DA BO TOPLEJE... Gorenjska^* Banka Banka .< posluhom Hitro in ugodno do posojil za kurjavo <5BD Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 041280 10 40, 2801017, 28010 30 faks: 04! 280 10 12 www.gbd.si, infofti gbd.si varnim I Mukovmiil | donoinmt Goreryska borzno posredniška družba d A. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev menjalnice - exchange www.wilfan.s •1 PROBANKA PE Kranj-tel.: 04/280 16 00 Kranj, Koroška 2 (Stara pošta) Uto LIH - ISSN 0352 - 6666 - št. 95 - CLNA 150 SIT (12,50 I IRK) Kranj, torek, 5. decembra 2000 Praznik slovenske kulture, občine Žirovnica in Vrbe Pesnikovo sporočilo svobode in časti Na prireditvenem prostoru v Vrbi se je zbralo okoli 3 tisoč ljudi, med njimi predsednik republike Slovenije Milan Kučan, predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. France Bernik, rektor ljubljanske univerze dr. Jože Mencinger, gorenjski župani in številni častilci Prešerna od blizu in daleč. Obnovljeno šolo v Mavčičah so odprli vodja šole Jana Kocijančič, župan Mohor Bogataj in predsednik sveta krajevne skupnosti Mavčiče Lojze Ješe. Ob prazniku Mestne občine Kranj Lepša šola in Prešernov gaj Kranjčani so v petek proslavili občinski praznik in Prešernov jubilej. Kakšnih štiristo Kranjčanov se je v soboto popoldne zbralo v Prešernovem gaju na tretjem srečanju Krst trajanje, avantgardnem umetniškem dogodku, v katerem avtorji umeščajo Prešernov Krst pri Savici v trajanje Prešernovega gaja in Vrbe. Svoj način branja, vpoglede in ustvarjalnost so v Krstu trajanje prepletli skladatelj Mitja Reichenberg, režiser France Cegnar, arhitekt Janko Rožič, igralec Janez Škof, plesalki Uršula Teržan in Tanja Skok, slikar Žiga Okom, kostumografinja Marta Vrhovec in tonska mojstra Silvo Zupančič ter Anton Kovač. Župan občine Kranjska Gora Jože Kotnik (levo) in župan občine Žirovnh'" *■~~-Pfajfer sta spremila predsednika republike Milana Kučana po poti kulturne dediščine. STRAN 6 Bohinjska mladina začenja dobrodelno akcijo Prijatelji - prijatelju Koncert za kriminalista Saša Avgusta letos se je na otoku Hvar z motorjem hudo ponesrečil 25-letni Sašo Rink iz Bohinjske Bistrice. Verjetno bo ostal na vozičku. STRAN 17 Nenavaden zaplet z ležečimi policaji v Ovčji vasi v Železnikih Avtomobili pomembnejši kot otroci Prebivalci Ovčje vasi, Ojstrega Vrha, Smoleve in Martinj Vrha s peticijo od občine zahtevajo odstranitev cestnih grbin, pa čeprav je že tudi nesreča opozorila, kako nevarna je lahko cesta med hišami v ozki dolini. o Z d srn 2000 STRAN 3 rac Smučarske karte s SklpassTravel Kranjska Gora, v pošlo v Kranjski gori v Hotelu Kotnik, tel. 582 10 00 in na avtocesti pred Kara predorom v stavbi Petrol. tel.: Internet: www.skipasstrave|( v Z veljavno smučarsko k. "T 00 ol \ ^ pusta v toplical D AT RI S Ugodne cene t Sprejemamo EURO CAR D kurilno olje, premog, drva 04/5745-230 Ikk_Datns, d,o.Q,. Bled PO SLOVENIJI _ ureja: Jože Hosnjek SLOVENCI PO SVETU Pobude državnemu zboru Komisija za Slovence po svetu naj ostane V novem mandatu pri državnem zboru ne bo ustanovljena komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in v svetu. Ljubljana, 5. decembra - V preteklem mandatu je pri državnem zboru delovala komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu, ki jo je vodil rojak iz Žabnice, ki je dolgo živel v Argentini, Marjan SchifTrer. V novem mandatu, ko naj bi bilo odborov in komisij državnega zbora manj, ta komisija ni predvidena. To je povzročilo med nekaterimi slovenskimi organizacijami na tujem in zlasti v Svetovnem slovenskem kongresu negativne odzive. Tako je na zadnji seji državnega zbora poslanec Nove Slovenije dr. Jože Kemik pozival poslance in vodstvo državnega zbora k ponovni ustanovitvi te komisije, saj je Slovenija kot država slovenskega naroda dolžna skrbeti za pripadnike svojega naroda, ki živijo po svetu. Predsedniku državnega zbora Borutu Pahorju je pismo v tej zvezi poslal tudi predsednik Svetovnega slovenskega kongresa dr. Boris Pleskovič. Med drugim je zapisal: "V tajništvu Svetovnega slovenskega kongresa nenehno zvonijo telefoni z vprašanji: Ali se slovenska politika vrača v čase, ko je bil velik del slovenskega narodnega telesa izobčen in nezaželen? Kaj se je zgodilo s strankami, ki so pred volitvami razglašale svojo demokratičnost in spoštovanje človekovih pravic? Prepričani smo, da bi s predlogom o ukinitvi tako pomembne komisije državnega zbora povzročili politično vprašljivo dejanje, ki bi odmevalo od Ljubljane do Bruslja in VVashingtona. Spoštovani predsednik, prosimo Vas, da znova razmislite o spornem predlogu ter spomnite poslanske skupine, naj spoštujejo interese in voljo velikega dela naroda, ki po polstoletni zapostavljenosti oživlja in se spet vključuje v svetovno promocijo ter utrjuje samostojno Slovenijo in njene demokratične institucije." Predsednik Svetovnega slovenskega kongresa je še zapisal, da bi nas taka poteza pripeljala do osamitve v mednarodnih krogih. "Ne smemo pozabiti, da se je ob iskanju podpore slovenski osamosvojitvi in prepoznavnosti v svetu izkazalo, kako pomembno je, da imamo Slovence na zelo vplivnih položajih po svetu. Namesto zahvale jim zdaj odpravljamo demokratično predstavništvo v slovenskem parlamentu," je zapisal dr. Pleskovič. • J. Košnjek Novo civilno združenje Za pravice in enakost pred zakonom Kranj, 5. decembra - V Spodnjem Dupleku je bilo konec novembra ustanovljeno Civilno združenje za nadzor nad institucijami. Predsednik je Zdravko Kreslin, člana predsedstva pa sta Ljuba Jančič in Marta Jelačin. Združenje je bilo ustanovljenog: namenom, da se s pomočjo organizirane civilne iniciative začnejo odkrivati nepravilnosti po slovenskih institucijah. Osnovni namen združenja je zagotoviti temeljne človekove pravice in enakost pred zakonom za vse državljane. Združenje bo tako doma in v tujini zahtevalo, da bosta postala pravo in pravni sistem servis za zagotavljanje človekovih pravic, ki so zapisane v Evropski deklaraciji človekovih pravic. Združenje je na ustanovnem zboru sklenilo, da bo varovalo vse svoje člane, ki bi bili zaradi svoje dejavnosti izpostavljeni pritiskom in šikaniranju. • J.K. * KUPONZA MALI OGLAS Do"i 0 BESED * - BREZPLAČNO - Kupon s tekočo številko meseca velja samo za tekoči mesec! Mali oglas oddan po telefonu ali brez kupona zaračunavamo po ceniku, s popustom za naročnike (20 %). VELJAVNI KUPONI imajo na hrbtni strani odtisnjen naslov naročnika. Uporabite lahko tudi KUPON I. - VI. 2000 iz LETOPISA GORENJSKA 1999/2000. KUPON ZA BREZPLAČNI MALI OGLAS JE OBJAVUEN VSAK PRVI TOREK V MESECU! Po telefonu 04/201 42 47 sprejemamo male oglase neprekinjeno 24 ur dnevno, v malooglasnem oddelku na Zoisovi 1 smo Vam na razpolago od ponedeljka do petka med 7. in 15. uro, ob sredah do 17. ure. Izrežite in pošljite na: GORENJSKI GLAS, 4001 KRANJ, p.p. 124 Ime in priimek, naslov: Naročam objavo malega oglasa v naslednjem besedilu: Kupon ni veljaven za objavo pod šifro oz. za naslov v oglasnem oddelku _IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA_j Prepričljiva večina za predlog dr. Janeza Drnovška Slovenija ima novo vlado Vlada je še nepopolna in je bila imenovana po starem zakonu, ker novi zaradi zahteve za referendum še ne velja. Ministri Ivan Bizjak, dr. Rado Bohinc, dr. Dušan Keber in mag. Anton Rop so po rojstvu ali kraju bivanja povezani z Gorenjsko. Ljubljana, 5. decembra - Državni zbor je pretekli četrtek s 66 glasovi "za" imenoval novo slovensko vlado, ki jo je predlagal mandatar dr. Janez Drnovšek. Vlada še ni popolna. Izvoljena je bila po starem zakonu. Novi še ne velja, ker je skupina volivcev vložila zahtevo za referendum o novem zakonu o vladi. Pobudniki imajo do 18. decembra čas za zbiranje z zakonom predpisanih 40.000 podpisov. Če jih ne bodo zbrali, bo zakon začel veljati in predsednik vlade dr. Janez Drnovšek bo lahko predlagal izvolitev še dveh ministrov: najverjetneje Mitja Gasparija za ministra brez resorja, odgovornega za koordinacijo na gospodarskem in finančnem sektorju, in dr. Pavla Gantarja za novega ministra za informacijsko družbo. Opozicija očitala nezakonitost V razpravi pred volitvami so bili najognjevitejši za govornico poslanci opozicije, zlasti Socialdemokratske stranke. Predsedniku vlade in vladajoči koaliciji so očitali, da bi moral biti predlog vlade popoln, brez manjkajočih ministrov. Po njihovem mnenju je nepopolno vlado mogoče predlagati šele po dveh neuspelih poskusih izvolitve. Opozicija je opozarja- Dolgoletni finančni minister Mitja Gasparije sedaj poslanec, računa pa na ministrski položaj. Nekdanji notranji minister Borut Šuklje (desno) pa je zasedel poslanski sedež dr. Janeza Drnovška. la, da bo na volitve vlade padla "senca dvoma", da vladajoča koalicija melje pred seboj vse kot valjar. Predsednika državnega zbora Boruta Pahorja so pozivali, naj dela zakonito, tako kot je obljubil, predlog Jožeta Jerovška (SDS), naj mandatar umakne predlog liste ministrov, je bil zavrnjen. Po več kot petih urah razprave so poslanci glasovali. 66 jih je bilo za vlado, 19 pa proti. Slovenija je tako dobila šesto vlado od osamosvojitve naprej in četrto pod predsednikovanjem dr. Janeza Drnovška. V petek se je nova vlada sestala na prvi seji. Opravljena je bila večina zamenjav na ministrstvih vključno s primopredajo na najvišji ravni med bivšim predsednikom vlade dr. Andrejem Baju-kom in novim dr. Janezom Drnovškom. • J. Košnjek Nova vlada na prvem slikanju na stopnišču državnega zbora. V prvi vrsti stojijo Igor Bavčar (evropske zadeve), dr. Rado Bohinc (notranje zadeve), dr. Tea Petrin (gospodarstvo), Andreja Rihter (kultura) in dr. Dimitrij Rupel (zunanje zadeve). V drugi vrsti stojijo (od leve) dr. Anton Grizold (obramba), Tone Rop (finance), dr. Janez Drnovšek (predsednik vlade), mag. Franc But (kmetijstvo), dr. Dušan Keber (zdravstvo) in Jakob Presečnik (promet in zveze). V zadnji vrsti stojijo (od leve) dr. Vlado Dimovski (delo, družina, sociala), Ivan Bizjak (pravosodje) in Janez Kopač (okolje in prostor). - Stika T. Doki Vlada na prvi seji Proračunsko varčevanje Ljubljana, 5. decembra - Za generalnega sekretarja vlade je bil imenovan Mirko Bandelj, ki je to funkcijo že opravljal. Nova vlada se je v petek sestala na prvi seji in za generalnega sekretarja imenovala Mirka Kandlja, ki je že opravljal to dolžnost. Odboru za gospodarstvo bo predsedoval mag. Anton Rop, minister ta finance, podpredsednik pa je dr. Vlado Dimovski, minister za delo, družino in socialne zadeve. Predsednik odbora za državno ureditev in javne zadeve je Igor Bavčar, minister, odgovoren za evropske zadeve, podpredsednik pa Ivan Bizjak, minister za pravosodje. Za predsednika komisije za kadrovske in administrativne zadeve je bil imenovan Mirko Bandelj, dr. Rado Bohinc, minister za notranje zadeve, pa je njegov namestnik. Vlada je sklenila, da bodo redne seje še naprej ob četrtkih, odbori pa bodo zasedali ob torkih. Vlada se je na petkovi prvi seji seznanila s poročilom o izvrševanju proračuna med letošnjim januarjem in oktobrom. Zaradi izpada proračunskih prihodkov v višini 32 milijard tolarjev in omejenih možnosti za rebalans se je vlada odločila za varčevanje in je zmanjšala proračunske kvote za porabnike proračuna do vključno januarja prihodnje leto. Prav tako ministrstva ne smejo prevzemati novih obveznosti. • J.K. Mag. Anton Rop, minister za finance, stanuje v Vodicah. Gorenjci ga štejemo za svojega. i it« DIE STEIERMARK1SCHE IM MOR KM S LKASING tel.: 04/2362-910 tel.: 02/2340-620 Dr. Rado Bohinc Ministri so povedali Dr. Rado Bohinc, minister za notranje zadeve, rojen v Trbojah pri Kranju: "Funkcijo ministra za notranje zadeve prevzemam z zavedanjem o veliki odgovornosti. Ministrstvo čakajo veliki projekti in lotil se jih bom z vso vnemo in znanjem, ki ga premorem. Moji prvi koraki na ministrstvu bodo običajni, od seznanitve s sodelavci do spoznavanja osnovne problematike. Predvidevam, da se bo treba najprej lotiti problematike južne meje in drugih aktualnih vprašanj. Kadrovska vprašanja so pomembna. Lotil se jih bom odgovorno, po merilih strokovnosti, sposobnosti in apolitičnosti." Ivan Bizjak, minister za pravosodje, rojen na Zgornji Beli v občini Preddvor, kjer tudi stanuje: "Zaradi mojega prejšnjega dela področje pravosodja zame ni novo. Kot varuh človekovih pravic sem vsa leta opozarjal na sodne zaostanke. Tudi zaradi mojega vztrajanja se je problematika začela reševati, vendar še vseeno ostaja veliko dela. V ok viru pristojnosti, kijih imam, nameravam reševati tudi druga vprašanja pravosodja, uresničevati pa bo treba državni program za prilagoditev našega pravnega reda pravnemu redu v Evropski uniji. Na očitke, da nimam primerne izobrazbe, odgovarjam, naj tisti, ki misli, da bo vsem všeč, ne sili v politiko. Priznam, da nisem pravnik, vendar poznam pravosodje do te mere, da bom lahko uspešno deloval. Mislim, da ni človeka, ki bi mu bilo na tem področju vse domače." Dr. Dušan Keber, minister za zdravstvo, je sedaj Ljubljančan, vendar je do konca srednje šole živel na Jesenicah, v Kranjski Gori in v Podkorenu: "Ministrsko funkcijo prevzemam v prepričanju, da je treba na zdravstvenem področju še veliko postoriti, vendar so možnosti, da za boljše zdravstveno varstvo to naredimo. Gre za dve skupini problemov. V prvi skupini so slabe stvari ali celo neumnosti, kijih je mogoče zelo hitro urediti s pravilniki. V drugi skupini so zahtevnejši ukrepi, ki so povezani s spremembo zakonodaje. Mislim na modernizacijo financiranja, na uvajanje sistema nadzora kakovosti in na informatizacijo celotnega zdravstva. Morda se sliši abstraktno, vendar mora postati slovensko zdravstvo hiša, v kateri bo za bolnika vseeno, kje vstopi, ali na Gorenjskem, v Ljubljani ali v Murski Soboti. Povsod mora dobiti enak odgovor in enako kakovost zdravljenja." • J.K. Dr. Dušan Keber (&^G)Y°} f^IsSJ fS§^5 6^Jf GltAS ' f*** "o**" nestrankarski politično informativni pottedmk s poudarkom na dajanjih na Gorenjskem Direktor. Marko Valjavec | Odgovoru iredica: Leopoldtna Bogataj I Sumu) in iretoki: Igor Kav* \£j^L^Jk?iS>J&J&iA—\,%MM*ma Helena Jelovcan. te Košnjek. Urša Petemel. Slojan Saje. Darinka Sedej. Vilma Stanovnik. Maraa Votčjak. Cveto Zaptotnik. Dano Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar. Štefan Žargi | IHtonrujr: Marjeta VUK | fotografija: Ustanovitelj in izdajatelj: GORENJSKI GLAS, d.o.o. Doki Prima a tisk: Med« Ari. Kranj | TA: DELO • TĆR. Tisk časopisov no revij, d d. Ljubljana l rettštvo, umi«, oglasno trieijf: Zoisova t. kroj. lek-fo«: M/2IM2-00. kfctn: M/MUMJ / hot gas.si /Mak oglasi: telefon: M/2»M2-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na asiomatskem odzivniku, uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure. sreda do 17. ure Časopis i/haja ob torkih in petkih Naročnine: inmesš* obračun ■ individualni naročniki (fizične osebe ■ občani) imajo 20 1 popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica. ixlpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za W no: kina naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8 X v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (12.50 HRK za prodajo na Hrvaškem). 3$ide vsak to/tek in petek AKTUALNO Nenavaden zaplet z ležečimi policaji v Ovčji vasi v Železnikih V 'grapi' so pomembnejši avtomobili kot varnost otrok Prebivalci Ovčje vasi, Ojstrega Vrha, Smoleve in Martinj Vrha s peticijo od občine zahtevajo odstranitev cestnih grbin, pa čeprav je že tudi nesreča opozorila, kako nevarna je lahko cesta med hišami v ozki dolini. Železniki, 4. decembra - Prejšnjii teden je peticija z 91 podpisi za odstranitev cestnih grbin v Ovčji vasi na občinskem svetu v Železnikih povzročila Precej ogorčenja in obsojanja. Zlasti še, ker je na seznamu kar cela vrsta °trok, ki jih promet na tej nevarni cesti hudo ogroža, zato so se svetniki na glas zgražali, kakšna je odgovornost tistih, ki si dovolijo z njimi tako grobo Manipulirati. Prometni znak ne zaleže Pravzaprav je zaplet z "ležečimi policaji" v Ovčji vasi že sam po sebi precej nenavaden: kar vrsto primerov iz drugih krajev je mogoče našteti, kjer je bila situacija popolnoma obratna - ljudje mar-Slkje prosijo za postavitev ovir za umiritev prometa, pa državni upravljavci cest, Pa tudi občine, tega zaradi prevelikega 0viranja ne dovolijo. Že uvrstitev posebne točke dnevnega reda o tem na zadnji SeJi občinskega sveta v Železnikih je pokazala, da odgovornim na občini ni ^seeno, kako se ureja promet v kraju, da J'm ni vseeno, ali je postorjeno prav vse, kar možnosti dopuščajo, da bi bil promet varnejši. Seveda bi bila rekonstrukcija cest, izgraditev pločnikov marsikje boljša rešitev, če bi bil seveda denar za to, so pa tudi primeri, ko za kaj takega ni niti prostora. In prav Ovčja vas -manjše naselje v Železnikih, v ozki dolini kjer poteka tudi cesta proti Ojstremu Vrhu, Smolevi in Martinj Vrhu, je tak primer. Ozka cesta se zavito prebija med hišami, ki so zaradi pomanjkanja prostora praktično brez dvorišč. Kot nam je povedal župan občine Železniki Mihael Prevc, je problem prometa v Ovčji vasi že dalj časa znan, saj se je pred približno sedmimi leti tu zgodila tudi huda prometna nesreča, v kateri je bil otrok hudo poškodovan in ima trajne posledice. Najprej so poskusili s prometnimi znaki opozoril in omejitev hitrosti, vendar so ugotavljali, da sami znaki med domačini ne zaležejo. Na Organizatorji peticije Cesta ni igrišče organizatorjev Da hi izvedeti za razloge za peticijo \aškega odbora Ojstri Vrh, Smoleva ln Martinj Vrh proti grbinam, smo Poiskali tudi predstavnike tega odboru. Stanko Šuštar, predsednik odbora, ter Mana Janez Šuštar in Izidor Tušek so nam dejali, da se vsak dan z osebnimi aytomobili, tovornjaki ali traktorji čez te Zfbine ni prijetno voziti. Če je postavljen Pametni znak z omejitvijo hitrosti, so grbine po njihovem mnenju čista potuha in So povsem odveč, saj tudi sicer razmere ne dopuščajo večjih hitrosti, kot je 30 ali 40 kilometrov na uro. Postavitev grbin je Povzročila, da starši ne pazijo več na otroke in se ti povsem brez nadzora igrajo na cesti, se rolajo, celo koš so ob eni hiši postavili tako, da mečejo žogo vanj s ceste. Res je, da se po cesti skozi Ovčjo vas vozijo precej hitro tudi mopedisti, pogosto brez čelad, vendar imamo za to, da se napravi red, uradne osebe - policijo. Učinek grbin je celo nasproten: za mopediste so to skakalnice. Cesta ni igrišče, menijo, in dodajajo, da je spregledano dejstvo, da ta cesta tudi povezuje Selško in Poljansko dolino. Tudi pogosti sprehajalci in rekreativci bi morali bolj paziti nase, se ponoči ustrezno obleči, imeti odsevnike in paziti na svoje pse. Sicer pa so z organizacijo podpisovanja peticije dokazali, da so vsi ljudje proti vsiljenim grbinam in da te niso bile postavljene na pobudo vaškega odbora, kot so jim mnogi očitali. predlog Krajevne skupnosti Železniki in ob pozitivnem mnenju Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu se je lani občinski svet odločil za montažo grbin za umiritev prometa, ki pa so, ker so montažne (pozimi jih zaradi pluženja odstranijo), doživljale čudno "usodo": nekaj jih je nekdo, verjetno ponoči, sam odvil in zmetal v bližnji potok. Resda o postavitvi prebivalcev niso posebej obveščali niti spraševali, vendar gre nenavsezadnje za urejanje prometa na občinski cesti, podobno kot na cesti v Prtovč in Podlonk, spomladi pa jih nameravajo postaviti tudi na cesti v Dašni-co. Življenja, zlasti otrok, so predrago-cena, da bi ob tem lahko karkoli pomišljali. Za manipulacijo bi morali odgovarjati Nič čudnega torej, da je bilo prejšnjo sredo na občinskem svetu ob tej točki vroče: peticijo z 91 podpisi, med katerimi je tudi cela vrsta otrok (ki se še podpisati niti prav ne znajo), so župan in svetniki označili kot grobo manipulacijo. Svetnik Janez Rakovec, ki je doma prav iz tega naselja, je opisal položaj kot hudo ozko prometno grlo, kjer so šele grbine na cesti promet umirile na znosen način. Ko po tej cesti pripelje tovornjak, na njej ni prostora niti za pešca in edina rešitev je resnično minimalna hitrost. Dolina, v kateri je Ovčja vas in ji po domače pravijo kar "Grapa", je bila nekoč prijetno sprehajališče Marjeta Demšar Janez Rakovec za prebivalce Železnikov, danes pa zaradi prometa in vedno večje neurejenosti to ni več. Odpadki, neurejena skladišča so že do te mere pokvarili njeno podobo, da si ne upa povabiti zlasti tujca na to pot. Izredno močan lokal patriotizem je po Rakovčevem mnenju vzrok in tisti pritisk, da so peticijo podpisali tudi tisti, ki se z njo ne strinjajo in manipulacijo te vrste (zlasti z otroki) bi po njegovem mnenju kazalo tudi kazensko preganjati. Peticijo so podpisali tudi taki, ki se po tej cesti ne vozijo, ali pa le nekajkrat na leto. Grbine poznajo po vsej Evropi Za mnenje o tem zapletu smo povprašali tudi zelo aktivno predsednico občinskega Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Marjeto Demšar, sicer učiteljico in pomočnico ravnatelja na Osnovni šoli v Železnikih. Dejala je, da svet ne vidi druge možnosti za nor- Znakov na začetku Ovčje vasi nihče ne spoštuje, zato so grbine potrebne, po mnenju organizatorjev podpisovanja peticije pa bi morali zadostovati. malno življenje v Ovčji vasi, kot da promet umirijo z grbinami, sicer pa je to način, ki ga pozna vsa Evropa. Ne strinja se, da bi morali za tak ukrep spraševati prebivalce, saj je odgovornost lokalne skupnosti, da stori vse, kar je mogoče, za varnost na cesti. Tudi grbine na cesti v Prtovč in Podlonk so vzbudile nekaj nejevolje, pa je le prevladalo spoznanje, da je varnost otrok ob šoli na prvem mestu. Tudi ona obsoja manipulacijo z otroki in opozarja na dejstvo, da so peticijo podpisali tudi povsem naključni obiskovalci. Sprašuje se, ali se organizatorji zbiranja podpisov sploh zavedajo odgovornosti, ki bi si jo lahko s tem naložili. Ležeči policaji morajo ostati Po vsem povedanem seveda ni težko uganiti, da se je občinski svet v Železnikih odločil, da vztraja pri tem, da morajo zaradi varnosti predvsem otrok ležeči policaji v Ovčji vasi ostati, Še več: kot se je pred slabim letom soglasno odločil, da se te ovire za umirjanje prometa postavijo, tako je tudi tokrat soglasno zavrnil prejeto peticijo. • Š. Žargi AMZS V kranjski bazi AMZS so za Gorenjski glas sešteli intervencije, ki so jih od petka do danes opravili njihovi delavci. 20 nevoznih vozil so s cest odpeljali z vlečnimi vozili, 8-krat pa so se njihovi mehaniki odpeljali popravljat vozila na kraje, kjer so se okvarila. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Škofjeloško cesto 84, kjer so prebivalci zaznali vonj po plinu. Po pregledu okolice in po meritvah pa niso odkrili ničesar nevarnega. Odpeljali so se tudi na Huje, kjer je hrastu pretilo, da se bo zvalil v kanjon Kokre. Zato so ga kranjski gasilci obžagali. Pohiteli pa so še na Maistrov trg, kjer so "nepridipravi" zažgali zabojnik za smeti, ter ga pogasili. Jeseniški gasilci so pogasili požar dimnika v Zabreznici in požar lesenih odpadkov ob toplarni na Jesenicah. Imeli so tudi tehnično intervencijo v Radovni, kjer so iz potoka izvekli vozilo. Očistili so tudi cestišče in odklopili akumulatorje po prometni nesreči, ki seje pripetila na Jesenicah. V železarni so opravili šest meritev prisotnosti CO plina, štiri-najstkrat pa so spremljali vozila, ki so skozi Karavanke vozila nevarne snovi. NOVOROJENČKI Gorenjci smo minuli konec tedna v obeh porodmšjjicah-eUufKij cfwt>m M novih prebivalcev, med njimi 12 v Kranju in 5 na Jesenicah. Novorojenčkom, ki so se rodili v Kranju, je predvsem skupno, da so bili ob rojstvu kar krepki, saj nikomur tehtnica ni pokazala pod 3 kilograme. Najtežja je bila deklica, ki je tehtala skoraj štiri kilograme in pol, natančneje 4.490 gramov, najlažja deklica pa je ob rojstvu tehtala 3.180 gramov. Tudi na Jesenicah nobeden izmed novorojenčkov tokrat ni bil lažji od treh kilogramov. Med 2 deklicama je lažji tehtnica pokazala 3.140 gramov, med tremi dečki pa je najtežji ob rojstvu tehtal 3.8950 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so nam povedali, da so imeli od petka do danes 226 ljudi, ki so jim njihovi zdravniki morali urgentno pomagati. Največ takih bolnikov je bilo ponovno na kirurškem oddelku, vendar tokratno število (164) niti ni bilo tako visoko. Sledi interni oddelek, na katerem so zdravniki urgentno pomagali 38 ljudem, nato pa je tu še pediatrija, na tem oddelku pa so zdravniki od petka do danes urgentno pomagali 24 otrokom. Verjemite ali ne... - mir w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Knm Ajdovščina 91.2 10f,9 91.2 Radio Ognjišče d.o.o.. Trg Biolo 11 Koper, PE Ljubljana IZ GORENJSKIH OBČIN Preurejen Prešernov gaj Kakšnih štiristo Kranjčanov se je v soboto popoldne zbralo v Prešernovem gaju na tretjem srečanju Krst trajanje, avantgardnem umetniškem dogodku, v katerem avtorji umeščajo Prešernov Krst pri Savici v trajanje Prešernovega gaja in Vrbe. Svoj način branja, vpoglede in ustvarjalnost so v Krstu trajanje prepletli skladatelj Mitja Reichenberg, režiser France Cegnar, arhitekt Janko Rožič, igralec Janez Škof, plesalki Uršula Teržan in Tanja Skok, slikar Žiga Okorn, kostumografinja Marta Vrhovec in tonska mojstra Silvo Zupančič ter Anton Kovač. Pred tem dogodkom, ki se je naslednje dopoldne zgodil še ob lipi v Vrbi, je v sveže preurejenem Prešernovem gaju na kratko spregovoril kranjski župan Mohor Bogataj. Med drugim je dejal, da je občina s prenovo gaja skušala čimbolj natančno slediti izvirnemu projektu arhitekta Šorli-ja, zaradi poznega soglasja Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj, potem pa še dolgotrajnega deževja pa so se dela v gaju zavlekla. Tako bo šele spomladi gaj na novo zaželene!, tedaj bo do konca urejen tudi vodni motiv pa sprehajalne poti. Preureditev gaja bo mestno občino stala okrog dvajset milijonov tolarjev. Lepo obiskani so bili tudi nedeljski recitali Prešernovih poezij v gaju, pred Prešernovo hišo in spomenikom pred Prešernovim gledališčem. Prireditve v čast 200. obletnici pesnikovega rojstva bo v Kranju sklenil koncert komornega orkestra Carnium 10. decembra ob 20. uri v šmartinski cerkvi v Stražišču. • H. J., foto: G. Kavčič Železniki, 4. decembru - Največja investicija Občine Železniki - športna dvorana, že dobiva svojo podobo. Takoj, ko so se vremenske razmere izboljšale, so že začeli z montažo velikih strešnih nosilcev. Resnično pospešeno delo izvajalca SGP Tehnik iz Škojje Loke, ki si je ob začetku gradnje nabral celo nekaj časovne rezerve, je enomesečno deževje pri gradnji onemogočilo, vse pa le kaže, da bodo kljub temu lahko držali oh-l+jubo, da bo objekt pod streho pred žitno. • Š. Ž. Ustvarjalna delavnica in Miklavž Sovodenj, 5. decembra - Na podružnični osnovni šoli Sovodenj so se v četrtek učenci skupaj s starši in učitelji lotili izdelave praktičnih stvari za bližnje praznike. Iz zmletega starega papirja so izdelali novega, primernega za voščilnico. Plastičnim bučkam so z barvami in lepili vdihnili prijaznost in ličnost, da bodo krasile novoletne jelke. Največ domiselnosti pa so pokazali pri izdelavi male mavčne slike in pri različnih voščilnicah. Zadovoljni so bili nazadnje starši, učitelji Franci, Mateja in Milka, najbolj pa seveda otroci, ki jim je poskus uspel. Danes (torek) popoldne ob 16. uri pa bo otroke iz KS Sovodenj v kulturni dvorani obiskal Miklavž. Lutkovna skupina sovodenjske šole pa bo zaigrala igrico Miša in medved. • A. Ž. Odprli nove Gorenjkine apartmaje - 300 milijonov tolarjev je Hotelsko-turistično podjetje Kranjska Gora iz lastnih sredstev - sredstev dezinvestiranja oziroma odprodaje apartmajev Razor - namenilo za izgradnjo 34 apartmajev Gami s tremi zvezdicami. Kovinar gradnje Jesenice je s kvalitetno izgradnjo apartmajev Garni dokazal, da je sposoben prevzeti tudi visoke gradnje. Večnamenski apartmaji, ki bodo namenjeni družinam ali pa jih bodo oddajali kot sobe, so gradili pet mesecev. Gorenjka je letos obnovila tudi kuhinjo v gostišču Bor, v Prisunku je nov program čajev in čajnim, za hotel Larix pa se pripravlja projektna dokumentacija za temeljito obnovo in izgradnjo bazenskega kompleksa s 400 kvadratnimi metri vodnih površin. Gorenjka beleži dobre poslovne rezultate, saj so za JO odstotkov povečali prodajo, novembra pa so vsem delavcem, ki so v okviru sanacijskega programa izgubili delo, izplačali odpravnine. - Na stiki; stari hotel Garni so preuredili v sodobne apartmaje. • Foto: D, Sedej S slavnostne akademije ob prazniku Mestne občine Kranj Prešernovo ime je tesno povezano s Kranjem Na petkovi večerni slavnosti v Prešernovem gledališču je župan Mohor Bogataj zaslužnim Kranjčanom podelil občinske nagrade in priznanja ter Prešernove plakete. Odličen nastop Alenke Godec in Primoža Grašiča ter Akademskega pevsksega zbora France Prešeren. Uprava delniške družbe Sava je polovico denarnega dela občinske nagrade dobrodelno namenila za ustanovitev knjižnice v kranjskem vrstveno delovnem centru, drugo polovico pa za širitev in nove zaposlitve v centru Sonček. Kranj, 5. decembra - Prešernovo 200. obletnico rojstva in občinski praznik, ki so si ga prav na 3. december izbrali v Kranju, so Kranjčani počastili tudi s slavnostno akademijo v petek zvečer v Prešernovem gledališču. Na njej je župan Mohor Bogataj govoril o pomenu Prešernove poezije za nacionalno in kulturno zavest Slovencev, aktualno tudi za današnji čas. Govoril je tudi o pesnikovem življenju, ki ga zaznamuje niz tragičnih črt ter posebej izpostavil njegovih pet zavrnjenih prošenj za samostojno advokaturo. Šele šesta, končno uspela prošnja, je dr. Franceta Prešerna pripeljala v Kranj. Njegovo ime je s Kranjem tesno povezano, saj ga srečujemo tako rekoč na vsakem koraku. "Tudi njegov jubilej, 200 let rojstva, smo Kranjčani dostojno počastili. Tako je marca izšel zbornik simpozija Prešernovi dnevi v Kranju, v galeriji Mestne hiše in v avli mestne občine je te dni odprta razstava Likovni umetniki za Prešernovo mesto, občina je odkupila Prešernovo hišo, ki jo trenutno obnavlja in bo preurejena v Prešernov muzej, v zbirki Prešernova pot v svet je pred kratkim izšel že peti prevod Prešernovih poezij, preurejen je Prešernov gaj, prenovljena streha na Prešernovem gledališču..." Večina vseh projektov, povezanih s Prešernom, je ostala na ramenih mestne občine, država je prispevala malo. "Seveda pa to niso vse pridobitve mestne občine v tem letu," je nadaljeval župan Bogataj ter med njimi omenil zlasti sprejeto delitveno bilanco, obnovljeno šolo v Mavčičah in prizidek varstveno delovnega centra pri Osnovni šoli Helene Puhar na Zlatem polju, ki bo odprt še ta mesec. "Pred nami je še veliko dela, ki ga bomo lahko opravili le, če se bo tudi kranjsko gospodarstvo uspešno razvijalo," je svoj praznični govor sklenil Mohor Bogataj, zatem pa podelil letošnje nagrade in priznanja mestne občine ter Prešernove plakete. Nagrado Mestne občine Kranj so sprejeli akademik letošnji nagrajenci prof. dr. Boris Paternu, predsednik uprave delniške družbe Janez Bohorič za Savo in magister Valentin Pivk. Listino o priznanju Mestne občine Kranj je sprejel Peter Škrjanec za Glasbeno šolo Kranj, veliko plaketo Mestne občine Kranj, podeljeno posmrtno profesorju Viktorju Jeseniku, pa njegova vdova Rozi Jesenik. Župan Mohor Bogataj je podelil tudi Prešernove plakete za zasluge na kulturnem področju. Veliko Prešernovo plaketo so sprejeli profesor Franc Drolc, župnik Stanislav Zidar in akademski slikar Henrik Marchel, malo Prešernovo plaketo pa Simona Zupan. Slavnostno noto vzdušju v Prešernovem gledališču je dodal tudi Akademski pevski zbor France Prešeren, ki je za Prešernov jubilej in občinski praznik poustvaril Prešernove Gazele. Uprizoritev z naslovom Pesem moja je posoda tvojega imena je delo skladatelja Damjana Močnika, režiserke Alenke Bole Vrabec in scenaris-tke Petre Alič, razen zbora pa v njej kot solisti nastopajo me-zzosopranistka Marta Močnik, basist Janko Volčanšek in Janez Dolinar v vlogi pesnika. • H. Jelovčan, foto: T. Doki Plaketo za Viktorja Jesenika sta sprejeli žena in hči. Akademski pevski zbor France Prešeren Prenovljena šola v Mavčičah odprta Mavčičani bodo poskrbeli, da bo polna Včeraj zjutraj se je 61 učencev s svojimi učiteljicami, ki so od septembra gostovali v matični šoli na Orehku, spet vrnilo v svojo štirirazrednico, ki je kljub 87 častitljivim letom postala prava lepotica. Kranj, 5. decembra - S petkovim slovesnim odprtjem prenovljene šole v Mavčičah, ki je 1913. leta zrasla na prostoru nekdanje mežnarije, so Mavčičani in njihovi številni gostje počastili praznik Mestne občine Kranj. Slavnostni govornik na otvoritvi je bil župan Mohor Bogataj, ki se je uvodoma vrnil v čas pred obnovo šole, ko je skrben pregled pokazal, da je stavba kljub starosti primerna za obnovo in novogradnja torej ni potrebna. Kot je dejal župan, je bila pred projektantom zahtevna naloga: šolo napraviti spet varno, hkrati pridobiti dodatne prostore v njej in ohraniti njen videz. Obnova se je z začetkom poletnih počit- nic začela s temeljito sanacijo temeljev, nadaljevala z zamenjavo lesenih stropov z betonsko ploščo, obnovo inštalacij, fasade, ostrešja in kritine. "Šola je zdaj bogatejša za prostore v mansardi, med drugim tudi za večnamenski prostor oziroma telovadnico, tako da zdaj učencem ne bo več treba k športni vzgoji v bližnji dom krajevne skupnosti. Obnova šole z novo opremo je mestno občino stala okrog 130 milijonov tolarjev, k čemur je ministrstvo za šolstvo in šport doslej prispevalo samo tri milijone tolarjev," je v upanju, da bo država vendarle primaknila še kakšen tolar, dejal župan Mohor Bogataj ter vsem učencem in zaposlenim v njej zaželel prijetno bivanje ter plodno delo. Ravnateljica matične osnovne šole Orehek Ivka Sodnik pa je ugotovila, da je podružnica v Mavčičah zdaj najlepša šola v mestni občini, morda tudi na Gorenjskem ali celo v Sloveniji. "Vesela sem, da smo bili v svetu šole, svetu staršev in svetu krajevne skupnosti Mavčiče dovolj prepričljivi, da je mestna občina pristala na tako temeljito obnovo. Mavčiška šola je bila že večkrat obnavljana, vendar pa je vedno zmanjkalo sape za res te- meljito prenovo od temeljev do strehe," je dejala Ivka Sodnik in poudarila, da so vlaganja 1 podružnične šole smiselna, saj se v njih razen pouka odvija tudi kulturno, športno i11 družabno življenje vsega kraja- "Če se je mestna občina odrezala z denarjem za obnovo, je zdaj vrsta na vas, Mavčičanih; pos-krbite, da bo šola vedno polna, je dejala Ivka Sodnik in pohvali' la vse, ki so zeleni lepotici povrnili blišč: projektanta arhitekt" Franca Nadižarja, delavce Gradbinca GIP, nadzornega Bojana Kosa, še posebej pa predsednik" sveta krajevne skupnosti Mavčiče Lojzeta Ješeta in vodjo p0" družnične šole Jano Kocijančič-ki sta bila od junija, ko so se del" začela, takorekoč od jutra do večera na gradbišču. Otvoritev šole, ki je sovpadla s praznikom Mestne občine Kranj, je popestril prešeren kul' turni program, v katerem je g°" vorila zlasti pesem, zanimivi p" so bili tudi drobci iz bogate šolske kronike. • H. Jelovčan, foto: T. Dok' IZ GORENJSKIH OBČIN Domačini o problemih zaradi izgradnje avtoceste Naklo - Podtabor Žejani se bojijo, da jih bo motil hrup Prebivalci naselja Žeje zahtevajo tudi zaščito proti hrupu ob bodoči cesti, strokovnjaki pa zaenkrat predlagajo le pasivno zaščito posameznih stavb. decembra - Dolg viadukt na odseku avtoceste Naklo -podtabor bo precej višji od sedanje ceste, zato se prebivalci Žej bojijo povečanja hrupa. Ker se bo približal naselju Bistrica, bodo morali tam porušiti dve hiši. Kot so povedali lastniki, so dogovor o °dkupu hiš že dosegli. Na željo domačinov je vodstvo občine Naklo zbralo doslej znane podatke o izgradnji novega odseka na gorenjski avtocesti in jih predstavilo na četrtkovem sestanku v Žcjah. Kot je Ugotovil tamkajšnji član občinskega sveta Marjan Babic, se drugo srečanje organizirali z zamudo prav zaradi počasnih informacij iz Ljubljane. Od tam so končno dobili tudi simulacijo slik bodočega viadukta, ki bo v marsičem spremenil njihovo sedanje življenje. Podžupan Ivan Meglic je domačine seznanil, da so uspeli izvedeti tudi rezultate študije o vplivih hrupa z avtoceste na okolico. Na sedanji hitri cesti so leta 1998 našteli 24.755 vozil na dan, do leta 2007 pa naj bi se promet na novi avtocesti povečal na skoraj 37.300 vozil na dan. Ker bo novi viadukt 7 metrov nad sedanjo cesto, se bo močno pri- bližal vasi Žeje. Tam je kar sedem hiš, v katerih bodo stanovalci ogroženi zaradi prekoračitev dovoljenih vrednosti hrupa. Kot predlagajo strokovnjaki, bodo izvedli pasivno zaščito teh stavb, predvsem dodatno tesnjenje in izboljšanje fasad na strani proti cesti. Na strani proti naselju Bistrica bo ob cesti približno 1,3 kilometre dolga ograda proti hrupu. Med razpravo je Tone Gros ponovil predlog, naj bi cesto speljali nižje in odrezali manj brega pod Žejami. Kot je menil župan Ivan Štular, na spremembo načrtov ne morejo vplivati, vendar bodo storili vse za zašči- to interesov krajanov. Tako bodo investitorje seznanili tudi s predlogom za razširitev nasipa ob hišah v Žejah in postavitev protihrupne ograde na robu nasipa, zahtevo za ponovno zasaditev brezine pod Žejami in željo za podaljšanje ograde na Bistrici do novega podvoza. Kot je povedal Franc Mrak z Bistrice 23, bodo njihovo in sosednjo hišo, katere lastnik je Janez Peternel, zaradi gradnje avtoceste podrli. Dogovor o odkupu obeh hiš so že dosegli, sedaj pa čakajo na dokumentacijo za izgradnjo novih hiš. Žal bo potem na voljo le deset mesecev za preselitev. • S. Saje Seja bohinjskega sveta Soglasje dali za trgovino, ne pa za stanovanja Trgovsko podjetje IVlercator Gorenjska želi v stavbi Špecerije in Almire v Bohinjski Bistrici urediti trgovino, nad njo pa v dveh nadstropjih zgraditi 24 stanovanj. Boh injska Bistrica - Občinski svet na četrtkovi seji ni soglašal s takšnim načrtom IVlcrcatorja, ampak mu je predlagal, da celotno stavbo nameni za trgovsko poslovno deiavnost. O prodaji občinskega zemljišča, M bi ga potreboval za ureditev zadostnega stevila parkirišč, bo odločal, potem ko bo in-Vestitor popravil ali izdelal nov idejni načrt. Kot je znano, sta bila Mercator in Špece-rUa nekdaj samostojni trgovski podjetji, vsako je imelo v Bohinjski Bistrici tudi svojo trgovino - Mercator nasproti cerkve in Špe-cerija v stavbi, kjer ima skladiščne prostore tudi Almira. S priključitvijo Špecerije k ^lercatorju Gorenjske želi podjetje v kraju urcditi eno, sodobno trgovino. Ker je trgovina nasproti cerkve premajhna, v Mer-catorju razmišljajo o tem, da bi v središču kraja od Almire odkupili preostali del stavne in jo kot edini lastniki preuredili v pos- lovno stanovanjski objekt. V pritličju bi bila trgovina s približno petsto kvadratnimi metri prodajne površine, nad trgovino pa naj bi v dveh nadstropjih zgradili skupno 24 Stanovanj. Na že obstoječih parcelah in na zemljišču, ki bi ga radi odkupili ob občine, pa bi uredili 77vparkirišč, od tega 47 za po trebe trgovine in 30 za stanovanja. Občinski svet seje na četrtkovi seji strinjal, da Mercator Gorenjska uredi v središču Bohinjske Bistrice sodobno trgovino, ne pa tudi s tem, da bi nad trgovino zgradil tudi stanovanja. Občinski svet je na seji prvič razpravljal o proračunu za prihodnje leto, po katerem bo za zakonske obveznosti, naložbe in druge javne potrebe v občini na razpolago okrog 580 milijonov tolarjev. V naslednjem letu bodo plačali drugi obrok za nakup čolna Bohinj in tretji del obveznosti za izgradnjo večnamenske dvorane Danica, začeli pa bodo z izgradnjo prizidka k osnovni šoli v Bohinjski Bistrici. Medtem ko% je radovljiški občinski svet imenoval Draga Finžgarja iz Begunj za direktorja javnega podjetja Komunala Radovljica, bohinjski svet z imenovanjem ni soglašal, puUa^Sai pa je mandat v.d. direktorja Miroslavu Sodji. Svet je sprejel odlok o povračilu stroškov za odpravo posledic letošnje suše, po katerem bodo kmetje glede na ocenjeno škodo in število glav velike živine lahko brezplačno nabavili koruzo, ječmen, oves in pesne rezance. Ob tragični nesreči, v kateri je umrl Stane Platiša iz Podjclja, je soglašal z županovo odločitvijo, da občina pomaga družini pokojnega z 250.000 tolarji, sklenil pa je še, da jo oprosti plačila vrtca za najmlajšo hči do vstopa v šolo in da iz sejnin vsak član sveta nameni 10.000 to larjev. • C. Zaplotnik Obrtno poslovna cona v Šenčurju Spomladi že prvi poslovni objekt Novembra 1999 je projektantsko konzultantsko podjetje Protim Ržišnik in Pere, ki mu je občina Šenčur poverila izgradnjo poslovno obrtne cone, dobilo lokacijsko dokumentacijo za projekt, septembra letos pa so začeli z izvajalskimi deli. ^enčur, 5. decembra - Samo deset mesecev je izjemno kratek čas *a tako velik projekt, menita direktor Protima Ržišnik in Pere ^ndrej Ržišnik in odgovorna vodja projektov Urška Pollak. Pred 'okacijskimi dokumenti pa je bilo seveda še več korakov, od nakupa zemljišč do pridobivanja uporabnih dovoljenj in raznih soglasij. *r<' namreč za velik poseg v okolje, zato je bil projekt močno pod drobnogledom. Letošnjo jesen so že zakopali nal proti Kranju na tamkajšnjo gradbeni stroji, najprej seveda čistilno napravo), notranje ces-^ komunalno ureditev zem- te, pripravili teren za plinifika-[J'šča, kjer bo sprva na 25 tisoč cijo (mimo cone naj bi namreč kvadratnih metrih stalo 11 pos- tekel tudi plinovod do Šenčurja '°vn i h objektov z vsega 15 tisoč in letališča), poskrbeti pa bo *vadratnimi metri koristne treba tudi za ureditev križišča površine, pozneje pa se bo cona regionalne ceste z Mlakarjevo Sc sirila. Gre torej za fazo a iz- in dostopno cesto za cono. To Radnje obrtno poslovne cone, je naloga občine, ki ima na ar pomeni, da bodo v tej fazi ^sedli 40 odstotkov prostora, zatrjujejo pri Protim ji so z Gorenjskega. Sodeč po napovedani dejavnosti, ki naj bi jo izvajali v posameznih poslovnih objektih, je v coni pričako vati skladiščenje in veleprodajo tekstilnih izdelkov, skladišče in trgovino lahkega gradbenega materiala, kovinostrugarstvo in izdelavo kovinskih izdelkov, proizvodnjo kovinskih konstrukcij, ključavničarstvo in predelavo pločevine, čistilni servis s trgovino in poslovnimi prostori. storitve, gostinsko dejavnost... skratka pisano paleto vsemogoče ponudbe. Dva od objektov je obdržalo podjetje Protim Ržišnik & Pere zaradi velikega povpraševanja manjših podjetij po poslovnih prostorih, ki pa jih ne bi gradili sami. Te možnosti so še odprte, manjša podjetja nove ekonomije so po vabljena, da kandidirajo za naselitev v šenčurski obrtno poslovni coni. • D. Z. Žlebir ^išnik&Pcre, bo decembra izključena izgradnja komunal-j10 infrastrukture v obrtno postni coni, razen asfaltiranja državnih organih že vlogo za ureditev križišča. V coni bodo uredili tudi vso ostalo infrastrukturo od vodovodne do telekomunikacijske. In kakšno poslovno dejavnost lahko pričakujemo v coni? |.est, marca 2001 pa bodo zače- Podjetje Protim Ržišnik&Perc 'graditi posamezne poslovne po načelu investicijskega consul- °i\iekte. Prvi od njih ima že tinga dela izvaja za večidel zna- &radbeno dovoljenje, za ostala ne investitorje. Med enajstimi *a Pričakujejo spomladi. jih je kar osem iz občine Šenčur, ^rcJ je bilo to območje komu- torej ne drži, da med domačini "^'no popolnoma neurejeno, investitorji ni bilo velikega zani- S?.daj pa naj bi uredili kanaliza- manja za gradnjo v obrtno pos- ClJ° (skozi cono bo šel tudi ka- lovni coni. Tudi ostali investitor- Svečana otvoritev ceste Jesenice, 5. decembra - Cesta skozi Jesenice in tudi pre-plastitev ceste od Gimnazije do priključka na Finžgarjevo cesto na Slovenskem Javorniku je zgrajena. V soboto, 2. decembra, jo je svečano odprl jeseniški župan Boris Bregant, To je bila najpomembnejša investicija, katere vrednost je okoli 260 milijonov tolarjev - financirali sta jo država in jeseniška občina. Rekonstrukcija je pomenila kar precejšnje spremembe, predvsem v prometni ureditvi, saj je zdaj cesta dvopasovnica. Vozniki so se razveselili novih priključkov pri Gorenjski banki in Murki ter pod tržnico. Na odcepu od Gorenjske banke do Tancarja je zgrajena tudi dvostranska kolesarska steza. Pomembno pa je, da je bila ob rekonstrukciji glavne prometnice obnovljena tudi vsa infrastruktura: vodovodno omrežje s priključki, javna razsvetljava, eleklro kabli, kabelsko TV omrežje. • D.S. Dorfarje, 4. decembra - Dolgo, kar predolgo, bi rekli, so krajani Dorfarij, za katere bi prej rekli, da spadajo v krajevno skupnost Zabnica kot v krajevno skupnost Sv. Duh -Virmaše, čakali na asfalt. Minulo soboto pa so končno po skoraj dveh letih, ko seje začela, proslavili konec akcije. Glavni pobudnik je bil Brane Tavčar. Najprej se je bilo treba dogovoriti, kako bi zbrali okrog dva milijona tolarjev za celotno ureditev. Teren okrog zadružnega doma Sloga v Dorfarjih na robu krajevne skupnosti Zabnica oziroma pri transformatorju (nasproti Dom Zabnica) je bilo treba najprej primerno urediti. Položiti je bilo treba nove komunalne instalacije (voda, elektrika, CATV, telefon). Kar kakšnih 500 prostovoljnih ur so naredili krajani tistih nekaj hiš v tem delu krajevne skupnosti Sv. Duh - Virmaše, za katere bi prej mislili, da so Žabničani kot pa krajani iz sosednje KS. Potem so po ključu 40 (krajani) proti 60 (krajevna skupnost) zbrali še denar in v soboto so veseli, da jim je končno uspelo, da so tudi v tem delu dobili asfalt, proslavili. Krožno cesto s celotno ureditvijo sta odprla predsednika KS Sv. Duh -Virmaše Janez Jenko in predsednik KS Zabnica Franc Hafner. Na harmoniko je igral Jure Porenta iz Crngroba, zaplesal je par v narodni noši, gospodinje so postregle z dobrotami, Brane Tavčar, ki je ves čas skrbel in vodil dela za uresničitev dolgoletne želje peščice krajanov Dorfarij, pa je odprl steklenico penečega. • A. Žalar //V MEMORIAM DRAGO CHIVATAL (1909 - 2000) Z bolečino v srcih smo sprejeli vest, da je novembra 2000 prenehalo biti plemenito srce spoštovanega in uglednega gospoda Draga C hvatala, legende slovenskega elektrogospodarstva in direktorja Elektrarne Sava Kranj v pokoju. Drago Chvvatal seje rodil v 5. oktobra /909 v LJubljani. Odraščal je kot sin mnogoštev-Učne zavedne prosvetne družine na Prulah v Ljubljani. Diplomiral je na Tehniški srednji šoli v Ljubljani in postal višji industrijski, kasneje pa višji obratovalni tehnik. Najprej je služil pri Siemen.su v Zagrebu, nato sodeloval pri izgradnji Termoelektrane Velenje, potem pa delal vse do upokojitve leta 1971. na območju Gorenjske. Še posebej je bit navezan na Bohinj, kjer je delovno mesto obratovodje Kranjskih deželnih elektrarn v obratu Bohinj opravljal od leta 1938, Med zgodovinskimi dokumenti, ki so se porazgubili In jih je načel zob časa. Je bilo trško slediti kronologijo bohinjskih dogodkov. V imeniku izdanih poslovnih delovnih knjižic 19JV -1941, ki je v Zgodovinskem arhivu Ljubljana, enota za Gorenjsko, je pod zaporedno številko 297. z dne 7. 5. 1^40 vpisan Drago Chnatal, očetovo ime: Vranjo, rojen 5. JO. 1909, po poklicu obratovodja, kar je ostal do leta 1942, ko ga je nadomestil Janez Jakše. Med vojno do aretacije je bil Drago Chwatal zaposlen v elektrarn a h K DE v Zireh in v Kranju Od novembra ISdd,n.< u'<> Aonva vojne maja 1945 je preživel kol patriot in domoljub v ilegali SOB. Po osvoboditvi je bil pooblaščen, da organizira DES obrat Kranj, ki ga je kol obratovodja vodil štiri leta. Od leta /949 je bil direktor Gorenjskih, kasneje Savskih elektrarn. Kar 22 let je ves svoj elan smelo in z vso vnemo vložil v proizvodne objekte -elektrarne. Po reorganizaciji leta 1963je bil imenovan za direktorja Elektrarne Sava -Kranj. Pet let je opravljat tudi posle dispečerja za Gorenjsko. Oral je ledino na mnogih področjih, sodeloval pri gradnji gorenjskih hidroelektrarn Savica, Moste, Medvode, kakor tudi pri rekonstrukciji in modernizaciji obstoječih elektrarn. Energetskemu izkoriščanju gorenjskih vodotokov je posvetil vse svoje znanje in delo. Kakšno modro vizijo je imel v odločnem in trmastem vztrajanju pri malih proizvodnih energetskih virih, se zavedamo tudi danes, ko Evropa podpira in vzpodbuja razvoj zelenih, okolju prijaznih vodnih elektrarn. Z znanjem in izkušnjami je vzpodbujal inovacije in izboljšave, med sodelavci in pri nadrejenih pa je bil spoštovan in s svojo prepričljivo strokovno avtoriteto užival spoštovanje in ugled. Drago Chvvatal je bil ustvarjalen, delaven in v svojih idejah napreden. Vedno je iskal sodobne rešitve, kar med drugim-dokazuje za tisti čas prvi jugoslovanski eksperimentalni cevni agregat vgrajen v HI. Sava Kranj, ki je vzorčen za perspektivne elektrarne spodnje Save. Bilje Stalni dan raznih komisij za pripravo zakonskih in drugih predpisov ter organizacijskih aktov S področja elektrogospodarstva. Nanj nam ostaja drag spomin! Drag. spoštovan in hvaležen za vse. kar nam je dal kot človek, strokovnjak in sopotnik s posluhom, preudarnostjo, čutom odgovornosti in bogatim i iz k i tšnji i mi. Ing. Drago Papler KULTURA ureja: Igor Kavčič Kurnikova priznanja za kulturne dosežke IGRA, PLES IN LIKOVNOST" Tržič, 5. decembra - V teh dejavnostih so se izkazali štirje posamezniki, ki jih je Zveza kulturnih organizacij Tržič nagradila s srebrnimi Kurnikovimi plaketami. Na petkovi slovesnosti je predsednica Erna Štefe podelila še več drugih priznanj. Občinstvu je spregovoril predsednik upravnega odbora SLKD Slovenije Danijel Božič, jubilej Prešernovega rojstva pa so pospremili z recitalom "Sem dolgo upal in se bal" v režiji Antona Kramariča. Dobitniki srebrnih Kurnikovih plaket so David Premrl, plesna skupina Karizma (mentor Nataša Sedminek), Kat j usu Šli bar in Ambrož Perne (od leve). Foto: S. S. Srebrno plaketo je prejela Katjuša Šlibar, ki vodi dramski krožek v podružnični šoli Lom. Vsako leto pripravi gledališko predstavo. Z lansko "Čarovno skrinjo" je kot edina otroška skupina nastopila na republiškem srečanju odraslih v Radovljici. Enako priznanje je dobila plesna skupina Karizma, v kateri so pod vodstvom Nataše Sedminek plesalke Tjaša Bertoncelj, Vesna in Duška Jerman, Ada Perko in Sanja Škofic. Skupina, ki deluje od leta 1998, je letos posegla v slovenski vrh. David Premrl, ki je učitelj likovnega pouka v OŠ Bistrica in član kulturnega društva Bistrica, je sodeloval na 37 tekmovanjih z učenci in razstavljal svoja dela. Srebrno plaketo je prejel za lansko samostojno razstavo "Odkrivanje večnega". Ambrož Perne si je prislužil srebrno plaketo za sodelovanje v KUD Lom, kjer je podpredsednik, član igralske skupine in pevec v mešanem zboru. Letos je nastopil v komediji Najemniki in osvojil naslov komedijanta Gorenjske. ■ Bronasti plaketi sta prejela Silva Škofic za gledališko delo in vodenje dramskega krožka v OŠ Bistrica ter Maja Ahačič za 20-letno delo v OŠ Podljubelj, ki skrbi tudi za kulturo v kraju. Zlate Kurnikove značke so si pripeli Marija Krsnik, Milan Krsnik, Ivanka Jane in Jožef Ovsenek, člani KD sv. Janez Krstnik iz Kovorja, za pevsko dejavnost. Vili Perko in Zvonka Pretnar sta se razveselila posebnih Kurnikovih priznanj; prvi za pisanje pesmi, druga za uspešno vodenje Zavoda za kulturo in izobraževanje Tržič. • S. Saje ŠMARNOGORSKE SVEČANOSTI Vodice, 4. decembra - Ljubitelji Prešerna izpod Šmarne gore so se odločili, da bodo Prešernovo leto proslavili s številnimi dogodki pod skupnim naslovom Vi, ki hodite na sveto Šmarno goro, blagor vam! S tem so želeli opozoriti na Prešernovo povezanost s kraji pod Šmarno goro. Smelo zastavljen projekt z naslovom Pesnik in Šmarna gora je bil bogato zasnovan inje lepo uspel. Tako je bila februarja letos izdana priložnostna razglednica z Goldsteinovo upodobitvijo Šmarne gore in pesnika. Od marca do junija so bili literarni natečaji za okoliške šole, na Šmarni gori pa so bili na ogled fotografski utrinki s snemanja filma o Prešernu. Pripravili so tudi likovno kolonijo, slike pa so bile od sobote naprej v šmarnogors-ki galeriji Pod velbom. Zadnji teden pred obletnico pesnikovega rojstva je bila predstavljena tudi knjiga Doktor Faustus, ki opisuje usmiljenega brata, čudodelnega zdravnika in Prešernovega znanca s Šmarne gore. Vrhunec pa je bil na večer pesnikovega rojstva, koje bilo prvič uprizorjeno dramsko delo Vi, ki hodite na sveto Šmarno goro, blagor vam! Že v petek je bil v Kulturnem domu v Vodicah spominski večer šolarjev in članov Planinskega društva Vodice. Osrednja svečanost na Šmarni gori pa je bila v nedeljo s ponovitvijo dramskega dela. • A. Žalar Kranj, 5. decembra - Februarja lani je Fakulteta za organizacijske vede Kranj Univerze Maribor gostila prvi mednarodni simpozij o Prešernu, na kar v stavbi fakultete spominja posebna spominska plošča. Kontinuiteto, ki potrjuje dejstvo o Kranju kot Prešernovem in univerzitetnem mestu, pa nadaljuje letošnji dogodek oh 200-letnici pesnikovega rojstva, ko so v knjižnici fakultete odkrili tudi pesnikov doprsni kip. Gre za enega štirih bronastih odlitkov izvirnega kipa, ki ga je leta 1865 izdelal Franc Ksaver Zajec s Sovodnja in predstavlja prvo kiparsko upodobitev Prešerna pri nas. O tem je ob odkritju kipa spregovoril dober poznavalec Prešerna, profesor Franc Drolc, poleg predstavnikov fakultete pa so bili oh dogodku navzoči tudi župan mestne občine Kranj Mohor Bogataj z gosti iz srbskih pobratenih mest. Prešernov kip je odkril predsednik študentske organizacije na fakulteti Mihec Boje. • D.Ž., foto: Tina Doki Praznik slovenske kulture, občine Žirovnica in Vrbe PESNIKOVO SPOROČILO SVOBODE IN ČASTI Na prireditvenem prostoru v Vrbi se je zbralo okoli 3 tisoč ljudi, med njimi predsednik Slovenske akademije znanosti in umetnosti dr. France Bernik, rektor ljubljanske univerze dr. Jože Mencinger, gorenjski župani in številni častilci Prešerna od blizu in daleč. Vrba, 5. decembra - Okoli 5000 ljudi se je v nedeljo, 3. decembra, z vseh krajev Slovenije napotilo v rojstno vas največjega slovenskega pesnika dr. Franceta Prešerna. Bilo je skoraj tako kot pred vojno, leta 1939, koje mlado slovensko pisateljsko društvo slovenskemu narodu slovesno izročilo Prešernovo rojstno hišo v Vrbi. Na dan njene otvoritve je tisoče in tisoče Slovencev z železniške postaje Lesce peš romalo proti Vrbi. Bilo je zanosno vzdušje, s po- savski muzej odprl prenovljeno zbirko o življenju in delu pesnika, ob lipi v Vrbi pa so s prireditvijo KRST trajanje umetniki predstavili preplet srečanj in umetniških dogodkov. France Prešeren je bil krščen in vpisan v krstno knjigo v cerkvi sv. Klemena na Rodinah. Tam so v nedeljo odkrili spominsko ploščo pesniku Matiju Čopu in Janezu Pogačarju. Tako kot je bilo slišati pesmi v Čopovi hiši, kjer so uglasbene Prešernove pesmi predstavili Tamburaška skupina Kašarija in Aleksander Mežek s skupino Imenitna predstava pod naslovom Svoboda - ljubezen - smrt -narodnost je potekala v režiji Petra Militareva in Alenke Bole Vrabec. Nastopilo je 60 amaterskih igralcev iz vse Slovenije, ob imenitni glasbi Slavka Avsenika mlajšega pa so prikazali slike iz pesnikovega življenja. Ob koncu so doživeli velik aplavz... nosnimi Stritarjevimi pozdravnimi verzi v čast slovenskemu pesniku vseh časov in bil je resnični slovenski kulturni praznik. Tudi minulo nedeljo je bilo tako, ko so se že zjutraj odprle vse muzejske hiše na poti kulturne dediščine. Obiskovalci so si ves dan lahko v Čopovi hiši ogledali multivizijsko predstavitev o krajih pod Stolom, program, ki ga je pripravil Gornje-savski muzej Jesenice. Bil je to sprehod skozi deželo Prešernovega otroštva ih prikaz pomembnih mož, kot so Janez Ja-len, Fran Šaleški Finžgar, Anton Janša, Matija Čop, France Prešeren. Ves dan je bilo živahno v Prešernovi hiši, kjer je Gornje- Hiša, tako so odmevale tudi v Finžgarjevi domačiji in v Prešernovi hiši v izvedbi mešana vokalne skupine z Brez-nice, noneta Vasovalcev in z recitali. Živahno je bilo v Jalno-vi domačiji, kjer ima lastnik dopolnjeno zbirko literarne in druge zapuščine. Živahno je bilo povsod, kajti domačini so v vseh vaseh postavili stojnice, na katerih so prodajali domače izdelke in izvirne spominke. Ves dan so goste po poti kulturne dediščine zastonj vozili z za-pravljički. Ob 13. uri seje v Čopovo hišo pripeljal predsednik republike Milan Kučan s soprogo in se nato z ostalimi gosti, med katerimi so bili gorenjski župani, peš napotil po poti kulturne ZBORI V PESNIKOV SPOMIN Mengeš, 4. decembra - Spominski koncert ob 200-letnici Prešernovega in Slomškovega rojstva so pripravili Mešani pevski zbor Biser iz Vodic, nonet Vigred in Moški komorni zbor Zvon iz Mengša ter Pograjski slavčki iz Polhovega Gradca. Za skupno proslavitev so se dogovorili v okviru sodelovanja občin Vodice, Mengeš in Dobrova. Slavnostni koncert zborov je bil najprej 25. novembra v Vodicah. V petek, 1. decembra, je bil koncert v Polhovem Gradcu, v soboto zvečer pa v kulturnem domu v Mengšu. Koncert v Mengšu je bil tudi osrednja občinska proslava ob obletnici obeh mož. Program v vseh krajih je povezovala Tanja Puh, recital o Prešernu in Slomšku pa je imel Drago Plevel. • A. Ž. Predsednik republike Milan Kučan se je ob 13. uri napotil peš po poti kulturne dediščine. Najprej sije ogleda/ Čopovo domačijo, nato alejo slavnih mož pred osnovno šolo, se ustavil v Dolsovčah in nazadnje v Jalnovi hiši. Ob 15. uri je vstopil v cerkvico sv. Marka v Vrhi in nato prisostvoval slovesnosti oh otvoritvi Prešernovega spomenika v Vrbi. dediščine. Ogledal sije vse hiše znamenitih mož, v Vrbi se mu je pridružil tudi predsednik državnega zbora Borut Pahor. V Vrbi si je s pomočjo mojstra Janeza dal natisniti Zdravljico na Gutenbergovem tiskarskem stroju in sam zapečatil prav za to priložnost namenjeno steklenico pristnega slovenskega čeprav nas je samo dva milijona in že Prešeren je doživljal očitke, da smo majhen narod. A nanje je odgovarjal, da se svoboda in čast ne preštevata s številkami, ampak s srčno močjo-Praznovanje v Vrbi je praznovanje hvaležnosti do poeta, ki je verjel v pravico do svobode, do poeta, katerega verzi so bili Povsod po vaseh pod Stolom so bile stojnice polne dobrot in izvirnih spominkov, ki so jih prav za to priložnost pripravile žene v vaseh pod Stolom. Domače specialitete so 3. decembra stregli tudi v vseh gostilnah in drugih lokalih. Spominke domače obrti je izbrala posebna strokovna komisija, za to priložnost pa so polnili tudi pristna slovenska vina. vina. Po ogledu cerkvice sv. Marka ga je v dom sorodnikov, v Ribčevo domačijo poleg Prešernove hiše, povabil kamniški župan Tone Smolnikar, ki je daljnji Prešernov sorodnik. Počasi je bilo častilcev Prešerna v njegovi rojstni vasi vedno več in več. Koje padel mrak, so se prižgale luči velikega prireditvenega odra, na katerem so v režiji Petra Militareva in Alenke Bole - Vrabec ter glasbi Slavka Avsenika mlajšega predstavili ugledališčeno lepljenko pod naslovom Svoboda - ljubezen -smrt - narodnost. Česa tako lepega, so dejali obiskovalci, še nismo doživeli! 60 igralcev je predstavilo odlomke iz Prešernovega življenja, ki so bili zelo impresivni in na tisoče obiskovalcev je z izredno pozornostjo in brez diha prisluhnilo predstavi. Po pozdravnem govoru župana Žirovnice Franca Pfajferja je o pomenu Prešerna za slovenski narod v izbranih besedah pregovoril slavnostni govornik dr. Matjaž Kmecl. Dr. Matjaž Kmecl je obudil spomin na enako slovesnost v Vrbi leta 1939 in govoril o veličini in pomenu Prešerna za slovenski narod. Obstali smo, za slovenski narod odločilni | najtežjih trenutkih, ko je grozi' lo uničenje slovenskega naroda- Predsednik republike Mila11 Kučan in žirovniški župan sta nato odkrila pesnikov doprsni kip, ki je prva znana kiparska upodobitev pesnika in del° prvega slovenskega akademsko izobraženega kiparja Franza Ksaverja Zajca. Na spomenik*1 je Prešernovo ime tudi v Braillovi pisavi. Restavrirali so ga v restavratorski delavnici Ulrih & Co. Ljubljana, avtorje Vasja L"' rih, pobudo za postavitev kipa rja je dal Slavko Mežek |z Žirovnice. Lastništvo kipa je bilo z darilno pogodbo svečano preneseno na občino Žirovni' ca, kajti kip so odkupili Agens Žirovnica, Ulrih & Co. Ljubljana, Smelt International Ljublj3' na. Savske elektrarne Ljubljana in Elektro Gorenjska Kranj. Nato je bil nad tisoči obiskovalci in nad Prešernovo Vrbo prelep ognjemet. Zvečer 3. de' cembra, ob 200-letnici rojstva našega največjega pesnika je zažarelo nebo v siju bleščic, tisoče srcih pa je bila velika hvaležnost in ponos, ki ga v slo* venskem narodu vedno znova obudi misel na Prešerna. . D. Sed«J Nagrade za izjemne dosežke na področju varnosti pri delu tudi letos na Gorenjsko Nagrada trem savskim varnostnim inženirjem Emil Nanut, Janko Gorjanc in Janez Fabjan so bili nagrajeni za svoj trud na področju zagotavljanja varnosti pri delu - Varnost je prva, število delovnih nesreče so zmanjšali za polovico Ustanovili zbornico varnosti pri delu Prejšnji teden so ustanovili tudi Zbbrnico varnosti in zdravja pri delu, predseduje ji Mirko Vošner, na ta način pa naj bi spodbujali zagotavljanje varnosti in zdravja pri delu ter vzpostavili dialog z državo. Kranj - Po tragični delovni nesreči v jeseniškem Acroniju se je Pri nas začelo več govoriti o varnosti pri delu. Le-ta je bila v Preteklosti v mnogih podjetjih tudi zaradi nedorečene zakonodaje na zelo nizki ravni, zaradi česar je prihajalo tudi do številnih delovnih nezgod. A med podjetji so tudi svetle izjeme ■n ena od njih je zagotovo kranjska Sava. V vseh treh Savinih družbah zadnja leta varnosti in zdravju pri delu namenjajo zelo veliko pozornosti. Prizadevanja savskih varnostnih inženirjev liso ostala neopažena in trije najbolj prizadevni so prejšnji teden prejeli nagrade Avgusta Kuharja za izjemne dosežke na Področju varnosti pri delu. Emil Nanut, Janko Gorjanc in ■Janez Fabjan so tisti strokovnjaki, ki so po mnenju komisije najbolj zaslužni za to, daje nesreč pri delu v vseh treh družbah kranjske Save vse manj. Vsi trije so zaposleni v oddelku Ekološko, tehnično in požarno varstvo, ki sicer sodi pod okrilje družbe Sava Tires, vendar pa skrbi za varnost in zdravje pri delu v vseh treh Savinih družbah, torej v Savi, d.d., Savi Tires in Goodvear GEPE. Strokovna komisija je ocenila, da so omenjeni trije strokovnjaki znali na ustvarjalen način Poiskati nove rešitve za vpelja-v° strokovnih načel in standardov varnosti v poslovanje, hkra-| pa so v proces zagotavljanja varnosti znali vključiti vse zaposlene ne prek prisile, temveč sodelovanja. "Njihov strokovni oddelek, ki skrbi za varnost pri delu, dosega strokovne rezultate, ki so primerljivi s svetovnimi dosežki. Ves čas se primerjajo z dosežki v družbah Good-Veara drugod po svetu in jim Prav gotovo sledijo, če niso celo Pred njimi," je poudarila Lučka Boehm, tajnica uprave Fundacije Avgusta Kuharja. Poleg nagrad so podelili tudi priznanja Avgusta Kuharja; med dobitniki je Edvard Renko, vodja službe varstva pri delu kranjskega obrata Ljubljanskih mlekarn. Število poškodb pri delu so zmanjšali za polovico 'n .kako so svoje delo predstavili nagrajenci? Kot so Povedali, je varnost temeljni del Poslovne politike v Savi že vsaj šest let. Leta 1997 je uprava sprejela politiko varstva pri delu in požarnega varstva, s katero se je zavezala k izboljševanju delovnih razmer, zmanjševanju nevarnosti poškodb, °kvar zdravja in nevarnosti Požara. Prizadevanja so že krnalu pokazala prve rezultate 'n do danes se je število Poškodb pri delu z bolniško °dsotnostjo zmanjšalo za Polovico, je povedal Janez Fab-Jan. Se leta 1997 so v vseh družbah ob nekaj več kot 3300 zaposlenih zabeležili 252 dednih poškodb in skoraj 4100 dni bolniške odsotnosti. Leto jasneje je bilo poškodb 209, levilo dni bolniške odsotnosti Pa le še dobrih 2500. Lani so stevilo poškodb uspeli še *nianjšati, in sicer na 171, bol-F»ko odsotnost pa na nekaj več k°t 2000 dni. Tudi v letošnjem etu se trend nadaljuje, v prvem P°Hetju je bilo le še 63 delovnih p°škodb in 864 dni bolniške ^dsotnosti. Seveda pa je cilj, °t so poudarili, nič poškodb Pfi delu. "Podjetje z velikim stevilom poškodb pri delu nam- ee nikakor ne more biti us- P*Sno," je poudaril Jane/, labi-Jan. V Savi se ne sprašujejo, če se varnost izplača ^ri uvajanju večje varnosti in 'diavja pri delu pa je nujno Sodelovanje tako uprave družbe 01 tudi vseli zaposlenih, je mc-Janko Gorjanc. "V Savi ima ^°dstvo ves čas izjemen posluh, Urnosti in zdravju pri delu daje Vsi gorenjski nagrajenci skupaj s predsednikom Fundacije Avgusta Kuharja Florjanom Zahretom iz kranjskega Merkurja (prvi z leve); Janez Fabijan, Emil Nanut in Janko Gorjanc iz Save Tires ter Edvard Renko iz kranjskega obrata Ljubljanskih mlekarn Do varnosti pri delu z vrsto zanimivih akcij V oddelku Ekološko, tehnično in požarno varstvo, iz katerega prihajajo nagrajenci, je zaposlenih devet ljudi. Vodja oddelka je Emil Nanut, Janko Gorjanc je vodja varstva pri delu, Janez Fabijan pa vodja požarnega oddelka. Poleg njih sta zaposlena še dva varnostna inženirja, dva ekologa, tehnični referent in referent za odpadke. Za varnost in zdravje pri delu pa je usposobljenih tudi 70 zastopnikov varstva, ki so opravili tečaj varstva pri delu. Oddelek je doslej pripravil vrsto zanimivih akcij, prek katerih spodbujajo varstvo pri delu. Tako so letos začeli izdajati lastno glasilo Signal, v katerem delavce na jedrnat, zanimiv in poljuden način seznanjajo z varnostjo. .V zvezi s predstavljeno temo je na koncu vedno pripravljeno nagradno vprašanje za delavce, ki se tako lahko potegujejo za praktične nagrade. Delavci so tudi povabljeni, da sporočajo svoja spoznanja ali težave v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu. Poleg tega so predstavili novo maskoto po imenu Srečko, ki je dobrodušen možic, do zob oborožen z varnostjo. Delovno okolje, kjer morajo delavci uporabljati osebno varovalno opremo, je opremljeno s slikami Srečka, opremljenega S tisto varovalno opremo, ki je na danem delovnem mestu potrebna. Prihodnje leto pa bodo uvedli tudi prehodno zastavico, ki bo kazala, v kateri proizvodni enoti najdaljši čas ni bilo nobene poškodbe pri delu. Delavci enote, kjer je bilo zaradi poškodb v letu najmanj bolniške odsotnosti, prejmejo praktične nagrade, denimo nahrbtnike. Delovno mesto, kjer morajo delavci uporabljati osebno varovalno opremo, je opremljeno s slikami Srečka (maskoto je naslikal Kostja Gatnik). V Sloveniji sto delovnih poškodb vsak dan Lani so v Sloveniji zabeležili 22 tisoč poškodb pri delu, to pomeni sto na delovni dan. Vsaka poškodba pri delu v povprečju pomeni štirinajst izgubljenih delovnih dni. /.ura di izgube delovnih dni po ocenah letno izgubimo 160 milijard tolarjev. velik poudarek in geslo v vseh družbah se glasi: Varnost je prva." Vodstvo vseh družb Save se tako sploh ne sprašuje več, če je uvajanje varnosti in zdravja pri delu ekonomsko upravičeno oziroma če se izplača. "Seveda večja skrb za varnost /a sabo potegne večje stroške, a dolgoročni učinek je absolutno pozitiven," je poudari! Gorjanc. V sklopu Goodveara so izdelali posebno metodologijo ocene stroškov poškodb in ugotovili. da se s padanjem pogostnosti in resnosti poškodb zmanjšujejo tudi celotni stroški. Po številu poškodb pri delu se lahko primerjajo z ostalimi Good-vearovimi družbami. Prav manjše število poškodb pri delu pa, kot je omenil Janko Gorjanc, postaja tudi ena od konkurenčnih prednosti podjetij. Dobavitelji namreč presojajo podjetja tudi po številu poškodb pri delu; veliko poškodb namreč pomeni višje stroške in nevarnost zastojev pri dobavi izdelkov. Sicer pa v Savi ugotavljajo, da je prizadevanje za boljšo varnost pri delu zaenkrat bolj značilno za družbe s tujim kapitalom (veliko pozornost varnosti namenjajo denimo v Revozu), medtem ko mnoga slovenska podjetja še precej zaostajajo. Delno je to tudi posledica nedorečene zakonodaje, ki po besedah Janka Gorjanca do nedavnega ni bila pozitivno naravnana. No, nova zakonodaja pa po zgledu Evropske unije delodajalcem nalaga jasne obveznosti in na dolgi rok bo to zagotovo prineslo pozitivne rezultate, je še menil Gorjanc. Sicer pa nekatera podjetja, kot smo izvedeli, že iščejo zgled v Savi: "Smo dober vzor in upamo, da bomo za seboj potegnili še kakšno podjetje," so (upravičeno) samozavestni v Savi. Sicer pa je nagrada Avgusta Kuharja za izjemne dosežke na področju varnosti in zdravja prt delu letos že drugič zapored sla na Gorenjsko« lani jo je prejel varnostni inženir Peter Zupan iz Iskraemeca. • Urša Peternel, foto: Tina Doki GZS o sodelovanju z ZRJ Nova priložnost za slovensko gospodarstvo Slovenska podjetja želijo svoje premoženje v ZRJ nameniti za skupna vlaganja, kar bi pospešilo gospodarsko sodelovanje. Kranj - Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenije je minuli teden obravnaval gospodarsko sodelovanje z jugovzhodno Evropo, v središču pozornosti je bila seveda Zvezna republika Jugoslavija. Gospodarstveniki pričakujejo, da bo naša država še letos vzpostavila diplomatske odnose, vlada pa nato nemudoma začela pogovore o sklenitvi najpomembnejših gospodarskih sporazumov. Gospodarstveniki pričakujejo, da jim bo vlada pomagala pri reševanju premoženjskih vprašanj slovenskih podjetij v ZRJ in jugoslovanskih v Sloveniji in da si bo prizadevala za vzpostavitev enakopravnih po gojev gospodarskega sodelovanja. Sklenili naj bi sporazum o prosti trgovini in slovenskemu gospodarstvu na trgu ZRJ zagotovili enake ugodnosti, kot jih imajo podjetja iz držav EU. GZS že vzpostavlja ponovne stike s srbsko gospodarsko zbornico, saj je v začetku minulega tedna gostila njenega predsednika Radoslava Veseli-noviča. ,Med svojim obiskom v Sloveniji je gospodarsko zbornico obiskal tudi predsednik Demokratične opozicije Srbije Zoran Djindjič. Stike nameravajo okrepiti tudi z gospodarskima zbornicama Crne gore in Kosova. Želimo si, da bi čim več srbskih gospodarstvenikov in novinarjev prišlo v Slovenijo, saj nimajo več prave predstave, kaj lahko pri nas pričakujejo. GZS bo 12. de- ccmlira f> rt prit vi l.i okrogfv/ GZS ima v Beogradu že svojega predstavnika, tja je odšel Roman Veras, ki ima začasno pisarno, kar pomeni, da prihaja in odhaja, saj še nima delovnega dovoljenja. Z novim letom naj bi imeli v Beogradu stalno pisarno. Tudi zaradi dobrih stikov s srbsko gospodarsko zbornico sedaj lažje razrešujejo praktične probleme, ki še vedno nastajajo na mejah. Slovenija naj ponudi ZRJ tehnično pomoč pri vzpostavljanju novega gospodarskega sistema in zagotovi zadosten jamstveni potencial za Slovenski izvozni družbi za servisiranje poslov v ZRJ, je dejal Aljoša Tomaž, direktor Ahanke, ki že opravlja plačilni promet z ZRJ. mizo, ki se je bo udeležila skupina makrockonomistov G17, 20 decembra pa bo Slovenijo obiskala gospodarska delegacija ZRJ, je povedala podpredsednica GZS Marta Kos. Trg ZRJ je dolgoročno zanimiv, na začetku ne bo moč tam kaj kupiti, prednost bodo imela podjetja, ki se bodo odločila za skupna vlaganja, je dejal predsednik GZS Jožko Čuk. Slovenska podjetja so imela v ZRJ 850 poslovnih enot, sedaj v glavnem ne želijo poplačila v denarju, temveč nameravajo tO premoženje nameniti za skupna vlaganja, kar bi pospešilo sodelovanje. V zadnjih letih z ZRJ skoraj nismo sodelovali, še maja letos nismo dobili dovoljenja za predstavitev na sejmu. Evforija ni potrebna, saj je Srbija še bolj obubožana kot Makedonija ali BiH, hitre ozdravitve ne bo, v takšnih razmerah bo težko prodajati, saj tam petnajst let vlaganj ni bilo in blagovni skladi so pičli, je dejal direktor a™ iciija io/c Stanič. Potrebna je hitrost in pragmatičnost, zbornica je že prehitela vlado, je dejal direktor Mercatorja Zoran Jankovič. Srbija je bila za nas v zadnjih osmih letih tesno zaprta, čeprav je tam vgrajenih 90 odstotkov Iskrinih števcev, v prihodnje verjetno takšnega deleža ne bomo več imeli, računano pa na 30- do 50-odstot-nega, je dejal direktor Iskra-emeco Nikolaj Bevk. • M.V. Regionalno poslovno stičišče Tuje naložbe v državah na prehodu Kranj - Na Bledu bo 7. in 8. decembra potekalo osmo regionalno poslovno stičišče, ki bo tokrat posvečeno regionalnemu sodelovanju s času vse večje globalizacije. Največ pozornosti bodo posvetili makroekonomski stabilnosti, rasti in sodelovanju v regiji, neposrednim tujim naložbam v državah na prehodu, arbitražnim postopkom in sodelovanju v jugov/hodni Evropi, izobraževanju in razvoju ter liberalizaciji trgovine z energijo. O neposrednih tujih naložbah v državah na prehodu je bila opravljena posebna raziskava, ki jo bodo obravnavali na srečanju, beseda bo tekla tudi o t.i. novi ekonomiji in o vplivu odprtega trga na proizvajalce električne energije in plina. Srečanje bo tudi letos odprl predsednik slovenske vlade Janez Drnovšek, pričakujejo ugledne tuje in domače goste. Srednja ekonomsko-turistična šola Radovljica Gorenjska cesta 13 4240 RADOVLJICA tel.: 04 537 35 00 fax: 04 531 22 41 razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA ANGLEŠKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Začetek dela za razpisano mesto je 11/2-2001 in bo trajalo do 31/8-2001. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. POSLI IN V Šenčurju odprli poslovni objekt Tinexa Naši dejavnosti ni potrebno strogo središče Trgovska družba Tinex je po desetletju dejavnosti v Kranju konec tedna odprla novo poslovno stavbo v Šenčurju. Naša dejavnost ne potrebuje strogega centra, meni direktor Štefan Čebašek. Šenčur, 5. decembra - V novi stavbi je na voljo 1200 kvadratnih metrov uporabnih površin: v kleti in pritličju sta skladišče in trgovina, poleg je tudi gostinski lokal, v nadstropju so poslovni prostori, v drugem nadstropju pa med drugim tudi velika predavalnica, kjer nameravajo izvajati izobraževanje kupcev in še posebej vzdrževalcev. Izobraževanju sploh posvečajo veliko pozornost, pravi direktor Štefan Čebašek, s tem namenom pa imajo zaposlenih tudi pet strojnih inženirjev, ki so kupcem na voljo za strokovno pomoč. Za kupce z bolj specialnimi zahtevami bodo tudi naprej organizirali izobraževanje neposredno pri proizvajalcih. Zakaj so svojo dejavnost preselili z obrobja mesta Kranj na podeželje? Štefan Čebašek pravi, da Šenčur, kamor seje trgovsko podjetje Tinex naselilo sedaj, ni več podeželje v nekdanjem pomenu. Nasprotno, lokacija ob regionalni cesti Kranj - Brnik, po kateri se dnevno pelje več kot 15 tisoč avtomobilov, je naravnost odlična. Za svojo dejavnost pa Tinex tudi ne potrebuje strogega središča. Za kakšno dejavnost sploh gre? Od leta 1993 nič več za klasično trgovino z gradbenim materialom, pač pa za prodajo ležaj ne tehnike. Tega leta je podpisal prvo pogodbo za zastopanje in prodajo ležajev nemške firme FAG, čez dve leti z vodilnim svetovnim proizvajalcem tesnil Freudcnbcrg Sim-rit. Tinex danes zastopa osem firm, poleg omenjenih deveh še naslednja: INA, Ringspann, Elges, Ziller, KGM, Timken, Mcrkel, štiri med njimi tudi ekskluzivno. Zadnjih pet let se Tinexu promet vsako leto povečuje za petino do četrtino, letos bo znašal že 650 milijonov tolarjev. Firma ima trenutno 19 zaposlenih. SUKNO TEKSTILNO PODJETJE ZAPUŽE, d.o.o. V STEČAJU Zapuže 10/A, 4275 BEGUNJE objavlja OBVESTILO O NAMERAVANI PRODAJI V okviru stečajnega postopka je predvidena prodaja posameznih strojev za izdelavo tkanin v predilnici česane preje, predilnici mikane preje, tkalnici in apreturi. Obenem obveščamo, da imamo v trgovini v Zapužah 13/a, Begunje na Gorenjskem, na zalogi metrsko blago - 100 % volna, po izredno ugodnih cenah (prodaja na kilogram). To obvestilo se ne šteje za ponudbo in stečajni upravitelj po tem oglasu ni obvezan skleniti pogodbe o prodaji s katerimkoli ponudnikom. Informacije o predmetih prodaje pri stečajnem upravitelju Veljku Janu, tel. 04/506 22 20. ALPSKI LETALSKI CENTER LESCE - BLED 4248 Lesce, Begunjska 10 Tel.: 04/5320 100, 5320 102 Fax: 04/5320 105 Alpski letalski center Lesce - Bled objavlja vpis v začetniški tečaj za jadralne in motorne pilote ter padalce. Prijave zbiramo do 9. decembra 2000 na zgoraj navedenem naslovu ali telefonu. Informativni dan bo 9. decembra ob 10. uri na letališču v Lescah. S spektakularne otvoritve novih prostorov Tinexa. 9002 in ga čez dve leti tudi dobila. 1996 smo na mariborskem sejmu Terotech Vzdrževanje dobili srebrno plaketo za tehnično in tehnološko usposobljenost ter nuđenje inženirsko projektnih rešitev. Tinex ima na seznamu 4200 kupcev, od tega približno 1200 stalnih. Vrednost zalog je trenutno 145 milijonov tolarjev, v skladišču pa je na voljo okoli 9000 različnih izdelkov. Prodajni program je skoraj v celoti iz uvoza, izvoz pa je majhen, znaša kakih 5 odstotkov, kupci pa so s Hrvaške in iz BiH." Za gradnjo v Šenčurju so se pri Tinexu odločili pred dvema letoma, ko so ob cesti Kranj -letališče Brnik kupili 2400 kvadratnih metrov zemljišča. Leto 1999 so porabili za zbiranje dokumentacije, marca letos pa začeli z gradnjo. Zanjo so porabili približno 260 milijonov tolarjev. Z lastnimi sredstvi je Tinex pokril nekaj manj kot polovico naložbe, ostalo so krediti. • D.Z.Žlebir, foto: A. Korenčan Direktor Tinexa Štefan Čebašek "Med trgovci z ležajno tehniko je Tinex največji v Sloveniji in obvladuje približno 18 odstotkov trga," pravi direktor Štefan Čebašek. "Pri tem kaže poudariti, da slovenska predelovalna industrija ležaje, ki jih potrebuje za prvo vgradnjo, uvaža neposredno od proizvajalcev ali prek tujih zastopnikov, domači prodajalci pa pokrivajo tisti del potreb, ki je vezan na vzdrževanje strojev tako v tovarnah kot pri malih podjetnikih. Naša posebnost je velik poudarek, ki ga namenjamo izobraževanju in svetovanju svojim kupcem. Leta 1996 smo kot prvi v Sloveniji organizirali tridnevni seminar, ki so ga poleg naših strokovnjakov vodili tudi predstavniki proizvajalcev iz tujine, oziroma partnerjev družbe Tinex. Takšne seminarje od tedaj prirejamo vsako leto. Sicer pa je Tinex kot prva zasebna firma na Gorenjskem leta 1996 začela uvajati sistem kakovosti ISO V petek, 1. decembra 2000, je bila svečana otvoritev salona pooblaščenega prodajalca in serviserja Citroenovih vozil, AVTOHIŠA KRANJ na Laborah, Pot za krajem 38. Otvoritve sose udeležili najvišji predstavniki CITROEN SLOVENIJE na čelu z generalnim direktorjem Jean-Maria VValchem (na sliki v sredini), predstavnikom lastnika podjetja A1, d.d., generalnim direktorjem Francem Jakšo (na sliki levo) in direktorjem AVTOHIŠE KRANJ Tomom Miheličem (na sliki desno), ter ostali povabljeni gosti in naključni obiskovalci. Ob tej priložnosti so bili za pol leta predani ključi Citroen XSARA izžrebancu nagradne igre "DNEVI ODPRTIH VRAT- CITROENXSARA". CA CD t-i O O CA > •a CM C0 > d) ■*-> > cm o) co U? cd W ^ cm~ tJ- O) cd 00 cd* co |2 00 — si - 00 cd o) co cm" co m UJ > MEŠETAR Manjša poraba govejega mesa Po podatkih gospodarskega interesnega združenja Meso izdelki in živinorejsko veterinarskega zavoda za Pomurje seje zaradi pojava bolezni "norih krav" (BSE) v Franciji in v nekaterih drugih evropskih državah tudi pri nas zmanjšala poraba govejega mesa, upadel pa je tudi izvoz v druge države, še zlasti v sosednjo Italijo, kamor je Slovenija vsak mesec izvozila od 200 do 350 ton govejega mesa. Po oceni slovenske klavno predelovalne industrije sta se zakol in prodaja goved zmanjšala od 10 do 20 odstotkov. Odkupne cene se prejšnji teden še niso spremenile, znižanje pa bo neizbežno, če bo ponudba večja od povpraševanja. To bo ob vse hitrejšem naraščanju stroškov pitanja še poslabšalo že tako nezavidljiv ekonomski položaj govedorejcev v Sloveniji. Na ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bodo spremljali razmere na trgu govejega mesa in če bo potrebno, bodo ukrepali s podporami za skladiščenje, interventnim odkupom ali še kako drugače. Pri mleku za 66 tolarjev stroškov Na Kmetijskem inštitutu Slovenije na podlagi modelne kalkulacije ocenjujejo stroške prireje mleka, pri tem pa kot izhodišče upoštevajo travniško njivsko gospodarstvo s 16,7 hektarja kmetijske zemlje in s kombinirano rejo goved (31 glav velike živine), povprečno mlečnost 4.500 litrov mleka na kravo, pridelovalne razmere, ki omogočajo uporabo standardne mehanizacije za pridelovanje krme, ter vključenost kmetije v sistem davka na dodano vrednost. Oktobra so stroški po prvih še nepopolnih ocenah znašali 66,32 tolarja za kilogram, pri izračunu pa so že upoštevali neposredno plačilo na površino. Oktobrski stroški so bili za dobrih dvanajst odstotkov večji kot v enakem lanskem mesecu, na povečanje pa so najbolj vplivale podražitve koruze in sojinih tropin (za 40 odstotkov) ter povečanje stroškov pridelovanja volumi-nozne krme ter dela. Ekonomičnost prireje mleka seje letos v primerjavi z lani nekoliko poslabšala, po oceni inštituta pa je mleko še vedno med dohodkovno zanimivejšimi kmetijskimi pridelki. Izravnava stroškov pri uvozu mladih govedi Vlada je pred nedavnim uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva dopolnila še z denarnimi podporami za izravnavanje stroškov pri uvozu mladih govedi, s katerimi naj bi vsaj delno nadomestila stroške, ki nastanejo pri uvozu plemenskih telic in mladih goved za nadaljnje pitanje. Podpora znaša 5^925 tolarjev na žival, lastniki uvoženih živali pa jo uveljavljajo prek svojih uvoznikov. Zadnji rok za vložitev zahtevka je 15. december. Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram): * jabolka * krompir * repa * čebula * rdeča pesa * solata, kristalka 50 25 50-50-50-330 - - 90 -40 100 100 100 400 ■E A o O f £ o. >*. o) r£ CM 00 . CM - CM CD O) ot m cd to cq N > 6 cd CD o co co ^ CC ^ n Ifl cd cd cd •■ž m cd "o cd led -a cd lo ^ J? tsl 00 *-«. -> co lo ćd co o" cd _- CD 00 S cd O N CD "En .CO.CO S 2 -£ CD £r -a :> 5? CD 00 c: cd 3 co * £CŽ • 15 *>s. co co cd o" co 0 *| o w co f l .1=5 -a ~— 2 co *5 co Ć >C S 2 oo 3 CD JC f 5 CO C oo k "D CM 2 CD oCO& CO CD rj- € .22 F C CD t3 CD O CD C CD CD CD -O ^ cd >co J2, ao S co co S? g. * CD C0 .o c E CD E CD o (tj "o to ^ ca 2^3 Čl3 od O — cm c« ca cd tO co 2 ^ t- cd > F" m c0 n ■tO £^1 p >cj £ g -g => 00 £ ° 3 o co -g co "2 c čd o cd w co o cl S n o orehi zelje, glave kisla repa česen solata, endivija solata, mehka cd -as CD N 3 cd co "o o ~ p 990 - 1.200 20-50 130- 180 210-280 130- 190 260 - 330 Sac ■8 S > c co ItliJ ■ffti C0 -Q cm cd o g ■si i is E i 2^ e-gcM 13 cd .cd S -S? E x E o ' f o CL CL o TD O CD -Q 1 cd W 2 oo Cl X! lo co o t" ^ cd .CD T3 č? 00 _Q CD II CL cd 3 „ CL > > CO CD CD CL _Q CO co o Tt- CC >o z UJ > »O m o 5 CC CL 5 II CC UJ as c o II CL UJ UJ —i ^ < co z oŠ O) 2 co - § E co1 cd o ^ ^ 2 o -d T ^ "T O) „ 2 cd cd ;?j Cl^- > o > ~ ^ o > 5 ^ O _r 7- cd ||.§ s o cd* c 15 acM,o 1 ^ *x 'O T) 0 rj c ~ O co co OT CD CD čo -o čl> O CD CD 3 CD S *~ to a • 00 C CD ' lo "2 cd co CD _ ' CD cm o" C "D O CO CO > co CL N % co cd -g cd CC "5 co to o ™ % co 00 N m ^ lu ^5 m CO 3 2 CM _ o> 00 92 - 5~ CD CD CO — cc "D •J Tf l^. 5 00 CD 5 00 Tf CC >«. —■ £1 co 3 CO =i CD LO čF CD CO ^ LO co 1— 'e co CD c b \3 (3 >o , c ^ CD c>c/> 0. 2 S lil c c —I > ^ o ^ co ■D OO) tli o CO 54? cd 2 cd ■9 R ^ « 25 co - cd o CD ^ C Cfl 0) g- ."S S => O cd Ž 1 ČL ^ o ■o 5 cd «35 -2 CP £ -c cd 1 cd co - c ' CD 2 CD 5 CO t- cm Si c3 LO ^ cd ;cj RAST SLOVENSKEGA BORZNEGA INDEKSA Po dveh tednih stagniranja je Slovenski borzni indeks narasel preko 1730 točk, a je v petek končal za las pod to mejo ter se v enem tednu okrepil za 0,64 odstotka. Rast indeksa poob-laščnih investicijskih družb se je zopet okrepila. V ponedeljek je indeks prebil mejo 1400 točk in nad njo tudi ostal, nato pa je sledila rast preko celega tedna do Petkovih /436 točk, kar je nova najvišja vrednost v zadnje pol leta. V celem tednu je vrednost indeksa narasla za slabe tri odstotke. Novice o prevzemu SKB banke se nadaljujejo. Avstrijska banka Rahjeisen je nepričakovano prodala svoj 6,45-odstotni delež neki investicijski banki z angleških Kanalskih otokov. Na/resnejše Ponudbe naj bi po nepreverjenih Podatkih dalo pet tujih bank: francoska banka Societe Generale, belgijska KBC, italijanska Vnicredito in avstrijski banki Bank Austria in Raiffeisen Zen-tralhank, ki pa je očitno izstopila 'Z posla. Morebitni novi strateški Partnerji največje slovenske zasebne banke naj bi za delnico ponujali med 150 in 200 odstotkov "jene knjižne vrednosti, poleg !ega pa tudi svež denar za dokupit al izacijo banke. Če ti podatki držijo, hi utegnili tuji kupci Plačati za delnico SKB banke Kaj okoli 4.500 tolarjev. Knjižna Prednost delnice namreč znaša dobrih 3.000 tolarjev. Konec lanskega leta je bila knjižna vrednost 3.179,66 tolarja, letos Poje zaradi izgube upadla za nekaj deset tolarjev. Z delnico SKB banke se je v zadnjih dneh trgovalo po 3000 tolarjev. V ponedeljek naj bi bila podpisana pogodba o prodaji Si. M obila. Dosedanjim prodajalcem (Is- trabenz, /ntereuropa, Probanka, Medaljon, /skratel in Telmont) naj bi se po govoricah pridružila tudi Kmečka družba. To bo verjetno precej vplivalo na tečaje delnic vpletenih podjetij. Na uradnem trgu je rast vodi/a delnica Mercatorja, ki je narasla za dobrih sedem odstotkov na 14547 tolarjev. Podjetje je tudi objavilo zelo dobre devetmesečne rezultate, napovedalo nadaljnje odpiranje trgovin na področju nekdanje Jugoslavije ob sočasnem zmanjšanju zadolženosti. Sledila mu je tudi delnica BTC-ja. Precejšnjo rast je dosegla tudi delnica Gorenja, kije po optimističnih najavah vodstva podjetja narasla za več kot 4 odstotke. Rast je opaziti tudi pri delnicah Pivovarne Laško in Save, ki se vračata na pozicije pred prevzemom. Te delnice so uspešno nadomestile obe farmacevtski delnici. Lek namreč stoji pri 40000 tolarjih, medtem ko se Krka giblje okoli 26000 tolarjev za delnico. Manjše padce beležijo še delnice Petro/a, Merkur/a in Pivovarne (hiion. Na izvenborznem trgu so narasle delnice večine pooblaščenih investicijskih družb, največ prometa pa je bilo z delnicami Maxime l, ki ga je prevzela Nova ljubljanska banka. Podobno se verjetno sedaj dogaja tudi z Maximo 2, ki je narasla za več kot 10 odstotkov, ter Maximo 3. ki je pridobila več kot 6 odstotkov. Med delnicami podjetij je precej narasla delnica Dane Mirna, kar mogoče napoveduje vnovičen poskus prevzema, verjetno zopet s strani Pivovarne Union. Preboj obeh indeksev preko mej, kjer sta običajno obstala, verjetno napoveduje nadaljno rast večine tečajev. Miha Pogačar Obisk iz Dubrovnika Radovljica, 4. decembra - Nekdanje živahno turistično in poslovno sodelovanje med Bledom in Dubrovnikom spet dobiva navezave. Pred dnevi je bila na obisku pri Območni obrtni zbornici Radovljica delegacija obrtne zbornice Dubrovniško-neretvanske županije pod vodstvom predsednika Ivana Telenta-Brandinija in podpredsednika Turistične zbornice Hrvaške Ivana Rudenjaka. Predsednik območne zbornice Radovljica Franci Ažman je goste seznanil z gospodarstvom in turizmom na območju Radovljice, Bleda in Bohinja, gostje pa so si ogledali tudi nekatere podjetniške obratovalnice. Dogovorili so se za obiske podjetnikov in obrtnikov ter za sodelovanje Dubrovnika na 9. Tednu obrti in podjetništva na Bledu. Sklepnih pogovorov o prihodnjem sodelovanju so se udeležili tudi župan občine Bled Boris Malej, župan občine Radovljica Janko S. Stušek in novi direktor uprave občine Bohinj Simon Vclički. • A. Ž. Jesensko Zlato ogledalo Kranj - Na Miklavževo, v sredo, 6. decembra, ob 18.30 bodo v Narodni galeriji v Ljubljani podelili nagrado Zlato ogledalo za najboljši tiskani oglas letošnje jeseni. Strokovno združenje slovenskih časopisov in revij pri Združenju za tisk in medije Gospodarske zbornice Slovenije bo ob podelitvi Zlatega ogledala za najboljši tiskani oglas letošnje jeseni pripravilo še prednovoletno srečanje. Za ustvarjalce in naročnike najboljših oglasov minulega trimesečja so pripravili tudi privlačen kulturni dogodek, saj bo nastopil čarobni mojster violine, ambasador Republike Slovenije Miha Pogačnik. OBČINA RADOVLJICA VLJUDNO VABI VSE OBČANE NA JAVNO OBRAVNAVO OSNUTKA SPREMEMB IN DOPOLNITEV ZAZIDALNEGA NAČRTA ZA CENTRALNO OBMOČJE RADOVUICE - kare "I" POJUTRIŠNJEM, V ČETRTEK, 7. decembra 2000, ob 18. uri v mali sejni sobi OBČINE RADOVLJICA Razgrnitev traja do vključno 10. decembra 2000. Gospodarska družba Telefon trade, d.o.o., Kranj, kot uvoznik izdelka 'Avtomatska telefonska tajnica znamke Panasonic tip KX-T5001 BX", obvešča kupce oziroma uporabnike tega izdelka, da priloženi napajalnik znamke Panasonic tip KX-A11BM (prikazan na sliki) ne ustreza osnovnim varnostnim zahtevam in je smrtno nevaren, saj je možen neposredni dotik z omrežno napetostjo 230 V zaradi dostopnosti kontaktov vtiča. Zato pozivamo kupce avtomatske telefonske tajnice znamke Panasonic tip KX- T5001 BX, da vrnejo uvozniku smrtno nevaren napajalnik tip KX-A11 BM znamke Panasonic za telefonsko tajnico. Ze četrti Krilati lev Kranj, 4. decembra - Na Slovenskem knjižnem sejmu je združenje za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije prvo nagrado za najboljšo izvedbo knjige v slovenski tiskarni podelilo Gorenjskemu tisku. Naslov najbolj kakovostno izdelane knjige v letu 2000 je Fotografije Danila Cvetniča. V Gorenjskem tisku so to zahtevno delo izvedli v sodelovanju z avtorjem. Zato so mu za ta izziv tudi hvaležni in mu iskreno čestitajo. Poleg prvega mesta pa so v Gorenjskem tisku letos prejeli tudi Malo plaketo za najboljši tisk knjige Setz Dich Helmuta Bauerja. Letošnji Krilati lev je že četrto takšno priznanje Gorenjskemu tisku, Mala plaketa pa se je pridružila dosedanjima dvema drugima mestoma in enemu tretjemu. • A. Ž. pni ns poaliiAamo * 97,3 MH, KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 5. 12. 2000 nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem nakupni/prodajni 1 ats nakupni/prodajni 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA LON, d.d. Kranj HIDA - tržnica Ljubljana HRAM ROŽCE Mengeš ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Kranj ILIRIKA Medvode INVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKSBANK-LJUD. BANKA d d .Kran, LOKACOMMERCE, Škofja Loka NOVA LB Kamnik, Kranj. Šk. Loka, Medvode ROBSON Mengeš 3MHNN PBS D.D. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLIKUM Ljubljana PUBLIKUM Kamnik SHP - Slov, hran. in pos Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SI TURIST Boh. Bistrica SI TURIST Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TALON Škofja Loka TENTOURS Domžale TRG Bled WILFAN Jesenice supermarket Union VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič povprečni tečaj NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,30 108,50 15,35 15,40 10,90 10,95 108,40 108,55 15,37 15,40 10.94 10,97 NISO POSREDOVALI PODATKOV 108,15 108,55 15,33 15,42 10,90 10,97 108,15 108.60 15,34 15,43 10,89 10,97 108,15 108,69 15,34 15,44 10.88 10,98 108,20 108,60 15.35 15,45 10,91 10,98 107,85 108,65 15,33 15,44 10,89 10,97 NISO POSREDOVALI PODATKOV 107,95 108,65 15,34 15.44 10,88 11.00 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 107,10 108.75 14.50 15.50 10,15 10.98 NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVAU PODATKOV 108,00 108,60 15,30 15,45 10.87 10,99 HHHB 236 26 00 108,20 108,60 15.37 15.43 10,94 10,99 NISO POSREDOVALI PODATKOV NISO POSREDOVALI PODATKOV 586 26 96 236 02 60 530 40 40 (8.h• 13.h, 13.45h- 18h) 596 38 16 108,20 108,62 15,25 15.44 10.84 10.98 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ot) nakupu blaga po 15.00 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše Informacije o menjalniških tečajih. ifouHmi mmttt REPUBLIKA ^ SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE DAVČNA UPRAVA REPUBLIKE SLOVENIJE DAVČNI URAD KRANJ Slovenski trg 2, 4000 KRANJ Tel.: 04/2371-100, Fax: 04/2371-121 OKLIC O JAVNI DRAŽBI Na podlagi 75. člena Zakona o davčnem postopku (Uradni list RS št. 18/96 do 108/99) odreja Davčni urad Kranj javno dražbo predmetov, zarubljenih v postopku prisilne izterjave davkov in drugih obveznosti. Prva javna dražba bo 7. 12. 2000 ob 9. uri na naslovu Vrtna ulica 3, Voglje za predmete od zaporedne št. 1 do 28, za predmete pod zaporedno št. 29 do 33 pa v prostorih DU Kranj, Slovenski trg 2, Kranj. Če se zarubljeni predmeti na prvi javni dražbi ne bodo prodali, se bo izvršila druga javna dražba dne 13. 12. 2000 na istih lokacijah. Zap. št. št. kom. opis zarubljenih predmetov cenilna vrednost 1. 7 gost. mize iz nerjaveče pločevine IGO 420.000,00 SIT 2. 3 pomivalna korita IGO 350.000,00 SIT 3. 1 peč za pice IGO 80.000,00 SIT 4. 1 salamoreznica TECMAL 30.000,00 SIT 5. 1 mikrovalovna peč HITACHI 30.000,00 SIT 6. 1 štedilnik IGO 200.000,00 SIT 7. 1 električna peč IGO 80.000,00 SIT 8. 1 plinski štedilnik IGO 80.000,00 SIT 9. t friteza (v okvari) IGO 30.000,00 SIT 10. 1 pomivalni stroj VVINTERHALTER 250.000,00 SIT 11. 1 * viseča odi. omarica IGO 20.000,00 SIT 12. 1 točilni pult (vgrajen) • 80.000,00 SIT 13. 1 aparat za kavo ELMONT 80.000,00 SIT 14. 1 pomivalni stroj za kozarce ELMONT 30.000,00 SIT 15. 12 gostilniške mize 100.000,00 SIT 16. 60 gostilniški stoli 180.000,00 SIT 17. 2 barvni TV sprejemnik SAMSUNG, ITP 40.000,00 SIT 18. 3 zamrzovalna skrinja GORENJE 40.000,00 SIT 19. 2 hladilnik 120 L GORENJE 40.000,00 SIT 20. 3 pograd z jogijem 330.000,00 SIT 21. 1 omara 90.000,00 SIT 22. 2 postelja z jogijem 100.000,00 SIT 23. 1 omara 30.000,00 SIT 24. 9 stoječi tuš (še vgrajeno) 30.000,00 SIT 25. 5 kabina (še vgrajeno) 30.000,00 SIT 26. 9 lijak (še vgrajeno) 80.000,00 SIT 27. 9 WC školjke (še vgrajeno) 30.000,00 SIT 28. 9 vodovodne pipe (še vgrajeno) 20.000,00 SIT 29. 1 polavtomatski stroj SITOTISK B-2 200.000,00 SIT 30. 1 mobini telefon ERICSSON 44.495,00 SIT 31. 1' mobilni telefon BENEFON (s polnilcem) 10.000,00 SIT 32. •' 1 fotoaparat SAMSUNG 50.000,00 SIT 33. 1 kiosk lesena brunarica 1.000.000,00 SIT Ogled zarubljenih predmetov je mogoč dne 6. 12. 2000 od 10. do 12. ure, v/na prostorih dražbe in dne 7. 12. 2000 od 8. do 9. ure. Kupec mora znesek kupnine za predmete navedene v točki 1 do 33 plačati takoj, ter prevzeti stvari po končani javni dražbi. Pred začetkom dražbe bo dražitelj prisotne seznanil z ostalimi pogoji dražbe. Stvari se bodo prodale po načelu VIDENO-KUPUENO. Za morebitne informacijo lahko pokličete po telefonu št. 2371-143, Davčni urad Kranj. K IVI ETMST VO" ureja Cveto Zaplotnik Izplačilo neposrednih plačil Doslej tri milijarde tolarjev Vsi kmetje naj bi subvencije prejeli še ta mesec. Ljubljana - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je do četrtka kmetijskim gospodarstvom že izplačalo ali je bilo tedaj v postopku izplačila za 3,2 milijarde tolarjev neposrednih plačil na hektar ali na glavo živine. V tem tednu jim bo izplačalo še eno milijardo tolarjev, do konca meseca še preostanek, pri tem pa je 20. december zadnji dan, ko bo ministrstvo za finance še sprejemalo odredbe za izplačila. Čeprav je bilo neuradno že slišati vprašanja, ali je v državni blagajni sploh dovolj denarja za vsa izplačila, pa je novi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franc But zatrdil, da razpoložljivi proračunski denar in ocena o vrednosti zahtevkov za izplačila kažeta, da se bo račun vendarle izšel. Kot je znano, je v državnem proračunu za neposredna plačila predvidenih 10,5 milijarde tolarjev. Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja, ki je pristojna za izplačilo državnih proračunskih podpor, je v predpisanem roku prejela nekaj več kot 62 tisoč vlog, od tega je bilo domala 44 tisoč nepopolnih, 1.371 vlog pa ni vsebovalo zahtevka za izplačilo denarja. Prosilcem z nepopolnimi vlogami je poslala pozive za dopolnitev, pri tem pa so za odpravo pomanjkljivosti imeli osem dni časa. Do četrtka je agencija prejela že nekaj manj kot 38 tisoč dopolnjenih vlog, zadnje pa pričakuje v teh dneh. • C.Z. Izobraževanje kmetov in kmetic Državne podpore v gozdarstvu Medvode - Medvoška enota kmetijske svetovalne službe vabi v četrtek ob 9. uri v dvorano Doma svobode v Medvodah na predavanje Tomaža Hrovata o možnostih koriščenja subvencij v gozdarstvu. Kranj - Društvo kmečkih žena Kranj in kmetijska svetovalna služba bosta pripravila v petek ob 9. uri v sejni sobi KGZ Sloga v Kranju delavnico z naslovom Moj cvetlični okras. Delavnico bo vodila Sandra Stemenkovič - Rezek, ki dela voščilnice, vizitke in okraske iz stisnjenega cvetja. Udeleženke bodo zvedele marsikaj koristnega o sušenju in stiskanju cvetja, same bodo izdelale voščilnico, možno pa jih bo tudi kupiti. Naslednji torek, 12. decembra, od 9. do 12. ure pa bo v sejni sobi KGZ Sloga še tečaj prve pomoči, ki ga bo vodil predstavnik Rdečega križa. Na tečaju bodo udeleženke ponovile umetno dihanje, masažo srca ter ukrepe pri zadušitvah, utopitvah in kapeh. Prijave za delavnico in tečaj sprejemajo še danes in jutri Milena Črv, Štefka Pavlin, Darinka Zaplotnik in Vida Dobovšek. • C.Z. Kranjska in tržiška podeželska mladina Ekskurzija na Bizeljsko Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine in kmetijska svetovalna služba organizirata v soboto strokovno ekskurzijo na Bizeljsko. Udeleženci se bodo najprej kopali v prenovljenih termah Čatež, si nato v vasi Podvinje blizu Kapele ogledali etnografsko razstavo Od ječmena do kave in nadaljevali pot do sadjarske kmetije Šušteršič v Piršenbergu, kjer se ukvarjajo s sušenjem sadja, z izdelavo kisa in žga-njekuho. Ekskurzijo bodo sklenili na turistični ter vinogradniško prašičerejski kmetiji Balon na Bizeljskem, kjer se bodo tudi srečali s člani društva tamkajšnje podeželske mladine. Za člane društva je cena 3.000 tolarjev, za ostalo 6.000, za kopanje pa je še 1.600 tolarjev doplačila. Prijave sprejemata do četrtka kmetijska svetovalka Milena Črv (tel. št. 23-42-411) in tajnik društva Boštjan Arnež (041-696-919). • C.Z. Podeželska mladina Zgornjesavske doline Občni zbor in družabni večer Zgornje Gorje - Člani Društva podeželske mladine Zgornjesavske doline se bodo v soboto zvečer (z začetkom ob 20. uri) zbrali v okrepčevalnici Zatrnik na Zatrniku na sedmem občnem zboru. Kot je v vabilo na zbor zapisal predsednik društva Boštjan Rekar, bodo na zboru obravnavali poročilo o letošnjem delu in finančnem poslovanju in določili višino članarine za prihodnje leto, na dnevnem redu pa bodo tudi volitve in smernice za delo v letu 2001. Po občnem zboru bo še družabni večer. • C.Z. OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2 4228 ŽELEZNIKI Na osnovi odloka o organizaciji in delovnem področju občinske uprave občine Železniki (Ur. vestnik Gorenjske, št. 25/99) župan občine Železniki razpisuje prosto delovno mesto SVETOVALCA ZA KOMUNALNO DEJAVNOST za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom Zahtevani pogoii: - VII. stopnja strokovne izobrazbe gradbene smeri, arhitekture ali druge tehnične smeri - 5 let delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - organizacijske in vodstvene sposobnosti ter sposobnosti za samostojno delo in delo z ljudmi - aktivno znanje angleškega jezika Kandidati naj pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo, v roku 30 dni po objavi razpisa, na zgornji naslov. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po odločitvi. Župan si pridržuje pravico, da ne izbere nobenega kandidata. Mihael PREVC, l.r. župan Kmetje izvolili svet območne enote in odbore izpostav ■■■■■■■■■■■Ilir MMMtM V > HUi . Zmaga Kmečke liste Volilna udeležba na nedeljskih volitvah v kmetijsko gozdarsko zbornico je bila na Gorenjskem 24-odstotna in še slabša kot spomladi, velika zmagovalka volitev pa je spet Kmečka lista, ki je dobila kar 20 od skupno 34 mandatov v svetu območne enote Kranj in odborih petih izpostav. Kranj - Medtem ko so kmetje z več kot 20.000 tolarjev katastrskega dohodka in drugi posamični člani zbornice aprila volili člane sveta Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, so bile v nedeljo še volitve v svete območnih enot zbornice ter v odbore izpostav, ki povsod z izjemo Ljubljane sovpadajo z območjem upravne enote. Na Gorenjskem so volili devet članov sveta območne enote Kranj in po pet članov odborov izpostav Škofja Loka, Kranj, Tržič, Radovljica in Jesenice. Medtem ko se je v Sloveniji aprilskih volitev udeležila četrtina članov zbornice, je bila tokrat udeležba še slabša, saj je volila le približno petina volilnih upravičencev. Na Gorenjskem je bila udeležba že spomladi nad državnim povprečjem (blizu ene tretjine) in podobno je bilo tudi v nedeljo, ko je od 9.699 volilnih upravičencev člane sveta območne enote Kranj volilo 2.330 volivcev ali 24 odstotkov, od tega jih je 2.199 tudi oddalo veljavno glasovnico. Kmečka lista. Društvo za razvoj kmetijstva in podeželja, ki je bilo ustanovljeno na pobudi Ta teden volitve v drugi skupini V drugi volilni skupini, kija sestavljajo kmetijsko gozdarske zadruge in kmetijska podjetja, bodo volitve ta teden. Izvoljeni kandidati bodo zapolnili še dve prosti mesti v svetu območne enote Kranj ter v odborih izpostav. Medtem ko so zadruge predlagale kandidate prav za vse izpostave, so jih kmetijska podjetja le za kranjsko. kmetov - zadružnikov, je dobila 968 glasov in skupno štiri mandate, Socialdemokratska kmečka zveza, Gibanje za razvoj podeželja, 473 glasov in dva mandata, Govedorejska društva Kranj - Tržič, Zgornja Gorenjska in Škofja Loka 443 glasov in dva mandata, Društvo SKZ, Slovenska kmečka zveza, pa 315 glasov in en mandat. Člani sveta območne enote Kranj so postali Ivan Markič iz Bašlja in Janez Pi-rih iz Podbrezij (oba Socialdemokratska kniečka zveza), Janez Šebat iz Smokuča, Ivan Vidmar iz Osojnice, Andrej Ogrin iz Bohinjske Bistrice in Zdravko Bogataj z Bukovice (vsi Kmečka lista), Anton Šenk iz Hotemaž in Boris Kunšič s Pernikov (oba govedorejska društva) ter Jožef Alojzij Pezdirnik z Dovjega (Društvo SKZ). Najpreprosteje v Tržiču: vsi tudi izvoljeni In kako je bilo na volitvah odborov izpostav območne enote Kranj? Najpreprosteje je bilo v izpostavi Tržič, kjer se je za pet mest v odboru potegovala le ena lista, to je Na volišču Kmečka lista, s skupno petimi kandidati. Volivci niso imeli izbire, celotna lista z vsemi kandidati - Bogomir Bajd (Križe), Drago Česen (Križe), Janez Škrjanc (Senično), Marijan Ahačič (Podljubelj) in Stanislav Cotelj (Popovo) - je bila tudi izvoljena. V vseh drugih izpostavah so volivci izbirali med tremi ali štirimi kandidatnimi listi. V izpostavi Kranj so bili v odbor izvoljeni Ivan Markič z Bašlja in Viktor Narobe iz Grada pri Cerkljah (oba Socialdemokratska kmečka zveza), Milan Zor-man iz Šenčurja in Janez Križnar iz Kranja (oba Kmečka lista) ter Ciril Vehovec z Rupe (Govedorejsko društvo Kranj - Tržič), z liste Društva SKZ pa ni bil izvoljen nihče. Odbor izpostave Škofja Loka bodo sestavljali Vladimir Pe-ternelj iz Škofje Loke (Socialdemokratska kmečka zveza), Ivan Vidmar iz Osojnice in Janez Oman iz Zminca (oba v Šenčurju Kmečka lista) ter Dušan Pin-tar iz Gorenje vasi in Milan Ceferin iz Potoka (oba Društvo SKZ). V izpostavi Jesenice je zmagovalka nedeljskih volitev Kmečka lista, v odbor so bili izvoljeni kar trije njeni kandidati: Jože Gregori (Podkoren), Slavko Rabič (Dovje) in Štefan Stojan (Blejska Dobrava). Poleg njih bosta v odboru še Boris Kunšič s Pernikov (govedorejsko društvo) in Franc Smolej iz Prihodov (Društvo SKZ). V izpostavi Radovljica, kjer je bila volilna udeležba le 20-odstotna, je Kmečka lista dobila štiri mandate, govedorejsko društvo enega, Društvo SKZ pa nobenega. Člani odbora so postali Jožef Smole iz Kontnega, dr. Anton Dolenc iz Vr-benj, Janez Zupan iz Bohinjske Češnjice in Andrej Lipovec z Zgornjih Laz (vsi Kmečka lista) ter Boris Kunšič s Pernikov (govedorejsko društvo). • C. Zaplotnik Zavod za gozdove predstavil desetletni lovskogojitveni načrt Divjad nima več pravega miru Pri srnjadi naj bi zadržali sedanjo številčnost, dolgoročno pa naj bi jo zmanjšali predvsem v osrednjem delu Poljanske doline. Za jelenjad načrtujejo močno povečanje odstrela. Radovljica - Odseka za gozdno živalstvo in lovstvo pri kranjski in blejski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije sta v četrtek v Radovljici predstavila osnutek desetletnega lovskogojitvenega načrta za Gorenjsko lovskogojitveno območje, s katerim upravlja 28 lovskih družin in zavod za gojitev divjadi Kozorog Kamnik. Po pravilniku o vsebini lovskogojitvenih načrtov območij imajo lovske organizacije, strokovne in stanovske kmetijske organizacije, sklad kmetijskih zemljišč in gozdov, naravovarstvene ustanove in občine z območja lovišča zdaj trideset dni časa, da na osnutek dajo pripombe. Na podlagi teh mnenj bo zavod za gozdove izdelal predlog načrta, ki ga bo določil svet zavoda, sprejel pa minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. V zavodu za gozdove ugotavljajo, da v Gorenjskem lovskogojitvenem območju, ki obsega "preddverje" in del Julijskih Alp ter skoraj celotne Karavanke, objedenost gozdnega drevja po divjadi narašča in je že tako velika, da otežuje pomlajevanje gozdov in povečuje stroške obnove. Predlani je bila poškodovanost drevja 20- Pobuda za podaljšanje javne razprave Predstavniki Zveze lovskih družin za Gorenjsko (in še nekateri drugi) niso dosti razpravljali o vsebini osnutka, ampak so se predvsem zavzemali za to, da bi čaš za dajanje pripomb zaradi božično novoletnih praznikov podaljša/i do 15. januarja. Gorenjska zavoda za gozdove bosta s pobudo seznanila "centralo" v Ljubljani, sicer pa pravilnik za to določa 30-dnevn't rok. odstotna in je bila različna po območjih. Najvišja je bila v Poljanski dolini in v karavanškem delu nad 500 metri nadmorske višine. Divjad povzroča škodo tudi na poljščinah in na domačih živalih, a ker vsi škode ne prijavijo, podatek o izplačilu odškodnine ne odraža dejanskih posledic. Izplačana odškodnina se je v obdobju 1995-1998 v primerjavi s prejšnjimi leti zmanjšala, lani pa se je zaradi škode, ki so jo povzročili divji prašiči, spet povečala. Občasno povzročata škodo tudi medved in ris. Strožje pri krmljenju divjadi V prihodnjem desetletju naj bi še bolje skrbeli za življenjsko okolje redkih in ogroženih živalskih vrst, še strožje bo pri krmljenju divjadi. Lova na ogrožene vrste divjadi, ki so zaščitene z vladno uredbo, načeloma ne bo, razen na podlagi odločbe pristojnega ministrstva. Pri medvedu bo ukrepanje odvisno od strategije upravljanja z rjavim medvedom (ta še ni sprejeta) ter tudi od poseganja v stalež v osrednjem in robnem območju njegovega življenjskega prostora. Pri srnjadi naj bi zadržali sedanjo številčnost, dolgoročno pa naj bi jo nekoliko znižali v osrednjem delu Poljanske doline. Za jelenjad načrtujejo močno povečanje odstrela tako v karavanškem kot v jeloviškem delu območja, še bolj pa v karavanškem. Število divjih prašičev se bo lahko povečalo v loviščih, kjer jih je bolj malo, pazili pa bodo, da se ne bodo preveč namnožili v loviščih lovskih družin Škofja Loka, Begunjščica in Dobrča ter zavoda Kozorog. Kar zadeva gamse, naj bi ohranili sedanjo številčnost in preprečevali vnos bolezni. Medtem ko naj bi na Jelovici zadržali muflone v sedanjem številu in obsegu, naj bi jih v Ka- ravankah zmanjšali in preprečili vsako prostorsko širjenje. Pri kozorogu višina odstrela ne bo večja od polovice letnega prirastka. Z odstrelom naj bi močneje posegli v stalež lisice ter kune belice, v nižinskem delu območja pa naj bi zmanjšali ali celo prepovedali odstrel poljskega zajca. Dolga pot do odškodnine V razpravi je bilo slišati različna mnenja in stališča. Janez Eržen, član upravnega odbora Kmetijsko gozdarske zbornice Slovenije, je ugotavljal, da je pot do odškodnine za škodo po divjadi dolga in da prav to marsikoga odvrne od tega, da bi jo prijavil. Srnjadi je preveč in je njihovo število treba zmanjšati, ne strinja pa se. da bi v nižinskem območju prepovedali lov na poljskega zajca. Sodoben način kmetovanja je po njegovem še najmanj kriv za zmanjšanje števila zajcev, glavna krivka naj bi bila lisica. Franc Golja i* Zveze lovskih družin za Gorenjsko meni. da načrt prinaša preveč radikalnih sprememb, kar pa dolgoročno ne bo dalo rezultatov. Darko Veternik iz kamniškega Kozoroga je opozoril, da divjad zaradi vse večjega prometa na gozdnih cestah, velikega števila nabiralcev gob in kostanja ter hoje po gorskih brezpotjih nima več mim-Vodja blejske območne enote Andrej Avse-nek je ob tem povedal, da je to problem varstva narave in pravne države, predvsem pa premalo učinkovitega nadzora nad spoštovanjem predpisov. Gozdarji se tudi zavzemajo za postopno omejevanje prometa na gozdnih cestah, vendar pa Je ceste zaenkrat mogoče zapreti le s soglaS' jem lastnikov gozdov in ob pogoju, da Je razlog za to varovanje pomembne naravne dediščine. • C. Zaplotnik Tereza na Bledu Ko zaznamo okus po suhih figah Decembrski čas simbolizira tudi suho sadje. Ne moremo si zamisliti Miklavževega obiska brez suhih fig. V Dalmaciji, ko so najboljše in najzrelejše prav v avgustu, in ko jih je preveč, jih shranijo na poseben način. Udeleženci "izleta leta", ki so z Gorenjskim glasom in agencijo Dober dan oktobra obiskali Dubrovnik, so se verjetno spraševali, kaj bodo domačini z vsemi figami, sušečimi se na ogromnih lesenih pladnjih? Ne povsem suhe fige končajo v steklenih kozarcih. Plasti fig se izmenjujejo z zelišči, tako značilnimi za Mediteran: lovor-jev list, žajbelj, rožmarin... Smo bralcem vzbudili kanček nostalgije po Dalmaciji? Agencija Dober dan je uspešno sezono zaključila z obiskom Blejskih dnevov v Dubrovniku, svoje goste pa je popeljala tudi v dolgo konaveljsko dolino dubrovniško-neretvanske regije, kjer v vasi Čilipi živi priljubljena znanka slovenskih koncertnih odrov Tereza Kesovija. Obisk njenega doma, kjer so gostom na vrtu postregli s praškom, se je končal s Terezinim koncertom. Pevka, ki je pred desetletji zaslovela najprej v pariški Olimpiji, je v zadnjih petih letih kar nekajkrat napolnila Festivalno dvorano na Bledu. Na Bled prihaja spet 15. decembra ob 20. uri. VSTOPNICE SO V PREDPRODAJI TUDI V GORENJSKEM GLASU, tel.: 201 42 47, ALIGATOR KRANJ TEL.: 236 63 33, TURISTIČNO DRUŠTVO BLED, TEL.: 574 11 22, KOMPAS PEGAZ JESENICE, TEL.: 586 36 72 IN V AGENCIJI CHEBUL V RADOVLJICI NA KRANJSKI CESTI 7 (TEL.: 04/531-58-72,04/531-50-31). w . Vprašanje za nagradno igro KUPON ZA TEREZO T V kateri znani pariški dvorani je zaslovela Tereza Kesovija? Ime in priimek: Naslov: Pošta: Kupon nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124. 4001 Kranj. HALO praznično zvonjenje. Nove - nižje cene paketov Halo. Za 6.000 tolarjev brezplačnih pogovorov.* Nokia 3210 32°Gu SIT S9.900 SIT Srečno in veselo HALOfoniranje! Vse navedene cene vključujejo DDV. • POKLIČITE NAS: OBO 4Q 4Q • OBIŠČITE NAS: halo.simobil.si Za vse nove člane kluba Halo GSEl' 0M0 brezvrvitni ISDN telefonski aparat Eurit 133 ISDN modem priključitev ISDN paketa brezvrvkni ISDN telefonski aparat Eurit 133 , J pi'iktjuOtev ISCJN paketa ISDN modem CD za dostop do Internet! bnav\ vitni ISDN telefonski aparat Eurit U3 priključitev ISDN paketa ISDN modem CD za dostop do interneta vrviini ISDN telefonski aparat Eurit 33 Nove ISDN kombinacije le da snio jih prenovili tako, da srno odslej štirim paketom delan patoto dodatne izbirt sami prilagodit« wo; ISDN. Zakaj bi kupovali wc al« manj kor v resnici potrebujete' Mac dob :e Že za 24;900 SfT Od tU naprej izbirate 080 8000 Telekom^O Slovenije SEJEM ŠPORT IN REKREACIJA najnovejša oprema za vse zimske, letne in dvoranske športe športna konfekcija in konfekcija za prosti čas prosta in komisijska prodaja rabljene smučarske in snowboard opreme bogata izbira ponudb zimsko športnih središč doma in v • za otroke do 6. leta vstop brezplačen tujini * turnir v mini tenisu za najmlajše uspešni športniki, modne revije in atraktivni športi v živo sejemski popusti 20 do 40 % popust za prevoz na sejem z vlakom Slovenskih železnic vstopnice so po enotni ceni 500 SIT 10. DECEMBER, 10:00 — 20:00 GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE V UUBLJANI Ijjl UUBUANSKI SEJEM A IT0MO&/L3KA /rVP(/*r*/SA Audi A2 ne dosega načrtov Nemški Audi se ubada s težavami pri proizvodnji kompaktnega aluminijastega malčka A2, ki so ga začeli prodajati konec letošnjega junija. Zato tudi ne bodo mogli izpolniti letnega načrta, v katerem je bila letos predvidena prodaja 20.000 avtomobilov. Težave pri proizvodnji naj bi bile povezane z nedoseganjem zadovoljive kvalitete pri nekaterih delih, pri čemer naj bi šlo za težave pri motorni elektroniki, steklu prtljažnih vrat in nezadostnimi dobavami 1,4-litrskih turbodizelskih motorjev. Poleg tega uporabljajo nekatere zelo tanke aluminijaste dele in tehnologija spajanja posameznih karoserijskih delov še ni tako dodelana, da bi proizvodnja lahko potekala popolnoma gladko. Pri Audiju so mnenja, da je kakovost pomembnejša od količine, hkrati pa nameravajo urediti odnose z dobavitelji, da bi proizvodnja stekla tako kot so načrtovali. Že ob začetku je bilo predvideno, da bi v tovarni v Neckarsulmu. kjer izdelujejo tudi limuzino A8, dnevno naredili 300 avtomobilov, vendar jih trenutno samo po 260. Tako bodo le težko dosegli letni prodajni načrt, saj so do konca oktobra uspeli izdelati in prodati le okoli 11.300 audijev A2, od tega so jih skoraj polovico pokupili v Nemčiji. • M.G., foto: Audi X) rVA ££>T/ F°rd dopolnjuje paleto s prenovljenim Galaxyjem dd KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont d.d. Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Telefon: 04/20-15-240, Fax: 04/20-15-237 http://wvvw.alpetour-remont.si// Znamka in tip___ Tovota Corolla 1,6 Fiat Tipo 1.4 Audi 80 1,8 Renault Expres 1,9 TD Renault Espace 2000 Renault Clio Fidji Chrysler Voyager Renault Clio 1,2 Renault Megane 1,6 RN Renault Megane RN 1,6 Hyundai Accent 1,3 Ford Mondeo 1.6 kar. Volvo 960 GLE Renault Twingo 1.2 Renault Trafic 8+1 Renault Meg. Scenic 1.6 RT Renault Kangoo 1,4 RT Renault Megane Coupe 1,4 Renault Megane Classic 1,6 Renautl Laguna 1,6 16v Letnik in barva 1991 1993 1990 1996 1990 1997 1995 1999 1996 1997 2000 1996 1993 1999 1997 1998 1999 1999 2000 2000 bela met. modra bela bela met. siva bela rdeča modra met. zelena rdeča modra modro zelena met. zelena met. rdeča beš met. sv. zelena bela graf. siva srebrna srebrna Cena v SIT Cena v DEM 500.000 660.000 740.000 760.000 890.000 1.020.000 1.390.000 1.440.000 1.490.000 1.520.000 1.570.000 1.630.000 1.650.000 1.690.000 1.720.000 1.980.000 2.236.000 2.350.000 2.570.000 3.180.000 4.670 6.170 6.900 7.100 8.320 9.530 12.990 13.460 13.920 14.200 14.670 15.230 15.420 15.790 16.070 18.500 20.900 21.960 24.020 29.720 NUDIMO: ♦ PRENOS LASTNIŠTVA^ VOZILA Z GARANCIJO ♦ TEHNIČNO PREGLEDANA VOZILA* BREZPLAČNI SERVISNI PREGLED PO PREVOŽENIH 2000 KILOMETRIH ♦ MOŽNOST ZAMENJAVE VAŠEGA VOZILA KATEREKOLI ZNAMKE IN LETNIKA ♦ UGODNI KREDITNI POGOJI OD 13 DO 60 MESECEV Zvezde so spet nekoliko bližje Od leta 1995, ko je bila predstavljena prva generacija, sije ford galaxy skupaj s svojim tehničnim sorodnikom volk svvagnom sharanom rezal največji kos tržne pogače v razredu večjih enoprostorcev. Z letošnjo pomladjo je tudi galaxy dobil prenovljeno zunanjost in notranjost, nekaj novosti pa je tudi v podkožju. Galaxy je v prvi generaciji nastajal kot skupni projekt, ki ga je Ford zastavil skupaj s Volksvvagnom, zato sta si bila avtomobila kljub nekaterim manjšim razlikam zelo podobna. Tokrat pa so pri Fordu svojemu enoprostorcu namenili nekaj več svojih stilskih značilnosti, s katerim so ga bolj približali drugim modelom v svoji paleti. Galaxy ima tako povsem nova žarometa s sodobnim gladkim steklom, značilno Fordovo masko, ki spominja na model focus, nov motorni pokrov, oba odbijača in tudi zadnje luči z bisernim videzom. Po mnenju mnogih je oblikovno galaxy dozorel bolje kot sharan, pohvale pa je slišati tudi na račun armaturne plošče. Ta ima številne uporabne predale in police, oblikovno so jo začinili s kovinskim videzom nekaterih delov in prečk volanskega obroča, čiste linije pa dopolnjuje še analogna ovalna ura nameščena na sredini pod vetrobranskim steklom. Galaxy ima v motorni paleti dva bencinska in dva turbo-dizelska motorja. Že doslej je bil najbolj priljubljen 2,3-litrski 16-vcntilski štirivaljnik s 145 konjskimi močmi, ki je tudi edini Fordov motor. Vse ostale so skupaj z ročnim šeststopenj- skim menjalnikom (za doplačilo je na voljo petstopenjski samodejni) sposojeni pri Volk-svvagnu. Najmočnejši je 2,8-litrski šestvaljnik z 204 konjskimi močmi, paleto pa zaokrožujeta še dva 1,9-litrska turbodizla z 90 in 115 konjskimi močmi. Ne glede na nivo opremljenosti (ambiente, trend in ghia) imajo vsi galaxyji, namenjeni slovenskim kupcem, bogato serijsko opremo, ki vključuje 5 sedežev (šesti in sedmi sta za doplačilo), osrednjo ključavnico, električni pomik prednjih, stekel, obe čelni varnostni vreči, protiblokirni zavorni sistem in ročno klimatsko napravo. Cene za prenovljenega galaxy-ja se gibljejo od 4,85 do 6,50 milijona tolarjev. Glede na hudo konkurenco in sorazmerno skromne prodajne številke v tem razredu pri Fordovem zastopniku Summit Motorsu menijo, da bodo za galaxyja letno našli od 50 do 60 kupcev. • IVI.G. Škoda je proizvajalec leta 2000 Bliža se konec leta in tudi v avtomobilski industriji je to čas podelitev različnih priznanj in naslovov. Pri britanski avto-mobilistični reviji Autocar so pred nekaj dnevi svečano podelili priznanje Avtomobilski proizvajalec leta, ki je letos pripadlo češki Škodi. Po mnenju uredništva si je češka avtomobilska tovarna naslov prislužila zaradi obsežnega prestrukturiranja, ki so ga pod streho koncema Vblksvvagen izvedli v zadnjih devetih letih. Pri tem ne gre samo za znamko ampak tudi proizvodnjo kakovostnih in impresivnih avtomobilov, pri čemer so v Auto-caru še posebej izpostavili najnovejši model fabia. Škoda z letos načrtovanimi 440.000 avtomobili ponovno načrtuje rekordno proizvodnjo, ki bo za več kot 150 odstotkov višja kot leta 1991, ko so jih izdelali 172.000. • M.G. Renaultovi Kangooji na servis Renault bo predvidoma še ta mesec na izredni servisni pregled poklical vse kangooje, ki so bili izdelani v času od 23. decembra 1998 do 26. maja 2000. Med spremljanjem kakovosti so namreč ugotovili možnost nenamenske sprožitve zategovalnikov varnostnih pasov, ki lahko povzročijo sprožitev čelnih varnostnih blazin. Na vpoklicanih vozilih bodo zato zamenjali elektronsko krmilno enoto. Takšnih kangoojev je 264.377, od tega v Sloveniji 2.385. Pri nas ni bil zabeležen noben primer sprožitve varnostne opreme. Lastniki teh avtomobilov bodo od pooblaščenih serviserjev dobili pisno pojasnilo in vabilo za brezplačno zamenjavo. • M.G. Gorenjski prijatelj RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 NISSAN VAS ŽE OBDARUJE! S PAKETOM PRESENEČENJA, VREDNIM DO 450.000 SIT Ntssanovth modelov ponuja Nissan Adria od 10.11. do 20.12. neverjetna darite 000 SIT, pri nakupu originalne dodatne opreme in nadomestni delov Nissan , obiskovalcem nasdi servisov pa so na vofjo brezplačni zimski preventivni pregledi lašceni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, http:/www.nissan.si NJ. Avto Močnik (04) 20 42 277; LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650, i99; DOMŽALE: Avtoservls Pižem (01) 56 27 100 Nissan servis Krulc (01) 72 31 200, Slovesna otvoritev novega prodajnega salona Integrala na Jesenicah Moderni prodajni salon za vozila VW - Veliko vabljenih sostov, med njimi tudi jeseniški župan Boris Bresant in direktor - zastopnik Porsche za Slovenijo - ter številni občani so se minulo soboto udeležili nadvse slovesne otvoritve novega modernega in sodobnega prodajnega salona za vozila VW, ki gaje na Jesenicah odprla družba Integral. V Sloveniji je Integralov salon prvi izven sistema PORSCHE. Ves objekt ima več kot tisoč kvadratnih metrov koristne površine. V prodajnem prostoru je 400 kvadratnih metrov namenjenih razstavi vozil, ostali prostori pa prevzemu vozil v servis, prodaji vozil kupcem in direktni prodaji. Poleg samega prodajnega salon pa objekt vključuje še prizidek, v katerem je izpitni center in gostinski lokal. Poleg novogradnje so pri Integralu preuredili tudi sedanji servisni objekt, ki je med drugim pridobil novo pralnico, nov prostor za sprejem strank in nove skladiščne prostore. Vsa naložba je bila po predračunih ocenjena na okoli 200 milijonov tolarjev. S to naložbo so razširili tudi tržišče, saj so pridobili zastopstvo za celotno območje - poleg jeseniške še radovljiško, blejsko in bohinjsko občino. • D.S. BAZEN-SAVNA De,ćas Na kresu 25, Železniki od 15.-21. ure ' tor., cel., od 15.-22. ure in Tel.: 04/514-63-81 ob sob ter ned. od 10. - 20. ure TOTIN UREJA: Vilma Stanovnik ALTER SPORT CLUB PODNART - Rafting - Canvoning - Jamarstvo - Izposoja čolnov in opreme « 730-522, 730-508 MBT.: 0609/637-162, 0609/641-169 Konec minulega tedna se je nova sezona svetovnega pokala začela tudi za biatlonce USPEŠNI ŽE NA STARTU Naši biatlonci so na prvi letošnji tekmi svetovnega pokala v Anterselvi dosegli odlične uvrstitve, najboljši pa je bil Tomas Globočnik, ki je na četrtkovi 20-kilometrski tekmi zasedel 4. mesto, v petek pa je bil v šprintu 11. - Tudi pokljuška tekma v Dolomitih Kranj, 5. decembra - Naši organizatorji tekme svetovnega pokala v biatlonu, ki bi morala biti ta konec tedna na Pokljuki, so nad njeno izvedbo obupali že prejšnji teden, teden dni prej pa so se tudi v HochHIznu v Avstriji odločili, da uvodno preizkušnjo letošnjega svetovnega pokala "prestavijo" v italijansko An-terselvo. lam je namreč trenutno dovolj snega in dovolj lepo vreme, da so konec tedna izpeljali prve letošnje obračune biatlonce in biatlonk. Prav prvi obračuni biatloncev in bia^nk pa so v naš tabor prinesli onilo optimizma. Zlasti v moško vrsto, ki je v zadnjem letu že močno pogrešala boljše uvrstitve, kar pomeni uvrstitve med prvo petnajsterico. Da letos te ne bodo izjeme, ampak pravilo, je že v četrtkovi tekmi na 20 kilometrov napovedal Tomas Globočnik, Tržičan, ki zadnji dve leti živi v Škofji Loki. Tomas je namreč odlično tekel in če ne bi zgrešil zadnjega strela stoje, bi že stal na zmagovalnih stopničkah... Toda svetovni Pokal se je šele začel in Tomas je s četrtim mestom dosegel svojo najboljšo dosedanjo uvrstitev (doslej ima že dve šesti mesti iz Osrblia 1996 in Obeho- fa 1997). Da je bila njegova uvrstitev res znak dobre pripravljenosti, je nato znova dokazal v petek, ko je bil v hudi konkurenci v šprintu 11., če ne bi znova zgrešil prav v zadnjem strelu pa bi bile morda celo stopničke... . Medtem ko so naši prireditelji tekme svetovnega pokala, ki naj bi bila od četrtka do nedelje na Pokljuki, že odpotovali v Antersel-vo, kjer bodo pripravili prireditev, pa je v negotovosti tudi prireditev naslednji teden (14. do 17.12.), ki bi morala biti v Osrbliju na Slovaškem. Tomas Globočnik je po 4. in 11. mestu v skupni uvrstitvi S P na 3. mestu. Poleg odličnih uvrstitev Toma-sa Globočnika je optimizem v naš biatlonski tabor v četrtek prinesel še Janez Ožbolt, ki je bil 11., Blejec Janez Maric je bil 32., Matjaž Poklukar 40., Marko Dolenc pa 45. V petkovem šprintu so poleg Globočnika točke svetovnega pokala dobili še Janez Ožbolt za 19. mesto, Janez Maric za 20. mesto in Marko Dolenc za 23. mesto. Matjaž Poklukar je bil 32. Sicer pa je na prvi tekmi letošnjega svetovnega pokala na 20-kilometrsko slavil Ceh Vitek, v šprintu pa je bil najboljši Norvežan O.E. Bjorndalen. Med dekleti je bila zmagovalka 15-kilometrske preizkušnje Francozinja Niogret, naša najboljša pa je bila Andreja Grašič na 27. mestu. Tadeja Bran kovic je bila 31., Andreji je šlo že boljše na petkovi tekmi v šprintu, ko je osvojila prve letošnje točke za 18. mesto. Brankoviče-va je bila 24. V štafeti naša dekleta zaradi bolezni Gorjanke Lucije Larisi niso nastopile, fantje pa so na nedeljski štafetni preizkušnji po odličnem začetku na koncu zasedli X. mesto. • V. Stanovnik UMETNOSTNO DRSANJE ŠPORTNO PLEZANJE USPEH JESENIŠKIH DRSALCEV MLADINCI ODLIČNI TUDI DOMA Jesenice, 5. decembra - Na Pokalu Slovenije v umetnostnem drsanju v Ljubljani so se spet izkazali predstavniki Drsalnega kluba Jesenice. Gregor Urbas je drugič zapored zmagal med člani. Tudi jeseniška dekleta so dobro drsale v vseh kategorijah. To potrjujejo tri zmage in več ostalih odličnih uvrstitev. Pri članicah je Teodora Poštič zasedla 3., Alenka Zidar pa 5. mesto. Pri mladinkah je zmagala Nena Stojanovič pred Anjo Otovič, Ines Berginc je zasedla 5. mesto. Pri deklicah B se je zmage veselila Kaja Otovič, Gabi Sekardi je zasedla 6. mesto. Pri deklicah B je bila Silvana Kovač 2. Tretjo zmago je za jeseniške drsalke v kategoriji C dosegla San-tina Rebolj, Meta Čebokli je zasedla 3., Anja Stefelin pa 4. mesto. » »J. Ranic PLES ZMAGA ZA TRŽIŠKI PLESNI PAR Tržič, 1. decembra - V madžarskem mestu Eger je 18. novembra Potekal finale svetovnega pokala v ročk and rollu za leto 2000. V kategoriji mlajših mladincev se je pomerilo 108 plesnih parov iz številnih držav. Med Slovenci sta se tudi tokrat najbolje odrezala Jure Markič in Melanija Kogoj, ki sta s četrtim mestom zbrala dovolj točk za skupno zmago v letošnjem svetovnem pokalu. Po nastopu v lanski sezoni, ki sta jo končala kot vice prvaka, sta si za letošnji cilj zadala osvojitev prvega mesta. To sta dosegla z vztrajno vadbo, ki jo vodita Marko Hren in Anita Vihtelič. Počitek sta si privoščila le julija, sicer pa trenirata štiri dni v tednu po tri ure. Pred velikimi tekmovanji so vožnje na treninge v Ljubljano še pogostejše. Vsako sezono nastopita na desetih domačih in štirih tekmovanjih za svetovni pokal. Sodelujeta tudi na svetovnem in evropskem prvenstvu ter na vseh odprtih prvenstvih sosednjih držav. Prihodnje leto bosta Jure in Melanija začela tekmovati med starejšimi mladinci. Kranj, 3. decembra - Minuli konec tedna se je v Kranju odvijal zanimiv razplet evropskega mladinskega pokala v športnem plezanju. To je bila namreč zadnja in hkrati odločila tekma od treh za tovrstni pokal. Naši so se tako kot na dosedanjih tekmah odrezali zelo dobro, saj smo doma obdržali kar polovico od možnih kolajn. Dve zmagi sta nam prinesla Maja Vidmar v kategoriji starejših deklic in Nastja Guzzi v kategoriji mladink. Pri mladinkah je skupaj z Nastjo krasila zmagovalne stopničke še Saša Truden, ki sije priplezala 2. mesto. Dve slovenski plezalki na stopničkah smo imeli še v kategoriji kadetinj, kjer je Franko Lučka dosegla drugo, Natalija Gros pa tretje mesto. Nič slabše pa se niso odrezali naši fantje. V kategoriji starejših dečkov sta skupaj slavila Miha Škof z drugim in Nejc Česen s tretjim mestom. Brez kolajn ni šlo niti pri starejših dveh- fantovskih kategorijah. Odličja sta si priborila Anže Štremfelj pri kadetih in Tomaž Valjavec pri mladincih, oba srebrna. sta Ure Markič in Melanija Kogoj Ztnagovalca svetovnega pokala. ^ .............. ,renerja napovedujeta, da se bosta že na prvih tekmah prebila med tfi najboljše slovenske pare, jeseni 2001 pa postala člana državne rcPrezentance. Plesni klub M iz Tržiča in slovenske barve so na finalni tekmi zaspali še drugi pari. Uroš in Špela Mandelc sta uspeh Jureta in ^lanije dopolnila z 28. mestom, Miha in Špela Roblek pa sta za* edla 64. mesto. V članski B kategoriji, kjer nastop ni štel za točke Sv^tovnega pokala, sta se izkazala s 4. mestom na odprtem prven- tvu Madžarske Kristjan Nadvešnik in Karmen Markič. • S. S. Tomaž Valjavec med plezanjem v finalni smeri. Tako uspešna tekma je botrovala tudi k zavidljivi skupni razvrstitvi mladinskega evropskega pokala 2000, sicer pa naj rezultati govorijo zase. Rezultati kranjske tekme: Starejše deklice: 1. Maja Vidmar (SLO), 2. Sabine Knabl (AUT), 3. Nadine Ruh (GER), 9. Katja Planine, II. Polona Šantelj (obe SLO) Starejši dečki: 1. Jorg Verhoeven (NFD), 2. Miha Škof, 3. Nejc Česen, 7. Jure Bornšek, 11. Jure Mohar, 15. Nejc Pozvek (vsi SLO) Kadetinje: 1. Jenny Lavarda (ITA), 2. Lučka Franko, 3. Natalija Gros, 4. Katja Vidmar (vse SLO) Kadeti: 1. Cedric Lachat (SUI), 2. Anže Štremfelj (SLO), 3. Adam Devvhurst (G&R), 13. Blaž Rant (SLO) Mladinke: 1. Nastja Guzzi, 2. Saša Truden (obe SLO), 3. Alexandra Eyer (SUI), 4. Jana Oman (SLO) Mladinci: 1. Tomas Mrazek (CZE), 2. Tomaž Valjavec (SLO), 3. Pablo Bar-bero (ESP), 9. Primož Žitnik, 12. Klemen Bečan, 13. Boštjan Potočnik (vsi SLO) Skupni vrstni red pokala: Starejše deklice: 1. Maja Vidmar (SLO), 2. Lucie Rajfova (CZE), 3. Sabine Knabl (AUT) Starejši dečki: 1. Jorg Verhoeven (NED), 2. Remo Soramer (SUI), 3. Nejc Česen (SLO) Kadetinje: 1. Jenny Lavarda (ITA), 2. Natalija Gros (SLO), 3. Barbara Schranz (AUT) Kadeti: 1. Cederic Lachat, 2. Roman Felix (oba SUI), 3. Anže Štremfelj (SLO) Mladinke: 1. Nastja Guzzi (SLO), 2. Alexandra Eyer (SUI), 3. Saša Truden (SLO) Mladinci: 1. Tomas Mrazek (CZE), 2. Tomaž Valjavec (SLO), 3. Casper Ten Sijthoff (NED). • T. Česen, Foto: G. Kavčič Tudi letos najboljši športniki Gorenjske VELIKA KONKURENCA Kranj, 5. decembra-Tik pred iztekom letošnjega leta v športnem uredništvu Gorenjskega glasa znova pripravljamo tako imenovani "Izbor najboljših gorenjskih športnikov leta 2000". Gorenjski športni novinarji in dopisniki Stotinke so te dni že dobili glasovnice za glasovanje o najboljših, izbor pa tudi letos ne bo lahek, saj imamo na Gorenjskem res veliko vrhunskih posameznikov in ekip. Če omenimo samo olimpijska prvaka Iztoka Čopa in Luko Špika, pa smučarko Špelo Pretnar, padalko Ireno Avbelj, atletinjo Brigito Langerholc, plezalko Martino Čufar, plavalki Natašo in Alenko Kejžar, ekstrem nega smučarja Dava Karničarja, kegljavca Borisa Benedika. padalca Boruta Erjavca, pa državne prvake odbojkarje Merkur Bleda, vaterpoliste Triglava Živil, kegljavce Iskraemeca, ...je jasno, da bomo izbirali res med najboljšimi. Letos jim bomo čestitali 21. decembra v Radovljici, saj sklepno prireditev "Izbor 2000" pripravljamo skupaj s Športno zvezo Radovljica, ki bo ob tej priložnosti podelila tradicionalne nagrade tudi najboljšim športnikom občin Radovljice, Bleda in Bohinja. • V. S. HOKEJ JESENIČANI NAPOLNILI GOL MARIBORČANOV Jesenice, Bled, Kranj, 5. decembra - Minuli konec tedna so hokejisti odigrali 7. krog letošnjega državnega prvenstva. Že v četrtek zvečer sta se v Podmežakli srečali moštvi HIT Časi noja Kranjska Gora in Triglava, zmagali pa so domačini 2:1 (1:0, 0:1, 1:0). Gola za HIT Casino sta dosegla Primož Grilc in Anže Mlakar, za Triglav pa Mitja Kern. V petek je bila v Podmežaklji še tekma med Acroni Jesenicami in Mariborom. Najslabša ekipa v letošnjem prvenstvu pa jo je slabo odnesla, saj so Štajerci z Jesenic odšli poraženi kar 18:0 (8:0,6:0, 4:0). Za Acroni so po dvakrat zadeli: Grega Por, Milan Hafner, Anže Terlikar, Luka Rebolj in Aleš Sodja, po enkrat pa Boris Pretnar, Mitja Sotlar, Boris Kunčič, Matjaž Mahkovic, Borut Vukčevič, Gorazd Rekelj, Aleš Burnik, Aleš Kranjc in Andrej Rn/ringcr. " Na Bledu sta se tokrat pomerili moštvi iz dna lestvice: Bled in MARC Interieri. Blejci so zmagali 4:2 (1:0, 1:2, 2:0). Gole za Bled so dosegli Zdenck Šperger, Marjan Manfreda, Egon Murič in Marko Smolej. Ljubljanski derbi je bil tokrat v Zalogu, kjer pa je ekipa Olimpi-je na tekmi s Slavijo M Optimo z veliko sreče odnesla minimalno zmago 3:4 (3:1, 0:0, 0:3). Po 7. krogu na lestvici vodi Olimpija s 13 točkami, sledi Slavija z 12 točkami in Acroni Jesenice z 11 točkami in tekmo manj. Hit Casino Kranjska Gora na četrtem mestu ima 8 točk, Triglava na petem pa 6 točk. Bled je s 4 točkami in tekmo manj šesti, Marc Interieri imajo 2 točki, Maribor na zadnjem mestu pa je še brez točke. Naslednji krog bo na sporedu ta petek, 8. decembra. V Kranju bo tekma med Triglavom in Mariborom, v Zalogu se bosta pomerila Slavija M Optima in Acroni Jesenice, na Bledu Bled in Olimpija, na Jesenicah pa HIT Casino in MARC Interieri. Že danes pa se bo nadaljevalo tekmovanje v mednarodni hokejski ligi. Ekipa Acroni Jesenic gostuje pri FerencvarOšu, Bled pa doma gosti ekipo Medveščaka. • V.S. % MEDNARODNI TURNIR HOKEJSKIH ŠOL V KRANJU Kranj, 5. decembra . Hokejski klub Triglav Kranj bo to soboto, 9. decembra, organizator mednarodnega hokejskega turnirja hokejskih šol, hokejistov rojenih leta 1991 in mlajših. Turnir bo potekal v ledeni dvorani "Živila" Kranj, na njem pa bodo nastopile ekipe Bleda, Olimpije, Jesenice - mladi, Medveščaka, Dunaja in domači Triglav. Turnir se bo začel v soboto ob 8.30 uri, razglasitev rezultatov in podelitev priznaj pa je predvidena ob 16.30 uri. • V.S. DESK AN JE NA SNEGU KOSIR IN KNAFELJ Z OLIMPIJSKO NORMO Kranj, 5. decembra - Minuli konec tedna je bil uspešen tudi za naše deskarje na snegu, ki nastopajo v svetovnem pokalu FIS. Na tekmi v paralelnem veleslalomu v Ischlu sta namreč odlično nastopila dva Gorenjca: Dejan Košir iz Kranjske Gore in Tomaž Knafelj iz Žirovnice. V kvalifikacijah je namreč Knafelj dosegel 3. čas, Košir pa seje v veliki finale uvrstil s 15. časom. V nadaljevanju sta tako Knafelj kot Košir premagala nasprotnike, v polfinalu pa je bil Košir boljši od Knaflja. Košir je nato v finalu dvakrat premagal vodilnega v svetovnem pokalu Francoza Nicholasa Hueta, Knafelj pa je po izredno napadalni vožnji naredil napako in se na koncu uvrstil na četrto mesto. S tema odličnima uvrstitvama sta tako Košir kot Knafelj izpolnila olimpijsko normo, Košir pa se je po dveh tekmah SP v skupni uvrstitvi povzpel na 2. mesto. • V.S. VATERPOLO ŽIVAHNO V BAZENU Kranj, 5. decembra - Vaterpolisti so konec tedna odigrali 4. krog državnega prvenstva. Že v četrtek zvečer sta se v olimpijskem bazenu v Kranju srečali domači ekipi Kokre in Triglava Živil. Zanesljivo so slavili izkušenejši, ekipa Triglava Živil 1:17 (1:3, 0:4, 0:5, 0:5). Ostala rezultata: Probanka Lesaing : Kamnik 20:3, Koper : Olimpija 5:9. Na lestvici vodi ekipa Triglava Živil z 8 točkami. Nov, 5. krog, bo na sporedu to soboto, 9. decembra, ko se bosta v Kranju ob 18.45 pomerila Kamnik in Kokra, ob 20. uri pa Triglav Živila in Koper. V Tivoliju bosta igrala Olimpija in Probanka Leasing. Živahno je bilo v kranjskem olimpijskem bazenu tudi v soboto, ko so na tekmovanju v mini vaterpolu nastopili najmlajši, prav tako pa je bil zanimiv peti memorial genaracije osemdesetih, ki že tradicionalno poteka v spomin dr. Jožeta Rebolja. Na turnirju je zmagala Generacija 80, drugo mesto je osvojila Genercija 77, tretje Selekcija 60 - 66 in četrto Generacija 69. • J. Marinček MALI NOGOMET MEDNARODNI BOŽIČNI TURNIR Kranj, 5. decembra - V Športni dvorani na Planini bo v soboto, 23., in v nedeljo, 24. decembra, potekal humanitarni mednarodni božični turnir v malem nogometu "Kranj 2000". Turnir bo namreč namenjen zbiranju denarja za pomoč Medobčinskem društvu gluhih in naglušnih Gorenjske - Auris. Prijave že zbirajo po telefonu 041/623-870 (Bojan), zbirali pa jih bodo še do 19. decembra, ko bo ob 18. uri žrebanje. Za najboljše ekipe in posameznike imajo pripravljene lepe denarne nagrade in pokale, ob turnirju pa pripravljajo še zanimiv dodatni spored: tekme ženskih ekip ter reprezentance turnirja in ekipe Živil Triglava. • V.S. PLAVANJE RADOVLJIČANI NA MIKLAVŽU PRED KRANJČANI Kranj, 5. decembra - V Ljubljani je minuli konec tedna potekal 9. mednarodni plavalni miting Miklavž 2000. Na njem je nastopilo kar 440 tekmovalcev iz šetih držav, najbolje pa so se odrezali plavalci Radovljice Park hotela Bled, ki so postali ekipni državni prvaki pred še enim gorenjskim klubom: Merit Triglavom iz Kranja. Znova je na mitingu blestela Anja Klinar, ki je postavila pet posamičnih državnih rekordov za deklice, skupaj z Lavro Babic, Alenko Palovšnik in Jasno Ovsenek pa je zrušila še rekord v štafeti 4 x 50 m prosto za kadetinje in mladinke. Anja Klinar je postala tudi najboljša tekmqvalka mitinga in prva deklica, ki ji je 100 m prosto uspelo preplavati v manj kot minuti (0:59, 249. Rekordna je bila tudi štafeta mlajših deklic PK Radovljica Park hotel Bled, ki je nastopila v postavi: Nina in Maja Cesar, Monika Močnik in Urša Jerala. Na stopničkah za zmagovalce so od Radovljičanov stali še: Nejc Pogačnik, Matej Globočnik, štafeta dečkov na 4X 50 m prosto v postavi: Matej Globočnik, Nejc Pogačnik, Luka Turk in Gašper Noč, Lavra Babic, Alenka Palovšnik, Nina Cesar in Maja Cesar. Plavalci Radovljice Park hotela Bled so bili tudi zmagovalci v štafeti 8 x 50 m prosto. Plavali so: Matej Globočnik, Nejc Pogačnik, Robi Vovk, Anže Pretnar, Lavra Babic, Anja Klinar ter Nina in Maja Cesar. Tudi plavalci Merit Triglava so bili večkrat na zmagovalnih stopničkah. Odrezali so se zlasti: Urša Mohorič, Teja Hudover-nik, Dušan Gajič in štafeta 8X 50 m prosto, ki je osvojila tretje mesto. • V.S. ODBOJKA MERKUR BLED JESENSKI PRVAK Bled, 5. decembra - Pogled na prvenstveno razpredelnico moške prve lige, je po odigranem jesenskem delu za gorenjske ljubitelje odbojke prav razveseljiv. Jesenski prvak je Merkur Bled, ki ima le točko naskoka pred Žurbi team Kamnikom. Prednost slednjega pred najbližjim zasledovalcem - Maribor Stavbarjem IGM pa je že celih 5 točk. Obe gorenjski ekipi imata pred nadaljevanjem prvenstva kar lepe možnosti, da si zagotovita najboljše pozicije za končnico prvenstva. Blejci so v tem krogu naleteli na kar razpoloženega nasprotnika in so se morali za zmago kar potruditi. Merkur Bled : Salonit Anhovo 3:1 (-21, 19, 27, 21). Precej manj dela pa so imeli tokrat odbojkarji Žurbi team Kamnika, saj gostujoča vrsta iz Brezovice po kvaliteti še ni dorasla vodilnim slovenskim ekipam. Žurbi team Kamnik : K&Sconsulting Brez. 3:0 (20, 22, 15). Tako kot Blejci so tudi Kamničani zagotovo z mislimi že na finalnem turnirju Pokala, ki bo čez 14 dni v športni dvorani v Kamniku in bo zagotovo pomenil prvi vrhunec sezone v slovenski odbojki. V ženski konkurenci so jesenske prvakinje zanesljivo postale odbojkarice Nove KBM Meltala, po zmagi v Kopru pa jim z enim samim porazom sledijo Ljubljančanke. Tretji je Kemiplas Koper, z nekaj več zaostanka pa je četrta HIT Nova Gorica. V 2. DOL sta do konca jesenskega dela še dva kroga. Kranjčani so tokrat gostovali v Poljčanah in zmagali s 3:0, pa čeprav jim ni bilo v nobenem od treh nizov prav lahko, saj se je domača vrsta predstavila kot precej bolj čvrsta, kot kaže njihov trenutni položaj na lestvici. LIP Poljčane : Astec Triglav 0:3 (-22, -24, -22). Manj uspešni so bili odbojkarji Termo Lubnika, za katere pa bi bila zmaga nad lanskim prvoligašem Žužemberkom že presenečenj. Škof-jeločani pa niso bili daleč od njega, saj bi bilo vprašanje zmagovalca popolnoma odprto, če bi z malo več sreče četrt niz pripadel domačim. Termo Lubnik : Žužemberk 1:3 (25, -17, - 20, -24). Trigla-vani so s štirimi točkami zaostanka za vodilno Šoštanj Topolšico na drugem mestu. Termo Lubnik pa je še z desetimi točkami zaostanka več na osmem mestu. V ženski konkurenci Gorenjcema ne gre prav po načrtih. Oslabljena vrsta Kamnika je na gostovanju v Lenartu "zdržala" le 44 minut, saj so bile domačinke mnogo boljše. Benedikt : Kamnik 3:0 (10, 16, 14). Blejke so sicer proti favoriziranemu Taboru dobile prvi niz, nadaljevanje pa je popolnoma pripadlo gostujoči vrsti. Jeti sport Bled : Tabor Maribor 1:3 (18, -13, -18, 15). V vodstvu je Solkan (23 točk), Jeti sport Bled je na devetem mestu (8), Kamnik pa s petimi točkami na enajstem mestu. V 3. DOL so igrali - Astra Telekom : Žurbi team Kamnik II 3: L Hoteli Simonov zaliv : IskraMehanizmi Lipnica 3:0, Merkur Bled II : VC Portorož 3:2. V vodstvu je ekipa Hoteli Simonov zaliv (23), Žurbi team Kamnik II je drugi (16), 4. Astra Telekom (15), 5. Merkur Bled II (13) in 10. Iskra Mehanizmi Lipnica 1 (1 točka). V ženski konkurenci so odbojkarice Mladi Jesenice v gosteh premagale ŽOK Partizan Šk. Loka s 1:3, Astra Telkom : Magro MZG Grosuplje 1:3, Hoteli Simonov zaliv : Bohinj 3:0. V vodstvu so Je-seničanke s štirimi točkami naskoka pred Kemiplas mlade Koper. ŽOK Partizan Šk. Loka je peti, 10. Astra Telekom in 11. Bohinj. ROKOMET PRESENEČENJE V LJUBLJANI Kranj, 5. decembra - Največ pozornosti si tokrat zaslužijo rokome-taši Terma. Nepričakovano uspešno so nastopili v Ljubljani in naredili prvenstvo še bolj zanimivo. Močno so "zasolili juho" Prulčanom. I.očani so v Ljubljano odšli brez vsake obremenitve. Srečanje s Prulčani so želeli izkoristiti kot pripravo za pomembno tekmo t» soboto s Trboveljčani na Podnu. Očitno je bilo, da so jih gostitelji podcenjevali, že polčas pa je napovedoval presenečenje, saj so varovanci Zdenka Mikulina tokrat igrali borbeno v obrambi in napadu. Tako Termovci že pet krogov zapored niso poraženi. Za dobro predstavo zaslužijo pohvalo vsi. Izstopala pa sta Anže Jcras, ki je iz devetih poizkusov zadel osemkrat in Miha Keše za odlično igro v obrambi. Pred pomembno sobotno tekmo z Avto Mikolič Rudarjem (začela se bo ob 20. uri), so fantje dobili dokaz, da lahko s pravim pristopom premagajo tako rekoč vsakega nasprotnika. Navijači pa sedaj lahko končno pričakujejo tudi prvo domačo zmago. VLB moški ligi Gorenjcem še naprej ne gre. V nekoliko boljšem položaju so "krompirčki", ki so tokrat zapravili priložnost za nov par točk. Proti Izolanom so bili na pragu zmage in presenečenja-odločale so zadnje minute tekme, ko so z izključitvami (nepotrebnimi) omogočili tokrat slabim Izolanom izenačenje. Nekaj jeze (tudi upravičene) gre na sodniški račun. Če bi se igralci namesto s sodnikoma ukvarjali z igro, bi tudi druga točka ostala doma. Preddvorča-ni spet niso imeli sreče. Spet so izgubili z golom razlike. Ob polčasu so sicer vodili, vendar prednosti dveh zadetkov niso uspeh zadržati. Rezultati: 1. liga - moški: Mobitel Prule 67 - Termo 23-24 (13-13), Avto Mikolič Rudar - Celje P. L. 23-24, Dobova - Prevent 22-32, Perutninarstvo Pivka - Gorenje 18-37, Trimo Trebnje - Slovan 37-29. Velika Nedelja - Inles Riko 24-22; 1. B liga - moški: Ormož -Preddvor Radovljica 28-27 (13-15); CHIO Kranj Besnica - Izola 26-26; Nova Gorica - Gorišnica 29-26; Sevnica - Krog Bakovci 34-25; DOl TKI Hrastnik - Šmartno 25-18; Cimos Koper - Motol Pro Mak Sežana 25:25; 2. liga - zahod moški: Alples Jezersko 23:29; DupUe - DOM Zabnica 24-23; Cerklje - Sava Kranj 19-34; Radovljica Preddvor - Kamnik 25:26. • M. Dolanc NAJBOLJŠI ŠPORTNIKI KRANJA Kranj, 5. decembra - Svet Zavoda za šport Kranj je sprejel odločitev, da z letošnjim letom znova razpiše izbor najboljših športnikov, športnic in športnih delavcev v Mestni občini Kranj- Tako bodo športni znak Kranja prejeli članski in mladinski državni prvaki Slovenije, športna plaketa Kranja pa bo namenjena najboljšim ekipam in posameznikom za izjemne mednarodne uspehe, izjemne dosežke pri organizaciji in razvoju kranjskega športa, najboljšim organizatorjem mednarodnih športnih prireditev in športnim društvom ob jubileju (vsakih 25 let delovanja). Tako imenovano Športno nagrado Kranja bodo podelili prejemniku Športne plakete in bo vredna 500 tisoč tolarjev. Iz Zavoda za šport Kranj zato naprošajo Športna društva in klube v Mestni občini Kranj, da Zavodu do 15. decembra pošljejo predloge za vsa razpisana priznanja. Dodatne informacije dobite pri Milanu Čadežu po telefonu 04 201 44 20. • V.S. PIMIIIGII POPUSTI MED 4. IN 23. DECEMBROM 15% popusta pri nakupu spalnic FLY JELŠA in jedilnic VILINA. 10% popusta pri nakupu izdelkov iz dodatne ponudbe (svetila, vzmetnice, posteljni vložki, sedežne garniture, pisarniški stoli...). Dobava takoj. Obiščite nas v naših prodajnih salonih. BLED, Ljubljanska 27,04 579 52 30; UUBUANA, Salon Interier, BTC hala A, 01 585 26 42; KRANJ, Mirka Vadnova 14,04 234 00 90; MURSKA SOBOTA, Trgovski center Savel, Cvetkova ulica 2,02 535 16 90; KR0MBERK pri Novi Gorici, Salon Gross, Bratov Hvalic 3,05 333 01 25; CERKNICA, Salon Papiga!, Podskrajnik 19,01 709 39 52. SI LIP BLED-TRG0VINA, Ljubljanska 27, Bled ccimvKAr it. i u ISO 9001 lip bled www.lip-bled.si stotinka _ureja: Vilma Stanovnik Priznanja za najboljše športnike KMALU BOLJŠI ČASI Železniki, 5. decembra - Minulo soboto zvečer je Športna komisija Občine Železniki pripravila zabavno športno prireditev, na kateri so podelili priznanja svojim najboljšim športnikom in športnim delavcem. Župan Miha Prevc in predsednik športne komisije Rafko Kavčič sta s priznanji nagradila atleta Romana Kcj/.arja, udeleženca olimpijskih iger v Sydneyju, kjer je v maratonu osvojil 62. mesto. Prav tako je priznanje dobil član Sankaškega društva Domel Gašper Bcnedik, ki je na domači tekmi za svetovni pokal v sankanju na naravnih progah v Dolenji vasi osvojil 8. mesto in bil v svetovnem pokalu letos skupno 12.. na svetovnem prvenstvu v Olangu pa 11. Za uspehe v nogometu in strelstvu je bil nagrajen tudi Darko Benedičič, za najboljše športno društvo v občini Železniki pa je priznanje dobilo Atletsko društvo Železniki. Priznanje za zasluge in delo v športu je dobil tudi Vinko Nastran. Športniki in športni delavci so se na prireditvi najbolj razveselili besed župana Miha Prevca, ki je povedal, da nova športna dvorana te dni že dobiva streho, možnosti za uspešen razvoj športa pa bodo z njo zagotovo še veliko večje. • V.S., foto: G. Kavčič BALINANJE Gregor Moličnik se je poslovil z zmago - Balinarji Lokateksa Trate so prejšnjo nedeljo nastopili na Pokalu četverk v Novi Gorici. Uroš Vehar, Damjan Sofronievski, Jurij Štancar in Gregor Moličnik so se izkazali kot najboljša četverka ter osvojili prvo mesto in pokal. Žal pa je odlični balinar Gregor Moličnik iz Lesc tokrat zadnjič nastopil za ekipo državnih viceprvakov Lokateksa Trate, saj bo prestopil k ekipi kranjskega Centra. • V.S. KOŠARKA LOCANOM JE USPELO Kranj, Škofja lx>ka, 5. decembra - Košarkarji v Ligi Kolinska so v soboto odigrali 10. krog. Ekipa kranjskega Triglava je gostovala pri Krki Telekomu in po dobrem začetku na koncu izgubila 83:58 (57:39, 32:30, 18:12). Sreča pa je bila tokrat na strani košarkarjev Loka kave, ki so v domači dvorani na Podnu gostili domžalski He-lios in zmagali z minimalno razliko 80:70 (62:51, 39:39, 17:16). Na lestvici vodijo košarkarji Krke Telekoma, Triglav je deseti, Loka kava pa enajsta. To soboto, 9. decembra, pa se v Kranju obeta zanimiv derbi. Ekipa Triglava bo ob 20.15 uri gostila Loka kavo. V l.B ligi je ekipa Geparda Radovljice gostovala pri Elektri in izgubila 90:80 (71:71, 44:39, 27:15). Radovljičani so trenutno na 7. mestu lestvice, v soboto pa bodo doma gostili Union Olimpijo - mladi. V 12. krogu I.SKI za ženske je ekipa Odeje Marmorja gostila Lek Jezico in pričakovano izgubila s 53:101 (42:74, 25:53, 8:28). V soboto Ločanke gostujejo pri ŽKD Mariboru. • V.S. KOŠARKARSKA LIGA Kranj, 5. decembra - V decembru se začenja gorenjska rekreacijska liga v košarki. Prijave ekip se sprejemajo do srede, 6. decembra, na telefonsko številko 041/322 344 (Roman Kolar) ali 041/600 356 (Matej Kozjek). JUDO Uspešna sezona žirovskega judoista SAŠO JEREB NA EVROPSKEM PRVENSTVU Žiri, 5. decembra - Prvenstvo mladih judoistov se bo začelo v četrtek na Cipru, Sašo pa bo tekmoval v kategoriji do 73 kilogramov. Lanska sezona, katere vrh je bila bronasta kolajna na olimpijskih igrah mladih na Danskem, je bila za žirovskega judoista Saša Jereba, člana Judo kluba Olimpija iz Ljubljane, uspešna. Uspehi se nadaljujejo tudi letos, čeprav je prvo leto mladinec in je tudi dve leti mlajši od nekaterih vrstnikov. Njegova Olimpija je osvojila četrto mesto v državni judo ligi, čeprav sta v ekipi le dva člana, vsi drugi pa so mladinci in kadeti, in je v prvem krogu celo porazila prvaka Impol iz Slovenske Bistrice. Na državnem mladinskem prvenstvu je bil Sašo drugi, pri članih pa tretji. Po zaslugi klubskih trenerk Olge Štirbe in Ine Toroppejeve (obe sta iz Belorusije) in reprezentančnih trenerjev Štefana Čuka in Eilipa Leščaka ter seveda svoje prizadevnosti je junija na Madžarskem zmagal na tekmi svetovnega pokala za kadete, prvi pa je bil tudi na kvalifikacijskem turnirju za nastop na evropskem mladinskem prvenstvu. Evropsko prvenstvo se bo začelo v četrtek, naši judoisti pa bodo odpotovali na Ciper jutri. Sašo odhaja na prvenstvo glede na svojo starost odlično pripravljen, vendar brez velikih pričakovanj. Mladinec je prvo leto in nekateri tekmeci bodo tudi dve leti starejši in močnejši. Lahko se dobro izteče, pravi, slabši nastop pa tudi ne bo tragedija. Glede na mladost bodo v prihodnosti še priložnosti. Ob športu ga čaka na škofjeloški Gimnaziji še eno "tekmovanje", na katerem bi rad uspel, matura. Sašo Jereb bo tekmoval v kategoriji do 73 kilogramov in je edini gorenjski judoist v reprezentanci. • J. Košnjek ALPINIZEM Alpinist Urban Ažman iz Gorij DANA MI JE BILA ŠE ENA PRILOŽNOST "Neizmerno izmučena si pripraviva spust po vrvi. Ko pod skokom v temi čakam prijatelja, završi mimo mene. Ne morem verjeti, kličem v temo, grabi me suh jok, z glavo naslonjen na cepine jokam in molim... \ pijem v temo, a pod mano je 800 metrov skal in ledu..." Dvanajstčlanska osrednja odprava Planinske zveze Slovenije se je pod vodstvom Andreja Štrcmflja v Nepal podala v začetku septembra. Glavni namen odprave, v kateri so bili zvečine mladi alpinisti, je bil nabiranje izkušenj. Kot pravi Urban, so dobili dovoljenje za vzpon na tri vrhove, in sicer Patibaro (7123 metrov), Kiratčuli (7365 metrov) in Jongsang (7483 metrov). Prav slednji je bil najpomembnejši cilj, pravi Urban, saj je imel še dva neosvojena vrhova. Do tragičnega dogodka je vse potekalo v skladu z načrti. Po kar štirinajstdnevnem dostopu (gre za najdaljši in najbolj naporen dostop na območju Nepala) so bazni tabor postavili na Pangpemi na višini 5000 metrov. Po dveh aklimatiza-cijskih vzponih se je začelo zares. Urban in Andrej sta si za cilj Urban je elan AO Radovljica, v alpinizem pa ga je pritegnil stric, ki je bil prav tako alpinist. Na začetku je plezal samo v domačih gorah, preplezal vrsto težavnih smeri, kasneje tudi v tujini, luni pa se je udeležil svoje prve odprave v Pamir. Urban je po poklicu e/ektroinštalater, obenem pa študira na elektrojdkulteti. Poleg plezanja ga mika tudi letenje z zmajem, surfanje; veliko pa se ukvarju tudi z odbojko, plavanjem, košarko, nogometom... Je tudi član G RS Jesenice. postavila preplezanje 2000 metrov visoke južne stene Jongsanga. Ob dveh ponoči sta, kot pripoveduje Urban, vstopila v steno. "S seboj sva imela minimalno opreme za vzpon v alpskem stilu. Vzpon je bil zelo nevaren, 60-odstotna naklonina, ledena stena, ves čas je mimo naju letelo kamenje..." Po petnajstih urah plezanja sta na vrhu, izmučena, brez posebnega občutka zmagoslavja, da kot prva človeka stojita na tem sedemtisočaku. Tri fotografije, ena za Urbana, ena za Andreja in še ena rezervna. In nato sestop. In tragedija. Andreju popusti klin in kar naenkrat završi mimo Urbana... Urban pravi, da je še nekaj časa upal, da se je Andrej morda kje zataknil, a klici v globino so brez odziva. "Tedaj sem se zavedel, daje meni dana še ena priložnost, da sem živ in da moram priti dol. Ne vem, od kod sem jemal moči za še 800 metrov stene. Vem samo, da me je spremljal angel varuh..." Urban pravi, da mu je tragična nesreča prijatelja močno spremenila življenje. "Nesreča je bila zame velika šola; zavedam se, da bi se to lahko zgodilo tudi meni. Jasno je, da moraš biti zelo previden, a kdaj tudi to ni dovolj. Usoda..." Kljub temu pa ni niti za trenutek pomislil, da bi opustil alpinizem. "V življenju si izbereš pot in alpinizem je moja. Brez tega, v povprečju vsakdanjika, ne bi mogel živeti. Meni je alpinizem šola za življenje; prek njega spoznavam, kaj je v življenju pomembno..." Načrtov in želja je še veliko; vleče ga Himalaja, Patagonija. Ne samo, da bi plezal, ampak tudi zato, da bi spoznaval druge kulture. • Urša Peternel "France, glavo imaš res, pameti pa ne!" Ko smo popisovali znamenite rojake iz Selške doline, smo med Železnikarji srečali ime duhovnika in pesnika Jerneja Levičnika. Ta je znan tudi oziroma predvsem zato, ker se je njegova življenjska pot po svoje prepletla s Prešernovo. Da bi se kdaj srečala, ni znano, gotovo Poje, da sta bila v pisnih stikih. Prešeren gaje spričo njegovih pesniških ambicij zbodel z epigramom Lesičnjeku in Levičnjeku, Levičnik mu tega očitno ni zameril. Nasprotno: po pesnikovi smrti je spisal in objavil njegov prvi življenjepis, najprej 8. februarja 1851 v časopisu Carinthia, potem 15. marca istega leta še v Laibacher Zeitung. Izvirno besedilo je v nemščini, prevod v slovenščino najdemo v knjigi Janeza Mušiča Sodobniki o dr. Francetu Prešernu (1989). Gorenjec Levičnik je ves čas služboval na Koroškem, zato tudi na rojaka pesnika gleda z °ne strani Karavank. "Franc Ksaver Prešeren Je zagledal luč sveta v sosednji Gorenjski 3. decembra 1800. - Svoj rojstni kraj. Vrbo, v rodin-ski fari je ovekovečil v enem od sonetov. - Popotniku, ki pobegne iz ledenih lokav Podkorena in se z obrazom obrne proti južnejšemu soncu, se r v sredo, ob 18. uri. Pravljico z naslo-om Punčka Ana in Miklavž bo pripovedo-*™a Majda Treven. gorenja vas - V knjižnici v Gorenji vasi bo P« pravljic v četrtek, 7. decembra, ob 8- uri. Pravljico Dobri snežak bo pripotovala Jera Jugovic. Tržič - V četrtek, 7. decembra, se bo ob 17. uri v tržiški knjižnici začelaa pravljica za otroke z naslovom Modri balon. Delavnica Barvanje na svilo Koroška Bela - V Kulturnem hramu na Koroški Beli se bo v petek, 8. decembra, ob 17. uri začela mladinska delavnica barvanja na svilo. S seboj prinesite čopiče različnih dbelin in tanke zaščitne rokavice. Srečanje z dr. Marijo Stanonik Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja se bo jutri, v sredo, ob 19. uri začelo srečanje z dr. Marijo Stanonik. Beseda bo tekla o njenem delu, o številnih knjigah, zlasti o knjigi Od setve do žetve, večer pa bo ubran na predbožični čas. Novoletno praznovanje Naklo - Društvo upokojencev Naklo organizira 19. in 20. decembra ob 16. uri novoletno praznovanje v gostilni Pri Slavki v Podbrezjah. Prijave bodo zbira- Prešerni s Prešernom Škofja Loka - V četrtek, 7. decembra, se bo v kava baru Etno caffe ob 19. uri začelo srečanje študijskega krožka Beremo z Manco Košir in vseh ljubiteljev poezije. Naslov tokratnega srečanja je Prešerni s Prešernom. Prinesite svoje najljubše Prešernove pesmi, da jih bomo v prijetni družbi skupaj prebrali. Prvih deset bralcev bo za pogum dobilo knjižne nagrade. Vabljeni vsi ljubitelji poezije! Literarni večer z Andrejem Rozmanom - Rozo Škofja Loka - V knjižnici Gimnazije Škofja Loka bo v četrtek, 7. decembra, ob 18. uri literarni večer z Andrejem Rozmanom - Rozo. Znani gledališčnik in literat se bo predstavil z branjem svoje lirike in v pogovoru z dijaki. Srečanje žensk z rakom na dojki Radovljica - Skupina za samopomoč žensk z rakom dojke Radovljica vabi na srečanje žensk z boleznijo raka na dojki, ki bo v četrtek, 7. decembra, ob 17. uri v Knjižnici A. T. Linharta na Gorenjski c. 25 v Radovljici. Skozi pogovor s sebi enakimi je okrevanje lažje, zato izkoristite to priložnost. li 13. decembra od 9. do 12. in od 16. do 17. ure v Domu upokojencev v Naklem. Podbrežani in Dupljanci se pred tem datumom prijavite pri pover-jenicah. Novoletno srečanje brigadirjev Kranj - Društvo mladinskih delovnih brigad Brigadir Kranj vabi na novoletno srečanje, ki bo v petek, 8. decembra, ob 18.30 uri v gostilni Viktor v Kranju. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni KS Vodovodni stolp na Begunjski 10 v Kranju danes, v torek, od 10. do 12. ure, ter, v petek od 14. do 17. ure. Če niste iz Kranja, se lahko prijavite po tel.: 04 2021 346 do jutri, srede. Predstavitev knjige o spolnem nasilju Radovljica - Jutri, v sredo, se bo ob 19.30 uri v Knjižnici A. T. Linharta začela predstavitev knjige z naslovom Poškodbe notranjosti. Avtorice Mojca Dobnikar, Doroteja Lešnik Mugnaioni in Maja Plaz so v knjigi zbrale pogovore z ženskami, ki so preživele spolno nasilje. Predstavitvi bo sledila diskusija s predstavniki različnih institucij, ki se ukvarjajo s problematiko spolnega nasilja. Pogovor bo vodila Vera Kozmik. Peš iz Smlednika v Vrbo Smlednik - V počastitev jubilejnega Prešernovega leta se bo letos že drugič skupina učencev in učiteljev Vzgojno-izobraževalnega zavoda Frana Miličins-kega Smlednik v četrtek, 7. decembra, odpravila peš iz Smlednika v Vrbo na Gorenjskem. Odhod iz Smlednika bo ob 5. uri - predviden prihod v Vrbo bo okrog 17. ure, ko jih bodo pri cerkvi sv. Marka in v Prešernovi rojstni hiši pričakali vsi ostali učenci in delavci zavoda. S pohodni ki bosta g. Jože Rozman in g. Silvo Bogataj - učitelja šole. Veseli bodo, če se jim boste kjerkoli na poti pridružili! Spominski pohod na Tišje Kranj - Društvo upokojencev Kranj - planinska sekcija vabi na pohod na Tišje, ki bo 10. decembra. Odhod potniškega vlaka, s katerim se boste peljali, bo ob 6.06 z železniške postaje Kranj. Pravočasno si kupite povratno vozovnico Kranj - Litija -Kranj. Čas hoje bo do 4 ure. Pohod bo ob vsakem vremenu, s seboj imejte pohodne palice, obleko in vremenu primerno obutev ter hrano in pijačo v nahrbtniku (ni pa nujno). V Vipavo, Hubelj in Otlico Kranj - Pohodniška sekcija organizira lep izlet v Vipavo, Hubelj in Otlico. Izlet bo v četrtek, 7. decembra, z odhodom avtobusa ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne srednje težke hoje bo od 3 do 4 ure. Prijave z vplačili sprejemajo v društvu do zasedbe mest v avtobusu. Zadnji izlet PD Jesenice Jesenice - Planinsko društvo Jesenice vabi na zadnji letošnji izlet, ki bo organiziran v nedeljo, 10. decembra 2000. Avtobus bo odpeljal ob 7. uri izpred Čufarja mimo Postojne do Črnega Kala, odkoder se boste peš podali po planinski poti do Socerba, nadaljevali pa boste preko Malega Krasa do Mišje peči in pot zaključili v vasici Osp. Sklupne zmerne hoje bo za 4 ure, pot je lahka, primerna za vse pohod-nike. Prijave sprejemajo v pisarni društva do četrtka, 7. decembra. Zadnji izlet PD Kranj Kranj - PD Kranj vabi na zaključni izlet na 954 m visoko Miklavško goro. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 9. uri. Avtobus bo peljal do Selc, nato bo sledilo 3 ure nezahtevne hoje. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj le do 12. decembra. Iz Velikih Lašč na Grmado Kranj - Planinsko društvo Kranj organizira skupaj s ŠD Besnica v soboto, 9. decembra, lep jesenski izlet iz Velikih Lašč čez Kamen vrh na Grmado. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 7.15 uri, hoje bo približno 5 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj na Koroški c. 27, tel.: 20 25 184 do vključno jutri, srede, 6. decembra. Temeljni postopki oživljanja Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije organizira pod strokovnim vodstvom Slovenskega združenja za urgentno medicino in Sveta za reanimacijo ter s sodelovanjem Rdečega križa 2-urni tečaj temeljnih postopkov oživljanja. Tečaj bo potekal v četrtek, 7. decembra, ob 17. uri v kliničnem centru v Ljubljani, predavalnica 4/1, nadstropje. Prijave sprejema Društvo "Za srce" po tel.: 01/436-95-62 in 436- 95-63 do zasedenosti mest. Predavanja Potopisno predavanje Sovodenj - Turistično društvo Sovodenj vabi krajane na potopisno predavanje z diapozitivi z naslovom Čar severa - Skandinavija do Nordkapa. Predavanje bo v kulturni dvorani na Sovodnju v soboto, 9. decembra, ob 19.30. Vstopnine ni. Pot in vzponi po Patagoniji Tržič - Planinsko društvo Tržič vabi vse ljubitelje gora na predavanje z diapozitivi, ki bo danes, v torek, ob 19. uri v Glasbeni šoli Tržič. O poti in vzponih po Patagoniji bosta predavala Irena Mrak in Slave Rožič. Prasvetloba za vse ljudi Tržič - Kako razviti Prasvetlobo, jo mogočno zdravilno moč v sebi, ki prežarja dušo in seva v človeka? Kaj je obtok očiščevanja? Kako napraviti korak h Kristusu, v življenje? Odgovore lahko dobite v petek, 8. decembra, ob 18. uri v Tržiču v prostorih Ljudske univerze na Balosu 4. Vstop je prost! Transcendentalna meditacija Škofja Loka - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, ki se bo začelo v četrtek, 7. decembra, ob 19. uri v Knjižnici Ivana Tavčarja v Škofji Loki, bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahkotne in znanstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bosta vodila učitelja tehnike TM g. Rajko Čebavs in gdč. Irma Sutlic. Vstop je prost. Dodatne informacije dobite po tel.: 04 533 15 68 ali 04 576 50 10. O venski trombozi Ljubljana - Društvo za zdravje srca in ožilja vabi jutri, v sredo, ob 17. uri v dvorano Krke na Dunajski 65 v Ljubljani na predavanje Preprečevanje, odkrivanje in zdravljenje venske tromboze. Predavala bo prof. dr. Polona Peternel. Vstopnine ni! Nehoteno uhajanje urina Preddvor - Dom starejših občanov Preddvor organizira v četrtek, 7. decembra, ob 17. uri v dvorani Doma starejših občanov Preddvor predavanje z naslovom Inkontinenca - nehoteno uhajanje urina. Predavala bo ga. Jožica Gruden, višja zdravstvena tehnica, ki bo z veseljem odgovorila na vaša vprašanja. Predavanje je organizirano za svojce, zaposlene, stanovalce in druge, ki jih ta tematika zanima. Merkava - življenjska energija Škofja Loka - Trata - Merkava - življenjska energija je sistem celotnega zdravlje- nja in transformacije zavesti. Uči uporabo očesnega senzorja, s pomočjo katerega prepoznamo življenje uma ali vakuuma, z njim lahko ugotovi, kaj se dejansko dogaja v auri, telesu, celicah, organih v našem telesu ali pa v telesu nekoga, ki je lahko oddaljen od nas. Ustanoviteljica sistema je Naomi Feinberg, ki bo tehniko uporabe očesnega senzorja prikazala v četrtek, 7. decembra, ob 18. uri v Gasilskem domu na Trati. Koncert zbora Lipa Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na koncert v petek, 8. decembra, ob 18. uri v avli Zavarovalnice Triglav Kranj, ki ga v sodelovanju z ženskim pevskim zborom Društva upokojencev Bled prireja ženski pevski zbor Lipa, ki deluje pri Društvu upokojencev Kranj. Predstavitev CD-ja Kamnik - V Galeriji Veronika v Kamniku se bo jutri, v sredo, 6. decembra, ob 20. uri začel koncert s predstavitvijo CD plošče Peacock skupine Jazz club Gajo Kvintet z vokalno solistko Ireno Vidic. Ilustracije Marlenke Stupica Ljubljana - Jutri, sredo, 6. decembra, bodo ob 18. uri v galeriji Sončnica v pritličju poslovne stavbe Modra hiša Založbe Mladinska knjiga na Slovenskem trgu 29 (vhod poleg knjigarne Konzorcij) v Ljubljani odprli razstavo ilustracij priznane akademske slikarke Marlenke Stupica iz pravljice bratov Grimm Zvezdni tolarji. Svoje umetniško delovanje je Marlenka Stupica v celoti posvetila ilustriranju knjig za otroke, ki sodijo v vrh slovenske umetnosti, in zanje prejela številne nagrade in priznanja. O Radovljici in Prešernih Radovljica - Predstavitev in otvoritev razstave o Radovljici in Prešernih od 15. do 19. stoletja z naslovom Moie roke pismu se bo v Knjižnici A. T. Linharta začela danes, v torek, 5. decembra, ob 19.30 uri. Razstava je sočasno postavljena v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani, predstavila pa jo bosta Stane Adam in Jure Sinobad. Opalo ima vsakdo rad Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ponovitev nove komedije Johna Patricka Opalo ima vsakdo rad v režiji Jožeta Voznvja. Predstavo si lahko ogledate v soboto, 9. decembra, ob 19.30 uri. Vstopnice v gledališču že v prodaji, lahko jih rezervirate po tel.: 04 5833 100. Lutkovni igrici Radovljica - V Knjižnici A. T. Linharta se bo v četrtek, 7. decembra, ob 17. uri začela lutkovna igrica za otroke, stare vsaj tri leta. Naslov igrice, s katero bo gostovalo gledališče Zapik iz Ljubljane, je O lisici in grdini. Bohinjska Bistrica - Igrica O Lisici in grdini, ki jo bo gledališče Zapik predstavilo v Knjižnici Bohinjska Bistrica jutri, v sredo, 6. decembra, je namenjena otrokom, starim vsaj tri leta. 0 Prešernovo gledališče Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj BLAGAJNA GLEDALIŠČA je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure in uro pred začetkom predstav TELEFON:04/2022681 SPLETNA STRAN: www.pgk-gledalisce.si T. Partljič: KRIVICA BOLI torek, 5. 12., ob 19.30 uri, za abonma PETEK 1, IZVEN in KONTO S. Makarovič: SAPRAMIŠKA sobota, 9. 12., ob 16.00 uri, za IZVEN in KONTO J. B.P. Moliere: SKOPUH sobota, 16. december 2000, ob 19.30 uri, za IZVEN in KONTO MALI OGLASI g 201-42-47 9 201- 42 - 48 8 201- 42 - 49 APARTMA - PRIKOLICE MORAVSKE TOPLICE- ugodno POLPEN-ZIONI do 25. decembra samo 2000 SIT/os-ebo 4- TT. • 02/538-14-83 21757 APARATI STROJI Kotno BRUSILKO 600 W, kotno ŽAGO za les, OBLIC za les, prodam. tP 5963-268 21681 Prodam 19 kubično SAMONAKLADALNO PRIKOLICO "B 041/204-065 2v?oo Izdelujem mešalce za meso, testo lnox, od 40 do 120 I, ter polnilke za izdelovanje klobas, salam od 3 do 20 kg, mrežice, nože, nastavke, žage, strgala, metre, dvigalke in ves ostali pribor za koline. Tel.: 04/25-35-480, GSM 041/894-452 MOP Pelko, s.p., Visoko 8 Prodam zelo dobro ohranjen KOVAŠKI PRIMEŽ p.d."šraubštok". W 04/5963-379 21719 Elmont pomivalni stroj za kozarce ter pralni stroj Gorenje, prodam. -ff 041/878-494 21728 PEČ za centralno kurjavo z objlerjem Ferotherm 35 KW, prodam. V 041/375- 423 21769 GR. MATERIAL Prodam suh LES češnje, debeline 5 in 2,5 cm. n 5132-622 21692 SMREKOVE PLOHE debeline 5 cm, dolžine 5 m in LADIJSKI POD 1 m3, prodam. TT 041/544- 316 21730 Prodam večjo količino GRADBENEGA MATERIALA (opeke, železo, armature, dimniki)in podobno. tT 5862-326 21740 Prodam etažno PEČ z radiatorji ter 3 kose strešnih oken 100x60 cm. TS 533-1009 KUPIM ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE. LES PREVZAMEMO TUDI NA PANJU. Možnost takojšnjega plačila. BRAZDA,d.o.o, Poljšica 6, Podnart, 04/530-65-55, 041/680-925 20735 ODKUPUJEMO hlodovino iglavcev (smreko, jelko, bor, macesen) in listavcev (bukev, javor, jesen) na panju ali ob kamionski cesti. Cena ugodna, kratek plačilni rok. U 2576-440, 041/632-544 ZAZIDLJIVO PARCELO do 1000 m2 v okolici Kranja, kupim. B 040/2625-98 21680 ODKUPUJEMO SMREKOVO in BUKOVO HLODOVINO. Možnost plačila takoj. Habjan & Habjan dno., Lenart 20, Selca "B 510- 32- 20_21666 Kupim dobro ohranjen TRAKTOR tudi 4x4. B 041/707-636 21686 ELEKTROMOTOR 1 KVV-800 obr/min in 1 KW 60 obr/min, kupim. W 041 /503-776 21687 Večji TROSILEC hlevskega vnoja, potreben popravila, kupim. TP 041/503-776 21688 LOKALI KRANJ CENTER v bližini avtobusne postaje oddamo poslovne prostore pisarne. Najem 1600 SIT/m2, KRANJ Center prodamo thnadstropno, obnovljeno poslovno stavbo na parceli 1184 m2, 1442 m2 uporabnih površin, KRANJ Planina I ugodno oddamo LOKAL 1600 SIT/m2, DDV, cca 60 m2+130 m2 kleti, KRANJ Center poslovno stan. hiša, 540 m2 uporabne površine + parkirišča ugodno prodamo, ŠKOFJA LOKA oddamo dve pisarni 76,65 m2, 1.250 SIT/m2, PODKOREN prodamo manjši gostinski lokal, PODKOREN prodamo gostinsko turistični objekt s sobami za goste, gospodarskim poslopjem in vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 .16215 ŠENČUR oddamo novejši poslovni prostor 3 pisarne, WC CK olje, parkirišče. DOM NEPREMIČNINE 202 3300, 2369 333, 041/333222 19252 KRANJ ZLATO POUE prodamo manjši gostinski lokal z opremo, 52 m2 + 12 m2 skladišča. Informacije v agenciji. KRANJ Center prodamo prostor in WC v pritličju hiše, primeren za poslovno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE 202- 33- 00,2369-333,041/333-222 20942 '4494% ODDAMO ŽIVILSKO TRGOVINO v obratovanju, okolica Kranja. Tt 041 /673-761 21525 LESCE - POSLOVNE PROSTORE in PISARNE različnih velikosti ugodno prodamo. J & T NEPREMIČNINE 04/531-44-24, 031-322- 246 21662 V okolici Kranja najamemo večji POSLOVNI PROSTOR za kovinsko dejavnost. Cepin bojan, s.p., Sajevčevo nas. 24, Šenčur, 041/624-957 ŠENČUR: oddamo 3 pisarne v privat hiši, 60m2, FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 Kranj - center: oddamo 600m2, pritličje, parkirišče. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 626 581 TRŽIČ: Prodamo loka 72m2, višina stropa 3m, vsi priključki, prodaja se v obstoječem stanju, možnost tudi preureditev po želji stranke. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 040/204-661 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - obnovljena hiša v centru, dostop z avtom, v pritličju lokal 60 m2, 1. nadstropje pisarne 54 m2, 2.nadstropje in mansarda pa stanovanje 148 m2, cena = 43,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - po ugodni ceni prodamo v mestnem jedru ulični lokal 25 m2 ali 30 m2 ali 65 m2 v smeri proti Pungertu (za pisarne, kozmetika ali frizer, servis), K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353,2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ, center: poslovno stanovanjska hiša z gostinskim lokalom v pritličju, v 1. nadstropju, 2.nadstropju in mansardi so stanovanja, hiša obnovljena leta 1991, K3 KERN d.0.0 , tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo: KRANJ - poslovni prostor v centru mesta 58 m2 v 1. nadstropju, primeren za trgovino, pisarne ali drugo, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.; 201-27-19 www.pia-nepnmiirine.si/ Prodam: KRANJ - prenovljeno poslovno hišo v mestu, z dvema poslovnima prostoroma v pritličju, ki že obratujeta, možnost predelave celotne hiše v več enosobnih stanovanj, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, KRANJ ŠENČUR oddamo 67 m2 poslovnih prostorov in 50 m2 kleti. IDA nepremičnine, 2361880,041/331886 21/56 RADOVLJICA - oddamov najem POSLOVNI PROSTOR v velikosti 65 m2 za delavnico ali pisarne. J & T NEPREMIČNINE O 04/531-44-24, 031/322-246 21764 Prodam SLANINO 5.12. Dorfarje 22, V 5131-629 21771 PODARIM ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20-68-700, fax: 04/20-68-701 V Kranju prodamo ali oddamo v NAJEM SKORAJ NOVE PISARNE 130 m2 in trg. lokal 16 m2 za izredno ugodno ceno. B 04/281-31-24 OBLAČILA Prodam dva KRZNENA PLAŠČA št. 40-42. TT 2330-100 2i7ii KRZNENI JAKNI astrahan in kozliček št. 44 novi. TT 202-18-72 21712 OTR. OPREMA Otroški VOZIČEK, globok, kombiniran z dodatno letno streho, dve leti, prodam. B 041/562-892 21710 OSTALO Prodam uokvirjen GOBELIN Flora. TT 256-16-70 Prodam KOČIJO oz. zapravljivček, star več kot 100 let. B 5331-379 Andrej 21787 PRIDELKI MIKLAVŽ KUPUJE JABOLČNE KRHUE PRI MARKUTI, ČADOVLJE 3, pri Trsteniku, B 04/256-00-48 21286 Prodam JABOLKA za ozimnico, ugodno, neškropljena. B* 01/568-53-46 21439 Prodam OGNJIČEVO IN ELRMANOVO CVETJE ter PRISTNI BRINJEVEC. "EP 512-20-33 Prodajamo več vrst domačega MEDU po 700 SIT B 040/287-009 21705 ŠPORTNO REKREACIJSKI na lokaciji BRDO PRI KRANJU Predoslje 39, Kranj, tel.: 04/2022-479 Od pun. du pet.: od 9. do 13. ure, od 16. do 22. ure sob., ned., prazniki od 16. do 21. ure -fitnes - aerobika - spinning -savna (finska, turška) - masaže - hydro jet jacuzzi solariji- fit kid's (otroška- aerobika)-telovadba za- nosečnice-plesna delavnica -beauty center -(kozmetični salon) TEČAJ TELOVADBE ZA NOSEČNICE Podarim KAVČ, dobro ohranjen. B 2361-690 POSESTI HIŠE PRODAMO NAKLO poslovno stan. hišo z delavnico in poslovno stan. zgradbo z garažami na parceli 1790 m2, 463 m2 uporabnih površin, KRANJ Drulovka prodamo novejšo hišo dvojček primerno tudi za poslovno dejavnost 17,5 x6m, K+P+M, VISOKO prodamo vis.pritlično hišo v izgradnji (III gr. f.) na parceli 550 m2, BRITOF prodamo enonadstropno hišo s poslovnim prostorom, vrtom in 2 garažami na parceli 1000 m2, 450 m2 uporabnih površin, možen nakup polovice hiše in vrta. BREG ob Savi prodamo starejšo hišo potrebno obnove in novejšo garažo na parceli 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 16207 KRANJ CENTER prodamo novejšo kvalitetno grajeno poslovno stan. hišo z vrtom, uporabne površine 550 m2, KRANJ Center prodamo starejšo hišo z manjšim poslovnim prostorom in garažo na parceli 262 m2, 124 m2 koristne površine, 17,5 mio SIT, KRANJ Primskovo v mirni soseski prodamo vzdrževano, vrstno, enonadstropno hišo (8x10 m2) z izdelano mansardo, podklete-na, CKolje. DOM NEPREMIČNINE, B 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16208 KRANJ PRIMSKOVO ugodno prodamo dvostanovanjsko hišo dvojček na lastni parceli 500 m2, podkletena, garaža, CK olje (24 let), 25 mio SIT, KRANJ Center prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 540 m2 uporabne površine z lastnim parkiriščem za 10 vozil in garažo, SENIČNO v mirnem, zelenem okolju prodamo novejšo prtilično stanovanjsko hišo na parceli 402 m2, uporabne površine 212 m2+100 m2 gospodarskih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16209 CERKLJE prodamo opremljen gostinko turistični objekt z apartmaji in manjšim vrtom, MEDVODE ugodno prodamo novejšo (15 Iet9 in starejšo, obnovljeno (60 let) hišo na parceli 555 m2, CK olje, cena 14 mio + 17 mio SIT, ŠKOFJA LOKA prodamo novo hišo na manjši parceli z lepim razgledom 200 m2 uporbne površine, 31 mio SIT, VRBA DOSLOVCE prodamo lepo hišo na parceli 1000 m2, mansarda nedokončana, CK olje, cena po dogovoru, MOJSTRANA na lepi lokaciji prodamo novejšo vis.priti, hišo na parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 29 mio SIT, LEŠE pod Dobrčo prodamo manjšo kmetijo s hišo potrebno temeljite obnove in gosp. poslopjem 5,8 ha kmetijske površine. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-041/333-222 16210 HIŠE KUPIMO GORENJSKA kupimo enodružinsko hišo z malo vrta za znanega kupca, KRANJ kupimo vrstno hišo na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE,202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16211 PARCELE PRODAMO BOHINJSKA BISTRICA prodamo več lepih, sončnih, komunalno opremljenih parcel za gradnjo dvojčkov ali samostojnih hiš, cena 14.100 SIT/m2, PODLJUBELJ pro-, damo zaz. parcelo z gradbeno dokumentacijo, 1121 m2 ali cca 696 m2, voda na parceli, elektrika v bližini, plačana sprememba namembnosti. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16212 RADOMLJE prodamo zelo lepo, zaz.parcelo ob robu naselja ob borovem gozdičku, 1625 m2, možna delitev, cena po dogovoru, MEDVODE GOLO BRDO prodamo več lepih parcel za gradnjo stan. hiš, 4x700 m2, 9900 SIT/m2, HOTEMAŽE prodamo večjo zazidljivo parcelo ob robu naselja, 2000 m2, 10.450 SIT/m2, NOVA VAS ugodno prodamo zaz. parcelo ob zelenem pasu, 1000 m2, cena po dogovoru, HLEBCE dve zazidljivi parceli ob zelenem pasu, 1044 m2 in 734 m2, 5500 SIT/m2, APNO prodamo vikend parcelo, cca 500 m2, 6000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16213 PARCELE KUPIMO GORENJSKA zazidljive parcele za gradnjo hiš ali vikendov. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333-, 041/333-222 16214 DRULOVKA prodamo lepo, vrstno pod-kleteno hišo, uporabne površine 310 m2, na parceli cca 200 m2, CERKLJE prodamo novejšo visoko pritilično HIŠO (9x11 m), pod-kleteno, s poslovnimi prostori, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 16693 KRANJ - IZVEN: prodamo sodobno visoko-pritlično hišo, parcela 600 m2, cena 39 mio. FRAST- nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 Škofja Loka - Pod Plevno: prodamo vrstno hišo, novejšo, cena 29,9 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 STRAŽIŠČE: prodamo kvalitetno sodobno hišo, tudi dvodružinsko, parcela 600m2, cena 39,6 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 JESENICE BOKALOVA PRODAMO ETAŽO HIŠE 103 M2, GARAŽA, 100 M2 VRTA, ZA 14.105.000 SIT. POSING 04/ 586 39 77 (www.posing.si) JESENICE - KOČNA na Poljanah prodamo urejeno dvodružinsko hišo, stan. površine 190 m2, parcele 500 m2. Cena: 25.000.000 SIT. POSING 04 / 586 31 50 (www.posing.si) ZG. BESNICA - polovico hiše, pritličje z vrtom, prodamo mike & Co. d,o.o. 20-26- 172, 20-11-276 ŠENČUR - dvostanovanjska, stara 10 let, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - okolica, hišo v III. gradb.fazi, s parcelo 551 m2 prodamo, Mike 6 Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 MAVČIČE - adaptirana hiša, CK, parcela 351 m2, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 DRULOVKA - vrstno hišo, s parcelo 172 m2, prodamo, Mike &Co. d.0.0. 20-26- 172, 20-11-276 STRAŽIŠČE - dvostanov. hišo, vseljivo takoj, na parceli 523 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KOMENDA-dvostanov. hišo, 200 m2, v pritličju poslovi prostor, parcela 714 m2, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 GORICE-bivalni vikend, sončna lega, CK, tel., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 10-11-276 ŠKOFJA LOKA - nedokončano vrstno hišo, parcela 155 m2, prodamo, Mike 6 Co. d.0.0 20-26-172, 20-11-276 KOKRICA, enodružinsko, potrebno obnove, prodamo, Mike & Co. d.0.0. 20-26- 172, 20-11-276 MEDVODE - dve stanov.hiši, vsaka po 90 m2, skupna CK, parcela 638 m2, prodamo skupaj ali ločeno, Mike & Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 PODNART - okolica, prodamo dve parceli, 1821 m2 in 1280 m2, zazidljivost v postopku, Mike &Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 DRULOVKA - parcelo 1100 m2 prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 HOTAVLJE - nadomestno gradnjo , 2178 m2 zemljišča, delo v bregu, ugodno prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZG. BESNICA - zemljišče, 332 m2, zazidljivost v postopku, prodamo, Mike 6 Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo večjo starejšo hišo, 250-300 m2 stanovanjske površine, 400 m2 pripadajoče parcele, zelo dobra lokacija za turistične apartmaje ali za gostinsko turistično ponudbo - že pridobljena vsa soglasja in dovoljenje. Cena: 15.500,00 SIT. ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296,040/204- 661 Na območju Gorenjske prodamo veš hiš različnih velikosti in cenovnih razredov. Za vse informacije: ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661 Prodamo: KRANJ (Drulovka) - vrstna hiša stara 8 let, 3 etaže, 80 m2 v vsaki etaži, manjša parcela, cena = 31,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: Podljubelj - 2.600 m2 zazidljive parcele, možnost prodaje po delih, dobite jih po 5.350,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: v RATEČAH pri Kranjski Gori novo zgrajeno stan. hišo vel. 10,50 x 5,50 m2 na parceli 458 m2 z lepim razgledom, cena = 25,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: CERKLJE - na parceli 2.800 m2, ki leži na robu vasi, prodamo pritlično hišo z mansardo in ločenim poslopjem za 48,2 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: MEDVODE - na sončni lokaciji prodamo za 38,0 mio SIT zemljišče 1356 m2 s hišo; zemljišče ima dve parcelni številki in je možna graditev novega objekta, K3 KERN cr.o.o., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: LESCE - bližina hiša dvojček vel. 9 x 11 m, stara 10 let, parcela 500 m2, cena = 36,5 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, to* 2021 785 Prodamo: PREDDVOR - vikend parcelo 380 m2 prodamo, K3 KERN d.0.0 , tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: GOZD MARTUUK - stavbno parcelo 2.014 m2 ob glavni cesti, kje je že stala hiša, primerno za poslovno-stanovanjske namene, cena je 5.100,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - atrijska hiša 18x8in8x4mna parceli 500 m2, sončna lega, možnost tudi poslovnega prostora, stara 25 let, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, PARCELE POLJANE prodamo zaz. parcelo v bregu z grad. dovoljenje, 966m2, 5,3 mio SIT, TRSTENIK lepo zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda 1400 m2, voda in elek. na parceli, 10,6 mio SIT, SENIČNO prodamo dve lepi, sončni, zazidljivi parceli 630 in 730 m2 na robu naselja, PODVIN MOŠNJE prodamo ravno, sončno zaz. parcelo 632m2, voda elek. v bližini, TRŽIČ okolica prodamo več lepih sončnih, zazidljivih parcel z lepim razgledom. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00,2369-333,041/333-222 16694 KRANJ prodamo zazidljivo parcelo - nadomestno gradnjo primerno za poslovno stan. gradnjo, 2000 m2. BLED okolica ugodno prodamo ravno, sončno zaz.parcelo 1400 m2, lahko za 2 hiši, BLED center na dobri lokaciji prodamo zaz.parcelo cca 1000 m2 za poslovno stan. gradnjo, MOJSTRANA prodamo manjšo obnovljeno stan. hišo 8x10 m, 2 nova apartmaja po 40 m2, ločena vhoda, 400 m2 parcele, cena 14,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333,041/333-222 18772 KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature ODKUPIMO za gotovino, 2368-000 KRANJ okolica na robu naselja prodamo vis.pritilično hišo - lahko dvostanovanjsko, podkleteno, z nedokončano masardo.BLED center, prodamo hišo s 7 apartmaji in parkirišči, možen nakup posamičnih apartmajev, SEBENJE zelo ugodno prodamo 2 zazidljivi parceli na sončni vzpetini 500-1000 m2, informacije v agenicji.DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 2369-333, 041/333-222 19251 I ZLATARSTVO RANGU S Rdiiffiis Brigita KMALU TUDI V LESCAH Rodio Triglav 96 (MIZ Gorenj/ko TRG TONETA ČUFARJA 4 www.radiotriglaw.ai JESENICE, d.0.0., oglaševanje: 04/5862-862 i telefon: 2021 - 685 ,W>>,>:"\*''V>,*-"*v'"V' V .' V"1.' '•>■* '■> V V V '.' V vs'.' V V V '.' V VV V \> v '-"X* -X*X* :'W > *X*">xxi \^aj:■* v* v* v* V" •< ♦ -C* < * v KRANJ PRIMSKOVO prodamo medetažno stan. hišo na zemljišču 642 m2, v račun vzamemo tudi stanovanje. IDA nep. 2361 880, 041/331-886 19631 STRAHINJ prodamo lepo zazidljivo parcelo, 524 m2. IDA nep. 2361-880, 041/331-886 SEBENJE TRŽIČ prodamo 28 zazidljivih parcel različnih velikosti za gradnjo stan. hiš, trenutno sprejemamo rezervacije, ker čakamo zazidalni načrt, več inf. na sedežu agencije. IDA nep. 2361 880,041/331-886 19634 SELŠKA DOLINA - SORICA prodamo zazidljivo parcelo, 723 m2, za gradnjo vikenda ali stan. hiše. IDA nep., 2361 880, 041/386 930 19635 Vsa naravna ČREVA za koline in ostali ovitki za salame in meso dobite vsak dan od 7.-15. in soboto od 8. - 12. ure. Tel.: 01/512-45-70, "ČREVARSTVO" Jože Klopčič, s.p., Prušnikova 96, 1210 Ljubljana - Šentvid PEČINE TOLMIN prodamo obnovljeno staro kmečko hišo, 80 m2 biv. povr. na zemljišču 4800 m2, možno stalno bivanje ali kot vikend. IDA nep. 2361 880, 041/386 930 tM97 LESCE HRAŠE prodamo dve lepi zazidljivi parceli, 701 m2 in 681 m2, lokacijska dokumentacija že pridobljena. IDA nepr., 2361 880, 041/331-886 19638 KOFCE prodamo zazidljivo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA neprem. 2361 880, 041/331-886 19639 JESENICE oddamo polovico hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331-886 20413 Kupim ZAZIDUIVO PARCELO do 1000 m2 (Preddvor, Golnik, Britof, Visoko). tP 040/2625-98 Radovljica - na lepi lokaciji prodamo dvostanovanjsko HIŠO, vsi priključki. Cena po dogovoru. J & T NEPREMIČNINE B 04/531-44-24,031/322-246 21658 BLED - prodamo parcele za gradnjo stanovanjskih HIŠ v bližini jezera. Vse informacije na J &T NEPREMIČNINE B 04/531-44-24 , 031/322- 24 6 21660 HLEBCE - prodamo na parceli 880 m2 z lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen STANOVANJSKI OBJEKT na zelo lepi lokaciji. Cena želo ugodna. Inf. na J & T NEPREMIČNINE B 04/531-44-24, 031/322- 246 21661 BLED - prodamo na zelo lepi lokaciji stanovanjsko HIŠO, vsi priključki, cena zelo ugodna. J &t NEPREMIČNINE B 04/531-44-24 , 031/322- 24 6 21663 Prodam polovico hiše na Slovenskem Ja-vomiku, ločen vhod in priključki. B 586-35-68 V Kranju prodamo polovico STAREJŠE STANOVANJSKE HIŠE, 190 m2. TRIDA NEPREMIČNINE, 04/513-75-90, 041/860- 938 21697 Obdelovalno ZEMLJO vzamem v najem v okolici Brnika. B 2522-673 2i72i_ PARCELO manjšo, zazidljivo v okolici Preddvora ali pod Krvavcem, kupim. B 2323-912 21722 ŽIRI 6 km izven, smer proti Logatcu prodamo lepo stan. hišo, na zemljišču 577 m2, za 7 mio SIT, vredna ogleda. IDA nepremičnine 2361 880, 041 /331 886 21747 GOREJSKA takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886, 041/386 930_21748 KRANJ širša okolica takoj kupimo stan. hišo od 350 do 500 mio SIT, za že znano stranko. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 21749 ŠKOFJA LOKA okolica kupimo večjo stan. hišo za dve stranki ali samo pol hiše. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 21750 ŽELEZNIKI prodamo lepo, novejšo vrstno hišo, v račun vzamemo tudi stanovanje v Škofji Loki. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 21751 UKV - STEREO 90,9 MHz, 97,2 MHz, 99,5 MHz, 103,7 Mhz tel.: 05/372 38 08 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavite 10 telefon: 04/2365 360, 2365 361, GSM: 040/643-493 Se v letu 2000 si lahko zagotovite rezervacijo novega stanovanja v neposredni blizini Kranja (Mlaka). Do konca leta si lahko zagotovite novo stanovanje vseljivo avgusta 2001 za samo 226.800, 00 sit/m2 (2100 DEM). Pogoj je 30% pofog od dogovorjene kupnine. GORICE - prodamo staro hišo, primemo z« nadomestno grad-njo t vsemi pfikiudkj, cca 878 m2, motat prevzema In cena po dogovoru.: Agent Kranj, tel. 04-2365-360. 04-2365-361 mobi: 040-643-493* KRANJ - Dražgoška \i oddamo trisobno stanovanje vseljivo takoj, mesečna najamnina 66 000 00 SIT t poUetno predptacžo Agent Kranj, tel. 04-2365- 360,04-2365-361, mobi.: 040-643-493 NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA V neposredni bližini Kranja gradimo večlanovanjski objekt vseljrv avgusta leta 2001, stanovanja obsegajo od cca. 40 m2 do 115 m2, z laslnlm parkirnim prostorom vserm priključki. Pogoji plač9a po dogovoru MOJSTRANA - prodamo montažno hišo, staro 26 let. 1408 m2 zemljišča, vseljfvost in cena po dogovoru Agent Kranj, tel. 04-2365-360,04-2365-381, mobi.: 040443-493 KRANJ - Planina I, prodamo popolnoma opremljeno m adaptirano enosobno stanovanje 45 m2 v pritličju i atrijem vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj. lel. 04-2365-360, 04-2365-361. mobi. 040-643-493 V KRANJU ali ŠKOFJI LOKI nujno kupimo manjše stanovanje do 6 m«, sit. Agent Kranj, lel. 04-2365-360, 04-2365-361, mobi: 040-043-493 ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju, z vsemi priključki, vsetjivo po dogovoru, cena 12 5 mio sil (116.000 DEM) Agon! Kranj, tel, 04-2365-360,04-2365-361, mobi.. 040-643- 493 KRANJ - Planina II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v šestem nadstropju i vsemi priključki 79.50 m? površine, vseijlvosl h cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, mobi: 040443493 V Kfar^u v bližini agencije za plačilni promet prodamo samostojni poslovni objekt v izmeri cca 90 m2, v sosednjem objektu v pritličju večnamenski poslovni prostor v izmeri 145 m'2 neizdelan v adaptaciji, v prvi etaži 11 pisarniških prostorov, v mansardi 7 pisarniških prostorov Možnost nakupa po delih ali v kompletu, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361, rnctt.: 040-643-493 V neposredni bližini Kranja gradimo več$tanovanjski objekt vsefv avgusta leta 2001, stanovanja obsegaj od cca 40 m2 do 115 m2, l lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki. Pogoji plačila po dogovoru. Agent Kranj. te). 04- 2385-360, 04-2365-361. mobi 040-843493 KRANJ - Planina II ali m nujno iščemo dvosobno stanovanje v nizkem bloku, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360,04-2365461, mobi.: 040443-493 KRANJ - Planina |. prodamo 2+2 v pritličju ali zamenjamo za dva manjša stanovanja. Agent Kranj, tel, 04-2365-360.04-2386* 361, mobi,'. 040443-493 V okofici Kranja, Golnika, Tenetiš, 88nj«, Preddvor.,, iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20, mio sit, Agent Kranj, tel 04-2365-360, 04-2365461, mobi 040-643-493 V Kranju kupimo samostojno hfto 6 na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta Agent Kranj, tel. 04-2365-360 04-2365-361, mobi. 040443493 NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA NOVA STANOVANJA V neposredni bližini Kranja gradimo večstanovamski oblekt vseijiv avgusta leta 2001, stanovanja obsegajo od cca 40 m2 do 115 mi, z lastnim parkirnim prostorom, vsemi priključki-Pogoji plačila po dogovoru, Agent Kranj, lel 04-2366460,04-2365461, mobi 040-643-493 TRŽČ - prodamo Nšo brez zemljišča, staro cca 100 lel, v fari adaptiranja, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru Agent Kranj, lel 04-2365-360 04-2365461, mobl 040-643-493 KRANJ- Pnmskovo prodamo hišo - del trojčka r pripadajočih zemljiščem. Hiša jo končana t vsemi priključki na 383 m'i zemljišča, stara 28 let cena po dogovoru, v račun vzamemo enosobno stanovanje v nizkem bloku do drugega nadstropja obvezno Planina ti ali HI, Agent Kranj, lel 04-2365460,04-2365-361, mobi'040443-493 LESCE - Hlebce prodamo hišo staro 20 let, zempča 613 m2, urejena okolica, hiša v celoti podkletena, z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 38 mlo, sit Agent Kranj, tel. O4* 2365460,04-2365461, mobi.. 040443- 493 r ŠPORTNO REKTREACIJSKI CENTER IN BEAUTY CENTER 1 na lokaciji POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39, Kranj, tel. 04 362-810, 064 362-811 ZG.BITNJE prodamo novejšo, lepo dvostanovanjsko hišo, cena po dogovoru. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 21752 KRANJ DRULOVKA prodamo lepo, vrstno hišo, na manjši parceli. IDA nepremičnine 2361 880 , 041/331-886 21753 PRAŠE prodamo enostanovanjsko hišo na parceli 450 m2, vseljiva takoj. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/331 886 21754 SELŠKA DOLINA DAVČA prodamo zanimiv vikend na manjši parceli ob potoku. IDA nepremičnine, 2361 880, 041/386-930 21755 JESENICE - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO v velikosti 1000 m2, cena 5 mio SIT. J & T NEPREMIČNINE B 04/531-44-24, 031/322-246 21762 POZNANSTVA 49-letna situirana in urejena Slovenka si želi resno vezo z moškim do 60 let. B 0907442 185 SIT/min Rad bi spoznal žensko do 35 let za resno Zvezo. Lahko prideš ti k meni ali jaz k tebi. B 04/5188-542 21770 RAZNO PRODAM AKCIJA! Hišni SMETNJAKI PVC 240 I, cena 11700,00 SIT. B 041/790-266 20882 Prodam KOSTANJEV MED, terjak ovčje kože in ODDAM MLADEGA PSA. tr 514-12-26 21600 Prodam VRATNA KRILA, pomivalna korita, telefonski aparat, strešno kritino. B 2042-433 Prodam BUKOVA 5500 mešana, 4500 drva razžagna ali cesla z dostavo 1500 na dom. B 041/208-159, od 20. ure dalje STAN. OPREMA Prodam otroško SOBO, dve postelji, omaro in knjižni regal. TT 041/749-046 21707 Zelo ugodno prodam POHIŠTVO- spalnico in 2 omari za dnevno sobo. B 041/916-760 2173? Prodam eno leto staro KUHINJO Nina z belo tehniko ali brez. "B 041 /584-589 21734 Prodam SPALNICO 3 delno omaro z mostom, francosko POSTELJO. B 232-60-18 ar © 07/3JX-33-00 SRAČJE GNEZDO: <© 07/332-40-Z4 ValantiČevo 17 8000 Novo Mesto STORITVE SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ' Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. B 2042-037 in 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, B 5955-170, 5957-581, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 SANACIJA DIMNIKOV za plin,olje in trda goriva, vrtanje dimnikov. Stojinovič Peter s.p., Streliška 16 a, Maribor B 041/807-273 • 19688 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ADAPTACIJE - hitro in poceni. B 041/865-112, PUHEK.d.o.o. Podbrezje 177, Naklo 20138 SELITVE, PREVOZI, AVTOVLEKA - 60SIT/km-HITRO IN UGODNO! 041/737-245, 041/35-80-55 Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj 20281 Izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten po sistemu Knauf, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog, polaganje lam-inatov in izdelava brunaric, B 04/51-860-55 in 041/765-842, Mesec Damjan, s.p,, Jazbine 3, Poljane 20339 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL. CESTA 24 JUNIJA 23. 1.231. LJUBLJANA ■■at ^*aa, nvi studio (01)561 31 30 marketing (01)561 30 60 SVET NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026 - 459 Internet HTrP;//www.svet-re.si Email: into@svet-re.si STANOVANJA KRANJ -Planina, 53 m2, dvosobno, balkon, 4, nadstropje, ni«k blok, mimo, zeleno okolje. J lega. Cena: 11 mio SIT (102.000 DEM) PS0272MA-KR KRANJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, 2. nadstropje, dvigalo, vsi priključki, nova kopalnica. Cena: 13 mio SIT (120.000 DEM). PS0378MA-KR KRANJ - Planina I; 90 m2, trisobno, možnost preureditve i/ trisobno, 2 nadstropje, dva balkona, vseljivo 7/01. Cena: 17,4 mto SIT (160,800 DEM). PS0372MA-KR KRANJ - Planina II; 38 m2, enosobno, 3. nadstropje, nizek Wok, Z lega, neopremljeno, vseljivo, vsi priključki. Cena: 10 •Ho SIT (93.000 DEM). PS0395MA-KR KRANJ - Planina II; 53 + 5 m2, ohranjeno, enosobno, Pritličje, dva atrija, primemo tudi za poslovno dejavnost, Cena: 12,9mioSIT(119.000DEM). PS0402MA-KR KRANJ - Planina II; 90 m2, ohranjeno trisobno stanovanje, nadstropje, dva balkona, takoj vseljivo. Cena: 17,3 mlo S1T(160.000 DEM). PS0381MA-KR KRANJ - Planina II; 100,5 m2, stirisobno stanovanje, 6 nadstropje, dva balkona, končni blok, lepo ohranieno, vsi priključki Cena; 18 4 mio SIT (170 000 DEM). PS0021MA-KR KRANJ • Huje, 73 m2, atraktivno, tnsobno, mansarda, adaptirano, balkon. CK Cena, 17,3 mio SIT (160.000 °EM) PS0371JN-KR KRANJ - Zlato polje; 48 m2, dvosobno, funkcionalna razporeditev, 2 nadstropje, SZ lega, balkon, CK na plin. Cena; 1|.2 mlo SIT (104,000 DEM), PS0411MA-KR KRANJ - Zlato polje; 84 m2, trisobno 6 kabinetom mansarda "«kega bloka, adaptirano, loža, CK, lel, KATV Cena: 17,8mk> (165 000 DEM). PS0356MA-KR KRANJ • Vodovodni stolp; 36 m2, enoinpolsobno, pntličje ^kega bloka, po tleh parket, JV lega, vseljivo takoj. Cena: 8>6 trto SIT (80,000 DEM). PS0352JNKR KRANJ - Vodovodni stolp; &3 m?, dvosobno, t, nadstropje, Parket, zastekljen balkon, klasično ogrevanje. Cena: 11 mio SIT(102.000DEM) PS0383JN-KR ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje; 82 m2, novejše, štirisob-"°. Pritličje nizkega bloka. 102 m? atrija, parketi Cena 23.8 mio SIT (220 000 DEM), PS0412JN-KR ^IC; 81 m2, adaptirano, trisobno, balkon, 2, nadstropje, J*na lega, etažna CK, Cena 12,4 mio SIT (115 000 OEM), PS0389MA-KR ŠOLNIK; 78 m2, stirisobno stanovanje, 2 nadstropje, velik oalkon.JV lega. CK na olje Cena 14,6 mio SIT (135.000 um. PS0345MA-KR f§ BLED; 30 m2, urejena in adaptirana garsonjera, pritličje hiše, nova kopalnica in okna. Cena: 8.1 mio SIT (75.000 DEM). PS0403JN-KR ŠENČUR; 90 m2, vzdrževano, opremljeno trisobno stanovanje, 1. nadstropje, vseljivo takoj, z nadstreškom za avlo, oddamo. Najemnina: 70.200 SIT/mes. (650 DEM). OS0387MA-KR POSESTI KRANJ - Orehek; 130 m2, 1/2 hiše, novo dvosobno stanovanje z neizdelano mansardo, ločen vhod, vrt. Cena: 16,7 mio SfT (155.000 DEM). PH0254MA- KR KRANJ - Orehek; 180 m2, tri leta stara, visokopritlična hiša, mirna lega, na parceli 550 m2, Cena: 41 mio SIT (380.000 DEM), PH0405JN-KR KRANJ - okolica; 121+61 m2, enodružinska, s pomožnim objektom, adaptirana, parcela 1100 m2. Cena: 29,2 mlo Su" (270.000 DEM). PH0369MA#I VISOKO; 100 m2, tloris 22 x 5m, starejša, adaptirana hiša, ob cesti, na 715 m2 veliki parceli, ogrevana s CK na trda goriva. Cena: 22,7 mio SIT (210,000 DEM). PH0407MA-KR ŠKOFJA LOKA - center; 262 m2, postovno-starvovanjska Mša, dobra lokacija, v celoti adaptirana, CK, takoj vseljiva. Cena; 45,4 mio SIT (420.000 DEM). PH0397JN-KR ŽELEZNIKI - center 350 m2, večstanovanjska hiša, potrebna obnove, 470 m2 ravne parcele, sončna lega. Cena: 8,6 mto SIT (80.000 DEM). PH0396MA-KR TRŽIČ - Pristava; 220 m2, tloris 12 x 7m, vzdrževana vrstna hiša, 15 let, lahko dvodružinska, mirna lokacija, CK, tel., takoj vseljiva. Cena: 23 mio SIT. PH0380MA-KR NAKLO; 220 m2, tloris 9 x lOm, parcela 721 m2, enodružinska vila, podkletena, v dveh etažah, ravna, sončna parcela, mirna lega, CK, takoj vseljiva. Cena: 38,9 mio SIT (360.000 DEM), PH0413MA-KR KROPA; 130 m2, visokopritlična, stara 30 let, lepa lokacija z razgledom, 1.200 m2 parcele, CK na olje. Cena: 19,4 mto SIT (180,000 DEM) PH0390JN-KR PODKOREN; 156 m2, starejša dvoslanovanjska hiša, CK, dve garaži, parcela 358 m2. Cena: 15,1 mio SIT (140.000 DEM). PH0159JN-KR POSLOVNI PROSTORI PODUUBELJ; 400 m2, nov objekt, opremljena gostilna v pritličju, neizdelan stanovanjski del v mansardi, CK, parkirišča, dober dostop. Parcela 1500 m2. Dobra poslovna priložnost. Cena: 33,2 mio SIT (310.000 DEM). PP0263MA- KR ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE IN PLISE ZAVESE IZDELUJEMO IN MONTIRAMO. B 01/36-51-247, 050/612-811, RONO SENČILA, Mavsajreva 46, Notranje gorice 20423 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE, OGRAJE in pohodne REŠETKE dobavljamo in montiramo. GELD.d.o.o., Jesenice, 04/580-60-26 20944 Opravljamo kompletne SELITVE pohištva, klavirjev. Opravljamo tudi KOMBI PREVOZE.Čeh Željko S.P, C. A. Bitenca 114, Ljubljana B 041/686-978 21336 KUHINJE, KOPALNICE (voda, elektrika, keramika, leseni deli, gospodinjski stroji, bojler-ji)-popravilo, montaža. B 2325-815, 041/556-226, Andrejič&Co., d.n.o, T. Dežmana 4, Kranj 21426 Izdelava mansard s predelnimi stenami v KNAUF izvedbi, ARMSTRONG stropovi. Klemene Dragomir, s.p., Voklo 18, Šenčur, B 04/2591-425, GSM 041/771-637 21482 POLAGANJE KERAMIKE, MARMORJA, ADAPTIRANJE KOPALNIC IN POSTAVITEV PEČI. B 041 /648-920, 592-37-50 21773 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss+2k, 89,90 m2/PR+atnj, vsi priključki, 16 mio SIT, KRANJSKA GORA Center v pritličju hiše prodamo 3 nove apartmaje različnih površin, ŠKOFJA LOKA Center prodamo dva garažna boksa 78000 SIT/m2, KRANJ Planina III lepo, konfortno 2 ss + 2 k, 84m2/ll, zast.balkon, 19,6 mio SIT, KRANJ Center obnovljeno 4ss, 97 m2/ll, 21,4 mio SIT, BLED lepo 4 ss na dobri lokaciji, 87 m2, 2 balkona, vsi priključki, 14,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16202 STANOVANJA KUPIMO: KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ, RADOVLJICA, LESCE; ŠENČUR: kupimo več stanovanj za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369 333, 041/333-222 16204 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ z okolico najamemo 1 ss za mlado družino. DOM NEPREMIČNINE 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16206 TRBOJE ODDAMO 1 ss, 50 m2, delno opremljeno 43000 SIT/mesečno. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-2 2 2 16285 STANOVANJA ODDAMO BRNIK oddamo lepo 1 ss, 33 m2, popolnoma opremljeno, 58000 SIT/mes z vsemi stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 16696 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II, 1 ss, 39,5 m2/lll, nizek blok, zastekljen balkon, 9.2 mio SIT. TRŽIČ prodamo več stanovanj različnih velikosti v I, nadstr, in mansardi nove večs-tanovanjske hiše: 45,45 m2, 51,25 m2, 48,46 m2, 62,86 m2. KRANJ CENTER prodamo manjše 1 ss/pr, CCA 35 M2, klasično ogrevanje. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 17700 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II 3 ss, 88 m2/VII., vsi priključki, 16,3 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. lepo 3 ss, 70 m2, vsi priključki, S-J, 16,5 mio SIT, RADOVLJICA lepo 3 ss, 65 m2/V, PR, nizek blok, balkon, vsi priključki, 14,4 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 2369-333, 041/333-222 18773 KRANJ Žagarjeva ul. prodamo večstanovanjski hiši 1 ss, 40 m2, obnovljeno, takoj vseljivo ter dve 3 ss, 90 m2+-garaža in 70 m2. IDA nep. 2361 880, 041/331 886 19654 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. prodamo 2 ss, 54 m2., 3. nadst., vsi priključki. IDA nep, 2361 880, 041/331-886 19655 PLANINA 2: prodamo 1ss, cena 9,6 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANIN 2: prodamo 1 ss, .hitro vseljivo, cena 8.3 mio. FRAST-nepremičninska hiša 25 15 490, 041/ 734 198 PLANINA 2: prodamo atrijsko stanovanje, 52m2, cena 12,6 mio. FRASTd.o.o. 25 15 490, 041/ 734 198 BEGUNJE: prodamo 1ss, 49 m2, balkon, hitro vseljivo, cena9,3mio. FRASTd.o.o. 25 15 490, 041/ 734 198 ZLATO POUE: prodamo 2ss, 48m2, 9,9 mio. FRAST - nepremičninska hiša 25 15 490, 041 / 734 198 ZLATO POUE-2 s.s., 54,10 m2, III., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - 2 s.s., 53,40 m2, IV., prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 2 s.s,, 48,40 m2, IV:, prodamo, Mike & Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s.s., 58,60 m2, VII , prodamo , Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 8.8., 61,90 m2, V, nad..prodmo, Mike &Co, d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA- 2 s.s., 59,10 m2,1., prodamo, Mike &Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 2 s s., 63,90 m2, II., mansarda, prodamo. Mike &Co, d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 Prodamo: KRANJ (Zlato polje) - obnovljeno 2 SS 48 m2 v 3.nad., vsi priključki, cena ■ 10,7 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ (Planina 2) - 2 SS + K 82,50 m2 v 6.nad., vsi priključki, cena ■ 14,9 mio SIT, Planina 2 1 G 29,60 m2 v 2.nad., cena = 8,0 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: Šorlijevo naselje - 2 SS + K 67,60 m2 v pritličju bloka, lepo vzdrževano, cena = 16,1 mio SIT, Šorlijevo naselje - 3 SS 72 m2 v 8.nad. za 15,4 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: KRANJ - nebotičnik obnovljeno 4 SS 89 m2, z razgledom, cena ■ 197.900,00 SIT/m2, K3 KERN d.0.0,, tel. 04 2021 353, 2022 566, fax2021 785, Prodamo: STRAŽIŠČE - mansardno stanovanje 3 SS cca 115 m2, popolnoma obnovljeno, etažna plinska CK, pripadajoče dvorišče, cena ■ 15,8 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Prodamo: LESCE - mansardno stanovanje 62 m2 za 10,1 mio SIT, K3 KERN d.0.0., tel 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, Oddamo stanovanja: RADOVUICA - 2 SS 60 m2 v bloku, KRANJ - 3 SS (Planina 2), 2 SS + 2 K (Planina 2), Visoko 1/2 hiše in več samostojnih hiš (Šenčur, Orehek, Visoko), K3 KERN d.0.0., tel. 04 2021 353, 2022 566, fax 2021 785, STRAŽIŠČE - 3 s.s., novo, mansardno, 105 m2 , svoj vhod, garaža, prodmo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 3 s., 79,5 m2, VI, prodamo, Mike & co. d.o.o, 20-26-172, 20-11-276 ZLATO POUE - 3 s.s., 70,50 m2, I.nad., renovirano, prodamo, Mike &Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 PLANINA - 2 + 2, 89,50 m2, II, prodamo Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠKOFJA LOKA - 3 s.s., 76,20 m2, XII. , prodamo, Mike &co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 ŠORLIJEVA - 3 s.s., 67,60 m2, pritličje, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 20-11-276 KRANJ - Center, meščansko 3 s.s., 67,80 m2, mansarda, prodamo, Mike & Co. d.0.0. 20-26-172, 20-11-276 ŽELEZNIKI: Prodamo popolnoma opremljeno garsonjero,21 m2, IX. nad. vseljivo takoj- cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE tel; 04/23-66-670,041 /755-296,040/204-661 ŠKOFJA LOKA: Prodamo novejše enosobno stanovanje, III.nad. 34,34m2, prodamo enosobno stanovanje, 34 m2 visoko pritličje, vsi priključki, opremljena kuhinja. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ-ŠORLIJEVO: prodamo enosobno stanovanje, visoko pritličje, 35,70 m2,vsi priključki. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296, 040/204-661 KRANJ- ŠORLIJEVO NAS>: Prodamo lepo trisobno stanovanje, visoko pritličje, 68m2. Prodamo na Valjavčevi renovirano, 72 m2 III. nad., balkon, vsi priključki. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661 STROJNI TLAKI - estrihi - izolacije -najnovejši materiali HITRO, KVALITETNO • UGODNO. Tel.: 041/344-028 Kutnjak Stanko, s.p. Kamniška 25, LJUBLJANA KRANJ-SAVSKA: V meščanski hiši prodamo zelo lepo in prostorno triinpolsobno stanovanje, 115 m2, adaptirano, 2x garaža, velik vrt, vsi priključki, cena: zelo ugodna..ITD+NEPREMIČNINE 04/23-66-670, 041/755-296,040/204-661 GOLNIK: Prodamo lepo, svetlo dvosobno stanovanje, 50m2, II. nad., kopalnica in WC obnovljena, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23- 66-670,041/755-296, 040/204-661 KRANJ- PLANINA I: Prodamo lepo enosobno stanovanje 45m2, III. nad..prodamo trisobno stanovanje - renovirano, II. nad. 72 m.2 vsi priključki, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670,041/755-296, 040/204-661 RADOVLJICA-VILA BLOKI: Prodamo lepo trisobno stanovanje, visoko pritličje, 65m2, vsi priključki, GRADNIKOVA: dvosobno s kabinetom, 60 m2, priključki. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/23-66-670, 040/ 204-661 Z Vami smo vsak dan 24 (Štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni IV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 urna dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dnn VIDEOSTRANI in ¥$akv&ć*r GORENJSKA TV POROČILA Sedam drtl v ttxlnu oddajamo zanimiv.domač, pester, pozitivan In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši »Učini, v Vaši KS ali celo pri Vas doroa telefon uredništvo: 04.' 233 11 59 telefon komerciala: 04 / 233 11 55 telefon TV STUDIO: 04 .' 233 11 S6 fax marketing: 04 < 232 45 50 f«x poročila DESK: »4 / 233 12 31 »-mali: gtv@6«te-tv.sl INTERNET: h«i»;/žwww.t«ie» a a Ul u N it OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0.. Nova vas 17, Radovljica tel.: 04/533-33-65, Šk. Loka; 04/5123-076 MOBITEL: 041/631-107 KOMUNALNO PODJETJE TRŽIČ d.0.0. - POGREBNA SLUŽBA vsak dan od 6. do 14. ure Tel: 04/59-71-330 . Mobitel: 041/629-798 in 031/ 503-871 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve 0RADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 04/23- 25-771, dežurna služba neprekin|eno 24 ur, mob.: 041/638-561 NAVČEK, d.0.0., Pogrebne storitve tel.: 04/253-15-90, MOB.: 041/628-940 JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 5874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure tel.: 5874-222. od 20. ure dalje do 6. ure ziutrai tel.: 5860-061. 5860-064, GSM 041/587-283 tel. POGREBNIK Dvorje 25-214-24, 041/614-528, 041/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA telefon 531-5411, 531-00-11 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 531-0011 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 50-23-500, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure z|utra| naslednjega dne 041/648-963 041/357-976 POGREBNA SLUŽBA ŠTIRN m Co., d.0.0.. GSM (041) 712-329, [041 ] 833-375 NON STOP POGREBNE STORITVE HIPNOS D.0.0. Barletova cesta, Preska - Medvode, tel/fax.: 01/3613 - 589 dežurni: 050/ 620-699 m z □ m 1* c 11 z X CD r C r* n > Redno zaposlimo vse zainteresirane za terensko prodajo, organizirano v skupini Bodite resni in odgovorni ter urejeni. Zaželjen lasten prevoz Imate možnost napredovanja in lastne poslovne enote. Povprečen zaslužek 250.000 SIT. It 202^0-59 in 04*1 /644-432 16774 BREZ TVEGANJA m STROŠKOV - odličen zaslužek. Ni akvizrterstvo. Nudimo kredit. ft 041/434-383, Vesna, 041/784-151, Tomaž ŽELITE POSTATI ZASTOPNIK NAJVEČJE ZALOŽNIŠKE HIŠE V SLOVENIJI? NUDIMO VAM REDNO ALI POGODBENO ZAPOSLITEV. ČE ŽELITE ZASLUŽITI VEČ KOT 200.000 SIT mesečno, pokličite ft 041/626-918 20175 Iščemo INTELEGENTNE, DELOVNE, ELEGANTNE, AMBICIOZNE ljudi Plačilo po učinku Pokličite 041/620-560, Mladinska knjiga, založba d.d, Slovenska 29, Ljubljana 206/9 TeX Proizvodnja in trgovina, d.o.o. Pod Šijo 14, 4290 TRŽIČ razpisuje prosto delovno mesto FINOMEHANIK-a za popravilo in vzdrževanje ind. šivalnih strojev s končano ustrezno izobrazbo za finome-hanike. Posebne zahteve: vsaj 5 let delovnih izkušenj na finome-haničnih delih Zaželeno poznavanje strojev za tekstilno panogo. Prijave z dokazili o izobrazbi pošljite na zgoraj navedeni naslov do 15. 12. 2000. BI SE PREIZKUSILI PRI TRŽENJU ATRAKTIVNIH ARTIKLOV NA TERENU? BODITE UREJENI, ODGOVORNI IN AMBICIOZNI IN SE PRIDRUŽITE PRODAJNI SKUPINI ZA PODROČJE GORENJSKE. HONORARNA ALI REDNA ZAPOSLITEV Z VISOKIM ZASLUŽKOM. PROFIT T & M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana ft 04/202-40-59 in 041/644-432 , 21331 VSE ZAINTERESIRANE ZA TERENSKO PRODAJO ORGANIZIRANO V SKUPINI, VABIMO K TRŽENJU NOVEGA ARTIKLA ZA PODROČJE GORENJSKE. NUDIMO HONORARNO ALI REDNO ZAPOSLITEV, POVPREČEN ZASLUŽEK 250 000 SIT PROFIT T & M, Trpinčeva ul. 86, Ljubljana tT 04/202-40-59 in 041/644-432 Redno ali honorarno zaposlimo KUHARJA in DEKLE za delo v strežbi. Gostilna Pri Bajdu, Senično 8, Knže, ft 5958-909 21432 Honorarno ali redno zaposlitev nudimo sposobnim zastopnikom za prodajo atraktivnih artiklov na terenu. Bodite resni, delovni ter urejeni. Zaželjen lasten prevoz. ft 031/320-553, do 18 ure, JANCOMM, d 0.0, Retnje 54, Križe 21634 Readno ali honorarno zaposlimo samostojnega TISKARJA Tiskarna Jagraf, Trboie 124, Kranj ft 04/2595-120 m« Zaposlimo poklicnega VOZNIKA C m E kategorije za vožnje v mednarodnem prometu. Smolej Franc.s.p., C na Brdo 18, Tržič, ft 5925-360 Zaposlimo NATAKARICO redno ali honorarno v gostilni za samostojno delo Gostilna Jama, Bele-harjeva 2, Šenčur, V 251-60-60 21706 Mlada in sposobna gospodinja išče honorarno zaposlitev za pomoč v gospodinjstvu ft 031/244-867 21708 ZA rIANC mmmBM Vodopivceva 3.4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04) 20-214183 delovni čas: vsakdan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure Zaposlimo DELAVCA kovinske stroke ft 041/624-957, Cepin Bojan,s.p , Sajevcevon 24, Šenčur Zaposlimo AVTOMEHANIKA - VOZNIKA C kategorije za vožnje po Sloveniji, ft 041/698-385, AGRO MOBIL, Letališka ul. 37, Šenčur 21717 Iščem žensko za občasno čiščenje stanovanja ft 040/203-225 21724 Iščemo delavca in strojnika za delo v proizvodnji spiralno navite kartonske embalaže. SPIRALA INŽENIRING, Bernekeneva 14, Ljubljana, 04/513-74-10_ Iščem delo za raznos letakov ft 23 53 666, 041/463-716 21758 Iščem dekle za delo v dnevnem lokalu, po možnosti študentko. Bar Fraki. Zg. Bitnje 265, Zabnica ft 2312-245, 041/224-256 21760 Honorarno zaposlimo dekle za delo v šanku, ob vikendih ft 041/77-26-75, M.S.J. d.0.0., L. Hrovata 4 b, Kranj ?i?6i V LEPŠO IN BOLJŠO PRIHODNJOST VAS BOMO POPELJALI Z NAŠIM ZNANJEM IN VAŠIM SODELOVANJEM V ENI NAJBOLJŠIH FIREM V SLOVENIJI. ZATO POTREBUJEMO KOMUNIKATIVNO IN AMBICIOZNO OSEBO Z ŽELJO PO DOBREM ZASLUŽKU ft 04/5151-060, Mladinska knjiga, založba d d., Slovenska 29, Ljubljana 21777 V Bistroju Žafranika, J. Platiše 17, Kranj zaposlimo dekle za pomoč v strežbi, ft 2324-001 V okolici Kranja zaposlimo dekle za delo v šanku ft 031/325-442 Okrepčevalnica Kozolec, Pavlin Dare, s.p., Sp Bitnje 2 21800 ZAHVALE Najlepše se zahvaljujem gospodični iz Stražišča za vračilo izgubljene ročne ure. Hvala za poštenost! Lea 21718 ŽIVALI Oddam 3 MEŠANĆKE, stare pribl. 3 mesece, svetle barve, ft 041/845-533, 5880-126 21544 Prodam PUJSKE stare 8 tednov ft 5146-513 Prodam dva meseca staro TELIČKO za zakol ali rejo ft 5743-164 21694 Prodam 2 PRAŠIČA, težka od 130-150 kg tT 041/756-773 21699 Prodam BIKCA 3 mesece, simentalko TELIČKO 3 tedne. B 2046-709 21/01 Prodam TELICO simentalko, brejo 5 mesecev ft 041/970-884_21702 Prodam TELICO staro 8 mesecev simentalko ft 2551-504 _ Prodam TELICO staro eno leto za zakol ft 5957-440_21725 Prodam TEUCO v sedmem mesecu brejosti ft 57 200-82 21726 Prodam 10 dni stare BIKCE čb Podbrezje 55, ft 533-0095__21742 Prodam 10 dni starega BIKCA, ft 572-13-08 Prodam BIKCA 10 dni starega, ft 5133-484 Prodam OVCO in 2 OVNA, ft 5945-017 ym Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko ft 04/5722-570 21774 PRAŠIČE od 30-200 kg ugodno prodam in pnpeljem na dom. ft 041/734-990 21775 Prodam KOBILO staro 20 ali 6 mesecev ft 5333-484_ Prodam 10 dni starega čb BIKCA, ft 25-51-336 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ft 2591-465 21456 RADIO SORA Radio Sora vas vabi na tradicionalni božično novoletni koncert s priljubljenimi glasbeniki, ki bo v ponedeljek, 18. 12., ob 19. uri v Kinu Sora v Škofji Loki. ( TRE-JJOJ ,A^llnii/> Četrtek. 7. december ŠTUDENTSKI VEČERI V organizaciji ŠO FOV MIKLAVŽEV VEČER Zaključni večer ERAZMUS TEDNA V KRANJU PREDSTAVITEV AEROBIKE Otvoritev slikarske razstave Janeza Jevnikarja ml. DJ STEFANO wwW-rW-UN»-MB,Sl/gQ RADO HIT do.o., Ijubljancka c. 36,1000 Ljubljena, tel. 01/721-47-00 14 \T r\ C\ ff /"> f\ RADI □■HD O M Ž A L. C TELEVIZIJSKO SNEMANJE ODDAJE NOVOLETNI VIDEOMEH SOBOTA, 23. DECEMBER, OB 19. URI ŠPORTNA DVORANA KAMNIK NASTOPAJO: ANS. LOJZETA SLAKA ALFI NIPIČ ANS. BRATOV POUANŠEK NATALIJA VERBOTEN TANJA ZAJC - ZUPAN VIKTORIJA OKROGLI MUZIKANJTE • ČUKI • PTUJSKIH 5 • ALPSKI KVINTET • NATALIJA KOLŠEK • MARJAN ZGONC • MLADI DOLENJCI • BORIS KOPITAR PO SNEMANJU BO ZABAVA OB GLASBI ANSAMBLA PTUJSKIH 5 VSTOPNICE: Rezervacije po telefonu: 01/7237-240, 041/6164)81, 041/232-168 HRAM ROŽICE (menjalnica) • Mengeš tel.: 723-90-37 Tur. agencija Veronika - Kamnik tel. 8317-000 Golfturist Domžale tel. 7219-680 Gorenjski glas tel.: 04/201-42-47 GENERALNI POKROVITEU NOVOLETNEGA VIDEOMEHA: servis In prodaja avtomobilov SERVIS PIŽEM SERVIS S PRESTIŽEM Mala Loka 15, 1230 Domžale, tel. 01/56 27 100 NISSAN NAGRADNI KUPON " Nagradno vprašanje št. 2 Kdo od nastopajočih v novoletnem vldeomehu je pred kratkim izdal novo zgoščenko? Za 5 pravilnih odgovorov 5 nagrad (vstopnice za prireditev 23. decembra v Kamniku). Moj odgovor:............................................... Pošiljam:................................................... kupone z odgovori sprejemamo oo is. decembra, GORENJSKI GLAS, ZOISOVA t, 4000 KRANJ «•1 .»« IHVM^ RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK Jp* 7 A n M JE M OVI f F Renata Škrjanc telefon: 04/201-42-00 mobitel:041/643-014 \/r| pokličite, sporočite, predlagajte... |\/| | bomo pisali Halo, glas! Obnova Mlečne nadloga stanovalcev Kranj, 5. decembra - V začetku oktobra je svoja vrata zaprla Mlečna restavracija na Maistrovem trgu. Vendar le začasno, zaradi obnove. Lokal in oprema sta bila dotrajana, zato seje njen lastnik podjetje Živila odločil za temeljito prenovo. Načrte je pripravil projektant Protim Ržišnik & Pere, dela pa je opravil kranjski G/P Gradbinec. Preuredili bodo 116 kvadratnih metrov notranjih prostorov, po novem bo priljubljena restavracija imela tudi 50 kvadratnih metrov velik zimski vrt. Odprli jo bodo v začetku februarja. Prenovljeno Mlečno restavracijo bodo odprli v začetku februarja, stanovalci pa si bodo oddahnili od večmesečnega hrupa. Na žalost pa njena obnova greni življenje bližnjim stanovalcem. Pravijo, da že dva meseca poslušajo strašen hrup, delavci se sprehajajo po balkonih, zaradi tresljajev pokajo zidovi. "Zaradi starosti in bolezni sem v glavnem doma in življenje od oktobra je nevzdržno. Upam, da so večja dela končana, lahko pa bi nas pred začetkom obnove o njej vsaj obvestili, kajti šele na naša vprašanja smo dobili dopis Domplana, upravljalca stanovanj,"je povedala stanovalka Gabrijela Gunkelj-Renko. • R. Škrjanc, foto: T. Doki C Še enkrat o GTV križanki Rešitve do 22, decembra Prejšnji torek smo v Gorenjskem glasu prvič objavili GTV križanko, ki jo pripravljamo skupaj z Gorenjsko televizijo, oddaja "GTV križanka" je bila prvič na sporedu te televizije ravno tako prejšnji torek. Čeprav je bilo večkrat pouetarjeno, ni odveč ponoviti: rok za rešitve prve GTV križanke je petek. 2Z depembca ko bo v naslednji oddaji 'GTV križanka' tudi javno žrebanje. Uk nagradne križanke je bil objavljen tudi v prilogi GG -revije minuli torek kar naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa omogoča se eno rešitev več, Ker je v GG-revf na istem listu objavljena tudi nagradna križanka LOKA KAVA, za katero zadošča rešitev TK3gradrx> geslo, ki ga je potrebno poslati na dopisnici, bodo pri žrebu GTV križanke upoštevane tudi tiste celostranske rešitve, ki bodo brez izpcrfnjenih polj v levem spodnjem kotu. Ko poSflate rešitve na rxa»lov GORENJSKI GLAS, Zoisova 1.4000 Kranj, ne pozabite napisati vaših 'podatkov. kranjski trgovski center 50 različnih vrst novoletnih jelk vseh barv in velikosti 300 vrst okrasnih btmkic 50 vrst luči za jelke 30 vrst jaslic in še veliko drugih drobnih okraskov pon.-sob. 8-21' .NEDELJA 8-15' Savska c. 34. Kranj. w 04-281-81-30 Policija na pomoč Miklavž poklanja vstopnice Mengeš, 5. decembra - Jutri (sreda), 6. decembra, ob 19.30 bo v dvorani kulturnega doma komedija Policija na pomoč v režiji Vojka Zidarja. Nastopajo Gojmir Lešnjak - Gojc, Matjaž Tribušon, Daša Doberšek, Irena Prosen in Zoran Stojilkovič. Gorenjski glas in Kulturni dom Mengeš podarjata 16 vstopnic. Miklavž jih bo prvim, ki nas bodo poklicali v Gorenjski glas, da bi si radi brezplačno ogledali komedijo Policija na pomoč, pustil pri blagajni kulturnega doma v Mengšu. Torej velja: Kdor prej pride (prej pokliče), prej melje (dobi vstopnico zastonj). Pokličite na številko 04/201 42 00. • A. Z. Drevi bo Miklavžev večer - Sveti Miklavž, dobrotnik in prijatelj otrok, je s pridnimi angelčki in nagajivimi parkeljni znova med nami. Drevi, na Miklavžev večer, ki mineva v velikem pričakovanju in nemiru zlasti najmlajših, bo obdaroval svoje male prijatelje, čeprav so bili morda preko leta nagajivi in včasih malo manj pridni. Miklavžev večer ima tradicijo. V številnih družinah mu nastavijo svoj pehar tudi starejši. Po številnih gorenjskih krajih so bila miklavževanja že v nedeljo. Tudi v mavčiški farni cerkvi, od koder je posnetek. • J. K. zajček. TRGOVINA ZA OTROKE Forme 12, Zabnica Tel.: 04 515-35-35 - VOZIČKI - AVTOSEDEŽI - STAJICE - HOJICE IN OSTALA OPREMA - OBLAČILA DO 10 LET KOZMETIKA IN IGRAČE oblačila za najmlajše iz lastne proizvodnje po SUPER UGODNIH CENAH GLASOV JEZ Tržiška občina gradi na nekdanjem osrednjem mestnem nogometnem igrišču novo šolo in dvorano, zato je edini 'fuzbal plac', ki je (po sklepu občinskega sveta) v občinski lasti, na Ježah v krajevni skupnosti Brezj* pri Tržiču. O tem, kdo je s prostovoljnim delom zaslužen za to, da je pred leti iz nekdanje zanikrne gmajne nastalo solidno igrišče z dvema goloma, ne gre razpredati; v Uradnem listu RS je pisalo, da je to igrišče občinska last in pika. Zato je občinsko tudi ogromno smetišče ob njem. Vse, ki so , videli to že mesece razmetano j^SS nesnago in se zaradi nje razburjajo, moramo nemudoma potolažiti: zapadel bo sneg in svinjarijo prekril. Za to, kako prikriti dejanske probleme, so pa v vodstvu tržiške občine tako ali tako priznani vrhunski strokovnjaki! Smer: Podtabor - Tržič Odkar so na novem odseku gorenjske avtoceste od Kranja -vzhod do Nakla nameščene nove velike zelene obcestne table, so Tržičanke in Tržičani upravičeno ponosni. Tržič je namreč kot smer vožnje kar nekajkrat z velikimi črkami in tudi s kilometrsko razdaljo, izpisan na tablah in smerokazih ob avtocesti. Na prejšnjih obcestnih tablah, pred dograditvijo novega odseka, Tržiča namreč ni bilo. Zal bi bilo prelepo, če bi lahko pisali zgolj o novih pridobitvah. Tako rekoč istočasno s tem, ko je DA RS z novimi tablami pripomogel k dodatni promociji Tržiča, je le-ta ostal brez pomembne institucije, brez 'svoje' ekspoziture Agencije za plačilni promet (nekdaj Služba družbenega knjigovodstva). Od minulega petka "esdekaja" v Tržiču ni več. In ko že omenjamo nove velike (ker take po predpisih morajo biti) zelene obvestilne table ob gorenjski avtocesti: na njih je po novem, razen Tržiča, napisan tudi Podtabor. Kdor Gorenjske ne pozna, ga tako Podtabor kot Podvin lahko zapeljeta, saj na Gorenjskem ni naselij s tema imenoma. Tri naselja Podtabor resda imamo v Sloveniji, in dva Podvin a tudi. AH, Kje So dr^C, K* 5o ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v torek, in jutri, v sredo, bo pretežno oblačno. Zjutraj in dopoldne bo po nižinah megla ali nizka oblačnost. V četrtek bo občano, občasno bo rahlo deževalo. Meja sneženja bo na okoli 1700 m. DAN VREME Tmin/Tmax TOREK 3/9 SREDA 4/10 ČETRTEK 7/9 V torek izide KRANJČANKA, drugi torek izide L0ĆANKA BREZPLAČNO