I X&ZcJoM A N D fnotice. ^ NO. 38 Ameriška Domovina ’ ' ■;•■• -i V ‘ •-*• 'N;' •••;r-. ■ ■ ‘•"••'•-•f -V // ; *' AM6RICAN IN SPIRIT FOR€!GN IN LANGUAGE ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, FEBRUARY 22, 1963 SLOVGNIAN MORNING N€W$PAP€R . . .tv:-v:; „ ^ % STEV. LXI — VOL. LXI Indija ne bo popustila pred vojaiko silo Kine Predsednik republike Rad-hakrishan fe dejal na skupni seji obrlh domov parlamenta, da Indija ne bo sprejela kitajskih zahtev v mejnem sporu. Wal*£** te te**« WWWSM MG LETALA SO NEW DELHI, Ind. — Indijska vlada in javnost se zavedata, da nevarnost kitajskega vpada v deželo še ni mimo. Bližajoča se pomlad prinaša v obmejno področje novo negotovost. Dežela se pripravlja na vojaškem in mednarodno-poli-tičnem področju na novo razdobje v mejnem sporu z rdečo Kitajsko. Kot že preje nekajkrati predsednik vlade Nehru, tako je sedaj predsednik zvezne republike Sarvepalli Radhakrishnan Poudaril v parlamentu, da Indi-la ne bo popuščala pred kitaj-dk:m vojaškim pritiskom, ampak bo z vsemi sredstvi branila svoje ozemlje. Povečana sredstva za obrambo Zvezna vlada se je odločila skoraj podvojiti sredstva za o-borožene sile, pri tem pa je komaj kaj skrčila svoje gospodarske načrte. Zaveda se predobro, da mora s temi nadaljevati, če hoče odstraniti nevarnost notranjih nemirov in porasta nezadovoljnosti ljudskih množic, ki zahtevajo boljše življenje. Posebna skupina ameriških, angleških in avstralskih strokovnjakov preiskuje potrebe indijske oborožene sile in narodne o-brambe. V kratkem bo predložila svoje poročilo. Amerika voljna pomagati šele po sporazumu s Pakistanom Nedavno so prispela v Indijo štiri ruska Mig-21 jet-letala in Indijci jih pričakujejo še nekaj m seveda postavitev tovarne, ki o taka letala ob sodelovanju s wjetsko zvezo izdelovala do-nra. Pn tem se Nehru zaveda, a mora na glavno vojaško po-računati le iz Združenih ržav. V Washing,tonu so poka-^ah, da so voljni razpravljati o Alice Peterlin C Ta V sredo zvečer je nenado-. 51 j SAULT STE. MARIE, Mich. ma umrla doma na 692o Bay-j , ------ __ Tri velika jezera, ki obda- liss Ave. 56 let stara Alice Zahteva p r e o ceno Stališča jajo državo Michigan — Gor- Peterlin, roj. Belinger. Njen mož Francis je umrl v februarju 1960. Tukaj zapušča hčeri s. Karen Marie (Mary-knoll sestre) in Michelo, mater Angelo Milavec, sestro Vido Špenko pa v Waukeganu, Ul. Pogreb bo iz Zakrajskove-ga pogrebnega zavoda jutri, v soboto, ob 7.30 v cerkev sv, Vida ob osmih, nato na Kalvarijo. Anton Bohajamnik Včeraj je umrl na svojem domu na 3554 E. 81 St. 70 let stari Anton Bohajamnik, rojen v Zverčah v fari Hinje na Dol., cd koder je prišel sem pred 60' leti. Pokojni je bil samski. Bil je član Društva Bled št. 20 SDZ ter Društva Najsv. Imena pri Sv. Lovrencu. Bil je pionir nev-hurške naselbine in med ustanovitelji fare sv. Lovrenca. Zaposlen je bil nri Cleveland Pneumatic Tool Co. do leta 1956, ko je stopil v pokoj. Zapustil je nečake Edwarda Tomšiča, Williama Mismas, Rudol-pha Peskar in Williama Peskar ter po pol sestro Heleno Tulla (Winton, Minn.). Pogreb bo v ponedeljek zjutraj ob 8:30 iz Ferfolia pogreb, zavoda v cerkev sv. Lovrenca ob devetih, nato na Kalvarijo. Franz Hein Včeraj je umrl po dolgi bolezni v Woman’s bolnišnici 29 NAPADU RIBIŠKO LADJO ZDA NA VISOKEM MORJU zvezne Vlade do privatne nje, Huronsko in Michigansko družbe, ki ('e prevzela od-!— so letos skoraj Čez; in čez za-govoincst za organizacijo mrzla. Gornje jezero ima le telekomunikacij preko sa- 75 milj dolgo in 25 milj široko Dve MIG letali s Kube sta streljali v isredo na ame I •« 4- •« 1 . »m . ... telitov. j področje med Isle Royale in WASHINGTON, D.C. _______ q0'Michipiconten otoki nezamrz- sedaj je administracija sodelo- nJeno> :mc(I tem ho je 400 milj dolga jezerske, gled ria od Sault Ste. Marie pa do Dulutha ena sama' ledena poljana. Gornje jezero, v kolikor je znano, še ni nikdar vala pri treh komunikacijskih satelitih: Telstar, Relay in Syn-ccm. Obnesel sc je dejansko samo Telstar, kar mu je ustvarilo veliko s-mpatij na Kapitolu. Pod vtisom uspehov s Teista- zamrznilo v celoti, rom je Kongres tudi izglasoval j Huronsko jezero zakon, ki regulira uporabo tele-ltično vse prekrito z komunikacijskih satelitov. Zakon je naletel na precejšen odpor v vrstah liberalnih kongresnikov in senatorjev, ki so trdili, da zakon ne daje federaciji tistega vpliva na uporabo telekomunikacijskih satelitov, ki bi ga morala imeti z ozirom na njene velike materijalne žrtve. Zdi se, da so nasprotniki zakona imeli prav. Satelit Relay se je slabo obnesel, Syncom je pa sploh ušel v vesolje in ga ni mogoče najti. Vse to je napotilo nekaj senatorjev do zahteve, da administracija na novo oceni svoje stališče do komunikacijskih satelitov. Delegatje naše federacije v Communcation Satellite Corp. bodo radi tega dobili nova navodila, kako naj varujejo koristi javnosti v tem Pa povedali tudi jasno, da ne bodo dali nobene ob-eznejše vojaške pomoči, do- pm116 r£^i sI)0ra o Kašmirju s -stanom. To vprašanje se ed tem kljub trem sestankom 6 zastopniki Indije in Paki-stana ni točke. premaknilo z mrtve Gana prekinila diplo ^^tske odnose z Bolga- zasebnem podjetju. Federalna administracija je let stari Franz Hein z 1157 E. 'prišla do tega stališča pod vpli-60 St. Pred' boleznijo je bil za-Jvcm nekaterih senatorjev, ki še peslen kot strojnik pri Stan-,zmeraj kritično gledajo na dard Knitting Cc. Rojen je bil Communication Satellite Corp. v Jugoslaviji in je prišel v A- in njene pristojnosti, meriko pred 6 leti. Zapustil je ______u_______ ženo Mario, roj. Telliam, in o- _ Najgloblja točka v Atlant-troke Franza, Irmgard, Alfreda, Heidi Mario in Lindo, mater in taščo ter sestro Katharino Ma-theis. Pogreb bo iz Zakrajško-vega pogreb, zavoda. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v nedeljo ob dveh popoldne. Frank Hribar Zadet od srčne kapi je preminul Frank Hribar, star 75 let, stanujoč na 1202 E. 168 St. Zapušča soprogo Paulino, roj. Zupančič, doma iz vasi Zlato polje, pošta Lukovica ' pri Domžalah, hčerko Paulino Miklavčič, sina Franlka, vnuka, vnukinjo, brata Gregorija in druge šorodni- je prak-ledom, nekaj odprte vode je le ob vhodu v Georgia zaliv in pod Velikim Račjim otokom. Do omenjene mere zamrznjena Velika jezera so dokaz, da imamo letos mrzlo zimo, kot jo dežela ne pomni. ------o----— Letos ne homo jeklarskega šlrajla MIAMI, Fla. — McDonald, voditelj jeklarske unije, se sedaj udeležuje seje izvršilnega odbora AFL-CIO v Miami. Na-migaval je, da upa, da letos ne bo nobenih težav s pogajanji z jeklarnami. Unija ima pravico, da po 1. maju začne mezdna pogajanja, toda McDonald ni hotel povedati, afco se bo unija te pravice poslužila. Tudi jeklarne so dobre volje in ne računajo s straysom. Za kulisami seveda je unija v stalnem stiku z jeklarnami v tako imenovanem skupnem odboru riško ribiško ladjo na visokem morju kakih 78 morskih milj jugovzhodno od Key West. Ko so se pojavila ameriška lovska letala, so se MIG letala umaknila. Ribiška ladja ni bila zadeta. WASHINGTON, D.C. — Obrambno tajništvo je včeraj objavilo, da^sta dve MIG jet lefali s Kube streljali v sredo no ameriško ribiško ladjo na visokem morju med Florido in Kubo, oddaljeno od zadnje kakih 60 morskih milj, od Key West v Floridi pa kakih 78 morskih milj. Kubanski letali sta streljali na ribiško ladjo, ki se ji je pokvaril motor in je bila prepuščena vetrovom, pa se umaknila, ko so se pojavila na obzorju ameriška lovska letala. Ladjo in oba ribiča, ki sta bila v njej, je kasneje rešil ameriški rušilec. : ..' ' — Po vsej verjetnosti so kuhan-'ameriško ribiško ladjo izmislile, ika letala, vsega skupaj so bila'da bi tako imele vzrck za more-št:r.', streljala na ameriško ribi- bitni nastop proti Kubi. ško ladjo na poti domov. Ame- ’ _____o_____ 2h atomsko or^e, napada, ko je na radarju opa- SffdtSgiSUSgd [13 It®! žila tuja letala. Ameriška letala j LONDON Vel Brit — Za so prišla še o pravem času na istapnik Delavske stranke je iz-mesto, da so videla kubanka (javil) da ni stra.nika nikdar re leS?.m njlh°70 strelianie na!kIa> da britanske oborožene sile ribiški com. Ni gotovo, ali so kubanska letala streljala s strojnicami ali z raketami. Kubanska letala so se ob prihodu ameriških umaknila, ne da bi prišlo med obojimi do kakih nastopov. Ribiška ladja je. odplula iz Fort Myers 10. februarja lovit rake. Popoldne 17. februarja je odpovedal na ladji motor in rl- • 1 Iz Clevelanda! in okolice j t < Predpustna zabava pri Sv. Vidu Fara sv. Vida ima v nedeljo ob sedmih zvečer svojo običajno predpustno zabavo z obsežnejšim kulturnim sporedom, ki mu sledi ples. Lilija vabi na maškerado— Dramatsko. društvo “LILIJA” vabi jutri, v soboto zvečer, v Slov. dom na Holmes Ave. na maškerado. Najboljše maske bodo nagrajene! Triglav prireja zabavo— Pevski zbor TRIGLAV priredi jutri, v soboto, zvečer nagradno maškerado s plesom v Slov. domu na 6818 Den'son Ave. — Vsi vabljeni! Pustna veselica — Gospodinjski odsek in direkto-rij SDD na Recher Ave. vabita na pustno veselico v torek, 26. febr., ob osmih zvečer v SDD. Poroka— Jutri ob devetih dopoldne se bosta poročila v cerkvi sv. Vida gdč. Maria Bercieri, sestra ge. dr. Rele Zadnikar, in g. Sergio Rus. Mlademu paru iskrene čestitke in vso srečo na skupni za dobre odnose med delavci in h’ča P. Jackson m B. Washing-pedjetji. S tem seveda še ni re- ton sta bžla prepuščena na mi-' čeno, da ne bi unija iztisnila iz rtemilost morju ter ve- jeklarn nekaj novih ugodnosti trovom, dokler ju ni kmalu po za svoje člane. Pri dobri volji napadu kubanskih letal rešil skeim oceanu 30.247 čevljev je - -•>- ---- —--------- severno od otoka Puerto Rico. :Se to da do3eči tudi brez dolgih n£'ki ameriški rušilec. ne smejo imeti atomskega orož- življenjski poti! ja. Stranka stoji trdno na stali-! Pevska vaja— šču iz leta 1961, da se Zahod ne | Mbški zbor Korotana ima ju-more v sedanjih svetovnih raz- tri ob šestih zvečer pevsko vajo merah odreči atomskemu orož-: v društveni sobi šole sv. Vida. ju. J Asesment— Novi načelnik angleške De-! Ta.inica Društva Collimvood-lavske stranke H. Wilson je le' ske Slovenke št. 22 SDZ bo po-proti temu, da bi imela Velika i birala asesment v ponedeljek in Britanija lastno strateško atom- v torek od 6. do 8. zv. v Slov. sko orožje, ker je to za njeno i domu na Holmes Ave. gospodarstvo in sredstva pre-i Tajnik in blagajnik Društva težko breme. Presv. Srca Jezusovega št. 172 Taktično atomsko orožje je po medsebojnem dogovoru dejansko na razpolago vsem NA- jformalnih pogajanj. Kennedy svari Kubance Predsednik Kennedy je včeraj na tiskovni konferenci govo- tem polju, kjer zapušča sestro Frančiško Urankar in več dru-! bolj Cist zrak gib sorodnikov. V Ameriki je WASHINGTON, D.C. — Sen. ril o napadu Castrovih letal na oil 56 let. Bližje član Društva A. RIbicoff, bivši tajnik za ameriško ribiško ladjo in izja-Blejsko jezero št. 27 SDZ, Dvor zdravstvo, šolstvo in socialno vil, da so ameriške oborožene Baraga št. 1317 Kat. borštnar-.skrbstvo, je predložil zakonski sile dobile nalog čuvati ameri-jev m Najsv. Imena pri Mariji'osnutek, ki daje zvezni vladi ške ladje in zavrniti s silo vsa-Vneb o vzeti. Zadnjih 9 let je bil pravico, da privije ona podjet- kega napadalca na nje na viso-upokojen, prej pa zaposlen 50 ja. ki sama ne izpopolnjujejo kem morju, let pri American Steel & Wire predpisov o čistoči zraka. | Co. Pogreb bo jutri zjutraj ob j Predlog predvideva tudi novo Castro taji napad 9:15 iz Jos. Žele in Sinovi po- podrobno študiranje tega vpra-' Radio Havana je objavil da-greb. zavoda na 458 E. 152 St. v šanja in zvezno pomoč drža- nes izjavo kubanske vlade, v . - cerkev Marije Vnebovzete ob vam, mestom in okrajem za'kateri ta trdi, da so si Združene. u i on je bil rojen v Zla- deset-h, nato na Kalvarijo. njegovo reševanje. |ne države napad MIG letal na KSKJ bosta v nedeljo ob desetih dopoldne pobirala v Baragovem domu asesment. TO oboroženim šilom v zahodni i y bolnišnici_ Evropi, strategično pa imajo Združene države v svojih lastnih rokah. Joe Strekal in August Cebron, člana Kluba upokojencev v Neu-burgu, sta v St. Vincent Charity bolnišnici. Želita obiskov. Zopet doma— Frank Mervar, lastnik znane čistilnice, se je vrnil iz Hot Springs, Ark., kjer je bil na Megleni cilji indonezijske zunanje politike Fani ustrelil očeta in mačeho z otroci vred GREEN BAY, ^^is. — Harry Heibart je star komaj 16 let, pa j zdravlTenju” je obtožen umora svojega očeta,v . mačehe in njenih treh otrotk. | atJusmca— Njegov župni ga je označil za^ T <* 1,!»0.bo v “** mirnega, dobrega fanta, ki ™a( f* ,maf za »* bil zelo delaven pri cerkvi. j ^attbew Petek ob 4. obletmv.i Sest ur po odkritem umoru' ^p11' j , ., u se je pretekli torek Harry pre- , V Mda J j °b °Smlh b° v “l" dal oblastem in tekom zaslišanj f? Sv'J av' ”asa “ priznal umor. Okrajni javni to-;j0hna Tomslck ob 26- °ble,"lcl žiipc je dejal, da se je fantič od- smrtl- H JO? KRa, Gan. — Postopanje bc%arskih oblasti s črnimi študenti v Sofiji je avrtost tako razljutilo, da a teva prekinitev diplomat-lb odnosov z Bolgarijo. i©U>WAV* Vremenski prerok pravi: elo mrzlo, vetrovno, postop-j a P00blačitev. Ob sedmih zju-raJ je kazal termometer —8, kar e najnižja temperatura za ta ^ v zgodovini mesta. Za da-es Spovedujejo najvišjo tem-eraturo 8, za čez noč okoli nič-e> jutri pa bo malo toplejše. CLEVELAND, O. — Predsed-i čutljiv kot vsak diktator, seve- pomočjo komunističnih držav, mk Sukamo kaze zmeraj bolj da temu primemo tudi muhast.; Moskva mu je dala posojilo SVOJO diktatorske rozičke. V do- 7.ntn nntUnin vpHnn Knll ___a/\i\ -j _ i _ • svoje diktatorske rožičke. V domači politiki je Zatrl vse stranke, le komunistom še daje svobodo in podtalno rovarjenje. Njegova diktatura se čuti na vseh poljih, celo na športnem področju. Poročali smo že, kako hoče organizirati svoje mednarodne športne tekme, ker se je sprl z Mednarodnim olimpijskim komitetom. Njegovo športno politiko so obsodili tudi indijski športniki. Sukamo se je maščeval nad njimi na ta način, da je dovolil poulični druhali v Djakarta da je napadla in razbila poslopje indijskega poslaništva. Proti Sukamovi športni politiki so se oglasili tudi japonski športniki. Sukamo je takoj zažugal japonski vladi, da bo ustavil uvoz japonskega blaga. Japonska namreč proda letno za okoli 100 milijonov dolarjev blaga v Indonezijo. Sukamo postaja živčen in ob- Zato postaja vedno bolj zanimi- ■ v znesku 400 milijonov dolarjev vo vprašanje, kaj hočč doseči v j za nakup orožja, Sukarno je zato svoji zunanji politiki. Za jav-jlahko kupil v Sovjetski zvezi 90 nost ima sledeče cilje: rad bi ruskih lovcev MIG-15 in okoli dobil severno obalo otoka Bor- 30 takih, ki so čisto moderni. Mo-neo, dalje vzhodni del otoka No- skva mu je prodala tudi 30 bomb- ri en' o Tri ta corl-i w —1_ • i -i . , , . , ... va Gvineja, ki je sedaj pod av stralsko kontrolo, oči obrača tu nikov, ki lahko letijo na daljave 4500 milj. Indonezija ima di na portugalski del otoka Ti- na zalogi tudi nekaj protiletal-mor. Ko bi pograbil vse te oto- skih raket. Indonezijska vojno ke, bi Indonezija imela nad 100! mornarica ima 250 ladij, med milijonov prebivalcev. Bila bi za njimi tudi precej ruskih pod- Kitajsko največja država v ju- mornic, dve ruski križarki, ne- govzhodni Aziji. Sukamo nič ne taji, kakšne skušnja, ki jo je napravil z nizozemsko kolonijo na Novi Gvineji. Dobil jo je v svoje roke z vzhodnem delu Nove Gvineje. Zato se tudi pridno oborožuje s Napredovanje pri St. Clair Savings— P. Schneller, predsednik St. Clair Savings, je objavil, da‘je gospodarijo /vngjiezi, ki ne Ka- liJ|cSulva macena bil R- C. Sterbank izvoljen za žejo nebene volje, da bi to oba-,35 let 'stara Joyce in njeni trije! blagajnika, H. R. Swope, uptav-lo, bogato nd nafti, ! [prepustili!otroci iz drugega zakona stari nik podružnice na Lake Shore, Indoneziji. eden 15> dva 'Pa P° H let. za podpredsednika, R.,< O. Swope Sukamo hoče radi tega zmle- °" ti angleški odpor z gverilskim ločil za umor, ker se je čutil vzhodni Aziji. Seveda ne mislij“izlopenega iz družinskega kro-svoje moči izrabiti za okupacijo Sa”> ki so ga tvorili njegov oče severne obale otoka Borneo. Tam 33 štari, trikrat poročeni gospodarijo Angleži, ki ne ka- dack Hebard, njegova mačeha oka_ 35 let star Id, bogato nd nafti, [prepustili 0';I’0Ci *z drugega zakona stari kaj rušilcev, povrhu pa še transportne ladje. Indonezijska ar-cilje ima v zunanji politiki, in' mada šteje 250,000 mož; je v da se tudi resno pripravlja, da 1 glavnem oborožena z ruskim 0-jih doseže. Pogum mu daje rožjem, nekaj malega je kupila tudi v naši deželi. Dasiravno je vse to orožje za- „ . .. - starelo in se ne more primerjati, ximur m vznoum uei iNuve uvi- nas! jem. a o mis 1, da bo na s sodobnim ameriškim ali ru- neje. Indonezija bi bila potem is u način osege svoje namene skim orožjem, vendar pomeni lepo zaokrožena država. Koliko tudi na Borneu, Timorju in v veliko za Indonezijo. Indonezija bi pa tak razvoj koristil svoje namreč postala na ta način j hodnemu svetu, tega ne ve nih-najmočnejša država v jugo--če. vojskovanjem. Videl je, kako velike uspehe je dalo gverilsko vojskovanje v Vietnamu in v Lac-su, zakaj ne bi bilo mogoče doseči kaj podobnega tudi na severni obali otoka Borneo? Angleži so sicer trmast narod, toda gverilsko vojskovanje, ki bi sa vleklo nekaj let, bi jih verjetno omehčalo. Kakor hitro bi Sukarno dobil po tej poti v roke severno obalo otoka Borneo, bi bila zanj igrača, da zasede še Timor in vzhodni del Nove Gvi Zadnje vesti BENGAZI, Lib. — Hud potres je porušil veliko število zgradb v tej severno-afriški državi, pri čemer je izgubilo življenje okoli 250 ljudi, med tem ko je okoli 400 ranjenih. ŽENEVA, Šv. — Razorožitvena konferenca je pred polomom. Sovjetski zastopnik je izjavil ponovno, da Sovjetska zveza ne bo dovilila več ko tri preglede na leto na svojih tleh. Zahod je pred izbiro, da sprejme ponudbo in skuša doseči dogovor o končanju preskusov atomskega orožja ali pa jo zavrne, s čimer bodo sedanji razgovori nemara propadli. pa za pomožnega podpredsednika. Električni sušilniki— Pri Brodnick Bros. na Waterloo Rd. imajo posebno prodajo “MAYTAG” električnih sušilnikov. Več v oglasu! Dober dijak— Paul C. Germek s 494 E. Erie, Painesville, Ohio, je bil imenovan na listi med 40 odličnimi študenti na Saint Joseph’s College v Rensselaer, Ind. Gradui-ral je na St. Joseph’s High v Clevelandu. Čestitamo. K molitvi— Člani Najsv. Imena fare Marije Vnebovzete so vabljeni nocoj ob osmih v Želetov pogreb, zavod k molitvi za pok. Franca, Hribarja St. ! , , ■ Ameriška Sžommm rs. aai jiiAjystftJ 6117 St. Clair Ave. — HEnderson 1-0628 Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA, Za Zedinjene države: $14.00 na leto; ?8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES, United States: $14.00 per year; $8.00 for 6 months; -4.50 for 3 months. Canada and Foreign Countries; $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months. Friday edition $4.00 for one year. Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 38 Friday, Feb. 22, 1963 Ob rojstnem dnevu Georgea Washingtona Prvi v vojni, prvi v miru, prvi v srcih svojih sodržavljanov! Tako je zapisal zgodovinar o G. Washingtona, očetu Združenih držav in njihovemu prvemu predsedniku. Podatki o njegovem življenju so splošno znani, saj jih uče po vseh šolah dežele, pa tudi izven nje, vendar ne bo napak, če jih v glavnem znova navedemo. George Washington se je rodil na današnji dan pred 231 leti Augustinu Washingtonu in njegovi drugi ženi Mary Bail. Izobraževal se je delno v domači šoli, delno pa ga je učil njegov polbrat Lawrence. Še kot mlad fant je bil leta 1748 potrjen za javnega zemljemerca od kolonialne vlade v Virginiji, kjer je bil rojen in kjer je živel. Naslednja tri poletja je meril največ v Shenandoah Valleyu, pa prevzel po smrti svojega polbrata Lawrenca julija 1952 Mt. Vernon, rodbinsko posestvo ob reki Potomac. Naslednje leto je bil imenovan za poveljnika vojaške milice južne Virginije. Sodeloval je v indijski in francoski vojni ter se pokazal ne samo kot sposobnega, ampak tudi kot hrabrega vojaka in poveljnika. Tako je razumljivo, da ga je drugi kongres Združenih držav izbral junija 1775 za poveljnika kontinentalne armade v revolucionarni vojni z nalogo, da požene iz dežele Angleže in utrdi njeno svobodo. Vse od junija 1775 pa do končne zmage je Washington vodil svoje rojake v borbi za svobodo in neodvisnost in jo s pomočjo in podporo Francije tudi izvojeval. Ko je bila zmaga dosežena in podpisan mir jeseni 1783, je odložil poveljstvo nad armado in se umaknil v privatno življenje, dokler ni bil izvoljen za prvega predsednika Združenih držav in 30. aprila 1789 kot tak tudi zaprisežen. Modro in preudarno je vodil Unijo skozi težave prvih let in jo srečno držal izven vojne, ki je nastala v Evropi med revolucionarno Francijo in njenimi nasprotniki. Ob koncu druge predsedniške dobe je Washington odklonil ponovno izvolitev in se umaknil na svoje posestvo Mt. Vernon. Ko se je odnos do Francije zaostril, je Kongres imenoval Washingtona znova za poveljnika armade, ta pa je 12. decembra 1799 umrl. George Washington je pripadal plasti plantažnikov v Virginiji in bil kot veleposestnik tudi član kolonialne zakonodaje. V javnem življenju se je vedno vztrajno in odločno zavzemal za svobodo in obsojal vsako nasilje. Trdil je, da je narod vladarju dolžan pokorščino le, dokler ta vrši svoje dolžnosti v skladu z zakoni. Če vladar te prelomi, se mu narod lahko upre. To je bilo splošno naziranje one dobe v smislu Montesquieujevih in Russeaujevih naukov. Na tej osnovi je zrastla tudi ustava Združenih držav. S svojo modrostjo in preudarnostjo je, znal Washington držati skupaj ljudi različnih nazorov in stremljenj. Preprečeval je preostra nasprotja, ki bi utegnila deželo razdeliti v dva tabora. Bil je nad strankami, zato mu je uspelo v težavnih trenutkih posredovati. Ko so nekateri na katera so on in njegovi sodelavci »-.postavili Združene države, so tem omogočale, da so rastle, se razvijale, se raztegnile od Atlantika do Pacifika in postale prva sila modernega sveta. Modrost, razumevanje in umirjenost, ki jih je Washington kazal in se po njih ravnal, so postale zdravo vodilo njegovim naslednikom, on sam pa ni postal vzor samo predsednikom Združenih držav, ampak vsem državljanom. K0B9C psii VELIKA PRIREDITEV PRI SVETEM VIDU Cleveland, O. — Prihodnjo Rihtar Franc, Rihtar Milan in nedeljo, 24. feibr. 1.1., bo v šol- Tominc Franc. Vsak ho podal: skl dvorani pri Sv. Vidu velika najprej obveizno vajo, nato pa Cleveland, O. — Vsaka pot se nekje konča, tudi človeška. Člo-vek se rodi, užije mnogo lepega in mnogo hudega in ko pride na konec svoje poti, pogleda nazaj. Mimo je hudo in dobro in žal mu je za življenjem — pričenja se bati, bati tistega, kar je pred njim — zadnjega konca poti. To je srčika zgodbe, ki jo je upodobil angleški pisatelj Sher-riff. Zgodba osmih ljudi, osmih mož v zakopu tik pred nemško strelno črto. Prihaja zadnji napad — zadnji konec poti in pisatelj skuša v tem hipu odkriti župnijska prireditev farne še poljubno. Obvezna je na vi-| . v , ^ , skupnosti. Prireditev obstaja iz dez lažja razgibalna vaja, zeloi^13^1’, . USe,Vnij° ia2\ 61 CST11^ , -i i-i , . | , f , . .. . ,moz, ki vedo, da gredo v zadnji dveh delov: kulturnega m za- smotrno sestavljena, ki n bo' . , v , , u , . , j t iii . . . , , [boj m ne vedo, ce se bodo vr- bavnega, iki se bo odvijal pred eleganca v izvajanju dala P0"',njp sebno učinkovitost. V poljubni (Zbir? Vera K.) nami od 7. do 10. ure zvečer. Kulturni bo na začetku ter bodo njegove točke tesno sledile vaji pa bo vsak telovadec pokazal svoje znanje in sposobno- Konce poti! Je umetnina, za-ikaj prestavil jo je Oton Župančič. Tu ni let vmes, tu so samo druga drugi nekako uro časa; sti na tem zanimivem telovad-, . . ^v , podale ga bodo večinoma vse nem orodju. Ne pretiravam, zjulraj v „ dni „ sliB. kulturne ustanove m organiza- povem, da bo ob marsikateri . ’ , , . , njeno življenje osmih moz, celo cije ki delujejo v senklerskem vaji gledalcem v dvorani poha- jala sapa. Slovensko katoliško pevsko društvo “Lira” Naš svetovidski lanskoletni območju svetovidske župnije, in sicer: Slovenska sobotna šola Samo po sebi je razumljivo, da bo na nedeljski župnijski;;zijito-ipgg^ti- jubilant “Lira”, ki prireditvi nastopila tudi sobot- j,e Qibenem tudi cerkveni pevski na Slovenska šola od Sv. Vida,; z|j30r nage župnije sv. Vida, bo in s-cer s petjem. Ta naša sola L nccjeij0, feot se spodobi, a cap-ima, kot je njenim prijateljem peija nastopil s svojim odličnim itak znano, j pevski skupini. ^Ta meganjm aborom pod vodstvom večer bo nastopila samo višja, .Martina Košnika. Zapeli nam to je okrog 60 mladih grl 0id bodo te-le 4 pesmi: Stanko Pre-5. razreda navzgor. Pod v°d-,hni (letošnji slovenski bisero-stvom svojega p r il j ubij enega mašnik!): Zdravica (besedilo učitelja Franceta Zupana bodo cjr_ Franceta Prešerna); p. Hu-ti naši mladi pevci in pevke za-!golin Sattner: Kdaj moramo pi- m.’P 1 i “M o Čl n 'Pon t cV ow-* -1/-» -Pl o+.v-« ^ -r- — . . _ peli “Na Gorenjskem je fletno in “Regiment po cesti gre”. Vsi, ki ju bedo peli, so bili rojeni iz- ti?; Franc Venturini: Nocoj, pa, oh, nocoj! in Anton Foerster: Ah, ni li zemljica krasna! ven slovenske domovine; toda Kaj pOSrečen izbor za tak verni vsi, ki jih bomo zvesto po- 5er; 2e vnaprej se veselimo le-slušali, bomo lahko opazili med p0ga užitku, ki ga nam bodo drugim to, da se jim to v njiho-|gpe^ poklonili naši dragi Lirani. vi slovenski izieki še prav nič Zahvaliino se jim z bogatim ne pozna. Njihov nastop dajmo aplavzom! zato, kar se da toplo pozdraviti, da jih navdušimo, da bodo še in še, skratka vse življenje navdušeno pel iy&lweasko. Zel-a-zas lužijo .paše priznanje, in pohvalo. Župnijska osnovna šola Z nekaj izbranimi točkami bo ped vodstom svojih sester učiteljic nastopilo tudi nekaj oddelkov svetovidske redne župnijske osnovne šole. Sestre so za ta večer izbrale nekaj prikupnih točk iz nedavne šolske Slovenska folklorna skupina “Kres” Odios^r se naša clevelandska Slovenska folk 1 o rna skupina Kres pripravlja na svoj čisto samostojen plesni nastop (17. nov. 1963), Id zahteva v danih razmerah gotovo skoro nadnor-malni napor, je zelo čutiti Kre-sovo agilnost. Skupino vodi, kot znano, gdč; Breda Osenar, znana kulturna delavka med naši- prireditve, ki so jo imeli na na- mi clevelandskimi akademiki. ši šoli pod naslovom. “Magic Music”. Slovenska telovadna zveza V nedeljo zvečer bo nastopilo na župnijski prireditvi 8 parov, in sicer gospodične Cerar Barbara, Mertnik Marija, Mlečnik Ob lanski pustni župnijski Marija, Novak Jaroška, Osenar prireditvi je STZ nastopila z Breda (voditeljica), Ovsenik eno točko, t. j. z vrsto telovad- Cvetka, Švajger Marjetka in cev na drogu. Na letošnji ne-|z,UlPanči;čvRoizi; °'d fantov pa gg. deljski prireditvi pa ib,o nastopi- Orčar Jože, Osenar Stane, Ov-la z dvema točkama. Pod vod- sen * Tone, Špindler Tone, Za- iz navdušenja do Francije in iz Čuta dolžnosti do “prijate- Stvom br. Ivota Kermavnerja 'bukovnik Alojz, Zemljič Tone, Ija v stiski” zahtevali, da gredo Združene države Franciji bo najprej nastopila skupina Žakelj Gabriel in Žakelj Janez, na pomoč, je Washington ta ogenj znal modro omejevati.7 naraščajnic s talno telovadbo. Zaplesali nam bodo lepo prijet-in deželo ohraniti izven vojne, ki je nato dve desetletji uni- (Pokazale nam bodo vrsto tako no Polko> ki 30 jo okrstili z ^ i ■ * • . i .. ... TA /-..I j-1 ,/d o t P /—v j _ 1 —1_ _ _ y i __ _ čevala Evropo. Splošna blaginja in korist skupnosti sta mu bili dragoceno vodilo, svoboda vredna vsake žrtve. Washington je kazal razumevanje za svoje stanovske tovariše, za veleposestnike in finančnike, pa tudi za malega človeka, saj je poznal deželo in njene prebivalce. Bil je lastnik črnih sužnjev, ki so obdelovali njegoto plantažo. Z njimi je ravnal človeško in določil v svoji oporoki, da po ženini smrti postanejo svobodni. Pri zasledovanju ciljev je bil Washington vztrajen. Ni obupaval, ko je doživljal v bojih poraze, ni omahoval, ko je s svojo vojsko vred stradal in prezebal. Cilj, za katerega se je bori!, mu je dajal moči, da je vedno znova vlil svojim vojakom voljo do prenašanja naporov in do nadaljevanja vojne do zmage. Marsikdo bi postal na njegovem mestu malodušen in .pusti vse skupaj, Washington je vztrajal sam in dajal poguma drugim, pozival in rotil k nadaljevanju boja. Po končani vojni je odložil poveljstvo nad četami in se vrnil na svoje posestvo. Pokazal je očitno, da mu ni do oblasti, da je poveljstvo nad armado prevzel le, da doseže postavljeni cilj. Ko je bil ta dosežen, ga slava in čast nista zapeljali. Šele ko je spoznal, da Unija potrebuje vodnika, ki bo ustvaril začetni red in ustanovil potrebno zvezno upravo, je sprejel vodilno mesto in postal prvi predsednik Združenih držav. Pristal je na ponovno izvolitev še enkrat, drugič pa jo odklonil. S tem je dal zgled svojim naslednikom, ustvaril je tradicijo, ki je obstala veljavna s kratko izjemo dobe Franklina D. Roosevelta. Načela, ki jih je uveljavil George Washington, načela, imenovanih razgibalnih iprevra- DeKlici, dajte nam klobučke tov in premetov, potem pa 'bo nazaL” 1° poznate, tisto, v vsaka izmed njih podala po dve katoU so se bila dekleta dogo-svoji talno-telovadni sestavi. vorda, da bodo fantom “ža ka-Nastopile bodo: Kocjan Marija, zen’ pobrale klobuke; in če je Kolarič Katrica, Kolarič Lene- ;kazen> .le izraven navadno tudi ka, Rihtar Marija, Rihtar Met- Pckora. sicer boste pa vse vide-ka, Seršen Pavlica in Vidmar 11 • • • Pridite! Prepričan sem, da Ivanka. Videli bomo velik na- bcste ze v nedeijo zvečer sikle-predek, ki so ga napravile te ndb da ,ne boste zamudili samo-naše mlade telovadkinje, odkar stojnega nastopa Kresovcev to smo jih zadnjič videli na naši je3en v na3em svetovidskem zadnji slovenski šolski priredil- šolskem avditoriju. vi 5. jan. t.l. Njihov napredek Zabava izvira zlasti tudi iz njihovega vztrajnega in skrbnega priprav- Bo odrskem sporedu se začne Ijanja za nastop na samostojni do,maoa zabava, kakor si jo želi telovadni akademiji STZ, ki bo sleherni od nas. Vstopnice k v svetovidski šolski dvorani prbeditvi so po dolarju. Dobe 20. aprila t.l. Pokažimo jim to 3a V župnišču; kdor bo hotel, jih nedeljo, kako močno cenimo bo lahko kupil v nedeljo vse do-njihovo rpočno voljo in ljube- poldne pri cerkvenih možeh; na zen do duhovne kot do telesne razpolago Pa so tudi pri odbor-vz£oief nikih cerkvenih organizacij. Za to točko bo nastopila pod Ve3 doh[ldek od iredltva vedstvom staroste STZ br. Ja-' , e puj neza Varška vrsta 6 telovadcev de Za cer(kvene P°trebe. na bradlji. Nastopili bodo bratje Varšek Janez (vodja), Gabrovšek France, Lončar Karel, življenje in konec. , Mladi oficir Raleigt pride v četo, 'ki ji poveljuje stotnik Stanhope. Bila sta si nekoč prijatelja, stotnik je ljubil njegovo sestro in glasovi, ki so prihajali s fronte, so govorili o stotniku kot junaku. Toda stotnik ni bil to, bal se je, kakor so se bali drugi, kakor se je bal ubogi vojak Hiibbert. Pogum, kar ga je imel, mu je dajalo žganje. Bilo ga je sram, da bi to videli drugi, zlasti se je bal, da bi to spoznal prijatelj Raleigt in pisal sestri. Nastal je poseben odnos, ki ga pisatelj Sherriff mojstrsko opiše. Sanje starega oficirja Osbor-na, ki sanja o družini in vrtiču doma, skoraj od strahu blazni Hiibbert, mirni Trotter, (kuhinji lotijo razni prehladi; hujše motnje pa lahko še sledijo. Pri nas na splošno zaužijemo z dnevno hrano dovolj glavnih hranilnih snovi — masti ponavadi celo malo preveč. Kako pa je z važnimi dopolnilnimi snovmi, predvsem z vitamini? Živila kot mleko, sočivje, krompir, zelišča in sadje, vsebujejo veliko teh zaščitnih snovi in zato nikoli ne bi smela manjkati na mizi. Kako pa izgleda v praiksi? še skoro povsod prevladujejo stare ,,. „ ,, navade. Drži, zelenjadne jedi Ali uživate pravilno hrano? zahtevajo 6esto več dela) toda Naša hrana naj bi dobavljala spričo njihove velike vrednosti telesu vse potrebne snovi, ki jih za zdravje se tega dela ne bi to potrebuje za storilnost in smeli ustrašiti. Ženi, ki si zna zdravje. Poleg glavnih hranil- urediti delo in čas ter si omisli nih snovi: beljakovin, maščob potrebne priprave, ne bo po- ln ogljikovih hidratov, potrebu- vzročalo pripravljanje takih je-je naše telo od vseh snovi dnev- di nič več skrbi in dela. no tudi takozvane dopolnilne Lahko bi sedaj pričakovali, elemente. Brez teh telo glavnih da je vse v najlepšem redu, če hranilnih snovi ne more prav pride dnevno na mizo vsaj ena izrabiti in se življenjski potek ,zelenjadna jed in nekaj zelišč, v našem telesu ne razvija ne- če pojemo poleg tega še nekaj moteno. Te dopolnilne snovi u-'sadja ali spijemo nekoliko sad-činkujejo v hrani kot zaščitne nega soka. Na žalost to ne drži, snovi, ki krepijo odpornost tele- kajti s kuhanjem često uničimo sa proti raznim boleznim. Ce Vse vitamine, ker imajo le ti to dalj časa uživamo premalo teh slabo lastnost, da so silno ob- snovi, se najprej pojavi utrujenost, tek gine, ne ljubi se nam več delati, ne moremo se več zadosti Zbrati in hitreje se nas do zadelo, je prišla Ik njemu sestra Uršula, ki je ves, čas bolezni neutrudljivo in požrtvovalno skrbela zanj v upornem upanju, da bo brat težko bolezen premagal. Poleg sestre Uršule je v Ameriki še tudi pokojnikov brat Anton in sestra Frapces La-rtiuth v Clevelandu, sestri Jožefa Tursich in Ana Jerich v ' Chicagu. Imel je pokojni načrt, predani . ason • to so zdaj da se p0, ozdravitvi preselil ljudje, ki se v sanjah oprijema-jj,z New Yorka k Sorodnikom, jo preteklosti, toda vendar ve-’Po lbožji Previdnosti se je selil do, da je malo upanja,' da bi.jo dmgain_ ,še: kdaj nadaljevali. Konec poti je pred zakopdm. • ,, . Slovenski oder'je vzel to, u-rnetni.ško dobro igro. za prvo v tej Sezoni. Igral'jo bo v dvorani Slovenskega narodnega doma na St Clairj'u-3. marca. Nič jokavega ni v njej, mrzla stvar- V 'bolnišnici je bil h koncu svoje trdovratne1 bolezni le devet tednov in sicer v bolnici sv. Janeza (St. John’s Queens Hospital): Duhovnik pri tej bolnici Ff. Keane mu je podelil zakramente za 'umirajoče. Vdano je nosil svojo težko bolezen. Saj nost, veličina,1 ki te prevzame, smo mogli sklepati na težko če jo do j ameš, obenem pa trpljenje iz tega, da mu je bole-iskren krik zrelih ljudi proti zen izčrpala mišičevje v taki vojski — proti temu nasilnemu |meri, da je bil kost in koža. Na ■koncu poti. [njem smo mogli slišati težko Slovenski oder ima močno besedo: “človek glej, dognanje tradicijo. Slovenski človek bi v svoje!” tem času moral imeti tudi močno zavest, da bi že vendarle Pri molitvah v pogrebnem zavodu v torek in .sredo smo mo- doumel, da se brez kulturnega gli videti, koliko znancev in pri- dela ne moremo obdržati in da so kulturne organizacije in kulturne prireditve tisto polje, na katerem smo dolžni delati. Polne dorane so znamenje življenja. Na pol prazne dvorane? Konec poti — da. Žalostni konec poti brez veličine, konec poti nezrelih, brezbrižnih ljudi. Ne pozabimo na nedeljo, 3. marca. Združimo se z osmimi možmi v zakopu. To je naša dolžnost! Karel Mauser j® I®g@I w ©ta misii slovenskih pionirjev ¥ Imeril Pokažimo, da smo zdravi živi udje župnijske skupnosti! A. D. New York, N.Y.—Tu je 4. februarja umrl g. Leo Zakrajšek, ki je bil široko poznan med Slovenci v Ameriki deloma po svojem bratu Rev. Kazimirju Zakrajšku, še bolj pa po svoji potovalni pisarni v New Yorku (General Travel Service), ki je bila znana po svoji zanesljivosti jateljev je imel pokojni Leo, ko so napolnili kapelo in hodnike pri molitvah, ki jih je opravil župnik Slovenske župnije v New Yorku Rev. Richard Ro-gan, OFM. Tudi pogrebna maša v četrtek, 7. februarja, je bila v slovenski župni cerkvi St. Marik’s Place, odkoder je isti g. župnik spremil pokojnikov pogrebni sprevod na pokopališče k Most Holy Trinity v Brooklynu. Na zadnji poti so ga spremili njegovi znanci in prijatelji, njegovi sodelavci v podjetju in v banki Fourth Federal Savings &. Loan Ass’n., ki so visoko cenili njegovo zvesto pomoč. Bil je med ustanovitelji in direktorji te banke. Pokojni Leo je bil pri dveh posmrtninisikih društvih: pri Društvu sv. Petra Ameriške bratske zveze in pri Društvu št. 56 Narodne podporne enote v Brooklynu. Nekaj bratov in sester imenovanih društev se je udeležilo molitev v pogrebni čutljivi za zrak, vodo in vročino. Zavoljo vsega tega je treba upoštevati naslednje: Zelenjavo, krompir in sadje peremo le na kratko in ne puščamo ležati v vodi. Zelenjavo in krompir dušimo, ne pa kuhamo! Vodo tudi izrabimo. Jedi ne kuhamo predolgo in pazimo na to, da hitro zavrejo. Zele-njadnih jedi ne grejmo predolgo za tiste, ki pridejo kasneje h kosilu! Bolje je, da jih hitro shladimo in jih potem na kratko pogrejemo. Najbolje se ohranijo vitamini v sveži hrani. Četudi ne maramo postati vegetarijanci, se vendar navadimo na to, da k vsakemu kosilu pojemo še nekaj svežega, naj bo to solata, sadje, paradižnik, kumarica ali redkvica. Posebno važno pa je postavljati na mizo sveža zelišča. * Nekaj o siru Sir naj bi bil znaten del naše hrane. V njiem je toliko važnih hranilnih snovi, polnovrednih beljakovin, da se upravičeno smatra kot nekako nadomestilo za meso. Zato se ga spretne kU' harice pogosto . poslužujejo, deloma kot glavno jed deloma kot dodatek pri pripravljanju pra? okusnih jedil, kot so štnnJjl razni cmoki, rezanci, krapi, palačinke, pogače, keksi in podobno. Sir je mlečni izdelek. Mlek0 zasirijo s sirilom. RazlikujeniO mastne, poimastne, memaistn® sire, oziroma mile, malo cstrOi ostre in zelo ostre. Med mile sire spadajo mlečrb sir mohant (cottage cheeisie)' razni smetanovi siri (creah1 cheese), mlad a m e riški (American cheese) itd. malo ostre sine' spada amer-šk1' švicarski sir (Swiss cheese), pd nas je poznan kot boihnj' ski sir, Wisccnsin brick, ^parrna' zan itd. Za ostre sire se smatra' jo star ameriški sir, Lieder' kranz, Camerrubert, med zd0 ostre pa rokfortski sir (Roqu^' forst), 1 i m b u rški, gorgonzol itd. Sir uporabljajo gospodinje ' veliki meri tudi za sendviče, k* so važen način ameriške pre' hrane. Za malico jih jedo otr°' ci v šoli, delavci v tovarnah, ^ rudnikih, na polju, uradniki v uradih, 'popotniki na potov0' ktpeli Bus Avenius ter pogreb- [hRU izletniki na izletih in pik' ne maše na Osmi cesti v sloven- nikih. številnim rojakom, ki so poto- ski cerkvi v četrtek,, 7. fehru-! Hlasten in lep košček sh0' ar ja. ! različnih oblik, okrasi in izboV Naj omenimo še to, da je bil ša vsak obložen kruhek. Un00' pokojni med župljani slovenske san mehantov sir pripravljen 1 vali v domovino in po svetu. V Ameriko je prišel 1. 1907 iz Preserja, fara Sv. Vid na Notranjskem, ko še ni dopolnil 20 let. Kljub odgovornemu in napornemu delu je s 1. novembrom lani dovršil že 75 let. Sko- župnijc v New Yorku: župnije raznimi dodatki (sardinah1 j, sv. Cirila in Metoda. sardelami, smetano, gorčico, k11' Spominjali ,se bomo Leona v mino, kislimi kumaricami molitvi, da mu izpolni dobri je zelo okusen namaz za ^ ro tri leta ga je mučila težka [Jezus svojo obljubo: “In kateri kruh. bolezen, zaradi katere je moral'so delali dobro, bodo vstali k * svoje podjetje zapustiti. Po življenju!” j Veselje, ki prihaja od srC*’ smrti druge žene, kar ga je hu- J J. B. gre tudi drugim do srca. Vinček moj, vinček moj (Malo zgodovine) Najstarejše vino, ki se je ohranilo iz davnih časov do danes, je iz leta 300 po Kristusovem rojstvu. Našli so ga pri izkopavanjih nekdanjih rimskih grobov, katere so odkrili v Palatin-skem Porenju v Zahodni Nemčiji. Učenjaki so začeli takoj ugibati, kako je žlahtna kaplja mogla ostati nedotaknjena in nepokvarjena dolgih 1600 let. Najverjetnejša razlaga je tista ki pravi, da je to treba pripisati žeji grobarjev. Ti so namreč stekleno amforo - posodo, katero so žalujoči ostali položili pokojniku v njegovo poslednje bivališče, odprli in iz nje napravili nekaj globokih požirkov. Da bi pa posoda bila videti polna, so vinu dolili precej olja, ki je ostalo seveda na vrhu. Oljni sok se je v dolgih stoletjih strdil v kamnu podobno smolo, ki je neprodušno zaprla amforo. Tako se je vino ohranilo užitno in je seveda v tem času tudi temeljito dozorelo. Ta pijača je najznamenitejši predmet v najstarejšem nemškem vinskem muzejuj tistem, ki je v ob renskem mestu Spe-yerju. Zaradi preureditve je bil dve leti zaprt, zdaj pa je spet dostopen Obiskovalcem, ki prihajajo v Speyer z vsega sveta. Zbirko vsega, kar je v taki ali drugačni zvezi z vinom, so zdaj razpodelili tako, da človek dobi nagel in lahko razumljiv pregled o razstavljenih predmetih in o zanimivi zgodovini božanske pijače. Pri tem prihaja do poučnih ugotovitev. Vse do zadnjega so na primer mislili, da so vinogradništvo prinesli na renske bregove Rimljani, ki so imeli tam oporišča in posadke, katerih pripadniki so se v presledkih med vojnami ba-vili tudi s kmetijstvom. V resnici pa so trto in vino zanesli v Porenje grški naseljenci iz Južne Francije. Ti so imeli prve vinograde v okolici Marseilla, od tam pa se je trta počasi širila Po dolini Rodana v Burgundijo, nato na bregove Moselle in se nazadnje ustavila ob Renu. Do tega odkritja, ki je popravilo dolgotrajno zgodovinsko zmoto, so prišli po starinskih nožih za obrezovanjte trte, ki so se ohranili v Porenju. Ti imajo povsem drugačno obliko ka-°r starorimski noži, natančno tako kakor grški, katere so na-. 1 v Južni Franciji, na Siciliji m drugod v Italiji) kjer so bile grške naselbine z vinogradi. V speyerslkem vinskem muze-Ju> ki je eden največjih na sve-u> Pa so na ogled še druge zanimivosti, ki nam govore o vinu ,n njegovi zgodovini. Posebno ePi in značilni so izdelki nek-anje sodarske obrati in zapahi, ^ sterilni so nekdaj zapirali so-ce’ k-er je bilo vino tako drago-^en,0'v ^ njihovem okrasju najrazličnejših oiblik prevladuje ri- a- S tem so stari mojstri ho-e 1 namigovati, da ključavnica apira “morje vina.” Sodi so v muzeju posebnost as^' Njihovo lice so olepšali z v^arijami, ki se jim moramo en iti zaradi lepote in umetni-6 Popolnosti. Posebno velike s 03oc^e so krasili s podobami otnilkov, ,s svetopisemskimi bo bami^ ki govore o vinu, z snb^ knezov, ki so ljubili zlato Pijačo, in drugim. Prav tako zanimiva je zbirka ^ičnejših vrčev, posod in e enic za vino iz vseh časov. e.?a od rimskih amfor do srednjeveških. cinastih in poznejših nncenih, lepo pisanih majolik ^ do brušenih steklenk iz 18. in ■ stoletja ter do najnovejše, ostovanje vzbujajoče petlitr-• ,e' Muzejski ravnatelj jo ob-Hvalcem predstavlja kot “svo-0 steklenico za zajtrk.” SLOVENSKE RADIO ODDAJE Vsak dan od ponedeljka do petka: 6:00 do 7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc. Sobota: 6:00 do 7:00 zvečer, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc. 7:00 do 7:30 zvečer, postaja WJMO-AM, 1490 Kc. Nedelja: 8:00 do 9:00 zjutraj, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc. 10:30 do 11:00 dopoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Kc. 11:00 do 12:00 dopoldne, postaja WXEN-FM, 106.5 Mc. 12:30 do 1:00 popoldne, postaja WDOK-AM, 1260 Kc Ob nedeljah je od 9:00 do 10:00 dopoldne srbski program, od 6:00 do 7:00 zvečer pa hrvaška ura. — Obe oddaji sta na postaji WXEN-FM, 106.5 Mc. pozivati “ljudske množice” v Brazilija vrne ugrablje-Iraku, posebno pa Kurde na no- no ]adjo Venezueli vo vstajo, kajti sedanji režim je že po par tednih popolnoma zatajil program, ki ga je imel, dokler je bil še samo zarota. Tajna radijo postaja hujska RIO DE JANEIRO, Brazil. — Vlada je sklenila, da bo venezuelsko ladjo, ki so jo nasprotniki sedanje venezuelske vlade vsak dan na vse pretege, ven-1 ugrabili, vrnila zakonitim last-dar njeni pozivi zaenkrat niso rukom. Devetim “upornikom našli nobenega odmeva v iraški javnosti. Pred novim iraškim režimom se grmadijo zmeraj večje težave Ljudje so siti obsednega sta nja, vlada ima težave i strokovnjaki iz sovjetskega bloka in s Kurdi. WASHINGTON, D. C. — Iz Bagdada prihajajo vesti, da ima nova iraška vlada vedno več težav. Dežela želi na primer konec obsednega stanja, vlada pa še nima poguma, da bi ustregla splošni želji. Se še zmeraj boji svojih nasprotnikov, ki jih vodijo komunisti. Vlada ne ve, kaj naj napravi s približno 2,000 rdečimi strokovnjaki izza železne zavese. Potrebni so ji, ker jih rabi v gospodarstvu, boji se jih pa, ker so čisto gotovo v zvezi z iraškimi domačimi komunisti in jim pomagajo pri podtalnem rovarjenju. Vlada ss tudi boji preloma z Moskvo; dobiva namreč iz Rusije nadomestne dele za rusko to' vamiško opremo. Ako bi Moskva ustavila dobavo, bi prišle nove iraške tovarne, opremljene z ruskimi stroji, takoj v zagato. SOmbi ji delajo tudi kurdski uporniki, ki so še zmeraj zelo aktivni. Pod svojo kontrolo imajo celo ozemlje s petrolejskimi vrelci In zahtevajo, da jim Iraška petrolejska družba odstopi del davkov, ki jih plačuje iraški vladi. Med tem Moskva vedno bolj hujska proti sedanjemu režimu! Ruski rdeči križ je protestiral pri glavnem odboru proti “nasilju” irašlke vlade. Ruski “mirovni odbor” protestira pri ZN in zahteva preiskavo, kaj vse se godi v Iraku. Komunisti dalje organizirajo običajna protestna zborovanja po tovarnah, univerzah itd. Iraška vlada se vsaj zaenkrat upira komunističnemu pritisku z domače in tuje strani, Zadnje dni je vtaknila v koncentracijsko taborišče par komunističnih voditeljev, ki jih je šele sedaj Ujela. 1 Edenu se obrnilo na boljše BRIDGETOWN, Barbadi. — Anthony Eden, dolgoletni britanski zunanji minister in kasnejši predsednik vlade, je okreval od lahke srčne kapi in se vrnil iz bolnišnice v svoje bivališče. Če pojde vse po sreči, se bo vrnil v štirih tednih na Angleško, je izjavil A. Eden, sedanji Lord Avon. Komunisti bi radi že novo revolucijo v Iraku BERLIN, Nem. — V Moskvi so z novo iraško revolucijonar-no vlado tako nezadovoljni, da Katanga še ni mirna Večji del pripadnikov nekdanje žandamterije se še vedno skriva kljub ponov-nim pozivom vlade, naj se prijavijo v kongoško armado. E LIS ABETHVILLE, Katanga. — Moise ičiombe je zapustil Katango in odpotoval preko Rodezije v Evropo “na zdravljenje”. Združeni narodi in osrednja vlada skušajo uvesti v pokrajini red in mir ter spraviti vse življenje v redni tok. To ne gre lahko. Na tisoče nekdanjih žandarjev se skriva po gozdovih in podeželju. Doslej se je kljub vsem pozivom zvezne vlade prijavijo v kongoško vojsko le okoli 1,200 katanšlkih žandarjev od skupno okoli 15,000. Vsi ostali so obdržali orožje in se umaknili iz središč, ki so pod nadzorom Združenih narodov in zvezne vlade. Ni izključeno, da se ne priključijo kakemu novemu uporu proti zvezni vladi, ko bi čete ZN Katango .zapustile, prav tako pa je možno, da se združijo v tolpe in začno ropati in pleniti. Zvezni vladi in predsedniku republike je prisegel zvestobo le vrhovni poveljnik katanške žandarmerije gen. Molke z 22 višjimi oficirji. Sedaj stalno poziva svoje bivše vojake, naj se javijo v vojašnicah in se vključijo v kongoško vojsko. Njegovim pozivom se je odzvalo doslej le okoli 300 nekdanjih žandarjev. Gospodarstvo Konga je med tem v hudi zagati. Kupna moč franka je padla v taki meri, da se domačini denarja branijo in imajo rajši blago. Potrebna je stabilizacija franka, ta pa je možna šele, ko se bo vsaj do neke mere vrnilo zaupanje v vlado in kongoški denar. Vodstvo AFL-GI0 unij se pripravlja na volitve MIAMI BEACH, Fla. — Izvršilni odbor AFL-CIO je sklenil, da mora unijska komisija za “politično vzgojo”, takoj začeti akcijo za vpisovanje vseh tistih volivcev, ki’se večinoma iz za-nikmosti in lenobe ne dajo registrirati. Izvršilni odbor je že nabral smernice za agitacijo. Tarča za agitacijo so predvsem unijski člani na jugu in v industrijskih središčih. Komisija za politično vzgojo bo obenem skušala dopovedati unij-skim elanom, da se morajo udeležiti ne samo predsedniških volitev, ampalk tudi volitev v državne in okrajne ter mestne zastope. ki so ladjo ugrabili, je pa dala političen azil, ker smatra njihovo nasilje kot političen akt, naperjen proti režimu predsednika Betancourta. MALI OGLASI Odda se štiri sobno stanovanje s kopalnico, na novo dekorirano. Kličite 881-5837 ali 391-9226 (39) Mi imamo NAJBOLJŠE BOLNIŠKO ZAVAROVANJE za vse naše ljudi v starosti od 1. do 80. let. Za informacije kličite: KNIFIC & OKICKI INSURANCE IV 1-3408 V najem Oddamo 5 sob, zgoraj, Norwood Rd. Nov plinski furnez. Vse na novo prepleskano. Vprašati 1115 Norwood Rd. Tel. EN-1-0566. —(33) Naprodaj Za starejšo dvojico ali mlad zakonski par lepa hiša na E. 237 St., Euclid. Klet, gorkota na paro, garaža, lot 50x150, — cena $13,500. Naumann A ve. — 6 velikih sob, 3 spalnice, cena $17,900. Če želite kupiti ali prodati vaše posestvo, obrnite se na nas. STREKAL REALTY 405 E. 200 St. IV 1-1100 (38) Hiša naprodaj 7713 Lockyear Ave., 5-5, dva furneza, dva plinska vodna AUI grelca. $13,000. Kličite EN 1-2504. — (40) Naprodaj Lot naprodaj za trgovinski prostor na vogalu Monterey in E. 200 St. Euclid, 40 x 116. Kličite IV 1-1339. 22 feb, 1 mar) MALE HELP — WANTED Short Order Cook night shift. Sorn’s Restaurant 6036 St. Clair Ave. (x) Ženske dobijo delo Delo za žensko Iščemo zanesljivo žensko, ki govori angleško, da bi skr-jela na mojem domu za tri otroke 5 dni v tednu od 7:30 do 5. pop. Kličite 391-5889. (38) Typist 5 day, 40 hour week, salary. Pleasant working conditions. Office at E. 72 $t., north of so preko neke tajne radijo po-!St. Clair Ave. 391-7200. staje v Vzhodni Nemčiji začeli| (4^ Družabnika išče Podjetnega družabnika išče Slovenec za izdelava novega predmeta v prehrani. Velik kapital ni potreben. Kličite 533-8490 od 5-6 v Torontu, Ontario. St. Clair — E. 72 okolica $10,800, lepa 7-sobna enodružinska hiša, plinski furnez. Ida Ave. Blizu St. Clair Ave., dvo-družinska, 5-4, $10,600. lepo dekorirana, plinski furnezi, garaža. Maud Ave Blizu St. Clair Ave., dvo-družinska, 6-5 $10,000, plinski furnezi, lep dom. 0LSZENS REALTY 1268 E. 71 St. HE 1-8726 WH 2-8293 Popravljamo hiše in stanovanja Napravimo nove strehe, žlebove, pločevinaste opaže. Predelujemo kleti, kopalnice, kuhinje in druge prostore. Postavljamo in popravljamo garaže. Vse prenovitve in dograditve, ki nam jih zaupate, bomo izvedli v Vašo popolno zadovoljnost. Priporočamo se Vaši naklonjenosti. Ernest Zupan E. Z. COMPANY HOOFING and Complete Home Remodeling ■■■■ -■ •j-Jb-'-yW ' 7. f.' '' • - ■ EN 1-4139 HE 1-3084 Na splošno znani FOTOGRAF iz slovenskih krogov ;e ponovno odprl svoj fotografski atelje in izdeluje z najmodernejšimi aparati POROČNE SLIKE in PORTRETE v naravnih barvah ali pa v črno-belem po ZNIŽANIH CENAH za omejen čas! HALIK STUDIOS 15615 St Clair Ave. PO 1-4000 ! 1 RICH & SONS 1078-80 East 64 Street HE 1-1931 AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV PRVIKRAT PONUDENO Konfekcijska in blagovna trgovina V ZAČETKU VLOŽEN DENAR SE POVRNE ŽE V PRVEM LETU Nepretrgoma v obratu 67 let KLIČITE ZA SESTANEK EN 1-8161 V blag spomin ČETRTE OBLETNICE SMRTt NAŠEGA LJUBLJENEGA IN NEPOZABNEGA SOPROGA IN OČETA Mathew Ferlin ki je zaspal v Gospodu dne 23. februarja 1959. Ni ga dneva, ne noči da nam ne bi bil v mislih Ti. Spomine svetle vedno v ras budiš, v ljubečih srcih vedno nam živiš! Čas lahko zbriše marsikaj, a tega res ne bo nikoli, spomine tistih srečnih dni, ko bili smo še vsi! Tvoji žalujoči: HELEN, soproga ROSE, hčerka JIMMY, sin Tampa, Florida, 22. februarja 1963. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 815 Superior Ave. 771-2929 Naprodaj Euclid Beach okolica, zidan trgovski prostor, velik lot, poslopje kot novo. Pripravno za katerkoli trgovino. Sprejme se pametna ponudba. Štiridružinska štiri plinski furnezi, v prvovrstnem stanju, najemnina $2900 letno. Cena samo $20,000. $2000 naplačila. Delikatesen Prvovrstni promet. Se mora prodati. Lastnik gre ven iz mesta. $4000 naplačila vključuje poslopje. Globokar Realty HE 1-6607 986 E. 74 St ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME 00. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 U Blizu sv. Vida 4 stanovanja spredaj in 6-sobna enodružinska hiša zadaj. Bakrene cevi, moderna kopalnice, na novo dekorirane. Velik lot in garaža. Dobra investicija. Florence Rome, slovenska prodajalka MAINLINE REALTY 1191 E. 79 St. IV 6-2747 HE1-8181 (20, 22 feb.) Za vestno in hitro barvanje in papiranje hiš se obrnite na slo vensko podjetje TONY KRI STAV NIK PAINTING & DECORATING HE 1-0965 ali UT 1-4234 V BLAG SPOMIN ČETRTE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA OČETA Ignacij Milner Spomini rasi vedno k Vam hite, kot svetla luč ogrevajo srce, ko tudi nas zagrne groba noč, združila nas bo v raju božja moč. OTROCI Cleveland, O., 22. februarja 1963. Naprodaj Dobili smo večje število novih in skoro novih hiš, zidane, ranch tipa in zidane dvo družinske hiše. Vse v lepih krajih. Cene so zmerne. KNIFIC REALTY IV 1-9980 820 E. 185 St. (22, 25, 27 feb) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! V blag spomin OB DRUGI OBLETNICI SMRTI MOJEGA LJUBLJENEGA SOPROGA Frank -1 Va £ >. ’JU. \U ki je umrl 22. februarja 1961. leta. Dve leti v tihi jami Tvoje truplo mimo spi, duša pa pri večnetn Bogu se v nebesih veseli. Ti, o Jezus naš premili, zlij na dušo svojo kri in dobrotno se ga usmili, raj nebeški mu odpri! V srcu nosim vse ljubeče, glas, spomin in pogled Tvoj, dokler rit življenja steče in jaz pridem za Teboj. Žalujoči: soproga ROSE nečak PHILLIP OSTALO SORODSTVO Cleveland, 22. februarja 1963. ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE m A. J. Budnick S Co. m PLUMBING and HEATING 6631 St. Clair Ave. ■ ■ Business Phone: UT 1-4492 Residence: PO 1-0641 ■ ■ ČE HOČETE KUPITI ALI PRODATI DOM, kličite JOHN PRHNE slov. prodajalca za R. A. GALL, REALTY CO. IV 6-1600 ali KE 1-8040 RADENSKA VODA mineralna 65c liter. ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296 Hranite denar za deževne dneva —kupujte U. S. Savings bondel XHERISKA DOMOVINA, JULIUS ZEYER: ANDREJ CERNISEV I “V srcu sem bila vedno hvaležna dobrotljivosti in prijaznosti vašega veličanstva”, je odvrnila Katarina, “in vedno bom smatrala za veliko nesrečo, da si nisem znala ohraniti vaše milosti, madame, čeprav mi niso vzroki te nesreče prav nič jasni.” ; ‘ i Cesarica je bila zopet v zadregi. • ‘Vzroki, vzroki!” je mrmrala in je zopet začela hoditi po sobi. Zdelo se je, da hoče sedaj nekako umetno postati strastna. Pristopila je kar najbližje h Ka-tarini. ; i “Preveč ponosni ste”, se je je-zila. ; “Ali se spominjaš, da sem prišla nekoč, bilo je to v poletnem dvorcu, k tebi in te vprašala, če te ne boii vrat? Napravila sem to zato, ker sem opazila, da si se komaj priklonila, komaj da si z glavo pokimala!” Po ten besedah je carica vzdihnila, kakor bi se ji zvalil težek kamen od srca. “Moj Nog!” je vzkliknila Katarina z nasmehom, tako ljubeznivim, da so se caričine oči razjasnile, “moj Bog, kako ste mogli misliti madame, da bi mogla biti ponosna napram vam! Niti v sanjah mi ni prišlo nikdar na misel, da bi tedaj, pred štirimi leti, vaše vprašanje lahko pomenilo kaj podobnega.” Carica je bila s tem odgovorom, in posebno z glasom, s katerim je bil spregovorjen, zelo zadovoljna, toda ni se še udala popolnoma. 'In na kaj bi sploh mogla biti ponosna, na kaj, posebno vpričo vašega veličanstva?” je vprašala velika knežnja začudeno. “Oh, saj vi veste!” jo je posvarila Elizabeta. “Vi si domiš-Ijujete, da ni modrejšega človeka od vas!” “Potem bi me moralo že to o-pravičiti”, je odgovorila Katarina živo, “da nisem mogla dovtip-ne opombe vašega veličanstva niti razumeti.” Zasmejala se je s perličnim trikom. Niti zapazila ni, da nič več ne prosi, da jo odpošljejo CHICAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP tfOMAN FOR 2nd MAID, Assist with General housekeeping. — hio cooking. For Catholic Mission Band. Nice livingquarters. Permanent. References. Call KE 6-2181. (38) REAL ESTATE FOR SALE TINLEY Pk. tri-level, 7 rms., IV2 baths, 3 pan- bdrms.; also pan. fain, rm., comb, laund., playrm., large scrnd. carport, Ige. lot. Near schls., churches, transp. & shpgs. See to apprec. $18,900. By owner. — Call 532-4421. (39) By owner — IVz Story brick and frame house. 2 bedims., full bsmt, 2 car gar. Alum, storms, screens. Nr. Public & Parochial schls., shopping, transp. Priced for quick sale only $16 000. 458.0797. (39) NORTHBROOK — Ranch brick house. 2 bedrooms, gas heat and garage. Large lot with fruit tree. Walking distance to everything, — Reasonable — By Owner. 272-1740. (38) VALLEY VIEW—8 rms. split-level, 3 bedims., 2 baths, Attached 2 car gar. Plastered, carptg., drapes. — Close to everything. Many extras. $30,000. By owner. HO 9-6379. (38) domov, ni opazila, da se izkuša očistiti vse obdolžbe v očeh carice. Toda ta je čutila, da je premagana in je iskala pomoči proti novemu napadu. Šla je k toaleti, kjer je stal veliki knez z grofom Šuvalovim. Šepetala je z njima. Slednjič je vzkliknil Peter z grobim glasom zadosti jasno: “Strašno zlobna je in neizrečeno svojeglavna!” “Puščice sovraštva, ki letajo iz vašega očesa k meni”, se je obrnila Katarina k svojemu soprogu, “mi nezmotljivo pričajo, da govorite o meni. Njenemu veličanstvu sem hvaležna, da mi je dovolila spregovoriti tu v njeni prisotnosti. Slaba žena sem, toda res je, da se vendar nisem mogla ubraniti zlobi onih, ki vas brezvestno zapeljujejo k nepravičnosti, in postala sem svo-jeglavna, ker sem videla, da mi moja odjenljivost ni prinašala ničesar drugega kot vaše sovraštvo. Priznam svoje napake in njeno veličanstvo naj sodi.” “Vi vidite, madame, vi sami vidite, do kake stopnje sega njeno sovraštvo!” se je razjezil Peter otročje, kakor bi hotel s primerom dokazati neizmerno premoč njenega duha nad njegovim duhom. Namesto odgovora je podala cesarica Katarini roko in se je dobrovoljno nasmehljala. Katarina je pritisnila podano roko k ustnicam; zdelo se je, da je to znamenje medsebojne sprave. V tem odločilnem trenotku se je sumljivo stresla stena pri ognjišču, Elizabeta je hitro potegnila svojo roko nazaj in njeno čelo se je zopet začelo gubančiti. “Oh, res ne gre za tako smeš-nost!” se je nenadoma obrnila, “gre za resno stvar. Vi se mešate v stvari, ki vas prav nič ne brigajo. Mislite, da bi se jaz za cesarice Ane kaj takega upala?” “Prav nič ne razumem vašega veličanstva”, se je čudila velika knežnja. “Toda ti razumeš še preveč dobro!” se je razjezila Elizabeta in se je ponosno zravnala. “Smatrala sem za svojo naj večjo slavo, da se je dvignila pod mojo vlado Rusija pred očmi celega sveta. Bog me je čuval in me CHICAGO, ILL. BUSINESS OPPORTUNITY BAKERY — N. W. suburb. Going business. Buy or rent bldg. Best offer. Living qtiarters. — By Owner. Phone: MU 5-1655. (38) SNACK Shop — By Owner West suburban, seats 22. — Across shopping plaza. — Call 832-9633 after 4 P. M. (38) GROCERY & MEATS — Well established. Large stock. N. S. Low rent. No compietitions for 3 blocks. Reason for selling leaving country. Asking less than $10,000. LO 1-2693. (38) DOGS FOR SALE krepil pri mojem početju, zmaga se je neprestano svetila kakor sonce nad mojim praporom, nac praporom, ki sem ga razvila proti onemu kralju izdajici, proti kralju lažnjivcu, ki taji Boga, ki se v svoji ošabnosti naravnost posmehuje samemu simbolu pogodbe med Bogom in njegovimi maziljenci, obredu kronanja. Njemu seveda ni bila dana krona za blagor narodov, ta kralj lopov je nezgoda za ljudstvo. In česa sem dočakala na koncu slavne poti, po kateri je hodilo moje ljudstvo, na koncu poti, poškropljene z najboljšo rusko krvjo? Glej, sadu celega mojega življenja grozi poguba, sreča se pripogiba na stran prekletega Friderika! In na kak način? In po čigavi krivdi? Zaradi izdajstva mojih vojskovodij, ki vodijo mojo vojsko kakor govedo v klavnico! Zaradi mojih sorodnikov, od katerih bi morala pričakovati ljubezni in hvaležnosti, pri Bogu: mislim, da zaradi tvojega izdajstva. Sumnja napram tebi je tehtna, zakaj ti ne moreš pozabiti, da si Nemka, da si tujka! Da, ti si zapeljala moje g generale v gnusno izdajstvo in postavljaš nogo onega ateista na moj tilnik, na tilnik pravoslavne Rusije!” Lici velike knežnje sta zagoreli, bliski nejevolje so švigali po njenem jasnem, majestatnem čelu in njeno oko se je zaiskrilo. “Kar mi vaše veličanstvo tu pripoveduje, se globoko dotika moje časti, in res, rada bi bila mož, da bi pozvala na boj podle obrekovalce, ki so me v vaših očeh, madame, očrnili. Jaz nisem tujka v tej deželi, ki me je sprejela kot svojega lastnega 0-troka, in moj duh je soroden z duhom velikih vitezov, ki jih je porodila. Nikdar me nista vabila k sebi lesk in slava tega prestola, toda nekoč sem sanjala velike sanje, da se moje slabe, ženske roke poprimejo velikega dela, ki ga je pričel vaš oče. — Razumela sem vzvišeni polet tega duha, orla, ki je razvil okrog obubožanih beder svojega ljudstva, stoletja poteptanega od težkih nog azijskih barbarov v blato suženjstva, purpur človeški časti, ki je s srca svojega naroda odvalil skalo nadvlade ošabnih sosedov in ki je uvrstil sinove te dežele v vrsto velikih narodov. Da, madame, jaz sem sanjala o velikosti ruskega naroda in s pravico sem sanjala o njem, zakaj jaz sem hči Petra Velikega, kakor vi, ne hči njegove krvi, ampak njegovih misli. Tu pred vašim obličjem, ki me lahko posvarite za to, kar menite, da je vtikovanje v vaše zadeve, priznam svoje grehe, zakaj laž jaz zaničujem in izdajstva moja duša ne pozna!” Na caričinem obrazu se je pojavilo nemo občudovanje in po dolgem obotavljanju je objela Elizabeta Katarino in jo je po ljubila na čelo. “Verjamem ti,” je rekla s prijaznim glasom in ji je nežno položila roko na čelo. “Marsikaj bi ti še lahko povedala, toda bojim se, da te še bolj odločim od tvojega soproga.” Ta prijazni glas je šel Katarini naravnost k srcu. “In jaz, madame, bi vam odprla vso svojo dušo”, je rekla in se je privila k nji in je dvignila svoje čarobne oči. “Celo srce, vso dušo bi odkrila pred vašim veličanstvom!” Elizabeto so oblile solze, bojevala se je s svojo ginjenostjo. “Pozno je že in utrujena sem”, je rekla s tresočim glasom po daljšem odmoru. “Ubogo dete, ti si mnogo trpela!” je pristavila; zgrudila se je na divan in si je zakrila obraz. Tišina je vladala nekaj časa. Slednjič se je carica odločila in je dala z roko Obiščite lepo Slovenijo v lelu 1963 Napravite veselje dragim sorodnikom in sebi. Najbolje boste potovali,če se priključite eni naslednjih slovenskih skupin- Skupine z ladjo: SS “France” May 31, 1963 SS “Queen Elisabeth” June 5, 1963 SS “Queen Elisabeth” July 3, 1963 Skupine z letalom JET: May 27, 31, June 10, 20, 30, July 13, 1963 NAJSTAREJŠA SLOVENSKA POTNIŠKA PISARNA AUGUST KOLLANDER organizira te skupine in garantira najboljšo postrežbo. Vaše sorodnike in prijatelje boste dobili iz Slovenije najhitreje na obisk ali za stalno v Ameriko, če Vam to uredi firma KOLLANDER, ki razpošilja tudi pakete s hrano in denar po najugodnejših pogojih. August Koliander Travel Bureau 6419 St. Clair Avenue, Cleveland 3, Ohio Telephone: HEnderson 1-4148 GERMAN SHEPHERDS AKC. 7 weeks old. Black-tan House-broken. Private owner. Very reasonable. RO 4-1587. (39) POODLES Lange selection of beau., healthy tiny toys and min. pups. All colors. AKC regis. $75 and up. Can finance. Champions at studi. Lorrie Lane. 423-6542. BRODNICK BROS. vam nudijo ELEKTRIČNO NAPEUAVO ZASTONJ' če kupile brezplameni električni sušilnik (Ponudba velja do 28. februarja) MAYTAG Največja posebnost sušilnika pa je: MAYTAG ZANESLJIVOST! * Instalacija v 1. nadst. na napeljavi Illuminating Co. 16013 Waterloo Rd. IV 1-6071 in 6072 ODPRTO: PON., ČETR., PETEK DO 9; TOREK IN SOB. DO 6; V SREDO ZAPRTO. znamenje, da vse razpusti, Šu-valov je podal Katarini roko, da jo odpelje, zakaj Peter se niti zmenil ni zanjo. Carica se je pogreznila v blazinice divana. Favorit je prišel izza stene in je hotel govoriti; toda Elizabeta je vstala. ■ I ' l i fi . i jaŽL “Tiho!” je rekla s strogim in zapovedujočim glasom. “Pred mojimi očmi se je zjasnilo. Ona ljubi pravičnost in resnico, to je žena polna duha in jasnih misli. Po božjem navdihnjenju sem spoznala krivico in sovraštvo onih, ki jo zasledujejo: Katarina je moj dedič. Niti besede več proti nji! Prisežem pri svojem zveličanju, pri časti in res- nici svoje kraljevske besede, da vsak, kdor se le z mislijo pregreši napram nji, okusi v polni meri mojo jezo — najsi bo kdorkoli!” Slaba žena se je zdela s to strogostjo po dolgem času zopet prava hči Petra Velikega. “Volja vašega cesarskega veličanstva je zakon vsem podložnikom”, je rekel grof gladko, “ne čutim več niti sence nezaupno-sti ali sovraštva napram oni, ki se veseli prijateljstva velike moje vladarice.” Elizabeta je sedla potolažena na divan. (Dalje prihodnjič.) Obleke za prvo sv. obhajilo VELIKA IZBIRA NAJNIŽJE CENE Rezerviranje z malim naplačilom OKORN DEPT. STORES 692 E. 200 ST. 1170 E. 74 ST. A. GRDINA & SONS, INC. FUNERAL DIRECTORS Pogrebni zavod: 17002 Lake Shore Blvd. KEnmore 1-6300 FURNITURE DEALERS Pogrebni zavod: 1053 E. 62nd Street HEnderson 1-2068 Trgovina s pohištvom: 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 st. . NAZNANILO IN ZAHVALA Žalostnega srca naznanjamo sorodnikom, prijateljem in, znancem, da je po dolgi bolezni, previden s svetimi zakramenti izročil Bogu svojo blag dušo moj ljubljeni soprog, naš oče in stari oče JOHN GODEC ki je odšel k Bogu dne 12. januarja 1963. Dušo smo izročili Bogu, truplo pa materi zemlji 16. januarja na Kalvarija pokopališču. Blagi pokojni soprog in oče je bil doma iz vasi Veliko Globoko, fara Krka na Dolenjskem. V Ameriki je bil 58 let. Z veliko hvaležnostjo se želimo zahvaliti Father Baragi za prinešeno sv. obhajilo na dom, malo pred smrtjo. Najlepša hvala Father Baragi za molitve sv. rožnega venca ob krsti, za darovano pogrebno mašo in za spremstvo do groba. Prav lepa hvala vsem, ki so blagega očeta kropili, molili za njegovo dušo in ga priporočali božji milosti. Hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se opravljajo za mir in pokoj prerano umrlega očeta. Hvala vsem, ki so položili ob krsti vence in šopke, ter mu izkazali zadnjo čast. Hvala vsem, ki so udeležili sv. pogrebne maše in ga spremili do groba. Hvala sestrični (Sister Mary Charles O.P.) za udeležbo pogreba in za darovano sv. mašo. Hvala vsem, ki so nas ob času žalosti tolažili in bili v pomoč. Hvala nosilcem krste in vsem, ki so dali brezplačno avtomobile na dan pogreba. ‘. , t &; j Hvala Ralph Godec za zapete žalostinke. Hvala L. Ferfolia pogrebnemu zavodu za spoštljivo vodstvo pogreba in za vso naklonjenost. Vsem naj bo Bog plačnik. Ti, moj ljubljeni soprog in naš oče! Veliko si trpel v času dolge bolezni. Kako si želel, da bi ozdravel, žal, da vsa zdravniška veda Te ni mogla ozdraviti. Bog je hotel tako, da Te je vzel k sebi v sveto nebo. Počivaj mirno po težkem trpljenju. Na svidenje v nebesih! Žalujoči ostali: MARY GODEC, soproga CLARA, por. BUTKINS, ALVINA, por. PATRICK (Phoenix, Ariz.), hčeri JOSEPH, FRANCES SEMAN in ANN VAN LINKER, pastorki Vnuki in vnukinje. Cleveland, O., 22. februarja 1963. SMEEIŠKA DOMOVINA, FEBRUARY 22, 1965 Ameriška OM©VI lU A »h i ’ -- > ' AMSRICAM IN SPIRIT PORSieN IN LANSUAO« QHi.it SLOVENIAN MCRKIf;« HSWSPAP« ... acV* most vases OF pfrl1 HEARUATTACK AND r STROKE ARE HOPELESS/ FACTS ^FALLACIES ABOUT YOUR CUM \ ^ bd’ HISH BLOOD.^PftESSURE ’ IS “NORMAL" AFTER Ml DOLE: AGE / HIGH BLOOD PRESSURE W* MAYBE HARMFUL AT ANY AGE. (ONLY YOUR DOCTOR CAN SAY WHETHER YOUR CONDITION NEEDS TREATMENT/) • WITH MODERN METHODS OF TREATMENT MOST VICTIMS RECOVER AND LEAD PRODUCTIVE LIVES! SHORTS on % rheumatic.# ever ,,llp* (FREQUENT? FORE- ft* RUNNER-..OFRHEUMATIC HEARUOISEASE ) IS ".CATCHING/'' •ci- childrcn;?Sorn WITH heart,©Erects cant fP 7 ENJOY ACTIVE LIVES/ NOT SO/ BUT "STREP" THROAT WHICH CAN LEAD TO RHEUMATIC FEVER IF UNTREATED, IS INFECTIOUS/ r{01 TODAY FOLLOWING HEART ^ SURGERY, MOST FACE A NORMAL OUTLOOK! lstl If you feel somewhat overwhel- ment, but ir. recreation'rooms, kit- Meetines are held eve™ *7 Y Pr0Spectt of tacklinS thr- ohens, or utility rooms. They can Tuesday each month in nnr new annu^ cleaning chore. East Ohio be installed with either brick or ChTbroom,6 located3 at^SiOl GlL lZ ^ h°memaker experts ^ain factory-built chimneys Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities. LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV Chaplain Rev. Raymond T. Ho bart; President Theresa Novsak; 1st Vice Pres. Toni Burchard, 2nd Vice Pres. Jean McNeill, 3rd Vice Pres. Agnes Briscar, Secretary Anne Kern, 5704 Bonna Avenue, EX 1-8478, Historian Catherine Ostrunic, Treasurer Julie Telban, Welfare Officer Ann Brancel, Ritual Officer Ann Zalar, 3 Yr. Trustee Marcy Mills, 2 Yr. Trustee Mary Williams, 1 Yr. Trustee Jo Nousak. — Meetings are held every third Mondav each month in the Vet’s Clubroom, located at 6101 Glass Ave. AMERICAN SLOVENE CLUB President: Mrs. Mae Fabec; Vice President: Mrs. Vickie Svete, Treasurer: Miss Frances Zulich, 18115 Neff Rd., TV 1-4221; Recording Secretary: Mrs. Dolores Grdina; Corresponding Sec’y.: Miss Jane Royce, 3510 Monticello Blvd., EV 2-2317; Meetings are held first Monday of the month at the St. Clair Savings Ass’n., 26000 Lake Shore Blvd- mšmmmšsm and drove in 72 runs. Alvis, who forgot his football-starring days at the University of Texas for a baseball career, has beer, given notice that the third base job is his if he proves he can fill the vacancy left when Bub-ba Phillips went to Detroit. His .319 average and 25 home runs at Salt Lake City support those believers who claim he will be more than adequate at third. Davalillo, the amazing Venezuelan outfielder, has won three batting championships in three consecutive seasons ard was an All-Star selection for the International League. He batted .346 in the IL and finished the winter season, in his native country with a .400 effort to repeat as that league’s bat ting champion. Davalillo’s presence ir. Tucson makes the outfield jobs become battles of survival with he Al Luplow, Willie Kirkland, Tito Francona, Ty Cline, Chuck Essegia.n and Walter Bond vying for only three starting positions. Luplow enjoyed a good early sum mer last year but a series of injuries hampered his performance in the second: half of the campaign, Francona, who has had his most productive years in the outfield, returns there this season after a tour at. first base, and Tito is a superior workman when he plays the outfield. Essegian, the strong man of the club, saw limited duty last year but tied for second among the Indians ir. home runs (21 (. Bond, a towering, six-foot, six-inch outfielder, displayed his strength in the final 12 games of the season by knocking six home runs and driving in 17 runners after hitting .320 at Salt Lake. Cline and Kirkland, both of whom shuttled in and out of the lineup last year, did not have good seasons, but Kirkland still hit 21 homers and had 72 RBI’s for second best among the Indians. There is no question about the potential power in the Indians’ lineup, and with the acquisition of Joe Adcock and Fred Whitfield, Cleveland will have a strong one-two punch at first base. Adcock was traded to Cleveland from Milwaukee and Whitfield, a young, power-hitter, came to the Tribe from St. Louis. Both figure to give the Indians more power than the club has had at first base in many years. Jerry Kindall returns at second, where he sparkled last year, and his 55 RBI’s indicate that he can hit major league pitching. With him at second and Martinez at short, Cleveland will have a double play combination with possibly the widest range in baseball. If Martinez and Alvis anchor two of the infield positions adequately, then Tebbetts will shift the veteran Woodie Held to the outfield where the strongarmed shortstop began his baseball career. And if Davalillo or any other player forces Held into a reserve role, then the Indians will have a strong bench supporting the starters. With John Romano handling the front-line catching and young Howard “Doc” Edwards, seasoned with one year of major league experience, backing him up, Cleveland has depth at this post, too. Romano', one of the top ter. slugggers in the league lasit year, captured the Indians’ home run title last season with 25 homers and led he team with 81 RBI’s, both new records for a Cleveland catcher. by the C. Y. O. Activities of all types are provided including Scouting, square dancing. Days of Recollections, camping, baseball, basketball, football, track, poster contests, holy hours and many others. CYO has two resident camps and six day camps, and is looking for further facilities to meet the ever pressing need. To implement the CYO program, which aids the community, the cooperation of the Knights of Columbus of Greater Cleveland, thru the Track Meet Association, has been unparalleled. Their selfless contributions have been made to the entire community because C. Y. O. does serve through the Cleveland Diocese. r Heart Disease is No. 1—i Killer in U.S. Knighis Prsseiil Proceeds To CYO George F. Zahler of 1010 East 143 Street, immediate Past President of the Greater Cleveland Knights of Columbus Track Meet . < Asscvciation, presented a check to Msgr. Thomas C. Corrigan, Cleveland Diocesan Director of C. Y. O. Presentation of the proceeds from the 1962 Track Meet (The 22nd Annual Meet) was made recently and they will be used to further the program of the Catholic Youth Organization throughout the Cleveland Diocese. The Annual Knights of Columbus Track Meet is noted for being one of the finest Indoor Meets held anywhere. The date of the 1963 Meet is SATURDAY, MARCH 2nd, and it will again be held in the Cleveland Arena located at East 37th iSHreet and Euclid Avenue. Another card of outstanding and amateur athletes is promised bv the Meet Directors, Jacob Leicht of ( 18701 Riverrliff Drive in Fairview,1 Henry Kondrat of 3000 Berkshire Road in Cleveland Heights, and William Weber of 2445 Malden, in South Euclid. Tickets are available j 0!e¥@!afi#§ Storekeeper - Ik' lureau @f ¥i!al Sialisises “May I see a copy of my death certificate?” This is only one of the unusual (and, in this case, impossible) requests heard by the 23 clerk? of the Bureau of Vital Statistics of the Cleveland Division of Health. The Bureau keeps score of Clevelanders by recording all births, deaths, and stillbirths. These vital events have been recorded in Cleveland since 1865. In addition, the Bureau issues copies of birth and death certificates, at the rate of over 90,000 public copies a year. Statistics collected by the Bureau are compiled into significant groujps to assist health and welfare agencies, schools, and business concerns, along with the Cleveland Division of Health and other City Divisions, in program planning. Studies of births and deaths by census tract and social planning area, studies of illegitimacy; accidental deaths, studies of the leading causes of death, selected communicable diseases, qnd the age groups they are most likely to affect are issued. “Everyone needs a copy of his birth certificate”, states J. H. Crah-dail, Registrar of the Bureau of Vital Statistics. “The birth certificate, today, is a passport to school, citizenship, employment, and marriage, and enables you to claim social security benefits and inheritance of property. Your birth certificate is the most vital document of your life.” In 1961, 2,340 of Cleveland’s 29,942 births were illegitimate. Illegitimacy like weight and congenital malformation, is recorded on the birth certificate, but is confidential, and never is issued on a public copy. The recording of an illegitimate birth may be changed to legitimate after the adoption of the baby or the marriage of its father and mother. In such a case; the old record is sealed. A child’s given name cannot be recorded on a birth certificate after the child has left the hospital. The eiven name cannot be changed once it has been recorded on the birth certificate. Because the given name is a symbol of the child’s identity, parents should give careful thought to choosing names that won’t jeopardize their child’s popularity or warp his personality. Often parents of a school age child ask the Bureau of Vital Statistics to change a given name, realizing too late that it will cause difficulty for the child. Nikita Fidel, Ananias, and Toyletta are among the given names filed on birth certificates here by parents whose efforts ait originality have had unfortunate results for their children. Copies of birth and death certificates may be obtained at the Bureau of Vital Statistics from Monday through Friday, and till 12:00 P.M, Saturday. The charge of $1.00 per copy covers most of the operating expenses of the Bureau. Russian dlYtsicsis tied down in Eastern Europe In Eastern Europe, eighty million brave men and women still resist Communist brainwashing. Radio Free Europe’s daily broadcasts keep alive their faith in the Free World, combat Communist lies with the plain truth. R.F.E. needs your help to continue. , Send your contribution to Radio Free Europe Fund P. O. Box 1963, M». Vernon, N. Y. Published as a public service in cooperation with The Advertising Council ^DISEASES OF^ ^ HEART AND;/ BLOOD VESSELS ACCIDENTS 92,760 DEATHS OTHER DISEASES | AND CAUSES | 410,68' DEATHS SOURCE: LATEST AVAILABLE FIGURES (1561) ER0M NATIONAL OFFICE OF VITAL STATISTICS. Charles, Josephine Barnovsky. Residence at 3592 E. 81 St. Vranich, Leo — Husband of Helen (nee Sekulič), brother of Andrew. Residence at 1090 E. 66 St. Zlatorepec, Frances (nee Bojc) — Mother of John, Albina Munson, Frances Easier, Augusta Kasper of Calif. Residence at 17411 Neff Rd. DISEASES of the heart and blood vessels are the nation’s foremost health problem, being responsible for 54.6 per cent of all deaths in the nation, as shown in the above chart. Join the fight against heart disease by giving generously when a Heart Fund volunteer calls at your home in observance of Heart Sunday, February 24. Your Savings EARN Anticipated Rate •813 EAST 185TH STREET • 6235 ST. CLAIR AVENUE • 25000 EUCLID AVENUE • 26000 LAKE SHORE BLVD. DEATH H0TS0ES Anzur, Ernest J. — Husband of Theresa (nee Hrovat), father of Ernest, Frank, stepfather of John, Mary, Ann Mokriš. Residence at 12315 Locke Ave. Brunner, John —- Husband of Mary (nee Kotar). Residence at 717 E. 156 St. I Gorjup, Josephine — Mother of Josephine Brown, Rose Sears, Mary, Geib, John, William. Residence at 1122 E. 146 St. Modic, Blase — Father of Fred, Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St Clair Ave. EX 1-21 Si nntnnrnntmcuunnnKttntttTnmnrtni “DRY CLEANING THAT H SATISFIES” H ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING km® B17 Oisasiing ” & Dyeing Bo. 672 E. 152 St. GL l-5374t! -TELEPHONE- C!eve)an6 Crust WHEN MONEY IS A MUST MA-1-1660 PHONE ABOUT LOANS DAY OR NIGHT • Che Cleveland Crust Company 72 Convenient, Complete Banks 1 INVENTORY OF PUBLIC SERVICE Since 1871 SUN LIFE OF CANADA has been active in the public service. 1962 was another year of achievement. Sun Life’s representatives, for the fourth consecutive year, sold over $1 billion of life insurance, thus casting the mantle of protection over countless thousands of men, women and children. Sun Life paid out $200 million in benefits to policyholders and their beneficiaries. Two-thirds of this amount was paid to living policyholders. Sun Life's three million policies and group certificates provide protection of more than $103/4 billion. Sun Life announced new dividend scales which, for the 14th consecutive year, will result in an increase in the total amount to be paid in dividends to its participating policyholders. In 1963, dividends will amount to $47 million. From 200 branch offices, Sun Life men and women have been privileged and happy to serve an ever growing body of policyholders. FOR THE RECORD: IN 1962 Paid to Policyholders and Beneficiaries . .$ 199,884,000 New Life Insurance...................$ 1,128,440,000 Total Life Insurance in Force........$10,840,722,000 SUM LIFE ASSURANCE COMPANY IF CANADA A Mutual Company with its Head Office in Montreal A copy of the Annual Report far 19S2 is being sent to policyholdors. Copies may also be obtained from any or the Company's branch offices, coast to coast. 2829 Euclid Ave. MICHAEL TELIC H JOHEI R. TELIC?! (g.LU.) CH 1-7877