju je Italija po vsoti izpolnila zastavljen načrt, a je morala za nova sredstva plačati občutno višjo ceno. Za dolgoročnejše sedem- in osemletne obveznice je zahtevana obrestna mera presegla šest odstotkov.
Italija je tako s triletnimi obveznicami zbrala tri milijarde evrov, pristati pa je morala na obrestno mero v višini 5,3 odstotka. V zadnji podobni izdaji sredi maja je zahtevana donosnost znašala še 3,91 odstotka.
Tretje največje gospodarstvo območja evra je ob tem izdalo še za 627 milijonov evrov obveznic z zapadlostjo leta 2019 in 873 milijonov evrov dolžniških vrednostnih papirjev z zapadlostjo leta 2020. Zanje je morala pristati na obrestni meri v višini 6,1 oziroma 6,13 odstotka. Na zadnjih podobnih izdajah konec aprila in sredi maja je bila obrestna mera pri 5,21 oziroma 5,33 odstotka.
Italijanska zakladnica je želela na tokratnem nastopu na trgu zbrati od 2,75 do 4,5 milijarde evrov, tako da je ustvarjeni rezultat na zgornji meji tega intervala. Povpraševanje je bilo solidno, vsota zbranih ponudb pa je dosegla 7,5 milijarde evrov.
POSLANSKA ZBORNICA - Korupcija
Zelena luč, a ne brez polemik in napetosti
RIM - Poslanska zbornica je včeraj v prvem branju odobrila zakonski predlog, ki zaostruje ukrepe in kazni v boju proti korupciji. Zakon je podprlo 354 poslancev, politično relevantno je število več kot sto belih glasovnic, med katerimi je kar 38 poslancev Ljudstva svobode. Vodja poslancev te stranke Fabrizio Cicchitto je napovedal, da bo v senatu prišlo do sprememb predloga, kar bi najbrž pomenilo »politično smrt« za zakon.
Tako predstavniki vlade kot poslanci Demokratske stranke, FLI in UDC menijo, da morajo senatorji potrditi zakon brez sprememb, Ljudstvo svobode pa ima v senatu moč in torej številke, da zakonski predlog lahko spremeni. Pristaši desne sredine so namreč prepričani, da je tako zastavljeno zakonsko besedilo preveč milo do sodnikov in do njihove civilne odgovornosti.
V Alfanovi stranki pa niso vsi tega mnenja. Poročevalka zakona Jole Santelli, ki je tudi podpredsednica poslanske zbornice, meni, da pomeni zakonski predlog velik korak naprej v boju proti korupciji. V to so prepričani tudi voditelji Demokratske stranke in UDC, poslanci Lige so se vzdržali, proti pa so volili zastopniki stranke Italije vrednot. V trenutku sklepnega glasovanja sta bila odsotna liderja DS in Ljudstva svobode Pier Lui-gi Bersani in Angelino Alfano.
Pravosodna ministrica Paola Severino je sinoči pozdravila odločitev poslanske zbornice v prepričanju, da bodo sedaj pristojna telesa lahko učinkoviteje kljubovala korupciji v politiki, javni upravi ter gospodarstvu. Ministrica je prepričana, da bodo senatorji potrdili sklepe poslancev, kar pomeni, da je Cicchittove grožnje preveč ne skrbijo.
RIM - Demonstraciji Blockupy in Fiom
V spopadih s protestniki pet policistov ranjenih
Spopad med protestniki in policisti pred Pantheonom
ansa
BOCEN
Podatki ljudskega štetja 2011
Na Južnem Tirolskem nekoliko več Nemcev in manj pripadnikov italijanske skupnosti
BOCEN - V bocenski pokrajini je v letu 2011 živelo 505.067 prebivalcev. Od teh se jih je 69,41 odst. opredelilo za nemško jezikovno skupnost, 26,06 odst. za italijansko jezikovno skupnost ter 4,53 odst. se jih ima za Ladince. V primerjavi z ljudskim štetjem izpred deset let je število pripadnikov večinske nemško govoreče skupnosti naraslo za 0,41 odst., število Italijanov je padlo za 0,36 odst., tisti, ki se proglašajo za pripadnike ladinske skupnosti, pa so narasli za 0,20 odst.
Gre, kot vidimo, za zelo majhna statistična nihanja, ki nikakor ne bodo vplivala na »razmerje sil« na Južnem Tirolskem, kjer se lahko prebivalci opredelijo za eno od treh tamkajšnjih jezikovnih skupnosti (lahko tudi za nobeno od treh), opredelitev je tajna. Na tej osnovi se potem proporcionalno delijo mesta v javni ter državni upravi, v kateri je vsekakor obvezna nemško-italijanska dvojezičnost. Na območju, kjer živijo Ladinci, morajo javni uslužbenci obvladati nemščino, italijanščino in ladinščino.
Predsednik bocenske Pokrajine in vodja Juž-notirolske ljudske stranke (SVP) Luis Durnwal-der je pozitivno ocenil rezultate uradnega ljudskega štetja, kar so naredili tudi predstavniki italijanskih levosredinskih sil. Nekoliko razočarani
Predsednik bocenske Pokrajine Luis Durnvvalder
so italijanski desničarji, ki so pričakovali številčni porast italijanske skupnosti. Durnwalder je prepričan, da bocenski narodno-jezikovni sistem
zelo dobro deluje in da ga ne gre spreminjati, ker bi spremembe po njegovem ustvarjale težave in nepotrebne napetosti med tremi tam živečimi skupnostmi.
Italijanska narodnostna skupnost je daleč večinska v mestu Bocen, kjer se je za Italijane proglasilo 73,8 odst. polnoletnih občank in občanov. Italijani predstavljajo večino prebivalstva v mnogih občinah južno od Bocna na območju, ki meji s tridentinsko pokrajino. Stanje je dokaj izenačeno v Meranu, kjer se je za pripadnost nemški skupnosti opredelilo 51 odst. prebivalcev, preostali se imajo za Italijane. Bocenska pokrajina ima 116 občin. Nemška skupnost je večinska v kar 103 občinskih upravah, Ladinci so v večini v 8 občinah, Italijani pa v 5 upravah.
Direktor statistične družbe Pokrajine Bocen Alfred Aberer je povedal, da je ljudsko štetje potekalo v skladu z zakonskimi pravili in brez nobenih trenj ali polemik, ki so v preteklosti spremljale štetje. Aberer je pojasnil, da ni mogoče ugotoviti, kako so se opredelili priseljenci, ki so italijanski državljani in ki imajo stalno bivališče na Južnem Tirolskem. Krajevni mediji so sicer prepričani, da se večina priseljencev ni opredelila za nobeno od treh jezikovnih skupnosti.
RIM - V središču Rima, še zlasti pa v bližini palače Chigi, je bilo včeraj napeto. Prepletali sta se dve demonstraciji, in sicer protest gibanja prekernih Bloc-kupy ter sprevod sindikata kovinarjev Fiom-Cgil, pri čemer je prišlo tudi do spopadov s policijo.
Pripadniki gibanja Blockupy so se v središču večnega mesta zbrali že v sredo in so ponoči šotorili pri Pantheonu. Včeraj pa so se jim pridružili novi somišljeniki in so skušali s skupnimi močmi v znak protesta proti Montijevi politiki prodreti do vladne palače. Toda policija jih je ustavila, pri čemer je prišlo do spopadov. Protestniki so proti agentom med drugim metali dimne bombe in kamne, tako da so jih pet ranili.
Vzporedno s tem pa se je po središčnih rimskih ulicah odvijal protestni sprevod kovinarjev Fiom-Cgil. Kot je pojasnil sekretar Maurizio Landini, je šlo za demonstracijo proti vladni industrijski politiki, pa tudi proti reformi trga dela in proti načinu, kako vlada obravnava problem ljudi, ki so zaradi pokojninske reforme v nevarnosti, da ostanejo brez službe in brez predčasne upokojitve. Landini se je na čelu z delegacijo pro-testnikov srečal z ministrico za delo El-so Fornero. Ta je sindikalnemu predstavništvu zagotovila, da bo vlada našla rešitev za vse, ki jih je pokojninska reforma prizadela. O tem bo ministrica sicer obsežno poročala 19. t. m. v senatu.
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.it
ZAHODNI KRAS - Nižja srednja šola Frana Levstika
Šolska telovadnica na Proseku še zaprta zaradi plina radona
Po namestitvi prezračevalne naprave se je stopnja radona znižala, a ne pod dovoljeno mejo
Profesorji in dijaki proseške nižje srednje šole Frana Levstika še ne vedo, ali bodo v prihodnjem šolskem letu lahko opravljali svoje šolske dejavnosti v šolski telovadnici. Prav tako tudi športniki domačih društev ne vedo, ali bodo tam lahko trenirali in odigrali prvenstvene in druge tekme. Telovadnica, slačilnici in obe skladišči za opremo so še vedno zaprti in v njih je še vedno prepovedana vsakršna dejavnost zaradi prekomerne prisotnosti radona, naravnega radioaktivnega plina.
O zadevi je bil spet govor v za-hodnokraškem rajonskem svetu. Svetnica Demokratske stranke Marina Gri-lanc je vložila vprašanje, v katerem je zahtevala, naj občinska uprava in deželna agencija za zaščito okolja Arpa posredujeta informacije o stanju v telovadnici. Podobno je predsednik rajonskega sveta Roberto Cattaruzza povprašal občinskega funkcionarja, ki je sledil zadevi, zakaj ni bilo vprašanje še rešeno.
Izvedel je, da so občinski delavci namestili prezračevalne naprave, da bi raz-pihale plin radon. Po prvih meritvah pa se je izkazalo, da je prisotnost radona še vedno večja od dovoljene meje. Z drugimi besedami: prezračevalne naprave niso bile dovolj velike, da bi lahko primerno prezračile prostore. Potreben bo zato drug, učinkovitejši poseg. Cattaruzza je zahteval, naj občina to stori takoj, v poletnih mesecih, med počitnicami, da bi bila telovadnica septembra spet odprta. Vprašljivo pa je, ali se bo to res zgodilo.
Šolska telovadnica nižje srednje šole na Proseku je zaprta že od začetka marca, potem ko so merilci deželne agencije za zaščito okolja Arpa izmerili v telovadnici koncentracijo radona v višini kar 1.858 bekerelov na kubični meter, to je dobrih štirikrat več od zakonsko dovoljene meje (za stara poslopja znaša 400 bekerelov na kubični meter, zanova poslopja polovico manj, 200 bekerelov). Zelo visoko koncentracijo tega plina (čeprav nekoliko nižjo kot v sami telovadnici) so zabeležili tudi v bližnji moški in ženski slačilnici kot tudi v obeh skladiščih za opremo.
Ta podrobna meritev je bila posledica druge, prejšnje, ki jo je deželna agencija Arpa izvedla v celotnem šolskem poslopju slovenske šole Levstik in italijan-
Kdaj bo lahko proseška telovadnica spet prizorišče športnih dejavnosti?
kroma
ske nižje srednje šole De Tommasini lani, in sicer od 17. februarja do 28. junija 2011. Rezultat te prve meritve je bil za šolske prostore zadovoljiv: zabeležena je bila prisotnost radona, a v zakonsko dovoljeni meji. Le v učilnicah 1. A in 1. B razreda slovenske šole je presegla raven 100 bekerelov na kubični meter.
Drugačno pa je bilo stanje v telovadnici. Tu so zabeležili koncentracijo 824 bekerelov na kubični meter, to je dvakrat višjo od dovoljene. Zato se je agencija Arpa odločila za dodatne, bolj temeljite meritve na območju telovadnice. Slednje so naposled pokazale, da je stanje v telovadnici še hujše, kot je kazalo z junijskimi meritvami. Njeno zaprtje je bilo tako neizbežno.
Zaprtje telovadnice je zmešalo štrene ne samo obema nižjima srednjima šolama, temveč športnim društvom, ki opravljajo v njej svoje športne dejavnosti (v prvi vrsti odbojko in košarko).
Občina je poskrbela za namestitev prezračevalnih naprav, kar pa ni doslej rešilo problema. Koncentracija radona se je sicer znižala, a ne pod dovoljeno mejo. Zato bo potreben nov poseg.
M.K.
ZAHODNI KRAS - Vabilo na srečanje
Na Proseku spet o Prosecco dOc
V začetku je na sedežu zahodnokraškega rajonskega sveta srečanje o zaščiteni vinski znamki Prosecco DOC. Sklical ga je predsednik rajonskega sveta Roberto Cattaruzza z namenom, da bi spodbudil ukrepe v prid krajevnim vinogradnikom, ki so bili, po podpisu protokola, s katerim je bila omogočena ustanovitev zaščitne znamke Prosecco DOC, dejansko izigrani. Srečanja so se udeležili predstavniki krajevnih uprav, od dežele do pokrajine in občine, trgovinske zbornice in zastopniki vinogradniških organizacij ter konzorcija za zaščito vin Collio-Kras.
Na srečanju je bilo mnogo rečenega, poudarjeno je bilo, da bi morali vendarle izpolniti obljube, zapisane v protokolu. Sestanku so sledile druge pobude, med drugim tudi srečanje z deželnim odbornikom za kmetijstvo iz Veneta in predstavniki konzorcija proizvajalcev Prosecco DOC, prav tako na sedežu rajonskega sveta. Pred nekaj tedni je bil na deželi predstavljen zakonski predlog, ki je povzel ukrepe iz protokola, z namenom, da bi jih dežela vendarle uresničila.
Kljub vsem tem srečanjem in sestankom pa konkretnih prijemov za kraško vinogradništvo in kmetijstvo ni bilo zaznati. Zato se je predsednik Cat-taruzza odločil, da skliče novo srečanje, na katerega je spet povabil predstavnike krajevnih uprav in podpisnikov protokola. Srečanje bo v četrtek, 28. junija ob 18.30 na sedežu rajonskega sveta na Proseku.
5 Petek' 1S- juniJa 2012
APrimorski
~	dnevnik
Navodila za plačilo IMU
Občina Trst sporoča, da so v ponedeljek zaključili z dostavo na dom obrazcev za plačilo davka IMU na prvo stanovanje. Kdor obrazca F24 ni še dobil ali potrebuje dodatna pojasnila za izpolnitev, naj se za informacije obrne na izpostavo Esatto na Trgu Sansovino 2, danes med 9. in 16. ali jutri med 9. in 13. uro. Na spletni strani www.retecivica.trieste.it je dostopen link za izračun davka in tisk obrazca F24.
ZSKD Med iskrenimi ljudmi
Zveza slovenskih kulturnih društev vabi na zaključno srečanje Med iskrenimi ljudmi, ki bo danes ob 19. uri na notranjem dvorišču Tržaške knjigarne v Ul. sv. Frančiška. Na srečanje so posebej vabljeni člani društev. Aperitiv bo začinila Tina Re-nar z glasbeno točko.
Neobičajni Trst
Skupina 85 prireja tri petke v juniju prav toliko kulturnih sprehodov pod naslovom Neobičajni trst - trije sprehodi proti večeru. Prvi bo danes ob 18. uri na temo Slike z razstave. Zbirna točka je pred spomenikom cesarici Sissi na Trgu Liberta. Udeleženci se bodo sprehodili od postaje južne železnice do končne postaje bohinjske proge s pripovedjo o palačah na nabrežju in z besedami Marka Kravosa, Umberta Sabe, Dragotina Ketteja, Miroslava Košute in drugih. Vodi Patrizia Vas-cotto, pohod je brezplačen in traja približno dve uri. Naslednja pohoda bosta 22. in 29. junija prav tako ob 18. uri.
Okrogla miza o delu
Na Trgovinski zbornici bo danes ob 10.30 javno srečanje o instrumentih in o politikah, ki jih izvaja javna uprava na področju dela z namenom vključevanja ljudi v svet dela. Zasedanje prirejata Pokrajina Trst in TZ v sodelovanju z deželnim odborništvom za delo. Pobuda je namenjena za podjetja, za delodajalce in za občane, govorili pa bodo številni predstavniki oz. izvedenci javnih uprav in institucij.
Srečanje o javnem prevozu
V hotelu Greif v Barkovljah bo danes ob 10. uri okrogla miza o javnem lokalnem prevozu in o železniških povezavah v luči evropskega razpisa za upravljanje javnega prevoza. Srečanje prireja deželni sindikat Fit-Cisl, sodelovali pa bodo deželni odbornik za prevoze Riccardo Ric-cardi, pooblaščeni upravitelj družbe Tre-nitalia Vincenzo Soprano, evropska poslanka Demokratske stranke Debora Serracchiani, deželni tajnik sindikata Cisl Giovanni Farna in državni tajnik sindikata Fit-Cisl Giovanni Luciano.
POKRAJINA - Protest sindikatov Cisl in Ugl pred palačo Pokrajine Trst
15 delovnih mest manj
Na pokrajinskem okencu za delo ne bodo obnovili pogodb za določen čas - Motta (Cisl): Nujno poiskati rešitev
Petnajst uslužbencev pokrajinske uprave, ki so zaposleni na pokrajinskem okencu za zaposlovanje na stopnišču Sca-la dei cappuccini, je ostalo ali bo ostalo brez dela pred koncem leta. To so uslužbenci, ki so bili zaposleni pred tremi leti na osnovi pogodb za določen čas, glede na obstoječo zakonodajo pa jim ne more pokrajinska uprava obnoviti pogodb.
Deželna panožna sindikata Fp-Cisl in Ugl sta zaradi tega včeraj dopoldne priredila protestni shod pred sedežem pokrajinske uprave in skupščino v dvorani pokrajinskega sveta, ki je bila namenjena za vseh 250 pokrajinskih uslužbencev. Popoldne pa so se srečali s pokrajinsko upravo oziroma pristojno pokrajinsko odbornico Adele Pino. Od nje so zahtevali po eni strani zagotovila glede usode omenjenih 15 uslužbencev in po drugi konkretne ukrepe, da se zagotovi nadaljnje delovanja okenca za delo, seveda ob upoštevanju zakonodaje.
Kot nam je povedal v imenu deželnega sindikata Cisl Pierangelo Motta, je namreč nujno dobiti rešitev tudi za ljudi,
ki bodo ob službo v tem hudem kriznem obdobju. To so med drugim uslužbenci, ki so v zadnjih treh letih pomagali brezposelnim, zaznamuje pa jih profesionalnost in izkušenost. Pokrajinska uprava, ki
mora vsekakor zagotoviti nadaljnje delovanje okenca za zaposlovanje, je dodal Motta, naj torej v sodelovanju z deželno upravo čim prej razpiše javni natečaj .
A.G.
POKRAJINA - Odgovor pristojne odbornice
Pino: Prihodnje leto razpis javnega natečaja
Uslužbence pokrajinskega okenca za delo, ki jim bo letos zapadla delovna pogodba, bo pokrajinska uprava nadomestila z drugimi, ki jih bodo prav tako zaposlili na osnovi pogodb za določen čas. Pokrajinska uprava bo te ljudi zaposlila na podlagi obstoječe lestvice in s tem zagotovila nemoteno delovanje okenca. Vzporedno pa se bodo nadaljevala pogajanja z deželno upravo. Če bo deželna vlada dala na razpolago ustrezna finančna sredstva, bo namreč prihodnje leto mogoče razpisati javni natečaj za stalno zaposlitev ljudi na pokrajinskem okencu.
To nam je povedala včeraj pokrajinska odbornica za delo Adele Pino glede vprašanja 15 uslužbencev, ki jim bo letos zapadla delovna pogodba. Sicer je to problem, ki zadeva okrog 45 uslužbencev vseh pokrajinskih uprav v deželi Furlaniji-Julij-ski krajini. Te so zaposlili pred 2-3 leti v okviru prehoda nekaterih pristojnosti iz deželne na pokrajinske
Adele Pino
uprave, denar pa je prihajal iz evropskega socialnega sklada prek Dežele FJK. To je bil poskusen projekt, je povedala odbornica Pinova, zato so skušali z deželno upravo poiskati rešitev. Iz tega je nastal deželni zakon, ki je omogočal stalno zaposlitev teh uslužbencev. Toda italijanska vlada se je temu postavila po robu. To je bil protiustaven normativ, je menil Rim, ker lahko javna uprava zaposluje ljudi le na podlagi javnih razpisov.
A.G.
6
Četrtek, 14. junija 2012
TRST
/
SV. JAKOB - V noči med sredo in četrtkom v Ulici San Marco
Sredi noči izbruhnil požar v stanovanjskem poslopju .....
Klic ob 3.30, na delu šestnajst gasilcev - Požar bržkone podtaknjen, lastnik kleti delno zastrupljen z dimom Srečanje z Ma"°, Baš'r
'	J .J	i	J '	i J	Prva in edina ženska, ki ie v Are
Drevesa dialoga v dar
Italijansko-slovenski odbor Lions klubov Severnega Jadrana, ki je bil ustanovljen lani, bo danes ob 16.30 podaril ljudskemu vrtu de Tommasini šest japonskih stebrastih češenj. Darilo simbolizira pomen dialoga in sožitja na skupnem ozemlju. Ob 15. uri bo predstavnike odbora na županstvu sprejel tržaški župan Roberto Cosolini.
Posledice požara v kletnih prostorih, v katerih je lastnik baje prenočeval
kroma
Sredi noči med sredo in četrtkom je pri Sv. Jakobu v Trstu izbruhnil požar v stanovanjskem poslopju, in sicer v Ulici San Marco št. 38. Gorelo je v manjših pritličnih prostorih, kjer je lastnik skladiščil kose pohištva in druge predmete, domnevno pa je v njih tudi prenočeval. Omenjena klet je tik pod stopniščem, dim pa se je kmalu razširil v zgornja nadstropja. Lastnik kleti se je lažje zastrupil z dimom, ponoči pa so začasno evakuirali štirinajst stanovalcev, ki so jih dim in sirene vrgli iz sna. Požar je bil po ocenah policije bržkone podtaknjen, zaslišati pa bodo morali v prvi vrsti samega lastnika.
Tržaško pokrajinsko poveljstvo gasilcev je klic prejelo ob 3.30, s sedeža v Ulici D'Alviano pa so napotili k Sv. Jakobu šestnajst gasilcev s šestimi gasilskimi vozili (vključno z avtocisterno in avtole-stvijo). Z respiratorji so se zaščitili pred gostim dimom, ki je zajel vežo in prva nadstropja, nakar so z usklajeno intervencijo pogasili požar. Zaradi lažje zastrupitve z monoksidom so lastnika, ki je bil ponoči v skladišču, prepeljali v kati-narsko bolnišnico, preventivno pa so odpeljali na pregled tudi štirinajst stanovalcev. Le-ti niso smeli domov, dokler niso gasilci preverili, ali je stavba varna.
Ogenj ni prizadel nosilnih elementov zgradbe, ki je torej uporabna. Prostore, v katerih je začelo goreti, so zasegli, po ocenah tržaške kvesture naj bi bil požar zelo verjetno podtaknjen. Na prizorišču so bili tudi tehniki podjetja Acegas-Aps, saj se je poškodovala tudi električna napeljava. (at)
BARKOVLJE - Včeraj popoldne blizu svetilnika
V verižnem trčenju na Furlanski cesti trije avti, motorno kolo in zabojnika
Kakih dvajset metrov pred gostilno Al Faro, na poti proti Svetilniku zmage na Furlanski cesti, je avtomobilist včeraj ob 16. uri parkiral svoj daewoo matiz. Avto je vzvratno obračal ob zabojnikih za smeti, na cesti pa sta mirno čakala motorno kolo moto guzzi nevada 750 in avto fiat punto. Nenadoma je od zadaj (iz Trsta) s pospešeno hitrostjo
Volkswagen polo je povzročil verižno trčenje, na tleh pa se je znašlo motorno kolo z motociklistom vred
kroma
pripeljala voznica avtomobila volkswagen polo, ki se je zaletela v zadnji del fiata ter povzročila verižno trčenje, ki ni prizaneslo niti zabojnikom. Na tleh se je znašel motorist, ki ga je služba 118 prepeljala v katinarsko bolnišnico, poškodbe baje niso hude. Nesrečo je obravnavala tržaška občinska policija, promet je bil okrnjen med 16. uro in 16.30.
POTRES V EMILIJI - Akcija civilne zaščite
Solidarne Milje
Rdečemu križu izročili 101 paket plenic in higienskih vložkov
Miljski prostovoljci civilne zaščite in Občina Milje se zahvaljujejo vsem, ki so prispevali k uspehu solidarnostne akcije za žrtve potresa v Emiliji-Romagni. Zadnji konec tedna je civilna zaščita v nakupovalnem središču Montedoro Freetime zbirala plenice, vložke in druge pripomočke za osebno higieno za prebivalce
prizadetih območij. Odziv je bil zelo dober, saj so z nabranimi artikli napolnili 101 paket, tako da sta bila potrebna dva kom-bija, ki sta v sredo vse skupaj prepeljala na sedež Rdečega križa v Torviscosi. Miljski prostovoljci bodo kmalu spet na poti proti Mirandoli in Quarantolu v Emiliji, kjer je civilna zaščita namestila šotorišča.
ŠKEDENJ - Visokoalkoholna tatvina
Neznanci ukradli 80 litrov žganja
V Škednju so tatovi zavohali domače žganje, ukradli pa so nič manj kot osemdeset litrov. Krajo je v sredo zjutraj opazila lastnica, ki se v dvonadstropno hišico v Ulici Liburnia št. 7 ne odpravlja vsak dan. V njej ne stanuje nihče, sama pa jo uporablja kot klet. Ob prihodu je takoj videla, da so vrtna vrata odprta, na njih so bili opazni znaki vloma. Na dvorišču je ležal nahrbtnik z raznim orodjem, med drugim so bili v njem vrtalnik, dva obliča in dvanajst dlet. Po mnenju policije so se tatovi bržkone prestrašili, morda je pripeljal mimo kak avtomobil ali so zaslišali sumljiv zvok - svoje orodje so spustili na tla in zbežali. Obe nadstropji sta bili kar se da razmetani, tatovi so ju očitno močno prebrskali, odnesli pa samo tri damižane z osemdesetimi litri žganja. Hišo so si ogledali policisti torenzičnega oddelka, ki so iskali prstne odtise.
Na Fernetičih prijeli starega znanca policije
Junija 2010 so 27-letnega albanskega državljana N. S. izgnali iz Italije, ker je sodišče v Benetkah ocenilo, da je družbeno nevaren. Obsojen je bil zaradi razpečevanja droge, zaradi raznih nezakonitih dejavnosti v Venetu in Furlaniji pa ga je policija večkrat obravnavala. Tedaj so ga v Bologni posedli na letalo in mu prepovedali vrnitev v Italijo. Prejšnjo noč pa ga je na Fernetičih ustavila tržaška mejna policija. Bil je med potniki romunskega linijskega avtobusa, ki je pripeljal iz Slovenije. Po aretaciji so ga odvedli v tržaški zapor, kjer se bo z njim pogovoril državni tožilec.
Prva in edina ženska, ki je v Afganistanu dosegla mesto generalne tožilke (pred štirimi leti v pokrajini Herat), bo danes v Trstu. Maria Bašir je v domovini imela opravka s Talibani, vojno in korupcijo, večkrat so ji grozili s smrtjo in jo tudi poskusili ubiti. Ko so ji Talibani prepovedali opravljati svoj poklic, je v ilegali začela učiti mlada dekleta. Revija Time Magazine jo je uvrstila v sto-terico najbolj uglednih oseb v letu 2011. Zanimivo javno srečanje z naslovom Zakon kot sredstvo za uvajanje sprememb v Afganistanu bo ob 17.30 v palači Dežele FJK na Velikem trgu, dogodek organizira Jadranski zavod združenega sveta.
Ali bomo nekočjedli žuželke?
Vzemite mednarodno priznanega strokovnjaka za hrano, skupino mladih raziskovalcev visoke šole Sissa in mladega šefa kuhinje. Dodajte nekaj žuželk in dobro premešajte: pred sabo boste imeli zelo nenavadno izkušnjo - aperitiv z žuželkami, znanostjo in prehrano, s kančkom podjetniške logike. Sissa (Master in Complex Actions) in tržaški The Hub vabita danes ob 18.30 na javno srečanje v kavarni Rossetti (Trg Gaber 2), na katerem bodo razložili, da bi lahko imele žuželke v prihodnosti na našem planetu pomembno vlogo v prehrani. Vstop je prost, število sedišč pa omejeno, rezervacije zbirajo na elektronskem naslovu info@thehubtrieste.com.
Razprtja obzorja se iztekajo
Danes ob 17. uri bo na sporedu zadnji voden ogled razstave del slovenskih slikarjev Razprta obzorja v nekdanji tržaški ribarnici na mestnem nabrežju. Razstava bo na ogled še do nedelje, in sicer danes od 11. do 13. ter od 16. do 20. ure, jutri in v nedeljo pa od 10. do 20. ure. Informacije in rezervacije na tel. št. 040-3226862.
Razstava znamk in žigov
V poštnem muzeju na glavni pošti, Trg. Vittorio Veneto 1, bodo danes ob 11. uri odprli razstavo zbirk znamk in žigov na temo lokalne zgodovine. Med drugimi bo na ogled zbirka Corrada Carlija o Trstu od 1945. do Osima, zbirka Branka Morenčiča o slovenski pošti na Goriškem 1927-1943 ter drugi zanimivi eksponati. Razstava bo na ogled do 15. julija.
Filmska dneva
Danes in jutri bo dvodnevna prireditev, ki jo Pokrajina in Občina Trst, Etnoblog in Mednarodni dom žensk posvečajo svetu filma. Tržaška režiserka Erika Rossi bo danes predavala o tem, kako nastajajo filmi - od načrtovanja do iskanja sredstev (od 9. do 13. ure v državni knjižnici na Trgu Papa Giovanni XXIII. 6). Danes ob 17. uri bo v Muzeju Revoltella srečanje s producentko Grazio Volpi (nagrada Donatello 2012 za najboljšo produkcijo), ki bo predavala o zgodovini italijanskega filma. Ob 20.30 bodo nagradili zmagovalce natečaja Cinema delle donne con ... amore ter predvajali film Corpo celeste mlade Alice Rohrwacher.
Jutri od 9. do 13. in od 14. do 18. ure bo na sedežu Etnobloga na Trajanovem nabrežju 1/3 delavnica Alberta Fasula Sound of Movie o zvoku in zvočnih tehnikah.
Čezmejni sejem Terrafest
Sobota in nedelja bosta na sončni njivi pri hribu Čelo pri Boljuncu v znamenju okolju prijazne čezmejne pobude, sejma Terrafest 2012. Raznorazne stojnice bodo ponujale hrano, zelenjavo, sadje in obrtniške izdelke, ob tem pa bo poskrbljeno še za številne delavnice za najmlajše in tematske posvete za odrasle, pa za zabavne urice v dobri družbi.
/
TRST
Četrtek, 14. junija 2012
7
ŠOLSTVO - Objava končnih izidov na Tehniškem zavodu Žige Zoisa
Večina izdelala Za nekatere še učenje
Državni izpit za 26 dijakov: 12 na knjigovodski in 14 na geometrski smeri
Dijake so objavljeni rezultati še kar precej zanimali
kroma
BAZOVICA - Izlet vrtca U. Vrabec
Veselo na Kokoš
Lep pohod in vesela družabnost - Medveda ni bilo na spregled
Kot običajno smo se tudi letos zbrali starši in otroci otroškega vrtca Ubald Vrabec iz Bazovice, da bi skupaj pozdravili zaključno šolsko leto 2011/2012. Tokrat smo se odločili, da bomo skupaj prehodili hrib Kokoš. Zbirališče je bilo blizu mejnega prehoda pri Lipici in kljub neštevilni udeležbi zaradi nenaklonjenih vremenskih napovedi smo vsi skupaj začeli pohod na hrib. Otroci so bili zelo navdušeni, saj je v družbi hoja prav gotovo lepša, starši pa smo se veselili komaj na vrhu Kokoške, kjer smo se oddahnili ob prijetnem kosilu. Vreme nam je bilo precej naklonjeno in čas je bil tudi za igranje, družabnost in slikanje. V prvih popoldanskih urah smo se spustili nazaj proti domu in za vse je bilo dosti lažje. Na žalost (ali na srečo) pa tako pričakovanega medveda nismo srečali! (Anna Ž.)
Tehniški zavod Žige Zoisa je letos prva šola, na kateri so objavili učni uspeh dijakov v pravkar končanem šolskem letu 2011/2012. Končne izide so objavili včeraj zgodaj popoldne: večina dijakov si je tako oddahnila, nekaterim je bilo ocenjevanje tudi preloženo in bodo njihovo znanje ponovno preverjali jeseni, za 26 petošolcev (dvanajst na pravno gospodarsko-podjetniški smeri in štirinajst na smeri za geometre) pa se bo v sredo, 20. junija, začel državni izpit. Danes pa bodo objavili končne izide tudi na Izobraževalnem zavodu Jožefa Stefana, Humanističnem in druž-beno-ekonomskem liceju Antona Martina Slomška in Liceju Franceta Prešerna. V nadaljevanju objavljamo izide na zavodu Zois.
Smer uprava, finance in marketing (knjigovodje)
1.A	- izdelali so: David Colja (6,9), Anastazija Pertot (7,5), Jana Pra-šelj (7,6), Aleksija Terčon (8,6), Gabrijel Zetko (8,9). Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo.
2.A	- izdelali so: Rudi Fermo (7,2), Kevin Kocjančič (8,1), Corina Preda (7,2), Simon Regent (7,7), Alexander Sardoč (6,7), Dominik Sodja (6,8). Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo.
3.A	- izdelali so: Giulia Bagedda (7), Karin Čok (7,7), Martina Dobetti (7,1), Rudi Kante (8,3), Erika Legiša
(7.6),	Mara Mura (7,8), Sara Preprost (7,3), Andrea Riosa (6,9), Martina Zu-balic (8,6).
4.	A - izdelali so: Melania Calzi
(7.7),	Stephanie Furlan (7,8), Carlo Porro (7,9), Alex Rupel (8,2), Valentina Smotlak (7,9), Lara Stulle (7,8), Matija Vidoni (7,1). Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo.
5.A:	k državnemu izpitu je bilo pripuščenih dvanajst dijakov.
Smer gradnje, okolje in teritorij (geometri)
1.	razred - izdelali so: Enrico Al-banese (8,1), Matej Bencina (7,5), Tomaž Daneu (7,5), Anja Struna (8,2), Kevin Visentin (8). Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo.
2.	razred - izdelali so: Martin Bachi (7,2), Valentina Bisiacchi (6,8), Ivana Cossutta (8,2), Nada de Walderstein (7,4), Petra Grgic (8,2), Jasmina Gruden (8,8), Jaro Milič (7,3), Tereza Stavar (9). Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo.
3.	razred - izdelali so: Sanja Sossi (7,5), Jordan Trento (6,9), Gregor Vizintin (6,8). Enemu dijaku je bilo ocenjevanje preloženo.
4.	razred - izdelali so: Niko Daneu (8,1), Denis Taučer (7,3), Giacomo Vassallo (8,3). Trem dijakom je bilo ocenjevanje preloženo.
5.	razred: k državnemu izpitu je bilo pripuščenih štirinajst dijakov.
OPČINE - Mala gledališka šola Matejke Peterlin
Danes dvojna predstava
Po tednu vaj v Finžgarjevem domu ob 11. in 19. uri na sporedu igrica Lučke Susič Sončna vila in njen zlati plašč
V Finžgarjevem domu na Opči-nah se izteka teden gledališke ustvarjalnosti v okviru Male gledališke šole Matejke Peterlin, ki bo danes popoldne in zvečer doživel vrhunec z dvakratno izvedbo igrice Lučke Susič Sončna vila in njen zlati plašč. Od ponedeljka kar 58 otrok in mladih od 6. do 13. leta starosti vadi v prostorih Fin-žgarjevega doma pod mentorstvom same avtorice in voditeljice šole Lučke Susič, dalje igralke in pisateljice Nataše Konc Lorenzutti, ki ji je bila zaupana režija, ter številnih animatork in ani-matorjev. Udeleženci vadijo v dveh izmenah, kar pomeni, da dejansko vadita dva igralska ansambla, ki bosta danes dvakrat odigrala isto predstavo: gre za zgodbo soočanja med svetom Sončnih vil in Mračnimi silami, katerih
kralj Rexnoctis se želi poročiti s sončno vilo Luxsolis oz. priti do zaklada, ki bi mu omogočil sešitje zlatega plašča, pri tem pa ne izbira sredstev in je celo pripravljen škodovati otrokom. Kako se zgodba odvija in konča, seveda tu ne
Po tednu dni vaj bodo mladi igralci pokazali sadove svojega dela
kroma
bomo izdali: najbolje je, da tisti, ki ga to zanima, pride danes v Finžgarjev dom in si ogleda predstavo. Prva predstava bo ob 17., druga pa ob 19. uri,
udeleženci letošnje Male gledališke šole Matejke Peterlin pa bodo predstavo ponovili tudi jeseni v okviru abonmaja Gledališkega vrtiljaka.
PREDSTAVITEV - Knjiga Roulette Russia tržaškega novinarja Sergija Cancianija
Putinovo carstvo pod drobnogledom
Avtor je po 13-letnem bivanju in dopisovanju dodobra spoznal in opisal rusko preobrazbo v državo oligarhičnega kapitalizma, korupcije in iluzij o demokraciji
Na prodajne police knjigarn je pred dnevi prišel knjižni prvenec tržaškega novinarja Sergija Canciani-ja, ki je svojo knjigo naslovil Roulette Russia. V tej knjigi avtor odkrito in včasih brutalno spregovori o državi, v kateri je preživel 13 let kot dopisnik javne radiotelevizije RAI. Cancianijevo zgodbo, ki jo je izdala rimska založba
Castelvecchi, sta na sredini predstavitvi v knjigarni Minerva podrobneje predstavila odgovorni uredniki dnevnika Il Piccolo Paolo Possamai in literarni kritik Elvio Guagnini.
Na odlično obiskanem srečanju, ki se ga je udeležil tudi avtor knjige, je prisotne najprej pozdravil odgovorni urednik časnika Il Piccolo Possamai, ki je dejal, da že od nekdaj cenil Cancia-nijevo delo in njegovo značilnost, da nič ne vrže stran. Gost sredine bralne seanse se je branil, da je postal pravi ekspert za reciklacijo novic, ker mu te vedno pridejo prav. V nadaljevanju je občinstvo lahko izvedelo, kaj se je zgo-
Z leve: Paolo Possamai, avtor knjige Sergij Canciani in prof. Elvio Guagnini
kroma
dilo z nekoč sovjetsko Rusijo in kako se je v Rusiji do državnega premoženja za drobiž dokopala ozka skupina ljudi, ki so v Rusiji znani kot oligarhi.
Cancianijeva zgodba je polna lekcij o značaju, vrednotah in vodstvu, je na predstavitvi pojasnjeval prof. Guagni-ni, ki je tudi povedal, da je avtor v knji-
gi zelo kritičen do sedanjega ruskega političnega sistema, ki ga je označil za Putinovo neocesarstvo, kjer simulirajo demokracijo s pomočjo medijev.
Na predstavitvi smo lahko tudi slišali, da je Canciani v knjigi Roulette Russia, ki ima tudi podnaslov, in sicer Neozarismo ai tempi di Putin: Viaggio nell'ex Impero sovietico tra corruzione, nostalgia e illusione democratica, v desetih poglavjih zelo podrobno analiziral rusko zgodovino in politiko, dobro pa je opisal tudi rusko krajino in družbo, ki je v zadnjih desetletjih doživela korenito preobrazbo. Guagnini je pohvalil Cancianijevo sposobnost opisovanja družbe, ki je iz socialističnega kolektivizma prešla v kapitalistično družbo, v kateri ima korupcija glavno besedo. Avtor knjige je odlično opisal življenje ruskih oligar-hov, ki so celo londonski nepremičninski trg obrnili na glavo, je dejal profesor, ki je tudi pristavil, da mu je bilo zelo všeč poglavje, v katerem Can-
ciani piše o upokojenih ruskih vohunih, ki si pomagajo preživeti tako, da novinarjem prodajajo zastarele arhivske podatke. Zanimiv je tudi podatek, ki ga Canciani navaja v knjigi, in je povezan z vohunskim poklicem, v katerem so se vohuni zopet vrnili k tradicionalnim metodam dela. Podatkov si namreč ne izmenjujejo več preko spleta, ampak v klasični »papirnati« obliki, je razložil prof. Guagnini.
Cancianijeva knjiga je polna takšnih in drugačnih podatkov o Rusiji, je še dejal prof. Guagnini in dodal, da Cancianijev knjižni prvenec bogatijo tudi številni citati ruskih književnikov. Uvodni citat je avtor zaupal Do-stojevskemu: »Rusija je veličastna ... Univerzalen, urejen kaos.« In iz sredinega srečanja bi lahko tudi mi zaključili, da se tudi Cancianiju Rusija zdi kaotična, saj o njej govori kot o državi, ki je zamenjala več režimov, oblasti in sistemov, le svoje duše ni spremenila ... (sč)
8
Petek, 15. junija 2012
TRST
/
DELAVNICA IN RAZSTAVA - V galeriji Studio Tommaseo
Ženske o enakosti v kulturi
Pobudniki Mednarodni dom žensk, Centerza sodobno umetnost iz Sarajeva in ženska združenja iz nekdanje Jugoslavije
Včeraj popoldne so v galeriji Studio Tommaseo v Ul. del Monte 2/1 odprli zanimivo razstavo, na kateri sodelujejo umetniki s področja nekdanje Jugoslavije. Razstavo z naslovom Dota / Miraz / Dowry je pripravil sarajevski Center za sodobno umetnost, gre pa za potujočo razstavo, ki se je aprila že ustavila v Ljubljani, po Trstu pa bo razstava gostovala še v Zagrebu in Beogradu.
Več o samem dogodku smo slišali na predstavitvi v tržaškem Mednarodnem domu žensk, ki je med drugimi sodeloval pri realizaciji razstave. Predsednica te organizacije Dorotea Gior-gi je povedala, da njihov center v teh dneh pripravlja mednarodno delavnico z naslovom Zgodbe žensk: medkulturni dialog, migracije in spomin po žensko, delavnica pa je del projekta Ženska dediščina: prispevek k enakosti v kulturi (2011-2012), katerega nosilec je Center za ženske studije iz Zagreba. Partnerske organizacije pri projektu pa so: Žene u crnom iz Beograda, Srpski kulturni center Danilo Kiš iz Ljubljane, Mednarodni dom žensk iz Trsta in Center za sodobno umetnost iz Sarajeva.
V okviru tridnevne delavnice so koordinatorji projekta pripravili tudi razstavo, pri realizaciji katere sodeluje tudi tržaško združenje Trieste Contemporanea v osebi Giuliane Carbi.
Več o razstavi nam je povedala njena kuratorka, Dunja Blaževic, sicer tudi direktorica sarajevskega Centra za sodobno umetnost. Izvedeli smo, da se
Včeraj danes
Danes, PETEK, 15. junija 2012
VID
Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.56 - Dolžina dneva 15.41 - Luna vzide ob 2.28 in zatone ob 17.14
Jutri, SOBOTA, 16. junija 2012
BENO
VREME VČERAJ: temperatura zraka 24,6 stopinje C, zračni tlak 1016,9 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 3 km na uro jugo-zahodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 21,5 stopinje C.
[13 Lekarne
Do sobote, 16. junija 2012 Običajni urnik lekarn:
od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30
Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00
Trg Venezia 2 (040 308248), Naselje Sv. Sergija - Ul. Curiel 7/B (040 281256). Bazovica - Grudnova ulica 27 (040 9221294) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom.
Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30
Trg Venezia 2, Naselje Sv. Sergija - Ul. Curiel 7/B, Ul. Ginnastica 6. Bazovica - Grudnova ulica 27 (040 9221294) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom.
NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30
Ul. Ginnastica 6 (040 772148).
www.farmacistitrieste.it
118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo.
na tržaški razstavi predstavlja 14 umetnikov, njihova dela pa se vežejo na patriarhalno tradicijo in kulturo, v kateri je položaj žensk v družini in družbi jasno definiran. Cilj razstave, ki ima tudi pomenljiv naslov Dota, je vzpostaviti kreativni dialog med avtoricami/avtorji iz neštetih centrov nekdanje Jugoslavije, ki si delijo skupno zgodovinsko dediščino in delajo na podobni umetniški in družbeni platformi, je pojasnila Blaževiceva. Slišali smo tudi, zakaj so organizatorji razstave v naslov vključili besedo dota. Pojem namreč simbolično označuje odnos do osebne dediščine, tisto, kar se odnese iz hiše, in tisto, kar se pridobi in oblikuje z življenjskimi izkušnjami ali z lastnim izborom človeških, družbenih,
U Kino
AMBASCIATORI - 16.40, 18.20, 20.15, 22.15 »II dittatore«.
ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Marilyn«.
CINECITY - 16.40, 18.30, 20.20, 22.10 »Il dittatore«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Benvenuto a bordo«; 16.40, 20.00, 22.10 »Paura 3D«; 16.30, 19.00, 21.30 »21 Jumping street«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »La Bella e la Bestia 3D«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »Project X - Una festa che spacca«; 16.20, 18.10 »Lorax il guardiano del-la foresta«; 20.00, 22.10 »M.I.B. Men in Black 3«.
FELLINI - 17.30, 20.40 »Silent Souls«; 19.20, 22.10 »Dark shadows«.
GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La mia vita e uno zoo«.
GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La guerra e dichiarata«.
GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.15, 22.15 »Edward e Wallis - Il mio regno per una donna«; 20.15 »Molto forte incredibilmente vicino«.
KOPER - KOLOSEJ - 21.30 »21 Jump Street: Mladenič v modrem«; 19.30 »Diktator«; 21.20 »Jekleno nebo«; 19.00 »Moj teden z Marilyn«; 19.10 »Talisman«; 21.00 »Železna lady«.
KOPER - PLANET TUŠ - 16.00 »Ulični ples 2 - 3D«; 15.40 »Zrcalce, zrcalce (sinhro.)«; 18.20 »Kaj pričakovati, ko pričakuješ?«; 16.25, 18.25, 20.30, 22.30 »Diktator«; 15.50, 20.45, 23.00 »Možje v črnem 3 - 3D«; 21.45, 23.59 »Možje v črnem 3«; 18.10, 20.50, 23.30 »Sneguljčica in lovec«; 15.00, 17.15 »Pupijeva D. (sinhro.)«; 19.25 »21 Jump Street«; 18.00, 20.40, 23.20 »Prometej 3D«; 15.45, 18.30, 21.10, 23.50 »Poletna zaroka«.
NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Project X - Una festa che spacca«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »La Bella e la Bestia«; Dvorana 3: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »M.I.B. Men in Black 3«; Dvorana 4: 16.00, 18.10, 20.00, 22.00 »Benvenu-to a bordo«; 16.30 »Lorax«.
SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti.
TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 18.00, 20.15, 22.10 »Il dittatore«; Dvorana 2: 17.50, 20.00, 22.10 »Paura 3D (dig.)«; Dvorana 3: 17.30, 19.45, 21.30 »La Bella e la Bestia 3D (dig.)«; Dvorana 4: 17.45 »Lorax«; 19.50, 22.10 »Mol-to forte incredibilmente vicino«; Dvorana 5: 17.30, 20.00 »Marilyn«; 22.15 »Project X - Una festa che spacca«.
zgodovinskih in specifično ženskih vrednot. V galeriji razstavlja 14 umetnikov, obiskovalci pa si bodo lahko ogledali 7 videoprojekcij in 7 plakatov, je še povedala kuratorka razstave. Naj povemo tudi to, da bo razstava na ogled do 21. junija, in sicer med 17. in 20. uro.
Mednarodni dom žensk v Trstu pa je poleg razstave pripravil še druge zanimive dogodke. Udeleženke mednarodne delavnice se bodo danes v Miljah srečale z miljsko podžupanjo in s predstavnicami komisije za enake možnosti. Drevi se bodo v muzeju Revoltella udeležile nagrajevanja najboljših v natečaju Cinema per le donne ... con amore, pester dan pa udeleženke delavnice čaka tudi jutri. (sč)
Draga
SAVINA,
ob tvojem.
40.
rojstnem dnevu
ti želimo najboljše
vsi Samatorce
H Čestitke
V Devinu praznuje okrogli rojstni dan draga teta SAVINA. Želim ti predvsem zdravja, življenjske sreče, radostnih dni obilo, pa še 20 poljubčkov na vsako stran. Mateja.
Danes praznuje 90. rojstni dan MIRKA ČOK iz Lonjerja. Iskreno ji čestitata in želita vse najboljše SKD Lonjer Katinara in KKAdria.
H Šolske vesti
»TUDI ŽIVALSKI VRT IMA FINANČNE STISKE« - otroški vrtec Šempolaj prireja danes, 15. junija, ob 18. uri zaključno prireditev. Vljudno vabljeni! OŠ VIRGIL ŠČEK sporoča, da bo v ponedeljek, 18. junija, šolska maša ob 10. uri in podeljevanje spričeval med 11. in 12. uro v šolskih prostorih. SLOV.I.K. - razpisi prostih vpisnih mest v letu 2012-13 za dijake, študente in ostale tečajnike so objavljeni na www.slovik.org. Število mest je omejeno. Rok: 15. september.
M Izleti
VINCENCIJEVA KONFERENCA sporoča, da je odhod avtobusa na Brezje v torek, 19. junija, ob 7.30 s trga Oberdan, ob 7.45 pa z Opčin nasproti tramvajske postaje.
IZLET V LJUBLJANO na ogled drugega dela razstave »Razprta obzorja« v sredo, 20. junija. Program lahko dvignete v Tržaški knjigarni ali v Ul. Tor-rebianca 21/B. Informacije na tel. 0403225190, 339-7769367. Vljudno vabljeni. Na razpolago je še nekaj mest.
KRU.T obvešča, da za skupinsko letovanje na Malem Lošinju od 21. juni-
ja do 1. julija sta se sprostili dve mesti v dvoposteljni sobi. Vse dodatne informacije in prijave na sedežu, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072.
OTROŠKI PEVSKI ZBOR »Friderik Baraga« organizira v soboto, 30. junija, romarski izlet na Trsat, Reko, Opatijo, Lovran in Medvejo. Za vpis in vse ostale informacije pokličite čim prej na tel. št. 347-9322123.
KRU.T obvešča, da sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji, na željo tudi s prilagojenimi zdravstvenimi programi. Informacije in prijave: Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072.
SKD VIGRED prireja v sredo, 27. junija, izlet v Kekčevo deželo in Prešernovo rojstno hišo v Vrbi. Informacije in rezervacije na tel. št.: 040200865,	380-3584580, tajnistvo@skdvigred.org.
KRU.T vabi, ob 150. letnici Klimta, na Dunaj: ogled mesta in obeh razstav enega najpomembnejših avstrijskih sodobnih umetnikov, od 13. do 15. julija. Informacije in prijave: Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072, krut.ts@tis-cali.it.
KRU.T obvešča člane, da sprejema prijave za skupinsko bivanje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah Radenci od 26. avgusta do 5. septembra. Informacije in prijave: Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072.
KRU.T obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra. Informacije in prijave: Ul. Cicerone 8/b, tel. 040-360072.
S Poslovni oglasi
GOSTINSKI OBRAT ZAPOSLI
natakarico/natakarja.
Info: 339-8243934 ali 339-6266459
OSMICA KOSMINA
Brje pri Komnu je odprta od 16.06. do 25.06.2012
ŒB Osmice
m
Zveza slovenskih kulturnih društev vabi
ALMA IN STANKO GRUDEN sta odprla osmico v Samatorci. Toplo vabljeni. Tel. št.: 040-229349.
BORIS IN MARGARET sta odprla osmico na Katinari pri Nadliškovih.
DARIO IN JELKA sta odprla osmico v Ricmanjih. Toplo vabita na obisk.
DEAN ima odprto osmico na Konto-
velu.
DRUŽINA CORETTI je odprla osmico v Lonjerju. Toplo vabljeni. Tel. 3403814906.
DRUŽINA TERČON Mavhinje 42 je odprla osmico. Tel. št.: 040-299450. Vabljeni!
LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. Tel. 040-225305.
OSMICO smo odprli pri Cesarjevih, Sa-lež 24. Toplo vabljeni na domačo kapljico in prigrizek. Tel. št.: 0402296058.
STEVO ZAHAR je v Borštu št. 58 odprl osmico. Vljudno vabljeni. Tel. št.: 040-228451.
V	MEDJI VASI sta odprla osmico Nadja in Walter. Tel. 040-208451.
V	PRAPROTU je odprta osmica pri Frančkotu in Bobotu Briščak. Tel. št.: 040-200782.
V	ZGONIKU je odprl osmico Lojze Fur-lan. Tel. št. 040-229293.
H Mali oglasi
KUPIM HIŠO z vrtom na Krasu ali v Bregu, primerno za 5-člansko družino. Tel. 347-1663324.
LJUBITELJU ŽIVALI podarimo simpatično mucko in prikupnega muckota. Tel. št.: 040-213701.
PRODAM 6-hektolitrski vlečni atomizer na kardan znamke irco, v dobrem stanju. Tel. št. 329-7260688.
PRODAM stanovanje v vaškem jedru na Opčinah: dnevna soba s kuhinjskim kotom, spalna soba, kopalnica z oknom, mansarda, dva balkona in garaža. Tel.: 339-5934967.
PRODAM SKUTER honda PS 125,
člane društev na srečanje ob zaključku sezone
»Med iskrenimi ljudmi«
danes, 15. junija 2012, ob 19. uri na notranjem dvorišču Tržaške knjigarne v Trstu.
Aperitiv bo začinila Tina Renar z glasbeno točko
r RADIJSKI ODER in ^ SLOVENSKA PROSVETA
obveščata, da bo
DANES, 15. junija v Finžgarjevem domu na Opčinah
na sporedu otroška igrica
SONČNA VILA
in NJEN ZLATI PLAŠČ
Pripravili so jo gojenci MGŠ Matejke Peterlin Režija Nataša Konc Lorenzutti
Prva predstava bo ob 17.00, druga pa ob 19.00.
Vabljeni vsi!
7.000 km, modre barve, vedno v garaži, po ugodni ceni, letnik 2007. Tel. 334-3539564.
PRODAM SKUTER yamaha xerox 50 cc, bele in modre barve, prevoženih 5.000 km, vedno v garaži, letnik 2009 (oktober), Tel. št. 347-1312619.
PRODAM STANOVANJE pri sv. Ivanu: dnevna soba s kuhinjskim kotom, spalnica, kopalnica z oknom, balkon, v 4. nadstropju z dvigalom in s centralnim ogrevanjem. Cena 105.000 evrov z možnostjo dogovora. Tel. 333-2866351.
PRODAM prikolico LB za prevoz čolna, nosilnost 1.000 kg. Tel. št. 348-5913170.
UGODNO PRODAM odlično ohranjeno lončeno peč modre barve, model carinzia de biasi s klopjo. Tel. 3289633243.
V	BOLJUNCU DAJEM V NAJEM hišo: dve sobi, dnevna soba, kuhinja, kopalnica, manjša in večja terasa (50 kv. m.) s pogledom na dolino Glinščice. Tel. št. 348-3667765 ali 348-3667766.
V	CENTRU MILJ prodajam v 3. in zadnjem nadstropju popolnoma prenovljeno stanovanje z vidnimi tramovi; 47 kv. m.: vhod, dnevna soba, opremljena kuhinja, spalnica in kopalnica s tušem. Tel. št. 348-3667766.
Loterija 14. junija 2012
Bari	22	8	29	51	10
Cagliari	68	31	69	13	78
Firence	16	54	42	11	41
Genova	15	22	35	32	75
Milan	11	17	3	32	8
Neapelj	51	82	86	61	6
Palermo	9	7	64	33	76
Rim	88	67	33	48	10
Turin	24	3	42	80	69
Benetke	25	62	73	45	69
Nazionale	77	47	69	90	18
Super Enalotto Št. 71
3 13 39 40 49 75	jolly 24
Nagradni sklad	1.993.586,50 € Brez dobitnika s 6 točkami Jackpot 6.192.395,25 €
Brez dobitnika s 5+1 točkami	--€
6 dobitnikov s 5 točkami	49.839,67 €
880 dobitnikov s 4 točkami	343,41 €
35.206 dobitnikov s 3 točkami	17,07 €
Superstar	26
Brez dobitnika s 6 točkami	--€
Brez dobitnika s 5+1 točkami	--€
Brez dobitnika s 5 točkami	--€
2 dobitnika s 4 točkami	34.341,00 €
161 dobitnikov s 3 točkami	1.707,00 €
2.476 dobitnikov z 2 točkama	100,00 €
16.366 dobitnikov z 1 točko	10,00 €
34.789 dobitnikov z 0 točkami	5,00 €
/
TRST
Četrtek, 14. junija 2012
9
Moški zbor Fantje izpod Grmade
vabi na
zaključni koncert z družabnostjo
Danes Je pa en lep večer...
na sedežu zborov v Devinu danes, 15. maja 2012, ob 20.30
ÜK Obvest Na
SKD Valentín Vodnik
vabi
danes ob 21.00 v Šanco na
3. junijski večer
Nastopil bo
jltoPZ V. Vodnih
V primeru slabega vremena bo večer v društvenih prostorih.
AŠD SK BRDINA sklicuje danes, 15. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v »domu Brdina« na Opčinah, Proseška ulica 109, 17. redni občni zbor. Vljudno vabi vse člane, da se občnega zbora udeležijo.
KNULP, Ul. Madonna del Mare 7, vabi danes, 15. junija, ob 20. uri na predavanje »Intimno poznavanje za iskanje izvorne sreče v sebi«. Predaval bo Giorgio Gadda, psiholog, »buddhy jogi«. Vstop prost.
OBČINA DOLINA obvešča, da še danes, 15. junija, poteka (od 10. do 12. ure) vpisovanje v občinska poletna centra. Od
18.	do 29. junija (2 izmeni; 7.30-17.00): športni kamp nogometa/odbojke/košarke (od 6 do 14 let), ki bo deloval pri občinskem športnem centru S. Klabjan v Dolini v konvenciji z A.Š.D. Breg; od 2. do 27. julija (4 izmene; 7.30-17.00): tradicionalni poletni center, ki je oddan v zakup Združenju Slovenski dijaški dom in bo deloval v prostorih COŠ M. Samsa in telovadnice Nižje srednje šole F. Tomizza šolskega centra pri Dom-ju (od 3 do 11 let). Obrazci in podrobnosti o vpisovanju: www.sandorligo-do-lina.it; tel. št. 040-8329 281/239 (Urad za izobrazbo in šolske storitve); e-po-šta: scuole-solstvo@com-san-dorligo-della-valle.regione.fvg.it.
SKD SLOVENEC vabi vse, ki so sodelovali na 42. Prazniku vina na »Likof«, ki bo danes, 15. junija, od 20.30 dalje v Hribenci.
SLORI - Slovenski raziskovalni inštitut obvešča, da bo danes, 15., in v ponedeljek, 18. junija, zaprt zaradi selitve svojega sedeža. Od torka, 19. junija, bo inštitut ponovno deloval na novem sedežu v Ul. Beccaria 6 v Trstu, 4. nadstropje.
UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo organizirala srečanja z občani na tematiko javnih del po vaseh in novega davka IMU: danes, 15. junija, v društvenih prostorih v Gročani ob
19.	uri in v Babni hiši v Ricmanjih ob 20.30; 18. junija v Sprejemnem centru v Boljuncu ob 20. uri; 19. junija v Dolini, v društveni dvorani V. Vodnik ob 20. uri.
ZDRUŽENJE ZA ZAŠČITO OPČIN vabi člane na redni občni zbor danes, 15. junija, ob 20.30 v razstavni dvorani ZKB na Opčinah, Ul. Ricreato-rio 2. Se priporočamo za čim številnejšo udeležbo članov, ker bo potekala volitev novega odbora.
ZSKD obvešča, da bo tržaški urad danes, 15. junija, zaprt.
ZSKD vabi člane na srečanje društev ob zaključku sezone »Med iskrenimi ljudmi«, ki bo danes, 15. junija, ob 19. uri na notranjem dvorišču Tržaške knjigarne v Trstu. Aperitiv bo začinila Tina Renar z glasbeno točko.
20-LETNICA MATURE LICEJ F. PREŠEREN - maturanti l. 1992, realčani in klasiki, se bomo zbrali na večerji v soboto, 16. junija, da preverimo svojo zrelost! Prijavite se čim prej na pre-seren.matura1992@gmail.com ali na tel. 329-8012528.
DAVČNI URAD OBČINE DOLINA sporoča, da bodo konec meseca vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Info: www.sandorligo-dolina.it. Občinski davčni urad bo do 16. junija vsak dan na razpolago za informacije: od ponedeljka do petka 8.30-10.30, ponedeljek tudi 14.30-16.00.
DEKLIŠKA BOLJUNEC prireja ex-tem-pore za otroke vrtca in osnovne šole v soboto, 16. junija, od 17. do 19. ure v prostorih društvenega bara v Boljuncu.
DRUŠTVO VAŠKA SKUPNOST PRAPROT organizira 38. šagro v Prapro-tu: 16. junija - turnir v briškoli, extempore, ples z ansamblom Happy
Day; 17. junija - turnir v skrlah za 15. memorial Doljak Radovan, tekma v košnji, ples z ansamblom Alter Ego; 23. junija - turnir v briškoli, ples z ansambli Alter Ego in Ne Bojsega; 24. junija - nastop plesne, pevske in glasbene skupine ŠKD Vigred, ples z ansamblom Kraški Ovčarji.
SKD VESNA v sodelovanju z ZSKD in Rajonskim svetom za Zahodni Kras vabi na Kriški teden. Otvoritev: Rum'n Kocacola magični kabaret -nastopajo Vikj, Eva in Tanja 16. junija ob 21.00 v domu A. Sirka; Na zdravje maestro - Kriški poklon Aleksandru Vodopivcu, nastopajo MePZ Rdeča zvezda in MoPZ Vesna (dir. Rado Milič) z glasbenim presenečenjem 21. junija ob 21.00 v agrituriz-mu (Križ 262 - v primeru slabega vremena v domu A. Sirka); Kresna noč - Li Giullambri, žonglerji iz Spilim-berga 23. junija pri Procesiji ob 21.30, sledi svetoivanski kres (odpade v primeru slabega vremena).
TABORNIKI RMV obveščajo, da bo dvodnevni tabor v Šempolaju v soboto, 16. in v nedeljo, 17. junija. Zbirališče (v kroju) ob 9.00 pred osnovno šolo v Šempolaju. V nedeljo so ob 11. uri na taborjenje vabljeni tudi starši, ki se bodo vključili v dejavnosti in igre, kosilo pa bo priskrbljeno. Ob 15.00 bo na tabornem prostoru pri cesti med Šempolajem in Prečnikom v bližini restavracije Sardoč (postavljeni bodo smerokazi) sestanek s starši za dvotedensko taborjenje.
ŠD PRIMOREC organizira v soboto, 16. in v nedeljo, 17. junija, ter 23. in 24. junija Športni praznik ob nogometnem igrišču »na Griži« v Trebčah. Ob glasbi bodo delovali dobro založeni kioski.
DRUŠTVO MARIJ KOGOJ pri Sv. Ivanu v Trstu prireja v nedeljo, 17. junija, etnografsko razstavo. Vse, ki hranijo doma stare predmete vabimo, da bi nam jih posodili za to priložnost. Informacije na tel. št.: 040-572770 med 19. in 20. uro.
DRUŠTVO ZA ZDRAVJE SRCA IN OŽILJA vabi na pohod v nedeljo, 17. junija. Dobimo se na stari avtobusni postaji v Sežani, od koder bodo ob 9. uri krenili z avtomobili do Zagorja pri Knežaku. Ob 9.30 sledi ogled makete Pivške kotline, nato na razgledno točko Silentabor. Po prehojenih 11 km zaključek pri gradu Kalec. Informacije na tel. 041-350713 (Ludvik Husu).
KNJIŽNICA DUŠANA ČERNETA, Do-
nizettijeva 3 v Trstu, obvešča, da bo v poletnem času odprta s sledečim urnikom: ponedeljek, torek in četrtek od 8.30 do 13.00; sreda od 8.30 do 16.00; petek od 8.30 do 13.30. Poletni urnik velja od 18. junija do 9. septembra 2012. Za izjemne primere lahko pokličete na tel. št. 040-662407.
NAVODILA ZA PLAČILO DAVKA IMU V ZGONIKU: Davčni urad Občine Zgonik sporoča, da bodo vsi davkoplačevalci prejeli na dom informacije za plačilo davka IMU. Davkoplačevalci bodo morali sami izračunati znesek. Na občinski spletni strani www.comune.sgonico.ts.it je na voljo programska oprema za avtomatično izračunanje davka in tiskanje obrazca F24. Občinski davčni urad bo do 18. junija na razpolago za informacije davka IMU z naslednjim urnikom: torek, četrtek, sobota od 9.00 do 13.00.
POLETNE DOGODIVŠČINE z ribo Bi-bo: še zadnja prosta mesta za poletne dogodivščine na Opčinah v tednih od 18. do 22. junija in od 25. do 29. junija! Vabljeni otroci iz vrtca in prvih dveh razredov osnovne šole. Na sporedu naravoslovne, športne, umetniške in druge delavnice na temo vode ter vsakodnevno plavanje v bližnjem
bazenu. Za info in vpis pokličite na št. 347-8386109 (Biserka).
SPLOŠNO KMETIJSTVO: 150 ur - tečaj namenjen polnoletnim osebam, ki se s kmetijstvom že ukvarjajo in tistim, ki jih sektor zanima. Pričetek: v ponedeljek, 18. junija. Pridobi se potrdilo, ki omogoča koriščenje prispevkov, namenjenih kmetijski dejavnosti. Informacije in prijave: Ad formandum, Ul. Ginnastica 72, tel. 040-566360, ts@adformandum.org.
UPRAVLJANJE KMEČKEGA TURIZMA: 100 ur - tečaj namenjen kmečkim podjetnikom in tistim, ki jih sektor zanima. Pričetek: v ponedeljek, 18. junija. Tečaj usposablja za vodenje kmečkih turizmov in omogoča koriščenje subvencij. Informacije in prijave: Ad formandum, Ul. Ginna-stica 72, tel. 040-566360, ts@adfor-mandum.org.
V KULTURNEM DRUŠTVU V BAR-KOVLJAH - Ul. Bonafata 6, bo kreativna angleško-likovna delavnica od 18. do 22. junija, od 9. do 13. ure. Vodila jo bosta Mikael Bark in Dajana Kočevar. Vpis in informacije na tel. št. 0345-8249941 ali 040-415797.
AŠD POLET vljudno vabi na 44. redni letni občni zbor ki bo v sredo, 20. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.00 v drugem sklicanju na kotalkališču na Pikelcu, Repentabrska ul. na Opčinah.
SKLAD MITJA ČUK organizira v soboto, 23. junija, zvečer, na openskem Pik'lcu tradicionalno kresovanje. Kdor želi, lahko pripelje les za grmado od srede, 20. junija dalje.
SKD IGO GRUDEN vabi člane in prijatelje na redni občni zbor, ki bo v Kulturnem domu v Nabrežini v četrtek, 21. junija, ob 19.30 v prvem in ob 20.30 ob drugem sklicanju.
JADRALNI KLUB ČUPA pod pokroviteljstvom ZSŠDI organizira štiri 10-dnevne jadralne tečaje na jadrnicah tipa optimist namenjeni otrokom od l. 2006 do 2000, ki znajo plavati. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v FIV. Odvijajo se od ponedeljka do petka od 9. do 17. ure do 22. junija; od 18. do 29. junija, od 2. do 13. julija in od 16. do 27. julija. Število mest je omejeno. Vpisovanja ob ponedeljkih, sredah in petkih od 9. do 13. ure, ob sobotah od 16. do 18. ure na sedežu v Sesljan-skem zalivu, tel./fax 040-299858, in-fo@yccupa.org, www.yccupa.org.
KRESOVANJE NA OPENSKEM PIK'LCU: Sklad Mitja Čuk prireja v sodelovanju z vaškimi društvi in zbori, skavti in taborniki kres v soboto, 23. junija, po 20.30 na Pikelcu (nasproti strelišča). Vljudno vabljeni!
KMEČKA ZVEZA vabi na meddeželni praznik upokojencev FJK in Veneta, ki ga prireja vsedržavno združenje upokojencev ANP v nedeljo, 24. junija, ob 9.30 s posvetom v goriškem avditoriju, Ul. Roma 9, na temo: 2012 - Evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti. Ob 12.30 skupno kosilo. Vpis in informacije: Kmečka zveza Trst, Gorica in Čedad.
OBČINA DOLINA - Odborništvo za Socialno službo organizira od 9. do 16. septembra letovanje v Riminiju za občane, ki so dopolnili 60 let. Vpisovanje v anagrafskem uradu do torka, 26. junija. Urnik: od torka do petka 8.30-12.15, ob sredah tudi 14.3016.45.
AŠD SOKOL sklicuje letni redni občni zbor v prostorih kulturnega doma Igo Gruden v Nabrežini v petek, 29. junija, v prvem sklicanju ob 19.30 in v drugem ob 20.30. Vabljeni vsi člani in prijatelji.
JUS KONTOVEL sklicuje redni občni zbor v petek, 29. junija, ob 20.30 v prostorih Gospodarskega društva na Kontovelu.
POLETNE DEJAVNOSTI pri Skladu Mitja Čuk od 2. julija do 7. septembra: radovedno poletje od 3 do 6 let; zabavno poletje od 7 do 12 let; pustolovsko poletje od 13 do 15 let. Možnost prevoza iz Trga Oberdan. Vpisi do 30. junija: Proseška ul. 131
-	Opčine, tel. 040-212289, pole-tje@skladmc.org.
SLOVENSKI DIJAŠKI DOM V TRSTU
-	Šolski zvonec že zvoni prireja kvalitetno in strokovno vodeno tedensko pripravo na š.l. 2012/13 od 3. do 7. septembra (urnik 7.30-17.00) za otroke od 2. do 5. razreda OŠ. Vpise sprejemamo do 30. junija. Informacije in vpis na urad@dijaski.it; 040-573141 (8.30-16.00).
ZSKD prireja v sodelovanju z OŠ Vu-zenica, Slovensko prosvetno zvezo, Zvezo Slovencev na Madžarskem in Kulturnim prosvetnim društvom Slovenski dom 42. mednarodno likovno kolonijo, namenjeno mladim ustvarjalcem med 11. in 15. letom. Kolonija se odvija od 19. do 25. avgusta na Gradini v Doberdobu. Število mest je omejeno, rok prijave 30. junij. Informacije ali prijave na 040-635626, 0481-531495, www.zskd.eu, in-fo@zskd.org.
SKD VIGRED prireja poletno delavnico za otroke vrtca in osnovne šole v Šempolaju od ponedeljka, 2., do petka, 6. julija, od 8.00 do 13.30. Vpisovanje na tel. št.: 040-200865, 3803584580, tajnistvo@skdvigred.org.
TPK SIRENA IN Z.S.Š.D.I. organizirata začetniške tečaje Optimist, namenjene otrokom od 6 do 12 let in za-četniške tečaje za najstnike od 12 do 20 let, od 11. junija do 3. avgusta. Informacije v tajništvu pomorskega sedeža, Miramarski drevored št. 32, ob ponedeljkih in petkih, 18.00-20.00 ter ob sredah 9.00-11.00, tel. 040-422696, fax 040-4529907, info@tpkcntsire-na.it, www.tpkcntsirena.it.
INTERCAMPUS 2012 - ZSKD v sodelovanju z JSKD prireja v okviru 8. Intercampusa koncerte: v petek, 20. julija, ob 15.45 v Kobilarni Lipica, v soboto, 21. julija, ob 21. uri na gradu sv. Justa v Trstu v okviru niza poletnih prireditev Trieste estate v organizaciji Občine Trst (v primeru dežja v Prosvetnem domu na Opčinah) in zaključni v nedeljo, 22. julija, ob 19. uri na Titovem trgu v Kopru (v primeru dežja v koprski Taverni). Mladinski orkester Intercampus vodi dirigent Nejc Sukljan. Prost vstop. Rezervacije in info: ZSKD, tel.: 040-635626, in-fo@zskd.eu, www.zskd.eu
SS Prireditve
RADIJSKI ODER IN SLOVENSKA PROSVETA obveščata, da bo danes,
15.	junija, v Finžgarjevem domu na sporedu otroška igrica »Sončna vila« in njen zlati plašč, ki so jo pripravili gojenci MGŠ Matejke Peter-lin. Režija Nataša Konc Lorenzutti, glasba Aljoša Saksida, ples Kim Furlan, scena Matej Susič, kostumi Magda Samec. Prva predstava bo ob 17.00, druga pa ob 19.00. Vabljeni vsi!
SKD V. VODNIK vabi danes, 15. junija, ob 21.00 v Šanco na 3. Junijski večer. Nastopil bo MoPZ V. Vodnik. V primeru slabega vremena bo večer v društvenih prostorih.
UMETNIŠKI IN KULTURNI CENTER ŠKERK v Trnovci 15, vabi na ogled razstave »Igra barv med Krasom in morjem« z nad dvesto deli ilustratorjev: Adriana Gon, Ane Košir, Žive Pahor, Katerine Kalc in Liviane Po-ropat. Odprta za publiko in družine še danes, 15. junija.
GODBENO DRUŠTVO PROSEK vabi na glasbene večere »Zaigrajmo skupaj na Proseku« na dvorišču Rajonskega Sveta za Zahodni Kras. V soboto, 16. junija, ob 20.30 nastopa Goriški pihalni orkester Nova Gorica. V primeru slabega vremena bosta koncerta v Kulturnem domu na Proseku.
KONCERT MEPZ LOJZE BRATUŽ: Župnija sv. Jerneja ap. in MeCPZ Sv. Jernej vabita na koncert Hvalite gospodovo ime, ki ga bo oblikoval MePZ Lojze Bratuž pod vodstvom Bogdana Kralja v soboto, 16. junija, ob 20.30 v cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah.
SKD KRASNO POLJE GROČANA, PESEK IN DRAGA vljudno vabi na koncert hrvaške klape Opatija v soboto,
16.	junija, ob 20.30 na odprtem prostoru ob srenjski hiši v Gročani. Pobuda spada v sklop poletnih prireditev Prešerno skupaj slovenskih kulturnih društev vzhodnega Krasa. Toplo vabljeni!
DRUŠTVO MARIJ KOGOJ vabi v nedeljo, 17. junija, ob 17. uri v Marijin dom pri Sv. Ivanu (Ul. Brandesia 27) na prireditev »Na uokno pušelc, na vrata krancel!« - pri Sv. Ivanu nekoč in danes (režija L. Gec). Zvrstila se bodo razmišljanja in spomini domačink in domačinov, dokumentarec P. Rudeža in nastop kitarista I. Starca. Etnografski kotiček sta pripravila M. Pasarit in M. Canciani.
DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV vabi v ponedeljek, 18. ju-
nija, v Peterlinovo dvorano, Doni-zettijeva 3, na okroglo mizo »Fašistična taborišča za Slovence«. Ob izidu slovenskega prevoda študije Carla Spartaca Capogreca »I campi del duce« bodo spregovorili prevajalka zgodovinarka Nevenka Troha, pisatelj Boris Pahor, strokovnjak za taborišče v Višku Ferruccio Tassin, časnikar Ivo Jevnikar in avtor. Začetek ob 20.30.
VAŠKA SKUPNOST PRAPROT, Skd Vigred, KD Rdeča zvezda in MK Prosek Kontovel organizirajo v sredo, 20. junija, koncert za Emergency v Praprotu. Odprtje kioskov ob 18. uri. Nastopajo razne plesne in glasbene skupine.
EMIR KUSTURICA & The no smoking Orchestra in balkanska skupina Ra-diozastava: v petek, 22. junija, ob 21.00 na prireditvenem prostoru v Briščikih. Koncert prireja Glasbeno kulturno društvo Drugamuzika pod pokroviteljstvom Občine Zgonik in dežele FJK. Vabljeni!
ZADRUGA NAŠ KRAS vabi v Repen na ogled likovne razstave »Zlitja« Žige Okorna do 1. julija ob urnikih odprtja Kraške hiše (nedelje in prazniki 11.00-12.30, 15.00-17.00).
Prispevki
V	spomin na Dragico Jerina Blaževič darujeta Bruno in Meri Zeriali 20,00 evrov za Krut.
V	spomin na Ljubo Pertot darujejo Stanko, Tatjana in Sergij Gruden 150,00 evrov za Godbeno društvo Nabrežina.
V	spomin na Marijo Verša vd. Riolino darujeta Neva in Sonja 40,00 evrov za KD Prosek Kontovel.
V	spomin na dragega Dimitrija darujejo Stojanovi soletniki 150,00 evrov za združenje AGMEN.
V	spomin na drago sestro Nadjo Per-narcich daruje Severina 20,00 evrov za MoPZ Fantje izpod Grmade.
t
Zapustil nas je naš dragi
Ferdi Kralj
Žalostno vest sporočajo
žena Luciana, hči Morena in vnuka Samantha in Mike ter ostalo sorodstvo
Pogreb bo danes, 15. junija, ob 13.30 iz ulice Costalunga v trebensko cerkev.
Trebče, 15. junija 2012
Pogrebno podjetje Alabarda
t
V 94. letu starosti je mirno zaspala naša draga
Vlasta Tence vd. Ukmar
Od nje se bomo poslovili v soboto, 16. junija, od 8. do 10. ure v ulici Costalunga.
Pogreb z žaro bo v torek, 26. junija, ob 14.45 v kriški cerkvi.
Sestrične in bratranci
Križ, 15. junija 2012
Pogrebno podjetje Alabarda
15.6.2007
15.6.2012
Norma Zudich por. Gruden
Vedno z nami v najlepših spominih. Družina Zgonik, 15. junija 2012
10
Petek, 15. junija 2012
KULTURA
/
FOTOGRAFIJA - Predstavitev avtorske mape pokojnega fotografa Primorskega dnevnika
»Magajna je naredil vse, da lahko njegove fotografije ostanejo večne«
Prvih deset izvodov podarili pomembnim institucijam v Italiji in Sloveniji - Kupijo jo lahko tudi zasebniki
Fotografije Maria Magajne zaznamujeta izredna estetika in sporočilnost. Tržaški fotoreporter je naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, da lahko njegove fotografije ostanejo večne, za njim pa ni žal nikoli stala velika in pomembna ustanova, ki bi njegovo ime pro-movirala v svetu. Za njim ni stala skoraj mitična agencija Magnum, ali kaka druga prestižna ustanova, ki bi iz njega »naredila« tržaškega Roberta Capo ali Wernerja Bischofa. Zato se moramo potruditi in narediti čim več, da se del njegovih preko 300.000 negativov uvrsti v svetovno fotografsko dediščino.
Tako je Meta Krese zaključila svoj poseg na včerajšnji predstavitvi avtorske mape, ki sta jo Narodna in študijska knjižnica ter Inštitut za etnologijo izdala, da bi ovrednotila tržaškega fotoreporterja Maria Magajno. Mapo, v kateri je zbranih deset črno-belih fotografij, so včeraj že izročili predstavnikom nekaterih ustanov in fotografskih arhivov, na primer tržaškim mestnim muzejem, Moderni galeriji v Ljubljani, Kabinetu slovenske fotografije v Kranju, Arhivu Republike Slovenije in arhivom Fratelli Alinari iz Firenc. Z izkupičkom od prodaje ostalih map (vsaka stane 220€ in
vsebuje ob desetih posnetkih tudi trijezični esej Mete Krese, Magajnov življenjepis in certifikat, ki potrjuje originalnost fotografij), bi jih radi podarili tudi drugim tujim ustanovam.
Naše sanje so, da bi nam ena teh institucij pomagala ovrednotiti Magajnov opus z izdajo kataloga, pripravo velike razstave ali ka-talogiziranjem njegovega izrednega arhiva, je dejal umetnostni zgodovinar in fotograf Andrej Furlan, ki je bil z Robijem Jakominom, Milanom Pahorjem in ostalimi člani organizacijskega odbora med pobudniki projekta. Majhni koraki lahko pripeljejo do velikih dejanj, je prepričan Furlan, in avtorska mapa je eden izmed teh, saj lahko pripomore k večji razpoznavnosti Maria Magajne.
Predstavitve v nekdanji ribarnici, ki sta jo s svojima flavtama oplemenitila gojenca Glasbene matice Sara Bembi in Carlo Venier, se je udeležilo veliko ljudi, med njimi zastopnika Pokrajine Trst Igor Dolenc in Mau-rizio Vidali ter deželni svetnik Igor Kocijančič. Ravnatelj NŠK Milan Pahor se je za pomoč zahvalil pokrajinski upravi, Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Primorskemu dnevniku. (pd)
Spodaj pogled na del občinstva, ki se je včeraj zbralo v nekdanji tržaški ribarnici, desno dve od fotografij iz mape Maria Magajne
kroma
MARIBOR - V sklopu Evropske prestolnice kulture
Sosič med nominiranimi
V torek bodo prvič podelili nagrado kritiško sito - Med 7 finalisti tudi zbirka kratke proze Iz zemlje in sanj
Tržaški pisatelj Marko Sosič je med sedmimi nominiranci za nagrado kritiško sito. V ožji izbor je prišel s svojo zbirko kratke proze Iz zemlje in sanj, ki je lani izšla pri mariborski založbi Litera. Nagrado bodo v sklopu Evropske prestolnice kulture (natančneje njenega sklopa Življenje na dotik) podelili v torek v mariborski Veliki kavarni.
Nagrado kritiško sito si je zamislilo Društvo slovenskih literarnih kritikov, da bi z njo izpostavilo najboljšo knjigo leta 2011 po izboru literarnih kritikov. O zmagovalcu odloča forum, v katerem je zbranih trinajst kritikov, katerih glasovi bodo ostali anonimni. Ob presojanju o najboljši knjigi forum obravnava celotno knjižno produkcijo minulega leta, torej
vse knjige slovenskih avtorjev ne glede na zvrst ali žanr.
Kritiški forum letos sestavljajo Matej Bogataj, Ignacija Jarc Fridl, Tina Kozin, Mojca Pišek, Goran Dekleva, Ana Geršak, Iva Kosmos, Gabriela Babnik, Tina Vrščaj, Blaž Zabel, Aljoša Harlamov, Peter Petkovšek in Maša Pfeifer. Kritiško sito bo zmagovalcu navrglo štiri tisoč evrov.
Med sedmimi nominiranimi knjigami so, ob Sosičevi zbirki kratke proze, še pesniška zbirka Barbare Korun Pridem takoj, zbirka zgodb Temna snov Mojce Kumerdej, roman Koliko si moja Andreja E. Skubica, pesniški zbirki Modra obleka in Roke v dežju Miklavža Komelja ter pesniška zbirka Najboljši so padli Katje Perat. (pd)
E:
odčitaj in
KNJIŽEVNOST - Bloomov dan
Tudi v Trstu jutri v znamenju Jamesa Joyca
LJUBLJANA - SNG Opera in balet
Po šestih letih bredzomstva spet celovit repertoar 2012/2013
Leopold Bloom je glavni junak romana Ulikses (Ulysses), ki ga je irski pisatelj James Joyce izdal leta 1922. Roman, ki velja za eno temeljnih literarnih del 20. stoletja, opisuje en dan Bloomovega življenja - 16. junij. Na ta dan zato marsikje slavijo Bloomsday (Bloomov dan) in tako bo tudi v Trstu, saj je to mesto močno prisotno v romanu. Irski pisatelj, ki so mu Tržačani pravili Zois, je tu kot znano preživel del svojega življenja.
Niz jutrišnjih dogodkov so predstavili na tiskovni konferenci (gradivo za novinarje je bilo tokrat, hvalevredno, tudi v slovenščini), ki sta se je med drugimi udeležila župan Roberto Cosolini in rektor tržaške univerze Francesco Peroni. Občina in univerza skupaj skrbita za Joyceov muzej, v sodelovanju z nekaterimi partnerji pa tokrat prirejata Bloomov dan, da bi širši javnosti predstavila Uliksesa in njegovega avtorja, »ki velja za zahtevnega in strah vzbujajočega pisatelja, a je v resnici tudi zelo berljiv in ironičen,« kot je pojasnila Laura Pelaschiar.
O tem se bo mogoče prepričati na predavanju Ulikses v pol ure, ki bo ob 11. uri uvedel letošnje praznovanje; John McCourt, avtor temeljne monografije o Joy-ceu in Trstu, bo v muzeju Sartorio v tridesetih minutah predstavil vsebino znanega romana. Sledila bo predstavitev eseja Erika Schneiderja o prostituciji in tržaških javnih
Irski pisatelj James Joyce
arhiv
hišah v Joyceovih časih; ob avtorju bosta sodelovala še Pia Covre in Roberto Mezzina. Sledi irsko kosilo v gostilni Le Marise.
Ob 18. uri bodo v pritličju tržaškega županstva (ex-Aiat) uprizorili gledališko-glasbeno predstavo J. Joyce D. Downtown; sledilo bo odprtje razstave DD-Domestic-Drama, na kateri bo Andrea Guerzoni prikazal utrinke iz Joyceovega življenja.
Po irski večerji v pubu Mastro Birraio se bo dogajanje preselilo v lapidarij pri Sv. Justu; ob 21. uri bo Maurizio Zacchigna tu predstavil utrinke iz Uliksesa, tokrat v tržaškem narečju. Bloomov dan bo zaključil voden ogled po tržaškem starem mestu, kamor je Joyce zelo rad zahajal ...predvsem v javne hiše. (pd)
LJUBLJANA - SNG Opera in balet Ljubljana je po šestih letih brezdom-stva ter delovanja opernega in baletnega ansambla v težkih pogojih končno predstavila celovit repertoar za sezono 2012/2013. Slednja prinaša šest premier, od tega štiri operne in dve baletni. Hkrati bodo s številnimi dogodki obeležili tudi letošnjo 120-letnico operno-ba-letne hiše.
Ravnatelj SNG Opera in balet Ljubljana Mitja Bervar je spomnil, da so operno-baletno hišo zadnja leta pestile finančne težave, slaba je bila tudi kadrovska organiziranost, a je nov elan delavcem v hiši prinesla prav nastanitev v prenovljeno in razširjeno stavbo na Župančičevi 1 decembra lani. Med vrhunci iztekajoče se sezone je izpostavil opero Črne maske Marija Kogoja ter predstave Bajadera, Giselle in Silfida.
Umetniški vodja opere Milivoj Šurbek je dodal, da je pravzaprav čudež, da se ansambel v minulih letih »ni popolnoma razpustil« in izrazil veselje, da se je agonija, ki je spremljala operno-ba-letno hišo, nehala. »Končno smo lahko sezono planirali tako, da bo tekla brez pretresov,« je poudaril.
Baletno sezono 2012/2013 bo septembra uvedel baletni večer, posvečen le-
tošnji 130. obletnici rojstva Igorja Fjo-doroviča Stravinskega. Večer bo sestavljen iz treh delov, koreografije na glasbo Stravinskega pa bodo prispevali Kristina Aleksova, George Balanchine in Jir-ži Kylian. Po uspehu baleta Giselle v aktualni sezoni so se odločili, da za drugo baletno premiero ponovno vzamejo kla-siko. To bo Trnuljčica na glasbo Petra Ilji-ča Čajkovskega. Koreografijo bo podpisal umetniški vodja baleta Irek Mukha-medov, ki je v baletnem ansamblu po selitvi v nove prostore zaznal izjemno delovno vnemo.
Kot prvo v opernem repertoarju pa bo slovensko delo Janija Goloba Ljubezen kapital, ki bo sicer praizvedbo doživelo že 27. junija v sklopu jubilejnega 60. festivala Ljubljana. Šurbek je dejal, da so za opero izbrali vrhunsko zasedbo. Ansamblu bosta dirigirala Marko Hribernik in Marko Gašperšič, besedilo in režijo pa podpisuje Vinko Moderndorfer.
Prihodnje leto bosta zaznamovali okrogli obletnici rojstva in smrti Richar-da Wagnerja. Operni ansambel bo tako v koprodukciji s Cankarjevim domom izvedel opero Leteči Holandec. Ansamblu bosta dirigirala Igor Švara in Aleksandar Markovič, režijo bo prevzel Matjaž Berger. Leto 2013 pa bo tudi leto Giuseppe-
ja Verdija. Poleg ponovitev oper La Tra-viata in Nabucco si v operi želijo pre-mierno uprizoriti tudi njegov Rigoletto.
Tretja operna premiera bo opereta Gorenjski slavček Antona Foersterja v režiji Vita Tauferja, operni program pa bo sklenila lirična tragedija v treh dejanjih Amadis de Gaule Johanna Christiana Bacha. Gre za veliko koprodukcijo SNG Opera in balet Ljubljana s Plazzetto Bru Zane iz Benetk, Kraljevo opero iz Ver-saillesa in Nacionalnim gledališčem Opera Comique iz Pariza.
Leto 2012 je za SNG Opera in balet Ljubljana praznično, saj obeležujejo 120-letnico stavbe ljubljanske opere.
Praznovanje obletnice se bo z različnimi dogodki nadaljevalo tudi v prihajajoči sezoni, pri čemer je Bervar še posebej izpostavil oktobrski veliki slavnostni koncert. Povedal je še, da v SNG Opera in balet Ljubljana trenutno potekata notranja in zunanja revizija, katere rezultati bodo znani še pred poletjem. Revizij je vesel, saj bosta po njegovih besedah pokazali, da je v hiši vse - kot mora biti. Dodal je tudi, da si bodo v novi sezoni prizadevali za kadrovsko prerazporeditev, za večje zadovoljstvo obiskovalcev pa bodo v hiši izvedli tudi nekaj tehničnih popravkov.
_RUBRIKE, ALPE-JAD
ŽARIŠČE	T^f
»Nekaj o taktu« ,
Saša Qiunzi_
RAN	Petek, 15. junija 2012 1 1
V SLOVENSKI ISTRI IN NA GORIŠKEM
Torkova neurja s točo spravila kmete na kolena
Najbrž je bilo usojeno, da sta se na začetku petdesetih let prejšnjega stoletja na Placuti št. 18 srečala osiveli, brkati Emil Komel in Silvan Ker-ševan, ko je slednji kot nadebudni desetletni fantič prestopil prag orglar-ske šole Mirka Fileja, ki je pomenila začetek organiziranega glasbenega pouka v povojni Gorici. Usodnost tistega srečanja se je razodela šele desetletja kasneje. »Komelova pojava« se je trajno zapisala v Kerševanovo dušo in preroškost glasbenika Ko-mela se je polagoma bistrila ob spreminjanju časov, ko je postajal vse bolj samoumevna povezovalna figura goriškega prostora, ki je z zatonom realsocialistične ideologije iskal nove temelje sožitja.
Poimenovanje glasbene šole na Placuti v Slovenski center za glasbeno vzgojo Emil Komel leta 1988 je bilo veliko več kot oddolžitev spominu izjemne osebnosti, ki se je izoblikovala med Dunajem in Rimom v letih pred prvo svetovno vojno. Poimenovanje je bilo v prvi vrsti dejanje »kulturnega restavriranja«, če si izposodim besede Darka Bratine. V osebah Emila Komela in Silvana Kerševana sta se fizično - in danes že simbolno - spojila konca tiste niti slovenskega glasbenega pouka, poustvarjanja in ustvarjanja na Goriškem, ki jo je nasilno pretrgal fašizem leta 1927. Komel je namreč od vsega začetka sodeloval s Pevskim in
glasbenim društvom, ki ga je leta 1901 v Gorici ustanovil Henrik Tu-ma in je od leta 1904 domovalo v Trgovskem domu: na glasbeni šoli je bil zborovodja, profesor klavirja, orgel in glasbene teorije, od leta 1915 do ukinitve leta 1927 tudi njen ravnatelj.
Restavriranje pa ni samo zunanji, estetski obliž, tega se je dobro zavedal tudi Kerševan: restavriranje je nostalgija po Lepoti, ki se je že ude-janila, in obenem hrepenenje po Lepoti, ki se šele rojeva. Poimenovanje po Komelu je začrtalo področje in smer delovanja: Center se je prvenstveno posvečal vzgoji mladih generacij, se vključil v Zvezo primorskih glasbenih šol, izdelal je načrte za sistemsko rešitev glasbenega izobraževanja v povezavi z matično Slovenijo in za čezmejno umetniško gimnazijo, ki se žal niso uresničili, ovrednotil dela goriških glasbenikov, ko jih je uvrstil v koncertne sezone, jim posvetil tematske večere ali poskrbel za objavo partitur. Naj tu samo poimensko naštejem vsaj nekatere izmed njih: znanim avtorjem, kot so Marij Kogoj, Lojze Bratuž, Vinko Vo-dopivec, Stanko Jericijo, še živeča Štefan Mauri in Pavle Merku, so se pridružila manj prisotna imena Davida Doktoriča, Jožka Jakončiča, Mirka Renerja, vse do Cirila Krena (1921-2007), ki je živel in ustvarjal v Argentini, in Marjana Mozetiča, ki
KOPER - Na koprskem višjem sodišču je včeraj potekal pritožbeni postopek v primeru Eugenia Russa in Mattie Zambettija, ki sta avgusta lani oropala bančno poslovalnico v Luciji, med begom pa je Russo streljal na policista. Zagovorniki obtožencev so predlagali milejše kazni. Novost je, da naj bi Zambettija v rop gnal visok dolg italijanski davkariji.
Russo in Zambetti sta avgusta v oboroženem ropu iz omenjene bančne poslovalnice odnesla dobrih 258.000 evrov, med begom pa je Russo izstrelil štiri naboje, od katerih se je eden odbil in oplazil oziroma ranil policista v nogo. Zambettiju je sodišče januarja prisodilo enotno kazen sedmih let zapora, Russu, ki so ga poleg oboroženega ropa spoznali za krivega še poskusa umora, pa enotno kazen 15 let zapora.
velja za enega najuspešnejših skladateljev v Kanadi. Po njegovi zaslugi je tudi na glasbenem področju zaživela bogata preteklost Primorske in Gorice, ki ji lahko povlečemo vzporednico z likovno sceno, kakršna se nam kaže na razstavi »Razprtih obzorij« v Trstu. Center Komel je s svojim delovanjem v okviru zgodovinske Goriške utemeljil pomen svojega obstoja na deželni ravni, a kljub temu še danes izostaja tista podpora, predvsem finančna, a tudi politična, ki bi si jo tovrstno delo zaslužilo.
O usodi človeških naporov pa je nekoč sam Emil Komel, z določeno gosposko distanco, takole slikovito razmišljal, ko je zapisal Nekaj o taktu: »Življenje je umetnost; in vsaka umetnost je poklicana, da ustvarja harmonijo. Je tudi socialna harmonija (družbena) in to ustvarjati in varovati se imenuje takt. Takt pomeni po grško določena mera; slovensko: urejeno ravnanje in obnašanje, čut za razlike - spoznati različne značaje. Takten človek pomeni obziren človek. Kaj pa je takt, pravzaprav nihče ne ve. Ker kdor ga ima, ravna po njem nevede (intuitivno). Kdor ga pa nima, živi mirno preko njega, kakor da bi ga sploh ne bilo. Kdor je po naravi netakten, ne more razumeti tega problema.« V tej poanti lahko odzvanja tudi Silvanov tolikokrat hudomušno izrečeni »Razumeš?... Capiisci?«
Na izrečeno sodbo so se pritožili zagovorniki obeh obdolžencev ter tudi sam Zambetti. Ta sicer na današnji obravnavi ni spregovoril, v svoj zagovor pa je zapisal, kot je to povzel sodnik poročevalec Aleš Arh, da ima leto in sedem mesecev staro hčerko in partnerko s finančnimi težavami in težavami v službi. Poleg tega dejanje obžaluje, prav tako pa pred tem ni bil nikoli obsojen.
Bojan Pečnik, eden od Zambet-tijevih zagovornikov, ki ga včeraj sicer ni bilo na obravnavi, je med drugim zavrnil, da naj bi Zambetti med ropom ravnal nasilno ali brutalno, kar da je razvidno tudi iz posnetkov varnostnih kamer.
Drugi Zambettijev zagovornik Gorazd Gabrič pa je postregel z novim dokazom, ki po njegovem govori o motivu storitve kaznivega dejanja. Zara-
LJUBLJANA - Po prvih ocenah kmetijske svetovalne službe pri Kmetijsko gozdarski zbornici Slovenije (KGZS) so torkova neurja s točo prizadela pridelke na okoli 1300 hektarjih zemljišč v Slovenski Istri in na okoli 500 hektarjih na Goriškem. Ponekod so zelenjadnice, sadovnjaki in vinogradi popolnoma uničeni. Prijave škode zbirajo tudi zavarovalnice. Kmetijski svetovalci škodo še popisujejo, po prvih ocenah pa je torkovo neurje s točo v Sloven-
di darila svojega očeta - avtomobila v vrednosti 50.000 evrov - je italijanska davkarija Zambettiju prisodila denarno kazen, ki je zaradi njegove neod-zivnosti narasla na 100.000 evrov. Ta dolg naj bi tudi botroval odločitvi, da izvede rop. Na vprašanje, zakaj tega dokaza niso predložili prej, je Gabrič po koncu obravnave medijem pojasnil, da je Zambetti poskušal zaščititi očeta, saj bi moral slednji dokazati izvor denarja za nakup dragega avtomobila.
Russov odvetnik Denis Zobarič pa je pri glavnem očitku njegovemu varovancu, da je poskusil umoriti policista, poudaril, da je Russo streljal v tla in ne v policiste, ter da je na sprožilec avtomatske pištole pritisnil le enkrat. Prav to po njegovem mnenju dokazuje, da namen Russa ni bil umor, zato bi bilo treba očitano dejanje prekvalificirati. (STA)
ski Istri na 1300 hektarjih uničilo skoraj vse zelenjadnice, ponekod so brez pridelka ostali tudi sadjarji in vinogradniki. Nekaj manj škode je v oljčnikih, a je odstotek škode še vedno zelo visok, saj znaša do 40 odstotkov. Kot pravijo na zbornici, je neurje na Primorskem še dodatno otežilo že tako slab položaj kmetov, ki so si komaj delno opomogli po februarskih težavah z vetrom in pozebo.
Tudi na Goriškem je toča v torek pustila posledice, po prvih ocenah kmetijskih svetovalcev je prizadetih okoli 500 hektarjev zemljišč. Po obsegu je najbolj prizadeta koruza, ki je tudi zaostala v rasti zaradi neugodnih vremenskih razmer. Največ škode pa je na zgodnjem sadju, kot so breskve, marelice in češnje. Prizadeta je tudi zelenjava, med drugim solatnice, bučke, paradižnik in buče za krmo. Pri vinski trti kmetijski svetovalci in vinogradniki ocenjujejo, da bo škoda vidna čez nekaj dni.
Prijave škode zbirajo tudi zavarovalnice. Iz zavarovalnice Adriatic Slovenica so za STA sporočili, da prijave škode po toči še prihajajo, saj jih kmetje ponavadi vlagajo še nekaj dni po škodnem dogodku, pa tudi realne škode po toči ni mogoče oceniti takoj naslednji dan po tistem, ko je toča poškodovala pridelke. V omenjeni zavarovalnici sicer ne pričakujejo številnih prijav, saj ima zavarovalnica nizek delež kmetijskih zavarovanj, ki se v zadnjih letih še zmanjšuje, kljub temu da polovico premije plača država, pojasnjujejo v Adriatic Slovenici.
V Zavarovalnici Maribor niso prejeli prijav škode na pridelkih in plodovih po toči v tem tedna Sicer pa ocenjujejo, da bodo oškodovanci prijavili škodo za okoli 300 vozil in 100 nepremičnin, kar pomeni predvidoma pol milijona evrov škode, so navedli za STA.
Podobno je v Zavarovalnici Triglav, kjer po močnem torkovem neurju s točo v Ljubljani in na Primorskem niso prejeli večjega števila prijav škod na področju kmetijskih zavarovanj, zaradi česar tudi ne pričakujejo škod v večjem obsegu. So pa prejeli več sto prijav škod, največ na vozilih. Prve ocene o škodi pa bodo znane v prihodnjih dneh, so STA pojasnili v Zavarovalnici Triglav.
Kot navajajo na KGZS, je zadnje neurje vnovič opozorilo na to, da obstoječi sistem kmetom ne zagotavlja varnosti, visoke odbitne franšize pa ne vodijo več do ekonomske ustreznosti sistema. Slabost sistema, na katero opozarja tudi zbornica, se je izrazito pokazala v letih 2010 in 2011, ko precej kmetov svoje kmetijske proizvodnje ni moglo zavarovati, saj so zavarovalnice zaostrile in spremenile pogoje zavarovanja.
Država mora po prepričanju zbornice takoj pristopiti k pripravi nove dolgoročno sistemsko vzdržne ureditve kmetijskih zavarovanj po vzoru sosednjih držav, znotraj katere je treba razviti tudi nove zavarovalne produkte, kot je na primer zavarovanje za primer suše. Učinkovita sistemska rešitev je po mnenju zbornice lahko ustanovitev vzajemne zavarovalnice ali pa sozavarovalnega sklada oziroma kombinacija obeh. (STA)
KOPER
Motorist umrl v prometni nesreči
KOPER - Prometna nesreča, ki se je včeraj ob 18. uri zgodila na Ankaranski cesti v Kopru blizu vhoda v pristanišče, je bila usodna za 33-letnega motorista z okolice Kopra. Hrvaški državljan, tudi sam star 33 let, je pol-krožno obračal tovorno vozilo nazaj proti pristanišču in pri tem zaprl oba pasova. Motorist je vozil za njim in trčil v zadnji del polpriklopnika. Hudo poškodovanega domačina so odpeljali v Splošno bolnišnico Izola, kjer pa je umrl.
Poletna muzejska noč
MATAVUN - V Parku Škocjanske jame prirejajo v soboto, 16. junija, od 18. do 24. ure prost vstop na Poletno muzejsko noč, združeno s praznovanjem kresne noči. Obiskovalci si bodo lahko ogledali vse tri muzeje, osrednje dogajanje pa se bo odvijalo pri Jurjevem skednju v Škocjanu. Pričeli bodo z odprtjem razstave o raziskovanju Škocjanskih jam, na katerem bo Borut Peric od 18. do 19.30 ure spregovoril o jamah. Ob 20.uri bodo svečano odprli prvo fotografsko razstavo Mateja Skubica z motivi iz živalskega sveta na območju parka. Trenutke narave bo na pot z zvoki violine pospremila mlada glasbenica Janja Žnidarčič. Ob 21. uri bo sledila dramatizacija poročila Friedricha Mullerja o raziskovanju v Škocjanskih jamah leta 1890 v soju bakel in ob zvokih rogov. Enourno prireditev so naslovili Brž naprej in hitro ven iz jame! Po scenariju mag. Vanje Debevec se bodo predstavili: Milena Požrl, mag. Vanja De-bevec, Borut Peric, Tomaž Zor-man, Borut Lozej, Darja Ivančič in Darja Kranjc. V primeru dežja se dogodek prestavi na petek, 22. junija, ob 21. uri. (OK)
KOPER - Pritožbeni postopek za rop v Luciji
Roparja iz Italije računata na milejše zaporne kazni
308	Četrtek, 14. junija 2012
APrimorski
r	dnevnik
O w
o
Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 356320 faks 0481 356329 gorica@primorski.it
GORIŠKA - Odplake iz vse pokrajine bodo prečiščevali v Štarancanu
bo Sočo rešila nesnage
Vključno s širitvijo štarancanske čistilne naprave je projekt vreden 36 milijonov evrov
Nova kanalizacijska cev, ki bo povezala Gorico s Štarancanom, bo Sočo rešila nesnage, saj se bodo vanje iztekale črne vode iz vse pokrajine. Na novo cev bodo namreč priključili kanalizacijske sisteme iz Gorice, Gradišča, Krmina in Romansa, odplake pa bodo nato prečiščevali v čistilni napravi v Šta-rancanu, ki jo bodo v ta namen prenovili. Celoten projekt - včeraj ga je v goriški palači At-tems-Petzenstein odobrila skupščina vodnega okoliša AATO - je vreden 36 milijonov evrov; njegova uresničitev se iz ekonomskega vidika izplača, ker zagotavlja velik prihranek pri upravljanju posameznih kanalizacijskih sistemov, poleg tega po njegovi zaslugi ne bo več treba graditi nove čistilne naprave v Gradišču, za katero bi bilo potrebnih 9 milijonov evrov. »Če v gradnji kanalizacijske cevi in v postopku za pridobitev potrebnih dovoljenj ne bo zapletov, bi projekt lahko speljali do konca v roku petih let,« pravi predsednik vodnega okoliša AATO Enrico Gherg-hetta, ki zagotavlja, da bo Soča ob zaključku projekta končno čista.
Na novo cev - njen premer bo meril en meter - bodo povezali kanalizacijo iz Gorice, Gradišča, Romansa in Krmina, tako da se v Sočo ne bodo več iztekale ne črne in niti že prečiščene vode. Vse odplake bodo po novem prečiščevali v Štarancanu, kjer je na čistilno napravo povezana 11-kilometrska odtočna cev, po kateri se bo prečiščena voda izlivala v morje. »Čistilnih naprav v Gorici in Gradišču ne bomo popolnoma zaprli, saj bosta delovali za prečiščevanje črnih vod v primeru večjih nalivov,« pravi direktor okoliša AA-TO Flavio Gabrielcig in pojasnjuje, da so k dogovarjanju o priključitvi na kanalizacijsko cev povabili tudi sosede iz Nove Gorice. Ga-brielcig sicer priznava, da slovenski sogovorniki nadaljujejo postopek za gradnjo čistilne naprave pri Vrtojbi, dosedanje dogovarjanje pa je bilo koristno za izmenjavo podatkov.
Celoten projekt je vreden 36 milijonov evrov. »S tem projektom bomo prihranili veliko denarja na objektih, ki jih ne bomo gradili. V Gradišču ne bomo potrebovali nove čistilne naprave; upoštevati je treba tudi, da je bila širitev čistilne naprave v Štarancanu že itak predvidena, tako da bo stala le pet milijonov evrov več. Ob tem ne bo treba obnavljati čistilne naprave v Gorici, tako da celoten projekt ne bo prinašal dodatnih stroškov v primerjavi z načrti za obnovo čistilnih naprav, ki smo jih pripravili pred leti,« pravi Ga-brielcig in zagotavlja, da za davkoplačevalce ne bo sprememb, saj se računi ne bodo nikakor povišali. Gradnje nove kanalizacijske cevi, ki bo ob Soči povezala Gorico s Šta-rancanom, se lahko veselijo tudi kolesarji. Nad njo bodo namreč zgradili kolesarsko stezo, ki bo priključena na slovensko kolesarsko mrežo, tako da bo mogoče kolesariti od izvira Soče do njenega izliva v Gradežu. (dr)
GORICA
Razpis za načrt upravljanja Soče
Goriška pokrajina je objavila razpis za pripravo načrta za upravljanje porečja reke Soče. Rok za prijavo bo zapadel v začetku julija. »V zadnjih letih se je veliko govorilo o upravljanju reke Soče, saj je reka povzročila kar nekaj težav, ko je poplavila nižji predel Zdravščin in zaselek Salet v Gradišču. Občine, pokrajine in dežela pa nimajo pristojnosti nad njenim upravljanjem, saj naj bi za to skrbela država. Ker pa do priprave načrta za upravljanje reke še ni prišlo, smo se s pristojnimi državnimi organi dogovorili, da bo za to poskrbela pokrajina,« pojasnjuje pokrajinska podpredsednica Mara Černic. Po njenih besedah so sredstva za pripravo načrta za upravljanje porečja Soče prejeli od vodnega okoliša AATO, ki je odstopil nekaj denarja, sicer namenjenega za kanalizacije. Černičeva opozarja, da so krajevni upravitelji vseh občin ob Soči zelo dovzetni na to vprašanje, saj opažajo, da reka že leta ni primerno vzdrževana. Ponekod naplavlja velike količine gramoza, drugje izpod-jeda bregove, zato pa je treba vsak poseg v strugi opraviti na podlagi celostnega načrta, ki jemlje v poštev celotno porečje. (dr)
Čistilna naprava v Štandrežu
foto d. r.
NOVA GORICA
Danes zagovor drugoobtožene
Nadaljuje se sojenje za Menicalijev umor
Na novogoriškem okrožnem sodišču se danes nadaljuje glavna obravnava v zadevi Menicali. Na vprašanja tožilstva in obrambe bo odgovarjal prvoobtoženi za umor tržaškega podjetnika Roberta Menicalija, Zlatan Blagojevic, ki je na ponedeljkovi glavni obravnavi že podal svoj zagovor. Sledil naj bi še zagovor dru-goobtožene, Ljiljane Balic in njeni odgovori obrambi in tožilstvu. Kot smo poročali, oba krivdo za umor zanikata.
Blagojevicev odvetnik Bruno Krivec je na prvi obravnavi predlagal, da se zasliši izvedenca z inštituta za sodno medicino, ki bi odgovoril na vprašanja, ali je možno določiti natančno uro smrti, saj meni, da je ocena, da je Me-nicali umrl med 13.30 in 22.20, preohlapna, ter kolikšna je bila koncentracija alkohola v telesu pokojnika v času smrti. Na dan umora je pokojnikov mobilni telefon ob določeni uri prejel štiri kratka sporočila, zato odvetnik predlaga, da se pri mobilnem operaterju pridobi informacija, če so to bila sporočila, ki jih nekdo prejme ob samodejnem preklopu na omrežje v tujini ob prehodu meje. Če je šlo za taka sporočila, bi jih moral na svoj telefon iz iste bazne postaje prejeti tudi osumljeni, v primeru, da je bil na območju Opatjega sela, kjer naj bi dvignil roko nad Menicalija, a jih po trditvah odvetnika ni dobil. Tožilka Branka Stanič je na ta predlog dodala, da je v tem primeru smiselno ugotoviti, ali gre v obeh primerih za aparata, ki enako beležita prehod meje. (km)
Roberto Menicali
SOLKAN - Danes odprtje parka
Adrenalinski spust po jeklenici čez reko
Danes bo odprtje »Soča fun parka«, ki ga urejajo na 4.000 kv. metrih na desnem bregu Soče v Solkanu, v bližini meje. Na desni breg in nazaj bodo vozili z raf-tom, osrednja privlačnost pustolovskega parka, kakršne ni drugod v Sloveniji, pa bo 300-metrski spust po jeklenici z ene strani Soče na drugo na višini 40 metrov nad reko in z naklonom dvanajstih metrov. Poligon z nekaj čez tridesetimi postajami je razdeljen na dva dela: prvi bo namenjen izključno otrokom med 5. in 10. letom starosti, drugi pa odraslim.
Investitor je družba ProAktiv šport, ki je za 130.000 evrov obsegajočo investicijo pridobila sredstva Fundacije za šport
in iz zasebnih virov, zemljišče je na uporabo dala novogoriška občina. Začetek današnje otvoritvene slovesnosti bo ob 17. uri. Pol ure kasneje bodo goste z raftom prepeljali na drugo stran Soče v pustolovski park, kjer bosta kratka predstavitev pravilne uporabe parka in slovesno rezanje traku, sledila bosta sprehod skozi adrenalinski park in vrnitev z rafti.
V Kajakaškem centru Solkan, v neposredni bližini parka, bodo danes med 15. in 19. uro in jutri med 13. in 15. organizirali dneve odprtih vrat. Jutri bo tam potekal tudi mednarodni Spinning maraton, ki se bo sočasno odvijal tudi v Londonu in Mia-miju in bo imel skupnega zmagovalca. (km)
»Soča fun park« na desnem bregu Soče
k.m.
GORICA - Prijavila tatova
Kradla jestvine s polic marketa
Včeraj dopoldne sta vstopila v supermarket v središču Gorice in iz njega skušala odnesti polno torbo prehrambenih izdelkov, skupno vrednih sto evrov. Moška pa sta bila pri tem neuspešna, saj je lastnik marketa opazil njuno početje in takoj poklical na pomoč sile javnega reda. V roku nekaj minut so na prizorišče dogodka prihiteli karabinjerji, ki so kmalu zatem izsledili tatova. Gre za romunska državljana, stara 43 in 45 let, za katera se je izkazalo, da imata za sabo že cel kup podobnih tatinskih podvigov. Karabi-njerji so zoper njiju zaradi kraje zapisali kazensko ovadbo, na nadaljevanje sodnega postopka čakata na prostosti. Goriški market
bumbaca
TRŽIČ - V noči s srede na včerajšnji dan zaprli še bar Municipio
Izpraznili županstvo
Prenova poslopja vredna šest milijonov evrov - Za začetek del občina še vedno čaka na manjkajoči milijon
Ograjena občinska stavba Bonaventura
Tržiško županstvo je popolnoma prazno. Potem ko so v prejšnjih dneh preselili v druga občinska poslopja vse občinske urade, so v noči s srede na včerajšnji dan izpraznili še bar Municipio. Njegov upravitelj Paolo Pirrone se je do zadnjega upiral zaprtju lokala, nazadnje pa je moral pristati na izselitev, saj varnost njegovih odjemalcev ne more več biti zagotovljena zaradi vse številnejših razpok na zunanjih stenah občinske palače.
Da je tržiško županstvo potrebno prenovitvenega posega, ker so se na poslopju pojavile številne razpoke, so prvič ugotovili pred dvema letoma. Takrat so mislili, da bo obnovitveni poseg enostaven, v resnici pa se je s časom izkazalo, da bo
za prenovo poslopja potrebnega kar nekaj denarja. Izkazalo se je namreč, da temelji poslopja niso stabilni, ker je bilo županstvo zgrajeno na precej mehki podlagi. Zaradi tega je za sanacijo razpok in za utrditev poslopja potrebnih šest milijonov evrov, ki jih tržiška občina še vedno nima na razpolago. »Načrtovalna faza se je že zaključila; zato upamo, da nam bo dežela v svojem proračunskem rebalansu dala na razpolago še zadnji milijon evrov, ki je potreben za začetek del,« pravi tržiška županja Silvia Altran in poudarja, da je bilo zaprtje bara Municipio neodložljivo. »Nismo mogli tvegati, da bi komu padel omet na glavo, medtem ko pije kavo,« odločitev o zaprtju bara utemeljuje županja.
/
GORIŠKI PROSTOR
Petek, 15. junija 2012
13
SOVODNJE - Junijski večeri ob občinskem prazniku
Vrhunec v znamenju kotalk in plesnih copatov
»
Grease« bo zaključno presenečenje - Na Vrhu priredili Igre brez meja
Zaradi slabega vremena so generalko pred nedeljskim kotalkarskim in plesnim nastopom izpeljali v sovodenjski telovadnici (levo); nedeljske igre na Vrhu (spodaj)
foto f.m., bumbaca
GORICA - Šola Komel
Snovanja s kitarami
Drevi v parku palače Coronini
V	okviru letošnjih Snovanj v priredbi Slovenskega centra za glasbeno vzgojo Emil Komel bo danes ob 20.30 v parku dvorca Coronini Cronberg v Gorici glasbeni mozaik Kitara skozi čas. Nastopili bodo izbrani solisti in komorne skupine iz razredov klasične in električne kitare ob spremljavi orkestra SCVG Emil Komel, ki jih bo vodil dirigent Luigi Pistore. Zaigrali bodo skladbe Johnsona, Dowlanda, Giulia-nija, Rodriga, Ravela, Raka, Sparksa, Gershwin in Hendrixa.
V	Snovanja je vključen tudi koncert The Queen Symphony, ki bo v petek, 22. junija, ob 21. uri na posestvu baronice Tacco v Števerjanu in ki ga bo oblikovala mladinska filharmonija Nova iz Nove Gorice. S centrom za glasbeno vzgojo Emil Komel pri organizaciji koncerta sodelujeta Kulturni center Lojze Bratuž in Kulturni dom, svoje pokroviteljstvo pa so zagotovili SSO, SKGZ, ZSKP, ZSKD, društvi F.B. Sedej in Briški grič iz Števerjana, pokrajina Gorica, občini Števerjan in Brda.
DOBERDOB - Na nižji srednji šoli
Za ene izpit, za druge izidi
»Mala matura« se je včeraj z enodnevnim zamikom glede na šolo Trinko začelka tudi za doberdobske tretješolce
Na Sovodenjskem bo praznovanje ob obletnici ponovno pridobljene občinske samostojnosti v juniju leta 1951 doseglo svoj vrhunec ta konec tedna. Osrednji del Junijskih večerov bo jutri in pojutrišnjem potekal na prireditvenem prostoru na Peči. Praznik oziroma šagro so doslej običajno oblikovala vsa društva iz sovodenjske občine, letos pa si je celotno breme priprave dvodnevne šagre prevzelo kulturno-športno društvo Vipava, ki se od svoje ustanovitve naprej ukvarja s kotalkanjem, v zadnjih letih pa še s hip-hop plesom.
Dvodnevni praznik na Peči bo vrhunec niza prireditev, ki so in še bodo potekale po raznih koncih sovodenjske občine od začetka do konca junija. V okviru praznovanj so minulo nedeljo na Vrhu potekale Igre brez meja v organizaciji domačega kulturnega društva Danica. Prireditelji so pričakovali devet ekip, kar štiri izmed njih pa so na predvečer družabne prireditve odpovedale udeležbo. Kljub njihovi odsotnosti pa so se ostali udeleženci seveda zabavali in se pomerili v desetih igrah. Na koncu sta zmaga in pršut odšla v Opatje selo, na drugo mesto se je uvrstila ekipa domačega društva Danica, na tretje pa krožek Visintin iz sosednje Martinščine. Iger sta se udeležili še ekipi iz Vojščice in kluba Osmica pri mačku. Med odmorom za kosilo je za prikaz »trial« kolesarjenja poskrbel Giacomo Marini.
Vrhunec letošnjih Junijskih večerov bo kot rečeno jutri in pojutrišnjem na Peči; med jutrišnjim večerom bodo ob 20. uri na pečanskem kotalkališču nastopile tri plesne skupine popolnoma različnih plesnih stilov: od narodnega plesa srbskega kulturnega društva »Sloga« iz Nove Gorice in orientalskih trebušnih plesov kluba Terpsihora iz Šempetra pre-
ko moderne zumbe skupine Zumba SportFit iz Gorice do klasičnega baleta kluba Terpsihora. Jutrišnji večer se bo začel ob 18. uri s tradicionalno pokušnjo domačih vin, kruha, olja in »gubance«, nadaljeval pa se bo pozno v noč ob zvokih DJ-a Best Company Tour.
V	nedeljo, 17. junija, z začetkom ob 16. uri se bodo mladinske nogometne ekipe športnega društva Sovodnje pomerile na turnirju na igrišču na Peči. Praznovanje se bo nato nadaljevalo v Kulturnem domu v Sovodnjah s slavnostno sejo ob 18.30, nato pa spet na pe-čanskem Ronku, kjer bodo ob 20. uri na vrsti kotalkarji in plesalci domačega društva Vipava. Kotalkarji bodo prikazali tri točke: naprej bodo nastopili otroci, ki so letos tekmovali na raznih promocijskih tekmah, nato bo tekmovalna skupina poskrbela za kratek prikaz raznih tekmovalnih programov. Vsi skupaj pa se bodo za zaključek predstavili še s skupinsko točko na temo »Končno je prišlo poletje!« in ob zvokih modernih in tudi starejših, a vedno priljubljenih poletnih hitov voščili vsem vesele počitnice. Na simpatičen način bodo opozorili tudi na obljubo, na uresničitev katere čakajo že nekaj let: pokritje kotalkališča!
V	nadaljevanju bodo nastopile Vi-pavine plesne skupine, od osnovnošolcev in srednješolk, do pridne skupine Take Dance ter simpatičnih in mladostno navdihnjenih mamic, ki so se preimenovale v Diren Dame. Nastop bodo sklenili s skupinsko točko »Grease«, ki bo publiko nedvomno presenetila. Tako jutri kot v nedeljo bodo delovali dobro založeni kioski z mesom na žaru, sladicami in domačim vinom. Na pobudo sovo-denjskih krvodajalcev bo med praznovanjem na Peči na ogled krvodajalsko vozilo društva Spyraglio.
Na nižji srednji šoli v Doberdobu se je včeraj začela »mala matura«; medtem ko so se tretješolci »spopadali« s pisno nalogo iz slovenskega jezika, so na glavna šolska vrata razobesili izide za prvi in drugi razred. Kot znano se je državni izpit za tretješolce iz Doberdoba in iz goriške nižje srednje šole Ivan Trinko začel z enodnevnim zamikom, za katerega sta se izpitni komisiji odločili zaradi številnih skupnih profesorjev. Goriški »mali maturantje« so tako svoj zaključni izpit začeli že v sredo, njihovi doberdobski sovrstniki pa so se svojega dokazovanja znanja lotili včeraj. Pisne naloge se bodo nadaljevale do začetka prihodnjega tedna, nato pa bo na vrsti ustni del, s katerim se bo »mala matura« zaključila in se bodo tudi tretje-šolci lahko veselili počitnic.
V nadaljevanju objavljamo izide na nižji srednji šoli v Doberdobu:
1.A: Eleonora Brissi, Gabriel Cap-piello, Riccardo Caus, Lara Colja, Anna De Lorenzo, Mattia Del Negro, Aleksander Ferletic, Sara Galbiati, Nikolas Gerin, Giulia Ghergolet, Jurij Lavrenčič, Sofia Pascutti, Mitja Savignano, Giada Zambon, Saša Zuzic.
1.B:	Julija Brecelj, Lisa Burra, Alessia Cettolin, David Crisetig, Sara Di Gennaro, Giacomo Fabro, Mateja Fer-foglia, Letizia Gerin, Martin Juren, Ines Lakovič, Giulia Martellos, Thomas Peric, Jakob Podversic, Alan Preschern, Matteo Zavagno.
2.A:	Ivan Antonutti, Nicole Cec-coni, Giulia Colus, Pietro Cosolo, Emma Devetta, Valentina Di Bert, Erik Fa-bris, Riccardo Fedrigo, Vida Gallo, Lu-
V Doberdobu so izide razobesili na glavna šolska vrata
bumbaca
ka Gergolet, Sofia Gergolet, Isabel Gon, Giovanna Iacumin, Demetra Jarc, Matej Laurencic, Mara Lavrencic, Michel Aleksander Martin, Sara Perdec, Enrico Piasentier, Elisa Terrana, Anej Zanier.
2.B: Giacomo Anzolin, Alex Brai-da, Chiara Bruzzechesse, Diego Černic,
Giulia Černic, Simon Cotič, Gianmar-co Debianchi, Giorgia Donati, Cristian Faidiga, Eva Gergolet, Martin Juren, Sara Marchesan, Mojca Marušič, Erica Ocretti, Enrico Papais, Anna Rizzo, Karen Traficante, Anna Violin, Giacomo Zotti; en dijak ni izdelal.
GORICA - V Mladinskem domu
Med pripravo na »malo maturo« nasveti za premagovanje treme
Udeleženci priprav na »malo maturo«
V Mladinskem domu so med zadnjim tednom pouka priredili pripravo na »malo maturo«, ki je bila namenjena tako gojencem Mladinskega doma kot tudi vsem dijakom tretjih razredov nižje srednje šole Ivana Trinka. Prijavilo se je osemnajst udeležencev. Predavatelji so bili vzgojitelji in sodelavci Mladinskega doma Martina Šolc, Marko Gus, Irena Ferlat in David Bandelj. Po uvodnem pozdravu ravnatelja Maura Lebana je dijake nagovorila Vanda Sever, ki ima za seboj dolgoletno izkušnjo kot profesorica italijanščine. Dijakom je pojasnila, kako poteka zrelostni izpit in jim dala nekaj dragocenih nasvetov. Delavnici za dijake in starše je vodil psihoterapevt Bogdan Žorž: učencem je razložil, kako premagati tremo, staršem pa, kako naj otrokom pomagajo na pozitiven način. Tečaj je sklenil krajši obred z g. Marijanom Markežičem, med katerim so »mali maturantje« po trenutku zbranosti zaprosili za ohranitev notranjega miru med izpiti in v ta namen prejeli mašnikov blagoslov. (mš)
14
1 6 Četrtek, 14. junija 2012
GORIŠKI PROSTOR
/
GORICA - Na Travniku primerjave na razdaljo dvajsetih let
Mesto spremenjeno
Ob odkritju plošče kričavi obritoglavci, ihtave gospe in roteči upravitelji, včeraj pa dva občinska odbornika
Točno po zvonjenju poldneva iz visokih zvonikov sv. Ignacija na Travniku je Dario Stasi, glavni urednik dvojezičnega časopisa Isonzo Soča, včeraj nagovoril skoraj trideset udeležencev kratke slovesnosti v obliki tiskovne konference. Zabeležili so obletnico odkritja zdaj tudi čezmejno poznane večjezične plošče, posvečene Tolminskemu puntu in spominu enajstih na odru usmrčenih voditeljev, ki so ga postavili pred plemiško palačo, sedanjo prefekturo. Stasi je v nekaj govornih potezah priklical v spomin štiri leta naporov, ki so leta 1992 rodili končni uspeh: tedanji občinski svet je kljub nasprotovanju župana, odbornikov in dela svetnikov izglasoval dovoljenje za postavitev plošče. Prej so temu predlogu nasprotovali tudi na tehničnem uradu, v gradbeni komisiji, v italijanskem krajevnem tisku in šovinistično usmerjeni občani. Dozorevala so pač razmerja moči, ko se je večina, ki je vodila občinsko upravo, razdvojila in je en del volil z opozicijo, ki je bila plošči
v prid. Stasi je še poudaril, kako ni o Tolminskem puntu, razen Slovencev v mestu, prej nihče ničesar vedel.
V slovenščini je posegel član uredništva Aldo Rupel, ki je med tedanjim odkrivanjem plošče skrbel za red in varnost in se zato podrobno spominja poteka prireditve. Povezal je dogodek z nekaterimi, ki so mu botrovali in smo o njih v dnevniku pisali včeraj, ter primerjal tedanjo prisotnost kričavih obri-toglavcev in treh ihtavih gospe, ki so si prinesle s seboj piščalke, in nasprotno -včerajšnjo udeležbo občinskega odbornika Guida Germana Pettarina. Tudi mestni odbornik za kulturo Rodolfo Zi-berna, prvi mož krajevne Lege nazio-nale, je sledil včerajšnjemu dogajanju za nekaj trenutkov. Na odkritju plošče pred dvajsetimi leti namreč občinskih predstavnikov ni bilo, saj je tedanji župan še na predvečer rotil prireditelje, naj ploščo postavijo vsaj tako, da bo gledala proti vstopu v predor, ne pa na sredino Travnika.
Prav odbornik Pettarin je glede sprememb, ki jih je Gorica doživljala v zadnjih dvajsetih letih, postavil piko na »i«. Dejal je, da je imelo vsako zgodovinsko obdobje svoje junake in svoje žrtve, delilo je pravice in delalo krivice, potrebno pa je zaobjeti vse in predvsem ne pozabiti, kajti pozaba je žaljiva za tiste, ki so v dogajanjih sodelovali in jih oblikovali. Sedaj so torej tolminski pun-tarji sestavni del pripovedi tega mesta.
Dario Stasi je prinesel s seboj nekaj izvodov številke časopisa Isonzo Soča, ki je po namestitvi plošče izšel seveda s članki o dogajanju. Izvode je razdelil med novinarje in mlajše udeležence. V prostem pogovoru, ki je sledil glavnemu dogajanju, je bilo slišati marsikatero anekdoto, med katerimi je morda najznačilnejša naslednja: odgovorni za red in varnost je tedaj prvič imel v rokah izposojen (!) prenosni telefon, morda sta tedaj med udeleženci bila le še dva takšna aparata. Res, Gorica in Goričani smo se zelo spremenili.
Včeraj opoldne pod večjezično ploščo, posvečeno Tolminskemu puntu bumbaca
ŠTANDREŽ-SELCE - Kakšna bo usoda Primorskega dnevnika?
Občutena zavzetost za obstoj in razvoj časopisa
Prihodnji teden srečanji z bralci v društvih Kremenjak v Jamljah in Danica na Vrhu
»Nova kampanja včlanjevanja v zadrugo Primorski dnevnik se obrestuje, včlanjujejo se zlasti mlade osebe, kar je bil eden izmed naših ciljev, saj z njimi prihajajo tudi nove ideje,« je v štandreškem domu Andreja Budala povedal predsednik zadruge Jurij Kufersin in povzel razloge za nastanek zadruge v času hude krize sre-
GORICA
Plačilo davka IMU pri poštnih okencih
Iz družbe italijanskih pošt sporočajo, da so z namenom poenostavitve plačila davka IMU omogočili izpolnitev obrazca F24 tudi na spletni strani www.poste.it. S tremi kopijami tako izpolnjenega obrazca se je nato treba odpraviti v enega izmed številnih poštnih uradov in v njem poravnati predvideno vsoto. Za plačilo davka IMU so odprli posebna okenca, ki bodo namenjena samo temu, v poštnih uradih na Korzu Verdi v Gorici, v Tržiču, Krminu in Gradišču. Imetniki kartic BancoPo-staOnline in BancoPosta Click lahko opravijo preko spleta tudi plačilo. Kdor je registriran na spletni strani www.poste.it, lahko poskrbi za plačilo s kreditno kartico.
di devetdesetih let. Zadruga, ki je lastnica glave Primorskega dnevnika in edina lastnica družbe Pr.A.E., ki izdaja dnevnik, šteje danes okrog 2.300 članov, »takšno število članov pa ima težo, ko se v Rimu dogovarjamo o prihodnosti dnevnika,« je poudaril Kufersin. »Imeti 2.300 članov zadruge pomeni, da ima Primorski dnevnik 2.300 malih lastnikov, ki čutijo dnevnik za svojega,« je Kufersinu pritrdil odgovorni urednik Dušan Udovič in izpostavil odziv, ki ga je imela akcija včlanjevanja tudi med političnimi predstavniki ter v deželnem in državnem vrhu novinarskega sindikata:
Udeleženci srečanja v Štandrežu (zgoraj levo), ki so jih nagovorili predsednik zadruge Primorski dnevnik Jurij Kufersin, odgovorni urednik Dušan Udovič in Albert Voncina (zgoraj desno), občinstvo na sedežu združenja romjanskih staršev v Selcah (desno)
»Priznavajo nam, da Primorski dnevnik ni vrednota le za nas, temveč tudi dodana vrednost za ves obmejni prostor.« Na vprašanje o posledicah varčevalnih ukrepov, ki jih uprava založniške družbe namerava uvesti zaradi retroaktivnega zmanjševanja državnih prispevkov, pa je Udovič poudaril, da tržaška in goriška kronika nikakor ne bosta prizadeti, kar je posebej zaskrbelo udeležence v dvorani.
V Selcah se je v torek srečanje o Primorskem dnevniku vršilo na sedežu združenja staršev romjanske šole in vrtca. Informacijo o položaju dnevnika sta ob uvodu pokrajinske predesednice ZSKD Vesne Tomšič in predsednice združenja staršev Damjane Kobal podala član vodstva zadruge Tomaž Ban in odgovorni urednik dnevnika Dušan Udovič. Razprava je pokazala veliko zavzetost za ob-
stoj in razvoj Primorskega dnevnika, katerega vlogo so domačini z Laškega ocenili kot nenadomestljivo. Posebej je bila v razpravi poudarjena pozornost časopisa do problematike romjanske šole in delovanja društev v Laškem. Več udeležencev večera se je vpisalo v zadrugo časopisa in izrazilo željo, da bi dnevnik zmogel premostiti težave in uspešno nadaljevati svoje poslanstvo. Pri tem gre zabeležiti prisrčno vzdušje, ki ga je s pesmijo ob začetku in zaključku večera ustvaril pevski zbor Starši ensamble.
Naslednji dve srečanji o Primorskem dnevniku, ki ju ZSKD prireja v sodelovanju z zadrugo Primorski dnevnik, bosta v torek, 19. junija, ob 20. uri na sedežu društva Kremenjak v Jamljah, v četrtek, 21. junija, ob 20. uri pa še na sedežu društva Danica na Vrhu.
bumbaca
V priporu zaradi droge
Novogoriški kriminalisti so v sredo odvzeli prostost 21-letniku iz Solkana. Med hišno preiskavo so pri njem našli in zasegli 355 gramov amfetamina, 102 grama heroina in 39 gramov konoplje. S kazensko ovadbo so ga odvedli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku okrožnega sodišča v Novi Gorici, ki je zanj odredil pripor. (km)
Lisica v stanovanju
Včeraj se je v stanovanjsko hišo v Krom-berku zatekla lisica. Prestrašena žival je v stanovanju povzročila nekaj škode, predvsem pa prestrašila stanovalce. Gasilca sta zver ujela in živo predala novogoriškim veterinarjem. (km)
Ali ženske kdaj odnehajo?
V okviru niza Gledališče pod zvezdami bosta danes in jutri na dvorišču štandreške-ga župnišča še zadnji dve predstavi. Danes ob 20.45 o s komedijo »Ali ženske kdaj odnehajo?« nastopila skupina Domovina iz Ospa. Jutri ob 20.45 bodo niz sklenili igralci dramske skupine prosvetnega društva Štandrež s komedijo »Zbeži od žene«.
Sprehod po Travniku
Arhitekt Diego Kuzmin bo jutri vodil sprehod po Travniku. Spregovoril bo o obgla-vljenju tolminskih puntarjih, o Mussolini-jevem govoru in še marsikaterem dogodku, ki je imel Travnik za prizorišče. Zbirališče bo ob 18. uri ob Pacassijevem vodometu.
Svetovno prvenstvo ovčarjev
Danes se na novogoriškem stadionu začenja tridnevna kinološka prireditev WUSV-Universalsieger, ki jo pod okriljem svetovnega združenja društev nemških ovčarjev organizira kinološko društvo za nemške ovčarje Slovenije. Udeležbo so potrdili tekmovalni timi iz enajstih držav. V nedeljo bo na stadionu priložnost za ogled predstavitve dela vodnikov in psov slovenske policije ter finančne straže iz Italije. (km)
Odpirajo ronški Antiquarium
»Antiquarium« je ime novega muzeja v Ulici Palmada v Ronkah, kjer bodo na ogled predmeti, ki so jih leta 1987 našli v tamkajšnji rimski vili. Odprli ga bodo danes ob 18.30.
Zbor Sabotino za Emilio
Pevski zbor Sabotino, ki deluje v okviru goriške sekcije CAI, bo danes ob 21. uri nastopil v goriškem deželnem avditoriju. Zbrane prispevke bodo namenili potre-sencem iz Emilie.
Nocoj film o Dolenjah
Na trgu v Dolenjah bodo drevi ob 19. uri vrteli film, ki je posvečen tej briški vasi in njenim vinom; potrebna je predhodna prijava na tel. 0481-60346.
GORISKI PROSTOR	Petek, 15 . junija 2012 1 5
/
gorica - Amidei
Gost bo Taviani
Brata Paolo in Vittorio Taviani
Slavnostni gost letošnjega goriškega festivala za nagrado za najboljši scenarij Sergio Amidei - že enaintridesetega po vrsti - bo italijanski režiser Vittorio Taviani, ki bo prisoten na uvodni tiskovni konferenci v četrtek, 5. julija. Istega dne se bo Taviani ob 17.30 udeležil javnega srečanja, ki mu bo ob 20.30 sledila predstavitev filma »Cesare deve morire«, ki ga je režiral skupaj z bratom Pao-lom in zanj prejel več nagrad, med drugim tudi zlatega medveda na letošnjem berlinskem festivalu. Dan se bo zaključil s podelitvijo Vittoriu Ta-vianiju nagrade za življenjsko delo, ki jo podeljujejo od leta 2002; med njenimi dobitniki so doslej Fabio Carpi, abbas Kiarostani, Bernard Taver-nier, Ken Loach, Wim Wenders,Ed-gar Reitz, Miklos Jancso, Giuliano Montaldo, Paul Schrader, Robert Guédiguian in Sylvain Chomet.
Letošnji festival bo potekal med 19. in 28. julijem in bo filmski produkciji bratov Taviani posvetil obsežno retrospektivo, ki se bo začela z njunim prvim dokumentarnim filmom »L'Italia non è un paese pove-ro« iz leta 1962, pri snemanju katerega sta sodelovala z Jorisem Iven-som. Režijo svojega prvega filma sta podpisala leta 1967 (»I sovversivi«), leta 1969 pa sta zaslovela s filmom »Sotto il segno dello scorpione«. V Cannesu sta zlato palmo zmagala leta 1977 s filmom »Padre padrone«.
Na goriškem festivalu, ki mu bo park dvorca Coronini glavno prizorišče, bodo predvajali enaindvajset filmov bratov Taviani, pri čemer bo državna kinoteka s prispevkom združenja Amidei izdelala novo kopijo filma »La notte di San Lorenzo«; zanj sta Paolo in Vittorio Taviani leta 1982 v Cannesu prejela nagrado žirije.
NOVA GORICA - Poletno dogajanje
GOF, goriški festival
»Ne bo muha enodnevnica«- V Guinnessovo knjigo rekordov se želijo vpisati z največjo razglednico na svetu
Med 22. junijem in prvim septembrom bo v Novi Gorici potekal GOF - Goriški festival. Na petih prizoriščih v mestu se bo odvilo več kot 50 prireditev, organizatorji pa obljubljajo, da bo vsebina zadovoljila tudi zahtevnejše občinstvo.
»Koncept festivala ni zasnovan kot muha enodnevnica. Želimo, da postane širše prepoznaven in da si ga Goriška vzame za svojega,« se nadeja Gregor Karer, eden od organizatorjev iz novogoriške glasbene agencije Gig. Pravzaprav bi si Nova Gorica po dosedanjih različnih poskusih, kot so bile poletne plaže pa goriški festival in podobno, res zaslužila stalnico, ki bi se iz leta v leto nadgrajevala pod istim imenom in isto blagovno znamko. Če bo letošnji koncept tisti pravi, pa bodo to najbolje izrazili obiskovalci.
Program GOF-a je zasnovan za vse generacije, poleg glasbenih prireditev ponuja tudi predavanja, filmske projek-
cije, delavnice in animacije za otroke ... V koncept Goriškega festivala pa so vključeni tudi drugi poletni kulturni dogodki, ki so že stalnica v mestu: vinil večeri na gradu Kromberk, 16. Mednarodno srečanje saksofonistov, Kromberški punt, Ana desetnica ... Organizatorji pri tem niso pozabili niti na vključitev posameznih akterjev iz sosednjega goriškega prostora. Tako se bodo na GOF-u predstavili tudi italijanski DJ-ji, glasbene skupine in društvo Punto Giovani.
Dogodki bodo potekali na Bevkovem trgu, na ploščadi za občinsko stavbo, ki so jo poimenovali v mali Morgan oder, na travniku pred občinsko stavbo, v Art baru ob Bevkovem parku in v Borovem gozdičku. Odprtje festivala bo zaznamoval koncert Zlatka in Tinkare Kovač ter Ane Pupedan in Arbe Garbe iz Italije. Veliki zaključek prvega septembra pa bo v znamenju novogoriškega benda Avtomobili, ki le-
tos beleži 30. obletnico delovanja in koncerta Plavega orkestarja. Celoten program je dostopen na spletni strani www.gof.si.
Festival je s 100 tisoč evri podprla no-vogoriška mestna občina, preostanek so založili organizatorji sami. »Naš slogan se glasi "Uglasiti mesto". Res si želimo, da bi obiskovalci našli nekaj zase v programu, ki smo ga pripravili,« dodaja Tadej Stolič iz KUD Morgan. »Iz našega imena - ki izhaja iz Morganove črte, na podlagi katere je nastala delitev obeh Goric - je razvidno, da na področju kulture želimo združevati slovensko in italijansko stran,« pojasnjuje Sto-lic. Agencija Gig pa namerava Novo Gorico narediti prepoznavno še po nečem, ne le po festivalu: v Guinnessovo knjigo rekordov jo želi vpisati z največjo razglednico na svetu. Za največjo doslej velja nemška v velikosti 4 krat 9 metrov. »Če se nam posreči, bo naša precej večja,« napoveduje Karer. (km)
Tadej Stolič (levo) in Gregor Karer k.m.
[1] Lekarne
DEŽURNA LEKARNA V GORICI
TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576.
DEŽURNA LEKARNA V KRMINU
LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170.
DEŽURNA LEKARNAV DOBERDOBU
AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300.
DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU
S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338.
Gledališče
V KULTURNEM DOMU v Gorici bo v torek, 19. junija, ob 20.30 gledališka predstava Pina Rovereda »Parole allo specchio«; vstop prost.
Q Kino
DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.10 -22.10 »Il dittatore«. Dvorana 2: 17.30 - 19.45 - 21.30 »La Bella e la Bestia« (digital 3D). Dvorana 3: 17.45 »Lorax«; 19.50 - 22.10 »Molto forte incredibilmente vicino«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 18.00 - 20.15 -22.10 »Il dittatore«. Dvorana 2: 17.50 - 20.00 - 22.10 »Pau-ra« (digital 3D).
Dvorana 3: 17.30 - 19.45 - 21.30 »La Bella e la Bestia« (digital 3D). Dvorana 4: 17.45 »Lorax«; 19.50 -22.10 »Molto forte incredibilmente vicino«.
Dvorana 5: 17.30 - 20.00 »Marylin«; 22.15 »Project X - Una festa che spac-ca« (prepovedan mladim pod 14 letom).
Razstave
V GALERIJI SPAZZAPAN v palači Torriani, Ul. Ciotti 51 v Gradišču bo danes, 15. junija, ob 18.30 odprtje razstave slikarja Maria Pallija z naslovom »Il progetto e l'opera. Luci e ombre«; na ogled bo do 22. julija. POLETNA MUZEJSKA NOČ bo potekala v soboto, 16. junija. Zbirke Goriškega muzeja bodo na ta dan odprte po naslednjih urnikih: Grad Krom-berk od 16. do 22. ure, muzejska zbirka Kolodvor od 13. do 24. ure, muzejska zbirka Ajdovščina od 13. do 22. ure, grad Dobrovo od 13. do 22. ure. Vstop v muzejske zbirke je prost, vsako polno uro bodo organizirana strokovna vodstva.
H Čestitke
MATEJ ČEPULIN jih danes 18 slavi. Da bi se mu izpolnile vse skrite želje, mu iz srca želijo starši in sorodniki vsi.
H Šolske vesti
OK VAL IN ZSŠDI organizirata v do-berdobski telovadnici ter na zunanjem igrišču dvotedenski športni kamp. Prva izmena bo od ponedeljka, 18., do petka 22. junija, druga pa od ponedeljka, 25., do petka 29. junija, od 8. do 13 ure. Kamp je namenjen dekletom in fantom med 6. in 15. letom starosti; za informacije in vpisovanje okval@vir-gilio.it, tel. 328-4133974 (Tjaša). S LOV IK - razpisi prostih vpisnih mest v letu 2012-2013 za dijake, študente in ostale tečajnike so objavljeni na spletni strani www.slovik.org. Število mest je omejeno. Rok: 15. septembra 2012.
SPLOŠNO KMETIJSTVO: 150 ur tečaja za pridobitev potrdila, ki omogoča koriščenje prispevkov, namenjenih kmetijski dejavnosti (program za razvoj podeželja 2007/2013, ukrep 112). Tečaj je namenjen polnoletnim osebam, ki se s kmetijstvom že ukvarjajo, in tistim, ki jih sektor zanima. Tečaj stane 300 evrov. Pričetek v ponedeljek, 18. junija; informacije in prijave: Ad formandum, Korzo Verdi 51, tel. 048181826, go@adformandum.org. UPRAVLJANJE KMEČKEGA TURIZMA: tečaj usposablja za vodenje kmečkih turizmov, hkrati omogoča koriščenje subvencij, predvidenih po deželnem zakonu 25/1996. Tečaj je namenjen kmečkim podjetnikom in tistim, ki jih ta sektor zanima. Tečaj traja 100 ur in stane 200 eurov.Priče-tek v ponedeljek, 18. junija; informacije in prijave: Ad formandum, Korzo Verdi 51, tel. 0481-81826, go@ad-formandum.org. PROSVETNO DRUŠTVO VRH SV. MIHAELA organizira lutkovni teden v Sovodnjah s poletnim tečajem za osnovnošolske otroke pod mentorstvom
študentk Karen Ulian in Ivane Milič. Zbirališče v sovodenjskem župnišču vsak dan od ponedeljka, 18., do petka, 22. junija, od 7.45 do 13. ure. Zaključni nastop bo v ponedeljek, 25. junija, na kresovanju na Largi na Vrhu; informacije in vpisovanje čimprej, ker je število mest omejeno, po tel. 338-8229940 (Karen Ulian) ali 3202129284 (Katia Tomsič).
SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO EMIL KOMEL sprejema vpise za novo šolsko leto 2012-2013; tel. 0481-532163, info@emilkomel.eu. Od 18. do 29. junija brezplačne lekcije instrumentov za nove vpise s predhodno rezervacijo.
M Izleti
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja 8-dnevni izlet samo z enim avtobusom in trajektom na Sardinijo od 25. septembra do 2.oktobra; informacije in prijave po tel. 349-4042060 (Eda L.), 0481882183 (Dragica V.), 0481-884156 (Andrej F.). Na račun 300 evrov.
DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v nedeljo, 5. avgusta, vsakoletni piknik, povezan z izletom v zanimiv kraj. Kateri kraj bodo člani obiskali, bo društvo sporočilo pozneje. Srečanje bo v restavraciji Al Mulin - Norbedo pri Kopru; informacije in prijave po tel. 349-4042060 (Eda L.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481884156 (Andrej F.). Na račun 20 evrov.
KRUT obvešča člane, da je v teku vpisovanje za skupinsko letovanje na otoku Rab od 8. do 15. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072.
KRUT obvešča člane, da sprejema prijave za skupinsko bivanje z vključenim prilagojenim paketom za zdravje in dobro počutje v termah Radenci od 26. avgusta do 5. septembra; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072.
KRUT obvešča, da se je za skupinsko letovanje na Malem Lošinju od 21. junija do 1. julija sprostila dvoposteljna soba; informacije in prijave ob torkih in četrtkih na sedežu v Gorici, Kor-zo Verdi 51/int., tel. 0481-530927 in vsak dan v Trstu, tel. 040-360072.
KRUT obvešča, da sprejema prijave za individualna bivanja v termalnih centrih v Sloveniji, na željo tudi s prilagojenimi zdravstvenimi programi; informacije in prijave na društvenem sedežu, Korzo Verdi 51/int. - tel. 0481530927 ob torkih in četrtkih od 9. do 12.ure ali po tel. 040-360072.
KRUT vabi ob 150-letnici rojstva umetnika Gustava Klimta na izlet na Dunaj: na programu ogled mesta in obeh razstav enega najpomembnejših avstrijskih sodobnih umetnikov od 13. do 15. julija. Program izleta, pojasnila in prijave na sedežu, Korzo Verdi 51/int. ob torkih in četrtkih od 9. do 12. ure, tel. 0481-530927 ali tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it.
SPDG organizira v soboto, 16. junija, z odhodom ob 7.30 s parkirišča pri Rdeči hiši v Gorici v sodelovanju z goriško sekcijo CAI-a kolesarski izlet MTB na Sv. Lovrenc pri Predjami. Dolžina proge približno 35 km., obvezna čelada; informacije po tel. 328-8292397 (Robert), zaželjena prijava udeležencev.
H Obvestila
AŠZ MLADOST išče osebo za prostovoljno upravljanje in vzdrževanje (s povračilom stroškov) nogometnega igrišča v Doberdobu; informacije po tel. 328-8274010 ali 340-9329906 (v večernih urah).
PET TISOČINK ZA SOCIALO: sovo-denjska županja Alenka Florenin sporoča vsem davkoplačevalcem, ki bivajo na občinskem teritoriju, da se lahko pri davčni prijavi vpiše 5 tiso-čink tudi za socialno skrbstvo v pristojnosti občine tako, da se na ustreznem mestu napiše »Socialna dejavnost obcine Sovodnje ob Soči« ali v italijanščini »Attivita Sociali del Co-mune di Savogna d'Isonzo«.
SLOVENSKI CENTER ZA GLASBENO VZGOJO EMIL KOMEL sprejema prispevke v spomin na Silvana Kerševa-na na tekočem računu bančnega zavoda Banca di Cividale v Ulici Kugy v Gorici (IBAN IT 30 C 05484 12402 003 570 036 225, SWIFT CIVIIT2C).
USTANOVITEV MAŽORETSKE SKUPINE V DOBERDOBU: godba na pihala Kras v Doberdobu organizira za dekleta od 8. do 18. leta starosti ma-žoretsko skupino, ki bo s svojimi koreografijami popestrila nastope godbe same in tudi drugih prireditev; informacije in prijave po tel. 3471243400 (Magda Prinčič).
ŠZ MLADOST IN ZSŠDI organizirata 3. turnir prijateljstva v soboto, 16. junija, za kategorijo cicibanov in v nedeljo, 17. junija, za kategorijo malih cicibanov na nogometnem igrišču v Doberdobu. Zaključil se bo s tekmo staršev in trenerjev.
TABORNIKI RMV obveščajo, da bo dvodnevni tabor v Šempolaju v soboto, 16. in v nedeljo, 17. junija. Zbirališče (v kroju) ob 9.00 pred osnovno šolo v Šempolaju. V nedeljo so ob 11. uri na taborjenje vabljeni tudi starši, ki se bodo vključili v dejavnosti in igre, kosilo pa bo priskrbljeno. Ob 15.00 bo na tabornem prostoru pri cesti med Šempolajem in Prečnikom v bližini restavracije Sardoč (postavljeni bodo smerokazi) sestanek s starši za dvotedensko taborjenje.
AŠKD KREMENJAK iz Jamelj prireja redni letni občni zbor volilnega značaja v petek, 22. junija, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu. Potekal bo na društvenem sedežu v Prvomajski ulici 20 v Jamljah.
0 Prireditve
ŠTANDREŽ ROCK FESTIVAL 2012 v
organizaciji kulturnega društva Oton Župančič bo potekal v soboto, 16. junija, od 16.30 dalje v domu Andreja Budala v Štandrežu.
SKD HRAST vabi na tradicionalne Igre brez meja v soboto, 16. junija, ob 14.30 pri župnijski dvorani v Doberdobu. Igre so namenjene otrokom od 5. do 13. leta starosti, vabljeni pa so tudi starši in prijatelji. Vpisnina je brezplačna; informacije po 3474433151 (Claudio).
2. GREGORČIČEVI DNEVI z naslovom »Nepretrgana pesem« bodo v organizaciji goriškega literarnega kluba Govorica v sodelovanju s KS Gradišče potekali v Kulturnem domu Gradišče nad Prvačino, v spominskem parku Simona Gregorčiča in Jožefa Tominca: danes, 15. junija, ob 20. uri bo predstavitev knjig Radivoja Pahorja, Darinke Kozinc, Vide Mokrin-Pauer, Maje Smole-Djordjevic.
»BRANJA NA KORZU« v organizaciji knjigarne Ubik, državne knjižnice in občinske uprave bodo potekala pred kavarno Al Venezia na Korzu Verdi 82 v Gorici: v soboto, 16. junija, ob 18. uri Giacomo Scattolini in Tullio Bu-gari s knjigo »Jugoschegge - Storie e scatti di guerra e di pace« (sodeluje novinar Igor Devetak).
LABORATORIJ za otroke med 4. in 10. letom starosti z naslovom »L'uomo mangia carta« bo potekal danes, 15. junija, ob 17. uri v knjigarni LEG na Korzu Verdi 67 v Gorici.
»FILMSKI JUNIJ« v organizaciji Goriškega muzeja na gradu Kromberk: v torek, 19. junija, ob 21. uri predvajanje filma »Žerjavi letijo na jug« avtorice Dorice Makuc.
KROŽEK ANTON GREGORČIČ vabi na predstavitev knjige »Fašistična taborišča. Internacije civilistov v fašistični Italiji (1940-1943)« v torek, 19. junija, ob 18. uri v dvorana pokrajinskih muzejev na goriškem grajskem naselju. Prisoten bo avtor Carlo Spartaco Capogreco, spregovorili bodo Ne-venka Troha, Boris Pahor, Ferruccio Tassin, Francesca Meneghetti, večer bo povezoval časnikar Ivo Jevnikar.
KRESNA NOČ V SELCAH v organizaciji društev Jadro in Tržič bo v petek, 22. junija, od 20. ure dalje. Do 21. ure bodo potekale igre za otroke, nato bo sledil program z glasbenimi skupinami, nagrajevanje najlepših vencev in ob noči vžig kresa. Ob slabem vremenu prireditev odpade.
0 Mali oglasi
DAJEM V NAJEM stanovanje v mirnem kraju v bližini centra Gorice, samostojni vhod, garaža za dva avta in shramba; tel. 0481-390688 ob uri obedov.
Pogrebi
DANES V GORICI: 11.30, Silvio Rossi iz splošne bolnišnice v stolnico, sledila bo upepelitev; 12.00, Pierina Brenci iz splošne bolnišnice v cerkev na Rojcah in na glavno pokopališče.
DANES V MOŠU: 10.30, Maria Fresc-hi vd. Bonutti (iz Čedada) v cerkvi, sledila bo upepelitev.
DANES V TRŽIČU: 11.00, Erta Anton-sig por. Orsini iz bolnišnice v kapeli pokopališča in na pokopališču.
16 Petek' 1S- juniJa 2012
APrimorski
r	dnevnik

ROCK SELEKTOR
POZNAN - Hrvaški selektor in nekdanji re-prezentant (s Hrvaško je na SP v Franciji leta 1998 osvojil tretje mesto) Slaven Bilič je tudi, podobno kot slovenski selektor Sla-viša Stojanovič, velik ljubitelj glasbe. Split-čan, diplomiran pravnik (njegov oče je bil rektor na splitski univerzi), igra v glasbeni rock skupini Rawbau. Med njegovimi glasbenimi prvenci je hrvaška navijaška pesem »Vatreno ludilo«. 43-letni Bilič je selektor hrvaške izbrane vrste od leta 2006. Pred tem pa je vodil selekcijo do 21. leta starosti in splitski Hajduk.
PRIHAJA 20.000 RUSOV
VARŠAVA - Poljaki pa s strahom pričakujejo nadaljevanje prvenstva. Na zadnjo tekmo Rusije v predtekmova-nju proti Grčiji prihaja v Varšavo kar 20.000 ruskih navijačev s kupljenimi vstopnicami. Na obzorju pa je še en dvoboj visokega tveganja. Če bo Poljska v skupini A osvojila 2. mesto, Nemčija pa v skupini B zmagala, se bosta ekipi pomerili v četrtfinalu v Gdan-sku. Poljski in nemški navijači so se spopadli že na svetovnem prvenstvu leta 2006 v Dortmundu, kar je bil najhujši navijaški incident na tem tekmovanju.
Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 sport@primorski.it
NAVIJAČI NE DAJO MIRU
POZNAN - Pred tekmo med Hrvaško in Italijo so navijači prve poskrbeli za incident, ko so v Poznanu zažgali zastavo Evropske unije. Nekateri med njimi so imeli v rokah tudi slike haa-škega obsojenca Anteja Gotovine. Medtem pa je Uefa izrekla denarne kazni nemški in portugalski zvezi zaradi obnašanja navijačev in igralcev na tekmi skupine B. Nemška zveza bo morala odšteti 10.000 evrov, ker so navijači na igrišče metali različne predmete, portugalska pa pol manj, ker niso bili pravočasno nared za drugi del dvoboja.
SKUPINA C - Italija je igrala neodločeno proti Hrvaški
IZ POZNANA
»Slabe ceste, rezultat pa realen«
Tekmo med Italijo in Hrvaško v poljskem Poznanu si je v živo ogledal nekdanji športni vodja in nogometaš Vesne Žarko Arandelovič. »V Vroclav smo z irskim nizko cenovnim letalskim prevoznikom odleteli iz Trevisa. Vstopnice pa smo kupili preko spleta. Zal smo se iz Vroclava v Poznan vozili skoraj štiri ure, saj so cestne povezave zelo slabe in prometa je veliko. Očitno so na Poljskem zgradili le nove stadione, ne pa prometnih infrastruktur,« je bil prvi vtis nekdanjega sežanskega nogometaša.
Kakšno je bilo vzdušje na stadionu?
Kot da bi igrali v Zagrebu. Hrvati so bili v veliki večini in so bili zelo glasni. Mi smo jim dejansko sedeli nasproti, na strani, ki je bila namenjena italijanskim navijačem, ki pa jih je bilo zelo malo. V Italiji vstopnice očitno niso šle v prodajo.
Kako bi ocenili tekmo?
Rezultat je realen. V prvem polčasu so imeli premoč Italijani, ki pa niso bili natančni pred nasprotnikovimi vrati. V drugem polčasu so Prandellijevi varovanci fizično popustili in Hrvati so se opogumili. Uspelo jim je izenačiti, čeprav večjih priložnosti za gol niso ustvarili.
Kateri igralci si zaslužijo najvišjo oceno?
Na eni strani nedvomno Pirlo, ki je hrbtenica italijanske ekipe. Na drugi strani mi je bil všeč fizično močan Mandžuko-vič.
Kdo bo bo v skupini C napredoval v četrtfinale?
Španija sigurno in najbrž Italija. Hrvaška bo izgubila proti Špancem, Italijani pa bodo premagali Irsko. Španci proti Hrvatom se ne bodo zadovoljili s točko. Taki igralci igrajo vedno za vse tri točke.
Kako pa je bilo po tekmi?
S prijatelji smo se odpeljali v mestno središče, kjer so bili skoraj izključno hrvaški navijači. Vse skupaj ena sama velika šahovnica (smeh).
Ali si boste ogledali še kako tekmo?
Ne, ker drugih vstopnic nismo uspeli dobiti. (jng)
Ni šlo vse po načrtih
POZNAN - Privrženci nogometa so od uvodnega dvoboja drugega kroga skupine C pričakovali veliko. Hrvaška je v prvem krogu, resda proti «outsiderju» Irski, pokazala dobro formo in všečno igro, Italijani pa so se prav tako izkazali v dvoboju s Španci, po katerem so osvojili točko. Selektorja nista spreminjala začetnih postav, ki sta bili uspešni na prejšnjih tekmah. Na koncu tokratne pa so bili lahko bolj zadovoljni Hrvati, ki so bili v prvem polčasu v izrazito podrejenem položaju, na koncu pa so po boljšem nadaljevanju iztržili točko.
Začetek pa je bil povsem italijanski. Hrvati niso mogli razviti takšne igre kot proti Ircem, saj so jih tekmeci stisnili pred vrata. V uvodnih minutah je največ živahnosti pri «az-zurrih» pokazal Mario Balotelli, ki je hrvaškega vratarja Stipeta Pelitoko-so preizkusil z nevarnim strelom že v tretji minuti, znova pa še v 15. A je bil tudi takrat Pletikosa zbran.
Vmes je žoga po strelu Claudia Marchisia v deseti minuti zletela tik nad prečko. Prvi nevarnejši poskus Hrvatov je v 20. minuti sprožil Dari-jo Srna, toda Gianluigi Buffon ni imel težav.
4 Ocena, ki si zasluži včerajšnja Gazzetta dello Sport za zgodovinski okvirček, ki ga je objavila na deveti strani. Pod intervjujem Ottaviu Missoniju, ki se je rodil v Dubrovniku, GDS piše, da je dalmatinsko mesto bilo v letih 1808 in 1809 pod administracijo Kraljevine Italije, ki je nastala šele v drugi polovici devetnajstega stoletja. Leta 1806 so svobodno Dubrovniško republiko zasedle čete Napoleona in mesto priključile Ilirskim provincam. Po Dunajskem kongresu (leta 1815) je Dubrovnik pripadel habsburški Avstriji. Fašistična Italija je zasedla Dubrovnik od aprila 1941 do 8. septembra 1943.
Italija - Hrvaška 1:1 (1:0)
Strelci: 1:0 Pirlo (39.), 1:1 Mandžukic (72.). Italija: Buffon, Chiellini, De Rossi, Bonucci, Maggio, Marchisio, Pirlo, Thiago Motta (od 62. Montolivo), Giaccherini, Cassano (od 83. Giovinco), Balotelli (od 69. di Natale). Hrvaška: Pletikosa, Srna, Čorluka, Schildenfeld, Strinic, Rakitic, Vukojevic, Modric, Perišic (od 68. Pranjic), Jelavic (od 83. Eduardo), Mandžukic (od 90. Kranjčar). Rumeni kartoni: Thiago Motta, Montolivo; Schildenfeld.
Gordon Schildenfeld je v 30. minuti v zadnjem hipu odbil žogo pred Antoniom Cassanom, še lepši priložnosti pa je nato v 37. zapravil Marchisio. Zogo je dobil na levi strani in s kakšnih sedmih metrov povsem neoviran meril proti vratom Hrvaške, vendar je Pletikosa prvi strel odbil, prav tako pa drugega, ko se je žoga odbila nazaj k Marchisiu. A vseeno so »azzurri« kronali premoč v prvem delu z zadetkom: že slabi dve minuti pozneje so imeli prosti strel z roba kazenskega prostora, ki ga je odlično izvedel Andrea Pirlo ter z močnim strelom skozi ne najbolje postavljeni živi zid poslal žogo v mrežo.
V nadaljevanju je bila »ognjenih« le nekoliko boljša. Luka Modrič je v dveh minutah z dvema streloma naredil več kot prej v celotnem polčasu, poskus Nikole Jelaviča iz bližine pa je v 53. minuti ustavil Leonarda Bonucci.
Balotelli je v 60. minuti, nekaj minut preden ga je selektor Cesare Prandelli zamenjal z Antoniom di Natalejem, spet poskrbel za nekaj panike v hrvaških vrstah, a je žoga po njegovem močnem strelu po sredini zletela tik nad prečko.
Ko se je zdelo, da bo Italija kljub boljši hrvaški igri obdržala minimalno prednost, so Hrvati izenačili. Dolgo podajo Ivana Striniča z leve strani je kakšnih pet metrov pred golom ujel Mandžukič in žogo s pomočjo vratnice poslal za hrbet Buf-fona. Po tem zadetku so se «izkaza-li» hrvaški navijači, ki so, podobno kot v 55. minuti, na igrišče vrgli nekaj bakel in za nekaj minut povsem zadimili prostor pred Buffonom.
Tako je hrvaški napadalec Mario Mandžukič premagal Buffona
ansa
Tudi zaradi tega je glavni sodnik Howard Webb tekmo podaljšal za pet minut, a se izid ni več spremenil. V zadnjih 15 minutah ni bilo več nevarnejše priložnosti za enega ali drugega in mreži se nista več zatresli.
Po tekmi je bil italijanski selektor Cesare Prandelli precej razočaran: »Zamudili smo edinstveno priložnost. V prvem polčasu smo igrali dobro in smo bili na dobri poti, da bi osvojili vse tri točke. Na koncu je padla koncentracija in zelo drago smo plačali nerodno napako v obrambi. Vedeli smo, da so Hrvati dobri na visokih žogah. Pred nasprotnikovimi vrati pa smo zgrešili preveč priložnosti.«
Prandelli ostaja vseeno optimist: »Mislim, da bodo Španci in Hrvati igrali kot je treba in ne bo prišlo do 'piškota. Prepričan sem, da sta obe moštvi pošteni.«
SKUPINA C
Španija OK, Irska že brez možnosti
GDANSK - Španci so bili pred obračunom z Irci izraziti favoriti, na koncu pa so branilci naslova in svetovni prvaki ta status tudi potrdili, čeprav so se strelsko odprli šele v drugem polčasu. Irci pa so prvi, ki po dveh porazih nimajo več niti teoretičnih možnosti za nadaljevanje EP že po drugem krogu.
Selektor Vicente del Bosque je po prvi tekmi z Italijo moral poslušati številne kritike, da je igral premalo napadalno. Morda je tudi zato na tekmi z Irci v prvo postavo uvrstil tudi Fernanda Torresa. In mož, ki je odločil finale zadnjega EP, se je selektorju oddolžil za zaupanje. Španci so po pričakovanjih krenili silovito, že eden prvih napadov pa se je končal z žogo v mreži Shaya Give-na. Irska obraba je bila v četrti minuti preveč neodločena ob odbiti žogi po poskusu Davida Silve, do nje je prišel Torres, spretno obšel branilce v zelenih dresih in neubranljivo meril iz bližine. A dober začetek nato ni pomenil tudi takšnega nadaljevanja. Irci so sicer zelo redko prihajali prek polovice igrišča. Toda vsi španski poskusi v nadaljevanju so bili ali premalo natančni ali pa plen vratarja Givena, ki je bil brez dvoma najboljši mož v svoji ekipi. Drugi zadetki so padli v drugem polčasu, ko je Španija popolnoma zagospodarila na igrišču.
Španija - Irska 4:0 (1:0)
Strelci: 1:0 Torres (4.), 2:0 David Silva (49), 3:0 Torres (70.), 4:0 Fabregas (83.). Španija: Casillas, Arbeloa, Pique, Sergio Ramos, Jordi Alba, Busquets, Xabi Alonso (od 65. Javi Martinez), David Silva, Xavi, Iniesta (od 80. Santi Cazorla), Torres (od 74. Fabregas). Irska: Given, O'Shea, Dunne, St. Ledger, Ward, McGeady, Whelan (80. Green), Andrews, Duff (od 76. McClean), Cox (od 46. Walters), Keane.
Skupina A
Skupina B
2 1	1	0	5:2 4
2 1	0	1	3:5 3
2 0	2	0	2:2 2
2 0	1	1	2:3 1
Rusija Češka Poljska Grčija
Izidi: Varšava: Poljska - Grčija 1:1; Vroclav: Rusija - Češka 4:1; Vroclav: Grčija - Češka 1:2; Varšava: Poljska - Rusija 1:1. Jutri, 16. junij: 20.45 Varšava: Grčija - Rusija; 20.45 Vroclav: Češka -Poljska
Nemčija	2	2	0	0	3:1	6
Portugalska	2	1	0	1	3:3 3
Danska	2	1	0	1	3:3 3
Nizozemska	1	0	0	1	0:1	0
Izidi: Nizozemska - Danska 0:1, Nemčija -Portugalska 1:0; Lvov: Danska - Portugalska 2:3, Harkov: Nizozemska - Nemčija 1:2. Nedelja, 17. junij: 20.45 Harkov: Portugalska - Nizozemska; 20.45 Lvov: Danska - Nemčija
Skupina C
Skupina D
2 1	1	0	5:1	4
2 1	1	0	4:1	4
2 0	2	0	2:2	2
2 0	0	2	1:7	0
Španija Hrvaška Italija Irska
Izidi: Gdansk: Španija - Italija 1:1; Poznan: Irska - Hrvaška 1:3; Poznan: Italija - Hrvaška 1:1; Gdansk: Španija - Irska 4:0. Ponedeljek, 18. junij: 20.45 Gdansk: Hrvaška - Španija; 20.45 Poznan: Italija - Irska
1	1	0	0	2:1	3
1 0	1	0	1:1	1
1 0	1	0	1:1	1
1 0	0	1	1:2	0
Ukrajina Anglija Francija Švedska
Izidi: Donjeck: Francija - Anglija 1:1; Kijev: Ukrajina - Švedska 2:1. Danes, 15. junij: 18.00 Donjeck: Ukrajina - Francija; 20.45 Kijev: Švedska - Anglija. Torek, 19. junij: 20.45 Kijev: Švedska - Francija; 20.45 Donjeck: Anglija -Ukrajina
Četrtfinale, četrtek, 21. junij: 20.45 Varšava: 1. skupine A - 2. skupine B (1). Petek, 22. junij: 20.45 Gdansk: 1. skupine B - 2. skupine A (2). Sobota, 23. junij: 20.45 Donjeck: 1. skupine C - 2. skupina D (3). Nedelja, 24. junij: 20.45 Kijev: 1. skupine D - 2. skupine C (4)
Polfinale, sreda, 27. junija: 20.45 Donjeck: zmagovalec ČF 1 - zmagovalec ČF 3 (1). Četrtek, 28. junij: 20.45 Varšava: zmagovalec ČF 2 - zmagovalec ČF 4 (2)
Finale (nedelja, 1. julij): 20.45 Kijev: zmagovalec PF 1 - zmagovalec PF 2
/
ŠPORT
Petek, 15. junija 2012
17
KOŠARKA - Odločilna finalna tekma za uvrstitev v drugoligaško prvenstvo LegaDue
AgecasAps napredoval!
Acegas Aps - BLS Chieti 67:60 (18:12, 30:25, 49:44)
Acegas Aps: Ferrero 14, Zacca-riello 12, Carra 20, Moruzzi 7, Maganza 5, Ruzzier 1, Gandini 8, Teghini, Bo-netta, Urbani.
TRST - Pred več kot 7.000 gledalci je tržaški AcegasAps še tretjič premagal Chieti in zasluženo napredoval v drugoligaško prvenstvo LegaDue. Tekma je bila vse prej kot enosmerna, saj se je Chieti predal Tržačanom šele nekaj minut pred koncem. Odločilna za zmago je bila odlična obramba, varovanci Dalmassona pa so tokrat v ključnih trenutkih dobro zadevali iz zunanjih položajev in si tako na koncu priigrali tudi maksimalnih trinajst točk prednosti (v 33. minuti 59:46). Prvi koš velikega finala je sicer zadel Chieti, nato pa je Trst prvo četrtino zaključil s šestimi točkami prednosti (18:12). V drugi in tretji če-
trtini je Chieti kar dvakrat ogrozil vodstvo Tržačanov, nikoli pa jih ni prehitel. Pred koncem drugega dela se je z delnim izidom 13:2 približal na točko (24:23), v tretjem delu pa, potem ko je Trst z Moruzzijem na čelu povedel na devet točk prednosti (38:29), bil spet zelo blizu domačim igralcem (42:41). AcegasAps je ob podpori glasnih navijačev (najglasnejši so bili Triestinini) z neustavljivim Carro (na koncu 20 točk, 4:7 za 3 točke), ki je brez težav prebijal nasprotnikovo obrambo v igri ena proti ena, prevzel ponovno naskok, v zadnjih desetih minutah pa Chietiju, ki se je zadnjič približal na pet točk v 38. minuti, ni dovolil nič več. Objem navijačev na sredini igrišča je bil ob zvoku sirene zahvala za zelo uspešno sezono.
VATERPOLO - Polfinale play-offa ženske A2-lige: Prato - Pallanuoto TS 13:5. Prato v finale.
KOŠARKA - Državna divizija C in deželna C-liga
Kdo bo trener?
NOGOMET
Alen Carli odhaja v Toskano
Naš najboljši nogometaš Alen Carli, doma s Slivnega, bo svojo nogometno pot nadaljeval v Toskani. Še ne 33-letni Alen, rojstni dan bo praznoval 19. junija, bo v prihodnji sezoni oblekel dres Luccheseja, ki je letos po stečaju iz elitne lige napredoval v D-li-go. »Klub je ambiciozen in tudi sam bi se rad preizkusil v novi sredini. Pri Por-denonu, pri katerem gradijo močno ekipo, so me želeli potrditi, ampak odločil sem se, da se preizkusim drugje. Zame bo to nov izziv. Na predstavitvi v Lucci me je pričakalo kar trideset novinarjev. Zanimanje okrog moštva je veliko,« nam je povedal Car-li, ki je pred dvema sezonama igral pri repenskem Krasu, tudi letos pa je kot najboljši slovenski nogometaš v Italiji prejel nagrado našega dnevnika Oskarji 2012. Carli bo igral prav na igrišču, na katerem je Triestina pred več kot desetimi leti napredovala v B-ligo.
ARDUINI V 1. LIGI - Kadeti Jadrana iz Dekanov so konec tedna premagali Jesenice s 6:1 in so napredovali v prvo slovensko mladinsko ligo. Pri Dekanih igra bazovski nogometaš Matija Arduini, trener pa je nekdanji igralec Vesne Alen Ščulac.
TURNIR SOVODNJE - Danes zvečer bo na nogometnem igrišču v Sovodnjah na sporedu moški in ženski finale drugega Turnirja prijateljstva. Ob 19.30 bo na sporedu tekma za 3. mesto. Ob 20.30 se bosta v ženskem finalu pomerili ekipi Doberdob - Gor-jansko, ob 21.30 pa še moški ekipi Vrh
-	Rubijski grad. Polfinalne, sinoči, moški: Vrh - Timava 3:1, Rubijski grad -Picerija Frnažar 5:4; ženske: Doberdob
-	Poljane 1:0, Gorjansko - Bum Bum Lady 3:1.
Do dokončnih podob košarkarskih ekip slovenskih klubov bo treba počakati najbrž še nekaj tednov, obrise pa se počasi že da razločiti. Potem ko so pri Boru Radenski že potrdili trenerja (v igralskem kadru pa še ni novosti), je klop še nezapolnjena pri Jadranu in Bregu. Število trenerjev, ki bi lahko v državni diviziji C vodilo Jadran, je omejeno, glede na to, da se pri klubu nagibajo k temu, da bi izbrali trenerja, ki obvlada slovenski jezik. Tretjo stopnjo (trener lahko trenira do državne B-lige) imajo sicer opravljeno Andrej Vremec, Matija Jogan, Peter Brumen, Jure Krečič, Andrea Mura, Mario Gerje-vič, Janez Drvarič in Tomo Krašovec, pri Jadranu pa so se pri napovedih omejili na tri imena - Vremca, Gerjeviča in Muro. Vremec nam je že potrdil, da ostaja pri Domu tehnični direktor športne dejavnosti, zato sta najresnejša kandidata Mura in Gerjevič. Mura, letošnji pomožni trener Vatovca, bi se v državni ligi kot glavni trener preizkusil drugič: Bor Radensko je v državni ligi vodil v sezoni 2008/09, Gerjevič pa je na klopi članske ekipe Jadrana sedel v sezonah 2005/06 in 2006/07, zdaj pa že več let vodi mladinski sektor Jadrana in bi tam najbrž tudi nadaljeval z delom. Odločitev naj bi vsekakor padla v kratkem, čeprav je pri Jadranu odprto še vprašanje financ. Po prvih neuradnih pogovorih naj bi pri Jadranu ostali vsi igralci, razen Franca, ki je že napovedal slovo od košarkarskih igriščih. Tudi v naslednji sezoni bodo cilji visoki, športni direktor Sandi Rauber ni zanikal tudi želje po napredovanju, »vse pa bo od-
ODBOJKA - V Gorici
Turnir Špacapan: današnji finale je Sloga - Kanal
V polfinalu čezmejnega odbojkarskega turnirja Memorial Špacapan, ki ga organizira goriška Olympia, je Kanal šele po petem setu premagal štandreški Val. Končni izid je bil 3:2 (25:19, 25:23, 19:25, 15:25, 15:8). Na drugem polfinalu je sinoči Sloga s 3:0 (25:22, 25:18, 25:23) premagala Olympio. Danes zvečer se bo turnir končal. Tekma za 3. mesto med Olympio in Valom bo ob 19.45, medtem ko bo uro kasneje finale med Kanalom in Slogo.
RAGBI
Na Proseku veteransko EP
Od danes do nedelje bo na pro-seški »Rouni«, kjer so uredili ragbijsko in nogometno igrišče z umetno travo, ragbijsko evropsko veteransko prvenstvo EGOR 2012.
Na »gala« tekmi zmaga Jadrana
Na zaključni gala tekmi med Bregom in Jadranom, ki so jo v Dolini priredili v sklopu Bregovega košarkarskega kampa, je po pričakovanju - kot smo že poročali - zmagal Jadran. Na ekshibicijski tekmi je Jadran v prvih minutah povsem prevladal (0:17), bolj izenačeno pa je bila tekma potem, ko so na igrišče stopile Bregove »koprske okrepitve« Richter, Kumalič in Prole. Oba trenerja Krašovec in Va-tovec - ki sta zadnjič sedela na klopi, saj oba zapuščata klub - sta izkoristila vse razpoložljive igralce, med temu tudi številne mlade. Tekme se sicer ni udeležilo veliko gledalcev, kar je tekmi zadalo nekaj manj naboja kot bi lahko pričakovali. Pred tekmo je Breg nagradil tudi trenerje, načelnika košarkarske sekcije Borisa Salvija in najzvestejšega navijača navijaču obeh ekip Petarosu. Breg - Jadran 82:90 (9:19, 32:42, 63:69)
Breg: Schillani, Grimaldi 7, Visciano, K. Ferfoglia 2, Kocjančič, Gregori, Ster-nad 4, Richter 23, Kumalič 9, Prole 19, S. Ferfoglia 8, Semec 10.
Jadran: D. Batich 12, Ban 8, Slavec 14, Marušič 11, Škerl 3, Franco 6, Malalan 6, Zerial 2, Bernetič 14, M. Batich 5, Ridolfi 2, Spigaglia 7.
visno od različnih dejavnikov, vključno financ«. Želje, da bi za vsako ceno poiskali nadomestitev za Franca, pri odbornikih nismo zasledili, zato naj bi v naslednji sezoni pod košem igrala »samo« Ma-rusič in Spigaglia, ki nam ni potrdil, da ostaja. Vzel si je še nekaj časa razmisleka, vendar kaže, da društvo še računa nanj. Od lanskih okrepitev bi pri Jadranu rad ostal tudi Daniel Batich, če bi zbrali dovolj finančnih sredstev, pa bi morda lahko bilo spet aktualno ime Jana Budi-na.
Novega trenerja iščejo tudi pri Bregu, potem ko Tomo Krašovec po štirih sezonah zapušča dolinsko moštvo (snubijo ga v Reki v 1. ligi in pri Venezii Giulii). Med željami je načelnik košarkarske sek-
cije Boris Salvi omenil Walterja Vatovca in tudi Petra Brumna, ki ne bo treniral Kontovela v D-ligi in bi ga pri Bregu morda izkoristili tudi kot trenerja mladinskih ekip. Vatovec nam o tem ni dal izjav, potrdil je le, da še čaka na ponudbe.
V igralskem kadru pa je le nekaj novosti. Vsi igralci Brega so si zaželeli, da bi tudi v naslednji sezoni igrali v Dolini. Edini, ki se umika, je Štefan Samec, ki ostaja blizu klubu, kot kaže pa naj bi ekipo Brega v naslednji sezoni dopolnil Koprčan Izet Kumalič (preizkusil se je že na prijateljski tekmi Breg - Jadran). Pri Bregu želijo predvsem obdržati ligo, ki bi čez čas nudila mladim igralcem, ki šele dozorevajo, možnost igranja v kakovostnem prvenstvu. (V.S.)
JADRANJE
Giraglia Cup: zmaga in rekord Esimita Europe 2
SAN REMO - V eni najbolj tveganih izvedb 242 morskih milj dolge regate Giraglia Ro-lex Cup (Saint Tropez - San Remo) je jadrnica Esimit Europa 2, ki tekmuje za Jadralno zvezo Slovenije, izboljšala rekord iz leta 2008 kar za 3 ure in 6 minut. 30-metrska jadrnica Igorja Simčiča s 17-člansko zvezdniško posadko je prečkala ciljno črto v San Remu malo čez tretjo uro zjutraj in regato zaključila v le 14 urah, 56 minutah in 16 sekundah. Flota 170 jadrnic iz 18 različnih držav je ob močnih vetrovih s hitrostjo prek 20 vozlov (37 km/h) zapustila Azurno obalo v sredo, 13. junija, ob 12:20. Esimit Europa 2 je takoj po startu prevzela vodstvo, ki ga ni več spustila iz rok. Še več, prednost pred najbližjim zasledovalcem je naraščala iz ure v uro in ob znamenitem obratu pri mogočni čeri Giraglia (blizu Korzike) znašala že več kot 15 milj. Povprečna hitrost jadrnice Esi-mit Europa 2 je ob koncu regate znašala približno 18 vozlov (33 km/h), kar je za razmere v Sredozemlju izjemna hitrost.
Prva etapa Italijanu
NOVO MESTO - Italijan Simone Pon-zi je zmagovalec prve etape kolesarske dirke Po Sloveniji od Celja do Novega mesta (152 km). Moštveni kolega Boruta Božiča in Janija Braj-koviča pri Astani je imel v sprintu skupine 22 kolesarjev za las več moči od tekmovalca domače Adrie Mobila Marka Kumpa. Tretje mesto pa je zasedel še en Italijan Daniele Ratto (Li-quigas). Danes bo na sporedu etapa od Kočevja do Metlike.
Po Švici: zmaga Slovaka
ŽENEVA - Slovaški kolesar Peter Sagan (Liquigas) je zmagovalec šeste etape dirke po Švici od kraj ev Wittnau do Bischofszella v skupni dolžini 198,5 kilometra. Drugo mesto je pripadlo Britancu Benu Swiftu (Sky), tretji pa je bil Avstralec Allan Davis (GreenEdge). Skupno vodstvo je zadržal Portugalec Da Costa (Mo-vistar).
Cimos Koper v ligi prvakov?
LJUBLJANA - Evropska rokometna zveza (EHF) je objavila imena petih klubov, ki bodo kandidirali za kvalifikacijski turnir povabljencev za evropsko ligo prvakov za sezono 2012/13. Med njimi je tudi Cimos iz Kopra, ob njem pa danski Bjerringro-Silkeborg, nemški Hamburg, poljska Wisla Plock in francoski St. Raphael. Na turnirju bodo lahko nastopili samo štirje klubi, le zmagovalec pa se bo uvrstil v evropsko ligo prvakov. Žreb bo 21. junija.
Armstrong in doping
WASHINGTON - Sedemkratni zmagovalec dirke po Franciji Lance Armstrong se je znova znašel na tarči protidopinških preiskovalcev. Ameriška protidopinška agencija je vložila uradne obtožbe zoper Armstronga in mu prepovedala nastope na triatlonih, Armstrongu v primeru, da mu obtožbe dokažejo, grozi odvzem vseh naslovov prvaka francoske pentlje.
Kamp Krasa in Primorja z nekdanjim selektorjem U21 Brankom Zupanom
Konec šolskega leta sovpada z začetkom poletnih športnih kampov. Od ponedeljka do vključno danes so otroci igrajo in zabavajo na nogometnem igrišču v Repnu, kjer sta letos skupaj organizirala športni kamp domači NK Kras in proseško ŠD Primorje. Okrog 35 otrok so vodili vaditelji Dejan Čolič, Siniša Prodanovič, Niki Meriggioli in Mitja Mikolaučič. Pomagali so jim Franko Meriggioli, Srečko Breganti ter Edoardo Moroso. Dva treninga je vodil tudi novi koordinator mladinskih ekip Branko Zupan. V jutranjih urah je bil v Repnu na vrsti nogomet, v popoldanskih urah pa so se otroci preizkusili tudi v drugih aktivnostih: od badmintona, do frizbija ter hokeja. V deževnih dneh so se aktivnosti odvijale v repenski občinski telovadnici. Za kosilo je na kampu Krasa in Primorje poskrbela repentaborska občina. Kamp se bo končal danes s tekmo med odborniki in starši ter skupno večerjo. Otroci se bodo nato znova srečali na začetku septembra, ko se bodo v Repnu skupaj igrali še tri dni.
6	Torek, 15. junija 2012
Št. 24 (225)
Pri strani sodelujejo Agata, Andrej, Eva, Julija, Karin, Katerina, Martin, Mateja, Patrizia, Tjaša in Vesna.
e-mail: kiop@primorski.eu
JUNIJSKO SPRIČEVALO
Zaključne ocene
Poletje trka na vrata, saj se je šolsko leto zaključilo pred kratkim. Junijsko obdobje je torej čas obračunov, polaganja izpitov in vpisovanja ocen. Marsikateri dijak bo v teh dneh dvignil spričevalo, zato se je tudi Klop vživel v ocenjevalno mrzlico. Odločili smo se, da bomo izdelali posebno spričevalo in zabeležili, kdo bo prepuščen v višji razred, kdo bo septembra polagal popravne izpite in kdo si ni zaslužil pozitivne ocene.
Naše spričevalo zaobjema nekoliko prirejen predmetnik. Ta obravnava priljubljene tematike naše drage skupnosti oz. specialistične predmete, ki nas (hočeš - nočeš) spremljajo za vsakim korakom ali bolje rečeno skozi vsako učno uro.
Telesna vzgoja
Dramatika in gledališka vzgoja
Športno udejstvovanje naših društev in posameznikov je v minuli sezoni doseglo kar vidne rezultate. Po zaslugi naših dveh najbolj reprezentančnih dijakov Farneti J. In Sivitz Košuta S. bomo v bližnji prihodnosti doživeli jadralni boom?
Verjetno bo njuna uspešna kariera tudi povod za ponovno osvojitev slovenske obale izpod krmil številne generacije novih jadralcev. Preden pa se bomo potegovali za spre-
membo besedila Heidrichovega Jadranskega morja, jima pnvo-
ščimoševeM<okolajninšportnesreče. Slednja namjesicer zmanjkala v drugih športnih sredah. V ključnih trenutkih so zal zatajili košarkarji, tal® da se bomo pogovarjali o napredovanju v višje lise le v naslednji sezoni.	. •
Ob koših so bili letos začarani marsikateri goli, sicer ne za repenski Kras, ld bo presenetljivo, razen čudežne finančne rešitve Triestine, prva nogometna ekipa na Tržaškem. Nezanemarljiv podatek skriva tudi obetaven potencial novih
ko reprezentativnem športu kot je nogomet. Trud in pozr^oval-nost sta bila torej poplačana, pozitivna ocena je zato neizpodbitna. Končna ocena: 8
Dijaki ICobal B„ Verč S. in Jam-nik J. so letos obiskovali predavanja pri predmetu umetniško vodenje gledališke ustanove. Poleg velikega števila neopravičenih ur je šolski (ne)uspeh dijakov pogojevalo izjemno podcenjevanje publike, nepoznavanje socialne slike našega ozemlja in prepričanost, da smo vsi Slovenci v Italiji nešolani preprosteži. Glede na dane okoliščine in neizpolnitev izhodiščnih obljub ob začetku sezone se je ocenjevalna komisija odločila, da dodeli dijakom negativno oceno. Dijaki niso prepuščeni v višji letnik.
Končna ocena: 4
Urbanistika, mestno okolje, mesto
Učenec Trst je letos nadaljeval z obiskovanjem rednega tečaja z nazivom »Odprtost mesta v srcu Evrope«. Učenec je s prizadevanjem in vnemo opravljal svoje dolžnosti in dosledno utrjeval svoje dialoške sposobnosti tud z dijakinjo iz višjega letnika Ljubljano- °b ključku letnika je uspešno pripravil
Virtualna kritika
Tu gre za poseben predmet, kjer se obravnava slog izražanja kritik, včasih očitkov. Debate se počasi selijo iz najbolj brane rubrike našega dnevnika - Pisma uredništvu na virtualna omrežja, kot so blo-gi, Facebook ali Twitter.
V demokratični družbi se nihče ne sme zgražati niti nad pojavom, ki je tipičen za našo ožjo družbo, in sicer s poklicnimi komentatorji, ki se nezadržno borijo proti večnemu nasprotniku:
poklicnemu zamejcu. Verjetno v času finančne krize in visoke brezposelnosti je boj za vse kar predpostavlja neko poklicnost neizogiben in popolnoma naraven.
V klopeh oz. za ekranom računalnika ali mobil-nika je v letošnjem šolskem letu redno tipkala sporočila kar številna skupina dijakov, ki bo prav tako deležna komentarja v 140 znakih: »Kritika je dobrodošla, ko pa gre za destruktivnost na meji žalitve in frustriranega obsojanja, je vsak dodatni dotik tipkovnice odveč.«
Končna ocena: 4
Upravljanje mesta v zalivu
Student Roby je letos obiskoval univerzitetni program vodenje Trsta. Odhkovalo ga je začetno navdušenje, ki med akademskim letom ni usahnilo. Marljivost na vajah iz urbanistike, kulture in dialoga z ^am ga je privedlo do vidnih rezultatov. V seminarski nalogi z rnsJovom Bruce Springsteen je dokazal svoje letno napredovanje v znanju, še zlasti v prvem poglavju z naslovom »Mandi, Trieste. Do-broveče, kako ste?«.
K°nčna ocena: 8. Študentu se d°v°li vpis v drugi letnik.
Skrb do naravnega okolja
za
projektno nalogo z naslovom Razprta obzorja in z njo dokazal svoj napredek. Pomanjkljivosti so pa še razvidne na področju usklajevanja narodnih dejavnikov in jezikovnih pregrad Učenec je bil prepuščen v višji letnik.
Končna ocena: 6
CpV^ne zaf ^ so bili večkrat vpo
nju protipožarne varnosti v r r e l^SPeSn? °Pravl^m preverja-marcu, ;e skupina popolnoma zatajila in globoko razočarala ocenjevalce pri kontrolni „a-
«3ii crn^rečnih strug<<- Del re™a
doline Glinscice je tako pod silo motornih zag m žerjavov doživel korenito spremem bo, k, je popolnoma izbrisala priljublieno m
elTni'T,?^ ^
ob S™ ]Sk° P°V2ro6'° večjo škodo ^ltrUg1' >e.,b!' PoseS civilne zaščite pre-
zatožni klop, pa nezadostna. Kljub vsemu
^Jakvztrajapri tem početju,sajsejepoT

občini.
Dijak bo septembra opravljal poprav i;
izpit.
Medijsko poročanje Plzrazoslovje Slovencev v
Dijak Primorski dnevnik se je v preteklem šolskem letu spopadal s faktorji ki so mu otežkočili redno delo. S pogledom na omenjene zunanje okoliščine, je Klopova ocenjevalna komisija sklenila, da je učenec svoje dolžnosti opravljal vestno in dosledno. Pozitivno je dejstvo, da sije z vnemo prizadeval za širitev Zadruge Primorski dnevnik in s posebnimi poletnimi abonmajskimi ponudbami za širitev svojih abonentov. V bodočem, ko ne bodo zunanje okoliščine več vplivale na njegovo delo, bo Klopova ocenjevalna komisija pozitivno ocenila morebitno delo na elektronskem obveščanju, še zlasti na socialnih omrežjih Facebook in Twitter.
Končna ocena 7. Dijak je bil prepuščen k zaključnemu izpitu.
Italiji

Predmet obiskuje širša množica dijakov, ki se redno pojavlja v javnosti in deluje v številnih društvih in ustanovah. Kljub fizičnemu
propadu mej med
Italijo in Slovenijo se beseda zamejec še vedno prepogosto pojavlja in to tudi v uradnih nazivih ministrstev slovenske vlade. Dijakom svetujemo izoblikovanje boljše samozavesti. Na ta način bi se čim več izogibali besedi manjšina in vsem podobnim izpeljankam. Nekateri krogi pa se bodo težko odpovedali čedalje bolj zakoreninjenim »newage« besedam z všečno končnico m -ij ali -ija kot so lahko sinergija, strategija, teritorij, vizija itd.	....
Končna ocena: 5. Dijaki bodo septembra opravljali popravni izpit.
Načrtovanje, strategija, lutkarstvo
Ekslduzivne učne ure zimzelenega predmeta so obiskovali Gabrovec I., Terpin D Igor K., Blazina T. Med partijami šaha in rizika so rerino vaclili tu-^algebro, ld jo nekateri posamezniki mojstrsko obvladajo v času volilne kampanje. Zanimanje so izkazali tudi za prosto izmenjavo predlogov imenovanja v prijateljskem duhu. Združeni nadzorujejo pojav Gibanja petih zvezd in morebitnih novih manjšinskih »grillinov« ali »ščurkov«. Omembo si zasluži Igor G., Id je z referatom »Občinske volitve v občini Devin-Nabrežina 2012« najbolje strnil učno metodo predmetnika. Končna ocena: 6
Po takih ocenah bi se nekateri dijaki prebili v naslednji razred le skozi šivankino uho. Srednja ocena posameznih predmetov bi jih v takem izmišljenem spričevalu precej ovirala, saj bi komaj dosegli šestico, marsikdo bi potreboval intenzivno ponavljanje med poletjem. V primeru maturantov bi se naskok stotice izkazal skoraj nemogoča poteza. Mogoče je bila naša ocenjevalna komisija prestroga, vendar marsikje smo kot skupnost preveč samovšečni in nerodni, blestimo le, če veliko delamo ali treniramo. Seveda ne bo na primer številnih maturantov in univerzitetnih študentov, ki se pridno pripravljajo tako na pisna kot ustna preverjanja (med temi je tudi naše klopovo uredništvo), katerim želimo čim bolj uspešno in srečno izpitno obdobje. Ne popustite!
Nagrade Slovenskega raziskovalnega inštituta SLORI 2012
Ob trudu in odličnih ocenah nastopijo lahko tudi posebne študijske nagrade. Slovenski raziskovalni inštitut -SLORI razpisuje nagrade za zaključena univerzitetna dela druge in tretje stopnje, diplome štiriletnih študijskih programov, magisterije in doktorate. Razpis je namenjen predvsem interesentom, ki so svoje diplome posvetili družboslovnim področjem.
Kandidati lahko prijavijo naloge, ki predstavljajo pomemben ali izvirni doprinos k poznanju slovenske skupnosti v Italiji. Doprinos lahko zadeva tudi druge manjšinske študije, ki vsebujejo primerjavo s Slovenci v Italiji.
Na razpis SLORI-ja se lahko prijavijo kandidati, ki so diplomirali na univerzah v Italiji, Sloveniji in drugi državah v akademskem letu 2010/2011; izjemoma se lahko prijavijo tudi kandidati, ki so študij na omenjenih univerzah zaključili tudi v akademskih letih 2008/2009 in 2009/2010, pod pogojem, da se niso prijavili na prejšnje razpise.
Slori bo izbrane naloge nagradil s sledečimi denarnimi zneski:
•	dve nagradi v višini 500 € (univer-
zitetne diplome II. stopnje ali 4-
letne diplomske naloge)
•	dve nagradi v višini 1000 € (doktor-
ske naloge)
Več informacij na sedežu SLORI v Trstu, Ul. Beccaria 6, tel. 040-636663, trst@slori.it ali na www.slori.org. Rok oddaje dokumentacije je 9.7.2012, nagrajenci bodo razglašeni v septembru.
/
RADIO IN TV SPORED
Petek, 15. junija 2012
19
SLOVENSKI PROGRAM
Na kanalu 103
18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.20 Tv Kocka: Kamorkoli naokoli -
Veliki izumitelj Adolf Sax 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1
^ Rai Uno
Rai Due
6.30 Odd. za otroke: Cartoon Flakes 10.25 Aktualno: Tg2 Insieme 11.25 Nan.: Il nostro amico Charly 12.10 Nan.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.45 Nan.: Senza traccia 15.30 Nan.: Guardia co-stiera 16.15 Nan.: The good wife 17.00 Nan.: One Tree Hill 17.50 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nan.: Cold Case 19.35 Nan.: Ghost Whisperer 20.30 Dnevnik 21.05 Nan.: NCIS 22.40 Nan.: Brothers & Sisters 23.25 Dnevnik 23.40 Glasb.: Emozioni
^ Rai Tre
mente soli 9.10 Film: Il miracolo della far-falla (kom., Fr., '02, r. P. Muyl, i. M. Serrault) 11.00 Aktualno: Forum 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Aktualno: Pomeriggio Cinque 16.50 Film: Love.com (kom., Nem., '09, r. O. Dommenget, i. A. Frier) 18.45 Kviz: Il braccio e la mente (v. F. Insinna) 20.00 Dnevnik 20.30 0.25 Variete: Striscia la notizia
6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Aktualno: Unomattina Caffe 6.30 Dnevnik 6.45 Aktualno: Unomattina estate 11.00 Aktualno: Unomattina storie vere 12.00 Igra: La pro-va del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik, gospodarstvo in Focus 14.10 Aktualno: Ver-detto finale 15.15 Film: La ragazza dei fio-ri (rom., ZDA, '09, r. B. May) 16.50 Dnevnik, Parlament, prometne informacije in vremenska napoved 17.15 Šport: Stadio Europa 17.45 Nogomet: EP, Ukrajina - Francija 20.00 Dnevnik 20.25 Nogomet: EP, Švedska - Anglija 23.00 Dnevnik - kratke vesti 23.05 Šport: Notti Europee
21.10 Film: Licenza di matrimonio (kom., ZDA, '07, r. K. Kwapis, i. Robin Williams)23.20 Supercinema 23.50 Nočni dnevnik in vremenska napoved
O Italia 1
7.20 Nan.: Hannah Montana 8.10 Risanke 10.35 Nan.: Dawson's Creek 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Risanka: Simpsonovi 14.35 Risanka: Dragon Ball Z 15.00 Nan.: Gossip Girl 15.55 Nan.: Le cose che amo di te 16.45 Nan.: Friends 17.35 Igra: Mercante in fiera 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Nan.: CSI - New York 21.10 Nan.: V
7.00 Aktualno: Tgr Buongiorno Italia/Re-gione 8.00 Aktualno: Agora 9.50 Aktualno: Rai Parlamente 10 minuti di... 10.00 Dok.: La Storia siamo noi 11.00 Aktualno: Agora - Brontolo 12.00 Dnevnik in športne vesti 12.25 Aktualno: Fuori Tg 12.45 Nan.: Sabrina, vita da strega 13.10 Nad.: La strada per la felicita 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 14.50 Aktualno: Tgr Piazza Affa-ri 15.00 Nan.: La casa nella prateria 15.50 Film: L'amore arriva dolcemente (rom., ZDA, '03, r. M. Landon) 17.25 Dok.: Geo Magazine 19.00 Dnevnik in Deželni dnevnik 20.00 Šport: Stadio Europa 20.25 Variete: Blob 20.35 Un posto al sole 21.05 Dok.: Gli archivi della storia 23.10 Nan.: Law & Order 0.00 Nočni dnevnik
K Rete 4
6.00 Aktualno: Peste e corna 6.40 Nan.: Magnum P.I. 7.30 Nan.: Nash Bridges 8.25 Nan.: The Sentinel 9.50 Nan.: Monk 10.45 Rubrika: Ricette di famiglia 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Tutti per Bruno 12.55 Nan.: Distretto di polizia 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.35 Nan.: My Life - Segreti e passioni
23.50 Film: Predator (akc.., ZDA, '07, r. J. McTiernan, i. A. Schwarzenegger)
^ Tele 4
7.00 Dnevnik 7.35 Dok.: Italia da scoprire 8.00 Dok.: Splendori d'Italia 8.30 Deželni dnevnik 11.15 Festival dell'Adriatico1 12.45 Italia Economia e Prometeo 13.10 Dok.: Le perle dell'Istria 13.30 Dnevnik 13.55 Aktualno: Dai nostri archivi 14.15 19.05 Musa Tv 16.00 Dok.: Il delta del Po 16.30 Dnevnik 17.00 Risanke 19.00 Vremenska napoved 19.15 Aktualno: Gioielli nascosti 19.30 Dnevnik 20.00 Dok.: Altopiano di Asiago 20.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 21.00 Glasb.: Quando la radio 22.05 Talk show: A tambur battente 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved 23.25 Film: I due marescialli (kom., It., '61, r. S. Corbucci, i. Toto)
15.50 Film: Apollo 13 (dram., ZDA, '95, r. R. Howard) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Show: Ieri e oggi in Tv 19.40 Nad.: Tempesta d'amore 20.10 Nan.: La signora in giallo 21.10 Aktualno: Quarto grado (v. S. Sottile) 23.55 Film: At-trazione fatale (drm., ZDA, '87, r. A. Lyne, i. M. Douglas)
5 Canale 5
6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.00 Dnevnik 8.40 NAN.: Final-
La 7
LA
6.00 Dnevnik, vremenska napoved, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 Dnevnik 9.45 Aktualno: Coffee Break 11.10 Aktualno: L'aria che tira 12.30 17.55 Variete: I menu di Benedet-ta 13.30 Dnevnik 14.10 Film: Il bounty (pust., ZDA, '84, r. R. Donaldson, i. M. Gibson) 16.00 Nan.: L'ispettore Barnaby 18.50 1.10 Variete: G'Day alle 7 su La7 19.25 1.40 Variete: G'Day 20.00 Dnevnik 20.30 2.15 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Film: Mi chiamo Sam (dram., ZDA, '01, r. J. Nelson, i. S. Penn) 23.45 Šport: Sotto canestro
Slovenija 1
6.05 Kultura, Odmevi, Dobro jutro 10.10 Razv.-poučna odd.: Martina in ptičje strašilo 10.20 Otr. serija: Nočko (pon.) 10.30 Lutk. nan.: Buba Guba 10.50 (Nepomembne stvari: Alkohol (pon.) 12.00 Poročila 12.05 Panoptikum: Vsi govorijo o nogometu 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.30 Pogledi Slovenije (pon.) 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.40 0.15 Kaj govoriš? = So vakeres? 15.55 Ris. nan.: Marči Hlaček (pon.) 16.20 Nad.: V boju s časom 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.25 0.30 Posebna ponudba 17.55 Hum. serija: Hotel poldruga zvezdica 18.30 Risanke 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.30 1.25 Slovenska kronika 20.00 robert Goter - 25 llet igram 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Polnočni klub
(t* Slovenija 2
7.00 Skozi čas (pon.) 7.40 Pogledi Slovenije (pon.) 9.00 Posebna ponudba (pon.) 9.30 Osmi dan (pon.) 10.00 Migaj raje z nami (pon.) 10.20 Tedenski izbor 10.20 Dobro jutro 11.45 Rad igram nogomet (pon.) 12.15 EP v nogometu: Španija - Irska 14.05 EP v nogometu: Italija - Hrvaška 15.55 Atletika: Mednarodna atletska igra 17.00 EP v nogometu
17.50 Ukrajina - Francija, pre-nos20.35 Švedska - Anglija 23.00 Ukrajina - Francija 23.15 Švedska - Anglija -vrhunci
|r Slovenija 3
6.00 Sporočamo 7.35 Aktualno 8.30 Poročila Tvs 10.00 4. Redna seja DZ 19.00 Tv Dnevnik 20.00 Aktualno 20.15 Tedenski pregled 20.40 Poslanski premislek 20.50 Na tretjem... 21.30 Žarišče
Koper
13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Vas tedna 15.00 Eno življenje, ena zgodba 16.00 Nogomet: EP, Italija - Hrvaška 18.00 Univerza 18.20 Pravljice Mike Make 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.35, 0.40 Vsedanes - TV dnevnik 19.25 20.30 Šport 19.30 Zoom -vsestranska ustvarjalnost 20.00 Potopisi 20.40 Nogomet: EP, Ukrajina - Francija 22.50 Nogomet: EP, Švedska - Anglija 0.55 Čezmejna Tv - TDD
Tv Primorka
8.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 8.3517.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.0010.00 Novice 9.05 Naš čas 10.05 17.30 Hrana in vino 10.30 Videostrani 11.00-16.00 Novice in videostrani 17.30 Monitor 18.00 Žoga-rija v Celovcu 18.30 Glasbena oddaja 19.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura 20.00 Praznik češenj 2012 21.00 V poslanski pisarni 21.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved in kultura 22.00 Glasbena oddaja, sledi TV prodajno okno, videostrani
15.35 Nad.: Zakon brez ljubezni 9.05 Čista hiša (resn. serija) 10.3014.35 Nad.: Brezno ljubezni 11.55 17.45 Nad.: Larina izbira 13.00 17.00 24UR 14.00 Najboljši domači videoposnetki (zab. serija) 18.50 Ljubezen skozi želodec - recepti 18.55 24UR vremenska napoved 19.00 24UR 20.00 Minuta do zmage 21.30 22.30, 23.05 Film: Cat-woman 22.00 24UR Zvečer 23.00 Eurojackpot
Kanal A
7.00 Jekleni Max (ris. serija) 7.25 Svet (pon.) 8.25 Dok. odd.: Čarovnije Crissa Angela 8.5513.15 Frasier (hum. nan.) 9.2513.45 Pa me ustreli! (hum. nan.) 9.55 16.05 Faktor strahu Južna Afrika (resn. serija) 10.55 Astro Tv 12.45 Tv prodaja 14.15 Film: Miki modre oči (ZDA) 17.05 Nan.: Na kraju zločina - Miami 18.0019.45 Svet 18.55 1.35 Teksaški mož postave (nan.) 20.00 Film: Luknje v spominu (ZDA) 21.35 Film: Pripravnik v akciji (ZDA) 23.25 Film: Krvavo obzorje (ZDA)
pop Pop TV
6.20 8.50, 10.00, 11.25 Tv prodaja 6.50 16.40, 17.10 Zmagoslavje ljubezni 7.50
RADIO TRST A
7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro: pravljica, napovednik; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 V novi dan (v studiu Boris Devetak in Marko Sancin); 10.00 Poročila; 10.10 V novi dan - Kulturne diagonale - Dvignjena zavesa; 11.00 Studio D; 13.20 Zborovski utrip; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.20 Otroški kotiček: Milan Petek - Levokov; 15.00 Mladi Val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Ivo Andric: Most na Drini - 2. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.35 Zaključek oddaj.
RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutro na RK; 5.30, 6.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan; 8.00 Pregled tiska; 8.15 Istrski kalejdoskop; 9.00-12.30 Dopoldan in pol z Ljubo Su-šanj; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Rekel in ostal živ; 14.45 Torklja; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Radio Bla Bla; 19.00 Dnevnik; 19.30 Rončel na obali; 21.00 Glasbeni navigator; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Moj radio je lahko balon; 0.00 Nočni program.
RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.58 Viaggiando (vsako uro do 19.58); 7.15 Jutranji dnevnik, sledi Evropsko prvenstvo v nogometu; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Eu-roregione News; 8.45, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Gettiamo l'ancora; 9.35 Appun-tamenti; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski program - zaključek; 10.33 Anteprima classifica; 11.00-12.00 Evropsko prvenstvo v nogometu; 12.30 Dogodki dneva - Evropsko prvenstvo v nogometu; 13.00, 20.30 Summerbeach; 13.35, 15.00 Glasbena lestvica; 14.00, 21.00 L'argo-mento; 14.35, 22.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00-18.00 E ...state fresc-hi; 18.00-19.00 Etnobazar; 19.00 La Via Francigena del Sud (od 2. julija dalje); 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 L'Italia e fat-ta; 21.30 Proza; 22.30 Sonoricamente Pu-glia; 23.00 In orbita; 0.00 RSI.
SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.00-9.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 6.10 Rekreacija; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Gremo naokrog; 8.40 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva.
SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme -podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 9.15, 17.45 Na Val na
šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 10.00 Izvidnica; 11.35, 14.20 Obvestila; 11.45, 16.15, 19.45 Val 202 in 40; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.50 Sporedi; 19.00 Dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite...; 20.00 Stop pops 20 in novosti; 21.00 Nova elektronika; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Klub klubov.
SLOVENIJA 3
6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Petkov poudarek; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Oder; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 Povabilo na koncert; 20.00 Koncertni večer; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek.
RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ).
Primorski
r	dnevnik
Lastnik:
Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst
Izdajatelj:
Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329
email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339
Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329
Cena: 1,20 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347
Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo 215,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990
OGLAŠEVANJE
Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI
advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20%
NEKOMERCIALNI OGLASI
oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21%
Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948
Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG
Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS
Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom.
Petek, 15. junija 2012
V REME, ZAN IMIV O S TI
Od petka dalje bo v visokih legah dotekal toplejši zrak, ki bo pripomogel k vremenski stanovitnosti; v prizemlju se bo zrak otoplil postopoma. Prihodnji teden bo zaradi severno-afriškiga anticiklona <i vreme povečini jasno, zajel nas , bo val toplega rT>S^i vremena.
BIOPROGNOZA Pri najbolj občutljivih se bodo še pojavljale vremensko pogojene težave in tudi nekateri bolezenski znaki bodo še okrepljeni. Priporočamo večjo previdnost.
DOLŽINA DNEVA
Sonce vzide ob 5.15 in zatone ob 20.56
Dolžina dneva 15.41
r LUNINE MENE ^
Luna vzide ob 2.28 in zatone ob 17.14

PLIMOVANJE
Danes: ob 3.20 najnižje -53 cm, ob 9.42 najvišje 19 cm, ob 14.33
najnižje -8 cm, ob 20.42 najvišje 45 cm. Jutri: ob 3.48 najnižje -58 cm, ob 10.17 najvišje 23 cm, ob 15.10 najnižje -7 cm, ob 21.11 najvišje 45 cm.
TEMPERATURE V GORAH OC
500 m...........21 2000 m ..........11
1000 m ..........17 2500 m............8
1500 m ..........14 2864 m............4
UV INDEKS
UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 8,5 in v visokogorju 9,5.
Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER
Po vsej deželi bo lepo; popoldne bodo v gorah možne po- Jutri, v nedeljo in v ponedeljek bo precej jasno in vročev samezne pooblačitve. Pihali bodo lahni krajevni vetrovi. gorskem svetu severne Slovenije bodo v nedeljo popoldne
možne posamezne nevihte.
GENETIKA - V nekaterih ozirih imajo več skupnega z ljudmi
Dekodiran genom opic bonobo, ob šimpanzih najbližjih sorodnikov ljudi
AVSTRALIjA - Načrt zvezne vlade
Največja mreža morskih rezervatov
Življenjsko okolje opic bonobo je vse bolj ogroženo, tako da jim grozi izumrtje
CANBERRA - Avstralija namerava v okviru svojih okoljevarstvenih načrtov ustvariti največjo mrežo morskih rezervatov na svetu. Obsegali naj bi več kot 3,1 milijona kvadratnih kilometrov oziroma več kot tretjino avstralskega morja, kjer želijo oblasti omejiti tako komercialni ribolov kot raziskave plina in nafte, poroča francoska tiskovna agencija AFP.
Glede na nove visoko potezne načrte se bo število morskih rezervatov povečalo s 27 na 60. S tem želi Avstralija okrepiti zaščito morja in življenja v njem, na primer posameznih morskih živali, kot so modri kit, zelena želva in sivi morski pes. Nove morske rezervate naj bi uradno razglasili do konca letošnjega leta.
Nove načrte so objavili po petih letih posvetovanj, in sicer tik pred vrhom Rio+20 prihodnji teden v Braziliji, kamor potujeta tudi avstralska premierka Julia Gillard in okoljski minister Tony Burke. Kot je
PARIZ - Znanstveniki so uspeli razvozlati celoten genski zapis opice bonobo, ki je razkril, da imajo te živali v nekaterih delih svojega DNK zapisa več skupnega z ljudmi kot pa s svojimi sicer najbližjimi sorodniki šimpanzi. Po šimpanzu, gorili in orangutanu je bo-nobo še zadnja t.i. velika opica, katere genom je sedaj v celoti dekodiran.
Dragocene podatke, ki naj bi pomagali osvetliti razvoj človeka oziroma skupnega prednika ljudi in opic, je mednarodna ekipa znanstvenikov pridobila od samice Ulindi iz živalskega vrsta v nemškem Leipzigu. Svoje ugotovitve so zapisali v znanstveni reviji Nature, ki jo povzema francoska tiskovna agencija AFP.
Kot se je izkazalo, so dobri trije odstotki človeškega genoma tesneje povezani z genomom opice bonobo ali šimpanza, kot pa sta med seboj povezana genoma omenjenih vrst opic. Človek se sicer od opic bonobo ali šim-panzov, svojih najbližjih še živečih sorodnikov, razlikuje v 1,3 odstotka gen-
skega zapisa. Ti dve opici se med seboj razlikujeta le v 0,4 odstotka.
Čeprav so si zelo podobni, se šim-panzi in opice bonobo obenem tudi močno razlikujejo, še posebej v svojem socialnem in spolnem vedenju. V nekaterih vidikih so tako bolj podobni ljudem kot drug drugemu.
Samci šimpanza na primer agresivno tekmujejo za prevlado in za seks, združujejo svoje moči pri obrambi doma in tudi napadajo druge skupine. Samci bonobo so po drugi strani običajno podrejeni samicam, ne tekmujejo za položaj in so miroljubni. So zelo igrive živali, ki imajo spolne odnose tudi za zabavo in ne le reprodukcijo.
Medtem ko šimpanzi poseljuje-jo širše območje ekvatorialne Afrike, živijo opice bonobo le ob južnem toku reke Kongo v DR Kongo. Sprva so jih imeli za pritlikavo vrsto šimpanzov, kasneje pa se je izkazalo, da gre za posebno vrsto opic. Njihovo življenjsko okolje je vse bolj ogroženo in jim grozi izumrtje. (STA)
ZdA - Henry Hill preminil v starosti 69 let
Umrl je mafijec, ki je navdih za film Dobri
LOS ANGELES - V bolnišnici v Los Angelesu je v torek v starosti 69 let umrl Henry Hill, bivši mafijec in skesanec, ki je postal ovaduh ameriškega zveznega preiskovalnega urada FBI, njegovo življenje pa je bilo podlaga za film Martina Scor-seseja Dobri fantje (Goodfellas), je sporočila njegova partnerka.
V filmu Dobri fantje, ki ga je Scorsese posnel leta 1990 na podlagi biografije o njegovem življenju "Wiseguy" iz leta 1986, ga je igral Ray Liotta. Scenarij za film je Scorsese napisal skupaj z avtorjem biografije, novinarjem Nic-holasom Pileggijem, ki je nastala ob sodelovanju s Hillom, poroča ameriška tiskovna agencija AP.
Hill je bil v 80. in 90. letih prejšnjega stoletja član mafijske družine Lucchese v New Yorku. Član mafije je bil kakih 20 let in je med drugim sodeloval pri razvpiti kraji 5,8 milijona
poudaril Burke, je sedaj čas, ko mora svet pri zaščiti morja stopiti na novo pot, Avstralija pa je pri tem prevzela vodilno vlogo.
V skladu z novimi okoljevar-stvenimi načrti nameravajo Avstralci med drugim uvesti nekatere omejitve za delo energetskih podjetij, medtem ko območja ob obali zvezne države Zahodna Avstralija, kjer sta nedavno že dobili dovoljenja podjetji Shell in Woodside Petroleum, ostajajo odprta za raziskave nafte in zemeljskega plina, še poroča AFP.
Ukrepi sledijo nedavnem opozorilu Unesca, da bi se utegnil Veliki koralni greben, ki je sicer že na seznamu svetovne dediščine, znajti na seznamu ogroženih krajev zaradi hitrega industrijskega razvoja.
Unesco je zato v začetku meseca avstralsko vlado pozval k hitremu ukrepanju za zaščito tega območja, ki ga je sicer ameriški CNN razglasil za eno od svetovnih čudes. (STA)
bil
fantje
dolarjev iz trezorja nemške letalske družbe Lufthansa na newyorškem letališču JFK leta 1978, ki jo zasnoval Jimmy Burke, ki je bil navdih za vlogo Roberta De Nira v filmu Dobri fantje.
Med večjimi ropi je leta 1967 sodeloval tudi pri kraji 420.000 dolarjev s terminala za tovorni promet francoske letalske družbe Air France na istem letališču.
Za hrbtom svojega mafijskega šefa Paula Varia je nato preprodajal mamila in leta 1980 ga je zato prijela policija. Bolj iz strahu pred mafijskimi kolegi kot pred zaporom je postal ovaduh FBI in za zapahe poslal več deset kolegov, tudi večino tistih, ki so sodelovali pri ropu Lufthanse. (STA)