Spedizione in abbonamente postale . REGNO DITALIA ^ Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana Poštnina plačana v gotovini 8 KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino No. 98. 98. kos. LUBIANA, 9 dicembre 1942-XXI. E. F. V LJUBLJANI dne 9. decembra 1942-XXI. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARFO 415. Estensione deH’obbligo di ■disboscamento lungo ulteriori fasce di terreno adiacente a strade e ferrovie. • VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 415. Raztegnitev obveznosti poseka na nadaljnje zemljiške pasove ob cestah in železnicah. Testo ufficiale Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana 41 N? 225. Estensione deH’obbligo di disboscamento lungo ulteriori fasce di terreno adiacente a strade e ferrovie L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, viste le proprie ordinanze 8 maggio 1042-XX, n. 87; 6 giugno 1942-XX, n. 111; 10 giugno 1942-XX, n. 115 e 28 novembre 1942-XXI, n. 213, ritenuta la necessita di estendere 1’obbligo del disboscamento sulle fasce adiacenti ad altre strade rotabili della provincia, o r d i n a : Art. 1 L’obbligo al disboscamento disposto «on le ordinanze 8 maggio 1942-XX, n. 87, 6 giugno 1942-XX, n. 111, 10 giugno 1942-XX, n. 115 e 23 novembre 1942-XX1, n.213, 6 ulteriorinente esteso alle seguenti zone: 1) Lungo la rotabile Štalcarji—Novi lazi—Kočevska Reka—Gotenica—Grčarice—Rakitnica—Dolenja vas; — ambeduo i lati dell’intero percorso. 2) Lungo la rotabile Mirna |>eč—Stazione Mirna peč: — ambedue i lati dell’intero percorso. Art. 2 Per il disboscamento delle zone di cui alTarticolo precedente rimangono invariate le disposizioni e per i contravventori di queste le penalita di cui alFordinanza 8 maggio 1942-XX, n. 87. Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 225. Raztegnitev obveznosti poseka na nadaljnje zemljiške pasove ob cestah in železnicah Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svoje naredbe z dne 8. maja 1942-XX št. 87, z dne 6. junija 1942-XX št. 111, z dne 10. junija 1942-XX št. 115 in z dne 23. novembra 1042-XXI št. 213, smatrajoč za potrebno, da se raztegne obveznost poseka na pasove ob drugih cestah pokrajine, odreja: Člen 1. Obveznost poseka, odrejena z naredbami z dne 8. maja 1942-XX št. 87, z dne 6. junija 1942-XX št. 111, z dne 10. junija 1942-XX št. 115 in z dne 23. novembra 1942-XXI št. 231, se razširja nadalje na sledeče pasove: 1. vzdolž ceste Štalcarji—Novi lazi—Kočevska Reka— Gotehica—Grčarice—Rakitnica—Dolenja vas: — na obeh straneh cele proge; 2. vzdolž ceste Mirna peč—postkja Mirna peč; — na obeh straneh cele proge. Člen 2. Za posek pasov iz prednjega člena veljajo nespremenjeno določbe, za kršitelje le-tčh pa kazni iz naredbe z dne 8. maja 1942-XX št. 87. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana 7 dicembre 1942-XXI. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 7. decembra 1942-XXI. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Kdttore: L‘Alto Commlssarlato pet !a provincia dl Lubiana. — Redattore: Roberto Pohar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: Stamperta »Merkur« S. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana Isce ogni mercoledl e labato. — Abbonamento: menslle L. 7.80, annuale L. Pl.20. I Blngolt esemplarl: Il togllo inltlale L. 0.80, ogni fogllo ulterlore L. O HO. — Pagaraento e coutestazlonl In Lubiana. Dtreslone ed ammlntstra »Ione: Lubiana, Via Gregorčič 28. — Tel. n. 26-62 Izdaja Visoki komisariat ta Ljubljansko pokrajino, — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska In talaga tiskarna Merkur d. d, v Ljubljani; pred stavntk: O. Mlhalek s Ljubljani. Izhaja vsako sredo In soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.90, letno L. 01.20. Posamezna Itcvllka: prva pola L. 0.80. nadaljnje po L. 0.80. — Plača In to*l «e v LJubManl. — Urednlltvo In upravnlltvo: Ljubljana. Gregorčičeva 23. — Tel. It 26-52 N« 98. 98‘ Bollettino UMciale per Ja provincia di Lubiana Službeni list za ljubljansko pokrajino - '■ ■ —— i i»""»"i—«HMggage-im—C————HKBBSBSS J=aai Supplemeuto al No. 98 del 9 dicembre 1942-XXl. E. F. Priloga k 98. kosu z dne 9. decembra 1942-XXI. E. F. LNSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie Og 54/42—3. 776 Ammortizzazione. Su riohiesta di Franeesca Meglen, proprietaria in Češnjice n. 2, viene avvdata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indica ti oh« asseriitamente venneno a mancare alFistante. Si diiffida il loro detentore a far valere eventuali suoi dinitti ai titoli anzidetti entro 6 mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollettino Uffioiale. In ipotesi negativa, do-po trascorso tale termine, i titoli di cui eopra si ddchiare-ranno privi di valore. Indicazione dei titoli: Libret-to di nisparmdo n. 204.774 rila-eciato dalla Cassa di nieparmio della citta di Lubiana al nome di «Meglen Frančiškam e por-tante Pimporto di L. 821.27. Tribunale Civile e Penale di Lubiana il 28 novembre 1942-XXI. Registro commerciale Modificazioni e aggiunte: 246. Sede: Lubiana. Giomo delPisori zlome: 3 di-cemibre 1942-XXI. Ditta: «KART0N» Bahovec Ivan, Societa a g. 1. j Con atto niotarile 28 novem-bre 1942-XXI e etato modificato il pumto «Primo» del contratto sociale come segue: Ditta da ora innanzi: «KAR-T0N». Societa a g. 1. Vieme iscritto 11 eig. Stefano Bartol di Lubiana, via Groharjeva n. 22, In qualM di gerem-te-amministratore e canoellato dalla stessa carica il sig. Gio-vanni Bahovec. Tribunale Civile c Penale, sez. UL quale Tribunale Commerciale di Lubiana ii 3 dicembre 1942-XXI Rg C IV 185/4. .* 247. Sede: Lubiana, Glonno delFiscrizione: 3 di-cembre 1942-XXI. Ditta: «Lesex» Arturo Sachs, commercio d’esportaziono di le-gnamc. Ditta da ora innanzi: Arturo Sachs, commercio d’csportazio-ne di lcgname in Lubiana. Tribunale Civile e Penale, sez. III, qualc Tribunale Commerciale di Lubiana il 3 dicembre 1942-XXI. Rg A VII 292/8. Sodna oblastva Og 54/42-3. 776 Amortizacija. Na prošnjo Meglen Frančiške, posestnice v Češnjicah št. 2, ee uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka baje izgubila, ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu, počenši z dnem objave, svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Mestne hranilnice ljubljanske v Ljubljani št. 204.774 noe Meglen Frančiška s saldom lir 821.27. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 28. novembra 1942-XXI. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 246. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 3. decembra 1942. Besedilo: «KART0N» Baho- vec Ivan, družba z o. z. Na podlagi notarskega zapisa z dne 28. novembra 1942 se je spremenila družbena pogodba v točki «Prvič». Besedilo firme odslej: KARTON*, družba z o. z. Vpiše se poslovodja Bartol Stjepan v Ljubljani, Groharjeva ulica št. 22, izbriše se poslovodja Bahovec Ivan. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 3. decembra 1942-XXI. Rg C IV 185/4. * 247. Sedež; Ljubljana. Dan vpisa: 3. decembra 1942. Besedilo: «Lesex» Artur Sachs, lesna eksportna trgovina. Besedilo firme odslej: Artur Sachs, lesna eksportna trgovina v Ljubljani. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 3. decembra 1942-XXI. Rg A VII 292/8. 248. Sede: Lubiana. Giomo delFiscrizione: 3 dicembre 1942-XXI. Ditta: Fabbrica di candele Pax, Kopač & Stele, societa a g- 1. Viene cancellato, per essere deceduto, il sig. dott. Kulovec Francesoo dalla carica di ge-rente-amministratore ed iscritto nella stessa qualitš il eig. Moder Antonio, professore di chi-mica allTstituto di S. Stanislao in Lubiana. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 3 dicembre 1942-XXI. Rg C IV 44/9. Commerciali 761 3-3 Diffida ai creditori. In base al conchiuso del Tribunale Civile e Penale quale Tribunale Commerciale di Lubiana Rg C IV 282/29 del 11 novembre 1942, la Societa Standard, S. a g. L, Industria di cuoio Kranj (gib Pollak), Centrale di Lubiana, si š sciolta e messa in liquidazione. Si diffi-dano i creditori ad insinuare le loro pretese entro 14 giorni dalla data della presente diffida. Lubiana, il 25 nov. 1942-XXI. Dr. Čeferin Emil Dr. Jan Branko Dr. Pergar France liquidatori. Vane 782 Notificazione. Mi e andata emarrita la carta di identita n. 151885, rilasciata dal comune di Ribnica na Dol. al nome di «Čampe Jože* di Otavice n. 25, com. di Ribnica na Dol Con la presente la di-chtiaro priva di valore. Giuseppe Čampe * 779 Notificazione. Mi seno andati smarriti i oer-tificati relativi alta I e II classe, rilasciati dalla Scuola civica ma-echile di Lubiana nel 1924 e 1925 al nome di «Grad Herman* di Dobrunje. Gon la presente li dichiaro privi di valore. Grad Ermanno 248. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 3. decembra 1942. Besedilo: Svečarna Pax, Kopač & Stele, družba z o. z. Izbriše se zaradi smrti poslovodja dr. Kulovec Franc, vpiše pa se poslovodja Moder Anton, profesor kemije v zavodu sv. Stanislava v Ljubljani. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 3. decembra 1942-XXI. Rg C IV 44/9. Trgovinske zadeve 761 3—3 Poziv upnikom. Po sklepu okrožnega kot trgovinskega sodišča v Ljubljani Rg C IV 282/29 z dne 11. novembra t. 1. se je družba «Stan-dardv, družba z o. z. industrija usnja Kranj (prej Pollak) centrala Ljubljana razdružila in prešla v likvidacijo. Upniki se pozivajo, da v 14 dneh od dneva te objave prijavijo svoje terjatve. Ljubljana 25. novem. 1942-XXI. Dr. Čeferin Emil Dr. Jan Branko Dr. Pergar France likvidatorji. Razno 782 Objava. Izgubil sem osebno izkaznico št. 151885, izdano od občine Ribnica na Dolenjskem na ime «Čampe Jože iz Otavice št. 25, obč. Ribnica na Dol.», dn jo proglašam za neveljavno. Čampe Jože * 779 Objava. Uničeni sta mi bili izpričevali I. in II. razreda deške meščanske šole v Ljubljani, na Prulab, iz let 1924. in 1925. na ime: Grad Herman u di Pance, com. di Dobnunje. Con la presente la dichiaro priva di valore. Mattia Virant * 777 Notificazione. Mi e andato smarrito il certi-ficato annuale re la ti v,o alla se-oonda clasee, rilasciato lil 30 giu-gno 1942-XX dal Ginnasio reale di Novo mesto al nome di Žagar Milan di Stopiče. Con la' presente lo dichiaro, privo di valore. Milan Žagar 784 Objava. Izgubil sem osebno izkaznic® I št. 023992, izdano dne 8. marca 1942 od mestnega poglavarstva v Ljubljani na ime Virant Makija iz Panc, občina Dobra n je. Proglašam jo za neveljavno. Virant Matija * 777 Objava. Izgubil eem letno spričevalo drugega razreda, izdano 30. junija 1942-XX od realne gimnazije v Novem mestu na ime Žagar Milan iz Stopič. Proglašam je za neveljavno. Žagar Milan Kdltorn: L'Alto (JoromU.artato per la protlncla dl Lubiana. - Radattore: I Ud&Ja VI. o ti komlaarlat ul LJUblJaiiiko pokrajino, - Oredulk: Pohar Robert Roberto Pohar lu Lubiana — Stampatore e proprtatarlo: 8tamp«rla .Merkur. . Ljubljani - Tlaka in nalaga tlakama Merkur ddr Ljubljani; pred 8 A In Lubiana — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana I .tarnlk: O Mlhalek t Ljubljani