Maroćniua mesečno 25 Din, za inozemstvo 40 Din — nedeljska izdaja celoletno 120 Din, za inozemstvo 140 Din
L red n lit vo je v Kopitar |evi ul.6/lll
SLOVENEC
Cek. račun: Ljubljana št. 10.650 in 10.349 za inserate; Sarajevo štv. 7563, Zagreb štv. 39.011, Praga-Dunaj 24.797
Uprava: Kopitarjeva 6. telefon 2992
Teletom uredništvu, dnevna služba 2040. - nočna 2996. 2994 in 2050
Z nedeljsko prilogo »Ilustrirani Slovenec«
izhaja vsak dan zjutraj, razen pondeljka in dneva po prazniku
Koroški opomin
*Pripadal sem družinam, Ki smrt jim zre v obraz.«
Grafenauer.
Mi smo ta teden posvetili koroškim Slovencem. Ne morebiti iz kakih sentimentalnih razlogov, s katerimi bi se enkrat na leto in ob kakem jubileju oddolžili njim, ki za zidom Karavank bijejo presilni boj, ampak ker bi radi pri nas zdramili zavest, da mi, ki se grejemo na svobodi, nismo celotni brez njih in da bi bil njih zaton velika zareza v naše sloveneko telo.
Človeku mora trgati srce, ko bere na uvodnem mestu v »Koroškem Slovencu« sledeči testament: »Ko vidimo padati naše domove, bomo podvojili svoje moči, da jih rešimo, bomo odpirali oči svojim nezavednim bratom in bomo učili in širili ljubezen do domače zemlje, zvestobo do lastnih staršev, tako da ohranimo mirno vest: storili smo po svojih močeh vse, da ohranimo svojim otrokom vse in vse tako, kar in kakor smo podedovali po svojih starših: vero, jezik in dom njihov.« Srce se mora trgati, smo napisali, a v srcu raste tudi ponos, da rod velikih slovenskih mož še ni izumrl.
Zgodovina koroških Slovencev je napisana z nemilo roko. Kot dolga stoletja poprej, tako so ostali tudi danes osamljeni na braniku. Kot njihovi pradedje, tako bodo tudi njihovi sinovi cd Žile do Drave in Bele vršili svojo službo, zvesto in pogumno, kot nositelji slovenstva na severu.
Jarniki, Majarji, Drabosnjaki. Einspielerji, Janežiči, Serajniki, Ehrlichi, to je ena sama dolga veriga svetilk ob častni poti, po kateri se vije slovenska kultura. Slovenska Bfela, Glasnik, Slovenec, Družba Sv. Mohorja, ena sama dolga vrsta kulturnih spomenikov, ki jih je postavil iznajdljivi, sveži, požrtvovalni in neukrotljivi duh koroških Slovencev v dobi, ko so rešili narod iz rok valpetov slovenstva in mu pripravljali vstop v vzajemnost jugoslovanske zamisli in jugoslovanske kulture.
To generacijo in ta duh predstavljajo sinovi koroških Slovencev, ki, zopet sami, branijo svoj rod in »vero, jezik in dom njihov«. Simboli tihega dela, učitelji nekdanjega narodnega ponosa, predstavniki najsvetejših tradicij v naši zgodovini, nositelji nesebičnega idealizma in nevsahljivega zaupanja v božjo pravičnost, ki sta za enkrat edino orožje, s katerim pričakujejo navala bodočih temnih desetletij.
Enkrat ali dvakrat se je pri nas res čutila rodna samozavest, ki je prešinila vse Slovence v domovini in zunaj nje. Zadnjič je to bilo začasa bojev za slovensko Koroško. Potem smo se razšli; ostalo je nekaj sentimentalnosti, ki je tu in tam vzplamtela ob kakem lepem spominu, nekoristna in neplodovita. Letošnji jubilej je bil zopet prilika, da se najdemo, da se seštejemo in precenimo. Zdi se, da bo zopet zamujena prilika. Ali se bo še kdaj vrnila?
Mi Slovenci smo z navdušenjem šli v našo Jugoslovansko narodno državo. Prinesli smo seboj, kar imamo najboljšega, da s tem po-veličamo sijaj naše domovine. Vendar nismo prinesli vsega, ker nismo prišli vsi. Zelja naših voditeljev, naj se imenujejo Matije Majarji, ki-so v preteklem stoletju snovali načrte za zedinjenje vseh jugoslovanskih narodov, ali pa Janezi Kreki, ki so začasa svetovne borbe in pred njo cepili v naša srca vero v jugoslovansko narodno državo, se ni uresničila v popolnem obsegu. Mi nismo prišli vsi, torej nismo prinesli seboj vsega, kar je naš slovenski duh tekom stoletij ustvaril, niti vsega česar je slovenski genij zmožen. Naš slovenski biser v jugoslovanski kroni, da zopet rabimo ta lepi izraz, ne žari v vsej svoji lepoti, ker je okrhan. In mi hočemo, oziroma, če je v nas ta volja že usahnila, moramo zopet hoteti, da bo cel.
Zato nam nihče ne bo zameril, če porabimo žalostno obletnico, da pozovemo vse naše slovenske in jugoslovanske lile k zbiranju. Tudi one, ki niso pri nas. od katerih nas ločijo gore in pa morja. Združeni v skupnem duševnem delu, kar nobena politična geografija ne more zabraniti, edini med seboj, ne
»Kot narod ves zaslepljen Za slavo tujca vnet Med sabo tuj, razcepljen Rekel bi — proklet«
ampak kot enotna kulturna sila bomo pripravljali v tihem in požrtvovalnem delu čas, ko bo božja previdnost odločila, da poklonimo Jugoslovanski domovini vse združene Slovence z vsem, kar Imajo iu z vsem, kar zmorejo.
Ali takšen cilj ni vreden, da zanj tudi umremo?
Schobrov volivni blok
Avstrijski liberalizem gre združen na volitve
Dunaj, 11. okt. as. Schobrov blok, sestojcč iz Velenemcev, Landbunda, demokratske stranke in nekaterih drugih manjših frakcij, je končno veljavno sprejel svoj naziv in se bo imenoval »Nacionalni gospodarski blok in deželna zveza«. Blok je izdal sledeče izjave: Dr. Scho-brovo ministrstvo je bilo samopašno strmo-glavljeno. Smotreno delo za povzdigo gospodarstva so motile politične stranke in neodgovorni, politikujoči elementi. Država in njeno gospodarstvo je v veliki nevarnosti. V tem ne-
varnem trenutku je dr. Schober slišal klic gospodarstva. On edino je mož, '' uied avstrijskimi politiki uživa v tu- in inozemstvu ugled. Njegov program je red, svoboda in neodvisnost uprave ter neodložjliva obnova državnega gospodarstva. Volivna parola njegova je, da se morajo Nemci združiti v skupno državo, kajti nemška država mora biti zadnji cilj vsakega Nemca. Njegov boj velja proti vsem ozkosrč-nim in nevarnim strujam, v prvi vrsti proti marksizmu.
Razmerje krščanskih socialcev napram heimwehrovskemu bloku je še vedno nerazčiščeno. Neki krščanskosocialni narodni poslanec je izjavil, da je za volitve potrebno, da grejo krščanski socialci ločeno na volitve. Poskus Heimwehra, da se združi z narodnimi socialisti, se je prav tako izjalovil. Kljub temu pa so se vršila skupna pogajanja v Miinchenu, kjer je bil navzoč tudi Hitler.
Slovenski otroci v
sprevodu
Nečuveno izzivanje koroških Slovencev — Naročena bahljada „Okras le okna, saj bomo plačali"
Celovec, 11. okt. Telefonsko poročilo »Slovencu«. Danes zjutraj ob 9 se je vršil po mestu obhod šolskih otrok iz Celovca in okolice. Iz plebiscitne cone A so pripel,ali 1500 slovenskih otrok, jim vsilili v roke nemške zastave in zahtevali od njih, da vpijejo po celovških cest?h »Heil« na čast nemški »Kulturgemeinschaft«. Učiteljstvo je moralo izvajati pravcata nasi'stva po sloven kih krajih, da je moglo spraviti skupaj toliko slovenskih nedolžnih otrok, ki naj pred sadi .tirnimi nemčurji in nadutimi nacijonalisti iz Duna a in Reicha psu-jejo svoj materin jez:k. Ni čuda, da je obhcd otrok tudi tako slabo izpadel. Najprej je bi' s'abo organiziran, in med meščanjtvom je še dosti dobrih, poštenih Nemcev, ki so se naravnost zgražali nad ogabnim početjem slovenskih narodnih propalic in Heimatdiensta, ki čisto po fašističnem receptu izrablja šolske otroke za naci onalisti no propagando in za slepljenje tujcev. Celovčani so pomilovali te male žrtve, ki so prestrašeno gledale okrog, ker niso vedele, zakaj so jih iztrgali iz mirnih sloven-
skih vasi in privlekli v tuji mestni šunder.
Zvečer se je vršla bakljada ali Zapfenstreich, ki je precej dobro uspela, tembolj, ker je občina razdelila na tisoče bakelj zastonj in povrhu plačala patrijotične nosilce. Pred bakljado se je vršila na Novem trgu, pred zmajem, velikanska manifestacija. Položil se je temeljni kamen za spomenik na čast plebiscitni zmagi. Zmaj je jezno bljuval vodo in Herkules je g ožeče vihtel svoj kij nad raznimi Lemiši in Tratthniggi in Šumiji in Metnici, rojenimi v Rožu ali Podjuni, ki so slavili »Deutschtum«.
Ob treh popoldne sta pri,-pela v Celovec avstrijski zvezni predsednik Miklas in kancler Vaugoin. Na postaji se je nabralo precej radovednežev, nameravane manifestacije pa ni bilo, tako da je tistih 400 žandarjev, ki so se skrivali za Gotzovo pivovarno v pričakovanju neredov, razočarano odkorakalo. Visoka gospoda sta odšla v hotel »Mo-ser«, kjer sta sprejemala predstavnike deželnih oblasti ia ustanov.
Pretresljiv pogreb žrtev ponesrečenega „R 101"
Zadn:o časi jim je izkazala vfada in ves narod
London, U. okt. AA. Davi ob osmih se je pričel s primernimi obredi in slovesnostmi pogreb žrtev zrakoplova R 101. Ob ulicah so stale ogromne množice, ki so globoko pretresene in tihe gledale dolgi in turobni sprevod, ki se je vil skozi londonske ulice na postajo v Custonu. Od tu bodo odpeljali krste v Cardington, kjer bo pogreb žrtev v skupni grobnici. Pogreb skozi London je bil civilnega in vojaškega značaja. V sprevodu so igrale žalostinke tri vojaške godbe. Pogreba so se udeležili oddelki vojske, mornarice in letalstva.
Ob ulicah ni bilo vojaštva in red je vzdrževala policija.
Vsako truplo 48. žrtev je vozil armadni voz, ki so ga vlekli 4 konji.
Na čelu sprevoda je jahala policija na konjih. Za njo je korakal oddelek kraljevega letalstva s tremi kraljevimi venci in z venci letalskega sveta
in letalskih sil. Za njimi je sledilo 24 vozov. Takoj nato je korakal oddelek grenardirske garde z vencem armadnega sveta in godba valeške garde. Nato je prišlo ostalih 24 voz s krstami. Takoj za krstami so korakali ministrski predsednik Mac Donald in drugi zastopniki Anglije, dominijonov in Indije. Za njimi so šli sorodniki, letalski častniki, zastop>-niki raznih letalskih društev, mestnega sveta in drugih ustanov. Sledili so častniki dominijonov, atašeji inozemskih držav in častniki letalskega in admiralskega sveta.
Pri pogrebu je bila kraljevska mornariška godba in oddelek kraljeve vojne mornarice.
Kakor računajo je pokropilo včeraj žrtve, ki so ležale v vvestminstrski dvorani, približno 90.000 ljudi. Naval je bil tako velik, da so zaprli weslmin-strsko dvorano šele ob 12.35, namesto ob desetih kakor je bilo prvotno določeno.
Svobodna hvarnersha cona
ni prinesla pričakovanega gospodarskega uspeha
Trst, 11. okt. p. Pred nekaj dnevi se je vršila I v Rimu v prometnem ministrstvu konferenca re- j ških gospodarstvenikov in industrijalcev. Konferenci jo prisostvoval prometni minister Ciano. | Svoje prošnje in želje so izrazili reški gospodar- j stveniki v strpljivem memorandumu, v katerem izjavljajo, da ustvaritev svobodne kvarnerske cone ni prinesla koristi Reki, in je treba najti nov na- i čin, kako bi se pripomoglo razvoju industrije in I
pospešiti trg. promet v reški luki. Minister je obljubil, da bo vlada storila vse, kar ji bo mogoče, da se to zgodi. Ravnotako se je vršila včeraj konferenca v ministrstvu korporacij pod predsedstvom ministra Bottaia, na kateri so bili zaslišani predstavniki iz gospodarskih in pomorskih krogov v Trstu. Proučavalo se je vprašinje trgovskega prometa v tržaški luki in se nagtašalo velike težkoče, ki vladajo pri tem.
Nov zakon o orožnišivu
Belgrad, 11. oktobra, m. Kakor je »Slovenecc že poročal, je proglašen nov zakon o orožništvu, ki obsega 120 paragrafov. V prvem členu je odrejeno, da je orožništvo f>omožni organ naše vojske, in poseben organ državne oblasti, ki čuva javno varnost, skrbi za javni red in zagotavlja izvrševanje zakonov. V teritorialnem pogledu se razprostira orožništvo čez vso državo, tudi v področje uprave policije, kjerkoli iste obstojajo. Na osnovi teh posebnih pooblastil more notranji minister razširiti pristojnost orožništva tudi na področja mestne policije in policijskih uprav. V j>o-gledu službene potrebe in vzdrževanja spada orožništvo pod pristojnost notranjega ministrstva. V disciplinarnem in osebnem odnosu ler v oboroževanju pa pod vojno minlstrsvo. Začasno, kadar je potrebno, se morejo orožništvu podredili tudi policijske straže in občinski redarji. To se more izvršiti po nalogu bana.
Kam se izvaža naše vino
Belgrad, 11. okt. AA. Po statističnih podatkih izvozniških ustanov je bilo v prvih osmih mesecih izvoženih iz naše države 320 vagonov vina v skupni vrednosti 15 milijonov Din. Glavni konzumenti našega vina so sedaj Češkoslovaška, Poljska, Nemčija in druge severne države.
Kongres jugosl. ženske zveze
Zagreb, 11. okt. j). Jutri ob 10 se otvori v dvorani novinarskega doma v Zagrebu kongres Jugoslovanske ženske zveze, ki bo trajal do 15. t. m. Obenem sc otvori tudi razstava ženskih ročnih del. Popoldne sc vrSc izleti v okolico. V ponedeljek prično redna predavanja, med njimi predavanje ge. M. Govckarjcve tz Ljubljane, gdč. Karičeve in ge. Rožmanove u načrtu za preosnovo ročnih del na dekliškin šolali. V sredo ob 6 in četrt se vrši v jkvsvc-tovahuoi na Radičevein trgu javnn konferenca o ženekem kongresu v Atenah.
Zagrebška vremenska nnpoved. Stnlneje. boljše vreme s spremenljivo oblačnostjo, tioc hladna
Povratek Nj, Vel. kralja v Belgrad
Belgrad, 11. okt. m. Danes zjutraj ob 9 je dopotova! z dvornim vlakom i/. Južne Srbije Nj. Vel. kralj z Nj. Vis. knezom Pavlom. Včeraj je prisostvoval svečani otvoritvi rudniku Trepče pri Kosovski Mitrovici. V spremstvu Nj. Vel. kralja je prišel v Belgrad tudi maršal dvora, general Dimitrijcvič.
Vprašanje kočevske mestne hranilnice rešeno
Belgrad, 11. oktobra, m. Danes se je mudila v Belgradu deputaeija kočevske mestne občine, v kateri so bili župan nadsvetnik dr. Maks Koeta-njevec, banski svetnik dr. Ivan Sajovic in občinski odbornik dr. Janko Lavrič. Deputaeija je obiskala razna ministrstva in razložila težek položaj, v katerem se nahaja mestna hranilnica, ter prosila nujne pomoči. Dejiutueijo so povsod prijazno sprejeli in ji zagotovili 1(1 milj. dihurjev posojila pod zelo ugodnimi pogoji in je s tem vprašanje mestne hranilnico rešeno. Ko bodo izpolnjene nekatere formalnosti, bo mestna obHna dobila denar že v teku 14 dni iu ga izročila kočevski mestni hranilnici v svrho sanacije. S tem jo rešena občina največjih skrbi in je zajamčen prospeh mesta po zaslugah kraljevske vlade.
Olajšave za povratek izseljencev iz Amerike
Belgrud, 11. okt. m. Ministrstvo za sociulnu politiko in narodno zdravje je podvzelo potrebne korake preko naših konzulatov v Kanadi in Argentini za povratek v domovino vseh onih izseljenrev, ki se želijo vrniti radi delavske krize. Omogočilo sc jim bo tudi zaposlenje in naseljenjje, istočasno sc bo izvedla tudi propaganda pri naših izseljencih za povratek v domovino, ker so prilike v Ameriki zelo težke, ker jc število tujih delavcev zelo veliko in veliko brezposelnih.
Imenovanja na univerzi
Belgrad, 11. okt. AA. Minister prosvete je na predlog kr. banske uprave dravske banovine imenoval: Za predsednika izpraševalne komisije ei državoslovni državni izpit in za člana izpraševalne komisije za ustavno pravo in zn upravno pravo dr. Otmarja Pirkmajerja. vršilca dolžnosti bana dravske banovine, a za člana komisije za državoslovni izpit iz narodnega gospodarstva dr. Andreja Go-sarja, izrednega profesorja vseučilišča kralja Ale-ksadra v Ljubljani.
Iz carinske službe
Belgrad, 11. oktobra, in. V glavni carinarnici v Ljubljani so postavljeni za carinike: Drago Ildč, Niko Rosei, Vinko Borčič, Ne-nad Markovič, Dušan Gjurič, Niko Bačen, Dušan Spadijer, Konstantin Zizič, za pripravnike pa Marij Vitezič, Mihaijlo Simič, Štefan Bajič, za skladiščnika Štefan Linhart, z arhivarja Božo Simič in Jurij Krstič. V glavtrt carinarnici v Mariboru eo imenovani Branko Randič, Ilugo Krdun, Novak Stamenković, Stevo Radosavljevič, Zvonko Švag-Ijič, Svetoslav Kalajsič, Vazilij Lazič, Fran Zk, Bogomir Jare, Niko Tukanovič, Stanko Mikijelj, Alojzij Urbič, Melod Djordjević, za pripravnike Мадјап Brozovič, Zvezda« Bujadinovič, Zijo Bi-ščević.
Iz vojne službe
Belgrad, 11. oktobra, in. Minister vojske in mornarice jc sprejel r nižjo vojno geodetsko šolo art. podpor. Dragotina P rosen a, pešad. jKxij)or. Stanka C viru a in art. podpor. Milana I) o g a n c.
Vojaška slovesnost v Negolinu
Belgrad, U. oktobra, m. Jutri 12. oktobra ee vrši v Negotinu velika sjx>minska svečanost ob priliki odkritja spomenika kralju Petru, pokojnemu generalu Gambetiju in padlim francoskim žrtvam na solunski fronti. Včeraj je odpotovala v Negotin soproga pokojnega generala in 20 delegatov bivših francoskih bojevnikov na solunski fronti. S večanosti bo prisostvoval kot zastopnik vlade vrh. insp. Radoslav Dunjič.
Dunajska vremenska napoved. Oblačnost
večja. Vetrovi i/, južne smeri. Nekoliko topleje. Nugti icnost k nevihtam, posebno na zupodu in na jugu.
Krvava
državljanska
v Braziliji
Uslaši se pripravljajo na naskok glavnega
mzsša
Milan. II. okt. as. Z letalom je semkaj dospel iz Buenos Airesa v tajni misiji revolucijskega odbora brazilski narodni poslanec dr. Collos. Dopisniku »Corriere della Sera* je izjavil, da stremijo vstaši za spremembo ustave federativne republike, kar se bo izvedlo s pomočjo vojaštva, ki je prežlo na njihovo stran. Komunistične teorije odklanjajo. Pripravljeni so na naskok in zasedbo glavnega mesta. Upor se bo toliko časa nadaljeval, dokler ne bo rcvolucija dosegla osamosvojitve upornih držav od Brazilije.
Pariz, II. okl. AA. Iz Buenos Airesa poročajo, da so zvezne čete po hudem bombardiranju iz težkih topov zavzele mesto Barbacos. Uporniki so s težkimi topovi bombardirali inesto Bel Horizonte.
vesteh iz uporniških krogov je general Oosla potolkel ouuefck. zveznih čet in zavzel vse
strateške točke v državi Rio Grande do Sud in v Santi Catharini.
Ministrstvo mornarice centralne vlade je pri-
delilo nekoliko trgovskih brodov eskadri admirala Paimelhena, da ojači njeno moč.
Pariz, 11. okt. AA. Po vesteh iz Buenos Airesa so vstaši po ljuli borbi zavzeli trdnjavo Rio Grande do Sud. Revolucionarji so imeli 3 mrtve iu 13 ranjencev. Vstaši so pri tej priliki ujeli oddelek vojne mornarice, ki jc obstojal iz dveh oii-cirjev in 19 mornarjev.
Buenos Aires, 11. okl. AA. Po vesteh iz Ria Granda do Sud so vstaši okrepili svoje postojanke. Predvidevajo, da bo velika borba na meji države Sao Paola, kjer so osredotočeni veliki oddelki. Njihova naloga je ustaviti prodiranje zveznih čet, ki so se izkrcale na obalah Florionopolisa in ki iih podpira mornarica. Vstaši so zavzeli Loreno v državi Sao Paolo. Tudi jim je uspelo prekiniti želez-
niško zvezo med Riom de Janeiroin m Sao Paolom. Vstaši so pod poveljstvom generala Goste. Te dni so zavzeli mesto Boriios v državi Sao Paolo. Zvezne čete se osredotočujejo na meji države Parane. Odtod bodo prodirale proti severu. Izidor Dias Lopez, znani braziljski general in državnik, ki je vodil revolucijo v Sao Paolu leia 1<>24, je prispel v Porto Alegre. Sodeloval bo z revolucijonarci. V severnih krajih Brazilije je polkovnik Savora zbral 10 tisoč mož in prodira v državo Bahio.
Rio de janeiro, 11. okt. AA. Vladne čete so včeraj izvojevale pomembno zmago nad uporniki v državi Minas Geraes in nad revolucijonarci v državi Parani. Uporniki so se umaknili. V državi Rio de Janeiro vlada mir in red. Zvezne čete so zavzele Barbacetto in druga mesta po hudih bojih. Zvezna ietaia oskrbujejo z živili mesto Bellcs Grizenje, kjer so* vladne Čete obkrožene.
Poljska volivrsa borba
krakov. 9. okt.
Pi vo dejanje \ drami poljskega volilnega l>oja je kon-čano. 7. t. m. ie iztekel rok za vlaganje kandidatnih list za sejni (poslanska /bolnica) iu senat."Volilna komisija je potrdila JO ,lk»t za sejni in 12 za senat. štev>lo kandidatnih Jiet se je
eloruski s»xi«li.sli. Židi imajo tri kandidatne liste. Ne gre tukaj toliko /11 načelne razlike, kaikor za trgovske cilje. Če sv en" židovska stranka proda vladi in zahtev« koncesije za vsi- trgovske Žide. moreta o?tali židovski stranki držati ne/adovol j neže v židovskih vrsta'h ter v ugodnem trenutku prisiliti •vlado. da izpolni še več židovskih /ahtev.
(•lavna bit.ka pa se bo vršila nn I BB '(Brezstranknrski Blok ^ndc-lovujija z vlado) ni Centro-levim blokom, ki se je spustil v volitve (XXI imenom Zveza za obrambo narodne pravice in svobode.
Položaj je za BB bolj ugodi n kakor k*jaj poprej. Saj je nedavno proslavljala vsa Poljska desetletnico čudeža nad Vislo«. ko je rešit boljšev iških čet Poljsko in ves zajjadno evropski svet tisti marša i Pilsudski. ki je sedaj m-sileo liste Bre/.-tran-kaiskega bloka«. Ta jubilej je izredno utrdil ugled maršala Pilsiid-skoga tud,i v tistih kuietskili iu delavskih kropili, kjer so se prej uspešno borili proli njcnni razne politične stranke /. vsem svojim agiia-torcikim aparatom. Niп-di v vzhodni Poljski, nu ozemlju ukrajinske narodne manjšine, so Vtzbudili v poljskih ljudskih množicah mnenje, da more ukrotiti eikraj.iiisko narodno manjšino edino Pilsiids4\ i. kdor ve. kako ostro je nasprotje med 1'krujinci in Poljaki, lu tudi razume. zukaj poljsko mase in poljski narod ne urede spornih viprasanj mirnim |x>teni ]x> (logovom in /, obojestranskim. popuščanjem.
Piilsudski sc jo ii|>al spustiti v v:>lilno borbo, л tej dobi strašne gospodarske krize, •ker /vraču. njegov BB vso krivdo za težavne gospodarske in poMtifine razmere v poljski rt-publiki nu opoziiciijo, češ. da BB »lo sedaj • svojimi 140 |K)slanci ni mogel urluiiien-tnrcu Ign. Daszvnskeniu. k; je sedaj voditelj Cerotro-levega Maka, vendar lovita delavske in bajtarske glasove še dve socialnodemokratski stranki, izmed katerih je ena \ tal)orii maršala Piiisudskegii.
Cospodarska kriza je vzrok širjenja mo-inarh i stične iti.i sli v Poljski. To gibanje pa še ari tako ni. . no. du bi mogel BB vzeti tnoiutihi-esein v svoj program. Zato lovi Pilsudskemu glasove inonarlii-tov posebna monarhistična fistn pod vodstvom vplivnega kneza Andreja Sapiehe. f
\eliko upanje je stavil Centro-Ievi blok v Knietsko stranko I >Stronictwo chlopskie«), ki je vsled svojega rodikalizma pritegnil« v svoje vrste večino kmetskegn prebivalstva zlasti v vzhodnih poljskih pokrajinah. Ko jo je Ceratro-Jevi blok pritegnil v svoj tabor, si je bil svest svoje zmage. \l;i Pilsudski je znal po tej --k leni j en i pngodbi nekaj dni pred iztekom rok« z« vlaganje kandidatnih list vreči jabolko razdor« v t-) Kmctsko stranko. Od stranke se je odcepil eden lizmed voditeljev S. Plut, ki je že tudi iKistavil svojo kandidatno listo, ki bo podpirala BB. M sto da lii mogla organizirati agitacij-) se mora seilij Kmetsku stranka boriti * novo Pilitovo Kmctsko stranko za društvene prostoie, finančna sredstvu iu strankin organ. Tako je «• la) t"/.ko prorokovutt zmago enemu jli drugemu tidx>ru. ker š(. ni mogočo sedaj ugotoviti, ali lxxlo ljudske množice višje cenile parlamentarizem iu osebno svobodo, ali Pn jih Јххјо vodile pri volitvah zasluge gen. Pil-sudsJcega. ;n bodo spregledale tiste njegove korake, ki jih jc te/ko zagovarjati.
Nekako izven lunin- teli dveh taborov pa stoji kaloli--l.i narodni blok. ki je zed'inil vse po(j-ko stranke z verskim kulturnim programom, Zasluga «1 jp mrd katoličani цге predrtem Katol'-ki akciji in neodvisnemu in m. • *trankarvkcmu kut 'iškeiuu dnev nikii Poljsku«. NVj zm.ig Iu i li oni Uibor, poljvki katoličuni ev pripravljeni.
V 6 9
m vsa Evropa mu usodnem razpotja
Berlin, 11. okjobl'a. Tu je vzbudil ,sp' " •pozornost s članek znanega levičarskega poli bivšega ministrskega predsednika Painleve^a v »Matinu:. Članek se peča z uspeli MU nemških nacionalnih socialistov j>ri državnozborskih volitvah in z številnimi manifestacijami nemških nacionalističnih elementov v zadnjem času, ki nedvoumno doka/.ujejo sovraštvo teh krogov napram Franciji.
Painleve ОЈКиатја. da so li pojavi prijatelje miru in narodnega sporazuma v Franciji- zelo vznemirili. Nato prihai'u do zaključku, da ima Nemčija, sedaj izbirati med drema potoma: ali se hoče posluiiti sile, ki hi pomenila za v-o livropo iu pa seveda tudi za Nemčijo stuno konce, ali pa se odloči za mir in za sjorazuai. ki zagotavlja vsemi kulturnemu svetu boljšo bodočnost.
Ugledni franoki politik pravi, da nihče ne taji ogromnega pomena in zaslug nemškega naroda za evropsko kulturo, zn napredek civilizacije in za vse oblike mišljenja, znanosti in umetnosti kakor tudi za razvoj tehnike. Zato ni človeka, ki ne bi želel bolj ko jnz. da pride i-impreje do lojalnega sodelovanja med obema republikama^ bi naj bi druga drugi popolnoma zaupale. Toda Nemčija ne sme pozabiti zgodovine minule svevovne vojne in pa, kako e-e je po poletna olirnn'la'ko? samostojna tfržavn. Po ufljširokogrr'l-iej'si rnzfa^i mj-revnfh pogodb je Nemčija 'pet let pred določenim terminom osvcba.iena zasrdbe po inozemskih v o. skal'. Med vsemi narodi, ki so nemški vpad zavrnili, so najplemenitejši luidje ua.-!c;)i)i za to, da se sovraštvo pozabi, in vsi dekjo na to, da bi nemška republika roka v roki s Irancosko in ame-rikansko sodelovala na mi nem in konstruktivnem delu za dvig Evrope in njene kuifnrc.
Zato pa so vsi zdaj tem bolj aacudeai iu naravnost ogorčeni, ko opazujejo, kako mib.ioni Nemcev vsradoščeni aplavdirajo krvoločnemu komedijantu. ki napoveduje, da se bo v3edel na izpraznjeni tron bivšega nemškega česana in se .s pomočjo azijatskili polčišč krvavo maščeval nad
' onimi; ki so v cb; ribi zoper blazni holienzolem-slti imperializem odi sli zmago in ohranili svo-| bodo demokratičnih narodov Evrope. In tisli Fran-I cozi, ki so prostovoljno v plemenitem nagibu zapustili nemško ozemlje, slišijo zdaj v zahvalo doneti iz komaj izpraznjenega Koblenza grozeče petje -\Vnrivt ain Rhein«-, medtem ko živa duša na svetu Rena ne ogroža! Vprašam vse trezno misleče Nemci: Kaj bi se bilo zgodilo, če bi pred petdesetimi leti po odhodu nemških vojakov 120.000 Francozov v Nancyju demonstrativno defiliralo po ulicah in s sovražnimi vzkliki žalilo nemško carstvo?
Pravijo, da naj teh dogodkov ne jemljemo tragično. Pravijo, da so večinoma dokaz bede, ki je pritirnna do ob:;pa, dokaz brezposelnosti 3 milijonov ljudi, ki si ne vedo kako pomagati. Toda, ali ije Francija lega kriva? Ali ne nemški carski imperializem? Sicer pa so ni treba o tem prepirali. Dejstvo je, ita si danes v Evropi stojita nasproti dve lncntali eti. Na eni strani so ljudje, ki. zavedajoč se strahote in brozkoristnosM vojne, nasilje odkritosrčno obsojajo, .ki podpisane pogodbe snntrajo za obvezne in menijo, da se te pogodbe dajo izpremeniti samo po skupnem sporazumu med vsemi narodi, predvsem med onimi, ki so direktno intereeiraui.
Na druji strani se pa nahaja o oni, ki cinično f.tr iirrvjo na silo ali pa llceinersko pripravljajo b'tdači' konflikt. Na katero stran se bo postavila Nemčija? Ali se bo vrnila k neod.pustljivi politiki, ki bi po polomu bivšega cesarstva privedla sedaj k uničevanju vsega nemškega naroda? Ali Nemci ne razumejo, da danes živimo v času, ki ne trpi vojne, kajti, če bi se Ic-ta zopet vnela, bo konec vse Evrope, bo-.!o propadii vsi narodi in bo vsa i kultura izginila v popolnem razdejanju in p!a-, menih!
NemČii-a sloji na razpotju, če izbere napačno pot. bo to pogin Evrope, bo pa obenem katastrofa sa Nemčijo samo, ki bo utonila v kaosu trpljenja, bede in razpada. Izbrala bo pot, ki vede v brez-danje brezdno.
fpse somc@
Optimistično razpoloženje na balkanski honfere ci
Atene. 11- okt. as. Predsednik balkanske konference Milialokcpulc3 le ob priliki banketa v čast delegacijam slavil velike uspehe konferer.ee. Veni-zelos je danes izjavil, da sedaj priznava svojo napako pred 17 leti, ko je hotel spraviti v' življenje balkansko unijo čez noč. Življenje je pokazalo, da se tako veliko delo vrši le v etapah. V Atenah so se sestale narodnosti k skupnemu delu, ki so se preje le malo poznale med sabo. Posebno je čestital bolgarskemu delegatu Kirovu, ki je pogumno spravil na dan vprašanje narodnih manjšin. Brez zado-voljujoče rešitve lega vprašanja bo balkanska uilija
ostala himera. Potrebno je pa, da si države dajo medsebojne garancije. Kadar se bo to zgodilo, bodo ravno narodnostne manjšine sredstvo za pobralim-slvo balkanskih narodov.
Voditelji. raznih delegacij so se v svojih govorih izrazili prav tako optimistično, češ da se je približal zgodovinski dogodek, da balkanskim narodom vzhaja lepše solnce. Romunski delegat Pella je žel posebno odobravanje, ko je napil grškemu in romunskemu pobralimstvu. Bolgarski delegat Kirov je posebno naglasil želje svoje vlade, da pride do zadovoljive rešitve manjšinskega vprašanja.
Boj proti agrarni
Dunaj, 11. okt. d. Na svojem potovanju skozi srednjeevropske države, se je francoski tigovinuki minister ustavil tudi na Dunaju. V svoji izjavi, ki jo je podal novinarjem, zagovarja stališče, ki ga je zavzel že v Ženevi na zasedanju Drušiva narodov, češ da bo uspešen boj proti grozeči gospodarski krizi v Evropi mogoč le v okviru Društva narodov. Separatne pogodbe med lo ali ono državo bi težave le še podaljšale, ker bi zbudile,stara politična na-sprotstva ali ustvarila med sedaj solidarnimi državami nesoglasja.
V političnih krogih vztraja mnenje, da ie francoski minister Flandin potoval v srednjo Evropo, da na eni strani prepreči napovedano grupaeijo med Avstrijo, Madjarsko in Nemčijo, kateri se hoče pridružiti ludi Italija, oziroma da pregovori države Male Antante, da naj ne izvedejo svojega slnajskega programa, ki predvideva carinsko zvezo me ! Jugs-slavijo in Romunijo.
Budimpešta, 11. okt. d. Francoski trgovin;-::; minister Flandin je prispel v Budimpešto ter takoj začel obiskovati merodajne politična kroge. Novinarjem je izjavil, ria se je en tli prteilj?ne'. >. iln obi;-če \.,e s:i Inje-^vropske države, da ?e rtm nn svoje t Ci i'rop-lča n dojai-skcih gb: ^c.iarsVcrn ... lozaju \ leh državah in da osebno pripravi' ua uu
So«
rln
Г.9" ;• i
к C Cžr
■c'J
,,0. dobri srednji 400—500, slabši srednji iii . '.il. i ЗГ.0 i(ii) za -50 kg, ekskluzivno '.1% promet* nrta davka. V javni hmcljski tržnici v Pragi je bilo do 10. i. m. potrjenih 18.275 bal, to je 31.955 uloiov po oJ kg žalskega hmelja iz lela 1930.
Naša kri v tujini
Žalostne vesti iz slovenskih kolonij
Merlebach.
Prav vesela poročila je prinesel pred kratkim »Slovenec« iz naših naselbin v vzhodni Franciji. Danes pridejo na vrsto manj vesela in manj častna za naše ljudstvo.
Pred dobrimi 14 dnevi je umrla po daljšem bolehanju v bolnišnici v Forbaohu Slovenka Sattler iz Stiringa, doma nekje blizu Rajhenburga in zapustila možu tri nepreskrbljene otroke. — Bila je za smrt previdena, pokopali so jo pa — brez duhovnika in cerkve. Mesto križa — rdeča zastava, mesto rožnih vencev med pogrebci, kakor je sicer navada med kristjani — veliki venci s še večjimi rdečimi trakovi, mesto molitve — muzika, mesto obiska cerkve — sprevod po vseh ulicah in ovinkih, da je vzbudil tem več pozornosti. Taki pogrebi so tu zelo redka izjema in jih prirede le prav izrazitim cerkvenim sovražnikom. Najbrž je bila to prva Slovenka, pa tudi prva ženska sploh, ki je imela tak pogreb v tej okolici. Zato je vladalo umevno veliko zgledovanje med domačini pa tudi med našimi ljudmi, kar jih je dobrih. »Kakšni brezverci so vendar Slovenci«, je bilo tiste dni slišati vsepovsod. Mnogo je tako izgubilo naše ljudstvo na ugledu. Tak pogreb zahteval mož sam. Kdo ve, kaj ga je
Maksimilijana Šega — 90 letna
Danes, 12. okt. 1930 konča g. M. Sena, vdova okr. sodnega predstojnika — mati veroučitelja na drž. zavodu za gluhoneme Viktorja &еде v krogu treh preostalih svojih otrok 90. ieto svojega življenja.
Rojena je bila 12. okt. 1840 pri Sv. Jakobu v Ljubljani. Dočim eo vsi njeni bližnji sorodniki pred svojim 40. letom umrli za jetiko — je ona edina čila in zdrava ostala ves potek svojega življenja.
In danes, ko ji previdnost Božja nalaga že 10. križ — je sicer že precej uklonjena, vendar pa pri primeroma povoljnem zdravju — in zelo dobrem duhu in spominu, ko zna citirati besedila premnogih pesmi, katere je pela v svoji mladosti. Prav s posebnim zanimanjem prebira časopise in pozorno zasleduje svetovne in dnevne dogodke.
Skoro četrt stoletja je preživela pri svojem sinu — tiho mirno življenje — želeč še vedno delati in kar v glavo ji ne gre — da je za njo že davno dozorel čas počitka in miru.
2e leta ni zapustila svojega stanovanja, danes pa bo šla, kar iskreno želi , še enkrat v svetišče Gospodovo — da se pred Najsvetejšim osebno zahvali za izredni dar Boćje previdnosti.
Elektrilikacija kočevske doline
Kočevje, 10. okt.
Pred nekaj leti so montirali v električni centrali na kočevskem rudniku nov generator, ki je prišel iz Trbovelj ter ima čez 1000 konjskih sil. Ker ne more rudnik porabiti tolike sile zase, zato je skušala Trboveljska premogokopna družba dobiti koristi na ta način, da napelje po vseh kočevskih vaseh električno luč. V tej zadevi so se vršila pogajanja in govorilo se je že, da je vse pripravljeno.
Za nekaj časa je vse utihnilo. Ta teden pa so bili vsi prebivalci iz Šalke vasi nenadoma vabljeni, naj pridejo v sredo popoldne na razgovor o napeljavi elektrike v vas. Popoldne se je pripeljal v vas rudniški ravnatelj g. Biskupsky in še nek gospod, ki je prišel z vlakom iz Ljubljane. Na vasi so ljudem razložili, koliko bi stala vsa napeljava in kdaj bi bila lahko gotova. Ves materijal bi preskr-bel rudnik In napeljavo bi napravili rudniški elek-trikarji. Vsi vaščani imajo 10 let časa, da odplačajo vse stroške; obresti ni.
Ta napeljava naj bi se za enkrat izvršila le v šalki vasi, ki leži takoj poleg rudnika. V ta namen bodo šli v nedeljo nekateri zastopniki tukajšnjega rudnika in izbrani možje iz vasi od hiše do hiSe z enim elektrik ar j eni, da ugotovimo, kdo bi imel rad elektriko v hiši in koliko luči. Na ta način bi potem približno vedeli, ali se izplača začeti z delom in koliko je treba pripraviti materijala v slučaju pritrditve. Računajo, da bi bila vsa instalacija gotova v 6. tednih.
Požar
Jesenice, 10. oktobra.
V Srednji Radovni je v noči od srede na četrtek do tal pogorela hiša kajžarja Smoleja, p. d. pri Lolzu. Domači so spali in komaj rešili golo življenje in tri prašičke iz svinjaka in 1 kravo. Kar je imel krme pod streho, je vse postalo žrtev plamenov. Tudi več obleke je zgorelo, tako da uboga družina nima prav nič drugega kot to, kar Ima na sebi. Kako je ogenj nastal, sc ne to.
Vsaka pomoč je bila izključena, ker stoji hiša na samem in je dolina proti Gorjam in Mojstrani taprta.
nagnilo k temu! Ali mržnja do cerkve; ali se je pa polakomnil denarja, ker »rdeči« plačajo vsakemu vse pogrebne stroške, celo vence in muziko.
Ni se še usedla zemlja na označenem grobu, že so prinesli tukajšnji listi vest, da je izpil Slovenec Skrbinšek v Kreutwaldu neko noč v dveh dufikih oelo litensko steklenico žganja In je par ur nato umrl, ne da bi mu bil mogel poklicani zdravnik kaj pomagati. Mož je bil udan pijači in ,e par-krat grozil, da si bo z njo končal življenje. Grožnjo je tako izpolnil. Ker je izvršil samoumor in poleg tega baje ni bil cerkveno poročen, mu ie odrekla cerkev pogreb. Člani društva, ka jc bil vanj znp.san, so poklicali nato evangelijskega pastorja, ki je priti1 tel z avtom in moža pokopal.
V tretje gre rado: V petek, 3. oktobra je . mrt-no ponesrečil v rudniku v Merlebachu faat Vhdi-slav Vidmar iz hinjske fare na Dolenjskem. Bil je v Franciji šele tri mesece, v rudniku šele e:i mese.c. Med delom se je vsul nanj plaz premoga, ki ga je pokopal pod seboj. Ko so ga tovariši potegnili ven, je že izdihnil Pokopali so ga slovesno z godbo v nedeljo, 5. oktobra ob obili udeležbi Slovencev in stanovskih tovarišev drugih narodnosti. Naj uživa v večnosti večjo srečo, kakor jo je našel v Franciji!
Občni zbor „Jugosl. kmetske zvezeu
Jugoslovanska kmetska zveza bo imela letos svoj redni občni zbor v nedeljo, dne 9. novembra ob 10 dopoldne v dvorani hotela »Union« v Ljubljani.
Dnevni red:
1. Današnje stanje kmetskega gospodarstva.
— Janez Brod&r.
2. Delo in cilji Jugoslovanske kmetske zveze.
— Prof. Anton Sušnik.
3. Starostno zavarovanje kmetskega ljudstva.
— Dr. Miha Krek.
4. Živinsko zavarovanje. — Ravnatelj Fran Gabroviek.
5. Volitev društvenega načelnika.
G. Volitev društvenega odbora.
7. Volitev društvenega vodstva.
8. Volitev dveh pregledovalcev računov.
9. Slučajnosti.
To zborovanje bo obenem tudi mogočna manifestacija kmetske misli in kmetske skupnosti. — Kmetje, pokažite svojo stanovsko zavest in pridite od vseh strani v velikem številu. Noben član Kmetske zveze ne sme ostati doma. Vsi na zborovanje!
Tajništvo JKZ.
Novi prosvetni dom
Ptuj, 11. oktobra.
Dolgo Dravsko polje in še posebej njegov del Ptujsko polje ima danes svoj veliki praznik, kakor jih mi ravno pogosto ne obhajamo. Blagoslovljen bo nov Prosvetni dom v Št. Janžu. Danes se bodo slovesno prvič odprla vrata domu, ki naj bo gorišče in središče katoliškega kulturnega dela. Katoliškim idealom bo pomagal do veljave na zmagoslavni poti, državni mLsli bo dajal junakov, slovenski zemlji do grude vernih sinov.
Št. Janž, ki spada v občino Starše, je velika vas, ki leži tik ob glavni cesti Ptuj—Maribor. Nekako sredi tega pota se je usedla ta vas. Lične hiše — okoli 70 po številu — so se postavile okrog cerkve. Niso kot po gričih razmetane. Stoje prijateljsko druga ob drugi in prisluškujejo v promet in nemo pozdravljajo avtobuse, ki križarijo med dravskima prestolicama. Da, avtobusi danes brenče po tej cesti, kjer pa so se pred tisoč in sto in sto leti pomikale rimske legije iz Viruna v Noriku proti Poetovioni.
Danes pozdravi ta lepa vas v svoji sredi škofa prevzv. dr. Tomažiča iz Maribora. Visoki gost prihaja, da izroči svojemu namenu novo zgradbo in lo v to. blagoslovi.
Prosvetni dom, ki bo z venci in zelenjem pričal o svojem dnevu, je res lepa zgradba. V njem je prostorna dvorana, ki jo nadaljuje oder. V pritličju so še 3—4 sobe, vsaka drugim svrkam posvečena. Tudi bati se ne bo nikogar: saj bodo sobe v I. nadstropju odmerjene za žandarmerijsko postajo.
Največjo požrtvovalnost je v podobnih slučajih treba priznati vzvišenemu duhovskemu stanu, ki na ta način pač najlepše izpričuje svojo državno misel in čuvstvo. Tudi gospod župnik v Št. Janžu je bil tisti, ki je sprožil in še več, ki je uresničil želje svojih faranov po dobri vzgoji in izobrazbi. G. župnik Polak, ki je obenem načelnik tamošnje ljudske posojilnice, je preko svojega ogromnega dela vso skrb posvetil tej ljudski univerzi, kjer so mu župljani pridno pomagali.
Poleg naših čestitk vsem graditeljem — le želimo, da bi fara v novem Domu res imela svoje drugo ognjišče.
Zgodba o 26 jureh*h
Oduekod z Dolenjskega.
26 »jurčkov« je že lepa vsota, to mi bo že vsak potrdil. Seveda ne takih jurčkov, ki rastejo v gozdu, takih že skoro nihče ne pogleda ne, toliko jih je, ampak >jurčkov«, ki velja vsak natančno en tisoč dinarjev. Takega pa že vsak rad pogleda, še rajši pa vzame že enega samega, 26 pa še tem rajši.
Tako je imel srečo videti kar 26 »jurčkov« tudi siromašen krovec že letošnjo pomlad. Na strehi je pokrival, pa je zagledal na podstrešij u nogavico, ki se mu je zdela nekako sumljiva." Nogavica ga je čedalje bolj zanimala, se ji približa, jo vzame v roko, in glej ga spaka, v roki sa mu zablesti 26 tisočakov, čisto pravih, takih, da za vsakega dobi povsod na roko kakršnokoli vrednost za celih 1000 dinarjev. To pa ni kar tako, si misli. Že leta in leta pokrivam, se mučim na strehi v mrazu in vročini, pa komaj toliko zaslužim, da živim. Sedaj se mi obeta pa lepše življenje. Pri leh mislih je tudi ostal.
Tebi nič, meni nič je spravil tistih 26 ^jurčkov«, si nakupil zemlje in drugih za življenje po^ trebnih reči in bilo je res prav fletno, dokler ni prišlo to na uho tistim, ki skrbijo, da se tudi paragrafi 7. božje zapovedi, prav tako pri bogatih kakor pri revnih, izpolnjujejo. In tako je bilo konec lepega brezskrbnega življenja. Kaj hočemo, ko pa je resnica, da pride prej ali slej vse na dan.
/i * к^
Zbudite mladini ljubezen do knjige!
Eno samo premislimo in preudarimo za našo mladino: ako ji vcepimo ljubezen do knjige, ako jo vzgojimo v spoštovanju do knjige in v hrepenenju po izobrazbi, imeli 1 >01110, ko odra ste, rod s čvrsto in trdno kulturno usmerjenostjo, izobraženo ljudstvo in ponos našega naroda sc 1k> razbohotil na edinem polju, na katerem je zmožen rasti iu potreben razmaha: na prosvetnem.
Ni treba, da bi na dolgo kdo razkladal po- i men mladinske vzgoje v znamenju ljubezni do < knjige! Jasen jc položaj naš in jasno jc tudi, I da nam utegne zasijali svetlejša bodočnost le iz kulturne samostojnosti in kulturne višine vsega našega ljudstva.
Zato jc pri sestavljanju svojega založniškega načrta ustvarila Jugoslovanska knjigarn«
Zbirko mladinskih spisov,
ki bo po skrajno 11 god nih nabavnih pogojih odprta tudi najsiromašnejši družini, v kateri otroci rasto. Le za 8 Din mesečne naročnine prejme ! naročnik vsako leto štiri izbrane in vsem j dobam razvoja mladine z enako skrbnostjo od-i govarjajoče knjige, večinoma bogato ilustrirane, okusno izdane in po svoji vzgojni in umetniški vrednosti enako dragocene. Da bodo knji-, ge tudi glede zunanje opreme prikupne in mi-: kavne, ni treba posebej naglašati.
Zbirka mladinskih spisov naj pride v vsako ! družino — to je geslo, ki si ga jc založnica po-1 stavila in zato je tudi pripravljena žrtvovan kar le more za to, da postane med drugimi
knjižnimi zbirkami prav mladinska zbirka ena najbolj privlačnih. Du bo uspeh, odziv iz ljudstva kar najlepši, že po doslej prejetih številnih prijavah naročnikov niti najmanj ue dvomi. Zato jc tudi postavila tako nizko ccno тп skrajno ugoden način mesečnega plačevanja tudi za to zburko knjig!
Predvidoma izidejo v prvem letu knjige sledečih tujih mladinskih pisateljev:
Islandca Svensona, ki je med sodobnimi mladinskimi pisatelji eden najbolj priljubljenih. Njegove knjige o Non.iju so razširjene »' stotisočih izvodih po vsem svetu.
Klasičnega francoskega Lamnrtinen, čigar prekrasne romantično-pesniške čudovite mladinske stvari spadajo k najodličnejšim umetniškim tvorbam nu polju mladinskega slovstva.
Iz našega mladinskega slovstva sc bo predvidoma nadaljeval v tej zbirki naših najboljših pisateljev izbor za mladino, katerega je izšlo že osem zvezkov v Flere-Erjuvčevem uredništvu.
Poleg te.ga bodo izšle tudi knjige s slikami za naše malčke.
Zbirka mladinskih spisov 1м> nudila le najboljše in najnreudarnejše izbrane knjige. -• Neobhodno bo potrebna v vsaki družini, vsaki šoli, učiteljem in učiteljicam. — Prijavite se dopisnico na naslov Jugoslovanske knjigarne v Ljubljani! — Za lavantinsko škofijo jc prevzela nabiranje naročnikov Tiskarno sv Cirila v Mariboru, na kar opozarjamo štajerske interesente.
izvrstno toaletno in čistilno sredstvo se dobi v vseh lekarnah in drogerijah.
Dom sv. Frančiška
Za lajšanje socialne bede
M. Sobota. 8. oktobra.
Na stvari, pri kateri bi ves narod Slovenske krajine v toliki meri sodeloval, kakor je zidanje »Doma sv. Frančiška*, ki bi zatočišče brezdomnih revežev. Ljudstvo se zaveda, kako važno socialno nalogo bo vršil »Dom«, radi tega žrtvuje zanj vse, ; kar premore.
Preteklo nedeljo se je vršilo v črensovcih pod ! predsedstvom g. Jožefa K 1 e k I a , ki je voditelj cele akcije, veliko zborovanje sodelavcev. Ob tej priliki so prihiteli skupaj od vseh strani krajine požrtvovalni nabiralci in nabiralke prostovoljnih prispevkov za dom.
Za »Dom« ue. vlada samo doma veliko zanimanje, marveč v tujini mislijo naši rojaki nanj. Iz obeh Amerik, iz Avstralije, Nemčije, Francije in sploh iz vseh krajev, kjer živijo naši ljudje, prihajajo težko prisluženi, a s toplo ljubeznijo podarjeni i večji in maniši prispevki.
Iz poročil, ki so bila podana na zadnjem zbo-! rovanju, je razvidno, da je odbor preskrbel že ; zemljišče in je razen lega zbral nad 200.000 Din.
Razume se, da s to vsoto zidanja še ni mogoče za-j četi, toda če bo ljudstvo ludi v bodoče tako požrtvovalno, bomo v nekaj letih imeli prepotrebni »Dom«.
Ker bo novi dom v vsej okolici lajšal socialno bedo, je njegova postavitev tudi državna zadeva. Radi tega bi bilo dobro, da bi se za stvar zavzela tudi oblast in bi s primerno podporo pospešila zidanje.
Belokranjski kotiček
Kaj pa vinarska zadruga! Kdo bi verjel, da bo kaj iz tega. Marsikdo je majal z glavo, ko je ko-račil od Metlike proti Kulpi in je s pomislekom obstal tam, kjer se je preje reklo na »mlakah«, pa je počasi, z morečo skrbjo, rastla nova klet vinarske in kletarske zadruge. Toda ni zaspalo delo; klet je dobila klobuk, lep, bel klobuk, oblekla si i;e svetlo obleko in postala je kras svoji okolici.
Te dneve pa je kar vse zaživelo doli okrog kleti. Sodi — toda rečem: to so sodi, ne ?barilck in »pirfaselni« — so romali, dn se naselijo v novi, prostora i kleti in kadi — ne čebrice in škaft.
Niso majhna vrata v klet, pa treba jc bilo vso sodarske umetnosti, predno eo sedle posode na mesto, ki jim je bilo odmenjeno.
1. oktobra je klet pričela prevzemati. Voz za vc-iom, sod za sodom se jc vrstilo na vago, v prešo, v sod.
Pa prišla je neprilika. Preša, nova, hidrau-lična |je sla »k vragu«.
»Vrag jo dal in stvoril« je zarentačil nekdo, pa nič ni pomagalo.
Kot z detetom v zibki smo delali z njo, pa ji še ni bilo ustreženo.
Hitro smo si pomagali. Iskat smo šli drugih preš in našli smo jih. V par urah je šel obrat spet ^express« naprej.
Sedaj lahko ugotovimo, da smo jo iz le zagate izpeljali.
To vam je pogled v klet, kako se vrsti sod za sodom, vsak le večji tija gori do konca. Pa kaj pogled! Prazen sod je za oko ravno toliko kot poln. Sele če postojiš in posluhneš, tedaj veš, da je tudi v sodih kaj. Na moč zgovorno si pripovedujejo, kdo ve kakšne zgodbe iz starih časov in novih goric. Vsak brunda po svoje.
Ljudje pa prihajajo in strme, zakai; tega nI videti zu vsakim oglom. Zgoraj cela tovarna strojev v obratu, delavci žurno brze vsak s svojim delom, spodaj pa ta »realna romantika .
Začetek je tu! I11 kot začetek je presenetljiv in prav ta glasno priča, da je vinarska zadruga zrastla iz resnične potreb. Že prvo leto je napravila skoro 300 hI vina.
Toda to je šele začetek začetka. Sedaj nam jo I treba še kupcev, zakaj vina zadruga ni zbrala, da j bi hodili občudovat polne sode, marveč, kakor so nam v zadoščenje sedaj polni sodi, tako nam bo v še večje veselje, če bodo v par mesecih spet prazni, vino pa dobro prodamo
Sedaj nam je treba kupcev. Torej le na plan in pridite, kdor želi dobro kapljico.
Trgatev je končana. Ni bila taka, kot smo si jo želeli. Pa, Cesto Bog drugače odloči kot hoče človeška modrost. Trebi je bilo pohiteti, ker je začelo močno gnili in se je godila škoda.
Po množini je letošnji pridelek znatno presegel lanskega, po kakovosti pa bo malo zaostajal.
Eno pa je značilno za letošnje grozdje: slad-; konja res ne pokaže mnogo, a kisline kaže pa vendarle malo, tako da bo tudi letošnji pridelek prav okusen in prijeten, kjer je bil dobro spravljen. Ljudje bodo manj pijani, mežnarju pa »za polnoč« ne bo treba zvoniti, ker se ne bo treba zaradi kisline v spanju preobračati.
Vsekako je vinska letina zadovoljiva
Smrtna nesreča
na Belokranjskem
Pretekli četrtek D. t. m. so je ubil posestnik Martin Matkovit iz Dobravice št. 16. Spal je nad »vojim podom, v spanju pa ob 5 zjuiraj padei na trda tla 5 m globoko in obležal mrtev. Našli so ga domaČi šele ob 7. Zapušča šest nedoraslih otrok in ženo.
Vode so sitno narastle
Nevarnost katastrofe je minila
Grozeča Sava pri Litiji
Litijo, 11. oktobra 1930.
Že snoči smo iz Litijskega mostu opazovali, da pričenja Sava radi silnih padavin zadniih dni naraščati, nikdo pa ni pričakoval, da bo dosegla tako katastrofalno višino. Ob 1 ponoči je že prinašala struja cela izruvana drevesa s koreninami, ki so posebno nevarna Za most, ker sc korenine zapičiijo v glavni oporni tram johe, in potem se na U korenine nabifajo kar naprej cela d evesa in prično most nevarno majati.
Že epelnoči so pričeli izpn-znjevati skladišče soli in koruze pri Lajovlčlvih, kjer moli stavba skladišča direktno V Savo. Tako so rešili 3 vagone soli in koruze.
Litjani. ki imajo njive na pol u, so svoje budi ponoči dirigirali na pol e ter so pričeli v, hvala Begu, še svetli nofi sekati teljmale glnve ter na ta način rešili zadnje jesenske poljske pridelke.
Gostilničar Franke |e po 1 ponoči »evakuiral« svojo kurjo družino in kuriti«« ter iz spodnjih kleti rešil krompir in sličao, ker j« ob pol 2 ponrvči že imel na dvorišču blatno savsko vodo.
Restavraterju ŠriKarju je voda odplavita precej friz in desk, ker ni bil pripravljen na to vodno katastrofo.
Lesnemu trgovcu A. Strmljanu ie Sava odnesla kak kubik tramov in ••ekai desetin brzojavnih drogov, katere je imel deponireie jb Savi za Litijo.
Litijski most se je s svojo kljubovalttbstio zopet sijajno obtiejcl in ostal cel in »živ«. Imenitno se je obnesla' škarpa lekarnarja Briillja, ki je tok Save prece odnesli v srcdiiio, tako da če Lebingerjeva »l:ula« ni b'la to pot prsplavljena.
Ob 4 je kazal vocloiru r mjviš -, in sicer nekaj nad 4 metre. Po 4 oa ie pričela Sava počasi vpadati, tako da ;c ob 8 z utraj vodostaj .—' 'fe še 3.50 m ter pada Sava še napre1. Leta 1933 je kazal vodostaj maksimum, ncVp rta! o metrov,
Po kresniških in hotiških poljih ie vod? napravila kmetovalcem občutno škodo kef jim ie blatna voda uničil? prec.-j zelja, odnesla prcccj repe in pese. Točnih podatkov še ni, ker voda še vsepovsod stoji po njivah.
Nesreča v zagorski in trboveljski kotlini
Žasrttje, 10. oktobra.
V četrtek in tudi že v sredo smo imeli velikanski veter. Kar tulilo je po dolini. Smo pričakovali, da bo začelo prilivati. Kaj takega pa nismo slutili. Že v Jiočl >d četrtka na petek silen naliv, v petek ves dan dež. Zemlja vsa razmočena. In nI čuda, da je na cesti od Zagorja proti Toplicam tia mestu, kjer pod cesto teče vodovodna cev in je cesta nad cevjo mehka že sama od 6ebe, danes dopoldne — t. j. v petek 10. okt. — avtobus zdrknil v jamo, ki je nI bilo videti. Umaknil se je vozniku In zavozil nad vodovodno cev, pa se je cesta pod.njim udrla: prvo kolo je šlo v jamo — nato pa še zadnje. K sreči potnikov nI bilo kdovekaj. Snmo neki pomorščak na dopustu se je vozil, pa ga je premetavalo po vezni cesti sem in tja, da je pobit na eni nogi. Vendar poškodba ni težka, avtobus pa tudi ne trpi SKode. .lamo so zasuli s peskom, ki ga je na mestu nesreče, pri Kobarju pod Skalo radosti.
Pa še povodenj je nastala. Kotredežca in Medija sta iako narastli. Kotredežca si je izvolila pot preko njiv in travnikov. Bajdetova hiša je kakor otoček, v Mletovo pa pri pragu drvi voda. Tudi prst r. njiv odnaša s setvijo vred.
šolar šikovec (Zabavškov) je v r Zadružni dom< prišel v trgovino. Pa je voda hitro naraščala, da se je oče zbal zanj in mu je šel nasproti. Pa ravno prav! Kajti dečka je voda, ki jo je moral bresti, podrla in bi ga bila z moko in sladkorjem ter >marelo< vred odnesla, da ga ni zadnji hip rešila krepka očetova roka.
Na postaji bi tudi kmalu imeli veliko nesrečo. Pri rudniških napravah za odplavo slabega materiala je delavec Uranič, doma iz Rogaške Slatine. odpiral zatvornice. Pa ga je vsled povodnji že dopoldne iako narasli tok potegnil seboj v valove. Delovodja g. Ritter je našlo obvestil delavstvo o nesreči. Uraniča pa je vodovje že neslo dalje in zaduji hip se je tik ob železniškem mostu še oprijel v vodo moleče veje. Tacaš pa so tovariši prinesli vrv in ga z njeno pomočjo rešili.
Upamo, da bodo nalivi ponehali — Sv. Planina je pokrila belo kapo — znamenje vedrega vremena v bližnji bodočnosti.
Trbovlje, 10. oktobra.
Dež, ki je v četrtek ponoči in v četrtek ves dan lil kot iz škafa ,je napravil veliko skedo, ki se šele dan?s vidi. Na novi cesti od Dimnika proti Loki, je voda izpodjedla pri mostu cesto in te ves promet na tej cesti ustavljen. — Ne daleč od tega mostu leži na drugI strani Trbovelščice Fleretova hiša. kjer je raztrgala voda čez 2 mel-a škarpe. V bližini je voda odnesla na Pravdičevem travniku precejSen kos zemlje. Tu je že pred leti napravila roda mnogo škode ter so na to mesto privažali drug zemeljski material, ki je s"da: zopet odplav-1'en ter delo večih let zaman. Voda je preplavila velik del Forlejeve njive v Lokah in nanosila na-n:o polno gramoza.
Prehod čez Savo r.a kr.-n:"ko stran ni mogoč, ker :e Sava tako narastla, da teče nad cesto, ki rodi pod železniskim mostom proti Separ?.c;ii. — Po'.ok Trbovel;ščica dela ob'večjih nalivih vedno precejšnjo §kodo, če bi jo pa regulirali, kar bi seda' še lahko bi pa stalo precej denarja. Pač je pa opazili, da voda nikdar ne dela nobene škode od Yod na kolodvor, koder teče voda po rudniškem Temljišču, ker je potok reguliran.
Povodenj v kamniški okolici
Kamnik. 10. oktobra.
*o 'e nam 'e po deževnih dneh v sredo vno-т!| na»me|alo »oln'-e in je lepo vreme trajalo ves dan. imo že upali, da ji- konec dežia. zlasti ker и bile planine brez oblakov. V četrtek pa se je neoo nenadoma pooblačilo in zvečer je pričelo liti kakor iz :-afa. Deževalo je brez prestanka vso
n ves naslednji dan. Hudourniki so močno narasli in bofcnijo s hribov v dolino in polnijo rfra«; Bistrice in Nc-Vljice, pole« pa prina-
Гаjo eboj velike mnit.nr- It**fa ln gramoz« Najbolj ie B»r«»la Nevljica, ki lUia na nekaterih me-1 в!*>') »fr42*> In je razlila po travnikih in poljih. V bi.žini kopališča je »ve v vodi Tudi Bistrica le od 1. 1925 nf tako narasla. Jfa več me-»ffh > џпвtopila bregove In preplavila okolico In br«* dvoma Šo napravila precej škode. Pri hovo-trf/.em m^uje zatefa podirali !ежш> skarpo, ki jo }r :r>*!ltnPar 2- Ponlkvar zCTadil za varstvo
svojega vrla. Odnesla je že par hlodov in gostilničar in še dva soseda so [Kihiteli, da potegnejo s konjem ostale iz vode. Ko so vlekli prvi hlod iz vode, se jo konj ustrašil bobnečih valov in prehitro potegnil in hlod. jo zadel g. Ponikvarju v desno nogi) ter mu jo občutno poškodoval v členku. Najbrž bo inornl v bolnilnico.
Kaj bo, Če dež ne bo kmalu ponehal? Nekateri imajo še krompir v zemlji, ajda je še skoro vsa na polju, tudi detelja še ni ponekod poko-šena. Že tako smo imeli slabo letino in sedaj zupet novo š!:ndo nn jesenskih pridelkih!
Savmfa Je divjaia
i-vitlAke Toplice, 11. oktobra.
V patek p >polJne proti 3 je začela naenkr.-.t Savinja z velike hlttfrstio naraščati. Kmalu n;;io le prišlo telefonsko • poročilo iz G orne Savinjske doline, da tam divja huda nevihta ter da naj pričakujemo povodnji, kftkrine že dolgo ni bilo. In ies. Ob 3 zvečer je Savinja Je tako narastla. da je dosegala pri šmarješkem mostu iflostnice. Gasilci, kakor tudi drugi ljudje so se nn vse načine trudili, da bi leseni most obvarovali pred divjajoče vodo, ki je že slabo nare; n! mo:t tresla ter tramove privzdigovala. Z velikim trudom se jim г končno posrečilo, da so most privezali :■ močno vrvjo na mečne kamnite stebre, tako da bi voda v slučaju katastrofo vsaj lesa ne odnesla.
Ravno tako je bila nevarnost povodnji nn železniški postaji ter v hotelu »Nova pošla*, kjer je naraščajoča Savinja vse poplavljala ter silila v kleti in že celo v gostilniške prostore. Polje za Sav injo do Šmarjete je bilo vse ped vodo ter je Izgledalo kakor razdivjalo jezero.
Voda je do polnoči še vedno naraščala ter je le škorci dosegla Šmarjeto do farne cerkve. Ljudje JO v verinem strahu bedeli skoraj vso noč, ker niso bili vtuni, da jim voda ne vdre v shrambe in v stanovanja,
Povodenj v Celfu in Savinjski dolini
Celje, 11. okt.
Na kratko smo poročali o si.lnetn navalu vodovju na Savnjsko dolino. Čeprav je jiovodenj 1. I926. dosegla večjo višino, je bila ta-krot -'.koda relativno manjša, ker je bilo |K>-v odeti j nekako pričakovati. Tokrat pa je nastopila voda tako nenadno, da ni bilo mogoče dosti misliti na varnostne odredile. Dočini jc stala voda v petek zjutraj še razmeroma ni/ko, so okrog poldneva pritisnile proti Celju tako silne mase voda, da jc višina vode kar vidoma rastla in je Celje postiijak) vedno l>olj podob no otoku sredi jezera. Popoldne se jo v gornjeu. toku Savinje utrgal težak oblak in proti večeru je itak že katastrofalna poplava narastla do grozečih dimenzij.
Ko je nastopila krasna zvezdnata noč. jc Savinja kazala najvišji porast vode. Okoli tU /večer je namreč stala 3.S0 m nad normnlo. Segala je z vseh strani v mesto. Le srednji del mesta je ostal nekoliko varen pred njo, vse hiše v okolici p;i so bile poif vodo Ljudje so se dcl<*lnonui raztrgala. Vdrlo jc dulje v spodnje prostore njih obcestnega po-stopja v Vodnikovi ulici in zalila, kar je |>uč bila tam. Dalje je povzročila veliko škodo » javni bolnišnici, kjer je zalila kleti, v katerih se nahaja zalogu živ'! in kurivo. Preplavila je tudi ves bolniški vrt in vdrla v upravno pisarno in upraviteljevo kuhinjo.
Okoli polnoči še le je začela voda padati
in davi je stala le še 2.70 m nad normalo. Ta-
Ptdnina Eiba
krat je še le bilo mogoče opaziti silno škodo, ki jo je |H*ldava pbvlročila na noprtivnh v mestnem parku. Klopi je Mrttrgola in jtll deloma odplavila deloma 2aplavila V grmovje. Nasadi so seveda skoro [iopolnomn uničeni, pota nasifuuia z nuplavinanu, Z veliko iKiirtvovab nostjo jvostavljeni tenis |>rostor S K Celja je razrahljan, z nusipmami zasut in mu je deloma pokvarjena ogruiu.
Glavni vzrok silne povodni je jmč iskati zopet iu zopet v neregularni i Savinji, ki s svojo plitko in pod gradom dvakrat zavito strugo no lttore prnvočnsno požirati večjih mas vode. Saj je okoli 9 v peiek zvečer tekla voda po Vo-glajlii in pi\)ti Gaber,ju nazaj mesto proti Luškemu.
Som odnesla most
Medvode, U. okt.
Narasla Sora, je odnesla provizoričen most, ki ga je postavila Ljubi j. gradili, družba, ki gradi nov n škoda velika. 4nino škoda zn proviroričen most. ki ga je odneslo, znaša 20.000 Din. Vod?т ^radcu
Polhov Gradec, 10. oktobra.
V Polhovem Gradcu je zopet povodenj. V noči od 9 do 10. je močno deževalo, danes nič ne odneha, pa je olj 11 dopoldne Božna tako narastla, da nosi na motnih valovih hlode in štore ter je nevarnost za most na Pristavi, ki komaj še požira vodo. Tudi Mala voda je danes velika voda. Na mnogih krajih so travniki in njive pod vodo. Otioci bodo težko iz šole prišli domov. Orožniki in ljudje čuvajo, da se kje voda ne zagozdi, ker bi v tem slučaju takoj udarila čez bregove. Iz Ja-neževe hiše ic odnašajo razno blago. Če dež ne poneha, se je bati nes/eče kakor 1. 1924 in 1926.
V kranjski okolici
Kranj, 11, oktobra.
liadi hudega deževja, ki ie v petek trajalo prav ves dan, sta Sava in zlasti Kokra močno na-rastli. Kokra je grozila, da odnese hujansko brv, ki so ji že bile štete ure, da bi le voda za malenkostno višino narastla. Nekaj škode je napravila Kokra tudi pri starem kopališču. — Sava pa je prinašala vse polno desk in tramov, ki jih je nekje zgoraj zasačila preblizu svoje struge in vzela s seboj nn pot. Prava nevarnost povodnji pa Kranju kljub velikim vodam ne preti, ker ima mesto visoko lego na skali.
Jesenice, 11. oktobra.
V petek je ves dan lilo tako. da je Sava zelo narastla. vendar pa se zdaj v Kurji vasi ni bati povodnji. odkar je na jezu nova, moderna, avtomatična zalvomica. Tudi vsi dotoki Save so silno uarasli in postalo je hladno Okoliške vrhove je namreč pobelil sneg.
Lole pri Poljlanah, 10. okt.
Vsled ponoči padlega dežja, ki še ni prenehal, ie Dravinia prestopila bregove in jreplavila travnike. Cesta na Ponikvo je zaprta. Voda stoji pri hiši g. Koširja tudi na konjiški cesti in še vedno narašča.
Posebne škode zaenkrat menda ne bo. Če pa dež hitro ne jenja. je upravičen strah, da se ponovi leto 1020. ko je vode sredi noči vdrla v nižje ležeče hiše in hleve.
Skala razbila hišo
Podnart, 11. okt.
Radi silnega deževja se je dne 10. t. m. odtrgala 4—3 ton težka skalu, katera je kočarju z dc-setero otrok Mihaelu Finžgarju razbila kuhinjo s svinjskim kotlom ter se valila dalje čez cesto v jiotok Lipnico. Ker je bil kočar z doma na delu, je žena vsa v strahu s svojimi malčki irribežala k prvemu sosedu lesnemu trgovcu Franc štularju, da so šli na lice mesta, ali preti nevarnost ali ne.
V nesreči jc bila sreča, dn skaln ni liašla nobenega malčka pri gorkem kotlu, kjer so so radi igrali.
Kamnik, 11. oktobra.
Gotovo je ta planina v Albaniji, si boš mislil, ogledujoč si napis. Ni tako daleč, ie pri nas doma; lam gori na Menini planini v Tuhinjski dolini.
Javnosti je še malo znano, da je bivša okrajt na blagajna za kamniški okraj kupila na Menini planini tako zvano šuštarjevo planino, na kateri je hotela napraviti vzoren pašnik za mlado plet menoko živino Planina leii v višini 1200—140(1 metrov. Ko so bile okrajne blagajne ukinjene, je prišla ta planina v last banske uprave. Delo je nekaj časa jx»čivalo ter smo ee že bali, da se bo z delom odlašalo, dokler ne bo sedanja vzpeniača demontirana. Sedaj je najlepša prilika za zgradbo, ker spravimo gradbeni materija! z vzpenjačo na planino in se vrši ta prevez brezplačno. Pri bivšem g banu ing. Seruccit so se oglasili gg. Pre-lesnik Karol, ne.čelnik planinskega odbora, načelnik okr. kmetijskega odbora Novak Nande in banski svetnik Ivan Slrein. O. banu so obrazložili po: trebo lakojšnie gradbe z osirom na velike ugodnosti pri vzpenjati. Z veseljem moramo povedati, da je g. ban pokazal veliko razumevanji Va to važno gospodars-ko delo ter odredil, da se tp.koj prične z delom ter dovolil ludi prvi sbrok RO.OOO dinarjev. J
Načrte za planšarskl slan Je izdelal insjiektor agrarnih operacij ing. g Pire. Predviden je jilan-šarski stan za fi4 glav živine. Z delom so že pričeli ter bo prvi del dovršett še do zime. Celotni stroški za zgradbo stavbe in melioracijo planine so določeni na Din 180.000.
Na planini je sedaj Živahno življenje. Napravljena je čedna baraka za vodstvo in delavce/ Zvečer je v baraki takšno življenje kol v iVbel-njaku. Kotllči visijo nad ognjem, pod njimi lonci, zraven pa sedijo delavci in kuhajo večerjo. Makaroni, polenta, žganci, riž itd. vse skače po kotlih in loncih
Po večerji se oglasi harmonika in petje; kadar jim pa zmanjka sape, pridejo na vrsto pripovedke. V svoji srPdf imajo umetnika-prlpovedo-valca. Ta vam pove takšno pravljičo, ki Je tri ure dolga In še več. Te pravljice so sploh najboljše uspavalno sredstvo; počasi objema spanec delavce drugega za drugim, a da ni pripovedovalcu določaš, gn spremljajo z znano planinsko zgodbo — smrčanjem Vsi instrumenti so zastopani v tej godbi, ki tudi pripovedovalca pravljice omami, da utihne.
l.pn! en bili večeri na planini, ko so kurili apnenlco in so plameni razsvetljevali okolico. Podnevi gorijo neprestano kresovi — delavci |>oži-gajo posekano vejevje in štore, da uslvarijo pla-
nino. Planina bo bolj slikovita kot Velika planina.
Ttiristovski krogi so se zanimali za to kočo ter so seveda tudi želeli, da dobijo lurisli par sob' v novi zgradbi. Menlna planina je pri naših iuri-stih prav malo znaiia, čeprav je ena naših najlepših planin. G. ban je upošteval željo naših luri-stov ter dovolil, da bodo tri sobe zgrajene za turiste, Na ta način bomo dobili na Menini planini lepo zavetišče za liaše turiste.
Tukajšnja podružnica SPI) sa za stavbo zelo zanima ter skuša še pridobili merodaine kroge, da bi sc napravile v podstrešju še štiri male sobice. Kolikor vemo,, bo strešni stol nekoliko dvignjen in bo na ta način mogoče napraviti tam veliko skupno ležišče, če bo potreba. Ta planina bo pos'ala v prihodnjosti gotovo najvažnejša zimska postojanka za naše smučarje. Sneg bo na tej planini idealen, ko bo planina očiščena. Po cele ure in ure hodiš po sami planini, ki bo za smučarje pravi paradiž. Dostop na planino bo lahek. Od avtomobilske ceste do planine jo eno in pol ure hoje. še poseben užitek bomo imeli smučarji, ker je s tfe planine možna vožnja jirav v dolino po samih senofcetlh do ceste v Zg. Tuhinju, od koder imajo duplin avto-zvezo v Ljubljano.
Turistovski in gospodarski krogi se moramo zahvaliti g. banu ing. Sernecu, ld nam je omogočil uresničenje naših dolgoletnih želja, turistom pa odprl doslej čisto neznano Menlno planino.
Skoraj bi jiozabil povedati, odkod ima planina to čudno ime Hiba*. Na planini je velik kal — malo jezerce 70 m dolgo in 90 m široko. Ta voda ima že staro ime »Bibar In po tej vpdl, k! je za planino velike važnosti, so iz hvaležnosti dali celi novi planini ime iBibac. '
- PF.Oi'i -
ndstrarn lakot in hroz sledn „Creme OrSatol" iiohlva ne v lekarnah. ilroKoriJali in purftimeri.lab. Zalo i »CoainoutiPinin, Zaerolj. Smlflklaiori. T.I. Telefnn 4SI-9!'
•k Ob prifenjnjočem se poapnenju krvnih cevi navaja raba naravne »Franz-Josef« gren-Čice k rednemu odvajanju in zmanjša vifeoki pritisk krvi. Mojslri v zdravilstvu priporočajo pri raznih starostnih pojavih >Franz-,Toscf« vodo, ker zanesljivo in milo odstranjuje za-stajanja v kanalu želodčnega čreva.in lenivo prebavo ter milo ublnžuji* rimlM^liosf ^IvPfV.
Franz-.Ioneft-grončicn se dobivn v lekarnah, drogerijah in špecerijskih trgovinah.
Strelsko stavlje v Kranju
Kranj, 10. bktobra 1930.
Preteklo nedeljo dne 5. t. m. se je končno vršila tožko pričakovana otvoritev strelišča, ki se nahaja na jirav mični ravninlei ob Savi nekoliko se-verueje od Strženega, Kljub precej neugodnemu vremenu so priprave za otvoritev dobro napredovale. Na vse zgodaj v nedeljo so gospodične Sonja Šumi, Ivanka Šumi In HHda Kolarič urejevale krasne dobitke za nagradno streljanje, člani strelsko družine in SLD pa so prizravljali vse potrebno za strelsko tekmo.
Ko smo spomladi v razgovoru s predsednikom strelske družine g. dr. Igom J a n c e m izvedeli za namero, da se bo gradilo strelišče, smo pač po kranjski navadi pesimistično sodili to akcijo, zato nas je sedaj izvršeno dejstvo, dokončen rezultat te nedavno zasnovane misli presenetil in pogumhim strelcem je treba vsekakor čestitati.
Točno ob 10 je zrišel na strelišče Častni predsednik g. Josip vitez Pogačnik, poslanik na razpoloženju. čast. g. župnik Selgcrsdhmied Josip iz Nakla, pod čegar faro spada strelišče, predsednik strelske družine in SLD g dr. Igo Jane, zastopnik komandanta dravske divizijske oblasti g. polkovnik Ljubo Novakovič, od okrajnega na-čelstva v Kranju g. svetnik dr. 2 n i d a r č i c in g. dr. Zobec. Kranjsko občino Je zastopal župan in banovinski svetnik g. Ciril Pire. Navzoči so bili nadalje odborniki in člani strelske družine in SLD in ostalo občinstvo.
Po slovesni blagoslovitvi je zaigrala Kranjska godba, nato pa je v zelo lepih iu izbranih besedah govoril g. župnik Seigerschmied o pomenu strelišča. Za njim so še govorili častni predsednik g. Josip vitez Pogačhik, g. polkovnik Ljuba Novakovič in g. dr. Igo Jane v imenu strelske družine in SLD. Med govori so navzoči burno vzklikali Nj. Vel. kralju Aleksandru in prestolonasledniku Petru. Gospod predsednik je nato prečital udanoatne brzojavke, ki so so poslale Nj. Vel. kralju v Niško Banjo in gg. ministrom.
Takoj nato je oddal častni predsednik g. J. vitez Pogačnik začetni strel na častno in spominsko tarčo, za njim pa g. dr. Jane, polkovnik g. Novakovič, g. vladni svetnik Znidarčič, župan g. Pire te" obe za strelsko družino zelo zaslutol dami ga. dr. Jančeva in ga. Omersa.
Po začetnih strelih so se takoj pri (Šele tekme, ki so trajale do poznega mraka. Tekmovali eo na vojaško tarčo na 200 m, na lovsko tarčo na 100 korakov, na srnjaka na 100 korakov, na mojstrsko tar. čo na 160 korakov, na Asfaltne golobe in malokalt-bersko streljanje za dame bi separatno za gospode.
Ko Je nastopil mrak, se je razglasil rezultat, na kar so bila darilu na licu mesta razdeljena. Nagrajeni so bili sledeči gospodje in dame: Naslov prvaka strelcev Gorenjske in prvo darilo krasno Ham-merles dvocevko (darilo tvrdke Janko Mtšič, Kranj) jedobil na mojsterski tarči z 67 točkami g. Ciril Jelene, Kranj.
Na vojaSkl tarči na 200 m eo dobili darila in priznanice: 1. darilo Rozman Franc, Kranj, 40 točk,
2. darilo Markič A. StmhinJ, 40 točk, 8. darilo Kra-maršič Edo, Kranj, 88 točk.
Lovsko streljanje na 100 korakov 20krolna tarča, dosegljivih točk 100: 1. darilo Smole Avgust, Kranj, z 89 točkami, 2. darilo Novakovič Ljubo, pol-kovnik, Ljubljana, z 87 točkami.
Na »srnjaka< na 100 korakov, dosegljivih točk 60, 1. darilo Smole Avgust, Kranj, z 69 točkami, 2. darilo Novakovič Ljubo, polkovnik, Ljubljana, z B9 točkami, 8. darilo Omersa Viktor, Kranj, c 57 točkami.
r.Na asfaltne golobe: 1. darilo Roztiufn Franu
Kranj, Z 70%, 2. darilo Mišič Janko, Kranj, z 70%,
3. darilo dr. Gukler, Kranj, z 60%.
Malokalibersko streljanje za dame, 20 krožna tarča, dosegljivih točk 100, 1. darilo ga. Juvančič Pavla, Kranj, z 98 točkami, 2. darilo gdč. Šumi Iva, Kranj, z 92 točkami, 3. darilo ga. Ham Ljudmila, Kranj, z 92 točkami.
Malokalibersko streljanje za gospode: 1. darilo Kramarič Edo, Kranj, Z 96 točkami, 2 darilo Smole Avgust, Kranj, z 94 točkami, 3. darilo Držaj Rudolf, Ljubljana, z 92 točkami.
Streljanje je pač malo molil dvakratni dež, ki pa ni mogel tekmovanja ustaviti. In se je končalo tekmovanje šele v mraku. Dasiravno je strel, mojster že davno odtrobil. se je še vedno tekmovalo na malokaliberskih točkah. Skupaj je tekmovalo 363 strelcev in strelk in interesantno je dejstvo, da so v malokaliberski tekmi damo prekosile gospode.
Zvečer pa se je vršila animirana zabava v restavraciji »Slavec«, ki je zaključila prav lepo uspelo strelsko prireditev kranjske strelske družine in SLD. Kot je videti iz poročil iz drugih krajev, nanovo poživljena in reorganizirana strelska družina v Sloveniji nn svojem terenu močno pridobiva. Navdušeni strelci in lovci pa imajo v tem lepem športu velik užitek.
Med. EI. Dr. Franci Pavločič
specialist za zobne In aetne bolezni — ordinira vsak delavnik od 8 do 12 in od 15 do 18 v Pražakovl ulici 8/1 (vogalna rmeno-modra hiša).
Številne nesreče na deželi
Ljubljana, 11. oktobra.
V teku današnjega dne so v ljubljansko javno bolnišnico pripeljali precej žrtev malih nesreč in nezgod, večinoma ljudi z zlomljenimi rokami ia nogami.
Natakar V i d i c Avgust, iz Št. Vida nad Ljubljano doma, zaposlen v Zvezdi, se je danes opoldne peljal domov v Št. Vid s kolesom li kosilu. V Spodnji šiški se je s tako silo zaletel v blcikelj Svetko-ve Tončke iz Dobrunj, da si je zlomil levo roko. Oba kolesarja sla seveda ludi kolesa hudo raz-tolkla.
Poseslnikova žena G r i 1 Polona iz Dolskega je bila včeraj v Ljubljani, kjer si je naložila precej robe in jo peš nesla domov. Ker so včeraj vse reke hudo narasle, je morala žena pri Šl. Jakobu breeli Savo še visoko Čez kolena. Vsa premočena je prišla domov, zlezla na peč. da bi se ogrela, Ponoči se je prebudila, hotela zlesli na pol v snu s peči, pri tem pa je padla na klop, na to pa na tla in se hudo potolkla po glavi ter si najbrž zlomila ludi desno roko. Mož jo ;e nato, ker čez Savo ni mogel, čez Moravče in Domžale pripeljal v Ljubljano v bolnišnico.
Poljski delavec Lazar Albin, doma iz Žirov v Selški dolini, se je včeraj vračal s polja domov Nekje ined pnlio mu je spodrsnilo, da je pndel in si zlomil levo roko v rami.
Gajela Jožefa, 70 letna žena iz Ljubljane, je doma v pralnici Iako nerodno pndla, da si je Zlomila ključnico v desni rami.
Uradnik Bar Adolf iz Spodnje Šiške je sekal doma pred drvarnico drva. pri tem pa se je tako nesrečno vsekal v levo nogo, da so ga morali pre' peljati v bolnišnico.
Slrugar državne železnice, 54letni Kokulj Jože, Bi je zadnjo uro dnevnega dela pri nekem stroju odfiripnil prst tia desni roki. Prepeljali to ga t v bolnišnico
Kaj dobiš za pol kovača? Malo bo za ta denar/ Kupi srečko doma služkm/ pa dobil boš konja v dar.
Koledar
Nedeljo, 12. oktobra: Maksimiljan.
Jutri, ponedeljek: 13. oktobra: Evald, kralj.
Osebne vesli
= Poročila sta se mariborski odvetnik Igor Rozina in gdč. Tončka M i r n i k o v a, hčerka upokojenega poštnega ravnatelja v Celju. Obilo sreče I
= Bnnska uprava dravske banovine je poslala znanega kirurgu tukajšne bolnice g, dr. Vladimir ja Guzela v studijske svrhe v inozemstvo.
= Iz železniške službe. Premeščeni so zva-ničniki I. kategorije: Pavčič Franc, sprevodnik, Pragersko v Maribor gl. kol.; Bukovec Frani, vlakovodja, Novo mesto na Pragersko; Akički Franc, prometnik, Verd v Borovn/ico: Gregor! Jos'p, prometnik, Rogatec v Rogaško Slatino; Belič Ivan, strojevodja, kurilnica Rogatec v kurilnico Maribor. — Zvaničniki II. kategorije: Kuštrin Tomaž, vlakovodja, Kočevje v Tržič; Bcdciiikovič Mihajlo, skladiščni desetar. Metlika za vodjo postajališču Stara Cerkev pri Kočevju; dnevničar Jovanovič Savo, Slovenjgra-dec v Ormož. — Sprejet je za dnevničurja: lv. Vovk v Podnart-Kropo. Nameščen je za uradnika II1-4 Miroslav Štrajher. nadzornik električne razsvetljave, kurilnica Ljubljana gl. kol.
= Izpit so napravili za čin aktivnega pehotnega podporočnika narednika Leopold Turšič :n Peter Hrast; za čin akt. inženjerskega podporočnika narednik Milan Poh; za čin akt. peh. kapetana II. razr. poročniki Josip Tiler, Vladimir Sirnik, Franc Cokan, Marko Podrug, Milan Rubeli in Bra-nimir Rukavina; za čin akt. topniškega kap. II. razr. poročniki Anton Švajger, Dragolin Helbih, Borisav Borota, Oton Cuš, Oskar Abel in Zvonimir Prikril; za čin akt. konjeniškega kap. II. razr. poročnika Oton Egersdorfer in Zdenko Strele; za čin akt inženjerskega kap. II. razr. poročnika Mladen Srnec in Jaroslav Voraček; za čin akt. zrakoplovnega kap.
II. razr. poročnik Konrad Marko; za čin akt. san. kap. II. razr. dr. Ivan Gcščak; za akt nižjega voj. uradnika II. razr. ekon. stroke nižji voj. uradnik
III. razr. Franjo Kos; za akt. nižjega vor. kapelnika U. razr. kapelnika III. razr. Marko Unger in Franjo Sedlaček; za čin rez. san. kap. II. razr. dr. Josip Gaon; za. čin akt. peh. podporočnika narednika Bartol Karuza in Ivan Korent; za čin akt. orožni-škega podporočnika orož. narednik II. razr. Ivan Cauš; za čin rez. peh. podporočnika kaplara- dijaka Danilo Cingerli in Josip Kerleža; za čin rez. san. podporočnika kaplari-dijaki dr. Dušan Šeber, dr. Joeip Strnad in dr. Slavko Preveč in za aktivnega veterinarskega pomočnika II. razr. vet. pomočnik III. razr. Rudolf Možina.
Danes je prispel svetovno-znani raziskovalec Dr. Dobi ojed, ki se vrača s svojega dolgoletnega potovanja po svetu. Prepotoval je ves svet križem kražem, prejadral vsa morja, videl mnogo lepega in koristnega, pridobil mnogo na znanstvenem polju tako, da se Dr. Dotrojed vrača v naše krajo poln dragocenih izkušenj in naukov. Res zanimivo ga je poslušati. Kljub velikim prestanim naporom je videti izredno čil in krepak. Mimogrede povedano, on se je na svojem svetovnem potovanju največ bavil s spoznavanjem narodovih običajev in posebno še njih prehrane. Torej imeli bomo priliko slišati marsikaj zanimivega in poučnega od tega liu-beznivega gospoda, in ker je videti, da je zelo vesel in dovtipen, se nam o leta marsikateri trenutek razvedrilnega Čtiva. Mi bomo redno po vsakem in-tervjuvu poročali o njegovem potovanju. Cenjene bralce opozarjamo, da pridno slede njegovim poročilom.
Mala kronika
ir V gospodinjsko šolo »Mladika« v Ptuju se
sprejemajo dekleta do 15. t. m.
ir Spomenik kralju Petru v Zagrebu. Po
vsej Hrvatski že delj časa zbirajo za spomenik pokojnemu kralju Petru Osvoboditelju. K zbirki prispevajo v večjih zneskih zlasti občine ter razni uradi in njih predstavniki. Zbirka jc dosegla že leipo vsoto 1,477.829 Din.
ir Poglejte malo v podstrešja! Gotovo vam leži v tem aLi onem kotu kaka igrača, ki je že davno pozabljena in nikomur več v zabavo. Pri nas v gluhoneninici pa imamo kup drobnih otrok, ki jim starši, ako jih sploh imajo, največkrat še potrebne obleke ne morejo napraviti, kaj šele da bi jim oskrbeli kako razvedrilo. Pa vendar ne bo kdo rekel, da ti ubožci ne potrebujejo niknke zabave. Domislite si le. kako strašno vam je bilo morda kdaj v kaki samoti, kjer po cele ure niste čuli drugega nego svoj lastni glas. Koliko huje pa so šele osamljeni ti naši ubožci, ki jih je narava obsodila na večno tišino in se še z lastnim glasom ne morejo zabavati! Zanje je vse življenje en sam nem film. Dokler se morejo gibati na prostem, jim že še mine čas s kako igro in primernim delom. V slabem vremenu pa jim nimamo kaj dati v roke in jiostanejo tako samim sebi v napoto, nadzoru j oče mu učitelju pa zlasti ob nedeljah, ko mora prebiti med njimi jk> sedotn dolgih ur, kaj neprijetno breme. Po drugih gluho-ncmnicah je jvoskrbcla javna dobrodelnost tem siromakom mimo drugega razvedrila tudi že domače kino-nred®tave. No, mi bi bili zadovoljni. ko bi imeli na razpolago vsaj nekaj skromnih igrač. Kako dobrodošla bi bila na pr. kaka domina, žoga, kroglice, kamenčki zu sestavljanje, punčke, posodice, slikanice aH kaj podobnega! Saj ni treba, da bi bilo vse novo in celo. Bomo pa popravili, kar bo mogoče, samo pošljite nam, ali pa sporočite vaš naslov ravnateljstvu (Zaloška cesta 5), da pošljemo sami po VAše darilo. Veselje, ki ga boste s tem storili našim revčkom, bo gotovo tudi vaše veselje iu najboljše plačilo za vaše dobro delo! — V M.
* Ulctova koča na Peci. SPD Peca Mežlca-Crna javlja, da 09tane Uletova koča na Peci odprta še do vštetega 19. oktobra 1930. Imamo še lepe solnčne dneve. V soboto oziroma nedeljo pa bo koča oficielno zaprta. Podružnica je v preteklem letu izpeljala složnejšo pot iz Riške gore do Uletove koče, ki bo zlasti v zimskem času lahko dobro slu-
žila turistom. Ključi od koče, ki bi jih eventualno rabili poznejši izletniki, se bodo dobili v Mežici, Črni ali pa v Heleni v Podpeci. Ker pa se je že lani izkazala potreba, da se zaradi izvrstne smuke od Uletove koče čez Riško goro, Stenge v Mežico odpre koča v zimskem času ob sobotah in nedeljah, bodemo ob zadostnih predhodnih prijavah otvarjali in oskrbovali našo kočo ob omenjenih dneh z vsem potrebnim in nudili vse ugodnosti. Vabimo pa vse one turiste, ki letos niso obiskali naše obmejne postojanke, da jo obiščejo še te dni ali pa na dan zatvoritve v nedeljo 19. oktobra 1930. Na svidenje!
ir »Katol.ški misijoni , l.štev. za oktober, so dotiskani in se razpošiljajo. Pr.ihod.nji teden bodo ved razposlani. Zamuda je nastala, ker je prva številka nekoliko večja in ker smo skoraj ceLi nakladi priložili »Tuji svet«.
•k Dve kravi sta izgubljeni. Izgubili sta se dve krava bohinjske pasme (cike) pri Podbrezju na poti s se jmu v Lescah 29. septembra. Kdor kaj ve o njih, naj javi proti nagradi orožn;iški postaji ali pa lastniku Ivanu Cuzaku, Sodinja-vas, p. Hrušica pri Ljubljani.
ir Dobava pisarniškega materijala. Direkcija državnega rudnilka v Lju.biji razpisuje (li rektno pogodibo za dobavo razmega pisarniškega niatenijala. Ponudbe bi bilo vložiti najkasneje do 20. oktobra letos. Več je razvidno iz razglasa in tozadevnega seznama materijala, k' je nabit na mestni deski mestnega načelstva ♦ Ljubljani.
ir Preskrba drv v Zagrebu. Bliža sc zima in v večjih mestih države nastopa s tem vprašanje drv in kuriva sploh v ospredje vseh drugih vnrašanj. V Zagrebu so sklicali poseben sestanek. kjer so se zbrali predstavniški zveze gozdnih industrij, zveze industrijcev, zveze trgovcev z drvmi, zveze malih prodajalcev drv, banske unrave, ravnateljstva državnih železnic, policije in mestne občine. Razgovor je pokazal, da uiti industrije, niti mali trgovci nikakor ne marajo znižati cen zu drva in kurivo. Trgovci so zahtevali, da se drva prodajajo n« vago in ne več na mero ali na klaftre, da naj velja cena drv na debelo 35 par kilogram, na drobno 45 do 50 par kilogram. Odlok o teh ct nali in o vsem vprašanju sploh bo izdala po temeljitem pretresanju mestna občina. — Tudi v Ljuibdjani se bliža zima, toda kdo se zmeni z^ cene kuriva, ki je vendar ena najvažnejših dnevn'h potrebščin?
ir Štrajk v bosanski tvornici. Iz Banialuke poročajo, du je stopilo v štrajk 1032 delavcev na parni žagi nekega gozdnega podjetja v Dr-varu. Delavcem se jc lrilo napovedalo znižanje plač, zato so poslali upravi pismo, na katerega pa sploh niso prejeli odgovora Del delavcev se je kmalu vrnil k delu, precej delavcev pu so radi štrajka odpustili.
ir Nepošten inkasant. Matija Matič, zaposlen pri okrožnem uradu v Subotici, je v teku zadnjih mesecev pridržal 60.000 Din, ki jih je bil za OUZD inkasiral. Matiča so zaprli in je priznal, da je od časa do časa jemal večje zneske, ki jih je pokrival sproti z na novo nabranimi denarji. Naposled sc je nabralo 60 tisočakov. Matič je denar porabil v barih.
ir Zaradi psa ga je ubil. Po cesti proti Mi-trovici je korakal mož, v katerega se jc zakadil nek pes iz vasi. Popotnik se jc hotel psa ubraniti in jc nadenj nameril težko gorjačo Prišel ]>a je kmet, lastnik psa, ter se začel s popotnikom zaradi psa prepirati, češ, da ga ne sme tepsti. Naposled je kmet Joca Karlovič pograbil nož in popotnika oklal, da so ga morati prepeljati v ijolnišnico, kjer jc zaradi dobljenih ran umrl.
•k »Spoved malih grehov« je naslov dr. Jere-tovi knjižici, ki je pravkar izšla v drugi izdaji. Broširana knjiga stane 25 Din, po pošti 2 Din več. Naročila sprejema — založnica Prodajalna KTD., H. Nieman v Ljubljani, Kopitarjeva ul. 2.
ir Hišni posestniki. Tiskovina za napoved dohodkov od zgradb (zgradarina) za leto 1930 se dobi v Jugoslovanski tiskarni v Ljubljani. Cena je za polo 1 Din. — Istotam je izšla tudi knjižica Zgradarina, ki je neobhodno potrebna vsakemu hišnemu jiosestniku za pravilno napoved prijave in drugih vlog na davčno upravo; kakor prošenj za trajno ali začasno davčno prostost, odpis zgradarine itd. Knjiga obsega ključe, to je tabele, s pomočjo katerih vsakdo takoj izračuna, koliko davka se mu more predpisati na njegove dohodke na zgradarini, pridobnini in zemljarini. Cena je 25 Din. Knjigo toplo priporočamo.
ir Učbenik angleškega jezika. Sestavil J. M. 295 strani Cena nevezani knjigi 50 Din, vezani 62 Din, je izšel in se dobi v Jugoslovanski knjigarni v Ljubljani.
ir Veliko zanimanje za književno vedo je po-budila »Literarna veda«, ki jo je napisal dr. Jakob Kelemina. Knjiga obravnava vsa vprašanja, ki 60 v zvezi s književnostjo kot umetnostjo in je pre-potrebna vsakomur, ki se bavi koli'kaj z leposlovjem. Delo je našlo veliko priznanja in se je že uspešno uveljavilo. Založila je ^Literarno ved"« Nova založba v Ljubljani, in jo toplo priporoča. Cena broš. 26. vez. 84 Din.
-jAr Nc bojte se pranja! Perite s pravim terpen-linovim milom Gazela in Vaš trud bo za polovico manjši.
ic Enotne hišne številke in krajevne table je za celo dravsko banovino predpisala banska uprava. Pravilni vzorci so razstavljeni v izložbi tvrdke Rabič na Miklošičevi 15.
ir Pri Čadu pod Rožnikom zopet vsako soboto in nedeljo sveže domače koline.
ir Akademikom tehnične fakultete se priporoča za nakup tehničnih potrebščin pavznih, skic-nih papirjev, računal, preciznih meril itd. specialna trgovina tehničnih pripomočkov Iv. Bonač, Šelcn-burgova ulica 5.
ir Na Zgornjem Rožniku dobite vsako nedeljo domače pečenice.
ir Najlepšo izbiro modnega angleškega sukna za obleko, zimske suknje itd. Vam nudi po priznano ugodnih cenah tvrdka Novak, Ljubljana, Kongresni trg 15. Priporočamo neobvezen ogled.
l\azi vedno
Dvoje lepe zobe
in ohrani jih zdra-biserno bele z dnevno uporabo skozi 40 let preizkušene zobne paste
Sargov
KALODONT
J2epši zobje
ir Voščene oltarne sveče vseh vrst, zvitke, svečicc za božična drevesca, nagrobne lučice, sveče za hišno rabo, kadilo itd. priporoča svečama »Рах«, Ljubljana, Celovška cesta 14.
ir Nagrobne spomenike najceneje v najnovejših oblikah dobite pri kamnoseško-kiparsKcm podjetje Franjo Kunovar, pokopališče Sv. Križ, Ljubljana.
ir Spominjajte se »Doma slepih«! Položnica št 14.672.
ic Opozarjamo na oglas Spodnješ-tajerskc Ljudske posojilnice na zadnji strani dć >St<
današnjega
itovenca«.
Zobni atelje
Lufo Schubert
Li'ubliana, Pražakova ulica
15
]
Kranj
»Slovenca«, ki stane ob delavnikih samo 1 Din in ob nedeljah samo 2 Din, dobite po vseh trafikah in papirnih trgovinah. Dokler ne uvedemo kolpor-taže pred cerkvijo in po mestu, jc tako za delavnik kot nedeljo zelo priporočati na prometnem križišču se nahajajočo trafiko g. Jerneja Kušlana poleg farne cerkve, kjer je vedno na razpolago zadostno število »Slovenca«.
Nova trgovina čevljev. Minuli leden je otvoril na Glavnem trgu v Kranju v hiši Kreditne banke zelo okusno in elegantno urejeno trgovino čevljev g. Franc Strniša. Trgovino bo vodi! povsem samostojno v svoji režiji, prodajal pa bo priznano dobre in poceni »Jadran«-čevlje, ki so izdelki »Jadransko-posavske čevljarske zadruge* iz Kranja. Na novo ustanovljeno trgovino priznano dobrih in cenenih »Jadran«-izdelkov opozarjamo in jo priporočamo.
Odlikovanje zaslužne zone. V četrtek dne 9. t. m. je g. svetnik in okrajni načelnik Znidarčič izro-
Te dni izide
Družinsko
pratffia
za leto 1031
Segajte po njej! Zahtevajte jo povsod !
čil častno odlikovanje reda sv. Save V. vrste gospe Leopoldini Šavnik, roj. Jugovič, ob navzočnosti zastopnic Vincencijeve družbe in CMD. Plemenita in požrtvovalna ga. Savnikova, častna predsednica Vincencijeve družbe, jetako tudi od strani najvišjih oblasti dobila veliko priznanje za svoje tiho, nesebično in neumorno delo, ki ga je še yx>sebno vršila vprejšnjih časih v narodnih in karitativnih društvih, kot članica in odbornica CMD in Vincencijeve konference. Vedno in povsod je bila pripravljena jx>dpirati reveže in dijake. Venec njenih zaslug in dobrih dejanj na karitativneni polju pozna bolje od nas božja Previdnost, ki vse dobro obilno plačuje. K odlikovanju prav iskreno čestitamo.
Družabni večer. Prosvetno in zabavno društvo Kranj priredi v nedeljo dne 19. t. m. ob 8 zvečer v rezerviranih prostorih hotela »Jelen« intimni družabni večer, ki naj ob prijetnem razpoloženju posreduje in ojačuje prijateljsko in družabno vez med vsemi člani in prijatelji društva. Sodelovala bo tudi Kranjska godba. Na razpolago jo klavir. Vse člane in prijatelje društva na to domačo v družinskem stilu mišljeno in zasnovano prireditev prav diskretno opozarjamo in najvljudneje vabimo. Vsak pa naj prinese seboj porcijo dobre volje, da bo večer res zabaven in prijetno družaben, kar je v Kranju še posebej treba želeti, ker nam ta cenjena lastnost manjka. Na vabilo ne pozabite!
Osebna vest. Na realno gimnazijo v Kranju Je za francoščino nastavljen prof. g. Niko K u r e t. ki bo te dni nastopil prvo svoje službeno mesto. Prihod mladega g. profesorja, ki je bil za časa svojega akademskega študija na univerzi v Ljubljani znana vodilna osebnost katoliškega akademskega dijflštva, prosvetni in literarni ustvarjalec, prav toplo pozdravljamo in želimo, da se g. profesor čim prej uživi v naše razmere, da se čim prej uvede v naše delo.
Licitacija poštne vožnjo na progi Kranj-kolo-dvor in Kranj—Jezersko še vedno niha v negotovosti. Dne 4. oktobra se je vršila licitacija In sicer prvič kar se spominjamo, na ta način, da se je Hcl-tiralo istočasno v Kranju in Jezerskem. Licltantje so bili g. Paar in g. Lenardič v Kranju, na Jezerskem pa ga. Lenardičeva. Rezultat jo bil tak, da je g. Paar v Kranju licitiral samo progo Kranj—Jezersko in je šel 3000 Din pod izklicno ceno, ga. Lenardičeva na Jezerskem jo licitirala obe progi in je šla s ponujenim zneskom pri obeh progah za 1600 Din pod izklicno ceno. Tako na jx)dlagi te obojestranske licitacije pripada proga Kranj-kolodvor g. Lenardiču, proga Kranj—Jezersko g. Paaru. Odločila bo pač poštna direkcija, vendar je g. upravnik pošte v Kranju predlagal ponovno draženje.
ZIMSKE OBLEKE
raglane, suknje, trenciicoato in usnjate suknjiče kupite najceneje pri
Konfekcijski industriji JOSIP IVANCIČ, LJUBLJANA. Dunajska cesta 7
3htsiC
u p\aui к®ШшИ
oško-doval levo sprednjo stori njicO vsled česar i m,, poštna uprava 200 Din škode. Druge nesreče nr ibilo. šofer poštnega avtomobilu trdi, dn osebni avto ni dajal nobenih »'gnalov s hupo, dr. L. V. pa se izgovarja prav lepo: i Komu na čast bom pa dajal svarilno znamenje s hupo, saj to ni nobeno križišče.« Stvar iima v rokah policija, ki bo zadevo izročila sodišču, to pa bo že do p, n a lo. kako in ka j.
© Lekarne. Nočno službo imajo: Mr Baho-vec, Kongresni trg; Mr, Ustar, Sv. Petra cesta 78 in Mr. Hočevar, Šiška VII. — V ponedeljek: Mr. Sušnik. Marijin trg 5 in Mr. Kuralt, Gospasvetska cesta 10.
0 Ovratnike higijenično pere, svetlo lika,
kemično čisti obleke: Šimenc, Kolodvorska 8.
0 Oh! kako sem hvaležna pedikerju v
kooališču Slon, kateri mi je odstranil kurja očesa in nepravilne nohte, radi katerih nisem mogla nositi nobenih čevljev in trpela bolečine, sedaj lailiiko obujeni za dve številki manjšo obuvalo.
Marihor
I »Ml I
Ljubljana, 11, oktobra.
Današnji živilski trg je bil srednje dobro založen. Jasno se opaž«, da dovo/. nu trg i/.o-staja. Morda je bilo danes le radi včerajšnjega deževnega vremena manj blaga nu trgu, todu poznavalci razmer pravijo, da letos sploh opažajo močno padanje dovoza živil s kmetov. To prihaja zlasti zaradi tega, ker morujo kmetje ob uvozu v nieslo plačati ogromne davščine, ki presegajo možno obremenitev producentov. Kmet, ki mora ikI voza krompirja na mitnici plačati do 100 Din in še več. pa blaga na trgu lie proda, mitnica pa nvu tudi ne vrne vplačane iiiitnine, se čisto gotovo ne ogreva za nadaljni dovoz živil nu ljubljanski trg. ker mu prinaša prav za prav samo /gubo. Zaradi tega je i/ vrst kmetov prišla želja, du bi se naj plačevalo nn mitnici samo za toliko blaga; kolikor ga vsak v resnici prodi na trgu; za nijprodapo.; blago naj bi se..denar ob zoni-tnem i-zvozu mesta n« initnfc.i povfnil. To bi 1лЧо praviČrro _ upamo, da brx!;> metodajnJ krogi ta predlog kot nujen in potreben zares" sprejeli. Tudi tržno nadzorstvo bil ga moralo s svoje strnili ix)ilni-rati ,ker sicer se bo ob taki nesiivotfeni finančni polutiki l.j,nbtjanski trg docela iziiraznil, blaga bo zmanjkovalo in radi tega se bo vse pudru/ilo.
Danes so kmetje priiD.eljali 25 voz krompirja ter nekoliko voz zel.jnatih ,ц1ал. Kromnir se prodaja e. I 75 twr do I Din kilogram, zel jna te glave od I do 2 Din.
Gob je bilo danes le 12 košar ter so brtv hitro prodane. 1'radaa cena z^i go6e je znašala 5 Di'ii). prodjjale so se pn po 4—5 Din meric«. Livčike po 1—1.50 D:n liter.
Tudi sadju je liilo na trgu razmeroma malo. Za to vrsto blaga velja isto. kar smo zgoraj rekli o krompirju. N« trg prihaja le blago druge in tretje vrste; boljše sorte se prodajajo v vagonskih množinah na zunanji trg. Čisto Ji.-sno, da je Ljubljana radi tega nu slabšem, krv je prisiljen« knirovati le izbirke. ki jih nihče drug ne mara. To vse pu v precejšnji meri prav radi prevelikih zahtev za uvoz živil v mesto. Jabolk« so bila od % do 6 Din. hruške, ki jih jc bilo le par košar, pn 6 Din ki'ogra.m. Grozdja je bilo na trgu dovolj, tod« precej tnanj kot ob drugih tržnih dneh. Zlasti iz Belokrajine je dovoz grozdja skoraj čisto prenehal, ker nosijo tako zvnni Belokranjci grozdje rajši v Zagreb, kjer je precej dražje kot v Ljubljani. Stnede-revsko grozdje ie v Zagrebu otl 8 do 10 Dtn kilogram, v Ljubljani pa je 8 Din najvišja cena za najfinejše stnederevSko grozdje. Drugo grozdje je od 5 d« 6 Din, boljše vrste tudi po 7 Din.
© Jubilej dela. Te dni obhaja Terezija Jelene 25 letnico, odkar je kot kuharica vstopila v službo pri tukajšnjem tovarnarju g. Kari Pollaku star. V današnjih časih, ko so podobni slučaji zvestobe redki, naj ta skromni jubilej dela služi kot primer idealnega razmerja med posli in gospodarji tudi nove šim generacijam.
© Otvoritev otroškega vrtca s francoskim poukom. Sestre frančiškanke mi.sijonarkc otvo-rijo v ponedeljek, 20. oktob ra v Gor upov i ul. 17 otroški vrtec s francoskim poukom. Starše, ki l>i radi svoje otroke zaupali č. sestram, obveščamo, da je vpisovanje otrok 14., 15., 16. t. m. vsak dan pop. od 14—16.
0 Vreme. Po hudih nalivih prejšnjega dne se Je vreme včeraj zjasnilo, posijalo je celo solnce. Povodnji so vsled tega zaenkrat še ni bati, ker se vse vede vračaijo v svoje struge. Sava je včeraj ves dan upadala. Ljubljanica se je še ves dan motna ter besna valila skozi Ljubljano, še vedno močno na-rastla.
0 Promenadni koncert mutike 40 pp. »Triglavskega« v ned«ljo'42. t. m. ob 11 v »Zvezdi«. Spored: 1, Vinš: »Banjaluka«, srbski marš; 2. Otfenbach: uvertura »O.fsus«; 3. Čerln: »Miijen-
ci«, slov. pesmi; 4. Gleisner: »Operne melodije«; 5. Leopold: »Praha«, č.ešk« pesni). Dirigent višji kapelnik dr. Jos. Čet in.
0 Mestni magistrat j« telefonično dosegljiv redi poSkodbe telefonske centrale po centralni kurjavi na sledečih številkah: Predsedstvo 3026; gospodarski urad 2023; gradbeni urad 3029; mestna elektrarna, ravnateljstvo 3024; mestna elektrarna, akumulatorji 3025; klavnica 3027; ekspedit mestnega magistrata 3028, rešilna postaja in gasilci 3022,
Zelo mulo je na trgu .snlatc, kii jc zato precej dražja. V zgodnjih dopoldanskih urah se jc I prodajal« lepa endivija po 1 Din, du, celo po 1.50 Din. Paradižniki so po 4 Din, čebula po t Din, repa /a kuho 5 za t Din, zelena paprika pet za I Din, kisla repa 4, kislo zelje 5 Din kilogram. Ajdova moka jc po 4 Din, koruzna po 2 Din. pšeno z« kašo po 5 Din liter. Kumar je zmanjkalo. Jajc je na trgu dovolj, propadajo jih po 5.50 Din par. Tuli piščet in putik jc dosti nu trgu, prodajajo se od 55—50 Din par.
Nad prodajo mlečnih izdelkov je začelo izvajati zadnje tedne mestno tržno nadzorstvo zelo ostro kontrolo. Že zadnjič smo omenili, do je vzelo in oddalo v kemično rireizkušnjo 19 vzorcev sira. jogurta, mleka, kisle smetane, su rove ga masla, sirčka ter tudi t vzorec moke. Danes so tržni organi spet vzeli 11 vzorcev raznih uik'ihiih Izdelkov.
Zanimiva so dognanja, ki jih jo ugotovil ffeffenski zavod od pošlaltjh mu v-zOreev. Kisla smetana; oruleljana mi trg od kmetic, je vsn dobra, celo prav izvrstna. P«č rxi je bil en vzorec sira, ki je bi4 označen kot oolnomasten, vsebina pa je izkazala le polovico potrebne maščobe. Dalje je bilo eno mleko tako onesnaženo. da je za uživanje po|*)lnoma nenrimerno. eno mleko pa ju imelo premalo maščobe. Prizadeti kmetici, katerih vzorci so bili tako preiskani. bosta morali plačati za preiskovanje vsaka po 100 Din, lastnik slabega sira pa celo .160 Din. \ ponovnem slučaju bodo prizadeti poleg plačil« stroškov preiskave še naznanjeni državnemu tožilstvu, ki jih bo nnto sodnijsko zasledovalo.
Za prodajalce živil je važen nov zakon o živilih, ki je bil v : Službenem listu« objavljen 8. fcibru irja letos. Posebno strog je pravilnik k temu zakonu, ki točno analizira, kakšna morajo biti živil« in koliko posameznih kemičnih sestavin morajo imeti. Po § 18 tega zakona fc kaznivo vse, kar je ponarejenega. )к»кvarjenega ali sploh za zdravje škodljivega. Kazni obsegajo zapor do 1 meseca ali denarno kn/.en do 10.009 Din. v luijiših primerih pn se lahko upo-' rahljajo obe k s z ni hkrati.
Na I figi jonskem zavodu preisku jeta vzorce, ki jih za vodni pošlje tržno nadzorstvo, dva inženirja kemije, ki imata za to posebne izoite. HLgijenski zavod ima za preiskava nje poseben oddelek za preiskavo vode iti živil, kjer se n« podlagi kemičnih analiz ugotavliajo pravilna ali pokvarjena živila. S tem oddelkom je mestnemu tržnemu nadzorstvu zelo pomaga no. ker zdaj tržno nadzorstvo enostavno vznrtle od prodajalk vzorce in jih -da v preiskavo.
Prečastitim daje 10 %
gg. duhovnikom popusta tvrdka
Fran Luke,Ljubljana
Stritarjeva 9 — pri nakupu črnih zimskih sukenj, Hubertus plaščev in pelerin. :: :: :: :: Najnižje cene!
©Dajte nam vendar že luči! Prebivalstvo obsežne nove kolonije nu Kodeljevem že. dolgo berači vsaj za najpotrebnejšo razsvetljavo, toda zaman. Nedavno je magistrat na vogalu vojaškega osknbovališča sicer postavil eno električno luč, toda prostor od mestne pristave do voj. oskrbovališča je Se vedno popolnoma v temi, čeprav je promet po tej cesti vedno večji. Če nam že nočete vzdrževati ceste vsaj v približno prim«rnPro ecclesia et pontificec. Pokojni Nedeljko je bil sloveniegoriški rojak; rojen je bil dne 1. maja 1849 v Sennrski pri Sv. Trojici v Slovenskih goricah. Do zadnjega je bil navzlic visoki starosti delaven, svež in prožen. Pogreb blagega pokojnika bo utra ob 14 iz frančiškanskega samostana na frančiškansko pokopališče. Ohranimo mu časten spomin.
Dr. Valeriia VaHavec
specialistinja za otroške bolezni zopet redno ordini rs. Maribor, Aleksandrova cesta 6.__
□ 60 letnico obhaja te dni v krogu svojcev ter številnih prijateljev in znancev Martin Me-d veš ček, uslužbenec pri tukajšnji delavnici drž. žel. Slavljenec, ki si je stekel za razvoj krščansko socialnih delavskih organizacij v Mariboru posebne zasluge, je navzlic šesterim križem še mladostno čil in zdrav, Bog ga živi še na mnoga leta!
□ Ustoličenje zadnjega Koroškega vojvode.
Historična koroška drama v 3 dejanjih »Juta?, se vrši v petek dne 17. oktobra 1930 ob 8 zvečer v Narodnem gledališču. Je to nova dr. Dornikova drama v 3 dejanjih, ki nam sliko ustoličenje zadnjega koroškega vojvode Otona Habsburškega, razmere. ki so takrat vladale, zasmehovanje in zatiranje koroškega ljudstva, njihovega jezika ln tradicij. Igra Ljudski oder.
G Drava narašča. Za dva metra nad norinalo se je dvignilo deroče dravsko vodovie radi neprekinjenih deževnih nalivov v poslednjem času. Za pesniško in dravinjsko dolino se je bati poplav, ako bi se deževje nadaljevalo.
□ iPrvi sneg je zapadel v noči na soboto na pohorskih vrhovih; posledice so se takoj pokazale v — mariborski globeli. Površniki, klobuki itd. Poredni snežni možanci!
□ V mestnem parku bo danes dopoldne v slučaju lepega vremena promenadni koncert. Svira »Drava«; nastopii.o tudi združeni mariborski pevski zbori pod vodstvom dirigenta prof. V. Mirka z narodnimi pesnvimi. Pobiralo se bo za revne slovenske dijake.
□ Mariborski gospodarski krogi in županov slnžbeni avto. Pod gornjim naslovom prinaša neki tukajšnji dvotednik sledeče vrstice: »V neki resoluciji, naslovljeni na občinski svet, ki se tiče rešitve gospodarske krize, ki Je v našem mestu radi premestitve več uradov, padca kupne moči konsu-mentov ter nezaslišanih najemninskih zvišanj zavzela posebno akutne oblike, so napravili tukajšnji gospodarstveniki naskok na županov reprezentančni avto ter predlagali, da se ta nepotrebpa obremenitev proračuna s prodajo avtomobila odpravi. Ker niso dvovprežne kočije danes za reprezentančne svrhe več primerne, in so »raven tega še precej drage, ker je treba držati dva konja ter eden voz, in bi moral župan še vedno imeti kakšno nadomestilo za prodani uvtomobil, je neki občinski svetnik predlagal, da se zn župana nabavi skiro, katerega se bo lahko ob reprezentančnih prilikah poslužil.c
П Srebrno poroko praznuje te dni tukajšnji časnikar Vek osla v S p i n 1 e r s svojo ženo Matildo. Obilo sreče!
□ Za glasbeno in pevsko šolo Katoliško otnladine pe sprejemajo prijave v torek od 14 do 15 ln od 17 do 18.
□ Svedrovci vzeli posredovalnico dela na piko. V noči na soboto so nepogruntani grešniki vdrli v tukajšnjo Borzo dela; našli so v neki kuverti -1504 Din 11 par ter jih z nekaterimi kolesi vred odnesli. Na nieslo vloma je prispel dakti-loekop Grobln ter izvršil posnet je prstnih odtisov. Zn svedrovci se vrše poizvedbe,
□ Posestne iipremembe. Elita Wolf je kupila od Rudolfa Rilfmanna parcelo na Grajskem шпгоГи za 61.500 Din; Franc in Vera čiček od Marte VVurzingerjeve parcelo pri Magdaleni za 15.120 Din; istotam sta kupila od nirstue občine parcelo za 10.270 Din Peter iu Terezija Perounitf.
Z velikih manevrov naše vojske
izredna vztrajnost in disciplina moštva - Občudovanja vreden častniški zbo?
Glavni štab in
Ptuj, 11. oktobra.
Po sijajno uspeli vaji okrog šmarne goro so pričeli dne 6. oktobra veliki jesenski ma.ne-viri cele dravsko divizije na ozemlju Slovenskih goric, Ptujskega polja iu Haloz. Že dan poprej je bila dzvflšena razporediba čet po splošnem programu generalnega štaba dravske divizije. Sličnc manevre so priredile tudi ostale di vn/.ijc letošnjo jesen. Na vc/.bo so klicali tudi rezerviste iin ker so sc tc vežbe udeležili večinoma vojaki, ki so pred odsluženjem svojega roka. je pokazala tu vežba veliko pripravljenost, sposobnost, izredno discipliniranost in iinponujoco v®trajnost moštva, n« drugi strani pa skrajno požrtvovalnost in občudovanja vredne taktične vrline ter visoko strokovno usposobljenost nu-šega častniškega zibora. Kjerkoli so se pomikale čete in bataljoni, so jih povsod domačini z velikim zaupanjem sprejeli, jim šli na roko posebno v slabem in deževnem vremenu. Tuoi se niso mogli dovolj načuditi prijaznosti naših častnikov in lepemu ravnanju s svojim moštvom.
Vrliovno vodstvo jc imel divizijski general g. Sava Tripkovič, ki je s svojo inipo-santno in ma.rcialično postavo užival |>o v sod izredno priljubljenost in čisla nos t. pri čemer sta mu pomagala načelnik štaba polkovnik To-dor Mi 1 i če v i č in ordonančni častnik kape-t^n B. Vizjak. Da prisostvuje manevrom, ■kjer so morali pocdin.i komandanti rešiti težke i:n opasne iojne operacije, se jc pripeljal iz Zagreba komandant IV. armijske oblasti A. Stojišič v spremstvu generaJštabnega bri-gadnega generala D. Milk o v'AČ a in brigad-nega generala I. Dokiča.
Vrhovni komandant jo neumorno zasledoval vee dni manevrov njihov potek in-budno nadziral vsako najmanjšo akcijo.
Osnovna ideja manevrov jc bila zamišljena na sledeči način: Severna armada (sovražna) je neopaženo mobilizirala in izvrtala svojo koncentracijo, prekoračila mejo in napadla. Južna armada (naša) ni tega pričakovala in ni mogla v tako kratkem času izvršiti svoje ponolne pripravljenosti, zato je poslala v obrambo le nekaj oddelkov z nalogo, da ovirajo in zadržujejo sovražnika, da se med tem časom pripravi, mobilizira, koncentrira svoje moči in napade.
Na podlagi te ideje so bile podeljene vse edinice v severno armado, katero so predstavljali celoten kolesarski bataljon s komandantom Jaklič oiin , dve motorizirani!, diviziji konjiške artiljerije, bataljon 32. artiljcrijsikesa polka in del 43. pešadijskega polka pod poveljstvom komandanta, polkovnika M. R a d o v a -novica, in južno armado, kateri je zapovedoval brigad.ni general Ž. S t a n i s a v 1 i c v i č , kateremu so bili dodeljeni: celoten 40 Triglav-sfki pešpolk. del 45. pešnolka in del 32. artilje-rijskega polka, vod bolničarske in sekcija pekarske čete.
Prvi dan:
Sovražna armada zasedla levi in desni breg Drave
Takoj po izvršeni mobilizaciji je pričela severna armada energično napadati in z neverjetno hitrostjo prodirati proti Muri, kjer je naletela na prvi odpor zaščitnik čet južne armade. Radi tega odredi komandant severne armade dva brza odreda, sestavljena iz kolesarskega bataljona in motorizirane artiljerije konjiške divizije z nalogo, da čimprej osvoji postojanke: desni proti Ptuju, levi (zamišljen) proti Ormožu in da zavzamejo in zaščitijo vse mostove za prehod ostale moči in rezerv, ki drvijo v divjem tempu čez Slovenske gorice proti Ha-
njegova zastava.
.
ložam. Radi premoči sta prisilila odreda za- , ščitne oddelke k urniku.
Komandant južne armade izve za nevaren in ogrožen položaj svojih zaščitnih enot v Slovenskih goricah, ki ovirajo neprijatelja, pošlje poiačanje, da bi zamogel med tem časom vsaj nekaj pridobiti na času, zasesti levi breg D»avc in vse mostove ter si tako osigurati širji niosto-bra n pri Ptuju in (zamišljeno) pri Ormožu.
Radi slpbe moči in obrambe prvih zaščitnih oddelkov južne vojske prebije desni brzi odred severne armade z vso koncentrirano silo najvažnejše točke pri Veržeju. Kokoričih in prodira čez Senčak dalje proti Ptuju. Za vsako ceno hoče zasesti Dravo in mostove, ker je bil od aviijatike obveščen, da južna armada izkrcava svoje borbene edinice okoli Rogatca—-Stu-denic in Poljčan iu da hitijo močni oddelki zaščitnim delom v pomoč. S pomočjo motoriziranih sredstev mu je usoelo ^f»km doleo in rad;i
varna ustvarja mejo med obema taboroma. \ ozadju je zagorcki Pohorje in Konjička gora i krvavem solncu kakor po bitki. Že nekoliko oriunenelo 1'etje prijetno šumi in se sklada s tajiiistvenim šumenjem Drave. Jezno pljuskajo valovi, ki jih podi veter ob levi breg, kakor du bi slutili, da se skriva sovražnik na tej strani. V zasilnem šotoru, postlanem s slamo, sedi e: tlrh komandant in pri slabi razsvetljavi išči-n-u karti orientacije, ker zunaj že čakajo komandirji in vodniki nov',h povelj Skozi hlode, piš vetra se slišijo udarci lopat. Tako eni kuko< drugi utrjuje svoje položaje. Med gostim grmovjem se plazijo patrulje in opazovalci, k iščejo primernega mesta zu prehod in gradnjo pontonskega mostu. Na bregu ob drevesu sloi vojak n-a straži. Zamišljen gleda v valove m misli mu uhajajo tja daleč v rodno selo. Polni mesec je zlezel že precej visoko na nebeški obok. Iz bližniega šotora se slišita pesem iu ' dobra volja, ki je naš'111 fantom nikoli ne zmanjka, čeprav jih čaka drugi dan poraz ar; zmaga.
Drugi dan:
Huda bitUa
V ranem svitu je v taboru južne armade zarožljalo orožje. Rezljanje strojnic in razant-ne salve i/, pušk so voščile nasprotniku zlato jutro. Južna armada sc 'je v teku noči pripravila temeljito na prot.iofenzivo. Krepki vojaki pontonirskega polo-ataljona so |>od vodstvom svojega komandanta inž. majorja š a r c a vso noč prevažali mostov 11 i tren za gradnjo mostu približno lOkin daleč cl Ptuja. Da bi bile izgube čim manjše in prehod tem sigurnejiši, jc izdal komandant južne armade povelje, da prekoračijo Dravo 11a dveh mestih in to s jiomočjo pomožnega ali demonstrativnega prehoda pri Budini in glavnega prehoda med Sabovci in Markovci. Da bi svojega nasprotnika prevari I in ukanil, prične na vse zgodaj prevažati prve edinice na pomožnem prehodu. Za ta prevoz določi en bataljon in eno baterijo, loi v peklenskem in strahovitem ognju bredejo na pontonili Dravo. Komandant severne armade, misleč 111 prepričan, da se vrši tu glavni prehod, koncentrira ves ogenj na to mesto, medtem, ko mu jc na glavnem prehodu zasedel in napadel njegovo levo krilo že tretji bataljon južne armade. Ker
Jiuuu armado prevažajo poutonorji v jui.auji «>1-1 na levi hreg Drave,
kor moštvu, da kljub ' Irašiiriiiu nulivu ni dalo premirja. V zgodnjih tirali ur 'ne južna armada silovito napadati. Po poplavljenem terenu so vršili juriS in drugi bataljon 43. pešpolka je tok llugozirico s svojim komandantom ter tako prišel na desno krilo severnega brzegu odreda in s tem povzročil situacijo. iz koje je imela severna uciliada le dva I izhodu: ali da odstopi ali da s protinapadom -• . z ju rišem na 110/. — vrže južno armado nazaj v i vodo. Komandant severne armade sc odloči za napad, ki je nudil utiso prave lx>rbe. Strahovito so pokale petarde, grmeli topovi, prasketale . strojnice. I11 ko se jc južna armada zagnala 1 ugluftujočiim klicem iliura!« proti nasprotniku j in gu pognala v beg. je trobentač zatrobil: j Konec manevrov.
Ves čas od zoro v hudem dežju jc motril : diviz.ijonar na gničku potek borbe in ob zaključku pristavil / ■»Bogme, pravi rat!«
j ključku pristavil / navdušenjem, a ganjeno:
Divizi*onarjevo povelje
Po končanih manevrih je izdal vrhovni voditelj divizijski general Sava Tripkovič poseb-no naredilo, \ kateri se zahvaljuje predvsem svojim dragim junakom za njihovo poslušnost, hvali njihove velike vrline in discipliniranost, pozdravlja njihovo popolno sposobnost in pripravljenost. ki jo tirja od njih kralj in domovina. Pohvalil je vse sodelujoče, ki so žrtvovali več. kot je pričakoval.
Povelje voditelja manevrov Dravske divizijske oblasti za 10. oktober 1930.
DeMe čet
Divizijski general S. Tripkovič in načelnik
dežja skrajno slabo pot prehiteti v eni uri in petdesetih minutah, kar znači uspeli, ki ga do danes še ni dosegla nobena vojska v Evropi. Južna armada (prednji oddelki) se ni mogla umikati tako naglo, zato so se morali predati in se dati zajeti: v sovražnikovih rokah je bil Ptuj in vsi mostovi. Da si ustvari pozicijo, prodira dalje na desnem bregu in si skuša ustvariti ožji mostobran. Radi paničnega bega straže južne armade niti niso mogle zrušiti mostov.
V tem trenutku, bilo je okoli petih, lep jesenski popoldan, pa dospe glavna moč južne armade v bližino Drave. Razvila sc jc I juta borba, nož no nož za vsako ko,raj; terena. Pravo resnost je bilo opaziti na zagorelih obrazih in divjih pogledov nas je bilo skoraj strah. Bog no daj, da bi bilo resnično! Po kratkem in enei gičnem napadu vrže južna armada svojega na sprotnika na levi breg, ki je takoj nato pori. šil vse mostove (zamišljeno), spravi J 11a varno vse pontone, s pomočjo katerih sc jc ukrcai in zavzel svoje položaje od Ptuja do Markovec (od tu do Ormoža zamišljeno) iu postavil krepko obrambo, da onemogoči južni armadi vsak prehod.
Utihnilo je oglušujoče prasketanje strojnic in votlo grmenje topov. Drava, deročo in ne-
štaba pred odhodom k južni armadi čez Dravo.
jc nasprotnik uvidel neizogibne} nevarnost in poraz, je začel odstopati s ciljem, da zadrži južno armado na črti Ptuj—Ragoznica—Pod v i 11-ci—Dornova—Sv. Marjeta—Mala vas—Muretin-cii. Južna armada je prodirala dalje. S prevozom artiljerije in ostalih borbeni h edinic si je utrdila svoje položaje. Pod takimi okoliščinami je brez večje nevarnosti pričela graditi ponton-sk,i most za prevoz težke artiljerije. Poljsko ar-tiljerijo pa jc prevažala v pontonili z modernim vlačilcem. V 35 minutah jc bilo vseh sedem iNitaljonov pcšaddje in dve bateriji poljske ar-tiiljcnje prepeljanih na levi breg. Upoštevanja vredna je vztrajnost pontonirjev. Kljub silnemu vetru in zelo deročemu toku Drave, do 3 metre na sekundo, so to operacijo izvršili z neverjetno hitrostjo. Ko si jc južna armada osigurala svoj širji mos-tobran iu ko so njene edinice potisnile nasprotnika na skrajne položaje, so pon-toiirrji zgradili na 120 m široki Dravi vzoren in silno stabilen most v 55 minutah. S tem je bila dana južni armadi varnejša pozicija. Opoldne jc stopil komandant na južni breg. Južno armada je pričela neusmiljeno preganjati in tirati nasprotnika pozno v noč. Ponoči je začelo strahovito deževati. Priznanje neverjetne vztrajnosti in žilavosti ter odpornosti gre častnikom ka-
Takoj po končanem manevru so sc uredile vse edinice in defilirale pred svojim vrhovnim i komandantom, nakar so se razvrstile po bližnjih vaseh, kjer bodo prenočevale. Jutri sc vrnejo v svoje garnizije.
Kritika in poslovilni obed
V vojašnici pijonirskega bataljona sc jc zbral ves častniški zbor, kjer mu jc izrekel di-vizijonar zelo laskavo kritiko, zlasti za oba komandanta armad, kakor ostale častnike in moštvo.
Zvečer je diviz.ijonar priredil banket, na katerega so bili povabljeni vsi častniki, pa tudi naš poročevalski štab. nakar sc je j>oslovil od vseh navzočih, ker odide v kratkem na svoje novo službeno mesto.
Nikoli več ne boste uporabljali
j za nego Vaše lepote kaj drugega kot le Para-; celsus mlečni sapun in Paracelsus liljanovo mlečno I kremo, ko jih enkrat preizkusite in se uverite, da I so to res najboljši in najrazličnejši prijatelji vsake j dame za njeno dnevno toaleto. Zahtevajte jih le pod imen. Paracelsus in odklanjajte druge produkte.
V petdnevnem manevru čet iz mariborske, slov cnsko-bistriške. celjske, ptujske in dela I ljubljanske garnizije. izvedenih v okolici Ptuja pod mojim poveljstvom, so starešine in čete |к>-kazali visoko disoiplino. zelo dobro izvežbunost ter veliko vztrajnost.
Pohvalim delo čet in se zahvaljujem njihovim starešinam za izvršeno delo in doseženi uspeli!
Dano; ob koncu vaj in pred vrnitvijo v vaše garnizije, vas spominjam vaših visokin dolžnosti, katere -.te prevzeli - prisego kralju in domovini, pu vas pozi vijem, da skupno pozdravimo vrhovnega |iovcljnika naše vsesplošne oborožene *ile: Naj živi Njegovo Veličanstvv kralj Jugoslavije Aleksander I. in njegov slavni dom! Živiio!
Motorni vlačilec prevala sestavne dele pontonskega mostu.
Pontonirski mostov ni tren т marsovskem reda.
„Je na aV na
Koroška narodna pesem
zeni nemški šovinisti, še te abecednike prav malo rabijo v šoli, slovenski pu se sploh nič ne nnuče. Le krščanski nauk je še slovenski, pa še tega povsod izpodrivajo. Slovenska duhovščina se drži principa. ki ga je priznal tudi knezoškofijski ordina-riiat: otrok naj se uči v tistem jeziku krščanskega nauka, kot ga govori doma.
Tu v Pliberku pa imajo Nemci še druge, nevarne germanizatorične načrte. .Iz miloščine treh milijonov šilingov, ki jo je dunajska vlada dovolila za plebiscitno ozemlje, nameravajo zgraditi »Hauptsehule« — meščansko šolo. V to šolo naj bi hodila slovenska mladina iz pliberške okolice. Torej še ni zadosti ponemčevalnlc. Še eno, večjo, splošnejšo, ki bo še z večjimi uspehi trgala Slovenstvu mladino in jo prepajala z nemškim duhom. hočejo. Druge, večje so potrebe pliberškega okraja. Prebivalstvo že dokaj let zahteva izboljšuje ceste iz Pliberka v Labudsko dolino. Ob-ljubovali so, da bo zgrajena iz te »Spende« treh
Djckšo — najsevernejša slovenska župnija na Koroškem — na pobočju Svinje planine.
milijonov. Mesto nujno potrebne ceste bodo dobili poneničevalnico.
Gospodarski položaj km«tov v Podjuni je slab. Kmetija gre za kmetijo na boben. Po večini jih ženejo' na boben davčni dolgovi; eksekucije, državne in občinske so tu na dnevnem redu. Niti kupcev za kmetije ni, le rajhovski Nemci jih kupujejo. Najslabše gre hribovskim kmetom.
Slovenci imajo v Pliberku svojo, dokaj močno hranilnico. Pa v njeni možnosti ni vse. Ta posojilnica že Culi gospodarsko krizo. Ljudje dvigajo denar in vedno bolj prosijo za posojila.
Še je Slovenstvo v Podjuni močno, še se oklepa svoje grude. Ali kako dolgo še? Ponemče-valnice so na delu, gospodarska kriza je splošna, v dolino prihajajo rajhovci. Tudi tu, v Podjuni, v najbolj slovenskem delu dežele kličejo Slovenci obupno: »Pomagajte, tonemo!« — ck.
DeseSi oktober v Celovcu
Pos led na Pliberk.
V starodavnem Pliberku
Plebiscitni fond sc ponemčevanf'e stovenshik otrok
Pliberk. 8. oki^bra.
V Celovcu so mi dejali: Pliberk je staro mesto, 700 let siaro. Že od nekdaj je nemško. Okolica pa je vsa slovenska!
Dobro, vredno si je ogledati to mesto pod Peco, ki je bilo kljub svoji slovenski okolici vedno nemško.
Ni ravno veliko mesto, ta Pliberk. Kar nekoliko me spominja na škoijo Loko, le da tukaj* ni Sore, pač pa manjša Bistrica.
Slovencev v Pliberku ni treba :o!go iskati. Saj je Pliberk gospodarsko središče Peijune, čeprav je bolj na njenem robu. In Podjuna je najzanesljivejša slovenska trdnjava na Koroškem. Tu so Slovenci naseljeni kompaktno, Iu ni beja v mesia, kak r v Rcžu. Torej morajo biti Slovenci tudi v Pliberku.
In res so. Mesto ima seveda na videz nemški značaj. Ali le navidez. V vsem Pliberku menda ne najdeš |>e! družin, ki bi bile pristno nemške. Napisi nad trgovinami ti povedo vse. \'aj te ne motijo hillerijanski in hajmveroski lepaki! Nemštvo Pliberka je umetno, Slovenci iz okolice se doseliu-jejo vanj in Pliberk iih poneničuje. Fara Pliberk, ki je dosti večja od mesta, pa je slovenska. Saj imajo Nemci v Pliberku komaj šifri leta sem službo bežjo v svojem jeziku, pa še le ne obiskujejo bogvekaj in kolikor jo, jo iz nacionalnih ozi-rov. UradniVvo je nemško. Kcčevarji in drugi sedijo na važnejših mestih deželne in sedne uprave. Trgovci so navidez vsi Nemci. Ampak slovenski znajo vsi. saj so odvisni od okolice in vedo, da v Pliberku b.ez slovenščine ni trgovine. Pred kratkim se je v Pliberk priselil IrJ Nemec in odprl trgovino. Ta se sedaj uči slovenščine, zakaj ludi
Otrok je v Pliberku zrlo malo. Ponem- | cene rodbine nimajo do-ti otrok. !'•-■' • slo- j venske rodbine dajejo mestu naraščaj 0'rDci so seveda izoo-lavljeni najtršemu noneir.čevanju. Le
p;
i-:ra-
spreu
si dovoli!, stari ljudje so me pozdravljali z -Dober dan« in lako sem jim odgovarjal. 017 _ g
:ie še ne svetovni L--
c.i »em Jpr*f V"!
nT ? ■tam
M mm
JW>.i iff In-r. m
fr. фат дјвт. četudi megleno, nejas :o. V tnd na verand: naju je sprejei — mene in i — -lekn>i\i5en ггкЛ, z blagim smehljajem -■•u. Ju sem bela v »iini zadregi: desni ''-ve! tm-eta raat.'gnn. Strašno jem se bala, da bi go-o.pearl Z levo nego *em »kuiala zakriti o.Jfo M.ino. A <н Џ vendar (»pazil. Ta-.koj je uga-z.- ft av.j« F>vsjjni| me je in s« v* - г1о
»Jstf.
Д rr..*J* ЈјоиреИ je -sram. k*r »e ji čevelj-жплје-Г« je reteei № »meja L »m«al. da so
', 1кл/ »ofae «v„-pi'i"П: »К^
7а *л"л *». tt чсп+'f- \ On ti »meje
У it k«i W kmata nr,*d «t»ro
1 V t« rm*i* H*r»»!j<4r» » — Ol«3.
» tiuii жлј m&i*^ j* priMrvd, »tedl
- it 'jpv.n trm,.i t><4f.- ■:< '. хл
rr» Ktmh/n* м Џ ■■■"
cev. In toliko so stare obenem ludi priprave Neln-cev za plebiscit. Od leta 1^70 dalje sj pričeli Nemci vsiljevati Slovencem nemško šolslvo. Z okrožnicami in i naredbami so diktirali iz Celovca nemške šole. Krajni šol-ki sveti so se pritoževali. Nihče ni upošteval njihovih pritožb. Do najvišjega sodišča S') šli7 pritožbe slovenskih občin. Kraji kakor Vogrči\ š!. Dan!i.' Smihtl so res dosegli, da jim je najvišje .- dišče dovolilo slo.anske šole. De-želni šMski svet se za vse to ni zmenil in slovenskih š.il krarko malo ni dovolil. Vedno je našel nekai ljudi, ki so izjavili, da slovenske - le niso potrebne, i.e dve t V-'ni s.a dosegli slovenske šole, Sele, v gorah nad Borovljami in pa Strojna vas v gorah nad Pliberkem, serlaj v Jugoslaviji. Ciril-V 1 va " la je tudi /.vadila dve zasebni šoli: v št. Jakobu v RoJu in v št. Rupertu. To ie bilo v-e si0vpnsko šolstvo pred vojno na Koroškem: 4 šole.
Po ne.-rečnem plebiscitu se je vse to stanje ; ; cs rilo in Je poslabšalo. Slovenske šole, ludi zasebne, so kralkcmalo odpravili, Češ, da niso potrebne. So inko zvane utrakvistične šole. kjer naj bi - otroci v prvem šolskem lei« učili malo slovenski iz dvojmiBnih abecednikov. Vse je odvisno od učiteljev, ki so po veliki večini sami zagrl-
Celovcc, 10. oktobra.
Žalosten dan je danes. Deset le! je tega, kar smo bili osleparjeni za najlepši kos naše domovine. Slovenci na Koroškem čutijo, da danes deli njihovo bridkost milijon bratov južno Karavank. Nemci na Koroškem slave ta dan kol svoj največji praznik in zraven še zahtevajo, da se njihovega slavja udeleže tudi Slovenci.
Kot zmago nemšlva nad Slovenci slave ta dan koroški Nemci. Kot dan svojega največjega ponižanja se ga spominjajo Slovenci. Deseti oktober — slovenski Vidov dan!
Na veliko in široko so organizirali Nemci svojo proslavo. Iz vseh avstrijskih dežel so privabili k svoji proslavi Nemce in iz Nemčije. Župan mesta Wiesbaden v Nemčiji, Krttcke naj bi danes ob 11 dopoldne položil temeljni kamen pri koroškem zmaju za plebiscitni spomenik. Ta slavnost je preložena na jutri, v sobolo dopoldne. Zaradi neugodnega vremena.
Solnce, ki je nekaj dni obsevalo z brezoblač-nega neba krasno koroško zemljo, se je danes premislilo in ni hotelo sodelovati pri plebiscitni proslavi. Neprestano lije dež, vmes pa pada sneg, prvi letošnji sneg v Celovcu. Nebo žaluje s Slovenci na današnji dan.
Celovec je v zastavah. Največ je frankfurterc in ccsarskih nemških zastav, pa tudi koroških rde-če-belih je dosti. Prav malo je avstrijskih rdeče-helo-rdečih, videl pa sem ludi črno-rdeče-žollo zastavo — prapor avstrijske monarhije. Monarhisti v Celovcu še namreč niso povsem izumrli. Trgovine so seveda vse zaprle, izložbe pa so okrašene z ze-
Posied na Podjuno izia Klopinj:>kega jezera proti Velikovcu.
lenjem in s slikami, še celo tramvajski vozovi so okrašeni z zelenjem in z zastavami.
Enega pa vsa proslava lo nima — značaja, da bi se vršila iz spontane ljudske volje. Kresovi po gorah, okrasitev poslopij, svečana zborovanja, vse se vrši ca uradno inicijativo in pritisk, še celo koroškim Nemcem samim ni bogvekaj do te proslave. Mestna občina in zveza hišnih posestnikov sta razpisali nagrade za okrašena okna In vsi hišni posestniki so prisiljeni, da izobesijo za-slave. Ne, na tak način la proslava res ne more bili resnični izraz narodnega veselja.
Po mestu je snoči korakala avstrijska vojska Vadila se je za nedeljsko parado. Nesorazmerno dosti častnikov jo v tej vojski in vsi lepo jahajo po rangu rirug za drugim. Vojaki pa so skoro sami nežni mladeniči, pri godbi celo mlajši od 20 let. Ne, kdor je vtdel kdaj jugoslovanske čete, temu avstrijska vojska ne more imponirati, kljub Čeladam. ki'jih imajo vsi avstrijski vojaki.
V meslo prihajajo številni alpski Nemci. Njihov obisk je bil žo mesece prej organiziran in mora bili neka organizacija, ali deželna vlada sama, ki ta obisk financira. Meni so danes v hotelu odpovedali sobo, češ, da so bile vse sobe že pred enim mesecem rezervirane za ta dan. Tako se je zgodilo tudi drugim gostom, drugače samim Nemcem. Ti so se potem na lihem jezili na vso plebiscitno proslavo, ki jim na njihovih Irgovskih in drugih potovanjih ne privošči niti mirne sobe. Še en lep polUon so dobili ob plebiscitni proslavi. Pravkar berem v Tagespošti, da je bil »Koroški Slovenec« obsojen na Dunaju na globo 260 šilingov, ker se je »abfiilligervveise« izrazil o plebiscitni proslavi. In kaj je napravilo to glasilo koroških Slovencev? Citiralo je poročilo nekega ljub. ljanskega lista o požarih na Koroškem pred plebiscitno proslavo. Dovolj za »liberalno« sodišče na »demokratičnem« Dunaju.
Najbolj žaloslen dan pa bo jutri, v soboto. Iz vsega plebiscitnega ozemlja bodo prignali v Celovec otroke, slovenske otroke, našo kri in jih silili, da bodo v sprevodu hajlali in vzklikali »Karnten-u« in Nemštvu, temu Nemšlvu, ki goji iz njih janičarje.
Neutrudno lije zunaj dež na to krasno in osramočeno deželo. Le koliko je v tej deželi src, ki se danes krčijo v bridkosti in bodo trpela vse dni, dokler ne pride rešitev. —ck.
Dražba zastavljenega biaga
v Mariborski zastavljalnici, Gosposka ulica it. 46,
bo dne 15. oktobra 1930 efektna dražba od 9 do 12 dopoldne. Dragocenosti od 14 do 16 popoldne.
.1 kmalu t penzjon! * In dvig-ч zarelala luknja v čevlju...
e tolažil s svetom in z
bes Km
io.
jkala. on jc
bolje, le n< e mora maš
ocup;
zar
jo je bodril.
Bo bol'e.
zrl v da-
jv'jalo za i.'im in sle-j lepe hruške so rasi--t-m, da tudi on misli ■da bo bolje*. Kar - r*-šn<- talna sem našem ponavljala za
hr
kar ni
lil in
rzla. proz-Tudi man iia Ž<-
Ko s-a od h. tak -Zs čevlje*. ^Ni«va riritli z»fc> 'ateljsV' —•-• 'i ft n«?... Nikoli v<ч praga: za v«/- so Razbudil se
,all, >-' «i*mi mami v r<)\:o je >n--'ii. Manj* se je b ; p' H~bro. lol-.žilno be-ч do * TU »a rja no vzabier
: n<- b! m"?I« prestopiti V »•••da: časi hudi, ludi za Vas je: »Nimam mnogo, a Vur i »z v-m aam. Vi imate otroke.- I lert-fak v V-p. Mama »e je Se nr stavil; »M'/rda želite ie vozni 1 os/'/•- io tam doma tako Čudili iriiijiu.Jjiiiii iii v Vam h r-' ' br«af» -feraria.f H*m* fr bila рг<'П1Ж?апл
lat J* prti >» luno, mr
VI (.( ..
wu*t+r* ta. a>/>-y .-n
' S/*1
sem vlekla mamo za krilo, naj ne pozabi voznega listka za na luno. Mama me pa kar ni holela slišati. In ko mi je pozneje povedala, da se na luno sploh ne more potovali, da jo rekel to gospod le za šalo. ji kar nisem mogla verjeti. Strašno sem bila razočarana...
Njegova sestra je prišla na verando in javila obisk. Imenovala je gcsp;:la, ki je imel takrat pre-crSnje m< - 'o v javnem življenju. Krek je takoj vedel, po kaj js prišel. : Aha, temu moram pa se-sb-vifi g-ver, so ie obrni! k mami, »moram dati ognjenih besed, tem n.?šim omahljjvcem.« In s pri-jazalm nasmehom naju je spremil skozi vrata.
To je l..'!o prvič, ko sem videla tega ljubez-nivo2,- . .V r n vtisk j« napravil nanje, četudi sem t.ila t n krat še nerazsoden otrok. Predstavljala ■ •m : тч/..t. kol sem jih vi lela mnogo. Moža v nego v-m pr.!':žaju. Vijolega, nepristepnega, redkih, no-prii z .ih ber, - ,1. Moža, pred katerim se bom mori, i sloboko prikloniti in mu poljubili roko. V res-n,'"; kar bala sem se tega obiska in zato sem tudi sv,- raz*••:'!«»! čevelj lako skrbno skrivala. Pa kako - .n '.ila presenečena, ko je nama prišel nasproti na ne -'. i visokega, ne pristopnega gospoda ljubezniv, i ri ./. n r/iož, ki me je viČIpnil v lice, ko sem mu lof'-L. poljubi'i roko... Mož, ki se je zanimal za m" in -'ovoril z menoj s preproščini besedami, i .ikor '/trek z otrokom — lit z mano kot rasume-v." o" brat-trpin ....
Se mnogokrat sva prišli h Kreku po tem prvem ol)i'-!:u. Njegove vedre, iskrene besede so
ved .o ko' - ilnčni žarek prignale obupne misli m'/ mrime. Mnogo nam je pomagal 7. nasvetom in •'«• "1 -injeni. Malo {»s« je imel, — neprene-n.-i "'> prihajali k njemu, eni po nasvet, drugi t v: /to* in bodrilo. Zdaj so klicali Iia, [>otem '•m. nikjer j;a niso mogli pogrešati... '• ' 'lila ep mj» nj<'gov;i < ti.-', prisrčna be-i in 'jala lolažlio v nd tx>li otrjil.T нгео... Iz
hol po
zop P«<
dneva v dan, od zore do mraka je delal. In ni tožil, ni čutil truda — delal je za druge, vse samo za druge...
Nekoč je dejal mami: »Mnogo dela imam, sedaj ne utegnem, a ko bodo prešli preko nas ti viharji, ko se konča vojna, takrat ko bomo svobodno zadihali v svoji državi, si bom odpočil tudi jaz. In ekrat boste Vi prišli k meni, da bova napisala VaS življenjski roman, roman nesrečne žene ...«
Ni se mu izpolnila la želja. O n, ki vodi naSt usodo, je hotel drugače ...
Njegovo sveto poslanstvo ga je klicalo daleč, v druga mesla. S popotovanja nam je pošiljal razglednice — ljubke slike otrok — s pomembnimi stihi, ki so izražali trdno vero in upanje v skorajšnje vstajenje težko pričakovanega solnca — svobode..
Še par tednov pred smrtjo je pisal iz lujine. Na razglednici glava svetnice Fabiole, zavita v zeleno kopreno. Na drugi strani so bili stihi: Pomlad, hiacinla, vijola — želiš si je ti in jast. Mraz je, mraz — zavij se, Fabiolal To je bilo zadnje, kar nam Je pisal. O, ali je mar vedel, da ne bo dočakal prihoda tistega velikega dne, katerega je on sam prvi oznanil s svojo preroško besedo?... Je morda slutil, da ne bo videl trenutka, ko bo padla veriga stoletnega rob-slva in bodo njegovi bratje pijani od veselja klicali: »Svoboda, svoboda!?«____
Da, vcde| Je, spoznal je, da je izvršene njegovo iKislanelvo, spoznal je, da je truden in izmučen ...
Predsmrlen krik le.ga spoznanju so bile besede, zapisane s srčno krvjo: »...mraz je, mr*z ,,*
In ko je umrl — so nI stresla zemlja in zagri-njalo v templu so ni pretrgalo, le tisoče malih ljudi b"dnih in zatiranih, jo zajokalo za svojim tolažn ikom -dobrotnikom.
Koroška - zibelka slovenske kulture
Dr. Fran Sušnfk:
Razžaljena nam duša
Andrej Einspieler
1813-1888
Od tistih davnih časov, ko eo koroški knezi prisegali na gosposvetskein polju zveelobo slovenskemu ljudstvu v slovenskem jeziku pa gor v našo dobo, ko so v Šeul Jakobu v Roiu polagali v grob mladega pesnika in narodnega boritelja Zwitterja, eo bili koroški Slovenci najmarljivejši graditelji slovenske kulture. Najo vršil plebiscit zaporedoma v dveh pasih A in B (23. junija). Pri tej priliki moramo pouda riti, da si1 je predsednik te-ritorijulne komisije, sedanji mimRtrski predsednik Andre Tardieu zelo izpostavil za jugoslovanske težnje, ter 20. maja na svojo osebno odgovornost iztrgal iz mirovnih predlogov, ki bi se hilli imeli izročiti Avstriji, one strani, ki so govorile o Koroški. Tako je prisilil Vrhovni svet, da se ie zopet ha vil z vprašanjem ter slednjič le dovolil plebiscit.
Izid ljudskega glasovanja je znan: 15.279 glasov je bilo oddanih za Jugoslavijo, 22.025 glasov za Avstrijo.
Ko sc je zvedelo, da jc Anglija obljubila Italiji svojo diiploinatično polnoč glede koroškega plebiscita proti koncesijam, ki jih je Italija dala Angliji v Maili Aziji, jc bilo precej jasno, da iskrena pomoč, katero nam je izkazoval francoski delegat grof de Cliambrun. no
Knezoškof dr. Gregor Rozman
svojimi Misses, signorji in signorine, goepodje in frajle. Za njimi kakor sence pustolovci Lu kriminalni tipi iz devetih dežel, z bokserji in revolverji.
Ali je bil plebiscit velika reklama prireditev za koroška letovišča?
Ali je bil kakor žlahten šentjanževec za tiste ki jih še vojna ni dovolj napojila?
Ho, lepo Je bilo no Koroškem: vino za groš ljubezen zastonj. Razbrzdan, prešeren krohot kakor v javni hiši pred polnočjo...
Pij, bajazzo!
Tako se je pred stoletji zakrohotal nemški, valpet na onem knežjem polju pri Gospe Sveti in potisnil slovenskega kraljevskega kmeta s prestolu
Farza!
Koliko grošev mu je že dal?
Vedro vina?
Pij, bajazzo!
Ko črna noč je odel porogljivi krohot razbi-čano zemljo.
Po petih stoletjih so farzo ponovili. Znova so ga posadili na knežji prestol, našega kraljevskega kmeta. Na glavo so mu dali krono iz klobas in že-melj, v desnico ogromen vrč piva — »Freibier«! —, v levico dolgo, tolsto cigaro, v žepe letakov v domači išprahi«; ogrnili so ga z raztrganim škrlatom suverenosti, našega kraljevskega kmeta.
Pij, bajazzo, »Freibier«!
Klanjali so se mu:
»Izberi si vojvodo po duši in srcu!«
Režali so se mu v obraz, za hrbtom pa mu je čakal nemški valpet, da ga sune, prav kakor pred petimi stoletji.
Farsa!
Kakor črna noč je odel krohot razbičanc zemljo.
0, da bi odgrnil ta črni plašč in videl v trud nih očeh!
Ali je še misterij v njih?
Ali topa smrt?
Nemo, začudeno buljijo kakor preplašen otrok
Avbn iz Roža
Pod njegovim vplivom Je začela rasti jezikoslovna literatura, 011 sam je objavil nebroj jezikoznan-skih in starinoslovnih spisov. S Stankom Vrazom sta d« ' vala na enotnem ilirskem jeziku. Jarnik je v oni dobi vsem Slovencem prvoboritelj in avezda vodnica.
Ali ima Slovenija v isti dobi osebnost podobno Matiji M a t a r u Z i 1 s k e m u ? Pisatelj v mladi dobi, se je razvil v po celem slovanskem svetu znanega jezikoslovca in izrazitega pan-slavista. Napisal je celo vrsto učnih in nabožnih knjig, pesmarice, slavil brata Sv. Cirila in Me ♦oda, pisal v Slomškove »Drobtinice«, potoval na veeslovanski kongres v Rusijo (1800) in končal ■voje znanstveno delo z načrtom, kako »združiti jugoslovanske narode v eno drŽavo«. Proti koncu Je izdajal revijo »Slovan«, 1883 pa je šel uniret v Zlato Prago.
V to dobo pade tudi 1852. ustanovitev Družbe sv. Mohorja, največjo kulturne institucije, kar jih je spioh kedaj zmogel Slovenec. Družba sv. Mohorja je bila slovenska mati, slovenska država, edina slovenska duševna avtonomija.
Jnkob Sket 1852-1912
France Treiber
bo mogla zmagati proti zedinjenim glasovom angleškega in italijanskega plebiscitnega kom.i-I sarju. Plebisoiitnu komisija je bila torej nani sovražna v razmerju dva (ako vštejemo tudi jugoslovanskega delegata) proti trem (z avstrijskim delegatom). In na podlagi te politične aritmetike je plebiscit moral biti to, kar je tudi v listini pokazal dne 10. oktobra 1920.
Na južni obali Vrbskegu jezera, malo nižje od Vrhe, leži knežev dvorec s prekrasnimi nasadi, ki se napajajo v modrih vodah Vrbske.ga jezera. Za lijiKm se spenjajo grički do Logevasi. obljudeni z zavednimi Slovenci. Avstrijska vlada ga je i/ globoke hvaležnosti podarila enemu člunov mednarodne plebtsc.itnc komisije za zasluge, ki si jih je pridobili \ dnevih plebiscita • Zu koroško iirm.vtvo. Mi m" kuj očita, ka-i dar sliši izzu logaveškili brd odmeve slovenske pesmi-?
fiče, St. Jakob v Rožu, ftmarjota v R., Štebenj na Žili, Sv. Jurij ua Žili, št. Jane* v Rože, Št. Tomaž pri Celovcu, Št. Lenart pri 7 studencih, Žabnioe. Za vse te zadruge je prirejala Zadružna zveza zadružno poučne tečaje, katere je po večini vodil revizor g. L. Schftff. Govorniki so bili poleg g. SchOUa Še iz Celovca In Ljubljaue.
Poleg denarnih (kreditnih) zadrug 90 deloval* 5e razna gospodarska društva. Tako jo bila v Celovcu »Osrednja zadruga za vnovčenje živine tn pospeševanje živinoreje v Celovcu«, Gospodarska zadniga (za poljske pridelke tn vsakovrslno blago) v SinČavesi, Živinorejske zadruge v št. Janžu v R., v Libočah, v Tolstem vrhu, v Žitaravasi in v Žva-beku; dalje so bile Kmetijske zadruge (podružnice) v RadiŠah, v Strojni - Št. Danijelu; mlekarska zadruga v št. Jakobu v R., čebelarske podružnice (društva) v Apačah, Št. Peter na Vašinjah. Dobrla-vesi, v Št. Janžu v R. — Konzumna drušiva v štebnu na Žili, v Borovljah, Prevaljah In v CniL V Crnl je vrh tega obstojalo delavsko društvo »Vzajemnost«. V Borovljah je dobro uspevala slovenska puškarska zadniga. Na Blatu pri Pliberku so Imeli svoje slovensko lovsko driiilvo, v Selah pa vzajemno zavarovalno društvo proti požarnim škodam. V Celovcu je dobro delovala tudi »Podružnica slov. plan. društva« s pokojnim prof. Štefanom Podbojem na čelu.
Ostale organizacije
Za iolska vpraianja in Interese se je bilo ustanovilo »Slovensko šolsko društvo«, ki je Imelo hude boje s celovško vlado.— Imelo je svoje podružnice po deželi.
Za duhovno prosveto, t J. notranje duševno življenje so poleg cerkve skrbele Še razne bratovščine: Družba sv. Mohorja s knjigand — čez 7000 članov, Marijine dnižbe, bratovščine III. reda. Srca Jezusovega, sv. rožn. venca. Sv. lieš Telesa, Zadnja ura. Sv. Uršule in Višarska mašna družba.
Za tedenski pouk in zabavo pa je skrbel koroški slovenski list »Mir«, katerega je zadnja leta izborno urejeval g. Smodej.
Naravno središče slovenskega narodno-kultur-nega življenja je bilo v Celovcu v hotelu Trabe-singer, kjer je poleg Družbe sv. Mohorja r. lastno tiskarno in knjigoveznico ter 6 hišami obstojalo бе trideset različnih slovenskih organizacij: Katol. po litiino gospodarsko društvo. Slov. hran. in pos. dru-' štvo, Slov. kršč. soc. zveza, šolsko društvo. Zveza slov. učiteljev. Slov. nar. čitalnica (za Družbo sv. Mohorja najstarejše društvo), Slov. delav. društvo, Slov. zgodovinsko dr.. Slov. katehetsko dr., Slov. dr. »Učiteljski dom«. Slov. dr. »Dijaški dom«, Podporno dr. za slov. vlsokoiolce na Koroškem, Feri-jalno slov. visokošolsko dr. »Korolan*, Akademija slov. bogosloveev v semenišču (literarno društvo), Slov. mladin. dr. »Zora«. Telovadno društvo »Orel«, L Kor. tamburaško dr. »Bisernica« in Podružnica ljubljanske kreditne banke v Celovcu. Osred. zadruga za vnovčenje živine in pospeševanje živinoreje; Puškarska zadruga (delniška družba) v Borovljah s sedežem v Celovcu; Abstinenlsko društvo »Sveta vojska« za Koroško v Celovcu, Slov. Vincen-cijeva družba. Podružnice Koroške Straže, sv. -Cirila in Metoda in Slov. plan. društva in Jugoslovanske strokovne zveze In podružn. Šol. društva. V Celovcu je bil dalje sedež: Podporno dniltvo slo*, organistov na Koroškem. Slov. duhovno društvo »So-dalitas ss. Cordic Jesus« in kočno: Zveza sloveiu skih koroikih iupimnv.
Dragi iitatelj! Za vsa imenovana društva je bilo treba članov — delavcev — organizatorjev. Slovenske inteligence (posvetne) ni bilo mnogo. Kar jo je bilo v državni službi, ni smela sodelovati pri nobeni narodni stvari. Malo je bilo delavcev, a delo veliko, preveč, neizmerno preveč! Delali so kot prva četa-straža: slovenski duhovniki, potem malo število lajikov v zasebnih službah. Težko so odbijali velik pritisk in naval ger-manizma na koroške Slovence pred vojno.
Kljub nesrečnemu izidu plebiscita pred 10. leti mirno trdim, da je slovenska inteligenca, ki je v težavnih obupnih razmerah delovala pred vojno na Koroškem, častno, vztrajno, neomajno in zgledno VTŠila svojo narodno in prosvetno dolžnost.
Hvala In priznanje vsem!
Ob 11. obletnici plebiscita pa prikažem sedanje kulturno stanje koroških Slovencev. Vi, Go-razdovi in Hotimirovi tihi junaki in trpini — pa vztrajajte — mi smo v duhu molitve iu ljubezni vedno v vami I
Frane Grafenauer
Vse tri imenovane organizacije: »Prosvetna »Zadružna zveza« in »Gospodarsko-politično društvo« so imele svoj glavni sedež v Čelom, oAojer so izhajaie vse pobude in navodila, nasveti tn direktive v posamezne manjše celice — v društva. ▼ edrage, t organizacije po celem slovenskem Ko-cotara.
Vsako nedeljo, vsak praznik in tudi ot> delavnikih »o se vršila mnogotera predavanja, igre. sbod: ta s* venske koroške grade in duše.
S<7t it« > imela stalen kader ii-
vežbatri .n predavateljev т Celovcu, ki
to vsaj;* ia poleti prostovoljno in
neplačani 7» - • - is svoje celovške ma-
tice na .. - -.a ie.nJi poslušalce*.
PrC;ubl.-?ni л ntir.fr. .n-is-si pr;«ve-ni predavatelj-- » !>--: -*rr Podpte, dr. L. Ekrliei. urednik Seoie;. Va;sc*rt. ir Је"i iffci: :> bil itak rsak župnik in kaplan r>i: in vo-
ditelj dmfcra. ?: y-r -f»p <»> bil; т prvi vr-
ati : dr ?n?;c. tz-rt 'rzsztr. aredaik SnK>dej. dr. MStler. :: ai. --r--- > Erker. pokojai Ein-spieier. ir -visaafcoinr ir krr-et Turk. da
far^nu.Htr. > K-ia . r*. ■ -r -rset зе moreč: naštevati.
Matica р-гк-r^-— ir-_~:?T. t_ j. Sot. kršc. sx. zveia je imela * rr: r^z~n'.l t mn iz: ranih nad se^etr. S" т7 in- p? rs-?;'
feiL Ne bo 1'и ei* reff-čr^ra ple-
biscit poeledatao —J-1 na; т :kor:4ko Slo-venijo in =: ran-'i n.«* knitnm* trdnjave pr*: 15 leti. L j. pr« t^^v^zii
Celovec — kalta'no sred šče koroikih Slocencev
Prosvetna d'ttšira po deželi
Slovenska izobraževalna drušiva so obstojala po sledeči krajih: Delavsko socijalno društvo v Prevaljah. v Celovcu, v Črni in Podljubelju; delavsko mladeuiško društvo »Zora« v Celovcu; dalje slovensko izobraževalno društvo v Velikovcu z naslovom »Lipa«. pevsko dnittro »Kot* v št. Jakobu
5агатшз Je bCo t C«! «s Jf sft karta .-i — r!
ifr-i^i DmxM Dndte st- M> •^iVfZt kajtttnc —
Dr. Lauibert Ehrlieh
v Rožu. izobraževalno društvo -- Trta* v Žitaravasi. >Zrezd-л* v Hodiah. ;Kotna* v Svečah, »Trdnjava.c v Grabšta.nu, -Zarja* v Kazazab. >BPeta* v Moiiei, »Edinost* v št. Tomažu pri Goepe Sveti. »Ptcnin*? v Selah, *Ob>r< ca Obirskem.
Brez karakterističnih imen odnosno priimkov s-? bila slovenska izobraževalna društva še v na-E^injlh krajih: v Dobrlivasi, GlobasnicL v šmihelu tri PLberku. v Vogrčah, Vovbrah, v škociianu, 2~abeku, v Grebinjskem Kloštru, v Grobinjah. v
Dr. Rožič VaL:
Prosv. organizacija in njeno delo na Koroškem pred svetovno vojno
Št. Petru na Vašinjah. na Rudi, v Kotljah, Gu-štanju, Libeličah, v Št. Lii>šu pri Ženeku, v Spod. Trulnjah, v Želinjah prt Velikovcu, v Šmarjeti pri
Velikovcu, v Tinjah, v Pliberku, v Železni kaplt. Pevska društva so bila: v Št. Jakobu v Rožu, v Št. Janžu v Rožu, v Pliberku, Železni kapli, Prevaljah, Celovcu, Borovijah-Olinjah; pevski odsek je obstojal sploh pri vsakem društvu. Dalje so delovala Izobraževalna društva v Rožu in na Žili, tako v Podljubelju, v Slovenjplajbergu, v šmarjeti v Rožu, v Borovljah-Glinjah, na RadiŠah, v Žrelcu pri Celovcu, ŠkofiČah, Logavasi, Rožeku, na Boncl, v Št. Lenartu pri sedmih studencih, v Bistrici na Ztli, v Domačalah in Koslanjah iu Št. Juriju na Strmcu.
Dr. Martin Ehrlieh
Poleg izobraževalnih društev eo bila v nekaterih krajih tudi telovadna (orlovska) društva Orel, tako v št. Janžu v R., v Svečah, v Pliberku in Celovcu in telovadno društvo tSokoU v Borovljah-Glinjah. Bilo je tudi nekaj tamburaikih društev: »Bisernica* v Celovcu, tamburaško društvo na Brn-ei in v Borovljah. V Kotmarivasi so imeli pevsko, tamburaško in izobraževalno društvo »Gorjanci*.
Tu naj pripomnim, da je telovadno društvo »Orel* kakor tudi »Sokol* nemška koroška vlada dosledno sistematično preganjala in zatirala. Prepovedala je članom javno nositi uniformo.
Ustanovili smo tudi samostojno osrednje absti-nentsko društvo »Sveta vojska* za Koroško v Celovcu. Imelo je po deželi pet podružnic, tako v št. Janžu, v Svečah, v Kazazah, v Pliberku in v Glo-basnici. Ob izbruhu svetovne vojne so »Sveto vojsko« razpustili, Člane preganjali, Češ, da »e za njo skriva tajna narodna organizacija — Na večih krajih so bile tudi podružnice sv. Cirila in Metoda, '.ako v Kotmarivasi, v Borovljah, v Celovcu in drugod. Tudi »Slovenska Straia* je imela svoje podružnice v Celovcu, Pliberku, Velikovcu in drugod.
Iz teh površnih podatkov vidimo, da je bilo za prosvetno delo med koroškimi Slovenci dobro poskrbljeno, kajti vsak večji kraj je imel svoje zavetišče in zatočišče, kjer so se prirejala predavanja, igre in sploh izobraževalni-socijalni tečaji Kakor Čebele iz panja so se vsako nedeljo vsuli govorniki iz Celovca na deželo ter obleteli društva s svojimi poučnimi govori.
Gospodarska organizacija ,
Za strokovno narodno gospodarska vprašanja in zadeve pa je obstojala »Zadružna zveza« za
Koroško v Celovcu. Imela je čez 40 članic, t. j. hranilnic in posojilnic ter drugih gospodarskih organizacij po vsej Koroški. Sedeži koroških slovenskih gospodarskih zadrug (posojilnic in hranilnic) so bili: Železna kapla za Belo, črna, Djekše, Galicija, Globasnica, Kazaze. Krčanje, Mežica, Prevalje, Sinčaves, Suha, Pliberk, Velikovec, Sp. Dravograd, šmibel pri Pliberku, Vovbre, Tinje, Želinje; dalje: Celovec (Hranil, in pos. društvo, Podružnica ljub-ljenske kred. banke, za delavce »Čebelica«) Bilčo-ves. Bistrica na Žili, Borovlje. Glinje, Kostanje, Ho-diše, Kotmaravas, Loče, Podljubelj, Podravlje, Ško-
so je zbiralo vse, kar je bilo narodnega in zavednega naroda. Tu je našel vsakdo brez izjeme in razlike tnlno zavetje, tolažbo, okrepila in bodrila. In to je trajalo skoro celih 70 let. — Kaj in koliko je storila Družba sv. Mohorja v tem času za obmejne Slovence, to tvori dolgo poglavje zase.
Poleg Družbe sv. Mohorja se je poeneje ustanovilo slovensko »Gospodarrko-polititno druitvo* v Celovcu, ki je vzelo v roke politične, gospodarske iu narodne vajeti koroških Slovencev.
Za »Gospodarskim in političnim društvom« se je potem 1. 1908 ustanovila samostojna »Slov. krič. , in ie'.rt ru--. itrcoZ dobre ZADRUŽNA PO SLOV AL-
ЈГПА ' arz kaet«ra T čtt.t{o dobrin vnokih a
cpor&bo ^netiii fr.--1
Apneoesa dušika in Nitrofoskala — Ruše.
>-:.i -.-vi «K9>ke m?t:ic na ne i***a:
žs:t: crttfraJcc irot
запзл гл n'f n ienace. Jzo-.ti z S:tre v- r t -jni — Rcic travnik« iekri у.г.гжлл-. 3 Jn- •: z čiltics. k: t !f. 'tve'- dsi ia tudi
цпг. r. }» i«.xi. 44u petreba}«.
^ ificrrradniki!
2-' • »л-пд: t >ur-.i«c irr? tz fs'.- •• « rptiru ХДШ
um — ZA laefr«« t'. ik's« ',-J.l lotforasi r: t:: m iz
v*.' • -ittufi • У — ' t naima c pitJt^sir r^-ttiieal. • umi - ■ >. ii a cenah ds «
Lt t r. ra po?!«trvalnica v Marilxjru.
Liufrt-iifi. :r»~ti-«» глпкЗл iie ker Ц t*lr» г/г';т: Ia žit лл pr*ft
Sionme zdravilo m lase!
* • ».»t ч лр /» '46U >
;r- n t •• v r. upiV, 'rrtjui f s.rauu'A JtifžUU v.rm's.f. u a
tm WAir.ua, si. jt* e
ti vujmi* uv*t i* m* ■
■.411, ■> živ« rt-ki* s '.л fii-tavi v p
a z liatfi « .''*■> tz.i4-.ar
'■> J* s M-
NICHEL'
hmil* M »« I»M" '.i>» m i«гх-л • ,,.„«,„
LkmmM'-- * >џ riuf Ti* i/vr-' # Kjm Nibji«rt }).
7** Г4Г, .i лчлгш k 1+1 Uj.14. v>« I
мвifrV4 - У>' 'Mr - a '/Л' - -У.1Л «r". ;•*"; '*r' ke-litSS f- Џ *»1кЛ Ц iaj.s пл 1 S»
плгшу l.oir 'i** a* Jл /A' — t t* < ^л V> v.v. .-. 'i*
HMAV.iii • J*rt t.V '' ЗЛ ш ' /Л.1 'Л t » •'rv. t*
'* U МЈЛ^^Л ai * Mu/st ''■rjfltJt'A
SALDA-KONTE ŠTRACE - JOURNALE SOLSKE ZVEZKE - MAPE ODJEMAI.N-E KNJIŽICE RISALNA BLOKE ITD.
NC0I PO IZEKIC.O COODNm CENAH
KNJIGOVEZNICA
JUGOSLOVA .3 - E T13XAR.SB I-2EJ
K. T. D.
v UUBIJA4I EOP TA fJEVA fJLICA 6 IL A :/ol KOPJE
Pozor gozdarii in trgovci!
:i'ir;«viU prv/vrtico iuclii iciiir in pl*nk<-i, / . trt p'.t i »m po po'.ti - C«n« zV«. Z* »tat 'imun prkvr.'iintrn 2»-■ -■ ito Ir it-»m 1 tri. ;-•/('.•' MATEVŽ K P .ML.' J. Lsjg, poiU './.-A)-* Loka
Varujte mičnost Vašega smehl|a]a!
Celo manje lepi obraz deluje mikavno, ako pokazujejo smeječe ustnice bele-bliščeče zobe. Koliko skrbnosti in negovanja pa zahteva taktna lepotal •— Eraemic Savon De< tifrice da smehljaju poseben mik. Dobrodišeča pena ohranjuje Vaše zobe bele in sveža usta. Rabite jo redno. Tako je ugodna т uporabi . ..
ERASMIC SAVON DENTIFRICE
• •O 'Ol 07«
Opozarjamo ns .Moli oglasnih'
v na^em dnevniku. — Poslužujte se qa oh vsaki prilik'
Kurenčhuva Neška ma tud beseda
sm en automobil in. čuta pu tietoh lužah, ke jh iz tinta mestna mašlna liitr nardoja, če uneh ta pra-voh luž ud dežja zmniika, de ee pusefaja.
Sam »švrk« je naredi, pa sin bla nnenkat taka, de b ве kamen 7.joku nad mana. Moja glava, pa pumislte, Se trajno skuštrana, ksiht in ta židana ubleka use jo blu nnenkat sam en kp blata, Se uetanki tistih par kojn, ke jh mama, hvala llogu, še u Iblan, na se me držal pu ublek. Pa ne sam« pu glau, tud pu ksiht in pu mojih kiaužlčkeh sa ee držal.
Pu pravic rečen: jest se sama sob čudni, de mo ni tekat pr tisi prič boži žlak zndeu ud straha, pa tud ud sramote, ke me je Gustl tako vidu. In pa še tlst Meden t i u nuslok sa se m vn režal ket pečene mačke. Ja, tu je blu za hin bt.
Jest sama na vem, kuku sm tekat dam pršla. De b šla h sej, Iu Se za misli ni blu. Kene, jest sm fie tla puMrekat in une mal podražet, de b m ble use odbomce fouš, nnenkat pa talca katastrofa. Jest se le bujim, de b ta reč na pršla u časupise, ke tist žurnallstl, nI kaku s jm prau, pousod uikul štefnaja in u usaka reč soj nua utakneja, muuidne pa še iz mrgulmca elefanta nardeja.
Moj mož ud te nesreče Se prou nč na ve. Jest sm ta židana ubleka kar hitr u kostn zmaSila, se lepu uiniln in pukamplala, pol ®n »e pa nar-dila, kokr de b se nč na zgudl. Še nalagala sm se mu, kua use sma pr sej sklenile. Kuku uma ener-gičn nastupile zavle tisteh prlimaneh cigaret, ko sa jh začel zdej vn dajat in de uma pugorvale sam ta puštepane. Scer sa use skp za ema figa, ampak ta Stepane vnder So na emrdeja tku na-graužen, kot ta pulimane.
Ce na uma dusegle tu, kar uma pugervale, uma pa naredle generaln štrajk in pa u znak pru-testa uma pu cel Jugoelavi use ženske celeh pet menut moučale.
Tu moro pomagat, če nubena druga žauba na pumagn. De nam pa na u pretežku celeh pot menut držat jezika za zubmi, sma se pa tku zmenile, de uma moučale ud ene pu noč naprej, de u pot menut čez ena. Ta ura sma pa tud zabu udlučile, de uma lohka soje može, ki uja iz kavarn in iz bara nasekan dam prštorklal, lahko usoglih prou pušten ufluhtale, jKjsebn, ke uma mele soje jezike zavle petmenutnga moučanja pušten spu-čite.
De b le moj mož preh ud moje katastrofe u časupLseh na brau, pa u Slu use pu sreč. K. N.
Neka dama, 7,nana zbirateljica podpisov odličnih osebnosti, je nekega dne pisala LLsztu, naj ji pismeno odgovori, če bo zvečor igral v njenem stanovanju. Povabila bo uglodno družbo. Odgovor se je glasil: »Igral bom za tri tisoč mark.« Na to ni dobil nobenega odgovora. Ko jc bi) mnogo |K>7.neje v neki družbi, je romal iz rok v roke tudi album s podpisi, v katerem je bilo tudi njegovo pisrno. V družbi je bila namreč tudi ona dama, ki sc je hotela postaviti kot uspešna zbirateljica podpisov. Liszt se je nasmehnil: -a »Milostiva gospa, vam je bilo torej do mojega podpisa? Ce bi mi to napisali, l»i vam ga br*» obotavljanja j»osIal. To pismo pa ni pravo, napisal ga je namreč moj sluga...«
Kovač: Pri kvnrtanju en dan zgubim, en dan pa dobim.«
Ilonač: Potem pu igraj samo vsak drugi
dan
Kronanje novega abesinskega cesarja se bo vršilo dne 2. novembra v Adis Abebi, g avnem mestu Abesinije Novi cesar Ras Tafari je bil šc za življ -nja pokojne abesinske cesarice Judite leta 1928. proglašen za njenega naslednika. Na suki vidimo cesarja Ras Tafari'ja in njegovo soprogo Miinan z
obema otrokoma.
Bihoborbe v Ameriki
Od maja do oktobra je čas ameriških bi-koborb. Najpreje se začno v Fort Worth (Teksas), nato pa gre njihov »val« proti severu in v jeseni doseže že vzhodno obalo. Mesta in kraji, bodisi majhni ali veliki, so prav ponosni na to, če se tam vrši bikoborba. Pozno dopoldne sc navadno začne bikoborba ali kakor jo Američani imenujejo »rodeo«.
Prostori v areni so nabito polni, na tisoče vstopnic se proda ob taki priliki, zakaj Američan ljubi svoj «rodeo«, kakor Spanec svoje bikoborbe. Tudi v Ameriki so bikoborce rodna igra, kar gre preccj na rovaš španske tradicije. Tudi cowboy je narodni junatt. i\je-govi oboževalci, ki natančno vodijo bilanco o njegovih uspehih, se pripeljejo iz krajev, ki so oddaljeni po več dni, samo da vidijo svojega ljubljenca in da pripomorejo k njegovi zmagi, če tudi samo z vpitjem in ploskanjem.'
Rodeo ni noben cirkus ali kaka razstava. Boj za naslov mojstra in za darila je. Udele-
Scri mah a radia sir Hari Singh Bahadur Indar Ma-hindar Sipar-i-Sultanat, maharadža v Jamu in Kašmirju, eden najbogatejših indi;skih knezov — njegovi letni dohodki znašaijo okrog 400 mil. Din — potuje te dni po Evropi. 35 letni maharadža je dolgo časa študiral v Evropi. Svoj prestol je zasedel leta 1925.
žencev ne zbobnajo skupaj manažerji in jih tudi nihče ne podpira z denarjem, ampak nosijo na lastnih ramah ves riziko prireditve. Po poklicu so covvboji. Navadno zasluži takle cowboj, če ima glavo na pravem mestu, po 35 dolarjev, torej toliko kakor precej dobra tipkarica. Imajo pa tudi težavno delo. Spremljati transporte živine, loviti bike, zasledovat! divje črede in podobno.
Občinstvo je že zbrano v areni, navadno je na mestih že uro pred pričetkom. Trom-pete zabučijo, znak za otvoritev. Najprej so razne borbe za »svetovno prvenstvo«. Jahanje divjih konj in druge ameriške senzacije. Potem pride na vrsto fantastično jahanje, najprej moških, nato pa tudi žensk. To je jahanje na konjih brez vsake opreme, brez sedel in ostrog. Potem so na vrsti še razne dru-^e točke, ki so le uvod k glavni senzaciji: bi-koborbam.
• m
V areni nastopi popoln mir: toliko pi. ćakovani trenutek je tukaj. Ameriški bik, ki Je določen za te borbe, je križanec indijskega belega bika in ameriškega bika, ki živi v pokrajini Teksas. Je srednje velik, rumene ali pa tudi bele barve in silno nemiren in nervozen. Poleg tega je precej uren in tudi skače «elo visoko. Za bikoborbe izberejo seveda najboljše cksemplarje. Ameriška bikoborba jc V gotovem smislu nevarnejša kakor pa španska. Zakaj tu ne gre za to, da bika ubijejo, ampak da ga napravijo neškodljivega. Borcc, ki se bori z bikom, jc navezan samo na moč svojih dveh rok in ravno v tem leži velika > nevarnost.
Nenadoma poči strel, lesena kletka se odpre in po areni zdivja bik z dvignjeno glavo. Po pravilih mora bik najprej preteči do-
ločeno progo, preden se mu približa borec. Prvi borec prijezdi v areno in se skuša približati biku od leve strani. Na desni strani bika pa sc suče drugi jezdec, tako zvani »ha-zer«, ki nima druge naloge, kakor da biku onemegoči beg iz arene in da ga naganja k jiorcu. V ugodnem trenutku skoči ta s sedla, zgrabi bika za rogove in ga prisili, da se postavi po koncu. Nc sme se ga pa pri tem dotakniti s telesom, ampak samo z rokami in se mora torej zanesti le na moč svojih rok. Ko se mu je tako posrečilo bika spraviti po koncu, dvigne roko. Sodnik pogleda na uro in da znamenje. Sedaj sc šele začne pravi boj. Borec mora sedaj vreči bika na tla in ga spraviti na hrbet. Šampijon v tej stroki je porabil za to le 21 sekund in pol.
Desetkrat sc ponovi ta boj, vedno z drugim bikom. Navdušenje množice narašča od boja do boja in se proti koncu izpremeni v pravo ekstazo. Končno zadonc zopet trobente. Boja je konec. Program pa s tem še ni izčrpan. Sledi druga vrsta bikoborbe, nič manj nevarna. Jc to ježa na biku, ki pa ni opremljen z nikakim sedlom, le okoli vratu ima neke vrste koinat. Jezdec mora imeti eno roko prosto in nc sme stiskati bika z nogami. Pogled na te vrste jahanja kljub nevarnosti sili na smeh, kajti bik premetava jezdeca na svojem hrbtu po mili volji in ta mora gledati, da obdrži ravnotežje. S tem jc navadno program končan.
Kakor vidimo iz tega opisa, so ameriške bikoborbe mnogo manj divjega značaja kakor pa španske. Pri španskih bikoborbah gre ljudem le za to, da vidijo kri, pa naj bo to kri bika ali ponesrečenega toreadorja, dočim so ameriške bikoborbe bolj športnega značaja. Tu se borita bik in človek z orožjem, ki ga jima je dala narava, pri španskih bikoborbah pa ima človek večjo prednost, ker ima orožje, pa naj si bo to sulica ali pa meč.
Preganjanje kristjanov
na Kitajskem
Na tri provincije osrednje Kitajske (Ki-angsi, Hosan, Hupeh) so se sedaj spravile komunistične tolpe, ki vprizarjajo prave racije in seveda tudi katoličanom nc prizanašajo. Samo v mestu Šangša so jim uropali 60.000 mehiških dolarjev. V Hankau je apostolski vikar, msgr. Massi iz frančiškanskega reda, odredil javne molitve za odvrnitev nove komunistične invazije. Iz provincije Anhvaj poročajo, da so komunisti v nekaterih slučajih ljudi, ki niso hoteli sprejeti komunističnih idej, vlekli v mestno klavnico in jim tam odsekali roke in noge. Na čelu neke tolpe je žena, ki je bila svoj čas vzgojena pri katoliških redovnicah. Na meji provincije Honan so skušali komunisti prisiliti kitajskega patra Li, da bi v znamenje češčenja Ljeninovih idej pokleknil. Ko tega ni hotel storiti, so toliko časa tolkli po njem, da je bilo njegovo telo ena sama rana. V provinciji Kiangsi so morali francoski in ameriški lazaristi zapustiti svoje misijonske postaje. Kitajskim duhovnikom poverjeni misijon v Nančangu je 12.000 banditov ople-nilo in vsa misijonska poslopja porušilo. V Honanu so tri pasijoniste popolnoma izropali. Po mnogih krajih so rdeče čete zasedle deželne ceste, tako da je vsaka zveza z mesti nemogoča.
Kljub tem preganjanjem pa krščanstvo na Kitajskem vedno bolj prodira. Večinoma so številke spreobrnjenj manjše kakor pred enim letom. Kjer pa jc lc nekoliko miru. celo rastejo. Ameriški jezuitje bodo januarja meseca v Sanghaju otvorili novo gimnazijo. V Ilong-kongu zidajo veliko bogoslovij m hižno fitsl-sko. Največja težkoča za kitajske misijone ostane brczbošlvo vlade. Vlada pobija vsai-.o vero, prepoveduje vse procesije, bodisi organske ali krščanske, sploh vsako zunanjo versko prireditev. V takih okoliščinah je misijonsko delo seveda silno težavno.
Nak, kej tacga m pa še ni naprej prfilu. So done, ke je že en teden meniu ud tega Škandala, me spreleti rdečica in usa se tre-eem ud same jeze, ke se spounem nazaj in pugledam moja ta nova židana ubleka.
Cakte, um povedala, kuku ве je tu zgudl.
Una srarda ema mele spet zguvarjena ena seja ud kufekran-clna. Jest, ket tajnica ud te kufekorporacije sm nažgala mojga moža, de m je kupu za take prložjiast židana ubleka cist pu moj glist. Mejčken bi na plau uleče, udspodi je pa usa iz rmenkastem špičkam in franžcam na-pucana. Res prou Sik je, tu more usak prznat. Pol sm s pestila pa še glava trajen skuštrat. Je res, tku sem se fajn zrihtala, de m je še moj mož reku, ke me če zagledu: »koštrunček«, ke m punavad nkol drgač na reče, kokr >afna po&rekaua«.
Ke sm se tku zrihtana u Spegu pugledala, m je začeu srce ud sanign vesela puskakvat. Tku se m je dobr zdel, ke sm vedla, da uja na sej use nusove vihale in se giftale, da uja kar plave, kesamo povejte mi.
kako dolgo boste sedeli?«
•
»Da, moj motorni čoln napravi dvajset vozlov na uro,« jc dejal čolnar, ko je vozil izletnike preko morske gladine. Nckn gospodična se oglasi: »Povejte iio, kdo pa potem vse te vozle razvozlja?«
>Ker je sedaj kone<- poletja, bi rad vrnil iz. (tosojeno vrtno orodje.«
Ravnatelj: »No, ali imamo že kaj občinstva?« Režiser: ^Občinstva I Lahko s strojno puško streljate v dvorano, pa ne boste nikogar zadeli I«
Mati se je vrnila s sprehoda ter prijela Janka za ušesa: »Hej, fant, zakaj pa mi nisi povedal, da si bil včeraj Kaznovan v šoli?«
Janko: »Oospod učitelj nam je dal nalogo, da naj vsakdo napravi spisek o lenobi. No, in ker sem jaz prinesel učitelju nepopisan papir, sem jih dobil.«
•
Igrali so nogomet in žoga je odlelctela daleč, tako da ie niso mogli najti. Naslednji dan jo je prinesel fantič v klub. »Pojdi sem,« ga je poklical golman, »dam ti zanjo, kolikor si ti moral dati.«
Fant se je umaknil za korak ter dejal: »Ne, hvala lepa, jaz sem dal Felbarjevem fantu, ki jo je našel, eno okoli ušes.«
>Kaj pa je dejal ta inozemec, ko je dobil račun?«
лЈа, — — lo, kar hoče povedati, išče prav
sedaj v svojem besednjaku.* *
Nov hotelski sluga. Hotelir: »Vi pa dolgo časa rabile za snaženjc čevljev.<
Sluga: »Ja, vedo gospod, ko pa niso vsi čevlji 1 črni. So pa tudi taki vmes, ki so rjavi ali boli in
za take rabim več časa, preden jih počrnim.« *
2vagcn je imel revinatizem in ker ga domači zdravnik ni mogel ozdraviti, je šel nekega dne v mesto, da s«.- lam da elektrizirati. Ct-z nekaj dni ga je domači padar vprašal, kako je. »Prav nič več me ne trga in lahko bi bil vesel, toda zdaj pa ni-I koli nc veni, kakšno vreme bomo imeli drugi dan, ' vidite in to je zlo*
m
Marija Hotzel:
Prigode dveh KHajčkov
10.
Mirko Kunčič:
Kadar se mamica joka...
Kadnr se mamica moja joka sredi samotne noti — vsaka solzita, ki kane ji i: lira, mene r srce zaboli.
In se mi :di, da ie angelčki r raju jokajo, jokajo z njo in da ie zvezdicam zlatim pri srcu je ob tem joku hudo.
Ptički na vrtu prenehajo peti, roie prisluhnejo r mrak, r tihem sočutju obstane pod oknom romarjem poznim korak — —
Kadar se mamica moja joka — boiam po zlatih laseh jo rse dotlej, da na ustna pričaram ji spet en sladek nasmeh ...
ilahlo .ie položil tovariša nazaj v pesek, n.n dn! pod glavo rešilni pas in ga pokril s svojo sukn.iico. Nalo je odhitel nazaj v palmov poze 'ek, da tudi Vu-Paju prinese dobri sad. V neprestanem strahu, da se ponovi grozni prizor tulečih vragov, je hitel naprej.
Toda sedaj je bilo tam vse tiho in mirno kot v grobu. Prev idno je pobral oreh in stekel kar so ga nesle noge, nazaj k prijatelju.
11.
t-2
Oiprl je .sad. ga nastavil Vu-Paj« ла ust-a previdno viil nekaj kapljic mleka va-. To ;"e ponavljal precej časa in mu pri tem "il čelo in ga ljubeče nagovarjaL Po dolgem prizadevanja je Vu-Рај po-: odprl oči. Veselje Vu-Pina je bilo neiz-tz j. Podprl je malega in ga v toliko zrav-da ;e mogel piti iz oreha. Njegovi ljubezni rzirs^nosti je uspelo, da ie fftrel nai>o! ""u-Paja.
—V
Ђухра .«* iij', гл .аи. Zaskrbelo je Tu-> utt ifi j.T» »»■i.m j.v ptdn.v ■ iчЏк t, aalor iL jih zlo-ž. u u . A v.<» kr.-.ikos шц /н udobni ie'.i66e, t t t- УМ-Г& i*-. * rr'jj a .ijk-
v« ћгоОт /1 bui ti . Vj.j'i .i v ; ijrev, tkч/eL i>.i«-js* iti м>у ph}x»«i9nL
kiU.t rito biifc уЈЦ.ил v &ru 3i SJjSsitklb
MkivJl
o » t Mft■ flMttScen воАи£»1. r.Uii i trt trn ^ •/••.» ' UCli» ■><.» v CVv/V C»'tli HpUlrtrt Д vl't r J vik*
rtr> iJ.;« Jjrik. eeCt )
Stric Dolfe:
Tonček in radio
i.
V rebri nad cesto je stala med drevjem ponosna kmečka domačija. Bela hiša z nizkimi okni. hlev. skedenj, zadaj na vrtu kozolec.
Pri Streharju se je reklo po domače. Gospodar je bil Tone, še mlad mož. gospodinja Manca. Enega otroka sta imela. Tonček mu je bilo ime.
Kot povsod, je tudi pri Streharjevih užival prvorojenec vse ugodnosti hiše; njemu je bila posvečena vsa ljubezen staršev in vsa skrb.
Tonček je' bil šele tri leta star. Brezskrbno se je podil po tratah okoli hiše. se valjal v bregu, pod kozolcem, na dvorišču, v hiši; mati in oče sta ponosna zrla nanj, se mu smejala ter mu stregla z vsem. kar si je fant zaželel.
Nekega dne so šli Streharjevi na obisk na materin doni v sosedno vas. Tonček je od strica dobil v dar lepega zajčka. Cislo bel je bil, z rdečimi očmi.
Doma so napravili iz zaboja prijetno kaj-bico. Zajček se je v njej počutil čisto domače. Tonček mu je sleherno uro prinašal trave, detelje in mrve; večkrat je zajčku odprl kajbico in ga spustil na vrt "med drevje in travo. Živalca se je plaho poganjala med travo. Tonček pa se je vesel in v smehu plazil za njo.
2.
Zajček je rastel, Tonček tudi. Streharjevi so se peljali v mesto na sejm. Vsi triie. zakaj Tonček ni maral ostati doma. 5Kaj pa zajček, se nič ne bojiš zanj?< »Saj ne more sam iz kajbice.< Gledal je Tonček v mestu visoke hiše, čudil se ;ie lepim rečem, ki so se razkazovale iz velikih oken. Opoldne so šli v gostilno k južini. Sedli so za mizo in naročili jedi. Tedaj se je oglasilo:
>Halo! Radio Ljubljana. Opoldanska oddaja. Reproducirana glasba.c
Potem so se glasovi gramofonskih plošč razlili po gostilniški sobi.
Tonček je strme gledal okrog sebe in se plaho stisnil k materi. Glas. ki je prihajal iz zvočnika, je bil močan, jasen, odločen. »Mama, kje pa igrajo?« »Vidiš,- tamlek ln mu je pokazala na steno. kjer je visel zvočnik.
>Saj ni nikogar tam. Kdo pa igra?« »To je radio.'
Tonček je gledal, gledal — razumel pa ni.
3.
VrnJi so se domov.
Tonček -e najprej tekel k zaičku. Odprl je vrata kajbice. potegnil živalco ven. jo pritisnil k sebi v naročje, jo nežno pobožal, nato pa .'e verno zaupal prijatelju vse, kar je videl v mestu:
»Ve?, zt>J6ek. tam so visoke hiše. Trikrat več;« -o kot »e na^a — ;.a kakšna okna imajo! Ve] k.a. poiaa rsakcvr -cih igrač. Pa radio ■em v.deL Str: ie peL Xa zidu je bil in je igral. Veš- rzćiz fi tudi ma.ičken kakor ti, -amo ; e' p* ni. K?j •• si pa poje in igra. Z"lo lepo zra. O vst rug*.?« kakor tisti berač. !;i je bil zadnjič pri na* in je navijal tisto uro. Tam v ."-estu ai nobeden navijal. Radio igra kar eam. Včasih malo preneha, da se odpočije. potem pa spet začne. In zmerom drugače, zmerom Jepo. Oh. zajček, če bi midva imela radio..
Z večer -h Je Tonček oklenil mame: >Zakaj tudi mi nimamo tistega radija?< >Ve: za radio je treba šteti denar. Mi pa nimamo denarja.^-
Kaj je denar, je Tonček vedel. Vsaj približno. To i k o, da m; z^rij »e dobi. da je nekaj vreden, da se je treba bati zanj. Saj j<- že -am imel n<-kaj dinarjev v mali -katijtei. .н-mor jih Je no«i) \wlei »proti, ko mu Jih j' kdo podaril.
Ta hkatlji'-!: n,u je zdaj prišla ns urn iu je gla»no premiflil:
»Saj Imam ;az denar.-: Ti*Ui je malo. v#e premalo <Је.-'аф. — io je drag. zanj je treba veliko denarja.«
4.
'i'mtf.V ni pr/zabll na radio. cn večkrat ке i* p.i/t/var,ta % 7лкоп> o njem. Tudi mami je v v *'l Kaj bi rad?«
»Saj lahko zajčka prodamo, potem bo denarja dosti.«
>Oh, revež, kaj bo to. Zajček je majhen.«
- Mama. bo pa še radio majhen. Saj so ludi majhni, ne?«
5.
Mož in žena sta se pogovarjala. O gospo- ; darstvu, o vsem, slednjič tudi o veliki Tončkovi želji.
Ti. pa kupi radio. Saj menda no stnne !
toliko, da ne bi zmogli. Tudi nam ho prišel v prid. Otrok zdaj le na radio misli, še zajčka bi prodal, pravi.«
»Tudi... Pa ga jo imel tako rad.« *
Cez par dni se je res Strehnr odpeljal v mesto. Na Miklošičevi cesli se je ustavil v prodajalni radijske postaje, kjer so mu na moč postregli. tako, da se je mož ves zadovoljen vračal domov.
>To bo Tonček vesel! In zajček bo ostal, ne bomo ga prodali.«
Streharjevi imajo zdaj radio. Tako ima Tonček poleg zajčka z rdečimi očmi — še enega prijatelja ...
[ШЕШГ IKOTIEEK
97.
Dragi Kotičkov striček!
Tudi jaz Ti роШјат en lep pozdraviek.
Sem ie sedem let stara, hodim če r drugi razred in ie znam z nosom v Tvoj kotiček pokukali in ga vsega prebrskati. Gospod uči- ! tri j pravijo, da sem v boli najbolj pridna in sem ie večkrat kaj dobila. Znam tudi ie na j očkovi kitari strune potrgati. Pravijo, da sem ; navihana. Kaj pa Ti pravit, ljubi striček, ali sem ie zrela za Tvoj kotiček?
Avguština Fabjanlif, učenka II. razr. v Senovem pri Rajhenburgu.
Odgovor: Draga AvguStina!
Si ie zrela :a kotiček, le — ampak za šibo ludi, ker si tako navihana! Čudim se le, kako je gosnod učitelj mogel reči, da si v šoli najbolj pridna. Mogoče se mu je zareklo in je hotel povedali, da si tudi v šoli najbolj poredna. a? Se mi namreč oni stavek, v katerem praviš, da si »ie večkrat kaj dobila<-, zdi na moč čuden in sumljiv. Kaj pa si dobila, kaj — to povej! Podobice ali — bunke? Najbri poslednje, hohoho ...
Ti vrača en lep pozdravček
Kotičkov striček.
98.
Ljubi Kotičkov slriček!
Ti ne veš, striček, kako težko vsako nedeljo čakam Tvoj kotiček. Pišem Ti prvič. Kajne, striček. da me v kotiček sprejel boš in da ne bo moje pisemce romalo v koš? Ti ne veš, koliko jaz držim nate!
Doma sem iz Žabniške fare. Povabim Te k nam drugo pomlad, ko bodo spel žabe za-regljale. Pa Požgančev oča naj tudi pridejo. 'Žabje regljanje jim gotovo za nekaj časa prežene ljuto nervoznosl.
Torej na svidenje!
Ciril Pokom, učenec II. razreda v ZabnicL
Odgovor: Dragi Ciril!
Na nvetu je že lako, da vsakemu na moč ugaja, če mu kdo lepo na dušo pihati zna. In Ti znak lepo na dušo pihali, Ti! Tvoje laskave besede, da veliko name držiš, so me res kar koj premolile in zapeljale lako daleč, da sem Te jjosadil v svoj količek namesto v koš. Kaj bodo pa k temu Požgančev oča dejali, ne vem. Sem Te namreč brez njih. vednosti v kotiček vtihotapil. Gotovo bodo lako strašno zaroban-lili, ko bodo lo zvedeli, da se bodo še ljutemu gospodu pajku na strojni od bridkega strahu lasje zaježili na plešasti glavi... V drugič pa le nikar ne pozabi, dragi moj, naphali, da tudi na 1'oiganievega očeta mnogo držiš!
Žabje regljanje v letu 1931. bova že ргШа poslušal, le. raj mi je dobro znano, da tako imenih, h. peclc, kot so velecetijene gospodične iabe iz Zobniške fare, vu vsem širnem svetu ni. Samo lo me skrbi, kuj bodo slavne pevke nama na ia»l zapele. Imava namreč s Požgančev itn očetom povsem različen o ta tu Icnr se liče glasbe. Poigam' v o/n ljubijo „amo lake pesmi, pri katerih lahko dajo duška tvoji ljuti žalosti in se milo zjočejo. Njih najljubša pesem je:
»Kje to moje rollce .. .*
Jaz, Knličlcor striček, pa imam rad. lake pesmi, pri kulenli pozabim na one ležaoe in
bridkosti Url jen ja in se lahko od srca nasme-jem. Taka pesem je na primer:
»čuk se je oženil, tralala, sova ga je vzela, hopsasa...«
Torej kaj bodo velecenjene gospodične žabe zapele, da bo obema prav? Vej kaj? Podaj se nemudoma k njim in jim naroči, naj se do pomladi naučijo eno tako pesem, da se bodo Požgančev oča zraven jokali, jaz pa smejal. Če nimajo not, naj se obrnejo na pevsko društvo »Ljubljanski zvon< ali pa na Glasbeno Matico v Ljubljani, ki jim bosta nole radevolj« — proti jfrimerni odškodnini seveda — do pomladi posodila.
Torej — na veselo svidenje spomladi/ Kotičkov s trii ek.
99.
Dragi Kotičkov striček!
Ne morem Ti povedati, dragi strilek, kako sem bila zadnjo ndeljo vesela. V »Slovencu« sem namreč čilala Tvoj ljubki odgovor moji prijateljici Ivanki Zupančičevi. — Kaj naj Ti jaz povem, dragi striček, ko menda ie vse veš in znaš? Mi boš pa Ti kaj več povedal. Tvoje besede so.tako lepe, kakor so besede moje mamice.
Veš kaj, striček? Pridi k nam orehe jest. Moj očka pravi, da jih ima v skrinji tri mernike in pul. Kajne, lepa merica? Gotovo jili nisi še nikoli toliko skupaj videl.
Veš, striček, moja glavica večkrat ni v redu. Boli me, da skoro jokam včasih. Ti, ki si lako Študiran, mi nasvetuj kakšna dobra zdravila.
Jaz imam še pel sestric. Vse imam lako rada, da Ti ve morem popisali. Samo ena sestra mi včasih malo ponagaja, pa lega še mami ne povem. Samo Tebi to potožim, ki si tako dober — še boljši menda kot Požgančev oča, ki gotovo radi žgance in kislo mleko pijejo. Nekaj bi jim svetovala. Naj nikar lako hudo ne pasejo oči po ljubljanskih izložbah, kajti me skrbi, da bodo še oslepeli radi tega. Kakšen rerei bodo potem! Naj raje pridejo k meni igance pit in mleko jesl, in tudi kakšen oreh jim bom privoščila.
Pozdravček od
M e t k e Ravnik, učenke II. razr. na Boli. Beli.
Odgovor. Draga Metka!
Ohjej, draga moja, če bi jaz vse vedel in znal, kakor Ti praviš, potem bi ne bil samo Količkov slriček, nego bi bil še vse drugačen lič! Glas o moji nenadkriljivi modrosti bi šel preko vseh vesoljnih jarkov in luž in bi prodrl prav gotovo celo do samega llompompom-tiaralaloma, mogočnega ljudožrskega poglavarja v divji Afriki. Poslal bi tako imeniten in slaven mož, da bi celo veleslavna slava Po-igančevega očeta morala bridko reči »adijo!*.
Orehe bi že prišel zobat, ie, če bi povsem za gotovo vedel, da niso od prvega do zadnjega vsi — piškavi. Piškave orehe naj pa pujski hrustajo, če jih hočejo, jaz jih ne maram! Pošlji mi potrdilo od tamkajšnjega županstva, da so orehi dobri in zdravi, potem se bom pa že odzval Tvojemu veleljubeznivemu povabilu, in bom nemudoma prilomaslil Ija.
Da Te glavica vedno boli, je res od sile žalostno in hudo in Te od srca pomilnjem. Sam ne vem, kaj naj bi Ti svetoval, da bi Ti vsaj malo ublažil ljule bolečine. Včasih pomaga kar koj aspirin, ki se dobi v lekarni. Prosi mamico, naj Ti kupi škatljico tega čudežnega zdravila, ki je za mnoge prava dobrota. Tudi piramjdon, ki se prav tako dobi v lekarni, je uspešno sredstvo proti glavobolu. Vendar pa Te moram opozoriti na to, da tako aspirin kakor tudi piramidon nista v slanu odpraviti trajnega glavobola, nego učinkujeta samo pri neredno ponavljajočem se glavobolu. Tebe pa, kakor praviš, glavica skoro vsak dan boli, zato Ti nujno in dobrohotno svetujem, da prosiš mamico, naj Te kar pelje h kakemu zdrav-niku-slrokovnjaku za živčne bolezni, dokler je še čas. Takihle bolečin v glavi človek ne sme nikoli zanemarjati in omalovaževati; one lahko povzročijo najhujšo in — kar je najbolj žalostno — nozdravljivo bolezen, ki se konča največkrat — v blaznici na Studencu. Torej ravnaj se po mojem nasvetu!
Da Požgančev oča še vedno poželjivo škilijo po ljubljanskih izložbah, je jasno kot beli dan. Ko je pa toliko zapeljivih reči nagroma-denih za tistim kakor solnce lesketajočim se steklom! Iz kamna bi moral biti človek, da bi se mu ne pocedile sline nad vsemi temi dobrotami in sladkostmi... Jim bom povedal, očetu Požgančevemu, da jih vabiš na žgance in mleko. Bodo močno veseli kakor blisk k Tebi prigrmeli. Radoveden sem le, kako in na kakšen način bodo mogli žgance — piti in mleko jesl i. Tako namreč Ti pišeš. Tega menda še čarodej Rokuspolcus ne bi bil v slanu izvršiti. No, Požgančev oča si laskajo, da so dokaj večji mojster v čarovnijah kakor Rokuspolcus, zato ne dvomim, da bodo lo težko nalogo mojstrsko izpeljali — narodu v slavo in sebi v ponos. Živijo Požgančev oča — ali ne?
Pozdravljena!
Kotičkov sir i l ek.
Kihe so lajale...
Kmečki funt je prišel k slricu v Trst.
Prvo jutro, ko so je zbudil, je bila nad mestom gosta megln; zato ro parniki venomer trobili.
Stric, ali Hlišite, kako ribe lajajo?« je vea zavzet vzkliknil fant.
Grožnja.
»Manm, če mi ne dnš takoj dveh dinarjev, pojdem kar koj k Rrlognrjevemu Mihcu. Ta ima ošpice — in od njega jih bom ualezel tudi jaz!«
W
C i tatetje m „Slovenc a" za nedeljo
K. M. Čapek:
Variacija Kamila Svilenskega
Ko jo Karel Svitok — poprej seveda, ko je 8o verjel v svojo umetnost in svojo bodočnost, se jo pisal Kntnil Svitenskl — šel zvočer nn >delo<, je ril z očmi |w trotoarju. Niti oči si ni upal dvigniti, dn bi videl okrog po drevju, kako je žo vso /.brstelo in začelo naznanjati bližnjo pomlad. Kar čez noč se Jc napravilo tisoč čudežev v naravi.
Karel Svitok je poznal melodijo pomladi, ono sladko melodijo, ki gane človeku do solz, tn motiv oboe v simfoniji spomladi — pa ni dvignil oči.
Srnmoval se je samega sebe. Bil jo nevre-don človek. Sramota, katero je žo drugo leto noell seboj, tisti dnu pruvzapruv ni bila vetja, kakor je bila druge dni, toda poprej jo jo občutil Se kot ponižanje, iz katerega se jo mogoče pri prvi priliki zopet izviti in so očediti.
Toda tisti dan jc pn stopal po coeti, kakor bi nosil seboj pekočo rano in je stiskal zobe v silni bolečini. Srnin ga jo bilo namreč tega, dn je v ponočnjažki gostilni »Pri veseljaku« moral igrali klavir. Sicer to ni bil ravno paj-zelj, kakor se temu reče, bil pa je med lokali to kategorije eden najboljših. Dekoracije je preskrbel najboljši arhitekt v mestu, tudi klavir je bil prvovrsten in tudi on je bil »prvovrsten umetnike, knkor je stalo na plakatu. Tudi v časopisih je slnlo pri reklamah za obisk lokala »Pri veseljaku« vedno, da bo igral klavir »koncerti'i mojster«.
Ta nočni okal je bil tako dostojen, kakor je bilo sploh mogoče, čeprav so v poznih urah ostje že malo preglasno govorili in debatirali, e je prišlo do kakega kravata, se je na stropu pokazal velik svetloben napis:
»ISnergično prosimo, da se varuje dostojnost!«
In tedaj so ljudje postali resnično veseli in so še bolj rjuli. No, v takšnem lokalu so pili ljudje izredno dragu vina in plačevali črne kave z zlatom, Karel Svitek pa je igral Chopina in Mendclsohna in še druge kolege.
Če je bila sramota, jo je Svitek-Svitenski dotlej samo nekako podzavestno občutil in to vse do prejšnjega dne, ko mu je neki nekdanji sošolec s konservatorija izrecno povedal, da je to sramota iu na koncu svojega predavanja celo pljunil predenj: Fej te bodi!
Tega svojega sošolca je spoznal na nekem »prehodu. Nekdanji sošolec je Svitka takoj spoznal, ta pa je dolgo časa mislil, kje da ga je bil že kdaj videl. Seveda je bila loga kriva najbrž vojaška uniforma, zakaj sošolec je trdil, da -\|e nekje na jugu kapelnik, in da je za mesec • dni na orožni vaji.
»In ti? Kako pa je kaj s teboj?« je vprašal orijatelj in zavil v neko temno ulico. In Svitek-tsvitenski mu je sledil, ne da bi vedel, da ga prijatelj zato vlači po temnih ulicah, ker ga je sram, kazati se ljudem v družbi s tako — rekel bi skoro, razcapanim človekom.
»Ne bogvekaj, a? Tupatain daješ pouk v klavirju, igraš na plesih in tako. Saj to vsi poznamo.«
»Saj veš, če nimaš absolutorija!« je jecljal Svitek. Oba sta umolknila in mislila na to, da
}e bil Svitek v zadnjem letniku iz šole iz-tljučen.
»Veš kaj,« je rekel nato prijatelj-vojak. »Prostovoljno se javi k našemu polku. Iščemo basbardonista. Ti igraš tudi tn instrument. Jamčim ti, da mesto dobiš in v par mesecih si Že tainbur. V vsej armadi ni tako lepe brade, kakor jo imaš ti. Pridi čez kake tri, štiri dni k meni v vojašnico, pa se zmeniva podrobneje. In sedaj, servus, meni se mudil«
Kajpak se Svitku ni nič kaj mudilo, da bi tako ponudbo sprejel. Toda drugi dan mu je ponudba hodila po glavi, tretji dan ga je vznemirjala in četrti dan je šel v vojašnico.
Sošolec ga je zelo slabo sprejel. Ne samo, da je, mesto da bi mu stisnil roko, dejal roke na hrbet, nego celo »vi« mu je rekel. »To bi mi bili pa lahko takoj povedali, da igrate noč za nočjo v lokalu »Pri veseljaku« Chopinove valčke in pa Mendelsohnovo svatbeno koračnico. Povsod vas namreč poznajo, in ko sem omenil vaše ime, je nastala cela revolucija. Skoda za vašo lepo brado. Toda individui, ki jih opazuje policija — da, to se mi je reklo — takih pri nas ne rabimo. Lnhko te je sram!«
Vrat pisarne so se zaloputnila. Zastonj se je trudil Svitenski, da bi se cinično zasmejal,
ni se mu posrečilo in šel je. Da je sramota, to
ie sam vedel, da bi pa ravno tista svatbena koračnica bila tako nevarna, tega si pa ni mislil. Strašno jo obupaval nad seboj. Ko je šel domov, mu je bilo, kakor du je prejel močan udarec s kolom po glavi. Na nekem plakatu, enem izmed mnogih na kiosku, je naenkrat zagledal svoje ime. Ni verjel očem. Da res. »Ka-mil Svitenski« in zraven naslov njegovega edinega dela »Thema con variazioni sul G za kontrabas«. Ali naj verjame svojim očem, da stoji tule na programu, s svojim umetniškim imenom in svojim delom? Za kdaj pa je igranje naznanjeno? Za danes, jutri, za včeraj?
Za tisti dan jo bilo, za pol osmih, tisti čas pa Je bila ura že osem. Bil je kakor ubit.
Torej ljudje le poznajo njegova variacije za kontrabas na G struni in obstoja tudi godec, ki si jih upa izvajati! Kritike so tedaj pisale, da »melodija preobiluje humorja, njena kanti-lena je izredno lepa«. Svilek je začel teči kakor besen, da bi še čul konec koncerta, na katerem se je Izvajala njegova edina skladba.
Enajst je bilo že proč, ko je prišel domov. Hišnik je bil kar presenečen, da pride tako zgodaj in je rekel, da so od »Veseljaka« poslali ponj. Svitek pa ga niti poslušal ni. V žepu je mečkal program koncerla, na katerem so dajali njegovo skladbo.
Da, tako je. V hipu, ko si na svetu najbolj ponižan, v listem hipu pride slava, kar čez noč pride. Svitek se je popolnoma rehabilitiral. Dobil je vse zadoščenje. Virtuoz na bas, ki je igral njegovo skladbo, je igrnl kakor nihče na «vetu in vse Je bilo, bogve, izredno slovesno. Samo en hip se mu je popolna sreča tistega večera zagrenila.
Ko je namreč virtuoz vse ljudi potegnil za seboj z njegovo skladbo in se je sijajni zadnji stavek moral ponovili, ko je stnl lani nn odru in žel viharje navdušenja, tedaj je prijelo tudi Svilenskega. Odtrgal se je od stene in drl kakor nor v umetniško sobo, da se umetniku zahvali. Ko je treSčil skozi vrata, ga je prijela za grlo železna pest. Ril je stražnik.
»Kam pa, gospod Svitek?«
»Zahvalit se grem virtuozu, ki je igral mojo skladbo. Mojo skladbo je igral, ali ne ču-jete, kako ljudje ploskajo?«
»Ali ste znoreli? Vaša skladba gor, vaša skladba dol. Vi ste igrač iz nočnega lokala »Pri veseljaku«. Pa se privlečete semkaj, ko so ravno vse špice družbe zbrane in triumfira umetnost! Zmrzjiite!«
Ko je bil Svilek na cesti, se je kmalu oddahnil. Pozabil je nn grobi sprejem stražnikov in mislil je na to, da je le še vedno komponist, kateremu ploska ves svet. Čutil je, kakor da se mu sladke melodije njegove skladbe še vedno opletajo okrog ušes.
In potem je slal v svoji sobi. Potegnil jo izpod postelje svoj bas in glej! Samo še struna D je oslala, druge so popokale. Hotel je igrali svojo božansko skladbo »Variazioni sul G«. Našel je tudi lok in celo kos kolofonije. Opolnoči je začel igrati. Pa ni šlo. Absolutno ni šlo. Niti prvega takta ni mngel zaigrati. Petnajst let že ni igral basa, pa so mu roke od igranja na klavir odrevenele. Obesil je bas v kot na žebelj, odvil z njega struno G, stopil ча stol in privezal struno na strop, na nastavek električne svetiljke.
Potem je прpravil zanjko.
Pa se ni obesil, nego je še enkrat slopil s stola k mizi, dobil papir in svinčnik in zapisal na list:
»Z Bogom!«
Pravzaprav pa: zakaj »z Rogom!« in komu in čemu in kdo, Svilek je začel misliti in je mislil toliko časa. da S3 jo medtem že slekel in zlezel v posteljo in zaspal.
Drugi večer je zopet igral Chopinove nok-turne pa Mendelsohnovo svatbeno koračnico »Pri veseljaku«. Pasova G-slruna še danes visi nad njegovo posteljo in ga spominja tistega večera, ko je čul svojo mladostno skladbo iz ča-sov, ko je bil še Kamil Svitenski. Sedaj pa je Svitek za vedno, igrač na klavir »Pri veseljaku« in se samo zalo ne obesi, ker se ne upa.
Nosi svoj pekel v sebi in gleda v tla, kadar gre na »delo«. Samo plakate pregleda vsak dan. Misli na večer, ko je bral svoje Ime na njih. Ali misli tedaj ludi na zanjko pod stropom?
Od dobrega najboljše je le
Gritzner-fldler- Kayser
Šivalni str) In kolo
elegantna izvedba — najboljii materija!
URANIA
pistalnl stroj
v 3 velikoitih Novost
Sivalir stroi
kot dainslco pi-talna miza
Lc prt
Jos. Peteline, Uubijana
TKLEFON INIbKUKb. Г913 Zmerne cene, tudi na obroke
GLAZBA osrečuje!
če Jo slišite, prav posebno pn, če se sam z njo ha vite I — Ni treba, da Je Vaš dom brni godbn I če stopite z nami v stik in si izberete kak po ceni instrument. Zahtevajte neobvezno ponudbo In
brezplačni veliki katalogi
Dobavimo Vam direktno is lovnrnn
v Nemčiji odnosno prodajne podružnice v Mariboru. Pišite takoj na anslov :
MEIMEL&HEROLD
MABiBOS št 102-B
Novi raglan
mora biti lepe zunajnosti. Kroj mora biti masiven in širok, du ima široke reverje, lep velik ovratnik zadoetne dolžine in velike všite žepe. Robovi raglana naj bodo pošiti. Lahko se nosi z ali brez pasu z dvema ali tremi pari gumbov. Blago naj bo težko, debelo, izrazito vzorčasto v močnih solidnih barvah. Pritikline nai so take, da drže fazono modne linije.
Take ragiane dobite pri nas v veliki izberi in za vse velikosti že za dinarjev
450'-
Raglan iste moderne fazone iz dražje tkanine dinarjev
550'-
Za zunanje naročnike zadostuje označba številke 46, 48 itd. do 54. Odpošilja se franko po pošti. Suknja ee lahko zamenja ako ne odgovarja.
Opomba: Nizka cena naj ne odbije gospodov, ki Izdajajo navadno vet zn svojo garderobo. 8 tem raglanoni ste dobro oblečeni. Nizka cena ne gre na škodo kvaliteto, temveč jo sud racionelno nabavne organizacije.
Trgovska In odpremna hiša
Kdor šo nima. naj zahteva brezplačno naš novi katalogi
P. G. Wodehouse:
Če vojvoda roko stisne.
Marsikatero jutro, ko sem se dvignil v postelji, da izpijem čašo čaja in sem ogledoval svojega slugo Jeevesa, kako pospravlja po sobi, sem si mislil, kaj bi bilo, če si fant vtepe v glavo, da me zapusti. Cldkar sem v Newyorku, se tega ne bojim toliko, toda v Londonu je bila nevarnost večja. Tam so moji prijatelji noč in dan mislili na to, kako bi mi ga odgriznili. Recimo mu jo Bertie Foljambe ponudil še enkrat tolikšno plačo, Bingham Kevves pa ga je podkupoval.
Jeeves je namreč nezaslišano dober sluga. To spoznaš že na tem, kako ti zapenja gumbe od manšet. Zanesem se nanj v vsakem položaju in še nikdar v življenju me ni razočaral. Naj omenim samo dogodek, ki se je dogodil mojemu prijatelju Bickyju in njegovemu stricu.
Takrat sem bil že par mesecev tu, v Ameriki. Ko sem nekoč precej pozno prišel domov, je rekel Jeeves, podavši mi čašo whiskyja:
»Mister Bickersteth je iskal gospoda Pep-perja zvečer, ko gospoda Pepperja ni bilo doma.«
»Oh,« sem odvrnil.
»Dvakrat,« pravi Jeves. »In bil je videti zelo razburjen.«
Počasi sem pil \vhisky. Zal mi je bilo za dobrega Bickyja, če se mu je kaj hudega zgodilo, toda sem bil vesel, da sem se mogel z Jevsom kaj pogovoriti. Zakaj najini odnošaji so se nekaj časa sem napeli, in to zato, ker sem si pustil rasti brke, kar Jevesu ni bilo po volji, Jeves se res da razume na kravate, nian-šete iu obleko, loda da bi nu ne pustil svobode v tem, kaj počnem s svojim obrazom — no, ta bi bila lepa!
»Mister Bickesteth je rekel, da se bo pozneje še enkrat oglasil.«
»Tu nekaj ne bo v rodu, Jeeves.«
»Jaz tudi tako mislim.«
Zamiiljen sem jel viti moje brčice. Ko pa sem videl, da Jeevsu to ni všeč, sem nehal.
»Cital sem v novinah, da dospe stric mi-stra Bickerstetlia s Carmanticom.«
»Tako?«
»Da. Njegova visokost vojvodn Chiswick.<
Novo mi je bilo, da je bil Bickyjev stric
visokost. Čudno, kako malo se človek zanima za sorodnike svojih prijateljev. Bickyja sem spoznal šele po mojem dohodu v Ameriko pri neki ateljejski svečanosti. Izkazalo se je, da sva že v Oksfordu skupaj študirala in poleg tega je bil Bieky nezaslišan tepec in tako sva se dobro ujemala. Znal je posnemati renčanje bullterrierja, če podi mačko na drevo. To je bilo menda vse, kar je znal. In s tem jc vsako družbo razveselil in zabaval. Vedel sem polog tega o njem le še to, da ima vedno kačo v žepu in da mu pošilja vsakega prvega nek' stric denar.
»Ce jo vojvoda Chisvvick njegov stric, zakaj pa potem Bicky nima nobenega naslova in se torej ne piše lord Takointako?«
»Mister Bickersteth je sin sestre njegovo visokosti, ki je poročila gardnega stotnika Bic-kestetha.«
Jeeves ve namreč čisto vse na svetu.
»Ali je Bickyjev oče tudi že mrtev?
»Da.«
»Ali mu je zapustil kaj denarja?«
»Ne.«
Sedaj sem razumel, zakaj ima Bicky večkrat kačo v žepu. Oče mu ni ničesar zapustil, stric vojvoda pa, eden največjih angleških bogatašev, lastnik skoro polovice Londona, je bil svetovno znan stiskač. Reveži Bicky je bil v ostalem dobra duša in svojih prijateljev ni rad nadlegoval s prošnjami, da mu posodijo denar.
Potem je pozvonilo in vstopil je Bicky z obrazom, kakor da soince ne sije tudi zanj na svetu.
»Zelo sitno je, Reggie. Rabim tvojega sveta.«
»No, torej!«
»Jutri pride moj stric, Reggie.«
»To mi je že Jeves povedal.«
»Vojvoda Chisvvick, veš.«
»Mi je tudi že Jeves povedal.«
»Jeves vse ve.«
»Nemara bi znal tudi on kaj pametnega svetovati.«
»Nemara.« >
Ta hip je prišel Jeves z whiskyjem za Bickyja.
»Mister Bickesteth se nahaja v težkem položaju, Jeves,« sem rekel. »Svetujte nama!«
»Prosim.«
Bicky je nekam obupan gledal okrog sebe.
»Veš, Reggie, stvar je nekoliko privatna in diskretna.«
»Nič se ne boj, mladenič. Ni res, Jeves?«
»Prosim. Jaz bi vedel, kaj storiti.«
»Kaj?« jo odskočil Bicky.
»Morda se motim. Toda zdi se mi, da jo mister Bickersteth zato razburjen, ker vojvodi Chisvvicku no bo mogel povedati, zakaj da se nahaja trenutno v Newyorku in ne v Colo-radu.«
Bicky se je zganil, kakor bi ga bila kača pičila.
»Za vraga, odkod veste to?«
»Kdo mi je že prnvil? Ne vem.«
Bicky se je votlo zasmejal.
»No, potem ni treba, da stvar skrivam, če že ves svet ve. Slari mladonič me je posnl
ven, ker misli, da sem navaden lenuh brez možgan. Nakazal mi je pa rento pod pogojem, da zginem nekam v trapast kraj z imenom
Colorado in začnem tam kmetovati in tako dalje. Tam bi moral seveda konje jahati in za kravami letati in kdo ve kaj še vse. No, meni ni za take reči, njegov denar pa, veš,
sem rabil.«
»Natančno tc razumem, ljubi mladenič.«
>No, pisal sem mu, da ostanem rajši v Ne\vyorku iu se mu zlagal, da sem tukaj našel službo. Sedaj pa norec pride gori in pravi, da hoče pri meni stanovati. Kaj naj storim? Videl bo. da nimam svojega stanovanja, čeprav mi je sam poslal denar za opremo in tako dalje; videl bo tudi, da nimam službe.. .<
>l\aj mislite vi, Jeves?« sem vprašal. >Ali bi niister Pepper hotel pomagati mistru Bickerstethu?«
>Jasno, jaz storim vse, kar morem zate storiti, Bickv.«
»Potem bi si dovolil tale predlog: Vi posodite mistru Bickerstethu ...«
»Izključeno,« se je upiral Bicky. »Še nikoli te nisem prosil naposodo, Reggie. pa te tudi sedaj ne bom. Morda sem res tepec, kakor pravijo, toda noben krst na svetu me ne bo zaradi tega zaničeval, da bi bil kdaj prijatelje pumpal.c
»Jaz sem hotel samo predlagati,« je rekel Jeves, »naj bi mister Pepper posodil za nekaj časa mistru Bickerstethu svoje stanovanje. Jaz bi se njegovi visokosti predstavil kot sluga inistra Bickerstetha in visokost bi stanovala v j dvorani poleg in vse bi bilo v redu. Treba je samo brzojaviti visokosti novi naslov. Ali je prav tako?«
»Popolnoma.«
Ko je Jeves odšel iz sobe. je dejal Bickv: »Kako je mogoče, da ima človek toliko pameti v glavi? To je gotovo, da to ni kar tako. Najbrže bo to v zvezi z obliko njegove lobanje. Ali si že opazil, da ima zadaj lobanjo zelo vzbočeno?«
Drugo jutro sem moral strašno zgodaj iz postelje. Ob devetih sem bil že oblečen in sem že pozajtrkoval in že gledal skozi okno, odkod prideta Bicky in njegov visoki stric. Kmalu sem opazil, da se je vratom moje hiše približal avtotaksi, iz katerega je skočil star, siv gospod s cilindrom na glavi. Ta gospod se je s šoferjem živahno prepiral zaradi cene in mu skušal dokazati, da so cene avtotaksijev v Londonu znatno nižje. Šoferju pa to nikakor ni hotelo v glavo. Poklical sem Jevesa.
»Vojvoda je tu. Jeves.«
»Prav.«
Jeves je odprl vrata in par sekund nato je star: deček z neverjetno jeznim obrazom -'Stopil v sobo.
»Dober dan.c sem rekel in napravil kar se da prijazen obraz. »Vaš nečak se je peljal na obrežje, da ras sprejme, pa sta se menda zgrešila. M j? ime je Pepper. Sem dober prijatelj vašezra nečaka in stanujem tačas pri njem. Jeves. prinesite visokosti čašo čaja.«
Stari Chisvvick se ie zgrudil v naslanjač in se ogledoval po sobi.
»Ali je to bogato stanovanje z vso to iu-ksurijozno opremo last mojega nečaka?«
»Seveda je njegovo.«
»Potem mora biti strašno drago.«
»Ja kajpak je drago. Tu pri nas v Ameriki je vse zelo drago.«
Stari je zaječal. Jeves je prinese! čaja, ki Je starega spravil v boljšo voljo.
»Strašna dežela to, Amerika, mister Pepper! Grozen svet! Skoro osem šilingov stane tu kratka vožnja s taksijem! Nemogoče!«
Ogledoval je sobo.
»Ali veste, koliko plača moj nečak za tole stanovanje?«
»Mislim, da plača okrog dvesto dolarjev.«
»Kaj, štirideset funtov na mesec?«
Uvidel sem, da moram dobrega, neum-cega Bickvja spraviti pri stricu na suho.
»Veste, visokost,« sem dejal. »Nevrvork je mesto, ki iztisne iz ljudi, ki prej niso dosti pomenili, vse mogoče njihove vrline, o katerih se jim prej še sanjalo ni. Bickv je danes izredna delaven in brihten človek, ki ga ob-rajtajo vsi trgovci Newyorka.<
»To me občutno preseneča. S čim pa se pra-. za prav peča?«
»De!i pač. Ravno to, kar so delali stari Ciii»egrie . Rockefeller in taki in podobni.«
T'. : .Si sem odšel k vratom.
>r - • -t. e, visokost moram iti. Imam do-f" -,• -e?tanek sedajle.«
M .pričah se mi je preplašeni Bicky zz mti t trebuh.
»Kai'. r'eggie. Izgrešil sem ga. Ali
>C- fS.L in čaj pije.«
»i* pravi?«
- -.*■. i/.. da je kar navdušen.-.
i-i'■ ; /- p37. pa -чт w odpravil
y ' 7л z «/аг n*m -iele prišel do-
чил f>,' ■<&.
i ■■ .*• ' 'A.f. ijodje?«
»V-v ; /■ '■ » •t1 • '/j *л» k mi--t• /. »ta režla. da
* < r-i atpolkov. «Aл 'sTnsA*..'
; V . ; j* v.vftsM. 'A.a» t fciojim
деЗДк-мк
}*■'',.,.'■* P»V. tsjt 'л
ftru- *
7a nenrlietne fesenske dneve
NIVEA-CHEME
Nadrgnite i njo vsak dan svoj ouraz in roke in sicer ne samo vsak večer pred počitkom, marveč tudi med dnevom, predno se podaste na oster zrak. Nivea c eme se ne more nadomestiti, ker njen posebni učinek temelji na euceritu, ki ga vsebuje edino le ta krema. Nivea creme prodira naglo in temeljito v kožo. ne da bi puščala za seboj kak sijaj, in samo ona krema, ki povse prodre v kožo, more blagodejno vplivali na kožno staničje
škatlje po: 5 —. 10 — in 22 — Din; tube po 9 — in 14 — Din
Proizvajalec v Jugoslaviji: Jugosl. P. Reicrsdorl & Ce., d. s. o. j., Maribor, Meljska c.56
»Za božjo voljo, Jeves, to je strašno!«
»Da, res je hudo. Jaz si nisem mislil, da bi se mogle stvari tako zasukati.«
»Ubogi Bicky je poparjen, kaj?«
»Zgleda, da je v strašni zadregi.«
»Nekaj morava storiti zanj. Jeves
»Na vsak način.«
»Ali imate kak načrt?«
»Sedaj še nobenega.«
»Moj Bog, hitro si izmislite kaj pametnega!«
»Zelo dobra misel mi je prišla v glavo. Kakor veste, sem prej služil pri lordu Brid-gnorthu, ki je izdeloval neke pastilje za rast las. Ko se te pastilje niso hotele udomačiti na trgu, jim je dal novo ime in jih spravil na trg kot sredstvo zoper prebavne težkoče. Takšen trik se vedno obnese. Nemara bi se tudi v našent primeru dalo z njim kaj napraviti.«
»No. prav, Jeves, poizkusite vse.«
»Potrudil se bom.«
Ko je Bickv prišel domov in spravil strica spat. je prišel v mojo sobo in padel v naslanjač.
»Konec je z menoj. Reggie.«
Iu je pil, krčevito pil iz kozarca, ne da bi opazil, da je kozarec prazen.
»Moj Bog, če bi bil vsaj teden dni pozneje prišel. Tedaj bi bil vsaj lahko začel s kako trgovino, da bi bilo vsaj navidez kaj videti. Kupil bi bil namreč kokoš, in ta bi bila vsak dan znesla jajce. Hrana za kokoši ne stane skoro nič. Sedem jajc pa stane petindvajset centov. Recimo, da imaš tu ca t kokoši. Kmalu imaš celo farmo kokoši, ki neso jajca dalje iu kmalu imaš celo premoženje v žepu, kokoši se pa ue brigajo zato, nego neso vedno dalje.«
Govoril je s takšnim navdušenjem, da se je kar razgrel. Končno pa je umolknil in vstal.
»Toda, kaj koristi vse to govorjenje — jaz nimam nobenega obrtnega kapitala.
--Dragi moj, saj vendar veš, da ti je treba samo usta odpreti in jaz ...«
»Najlepša hvala, Reggie. Vem, lepo od tebe.Tcda jaz imam načela.«
»Dobro, če tako hočeš, pa tako imej. Torej oetane le še ena nada.«
»Katera?«
»Jeves.«
In Jeves je na nepojmljiv način naenkrat stal poleg naju, da sva se oba prestrašila.
»Mister Pepper ste me klicali.«
»Prav za prav ne. ampak prav je, da ste tu. Ali ste si že kaj izmislili?«
»Sem. Ce stvar prav premislim, morem reči. da smo zelo podcenjevali dejstvo, da ima njegova visokost velik kapital.«
Bicky se je zasmejal na tak način, kakor bi bil hotel prav za prav zajokati.
»Prosim, razumite me prav. Ne mislim, da je mogoče napraviti tako, da bi visokost dala kak denar od sebe. Marveč mislim, da je mogoče njegovo visokost samo izpremeniti v denar.«
Bickv je pogledal mene, kakor da bi hotel vprašati, ali je mož duševno zdrav ali ne. In jaz... sem tudi takrat podvomil o Jevsovi genialnosti...
>V bistvu mislim takole: Njegova visokost je nedvomno promtnentna osebnost. Prebivalci naše republike pa so, kakor znano, izredno srečni takrat kadar morejo kateri visokosti prijateljski seči v roko. Mislil sem si torej, da bi vidva gospoda gotovo poznala osebe, ki bi bila pripravljena plačati dva ali tri dolarje zato. da jih predstavite njegovi visokosti.«
»Ali mislite, da je res kdo na svetu tako zabit da bo plačal zato, da bo dal mojemu stricu roko?«
»Dovolite, imam teto. ki je plačala pet šilingov zato, da sc-m ji drugi dan k čaju oskrbel za družbo neko filmsko zvezdo. Ta obisk je dvignil njen položaj med sosedi.«
Bieky je omahoval.
»Ce mislite, da je mogoče...«
»Prepričan sem.«
»In kaj rnislič ti. Kezgie?«
j Poizkusiti je treba!«
»Saj nikogar ni, da bi nnm dajal denar za to. da bi ga vojvodi predstavili.«
»Kako da ga ni?«
»Ni ga, pa je.«
»In jaz poznam sedeminosemdeset gospodov iz Birzburga, ki bi plačali.«
Skočil sem pokonci tako, da sem razlil ves čaj
»Birzburg... kako ste jih pa dobili?«
»Slučajno sem se seznanil s tem potujočim društvom iz dežele Missouri in ko sem videl kako in kaj, sem jim predlagal to reč in zmenili smo se za skupno vsoto stopetdeset dolarjev.«
»Sijajno, Jeves. Jaz pridani zraven še toliko, da bo vsega skupaj petsto dolarjev, da razveselimo ubogega Bickyjn.<
Bicky se je. ko je to čul, skoro onesvestil od veselja. Takoj je tekel k staremu in mu javil, da je za drugo popoldne povabil nekaj prijateljev, katere bi mu rad predstavil. Stari je bil nezaupljiv in je zahteval, da ne sme biti noben časnikar zraven. Časnikarji da mu že ko je stopil z ladje, niso dali miru in so zahtevali, da jim pove svoje mnenje o Ameriki.
Ko mu je nečak zatrdil, da nobeden od družbe ni novinar, se je stari vdal in celo obljubil, da bo vsakemu dal roko v pozdrav.
Bicky je potem ves dan gobezdal o jajcih in kokoših ter o pečeh za valjenje piščet. Midva z Jevsom sva se medtem pogajala z Birz-buržani in sva ukrenila, da bova izpustila gospoda v serijah po deset in deset k vojvodi in da vse skupaj ne sme dlje trajati kakor eno uro.
No, drugi dan točno ob določeni uri je prišlo prvih deset gospodov in z vidno radostjo »o podajali vojvodi roko. Ko je bilo konec podajanja rok, so se začeli pomenkovati.
>Kaj naj sporočimo Birzburžanom, vojvoda?«
Vojvoda je bil v zadregi.
>še nikdar nisem bil v Birzburgu.«
Ta odgovor je navzoče globoko užalostil. Pa je zinil debel mlad mož z energično brado:
»Veste kaj, business is business '— treba je, da se ta gospod, ki pravi, da je vojvoda, nekako izkaže, ali je vojvoda ali ni.«
»Kaj pa naj to pomeni,« je rekel visokost in zardel kakor rak, dočim so mu oči močno izstopile iz jamic.
»To pomeni, da se nam čudno zdi, kako da je tistile gospod tamkaj, vaš nečak, pa ni niti vojvoda in še lord ne!«
»To je nezaslišano!«
»No, no, nisem vas hotel žaliti. Toda če ste že denar vzeli, hočemo biti pa tudi sigurni, da smo res in pravemu vojvodi dali roke.«
»Da, prav imaš, Simms. Ko sem včeraj sklenil pogodbo, sem na to točko povsem pozabil. Vojvoda, plačali smo mistru Bickerstethu celih stopetdeset dolarjev zato, da vam stisnemo roko in zato bi pa sedaj tudi radi zagotovo vedeli...«
Stari Chiswick je pogledal svojega nečaka, ki je gledal v tla in rekel nato s strašnim mirom:
»Zagotavljam vas, gospodje, da o tem ničesar ne vem. Prosim, razjasnite mi vso zadevo.«
Ko so mu — moj Bog! vse natanko obrazložili, je stari Chiswick težko požrl slino.
»Zagotavljam vas, gospodje,« je rekel s
pridušenim glasom, »da sem pravi vojvoda Chisvifiki.«
»No, potem je vse v redu. Bravol Pojdimo, fantje, da pride še drugih sedemdeset tovarišev na vrsto!«
Toda vojvoda se je oprostil, češ, dn je truden. Birzburžani so odšli.
Potem je nastal dolg molk, ki je duSil. Končno se je vojvoda obrnil k svojemu nečaku:
»No, torej — ?«
Bicky ni spravil glasu iz grla.
»Ali je mož resnico govoril?«
»Dn, stric!«
»Kaj potem pomeni ta tvoja nesramnost?«
Bioky je molčal, pa sem so jaz moral vmešavati v pogovor.
»Najlepše je, Bicky, da poveš stricu resnico.«
In je Bicky takole govoril:
»Poglej, stric. Ti si mi odrekel podporo, pa sem rabil obratnega kapitala, da začnem s kokošjerejo. Kupiš kokoš, ti znese jajce, iz jajca se izvali pišče in iz. piščota postane nova kokoš, ki zopet nese jajca in tako dalje. Potem ...«
»Kaj pa bledeš sedaj? Ali ml nisi rekel, da si bogat gospod trgovec z dobro vpeljano trgovino? Torej si me vlekel za nos?«
Vsega je bilo konec. Stari je kar divjal.
»Niti vinarja več.« je tulil, »niti vinarjaI«
Ko je bilo najhujše, je v koti zakašljal Jeves.
Stopil je k nam premeten kakor je bil vedno videti in prosil, če sme napraviti opombo.
»Kar govorite, Jeves.«
»Hotel sem samo to reči, če namreč mistru Bickerstethu manjka denarja, naj bi krat-komalo vse to, kar se je danes pri nas dogodilo, popisal in nesel v redakcijo katerega velikega ne\vyorškega časopisa, pa bi bil denar takoj tu ...«
»Si—si—ijajno!« sem zarjtil jaz.
»Grom in strela!« je skočil pokonci Bicky.
»Za božjo voljo,« se je za glavo prijel vojvoda.
»Prosim,« je rekel Jeves.
Bicky se jc obrnil k stricu.
»Du, stric. Jeves ima prav. To storim in časopisi se bodo kar trgali za poročilo!«
»To ti kratkomalo prepovedujem. Tega ne boš storil!«
»To je vso lepo in dobro,« je odvrnil Bicky in v očeh se mu je svetilo, kakor bi bil hipoma zadobil misleče možgane v glavo. — »Toda, ljubi striček, če si po drugače ne morem pridobiti denarja ...«
»Čakaj, čakaj no, fante,« jo hlastno segel stric nečaku v besedo. »Narediva takole: takoj odideš uazaj v Anglijo in postaneš — postaneš recimo moj osebni tajnik «
»Ta služba, kakor te, striček, poznani, ne bo nesla niti beliča.«
»Denarja ti res ne mislim z lopato metati, toda vsekakor imaš s to službo odprtih mnogo poti do denarja.«
»Vse lepo in prav, toda jaz hočem petsto dolarjev na leto v mesečnih obrokih, pa basta.c
»Toda če sprejmeg službo pri meni, imaš priliko, da se makari politično udejstvujei ali kakorkoli in morda boš še obogatel.«
»Petsto na leto,« je trmasto vztrajal pri svojem nečak
Po enournem brezuspešnem, obupnem upiranju se je stari končno vdal in stric in nečak sta šla v največji slogi nekam večerjat.
»Jeves,« sem dejal, ko sta odšla, »to ste krasno napravili. Samo to je škoda, da pri tem niste ničesar zaslužili.«
»Zaslužil sem si bodočo naklonjenost gospoda Bickerstetha,« je dejal.
»To je premalo.« Potem sem nekoliko pomislil.
»Prinesite mi aparat za britje.«
Jeves ni verjel svojim ušesom. Kar vztre-petal je. In je aparat prinesel.
Ko sem si pred njegovimi očmi obril brke, je dejal:
»Najlepša hvala, mister Pepper,« in je šeL
Človek ne bi verjel, kako je bil ta posel težak. Koncem prvega tedna smo imeli šele en'fga samega človeka v seznamu. Bil je neki trgovec z delikatesami v naži ulici in ni hotel plačati v denarju, nego v šunki. Potem je nekdo ponudil deset dolarjev, pa smo morali odbiti, ker v: je izkazalo; da je ponudnik arjarhint, ki sovraži vse visokosti. Ce ne bi bilo Jeve*a, bi iz v«e komedije ne bilo nič. '^t-Aa nam je moral on pomagati. Nekega jutra, ko mi je prin«^el zajtrk, je povedal
»Jevo utvar ne funkcionira, saj vidite, li te глокл ne ho kruhu.<
Ali si poznal Henriku Buergla?«
»Nekoliko. Pa nisva veliko občevala. Bil mi je nekam preveč surov v svojih šalah. Kje pa je sedaj?«
»Proč. Ze več let.«
»Pobegnil?«
»Ah, ne. Njegove razmere so bile pravzaprav čisto solidue. Ušel je pruvznprav iz strahu.«
»Da se je Buergel tudi kdaj česa Jial? Kaj ga je pa tako prestrašilo?«
»Mali Sandinann. pisarniški tajnik mu je napravil tak strah. Stvar je komična, fantastična, pa tudi grozna, če tako hočeš. Dogodek je dokaz, da preko ueke določene točke ne smeš, če se že šališ s svojimi prijatelji.«
»Saudmann — tega poznam. Majhen, suhljat možiček, ki je skromen iu najrajši molči. Ta, da je Buergla ugnal?«
»Da, ta ga je, ker je brihtnejši. To je bilo takole: Buergel in Saudmann sta tedaj stanovala v Knattermfiende-u. nastanila sta se v Grand-Holrlu. Tam je Buergel uganjal svoje komedije, da so se ga bali gostje in služabni-Stvo vsevprek. Nikoli nisi bil varen, če je bil on doma. Seveda je imel prijatelje, ki so se ponoči zbirali pri njem. Pred spalnico je imel balkon, ki je gledal doli na trg. Cesto je zvečer eedol ua Balkonu in pil s kakšnim prijateljem whisky. Nekega večera so odličnjaki Kualter-muenda promenirali doli po trgu prav poti Buergiovim balkonom doli k mestnemu parku. Nič hudega niso slutili. Pa so naenkrat vsi skupaj poskočili in nekaj dam se je onesvestilo. Strašna detonacija, ali vsaj silen pok, strel, se je razlegal sredi med njimi. Prvi hip je vsakdo mislil na kak atentat in neko staro damo so morali odpeljali z rešilnim vozom, ker je dobila živčni napad. Vse to je napravil nesrečni Buergel, ki je spustil z baikoua doli etaro električno žarnico, ki je spodaj eksplodirala. Saj veš. kako to poči, če z viška prileti na kamen.«
Take je uganjal Buergel. Delal je tal«) dobro, d;, nihče ni sumil njega.
Končno so ga le vrgli iz hotela. To pa iz čisto drugačnih razlogov, kakor bi si človek, ki ga oozna, mislil. Nekega večera, ko je imel zopet obiske, je pozvonil hišniku In ga prosil, naj i u pošlje fanta od li rta gori. Ta je prišel
In je moral potem Buerglu pomagati zriniti veliko stensko omaro za obleko n. sredo salona. Potem je omaro odprl, dal fantu pet mark in ga pregovoril, da je stopil v skrinjo in ee dal vanjo s ključem zapreti. Potem prinesel Bmrgel ogromno steklenico Eau de Cologne in zlil nje vsebino okrog in po omari.
»Tako«, je dejal. »Sedaj bomo uprizorili majhen autodafe, da bomo boljše volje.«
To rekši, je prižgal kolinjsko vodo in v hipu so ohjeii omaro visoki zublji plamenov.
Celo Buergelovi prijatelji so se prestrašili. Skočili so pokonci, da bi pogasili ogenj. Eni so tekli po vodo, drugi so iskali plaščev in cunj. da bi gasili, medlem pa je Buergel čisto mirno sedel na svojem stolu in pil grog.
»Kaj se pa vendar trudite? Le počasi in lepo mirno! Jaz vem čisto natančno, koliko časa ta stvar gori. Bom že pogasil, kadar bo treba. Sedite in uživajte!«
Ko so pogasili, so odprli fantu, ki je dobil denar in koj nato vse izklepetal hišniku..
Potem je dobil Buereel vljudno prošnjo črno na belem, naj se seli. Pa ni koj šel. Se eno je prej ugrenil in druga jo pa povzročila njegov bep iz dežele. Tedaj je Sandinann stopil na torišče.
To mi je Sandmann sam pravil. On in Buergel sta se sešla nekoč koncem nekega di-neja in Sandmannu je bil Buergel kar všeč. Rekel je, da mu imponira njegova robustna osebnost v vsej svoji brezobzirnosti. Še na misel mu ni prišlo, da bi se bil Buergla kaj bal. Nasprotno, prav rad ga je spremil zvečer domov.
Bilo je že sivo iutro, ko sta šla domov doli ob luki. Ceste so bile vse prazne in zapuščene, posamezni krokarji so plašno hiteli po zakotnih ulicah domov spat. V luki je bilo vse tiho in mirno. Gospoda sta se ustavila nekje na nekem križišču, kjer je bila cesta radi kanali-zirnnja preruvana in prekopana. Na okrog so ležale ogromne cevi za kaual.
Buergel si je vtaknil v usta cigaro in pogledal cevi.
»Takale cev je ravno lako velika, Sandmann, da bi ti lahko vanjo zlezel. Toda jaz nikakor ne verjamem, da si upaš zlesti skozi. Tako tenek pa zopet nisi.«
»Če bi hotel, bi že prišel skozi.«
»Stavim kar hočeš, da ne zlezeš. Preširoka ramena imaš.«
»Kaj to, saj sem slar telovadec.«
»Stavim za celo večerjo, na katero lahko povabiš kolikor hočeš ljudi, da ne zlezeš skozi.«
Sandinann je slavo sprejel. Pozneje je trdil, da je treba ta dogodek razumeti v logični zvezi z občutjem zgodnjega jutra po dostojno prekrokani noči.
Odložil jo torej klobuk in posrečijo se nui je, da je zlezel v cev, ki je bila nekaj daljša od njega.
Ko je bil že ves v cevi, je začutil, da se cev polagoma na enein koncu dviguje. Končlio se je cev popolnoma postavila pokonci. Sandmann ni mogel niti z mezincem migniti, da bi vse to preprečil. Vedel je. da je atletični Buergel zmogel to umetnino s svojimi strašnimi mišicami.
Sandmann je stal v cevi in se ni mogel
geniti. Kakor iz daljave je še čul Buergelov posmeh:
»Lahko noč, Sandmannček! Če bom enkrat ugotovil, da se mi je zamašila vodovodna cev, bom vedel, da si ti notri.«
Okrog Sandmanna je bilo vee mimo in tiho. Toda njegovi možgani so delovali in se sukali okrog problema, kako priti iz te dobesedne zagate ven. Če bi se kaj pomajal, se lahko zgodi, da bi padel in zdrknil — bul — v morje. Ne, rajši tiho in mirno. In potem mu je prišlo, da bi zaspal. Bil je že čisto utrujen.
Ni vedel, koliko časa je bil v cevi. Zdelo se mu je, da je tičal v njej več ur. Potem so mu doneli na uho razni prasketi, žvižgi in ro-poti, ki so na/nanjali, da se misli mesto sčasoma zbuditi. Vozovi so se peljali mimo, avtomobili so trobili, ljudje govorili. Ves orkester mesta je začel s svojim uovim programom za tisti dan.
Naenkrat je z a čul čisto blizu dva glasova.
»Grom in strela, kdo je postavil cev pokonci ?«
»Primi, Jansen, položiva jo nazaj.«
Sandmann je zgubil tla pod nogami in začutil, da pada. Medtem je klical:
»Pazilpazite!«
Cev je padla z zamolklim — bum! — na tla, da je Sandmannu skoro slabo prišlo in glas zunaj je rekel:
»Nekdo je nolri. Hooo-rukl«
Dve krepki pe-ti sta ga zgrabili za ovratnik in <тп potegnili ua svetlo.
Sandivann je sedel na cesti. Ni se mogel dvigniti. Njegov rešitelj je pa zapalil mornarsko lulo iu rekel:
i>Ne, da bi me to kaj brigalo, toda zakaj si pa greste izbral za prenočišče ravno mestno vodovodno cev in zakaj mislite, da morate stoje spali? Ali je lo kaka nova moda?«
»Prvič in zadnjič sem se poslužil take mode. Lepa vama hvala in adijo.« Vstal je, še enkrat pogledal cev in šel. Pa mu je nekaj v glavo padlo.
»Oprostila«, jo dejal. »Toda storita mi majhno uslugo. Postavita cev nazaj, kakor je bila. Mislim, da je vseeno, ali taka cev stoji ali pa leži. danes je gotovo še ne boste rabili!«
»Kar se naju tiče, naj stoji cel mesec. Če vam to zabavo dela, pa dvigniva, Jansen. Hoo-ruk!«
Potem je Jansen, ko je cev stala, izvlekel listnico iu dal svojima rešiteljema pet mark. Rešitelja sta se zahvalila in eden je rekel:
»Ob kateri uri pa pride gospod zvečer zopet semkaj prenočevat? Bova prišla pomagat, da bo mogel zopet notri!«
Sandmann je šel svojo pot naprej, najel na oglu avto iu se peljal domov spat.
Henrik Buergel jc šel po svojem dejanju naravnost nazaj v hotel spat. Bil je strašilo dobre volje in pritajeno se je smejal vso pot. Sandmann v kanalski cevi — moj Bog, prijatelji bodo pokali od smeha!
V hotel prišedši je zapazil, da stoji pred vsakimi vrati par čevljev, tupatam še dva para. Brž mu je prišlo nn misel, da bi čevlje gostom zamenjal. Toda opazil je tudi, da tiče ključi v vseh vratih zunaj.
No, pa je lopo zaklenil vsa vrata in poba-sal vse ključe v žep, šel v svojo sobo in vrgel ključe v košaro za papir. Za trebuh se držeč od snioha se je razpravljal in kmalu zaspal. Zbudil ga je vrišč, kakršnega povzroči najmanj dvajset ljudi, ki so jili zaklenili v sobe, da ne morejo ven. čul je'vsevprek zvoniti hišniku pa nervozne korake kotelskega osebja po hodni-
Verno ogledalo
VaSeaa eospodlntstva
ie Vaše perilo. Njegova duhteča belina bo Vaš ponos, dolgotrajna uporabnost Vaša korist. Dosegli boste obojo s pravim
ferptnilnoviin mitom
kih. Skočil je iz postelje, ogrnil plašč in tekel po hodniku. Šel je do vrat in vpil:
»Prosim vas, kolnite glasneje! Še bolj! Še! Številka sedemnajst je daleko bolj jezna kakor vi. Dama iz sobe enajst hoče takoj z vlakom dalje, ta je najbolj glasna. Tako je dobro! Samo ne postanite hripavi! Ključavničar ho do večera gotovo že tu. Zakaj pa je številka štirinajst tako tiho? Ah, škoda, soba ni zasedena, škoda!«
Na ueki mizi je dobil zvonec, letal z njim po koridorju, zvonil kar je mogel in vpil:
»Odhod vseh vlakov! Odhod!«
Henrik Buergel je kakor kafra izginil v drugi hotel in ko je lam dobil časopis v roke, se je spomnil na Sandmanna. Kaj, če bi po zajtrku stopil k njemu na dom in ga vprašal po zdravju? Rajši ne, nemaru je Sandmann slabe volje.
Po zajtrku je šel Buergel po mestu na iz-prehod.
Ko je prišel v luko, ja zagledal nekaj ta kega, da se mu je prvič v življenju »krčilo srce od groze. Njemu, Buerglu.
Cev je stala namreč tam, kamor jo je bil davi postavil. Potem je moral bili Sandmann še vedno notri. Buerglu je srce strašno bilo. Skočil je k cevi, potrkal ob njo in zavpil:
»Sandmann, ali si še noiri? Sandmann1 Sandmann!«
Pa ni dobil odgovora.
Napravil je korak nazaj, pogledal plašno okrog sebe in grozua misel se mu je porodila v glavi:
Sandmann je mrtev! Mrtev stoji v cevi!
Nihče ni potem videl Buergla, nihče vedgJ, kaj je z njim. Drl jo v svoj hotel, uredil koy-čege in ne da hi s kom izpregovoril še kako besedo, izginil čez mejo. Odtlej ga nihče še ni videl. Baje je sedaj v Parizu.«
»Ampak Sandmann je peklensko imenitno napravil, da je dal cev nazaj postaviti!«
»Krasno. In psihološki povsem pravilno. Buergel je dobil kazen, kakršne mu je bilo troba. Šalo razumeš, toda hudobija pa zasluži kazen.«
V
J**
A®
V
J? /
v>
Manufakturna trgovina
FRANJO MAJER
Maribor, Glavni trg 9
nudi moderno blago za damske plašče, kostume itd. Angleško in dobro češko sukno, kamgarni za obleke itd. po solidnih cenah.
Orožje
munlcljo in lovske potrebščine Vara nudi v največji izberi in po najnižjih cenah:
Fr. Sevčik,
Ljubljana, Židovska ulica štev. 8.
Belgijske dvocevne puške od . Din 900 naprej, Belgileke Hamerles dvocevne
puške od.......- "00 naprej,
Flobert puSke, 6 mm, risane, od Din 250 naprej,
Automatske pištole, kal. 6 33, od Din 250 napre .
Lovske stročnice, 100 kom,, od l)in 45 naprej,
Patrone, 6-35, 100 komadov, od Din 80 naprej,
Em-Ge alarm pištole, od . . • Um 50 naprej.
Puike: »Bayard«, »Darne«, F. N. Brovning, Boro-▼eljske, Suhlske. Lovske patrone »Tiger, t nem-ikira Troisdorier smodnikom, накОГ v»« drugu orožje za šport in obrambo po na|nžfth cenah. Za cenik 1930 poslati vci spoznali, da je svetovni prostor neskončno velik in je proti njemu naša zemlja popolen nič (kaj šele prah!), so se morali ozreti po kakem pripravnem merilu, s katerim bi se dale meriti vsemirske daljave. Našli so ga v — svetlobnem žarku. Svetloba je namreč valovanje ( kaj valuje, nas zaenkrat ne zanima(, ki je podobno valovanju stoječe vode v ribniku, v katerega vržemo kamen. Posamezni valovčki se od mesta, kamor je padel kamen v vodo, razširjajo na vse strani z neko hitrostjo. Vzlic temu, da gladina valovi, voda miruje, o čemer se prav lahko prepričamo, če opazujemo majhne stvari, ki plavajo na vodi. Te se le zibljejo gor in dol, svojega mesta pa sicer ne spremene. Prav tako, kot se razširjajo valovi na vodi z neko brzino, imajo svetlobni valovi v vse-mirju popolnoma določeno hitrost. Ta je pa od sile velika! Iz raznih opazovanj in poskusov so našli, da napravi žarek v eni sekundi pot, dolgo 300.000 km! To je največja hitrost, kar jih poznamo in novejši fizikalni računi nas vodijo do prepričanja, da večje hitrosti ni in tudi ne more obstati. En primer za dolžino: Pešec, ki napravi pet kilometrov na uro, bi hodil brez prestanka noč in dan skoraj sedem let, predno bi premeril to razdaljo. Pot svetlobe v eni sekundi, t. j. 300.000 km, je najmanjša dolgostna enota zvezdoslovca. Oglejmo si sedaj kozmične daljave, izražene s »svetlobno mero«. Mislimo si, da se gibljemo s hitrostjo žarka. V eni sekundi bi napravili 7 do 8 kratno pot okoli zemlje. Dobro sekundo bi rabili do Lune. Do solnca bi potrebovali že 8 minut in do skrajnega planeta našega osolnčja, do Neptuna, cele štiri ure. Pa to je samo začetek. Prišli smo kemaj na prag naše solnčne domačije, kje so že ostale zvezde! Proti tem se pravzaprav še premaknili nismo, kajti do najbližje zvezde stalnice, do alfa Kentauri, ki žari na južnem nebu in je v naših krajih nevidna, moramo potovati s svetlobnim žarkom ne samo dneve, tedne ali mesece, temveč leta in leta! Nekaj več od štirih let bi potrebovali, predno bi premerili prepad, ki nas loči od nje! Tako daleč je do najbližje zvezde stalnice! Ker rabi svetloba več Ist, predno je doseže, so določili zvezdoslovci »svetlobno leto« kot osnovno do'gostno mero, s katero merijo vsemirske razdalje. Svetlobno leto je tedaj ona pot, ki jo napravi svetloba tekom enega leta, to je nad biljon (milijon milijonov) km! Par primerov: najsvetlejša zvezda stalnica, Sirius v Velikem Psu, je oddaljena nad 8 svetlobnih let, Prokvon v Alalem Psu 10, in Atair v Orlu 15 svetlobnih let. Te zvezde so nam še precej »blizu«. Do drugih pa rabi sto, tisoč in šc veliko več let, predno jih doseže. Do meglenice v Andromedi, ki smo jo že zgoraj omenili, potuje žarwt skoro milijon let. V še večjih razdaljah pa omaga tudi ta astronomska mera in bržkone tudi svetlobni žarek, zato tudi ne vemo, kdaj je tam v onih oddaljenih prostorih, s katerimi nas ne spaja nobena do sedaj poznana zveza.
S. Br.
Gospodarska mm
v Ljubljani
ima stalno na zalogi:
Deželne pridelke - žito -mlevske izdelke - spece-rijsko ш koloni ialno bla jo - »adie - mesne izdelke -užno sadj« - semena -seno - slamo - Teiakovo
olie za živino - kmetijske stroie in orodia -umetna gnojila - cement - premog itd. - Zastopstvo za prodaio kisove kisline v Dravski banovini
Šah
Španska partija
Beli: Naegeli, Michel in Johner. Črni: dr. Aljehin in dr. Bernatebi.
(Posvetovalna partija je bila iigrana dne 30. avgusta 1930 v Le-Pontu pri Vallorbee v Švici.)
1. e2 — e4 e7 — e5
2. Sgt — f3 Sb8 — c6
3. Lfl — b5 a7 — a6
4. Lb5 — a4 d7 — d6
5. c2 — c3 Lc6 — d7
6. 0 — 0 Sg8 — e7
7. d2 — d4 Se7 — g6
Jaiko rediko igrana obramba, kakor se pa vidi zelo dobra.
8. Tfl — el Lf8 — ©7
9. Sbt — d2 0 — 0
10. Sd2 — fl Sg6 — h4 Grozi Ld7—g4. Beli bi moral sedaj na li4
menjati in potem napraviti potezo Sfl—e3.
11. d4 — d5 Sc6 — be
12. La4 X d7
Po 12. Lc2 Lg4, 13. Sfl—d2 f5 itd. bi bil črni na boljšem.
12.. .. Sb8 X d7
13. Sfl _ g3 KgS - h8
14. Ddt — e2 Sh4 X f3 +
15. De2 X f3 Le7 — h4
16. S?3 — f5 g7 — g6
17. Sf5 - h6
Boj gre za potezo f7—Р5. Ta poteza pa je nekako umetna in bi biilo boljše 17. SXh4 Dxii-i, 18. Dg3. Ako na 18 ... DXg3. 19. hXg f7-f5, potem 20. f2—f3 in končna igra bi bila prilično enaka.
17. ... Dd8 — f6
18. Df8 — еЗ Df6 — c7
19. De3 — h3
Sedaj ni več priporočljivo dame menjati, ker f7—Г5 ni več mojbče preprečiti in tudi tekač h6 ho rabil precej časa, preden lahko poseže v igro.
19.... Ta8 — dfi
20. Tel — еЗ Lh4 — g5
21. ТеЗ — f3 I.g5 X ct
22. Tal X cl De>7 — g5
23. Tel — d t Sd7 — f6
Jako iinteresnntna partija; oba nasprotnika sta skoraj pat. Nobena fisrura se brez žrtev ne more gibati. Edino črni damski stolp se lahko giblje, im to je odločitev.
24. Kgl — fl
Da ne bi slučajno stal na mat.
24. ... Td8 — e8
25. Tdl — el аб — a5 Načrt je, da otvori polje а ali b.
26. Tet — e3
Na 26. a2-n4 sledi c7—c6, 27. c3—c4, c6Xd5, 28. c4Xd5 b7—b5! itd.
26. ... a5 — a4
27. c3 — c4 TeR — b8
28. ТеЗ — c3 Dg5 — d2 Jako dobro manevriranje; namen pa je
samo ta, da pridobi na tempu.
29. ТсЗ — еЗ Dd2 — cl +
30. Te3 — el Del — g5
Na 30.... DclXc4+, 31. Kfl—gl in črna kraljica bi manjkal« na kraljevskem krilu in beli bi stal precej dobro.
31. Tel — еЗ b7 — b5
32. c4 X b5 Tb8 X b5
33. b2 — b3 a4 X b3
34. a2 X b3 Tb5 — a5
35. g2 - g3
Neihzbežno, toda bele figure zgubijo vso prodornost in črni lahko konj« h6 prežene in se realizira napad na f7—f5.
35. ... Ta5 — al +
36. Kfl — g2 Tal — cl
37. ТеЗ — d3 Kh8 — g7 58. Td3 — еЗ Sf6 — h5
39. Sh6 — g4 Tf8 — a8
40. ТеЗ — сЗ 'Га8 — al
41. Tf3 — еЗ f7 — f5
Beli sc uda. ker zgubi najmanj- konja g4.
Indijska partija. Beli: Sultanbeiew. Črni: Sultan Khan.
(Igrana na mednarodnem turnirju v Lieguu dne 28. avgusta 1930.)
SgS — f6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9;
10. U. 12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. 19 20. 21. 22. 23
24.
25.
26.
27.
28.
d2 — d4 Sgl - f3
c2 — c4
Lcl - d2 Sbl X d2 0-0 Ddt - c2 d4 X c5 e2 — «4 Tfl - el Tal — cl a2 — a3 Dc2 - c3 Sf3 - h4 Dc3 - e3 Sh4 - f3 1.2 - b3 b2 - b3 Sd2 - bi a3 — a4 Lg2 X ГЗ Lf3 - dl e4 X f5 Tel — c3 Tel - fl Ldl X f3
b7 - b6 e7 — e6 Lc8 - b7 Lf8 - b4 + Lb4 X d2 0 — 0 c7 — c5 Sl>8 — d b6 X c5 Dd8 — c7 d7 — <16 h7 — I16 Sf6 — d?
a7 - a5
p - K* Dc7 - d8 Dd8 — e7 Ta8 — b8 Lb7 — aS Sd7 — e5 Se5 X f3 + Sc-6 — d4 Г7 - f5! Tf8 X f5 TI* - f8 Tf5 - f3 Tf8 X f3
a b c d e t It h
8 §g f§§ ШФЦ 8
7 Ш ■ Ž /Ж-V// 1 јЈ§ 7
0 • H S & m, 6
5 H S b Ш i и 5
4 i Ш Ш Ш Ш 4
3 fjjj B Ш 3
2 I ilp Ж §g§ g 2
1 Ш Ш m I im 1
a b c d e "f s h
Beli se uda, ker zgubi kraljico.
Rešitev šahovskega problema štev. 8.
(P. I. Cumpe)
Beli: KhR, Te7, La7, c8, Se7 (5).
Črni: Ka8, Tl'6, Ld5, Sb3, Bb6, c6, d6, f7, g6, h7 (10).
Mat v treh potezah.
1 Lc8 — a6. Sb3 — c5 (poljubno), 2. Se7— c8, Sc5 X аб, 3. Sc8 X b6 mat (2. ... Sc5 - d7, 3. La6 — b7 mat); 1. ... a) ТГ6 — e6, 2. Sa7 X b6, Теб X e7, 3. Гс7 — c8 mat; t. ... b) Ld5 — e6, 2. Sa6 - b7 + Ка8 X а7, 3. Se7 X сб mat.
Šahovski problem štev. 13.
W. Nowikoff)
Beli: Kg8. Td5, Bd7 (3).
Črni: Ke6 (t).
abcdefgh
1 ta MR v.'" , ipf ш m
gj W\ И
Ш i 3 ^^^
m Si m ИјјјјјЦ шШ
& Ž "Ш B
s n IB Л
H m
1 p шЦ
Mat v treh potezah
JUGOSLOV. ELEKTRIČNA D. D.
BROWN B OVERI
PODRUŽNICA LJUBLJANA
izvriaje električne naprave ter vsa t to stroko spadajoča popravila
ДП se hočete temelilto osvo bodiu prodno,
REVH ATIZMA?
Revmatizem je grozovita, zelo razSirjena bolezen, ki ne prizanaša ne revnemu nel bogatemu, svoje žrtve išče v borni koči pa' tudi v palačah. Zelo mnogotere so oblike, | ki зе v njih pojavlja ta bolezen, in prav | . .- --• boli. ki iajemo vsa druga'^ imena, nič drugega kot
revmalizem.
to*
m
o
Seda. o bolečine * ndlii In sMeolti, ?edaj zopet oh hll Urtl**, ShllUfene rrhe L nole, irgonle /ftoda-le
DO П/nlil đfl'll tele*«, da celo *lltl»e 0<1 »o prav pogostoipos edice revmatičnih ,n protin^.kih boli. Kakor pa je raznolika iodoba, ki jo nudi ta bolezen, tako mnogostranska so vsa mogoča .n r.»-nvi-via sredit7a. zdravila mešanice in mazila, ki se priporočajo пч človeštvu. Največji del med njimi ne more prav nič pomagati, krt-l »mu prinese poIajšan,e za kratko dobo. Kar Vam tu r,r.porUIIiayaiU 1 jen je je izborno in učinkuje naglo. Da u pridobimo prijatelja*, smo se odločili, da bomo vsakomur, ki nam piše, poslali
popolnoma xa§ton|
a»'o v.'.lmiro, if-.U) poučno brošuro. Kogar torej muč jo bolečine, M čebule* sol, vode ali juhe, 5 jurčkov srednje velikosti.
Izpeljava : Riž izberi in spraži na vroči masti, da postane prozoren. Potem dodaj toliko vrele vode ali juhe, kolikor je riža. Riž naj se ob robu štedilnika počasi praži pol ure. Končno dodaj gobe. katere si prej zrezala in parila na masti ali presnem maslu.
Četrtek, 16. oktobra.
1. Drobnjakovi štrukeljčki na koslni juhi. — 2. Vampi s paradižnikom in zabeljen krompir. — 8. Zajčja ušesa z beljakovo peno.
Petek, 17. oktobra.
1. Prežgana juha z vlitimi rezanci. — 2. Zabe-ljeni kruhovi cmoki in Sešpleva polivka. — 3. Pečen sirov štrukelj.
Sobota, 18. oktobra.
1. Ajdovi žgančki na goveji juhi. — 2. Govedina, buče in krompirjev pir 3. Buhteljni.
Veterinami inšpektor Hugon Turk:
Okuienje s smrkavostjo
Živalska kužna bolezen smrkavost (malleus) je lastna prav za prav samo kopitarjem (konjem, oslom, mulam in mezgom), drugih domačih živali se ne prijemlje naravnim polom. Okuži se pa žal lahko človek in tedaj uastopi človeška smrkavost, ki jo vedno strašna in malo da ne skoraj vedno smrtna. Najžalcslnejše skušnje so imeli s to kužno boleznijo v Rusiji po boljševiškem prevratu, ko so odstranili vse učene stanove ter torej ludi zdrav-
KDOR TRDI
da je kurjenje velika skrb in da je kurivo drago, gotovo še nt poskušal kuriti •
nike in živinozdravnike. Naravna posledica je bila la, da so se razpaslo človeške in živalske bolezni, posebno seveda kužne in nalezljive v tako ogromnem obsegu, da svet ni videl že dolgo enakega. Tako jo bilo tudi s smrkavostjo. Kmalu so uvideli boljševiki, kam pripelje brezmiselno divjanje »razrednega boja« zoper prepolrebne stanove, morali so poklicali zopet zdravnike in živinozdravnike, zgraditi mnogoštevilne in obsežne bolnišnice, katere so napolnili z najrazličnejšimi bolniki, med njimi so bile velikanske posebne bolnišnice za ljudi, ki so bili okuženi s smrkavostjo.
Zakaj se v obče ta bolezen pri človeku — hvala Bogu — primeroma precej redko pojavlja, bomo takoj zvedeli. Okužbi po živalski smrkavosti so izpostavljeni pred vsem vsi ljudje, ki imajo opravke pri okuženih kopitarjih, to so posestniki in gospodarji konj, kalere sami opravljajo, dalje razni vozniki z živalsko (konjsko in drugo) vprego, potem uslužbenci in strežniki v konjskih hlevih. Prav posebno so pa izpostavljeni okužbi živino-zdravniki in vse one o>ebe, ki imajo opravka z bolnimi in poginulimi kopitarji.
Da se človek naleze te kužne bolezni, je pogoj za okužbo vselej poikodba kole telesa ali sluznih koiic, in sicer mora biti ta poškodba (rana, praska) taka, da seže globoko v vezno tkanino pod kožo ali kožicami, prav do mezgovnih špranj in okužilo, t. j. izcedki in druge snovi smrkavih živali, morajo priti torej v obtok telesne človeške mezge. Zdrava telesna koža in nepoškodovane sluzne kožice varujejo dovolj pred okuženjem, in to je velika sreča in elučaji Človeške smrkavosti so zato precej redki. Še redkeje se okuži človek po s smrkavostjo okuženi mesni hrani (konjskem mesu), skozi čreva.
Bolezen poleka pri človeku ali zelo hitro (akutno), ali pa dolgotrajno (kronično), Iu in tam traja lahko več let in v takih slučajih je mogoče celo ozdravljenje, vendar pa so lo le izjeme.
ZEPHIR PEČJO
katera 24
k^. drva greJe eil° 80b° Večji tipi grejejo 3 do 4 eobe enako. Na zahtevo brezplačni popis:
»Zephir« d. d., Subolica
tvornica peči iu emajla
Varujte se slabih ponaredb. !*Г Samoprodaja za Ljubljano: Breznik & Fritsch, Celje: D. Kakusch; Maribor: Pinter & Lenard
Pri hitrem (akutnem) poteku smrkavosti se napravijo na mestu okužbe male bulice, iz katerih nastanejo hitro male ranice ali čiri, okoli teh se pojavijo zalekline, zabreknejo mezgovne žile in bližnje mezgovne žleze, vsled česar se pojavijo zatekline (bule). Pozneje, ko se je bolezen razširila I po mezgovnem obtoku, napravijo se tudi na drugih mestih človeške telesne kože male bulice in modro-rdeči mozolčki, ki se v nadaljnem poteku bolezni izpremene v grde rane (ugnjide), poleg lega se razvije gnojno vnetje v raznih sklepih ali zgibih in tudi drugod. Med tem se dvigne telesna toplota na visoke stopnje vrečice, od časa do časa stresa bolnika huda mrzlica in pojavijo se hude bolečine v sklepih in mišicah (v mesu). Večinoma se k vsemu temu pridruži hudo vnelje nosne sluzne kožice, ki se pokrije v daljnem poleku z ranicami (ugnjidami), iz nosa se cedi začetkom redko tekoča tekočina (izcedek), pozneje poslano bolj gnojna, rdečkasta (krvava) in se sprijemlje v hraste. Bolezen popade nadalje gollanec, jabolko, dušik, pljuča, zalo nastopi hripavost, kašelj, bolnik težko požira in diha. Moči polagoma propadejo in obolela koža lahko odpada v colih kosih in v 2—6 tednih nastopi smrt kot rešilka strašnega trpljenja.
V nekaterih slučajih se prične smrkavost človeška kol trebušni legar, posebno pri okužbi skozi čreva, samo da Iraja vročica preko tri tedne, navadno se spozna bolezen šele potem, ko nastopijo na koži gori opisani izpuščaji.
Pri dolgotrajnem (kroničnem) poteku bolezni se le-ta razvija plazeče, počasi. Nastopi vročica, na posameznih delih telesa se izpuste mozolčki, napravijo se male ranice (ugnjide), ki se same navidezno zazdravijo in okužen človek se počuti potem meseco, celo leta zdravega; pozneje šele se prikažejo zopet nove bulice, dalje vnelje mezgovnih žil in krvnih žil dovodnic (ven), dokler se vse ue prevrže v hitri (akutni) polek, nastane pa lahko tudi dolgotrajajoča bolezen, znani so slučaji, ko je trajala bolezen tri in pol leta, celo 11 let; neki živinozdravnik je v dolgoletnem bolehanju bil 83 krat operiran, odrezali so mu z eno roko in končno je ozdravel ob morju. Pri dolgem poteku bolezni je sploh mogoče ozdravljenje v polovici slučajev (50%), kol zdravilo rabijo sivo mazilo z živim srebrom (»siva žavba«), tudi se cepi bolnik s sirotko, ki vsebuje protistrupe. Pri hitrem (akulnem) poleku pa je vsako zdravljenje navadno brezuspešno, smrkavost se strašno razvije in le smrt konča grozno trpljenje. Kako strašna je smrkavost človeka, jasno kaže slika reveža, ki je pred mnogimi leti podlegel lej bolezni v ljubljanski bolnišnici, in ki naj nas svari in opominja, da bodimo oprezni, če se kje pojavi živalska smrkavost.
Modne novosti
Predno si kupite za
oglejte s i specijalite angl. in francoskih novitet
plašč blago
pri P. MAGDI C, Ljubljana, Aleksandrova c. t
modna in šporfna trgovina га dame in gospode
Pravijo, da se t w e d še ne bo poslovil od modnega sveta. Dočim ga je v plaščni modi izpodrinilo mehko in težje volneno blago, sukno, v temnejših in solidnih barvah, se za obleke twed še vedno uveljavlja. V raznih svetlejših barvah si-vega; rjavega in zelenega je priljubljen zlasti za poklicne obleke. To pa zlasti zato, ker se pri sedenju ne zmečka in ne sveti, pa tudi ker ne potrebuje razen pozornega obešanja zvečer, nikake posebne nege. Linija tived-oblek je preprosta; izrezek pri vratu je nekoliko okoren, zato ga navadno zakriva ovratnik iz mehkejšega in prožnejšega blaga. Tudi za šport so tvved-obleke zelo priljubljene, zlasti za hladnejši jesenski čas, za to se uporablja največ tvved-tricot v raznih vzorcih. Taka obleka, izpopolnjena še z jopico, je zelo pripravna za potovanje. Tudi bluze so zaradi vedno bolj se uveljavljajočega kostuma čimdalje bolj v modi. Barve kakor: slonokoščena, svetlozelena, svetlorjava, rožnata, medlo rožnata, modra v vseh odtenkih in najrazličnejših blagovih pričenši od svile, preko volne, pa do preprostih blagov za vsakdanjo uporabo, vidimo v listih. Seveda se tudi j u m p e r (žemper) zlasti v poznojesenskih dneh bolj uveljavlja. Značilni so zlasti okraski na njem.
Za k delu v malo zakurjenih prostorih pa so zelo v rabi volnene jopice vseh barv, ki harmo-nirajo z obleko, ki jo doma nosi.
Za večerne prireditve — plesne vaje in venčke — je zelo primerna za mlade deklice obleka, ki jo kaže slika na levi. Izelana je iz creppe-romain. okrašena z robčki in zgubki na ovratniku, ki je velik, okrogel, nesimetričen, na zapeslnikih in na krilu. Čudovito preprostost, a obenem fineso očituje.
Dopoldanska obleka, ki jo kaže slika na desni, je izdelana iz temnosivega flaincngo. Pentlje, ki zaključujejo izrezek za vratom, so s črnim podložene; krilo pa je lahno zvončasto. Tudi ta obleka je primerna za mlade deklice.
Odprite vinu meje!
Igodni razvoj \ iaske trte v letošnjem po-lctju jo ohelal vinogradu kom zopet dobro in obilno kapljico. Neprestano jesensko deževje pa je tc račune temeljito prekrižalo. \ inogradniki >,> prisiljeni predčasno trgali ali vsaj tako dolgo podbirai-i. da za pravo trgatev m- 1к> skoraj ničesar pre.nsiakv. 1 ako bodo seor kmetje bogato nap.diuii vinske posode. kvaliteta t*a lxi večinoma daleč zaostajala za prejšnjim letom Pr\vkaj-a lanskega dobrega vina je bila /e težka. letošnjega ]xa ho ie dosti težja. Tako bo vi nocradnik pri polnih kleteh obupaval naprej, ker ne bo mogel i kupiti niti toliko, da bi >i (ktv i ivil dejansko izdaiko. kaj >elo. da bi mogel plačali davke, obleko, obutev -;d. Stanje vin<,-gradnika je tem žalostnejšo >e posebno v spodnjih krajih, kjer leto- sadje sploh ni nič obrodilo, kakor je 10 vsaj oknog Maribora.
\ luidi stiski sc vinogradniki ozirajo na vlado, da bo slednja storila, kar se > danem položaju storiti da. i a vsaj deloma pomaga vv-uoigradnisa^v u i? hude zagate, l")ol>rv> vero. da tu hala najlepša rešitev vlade, ako H nam mogla čimprej odpreti ugodno zunanje trge. Žalibog pa tudi vem. da za to v doglednean času ni izgleda. па.јтпалц pa a letošnjo sorazmerno slabo kapljico. Kljub tenui pa >em prepričan, da lahko vlada takoj Izredno omili vinsko krizo, ako takoj odpre vinu meje v državi sami.
Previsoka trošarina
Pred voj no sc jc rudi pobirala trošarina od vina, vendar nikdar > taki obupni višini kakor
danes, dasi smo .iimeli takrat veliko več prodajne možnosti kakor danes. Na posebno nevzdržno лišino pa sc ic trošarina z\ išala tekoče::-leta Medtem ko jo prej država pobirala od litre le "*> par. mariborska oblast рат in ljubljanska oblast 6*» par. torej -kunno država in oiblast par oziroma 1 Ufc.n. robira sedaj država sama celi dinar in istotako banovina celi dinar. K umu pa pridejo še občinske trošarine, ka znašajo — po dežela manj. v mestu več — od Vi par do t .Vi Din. tako da znese skupna trošarina povprečno okoli » Din.
Tako smo torej prišli v ;xvkvaj, da so javne dajatve od vina večje, kakor znaša v rednost viaii samega. To nesorazmerje med vrednostjo všna im javnimi dajatvami od njega že sanit« na sebi govori dovolj, da je to nezdrava financ na p.-lirika, ako gre Ic-ta tako daleč, da premečejo ja-vne dajatve vrednost obdavčenega predmeta samega. To se kvečjemu lahko •■•o-ga ja pr,. izrazilo luksuznih predmetih, nikakor pe ~< ■ • nc sme delati pri prednieiu. k..kor je тапо k -:va.ia gotovo »ned n^še \ ч kdo.njo potrebščine. pr \ inopradniku pa tvor: poleg tega važen ponekod ceio edini vir dohodkov, lc Itn! rn ■:!:. Iv vinogradnik vsaj kolikor toiako oob... r; rv . t vino. mora trošarine bit j abso remo .тпатпо znižana, tako. da bi smela znašati 7 oShhn-ko Trošarino vred redoma — izjema т -»г orvi na :>( in-ske. trošarino naj b: obstojala тх m . in. r : diferenca pri kvalitetnem in sla-r>-.m vir: kvaiitat;vno vino "lažje prenese ШЈВПИв rri-jo ттг.-.rino. kakor pa navadno slabo v лк Laik.-r ga pridela žalibog ravno vu Вврш najrevnejši kmet. Saj sJabo vino de-vaasfcc< sktvraj odgovarja sadni ipijačj. ki doslej Svaia Bc*ru še ni s m>ŠBT!L3o obremenjena. Nčšb игигитц ггчветава -ni rdi za vinogradnika Vi.TŠt kak-:.- vjeoit uiozc*& oeri-i:- v Avstrijo. ~-ed-t-srar. wrej TreiSe odpreta to njejo. katere -- sanr.; zajeia
Oprostite c trošarine za domačo porabo
~s a? sami: z>\ зсиаај« •глГгоеас ma--- rt rje je :к>:-гг>т»с.. nec:- ponreboa je ceio >зрс1м да-jsth?-« ■"im. -'Stke trošarine za doni« portbo. ZintKT«: j«. ге-vtdo io 3e4o n; do-
ssc.'.i m radž sadje*ts nt bo jso?oce •
kiiko dobiKL. Čt « a bc pa dabek>. bo pa sa-осг; dmrji. takc«r jf ns^adšo vuo prav radi rrrfšč-rsit- K«; .ie lerej boOj ш1Гттае^а, kakor •^ć b, oad- k: so SKer kepovt:: sadjev«. posegli zk -risi. katerega je. ter rečeno. * izobilja. mr/TŠJlZ. ОЧ Г.-Ј .
o» зе^глпгегс- ^o^eccj- siabejšegs lioa зг •а ZBŽZZ. prrršažš sadjevca, za скчзаои
zr.--i.zr 'ЖГ' Z'. TSŽ.; Vj jf riZ'PVj; -. 'C-šir-
zo- Toda Sik i^iknp oa&e« рсроИаоам зкм-pv'. Tfcfe : Trošž.r,:osfciit '"e bo-
cepk. ггкл -msK' zz đnooaćc рогг_1>о. ramA vucss. pme&L. a&jmamj - Dat <Ј1Г«т®е ic ŠeaoTKnsue ТГГЛЕгјж. <р*гЈк.етк še abteu&o rro-štrssr. v.**. Љвоч; okok 3 Da Тогал pi nitii ■tr: zr. лаur. шјх ооого тјж'. će b. pututit mzzr. 'Ms.-ii ': Dat cr. i Džs se тј-к< b. сг latrsi-i.-j- ггуп kinipuL ->s саига piačela iricoas-тг. in Г7Г»ВГЈ_-К1 »:: ie .»rn-MTfc vrednoipi
таал. vi st '' "л. zeositc. at -jc« sitoraj takd'.
ICirpr..
'i* .it KLi I)9WR;«I troMiiii« ак*-
jr.ru ^.-.iar. ttic.'. ;« CTJjsii љос-г-Е.аепг do-
•Kr.tii«. i,-.' • rta®", -au — ••ј^хузи V, iXro« — « euoii vrstf. ««1м . » У «.IA> s jc i.'. iakeir!eirabo tembolj potreb-[ na; nizko obdavčena pa bi naj bila le prodaj« i na drobno po gostilnah, točilnicah itd.
Ali ni naravnost nedopustno, da indirekt-no siEmo v inogradnika. da mora v ino takorekoč sam popiti, ker ga ne moro radi trošarine prodati, dasi bi ga marsikdo za dom rad kupil po obstoječi zmerni ceni. ako bi no bilo treba plačati trošarino. Saj država oziroma banovina hi občina kljub temu ne dobi od vina. ki bi se ,ги мсег por.ibilo za demačo jxiralxv. шка.ке trošarino. ker s.> vinogravlniki pris ljcni ali vino sami oz-iroma - svojimi prijatelji zastonj jvpiti ali le medsebojno za denar potočti konti vbant«: s tem so prisiljeno ljudstvo vzgaja k davčni nemorali in jx»troši še zadnji kmečki dinar. k<>-jega >c itak nc vc. kani hi ga vrnilo.
Propad vinogrttdni ov
Tako prisilimo indirektno v inogradnika udajanju k pijači, obenem pa ga ženemo v vodno večjo gospodarsko in moralno propast.
Materi je! nega dobička torej država, banovina in občina nimajo 'absolutno nebenega »d takega postopanja, na drugi strani pa š\> jHvleg tega pov zroča ogromno škodo v.ii>cgradn'4Škoni.n prt bivalstvu. ki so luvi-eš. nočeš, udaja vedno bolj I pijači, /raven pa gospodarsko in moralno pro-i pada.
C'e bi pa država trošarino na domačo porabo iHipolnoma ukinila, bi so peložaj na mah obrnil na bolje. Vinogradnik bi gotovo večino -labega in navadnega vina prodal ra vlomačo porabo, s čimer bi nehala sama tudi nepotrebna oozraorna pijača pri vinogradnikih, ter bi so prav ino n po potrebi razdelila med novim, gradniško prebivalstvo Ччј jo naravnost llv odpus.no. da si kljub takemu izobilju vina človek nc vinogradnik no more vlnigače vina pri voščiti, kakor če ga v > i!ni drago plača. Koliko kmetov izven vinogradnikov, obrtnikov, uradnikov in delavcev bi si radi po zmerni ceni kupilo vina za domačo porabo, pa si ea ne more. ker mu to brani pretirrna trošarina. Tako na eni strani tožimo, da ne vemo kam . vinom, na drugi strani tva sami umetno omejujemo vživanje le na vinogradnike in preaioi uejše sloje, ki si lahko drago gostilniško vino privešč jo. \li ni naravnost vnebovpijoč greh. da si siromak samo radi trošarinske politike ne more privoščiti niti za potrebo vinske kapljice, medtem ko drugi ne vedo kam z njo?!
Pri takem položaju mora torej predvsem vlada takoj odpreti meje vinu doma, ter eii oprostiti /a domačo porabo vsake trošarine. To daae> nc k'.ie samo vinogradnik in kon/u uieut. marveč nič manj tudi trgovina in industrija. >tar pregovor pravi >hat der Baucr Geld- hat» die panze Welt< Ako l>omo omogočil', da bo vinogradnik prišel do denarja, bo tudi svoje pr>-treščine kupil pri trgovcu oziroma industriji. Trgovec bo zopet lažje prodajal blago kakor danes, ko uma kmet iz vinogradniških krajev / ničemer plačati blaga, industrija jva l>o lažje dobila odjemalca za svoje fabrikate.
^elika ovira pri prodaji vina pa je poleg previsoke trošarine tudi predpis, da mora go--t lničar oziroma kupec plačati trošari.no takoj, ko vino kupi oziroma prevzame, medlem ko je svojeeasno plsčnl trošarino šele. ko je dal vino pod pipo. Seveda je bila kinna moč odjemalcev tako veliko več-јз. ko mu ni bilo treba zalagati visoko trošarino. Zato je naš kmet že v jeseni lahko večinoma vino prodal. Danes pa kuni ; vsik gostilničar oziroma trgovec vina soroti le sa prvo sik., ker mu visoka takoj plačljiva tro-I šarina :io ravi; s lesu bo vinske krite izdatno olajšanj. I/vot.
lutno
da driavea blagijoa tega nt dopušča, ue- raje držati Država mora vinogr- d:iik»- šči-■: it davke pravjeno razdeliti med vse *tino-»t linaočat potitika ne sme biti v prvj vrsti Mri e/ predvsem Ie socialna in pra-■»ičjae- Odpirite torej v prvi vr«t: meje vinu r iaeHiit V
n. ш :.ч iiui/лш ueiB AVi > Ki.'ur. t veli'. -OfRUIHJt J."itrtffm.i -iiLt.il«. lA - .iti« l j»:«■■■-.• -!!(«•« у iu».« urf-ij« ?.'»<.Vl-
l« '-..l^iij1- ' ,и1л beučir "Vil t Soitii r
Vvgie '•s.enV 'J,uv< f« '.-.• ■t.i.-t
i1 iiw чгјсп m ji'iiviii ул*. • Y.w1.1.1 t
рЈШ-Ј.К Midalit iiKi'UliCI [ Ul-i-1 f '.lili« uy ». ' fuUtni'- V r t-Ci I > 1» t.i :л <.vv
s r iintu У.1УАЛ vamnw i ■
• l 14 ' *'• » ti« « t!>. ' li-.i.'i.;.,* t.t .',.
**J>>* '.' tr.HtUir o ti' u .bil -.A
»p': 1» .£L«Oi| :>ni)it it ' <■• MUrt/.tU vir.'«.-
»t >• Jmv.. fr*ayvt««-*'-. I л.и IV.', 1
— « V 'f>' ot ' ^iUl/il..
HvtiU
I« * V ,^4 , l ' ,11".
y Wiue«4 apii«« » i/jtiu^ati
Prifu tj J. j'
-..tve-lvu. '^»vakega grt-mi t g Fr. Četi o ve*h g'jt^jdfcra • panogah obfirte referat.
Клг j' pvv^dano v referatu o živinoreji, јшпо pi.'-jfce it р-л-iičt nenod tej panogi
•ts'r.o po®oraw kri.ine 'ft 420
zeuiije ha okraj Mnnka Sobota,
'.«U>/ okm. 1>лrjt '>Ridara). Nt 'm ozemlju se ■**/i ' '.•»•.!*jrt Murekt .Vvvota: gitv goveje
ti :,<■ kvo.. 40 54//A kokož;, ozi-
•■KJt ре-пЛљЕВл »ploii. 25 koz. 5 ovc io 3407 pa/j.ev t*4>»ri i okraju LKJtisjc J>ejyl8vt: 15 >(20 g<>-
'i- >/> : k«o;. '-i <44fc evinj. ТАЖМ> p*rvU
..л,е pttcje-v s/upoo 'vrej: 4'>/f)
f.«e;. ч VASttt регтињч.
'i. x//j. 5 n predsednik, predsednik Hruštva bančnih zavodov dr. Ivan Slokar in tajnik boizc dr. Mario Dobrila.
Oddaja del za napravo požarnega hidranta pri vodni postaji ZeUe pri Rakeku. Gradbeni oddelek liubli. žel. ravti. sprejema do 14. t. m. ponudbe glede oddaje del za nap avo po arnega hidranta pri vodni postaii Zelše p-i Rakeku.
Adresar zavoda za pospelevacje zunanje trgovine. Zavod za pospeševan e zunanje trgovine v Belgradu, namerava izdati s sode'ovanjem zbcrnic za trgovino, obrt in industrijo adresar, ki bo obsegal vse industri ske tvrdke kakor tudi večja cbrtna podjetja izvozne in uvozne tvrdke, bančne zavode itd. V ta namen je Zbo niča za TOI v L ubljani razposlala zainteresiranim tvrdkam vpra-šaine pole. ki ih je zbo:nici vrniti v predpisanem roku. Tvrdke, ki slučajno ne bi prejele teh pel, naj se obrnejo radi dostavitve pol na zborn. urad.
Г ^rzni pregled
Dne 11. oktobra.
Devizni promet ta t?den ni bil tako znaten Kakor prejšn i teden, vendar še zelo znaten: znašat je 19.64 milj. Din v primeri s 27.5, 19.7, 13.6 in 11.9 milj. Din v pre.šnjih tednih. Posebno zn-ten je bil promet v devizi Ntw. ork, katere je bilo vsak dan zaključeno na ljubljanski borzi na mi-ljone. Vsi ti dolarji so šli za nadaljoe znatne nakupe naših dolarskih papir,ev v inozemstvu, ker so tečaji zelo padli in konvenira mkup. Devizni tečaji so bili skozi cel teden s abi in so zelo popustili. Ta padec tečajev je v zvezi s padanjem teča ev v Curihu, k er se je švic. frank dvignil.
Efektni trg je nadalje slabo tako pri nas kot v inozemstvu, kfektne borze be eži.o vsepjvsod nazadujoče tečaje in promet. Na Dunaju se pozna avstrijska kriza in pub ika prodaja papir,e. Svetovna kriza radi n zkih cen surovin vpliva na newyoriko borzo in tudi na Ion'onsko in pariško borzo. K temu so prišli še južnoameriški dogodki in v novembru se vrše v Ameriki voiitve v parlament, od izida katerih je odvi na bodoča ameriška gospodarska politika. V četrtek je celo prišlo do ponovne katastrofe. Teča i vrednostnih papirjev so izredno padli zaradi poloma neke vel ke ame-ritke banke. Tako je padel ta dan tečaj 8% Blero-vega posojila v Newyorku od 92—93 na 87—91, агЛгХ.е 7% Blerovega posojila od в',25 83 na 77—80, obveznice Drž. hip. banke niso notirale.
Neugodni položaj na inozerskih borzah je naravno vplival na tečaje naiih dolarskih papirjev na naših borzah, nadalje na vte papirje, ki noti-rajo razen na naših borzah, tudi na inozemskih borzah.
Pri nas se na trgu državnih papirjev nadaljuje padec naših do!ar»kih papirjev. Ta padec je potegnil za seboj tudi druge državne papirje in tako im^nio na koncu tedna itdaj znatno nižje te-t* « kakor v začetku. Promet pa je postal nekoliko živahne,ii. Bančni papi ji to bi'i skoro popolnoma neizprtmen.eni in je bil običajen znaten promet. Bile pa io za ključe vane delnice teh-le iy*nk: Poljo-, L'ni'in-, Jugo-, '/ema'jska banka in Praitedi-.na. V induttr, papirj h j« bilo manjie zanimanje pa tudi manj zaključkov. Več prometa je bilч v delnicah Trboveljike, ki pa j« bila italna.
DFNAR
Curib. Belgrad 9 1273, Am.terdam 207 52, Aten« tih5, Berim 122.38, B u»el, 71.78 Ludlm-petti, 90.15. Bukarett 3.05625, Car grad 2.44, Dunaj 72,57, London 25 12 Me liid 51.75, Newyork 511 525. Pari* 20.185, Praga 15 265, Sofi a 3.73, Trst 26'M Va-< v» 57/5 Koptnliaien 137,65, ^ckijolui lit.'M, 0»./> I 37a5, IW.uijl.or« 12.95.
Dinar notira na Dunaju (deviza) 12.5775 (valuta) 12.5375.
VREDNOSTNI PAPIR|I
Notacije drž. papirjev v Inozemstvu. London 1% Bler. pos. 77—80, New>ork S°i Bler. pos. 87 do 90, 7% Bler. pos. 76—79.
Dunaj. Don sav. jadr. 8S.50, \Viener Bank-verein 17.50, Bodencredit 47.20, Credilnnstalt 159.10, Jugo 160.75, Auss ger Cheniisch« 34.25, Slavex 151, Mundus 20*0. Alpin« 44.50 Trbovelj, ska 40, Leykam 78.25.
Negotov položai na žitnem trgu
PeJoiaj na iitncin trgu je zelo negotov in nejasen. Tečaji dnevno variirajo tako, da nc moremo govoriti o iz aziti tendenci. Da pa cene ne padajo še nadal.e, je piipi ovati prenehanju ruskega pritiska na trg. Vendar so šc vedno glasovi o ruskem iitu znntni in vse priti'ka na vlade, da bi zabranile uvoz ruskega Sita. Tako se branijo ruskega 'izvoza in dumpinga Amcrikanci, za njimi so šli Francozi, ki so sicer dovolili izkrcanje ruskega bl.T^a, pa vendnr prepovedali prodajo.
Kakor smo uvodoma omenili, je položaj na svetovnem trgu nejasen, Pričakovati pa ni v krat-tem, da bi sc raz asnrl. Kajti danes je znano, da svetovna žitna letina prekaša potrebe. Vendar je veliko vprašanje, kako bo izpadla letina v Argentini in v Avstraliji, kjer sc žito žanje žele v decembru. Šele tedaj jc pričakovali popolne razjasnitve. Tudi na našem trgu se bo Šele pozimi lahko asno presojal poloia
Dočim dan c s javlja Budimpešta nekoliko čvrstejšo tendenco, je pri nas oetal položaj neiz-premen en kakor tudi cenc. Zaključevalo se je bačko blago po 152.50 franko nakladalna postaja, umetno sušena koruza za oktober pa po 96 franko nakladalna postaja. V ostalem ni izpremenib.
Novi Sad. Vse neizp c me njeno. Tendenca nc-izpremenjena. Promet: pšenica 33, moka 8, koruza 20, otrobe 3 vagone. Vse ostalo brez izpre-membe.
Budimpešta. Tendenca s'alna. P omet slab, Pšcnica okt. 15.41 — 15.51. zakl . 15 40— 15.41. marec 16.40—16.50, zaklj. 16 40—16 41, inai 16 20 do 16.90, zaklj. 16 80—16.81; rž okl. 8.68, zaklj. 8.75 den , marec 9.60—9.75; koruza maj 12.50—12.69. zakli. 12.50—12.51, tranzit 11.14.
Hmelj
Savinjska dolina. Povpraševanje po štajerskem hmeliu je še vedno jako živahno. Cene so zelo čvrste in sc plača za p vovr.ftno blago po 10 do 13 Din, za slabše pa po 8—10 Din za kg. Vendar pa je hia večina letošnjega pridelka razprodana ic piej po nižjih ccnah in sc nahaja v rokah producentov le šc največ 4C0 met. stolov hmelja. Tako kaže, da bodo r.adn i ostanki letošn ftga pridelka na draijc prodani da so bile torej tozadevne kalkulacije in navodila »Slov. 1 meKirja« glede letošnje proda'c docela pravi'na in da bodo tisti hmeljarji, ki so sc po teli navodilih ravnali, naj-bo!;e odrcr^a'i. Ako se bodo razmere na tržiščih razviialc v dosedanjem pravcu, zna priti tudi še dobro ohranjen lanski pridelek bol šc kakovosti na VTsto.
Češkoslovaška. Prodaia hmelja na Češkem letos zelo počasi napreduje in e dosedaj prodano j komai polovico letošnjega pridelka. Cene v po-rdinih okoliših so sledeče: V Žalcu 10-18 Din, v Rcudnici in Ušt*ku 8—12 Tin, v Duhć (Zclen'ak) 5—7 Din in na Moravskcm 8—12 Din za kg. K temu pa ie treba pripomniti, da so viš e cenc plačevale le domače pivova nc, ki so pokupi e do 20% letošn ega pridelka, dočim inozemstvo kupn e le po nižjih ccnah. Zadn i čas c povpraševali c slabše in tudi cene popuščajo. Ustanovljen ic ic z državno podporo hmeiarsko-trrtovr.ki sindikat, ki bo nakupoval večje mnoiine hmcl a in na ta način dv;gnil povpraševanje. Hmeljarji so prepričani, da je za ozdravitev teh ža'estnih razmer neobhodno potrebno znatno skrčiti nasade.
Nerrčijfc Položaj je v splošnem neizpreme-njen. Tendenca je čvrsta in so se cene nekoliko dvisfnilc. Za halle-tauski limel' sc plača po 14 do 26 Din, za wiirtembc-ški po 22 -26 Din, za baden-ski po 14—">2 Din in gorski hmelj po 9—17 Din za kilogram. Na vef *e prod?ia le srcda'i bsllorlauski hmelj po 17—21 Din za kg.
Jajca
Od našega zadn'eg;i prroiila se položa ni veliko spremenil. Inozemski uvozni^arji, največ v j Švici in Nemčii, so zaposleni s p odajo h'adilnega blaga. Italija ima zanimane za naše sv?že blago in je radi tega tja osredotočen izvoz. Nakupna cena je ostala ne;zpremeni"n.a. — Sv. Jurij ob juž. žel., dne 10. oktobra 1930.
Iz službenih objav
Potrjena poravnava. Josip Martinz, veletrgovina galanterijskega blaga v Mariboru za 40% v 12 zapor, mesečnih obrokih. Za zadnje 3 obroke jamči tvrdka Jugoavtomat.
Odpravljen je konkurz o imovini Kuharja Pavla, trgovca v Mariboru, radi sklenjene poravnave.
Licitacija. Kr. banska uprava razpisuje za 29. oktober ob 11 v pisarni županstva mestne občine na Jesenicah javno pismeno ofertno licitacijo. Predračunska vsota 166.208.20 Din. — Nadalje razpisuje pismeno ofertno licitaci o za prevzem gradnje mostov čez Savo in potok Jesenice iz kaldrminskega fonda dne 29. oktobra ob 11 v : pisarni županstva na Jesenicah. Predračunska vsota 546.088.41 Din.
I Uvedba postepania
Dolin.ar Anton, roj. 1P68 odšel na Nemško 1. 1908. 1. novembra 1933.
Razgrnitev načrtov o delitvi parcel 6?8—631 od 16. okt. do 29. okt. sarni na vpogled vsem vložiti do 14. novembra
za proglasitev mrtvim.
v 7abukovcih, posestnik, Rok za priglasitve je do
za delitev parcel. Načrt v kat. občini Lukovk bo razgrnjen v občinski pi-udeicžencem. Ugovore je 1930.
ZNATNO ZNIŽANE CENE
Vzgola otrok
Je naloifa dole In itnrAov. Krtor holi- odgojttt uvojn utrnko za 7.'lravn n vrnete IJud*. naj Jim ne najn alkoholnih ptJaP, ampak
OVOMALT
ki Ju nnjprlmernniil 7.Ц razvoj t ti okrepitev Drgnili/. II.
Vollka ikntljn Din 56— srednja Din 32 — mala Din 16'—.
Ivan Pregelj:
nočejo
Zgodbe slovenske bolečine na Koroškem.
(Slovenskih večernic 83. zvezek. — Izdala in xaložila Družba sv. Mohorja, 1030.)
Iz svojega koroškega rojstnega kraja, Iz celovške dolgo iti pridno oskrbovane domačije pregnana Mohorjeva družba, je pravkar Izdala v vrati slavnih »Slovenskih večernic« knjigo slovenske bolečine nn Koroškem, ki jo jc napisal najbolj pismeni naš mož, I v a n Pregelj, ter jo pomembno in resnično imenoval: "Umreti nočejo.«
Fno podobno je že naplRal .Božji mejniki« in v nji jc istrsko bolečino prikazal. A premotri njegovo dosedanje književno delo od konca do kraja — drugače nc moreš zaključiti iu potrditi kot inko: dn liani je Pregelj kar naprej, kos za kosom, odkrival tislo veliko iu neizlečeno bolečino, ki jc slovenska; koder sc jc naš rod v zemljo zarit, so um od nje tujci vslkdar le jemali in jemali, ne enkrat pa mu česa dali.
Kaj pomeni Pregljevo delo mimo umetniškega na narodno vzgojnem polju, nani prav posebno kaže njegova najnovejša knjiga »Umreti Hočejo«.
Zgodba dijaka Andreja Raznožfiika In njegovega zavednega slovenskega koroškega doma, ki trpi in se ruši pod udarci neprijazne usode — nikakor ni napisana z beletristično žilico, recimo, z golim namenom prikazali družinsko dramo kol lako. Ne gre pisali o tej zgodbi kakor o izrazilo leposlovnem poskusu, podobnem romanom o raz-krnjajočih se domovih in družinah, ki so v novejšem svclovnem slovstvu /e kar brez števila in jih iudi v domačem ne pogrešamo. Pregelj nam jc prikazal na podobi Raznožnikov in njim priključenega kroga oseb, zavestno v malem okviru zgodbo vsega koroškega narodnega življa in njega tragedijo.
Radi tega v niegovi povesti nc smemo iskati posebnih dušeslovnili odkritij posameznih nastopajočih oseb, marveč jih moramo kar v naprej sprejeti kakor so postavljene s polno pisateljevo zavestjo: kot karakteristične in simbolične tipe.
Nili dejanj, ki se v knjigi razpletajo, ni moči smatrali zn osebna, iz nastroja posameznikov skrbno izluščena in prikazana, marveč kol nekake simbolične kretnje, kolektivne vzgibe množice naroda,
ki je v nsstopajočih osebah zajeta tn čitatelju на vednost dana.
Zato nočemo slediti osebain in dejanjem, marveč pojmu, ki ga jc Pregelj s svojo povestjo vdolbel v nafto narodno zavest na splošno, v naio domačo književnost pa posebej.
Pojem nezasluženega udarca, pojem krivic«, ne nad posameznikom, marveč nad množico zagre-šene radi tiste lepote in čednosti, ki je vsakemu narodu najvišja dobrina: materin jezik.
Materin jezik slovenskega Korošca! Raznož-nik piše pri zrelostnem izpitu v Celovcu nalogo o nmternem jeziku; prav v istem času je radi niater-nega jezika njegov drug, ki bi moral pisali z njim, na policiji iu se mora zagovarjati kakor zločinec.
Tako je v začetku Pregljeve zgodbe in s tem inolivom je prepojena vsa knjiga do kraja. Dogodki največjega formata tvorijo ozadje: svetovna vojna, koroške vojne iu nazadnje plebiscit.
Dasi je leni dogodkom posvetil Pregelj mnogo strani, ki daiejo celoti prej filmsko nego epično pripovedno obliko, so vendar prikazani nekako v ozadju, kot ogromna senca nad koroško zemlio, ki jo pisatelj z ljubeznijo neprestano razkazuje, kraje, kakor mati dcco, neprestano po imenih kliče, stalno v ospredju drži.
Tehnika, s katero je Pregelj napisal svoje zgodbe slovenske bolečine na Koroškem, je sila tvegana iu I"- «""^-:"-4einii pisatelju se more posrečiti kakor n. i'i' Ja ne zaide v plehkost in plitkost brezkrvnega žurnalističnega poročanja.
A Pregelj je poln pristnega kolorita, naoeto-sti, ki ji ni gonilo premetena in zvita potegavščina, marveč plima narodne usodnosti. Strnjena vitalnost, ki ob najbolj pretresljivem dopodku misli na svoje najpotrebnejše in se skuša ohraniti v svo'em. In brezmoč, ki kljub krasnim lastnostim nazadnje — pohojena cvetka Anči — umira v bolnišnici.
Pregelj je med slovenskimi pisatelji geoT.i-fično ob:el največ slovenske zemlie s svojimi deli. In največ slovenske duše. ki ie kljub svoii raznoliki pestrosti ena sama med štirimi mejniki: Celovec, Maribor, Oorjca, Trst. s. š.
Koroški akvareli Fr. Zupana
Kdor i 111 r t toliko čuisn, da se sprehaja po fieleiiburgovi in Aleksandrovi ulici ter glodu izložbe. je v poslednji!) dneh gotovo opazil svojevrstno unielni ko ra/stuvo, porazdeljeno po i/ložhcuih okužil raznih tvrdk v omenjenem okolišu, lo so akvareli slikarja Fr. Zupana, vsi brc/, izjeme predstavljajoči izključno Ko roške m o t i \ e. I?aš ob času, ko je na novo vsi"lo med nuiui /iininianje za slovensko Ko-ro ko, nam je priredil torej slikar, ki to deželo poz,na kakor malo kateri, ki že štiri leta skoraj izključno po Koroškem slika, nretresljivo iu za m cm on to služečo razstavo sik, ki smo j<:li izgubili. duši t njih naš narod živi in trpi, dasi jc luni od nekdaj bil in /ivel.
Zupanove koroške pokrajinske slike so z
dušo iu srcem delane — iz pokrajine diha kakor živo znamenje umetnikova trpka misel, umetnikov trpki nasmešek in v vsaki posamezni p<-' tezi jc i K) teza srca, ki jo je ustvaril iz svojo rane in isvojega upu.
A mimo tega niorauno poudariti, da so Zupanove ukvarelne slike tudi s popolnim obvladanjem tehnike in s svojev rstnostjo zrelemu umetnika podane, tako, da imamo pred seboj dela, ki očarajo po svoji formi ter nani globoko sežejo do srca po svoji vsebini.
Marsikdo sc Ik> ustavil sam od sebe ob Zupanovih akvarelih; kdor |wi |>ojdo mimo. niti priporočamo, naj si j tli vendar ogleda. Mordu mu bo ena ali druga slika ugajala iu si jo vzame domov.
L. Fettchvanger: ErMg
(Gustav Kiepenheuer Verlng, Berlin.)
Razen nekaterih vsak dan omenjenih- mož. re»da skoro svetovnega formata, poznamo danda-nnšji sodobni- nemške pisatelje pri nas Ip prav površno. Mislim celo, da je med n-mi malo lakih, ki bi imeli o sodobnem nemškem slovstvu razločno sliko — iu to je leni bolj obžalovanja vredno, ker smo Slovenci pred vojno in še med vojno poznali nemško slovstvo (kar jc bilo spet po drugi plati obžalovanja vredno) še bolje nego naše lastno.
Zato moram povedati, preden naznanim izid njegovega najnovejšega del«, da jc Lion Feucht-wanger med novejšimi nemškimi pisatelji mož vsaj tako velikega formata kakor na priliko znani Jakob Waesermann, če ga po notranji vrednosti del in po evojevrslnostii cel6 ne presega. O leni so si n. pr. Francozi popolnoma na jasnem, dasi je Feucht-wanger, ki je de drobec najnovejSe zgodovine, ki gotovo nc bo imel imboiegn pomena za poznejšo zgodovino-pisce. A bnž radi tega je Fruchhvangerjevo delo, ki se v podnaslovu glasi -Drči Jahre Geschichte elner Provln/. , posebno važno in pomembno. Feuchtwnngerjrv trud Je od nekdaj veljal zgodovinskim dogodkom, ki »o odeti v meglo brezpo-Dieinbnoetl v polit ično-zgodovinskeni pogledu, a v floveško-zgodovlimkeni oziru nudijo morda še vse drugače pomembna odkritja duše in duha, nego tisti, ki so ostali napisana zgodovina.
Zajel pa Jc pisatelj v svojo delo vso prisotnost, vso napetost »ednivostl hkrati z nepristranostjo in distanco objektivnega zgodovinopisen, ki ep'«"!« dogodke, ki so sc odigrali v malo raziskani daljni dobi. Karakterlzacljn ljudi, s katerimi le danes živimo, ki Sc dniirs razvijajo svojo aktivnost in nikakor niso zaključene osebnosti, je Feuchtwungerju tnbn mojs»r«ko »«pcl<>, кпкот bi le stežka komu drugemu' Olavni motiv pa mu je vprirfnnje pravičnosti in nepravičnosti, ki se je razbohotilo v te-moljno vprašanje družbe. *•
Ali že veste?
Za izredno niz k o
mesečno naročnino
■ . • .j
Vam nudimo
motnost nabave dragocene in bogate knjiinice nuj-boljiili svetovnih in domačih pisateljev v sledečih izbranih m moderno opremljenih zbirkah: LEPOSLOVNA KNJIŽNICA (4—6 knjifi na leto, skupno ca. 1500 strani); mesečna naročnina: 15 l)in v platno, 12.50 Din karton. LJUDSKA KNJIŽNICA (6 knjig na leto, skupno
ca 1600 strani) 12 Din r, platno. ZBIRKA DOMAČIH PISATELJEV (4 knjige nn leto, skupno ca. 1100 strani) 10 Din v ptalno. ZBIIIKA MLADINSKIH SPISOV (4 knjige na leto,
skupno ca. 000 strani) S Din vezano. ZBIRKA POLJUDNO ZNANSTVENIH IN GOSPODARSKIH SPISOV (3 knjige na leto, elcupno ca. S00 strani) 10 Din v ptalno. DOM IN SVET S Din.
Damo Vam na prosto, da se naročite na eno ali na več zbirk. Prijavite se z dopisnico. — Zahtevajte brezplačen prospekti JUGOSLOVANSKA KNJIGARNA V LJUBLJANI
Ljubljansko Gledališče
Drama
Začetek ob 20 zvečer Nedelja, 12 oktobra: MLADOLETJE. Izven.
Opera
Znčctek ob 20 zvečer Nedelja, 12. oktobra ob 15. uri: GROF LUKSEM-IHJliSKI Opereta. Ljudska predstava |>ri z.ni-žnnih cenah. Izven.
Ob 20. uri: EVGENIJ ONJEOIN. Gostuje trn. Zlata njungjonac. Ljudska prestava pri znižanih i.eilih Izven.
Maribornhn rfl^flriKšeo
Nedelja, 12. oktobra ob 20: ALEKSANDRA. Kuj).
Ljudski oder v Liubliani
OTVORITVENA PRKDNTAVA NA UUDHKEM ODRU.
V nedeljo dne 19. oktobra t. I. olvori Ljudski oder v Ljubljani sezono 1930 81 z znamenito Sha-kespeare-vo žaloigro »Julij Cezar«. Odveč bi bilo opisovali pomembnost in vrednost Shakespearovih umetnin, saj jo ta mož največji mojster odernko umetnosti.
-Julij Cezar* je ona Izmed najbolj poznanih njegovih tragedij in so more po svoji moči postaviti ob stran »Hamletu«, »OlhelU' In drugim velikim mojstrovinam umetnika Shakespeara. Vsebina je posneta po zgodovini Iz prvega stoletja pred Kristusovim rojstvom, iz, dobe velikega rimskega imperatorja Julija Cezarja, ki je bil na vrhuncu svoje močt zavratno umorjen v scmitovi seji. Draina poseže nato v državljansko vojsko, ki so je razvila po Cezarjevemu umoru. Prikazana nam je v pelih dejanjih tragedija mladega Idealnega moža — Bru-tn, ki mu jo najvišji blagor — prospeli domovine In njegova neoskrunjena čast. Za ta dva rilja so bori, za ta dva cilja tudi umre. — Tragedijo je iz angleščine prevel mojster slovensko besede — Oton 2upnncič.
Z balkanskih iger v Atenah
ItouliUikilu u-uil
Prlčetek balkanske olimpljado v Atenah dne 6, oktobra 1930. — Od levo nu desno: Bolgari, l(o-muni, Turki, Jugoslovani in Grki. Spredaj nu toka-lišču grški atlet Karaglannes pred polaganjem prisege.
Teden dni žo so vrši v prcslollci Grško lahko-alletski turnir, ki se gu udeležujejo najboljši atleti iz vseh balkanskih držav. Prisotni so tekmovalci iz Jugoslavije, Romunije, (irske, Bolgarije in Turčije. Po pravici nosi vsa prireditev naslov Balkanska olimjiijada«.. Ni lo samo eporluo važna prireditev, kujli udeležba raznih najvišjih političnih predstavnikov ob otvoritvi teli lahkoalletsklh iger je dokaz, da verujejo državniki balkanske konferenco v idej',) vznjeninega dela vseh balkanskih držav. Sum Veiii'-zelos, grški ministrski predsednik, jo otvoril Balkansko olimpijado. Lskreno njegovo besede, s katerimi jo pozdravil vse navzoče, no bodo nikdar imzabljene.
Huda konkurenca, posebno od strani grških in romunskih alletov, bi marsikoga oplašlla lalu>, da ne bi šel v boj « potrebno sito in odločnostjo. Vso drugače pa so napraviti jugoslovanski repre-zenlaati. Res, da jc posebno nekatero od njih v prvih dneh vznemirila velikanska množica gledalcev iu ogromen obseg prireditve. V prvih dneh /nlo ni bilo loliko uspeha, kot smo ga pričakovali od naših
fantov. Drugi bi morda prav zaradi tega, ker že v začetku ne lii uspeli, popustili. Nasprotno pa no naši lalikoatleti šele pritisnili, ko so izgubili prve dni nekaj ločit. Vsak dan boljši so Jugoslovani. Vsak dan bolj raslo njih ugled in njih samozavest. Do sedaj so na drugem mestu, takoj za Grki. Glavne borbi; iu tekmovuuju se bodo izvedla danes. So to večinoma le discipline, v katerih imamo precej upanja na zmago. Morala nalili tekmovalcev je močna in gotovo bodo zastavili vse sile, dn izvojujejo jugoslovanskemu lulikoiilleNkomu sjiorlu najlejišo lavo-rlko.
Poročali smo že, luiko lepo zmago je dosegel dr. Narančič v metu diska, kjer je /. metom l2.5Km i osvojil prvo ineslo. Pa tudi v metu kladiva smo w dobro odrezali, čeprav nI slnrtal odlični na-: fin-par. Ferkovič namreč jo z metom 80.15 m dosegel drugo mesto. Manojlovič /. metom 81.20 m pa je (,i| četrti I/, zadnjega poročila, ki smo ga prejeli, vodi (irska i h 50 točkumi. Na drugem mestu je Jugoslavija /. 2K točkami. Sledijo pa (Itimiiinija (26 točk), Turčija (9 točk) in Bolgarija (M točk).
Želimo naMni tekmovalcem, da v zadnjih dneh velikega turnirja odnosu fini več uspeha. Morda bodo prav zadnje točke prinesle zaželjeno zmago.
SK ШгЦа : Pr t mor je
Predteknia: rezerve
Danes na dan revije elilo slov. nogometašev se se.ilanela stara rivala na zelenem polju s svojimi paradnimi formacijami. Od davna je že imela borba med navedenima kluboma velik čar, kar je bilo dokumentirano z ogromnim posetom. Obenem je bil ta dan prilika iu nauk vsem funkcionarjem klubov, dn bi lahko imel naš nogomet vedno loliko slmpatl-zerjev in prijateljev, samo če bi hoteli.... Tuko mi ialo«t ostane osamljena tu borba med dveinn kluboma. A ne samo to, luili nivo našega nogometa bi se dvignil, če ne bi, no ja če nc bi vladata klubaSka zagrizenost pri nekaterih, ki mislijo, da so nogomet in sploh šport snrdti ■/, žlico... Koliko zmag bi mi izvojevali nad ostalimi zunanjimi klubi! Toda, ka kor rečeno, med nami ostane cenlrum zanimanja samo prv. tekma med SK Ilirijo in ASK Primorjem. Slov. nogom. klasa se predstavlja v lej borbi v veliko boljši luči, kakor jo mnogi |>resojajo. Resne priprave za lo borbo dovedejo moštva v najboljšo kondicijo lako, da v resnici njih standard doseže visoki nivo. Odlod tudi prepričanje, ko zapuščamo lo nogometno tekmo, dn le ni naš nogomet lako slab.
Mošlvi sla si torej po močeh izenačeni. Kljub temu se lahko trdi, da rezultat ne bo izenačen. V to nas nekako silijo dosedanji rezultati, kolikor nam je znanih iz. zadnjih časov, ko so si moči obeli klu-
bov približno enake:
1. 1025. je-seni 9K Ilirija : : ASK Primorja 3:2
1.192f>. spomladi i, 0:1
1.1920 jeseni „ ' 11 2:1
1. 1927. spomladi M : „ 8:6
1.1927. jeseni ; „ 4:0
1.192«. spomladi • ii 1:2
1. 1928. spomladi M rt 1:2
1.1928 jeseni • 11 4:5
1. 1929. spomladi • n 1:4
1.1929. jeseni ' 11 2:1
1. 1930. spomladi ,, • TI 2:2
L 1930. jeseni »1 x:x,
postavile si torej dragi športniki rezultat sami, a zvečer ga lahko korigirale.
Reeume: V teh borbah so z.magali črno-bel i šeslkral, a belo-zeleni štirikrat, neodločena je ostala ena tekma. Soore znaša 20:23 v dobro črno-belih.
Tekma so odigra na igrišču ASK Primorja, Dunajska cesta. РпхПекта med rezervama prične ob 18.80, prvih moštev ob 15.15.
Apel LNP
Ljubljanski nogometni podsavez smatra z.a svojo dolžnosl, da apelira na publiko, ki se. bo udeležila današnje prv. tekmn ASK Primorje:SK Ilirija, da no moli poteka tekme z, neprimernimi vzkliki in vpadi. Pustimo, da se mirno borijo moštva in da povsem na športni način dokončajo plemenito borbo.
LNP pričakuje od publike, dn bo i sama olajšala delo rediteljem, ki imajo nalogo, da vse raz-borlteže odstranijo s pomočjo varnostne, straže z igrišča, na katerega laki uesportniki nc spadajo.
Razne športne vesti
Ne gre brez prcleslov. Hai.'duk »e je pritožil, da je Jugoslavija nastopila z Igralcom Keslčem, ki še nima pravine nastopanjn za Jugoslavijo.
Tudi finale za pokal J. N. '/.. je jn-eložen najbrže na spomlad. Sokol se bo pritožil na glavno zborovanje J. N. Z. proti verificiranju tekmo Sand: Soko.
Končno je dobil tudi Hajduk konkurenco. V Splitu so ustanovili nov klub »J. S. K Dslrnnlinec«.
JutriSnji derby v Ljubi,ant bo vodil g. Jovan Ružič iz Belgrada.
SK Grafika. Danes ob 9 dopoldne >«j se javijo vsi igralci I. U) rezervnega moStva na igrišču SK Ilirije. — Udeležba obvezna! — Odbor.
Druga polovica drž. prvenstva
Po navadi so imeli klubi, ki sodelujejo v tekmah za drž. prvenstvo, po odigrani polovici kra tek odmor. Bilo ;e lo takrat, ko so se te tekme vršile v jKilelni dobi, ko 14 dni ni odločevalo v terminih. Naravno, da je letos vse drugače, treba je hiteti, da bodo mogli kUihi sodelovati tudi v domačem prvenstvu. Ravno radi pomanjkanja terminov in pn, ker klubi ne morejo svojim igralct-in dovoliti odmora po tekmah za drž. prvenstvo, t«« •I .N. Z. reorganzirnl to tekmovanje. Kujli klub, ki bo moral z izmučenim moštvom igrati v dOmareTip prvenstvu, lahko izgubi ravno radi lega kaksiif važno tekmo. Državno prvenstvo je tnko važna konkurenca, du se ne more tekmovanje odigrati kur zaporedoma. Treba bo deliti na dve sezoni z |>o-trebnim odmorom od tekme do tekme in ne kot sedaj od eno polovice tekmovanja do druge. Vsaka reorganizacija, ki bo izvršena v tekmovanju zn državno prvenstvo, h;> koristila z r-topniku Slovenije
V nedeljo prične druga polovica s tekmami v Belgradu, Sarajevu iu Osijeku. Najvažnejša, ob-i enem jia tudi (Klločilnn tekma z.a naslov prvaka bo v Belgradu, kjer igrata H. S. K. in Jugoslavija. Moštvo, ki bo zmagalo v lej tekmi, ima največ, upanja na naslov (irvnka. Težko stališče bosta imela (,'on-cordia v Osi'eku in Hajduk v Sarajevu. Slavi ji na lastnih tleh sta zelo nevaren nasprotnik. Kot vse kaže, bodo nedelj.ke tekme močno spremenile prvenstveno tabelo. Kajti ni še. bilo tekmovanja za držnvuo prvenslvo, da bi imeli kar Štirje klubi enako število točk in to skfrz.i celo tekmovanje, o mestih odločuje boljša goldlferencn.
Vse tekme sodijo domači sodniki. Glavno v Belgradu Fabris, v Sarajevu ing. l'oj»ovič, v Osijeku |«i Mazič. Prav je lo, da morajo voditi tekme domači sodniki, ki gotovo ne sodijo slabše od tujih Napake pa n,i|>ravi eden kot drugi.
Prvenstvo rlrugPKft rnzreda.
Danes dopoldne ob 9 nastopi Jadran proti Natakarju, a ob 10.30 Slovan proti Reki. Obe le.kmi bosta zanimivi. Igra «e na igrišču А.ЧК Primorja.
fgra se ob vsakem vremenu.
Nogomet v tujini
Devet iger — devet porazov. Tudi lo je svojevrsten rekord, ki ga je dosegel v tekoči jesenski prvenstveni sezoni Manchester United v angleški prvi nogometni ligi. Seveda |e zato zadnji v prvenstveni tabeli in mu najbrže ni več pomoči. Ze preteklo sezono se je komaj rešil druge lige, sedal pa se je menda ne bo mogel izogniti. Na čelu angleškega prvenstva je sicer se vedno londonski Arse-j nal s 16 točkami, toda trdo zasledovan po Aston Vili i, ki ima 15 točk. Arsenal je namreč v zadnji igri izgubil eno točko radi neodločnega rezultata v igri s Shellield United. Aston Villa pa je dobila v zadnji igri dve točki in '.e tako zelo približala Arsenalu. Na tretje mesto pa че je preril letošd'j' angleški prvak Sheffield Wedne;day z 12 točkami. To moštvo vedno bolj pridobiva v svoji formi in noče biti več med zadnnrni. Tudi 12 točk imajo Hndderstield Town, Derby Country in Leicester City. Iz tega lahko viJimo, kako ogorčena bo borba v bodočih tednih angleškega prvenstva kajti šest klubov se bori z.a vodstvo v angleškem nogometu.
Slabo je začel italijanski prvak. Ambrosiama je morala v Vercelli ua prvo prvenstveno tekmo Nastopiln je proti istoimenskemu klubu, ki pa je pripravil italijanskemu prvaku nemalo razočaranje. Do konca igre skoraj je vodila Ambrosiana / 1 :0, toda v zadnji minuti se obupen naskok na sprotnika in Vercelli je izenačil. Lna točka je izgubljena in Ambrosiana je ostala na II mestu. — Bologna in liiventus pa sta /e v pravi formi. Prva je zopet dosegla zmago s 5 :0 nad Livorno, dočim je drugi « 3:0 porazil Milarto. V tabeli vodi zaenkrat radi boljo da. da eksistirajo v podaljšku spektralnega pasa na vijoličasti strani žarki
- >e bolj kratkimi valovi. Ti imajo torej še mnogo višje število valovanj lia sekundo. K tem prištevamo tako zvane ultravioletne. Ront-genove. radijske (po elementu radij, lie pa po radiu! in prostorske žarke.
Seveda eksistirajo tudi na podaljšku spek-tiuma na rdeči strani gotovi žarki, tako zvani infrardeči, toplotni, potem valovi, ki nastajajo pri razelektrenju in radio valovi oddajnih radio postaj, ki dosegajo maksimalne valovne ^olžine >krog 10.000 m in imajo zato seveda mnogo manjše število valovanj na sekundo.
Radiotehnika se je v svoji razvojni dobi ha vila največ z valovi, ki so imeli valovno dolžino od 900—1800 m. Silni razmah zadnjih let pa ,te usmeril znanstvena raziskavanja zlasti v pas krajših valov. Začel se je zmagoviti pohod kratkih valov v radiotehniko in danes beleži radio svoje najbolj velike in občudovanja vredne uspehe prav v pasu kratkih valov, na dolžinah od 200—10 in. S kratkimi radio-valovi je bil omogočen transkontmentalni telegrafski in telefonski promet, ki je že resno začel konkurirati kabelskim zvezani.
Ti lepi uspehi v pasu kratkih valov so seveda podžgali radiostrokovnjake. da so skušali prodreti še naprej do krajših valov. To se jim ie tudi posrečilo in sedanji najkrajši radiova-1 vi. ki jih pa za sedaj rabijo le še pri ekspe--imentih. - se že zelo približali rdečemu pasu \ vidnem spektru. Pri eksperimentih s temi ultrakratkimi radio valovi, ki so jih nazvali tudi kvasi-optične, to pa zaradi tega. ker so se tako približali vidnemu spektru, so napravil neka. izredno važnih odkritij. Valovi so namreč v resnici kvasi-optični, torej taki kot
- • •; iiobni. širijo se premočrtno kot svetloba л .nkarnc kovinasto zrcalo jih zbira prav take Kot --vetlobne. dočim jih kovinsko zrcalo •dv.ja po -tih zakonih kot svetlobne žarke.
«. t: ultrarderi žarki človeškemu nt*-s. p.čolnoma nevidni, vendar pridobivajo neverjetno na pomenu in jih bodo kaj kmalu ranel: uporni >1 jat mesto optičnih signalov. Ker .r . vsi z? k oni optike, je razumljivo,
da bodo prav lahko амшмШ svetlobne sijale. rli-?ti 12to. -:er ,'ih megla niti najmanj K orin. D* sedaj so v ladijskem, zrak op lov -j?: -i - i.-.-: -:•:•. i-kerr :r:rr.-?ru smatrali :.i •-•'.• .2 TrorariDo oviro gosto
meri: Ni.ai.;; reCefrr. ne morejo prodreti •: i zle -ei.tr rardtl..? 23 Lato se je zgodilo ie 254>r: "-rr-r-: Sicer s, ladje pomagajo v - - Prav tako avtomobili s hu-
рааз . Letala z s. se ii;«r.Mjejo megle tako zelo. ог ki so mnogokrat т megli.
-..:era prt»*e4a i* danes m. Zakaj letalo iz.'. vrientar:,-: т megli in kaj lahko
"_•--' rrir. k. naenkrat zrasle pred njim iz :. ---r Z -•.eijcfrtrčefih žarkov v мznali-Li:., : i. naenkrat odpadle vse težkoše. ki
-u У-.г-гл. mcdfraeim prometa. Zato se ; i-Ztr - angleških mornariških krogih inten-L.TEK • i - ;;>: - sprejemnimi zn oddajnimi apa-: z!nrieie žarke. Siow je naše oko iz-
• :•-•_.:-. / za svetloba vendar nam pri i - .zz z ali g:r?S megli podnevi prav
* v.-«t Aptrs'. ki bo sprejemal inira-ii.-•«- pt zo lahko krasno deloval v trdi 2 2.egli. !Cadaljija prednost
лЗгагСА; 2 je št ta. da se iajo zelo
: .c. ". zss.to se pravi. uponUjmo ј:Ш ; л:li'. cz'. 2'.f?.lne valove za telefonske ..■c* ZTs/a,-e t:rej z ајшц bneiŽKna te-2 Se»efoe:ja.
Isjl z--rz7--n* infrardeč žarkov je še j. 1r2.ee/. •.«:-.; poćafi opešajo kakor -vet- 4
lobni. Z najmanjšim oddajnim aparatom za infrardeče žarke sežemo mnogo dalje skozi meglo kot z najjačjini žarometom. Zato bodo kmalu začeli uporabljati infrardeče oddajne postaje mesto svetlobnih morskih signalov, svetilnikov in pozicijskih signalov za ladje. Dejstvo, da se lahko zbirajo li žarki s kovinskim zrcalom (konkavnim), omogoča uporabo žarkov mesto žarometov, ki bodo sčasoma pri navigaciji ladij odpadli.
Prav posebno hvaležno polje pa imajo ti žarki pri najrazličnejših varovalnih napravah. Ce upoštevamo, da so nevidni in da jih lahko izredno točno usmerimo, bomo razumeli, da je prav lahko s takimi žarki zavarovati, recimo, tresor ali sobe, vrata itd. Taka varovalna naprava deluje nekako takole: Skozi prikrito luknjico v zidu pada nevidni žarek infrardeče luči v sobo in gre premočrtno naprej. Tam. kjer bi imel zadeti 11a steno ali strop ali opremo v sobi. je montirano prav majhno kovinsko ogledalce, ki odbije t;1 *nrek in ga pošlje nazaj. Tako odbijajo kov ska zrcalca. ki so pritrjena na najrazličnejših mestih ta trak po sobi sem in tja, ki je na ta način prepletena s trakovi nevidne luči. Mesto zadnjega zrcala je pa nekje pod stropom vzidana majhna sprejemna celica ?.a infrardeče žarke. Dokler pada 11a to celico infrardeči žarek, proizvaja celica električni tok. ki teče torej neprestano. Celica pa je zvezana naprej z varnostno napravo z zvoncem ali pdb. ir deluje tako: Kakor hitro človek, ali kak drug predmet prekine ta nevidni žarek, neha seveda celica proizvajati električni tok. Prekinitev električnega toka v varovalni napravi pa vpliva tako. da se > p roži takoj rele in naprava začne zvoniti.
Ta varovalna naprava je neprimerno bolj zanesljiva kot najbolj vesten čuvaj. Ne more niti zaspati, vlomilec pa ie ne more pokončati, dočim bi mogoče čuvaja lahko ubil. Kakor hitro vdre v sobo. kjer je naprava, pretrga nevidni žarek in s tem je že alarmiral okolico, da je nekdo vdrl v sobo. Naprava ima za vlomilce se to slabo lastnost, da je razen malih zrcalc, ki se dajo zelo dobro prikriti, povsem nevidna. Sicer pa deluje naprava že preje, še preden ima vlomilec čas, da bi opazil skrito zrcalce.
Gotovo je. da so infrardeči žarki nadkrilili \se dosedanje varovalne naprave. Upamo pa lahko, da bodo igrali tudi še na drugih področjih moderne tehnke, zlasti pri varovalnih in signalnih napravah v meglenem vremenu in radiotehniki veliko vlogo. Imeli bodo samo enega scvražnika, to je vlomilce, ki so dobili njih nasprotnika, kateremu ne bodo kos.
IlifiELEH U 6
Sestcevnl superheierodunshi aparat ali tudo radlotchnlhe
Amerika - Avsirellfa - Evropa
na krafhih. normalnih In dolgih valovih
v z v o t n t h u
Hal irndl, ingc cn 116 ?
1. S *гејлт valov od 12—2000 m brez izmenjavo tuljav.
2. Nastavljanje 7. enim gumbom.
3. Varnost pred sunki jakega loka.
4. Največ o učinkovitost ob največji sigurnosti.
5. Varovalko proti napačni priključitvi.
0. Preklopitev aparata na vsikršno izmenično napetost tudi me.l obratom.
7. Skalo z delitvijo po valovnih dolžinah, za radi le m zajamčeno tnlika nastavitev zn vsakogar'
8. Največjo selektivnost, izločitev vseh molečih.postaj, glasnost zn 2 vvatta končnega učinka in poslušanje na elektrodinamični ali na več magnetičnih zvočnikov.,
9. Elegantno vnanjost.
10. D\e«ctua garancija.
Zahtevajte speoijalne brošure.
Pustite si aparat pred ajati pri Vašem trgovcu.
Rep ezcntance radio otarne „l\(lt 114'
Miklošičeva 3)/.I. Telefon 3198 Poštni predal 281
Cena Din 9750 -
LJUBLJANA
Radio
Programi Kadio-Liubfiana i
Nedelja, 12. oktobra. 9.30 Prenos ccrkvene glasbe. 10.00 Versko pred-vajie 10.20 ing Sku-bic: Sad erea. 11.00 Prenos ir »Zvezde«: koroška pesem, izva a o zdruieni p.vski zbori. 12.00 Tedenski pregled 15.00 Ing. Skubic: Na veti z.i kir.cta. 15.15 Samospevi g. Fr. De J.aja. 16.00 Jalen: Nevesta, liudskn igra (L udski oder). 16 30 Koncert radio orkestra. 17.30 Koroške rec.tac;,c. 20.00 So-natni večer. Izva a g prof. Jcra (vi olina) in g. kap Švara (klavir). 21.00 Jugoslovanska glasba, izva|a radio orkester. 22.00 Časovna napovcu in poro-ila. 22.15 Lahka glasba
Ponedeljek. 1,1. oktobra: 12.15 Plošče. (MeSan program). — 12.45 Dnevne vesli. — 18.00 Cas, plošče. borza. — 1800 Koncert radio-orkestra, llavvai iszz. — 19.00 Prof. Tine Debeljak: Poljščina. — 19.30 Higijensko predavanje. Dr. Pire: Ytfsi higi-ienske razstave v Dresdenu. — 20.(4) Komorni trio (flavta: Slavko Korošec, klarinet: Janko Gregore, klavir: Pavel šivie). — 21.00 Koncert radio-orke-?tra. — 2200 CVsovna napoved in poročila.
Torek. 14. oktobra: 12.15 Plošče (valčki, polke in koračnice). — 12.45 Dnevne vesti. — 13.00 Čas. plošče in borza. — 18.00 Koncert radio-orkestra. — 19.00 Prof. Franc Pengov: Sila vode in vetrov. — 19.30 Dr. Iv. Gratenauer: Nemščina. — 20.00 Cer-
Tudi №т se je zahotelo
po godbi in petin, po lepih predavaniih in zanimivih nov;c h, ki jih radio dan za dnem verno in zvesto prinaša svojim naročnikom v stanovanja. Sklenili ste,
nabaoiti si to zimo radio
Pomagati Vam hočemo pri izbiri. Obrnite se takoj na nas. Naša velika izoi a Vam bo omogočila najti baš to, kar si želite. Nizke cene naših kvalitetnih aparatov Vas bodo osupnile, ugodni plačilni pogoji pa Vam dovolijo nabaviti si aparat brez težav.
Vprašajte ta*o! po nallh nouost h za lets 1930/,931
RHDIO-LJliBLJHHH
Ljnbljarta. mihK lčeoa 5 - fflaritior. Aleksandrooa 44
Teleion 31-90 Telefon 2751
=
1Ш1ННП1ШШШШШШ1ШШШШШ1 »milili
[mmmiimmmitmiiHmumHmnmiummimiiimnnHmimimimimmuiimmmimmiiiiiti iiiniliiliiii
kveni koncert pevskega zbora ^Goreni.'ek iz Kamnika. Prenos z frančiškanske cerkve v Ljubljani. — 21.00 Koiiceit radio-orkeetra. Flavta salo. Htuvnl jau.
Drugi programi i
Ponedeljek, 13. oktobra.
Belgrad: 12.45 Koncert orkestra. — 17.30 Na-lodno na harmoniko. — '.10.00 Konccrt komorno glasbo. — 21.00 Narcdne na kitaro. — 21.45 Večerni koncert radio-kvarteta. — Budapest: 12.06 Koncert ruskih balalajk. — 17.80 Koncert ciganskega orkestra. — 2015 Koncert radio orkestra. — 21-lo P1 sna glasba, nato koncert ciganskega orkestra. — Dunaj: 11.00 Plošče. — 31.10 Zbor donskih kozakov (plošče). — 19.W Ali je fotografiranje umetnost. — 19.35 Zabavni koncert orkestra. — 20.80 Arije in pesmi. — 21.00 »Dekle iz Navaret, opereta. Nato večerni koncert jan-orkestra. — Milan: 12.15 Opoldanski koncert orkestra. — 19.30 Koncert zabavne glasbe. — 20 40 Komedija. Nato jazz orkester. — 1'raga: 19.40 Radio kabaret. — 21.00 Večerni koncert radio orkestra. — 22.20 Koncert moderno plesne glasbe. — Laiigeiibcrg: 17.30 Koncert zabavne glasbe. — 20.00 Koncert orkestra. — 21.05 Koncert ! komornega orkestra. Nato lahka glasba. — Rim: 12.45 Operni koncert radio-kvinteta. — 18.30 Kon-! cert kvinteta. — 17.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe. — 20.35 Koncert lahke glasbe. — Berlin: 20.00 Večerni koncert. — 21.10 Književna ura (Mladi pesnik). — 22.15 Konccrt ciganskega orkestra. — Kntoviee: 16 45 Plošče. — 17-45 Koncert lahke glasbe. — 18.45 Kmiževni četrt. — 20.15 Prenos operete. — 22.15 Plož e. — Toulouse: 18.35 Koncert argentinskega orkestra. — 19 45 Mandolina. — 20.00 Koncert operetne glasbe. — 21.05 Koncert radio orkestra. — 22.05 Koncert vojaške godbe. — Mor. Ostrave: 12.30 Koncert radio-orkestra. — 18.00 Italijan, narodne pesmi. — 18 35 K ncert solistov. — 19 40 Radio kabaret. — 21.00 Večerni koncert radio orkestra.
Torek, 14. oktobra:
Belgrad: 12.45 Koncert orkestra. — 17.80 Narodne iia pihala. 20.00 Večerni koncert radio-kvarteta. — 20 30 Prenos iz Zagreba. — 22.45 Budapest: 17.30 Koncert radio-orkesira. — 19-10 Koncert zabavne glasbe. — 20.40 Vijolina in klavir. — 22.00 Koncert ciganskega orkestra. — Dunaj: 15 20 Plošče. — 17.00 Pravljice o Vergilu. — 17.30 Mladinska ura. — 19.35 Klavirski koncert. — 20.00 Pevski koncert veselega kvarteta. — 21.00 J. Haydnovi kvarteti. — 22.00 Ljudski koncert. Milan: 19.30 Koncert radio-orkestra. — 20.40 Koncert lahke glasbe. Nato koncert zabavne glasbe. — Praga: 19.20 Koncert moderne glasbe. — 20.00 Koncet Vaše Prihode. — Langenberg: 17.30 Koncert orkestra. — 20.10 Koncert tria in pesmi. — 21.00 Večerna slovesnost v kolnski stolnici. — Rim: 13 30 Koncert kvinteta. — 17.00 Popoldanski koncert zabavne glasbe. — 20 35 Pestri koncert radio-kvarteta. — Berlin:: 19.45 Lahka glasba. — 20.10 Koncert operne glasbe. — 21.10 »Der Fall Panicke«. Slušna igra. — Kalovice: 17.45 Ljudski zabavni koncert. — 18.45 Književni četrt. — 19.50 >Manruc, opera, Paderewski. — Tou-louse: 18.55 Španske narodne pesmi. — 19.45 Šla-gerji. — 20.00 Koncert vojaške godbe. — 21 00 Operna in operetna glasba. — Mor. Ostrava: 12.30 Koncert radio-orkestra. — 18 55 Flavta. — 19.20 Jugoslovanske melodije. — 19.50 Smetana: Polke, op. 7. — 20 Koncert Vaše Prihoda.
> i ! • > .li T u« !
Pismo z Raba
■ i i .•» vi v«t iivu-oi. snt v/t.
♦mu ■• lil '.I.-,ц Z fcakli) Tj.i "Ofr,
i' ■ -.•,>■ i i: itstti »* tate/.- гзг*г ^/nr'i i
ii" n. .u .■■•-u Гч.а гивлгл Hbm-.s&er. D."j4esu6er j f-1-!"-' ■>:■ %>piutt .i.i,>.-> .'. -.ni лле- 5* '-.rvbaieu 1 mu ■ ••►r« iS6i- tmt унм&ш 'лкфтлхт f- i
uiii-ji. :"Mmt•:■?■
'■ ,'lu- ■ lt|VlH.-|;, i jinji i* 1М|»Г» jrt t*« IjM -r ; ■■\4ui ^-JC-IJ • bti'tir.l rt*.' М^.ГМ ,'Л te- . <н p' Olll Ol.lfjrtl' S ЦЦ' >'ШШМ
^< uah-l4'j>3»UfmH ii t>«r.CrtЖ !
• jii'-v«? lu r &e. i>U*. Hrti д »viyt ЈК «*
.1 • •.-i. tak\ fti.teiot ii ■ h'irt rtv 1 JU iilitjt,
1фтпm
'< i У Ijtfu »vvji. um * /iaiv
■ 'jžt. - itai« utn in v i »v /'. mi /» јл uit Mil' i oi*/Ulii ueinirif.4«!
0tm ч ^ vd«ai<-.U/» ziluil J
*14 ziuid M^ui'ii t.'st',<: voM^tiuakit ио«ч .. . мш д* r.v j m '<*ф
juv^- »vcu iwt ршш^чмтт "i tfiv.i
proda.« mjtfi t veta 'диејеп: le toliko, da sa proti rtij;i iiolona vipT'At:: -amo. ie je ko-•jl £tto*?»< zakrivil To«.' Je povsem srednje-»eiu ni«sr.ti. eta, k prepušča podložnega sel.aka ■jvei jn&pvigrjzr:.
A?r»rat 'sa bo morala v '-e гач a rek in ti .>'..,; t v> kriričae razbere уљ<Ж i z v to strog'sijo; t « M« ujMtril« tadl mnogo когМп*$а s »t* o rž* v»t <,itr*mb* n bitnih naešjooalnih in-
v tej vbaie.&i krasni 7jtfz i rt oehij« 4r
♦/mofoča t tro. -ju priJaranki povpeien nakuj> po-mk jev t pn-iAjt/t * tem v ab*ol«tn<> in :;<у>ш<-.да *.«*.• &o koreMgc življa To fc-e vidi zia-
•f r K.Jsji vk's. r i Kverta; polotok p'/ptr na teveru yt A ie 'A dava.«; tkoraj ve« amvinjiii ktne-vv .i и.влЈ.сг.Љ z«jt>diiie.
}>фе уц ti**--: videli kako uiirnn ш 4o»tojno itiut.it 'A 1А\*л-Љ- Mulo za;/o.e/> '/.-јАљ* јл-иј и-аЧ zapi.k'Aot. t.eer pa • s/t ..'. »m, o reke J .a.o»lve«'j i*kt}o м ' /. »abvrue k'fjj^./j. Tudi \rt doma.' h go-k JUtk >* 'j*, кир vp. aJi b/«peo popevan;«;, j/i-ti-t ot Bi nikoder.
i- u* 1<*J/v .* fee ■ta/j'-; 'А.ч-
»•-•'. •« z.-гјч itt-ti-.'/tf svojih pra-
ov.,v> u : v jc vwj. got V/Jj«b»o -i ftoiOeat), daj»-
/iituf »t.' 1,'л U (AilKlvon «.f»у mfl/i р>>1<| S »
m or м< t'v,t» al; <3rugi pvJiCsjfki -f' k!i.
V.m <> i v/, ^ vz < tvкп d*-.'1.1 './.h /m .i.. j ^ i/i i.i ^ r j,'«;;: /. i r,-!" rejo »vil'/j^'-ik, ki j»- nekdaj laku cvetela po otoku, po-'<■ vanje živinoreje /Jasli goveje živine, nakup ntvj':tulit /.H.cijtcih strojev in Zlasti pol/ebna bi
bila organizacija mlekarstva v zvezi z nabavo dobrih krav mlekaric, sirarstva, pospeševanja vrtn.ir-stva z navodili za gojitev sočivja; ti pridelki, ki se morajo sedaj uvažati iz Hrvatske in Slovenje, bi donašali, ko bi se doma gojili, domačemu prebivalstvu znatnih dohodkov, ga gmotno podprli in mu omogočili gospodarsko osamosvojitev izpod kolon-skega jarma.
Poleg poljedelstva je tudi ribarstvo prav znaten vir prehrane In dohodkov. Na zapadni obali cvfemijskega zaliva je videti do 2C m visoke poševne lestve, takozvane tunjare. Na vrhu čepi ribar čuvaj; kadar se pojavijo avgusta ali septembra tu-nji, gnani po delfinih, v zalivu oznanja spodaj čakajočim ribičem čas, kdaj je treba zadrgniti mreže. Tunjevo meso podelavajo potem posebne tvornice v Dalmaciji in Italiji v konzerve. V samotnih, mrkih zalivih skalnate severne obale rabske se lovijo jostogi (hommard) in rarogi (langusle), posebnost rabska, ki jo lako radi uživajo gosti pri Pendetu v Banjolih ali pri Kordiču ali Grcelu v Barbatu. Zjutraj pa lahko proučilieš v rabskl ribarnici na koncu (irand-holela, loela le do osmo ure, vse raznoliko in včasih kar čudne >sadove morja«, izmed boljših rib lubna in ovrato, zubatca in skušo, lisla ia kovača, mreno in uSato, bulurca in glamača, zoprno grdo ubodnleo ali mrkoča (sepljo) z dolgimi sluzastimi lovili, morskega pajkn ali kakor ga tu imenujejo rakovico liri. Po kopališčih pa li ponuja kmet--!:;: dcr.a za rnal denar vse mogoče vrsle školjk in polžev, da si Jih vzamefi seboj zn spomin od klapavic« do nvodrca In od pohlevne hreženke do velikega valju.
Dopisi
Celje
f Kratica seja celjske ntcsliio občinske
uprave *r je vrMfu v peilek ob (t /večer pod predsedstvom mestnega županu. Slo je predvsem zato, da sc ne/il sedeiui mesta v ruzmih odsekih iiopolnijo z птчмт uovuuiiui olieiu-skitiu odliorniiki. Od uovoinicnovunih odbornikov pu so pristostvovuli seji le gg. Bizjak. Boflok im Požun. Izvoljeni so 1 >i-Li v liiiunčhii goapodn rsikl odisck pg. dr. Voršić in l.e.skoVflfiik, v odsek za občinsku podjetja in pokopu I i sle {Nt> 1'erk. M ust muk. Uorlmk iii Colčer, v liiavni rn iier.M.iiinlni odsek g. Požun. v šolski g. Bltjiik, v stavbni im voilon j.cnl:ieijwki utlsek g. Miistniik, v obrtni im tržni <и1че.к gg. (inlrc-r in Leskovftrk, v Siieijalnri polii.t.iriiii o'di.e-1. Rn v ni k ur in ft-ur-laik ler v (lisi inlinurun komisijo g. I .eskuVsrk.
■0 Odkritje spomelllkll Kiečku PiinrMjlI ,/e vrši v nedeljo l"». oktinbru I1'11' <»b pni Hi nu pokopali«« v Bruslo vrinil z nasledil jim sporedom: 1. »Oj Doberdob«, noje mladinski pevski zbor otHoVue šole v l.llvi sloveti li. :!, C.'ovor predsednika Otliliioi'a zn |w)stuvi|ev ■ •loiiieiliiku. Y Odkritje »pomen i k u po Zilstoipniiku gtisp. generalu Maistra, 4. Pilngo.ikiv spolni miku po g. dekanu Mtjrtiin! Medvedu. C« s i nn salva čete 39. peš-pollkn. 6. Prevzem spomenika v Varstvo po zn-sUnpnilku l>l'uslovske občine. 7. I )ek Iu uniči j« učenke brftftlov&ke osnovno Iki le. N. >Vigred se amvrnec, poje pevski zbol' snkolskegu drniMv« 17. fit. Pavki pni PreimVItl. 4. Položitev vcllcrv na g-14ili. tO. Piiijutrijski setdnneik prijavljenih delbgacij v brnislovški osnovni šoli. — Vnbinio vsa nnša nuirodnn in kulliirnu dru'iva, dn se odkritja udeležijo. Prijavi jo nu naj svoio udeležbo najkasneje do 15. oklolim nu naslov tajnika odbora: dr. !•:. Mejak, Celje, Prešernova nI. 15. Is M j n nuj je vi jo svojega delegata 7<< si iiinek po orlkrllju. Zu prevoz občinstva iz Polzele v Hraslovfe in nazaj oin akademika g. A. Cererja in orkester >Druš,va Kamnik", p TJ d vodstvom .1. Meybala. — Vabila so po večini že oddanal Pohitite vsi, ki se zanimale za moderno cerkveno glr.sbo, da ne zamudite le lepe prireditve. S tem boste podprli farno cerkev, ki je potrebna več popravil — in sicer prav na dan njenega »cerkvenega žegnanjn
Pretekli teden nas je zapustil kaplan g. dr. V. Fajdlga in odšel, nn svoje novo službeno meslo v Škofje Loko. Vsem nam Jo zelo žal zn njlrn, knjli zelo veliko zaslug si je pridobil, dasl je bil le malo čusa pri ms (od Novega leta). Takoj, ko je prišel, je x>ičel poživljali prosvetno društvo, v katerem jo IKitem skozi neumorno deloval. Nn njegovo pobudo jo bil v marcu »dan dobrega tiska , ki je imel zelo velik u^peh, kajti število naročnikov se je skoraj pri vseh časopisih podvojilo fpti nekaterih celo več). Dalje jeorganizirid lekozv. »jrro:;»etne večere? z zelo Izbranim sporedom (n. pr. p!nnlm»ki dan. materinski dan, proslava SO I' i i 'ga jubileja nadškofa dr. Л. H. .legllčn Itd.). Vodil je tudi fantovske ve-če.ro, na katerih je imel razna predavanja н sklop-tičmlml sllknml. 15. avgusta je bil v fimariu dan Marijinih družb za tamošnjo deknnijo. To Jo bil dan, ki je bil res vellSuetna inanifeslncija mariiandie ideje. Isti dan jo'bil blngodovljen krasen Marijin kip za kapelico pred cerkvijo. Ilušn vse le prireditve le bil b. dr. Pdjdlun. 1'oMbHI tUdI ti • лгће-nio njegovem Vfisell.i ili ljubezni do dijnMva, Organiziral Ji dTjnške se.dnnke, rnzne izlete itd. fte eno važno delo, pri kiilecm mu je pomagalo dija-
štvo, jo storil: reorganizacijo In (»vrtanje druHtve-tio kmlMilcb, Ul Je iMrtJ res vsorno urejena. — To, Je sitmo nekaj njegovih Mislug. Za vso i mil naj bo llort plttftnlk, ml mu bomo pa vedno hvaležni. Na novimi iiioHtu mu želimo obilo uspehu in blagoslova pri njihovem delil.
TrhovVe
Lukačev sejnin. V sOlioto dne Ifi. oktobra so vr»i V 'I rbovljnli kramarskl in livinuki Uikol-meuo- ... vatli »Liikiiinv doiefii. Ta sejem je Hett najboljših v Trbovljah, zalo je pričakovali obilnega oblslm io Is razloga, ker ie vrftl tik po rudarskem plačilnem dnevu.
(r lodallSfo _ v Društvenem (lomu. K otvoritvi
gledališke sezone v Društvenem domu, priredi dramatični odsek prosvetnega društva v nedeljo dne 12. oltlobM žaldlgrf) »Garcio Morentit lit sicer popoldne ob Jtltili. Vsi ljubitelji glednllšklh predstav
so vabljeni.
Zimska predevanja. V »redo zveC-er ob 8 je prvo skioptu'no predavanje v Delavskem domu | t zdravnika, ki mu je dal injekcijo, dočiin si jo drugi opomogel s kozarčkom žganja.
iftcese
Ogenj. Malokdo v Rušah ve, da je prelekll leden gorelo na Bezeni in da Je bilo več poslopij v veliki nevarnosti. Okoli ene ponoči je začela goreti Sauiperljeva koča, ki jo bila deloma krila s slamo. Sreča jo bila, da je kinalu zapazila ogenj soseda gospu Glaserjeva In takoj alarmirala vso Bože ne. Nosil so pridno vodo iz. vodnjaka, pripeljali molorno biizgalno in v kratkem času pogasili ogenj. Vsa poslopja okoli goreče koče »o ostala nepoškodovana. Mnogi vaščani niso Rili vedeli o pdfcaru, anipak-eojj mirno spali. Dobro Je služil tokrat leta Ht2!>. jerti vodnjak.
Vodovod. Ker ni upali, da bi se kmalu uresničil načrt velikega vodovoda za' vse Ruše, se bo grudil za novo Šolsko poslopje poseben vodovod ln črpulnik na električni pogon. Načrt za nov vodovod zahteva namreč vodo lin zračni pritisk bodisi v tej ali oni obliki.
Smrt. V mariborski bolnišnici je umrla im posledicah prezgodnjega poroda tovarniška delavka Doroieja Kludnlk iz Glažute.
Vrhnika
900 kolee hnamo. Ko emo »I »al I, da bo v okli občini popis kole«, emo bili mnenja, da bo
to Rlevllo-prl nas vieoko. In samo poglcjle, koliko |j« kolMsrjev, ko se pripeljejo Iz zunanjih vaei V nedeljo k ev. inušL Vseh koles Je do ledni prijavljenih nad 800.
Dramska drnzlna .,4.oN« goelule v ml.dlo, 12. t. m. v Rokodelskem domu t Mrludbergi >o drnmo v treh dejitnjih »Oče*. ReHIrn Koftute, bivši voditelj slovenskega gledališča v Gorici. Vstopnice [m 10, 8 in 5 Din so ilobe. v predprodaji pri it. .lezpi-ftku. To bo prva dramatična predsi tva v tej sezoni.
Hrastnik
V torek se je ponesreMIn ona tnalu deklica, ko je šla v šolski vrtec. Po inostu nu S?pnracljl so se olroel nekuj prerivali ln neknj dekllcn Jo padla preeoil globoko na žolezje ler si lnočno fHi-škmlovaln glnvo. — Pri tej priliki bi omenili, da se nam črnino zdi, dn je dovoljen reden prehod od koimiuia čez večlirno Železnico proti Logerju nu hrib. Tu je velik promet, Čudno, da niso kolesa lokoinolive pomandrala žo več otrok,
Dekanijska konferenca duhovščine laik« de-lcanije se vrši v Četrtek v Hrastniku. To jo prvič, da se snidejo ftMlitl gt*. duhovniki v Hrastniku, kjer šo niti farn nI. Zato Je tembolj omembe vreden dogodek.
Rakek
Ministrstvo zu zgradbe in jnvun dela razpisuje za 4. november javno dražbo za oddajo del pri zgradbi carinarnice na Rakeku in 4 stanovanjskih hiš za carinske iiradniko. Družba bo v Ljubljani pri banslti upravi. —• Izgleda, da so bo končno le znfelo 7. delom. Saj čas je že. Občina Ima 7,n 7.n-dosii slreškov in potov. Poldrugo leto ee že vleče ta stvar.
Banska uprava je dovolila in nakazala iz
gasilskega sklada tukajšnjemu prostovoljnemu gasilnemu društvu podporo v znesku 1200 Din kol prispevek k delnemu odplačilu dolgu, ki ga lina društvo radi z.gradbe novega in lepega gasilnega doma.
V nedeljo nb pol 2 popoldne bo nogometna tektna med »Svobodo* iz Ljubljane in domačim
»Jnvornlkom«.
Slovenska Bistrica
Močnn vihar je dne 0. I. m. razsajal pri nas. Že dolgo lel ni bilo enakega. Napravil je precejšnjo škodo. Razkril jo nn več, hiHnh strehe. Na železniški postaji Slov. Bietrica-mcsto, je vrgel veter ogromno tablo z zidu in poškodoval nasade okoli kolodvoru. Lesnemu industrijalcu g. ŽuraJ-u je podrl dimnik kurilnice parne žige, ki je padel na slreho in ruši žage popolnoma poškodoval, del dimnika pa je zlrtel v kurilnico, k;er je bil zaposlen v tem času kurjač. Ko pa sliši bobnenje, je še v pravem času odskočil in si rešil življenje. Skoda je precejšnja.
Umrln Je po dolgem trudii|KjInem, а vzgled-nem življenju, nad vse lep smrli gospa Mar. Gril, vdova po g. Mtnkotu Grilu, nekdnni'em občinskem gerentu, oziroma podžupanu v Slov. Bistrici, ki j« vltm.rl 1020. Bila je velika dobrotuiea cerkve, ftc /pred svojo smrtjo je darovala 1000 Din za popravil« pndrnžnlee Sv. Marjeto. Zu vsa dobra dela bodi ji plačnik liogl
Ljutomer
Podčetrtek
V počftSčcnje šesldcsctletnicc našega župnika in duhovnega svetnika g. Franca Bernlka je učiteljevo tukajšnje osnovne šole darovalo 300 Din za Dobrodelni doin.
Na radio postali prepleskavajo sedaj stolpi, ki nosita anteno. Visoka sta 1Ž0 m. Pleskarji so vtoinoma iz Trbovelj.
Krompirjeva letina se je še precej dobro obnesla, samo da ie letos bolj droben kakor lani. Na žalost moramo kenstatirati, da se ludi pri nas vrše vsako leto poljske tatvine ter ne kradejo le krompirja, temveč tudi fižol in zelinnte glave,
Grllparzcrjevo dramo Prababica vptizorljo v kratkem iiaSi dijaki v Društvenem domu.
Murska Sobota
Slovo !n zahvala. Našn gimnazija je zopet izgubila dva profesorja. V četrtek sta nas namreč zapustila tre. profesorja Milne in 1'rosker. Prvi je poučeval nad štiri, dttigi pa nad dve leti. Oba sta bila priljubljena ]>ri vseh krogih. Agilna sta bila kot člana tukajšnje Ekspoziture Prosvetne zveze ludi izven šole. Težko nam bo pa obema. Pri slovesu naj sprejmeta prisrčno zalivalo za vse, kar sla slo-rila, zlasti za veliko ljubezen, ki sta jo izkazovala naši gimnaziji in sploh vsej krajini.
Novi mostovi. Okr. cestni odbor je začel delati sedem novih mosiov. Gradi jih tukajšnji zidarski podjetnik g. ftt. Mesarič. Koncem meseca bodo mostovi dograjeni iu Izročeni prometu.
Vzorna Knojiščn. Banovlnskn uprava je jio-slala Kmetijski podružnici 24 vagonov cementa. Cement se ho rabil za gradnjo vzornih gnojišč.
Kočevie
Veliko Bpnonleo Je napravil v hribu t« Salko vasjo porfeslnlft Kožar. Imel Je najellh precej delavcev, ki so lomili apnenec, drugi pn so dovažall drva. Pred par dnevi so delo dovršili In apiteniro zažgali. Ker pa posestnik ne ve, nli Im moffel letos kaj apna prodali, jo dal napraviti ob cesll, ki vodi iz mesta proli rudniku, pet velikih jam, v katere ho šlo čez HO m" apna. l)obrn [in bi bilo, dn se le jatno tnalo ogradijo, ker gre In mimo največ otrok iz šole In razumljivo je, da morajo II pnglavčki imeti povsod svojo noske zraven. In ker so jurfie polne vode, se prav lnhkn jirippli Itaka nesreča.
Ilosnnci r nadih gozdovih, Ir, nekaterih delov m.-iSlh gozdov se les zelo težko izvaža bodisi zaradi pomanjkanja pnlov bodisi zaradi lege. Zalo so nekateri posestniki letos naročili večje število Ikisan-re.v, ki so prišli z mulami ali mezgi, da 7, njimi prenašajo les iz, teh gozdov. Ker sn te živali vajene vsnkeua terena, dolo hitro napreduje.
On./nn nevihta jo v ponedeljek zvečer razgrajala nad mestom in okolico. Nopreslano blbkanje je spremljalo močno grmenje. Mlreln je udarila na srečo le v noknteta drevesa. Z dežjem je bila j»o-meiana zelo debela toča.
Pred kratkim |e obhajal župan, lekarnar in načelnik lukaišnie požarne brambe svojo f>0letnico — gospod mr. Ixivro Jurše. Imenovani gospod je daleč na okrog znan kot dober človek, ki zelo rad pomaga, kier le more, NeSlevilne so njegove zasluge, ki jih ima pri živinoreji bodisi glede zdravil, nli pa glede poduka. Ne urno kol lckarnir, kateremu prihajajo od na'oddaljetle'Slh krajev, ampak tudi kot župan dela v dobrobit naroda. Zoto nI čuda, če ic bila njegova 60lclnica tako »love-.na In lepa. V krogu zbranega občinstva ga je pozdravil ln mu častit?! tukajšnji bivSi župan in upokojeni šolski upravitelj g. Franc Lovrec v prav iskrenih in prisrčnih besedah, kakor to le on zna. Gospod župan ie odgovoril takisto lepo ves ganjen nad lepimi besedami in nad tako bpim slavjem. Želja vseh je Mla: naj živi gospod magister še mnoga, mnoga leta in naj g,a krepi dragi Bog v srečo njegove cenjene obitelji ler v pomoč ubogim ljudem!
Središče ob Dravi
V nedeljo, dne 12. oktobra 1930 bo v Dui-čtvenem domu ob 7 zvečer prosvetni večer. Na sporedu je zanimivo predavanje o sloveniki Primorski. Predavanje pojasnjuje 66 skiepličnih sjik. Ker so s tem predavanjem v zvezi tudi regijski stroiki, se pobira samo prostovoljna vstopnina. Vabite se, da se te^a predavanja udeležite v obilnem številu.
Bohinjski kot
V nedeljo, dne 5. t. m., je Prosvetno druitvo v Boh, Bistrici priredilo spevoig-o 'Darinka« ob res obilni udeležbi tuk. občinstva. Ker je to prva spevoigre na odru Prosvetnsga društva v celem bohinjskem kolu, naj povem par besed. Zares »o se postavili posamezni Igralci. Vse je gotovo prekašala tako po Sigurnosti našle,pa kot po krasni modtilaciji glasu gralčaklnja — nli. Se ji pač pozna, da je res ustvarjena za patje. Dari"ki — sopran — se je tu in tam poznal prvi strah. Presenetila pa je služkinja s коргалот zares širokega obsege. Mo-f.ke vloge «o častno refili graščak — bsrito-nist — paziti mora na modulncijo glasu. Isto vel a v obeh kmetih, zlasti o drugem, ki je tu in tam že zahajal v recitacijo. Mn.tljSIn vlog tu ne omenjam. Vse to pa sem napisal r. dobro voljo, v pohvalo vsem Igralcem, л posebej še novemu g. organivtu, ki je s tem znova pokazal res odlične zmožnosti, »ai ie spremljava na klavirju bila brezhibna. Poživil je v kratkem cerkveno in izcencerkveno pelje, ki je doslej počivalo. — Spevoigra se p /novi v nedeljo, dne 12. t, m., In upajmo, da br> uspeh Se odHčrte'Si,
Zima se že bliža. Temperatura je padla globoko in viSje gore so Že pokrite t snegom. Vsi ga pričakujemo Se v dolino, posebno ot^nc da bo spet oživelo »tnufcnflje, ki postaja zadnja leta ludi med domačini vedno bolj razširjen Jport.
Farna cerkev v SreJnfl vasi ie dobilo pro-visorično električno napeljavo. Da bi le kmalu dobila stalno — in da bi farnni pokazali več zmisla za res potrebne cerkvene neprave.
Redna skupščina Združenja !jubl|ee»klh koti-servatoHslov se vrši v ponedeljek, dne 13. t. m., ob 20 v Olasbeni Malici, sobo »t. 17 Udele ba za člane obvezna Vsak član s« mora izkazati z indeksom. — Odhor.
. ______ v mureko-pol|ek«tn ga»llitvu.
Ljutomerska tfesUek« lupa je Imela donecta) tvoj tedež v Krllevolh pri Ljutomeru. Zupni načelntk
^bil i, Stuhee. V zodfl'ltm času je nnistal razcep, asilek* drultvo iz okoice Bv. Krila ustanovijo hovo gksilsko lupo s ss-de*em v Krllevcih. Imeno-v*U te bo innrsko-poljski gnnilske lups, Oe»il«ka »Upa I* okolice L)t»«Mtiern, Cveti, Mročin vas, Nor-lllnel ln Rsdomerje o»Uo»|o pri »vorl mellel hi tvorijo ljutomersko gasilsko župo. Ljutomer»ki načelnik je g. Kuharič. _ Gasilstvo |e na Murskem polju in v okolici Ljutomera zelo razvilo, Vsake veft|a vas ima ga«i.Ukl dom « npravidčem orn-dla. Tudi polilična oblast gre gnslbkim druStvom Zelo na roko, V kratkem se ustanovi novo gasiHsko druSlvo z.a Prestko, Podgra.dje In Sliitrthjak,
G. Lah, posestnik lil krojač v Ljutomeru, leN f.e delj Ca»n nevarno bolan. Kap ga je zadel«, j Zadnje dni je popolnoma izgubil dnr govora,
Povoden) bo naštele, če bo še usiprej dele-| Varlo kakor danes. Travniki med Ljutomerom ln Cezanjevoi so že pod vodo, du je nemog-oč prehod.
»Zaklad/ bomo kopali v Katoliškem domu lo nedeljo, dne 12. t. m. po večcrnieah. Pridite, ako hočete obogateli — za Irpo misel.
Dvorana Kr.toliSkega doma v Ljutomeru dobi v kršilcem nov moderen radio aparat, Da dobimo zvezo s svetom, tla se okoristimo In do nam dolg Čavt ne bo. Pa tudi zalo, da nas bo nkupaj držalo,
tz društvenega fivlfenfa
eioliia prnsveta lina danes ob pol (i v Jugoslovanski tiskarni rodni letni občni zbor.
Prosvetno drttRtvo Krakovo-Trimvo v Ljubijo
ni ima svoj redni letni občni zbor v sredo dne 15. Oktobru t. I. oh K zvečer v društveni dvorani, Karu-nova ulica št. 14. Prosimo, da *«> občnega zbora udeleže vsi člani prosvete ler iilajii odsekov prosvetnega društva. — Tajnik.
Saleiljaiuki mladinski dom Kodcljevo. Danes ob 3 (po večernk-ah) sestanek MladenIŠkoga krožka. Zadeva je zelo važna. — Tajnik.
Gasilno drultvo nn Ježicl priredi v nedello dne 10. oklobra »Vinsko trgatev« pri Štlrnu ns Ježici. - Na veselo .svidenje.
Cerkveni vestnih
Stolna kiingrcnaeijn sn fsnte ima svoj redni shod danes oli dveh popoldne v alojzljevlškl kapeli. člani, pridite z,ii gotovo! Vsi dobri fantje po vabljeni. — Voditelj.
Dftmefe Krvavice In picciilce.
bizcljska In portugalnku vina, sladak most
v gjffltt m faimo^rn
Nič Vas ne stane
če si ogledate pravkar dospelo zalogo jesenekega in zlmekega blaga zn mofike in ženske obleke.
Imam veliko izbiro, lope vzorce v res solidnih cenah.
Tudi če trenotno ne rabite obleke, si vseeno oglejte zalogo, ker niste obvezani, da kaj kupite.
A. Zlender
Ljubljana, Mestni trg %t
za Jugoslavijo i
sposobnega In zgovornega — sprejmemo za razpečavanje našega patentiranega aparata za mokro gašenje ognja »BAVARIA« proti visoki proviziji. Pogoj: poleg slovenščine obvladati tudi nemščino, event. srbohrvaščino. — Ponudbe nujno na: ERNST LOOS, Villach 12, NovemberstrMee 40.
VATO
tudi po 50 kg bale, vedno na razpolago Zahtevajte vzorce in cenik! — Tovarna vete, Maribor, Dravska ulica 15.
Enonadstr. IliŠO
7. mansardo — se proda v centrumu mesta Krsnja s trgovskim lokalom in je pripravna za majhno industrijsko podjetje, n. pr za tovarno perila, trikotažo nli knrionnžo, V hiši je kompletna elektrlč na napeljava zs pogon strojev, kanalizacija; površina vseh prostorov pa znaša cirka 800 m'. — Naslov se Izve v ogla«, odd. >Slov»»nre- št. ll.OfH.
AVali O0l sl\i
Vsaka beseda 50parab prostor drobne vrstice 1 50Din.Nr-tmanjii znesek 5Din. Oglasi nad 9vrstic se računajo višje Za oglase slro-go trgovskega in reklamnega značaja vsaka vrstica2Din.Najmanjsi znesekiODirt.PristojbinazaiifroSDin Vsak oglas treba plačali pri naročilu.Na pismena vprašanja odqovarjamole,če je prilože na znamka. Čekovni račun Ljubljana 10 3^9. Telefon štev.2328.
I
r i '»« •»» •
iluzbeifcejo
Trgovski pomočnik
začetnik, želi službo v trgovini mešanega blaga v Mariboru ali bližini za radi nemškega jezika in večje izobrazbe v stroki. - Ponudbe pod »Pošten« na upravo »Slov.« v Mariboru.
Vzgojiteljica otrok
kand. - učiteljica ročnih del išče mesta pri boljši rodbini v Belgradu, Ponudbe pod šifro »Vzgojiteljica Slovenka.- na upr. »Slovenca« v Mariboru.
Vam + meni — obema
podaljšate življenje, čc me sprejmete v službo! Znam stenografijo, slov. in hrv. koresp., strojepisje in nemščino. Cenj. ponudbe upravi pod »Ko-rajža velja«.
•ИИШ
Mlinarja
ki je zmožen samostojno delati v valjčnem mlinu, sprejmem. Nastop takoj. Ivan Rus, Mokronog.
Kroj. pomočnika
mladega in hitrega, za površnike, sprejme takoj Avberšek Viktor, Maribor, Magdalenska 33.
Kravarja
spreimem, srednjih let, poštenega, zanesljivega, treznega, nekadilca in da ima veselie pri goveji živini. Ponudbe pismeno s spričevali na upravo pod »Kravar«.
Učenca
v večjo trgovino na de
Gospodična
zmožna vseh pisarniških del išče mesta. - Naslov pove uprava »Slovenca« pod št. 11.505.
Plačilni natakar
v najlepši moški dobi, vsestransko zmožen, soliden, lepih manir, na razpolago letna spričevala prvorazrednih obratov, hotelov in kavarn, želi nastopiti mesto takoj ali pozneje kjerkoli. Cenjene ponudbe prosim na upr. »Slovenca« pod šifro: »Plačilni natakar* 11593.
Prodajalka
poštena želi službo v trg. meš. blaga. Naslov pove uprava »Slovenca« pod št. 11643.
Mesto učenke
iščem za hčerko v boljši trgovini. Ponudbe prosim na upravo »Slov.« pod »Dobro vzgojena«.
Prodajalka
z 10 letno trgovsko pra- A. Jarc, Ljubljana, Se-
Dva ključav. vajenca
sprejmem. Naslov v upravi pod št. 11.681.
Iščem vajenca
za pilarsko obrt. Pilarna Ivan Figar, Ljubljana,
Iščem kuharico
ki bi opravljala tudi dru-
Per e do Din 35 — naprei Pernice iz puha, volne in bombaža
Kemično čiščenje perja Din 15'— kg
FEIN. ZAGREB. Zriniski trg 15
250 Din na dan
zaslužite v Vašem okraju.
ga hišna dela, biti mora p;jjte tovarni P e r s o n . pridna, snažna in pošte- Ljubljana, Poštni predal
na. Nastop službe 1. nov Plača po dogovoru. Franc Pirkovič, trgov., Ribnica, Dolenjsko.
307. Znamko za odgovor.
Popolnoma novo I
____Nudimo visok zaslužek —
Čevljarskega vajenca *?г.ег . posebnega truda!
' ® ' Ako želite mnogo zaslu-
dobrih staršev, iščem. — (žiti. pišite takoj na: Or-Istotam se sprejme čev- j ganizaciono odelenjc —
ljarski pomočnik za šivano in zbito delo, Jakob Paulin, Križe št. 10 - pri Tržiču.
Vajenca
Mojstrana.
Agenti (inje)
Sezona je nastopila z velikanskimi koraki. Ven iz rezerve, nobenega trenut-
sprejmem za sedlarsko iTakoj«. zeli, pridnega, poštenega, i ____
Z oskrbo V hiši, sprej- Mesarsk. pomočnika mem. - Naslov v upravi
obrt. Jos Pirnar, sedlar, Kandija — Novo mesto.
14 letna sirota
deklica poštenih staršev, katalog in vzorci na raz-zdrava, pametna, ki ima j polago. Na vsako ponud-veselje . do šivanja — se , bo se odgovarja natan-sprejme. Hrana in stano- čno. Poleg Vaših stroškov vanje v hiši. Pismeno na j si morete prihraniti še ' denar. I. Fasposil, Šapira, Miklošičeva cesta 14.
Stanovanje,
mansardno, 2 sobi, kabinet, pritikline, blizu Sv. Krištofa, se odda takoj ali 1. novembra. Vsa pojasnila v upravi »Slovenca« pod št. 10.731.
Krasna soba
v novi hiši Vzajemne zavarovalnice, drugo nadstropje, nasproti kolodvora, opremljena, električna luč, parket, se odda solidnemu boljšemu gospodu. Informacije v pisarni dr. Kreka v isti hiši.
Stanovanje
vrt in njivo oddam do smrti najemnika proti takojšnjemu plačilu dogo-
provizija. Bogato obsežen vor|cne vsote. - Rošpoh
St. 104 pri Mariboru.
pod štev. 11582.
Učenca
za mesarsko obrt sprejmem. Hrana in oskrba v hiši. Nasl. pod št. 11645.
Iščem vajenca
za pekovsko obrt, oskrba v hiši. Valentin Brcžan, pek, Mojstrana, Gorenj.
Kroj. pomočnika
in vajenca sprejme takoj
dobro izvežbanega v izdelovanju in prekajevanju mesnih izdelkov, sprejmem. Naslov pove oglasni oddelek »Slovenca« pod št. 11.680.
Pletiljo
. i • . ženje dobro in hipotekar spreimem takoi s stroiem , „„ '______ „„i„,;,;
Ikffi J
j Pekarija
se odda v najem v bližini Bleda. Več se izve v hotelu Troha, Bled.
Neporočena dama
Gostilna in mesnica
se odda v najem po ugod-
.. . ul j naložiti (več-
ali brez z vso oskrbo. , . , ... , ,.._
• kratno kritie) v posestvo
z večjim premoženjem n; cenj v večjem promet-ima priliko svoje premo- nem kraju na Dolenjskem v bližin mesta. Ponudbe
Delo traino Vo'na pot 3, K J- V-' V •I .
T ft.Uinna I oz. podietie, koiega last-
nik je še samec. Po ož jem poznanstvu ženitev
Ljubljana. Učenko
na podruž. »Slovenca« v Novem mestu.
Trgovski lokal
v industrijskem centru,
sprejme za šiviljsko obrt H^S Љ,...^
menišče.
kso, dobro verzirana v
vseh trgovskih strokah, —~ ; ~ " išče službo V kaki večji Starinski sekreter
trgovini. Gre tudi kot (Bidermaier slog), dobro
poslovodkinja kake po- ohranjen, se proda. Na- „ «„r„:m„ v„".i„„ „
družnice. - Dopise pod slov pove uprava »Slo- SE 5РГе'т*. ~ Naslov *
»Dobra moč« na upravo, tenca? pod štev. 11.687 UpraV1 >S,ovenca« Pod
Roza Breznik, šivilja Sv. Petra cesta 7.
Učenka
kakor tudi dobra pletilja
Absolventinja j Sprejmem dekle 4. razr. mešč. šole (odlič- ' k dvema otrokoma, lepc-njakinja) želi službe v ga vedenja 14—16 let sta-trgovini ali pisarni. Na- ra, zmožna lepega govor-slov v upravi Slov... pod jenja, nastop takoj, plača št. 11675. i po dogovoru. Franc Pir-
„ ~ ; i kovič, trgov., Ribnica,
Gospodinja Dolenjsko.
kuharica, vajena vseh gospodinjskih del, ki ima
Ekonoma
št. 11.686.
Zastopniki
se iščejo za vsa mesta in trge dravske banovine. -Inteligenti iz vrst gg. učiteljev in drž. uradnikov
veselje do živine, išče izvežbanega v vseh pano- imajo prednost. - Cenjene
f
... . . . vsemi pritiklinami ter tri
nosi. s sliko, na inseratni sofae z e,ektr razsvetlia.
oddelek »Slovenca« pod yo {n vodovodno napc_
»Strogo soliden«. ljavQi se odda v najem
Naslov pove upr, »Slov.« pod št. 11^67.
Za vinotoč
se išče dva skupna ugodna lokala ne ravno v sredini mesta. Ponudbe pod »Ma-Trogir« na upravo.
Sedlarski in ličarski
pomočnik, dober, ki bi prevzel v najem delavni-goji jako ugodni. — Ponudbe na oglasni oddelek Slovenca pod šifro »Dober sedlar«.
V Vižmarjih št. 31
pri Josipu Matjanu v nedeljo 12. t. m. otvoritev nove gostilne.
гает
Šoferska šola
službe r župnišču. Vpra- gah gospodarstva sprejme ponudbe do 15 oktobra prva oblast, konc., Ča-šati v upravi »Slovenca« posestvo. Ponudbe s pre- 1930 na upravo »Slov.« pod št. 11678 ali v Zavo- pisi spričeval na: »Po-1 pod: Lahek postranski du sv. Marte. - Nastop sestvo 100« št. 11.659 na. zaslužek«,
takoj. t upravo lista.
Prodajalka Učenko
za trgovino z mešanim za dam. krojaštvo sprej-
blagom želi službe. - Na- me modni atelje Fani Ja-
slov v upravi »Slovenca« ger, Kolodvorska ul. 28-1,
pod št. 11.668.
Gospodinja
dvorišče.
Zaslužek
dnevno 200 Din pri obisku strank, vsak je ku
mernik, Liubliana Dunai-ska c. 36 (Jugoautol — Tel 2236 Pouk in praktične vožnie.
Pospešite
dokler ni prepozno (do
pec, delo ie za moške in 20. oktobra) prijavo ženske, ako so sposobni Vaših otrok k posebneža obisk strank. Reflek- mu, edino koncesijonira-
Kleklarice
Išče mesta na večjem po- [ v Ljubljani in bližnji oko-
sestvu ali zavodu. Naslov lici dobijo delo pri Osre- I. nadstr. Znamke za od-T upravi lista št. 11.669. dnji čipkarski zadrugi — govor priložiti.
—————— j Ljubljana. Kongresni trg
tira se na poštenost. Pismene ponudbe na Mažir, Maribor, Gregorčičeva 23,
Gospodinja - kuharica
ki se razume tudi na kmetijstvo, želi mesta v
št. 2.
Delo dobi
tečaju nemščine
za slovenske otroke — do šolske dobe. začetnike in napredujoče Vpisovanje v Knafljevi ulici
vpeljanega
župnišču na deželi. Na- ! samostojna poštena ple-slov v upravi »Slovenca • tilja izven Ljubljane. Na-pod št. 11.670. slov v upravi »Slovenca« -—-—- pod št. 11.684.
Maturantinja -
stara 18 let, ki je letos Služkinjo
naredila gimnazijsko ma- srednjih let, vajeno sa-
turo, išče primerno služ- mostojne kuhe, natančno, _____r.......
bo. Cenjene ponudbe pod snažno, sprejme dvočlan-!pod šifro: »Agilni in za-
značko »Čimprej št. 11656- ska družina. - Naslov v' nesljivi zastopnik« štev.
na upravo .Slovenca«, upr. »Slov.« pod št. 11676. 11.583 na upravo lista.
Češka tovarna za moško , . .„ .
perilo išče za takoj ene- st' A' Pnthi>e' med 10' ш ga v tej stroki dobro
zastopnika
- Cenjene ponudbe samo od prvovrstnih in agilnih zastopnikov v nemščini
Natcencfša izvirna vino
Iz domaČih zidanic
Tam. kjer se točijo ta izvirna
domaČa vina
prvovrstne kakovosti in nizke cene. bodo v««k dan na razpolago
sveže
domaČe klobase
reklamne v vseh ozirih, ter se
bodo redno vsako sredo in petek klali mladi
domač* preštcki
Prepričajte se o izvrstni kakovosti in nizki ceni kakor ste se tudi prepričali za moja vina.
SODf PO Din 20 —
komfortno urejene.
Priporoča se hotel in restavracija
pri „Belem Kranjcu". Kajfež
ПиПјапвка ulica 4 — Teiefon 26-25
12. ter 18. in 20 uro.
Stanovanja
Dve stanovanji
dve sobi, kuhinja, predsoba, medtem eno s kopalnico, oddam s 1. novembrom. Naslov v upravi pod št. 11.660.
Trisobno stanovanje
kuhinja in pritikline, se odda takoj ali po dogovoru. Naslov pove uprava »Slov.« pod št. 11600.
Enosobno stanovanje
s kabinetom in pritiklinami v neposredni bližini Ambroževega trga iščem za takoj. - Ponudbe pod »Učiteljica« na upravo.
Sostanovalko
sprejmem. Naslov v upr. lista pod it. 11679.
Stanovanje
dve sobi, pritikline, kopalnica, se odda v Dravski ulici, Šiška — s 1, novembrom. Poizve se Sa-mova 1, Šiška.
Stanovanje
Posestvi
Trgovsko hišo
proda Zagorc, Višnja gora. Idealna prilika, udobno stanovanje, vrt.
Posestvo
dobičkanosno tik Maribora; vinograd, gozd, sa-donosnik, krasna poslopja radi odpotovanja na prodaj. Ponudbe na podružn. »Slov,« Maribor pod šifro »350.000 Din«.
Vilo
popolnoma novo, enonad-stropno s 6 sobami, kopalnico in vsem drugim komfortom in pritiklina mi. kakor z velikim sad nim in grednim vrtom na krasni in solnčni legi. blizu Leonišča v Ljubljani oddam v naiem. event tudi prodam Naiemnina same 3000 Din Pogoie in naslov pove g dr Treo Luci odvetnik v Ljubliani Dunajska cesta 29
Kupim hišo
vsaj s tremi - štirimi sobami in pritiklinami na periferiji mesta; najraje v Mostah. Brez posredovalca. Ponudbe z opisom in navedbo najnižje cene na upravništvo »Slov.« pod geslom »Dober kupec- 1 št, 11624.
ANGLEŠKO
BLAGO ZA JESEN
SPECIAL KVALITETE / KUPONI ZA POSAMEZNE OBLEKE KUPONI ZA POSAMEZNE DAM. "LASCE
PRIPOROČA TVRDKA
NOVAK
LJUBLJANA
KONGRESNI TRG STEV. 15
Lepo vilo
z velikim vrtom in garažo v Ljubljani prodam. -Naslov v upravi »Slov.« pod št. 11612.
Kmečko posestvo
do 15 km oddaljeno od Ljubljane, kupim. Cenjene ponudbe na upravo pod »Okoli 100.000 Din«.
Nova hiša
z vrtom, 2 sobi, kuhinja in pritikline, 20 minut od mesta, se proda Maribor, Pobrežje, Cesta na Brezje št. 90.
Posestvo
76 oralov, vinograd okrog 11 oralov, gospodarsko hišo in poslopje, dobre njive etc., 9 km od kolodvora Brežice, sc proda v celem ali velike parcele. Thierry, Sromlje pri Brežicah.
Dvonadstropna hiša
se proda ali pa se odda v najem, pripravna za penzion, na otoku Zlarin, v bližini Šibenika. Infor-mac. daje »Putnik«, Ljubljana, Dunajska cesta 1.
Hiša
zidana 1. 1911, s 7 prostori, okoli joh vrta, ob glavni cesti vodovod, 20 minut od postaje Rakek, naprodaj za 45.COO Din. Naprodaj gozdovi, njive. Naslov v upravi lista.
Enodružinsko hišo
sredi Ljubljane, obstoječe iz 5 sob, kuhinje, verande. sadnega vrla pod hišo kleti, takoj prodam. Naslov v upravi »Slov.« pod št. 11677.
Posestvo z gostilno
in lokalom na najugodnejši točki cele okolice prodam zaradi družinskih razmer. Renovirana hiša stoji ob glavni cesti, njiva in kozolec v bližini. Cena po dogovoru. Franc Srebot, Sv, Križ p. Litiji.
Nova hiša
dvodružinska, v bližini Celja naprodaj. Naslov v upravi pod št. 11552,
II
Radio
ii
Radio aparat
dober, 4 cevni, znamke »Hartley«, z omrež. ano-do, prodam za zelo nizko ceno. - Naslov v upravi »Slovenca« pod št. 11665.
Objave
Autobusno podjetje
lepa proga z velikim pro- ( metom, center Ljubljane, | se ugodno odda Reflek- j tanti naj se oglasijo za naslov v upravi »Slov. pod št. 11638.
Srečke italijanskega Rdečega križa
kupimo. - Upravništvo »Merkurja«, Šelenburgova ulica 6/11, telefon 30-52
Ш. geršok
£jubhona
kupuje
sutje gobe
fižol in orehe po na!višji dnevni ceni
II
Kupimo
Primerno zemljišče
približno 8 do 10 oralov, iščemo v okolici Ljubljane (2 do 3km) za poljedelsko vrtnarstvo večjega obsega. V bližini stanovanjska prilika kuhinje in 1 do 2 sob. Glavni pogoj v neposredni bližini tekoča voda. - Ponudbe na upravo »Slovenca« pod šifro »Bolgari«.
Ratno šteto
tudi posamezne obveznice kupi Upravništvo Merkur, - Šelenburgova ul. 6-II, telefon 30-52.
Suhe gobe
zadnje rasti - kupujem po najvišjih tržnih cenah. - Ponudite povzor-čeno z navedbo cene , tvrdki Peter Šetina, le- I lefon 1, Radeče • Zidani' most. j
Bordcaux steklenice
a 7/10, 35/000 ter buteljke šainpanske in različne druge steklenice kupi Fr. Kham, Miklošičeva c. 8.
Motorno kolo
v brezhibnem stanju kupim takoj. Ponudbe z navedbo znamke in cene ter natančnim naslovom prodajalca sprejema uprava »Slovenca« pod šifro: »Dobro kolo«.
Kdo proda
proti takojšnjemu plačilu dobro ohranjeno motorno kolo? Ceno, znamko, kakor tudi naslov prodajalca prosim na upravo tega lista pod »Moto-cikel«.
Vilo
enodružinsko, novo, moderno, 6 sob, 2 »Diehle«, vso podkleteno, s posebnim stanovanjem za hišnika, garažo in vsem komfortom (parketi, kopalnica, plin, telefon, centralna kurjava etc.), prodam. Lega krasna, s 1300 m3 lepo urejenega vrta in bazenom. Cena 560.000
soba, kuhinja in pritikli- Din, potrebno le 250.000 ne, se odda na Trati 31, Din, ostalo po H%. Na-Št. Vid nad Ljubljano. I slov v upravi pod 11.685.
Enonadstropna hiša
v Novem mestu, pripravna za obrt, z električno razsvetljavo, iz proste roke naprodaj. Več se izve v podružnici »Slov.« v Novem mestu pod šifro: »Hiša«.
Posestva, gozdove
hiše, gostilne, trgovine, mline, žage. Nakup, prodaja, najem in zameniava. Najceneje in najsolidneje pri posredovalnici »Mar-stan«, Maribor, Koroška 10. Ponudbe brezplačno.
Posestvo
približno 6 oralov, obstoječe iz sadonosnika, vinograda, travnika in njiv, 20 minut od mariborskega kolodvora, pri ravni cesti, ip naprodaj Za gospodo zelo pripravno. - Vpraša se: Počehova pri Mariboru št. 279.
Vsakovrstno
po na'viSiih cenah ĆERNE, luvelir Liubliana Wollova ulica št 3
Kupim vsako množino
divjega Kostanja
trgovina
Ljudevit Sire, Kranj.
Kupim borove hlode
ravne za žago od 4—6 m dolge, od 25 cm naprej debele. Ponudbe franko vagon Medvode ali franko vagon nakladalna postaja na F. Tome, lesna industrija, Medvode.
Fotoaparat
10X15 ali 9X12, dobre znamke, kupim takoj, — Ponudbe z opisom aparata na upravo »Slov.« pod šifro »Bled« št. 11664.
Vrednostne papirje
srečke, obligacije, delnice kupuje upravništvo »Merkur«, Ljubljana, Šelenburgova ulica 6/II, tel. 30-52.
Ia bukovih drv
brez okroglic kupim večjo količino. - Najskrajnejše ponudbe na Drvara, Zagreb, Kamaufova 3.
I Е^^^^Ои^^З!
Harmonike
najboljše, izdeluje po naročilu, stare popravlja in uglašuje Anton Zeleznik, izdelovatelj harmonik — Vrhnika.
Kompletna godba
na pihala, 13 instrumentov, dobro ohranjena, se proda. Ponudbe staviti na Prostov. gasilno društvo Črna pri Prevaljah.
Pianine, orgle,
harmonije, piščali in ventilatorje za orgle izdeluje najceneje Anton Dernič, izdelovatelj orgel, Radovljica.
Suhe gobe
iz litliskega in škofjeloškega okraja in itajer-
ske proveniience. sedanje rasti, kupuje
V. H. Rohrmann,
Ljubljana, Sv. Petra nasip 27.
Črn kratek klavir
boljše znamke, le dobro ohranjen, kupim. Ponudbe pod »Takojšnje plačilo« na upravo.
Pianine »Dalibor«
(ČSR), razstavljene na ve-lesejmu, dobite odslej še ceneje pri tvrdki Alfonz Breznik. Ljubljana, Mestni trg št, 3, na obroke od 400 Din.
Ivan Kacin, Gorica«
Piazza Tommaseo št. 29,
tovarna orgel,
harmonijev in glasovirjev
kjer dobite že harmonije za 2100 Din, prvovrsten planino za 12.000 Din. -Orgle Valcker-Sistem po 7500 od registra. — Zahtevajte ceniki
Dolg glasovir
dobro ohranjen, se proda. Naslov da uprava »Slovenca«, Maribor.
Priporoča se
specijalna delavnica za popravilo in uglaševanje klavirjev in vseli drugih instrumentov. Josip Baj-de, Gosposvetska 12 (v bližini Novega sveta).
Otroški vozički večja partija, se radi opustitve istih modelov prav poceni prodajo. »Tribuna« F. B. L., tovarna dvokoles in otroških vozičkov, Ljubljana, Kar-lovška cesta št 4.
Ovčjo volno,
lepo, proda Podgoršek — Domžale.
Pletilni stroj
»Valter« št. 8'60, prodam. Bozovičar, Školja Loka št. 62.__
Ladijski pod Lepo suho blago ugodno
Drva, odpadki
od žag se dobilo v vsaki količini pri tvrdki Ivao SUka, tovarna parket v Metelkovi ul. 4. Tel 2244.
50 dvokoles
raznih opuščenih modelov se poceni proda. »Tribuna« F. B. L., tovarna dvokoles in otroških vozičkov, Ljubljana, Karlovška cesta štev. 4.
Grahom moka
se zdravniško priporoča ljudem, ki trpijo na prebavi in vsem, ki uživaio veliko mesa. Razpošilja po S kg za 40 Din po poštnem povzetju Pavel Sedej. umetni mlin. Ja-vornik. Gorenisko.
Čajno maslo
priznano dobre kakovosti, dnevno sveže v vsaki količini razpošilja — Zadružna mlekarna v Ponikvi ob j. ž.
Avto
luksuzni, skoraj nov — znamke »Riikby« - se poceni proda. - Vprašati v Mariboru - Aleksandrova 6/11, levo.
II
Obrt
Modroce po 235 Din
otomane, divane, fotele in druge tapetniške Izdelke nudi najceneje samo ta-petnik Mohar, Sp. Šiška, Lepodvorska ulica. Sprejema tudi popravila.
fl
Tehtnica
za trgovino — sistema Schulz Universal — га 15 kg ugodno aaprodai Vprašati pri Gospodarski zvezi na Dunaiski cesti
Puhasto perje
kilogram po 38 Din raz* pošiham po povzetiu nat-mam 5 kg. . Potem čisto belo goste kg po 130 Din in čisti puh kg po 250 D
___ _ _ _ L. Brozovlč, Zagreb. Ilica
naprodaj. Ponudbe ie po-. 82 Kemič čistilnica pena slati na upravo pod »La- j dijski pod«,
Krasna spalnica
katere nabavni, i.ena je bila 18.G00 Din, se po enoletni uporabi proda za 12.000 Din (amerikan-ski jesen]. Istotam tudi kuhinjska oprava /.a 700 Din. Naslov pod 11.692.
Gritzner, Ka'ser,
Vesta, Minerva šivalne stroje, kakor tudi Colum-bia, Ilis - Masters - Voice gramofone kupite pri tvrdki Plevel v Preski pri Medvodah. Veliko ceneje kot povsod drugod. Zahtevajte ponudbe.
Žaganje in drva
odpadek od parketov oddaja v vsaki količini oar na žaga 1 avrenfič & Ko
Prodam več vagonov
namiznih jabolk, krompir ja, orehov in fižola. Vprašati pod šifro »Savinja« št. 11553 na upr. »Slov.«.
Nov površnik
in črna obleka za srednjo osebo se po nizki ceni proda. Anton Vrbinc, Vi-dovdanska c. 20, Ljublj.
Auto limuzino
4 sedežno, prodam ali zamenjam za potniškega, za lovor do 400 kg. Naslov: I Leopold Prostor, p. Go-renjavas n. Škofjo Loko.
Kruino moko in rženo moka
vedno »vežo. kopita lolo uvodno pri
VOLK. LJUBLJANA
Resi jeva resi o 2«.
POSTELJNE ODEJE
ročno delo, na debelo, le za trgovce, priporoča — M. GAJŠEK, MARIBOR, Glavni trg 1.
Zahtevajte ceniki
Usnjate suknjiče
barva strokovno in poceni: Usnja^ia Podgoršek, Domžale.
Sode in kadi
vseh velikosti po najnižji ceni ima vedno v zalogi Fran Repič. sodar, Ljubljana. Trnovo Kmetovalcem izdelujem tudi la lastno pripeljanega lesa.
e zopern, ker še vedno kadite. Nikoprost, ki stane franco 76 Din, Vas odvadi takoj. Lindič, Ko-menskega 36, Ljubljana,
Vašo usodo 1931
in še to leto v osebnih, družinskih, gospodarskih zadevah izveste potom Marstan«, posvetovalnica, Maribor. Vpisnina 10 Din in tri znamke.
Premog in drva
prodaja tudi na obroke Vinko Podobnik, Tržaška cesta št. 16. - Tel. 33-13.
Osem panjev čebel
Eksport pristnih
kranjskih klobas
razpošilja od 5 kg naprej po pošti ali železnici, v vsaki množini po najnižji dnevni ceni, proti povzetju Franc Fister, Zaloška cesta 10, Ljubljana.
Sode
prvovrstne, .dobroohranje-ne, od 100 litrov naprej
do 8C0 litrov, velika izbira za prodati. Veletrgovina z vinom Gjuro Fok-ter, Maribor, Krčevina 88
Pozor Jeseničani!
Cenj. občinstvu vljudno
Mcsnsca
v prostorih gosp. Lav-tižarja
Sv Petra C. 63
zopet odprta
Prvovrsino meso in vsakovrstni mesni izdelki Cene solidne
Stanho narmcic
mesar
naznanjam, da sem otvo-ril z današnjim dnem sta-
roznano gostilno pri »Bremcu«. - Raznovrstna vinal Gorka in mrzla ie-. , ,, . . dilal Cene zmerne. - Za
komnletnih, A. Z, mere, 0biien 0bisk se pripore-j posteljne mreže, železne za zimo dobro zalozenih -a Birsa Karol, gostilna j zložljive postelje, otoma-
Bremc
t. GOLOB i HMP.
UUSUANA, Puhtrjeva ulka 3,
Izdelovanje ema liranih peči. Popravilo vseh vrst p oče ina-stih, emaj ranin m Lucovih peči. Splošno klepar-stvo, instalacija strelovodov. Za-loga Samotne ooeke.Cene konkurenčne.
modroce
z medom, prodam. Cena po dogovaru. Več se izve pri A. Pečaj, krojač in
Liubliana /ošmaknva ul. cerkovnik. Št. Vid 9, p 16. za goreniskim kolo-j Begunje pri Cerknici.
dvorom i -------■ ■ ■
1 ---- i Dva pletilna stroja
Pied
in 1 toplodar — se proda Naslov pove uprava lista pod "št. 11.682.
cvetlični 1 kg . . 17 Din ajdov 1 kg ... 15 Din
dobavlja v vsaki množini Mrak Valentin, čebelar v Suho bukova -drva Notranjih Goricah pošta Din ш m smrekovi Brezovica pn Ljubljani. kolobar|i Din popoino.
. ma suhe deske, plohi in ' trami v gradbene svrhe | po znatno znižanih ce- !
nah. - Arbor, Dunajska c. 50 - telefon 2546.
Krušno
raoko
in vse mlevske t7dclke vedne «veže dobile pri
A. & M. ZORMAN
Liubliana Stari trd št 32
ЗесШпи
krorrmr
en vagon, odda: O krbni- Plebiscitne znamke štvo graščine Ncukloster, s poštnim žigom s plebi-Sv. Peter v Sav, dolini scitnega ozenilia in z dne pri Celju. 1 plebiscita, 30 velikih in
• ———————— j jo malih serij, prodam. -
Ponudbe pod: »Najvišji
LIEBIUE
moške nli domske obleke
18 D;r
ne. divane in tapetniške izdelke nudi naiceneie RUDOLF RADOVAN
tapetnik. Mestni trg 13. Ugodni nakup morske trave žime cvilha za modroce tn blaga za prevleke pohištva
„ „je
aff^ s Ponudbe pod: »Najvišji """ "■"■ J
S I* i ffl Ponu,d?k,,< n®, °ž,asni od", Garderobo najhitreje II I II ! delek »Slovenca«. ... , . .
Ш и 7 1 I-------- j zlika, kemično cisti,
posije, obrne Wal!et
Express, Ljubljana —
lastnega izdelka prodaia' Jtppbf t"za m.zane v velikih množinah i UGtMll oblane "a pode"
Središnia maslarna D,r°d.?ia po «lo nizki cen, stari trg 19- Na lika-
j »Iliriia«, Dunaiska e. 46
Djakovo.
Telefon 28-20 in 25-95 nje se lahko počaka.
EVA
sortirana v vseh poljubnih debelinah za vse različne klobase: krvave, jeterne, mesene, za salame itd., imam na zalogi po na novo znižanih cenah. Za ravne krvave in jetrne klobase nudim tudi debela čreva (milharje) po isti ceni kot suha goveja čreva. Trgovcem in večjim odjemalcem morem dati primeren popust. — Priporočam se vsem svojim dosed. odjemalcem in vabim nove interesente, da si ogledajo zalogo.
Rarnmim 1л\Лг» — trgovina črev na drobno in na debelo — ОадуШСШ ЈИб!«Ј LJUBLJANA :: Poljanska cesta Št. 85 in 87.
ObveSCam s tem vse sorodnike, prijatelje in znance, da je moj dobri stric, gospod
Pečenik Lovro
sodni pis. otlcijal v pokoju
po dolgi in mučni bolezni, večkrat previden s tolažili svete vere, danes ob 'Л10 v 74. letu starosti, izdihnil svojo blago dušo.
Pogreb bo v ponedeljek, dne 13. oktobra 1930 ob popoldne izpred Hiralnice sv. Jožefa, Vidovdanska cesta, na pokopališče k Sv. Križu.
Liubliana, dne 11. oktobra 1930.
Rupnik Francka, soproga viš. pisarniškega oficijala.
Mestni pogrebni zavod T Ljubljani
»Javor«
lesna industrija v T.ogatcu ima svoi lokal za pohištvo tudi' v Liubljani v nov) palači Vzaiemne zavarovalnice.
Ua snnmna
se pred itdelo-vanjem nieienia
kem c n o analizira
V 4 tlnctz
NtlEN
LAMIC0
,Smri litra'
odpravlja žuiie, bradavice, ;rdo kožo. Siguren učinek •rez 1 o'ečin. Ke ovira pri hoji. Dobi se povsod.
LAM ICO (lrogerija
BEOGRAD лnes Mihajlova ulica 14
.'spfo
Razno
Vaš dih
Ako želite kupiti
na obroke
obrnite se na Kreditno zadrugo
detajlnih trgovcev
-. z. z o. z. v Ljubljani, Cigaletova ulica 1 (zraven sodnije).
Čita.jte in širite »Slovenca«!
VELI KA ZALOGA SAMO
Ing. GUZ FL)
LJUBLJANA - ŠL-KA
Dlljtikna ul. 4 — Celorika 5«
Telefon .VJSJ
ć/nserati
v-Slovencu-
(malo največji uspeh:
Dr. SCHAEFERJEV EP1LEPSAN
proti
eoilepsiji, krčem, oadavki
že 15 let najbolje preizkušen. — Dnevno dohaja mnogo priznalnic. Pobližja |>ojasnila in razpošilja: Lekarna sv. Stelana, Mr. M. Kister, OSIJEK III.
f
S potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom in znancem bridko vest, da jo naša nadvse ljubljena hčerka
Vera Darovec
dne 11. oktobra 1930 ob 4 zjutraj po kratki, mučni bolezni v 19. letu starosti, previdena s sv. zakramenti vdano v Bogu zaspala. — Pogreb nepozabne nam po-kojnice se bo vršil v ponedeljek 13. okl. ob 9 dopoldne s sv. mašo zadušnico v Gorenji Straži
Straža, 11. oktobra 1080.
JOŽEF in M. DAROVEC, starši.
. Zahvala
Ob smrti naše nepozabne preljubljeno žene, mamice, hčerke, sestre, svakinje in tete, gospe
Marinke PauSin
roj. Deisinger
smo prejeli nehroj dokazov iskrenega sočutja, za katero se, posebno jia še za poklonjeno cvetje in za spremstvo 11a njeni zadnji i>oti, najtoplejše zahvaljujemo.
Sveta maša zadušnica se bo brala v sredo 15. oktobra t. 1. ob pol 9 v župni cerkvi 00. frančiškanov v Ljubljani.
Ljubljana, 11. oktobra 1930.
Za žalujoče: ALOJZIJ PAULIN.
POSTELJNINA
pohištvo, preproge, linolcum, zavese, odeje, modroce, vložke, tkanine za pohištvo, gradi za modroce in celotne garniture (opreme) za postelje itd. — Najboljše in najcenejše pri
flCAROlU PREKS
MARIBOR, Gosposka ulica 20.
Cenike dobite brezplačno.
Naročajte .Slovenca*!
+ •
Tužnega srca naznanjamo, da je naš srčnoljubijeni soprog in skrbni oče, brat, stric in svak, gospod
Anton Samsa
železničar v pokoju
dne 11. oktobra po dolgi, mukepolni bolezni. previden s tolažili svete vere, mirno v Gospodu -zaspal. — Pogreb dragega pokojnika bo v ponedeljek 13. okt ob 4 popoldne iz mrtvašnice Splošne bolnišnice na pokopališče k Sv. Križu.
Ljubljana, 1». oktobra 1930.
ŽALUJOČI OSTALI.
Zahvala
Vsem, ki so s tako izredno mnogo-brojno udeležilo pripomogli, da jc imel naš iskrenoljubljeni in nepozabni mož, oce, stari oče, brat in stric, gospod
Ivan Štrukelj
tako veličasten pogreb, naša iskrena zalivala. Posebno zalivalo smo dolžni čast. gosp. dekanu Zabretu za tolažilne besede ter ostali duhovščini. Zahvala gg. dr. Justinu, dr. Volavšku, dr. Misu, kateri so z vso vnemo iu ljubeznivostjo skrbeli, da liani ohranijo najdražje bilje pri življenju, dalje gasil, društvu. Blaž Potočnikovi Čitalnici ter Pogrebnemu zavodu Andrej Kregar in Sin. iu vsem, ki so z venci in rožami okrasili njegov grob.
Vsem skupaj še enkrat: Bog plačaj!
Št. Vid nad Ljublj., 12. oktobra 1930.
ŽALUJOČI OSTALI.
Brez drugega obvestila.
KNEŽIČ FRANJO, trgovec in posestnik na Rabu, javlja v svojem kakor v imenu svojih otrok in vseh ostalih sorodnikov tužno vest vsem prijateljem in znancem, da je njegova ljubljena soproga ozir. predobra zlata mamica, sestra, teta in svakinja, gospa
Rozči Knežič roj. Kutin
v soboto dne 11. oktobra 1930 ob !416 po daljšem bolehanju, v 53. letu svoje dobe i.ep.i.atvovuno za veUno zatisnila svoje blage oči.
Slovesna blagoslovitev pokojnice se bo vršila 13. oktobra 1930 ob 16 iz mrtvašnice starega mestnega pokopališča v Mariboru.
Sv. maša zadušnica se bo darovala 14. oktobra ob !49 dopoldne v frančiškanski župni cerkvi v Mariboru.
Maribor - Trst - Rab, dne 11. oktobra 1930.
m f f ■ , 4',. -T-v : •: / ■— rtV'
T1iT1t ^ težki bolesti zaradi izgube našega ljubljenega soproga,
očeta, starega očeta, svaka, tasta in strica, gospoda
Josipa Zurcm
posestnika in gostilničarja
smo prejeli nebroj dokazov iskrenega sočutja, kar nam lajša neizmerno bol in žalost. Posebna zahvala pa bodi izrečena gospodu dr. Milanu Ropasu za njegovo požrtvovalnost, trud in lajšanost bolečin za čas njegove bolezni, kakor tudi delegatu usmiljenih bratov v Kandiji, gospodu patru Vilibaldu, dr. Gostiši ter ostalim, ki so neumorno stali ob pokojnikovi bolniški postelji in mu lajšali trpljenje. Zahvala za številno udeležbo izrekamo preč. duhovščini in usmiljenim bratom bolnišnice v Kandiji, sreskemu načelniku vlad, svetniku Logarju, glavarju g. Krajšku ter osobju sreskega poglavarstva. Nadalje predstojniku Okrožnega sodišča g. Polenšku in ostalim gg. sodnikom, ministru v pok. dr. Kulovcu, ljubljanskemu podžupanu g. prof. Jarcti, bivšemu dež. glavarju g. Franju Šukljeju, novomeškemu Sokolskemu društvu, gasilnim društvom Novo mesto, Šmihelj, Toplice, Valta vas, Topiče in Smolinje vasi, Gostilničarski zadrugi za novo-mc5ki okraj, Gostilničarski zvezi v Ljubljani, načelstvu Kandijske hranilnice, županstvu Šmihelj-Slopiče, Cestnemu okrajnemu zastopu, profesorskemu in učiteljskemu zboru, nastaviiikom Kmetijske šole na Grmu in Kmetijski družbi ▼ Ljubljani.
Iskreno hvalo smo dolžni novomeškim pevcem za ganljive žalostinkc in predsedniku g, Kavčiču iz Ljubljane in učitelju g. Viktorju Pirnatu za pretresljiva poslovilna govora ob odprtem grobu. Nadalje vsem darovalcem prekrasnih vencev in cvetja ter za mnogobrojne brzojavne in pismene izraze sožalja. Končno vsem onim ki so fpre-mili blagega pokojnika na kraj zadnjega počitka.
Kandifa-Novo mesto, dne 12. oktobra 1930.
Žalujoče rodbine: Zurc, dr. Šerko, dr. Rcžek, dr. Jelene, Vrisk.
Spodnieštajerska ljudska posojilnica
Registrovana zadruga z neomejeno zaveco
v Mariboru
Sprejema vloge na hranilne knjižice in tekoči račun ter jih obrestuje po najvišji obrestni meri.
Daje posojila na hipoteke, poroStvo, zastave itd. - Izvršuje vse v denarno stroko spadajoče posle.
Prišli so dolgi jesenski večeri
Za Vaše razuedrlSo
Vam nudi prvovrstne
gramofone in plošče
„Tehnik" Josio Bailjai Mnbllana
Miklošičeva cesta 20
Palača Okrožnega urada
Prispeli so: Du bist meine Greta Garbo Kine schvvache Stumie Rot ist Dein Mund Smej se in plakaj (Ad. Jolson) ia mnogo drugih krasnih posnetkov
Budilke«
stenske in žepne ure
kupite najbolje in najcenejo pri
er
Ljubljana 2 Mura il. 4
Lastna pro-tokolirana tovarna v Švici
Zahtevajte cenik zasloni In poitnlne prosto
Budilke od Din 49'— naprej. - Budilke iz lesa od Din 84'— naprej. - Stenske ure idoče 14 dni z bitjem od Din 3St)'— naprej.
Priporoča se prvi slovenski zavod
Vzafemna zavarovalnica
Llnblfana
v lastni palači ob Miklošičevi in Masarykovi cesti
PODRUŽNICE: Celje. Palača Ljudske posojilnice, Zagreb, Starčev ičev trg 6, Sarajevo, Aleksandrova cesta 101, Split, Ulica XI.puka 22, Beograd, Poincareova 2
Opozarjamo na .Mali oglasnih'
v našem dnevniku. — Poslužujte se ga oh vsaki prilik I
Za jesen inz mo
kupite vse oblačilne predmete najceneje pri tvrdki
I. N. ŠOilHRit
mar.bor, Hickiandrona ces.a 13
ZAHVALA. Za premnoge dokaze iskrenega sočutja, ki smo jih prejeli povodom prerane smrti naSc srino ljubljene mame hčerke sestre, tete, svakinje in sinahe, gospe
MARIJE DIMIC
trallkantlnje
ter za poklonicnc šopke in vence, se tem potom vsem naj-topleje zahvaljujemo. Posebno zahvalo smo dolžni čč. sestram usmiljcnlcm, Sokolu L, trafikantom, invalidom in končno vsem številnim prijateljem in znancem, ki so blago pokojnico spremili na njeni zadnji poti.
\ Ljubljani, dno 1?. oktobra 1930.
ŽALUJOČI OSTALI.
ADVOKAT
MEJAČ ANTON
je otvoril pisarno v Ljubljani in jo pridružil pisarni dr. K r a p e ž a Josipa, Tavčarjeva ulica št. 11.
TRANSMISIJE
osi. jermenice, ležišča, konzole. sklopke, zobčamke —
TRAVERZE
tračnice. U-železo. pločevino, cevi. jeklo a drugo rabljeno a uporabno železo
prodaja ceno
»JUOOFURDA« Miroslav Kras. Zagreb, Mira-marski pcdvožniak. Tel. 66-49. — Isto podjetje kupuje vse vrste starih kovin in autogume.
Najbolje uabavite ogledala, brušena stekla in vse druge t lo stroko spadajoče proiirode pri čist«
domači tvrdki
KRISTAL D. D. TOVARNE OGLEDAL IN BRUS STEKLA
Podružnica: Ljubljana
Medvedova 38. — Telef. št. 3075
Centrala:
M \RtBOR
Koroška 32. — Telef. št. 2132
Po'truini''a:
Split
Zrin ;ska 6. — Tt lefon št. 36J<
SPLOŠNA MALOŽELEZNIŠKA DRUŽBA D. D. V LJUBLJANI razpisuje gradnjo
40 odvodnih kanalov za kretnice
Ponudbo je vložiti do 15. oktobra t. 1. do 12 opoldne. — Vse pogoje in skice je dobiti pri naslovu.
KRASNE KOORE "Ж
n omejeno trainc pri vlažnem /raku ali potenju dosežejo dame in gospodje brez škarij ko-dratk s HELA esenco za kodre Tuii najlepši bufikopf se potepta s He a ker ie nepotrebna vsaka ondul.ici a. Vel k prihranek na času in denariu. pospešuje rast las, Vaša podoba Vas bo iznenadila. Takoj po vpor bi obilo ondulir^nih kodrov, krasne frizure. Mno \o zah-valnic. Posebno gledališke umetn ce so Dolne h alc. Cena 12 Din, 3 steklenice 25 Din, 6 stcklenic 40 Din. Dr. Hikol. Кетепу - Koši« H - pustni predal 22S. ISR.
Dvoko!esa
motorji, šivalni stroti, otroški in igračni vozički, pnevmatika, posamezni deli Velika izbira, najnižje cene. Proda a na obroke Ceniki franko.
„TR.BUN A" F. B L.#
tovarna dvokoles in otroških vozičkov LJUBLJANA, Karlovška cesta šlev. 4.
RATOL
je odlikovan z zlato svetinjo, ker sc jc pred oblast* jo dokazalo, da je sigurno sredstvo proti podganam in mišim, da pa jc siccr popolnoma ne-kvarljiv. Enako zanesljivo deluie Gamadin proti ščurkom, Stenol proti stenicam. Arvicin proti poljskim mišim. Dobiva se povsod. Proizvaja Biokemija d. d., Zagreb, Hatzova 25.
Zadružna Gospodarska banka a. a.
V Ljubljani (Miklošičeva cesta tO>
BRZOJAVNI NASLOV: GOSPOEANKA. TELEFON ŠTEV. 2057, 2470, 2979.
Vloge nad Din 480,000.000'— Kapital in rezerve nad Din 16,000.000-—
PODRUŽNICE:
Sprejema VLOGE, daje POSOJILA otvarja KREDITE, eskomptira MENICE. — Nakazila — Akreditivi. — Predujmi na efekte.
ELED KOČEVJE
NOVI SAD CELJE
KRANJ SOMBOR
SlBENIK DJAKuVO
MARIBOR Sl-LIT
Izvršuje vse bančne posle na^ku'antne!eL
Kupu e in prodaja VALUTE, CEKE, DE-VIZE, VREDNOSTNE PAPIRJE. Sates -deposits. — Borzna naročila -- Prodaja srečk
jzn*
n Л " - -
■r. - > ,
• ■, - ; ' • » • .. Z
— « _ •
• z
• i' - » t-
• J
; 3 *
isp:
s
9 ♦ s *
Vri*:
i .t f t
m * % m
i-. ■ ; :
Haas Dominik:
Moč treh
Roman iz leta 1955
Prosil me je. da bi smel v moji odsotnosti uporabljati mojo delavnico. Dovolil sem mu. Ko sem odhajal. sem poskrbel, da je bilo v -tikalnikih deset tisoč voltov, medtem ko je kazal pripadajoči napono-rner samo sto voltov. Vrnil sem se. da bi našel mrtvo truplo, in videl sem ga. kako je odhajal nepoškodovan z hiše. Z nasmeškom zmagovalca na ustnih, ki je pravkar dosegel velik uspeh. Tedaj sem spoznal, da je Silvester Bursfeld pravi sin -svojega očeta. Moral ie vedeti, da sem mu nastavil past. Nisem mu več smel priti pred oči. Cez tri dni je izginil... Neopazno, kakor je običaj. Posebno sodišče. Električno uemrčenje. 4irH! -em. da je zadeva končana. Kaj se je naprej zgvii'.o. veste, gospod predsednik.
AJi =te natanko preiskali njegove listine?/ L>o zadnjega kota. Ni nobenih zapiskov o iznajdbi. bi. »em 'rikrat v njegovih sobah. Obrnili in pregledali ijsj v•: košček papirja.
'•": »te -ami i-.kali... Naj preišče na^a policija! Тг 7s..>. morda bolje ... Druga točka na-'ega razgovore УЉ» j* vzei H. F. c. 1?«
bi. gcAr/vo angleški vohuni, ako ee ne
>Aico w nt bi..,<
/>. >y,- џ> Лг/ггАУ.\\ današnja jutra ne bi bal, Bursfeld -am ali h sokrivd v v. ■>. - \'«:;>#:arj 1'rte.ii na Švedsko ali v Tibet.<' •>v. tA".;jfcnr/. -okrivci? Kdo -o? fi«r .v. f» u\>., rie. Eden teh sokrivcev • > v л v." ш o tretjem, ki j*; vodil avto, r.iv u ..> temno \f>it.. ,. 'sA'> v tri j*: o«-.'a I i nkupej. Trije w v. л..;«:. r, <-':--.t. p'/kličite politično
<* r. 'Л ]SJVSS. .!» hfži*- Irk ■ r > t. y uaZf.rr,
'Vrt. ., 1Ш* d'Ator Olonink
Ш Nič več ne boli... Nimam nobenih bolečin,« jo je potolažil Friderik Harte z mrtvim smehljajem, so usedel mirno k svoji pisalni mizi in uredil svoje poslednje .zadeve. Dve uri nato je izgubil zavest Eno uro potem je umrl. >Cela gornia koža je popolnoma zgorela, zadušil se je radi pomanjkanja kožnega dihanja, « je dejal zdravnik obupani ženi.
Strašni dogodek je stri go. Glady Hartejevo. Cele mesece so se bali za njen razum. Le prav polagoma si je opomogla od tega udarca. Vendar pa, kolikor so se krepile njene duševne moči, toliko so pojemale telesne. Sedaj je bila priklenjena skoro ves dan na slol na kolesih, v skrbi svoje edine hčerke Jane.
Izredna nesreča je vzbudila pozornost daleč naokrog. Čez nekaj dni je prišel newyorški zdravnik dr. Glosin v Trenton. Iz znanstvenih razlogov je prosil za natančnejše pojasnilo o zadnjih urah umrlega. Z velikim sočutjem se je zavzel za obe ženi, ki ju je docela strla žalost. Ponudil je Jani Harteievi visoko najemnino za več let za delavnico, ki si jo je bil uredil Friderik Harle v hiši. Svesta si negotovega denarnega položaja je Jana pritrdila brez oklevanja. Ko si je mali zopet opomogla, je rada p druila pogodbo /, doktorjem, posebno ker je ta redko prihajal in je vedno le kratek čas ostajal v delavnici.
Izšla jat«! j: Ivan Kakovec.
Urednik: Frane Krcmiar.