j/WAHD {-'/uA&ce?'* NO. 223 Ameriška Domovi ima Sroouf^ocl ar]e Bi yiJ> K.Y , || ' l227 '.v. ■ .' v;.%.^ • ;ii 'S ..'-r AM£rdCA*4 IN SPIRIT R€IGN IN LANGUAG6 ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, .New York. Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg SLOV6NIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING. NOVEMBER 19, 1971 STEV. LXXII — VOL. LXXI1 Kako dolgo bo Indija potrpežljivo čakala! Predsednica indijska vlade Indira Gandhi je pozvaEa parlament in javnost, naj bosta potrpežljiva, ni pa povedala doklej. WASHINGTON, D. C. — V glavnem mestu ZDA preudarjajo, doklej bo Indija čakala na mirno rešitev svojega spora s Pakistanom glede bodoč nosti Bengalije. Prevladuje prepričanje, da je možnost vojne večja kot 50:50. Na splošno računajo, da bo Indija čakala le nekaj tednov. Če v tem času ZDA ne bo Uspelo Pakistana pripraviti do popuščanja, utegne Indija ubrati drugo pot. Indija hoče neodvisnost za Vzhodni Pakistan — Bangla Desh, kjer vztrajno podpira gverilce v boju z rednimi pakistanskimi četami. Vodstvo boja za Bangla Desh je v Indiji, od tam prihaja orožje, tam se vežbajo gverilci za boj, tja se v sili umikajo, od tam dobivajo tudi topovsko podporo v bojih blizu meje. Obmejni boji so postali že kar obsežni, saj so zapleteni vanje včasih že po celi bataljoni red-, nih čet in celo več na obeh straneh. Do splošnega spopada bi že prišlo, če bi se čutil Pakistan e-nakovrednega in enako močnega. Tako je primoran popuščati in čakati. Indijska armada je namreč številčno vsaj dvakrat Večja od pakistanske, isto včlja za indijsko in pakistansko letalstvo, isto za tankovske enote. Indija ima večje zaloge vojnih potrebščin kot Pakistan. Ta ima trenutno na razpolago streliva in drugega le za en mesec vojskovanja. Indija ima podporo pri Sovjetski zvezi, Pakistan v Kitajski. Ker sedaj prihaja zima, Kitajska v himalajskih gorah ne bo ^ogla na pomoč Pakistanu, če bi tudi hotela. Čas za vojno je torej ugoden, kar zadeva Indijo. 2ato vprašanje: Kako dolgo še? -------------o------ V Urugvaju volitve, v Braziliji manevri MONTEVIDEO, Drug. — U rugvaj se pripravlja na predsed hiške in kongresne volitve, k haj odločijo, ali naj Urugva krene po čilski poti v komuni Zem ali ostane pri starem redu. V sosedni Braziliji mislijc da prav nič ne potrebujejo levi carskega režima v Urugvaju i: s° iz previdnosti odredili deln hianevre, ki so jih baje pozne j Preklicali. Ali to dnži ali ne, • . rugvaju tudi skrbno opazuje kaj se godi v Braziliji, i: ■’horda tudi v Argentini. To j ^ kot zadosten razlog, zakaj s atinska Amerika tako zanim 2a urugvajske volitve. Poravnajte naročnino! ^atum poteka Naročnine je nad Vašim httenom na naslovu! Vremenski prerok pravi: . hladnejše z verjetnostjo dežja ua noč naletavanja snega, ajvišja temperatura danes °koli 58. Novi grobovi Dr. James Seliškar Sinoči je umrl v St. Vincent Charity bolnišnici dr. James Seliškar, star 63 let. Pogreb bo iz Brickmanovega pogrebnega zavoda na 21900 Euclid Avenue v ponedeljek zjutraj. Pokojnik je zapustil štiri brate, dve sestri, tri hčerke in enega sina. Med Slovenci je bil na splošno znan in spoštovan kot specialist za srce. Na mrtvaški oder bo položeno truplo pokojnika jutri, v soboto, zvečer ob sedmih. Nov pritisk na Tajvan? TAIPEJ, Tajvan. — Vlada nacionalne Kitajske se boji, da je oila njena izključitev iz Združe-lih narodov le začetek, ki mu bo Jedil nov pritisk. Tako pričakujejo, da bo Peiping pritiskal na Washington, naj pripravi Taipej la umik vojaštva z otočij Kve-moj in Matsu, ki ležita tik ob kitajski obali. Peiping lahko predloži tudi gospodarske sankcije proti vladi aa Tajvanu in zahteva razveljavitev vseh dogovorov z njo od strani tujih držav, predvsem ZDA in Japonske. V Washingto-nu za enkrat še izjavljajo, da je za nje ta pogodba veljavna in da bo to tudi ostala. Rdeče podpiranje Hanoia WASHINGTON, D.C. — Tu-caj trdijo, da bosta letos dala Vloskva in Peiping Hanoiu skup-io za 620 milijonov pomoči, od ega dve tretjini Moskva. V zad-ijih treh letih vedno bolj pre- ZSSR vodi v orožju! ! Znani angleški ‘"Jane’s Weapons Systems” poroča v svoji zadnji izdaji, da vodi ZSSR v raketnem in drugem modernem orožju. LONDON, Vel. Brit. — Jane’s Weapons System je najbolj znana in upoštevana knjiga svoje vrste v svobodnem svetu. V zadnji izdaji, ki je izšla včeraj, je rečeno, da je Sovjetska zveza bila početnica v raketnem orožju in še bolj v raketni obrambi. Na obeh področjih naj bi prehitela zahodni svet, to se pravi Zdrulžene države. Urednika knjige R. T. Pretty in D. H. R. Archer trdita, da je zaostanka ZDA kriva v glavnem omejitev finančnih sredstev za narodno obrambo v zadnjih letih. Trdita, da bo moral zahodni svet povečati sredstva in napore za izboljšanje svoje obrambe, če bo hotel dohiteti komunistični vzhod. Posebej opozarjata na moderno sovjetsko vojno mornarico in na protiraketno obrambo, ki so jo zgradili Rusi okoli Moskve. Nekdaj je veljalo prepričanje, da. so početniki vsega novega v znanosti, tehniki in . seveda tudi v orožju na Zahodu, zdaj to ne drži več. Sedaj so v orožju zna-čiinejše razlike kot sličnosti, trdita Angleža. lallkan §Qim k slogi mei krkijam In irjsiimam RIM, It. — Vatikanski radio je pozdravil muslimane ob koncu njihovega praznika Ramadan in porabil priliko, da jih pozove, naj se pridružijo želji krščanstva po sodelovanju, kjerkoli na svetu se kristjani in muslimani srečajo v življenju. Sodelovanje med kristjani in muslimani je sedaj najbolj potrebno tam, kjer nemiri in strasti vseh vrst ločijo človeštvo v sovražne tabore, ki ne poznajo usmiljenja med seboj. Gornji poziv ima svojo zgodovino. Lanskega decembra je najvišji muslimanski svet iz Kaira bil v Rimu in pri tej priliki obiskal tudi vodilne prelate v Vatikanu. O teh stikih so se zelo pohvalno izražali vodniki muslimanske delegacije tudi v vatikanskem časopisju. V Vatikanu sedaj sestavljajo posebno delegacijo, ki bo obiskala Kairo in voditelje egiptskih muslimanov. V Vatikanu si od obiska veliko obetajo, ker je Kairo znan kot središče muslimanskega verskega gibanja vsaj ob obali Sredozemskega morja. Judje opozarjala Emm CLEVELAND, O. — Vodniki glavnih judovskih organizacij v ZDA se bodo koncem novembra ........... ...^ ^ zbrali v Washingtonu, D.C., na laduje gospodarska pomoč nad posvet, kot poroča Newsweek v ojaško. Tako naj bi bil Hanoi|svoji zadnji številki, ter da po-'njegove pristaše. Ime Lin Pia® Je izginilo HONG KONG. — Vsa poročila domnevajo, da so vodilni komunisti na Kitajskem zvedeli za usodo podpredsednika Lin Piao šele sredi okfobra. V ta namen so bili po deželi sklicani zaupni sestanki, kjer so b lokalni voditelji vsaj nekoliko poučeni, kaj se je godilo menda 13. in 14. septembra. Tista dva dni sta bila namreč usodna za Lin Piao in lobil leta 1969 340 milijonov go-podarske pomoči in 245 milijo-iov vojaške, letos naj bi bilo go-podarske za 450 milijonov, vo-aške pa le za 170 milijonov. Južni Vietnam dobiva precej rečjo pomoč iz ZDA. Tako naj )i dobil letos 2 bilijona, od tega '5% vojaške pomoči. Agnew o Kitajski v ZN CHICAGO, 111. — Podpred- Vse drugo so vedo predsedniku Nixonu, da zaenkrat le domneve, mora Izrael dobiti Phantom jeti Mislijo, da je Lin Piao hotel s letala, ki jih zahteva, ali pa bo silo odstraniti Mao Tsetunga in Nixon izgubil podporo judovskih Ču Enlaja, pa ga je Mao prehi-volivcev pri predsedniških vo- tel. Seveda krožijo tudi vse molitvah prihodnje leto. goče druge novice, toda so vse Sestanek v Washingtonu naj nezanesljive, bi bil sklican na prizadevanje1 V ZN so zvedeli za padec Lin Izraela, ki je prepričan, da mora Piao na poseben način. Nekateri dobiti Phantom letala, če hoče zaupni prijatelji kitajskih komu-biti še dalje kos združenim a- nistov so bili opozorjeni, da v rabskim nasprotnikom. j svojih govorih ne smejo več o- Vodniki ameriškega judovstva menjati imena Lin Piao. Vsi so Dr. C. Jackson Grayson ate Donald Rumsfield NA ČELU BOJA PROTI INFLACIJI — Na sliki sta dr. C. Jackson Grayson (na levi), načelnik predsedniške Komisije za cene, in Donald Rumsfield, direktor Sveta za življenjske stroške. NIXON DANES PRED AFL-CI0 Danes dopoldne bo predsednik R. M. Nixon govoril na konvenciji AFL-CIO v Floridi ter skušal organizirano delavstvo pridobiti za svojo gospodarsko politiko. — AFL-CIO je včeraj sklenila delni bojkot Plačnega odbora. :dnik S. T. Agnew je v svojem'bodo predsedniku Nixonu izrazi- takoj razumeli zakaj, pa zato ni-ovoru Zvezi ameriških psiholo- li tudi svoje razočaranje nad so spraševali, odkod in zakaj ov dejal, da “so Kitajsko spre-Item, da ni v Vrhovnem sodišču tak nasvet. To se je seveda hitro cii ZN z “veliko roko, toda ne s' ZDA prvič po 50 letih nobenega razneslo po hodnikih palače ZN. ako veliko, kot so jo imeli skozi Juda, kar naj bi bilo zapostav-! ------o------ 6 let v žepih ameriških davko-1 ijanje judovskega vpliva in ju- Priporočajte A.D. tem, lačevalcev” 'dovskega prebivalstva v ZDA. | ki jo še nimajo! BAL HARBOUR, Ela. — Pred-, sednik AFL-CIO George Meany. je včeraj objavil konvenciji, AFL-CIO na koncu dolgega govora, v katerem je ostro obračunal z Nixonovo gospodarsko politiko, da bo predsednik Nixon danes dopoldne prišel sam pred konvencijo in ji govoril. Ta napoved ni naletela ne na posebno navdušenje, pa tudi ne na kak očiten odpor. To je bilo posebno opazno zato, ker je Meany predsednika Nixona in njegovo gospodarsko politiko tako ostro kritiziral in napadal. Predsednik Nixon, se prizadeva, da bi pridobil organizirano delavstvo za svojo gospodarsko politiko, če pa že tega ne, pa vsaj za to, da bi ji ne nasprotovalo. Nixonovo gospodarsko politiko izvajajo trije organi: Plačni odbor, Komisija za cene in Svet za življenjske stroške. Organizirano delavstvo je zastopano med 15 člani Plačnega odbora s 5 člani. Na konvenciji AFL-CIO včeraj tu je odločilo, da ostanejo delavski zastopniki v Plačnem odboru, dokler bo kaj upanja na uspeh delavskih zahtev po izplačilu poviškov, določenih v kolek tivnih delovnih pogodbah, sklenjenih pred zamrznitvijo 15. avgusta, tudi za nazaj za dobo za- mrznitve. Plačni odbor je to zahtevo ponovno odklonil z utemeljitvijo, da se v času zamrznitve tudi plače niso povišale. Delavski zastopniki v Plačnem odboru vstrajajo na svojem stališču in konvencija AFL-CIO je včeraj njihovo stališče odločno podprla. Sklenila je, naj de lavski zastopniki Plačni odbor bojkotirajo, dokler ne bo delavske zahteve po izplačilu poviškov za čas zamrznitve sprejel. Delavsko stališče v tem pogledu sta podprla tudi bančna odbora Predstavniškega doma in Senata. Oba sta izglasovala zakonski predlog za izplačilo poviškov v okviru obstoječih pogodb tudi za čas zamrznitve. Prav ta sklep odborov Kongresa bo Plačnemu odboru delal hude težave, če se bo še dalje trdo in načelno upiral izplačilu poviškov. Kongresna odbora dopuščata odklonitev izplačila poviškov le v slučaju, če predsednik ZDA pride do zaključka, da so ti res “prekomerni”. Za sladitev tobaka MONTPELIER, Vt. — Okoli eno četrtino javorjevega sirupa, ki ga pridobe letno v državah Vermont in New York porabijo za sladkanje tobaka. Jugoslovanska poslovnost: am več zgube, tem več dohodkov! CLEVELAND, O. — Jugoslavija se lahko pobaha z marsikaterim izrednim gospodarskim pojavom, ki ga nikjer drugje na svetu ne najdemo. Tako velja tam na primer pravilo: čim bolj leze podjetje v zgube, tem večje plače in mezde lahko plačuje. Do tega res zavidnega stanja prihajajo podjetja, ki so zrela za konkurz, po sledeči poti: V Jugoslaviji so vsa podjetja načelno socializirana, torej ljudska imovina. Kot taka ne smejo iti v konkurz, ampak kvečjemu v sanacijo. Sanacija je v Jugoslaviji poseben problem. Pomeni namreč iskanje poti, kako propadlo podjetje pride do novih dolgov, čeprav bi ga radi že obstoječih dolgov morali pognati v likvidacijo. Naj prvo je treba ustvariti v javnosti prepričanje, da je podjetje neobhodno potrebno v družbenem interesu. Treba mu je torej dati nova posojila, da poravna stare dolgove, obenem pa si po tej poti preskrbi obraten kapital za novo poslovanje. Seveda je vse to za las privlečena teorija v rokah zve-tih partijcev, ki so pa zato nesposobni za delo, ki bi ga morali opravljati. Ker so “tovariši” z ugledom v partiji ali pa z zvezami na rdeči vrhuški, se radi njihove bodočnosti ne sme propadlemu podjetju zgoditi ničesar. Kje naj si pa taki priznano nesposobni tovariši iščejo svoj kruh, ako bi njihovo podjetje šlo v konkurz? Tako je usoda propadlih podjetij tesno povezana z nesposobnostjo rdečih ravnateljev. Ker se direktorjem ne sme zgoditi ničesar, se ne more zgoditi ničesar tudi podjetjem takih ravnateljev. Takega gnoja ni povsod e-nako veliko. V republikah Sloveniji in Hrvatski ga je manj, zato se je pa razbohotil v republiki Srbiji, o čemur pričajo sledeče uradne številke, objavljene v nekem članku v Delu 24. septembra 1971. V prvem polletju 1971 so se zgube v jugoslovanskem gospodarstvu povečale za 27% in znašale 1,254 milijonov dinarjev. Če jim dodamo še zgube iz prejšnjih let v znesku 4,613 milijonov dinarjev, znašajo vsi dolgovi koncem junija blizu 6 bilijonov! Za naraščanje zgub je večkrat odgovorna tudi javna uprava, ker kasni z objavo svojih odredb glede cen, tako so po nepotrebnem imele zgubo slovenske elektrarne. Treba bi bilo torej preiskati, kdo je zakrivil zgubo 6 bilijonov dolarjev. Deloma so viri zgub že odkriti, v glavnem obstojajo v tem, da dolžniki ne plačujejo pravočasno svojih obvez, ker tudi sami ne pridejo do svojih terjatev. To bi se še dalo razumeti. Dogaja se pa, da ravno taka podjetja, ki ne plačujejo svojih dolgov, zvišujejo prejemke svojim uslužbencem in delavcem, češ da je treba varovati življenjski standard “svo- jih” uslužbencev in delavcev! Tako je prišlo na območju republike Srbije do tega, — po izjavah vladnega predsednika republke Srbije Bojaniča, — da so tam v podjetjih, ki delajo z zgubo, povečali prejemke uslužbencem za celih 35.5%, dočim so jih ostala gospodarska podjetja povišala le za 22%! Ne bi se spodobilo kazati s prstom le na republiko Srbijo, podobnih slučajev je dosti tudi v drugih republikah, le Bojanič je bil toliko pogumen, da je to javno povedal; drugje pa molčijo, da tudi tako varujejo osebne interese nesposobnih partijcev, ki vedrijo in oblačijo v podjetjih, ki so jih sami spravili na kant. Vodilna komunistična plast s Titom na čelu ve le preveč dobro za vse te škandale, pa molči. Saj je še celo sam Tito poleti napovedal čistko, pa je tudi on moral umolkniti. Dobro bi bilo, da ne bi molčal do konca! -----o---- Zadnje vesti WASHINGTON, D.C.— Senatni pooblastilni odbor je včeraj izglasoval s 14:13 glasovom predlog za omejitev ameriških oboroženih sil v Evropi na 250,000 mož. Sedaj jih je tam 310,000. Vlada je odločno nasprotna temu načrtu in upa, da ga bo celotna senatna zbornica odklonila. WASHINGTON, D.C.— Kongres je odobril podaljšanje pomoči tujini v nekako sedanjem obsegu do 8. decembra, ko upajo, da bo uzakonjen nov program. WASHINGTON, D.C. — Vlada ZDA je izdala dovoljenje za izvoz težke opreme in strojev za veliko avtomobilsko tovarno v Sovjetski zvezi v skupni vrednosti 500 iniljonov dolarjev. PHNOM PENH, Kamb. — Rdeči pritiskajo na samo glavno mesto, pri katerega obrambi pomaga ameriško letalstvo. Vlada naj bi bila zaprosila Južni Vietnam za pomoč v četah, dokler ne mine nevarnost za Phnom Penh. /z Clevelanda in okolice Jesenski dnevi pri Sv. Vidu— Jutri in v nedeljo bo pri Sv. Vidu v avditoriju velika farna prireditev, na katero so vsi prav prisrčno vabljeni. Jutri bo bazar od 1.-5. popoldne in od 7.-9. zvečer, v nedeljo pa okusno kosilo od 11. dopoldne do 3. popoldne. Sveži krofi naprodaj— Jutri po enajsti uri dopoldne bodo v farni dvorani pri Sv. Vidu naprodaj sveži, domači krofi. Zahvalni festival— Fara Marije Vnebovzete priredi to nedeljo Zahvalni festival v šolski dvorani, od treh popoldne do devetih zvečer, na kate-lega vabi vse. Stojnice bodo nudile raznovrstne nakupe, posebno privlačna bo stojnica domačega peciva. Čisti dobiček v korist farne šole. Jesenski koncert— Pevski zbor Jadran priredi “Jesenski koncert” v nedeljo ob pol štirih popoldne v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Road z bogatim sporedom. Po koncertu zabava in ples v spodnji dvorani. Igral bo Eddie Buehnerjev orkester. “Planina” vabi na koncert— Pevski zbor Planina priredi “Jesenski koncert” v nedeljo ob štirih popoldne v Slovenskem narodnem domu na Maple Hts. z lepim sporedom. Po koncertu ples in zabava. Vsi vabljeni! Poroka— Jutri ob desetih dopoldne bosta v cerkvi sv. Vida sklenila sv. zakon gdč. Lojzka Marolt in g. France Sever. Mlada nevesta je hčerka g. Štefana in ge. Marije Alarolt, 5704 Prosser Avenue, ženin pa sin g. Franca in ge. Katarine Sever, 1064 Addison Road. Novoporočencema iskrene čestite, veliko sreče in ves božji blagoslov na novo življenjsko pot! Zadušnica— Jutri ob osmih zjutraj bo v sestrski kapeli pri Sv. Vidu (Convent) sv. maša za pokojnega Ivota Zajec ob drugi obletnici njegove smrti. Jutri ob osmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pokojnega Antona Boštjančiča ob peti obletnici njegove smrti. Zadušnica za članice— V nedeljo ob osmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida zadušnica za pokojne članice društva sv. Cecilije št. 37 ADZ. Društvena seja— Društvo sv. Ane št. 150 KSKJ ima svojo sejo to nedeljo, 21. novembra, ob enih popoldne v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti. Pobiranje asesmenta— Zaradi Zahvalnega dne v četrtek, 25. novembra, bodo društveni tajniki in tajnice pobirali asesment v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Avenue že v torek, 23. novembra. Voinovich okrajni avditor— Državni poslanec G. Voinovich je bil včeraj izbran za naslednika R. Perku v uradu okrajnega avditorja. Sedanja poslovna doba traja do leta 1974, toda Voinovich bo moral prihodnjo jesen pred volivce, če bo hotel ostati okrajni avditor. E. J. Turk po vsej verjetnosti izbran— Vse kaže, da bo mestni odbornik E. J. Turk izbran danes na sestanku demokratski mestnih odbornikov za novega predsednika mestnega sveta. Sestanek je napovedan za 11. dopoldne. E. J. Turk ima baje že zagotovljeno večino glasov. Mmišm BQMomm ^ ksssssr' ""TiSHw ■za ljub smehljaj soseda; v življenju majhnih sem stvari iz dna srca vesela ... Zato naj ne pozabim najmanjše te stvari, in predno sonce zajde: Gospod, o hvala Ti! O, hvala Ti, za vsako stvar, ki me razveseljuje; , svoj blagoslov podeli mi, naj Tvoja moč kraljuje! dneva. Naj Bog blagoslovi številne žrtve velikodušnih in nagne mnoge druge k posnemanju. Križa teža bo tudi teh žrtev plačilo. Rev. Charles A. Wolbang, C.M. St. Joseph’s College P.O. Box 351 Princeton, N.J. 08540 Sli ieglfa svetu. Tudi povesti zelo radi beremo. Hvala Vam za ves Vaš trud. Obžalujemo pa, da letošnje leto list zelo neredno in zamudno prihaja k nam v Edson, v daljno kanadsko Alberto. Prejšnja leta smo ga prejemali veliko bolj redno, po štirih dneh je priromal do nas, sedaj pa rabi dva tedna, včasih celo tri. To je poštni napredek! Vem, da ni Vaša krivda in da ne morete do-CLEVELAND, O. — Prejšnji sti ukreniti. Prosim, ne zameri-teden zaradi nepredvidenih za- (te) saJ veste, da mi težko čaka-prek nisem mogel napisati član- mo na Ameriško Domovino. Vas prav lepo pozdravljamo! Anton Žižek ZA SMEH sem pomen “šolnine škofa Rož- sko zvenijo čisto drugače in o ka. Tako sta zopet minili dve kegljaški nedelji polni napetih iger. Izmed žensk sta zaigrali A. Cromaz 160-igro in Cathy Csen- geri 161-igro. Med moškimi je! ----- G. Kofel kegljal drugo 500-seri-j “Mama, glej to so sosedovi o-jo, G. Žakelj prvo 500-serijo in troci, Peter, Janez, Tomaž, Bošt-M. Perčič tudi drugo 500-serijo' jan, Verica. Njihov ata je prosil, te sezone. Poleg 500-serije je M. |če bi se lahko prišli k nam igrat, Perčič kegljal dosedaj naj višjo ker njega od ropota glava boli.” igro te sezone, ko je podrl kar 240 kegljev, ter tako pripomogel svojemu moštvu, da je nasprotnikom vzel vseh 7 točk. Triglav se je obdržal na prvem mestu, a si ga je. delil z Že precej okajena vinska bratca se pogovarjata. Prvi dopoveduje drugemu: “Od sestre sem prejel telegram, da je rodila, pa nič ne Ravbarji, ki so tudi imeli 19:9|pravi, ali fantka ali punčko. Ta-točk. Hudički počasi drsijo tja.'ko sedaj ne vem, ali sem stric kamor po njih imenu spadajo, ali teta.” F'ecen puran Na Zahvalni dan se ponavadi zbere v očetovi hiši vsa družina k prazničnemu obedu, tradicionalnemu jedilniku: puran, nadet ali samo pečen, z najrazličnejšimi prilogami. Trgovine že sedaj pridno ponujajo purane vseh velikosti, pa tudi podjetja obdarijo svoje u-služibence za Zahvalni dan s puranom. Purana lahko pripravimo in pečemo na več načinov, od katerih je tale najbolj enostaven. Očiščenega purana zunaj na-drgni s soljo, znotraj pa z mešanico soli, drobno sesekljanega peteršilja, in maj orana, nekaj ur pred peko, da se dobro razsoli. Peci ga počasi pri suhi vročini v nepokriti nizki pekači, na kovinskem podložku. Nizka temperatura da namreč boljši okus in izgled, manj skrčenja in izgube mesnega soka. Segrej peč do 325 stopinj F. Namaži purana z maslom, deni |ga v nizko pekačo na podložek, da vročina enakomerno kroži. Od časa do časa ga pomaži ali polij z nateklino v posodi. Če puran zadostno porumeni, predno je dovolj pečen, ga ohlapno pokrij z aluminijastim papirjem. Puran je pečen, ko je najdebelejši del bedra mehek, če ga stisneš z zavarovanimi prsti. DNEVI PRI SVETEM VIDU Smfa, 20. sm ° 11Z1R ¥ ssrkweii dvorani L-5. pop in 7.-9. iv. ifgiklja 2L nov, - Milili oil I i JI naprej v šolski dvorani W. VABUEli! ' SPOROČILO NAROČNIKOM AMERIŠKE DOMOVINE Dolgoletna naročnica lista orija, praksa Mrs. Antonija Novak, Cleveland, drugačna. seveda precej so se zadnje zarote proti njemu udeležili celo njegovi vojaški in Ohio, je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Iskrena hvala! Zvesta naročnica lista Mrs. S težkim srcem sporočamo vsem našim zvestim naročnikom in naročnicam, da smo primorani zvišati naročnino, 1 m . na Ameriško Domovino. Borba za obstanek slovenskega John Tanko Cleveland, Ohio ,e neodvisnega dnevnika v Ameriki postaja vsak dan težja, v tiskovni sklad Ameriške publikacije z ogromnimi nakladami, z.visokimi Am?rlske Domovme, ko je o dohodki so morale zvišati cene. Kako naj vzdrži in ostane nov' a naročnino. rav epa pri življenju Ameriška Domovina? hva a Zadnje povišanje naročnine je bilo koncem leta 1965, Zvesti naročnik lista g. John Od tedaj so cene vseh življenjskih potrebščin porastle pov- Meglen, Cleveland, Ohio, je prečno za preko 25 odstotkov. V zvezi s tem so bile povi- prispeval $4 v tiskovni sklad šane plače delavstvu in uslužbencem po v slej deželi. Ponov- Ameriške Domovine, ko je ob-no so bile zvišane v teh šestih letih plače zveznim usluž- novil naročnino. Za lep dar is-bencem in pripadnikom oboroženih sil. Najslabše se godi j kr en a hvala! upokojencem, ki s'e na vse načine trudijo, da bi se mogli * ceneje dostojno prebijati skozi današnje zamotano živ- Zvesta naročnica lista Tere-1 jen je. zija Pristov, Cicero, 111., je daro- v . . vala $1 v tiskovni sklad Ameri- Lastništvo Ameriške Domovine stalno skuša kriti nara-1 ške Domovjne, ko se je vrnila iz ščajoče stroške z varčevanjem, kjer je k mogoče. J^obro se i boinignice. Prav lepa hvala! zaveda finančnih težav najzvestejših in najstarejših naročnikov, ki žive od skromnih pokojnin in zaradi tega je tai Dolgoletna, zvesta naročnica nujni ukrep še bolj boleč. Ameriška Domovina je prisilje- ligta Mrg M’artin Kozar, Rich na naročnino povišati, če hoče kriti naraščajoče stroške , Hpiphts Ohio ie nrispe-vsega: papirja, poštnine, obratovanja in izhajati še vedno sklad Leri- v sedanjem obsegu po pet dni na teden. ške Domovine v nepozaben spo- Povišana naročnina stopi v veljavo s 1. decembrom 1971. min blagopojnemu možu Mar-Naročnina za Združene države za celo leto bo znašala $18, tinu in sinu Viliju. Za ep ar za pol leta $9, za četrt leta $5.50. Za Kanado in za ostale se ji iskreno zahvaljujemo! tuje države, za celo leto $20, za pol leta $10, za četrt leta $6. Petkova izdaja za celo leto $6 za Združene države, za Kanado in ostalo inozemstvo. Sicer sta pa trenutno za Slo- civilni zaupniki iz njegove ne-venijo le šiling in lira glavni valuti za dnevni promet. Tistim naročnikom in naročnicam, ki žele naročnino obnoviti še pred 1. dec. 1971 ne glede na to, kdaj jim ta po-teče, dajemo možnost, da naročnino plačajo še po stari ce-|lepš“a hvala! ni. Dovoljujemo si še pripomniti, da znaša zvišanje. 12.5%, torej niti ne polovico povprečnega zvišanja življenjskih stroškov v zadnjih šestih letih v naši deželi. Prosimo naše zveste naročnike in naročnice, da skušajo ta korak razumeti in ostati zvesti listu in idejam, za katere se bori. Zvesti naročnik lista g. John Mavrovich, Venice en Quebec, Canada, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Naj- Irltska delavska stranka s@ vidno razdeljena LONDON, Ang. — Kot skoraj vse socialistične stranke, se deli tudi angleška delavska stranka na desničarje in levičarje. Razlika med njimi je ista kot pri drugih podobnih strankah. Zdaj je ta stopila močneje v ospredje, ker so se socialisti delili tudi v vprašanju, ali naj se protivijo vstopu Anglije v EGS ali ne. Parlamentarno glasovanje je pokazalo, kako globoka je razlika med levimi in desnimi socialisti ravno v tem problemu. Levičarjem je trn v peti desničarski socialist Jenkins, ki je prebrisan pa tudi dosleden politik in se ne podi za trenutnimi političnimi koristmi. Stranka je ravno sedaj volila novo predsedstvo. Wilson je lahko zmagal kot predsednik, ker ni imel pravega tekmeca. Za podpredsednika je ponovno kandidiral Jenkins. Je sicer zmagal, toda zmaga ni bila ravno blesteča. Zato sodijo strankini strategi, da bodo že pri prihodnjih klubskih volitvah levičarji dobili vsaj podpred sednika, ako že ne kaj več. Zaenkrat ni znakov, da bi ti notranji prepiri mogli razbiti stranko na posamezne frakcije. posredne okolice. Povsod vidi samo sovražnike in izdajalce. To ga je tudi spravilo na misel, da skuša doseči poravnavo s svojimi političnimi nasprotniki, tako z desne kot z leve strani. Baje je že imel nekaj tajnih sestankov z voditelji opozicije in jim ponudil sodelovanje v vladi. MALI OGLASI V najem 2 prenovljeni stanovanji, blizu Sv. Vida, zgoraj, vsako ima po sob in kopalnico. Zmerna najemnina. Za pojasnila kličite: 881-5158 (x) Nove hiše v Euclidu Ranč modeli v gradnji, s 3 spalnicami, na 880 E. 250 St. Vse napeljave plačane, tudi podzemske. Parcele so različnih velikosti. Pridite v naš urad na E. 200 St. in oglejte si še druge modele polnadstropnih in kolonialnih hiš. Začetna cena $32.900 in več. UPSON REALTY 499 E. 260 St. Tel: RE 1-1070 (227) Zvesti naročnik lista g. John Tratnik, Etobicoke, Ont, je prispeval $1.50 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! S slovenskim pozdravom! MARY DEBEVEC, lastnica in upravnica Dolgoletna naročnica lista ga. Louise Ličan, Cleveland, Ohio, | je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prav lepa riskovni sklad A.D. Zvesta naročnika lista Mr. in Mrs. Karl Ferenchak, Wickliffe. Ohio, sta prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Za lepo darilo prisrčna hvala! « Dolgoletna naročnica lista gdč. Frances T. Gerbec, Cleveland., Ohio, je prispevala $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! * Zvesti naročnik lista g. Alois Filipič, Geneva, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! * Zvesti naročnik lista g. John Berkopec, Cleveland, Ohio, je prispeval $4 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Naj prejme našo toplo zahvalo! • Dolgoletni naročnik lista g. John Mlakar, Chicago, 111., je prispeval $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! * Zvesta naročnica lista ga. Neža Platnar, Toronto, Ont., je prispevala $2 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! & Dolgoletna naročnica lista ga. Jennie Novak, Madison Ohio, je Zvesta, dolgoletna naročnica j bvaiat lista Mrs. Catherine Ubic, Cleveland, Ohio, je darovala $4 v| Zvesti naročnik 93-letni Tone tiskovni sklad Ameriške Domo-1 gogolm, Sheboygan, Wis., je vine, v spomin blagopokojnemu prjSpevai v tiskovni sklad možu Johnu. Iskrena hvala! j Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! Zvesti naročnik lista g. Venceslav Sfiligoj, Willoughby,! Zvesta naročnica lista Mrs. Ohio, je prispeval $4 v tiskovni Mary shircel, Sheboygan, Wis sklad Ameriške Domovine, ko | ki ima tu(ji že 86 let, je prispe- Španija objavila svoj gospodarski plan MADRID, Šp. — Španija sicer konservativna dežela, gospodarskih stvareh pa hoče iti duhom časa. Zato ima tudi svoje letne gospodarske načrte, toda ne za vsakih 5 let, ampak za vsaka štiri leta. Sedanji načrt naj bi veljal do leta 1975 in obeta kot vsak podoben načrt diktatorskih režimov, levih in desnih, nebesa delavcu in potrošniku. Vendar režim dopušča tudi neodvisno presojo izgledov, ki pa niso ravno vsi preveč optimistični. Na splošno je bil pa gospodarski plan kar dobro sprejet v španski javnosti. je obnovil naročnino. Za prispevek iskrena hvala! lep vala $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prav lepa hvala! « Dolgoletna zvesta naročnika prispeval $2 v tiskovni sklad hista g. John in ga. Albina Pešec, Ameriške Domovine, ko je ob- Cleveland, Ohio, sta prispevala Zvesti naročnik lista g Engelbert Medved, Toronto, Ont., je novil naročnino. Najlepša hvala! $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila na-[ ročnino. Prav lepa hvala! Padec dinarja v Švici Vneta misijonska delavka ga. Kristina Medved, New Brighton, St. Paul, Minn., je prispevala $5 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je poslala poročilo o| CLEVELAND, O. — Ljubljan-uspeli “Misijonski prireditvi.” Lko »Delo” od 1. oktobra prinaša Naj ji Bog povrne in blagosla- Lle(jeg0 nenavadno novico: V vij a njeno delo za misijone. | največjem tržišču tujih valut (Zuerichu) je v zadnjih dnevih Zvesta naročnika lista g. Vin- septembra padel tečaj dinarskih ko in ga. Marija Curk, Akron, bankovCev Bankovce nižjih Ohio, sta prispevala $4 v tiskov- vrednosti so namreč kupovali po ni sklad Ameriške Domovine, ko tebaju 24.50 švicarskih frankov sta obnovila naročnino. Naj za sto dinarjev, oziroma so jih prejmeta našo toplo zahvalo! Iprodaj ali po 26.75 švicarskih frankov. Dinarski bankovci več-Dolgoletna naročnica listal jih vrednosti so imeli, kot na-Mrs. Rose Cesnik, Cleveland, vadno, še ugodnejši tečaj; ban-Ohio, je prispevala $2 v tiskovni kovce po 100 dinarjev so kupo-sklad Ameriške Domovine, ko vali komaj po 23, oziroma pro-je obnovila naročnino. Prisrčna dajali po 24.50 frankov, hvala! Konec avgusta so bankovce * manjših vrednosti kupovali Dolgoletna naročnika lista g- Zuerichu le po 26, prodajali pa prispevala $2 v tiskovni sklad. John in ga. Mary Rožic, Cleve- p0 27.75 švicarskih frankov. Poko je obnovila naročnino. Za dar l&o.d, Ohio, sta prispevala $2 v dobno razmerje je bilo tudi pri lepa hvala! m Zvesti naročnik lista g. Ignacij Hren, Cleveland, Ohio, je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Za lep dar prisrčna hvala! • Dolgoletni naročnik lista g. George Kovačič, Cleveland, O. je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Lepa hvala! tiskovni sklad Ameriške Domo-1 banhovcih večjih vrednosti. Ban-vine, ko sta obnovila naročnino kovce p0 ioo dinarjev so kupo-Najlepša hvala! Vali po 24.75 frankov, oziroma * jih prodajali po 26 švicarskih Zvesti naročnik lista g. Alois j frankov. Zajec, Lemont, lil, je prispeval Tako se glasi poročilo iz Ljub $2 v tiskovni sklad Ameriške h j ane. švicarski frank se sedaj Domovine, ko je obnovil naroč- trguje v Ameriki povprečno po nino. Iskrena hvala! [25 centov. Gornja š i r o k o g r udnost v Zvesti naročnik lista č. g. [Ljubljani se da razlagati s tem, Francis Jeraša, Fowler, Kansas, da sta sedaj oba, dolar in dinar, V najem Oddamo 5 opremljenih sob in kopalnico spodaj. Sprejmemo 2 otroka. E. 58 St. blizu Superior. Kličite 431-9260 —(223) POSEBNA ZIMSKA SKUPINSKA CENA ZA POTOVANJE V SL0VENUQ Skupine 40 ali več članov, ki potujejo skupaj, plačajo vožnjo od NEW YORKA DO LJUBLJANE in nazaj samo $230.00! 1 Otroci izpod 12 let starosti potujejo za polovice te cene, dojenčki do 2 leti starosti pa plačajo samo $23.00. Dodatno od Clevelanda do New Yorka $68.00 ali manj. OBIŠČITE VAŠE SORODNIKE ZA BOŽIČNE IN NOVOLETNE PRAZNIKE, ODHOD 20. DECEMBRA, POVRATEK IZ LJUBLJANE 11. JANUARJA Za vse podrobnosti kličite ali obiščite: KOLANDER WORLD TRAVEL INC. 589 East 185 St. Cleveland, Ohio 531-1082 531-4066 431-4148 f}'TT ViIŽZHIII3 ITITTifTT^TTTTTTTTTTT TT'iT T- V najem Oddamo 5 sob in garažo, samo odraslim, nič živali. Grovewood okolica. Kličite med 6. in 7. uro zv. IV 6-0194. (223) V najem Oddamo 4 neopremljene sobe, čiste, zgoraj, pri E. 140 St., in Lake Shore Blvd. Kličite 451-5265 ali 451-6116 (225) V najem Oddamo 5 modernih neopremljenih sob, preproge, garaža, pri E. 185 St. Kličite 692-0515 (227) nm ST. CLAIR AVENUE MIHA SRŠE POPRAVLJALNICA ČEVLJEV V SREDAH GELI DAH ZAPITO Eban napaden v Knesetu JERUZALEM, Izr. — Včeraj je prišlo do ostrega spora Knesetu (parlamentu), ko je poslanec S. Tamir obdolžil zunanjega ministra Abbo Ebana, da je na programu Davida Frosta na ameriški televiziji dejal, da nima več smisla preganjati nacistične zločine. Poslanec je zah teval odstop ministra. Abba Eban, ki je na splošno miren človek, se je tako razburil, da je svojega kritika zavrnil z besedami: “Vi ste lažnivec! To je seveda razburjenje vpitje le še povečalo. ------o—---- Posledice maroške zarote še niso pozabljene RABAT, Mar. — Maroški kralj Hasan II. ne more pozabiti, da Ženske dobijo delo Delo za žensko Iščemo žensko za splošno hišno delo in likanje, enkrat tedensko. Blizu transportacije v Beach-wood. Priporočila. 292-4635 — (223) Gospodinja - kuharca Iščemo žensko za hišno delo v lepem, modernem župnišču. Svojo sobo. Mora govoriti angleško. E. 55 in Superior okolica. Kličite 361-7100. (223) Išče stanovanje Upokojena dvojica išče 3 ali 4-sobno stanovanje in garažo, če mogoče. Kličite 432-3483 V najem 5-sobno stanovanje, zgoraj in garažo se odda starejšim ljudem, najraje Slovencem. Nič živali! Oglasite se osebno na 1251 Addison Rd. ali kličite 431-6035. je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Bog plačaj! papirnat dena^, ki je njegova vrednost odvisna od ponudbe in povpraševanja. Tako govori te- Mcški dobijo delo GUARDS WANTED 85th and Euclid Ave. area, 4 to 6-hour shifts, every other day or daily. Age, weight, height, phone number to: P.O. Box 24297 Cleveland, Ohio 44124. (223) Ženitna jonudba Slovenec, samski, star 38 let, z lastnim domom in dobrim poklicem, živeč blizu Toronta, želi spoznati dobrosrčno in pošteno dekle, srednje postave, v svrho ženitve. Tajnost zajamčena. Ponudbe poslati na Ameriško Domovino pod značko. “Lepa bodočnost”. — (19,26,3,10 dec) Hiša naprodaj Dobra 2-družinska hiša, 6-5, klet, 2 furneza, garaža, lep vrt z utico je ugodno naprodaj na 1200 Addison Rd. Za ogled kličite: 431-0084 —(12,19,26 nov) Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Leuricb Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) SVETOVIDSKA OKOLICA 5-sobna enodružinska, vse sobe spodaj, plinski furnez, bakrene vodne cevi, $6.900. 1095 E. 72 St, samo $3.500. Hiša mora biti prodana zaradi zapuščine. Kličite nas za ogled. 2-družinska, 5-4, v odličnem stanju, $10.250, samo 350 napla-čila, se lahko rabi za eno družino. 2-družinska, 8-6, $12.500. 2- družinska, 6-6 in 1-družinska, garaže. $13.900. 3- družinska in zidana dvojna trgovina, garaže. 3-družinska in 2-družinska na veliki parceli. $14.800. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) Delo dobijo Dvojica, zaposlen mož ali upokojen ali ena oseba za malo poslopje. Opremljen apartment, naprave in plača. Kličite 681-6815 —(15,17,19 nov) Da se uredi zapuščina Enodružinska hiša, 9 sob, 2 kopalnici, zaprt pore, plinski furnez, bakrene cevi, polna klet, 3 garaže, se mora prodati na Prosser Ave. blizu šole sv. Vida. Kličite po 4. uri 431-9123 ali 261-8050. — (227) Hiša naprodaj 1985 Beverly Hills Drive - zidana semi-ranch hiša, 6 sob, 2 spalnice, poploščena kopalnica na prvem, velika spalnica na drugem zgoraj, zidana priključena garaža za 2 kare, klet, velik lot 80 x 205, sadna drevesa. Oglejte in dajte ponudbo. $33,900. LAKELAND REALTY 531-6681 t (224) Joseph L FORTUN A| POGREBNI ZA Vi n r S318 Fleet A v« «11 1-W04* Moderni pogrebni zavod Ambulance na razpolag« podnevi in ponoči CENE NIZKE i PO VASI ZliUO Naprodaj v Euclid Westport Ave. blizu E. 222 St. bungalow, dve spalnici spodaj, ena spalnica zgoraj, klet, garaža. 15 let stara. Prazno. Se lahko takoj vselite. Manj kot $25,000. STREKAL REALTY 481-1100 481-9913 (16,17,19 nov) V najem 4-sobno stanovanje s kopalnice, zgoraj, preproge od stene do stene, se odda v najem na 1196 E. 74 St. Kličite 361-4688 po 6.30. —(15,17,19 nov) CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE « Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FXD STARC FLORAL Inc. 6131 St. Clair Ave. telefon podnevi: 43i-ti47« Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5678 Smo taito Dlizu v&.s kot vaš telofon ZAKRAJŠEK FUfšEML ŠŠCIIE m. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott T-31\3 V najem Odda se 3 sobe s kopalnico eni ah dvema osebama. Po želji garaža. Na E. 71 St. blizu St. Clair Ave. Pokličite 361-0989, po 5. uri. (19,23,26,29, 3 dec) SLOVENSKA ORIVHIOA (BARBERSHOPi 783 East 1S5 St. /OHN PETRIČ — lastnik se priporoča SZ SLOVENJE Gramofonske plošče * Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Oblo 431-5296 V najem Oddamo 4 sobe in kopalnico zgoraj, pri Grovewood in E. 173 St. $95.000. Kličite 531-3662 (224) V najem Prebarvano, lepo 5-sobno stanovanje, zgoraj, se odda zakoncema v St. Clairski naselbini. Nov plinski furnez. Kličite 431-9643 Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. B7S E. 152 St. GL 1-5374 V najem Odda se 5 lepih sob na novo prebarvane, z kopalnico na 6025 Bonna Ave. —(223) ALEXANDRE DUMAS« Grot Monte Cristo “Ali ne veste, če je že prišla moja dota?” “Dobil sem aviso.” “Toda trije milijoni?” “So skoro gotovo še na potu.” “Torej dobim res izplačane?” “Toda vraga!” odvrne grof. “Zdi se mi, gospod, da se doslej še niste imeli pritoževati, da vam manjka denarja!” Andrea je bil tako presenečen, da se trenotek ne more zavesti. “Torej,” pravi, ko se predrami iz tega sna, “še eno prošnjo imam do vas, in sicer jo vam moram izreči kljub nevarnosti, da bi vam bila neprijetna.” “Govorite,” odvrne Monte Cristo. “S pomočjo svojega premoženja sem stopil v zvezo z mnogimi odličnimi ljudmi, da, imam celo, vsaj za trenotek, mnogo prijateljev. Toda ker se poročim v prisotnosti vse pariške družbe, me mora ppdpirati znamenito ime in mi je treba očetovske, mogočne roke, ki me spremi k altarju; toda moj oče ne pride v Paris, ali ni res?” “Star je, pokrit z ranami, in pravi, da je po vsakem potovanju tako bolan, da skoro umira.” “Razumem. Torej zdaj prihajam pred vas s prošnjo.” “Pred me?” “Da, pred vas.” “In s kakšno, moj Bog?” “Da bi ga nadomeščali.” “Ah,” moj ljubi gospod, “kako!” Ko sem imel že tako mnogokrat srečo, biti z vami skupaj, me še vedno poznate tako slabo, da me prosite za kaj takega? “Prosite me na posodo pol milijona in na mojo čast, dasi so taka posojila zelo redka, bi mi bilo to vendar manj neprijetno hakor ta prošnja. Vedite vendar, saj mislim, da sem vam že povedal, da je grof Monte Cristo, če se ima vdeležiti kake stvari, ki se tiče sveta, vedno škrupulo-zen, da, lahko rečem vražast kakor Orijentalec. “Jaz, ki imam v Kajiri, Smirni in Carigradu svoje sera j le, naj bi sodeloval pri poroki? Nikdar!” “Torej mojo prošnjo odklanjate?” “Popolnoma, in odbil bi jo tudi, če bi bili moj sin ali moj brat.” “Ah!” vsklikne Andreo nejevoljno. “A kaj naj storim?” “Saj imate sto prijateljev! Sami ste rekli.” “Gotovo, toda vi ste me predstavili gospodu Danglarsu.” “Ne! Vsekakor ste bili z njim skupaj pri mizi v moji hiši v Auteuilu, toda predstavili ste se mu sami; vraga, to je kaj drugega.” “Da, toda pomagali ste k moji ženitvi.. “Jaz? V čisto nobenem oziru; prosim vas, verjemite mi to. Spomnite se vendar, kaj sem vam odgovoril, ko ste me prišli prosit, naj grem za vas snubit. O, jaz nikdar ne posredujem pri ženitvah, moj ljubi princ; to je pri meni neomajljiv princip.” Andrea se vgrizne v ustnice. “Toda končno bodete vsaj zraven?” pravi. “Ali bo ves Paris tam?” “O, gotovo.” “Torej bom jaz posnemal vzgled celega Parisa,” pravi grof. “In ali bodete podpisali po-bodbo?” “To že storim, kajti tako zelo nisem škrupulozen.” “Ko torej nočete vslišati moje prošnje, se pač zadovoljim s tem, v kar dovolite. Toda še zadnjo besedo, grof.” “Torej?” “Vprašal bi vas za Svet.” “Bodite previdni! Svet je še kočljivejši od usluge. “O, tega mi daste lahko, ne da bi se vam bilo treba bati, da se kompromitirate.” “Govorite!” “Dota moje neveste znaša pet-stotisoč liber.” “To je vsota, ki mi jo je imenoval gospod Danglars sam.” “Ali naj sprejmem ta denar sam, ali naj ga pustim v notarjevih rokah?” “Povem vam v splošnem, kako je urediti take zadeve. Oba notarja se seznanita s pogodbo, zamenjata obe doti, si dasta drug drugemu pobotnico in dasta, ko je poroka sklenjena, celo vsoto na razpolago vam kot gospodarju skupnega premoženja.” “Toda,” pravi Andrea z neka- kim nemirom, ki ga je slabo skrival, “zdi se mi, da je moj tast rekel, da namerava najine fonde uporabiti pri svoji famozni železnici, o kateri sva pravkar govorila.” “Torej,” pravi Monte Cristo, “to lp bilo pač najboljše sredstvo, da svoj kapital v enem letu potrojita. Gospod Danglars je dober oče in zna računiti.” “Torej,” pravi Andrea, “vse gre izvrstno, razun prošnje, ki ste jo mi vi odbili, kar mi je zelo žal.” “Pripisujte jo samo preveliki tankovestnosti, ki je v takih razmerah čisto naravna.” “Torej,” pravi Andrea, “zvečer ob devetih.” “Da, zvečer.” In kljub majhnemu obotavljanju Monte Cristovemu, katerega ustnice poblede, ki pa vendar ohrani svoj navadni smehljaj, seže Andrea grofu v roko, jo stisne, odhiti v svoj faeton in izgine. Štiri ali pet ur, ki so še manjkale do devetih, je vporabil An- V BLAG SPOMIN DRUGE ŽALOSTNE OBLETNICE, ODKAR SE JE TIHO IN ZA VSELEJ POSLOVIL OD NAS DRAGI SOPROG, OČE, STARI OČE IN BRAT IVO ZAJEC Umrl je 19. novembra 1969 Žalujoči: žena MARIJA sin EDI z družino, brat BORIS in sestra ter ostali sorodniki vsi v stari domovini. Cleveland, O. 19. nov. 1971. CHICAGO. ILi HELP WANTED RESTAURANT — COOK Company benefits, including store discount, paid holiday, life, medical and disability insurance. Apply in person 10' a.m. to 5 p.m. Monday, Wednesday, Friday. J. C. PENNY 15301 Dixie Hwy. Harvey, 111. 60126 (223) FALL CONCERT presented by Singing Sorieiy JADRAN SUNDAY, NOVEMBER 21, 1971 r . , 3:30 P.M. SLOVENIAN WORKMEN'S HOME 15335 Waterloo Road Cleveland, Ohio REGINALD RESNIK — DIRECTOR DOROTHY VOGELIN — PIANIST PROGRAM: PART I Ptičja svatba ............................ V. Vodopivec Kaj bi te vprašal? ........................... K Adamič Nič ne jokaj, dekle moje .................... E. Adamič n v MEŠANI ZBOR f02™™ ........................... Dr. A. Svetek ktiel sem l,ub, dve ....................... Dr , , ic 0 kresu ....................................... P. Jereb T .. MOŠKI ZBOR iulipan ..................................... , -t _ , I. Zorman Granada ....................................... A. Lara , v SOLISTKA FLORENCE UNETIČ f/el0 2lto .................................. E. Adamič Venček narodnih pesmi ................... Dr. A. Dolinar MEŠANI ZBOR INTERMISSION — ODMOR PART II Narodna napitnica ........................ Prir. J. Pavčič Beli oblak ...................... Prir. G. Mittergradnegger MEŠANI ZBOR The Water is Wide ...................... prir. L Zaninelli °i' ta mlinar ........................... Prir. C. Pregelj ŽENSKI ZBOR Mamice zlate .............................. Boris Frank Moja dežela .............................. Boris Kovačič DUET: FLORENCE UNETIČ ANGELA ŽABJEK Belokranjska deklica ......................... B. Habbe SOLISTKA FLORENCE UNETIČ Zlata kanglica .......................... Dr. A. Schwab MEŠANI ZBOR INTERMISSION — ODMOR PART IH ODLOMKI IZ OPERETE MELODIJE SRCA Janko Gregorc Overtura Večerna zarja — tango solo FLORENCE UNETIČ Melodije srca colo FLORENCE UNETIČ Kaj se z menoj godi drea v to, da je obiskal svoje prijatelje in si dal še enkrat ponoviti obljubo, da pridejo zvečer v polnem blesku k Danglarsu. Zvečer ob pol devetih so bili ves Danglarsov veliki salon z galerijo vred in trije manjši saloni polni one duhteče odlične množice, ki ni prišla sem morda iz simpatij, ampak več iz radovednosti, da bi videla kaj novega. Neki akademik je rekel, da so soareje sveta zbirke cvetlic, ki vabijo k sebi nestalne metulje, lačne bučele in mrmrajoče trote. Skoro ni treba omeniti, da so bili saloni razsvitljeni z zapravljivim bleskom, in valovi luči so se zlivali z vonji v eno in prevevali neokusno opravo, ki ni imela na sebi ničesar razun tega, da je bila draga. Gospica Danglarsova je bila oblečena z elegantno preprostst-jo: roba iz belega atlasa je oklepala njen ponosni stas, in roža, skrita na pol v njenih svitlo črnih laseh, je tvorila ves njen nakit. Gospa Danglarsova se je pogovarjala trideset korakov od nje z gospodom Debrayem, Beauchampom in Chateau-Re- naudom. Po dolgem času je Debray danes zopet prvič stopil v bankirjevo hišo, toda tako 'kakor vsi drugi in brez vsakega posebnega privilegija. Gospod Danglars je bil obdan od poslancev in od stanovskih tovarišev ter je razlagal teorijo o novih davkih. Andrea je hodil roko v roki gori in doli z nekim dandyjem ter mu glasno in nesramno razlagal, kako bo v bodoče vžival svoje življenje in kako hoče porabiti svojih stoinpetdeset tisoč liber letnih dohodkov v fini pariški družbi. Pestra, blesteča množica se je V starem slogu Nastop Ale-TANGO Dekle, al' še spiš Živijo, oj, živijo A/\elodija srca colo FLORENCE UNETIČ duet ANGELA ŽABJEK - LOUIS SMRDEL solo BETTY RESNIK solo TONY PRIMC solo TONY PRIMC solo FLORENCE UNETIČ AFTER THE CONCERT SOCIAL AND DANCING IN THE LOWER HALL MUSIC BY EDDIE BUEHNER je Ipbijesia oteba daleč proč! Poklic v daljavo vas lahko hitro združi! Ne boste zgubljali dragocenih minut čimprejšnjega snidenja, če zavrtite številko vi sami. In je enostavnejše kot si mislite. Zavrtite številko 1. Nato številko Area Code, če je drugačna od vaše. Potem pa številko, katero želite. Vam morda niso jasne Area Codes drugih krajev in celoten način telefoniranja? Prvi del vašega telefonskega imenika ima vsa navodila. Želimo prijeten obisk! (§)Ohk)B@9 valovila po dvoranah sem in tja. Kakor povsod!, so bile tudi tukaj naj starejše dame nališpane najbolj, in najgrše so silile najbolj v ospredje. Kdor je hotel videti nežno, belo, ali vonjajočo, rudečo rožo, jo je moral iskati v kakem kotu za materjo s turbanom, ali za teto s ptičem na klobuku. Med tem govorjenjem, šepetanjem in smejanjem so sluge vsak hip javili novo lepo zveneče ime; nove skupine so se tvorile, so se večale. (Dalje prihodnjič) PODPIRAJTE SLOVENSKI* TRGOVCE V Tu . v. ■ V BLAG SPOMIN OB PETI OBLETNICI, ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG IN OČE Isiion Boštjančič ki nas je za vedno zapustil dne 21. novembra 1966. V božjem miru zdaj počivaj, dragi nepozabni nam, v nebesih rajsko srečo uživaj do svidenja na vekomaj. Mi v srcih nosimo ljubeče spomin na .čase skupne sreče, dokler se spet ne snidemo. Žalujoči: soproga MARY, roj. STREKAL sin ANTHONY, snaha MITZI in OSTALO SORODSTVO. Cleveland, O. 19. novembra 1971. v."'."- Y - mm ® l i te ara praves you're you. Na Cleveland Trust BankAmericard bo Vaša slika. To pomeni, da boste vedno imeli neoporečno osebno izkaznico, ne glede na to, kje boste, ne glede na to, komu se boste želeli izkazati. Razen tega te izkaznice drugi ne more uporabljati kot Vi. Celo, če je izgubljena ali ukradena, Vam ni treba skrbeti. Vi nikakor ne boste odgovorni za njeno neupravičeno uporabo. Niti za eno minuto. Niti za en cent. In ker je ta karta najbolj častna bančna karta na svetu, Vam daje tudi kreditne privilegije po trgovinah kjerkoli. Nobena kreditnega doplačila za nakupe, če plačate račun tekom 25 dni. Pridite k nam in vprašajte za Vašo brezplačno karto pri Cleveland Trust banki. UP CLEVELAND TRUST BankAmericard m. /UflERi$kyi Domovi m f PIZZA: A FOOTBALL SPECIAL ^ IT" v • i Jf' ' ^ |!"V»iVTf ^ & .< rrgiTT^ AM®BfCAM IN SPHUTf mmm in lan«ua@« onlv SLOVCNIAN NCWSPAPCR TONY’S THANKSGIVING POLKA PARTY MARKS TEN YEARS OF RAMO WORK Cleveland, O. — Tony Petkov-sek’s daily WXEN Polka Show is celebrating its 10th Anniversary on Thanksgiving Night, Nov. 25, 1971, with a mammoth Super 10 Polka Party festival, held at the Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio, the Polka Capital of the World, sponsored % the Tony’s Polka Village Radio Club, with John Pestot-nik as chairman. This glittering event takes Place in both large halls and annex, starting at 6 p.m. until ? The first 1,000 people will receive free Delta International Rolka Records, also carnations, and everyone will receive a 10th Anniversary Souvenir Booklet. Continuous music and dancing in both halls by 10 of Cleveland’s renowned Polka Bands: Yankovic, Pecon-Trebar, Vadnal, Timko, Terček, Marsic, Buehner, Almar, Kotnik and Sintič. Also appearing thruout the evening will be 10 of Cleveland’s famous vocalists. Also entertaining us, by special request, are the Happy Wanderers and Frank Novak, button accordion artist and the All Stars, who incidentally are premiering their new record album “Tony’s Polka Village” that evening. Buses with happy polka lovers and friends are coming in from Ohio, Pa., and the midwest. We are all set to welcome you with open arms. The Ballroom will be tastefully decorated. The downstairs hall will again be in Cabaret style. Tony Petkovšek will have his Polka Village Stand downstairs with ethnic polka records, tapes, cassettes, gifts, the new Tony’s Nationality Cook Book Vol. II just compiled, also “Tony’s Polka Village” album, just released, featuring button accordionist Frank Novak and the All Stars. Plenty of good food and refreshments will be on hand. Admission tickets may be purchased in advance at Tony’s Polka Village or from the Radio Club members for $2. At the door tickets will be $2.50. near, and help Tony celebrate his 10th Anniversary on the airwaves. This personable young man had a dream, and with hard work and perseverance, he is today esteemed and respected by everyone, both here in the United States, and in Europe. He has come a long way in 10 years, with 12% hours a week of broadcasting, from his own grand WXEN Studio Office, in his lovely Tony’s Polka Village Specialty Gift Shoppe at 591 E. 185 St. We all wish Tony success in all his future endeavors. See you all on Thursday evening, Nov. 25, at the Polka Party. THE AMERICAN HOME STAFF SINCERELY WISHES 111 Readers Come all of you from far and Mary Komorowski, publicity Nation’s Second Thanksgiving Honored Civil War Victims The first Thanksgiving was held by the Pilgrims in November of 1623. The second Thanksgiving was observed over 200 years later in 1863. In the fall of that year President Lincoln issued a proclamation making the last Thursday hi November of each year the date to celebrate the feast. For forty years previous to the president’s edict, Sarah Jo-Sepha Hale, editor of the popu- lar magazine “Godey’s Lady’s Book” had pushed the idea of having, an annual Thanksgiving Day. Mr. Lincoln’s proclamation came on the heels of victory for the Union Army at Gettysburg. Much of the celebration that occurred on that Thanksgiving Day was evidently in tribute to the victory and the turning point in the Civil War. The Chief Executive said, “.. .commend to His tender care those who have become widows, orphans, or mourners, or sufferers in the lamentable civil strife in which we are unavoidably engaged, and ... heal the wounds of the nation, to the full enjoyment of peace, harmony, and Union.” Other presidents have hlso made their proclamations with the country’s problems in mind. i. Hagdalene collects Lodge Mary Magdalene No. 162 KSKJ will collect dues on Tuesday, Nov. 23 since the 25th falls on Thanksgiving. Hours are from 5:30 until 8 p.m. at St. Vitus School in the downstairs panel room. A Most Pleasant And Relaxing THANKSGIVING HOLIDAY AN INDIAN MAKES FIRST THANKSGIVING POSSIBLE TONY RECALLS HIGHLIGHTS OF DECADE ON AIR by JAMES DEBEVEC “The Community Bulletin *oard type of local news caught 'H fast and helped to create a arge listening audience.” “I’m friends with every group ftd organization in the area nd they channel their news hru the radio show to the peo-'le. It’s been a huge asset.” The person doing the talking '’as Tony Petkovšek Jr., host of ■ 12-hour-a-week EM radio pro-Tam called, “Tony’s Polka Vil-age Radio Show.” His office is located in the aine room with a turntable, microphone and broadcasting :ciuipment. He is probably the 'nly person in the world to >roadcast live from his place of ^siness. While taking a breather from ‘is hectic schedule and demands 'f his record, card and import Wre at 691 E. 185 St., he talked reely about the success of his adio show. “I’m happy to have, helped 0nae of the youngsters get star-ecI in the music business,” the 0-year-oid host of his own talk how on WXEN said sincerely. Many calls come in here daily eeking advice and pointers l°out the music business. We jve all the help we’re able. “We also have a polka bands 'I Tomorrow contest yearly to eek and find new talent.” Between 40 and 50 bands have 5°tten their start that way,” he Pointed out. Tony visits just about every ^ultural and civic nationality unction his schedule will al- low. To meet with people he travels all around the town, out-of-town, and even out of this country. “I’m always on the lookout for the latest trends in the polka music field,” he emphasized. If his travel destination does not have a polka band, he brings one with him. So far he has made 10 polka tours to Hawaii, Slovenia, the Caribbean, and Mexico. He was the first to do this and this year there are seven polka tours with bands bringing their own groups. “One of my big thrills came when Ralph Perk was elected mayor of Cleveland. Mayor Perk is a great polka fan. He’s promised to be at the Thanksginv-ing Evening Super Ten Polka Dance at the Slovenian Auditorium, 6417 St. Clair Ave.” Tony said with delight. The event is put on by the radio polka club under the direction of John Pestotnik. “This club,” Tony said, “has been one of the prime factors of the success of the polka show.” Tony began broadcasting 10 years ago this Thanksgiving Day. The big Thanksgiving Show and Dance will mark ten years of Tony Petkovsek’s polka radio show. Congratulations and continued success! SI, MARY'S TURKEY FESTIVAL SET F01 N0¥, 21 St. Mary’s Church, 156 and Holmes Ave., announce their annual Thanksgiving Turkey Festival will be held this year on Sunday, Nov. 21. The event will begin at 3 p.m. and last until 9 p.m. Besides the old stand-bys there will be several new and exciting stands for both the youngsters and grownups. The Baked Goods stand always features the specialty of each lady of the parish who makes something just for this doing. The pastor, Fr. Vic Tome, asks all women to bring something for this stand. It’s always a feature and goodies are sold out early in the day. The proceeds from this festival will be used to help pay the added school expenses. Everyone is asked to come and have a good time! by MADELINE DEBEVEC An Indian by the name of Squanto made the first American Thanksgiving possible. Without his help the settlers at Plymouth, Mass., would surely have all perished in their second year in this country. There were two ships that sailed from England to America in search of religious freedom, the Mayflower and the Speedwell. The Speedwell leaked so badly, both ships returned to England. The passengers decided to all crowd on one ship, the Mayflower. Not all the passengers on the Mayflower belonged to the Pilgrims’ church. These other persons were called “strangers” by the Pilgrims. A soldier, Captain Miles Standish, also was on the Mayflower to help protect the colony after it found a settlement. The Mayflower sailed for 66 long days. On November 21 they landed, not in Plymouth, Mass., but in Provincetown. There they set up what became known as the Mayflower Compact which promised equal rights for all. St km KSKJ meats St. Ann Society No. 150 KSKJ will hold a meeting on Sunday, November 21 at 1:00 p.m. in the Slovenian Home on E. 80th St. R.A.F. STYLE — The bomber jacket’s updated for fall. In Cone’s rugged cotton corduroy, the Chip ’n Twigs model sports hidden seam pockets- The men from the ship searched for a permanent place to stay with high land to protect them from the waters. But they found none and returned to the ship. The men took a large rowboat and searched up and down the coast for another harbor. They ran into a huge storm which heavily damaged their boat. They rowed into land where a huge rock stuck out of the water. This rock is now called Plymouth Rock and can be seen today at Plymouth, Mass. The Pilgrims settled there. The first winter was extremely cold and the settlers had very little food. Sickness broke out. The Pilgrims had no fish hooks or nets to catch the abundant cod in the cape. Soon, out of the 100 people, only 50 remained alive. Six or seven were well enough to help the others. Only five women survived the first winter. An early spring came in mid-March. It was a welcome sign of better things to come! An Indian came into the village. His name was Samoset. He spoke English he learned from fishermen who had visited the land briefly the past years. Samoset brought back with him an Indian by the name of Squanto. Squanto was the last survivor of a tribe who had lived in that very area. Only the Indians had called it Patuxet. Squanto was a god-send. He stayed with the Pilgrims and showed them how to fish and hunt, but most importantly, he taught them how to plant maze. We now call maze corn. The Pilgrims took to their task of gathering food and agriculture with good success. They were so happy with the results of their efforts at the end of the summer, they called in the Indians from the area and invited them to a big feast. They were celebrating the fact they had enough food to last the winter! But 90 Indians showed up. The settlers didn’t expect so many. The Indians stayed for three days. But when they realized most of the food would be depleted, they went out into the woods and killed five deer. They consumed one at the Thanksgiving party and gave the other 4 to the Pilgrims which did see them through the winter and then some. Through the teachings of Squanto the Pilgrims made a success of their stay in the new land and the first Thanksgiving was a tremendous social success! ./"'J J Plan a victory celebration for hungry fans after the weekend football game. While the guys replay each quarter, the gals can team up on refreshments. Since pizza leads the league as the party favorite, you can count on enthusiastic cheers for Easy Salami Pizza. The tender, crisp crust is a snap to make with pie.crust mix. Just mix with garlic powder and water, roll and bake. Top the crust with seasoned tomato sauce, black olives, salami wedges and Moz-zerelia cheese. It’s a winning combination! EASY SALAMI PIZZA Makes 6 servings One 10-oz. pkg. Flako Pie Crust Mix % teaspoon garlic powder 4 tablespoons cold water One 15-oz. can tomato sauce with tomato bits, onion, celery and green peppers 1 teaspoon oregan. ci*ushed K cup sliced black olives One 5-oz. pkg. sliced cotto salami One 6-oz. pkg. Mozzerelia cheese slices Heat oven to hot (425° F.). Combine pie crust mix and garlic powder. Add water a tablespoon at a time, tossing lightly with a fork. Form into ball. Roll out on lightly floured board or canvas to form 13-inch circle. Fit into 12-inch pizza pan. Trim until even with outside edge of pan. Turn under edge until even with inside rim of pan, pressing firmly onto sides. Prick bottom and sides with fork. Bake in preheated oven (425° F.) 10 to 12 minutes. Remove from oven. Spoon tomato sauce over bottom of-crust. Sprinkle with oregano and olive slices. Cut salami into small thin wedges; arrange over sauce. Cut each cheese slice in half diagonally; place over top of pizza. Return to oven; continue baking 10 to 15 minutes umtil bubbly. Cut and serve. __ —-—-------- si vitos how namer ST. VITUS AUTUMN DAYS FEATURES Ftl Once again we celebrate the thanksgiving season with our autumn days at the parish. There will be a mini bazaar Saturday, the 20th, from 1-5, 7-9 p.m. and a chicken dinner Sunday, from 11 a.m. to 3 p.m. Nota bene: The Bazaar will feature the usual variety booths. Included this year will be a dump-the-bucket stand. Some of your favorite personalities will risk life, limb and pneumonia to your throwing accuracy as you try to hit the target and turn over the bucket on them. A big eating contest will take place at 8 p.m., and an auction on the live chickens and turkey at 8:30 p.m. The kiddies will have their chance to walk among the chickens and rabbits. Take home a goldfish, or maybe a Panasonic 12” TV. m Nov. 20 and 21 — Autumn Days at St. Vitus with Chicken Dinner and Bazaar. Jan. 30 — Mothers Club Annual Card Party at 3:30 p.m. March 5 — Mother’s Club — Chicken Dinner from 11:30 to 2:00 p.m. March 26. — Pancakes and Sausages Breakfast by Holy Name Society from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. Fri., Sat., Sun. — June 23, 24, 25 — Parish Summer Festival. Sun., Aug. 6 — Annual Family Picnic of Holy Name Society at Saxon Acres on White Rd. St. Vitus Men's Bowling League NOVEMBER 11 j Hy Mack was on the beam ’with a sizzling 246 game. This helped his team Doo Drop Inrt to 1083-2995. Johnny Skorich had the evening’s high series 209-213-605. Other 200 keglers were: J. Maestle 202, S. Merhar 213, E. Crum 210, F. Praznik 214, F. Kolenc 224, Doc Spech 214, P. Vavrek 205, Ed Kuhar 202, T. Urbas 215 and D. Telban 214. The keglers extend their sympathies to the family of the late Frank Tratnik dad of John, one of our bowlers. Norwood Drug breezed by to a two game win over K.S.K.J. No. 25. Bob Calic paced the winners with 515. Norwood Drug 977-955-893-2825 KSKJ No. 25 892-942-947-2781 Cimperman Market repulsed Do Drop Inn twice. Rudy Mas-sera Sr’s 571 led his team to victory. Cimperman M. 967-928-1015-2916 Doo Drop Inn 929-1083- 983-2995 Lube’s Lounge jolted Grdina Recreation two times. Stan Mer-har’s 213-536 sparked Lubes. Lube Lounge 919-1020-868-2807 Grdina Rec. 903- 929-940-2772 Kurtzner Radiator slipped by C.O.F. No. 1317 in two games. Frank Dohm and Don Mihelčič tied for honors with 543’s. Kurtzner Rad. 979-984-948-2911 C.O.F. No. 1317 911-902-1060-2873 Hecker Tavern surprised Mezic Insurance with a two game victory. Ray Misch’s 553 starred for the Taverns. Hecker Tav. 9C6-971-913-2856 Mezic Ins. 9C8-8S9-861-272l Hofbrau Haus topped Norwood Men’s Shop two times. Ed Kuhar’s 202-543 won scoring; honors for the Hofbrau team. Hofbrau Haus 1029-919-lG29-2Sr7 Norwood M S 947-995-S44-2986 Standings November 11 Team W L C.O.F. 1317 .........23 7 Kurtzner Radiator 22 8 Mezic Insurance .....17 13 Grdina Recreation 16 11 Hofbrau Haus ISVz 14% < Cnntmuf*a r>n Pag* o , roun&eaLii cifemaiste m iks sew addliion si me Slovenian Kerne m ihg mm mi ior mm tuy a Groundbreaking eremonies for rooms will have toilet facilities Financing has been thru St. -d i- Tan’ nr ^ and be invited to new building of the Slovene and ample closet space. There Clair Savings and Loan, t'-e dinner as the writers’ puest Kome for the Aged, 18621 Neff will be 192 square feet to insure The Board of Trustees invites 0 Rd., Cleveland 44119, are sche- plenty of leg movement with the public to participate in the DIVISION IS WEAKEST “ fOT Sunda^ 21 at 2 For the second year in sue- P-m- The new building will have . • , . u , j , cession, the Central Division of The new building should be three floors: basement thruout; , . , , America, which already has a- ■, A ^ with the present residents. , , , the American Football Confer- completed and in operation by first floor, and almost exactly TIT, ,, „ .... wards to honor baseball’s player , 1 J When the new facility is rea- , , ence has tne dubious disanction this time next year. duplicated second floor. . .. ,. ... , of the year, baseball’s good guy, , , . ,, , , ,, „ Ti ■ , • ,h. , ^ dy, applications will be consi- ^ b of being the weakest division It is designed to accommodate .... . . , /’ Cf , ... ... • m at +• ir__Tu„n t . Tnere will be provision for uered basea on priority of the m the National Football League. 100 residents and will have a , . , , i J^ J T . __ _______, . . . -r, , physical and occupational ther- time when received. Last year, the division was so handsome facade on Neff Rd. r.-, apy. mere will be a fire aetec- Please help us m any way Each room will be two bed tion system in the building. you can. Any donation is sinit can be converted Mary Rita Immormino, Archi- cerely appreciated. a. Ci NEW YORK WRITERS ADD STENGEL AWARD TO DINNER EVENT The New York chapter of the Baseball Writers’ Association of the World Series hero and the outstanding executive, has added a new one for its 48th annual dinner on Jan, 30. ground-breaking ceremonies and welcomes them to visit the site of the construction and visit DEMOCRATIC CLUB WARD 32 President John A. Fakult, 1st. Vice Pres. Jack A. Eanko, 2nd Vice Pres. John Habat, 3rd Vice Pres. Henry Medved, Treasurer Dorothea Skeliey, Recording Sec’y. Marie GermovseK, Corres. Sec’y. Rita Morgenthaler, Sgt.-at-Arms Carl Serksnis, Parlamentanan Frank Shea, Historian Henry J. Skeliey, Publicity Stanley Trenton, Trustees: Joseph Terra, Leonard Cervenik, Joseph Muzic, A1 Lipoid, John Prince. , weak the Cincinnati Bengals T,, ,, u„ 0, , ,, survived a six-game losing Its the Casey Stengel You , . . ,. . . occupancy. , , T . TJ „ streak and still won the division - . Could Look It Up AwardJ , . , . n „ championsmp with an 8-6 re- Recipients of the award will cord. be players who performed a This year maybe an even 7-7 singularly outstanding feat on record will win or possibly a the diamond and received no losing record could win. recognition other than the pub- The teams in the Central Di- licity at the time. vision are Cleveland, Cincinnati, The first winner will be nam- Pittsburgh, and Houston. to single, if that need arises. The tect, has designed the building. The Board of Trustees m m proiecimg your mm Hosier of ilfflsers of Lodges and Ms ’unsafe” OUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ President Anthony Xomorowski, Vice President Edward Furlich, Secretary-Treas. Josephine Trunk, . T . . , , , 17609 Schenely Ave., 481-5004, Rec- 1. Leaving doors unlocked orciing Secretary Mary Komorow- Kraven listed some points: i v,,tOENSED news from our home front ik The well known “You are the greatest protec- burglar,” Kraven continued, tor of your home,” Charles J. Kraven, president of the Greater Cleveland Safety Council and director of government relations, Republic Steel Corp., said, when not at home — even if for ski. Auditors: Jackie Hanks, Connie “If homeowmers and apart- only 10 minutes. Schulz, Mary Turk. Sgt.-at-Arms dren’s Activities: Sally Jo Furlich. Men’s Sports Activities: Bob Schulz. --------------------------------------------ment dwellers would only take 2. Unlocked doors even when Neitie CeLsnik, V omen s and Chil 72-year-old The agency warned the public * . , , , , , Jack Bogatay, who has lived most last May 26 that excessive use of a few minutes to make some you are at home, of his life on St. Clair Ave., is mov- some vitamin C tablets, containing safety checks, they would be 3. Glass within easy reach of — The Entertainment Chairman, is ing soon to live with his son, Nor- undeclared sodium ascorbate rather doing themselves a great ser- the doorknob. Mary Papp. Meetings are held man, in Hanahan, South Carolina, than ascorbic acid, may be hazar- 4 Wnncoa that HrmT InnP “li-ir ^le seconc^ Wednesday of the month where the weather is nice and dous to persons on low-salt diets. at St. Vitus School, Panel Room, warm. Living in Cleveland and vi- The recalled pills are Vitamin' C “Most burglars cannot take ed in” when residents are away, at 7:30 p. m. — All Slovenian doctors cinity are daughters Catherine rose hips supplement/ Blueberry- extra time to break through 5. No lights burning at night in greater Cleveland area to examine Dolan and Georgine Henery and flavored vitamin C supplement, le- locking devices or risk the noise in front and behind the house, prospective members.________ sons James and William Bogatay. mon-flavored vitamin C supple- ■ ij- r i , • jv In saying farewell to his friends, ment, orange-flavored vitamin C lnvolved in a forceci entry. But 6. Not stopping deliveries or he asked them to keep in touch. supplement, and aserola-flavored if y°u could enter your owh having a neighbor pick up mail Good luck! vitamin C supplement. home without a key or without and newspapers when you are ★ A sit or au our office last week * Flint, Michigan Who says breaking a window, so could a away, was the Slovenian missionary Rev. trouble can’t strike the same place -----------o----------- Joseph Cukale S.J., of West Bengal, twice? When Gloria Dickerson’s India. He was accompanied by wri- car broke down on the road near ter Karl Mauser. After a lecture at here, she left the vehicle. When St. Mary’s and St Vitus, he left for she returned the next morning, she Chicago, then on to Toronto, Slo- found that both front wheel assem-venia, Rome and then back to In- blies had been stolen during the dia. Thanks for the visit. night. That evening she visited ★ Dr. Leopold Ukmar has return- the scene with new wheels, only to Dawn Choral group Death Notices i ST. VITUS CHRISTIAN MOTHER’S CLUB 1970-1971 Spiritual Director: Rev. Rudolph Praznik, Principal and Honorary President: Sister Mary Ramon. SND. President Mrs. George Matic, 1st vice president Mrs. Peter Rom, 2r_,d vice president Mrs. Harold Zevnik, Recording Secretary Mrs. Louis DRLLICKA, FLORENCE (nee Hlad, Corresponding Secretary Mrs. Zaleski) — Wife of Daniel, mo- John Mohorčič, Treasurer Mrs. The all-woman chorus, known ther of Sgt. V/ayne, U.S. Army, JosePh Cimperman. m wiviiicii ixa.& x•Cluj.ii- uie scent: wiui new wneeis, umy iu oc, ^ ^^ -ii t-^l t->*7 ^ -rr * -> i , The meetings are held on the tirst ed to Cleveland from California and find this time that the car had , 6 Wi ^ al Group, wi Ft. Rney, rvans., scepaaughter Wednesday of each month of the is now back at his office at 6802 been stolen. have their concert on Sunday, of Jacob Schneider, sister of school year in the auditorium. St. Clair Avenue. -fr Eugene, Oregon — At least one Nov. 28. Mr. and Mrs. James E. Murphy squirrel in. Oregon has prepared for MODERN CRUSADERS NO. 45 ADZ President Edward Budnar, Vice President Jane Novak, Secretary & Treasurer Stephanie Segulin, 1910 Itosemont Rd. E. Cleveland O. 44112. Phone 681-5379, Recording Secretary Josephine Minillo, Auditors; Theresa Skur, Helen Bacher, Elsie O’Hara. Meetings are held the 3rd Wednesday of each month at 7:30 p.m. in Waterloo Hall. WESTERN SLAVONIC ASSOC. (Zapadna slovanska zveza) ST. CATHERINE LODGE NO. 29 President Johanna V. Mervar. Vice President Christine Zivoder, Secretary Florence Straub, 171 E. 264 St., Euclid, O. 44132, phone 732-8583. Recording Secretary Albin Gribbons, Treasurer John Pečnik; Auditing Committee: Mary Butara, Rose Auble, Jane Gribbons. Delegate to S. N. Home Club and S.N. Home Conference Frank Zivoder. Meetings are held every 2nd Wednesday of the month at S. N Home on St. Clair Ave., at 7:30 p.m. (Before the meeting premiums payable from 6:00 to 7:30 p.m.) Life insurance — All plans available for the entire family from birth to age 60. Indemnity Benefits — Indemnity — sick and operation benefits available to all adult members. Ask secretary for membership application. Enroll your friends in an insurance plan that offers you more than a Bank Savings Account. No tax involvements at any time. Draw reserve if needed and still protect your policy “Value in full.” The Western Slavonic Association was founded in 1308 “Solid ss the Rockies” 147% solvent as per State Insurance Actuary. Highest annual dividends paid to members yearly. . —a——— Piiiiina Chorus plans corxeri for Nov. 21 Planina Chorus will sponsor their annual Fall Concert on Sunday, Nov. 21 at the Slove' nian Home, 5059 Stanley Ave-i Maple Hts. There wnl be many old SlovO' nian favorites, such as Na Goro> Bodi Zdrava, Domovina, and Mlada Ljubezen. For those of you who cannot take a trip to Slovenia, we have a setting on our stage re sembling Gostilna. It will beautifully decorated with flowers. In the second half of our pi0' gram Lojze Slak songs will b® featured. As you all know, the singe# are at their best when the sea# are sold out; so if you want t° hear good singing come out and fill up our hall. The program will be under the direction of Frank Vauter-At the piano will be Charles Loucka. After the concert there will be dancing; refreshments wiH also be served. Louis C. Fink Alex, George and Leonard Za-will be at the Slovenian leski, Mrs, Kenneth (Dorothy) of 1445 Cohasett Ave., Lakewood, a long winter. Rural firemen were ti ^ , L T 1 nounce the engagement of their called to insnect a clogged rhimnev society Home on Recher Ave., Louth. ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC WAR VETERANS Chaplain, Rev. Rudolph Praznik; Commander, Matthew Nousak; announce the engagement of their called to inspect a clogged chimney daughter Kathleen C. to Richard L. and found it blocked by more than ln Euclid. The performance will HREN, DANIEL— 18-year-old 1SS1;, S i£Jd*,*23£ L7dndLp T&’mS'rSi (nee wood. He attends Cleveland State firefighters, investigated “further ^ Mr- Frank Gmensek who has Tomasic), brother of Nancy Sr., 3rd Vice Commander, Elmer University. and found the squirrel had also directed tne chorus from the Medvedoff (N. Carolina), An- Kuhar, Treasurer, Joseph Jezeri- ic Victor and Rosalie Blatnik of stashed another two pounds behind very beginning has arranged thony V., Janet Marie Ebenhoh. nac; Welfare Officer, Edward Ljubi; 1098 E. 67 St., celebrated their 25th the eaves of the house many lovely Slovenian songs Residence at 15834 York Rd., JamlrSHnMk-! Histo- wedding anniversary on November Edmond, Okla. — The ‘Great -p i m + • ’ cal Omcer, James biapniK, msto 11th. They were married in Spittal Orange Dot Mystery” had residents IOr tfte laaies t0 sinS- North Royalton, O. rian, William Lipoid; 1 yr. Trustee, au Drau in Europe and are the par- of a part of this community on For some ot the selections Mr. KOVACIC, FRANK — Hus- Joseph Baškovič; 2 yr. Trustee, ents of one daughter and three sons, edge after many homes were found Gorensek’s daughter Margaret band of Mary father of Mary Raymorcl Jasko; 3 yr. Trustee, Al- Congratuiations ar.d wishes for to have orange dots of paint on w;i] arenmnanv the crrmin tV tai vi bin LiPol(R Adjutant, Louis Stron- many more happy and healthy an- their curbings The mystery was accomPaAy the group. Zagar, Dorothy Blatda, Frank sky. Liaison officer, Merrill, niversaries! solved when a policeman found a Duets will be sung by Frances Jr. Residence at 20831 Morris Meetings are held every third ■Jt V/idely acclaimed as one of the youngster with a small spray gun. Nemanich, Julia Gorensek, Al- Ave. Tuesday each month in our new foremost orchestras of Europe, the The lad said he was taking over a bina Tichar, Ann Gabrenya, KOVACIC, FRANCES - Mo- C Purpose’ Toward Iherfzbts and Budapest Symphony Orchestra, un- newspaper route and he had put a -yr. • p„7nri;n Tnl- il , T , ’ „ Purpose, io guard tne ngms a der the baton of renowned conduc- dot in front of each subscriber’s Mlml Kezoma, Tilne Špehar, ther of John, Frances Pavlik, privileges of veterans, protect our tor Gyorgy Lehel, will give its pre- home. Ann Hočevar, and Mary Gerl. Residence at 1018 E. 71 St. freedom defend our Faith, help our mier Cleveland performance at the * The Most Rev. Clarence G. Featured also with the group LUCAS, ANTHONY — Hus- ^ Tnd mohans “asVsT thosJ^ f.nfien theater on Sunday, Nov. 21, Issenmann, Bishop of Cleveland, in are Carolyn Sudan and Olga band of Jennie (nee Hrovath), need, aid in youth activities, pro- 3tThe’program will include works wh° wiil vocalize brother of Anna Gold, Agnes ^ Arnencamsm^ Cathie A^- by Bartok, Liszt, Shostakovitch, the 23rd Annual Thanksgiving some of Avsenik’s most delight- Schneider (Calif.). Residence at band toffeth^r for 1053 East 62 St 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 E STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 Rossini, Mendelsohn, Ravel, Schu- Clothing Collection will be taken ful melodies. 5802 St. Clair Ave. bert and Mozart. up Nov. 21-28. ■fc Washington, D.C. — The FDA Bishop Issenmann said, “each announced recently that it has re- parish, as in the past, will serve as ‘■h0 conceri' so that all, whetner (Archie) — Brother of Marie called the last half-year about 105 a center for collecting articles of they understand Slovenian or Watkins, Frances Winters, Anna million vitamin C pills which it clothing.” not, will be able to comprehend Radi. Residence at 1151 E. 72 said were inadequately labeled and “As in the past, clothing collected q.nricr > w» rv o I rr tv ttttII V\/-» /-I i o + vG f ari ‘~J‘ an opportunity to band together for social and athletic activities. Frances Globokar will narrate PETROVI’CK ANTHONY A---------------------*----r LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV President, Mary Babic; 1st Vice Pres., Chris Perusek, 2nd Vice + Pres., Ros? Poprik; 3rd Vice Pres., posed a threat to heart patients jn this campaign will be distributed , o.reet. Acme Briscar; Secretary, Catherine trying to ward off colds. In its 14th to those in need within our parishes Rignt alter tne performance, STANONIK, JENNIE (nee Ostrunic; Soc. Secretary Marcie major vitamin recall since May, the an(j other parts of the country, as there will be a “Domača Zaba- Kloncic) ___ Wife of Ben sister Mills- Treasurer, Jo Mohorčič; Welf. — ■' - in *- r? ««*> delid°“s °«fw*. f — at 6002 Dibble Tratnik; 3-ycar Trustee, Theresa perate need of clothing.” -------o- "Happiness Is™" sfaged by E. Deanery being served. ver_ Residence John Grabner and his orches- Ave. tra will play for dancing. M. Globokar sNovsak; 1 year Trustee Jo Nousak; TRATNIK, FRANK — Fathered 2 year Trustee, Katherine schmiedl. Meetings are held every second Wednesday each month in ‘he Vet’s Clubroom, 6101 Glass Ave. of John, Margaret Shubenik, Irma Nank, Marian Adams, bro ther of Mimi Jereb (Slovenia) Residence at 6505 Bonna Ave. OLESINSKI, ANNA— Mother AMERICAN SLOVENE CLUB 6111 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44103 President Mrs. Anthony Kaplan, Vice President Mrs. Max Želodec, On Saturday, Nov. 20, the a el ■ ti ■ Since our last increase in sub- Cleveland East Deanery Young SaOWSlt^ Slit scription rates in 1965, expenses Adults will present “Happiness Joseph Zelle, the prominent of Agnes Coleman, Bernice Mi-have gone up so high on every- Is — A Variety Show’. It will WERE radio engineer, sent the trovich, Leona Jones, sister of Recording^Secretary Mrs. Frances thing, it is finally forcing us to be presented at Euclid Central following news item: Mary Furlong, Joseph Zola. Seitz, Corresponding Secretary Mrs. increase our subscription rates Junior High School Auditorium, From Ljubljana, Slovenia, Residence at 7922 Kosciuszko Joseph Hočevar, Treasurer Miss if we expect to continue in our on Euclid Ave. at Chardon Rd., comes word that the film, “Mas- Ave. E IMe e t i ng s1 el d on the first Mon- business. Route 6. querade” has finally been ap- day of each month, except July Beginning December 1, 1971, The curtain rises at 8 p.m., proved for showing. onp yr/I’w and August, at St. Clair Savings the new rates are as follows: and there will be 24 acts from This is the third, markedly ? ‘