& LASNIK
OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA-OKOUCA IN MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA
LETO II. — ŠTEV. 32
LJUBLJANA, 26. APRILA 1955
MESTNI LJUDSKI ODBOR LJUBLJANA
POROČILO SVETA ZA NOTRANJE ZADEVE MLO GLAVNEGA MESTA LJUBLJANE ZA LETO 1954
t, (Nadaljevanje ln konec)
IZVRŠEVANJE KAZNI
V preteklem letu Je bilo tajništvu za notranje zadeve dostavljenih za Izvršitev kazni 308 Pravnomočnih sodb in 620 pravnomočnih — upravno kazenskih odločb. Zanimivo je, da Skoraj vsak obsojenec vloži po Prejemu poziva za nastop kazni Prošnjo za odlog nastopa kazni, kateri prilaga različna potrdila 0 bolezni, različna službena Potrdila in slično. Graje vredno je, da podjetja pri katerih *o obsojenci zaposleni izdajajo oosojeneem najrazličnejša potrdila, predvsem taka, da so jim Obsojenci nujno potrebni, da sanje ne morejo najti nadomestila in slično. Ker ima kazen v*6ojni pomen le tedaj, če je hitro Izvršena, je bil odložen nastop kazni le 40 obsojencev ta to:
17 zaradi bolezni, 4 zaradi nosečnosti, 7 zaradi služenja kadrovskega roka, 8 zaradi težkih družinskih razmer in 4 zaradi ^-odložljlvih do-l v podjetjih.
Odbor državljanov za pomoč dosojenim in Izpuščenim iz ka-sensko poboljševalnih domov, te v letu 1954 reševal 46 prošenj, ki so jih vložiti bivši obsojenci po l7jdržanl kazni. V njih so prosili za pomoč pri tskanju zaposlitve, za denarno Pomoč zaradi bolezni, ali za fazna oblačila. Iz sklada za po-jn°č obsojenim ln izpuščenim s šotorim razpolaga odbor, je b‘to kot enkratne denarne podpore izplačanih petim bivšim obsojoncem skupno 23.000 dinarjev. Mestni odbor Rdečega 'riža je na posredovanje odbo-f* razdelil najpotrebnejšim tudi različna oblačila v skupni
vrednosti okrog 100.000 dinarjev. Da so se vsi bivši obsojenci v letu 1954 zaposlili, je predvsem zasluga Biroja za posredovanje dela. Glede obsojenih mladoletnikov je odbor tesno sodeloval z organi socialnega varstva pri MLO, ki so skrbeli za zaposlitev, nadaljno vzgojo
ln izobrazbo bivših mladoletnikov.
obsojenih
VABILO
••o 63. skupno sejo mestnega zbora In zbora proizvajalcev MLO
Na podlogi 89. člena Zakona 0 ljudskih odborih mest in °t>čin sklicujem
63. skupno sejo
Vestnega zbora proizvajalcev "*estnega ljudskega odbora javnega mesta Ljubljane, ki 2® v petek dne 29. aprila 1953 j® 16. 30 uri v sejni dvorani Ptdgistrata, Ljubljana.
Predlagan je naslednji dnevni red: n Razprava in sklepanje o l865**>eneni P*anu	za let )
0 2' Razpravljanje ln sklepanje Proračunu MLO ze leto 1953. V" Poročilo o zaključnem ra-'lu za leto 1953.
2: Razno.
j, s«k ljudski odbornik Ima avic° pismeno predlagati '®rnornbo dnevnega redu.
6kii °rct>llno odsotnost javite fon	pisarni MLO tcle-
21-343, Kresija, soba 8.
Predsednik MLO ®r- Marijan Dcrmastis, . r.
DRUŠTVA IN PRIREDITVE
V letu 1954 je delovalo na območju Ljubljane 318 društev in to:
29 kulturno prosvetnih,
10 tehničnih,
93 fizkulturnlh,
183 raznih ostalih društev.
Me<i kuituino prosvetna društva je vštetih 13 DPD »Svobod«, štiri amaterska gledališča in 12 ustalili kulturno prosvetnih društev. Med tehničnimi društvi so registrirani štirje folo-kino klubi, dva odbora Ljudske tehnike, dve avto-moto društvi, aero klub in pomorsko brodarsko društvo. Med tizkui-turniml društvi je prijavljenih 54 strelskih družin, 11 športnih društev, štirje akademski športni klubi, štiri planinska društva, štirje klubi tabornikov, trije nogometni klubi, trije balinarski športni klubi, dva smučarska kluba, dva kluba za konjski šport, dva šahovska kluba in po en rokometni, kolesarski, veslaški ln plavalni klub. Ostala društva so:
51 društev Rdečega križa,
47 prostovoljnih gasilskih društev,
35 društev prijateljev mladine, 25 krajevnih odborov ZV VI,
17 odborov Združenja rezervnih oficirjev Jugoslavije, d lovskih družin,
3 filatelistična društva,
3 podružnice Ciril - Metodove družbe,
2 turistični društvi,
1 esperanlsko društvo,
1 študentsko gozdarsko društvo,
1 ribiško društvo, pedagoško društvo za mesto Ljubljana,
klub damskih frizerjev, bolniška blagajna samostojnih obrtnikov in
Cirilsko društvo slovenskih
bogoslovcev.
Stalili društev iz bivše Jugoslavije, ki so v letu 1954 pro-' sila za dovoljenje 'za nadaljnje' delovanje, je še ti ln to;
Rtiatehtoičnii kihib.' esperantske. društvo, Šentjakobski gledališki oder, Olepševalno in turistično društvo Rožna dolina, Glasbena matica ln Bolniška blagajna samostojnih obrtnikov.
V letu 1954 je bilo na novo odobrenih in registriranih 91 društev, prostovoljnih razidov društev pa je bilo 47. Ustanovitev ln delovanje ni bilo dovoljeno enemu društvu, razpu-
ščeno, oz. prepovedano pa je bilo delovanje prav tako enemu diruštvu.
V	Ljubljani Ima sedež tudi 129 republiških društev, oz. njihovih vodstev, in tri društva, ki delajo na območju glavnega mesta Ljubljane ln okolice.
V	preteklem letu je bilo v Ljubljani prijavljen* 3102 raznih prireditev, od tega je bilo 3090 odobrenih, 12 pa je bilo prepovedanih zaradi preventivne zaAčite javnega reda ln miru. Prijavljenih je bilo nadalje 052 družabnih prireditev, 5G <okornih prireditev. v 2263 primerih pa je bilo dovoljeno podaljšanje obratovalnega časa.
PROTILETALSKA ZAŠČITA
Vodstvo organizacije PLZ na območju Ljubljane je poverjeno 14-članskemu mestnemu odboru PLZ, kateremu so podrejeni: dva sektorska odbora, dva občinska odbora v Polju in Šentvidu, 40 terenskih odborov, 41 odborov v podjetjih, 11 odborov v ustanovah in 32 vodij protiletalske zaščite v manjših industrijskih podjetjih. V vseh teh odborih dela 919 odbornikov.
Mestnemu odboru PLZ pomagajo pri strokovni vzgoji in opravljanju ostalih strokovnih nalog, trije strokovni sveti ..a tehnično, sanitetno in kemično službo. V stanovanjskih zgradbah je postavljeno še 5422 vodil hišne zaščite, ki so podrejeni terenskim odborom.
Svet za notranje zadeve je razpravljal o dejavnosti mestnega odbora PLZ in ostalih osnovnih organizacij in je sklenil, da bi bilo potrebno vključiti v mestni odbor PLZ načelnika tajništva za komunalne zadeve, načelnika tajništva za zdravstvo in šefa odseka za narodno hrambo. V terenskih odborih PLZ, kjer dela večina odbornike že od ustanovitve organizacije, t. j. od leta 1948, bi morali v naslednjih dveh letih postopoma zamenjati do 50 odstotkov odbornikov z mlajšimi kadri, da bi tako izboljšali sestav odborov. Pri reševanju teh kadrovskih problemov, bi morale nuditi vso pomoč terenske organizacije SZDL, Zveze borcev NOV in drugih množičnih organizacij.
V industrijskih odborih PLZ i je stanje v preteklem letu
tudi opazovalne postaje, ekipe za alarmiranje, zatemnjevanje, četa za telefonske zveze, kemični mehanizirani vod za razkuževanje, poljska bolnica, transportni vodi za sanitetno služboj, enote specialne tehnične službe pri komunalnih podjetjih in ekipe pomožnega tehničnega osob-ja pri mestnem poveljstvu PLZ. V vseh mobilnih enotah PLZ je skupno 2177 članov, od tega 1379 moških in 798 žensk. Po zgledu mestnih mobilnih t so formirane tudi industrijske enote PLZ, v 32 večjih podjetjih, z 2915 člani delovnih kolektivov. Poleg že obstoječih mestnih mobilnih enot se pripravlja formiranje mestne brigade PLZ. V to brigado bo vključen najboljši kader, opremljena bo s sodobnimi prevoznimi in tehničnimi sredstvi, tako da bo udarno jedro organizacije. Brigada bo pomagala na najbolj prizadetih delih mesta In nudila potrebno pomoč tudi drugim bližnjim mestom. Tudi v mirnem času bo lahko nastopila kot samostojna enota pri reševalnih akcija'" ob raznih elementarnih nesrečah. Pripravlja se tudi formiranje gasilske brigade, ki bo organizirana po enakem načelu, kot mestna brigada PLZ. Ta enota bo v vojnem času pomagala poklicni gasilski četi in prostovoljnim gasilskim enotam, ki same ne bodo kos svojim nalogam.
Strokovna vzgoja je ena važnih nalog v organizaciji PLZ. Njeno težisCe je bilo v letu 1954 na organiziranju splošnih tečajev hišne PLZ pri terenskih in industrijskih odborih ter pri odborih ustanov. Mestne in sektorske mobilne enote ter industrijske enote so se praktično vzgajale z Internimi vajami. V preteklem letu Je imelo članstvo mobilnih enot 108 Internih praktičnih vaj, pri katerih je sodelovalo 3398 članov. V industrijskih podjetjih In ustanovah je bilo 32 splošnih tečajev hišne PLZ, katere je posečalo 1611 tečajnikov. Organiziranih je bilo dalje 399 internih praktičnih vaj, na katerih je sodelovalo 6458 obveznikov PLZ. Terenski odbori
izboljšalo. Po novih navodilih so morali upravni odbori podjetij prevzeti odgovornost za organizacijo PLZ, dočim so direktorji podjetij po teh navodilih, predsedniki organizacij.
Ljubljana je za primer vojne v taktičnem pogledu razdeljena na sektorje. Na leh sektorjih so or ganizlrane mobilne enote PL?., ki so razporejene v čete, vode. oddelke, ekipe in patrole. Tako obstojajo danes sanitetne, kemične in tehnične čete. samostojni vodi lzvidniške službe ter potrebno osebje za sanitetne postaje in za postaje za kemično
so organizirali 71 splošnih teča- i devala vzpostaviti dobre in
jev, katere je končalo 3260 članov hišne PLZ na 140 hišnih vajah pa je sodelovalo 7700 članov Vsega je bilo torej v letu 1954 organiziranih 118 tečajev PLZ in 5183 tečajniki, praktičnih vaj pa je bilo 587 s 17.556 udeleženci.
Pri obravnavi strokovne vzgoje je Svet za notranje zadeve ugotovil, da so učni načrti in programi že delno zastareli, da ni zadostnega števila aposobnh predavateljev, predvsem za kemično In tehnično službo, da pri-
bo treba z internatsko vzgojo za usposobitev komandnega kadra mobilnih enot in članov odborov PLZ. Prav tako bo treba s tajništvom za zdravstvo in s tajništvom za komunalne zadeve urediti probleme s pošiljanjem članov mobilnih enot na prakso v zdravstvene ustanove in komunalna podjetja.
Izpopolnitvi tehnično zaščitnih sredstev, med katera prištevamo zaklonišča, alarmno omrežje, sistem zvez ln ostalo opremo PLZ, je bilo dosedaj poklonjeno precej pozornosti, saj znašajo sredstva, ki so bila v ta namen potrošena od leta 1950 dalje skupno
93.300.000	dinarjev. Od tega je bilo potrošenih v preteklem letu
19.400.000	dinarjev. Za letos je planiranih skupno z investicijami nadaljnjih 36,800.000 dinarjev. Ti Izdatki, dasl so visoki, so nujno potrebni, kajti vsa dosedaj obnovljena In za uporabo pripravljena javna zaklonišča, ki so bila zgrajena pred ali med vojno, razen zaklonišča pri Cekino-vem gradu sprejmejo komaj 3950 oseb Z dograditvijo zaklonišča ob Cesti na Rožnik in predora pod Gradom, bo zaščitenih nadaljnjih 11.000 oseb. Seveda tu niso všteta obstoječa hišna zaklonišča. Ker so javna zaklonišča zgrajena predvsem v strogem središču mesta in najbližji okolici, bi bilo treba nujno zgraditi zaklonišča za Bežigradom, v Mostah, na Kodeljevem, na Ježici in v Zg. Šiški. Prednost naj bi imela zaklonišča za Bežigradom. v Mostah ln v Zg. Šiški, kamor je usmerjen razvoj mesta.
Alarmno orožje je bilo v letu 1954 redno vzdrževano ln stalno v uporabnem stanju. Za nadaljnjo izpopolnitev in modernizacijo alarmnega omrežja je nujno potrebno povezati alarmne sirene na lasten agregat ter zamenjati dosedanje proste vode s podzemnimi kabli.
Za nemoteno poslovanje mestnega poveljstva PLZ in sektorskih poveljstev PLZ ter za potrebe obveščevalne ln lzvidniške službe, sl je organizacija priza-
za-
ncsljive zveze Z nabavo induk-torske centrale, telefonskih aparatov, telefonske žice in ostalega telefonskega materiala, v minulem letu. so zagotovljene zveze z lastnim telefonskim omrežjem. Za postavitev vseh po planu zaščite mesta določenih vodov ln zvez, bo Izdelan s pomočjo strokovnjakov pošte tehnični elaborat. Za uresničitev tega načrta Je že formirana četa TT zvez in vodov, sestavljena iz članov PLZ. ki ie tudi primerno
S33S	*» **
ture za izpolnjevanje učnih pro-
gramov in da ni dovolj učnih pripomočkov in primernih prostorov za ureditev učnih kabinetov posameznih služb PLZ.
Letos bo potrebno izdelati nove učne načrte za vse službe
jemanje dopc> o naletu sovražnih letal, so nabavljeni specialni radijski sprejemniki in je s tem zagotovljena pravočasna objava alarma.
Obstoječa oprema enot PLZ krije le 40
mobilnih
odstotkov
PLZ ter tudi nove priročnike ter potreb in jo bo potrebno posto-učne pripomočke. Nadalje ho poma nabavljati že letos in v treba organiz.irati metodične prihodnjih letih, opsebno ker bo strokovne seminarje za predava- treba opremiti tudi na novo 'or-
razkuževanje. Organizirane so i telje in inštruktorje PLZ. Začeti mirano mestno brigado PLZ*
POŽARNO-VARNOSTNA
SLUŽBA
Požarno varnostno službo delimo na njena sestavna dela, na prevntivno in operativno službo.
V	smislu 4. člena Obveznega navodila za obrambo pred požarom, je tajništvu za notranje zadeve poverjena skrb za požarno varnost socialističnega In zasebnega premoženja. Praktično se te naloge opravljajo s pregledi zavarovanja, tehnološkega procesa v industriji, zavarovanja zgradb in skladišč ter organiziranjem gasilske službe Ker je preprečevanje požarov osnovna naloga, se pregleduje tudi gasilne naprave po podjetjih in ugotavlja, ali Je zaposleno osobje sposobno gasiti požare z razpoložljivimi sredstvi.
V	preteklem letu je bilo 244 takih pregledov. Pri analizi zbranih podatkov je Svet za notranje zadeve ugotovil, da požarna varnost v gospodarskih podjetjih ni najboljša. V dobri polovici podjetij delovni kolektivi premalo mislijo na potrebo zavarovanja pred požari. Izgovarjajo se, da nimajo dovolj finančnih sredstev. Najosnovnejša požarnovarnostna sredstva so podjetja in obrati sicer že nabavili, vendar so premalo sredstev vložili v večje in manjše adaptacije. Take adaptacije bi bile predvsem potrebne v zastarelih podjetjih, ker Je prav tam navadno največ žarišč za požare, še manj skrbijo podjetja za vzgojo zaposlenih delavcev, da bi ti znali pravilno uporabljati priročna gasilska sredstva za gašenje začetnih požarov.
Svet za notranje zadeve Je za izboljšanje preventivne službe Industrijskih podjetij, zavodov in ustanov sklenil v bodoče objavljati v časopisju primere slabe požarne varnosti in malomarnega čuvanja ljudskega premoženja pred požari. Prav tako bodo vsi, ki sc ne bodo ravnali po veljavnih požarno varnostnih predpisih in na osnovi njih Izdanih oblastnih ukrepov, upravno kaznovani. Letos bodo v Industrijskih podjetjih sporazumno z upravami podjetij organizirane nenapovedane gasilske vaje In bo na ta način kontrolirana pripravljenost in Jzvežbanost tovarniških gasilcev.
Dimnikarska služba je v Ljubljani urejena po 29 dimnikarskih okoliših. Vsak okoliš Ima mojstra ter potrebno število pomočnikov in vajencev. Delo dimnikarske službe ni zadovoljivo. Dimnikarji čestokrat prijavljajo, da stranke ovirajo redno ometanje, stranke pa se tudi marsikje upravičeno pritožujejo, da dimnikarji neredno ometajo in da nepravilno in previsoko zaračunavajo opravljeno delo. Lani je nastal 6-krat poijir zaradi malomarnega ometanja ali gradbenih pomanjkljivosti na pečeh in dimnikih, na katere bi bil dolžan dimnikar stranko pravočasno opozoriti. Tajništvo za notranje zadeve Je poostrilo nadzorno službo in bo za vsak požar, ki bi nastal zaradi malomarnega dela dimnikarjev, vložilo proti dimnikarju kazensko prijavo. Dimnikarji pa naj prijavljajo tiste stranke, ki ovirajo redno ometanje ali reden pregled kurilnih naprav.
Operativno požarno-varnost-no službo opravlja poklicna gasilska četa in prostovoljno gasilstvo.
Statistika o požarih v letih 1853 In 1954 daje naslednjo sliko:
Požari po objektih	1953	1954
gospodarske zgradbe	18	27
stanovanjske zgradbe	17	21
industrijski obrati	10	7
razni	62	25
Skupaj	107	80
Vzroki požarov	1953	1954
neprevidnost	33	36
gradbene pomanjkljivosti	21	25
elektrika	7	4
otroci	4	5
ostalo	42	10
Skupaj	107	80
Pregled kaže, da je požar		naj-
večkrat prizadel kmečko gospodarske in stanovanjske zgradbe. Vzroki požarov so bili najčešče neprevidnost posameznikov ln razne gradbene pomanjkljivosti. Nastala škoda znaša 14,740.000 dinarjev. Število požarov se je v primerjavi z letom 1953 znižalo za 27, škoda pa za 20 milijonov dinarjev.
Poklicna gasilska četa je intervenirala tudi izven območja MLO v 11 primerih ln pri poplavi v Celju. Pri gašenju so sodelovali poleg poklicnih gasilcev pri vseh večjih požarih tudi prostovoljni gasilci. V Ljubljani je 32 prostovoljnih gasilskih društev z 2320 člani, ki imajo 30 gasilskih motornih vozil, 42 brizgaln ln 10.000 m gasilskih cevi.
gubi mnogo časa za odhod na požarišče.
Svet za notranje zadeve je zaradi tega sklenil, da bi se v prihodnjih treh letih zgradil nov gasilski dom, v katerem bi imeli prostore poleg poklicne gasilske čete, tudi Mestni odbor PLZ, Okrajna gasilska zveza, Izven armijski center MLO, Gasilska zveza LRS, Gosilska šola LRS in predvojaška vzgoja LRS.
Mesto za ta dom je določeno na prostoru nasproti stadiona SK »Odred« ob Titovi cesti. Tako bi prostor pred gasilskim domom, ki bo za okrog 100 m pomaknjen od ceste, služil ob večjih prire-
ditvah na stadionu, kot parkirni prostor za motorna vozila.
Svet za notranje zadeve je imenoval gradbeni odbor za gradnjo doma, ki ga sestavljajo vsi interesenti. Izdelan je tudi program gradnje, .kjer so bile upoštevane samo resnične in najnujnejše potrebe vseh sodelujočih ustanov. Le te so se pogodbeno zavezale, da bodo v določenem roku zbrale potrebna denarna sredstva za kritje onega dela stroškov, ki odpade na njihove potrebe. Po predelanem programu bi znašali celotni gradbeni stroški 215,105.000 dinarjev. Prispevati so dolžni:
Poklicna gasilska četa MLO Mestni odbor PLZ Okrajna gasilska zveza Izvenarmadni center MLO Gasilska zveza LRS Gasilska šola LRS Predvojaška vzgoja LRS
89.798.000	din
36.660.000	din
5.226.000	din
2.808.000	din
8.970.000	din
36.114.000	din
35.529.000	din
Skupaj
215,105.000	din
Ze letos so zagotovljena denarna sredstva za izdelavo investicijskega programa idejnih in glavnih načrtov, tako, da se bo z gradnjo doma lahko pričelo že konec tega, ali v začetku prihodnjega leta.
b)	deli opreme so že možno iztrošeni. Izolirnih dihalnih aparatov je premalo, obstoječi pa so zastareli. Četi primanjkuje filtrov proti ogljikovemu monoksidu in precejšnje količine gumiranih cevi, ki jih ima le za opre' mo enega vozila. Posebna težava je tudi s kemikalijami za kemično peno. Domač proizvod ekstra-ta za peno je zelo slab, ker se tekočina že po krajšem času sesiri, tako da je uporaba na po-žarišču nemogoča. Zaradi tega bo nujno nabaviti tutogen za kemično peno v inozemstvu.
c)	urejena niso tudi kadrovska vprašanja. Plače poklicnih gasilcev so urejene z zakonom o državnih uslužbencih. Glede no težko in naporno službo In na težnjo gasilske službe, da Je vsak gasilec Izučen neke obrti so plače nizke. Zaradi tega v gasilsko društvo ni dotoka novih ljudi, zlasti ne dobrih šoferjev, mehanikov, ki so za vozila ln drugo opremo v gasilski četi nujno potrebni. Plače poklicnih gasilcev, ki glede strokovnosti niso izenačene s pl ičaml istih strok v podjetjih, bo treba urediti s posebnim dodatkom za gasilsko službo.
Resna ovira za učinkovitejše ln hitrejše prihajanje poklicnih gasilcev na požarišča so tudi prostori v mestnem domu, v katerih so poklicni gasilci. Stavba je bila zgrajena že leta 1896 In v operativnem, tehničnem In higienskem pogledu ne ustreza sodobnim potrebam poklicnega gasilstva. NI dovolj prostora niti za pravilno razmestitev gasilskih vozil, niti za vežbanje. Stavba je tudi na takem mestu, da se lz-
storov poklicne gasilske čete preskrbljene učilnice, kabineti in poligon za predvojaško vzgojo dijakov, študentov in učencev v gospodarstvu. Te učilnice bodo v popoldanskem, posebno pa v večernem času na razpolago te-
Gasllska služba je organizirana ' ,.^.d°g™dl^p°hf^ptra!”*,ga g‘*' tudi v 35 pomembnejših In več- sl,skcga doma bodo poIeg pro* jih podjetjih.
Poklicna gasilska četa Ima 68 gasilcev, štiri orodna vozila, dva posebna voza za kemično gašenje, raztegljivo gasilske lestev in dva pomožna voza. Število gasilcev poklicne gasilske čete in število gasilskih avtomobilov, komaj zadostuje sedanjim potrebam Ljubljane. Učinkovitost po klicne gasilske čete Je le 50°/«.
Razlogi so naslednji:
a) gasilska vozila so zelo za starela in močno izrabljena. Povprečna uporabnost vozil je 30“/« ter so skoraj po vsakem gašenju potrebna manjša popravila.
čajem mobilnih enot PLZ, izven armadni vzgoji, tečajem rezervnih oficirjev, Rdečega križa itd. Na ta način bo postala ta stavba nekaka ljudska univerza za pripravljanje in zaščito prebivalstva pred požarnimi, elementarnimi in drugimi nesrečami. Zaradi tega se bodo .vsi stroški za gradnjo tega doma z dvigom strokovnega znanja gasilcev, obveznikov PLZ, predvojaške vzgoje ln ostalih organizacij hitro amortizirali, ker se bo z dobro organizirano ln strokovno preventivno službo znatno zmanjšala škoda, ki bi sicer nastala.
IZ ZAPISNIKA
57. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PR0IZVA JALCEV MLO GLAV. MESTA LJUBLJANE 4. MARCA 1955
Sejo je vodil dr. Marijan Dermastja, predsednik MLO.
vodil Silvo
Zapisnik seje je Sivlc, tajnik MLO.
Za overltelja zapisnika sta bila izvoljena odbornika Franc Pozaršek ln Jože Humar.
Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 69 odbornikov mestnega zbora prisotnih 49, od 59 odbornikov zbora proizvajalcev pa 44.
Na seji so bili navzoči tudi republiški poslanci Janez Vipotnik, Angela Ocepek in Ivan Curk.
Zapisnik 58. skupne seje Je bil soglasno sprejet.
Predsednik Je predlagal naslednji
dnevni red:
1.	Poročilo verifikacijskih komisij obeh zborov.
2.	Poročilo Sveta MLO za gradbene in komunalne zadeve o delu v letu 1954.
3.	Sprememba odloka o dopolnilnih plačah jn položajnih dodatkih uslužbencev Revizijsko tehničnega zavoda v Ljubljani.
4.	Ustanovitev Komunalne banke v Ljubljani.
5.	Razprava In aklepanje o delnem umiku akta o razglasitvi za potrebe bivšega RLO IV.
6.	Personalne zadeve.
Predlagani dnevni red Je bil
soglasno »prejet.
POROČILO VERIFIKACIJSKIH KOMISIJ OBEH ZBOROV
a)	Odbornik Jože Hribar Je poročal v Imenu verifikacijske komisije mestnega zbora, da je komisija na podlagi potrdil In zapisnika mestne vollilne komi-
sije ugotovila pravilnost izvolitve novih odbornikov prof. Miheliča Staneta, Ljubljana, Miklošičeva c. 10 In Črnivca Miroslava, Ljubljana, Ambrožev trg 10 v 2 oz. 6. volilni enoti mestnega zbora.
I	b) Odbornik Franc Žagar je poročal v imenu verifikacijske komisije zbora proizvajalcev, da je komisija ugotovila na podlagi potrdil In zapisnika mestne volilne komisije pravilnost lZ' volitve odbornika Jožeta Jagra, Ljubljana, Bizovik 69 v 51. volilni enoti žbora proizvajalcev.
Poročili sta bili soglasno spre jeti.
Nato Je predsednik MLO zaprisegel novoizvoljene odbornike: Črnivca Miroslava, Staneta Miheliča, Ivana Deua In Jožeta Jagira (poročilo o Izvolitvi odbornika zbora proizvajalcev Ivana Deua je podala verifikacijska komisija že na 51. skupni seji.)
POROČILO SVETA MLO ZA GRADBENE
IN KOMUNALNE ZADEVE O DELU V LETU 1954
Poročilo je podal odbornik Ostoj Tuma — predsednik Sveta MLO za gradbene in komunalne zadeve (poročilo Je bilo objavljeno v »Glasniku« št. 14, 15 ln 16).
O poročilu so razpravljali odborniki ing. Ivo Klemenčič, Albin Baznik, Franc Sitar ln Franc Drobež.
Poročilo Je bilo aoglaano sprejeto.
RAZPRAVA IN SKLEPANJE O SPREMEMBI ODLOKA
0	DOPOLNILNIH PLACAII IN POLOŽAJNIH DODATKIH USLUŽBENCEV REV1Z1JSKO-TEHNICNEGA ZAVODA MLO
V	LJUBLJANI
Odbornik Božo Mravlje — član komisije za proračun Je predlagal, da se spremeni odlok o dopolnilnih plačah in položajnih dodatkih uslužbencev Revizijsko tehničnega zavoda v Ljubljani, ki je bil sprejet n* 32. skupni seji MLO dne 14. maja 1954.
1.	člen spremenjenega odloka se v bodoče glasi:
1	direktor zavoda (višja strok, izobrazba od 3.000 do 5.000.
2	revizorja (višja strok, izo* brazba) od 2.000 do 5.000,
3	revizorji (srednja strok, izobrazba) od 2.000 do 4.000.
1 knjigovodja — inštruktor (sred. strok, izobrazba) od L®®® do 2.000.
Sprememba naj velja od 1. j** nuarja 1955 dalje.
Predlog je bil soglasno sprejet.
IV.
USTANOVITEV KOMUNALNE BANKE
V	LJUBLJANI
Odbornik Ing. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta MLO za t°' spodarstvo je po obrazložitvi predlagal, da se sprejmeta o4' ločbi:
a)	Odločba o ustanovitvi Ko-munalne banke v Ljubljani, Ml' klošičeva c. 10.
Komunalna banka opravlJ8 naslednje posle:
1.	zbira prosta denarna sredstva,
2.	dovoljuje kredite do viši”8 zbranih denarnih sredstev,
3.	opravlja po oblastilu, ki P3 dobi od Narodne banke dolo^e' ne posile v zvezi s plačilni1111 prometom s tujino,
4.	opravlja plačilni promet ^ državi za svoje komitente,
5.	opravlja blagajniško služi’3 v zvezi z izvrševanjem proračunov lokalnih enot, po odloča Zveznega Izvršnega Sveta P9 vodi tudi knjigovodstvo o lzvr' Sevanju proračunov teh en®1' opravlja tudi določene posle P° proračunih federacije, ljudsk* republike ln avtonomne enot®-
6.	opravlja službo v zvezi * posojili lokalnih enot, fe-dera®' je, ljudske republike ln avt<>' nomne enote,
7.	opravlja posle, katere Ji * zvezi z javno »lu-žbo poveri N3' radno banka iz svojega delovn6' ga področja,
8.	opravlja druge posle, ki 9 zl naložijo i zveznimi ali x. publiškiml predpisi oziroma °° lok ljudskega odbora — uetah vitelja.
Poleg teh poslov lahko opr8^, lja Komunalna banka na P°d’
Ki pogodbe z Državnim *av9!L, valnim zavodom FLRJ ln z goslovansko loterijo dol oč®9 poele tudi zanje.	-
b)	Odločba o prehodu Me«1 hranilnice ljubljanske kot K‘ munalne banke na poslov«11’ hranilnice.
Mestna hranilnica ljubljah« opravlja v bodoče tele Po3'<’.1)0
1.	organizira ljudsko dena> varčevanje,
2.	zbira prosta denarna «r
stva,	jfl
3.	dovoljuje do višine zb ra denarnih sredstev kredite veljavnih predpisih.
Mestna hranilnica
ljublj80*9
srn an 155
»a podlagi pogodbe z Državnim zavarovalnim zavodom FLRJ, Jugoslovansko loterijo, Narodno banko in Komunalno banko določene posle tudi zanje.
Obe odločbi sta bili soglasno
sprejeti.
V
Razprava in sklepanje o DELNEM umiku akta O RAZLASTITVI Za POTREBE BIVŠEGA RLO IV
Odbornik Janko Dekleva, predanih komisije za predpise in er8anizacijsika vprašanja je predlagal, da se sprejme odloč-ba o delnem umiku akta o razžalitvi MLO glavnega mesta Mubljane z dne 3. 12. 1918 in za parcelo v k. o. Dobrava, bivša last Janka Šviglja, Ljub-'lana, Kozarje št. 90, sedaj last obločnega ljudskega premoženja ? upravi »Uprave nepremičnin ^Lo« v Ljubljani. Delni umik •‘zzlastitve se predlaga na predlog Republiške komisije za vpra-žbja razlastitve pri Državnem •okretariatu za občo upravo in broračun LRS, ker se razlaščene nepremičnine niso uporabile **• se ne uporabljajo za svrhe, 23 katere so bile razlaščene.
O predlogu so rapravljali odborniki: Ostoj Tuma, dr. Jože pretnar in Janko Dekleva.
Predlog je bil sprejet z ve-‘liio glasov.
VI
PERSONALNE ZADEVE
Odbornik Lojze Vršnik je bredlagal v Imenu komisije za ^volitve in imenovanja:
a)	da se imenujejo v Komisijo *a obravnavanje in potrjevanje 'oritnih pravilnikov gospodarjih organizacij za področje ”1.0 Ljubljana odborniki: Bogomir Dragar kot predsednik, jlroslav Černivec, Franc Pipan, jance Kavelar, Tone Martinšek "anez Barilč in Franc Švab kot
*ani; za tajnika komisije se juienuje Zdenka Podrekar, uslužbenka MLO.
b)	da se imenujejo v upravni l^bor Komunalne banke v Ljub-lani: Franc Nebec — za pred-e,lnika, Ivan Brumen — za
Podpredsednika In za člane: 7°l*e Bukovec, Leopold Potoč-Rudolf Klarič, Franc Po-aršek, Milan Ster ter Lojzka Sleitter.
j °dbornik Rudolf Klarič in Va*i Brumen naj se istočasno /grešita kot člana upravnega "Ubora Narodne banke — potnica 601,
e) da se imenujejo v nadzor-» . odbor Komunalne banke v lubijani; Janko Dekleva — za f*dsedniika, Franc Švab In Fra-z Petrih pa za člana,
.e) da se imenuje Niko Kavčič v direktorja Komunalne ban-* v Ljubljani,
JP da se na lastno prošnjo rae-. Alojz Babnik kot upravnik v **r*ke delavnice »Krim« Lin-,rtova ul. 48-a,
tet! *** se na la*tno prošnjo raz-> , Srečko Seljak, kot poelo-ij'la trgovine »Golovec«, Do-c. 86.
1* da ae imenuje Franc Ver-4,nilt za upravnika Produktiv-zadruge »Parketar« Ljublj., da »e imenuje Karl Pečenic 18 Poslovodjo trgovine »Ko-v * Ljubljana,
ba L *° Imenuje Rajko Ber-IsJ"1 Za poslovodjo obrtne de-Ce »Foto-kamera«, Trubar-a c. 25,
tg'* 1 2 da se imenuje Jože Lekše gdpravniks Čevljarske obrtne Zaloška c. 10.
Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti.
Dnevni red je bil izčrpan In predsednik je zaključil sejo.
Predsednik:
dr. Marijan Dermastia, 1. r.
Vodja zapisnika:
Silvo Šivic, 1. r.
Overitelja zapisnika:
Jože Humar, 1. r.
Franc Pozaršek, 1. r.
ODLOČBA
Na podlagi 3. odstavka 97. člena v zvezi z 118 čl. zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov in na predlog Zbora proizvajalcev mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane
določa
Mestna volilna komisija, da bodo zbori volilcev za predlaganje kandidatov odbornika Zbora proizvajalcev mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane, ki bodo voljeni pri nadomestnih volitvah v 25. volilni enoti in to v sredo, dne 15. junija 1955. v skupini proizvajalcev v naslednjih gospodarskih organizacijah, oziroma skupinah gospodarskih organizacij:
25. volilna enota.
I. Utensilia, Rudnik 24, za gospodarske organizacije:
Prevoz I, Dolenjska cesta 1.
Gostinsko podjetje »Krim«, Dolenjska cesta 20.
Gostilna »Kurja vas«, Dolenjska cesta 6.
Trg. podjetje za nakup odpadnega materiala, Dolenjska cesta L
Mestno strojno podjetje, Dolenjska cesta 6G.
Gostilna Jesih, Rudnik 56.
Gostilna »Rudničan«, Rudnik št. 58.
DUR Utensilia, Rudnik 29.
»Utensilia«, Rudnik 24.
Gostilna Lavričar, Dolenja vas.
Goršič Josip, Babna gorica 20.
Meden Franc, Rudnik 49.
Zalar Josip, Rudnik 112.
Kruljc Josip, Dolenjska cesta 1.
Mostar Franc, Galjevica 57.
Zivič Lovro, Dolenjska cesta 14.
Tomc Janez, Srednja vas 32.
Fujan Franc, Galjevica 9.
Primc Franc, Babna gorica 14.
Zorc Franc, Dolenjska cesta 3.
Bizjak Hinko, Škofljica 24.
Sereg Josip, Ob dolenjski železnici 5.
Bahun Fedor, Žabjek 14.
Mavec Feanc, Srednja vas 21.
Okretič Vladimir, Rudnik 48.
Vebec Jože, Babna gorica 14.
Pintar Anton, Rudnik 68.
Poplatnik Franc, Dolenjska cesta 48.
Kocjan Ana, Galjevica 11.
Čuden Draga, Dolenjska cesta 23.
Erjavec Jože, Hrenova 8.
Bedenčič Jože, Babna gorica 15.
Pirc Franc, Dolenjska cesta 48.
Trpin Josip. Dolenjska cesta 6.
Trupej Franc. Dolenjska cesta 7.
Zupančič Adolf, Rudnik 95.
Primc Jakob, Dolenjska cesta 12.
Hribar Josip, Galjevica 13.
Pintar Franc, Galjevica 52,
Androtič Slavko, Galjevica 15.
II. Mestno tesarstvo, Ižanska cesta 18:
KDZ gostilna Barje, Ižanska cesta.
Tribuna, Karlovška 11. Tehtnica, Karlovška 2.
Škraba Ivan, Ižanska cesta 55. Vadnjal Ludvik, Črna vas, Lipe št. 8.
Komljanec Stane, Tesarska 5. Meglič Franc, Tesarska 5. Jemc Vinko, Prijateljeva 9. Logar Alfonz, Ciril Metodova 15.
Logar Stanislav, Ciril Metodova 15.
Mihelič Bogdan, Ciril Metodova 21.
Otorepec Josip, Za gradom 9. Rihtar Hinko, Vožarski pot 1. Rihtar Rihart, Tesarska 3. Kocjan Karel, Ižanska cesta 49.
Rožič F.gidij, Ižanska cesta 45. Kos Jože, Karlovška 11. Otorepec Hinko, Domobranska cesta 1.
Pajek Franc, Karlovška 34. Štrukelj Ivan, Privoz 3.
Jenič Josip, Hradeckega 35. Mostar Ignac, Ižanska 114.
Hiti Franc, Jurčkova pot 30. Kušar Josip, Uršičev štra-don 40.
Turšič Ludvik, Tesarska 7. Bovcon Josip. Prijateljeva 8. Mikolič Karel, Karlovška 1. Janotka Alojzij, Na stolbi R. Lesjak Vekoslav, Na stolbi 8. Borjančič Adolf, Ulica Stare Pravde 6.
Bukovnik Egidlj, Karlovška cesta 26.
Kalin Franc, Karlovška 14. Kmetič Franc, Roška 23. Kosec Jože, Zvonarska 2. Loban Valentin, Prijateljeva 1 Okoren Lado, Knezov štra-don 15.
Tršan Jože, Roška 14.
Vrečar Franc, Sela 8.
Kaplan Fani, Privoz 18. Pogačnik Antonija, Hradeckega vas 46.
Vidmajer Angela, Grubarjevo nabrežje 16.
Kalinger Ljudmila, Žabjek 3. Marenče Ivan, Privoz 17. Pažar Viktor, Ižanska 59. Gošak Stane, Ižanska cesta, zadružni dom.
Hočevar Avguštin, Hradeckega vas 64.
Jamnik Anton, Karlovška 34. Kepa Jože, Ižanska cesta 34. Martinc Alojzij, Sela 16. Ragiza Franc, Livarska 60. Kehl Ana, Karlovška 31. Vrhovec Ivan, Za gradom 9. Rajhard Adalbert, Ižanska 1. Popovič Ljubomir, Žabjek 3. Rajhard Viljem, Tesarska 5. Redžepovič Alls, Pod Tur-mom 4.
Frelih Franjo, Prule 6. Janežič Franc, Privoz 8. Završnik Nace, Hrenova 17. Pirš Franc, Tesarska 7.
Zupan Gabrijel, Rožna ul. 35.
111. »Remont« Dobrnnje, za
gospodarske organizacije: Krajevna opekarna, Zadvor, Zadver.
Krajevno čevljarsko podjetje, Dobrunje-Sostro.
»Remont« Dobrunje.
Krajevno »trojno mizarstvo, Dobrunje-Sostro.
Krajevno krojaštvo, Dobm-nje-Soetro.
Rožnik Franc, Dobrunje 91. Kregar Ivan, Dobrunje 102. Gašperšič Anton, Dobrunje 111.
Selan Ivan, Dobrunje 43. Pečar Josip. Fužine 7.
Svetek Josip, Zadvor 14. Vodopivec Ivan, Zadvor 65. Lovrenčič Viktor. Dobrunje 41. Lozar Ivan-a, Dobrunje 67. Kražman Anton, Podlipoglav št. 28.
P’aninšek Franc. Zagradišče <t. 16
Potokar Josip, Podlipoglav 15.
Alauf Andrej, Besnica 10.
Habič Anton, Besnica 6.
Keber Franc, Besnica 16 Pečar Franc, Zagradišče 15. Žagar Janez, Besnica 2.
Kodrič Stanislav, Zadvor 14. Rakipovič Džemal, Fižune 5. Dovjak Ivan, Fužine 15.
Zbori volivcev za predlaganje kandidata se morajo opravit! do vključno 26. maja 1955. Zbor volivcev sestavljajo vsi delavci in uslužbenci v gospodarski organizaciji oziroma skupini gospodarskih organizacij.
Zbor volilcev skliče predsednik Delavskega sveta tiste gospodarske organizacije, v kateri se bo opravil zbor volilcev (L. II. in III.)
Sklic Zbora volilcev mora biti opravljen najmanj 3 dni pred zborom v vseh obratih in delavnicah gospodarskih organizacij, ki spadajo v skupino, za katero se opravlja zbor volil-cev.
Zbor volilcev je sklepčen, če je navzoča najmanj 1/10 vseh proizvajalcev, najmanj pa 50 proizvajalcev. Ce šteje gospodarska organizacija ali skupina gospodarskih organizacij manj kot 100 proizvajalcev, pa mor* biti navzoča najmanj 14 vseh proizvajalcev.
Za kandidate mora biti postavljenih najmanj dvakrat toliko oseb, kolikor je potrebno Izvoliti odbornikov tiste volilne enote. V volilni enoti št. 25 morata biti najmanj dva kandidata. Voli se en odbornik v tej volilni enoti.
Kandidatne liste morajo bit! vložene najmanj 21 dni pred volitvam!. Ta odločba se objavi v vseh obratih in delavnicah gospodarskih organizacij, ki sestavljalo voljno enoto, na oglasni deski mestnega ljudskega odbora v LjubHanl.
ODLOK
o dodatni pomoči pri zidanju stanovanjskih hiš delavcev in uslužbencev v mestu Ljubljani
1. člen
Poleg najugodnješih pogojev ln prispevka države, ki so že zagotovljeni delavcem in uslužbencem po uredbi o zidanju stanovanjskih hiš delavcev in uslužbencev (Uradni list FLRJ št. 23-233-51) ln odloku o dovoljevanju dolgoročnih posojil za zidavo stanovanjskih hiš in za popravilo hiš, ki niso vključene v stanovanjsko skupnost (Uradni list FLRJ št, 24-257-54), daje mestni ljudski odbor glavnega mesta Ljubljane delavcem In uslužbencem (v nadaljnjem besedilu: »Investitorjem«) še dodatno pomoč za zidanje, dozidavo in nadzidavo stanovanjskih
hiš za potrebe njih samih alt njihovih družin.
2.	člen
Dodatna pomoč se daje v obliki:
a)	brezplačnih gradbenih načrtov z vsemi potrebnimi elaborati;
b)	brezplačne priprave in opreme gradbišča;
c)	brezplačne ureditve električne, vodovodne in kanalizacijske zunanje napeljave s priključki vred in brezplačne ureditve hodnika.
č) denarne pomoči, ki je ni treba vrniti.
Dodatno pomoč po tem členu se daje tolikšnemu številu investitorjev, kolikor bo v ta namen vsako leto zagotovljenih sredstev v družbenem planu MLO Ljubljane.
Denarna pomoč po točki č) tega člena se izplača na račun investitorja za dovršitvena dela* vendar največ za 80 m3 po 7.500 din za 1 m3 zazidane stanovanjske površine.
3.	člen
Dodatna pomoč se daje samo investitorjem, ki izpolnjujejo poleg pogojev lz 1. člena tega odloka še tele pogoje:
a)	da so zaposleni v mestu Ljubljani;
b)	da se vkjučijo v kolektivno zidanje v gradbenih okoliših in da privolijo v sistem zidanja, ki ga bo določil Zavod za stanovanjsko Izgradnjo v Ljubljani.
c)	da Izkažejo ob vključitvi v; kolektivno zidanje lastna sredstva v gotovini in materialu najmanj v višini 15% preračunane vrednosti hiše oziroma stanovanja.
Odstotek prispevka lz lastni! sredstev pa se zmanjša za vrednost dela, ki ga prispevajo k zidanju z lastno ali tujo delovno silo, vendar največ za 5%.
č) da se zavežejo, da bodo dogradili stanovanjsko hišo najdalj v 2 letih, dozidali ali nadzidali pa praviloma v 1 letu.
Investitorji, ki so zaposleni V gospodarskih organizacijah, so deležni gospodarske pomoči 1* točke čl. 2; člena tega odloka kolikor njih gospodarske organizacije razpolagajo z naložbami v kreditnem skladu pri MLO Ljubljane ln je Izplačilo odrejeno po sklepu delavskega sveta.
4.	Men
Natančnejše predpise za Izvajanje tega odloka izda Svet za stanovanjske zadeve mestnega ljudskega odbora v Ljubljani.
Za izvrševanje tega odloka skrbi Zavod za stanovanjsko Izgradnjo v Ljubljani.
5.	člen
Ta odlok začne veljati, z dnevom objave v Uradnem listu.
V zastopstvu predsednika MLOl In*. Ivo Klemenčič, 1. r. ,
ODLOČBA
o ustanovitvi zavoda za stanovanjsko graditev v Ljubljani
(Sprelete na 58. skupni seji MLO 18. 3. 1955)
1. člen
Zaradi pospeševanja načrtne ln ekonomične Izgradnje stanovanjskih hiš za zadovoljitev sploš nih potreb prebivalstva mesta Ljubljane po sodobnih stanovanjih — kot javne službe lz področja stanovanjske, komunalne delavnosti — se ustanavlja za območje mesta Ljubljane finančno samostojni zavod pod Imenom; Zavod za stanovanjsko -•gradnjo s sedežem v Ljubljani.
2.	člen
Naloge Zavoda »o:
1.	Da proučuje pogoje sodobne stanovanjske izgradnje.
2.	Sestavlja ekonomske analize, projekte stanovanjskih hiš, komunalnih ln drugih hišnih naprav.
3.	Usmerja načrtno Izgradnjo stanovanjskih naselij In koordinira delo vseh Investitorjev tn izvajalcev gradbenih del v zve-
' zi z gradnjo stanovanjskih hiš gospodarskih, zadružnih lndrul-benlh organizacij, uradov, zavodov, ustanov in zasebnikov. ,,

4.	Bavl se s konstrukcijo izdelave in preizkušnjo gradbenega materiala tipskih enot.
5.	Vodi evidenco o zazidljivosti zemljišč, ter predlaga stav-bišča, last Splošnega ljudskega premožnja za dodelitev v brezplačno uporabo za stanovanjsko izgradnjo.
6.	Pospešuje praktično uvajanje sodobnih metod gradbenih elementov in delovnih metod.
Za izvrševanje svojih nalog ima Zavod potrebne komisije, prostore za preizkušnje, biroje in razne druge oblike organizirane pomoči.
3.	člen
Potrebna sredstva za izvrševanje danih nalog dobiva Zavod iz dohodkov za naročena dela, iokazano tehnično pomoč, opravljene usluge. Iz prispevkov ustanov in organizacij, ki se zanimajo za delo Zavoda ter dotacij Mestnega ljudskega odbora v Ljubljani, kot ustanovitelja Zavoda.
4.	člen
Zavod ima naslednje sklade:
1.	Sklad za nagrado delavcev in uslužbencev (sklad za nagrado).
2.	Sklad za nadomestitev ln dopolnitev oenovnih sredstev In za velika popravila (sklad za nadomestitev In dopolnitev).
3.	Sklad za samostojno gospodarjenje, za uporabo sredstev za uvajanje novih materialov in novih načinov gradnje.
,	6. člen
j Zavod vodita kolektivni organ
10 članov in predstojnik Zavoda, ki Je po svojem položaju član kolektivnega organa.
Delovni kolektiv lahko izvoli največ eno tretjino članov kolektivnega organa, ostale dve tretjini članov kolektivnega organa pa imenuje ustanovitelj Zavoda.
6.	člen
Predstojnik Zavoda vodi neposredno poslovanje zavoda ln je odgovoren za izvršitev predračuna dohodkov in izdatkov. Postavlja uslužbence, sprejema na delo delavce in izdaja odločbe v njihovih delovnih razmerjih.
7.	člen
Plače uslužbencev Zavoda, pogoje za njihovo napredovanje in plače delavcev se določijo s posebnim Pravilnikom v smislu
1.	odstavka 37. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih.
6. člen
Za zadeve Zavoda je pristojen Svet za stanovanjske zadeve MLO v Ljubljani.
9.	člen
Zavod se mora priglasiti za vpis v register pr! MLO v Ljubljani v roku 15 dni od dneva, ko to odločbo odobri MLO v Ljubljani.
10.	člen
Ta odločba velja od 18. III. 1655 dalje.
Predsednik MLO:
dr. Marijan Dermastia, L r.
IZ ZAPISNIKA
58. SKUPNE SEJE MESTNEGA ZBORA IN ZBORA PROIZVAJALCEV MLO GLAV. MESTA LJUBLJANE 18. MARCA 1955
Sejo je vodil dr. Marijan Der-mastia, predsednik MLO.
Zapisnik seje je vodil Branko Goslar, šef pravnega odseka Tajništva MLO.
Za overitedja zapisnika sta bila izvoljena odbornika Stan ko Premoru to Jože Jager.
Seja je bila sklepčna, ker Je bUo od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnih 56, od 60 •dbomikov zbora proizvajalcev pa 40.
Fred začetkom seje Je odbornik Franc Sitar, predsednik kluba odbornikov MLO čestita' Jožetu Kopitarju, članu mestnega zbora in v imenu odbornikov MLO k petdesetletnici rojstva, katero je pred kratkim praznoval. V spomin na skupno delo za procvit mesta in Mestnega ljudskega odbora mu je izročil umetniško sliko — delo akademskega slikarja Lojzeta Perka.
Tov Kopitar se je ljudskim odbornikom za čestitke ln darilo prisrčno zahvalil.
Zapisnik 57. skupne seje je bil soglasno odobren.
Predsednik je predlagal naslednji
dn-vni red:
1.	Poročilo mandatno-lmuni-tetne komisije.
2.	Poročilo Sveta za stanovanjske zadeve MLO o delu v letu 1654.
3.	Odlok o dodatni pomoči pri zidanju stanovanjskih hiš delavcev In nameščencev v mestu Ljubljani.
4	Odločba o ustanovitvi Zavoda za stanovanjsko izgradnjo v Ljubljani.
5.	Odlok o stopnjah dopolnilne dohodnine od kmetflstva In občinske doklade na temeljno dohodnino od kmetijstva za lete 1935
fi Odlok o začasni oprostitvi dohodnine od dohodkov zem-
,jišč, ki se uporabljajo za ze-enjadnl vrt.
7.	Odločba o razglasitvi Mestne ljudske knjižnice v Ljubljani za finančno samostolnl zavrni :n odobritev zavodovih pravil
8.	Odobritev pravil:
a)	finančno samostojnega zavoda Jakopičev paviljon v LJub-■Janl,
b)	finančno samostojnega zavoda Pionirska knjižnica v Ljubljani.
9.	Odločba o ukinitvi Dečjih jasli v Puharjevi ulici.
10.	Odloča o sprememb! o poslovanju Dečjih jasli v Lepo-dvorski ulici.
11.	Gospodarske zadeve:
a) odločba o spojitvi gospodarskih organizacij »Slovenski poročevalec«, »Tovariš* ln Tiskarna Slovenskega poročevalca,
h) odločba o ustanovitvi obrtne organizacije »Elektroinstala-cija«, Ljubljana - Šentvid, kot podjetje v izgradnji,
c)	odločba o ustanovitvi obrtne organizacije »Krovstvo« Aljaževa ul. 3,
č) predlog o uvedbi prisilne uprave gostišča »Gostilna Aleksi n^c«, Rimska cesta 4.
12.	Personalne zadeve.
Dnevni red je bil soglasno
sprejet.
POROČILO
MANDATNO-IMUNITETNE
KOMISIJE
a) Odbornik Marijana Drakslar. predsednik Mandatno-imunitetne komisije mestnega zbora, je o^edlagala, da se Izvoli verifikacijska komisija ki bo preizkusila pravilnost Izvolitve Petra Rehbergerja, novoizvoljenega »dbornika v 6R volilni enot mestnega zbora; v verifikacljsk komisijo so bili predlagani odborniki:	.Tože Hribar, Lojze
Vrinite; Jože Kopitar, Rudolf If .rič in Olga Krajger.
Predlog je bil soglasno sprejet.
b) Odbornik Franc Di Batista, član Mandatno-imunitetne komisije zbora proizvajalcev, je predlagal, da se izvoli verifikacijska komisija, ki bo preizkusila pravilnost izvolitve Jožeta Vonte, novoizvoljenega odbornika v 48. volilni enoti zbora proizvajalcev; v komisijo so bili predlagani: Rafael Štolfa, Karel Krašček, Franc Plazar in Viljem Stanič.
Predlog je bil soglasno sprejet.
Odbornik Franc Dl Batista Je predlagal dalje, da zbor proizvajalcev siklepa o prenehanju mandata ing. Vinku Kregarju iz Ljubljane, Dobrilova ul. št. 6., odborniku 23. volilne enote zbora proizvajalcev, ker se je Ing. Kregar zaposlil na drugem službenem mestu. Sprejme naj se tudi odlok o razpisu nadomestnih volitev v tej volilni enoti.
Soglasno je bila sprejeta predlagana razrešitev In istočasno tudi odlok o razpisu nadomestnih volitev.
POROČILO SVETA ZA STANOVANJSKE ZADEVE MLO O DELU V LETU 1954
Odbornik Franc DrobeŽ, predsednik Sveta za stanovanjske zadeve MLO je podal pojasnila k poročilu, ki je bilo objavljeno v 18. in 19. številki Glasnika.
O poročilu so razpravljali! odborniki: ing. Sonja Oblak La-oajne, Ostoj Tuma, ing. Marijan Tepina, Olga Krajger, Franc D; Batista, ing. Rado Cotar, Franc Šilar, Ing. Ivo Klemenčič in Ivan Kristan.
Poročilo je bilo soglasno sprejeto.
ODLOK O DODATNI POMOČI PRI ZIDANJU STANOVANJSKIH HlS DELAVCEV IN USLUŽBENCEV V MESTU LJUBLJANA Odbornik Franc Drobež, predsednik Sveta za stanovanjske zadeve je poročal, da Je komisija za predpise in organizacijska vprašanja stavila k predlogu odloka, kot je bil objavljen v številk! 19 »Glasnika« svoje pripombe. Svet za stanovanjske zadeve MLO predlaga, da se »prejem odlok o dodatni pomoči pri zidanju stanovanjskih hiš v naslednji obliki: (odlok je objavljen na drugem mestu).
K predlogu je stavil pripomba Marijan Jenko.
Predlog Je bil soglasno sprejet.
ODLOČBA O USTANOVITVI ZAHODA ZA STANOVANJSKO IZGRADNJO V LJUBLJANI
Odbornik Franc Drobež, predsednik Sveta za stanovanjske zadeve MLO Je predlagal, da sc sprejme odločba o ustanovitvi zavoda za stanovanjsko izgradnjo (odločba je objavljena -ia rirugem mestu).
O predlogu so razpravljali odborniki: ing. Rado Cotar, Jan-‘:o Dekleva, Miroslav Černivec, Marijan Jenko. Franc Drobež, ng. Marijan Tepina in Ostoj Turna.
Predlagana odločba je bila soglasno sprejeta, istočasno so bila sprejeta tudi zavodova pravila.
ODLOK O STOPNJAH
dopolnilni: dohodnine OD KMETIJSTVA IN OBČINSKE DOKLADE NA TEMELJNO DOHODNINO OD KMETIJSTVA ZA LETO 1955 Odbornik Frane Sitar. Slan Sveta za gospodarstvo MT.O je poročal, da je bil predlog odlo-
ka objavljen v »Glasniku« št. 19, Svet za gospodarstvo pa predlaga v soglasju s komisijo za predpise in organizacijska vprašanja MLO, da se predlog spremeni z naslednjim: odlok se Imenuje: Odlok o stopnji dopolnilne dohodnine od kmetijstva na temeljno dohodnino od kmetijstva za leto 1955.
čl. 2 odpade, čl. 3 pa tako postane 2. člen.
S	temi spremembami je bil odlok soglasno sprejet.
ODLOK O ZAČASNI OPUSTITVI DOHODNINE OD DOHODKA ZEMLJIŠČ, KI SE UPORABLJAJO ZA ZELENJADNI VRT Odbornik Franc Sitar, član Sveta za gospodarstvo MLO, je predlagal, da se sprejme odlok o začasni opustitvi dohodnine od dohodkov zemljišč (odlok je bil objavljen na drugem mestu). Odlok je bil soglasno sprejet.
ODLOČBA O RAZGLASITVI MESTNE LJUDSKE KNJIŽNICE V LJUBLJANI ZA FINANČNO SAMOSTOJNI ZAVOD IN ODOBRITEV ZAVODOVIH PRAVIL Odbornik dr. Heli Modic, predsednik Sveta za kulturo MLO je predlagal, da se sprejme odločba o proglasitvi Mestne ljudske knjižnice v Ljubljani za finančno samostojni zavod ln da se odobrijo zavodova pravila.
Odločba in pravila so bila soglasno sprejeta.
ODOBRITEV PRAVIL:
a)	FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA JAKOPIČEV PAVILJON V LJUBLJANI,
b)	FINANČNO SAMOSTOJNEGA ZAVODA PIONIRSKA KNJIŽNICA V LJUBLJANI.
Odbornik dr. Heli Modic, predsednik Sveta za kulturo MLO je poročal, da sta bili odločbi o proglasitvi Jakopičevega paviljona In Pionirske knjižnice za finančno samostojne zavode sprejeti že na 51. skupni seji MLO dne 24. XII. 1954, sedaj pa predlaga Svet za kulturo MLO Še odobritev pravil obeh zavodov.
Pravila so bila soglasno sprejeta.
ODLOČBA O UKINITVI DECJIII JASLI V PUHARJEVI ULICI IN ODLOČBA O SPREMEMBI V POSLOVANJU DEČJIH JASLI V I.EPODVORSKI ULICI Odbornik Angela Miklavec, član Sveta za Socialno varstvo MLO je predlagala, da se sprejmeta odločbi navedeni v naslovu. Utemeljitev, ki je Svet za socialno varstvo MLO napotila do teh sprememb pa je bila objavljena v »Glasniku« št. 18.
Obe odločbi sta bili soglasno sprejeti.
GOSPODARSKE ZADEVE Odbornik Franc Plazar, član Sveta za gospodarstvo MLO jc predlagal:
a)	da se sprejme odločba o potrditvi sklepa delavskih svetov o spojitvi gospodarskih organizacij »Slovenski poročevalec«, »Tovariš« in Tiskarne »Slovenskega poročevalca« ln da se Izda dovoljenje za konstituiranje nove gospodarske organizacije.
Nova gospodarska organizacija bo poslovala pod firmo: Časopisno založniško podjetje Slovenski poročevalec, Ljubljana, Tomšičeva ul. 5—7, z dejavnost-lo: Izdajanje časopisov, založništvo in tiskarstvo;
b)	da se »prejme odločba o ustanovitvi obrtne organizacije
pod firmo:	»Elektroinstalaclje*
s sedežem Šentvid št. 71 in dejavnostjo:	elektroinstalaterstvol
c)	da se sprejme odločba 0 ustanovitvi obrtne organizacije pod firmo: »Krovstvo« s sedežem Ljubljana, Aljaževa ul. * in dejavnostjo: krovstvo.
Vse te odiločbe so bile segla3" no sprejete.
č) Odbornik Franc Plazar ie dalje poročal, da je mestni lju®" ski odbor glavnega mesta Ljub"
ljane izdal Vmarsko-sadjarsko
proizvodno-predelova.ini zadrug »Aleksinac« odločbo za ustanb" vitev gostišča na Rimski c- ’■ Upravnik, ki je bil imenovan ob ustanovitvi gostišča, pa je sa' movoljno zapustil svoje mesto* ko pa je posebno imenovan komisija hotela izvršiti prim0" predajo poslov na novega časnega upravnika, sta to zabra-nila uslužbenca, postavljena »d zadruge. Ta dva uslužbenc istotako nista dopustila prenes zadružne imovine, češ, da je »samostojni obrat«. Zadruga v čas izigrava načela delavske^ samoupravljanja in sl lasti P” polno pravico nad poslovanj® gostišča.
Svet za gospodarstvo predlaga, da se uvede v S03 šču prisilna uprava.
Predlog je bil soglasno spr
jet.
Predsednik je predlagal, da z ozirom na obširni dnevni ^ seje preloži zadnja točka, ■ personalne zadeve na prihod sejo MLO.	.,
Odborniki so predlog »Prej soglasno.
Predsednik:
->r. Marijan Dermastia, L »•
Vodja zapisnika:
Branko Goslar, 1. r.
Overitelja zapisnika:
Stanko Premru, 1. r.
Jože Jager, L r.	^
0DL0K	hnč'
» začasni oprostitvi doh® line od dohodkov zenilP ki se uporabljajo za z® njadnl vrl	Q
sprejet na 58. skupni seji ^ 18. 3. 1955).
1.	člen
Začasno se op r ost e dohod11 j( >d dohodkov zemljišč, *■ &(t[ tačno uporabljati za zelen) ^ /rt, davčni zavezanci, če akl« ^ |o z organom za kmetu ~ nestnega ljudskega odbora iodbo o uporabi zemljišča selenjadnl vrt.
2.	člen	u4?)
Pogodbo o uporabi
ra zelenladni vrt sklene ^ /sak davčni zavezanec za ■ j išče, ki meri vsaj 500 m •
3.	člen
Pogodbo, ki se sklene za , toledareko leto, podaljša # stojni organ za kmetija1'^*« ‘ekočem letu na prošnjo jnega zavezanca za nos’o eto.
4.	člen	..
Organ za kmetijstvo ja ljudskega odbora sc 5ča, da izda za izvajani® idloka 7>otrebna navodila >n oči čas za sklepanje pog°l
5.	člen	0V
Ta odlok velja od dneva
lave v »Uradnem listu	(j:
Predsednik	f,
Marijan Dermasti® '
r7,riale »Založništvo LJU®! dnevnik«, direktor 6tane odgovorni urednik Ivo Tavl