ČETRTEK, 25.AVGUST 2011 / ŠTEVILKA 923, LETO XVIII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 789612"4 40671 ■ 35/ 641 95 87 Frizerski salon ERIKA Salon zdravja in lepote SILHUET Smrekarjeva 37 05/ 64164 03 kartica (3 simobil ihko P/^\ /Qi rtoL/'oi o Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI Obiščete nas lahko vsak delavnik od 8.30 do 19.30 ure, ob sobotah od 9. do 13. ure PRODAJALEC p© Barieralzola 030 239 790 n Air Condition • Zrak pod pogojem Gotovo ga ni slabšega trenutka za razmišljanje o vsevprek postavljenih klimatskih napravah, kot je teden v katerem se živo srebro ni spustilo pod 36 stopinj Celzija in so nekateri preživeli zgolj zahvaljujoč tem napravam, brez katerih očitno ne bomo preživeli. (Mef) V teh nočeh se naše mesto spremeni v veliko tovarno. Elektromotorji poganjajo ventilatorje in kompresorje nad glavami nočnih sprehajalcev. Stroji se vrtijo, eni bolj potiho, drugi ropotaje in cvileče, utrujeno in komaj še premikajoče. Nočni sprehod skozi staro mesto še najbolj spominja na hrup, ki ga sredi temnega zaliva proizvajajo agregati ribiških bark, ko prižgejo snope močnih reflektorjev. Če ne bi imeli teh garačev, ki se spopadajo s stopinjami Celzija ali Farenhaita, bi življenje v veliki meri obstalo. Tako pa Izolani te dni v glavnem delamo v klimatiziranih trgovinah, gostilnah in celo obrtnih delavnicah, posedamo v umetno hlajenih stanovanjih ali v najglobji senci preredkih izolskih pergol. Še najbolj nevarno območje je pokopališče, kjer upravljalci vztrajajo pri pokopih sredi največje vročine, ker pač delajo samo do treh. Kot da bi skrbeli, da jim dela tudi v naslednjih dneh ne bi zmanjkalo. Večina žalujočih, z izjemo najbližjih in pogrebcev, govornikov in pevcev, se tako skriva v senci dreves, saj je pogrebni obred ob dveh popoldne pri temperaturi 36 stopinj Celzija prav posebna vrsta nasilja nad občani. Tako, kot so nasilne tudi klima naprave na fasadah nekaterih najlepših izolskih hiš pa tudi v osrednjih turistično zanimivih ulicah. Prav zato je marca lani izolski občinski svet sprejel odlok o zunanjem videzu in urejenosti mesta, ki določa, da občinski inšpektorat lahko odredi odstranitev klimatskih naprav na fasadah stavb, ki nimajo potrebnih soglasij in kazijo videz prostora, posameznika pa lahko kaznuje z 200 evri globe. A je ob sprejetju odloka občina postavila tudi prehodno obdobje dve leti oziroma do marca naslednje leto. Morda bo kdo porekel, da smo se spravili nad odrešitelje, tiste, ki nam v teh dneh pomagajo preživeti. Pa ni tako. Klima naprave so lahko tudi drugačne (naprimer notranje), lahko so na manj vidnem mestu ali pa ustrezno zakrite. Najslabše bo, če bomo do marca na odlok enostavno pozabili. Tako kot smo pozabili, da nas, po istem odloku, redar lahko kaznuje s 100 Evrov kazni, če odvržemo cigaretni ogorek, stepamo prah z balkona ali peljemo psa na občinsko zelenico. Prava ideja Brača Dal Ton, brata dva v kuharja našemljena sta se na ribolov podala, da bi turizmu pomagala, s ponudbo, kot je ni bilo: ribe iz morja naravnost v telo. Brez posrednikov in trgovine so ribe baje trikrat bolj fine in ni ga boljšega kot ribja juha, ki se že na morju skuha. Gostilna morda res ni velika, sta pa gostinca, kot se šika, ves ulov na hitro razdelila, saj sta več kuhala kot ulovila. Ribiška VIP kuhinja Ribiški praznik je za nami, ostali pa so nam je še spomini in utrinki. Enega takšnih je ujel Dragan Sinožič na nekakšni neuradni otvoritvi praznika, VIP kuhinji pred SGTŠ. V peki sardel so se preizkusila med drugim tudi župana občin, ki sta še vedno formalno v vojni, izolski Igor Kolenc in piranski Peter Bossman. Prireditev je sicer minila brez velikega pompa, prepričani pa smo, da so bile Kolenčeve sardele “po izolsko”boljše. Saj gre vendarle za Izdana. WWW.NAKUPI.NET □ BANKA KOPER Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba komunala izda - isola P0NEDEUEK-PETEK: 8.00-19.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - tel: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882 ur) tel: 041/ 650 375 Rokometalnik Pisma iz metropole Vsak resen regijski časopis ima dopisnika v glavnem mestu. In ga imamo tudi mi. Že res, da je vsak vikend “doma” v Izoli a vendarle. Zoran Odič je upokojeni a ne odpisani novinar z veliko začetnico. Tisti, starega kova. Vsakih 14 dni za Mandrač razmišlja o življenju tam in o življenju nasploh, o dogodkih v glavnem mestu in o posledicah teh dogodkov za naše kraje in ljudi. Pazljivo branje vam želimo Opera Metropolitana piše: Zoran Odič (za Izolane Zoki) TISOČKRAT ZAPISANA RESNICA POSTAJA LAŽ Strah me je, kaj se bo zgodilo, ko bo NATO objavil vest in posnetek Gadafija, kako na belem lipicancu jezdi v puščavo. Ne zato, ker me skrbi za Gadafija, skrbi me za lipicanca in upam, da se še vedno mirno pase v Lipici. Če ni bil med tistimi, ki so se zastrupili s hrano. Prav tako me ne zanima, kaj bo z Berlusconijem in kako ga bodo sodili in obsodili italijanski sodniki. Bolj me skrbi, zakaj pred našimi sodniki ni nobenega od naših „Berluskončičev“. Tako kot njihov vzornik se držijo (ali se bore zanje) svojih poslanskih, ministrskih položajev, ker jih tako pridobljena imuniteta varuje pred sodiščem. In tako kot Berlusconi, odgovarjajo (Bavčar, Janša in podobni), da gre za navadne politične procese, ki jih proti njim organizirajo »ta rdeči«. Rdeči so med nami. Ni večje psovke v demokratski Sloveniji, kot nekoga razglasiti za »rdečega«, »komunjaro«, »nekdanjeg člana ZK«. In to govorijo prav takšni, nekdanji »ta rdeči«, »komunjare«, »člani ZK«. Ampak oni me sploh ne zanimajo. Zanima me, pa ne le mene, vendar pa ne zanima tistih, bi jih to moralo najprej zanimati - tožilcev in pravosodnih organov. Morda bi tako dobili vsaj odgovor na vprašanje kam so izginile pokradene milijarde in kako jih, ali vsaj del, dobiti nazaj. Tudi za državo me ne briga, oziroma - za državo se brigam toliko kolikr se ona briga zame. Dokler je glavna skrb države, da moj pes ne sme v morje, čeprav v vodi, za razliko od človeških kopalcev ne ščije in ne serje, hkrati pa je ne skrbi, da »pošteni« državljani kradejo kot srake in mirno živijo od pokradenih milijard, „naivni“ državljani pa živijo s par sto evrov na mesec ali celo ostajajo brez služb in pokojnin, ker jim »pošteni« niso plačali, res ne vem, zakaj bi se sekiral zaradi nje. Berlusconi bo nekoč gotovo obsojen, po njegovem prepričanju s strani »rdečih« sodnikov, našim «Berluskonči-čem« pa ni treba skrbeti, saj jih ne bodo obsodili ne ta rdeči ne rjavi ne rumeni ne »mali zeleni«. Skrbi pa me nekaj drugega. Brezbrižnost ob propadanju časopisov. Pravzaprav jih uničujejo na enak način, kot so uničili gospodarstvo. Novinarji in redakcije so postali blago kot opeka, krompir ali zelenjava na tržnici. Če ne moreš »disciplinirati« redakcije, ali novinarja, ga uničiš. In to se dogaja. Domine so začele padati, časopise nadomeščajo glasila. Če ne verjamete poglejte pri svojem prodajalcu časopisov in prelistajte, pa vam bo jasno. Kot da berem »Der Stuermer« in njemu podobne. Cilj je en sam - uničiti časopis, ki vsaj malo da nase in na resnico. Zgodila se je tista Orwellova, da tisočkrat ponovljena laž postaja resnica, le da v obratnem pomenu. V današnji Sloveniji tisočkrat ponovljena resnica postaja laž. Medij, ki nekaj da nase informira državljane o obnašanju tistih, ki odločajo, ki kradejo, ki nastopajo v njegovem imenu, ker jih je on pooblastil, da namesto njega in v njegovem imenu, obavljajo točno definirane naloge. In če ni medijev, ki to delajo, državljani postanejo podrejeni. Če ni medijev, da posredujejo med oblastjo in državljanom, ni državljana. Ostane samo oblast nasproti podrejenim. In, ko so takšne okoliščine, in vse bolj so takšne, sploh ni treba več lagati, saj ljudje z močjo, državni in ostali, dobro vedo, da bodo njihove laži objavljene v medijih kot resnice. In če se najde kakšen medij, ali posamezni novinar, da jih razkrinka, potem ga je treba uničiti in ustanoviti lastni medij, v katerem najbolj brutalne laži postajajo resnica. Najbolj brezobrizna laž. Ošabna do takšne meje, da človek ostaja brez besed. In če to resnico napišem tisočkrat, si ti lažnive. Ker ne bo medijev, ki bi to resnico posredovali bralcem, državljanom, ker so ostali samo podrejeni nasproti oblasti. Obvestilo o delni zapori ceste Na podlagi odločbe št. 371-438/2011 z dne 05/08/2011, ki jo je izdala Občinska uprava Izola, odgovorna oseba g. Aleš Peško, obveščamo, da bomo od dne 29.08.2011 do vključno 31.08.2011izvajali dela na novem vodovodnem priključku na cesti JP št. 640110, odsek št. 640111 -LIVADE-RIKORVO-PODSTENA. Posledično bo delna zapora ceste, promet bo potekal izmenično. Izvajalec del in predlagatelj zapore za izvedbo vodovodnega priključka je MAURI d.o.o., Vanganelska cesta 18. 6000 Koper. Prenočišče “Pri Slonu” V soboto in nedeljo, 20. in 21. avgusta, so Zvezdice iz Društva prijateljev mladine taborile v Živalskem vrtu v Ljubljani. Takoj ko smo v soboto prispeli v Živalski vrt, nas je sprejel oskrbnik in naš vodnik Andrej, ki nas je po prijaznem pozdravu odpeljal v njihovo učilnico, kjer smo pričeli naša srečanja z živalmi. Najprej je bila na vrsti Glorija Greta, kraljeva pitonkaki smo si jo dodobra ogledali, jo pobožali in si jo tudi ovili okoli vratu, med tem pa se naučili marsikaj o kačah ter spoznali, da so kraljevi pitoni edina vrsta kač, ki ima še zakrnele ostanke zadnjih okončin. Nato smo srečali grlico, ki je ravno sedela na jajčkih in čakala, da se izvalijo njeni mladički, in prišel je čas za prvi sprehod po živalskem vrtu. Najprej smo odšli obiskat Gango, slonico, ki je ravno opravljala svoj popoldanski trening in kot domači kuža prinašala vodniku palčke (berhhlode) ter namesto frizbija kotalila traktorsko gumo. Ko je pokazala vse svoje trike, smo šli k njej v ogrado in vsak izmed nas ji je lahko dal košček banane, ki ga je z rilcem nežno in previdno vzela iz anših rok, potem pa smo jo lahko tudi pobožali. Naslednja postaja je bil morski lev, ki je pokazal svoje trike, in že smo se vrnili v učilnico na zelo zanimivo nalogo. Pripraviti smo morali namreč sladoled za medvede iz koščkov narezanega sadja in zelenjave, vse to smo dah v lončke, zalili z vodo in odnesli v hladilnico. Po poti smo si še ogledali žirafe, naslednja postaja pa so bile kapibare, največji glodalci iz Amazonskega pragozda. Takoj za njimi smo si ogledali ježevce, jim ponudili posladek - arašide, in odšli k papigam. Dan se je počasi prevešal v večer, in odšli smo po našo prtljago ter jo odnesli v naš kamp, ki stoji zraven tigrove kletke. Ko smo se razdelili po šotorih, smo po strogih Andrejevih navodilih nabrali dračje ter zakurili ogenj, na katerem smo pekli hrenovke, bučke in kruh ter si privoščili slastno večerjo. Po večerji smo se vrnili v učilnico, kjer nam je Andrej pokazal madagaskarske sikajoče ščurke, ki so menda tudi znani filmski igralci, nastopali so celo v Indiana Jones-u, so pa tudi prav prijazni hrošči, ki sobrez težav lezli po naših rokah, ter albino afriškega ježka, ki se je sprva nezaupljivo stiskal v klopčič, potem pa se nam je pustil pobožati in pestovati. *1 A- * Nekaj udeležencev tabora se je potem odpravilo na zaslužen počitek, ostali pa smo nadaljevali nočni izlet po živalskem vrtu, kjer smo srečali kozoroge, veliko uharico, volkove in še marsikaj. Ko smo se vrnili v tabor, smo v trenutku zaspali. Zjutraj je po zajtrku Andrej oznanil, da nesemo naš sladoled medvedom. Po poti smo se zopet malo zadržali pri žirafah, pokukali tudi v tigrovo kletko z notranje strani ograje, nato pa odšli v kletko, kjer prebivajo medvedi. Vsak otrok je dobil svoj sladoled, nekaj jabolk in korenčkov, in razpršili smo se po ogradi ter pridno skrivali vse te dobrote, da bi imeli medvedi čimveč dela, preden bi jih našli. Pripravili smo torej pravi pravcati lov na skriti zaklad za medvede. Potem smo zapustili ogrado, ter odšli k ostalim obiskovalcem, da so oskrbniki lahko spustili medvede nazaj, nato pa smo opazovali s kakšnim navdušenjem so medvedi odkrivali vse skrite dobrote. Naslednja postaja so bili šimpanzi, ki so nas prav veselo pljuvali z vodo, in šele ko je Andrej pojasnil, da je pri šimpanzih to, da kažejo zobe, znak strašne jeze, smo razumeli zakaj. Naši smejoči obrazi so pomenili opicam grožnjo. Ko smo jih pričeli opazovati v miru in relativni tišini, so se umirile tudi opice. Ogledali smo si še gibone, pelikane, jazbeca in še nekaj živali, potem pa je počasi prišel čas za slovo. Še pred tem nas je Andrej pobliže spoznal z ptičjim pajkom, ki smo ga lahko božali in držali na rokah, ter z bradato agamo. Tudi o teh dveh živalih smo se naučili ogromno novega. Naš vikend je minil, in kot bi trenil, smo bili že na avtobusu za Izolo, polni novih doživetij, znanja in vtisov. In vsaj nekateri med nami se bomo naslednje leto zagotovo zopet vrnili. Barbara Motoh Občinska Javni denar ne more biti poslovna skrivnost Občinski proračun si vsakič znova lasti aktualna oblast s svojimi podporniki in ga dejansko spreminja v zasebno last, saj davkoplačevalci, ki polnijo proračun, nimajo druge možnosti vpliva, kot so volitve, ki pa so le vsake 4 leta. Delo Nadzornih svetov, tudi izolskega, je bilo bolj ali manj samo sebi namen, zato je prihod programa Supervizor več kot dobrodošel. Doslej so podatke o tem. s kom občina posluje in kdo prejema denar iz občinskega proračuna vedeli v glavnem le tisti, ki so blizu oblasti, vsi ostali pa so lahko le upali, da jim svetniki, občinska oblast in nadzorniki ponujajo resnične podatke. Z uvedbo spletne aplikacije Supervizor, ki jo je v dobrem dnevu obiskalo že več kot milijon in pol Slovencev je Komisija za preprečevanje korupcije dejansko storila nekaj, kar bomo verjetno ugotovili šele čez čas. Namreč, da nič več ne bo, kot je bilo. To kar niso dosegli občinski nadzorni sveti bo naredil Supervizor, saj danes lahko vsak Izolan izve, koliko denarja je kakšno zasebno podjetje prejelo kot plačilo za svojo storitev iz občinskega proračuna. Že prvi pogled na izolsko razpredelnico pokaže zanimiv podatek, da se je tik ob koncu mandata prejšnjega župana zelo povečal odliv javnih sredstev zasebnim podjetjem. Sicer pa so v letih od 2003 do danes največ dela za občino opravili in prejeli največ plačil: Komunala, Stavbenik servisne storitve, Stavbenik gradbeništvo, Elektro, Kraški zidar, Giz za turizem, SCT, Albert Godina, Veolija transport, Rižanski vodovod, CPK, Butan plin, ECO TIM, Ogrevanje Piran, Grafist itd. Analizo podatkov pripravljamo za naslednjo številko. Srečanje upokojencev Društvi upokojencev Jagodje -Dobrava in DU Izola vabita svoje člane, da se udeležijo srečanja primorskih upokojencev, ki bo 2. Septembra v Orehovljah pri Mirnu. Člani DU Izola se lahko prijavijo na sedežu društva vsak ponedeljek od 9 - 11 ure in vsako sredo od 15. -17- ure ter na tel. 6419 737 (drustvoupokojencevizola@siol. net] Člani DU Jagodje - Dobrava se lahko prijavijo pri članih upravnega odbora društva, katerim plačujete članarino. Ob prijavi plačate 10 Eu za avtobusni prevoz. Informacije in prijave do 10. avgusta Organizator obljublja, da bo poskrbel tako za zabavo kot hrano in pijačo, zato vabljeni. 3.500.000.00 3.000.000.00 2.500.000,00 2.000.000,00 1.500.000,00 1.ooo.ooo.ro 500.000,00 jan 2006 jan 2007 jan 2009 jan 2010 jan 2011 jan 2004 jan 2008 Staro Izolo so odkrili filmarji in v nedeljo so tam snemali že četrti film v letošnjem letu. Denar je sveta vladar Tako so se jezili stanovalci območja ob pošti, ko so opazili, da so na že tako prenatrpanem parkirišču izgubili še dodatnih 7 parkirnih mest. Občina jih je namreč odstopila Casinoju, katerega gosti imajo res težave pri iskanju parkirnih mest, vendar pa se je morala občinska uprava v tem primeru odločati med potrebami občanov in potrebami gospodarske organizacije, ki ima dejavnost na tistem območju. Odločili so se tako kot kaže fotografija. Separacija postaja kumulacija Težko je reči, kdo ima prav: tisti, ki pravijo, da komunalci bolj poredko praznijo smetnjake in kontejnerje ali oni, ki pravijo, da je v Izoli enostavno preveč ljudi za takšno komunalno infrastrukturo. Verjetno imajo bolj prav slednji, saj so še posebej polni kontejnerji ob kopališčih, presenetljivo polni pa so tudi nekateri smetnjaki, ki doslej takšnih “težav” niso imeli. Tak je primer posebnega kontejnerja za odpadna olja v neposredni bližini čistilne naprave, ki je poln vsega, kar priča, da so ga izrabili tisti, ki se vračajo s plaže na svetilniku proti avtomobilom. Na Napoli je dan ali dva spominjal t.i. ekološki otok v Gregorčičevi ulici, v neposredni bližini palače Besenghi. Krivci so menda stanovalci sosednjih ulic, ki nočejo smetnjakov v svoji bližini in tako se vse smeti iz okolice stekajo tja. Sicer pa smo v noči iz ponedeljka na torek in iz torka na sredo delavci Komunale že navsezgodaj oprali ulice starega mesta, ki zdaj dajejo veliko lepšo podobo kot prej in tudi dišijo lepše. Reaktor 90 jih ima, a jih ne čuti Pjerina Deško je v sredo praznovala 90 let in to na povsem svojevrsten način: na balinarski stezi. Pjerina Deško je na Črnem Kalu rojena Izolanka. Leta 1953 se je z možem preselila v naše mesto, dobila zaposlitev na Delamarisu, kjer pa je v sedemdesetih letih, po delovni nesreči, izgubila tri prste na desni roki. Kako se je invalidska upokojenka in vdova leta 1980, pri šestdesetih letih, odločila, da se bo podala v šport, pa nam je povedala kar sama. - Leta 1982 sem z ostalimi ženskami ustanovila žensko sekcijo balinarskega kluba. Bili smo tretje tovrstno registrirano društvo v Sloveniji. - Kako to, da ste se za to sploh odločili? - Po moževi smrti in nesreči na delu, sem morala nekaj početi. Roke sem od vedno imela zelo močne in začela sem balinati. Tudi sicer sem zelo aktivna in ne morem biti pri miru. Po treningu, ki ga imamo trikrat tedensko, si privoščim še dolg sprehod, ki ga nato ponovim po kosilu. - So treningi pri teh letih naporni? - Kje pa. Treningi so odlična priložnost za družabno srečanje. Seveda pa se ob tem tudi dobro namučimo, a to pač pride zraven. - Še vedno redno nastopate na tekmovanjih? - Nekoliko manj, kot vča- sih, večinoma če je potrebno priskočiti na pomoč ekipi ali pa na turnirjih v okolici. A kljub temu še vedno tekmujem. - Ste na turnirjih najstarejša? - Vsekakor. - Omenila ste, da gledate na balinanje kot na družabno srečanje. Kako na to gleda moška sekcija društva? - V šali lahko rečem, da na nas gledajo nekoliko počez, češ, saj smo vendarle ženske in bi morale biti doma (smeh). A na zadnjem turnirju smo jim dale popra. To jih je kar potrlo. - Izolsko baliniščle je eno redkih brez strehe nad glavo. Koliko bi vam ta koristila? - O pokritem balinišču govorimo že od same ustanovitve, torej že dorbih trideset let. Vedno so nam obljubljali streho, a kot vidite, je še vedno ni, pa čeprav bi jo resnično potrebovali, tako proti dežju, kot proti soncu. Mislim, da smo še edini, ki strehe nimamo. - Koliko časa boste še vztrajali z balinanjem? - Kolikor bo le mogoče. Roke so še vedno močne, le nekoliko težje pridem iz ene strani balinišča na drugo. A to ni nobena večja težava. AM Pomankljivost privezov Razburjeni občani me dnevno opozarjajo, da se jim v nočnih in večernih urah dogajajo kraje na plovilih. Nepridipravi kradejo vse, od motorjev do daljnogledov in ostalih stvari, ki so nujno potrebne za plovbo, oziroma varno plovbo. Ko govorimo o cenah privezov, se moramo zavedati, da mora ponudnik zagotoviti varen in opremljen privez, torej vrata, table, razsvetljavo, varnostne kamere, vodo, elektriko in tako naprej, ne pa samo goli privez! Šele tako bi bili lastniki plovil lahko zadovoljni in bi upravičeno plačevali storitev ponudniku, ne pa da ta zamiži pred pomanklji-vostmi in občanom ponuja polovične odgovore in izgovore. V stranki Izola je naša se zelo trudimo, da bi ta problem rešili z razumevanjem in strpnostjo. Menim, da bi morala gospod župan in direktor Komunale krajanom in lastnikom plovil ponuditi jasne odgovore, saj se ti problemi stopnjujejo iz dneva v dan! Upam, da nisem s tem razmišljanjem nikogar užalil ali prizadel. Vendar želim si, da bi naši krajani bili zadovoljni in srečni, da imajo po tako dolgem čakanju svoje plovilo varno privezano ob pomol, ter da jim ni žal visoke cene privezov. Predsednik komisije za priveze. Mario-Gianni Gergeta CAS JE ZA UČENJE ! V četrtek, 1. septembra 2011, Točka vseživljenjskega učenja Ljudske univerze Koper - enota Izola na Gregorčičevi 21 znova odpira svoja vrata. Točka bo odprta vsak torek od 10.00 do 13.00. Na njej se lahko brezplačno učite računalništva, osnov digitalne fotografije in pridobivate drugo znanje. Več informacij o tem dobite na 040 469 520 (Branko). Ostale dni pa lahko obiščete Točko vseživljenjskega učenja v Mestni knjižnici Izola. Dejavnost financirata in podpirata Ministrstvo za šolstvo in šport ter Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada v okviru dejavnosti Centra vseživljenjskega učenja (CVŽU). » -A* Ib Naložba v vašo prihodnost I JriMiJUlll INI MINA'« IKA IVKO M.M.NIIA r.n:4i:xfr • ff;} REPUBLIKA SLOVENIJA sp? MINISTRSTVO ZA ŠOLSTVO IN ŠPORT LJUDSKA U.NIVERZAKOPER UNIVERSITÀ POPOtARECtrODISTRIA Red in mir Policija se pač mora odzvati na prijavo Tako pravi inšpektor Tomaž Čehovin iz koprske policijske uprave, ki pokriva tudi področje javnih prireditev ter dodaja, da vsaka prijava ni utemeljena ali je pretirana, vendar se policisti morajo odzvati, ker je to njihova obveza, vendar pa se morajo tudi prijavitelji zavedati, da jih v primeru neutemeljene prijave lahko doleti mandatna kazen. - Zadnja sprememba Zakona o javnih zbiranjih, ki je začela veljati 9. junija letos je predvidela obvezo, da morajo organizatorji na javni prireditvi poskrbeti za red z varnostniki. Preprosto povedano: gostinec ali samostojni podjetnik, ki v svojem poslovnem prostoru oziroma gostilni organizira živo ali mehansko glasbo za zabavni program mora zagotavljati red z enim ali več varnostnikom. V bistvu morajo biti izpolnjeni trije kumulativni pogoji: da imamo organizatorja, da ta izvaja gostinsko dejavnost in da ima poslovni prostor, kjer se vse to dogaja. Če ti trije pogoji niso izpolnjeni, tudi varnostniki niso obvezni. Seveda se tukaj takoj pojavi nekaj vprašanj. Kaj če prireditev organizirajo člani gasilskega društva nekje na nekem travniku. Oni so sicer organizatorji, vendar to ni v njihovi dejavnsti pa tudi prireditev ni na njihovem poslovnem prostoru, zato varnostniki niso potrebni. - Ampak, red nekako mora biti zagotovljen? V takšnem konkretnem primeru ga morajo zagotavljati z reditelji, Seveda pa morajo pireditev prijaviti na policiji ali na Upravni enoti, če bi bilo prisotnih več kot 3.000 ljudi, če bodo imeli opravka z ognjem in podobno. - Novost je tudi glede uporabe javnih površin. - Najnovejša sprememba se je zgod-la prav po pobudi s Primorske. Namreč, ko se je pojavil dvom o smiselnosti, ali je na javni površini, ki je že po osnovi namenjena zbiranju ljudi, še posebej treba dobiti dovoljenje lokalne skupnosti. Pravni strokovnjaki so se zedinili, da ni treba izdajati posebnih dovoljenj za zbiranje na prostoru, ki je sicer namenjen zbiranju. Gre za znano zborovanje oziroma protest zaradi dolgotrajnega neobratovanja kavarne Loža v Kopru. Takrat jim občina ni izdala soglasja za uporabo javne površine in tako naj bi zbor postal nelegalen. Zdaj je uredba to uredila tako, da soglasje ni več potrebno. - Zakon še vedno ni brez lukenj. - Recimo, če Društvo upokojencev organizira prireditev v hotelu ne potrebujejo varnostnikov. Če pa hotel organizira prireditev za upokojen- ce, potem potrebujejo varnostnike, saj izpolnjujejo tiste tri pogoje s katerimi sva pravzaprav začela ta pogovor: organizator, dejavnost, prostor. Mislim, da je tukaj preveč prostora za malverzacije, saj v tem primeru lahko gostinec naredi tako, da v njegovih prostorih prireditev organizira neko društvo in tako se izogne najemanju varnostnikov. - Do tega pogovora je prišlo po tistem dogodku, ko je Enzo Hrvatin dobil kazen, ker je igral kitaro in pel na trgu po deseti uri zvečer. - Meni osebno je Enzo zelo všeč in sem tudi bil na njegovem promocijskem koncertu. V tem konkretnem primeru ni potrebno nobeno dovoljenje, nastopi pa drugi problem, ko ta dogodek ali recimo hrup nekoga začne motiti. V tem primeru pa začne veljati Zakon o javnem redu in miru in je treba tehtati ali je res moten javni red in mir oziroma je vse skupaj prehrupno. Motenje s hrupom pa se lahko meri z ustreznimi napravami, ki jih imamo v Slovenji le par in je naročilo meritve hrupa izredno drago. Druga metoda pa je pričanje tistih, ki so tam in tistega, ki ga to moti. Policist mora v tem primeru te dokaze utemeljiti in glede na znano sodno prakso ugotavljamo, da je zelo težko res dokazati, da je bilo vse skupaj prehrupno. Tam imamo par tistih, ki pričajo, da ni bilo hrupno in prijavitelja, ki trdi ravno obratno. Zato nam zadeve velikokrat padejo. Nasploh pa je to problematično tukaj na obali, kjer se srečata dve vrsti turizma. Nekdo pride v Izolo ali Portorož zato, da si bo v miru odpočil, njegov sosed pa zato, da se vsaj na dopustu malo razveseli. In med njima se znajdemo policisti, ki naj razsojamo, kdo ima prav. - Deseta zvečer je poleti nekoliko neživljensko postavljena. - Res je, poleti se večerno življenje takrat šele začne in jaz razumem hotelirje, ki jih lokalna skupnost omejuje v tem omejevanju dogajanja po 22. uri, razumem pa tudi domačine, ki jih ta hrup verjetno moti. Poseben problem so najemniki lokalov iz notranjosti države, ki skušajo iz teh dveh, treh mesecev izvleči čimveč. Ali pa organizator v diskoteki Gavioli. Ta je bil srečen, ko je dobil kazen s strani policistov, saj je bila kazen v primerjavi z zaslužkom smešna. Verjetno bi z veseljem plačal še štiri ali pet kazni, samo da bi lahko delal še naprej. Seveda pa se najpogosteje dogaja tako, da organizator ob prihou policistov sicer zmanjša jakost zvoka, ko_gredo proč pa je vse po starem. - Ce vas ne posluša mu lahko izklopite elektriko? - V teoriji res, v praksi pa zelo težko. Dvomim, da bi delavci Elektra kar tako izklopili elektriko v Gavioliju, ko je tam par tisoč obiskovalcev. V kakšnih majših primerih pa se je to tudi zgodilo. Managerji krvodajalci Kljub temu da se Slovenci redno udejstvujemo krvodajalskih akcij, v Sloveniji vsako leto primanjkuje 42.000 litrov krvi. Združenje Manager v ta namen v zadnjem avgustovskem tednu od 29. avgusta do 2. septembra pripravlja Managerski teden darovanja krvi. To je eden izmed tednov, ko krvi v Sloveniji najbolj primanjkuje. Krvodajalska akcija bo potekala v 11 večjih slovenskih krajih, vsak kraj pa bo imel tudi svojega ambasadorja - člana Združenja Manager. V Izoli se bo krvodajalskega dneva udeležil Davor Jakulin, direktor, lastnik in ustanovitelj podjetja Atech, sicer pa bodo krvodajalski dnevi v Izoli: 30.8.2011, 1.9 in 2.9.2011. Izlet v orlovo gnezdo Za prijatelje Izole organiziramo tridnevni izlet v Hitlerjevo orlovo gnezdo, rudnik soli in Loe-nig - Brechtesgaden z okolico. Izlet bo od 9. do 11. septembra. Prijave in informacije pri Tončku, 041 807 800. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/640 0010, fax. 05/640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej Uredništvo: Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist) Drago Mislej, Davorin Marc, Primož Mislej (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1,20 EUR. / Polletna naročnina: 29 EURO. Založnik: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 / Prelom: Graffit Line Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. - Ali se mora policija res odzvati na vsako prijavo oziroma klic občana na 112? - Seveda se moramo odzvati. Telefonski klic je evidentiran in prijavitelj v večini primerov nadzira, kako smo reagirali in če se ne odzovemo pride do pritožb, da opuščamo dolž-nostno ravnanje. Za nas velja, da če nas kdo opozori pridemo in preverimo. Res pa je, da zadnja sprememba zakona o javnem redu in miru pozna tudi kazen za lažno naznanitev prekrška. Tudi policisti včasih ugotovijo, da kdo želi nekomu škodovati ali ga zgolj šikanirati, v tem primeru pa je lahko kaznovan tudi on. - Ob prireditvah se torej srečata vsaj dva zakona. - Slediti moramo namenu zbiranja. Če je javni red kršen v okviru javne prireditve je treba upoštevati Zakon o javnih prireditvah. Če pa gre za čisto življenske situacije v sklopu rednih dejavnosti, feste v bloku ali roj-stnodnevnega praznovanja, potem uporabljamo zakon o javnem redu in miru. Kazni so zdaj nekoliko višje, tako da velja razmisliti, preden se lotiš organiziranja prireditve- - Poznamo tudi primere s podeželja, ko nekdo pokliče vsakokrat, ko pridejo sosedje praznovati na svojo parcelo v njeni soseščini. - Če bi bil v osebi policista, ki gre na takšno intervencijo bi najprej prišel tja in udeležence opozoril, da imamo prijavo in naj vse skupaj utišjo, če je res preveč hrupa. Če pa ne bi spoštovali dogovora ali če se to nenehno pojavlja pa bi seveda izrekel kazen. md Obvestilo za člane Društva invalidov Izola Vljudno vabljeni 10.9.2011 na izlet v Novo gorico, Ajdovščino in Solkan. Srečanje bomo nadaljevali z MDI Domžale v gostišču na Dornberku. Odhod avtobusa ob 8 uri na običajnih postajah. Rezervacije in prijave že potekajo na sedežu društva ob sredah popoldan od 15. ure do 17. ure. Vabljeni! Franc Poropat, predsednik m/uwr/m: 6 Četrtek, 25.avgust 2011, št. 923 Ribiški 2011 ----------------------------------------------------------------------- Četrtek, 25.avgust 2011, št. 923 ^ ^ ^ ----------------------------------------------------------------- Ribiški 2011 Ribiški kot noben bot Ribiški praznik, osrednja izolska prireditev, po kateri smo znani po širnem svetu, oziroma njegovi okolici, je končno razveselila večino Izo-lanov. To se menda ni zgodilo od časov, ko so na žaru pekli pra-pra-pra-prapra-pra-pra nonota vola, ki ga letos ni našel nihče. Ribiški praznik ima v Izoli pogosto predvolilni predznak, če ne zaradi drugega, pa zato, ker vsake štiri leta po eni strani predstavlja županov labodji spev, po drugi pa predvolilno orožje. Lani je recimo ravno ribiški praznik, oziroma grožnja, da ga ne bo, predstavljal vsebino prvega predvolilnega pisma župana Igorja Kolenca naslovljenega na Mandrač. Takrat se je jezil, da Izola mora imelti Ribiški praznik in ko je prišel na oblast je poskrbel, da ga bo kljub finančni krizi imela. Morda ni bil programsko in logistično najmočnejši do sedaj, je pa bil, glede na odzive, kljub temu eden boljših zadnjih let. Pa je bil res “kot an bot”? Na tiskovni konferenci pred Ribiškim je Kolenc omenil, da si želi Ribiški “kot an bot”. To mu sicer ni uspelo, saj je bilo na tokratnem prazniku veliko novosti, uspešen pa je kljub temu bil. Največ pohval je letelo na “mladinsko” dogajanje na Svetilniku, kjer so v soboto zažigali domačini Implosia, tribute band Vasca Rossija Albakiara in predvsem zdaj že zimzeleni in kultni Zmelkoow. Mladi so bili nad dogajanjem na Svetilniku tako navdušeni, da se jih je veliko zbralo že v petek, ko so prizorišče z ostarelimi diskoidnimi ritmi zasedli Secret Disco. Mladi potrebujejo rezervat Mladih se je v soboto zbralo zares zavidljivo število in več kot očitno je bilo, da mladina ob takšnem prazniku potrebuje “svoje” prizorišče. Sicer pa so na ostalih koncertnih odrih kraljevale tipične “ribiške” zasedbe, “ribiške” kot praznik, ne kot poklic, seveda. Na Lonki se je plesalo, v Ljubljanski so mimoidoči radovedno spremljali program, na Manziolijevem trgu so najprej v petek ONI odigrali še en odličen koncert za nostalgike, naslednji dan pa so Manzioli z latino ritmi napolnili Los Amigos. Veliki trg je bil Nabiti trg Največje prizorišče. Veliki trg, je bil oba dneva “nabito” poln. Rudi Bučar je, ob pomoči vseprisotnih Ne me jugat, razživel petkov večer, v soboto pa je vloga “headlinerjev” padla na Primorske legende, zasedba, v kateri igrajo, jah, obalne glasbene legende Tuljo Furlanič, Danilo Kocjančič, Marjan Malikovič, Marino Legovič, Jadran Ogrin in Nelfi Depangher. “Legende” so izjemno številnemu občinstvu predstavile venček največjih uspešnic skupin, kot so Kameleoni, Faraoni, Bazar, September Rudi in Ne me jugat so že stalnica na večjih obalnih praznikih. Ljubitelji veselic pravijo, da so izjemna kombinacija žurerske zasedbe in karizmatičnega “ištrijana”. Oziroma, kot je rekla Nevenka Grogorič s Centra za kulturo, šport in prireditve: “Ribiškega brez Rudija ne more bit.” tjD f V .•«Sr '-*t/ S l v Primorske legende so privabile resnično veliko število ljudi. Škoda, da ko so se ravno dobro segreli, se je še bolj segrela električna omarica in da-kazala, da je v rock'n'rollu elektrika še vedno bog. in tako naprej, ne moremo pa si pomagati, da ne bi opazili, da so delovali nekoliko utrujeno, brez tistega pravega naboja. Za dramatičen konec pa je poskrbela električna napeljava, ki je za dobro uro prekinila kocert, kar se je sicer zgodilo tudi na Svetilniku, a z manj opaznimi posledicami. Kjer so plusi, so tudi minusi Seveda pa vse vendarle ni bilo idealno. Odločitev, da bi zaradi subjektivnih estetskih razlogov Sončno nabrežje ostalo brez stojnic je najmanj vprašljivo. Praznik, kot je Ribiški, potrebuje nekakšna “vodila” za obiskovalce, ko se premikajo iz enega prizorišča do drugega, in stojnice ne samo, da opravljajo to nalogo, ampak za to tudi plačajo, ob tem pa obiskovalcem nudijo alternativo glasbi in hrani. Poleg tega je Sončno nabrežje slabo osvetljeno in vsa ta estetika nekako pade v drugi plan, ko se ljudje prebijajo skozi temo. Morda ne bi bilo narobe, če bi za naslednje leto pomislili, da bi stojnice z oljkarji, ki so nesrečno samevali na Maziolijevem trgu, premestili na Sončno nabrežje. Oljkari so se potožili, da na koncertnem prizorišču niso imeli sreče s prodajo, kar sicer ne preseneča. Škoda, saj so ponujali resnično zanimive in kakovostne izdelke. Gostinci, ki so ponujali izključno ribje jedi so bili izjemno zadovoljni s prometom. Le kako ne bi bili, saj konkurence skorajda ni bilo in strank ni manjkalo. Nekoliko manj zadovoljni pa so bili “uporabniki” gostilniških storitev, saj so bile vrste za pedoče in kalamare takorekoč neskončne in marsikdo sploh ni prišel do tako pričakovanih ribjih delikates. Težko pričakovanega vola pa je menda iskalo veliko navdušencev, našel pa ga ni nihče. Nenavadno. AM Zmelkoow so na Svetilniku nazadnje igrali pred 19 leti, ko so ravno izdali svoj prvi EP. Takrat pa se večina njihove sobotne publike še rodila ni. A komu mar, Strelowood in Sonček odlično kljubujeta času, kot tudi Goga, Žare in ostala ekipa. Na žalost je tudi na Svetilniku elektrika ponagajala organizatorjem, ki pa so več kot opravičili zamisel o mladinskem prizorišču. Na letošnjem Ribiškem prazniku ni manjkal niti mini plavalni maraton. Udeležilo se ga je osem plavalcev, zmagovalci pa so razdaljo 800 metrov preplavali v 12 minutah. Maratona se je udeležilo tudi nekaj mladih plavalk, ki se razdalje niso ustrašile in so do carinskega pomola priplavale le nekaj minut za prvimi “hrusti”. Bravo. Pri Ribarih je bilo ponovno veselo. Tako pri stojnici z “merchandisingom”, kot tudi ob šanku in pri mizah. Letos sicer ni bilo zasebnega koncerta, a glasbe vseeno ni manjkalo, saj so zvočniki hrumeli iz vseh strani. Manzioli je z vsemi stojnicami deloval še najbolj “ribiško”, a te so menda večinoma samevale, saj so se poslušalci raje ukvarjali s plesom ob ritmih psihadelične glasbe iz šestdesetih (petek) in vseh zvrsti in podozvrsti latina (sobota). Ponovno pa je zatajila osvetlitev. A le ponoči. Podnevi je bilo menda dovolj svetlo. Art Izolai Izola je zdaj (tudi) gledališko mesto Turizem ni samo sprehajanje po obmorskih sprehajališčih, uživanje od pečenih kalamarih in škampih na buzaro, ali pa posedanje po cele dneve v hotelski sobi, ker ima pač klimo. Turizem predstavljajo tudi tisti gostje, ki v mesto pridejo ne samo zaradi mesta samega, teveč zato, ker to mesto nekaj ponuja. Recimo delavnice. Izola postaja mesto delavnic, v športno-kulturnem smislu. V Izoli se je plesalo, nato so mesto zasedli judoisti, pa tudi klasiki, letos so prvič organizirali delavnico za pianiste, med Kino Otokom je bila organizirana delavnica za animirani film in tako naprej. Zadnje, v kronološkem vrstnem redu, so Mednarodne poletne gledališke delavnice. Mednarodne poletne gledališke delavnice potekajo že trinajsto leto. Prvič so bile na sporedu leta 1998, ko se je nanje prijavilo rekordnih 326 nadebudnih gledaliških delavcev. Šlo je za prve tovrstne delavnice v regiji, zato niti ne čudi tako velik obisk, a danes, ko podobne delavnice organizirajo tudi v Tolminu, Ljubljani in Mariboru, se je to število zmanjšalo na štirideset prijavljenih. Zvonka Radojevič, koordinatorka izolske “izpostave” Javnega sklada za kulturne dejavnosti Republike Slovenije pravi, da so s številom prijavljenih povsem zadovoljni. % fi 11 ! \ jr it “Že nekaj let opažamo, da se je število prijavljenih stabiliziralo na štirideset do petdeset. Letos pa opažamo tudi veliko večjo specializacijo prijavljenih, ki se najraje osredotočijo na eno samo delavnico. ” Delavnic je tudi letos več, od delavnice za glasbeno gledališče, takoimenovani musical, ki jo vodi Miha Alujevič, pa do de- 30 vrst bazilike v Ljubljanski V soboto bo lepo vreme in bo lep dogodek v Ljubljanski ulici (pr spini), kjer bodo stanovalci v sodelovanju z društvom Izolani pripravili že tretjo bazilikijado, za katero pravijo, da ni turistična ampak nudistična prireditev s katero zaključijo sezono vzgajanja bazilik v Ljubljanski ulici. Ulica, ki so jo turistični vodiči že poimenovali kot ulico tisočerih začimb, je vse bolj zanimiva za obiskovalce Izole, nastala pa je na pobudo in z lastnimi sredstvi stanovalcev in najemnikov ateljejev zahodnega dela Ljubljanske ulice. Vrhunec bo seveda sobotna bazilikijada, ki ne bo zgolj razstava jedi, ki jih bodo stanovalci, gostinci iz soseščine in nekateri povabljeni mojstri kuhinje razstavili in ponudili obiskovalcem. Program se bo začel ob 10.30 s pozdravom udeležencem in obiskovalcem ter nadaljeval s predavanjem ljubljanskega podžupana, prof. Janeza Koželja, na temo mestnih vrtov, ki postajajo vse pomembnejši del mestne opreme. Sledil bo kratek, voden, ogled začimb in posebej bazilik v Ljubljanski ulici, nato pa se bo predstavila Ekološka kmetija izpod Ko-štabone, ki med prvimi pri nas ponuja neposredno prodajo pridelkov (z njive na dom). Sledila bo predstavitev Zavoda Raznolikost s Krke, ki se ponaša z okrog 800 rastlinskimi vrstami. Nato bo kultni poznavalec zelišč in divje hrane, Dario Cortese, predstavil svojo novo knjigo z naslovom Nekaj divjega. Morda se nam bo pridružil tudi velik poznavalec bazilike, katerega prihod pa še ni potrjen. Sledila bo predstavitev cele vrste jedi, pripravljenih z baziliko, tako kot vsako leto pa se tudi letos obeta nekaj presenečenj, ki jih pripravljajo organizatorji. Ob tej priložnosti bodo pripravili tudi fotografsko razstavo približno 30 različnih vrst bazilike, kolikor so jih letos vzgojili na ulici. 3. bazilikijada bo to soboto, 27. avgusta od 10.30 do 14.00 ure, natančnejšega programa pa ni, ker gre pač za prireditev, ki jo Izolani pripravljamo najprej zase in šele nato za turiste in druge goste našega mesta. lavnice gledališke igre po sistemu Stanislavski, ki jo vodita Vanja Slapar in Viktor Ljubutin. Organizatorji so bili prisiljeni umakniti iz programa delavnice improvizacijskega gledališča. “Zanimanja za improvizacijo takorekoč ni bilo, kar nam pove, da je tržišče že nekoliko prenasi-čeno s to zvrstjo. Naprimer, tudi na koprski Oživeli ulici je na programu improvizacija. Seveda nam je zaradi tega žal, a očitno je trenutno mnogo več zanimanja za bolj oprijemljive tehnike”, je še povedala Zvonka Radojevič. Delavnice so se začele v ponedeljek, zaključile pa se bodo v soboto, ko je na Manziolijevem trgu ob 20.00 uri na sporedu produkcija nastopajočih. Nikakor pa te delavnice nimajo podobe počitnic, saj potekajo šest ur dnevno ob najhujši vročini, in te trenutno ni malo. Vročina jim ne prizanaša “Nastopajoči resnično trdo delajo, in če imajo prvih nekaj dni kljub vsemu nekaj prostega časa, ki ga izkoristijo večinoma za druženje, pa to ne velja za zadnja dva dneva, ko bomo tradicionalno zelo intenzivno vadili za sobotni nastop” je še povedala Radojevičeva. Na delavnice so se prijavili nadebudni gledališčniki, večina jih že deluje v kakšni gledališki skupni, iz treh držav, Slovenije, Italije in Avstrije, nekateri pa se v Izolo že več let vračajo. Gre tako za mlade igralce, kot tudi za njihove mentorje, tako da je starost nastopajočih od najmlajših, pa do bolj izkušenih gledaliških delavcev. “Smo pa opazili, da recesija ne prizanaša niti gledališkim delavcem, saj če so v prejšnjih letih večinoma najeli sobo v Srednji gostinski in turisični šoli, je zdaj veliko bolj aktualen avtokamp, ali pa prespijo pri kakšnemu znancu” je za konec povedala Zvonka Radojevič, ki Izolane v velikem številu v soboto vabi na Manziolijev trg, kjer se bo igralo, pelo in plesalo. AM Live podelil šolske potrebščine otrokom V petek, 19.8. ob 18.00 uri je podjetje Live d.o.o. ponovno podarilo šolske potrebščine otrokom iz socialno šibkejših družin. Ob tej priložnosti so za otroke pripravili tudi krajši zabavni program. Otroke, ki so potrebščine prejeli, so izbrali glede na predloge vseh treh osnovnih šol in CSD Izola. Kulturniški smerokazi Četrtek - 25.avgust 2011 Park Pietro Coppo ob 20.00 KIŠD-jevi kulturni večeri GUITAR SAX DUO Kitarist Samo Turk in saksofonist Žiga Fabbro skupaj igrata v mnogih različnih glasbenih skupinah. V svoj repertoar sta tako vključila različne jazz standarde, nekaj etno komadov, predvsem pa dajeta poudarek avtorski glasbi in skladatelju Franku Zappi, ki ga skušata interpretirat na svoj način. Petek - 26.avgust 2011 Manziolijev trg - ob 20.30 ANA PUPEDAN S svojimi pevskimi, pivskimi in siceršnjimi domislicami nas bo neizmerno zabavala pivška glasbena skupina, ki je ni treba posebej predstaviti Sobota - 27.avgust 2011 Park Pietro Coppo - ob 10.30 PUF 2011-Poulični lutkovni festival Teater ČIN ČIN (Slovaška) Lutke Manziolijev trg - ob 20.30 A^ÙUi2iDCA.L Produkcija Mednarodne gledališke delavnice - Franku Zappi, ki ga skušata interpretirat na svoj način. Nedelja - 28.avgust 2011 Park Pietro Coppo - ob 10.30, Manziolijev trg - ob 20.00 Nedeljske poletne pihalne godbe v Izoli Društvo »Brkinska godba 2000« Foto natečaj in izolski turizem Tema letošnjega Svetovnega dneva turizma je Turizem - povezovalec kultur. Ob tej priložnosti Turistično združenje Izola razpisuje fotografski natečaj na temo “Turizem -povezovalec kultur v Izoli” Fotografije naj prikažejo, kako turizem v Izoli združuje ljudi iz različnih okolij in kultur ter različne načine življenja. Sodelujete lahko z eno avtorsko fotografijo, ki jo pošljite na e-mail peter.moze@izola.si ah tina.puhar@izola.si. Vse fotografije bodo po končanem natečaju objavljene na spletni strani www.izola.eu in na fa-cebook fan strani Izola - Isola Natečaj je odprt do 24.9.2011, minimalna velikost fotografij je 1200 točk po širini x 900 točk po višini, velikost JPEG datoteke naj ne presega 400 KB Avtorji zmagovalnih fotografij prejmejo praktične nagrade: 1. mesto: bon v vrednosti 40,00 Em v Restavraciji Ribič, grafika Izole 2. mesto: bon v vrednosti 40,00 Enr v Restavraciji Ribič 3. mesto: knjiga Slovenska Istra, grafika Izole Ob obeležitvi svetovnega dneva turizma v Izoli, dne 27.9.2011, bodo na Lonki (Trg ob vratihjob 16.00 uri, na stojnici Turističnega informacijskegacentra Izola, razglasih zmagovalne tri fotografije, nato bodo vsi udeleženci prireditve vabljeni na brezplačno vodenje po Izoli v slovenskem in/ali angleškem jeziku V primeru slabega vremena dogodek odpade, rezultati izbora pa bodo objavljeni na spletni strani www.izola.eu in facebook fan strani Izola - Isola. C J& ; IJČIMKA UNIVHIOM KOfKK UNivrnaiA porcuRi catodištma E študij DOBA Maribor - informativni dan! DOBA Fakulteta in Višja strokovna šola DOBA Maribor ter Ljudska univerza Koper predstavljajo študij v 2011/12: -višješolski programi Organizator socialne mreže (klasični študij/. Ekonomist, Velnes, Poslovni sekretar: -25.8. in 8.9. 2011 ob 16.00, - visokošolski programi Poslovanje, Poslovna administracija, Organiziranje in menedžment socialnih dejavnosti, Marketing ter Menedžment vseživljenjskega izobraževanja: - 25. 8. ob 17.00 in 8. 9. 2011 ob 17.30. Informacije: LU Koper, 612 80 06, tamara.kavs@lu-koper.si Galerija Alga / Kristanov trgi Vabljeni na otvoritev razstave, Rihard Lobenwein ki bo v četrtek, 25.avgusta ob 19.30 v galeriji Alga v Izoli, Kristanov trg 1. galerija INSULA SMREKARJEVA20IZOLA,tel.os/641 5303 A Vabimo vas na ogled razstave Aleš Sedmak grafike 1986,2011 v Galeriji Pokrajinskega muzeja v Kopru, in v Galeriji Insula v Izoli. Razstava bo v Kopru in Izoli odprta do 8. septembra 2011. NOVAK DZAMIC Pretorska palača v Kopru. TitOV trg, Koper Urnik 9 - 21 Razstava bo na ogled do do 31. avgusta 2011. Galerija Salsaverde / KUD Salsaverde - Kulturno umetniško društvo Salsaverde Mala hiša, Mali svet Mitja Ficko 06.08.2011 -17.09.2010 Občina Trst - Občinska dvorana umetnosti, trg Enotnosti 4, Trst Marko Žerovnik/esorezi j Galerija - muzej Korte je v prvem nadstropju Zadružnega doma. Za ogled se dogovorite v uradu Krajevne skupnosti ali po telefonu 6420 009 Kulturno društvo Korte Mestna knjižnica Izola obvešča, da bo knjižnica od 01.07. do 31.08.2011 za obiskovalce odprta: • ob ponedeljkih in četrtkih od 8.00 do 12.00 in od 18.00 h do 20.00 h. • ob torkih, sredah, petkih od 8.00 h do 15.00 h. • ob sobotah bo knjižnica zaprta. Središče za samostojno učenje in Borza znanja bosta delovala v času odprtosti knjižnice. Izdelajte si antični nakit Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Inštitut za dediščino Sredozemlja, v sodelovanju s Pomorskim muzejem - Museo del mare “Sergej Mašera” Piran - Pirano in Mestno knjižnico Izola, Borza znanja vabi na arheološko delavnico za odrasle IZDELAVA ANTIČNEGA NAKITA (do .o osen v Arheološkem parku SIMONOV ZALIV v Izoli, v četrtek, 25. avgusta 2011, ob 18:00 uri. Delavnico bo vodila muzejska svetovalka, arheologinja Snježana Karinja. Obvezna prijava na: vila.simonovza-liv@zrs.upr.si Delavnica je brezplačna, traja 2 uri. Arheološka delavnica je namenjena vsem, ki jih zanima antična umetnost. V tokratni delavnici se bodo udeleženci naučili izdelati rimsko ogrlico s steklenimi jagodami. Letni kino Arrigoni Izola ob 21.00 AVGUST ČET 25.8. ČLOVEK NA ŽICI TOR 30.8. HRANA D.D. Rajko Hrvat je edini Izolan na $P Ribiško plavanje Zmagovalec ni vedno en sam Na Mini plavalnem maratonu, ki je potekal v sklopu Ribiškega praznika, sta 800 metrov v istem času preplavala zmagovalca Andrej in Aljoša Pribac. V njuni kategoriji, moški nad 15 let, je tretje mesto s pet minutno zamudo osvojil Marjan Batista. V drugi kategoriji, deklice do 15 let, je zmagala Urška Kveder, ki je bila v absolutni konkurenci tretja, le sekundo za njo pa je priplavala Kirn Zabukovec. Tretja je bila Mateja Švonja. Rezultati: Moški nad 15 let 1 Aljoša Pribac 12.28 1. Andrej Pribac 12.28 3. Marjan Batista 17.25 4. Borut Krošt 18.05 5. Marjan Šišek 23.00 Deklice do 15 let 1. Urška Kveder 14.02 2. Kirn Zabukovec 14.03 3. Mateja Švonja 17.28 Nogomet Izolani za začetek po točko v Kamnik Calcit Kamnik - Izola 1:1 (1:0) Kamnik - Stadion prijateljstva, sodnik Frece, gledalcev 100. Strelca: 1:0 Žeželj (9, llm), 1:1 Stojadinovič (93). Izola: Mustafič (od 28. Koprivec), Hoti (od' 76. Džajič), Mikac, Mač-kovšek, Zafred, Mehič, Stojadinovič, Gunjač (od 43. Muminovič), Memič, Zemljak, Božič. Izolani bi se lahko s premierne tekme v novem prvenstvu vrnili z izdatno zmago, a so se tokrat proti njim zarotili športna sreča, tokratni delivec pravice in po svoje tudi narava. Sprva je sodnik na začudenje vseh neupravičeno dosodil najstrožjo kazen, kmalu zatem pa je moral vratar Mustafič zaradi pika čebele v grlo zapustiti igrišče. Rezultat bi lahko gostje zasukali v svoj prid, a sta bila v treh idealnih priložnostih Stojadinovič in Božič netočna. V nadaljevanju je Izola, ki jo je vodil nov trener Mirsad Mujanovič, še bolj prevladovala na zelenici in domačine zadrževala na njihovi polovici. Njihova številna prizadevanja za rezultatski preobrat so se obrestovala v 80. minuti z zadetkom Me-miča, a ga je sodnik neupravičeno razveljavil, kar je v poročilo zabeležil tudi delegat srečanja. Do več kot zaslužene točke so Izolani prišli v izteku srečanja, ko je žoga pred golom Kamnika večkrat potovala med igralci, Stojadinovič pa jo je poslal za hrbet domačega vratarja. V soboto bodo naši fantje ob 17.00 odigrali tekmo 2. kroga v Ankaranu. Rokomet V torek je bila na sporedu izredna seja Ženskega rokometnega kluba Izola, na kateri so v zelo kratkem času vendarle določili nove člane upravnega odbora. Naj spomnimo, da je klub dolgo časa bil povsem brez odbora, saj so njegovi člani drug za drugim odstopili s položaja, kar je klubu prineslo kar nekaj logističnih in organizacijskih težav. Nov predsednik kluba je Aleksander Drinič, podpredsednik je Dragan Sinožič, devetčlansko upravo pa sestavljaj o_še Vivian Rojc, Vesna Rebec, Igor Štrancar, Simona Angelini, Loredana Šurla-Toth, Nataša Killough in Hana Škrbec. Naloga novoizvoljene uprave je zdaj, da čim hitreje ponovno zaženejo delovanje mladinskega pogona kluba, s finančno platjo kluba pa se bodo začeli ukvarjati menda šele, ko bodo športni del ponovno oživeli. Kar je tudi prvotni namen. Večno spoštovanje morja in vetra Sredi julija je Mirko Bogič v Piranu praznoval več kot častitljivih 95 let, ki jih je začel seštevati v Šibeniku, kjer je pri osmih že imel svojo jadrnico, jih potem zbiral v Vojaški akademiji stare Jugoslavije, nadaljeval takoj po vojni v Ljubljani, kjer je ustanovil jadralni kljub Ljubljana, potem pa skozi delo in upokojenške dni dodajal nove in nove dogodke, srečanja, znanja in izkušnje. Velik del tega je zapisano v Jadralskem dnevniku, knjigi, ki je izšla ob njegovi polokrogli obletnici. Mirko Bogič morda ni posebej povezan z Izolo, zagotovo pa je še kako povezan z jadranjem in tako je postal tudi naš znanec in učitelj. Katerikoli od veteranov izolskega jadranja vam bo s ponosom povedal, da Mirka pozna in ga spoštuje, pa tudi naučili so se veliko od človeka, ki je vedno imel nadvse spoštljiv, skorajda zenovski odnos do morja, vetra in narave sploh. Tudi zato se je s preštevilnih križarjenj po Jadranu, kjer je bredel vse otoke, vse zalive, uvale, pliča-ke in najbolj skrita mesta, kamor je lahko usmeril svojega malega Maestrala, vedno vrnil živ n zdrav v domači pristan. Ni kapitana brez dnevnika Na vseh teh popotovanjih je pisal dnevnik in tako je nastalo več kot tisoč strani branja, ki so ga združili v drugo izdajo njegovega Jadralskega dnevnika. Prva, ki je izšla v začetku devetdesetih je bila nekoliko pomanjkljiva in nedodelana, nova, ki je izšla pri založbi Didak-ta pa je res vredna branja. Piranski bloger, Igor Bizjan, je v poskusu portreta Mirka Bogiča, med drugim zapisal: “Strmim v obzorje, na svetilniku, pogreznjen v občestvo notranjih blodenj, premišljujoč o trepetu belega jadra v temni noči duha. Mimo se v piranski mandrač s polnimi jadri pripelje Mirko Bogič. Mirno, elegantno, kot da bi bili vsi stroji samo proizvod bolnega človeškega uma, ki bo na koncu pokopal samega sebe. Sedim na leseni barki, skupaj jadrava. Govoriva o deklicah, ženskah, ki so z magično močjo ustvarjalnosti podobne morju, celoti, hrepenenju. Veter nalahno krmari. Mirko je precizen kot švicarska ura, vsak tresljaj vetra izkoristi v prid lahkotnega drsenja častitljive barke. Mojster - zenovski, če je zen lahkost, zračnost, umirjena jesen življenja. Kako opisati [ta- krat) triindevetdesetletno zgodbo ustvarjalnega življenja?’’ Napisati, da obožuje ženske, da je pol Slovenije naučil jadrati, da je bil guru zdravega, naravnega življenja z neposrednim stikom z naravo pol stoletja, preden so »duhovnjaki« začeli šepetati o new ageu, novi dobi, kjer bodo polaščevalne, moške energije, ki brezobzirno, v apokaliptičnem zanosu plenijo zemljo, zamenjale subtilnejše energije. Pogovarjava se, da bo zahodno civilizacijo vzel hudič, da njegovo rodno Hrvaško razprodajajo brezčutni tajkuni, govoriva o lukah in lučicah na Jadranu in vedno znova in znova o skrivnosti dekliških pogledov, vonju ženske, neskončnem prostranstvu hrepenenja. Pred kratkim mu je prijateljica rekla, da je otrokom dal največ, kar lahko da oče, ljubezen in veselje do življenja, strast do uživanja naravnih dobrin, spoštovanje morja. Kaj mi zapuščamo našim zanamcem, kakšne temačne, grozljive plinske terminale bomo pustili za sabo? Na predstavitvi knjige, kar je bilo nekakšno ustvarjalno nadomestilo za praznovanje rojstnega dne, je bil tudi stari izolski jadralec, Ivan Pivac, ki mu je Mirko Bogič v njegov izvod knjige napisal preprosto posvetilo, potem pa se je z novinarko odpravil do madrača in zanesljivo skočil na svojega Maestrala s katerim sta se odpeljala na pogovor sredi zaliva. Tja, kjer je Mirko najraje. DM Predzadnja KRIMINALNE -1-1 Piaggio =-2 piango Na izolski postaji sta se zglasila 41-letni domačin in njegova hči iz Gregorčičeve ulice. Prijavila sta, da jim je nekdo v Izoli ukradel kolo s pomožnim motorjem znamke Piaggio tip ZIP, črne barve, vreden 1.399 EUR. Nekdo pa je, med 20. in 21. avgustom, ponoči ukradel motorno kolo reg. št. KP T3-93 znamke Piaggio Runner 180. Skuterje kradejo kot baker V sredo se je na policijski postaji zglasil 29-letnik iz Slovenj Gradca in naznanil, da mu je nekdo ukradel motorno kolo znamke YIYING, belo modre barve, z nameščeno reg. tablico KPT3-31. Parkirano je bilo pred stanovanjskim blokom na Nazorjevi. Oškodovan je za 600 EUR. Za konec pa še Gilera Ob 22.25 so dobili izolski policisti prijavo tatvine motornega kolesa znamke Gilera Runner ST 200, rdeče barve, KPLP-55. Prijavitelj naj bi zgubil ključe, ko je zaklepal motor, kar je storilec očitno izkoristil. Oškodovan je za 2.500 EUR. Na Vuelto grejo V Simonovem zalivu pa so s prtljažnika ukradli dve gorski kolesi. Eno je novo, znamke Scott, črne barve, vredno 1000 EUR, drugo je gorsko kolo znamke jeep cherooke, vinsko rdeče barve. 25-letni lastnik iz Slovenske Bistrice je oškodovan za 1200 EUR. Zdaj pa še po nonah V soboto so policisti PP Izola zaustavili osebni avtomobil, katerega je vozila 74-letna domačinka. Preizkus alkohliziranosti je pokazal 0,35 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Slednji je bil izdan plačilni nalog in za 24 ur prepovedana nadaljnja vožnja. Po rutah še kapuce? V ponedeljek smo bili obveščeni o tatvini nahrbtnika na plaži pri svetilniku. Tatvine je osumljen mlajši fant, približne starosti 16 let, suhe postave, višina približno 175cm, oblečen v črno majico s kapuco, kapuco je imel pokrito čez glavo. Slednji je ukradene torbe vzel mobilni telefon znamke NOKIA, tip N95, torbo z ostalimi predmeti pa odvrgel. Očitno bo treba, po rutah, prepovedati tudi uporabo kapuc. Angleški policisti bi o tem imeli kaj povedati. Nafta je vse cenejša V torek smo bili obveščeni, da so neznanci ponoči z več delovnih strojev iztočili približno 200 litrov dizel goriva, in sicer na gradbišču v Livadah. Le za kaj ju bodo rabili? V sredo smo bili obveščeni, da je nekdo z osebnega avtomobila ukradel obe reg. tablici KP CS-149. Vozilo je bilo parkirano v Jagodju. Še posvetil si je Nekdo vlomil v plovilo znamke Atlantis 50, ki je bilo na suhem vezu v marini Izola, razmetal notranjost in odtujil TV, dve potapljaški obleki in ročno svetilko. Celo BMW je popustil Neznanec je na silo odprl prtljažnik osebnega avtomobila znamke BMW serije 3 in ukradel dva fotoaparata znamke Kodak in Canon ter oškodovančevo osebno izkaznico. Povzročil je za približno 2.000 EUR škode. Trdno je spal Na plaži je nekdo v noči s sobote na nedeljo iz nahrbtnika ukradel manjšo torbo, v kateri je imel oškodovanec dokumente in sončna očala. V času tatvine je oškodovanec spal v bližini svoje torbe. MALI OGLASI Novi oglasi so označeni polkrepko. Nepremičnine PRODAMO - PRODAMO parkirno mesto v II. kletni etaži TPC LIVADE, Jagodje, v izmeri 16.71 m2. Cena po dogovoru. Tel. 05 6401250. - Zamenjam dvosobno stanovanje 68 m2 v Ljubljani za manjše enosobno v Izoli z doplačilom. Vseljivo, ZK urejeno. 031 847 788 NAJAMEMO - Urejena 4 članska družina najame v stanovanje v Izoli za daljše obdi-bje. tel 051 341 907 - Mlad par išče poceni garsonjero v najem za dalj časa. najraje v kopru, lahko tudi v izoli. resna in oba zaposlena. pokličite: 031438187 ODDAMO Oddam poslovni prostor (Jagodje), primeren za opravljanje masaže, alternativno zdravljenje ali dejavnosti temu primerne. Info GSM: 031 377 536 Vozila in plovila - Prodamo avto Daewo - Lanos 1,5, modre barve, letnik 2000. tel 040 982 173 Razno - Ugodno prodam šivalni stroj BACAI 515 z omarico in 2 palmi visoki 4 in 5 metrov. Za odvoz poskrbite sami. tel 051 686 652 - Sod INOX 300 1 z dvema pipama in električni drobilec vej za kompostiranje na vrtu prodam. Tel. 041 721 220 - Prodam novo fitnes napravo Ener-getics Multi Gym 580/780 za 150 eur. Tel.: 051/411-741 Delo Iščemo delavca z vsaj dvoletnimi izkušnjami za delo v gostinstvu (za šankom) z možnostjo stalne zaposlitve. Tel: 041 642 612 - Nudim pomoč starejši osebi, tel 031 310 410 - Medicinska sestra izvaja ugodno in strokovno pedikuro (nego nog) na vašem domu. Tel.: 040 820 332 -Ponujam inštrukcije matematike, fizike, kemije in angleščine za osnovnošolce in srednješolce, ter mentorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel.: 041 345 634 Izolani smo (so) jo rešili V noči s petka na soboto, to je 20. 8. 2011 ob 1.45 uri, je na javni prireditvi Ribiški praznik do policistov Policijske postaje Izola pristopilo objokano 17-letno dekle in naznanilo, da je njena 16-letna prijateljica (doma iz Pivke) pred petnajstimi minutami odšla plavat v morje med pomolom Luške kapitanije in plažo pri svetilniku. Povedala je, da je njena prijateljica popila dosti alkohola, da je razočarana v ljubezni in da je odšla plavat kar oblečena, na klicanje pa se ne javlja. Policisti so pričeli osvetljevati morje, vendar pogrešane na gladini morja ni bilo opaziti. Zaradi suma, da je utonila, so takoj pričeli z iskanjem. Ob tem so štirje mladeniči iz Izole, 25-letni D.J., 16-letni K.J., 14-letni H.L. in 18-letni Z.B., samoiniciativno skočili v vodo in v temi pričeli iskati pogrešano dekle. Na kraj dogodka smo poklicali čoln Postaje pomorske policije Koper. Klicu k iskanju se je odzval tudi varnostnik v marini Izola, ki je skupaj z delavcem marine na kraj prišel z gumenjakom. Po približno 20 minutnem iskanju so opazovalci z obale, približno 40 metrov od pomola, opazili na morski gladini gibanje. Plavalci so takoj zaplavali nasproti, prav tako se je v morje pognal reševalec iz vode na prireditvi, 29-letni S.O. Reševalec in mladeniči so s skupnimi močmi do pomola potegnili nezavestno dekle. Policisti so jo potegnili na pomol in pričeli z ugotavljanjem življenjskih znakov in prostosti dihalnih poti. Dekle je imelo šibak pulz in plitvo dihanje. Takrat je na kraj prišlo reševalno vozilo medicinskega osebja na prireditvi. Po približno dveh minutah je dekle prišlo k zavesti in so jo odpeljali v Splošno bolnišnico Izola. Iz bolnišnice je bila odpuščena naslednji dan. Policisti PP Izola se želijo zaradi izredne požrtvovalnosti in nesebičnosti pri iskanju in reševanju pogrešanega dekleta posebej zahvaliti mladeničem iz Izole. Prav tako gre zahvala za hitri odziv k iskanju varnostniku in delavcu marine Izola in reševalcu iz vode ter medicinskemu osebju reševalne ekipe. S skupnimi močmi nam je uspelo dekle rešiti iz vode in ji po vsej verjetnosti tudi rešiti življenje, saj je bilo očitno, da je bila večino časa pod vodo. Vsi skupaj smo kljub očitni krizi družbenih vrednot dokazali, da požrtvovalnost, tovarištvo in solidarnost še niso povsem izumrli. pp Izola Z 20 kilsko macolo nad sočloveka zaradi otroške igre Ob 22.25 je prišlo v Izoli do pretepa. 31-letni Mariborčan, ki se je z otrokom igral s plastično otroško pištolico, naj bi nekoga tako razjezil, da je ta prišel do njega z 20 kg macolo, udaril z njo po klopci, nato pa še Mariborčana. Nato se je napadalcu pridružil še drugi moški, ki je Štajerca udaril po hrbtu z lesenim kolom. Odpeljali so ga v bolnico, kjer so zdravniki potrdili zlom nosu. Policisti so z zbiranjem obvestil ugotovili, da sta Mariborčana pretepla 38-letnik z Vrhnike in 29-letnik z Ajdovščine. Zoper oba bo podana kazenska ovadba za kaznivo dejanja povzročitve hude telesne poškodbe. Na Mašunu je bilo spet veselo Čeprav z zamudo pa vendarle smo se srečali na Mašunu stari znanci. Slabo vreme je krojilo usodo tega tradicionalnega srečanja, potem pa se je zgodilo in odšli smo. Odšli smo na ta neokrnjeni del prečudovite narave pod Snežnikom - na Mašun. Srečanje zborov in upokojencev iz zamejstva, Ilirske Bistrice in Izole je bilo toplo in prisrčno. Zbori so zapeli, ansambel Snežnik je igral mi smo pa plesali. Predsednica ZDUS-a Mateja Kožuh - Novak in podpredsednik ZDUS-a g. Donko, sta bila zadovoljna s srečanjem in kulturnim programom, ob slovesu pa smo si obljubili, da se naslednje leto srečamo še v večjem številu. Pridružite se nam - ne bo vam žal. zlata Radikon. NLB Premijsko varčevanje ..f;A7 Ml FKir&KOCATE ... t)A Pl ME NA «ITO) OHLADI LÙ... ...^£NIK... Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 NLB® www.nlb.si/premijsko-varcevanje Združene igre narodov so že tukaj V času od 28.avgusta do 4.septembra 2011 bodo potekale tradicionalne 14. Združene igre narodov (ZIN) v Izoli, ki letos nosijo naslov ACT1VA-TOR. »Letos je Evropsko leto prostovoljstva, kar nas je dodatno spodbudilo, da smo si izbrali to kot rdečo nit celotne mednarodne mladinske izmenjave« je povedala glavna organizatorka letošnje izmenjave Petra Kozomara. Udeležencem, ki jih je okrog 70 in prihajajo iz 13 evropskih držav, bodo skozi različne delavnice predstavili številne veščine, ki so potrebne v procesu prostovoljstva in, ki lahko pomagajo tudi drugače v življenju. Te veščine so retorika, upravljanje s časom, premagovanje predsodkov, improvizacija itn. Poleg delavnic in pestrega dnevnega dogajanja so organizatorji pripravili tudi večerne aktivnosti, kamor vabijo tudi Izolane, saj je vstop prost. Nedelja, 28. avgust (od 21.00 do 24.00): Uradna otvoritev ZIN z nastopom skupine »WHY NOT« in mednarodno izmenjavo hrane na križišču koprske in ljubljanske ulice (pred lokalom Caffè alle porte), Sreda, 31. avgust (med 21.00 in 24.00): Tematska zabava v prostorih KIŠD (pod stadionom v Izoli), Sobota, S.september (med 20.00 in 23.00): Zaključek ZIN in nastop glasbene skupine »YA HOZNA-The music of Frank Zappa« v parku Pietro Coppo Pobudo sta tradicionalno podprli Evropska komisija preko programa Mladi v akciji in Občina Izola. Med letošnjimi podporniki so še Študentska organizacija Univerze v Ljubljani in mladinsko združenje Brez izgovora Slovenija. Pozdrav IZ IZOlO Foto: Silvan Kompare Cocktail party je popestril zadnji teden glavne sezone Izolski TIC je na Sončnem nabrežju pri Lonki pripravil svojevrsten Cocktail party na prostem, na katerem so se predstavili cocktail mojstri nekaterih izolskih lokalov, poseben gost pa je bil Boris Šimbera, aktualni slovenski prvak kategorije flair! Hkrati so sodelujoči lokali pripravili posebno ponudbo cocktailov po “promocijski ceni” naslednje leto pa bodo dogodek ponovili večkrat in povabili tudi tiste lokale, ki so jih tokrat morda spregledali. Beneški dalmatinec bo spet lev Potem ko so se mimoidoči in posebej turisti spraševali, kako da nihče ne očisti kamnitega leva, enega od čuvajev Besenghijeve palače, ki so ga že pred več kot dvema letoma s sprejem pobarvali štirje mlajši najstniki. Glede na to, da se dve leti ni zganil nihče od bolj poklicanih, so umetniki iz Ljubljanske ulice (Marjan Motoh, Katja Smerdu in Paride Di Stefano) vzeli krpe, milo in prašek ter “dalmatinca” spet spremenili v leva.