ZAGORJE TRŽNICA POD URO (03) 56 - 25 - 430 ODPIRALNI ČAS: 8h-19h SOBOTA: 8h -13h TRBOVLJE TRG SVOBODE 20 (03) 56 - 25 - 432 ODPIRALNI ČAS: 8h-12h/15h-19h SOBOTA: 8h -12h Ob razvijanju vašega filma vam brezplačno izdelamo fotografijo 13x18 po vašem izboru! nakup novega Golfa iz zaloge do 31.8.2003: i=^ rabljeno vozilo odkupimo po Eurotaxu in prištejemo 250.000 SIT i=> skupni prihranek ob nakupu Golfa ocean s klimo do 490.000 SIT Pametno! S Malgaj Trbovlje 03/56-33-155 Litija 01/89-62-600 KAZALO ((3 OSRSBNJA KNJIŽNICA CžUč + UVODNIK Spoštovane bralke, spoštovani bralci! Kljub času kislih kumaric je pred vami zelo bogata številka, predvsem vsebinsko. Zanimivo j e prebrati, kako mladi razmišljajo o tem, ali obstaja prihodnost v Zasavju ali ne, pa tudi Matjaž Švaganje vedno zanimiv sogovornik, kije brez dlake na jeziku tudi okaral enega od sosednjih županov. V tokratnem intervjuju smo se poleg vseh dosežkov, s katerimi se ponaša, dotaknili tudi nekaj perečih vprašanj. Nikar ne prezrite pričetka akcije, s katero zbiramo naj fotko z vašega dopusta. Splača se, piva nagrada je fotoaparat! Sicer pa sc bo v naslednjih dneh precej dogajalo. Predvsem veselilo in rajalo. V Zagorju, kjer bodo praznovali svoj občinski praznik. Odgovorni so spet pripravili pester program, katerega prav tako objavljamo v našem časopisu. Ja, resje, kar je dejal Matjaž Švagan -dav življenju slej ko prej ostaneš sam. To se vam ne more zgoditi, če bo ob vami -Zasavc! Pa prijetno branje želim, Peter Motnikar POMEMBNEJŠE TELEFONSKE ŠTEVILKE: 7-“X»r)e ob Savi, tel.; 03/56-64-166, 56-64-250, fax: 03/56-64-494, komerciala: 040/267-411, email: zasavc@omail.si. V.D.; Peter Ravnikar. Glavni odgovorni urednik; Mojmir Maček. Uredniški odbor: Peter Motnikar. Fanči Moljk (Miš maš), Marta Hrušo var. Anton Sutar, Marjan Šušteršič. Redakcija se zaključuje ob ponedeljkih ob 12. uri. Prodaja in trženje: tel.: 03/56-64-166, 56-64-250, fax: 03/56-64-494, 040/267-411. Tisk: Tiskarna Graver, Celje. Tiskano dan pred izidom v nakladi 1100 izvodov. Naslov uredništva: Zasavc, Cesta 20.julija 2.c, 1410 Zagorje ob Savi, tel.: 03/56-64-166, 56-64-250, jas: 03/56-64-494. Zasavc je šlirinajst-duevnik, izhaja ob četrtkih. Letna naročnina znaša 6-318,00 SIT, !I. polletje 3.420, 00 SIT, IH. tromesečje 1.701.00 SIT naročnina za tujino 77.50 PUR ali druga valuta v protivrednosti. V ceno je vračunan S.5% DDV. Odpoved naročnine sprejemamo v pisni obliki po obračunskem obdobju. Nenaročenih rokopisov in .fotografij ne honoriramo in ne vračamo. Brez dovoljenja urednika ponatis člankov ni dovoljen. POLICIJSKE POSTAJE ZAG0RJE:03/56-61-002 TRB0VLJE03/56-21 102 HRASTNIIt03/56-41-602 RADECL03/56-81-002 LITIJ A: 01/89-83-112 PROMETNE INFORMACIJE 03/56 55-109 TAAEOIVBK 348 041/633 «7 ZDRAVSTVENI DOMOV! ZD RADECL03/56 88-207 ZD HRASTNIK:03/56-44-006 ZD TRB0VLJE03/S6 26 322 ZD ZA60RJE03/56-55 000 ZDLITIJA:01/89-81 855 FUNŠTERC H-------- ETI: 270 TOLARJEV BRUTO NA DELNICO T"'\ne 17.julija 2003 je bila v hotelu J_/Medijske Toplice na Izlakah skupščina delniške družbe ETI Elektroelement Izlake. Na njej so bili z večino glasov sprejeti vsi predlagani sklepi, izvoljeni pa so bili tudi člani nadzornega sveta, ki zastopajo interese delničarjev. Nadzorni svet tudi v naslednjem mandatu ostaja v naslednji sestavi: Marjan Kramar, Nikolaj Bevk, Franc Križanič, Franjo Bobinac, Ljudmila Drnovšek in Martina Oberžan. Sicer pa seje skupščine udeležilo 80,37% imetnikov delnic. Lanskoletni dobiček družbe ETI je znašal nekaj več kot 276 milijonov tolarjev. Na skupščini so sklenili, Zamenjava direktorja v TET Trbovlje, 16. 06. 2003. Nadzorni svet Termoelektrarne Trbovlje je na svoji seji izvršil zamenjavo direktorja. Samo Pajerje direktorski položaj prepustil Marku Agrežu, ki bo, do nadaljnjega, direktorsko funkcijo opravljal kot vršilec dolžnosti. M.A.Š. SBDS SE POTEGUJE ZA SREDSTVA EU V Sindikatu brezposelnih delavcev Slovenije se bodo potegovali za sredstva iz skladov EU. Pripravili so projektno dokumentacijo, s katero so že vložili kandidaturo na razpisih EU-ja. Iz skladov evropske unije bodo na podlagi projektov, ki jih je izdelal projektni svet sindikata, pridobili 50 %, iz domačih virov pa še preostalih 50 %, za izvedbo projektov, potrebnih finančnih sredstev. Za začetek bo, na ta način, začela delovati agencija za delo v Mariboru, kasneje tudi podružnica za Zasavje v Trbovljah. Sindikat brezposelnih delavcev Slovenije načrtuje za leto 2004 še več projektov, s katerimi bodo kandidirali na razpisih EU-ja. Gre za projekte, ki bodo omogočali odpiranje novih delovnih mest, za vse tiste, ki so ostali brez dela. Naloga Sindikata brezposelnih delavcev je zelo ambiciozno zastavljena. V predsedstvu SBDS -a se zavedajo njene zahtevnosti. K sodelovanju, pri zbiranju idej, vabijo svoje člane in vse, ki želijo, ki želijo ustvarjalno sodelovati pri razreševanju problematike brezposelnosti v Sloveniji. MA.Š. da se okrog 133 milijonov tolarjev razdeli delničarjem (dividenda na delnico tako znaša 270,00 SIT bruto in bodo izplačane do 31.avgusta letos), 3,780.000 SIT bodo namenili za nagrado upravi, ki se izplača v delnicah družbe, nadzorni svet si bo razdelil DIJAKI GIMNAZIJE IN EKONOMSKE SREDNJE ŠOLE TRBOVLJE ZELO USPEŠNI NA MATURI Dijaki GESŠ Trbovlje, ki so zdaj na zasluženih počitnicah, so bili tudi letos zelo uspešni na maturi in poklicni maturi. Pri poklicni maturi sta dve dijakinji, Jasmina Fabiani in Imes Kolar dosegli vse možne točke in tako prejeli spričevalo s pohvalo in nagrado šole. Maturo so letos prvič opravljali dijaki strokovne ekonomske gimnazije, dosegli so 90%, kar je daleč nad povprečjem strokovnih gimnazij. Maturitetni uspeh v splošni gimnaziji je bil 96%, dva dijaka sta zlata maturanta in sicer Alja Oblak in Peter Vrtačnik. Slovesna podelitev maturitetnih spričeval bo 26.avgusta, ko bo šola podelila tudi priznanja in nagrade najboljšim dijakom. Vsem maturantom čestitamo za uspeh. Darka Lipičnik NOVE NALOŽBE V septembru se obeta v zagorski občini precej novih naložb, ki se bodo zaključile ali pa pričele. Tako bodo S.septembra v delniški družbi ETI Izlake odprli novo kuhinjo z jedilnico. V septembru bo nared tudi prenovljeni poslovni objekt bivše Varnosti v obrtno industrijski coni Toplice. Dokončali bodo rekonstrukcijo ceste v prvi vrsti Okrogarjeve kolonije. V središču Zagorja bodo uredili nove metre kolesarske steze. Pričeli bodo z veliko naložbo pri OŠ Ivana Skvarče (obnova in prizidek). Odprli bodo nagrado v višini 3.264.000 SIT, preostali del bilančnega dobička, ki znaša nekaj čez 136 milijonov tolarjev, pa se odvede v druge rezerve iz dobička. Sicer pa so delničarji podprli sklep, da se za revizoija za poslovno leto 2003 imenuje revizijska družba PricevvaterhouseCoopers d.d. Ljubljana. -------------------Peter Motnikar NA GLASBENI ŠOU TRBOVLJE OBNAVUAJOSTREHO Občina Trbovlje se je prek svojega oddelka za varstvo okolja in prostor ter občinsko premoženje letos odločila, da pristopi k obnovi strehe na zgradbi Glasbene šole Trbovlje, Keršičeva 50a. Obnova je bila nujna in neodložljiva. Z deli so končali sredi julija, veljala pa so okoli 3,5 milijona tolarjev. ___________________________TL nove poslovne prostore Zavoda RS za zaposlovanje, Urada za delo. Uredili jih bodo v sedanjih prostorih Centra za socialno delo, ki se bo preselil v poslovne prostore Deloze. Tudi ti prostori bodo nared septembra. V stavbi Ljudske obrambe, kjer je sedež PGD Zagorje-mesto in zagorskega policijskega oddelka, bodo uredili nove poslovne prostore Območnega odbora Rdečega križa Slovenije. Otvorili pa bodo tudi nove proizvodne prostore družbe TEVE Varnost Elektronika v Kisovcu. (Vir: Bilten) VRAČANJE VLAGANJ V TELEKOMUNIKACIJO Občina Zagorje bo obvestila vse upravičence za povrnitev stroškov vlaganj v telekomunikacijsko omrežje, da bo komisija, ki so jo ustanovili v ta namen, objavila razpis za predložitev dokumentacije konec avgusta. Rok za predložitev potrebnih papirjev bo predvidoma dolg dva meseca. Vračanje pa se bo pričelo verjetno šele takrat, ko bo stekla privatizacija Telekoma. (Vir: Bilten) OBNOVA DELA ŠOLSKEGA POSLOPJA Potem, ko so se zaprla vrata Osnovne šole Tončke Čeč v Trbovljah na Keršičevi 50 po končanem šolskem letu so delavci izvajalskega podjetja začeli z deli na obnovi dela šolske zgradbe. Za obnovo hodnikov, avle, stopnišč ipd je namenjenih 6,5 milijona tolarjev. Z deli bodo pohiteli tako, da bodo končana do začetka novega šolskega leta v začetku septembra. Hkrati poteka tudi obnova kuhinje v podružnični šoli na Dobovcu. (T.L.) Ob občinskem prazniku izrekamo vsem prebivalcem občine Zagorje najlepše želje. Da bi se kraj, v naše zadovoljstvo na vseh področjih uspešno razvijal, da bi se v njem prebivalci in obiskovalci prijetno počutili. Predvsem pa vsem nam želimo, da bi si bili tudi jutri dobri sosedje. Kolektiv ETI d.d. Izlake BARTEC-VARNOST, d.o.o. Tovarna eksplozijsko varnih elektronaprav 1410 Zagorje ob Savi Tel.: ++ 386(0) 356-64-366 Fax : ++ 386 (O) 356 64-167 e-mail: info@bartec-vamost.si internet: http//www.bartec.de Ob 9. avgustu čestitamo občankam in občanom Zagorja ter želimo vsem prijetno praznovanje! ClfiNOVANKKO popjem Cesta zmage 16/b, 1410 Zagorje ob Savi, tel.: 03/56 55 500, faz: 03/ 56 61 242 E-mail: spz.zagorje@siol.net Ob 9. avgustu Iskreno čestitamo občankam in občanom Zagorja in želimo prijetno praznovanje! FUNŠTERC H-------- SPREMLJANJE ZADOVOLJSTVA SKUPEN CILJ Oinet d.d. Hrastnik je hitro rastoča družba, ki širi svojo dejavnost in se prilagaja tržnim razmeram. Glavne dejavnosti družbe kJso: fizično in tehnično varovanje ljudi in premoženja, storitve varstva pri delu in varstva pred požarom, ekologije in elektro stroke, gasilskega servisa in storitvenega sektorja. V invalidski delavnici, kjer dela 52 delavcev, so zaposleni tudi delovni invalidi. Družba ima pridobljen certifikat kakovosti ISO 9001:2000 in certificirane procese po novem standardu. Vizija podjetja je usmerjena v celovito ponudbo kakovostnih storitev odjemalcev. V celotni prodaji predstavljajo storitve sektorja varovanja 37% delež, storitve sektorja varstva pri delu 20 %, invalidske delavnice 19 %, upravljanje s stanovanjskim fondom pa predstavlja 8 % delež. V politiki ISO sistema vodenja kakovosti ima družba opredeljene letne cilje, načrtovani dve notranji presoji in analizo dveh letnih anket o zadovoljstvu zaposlenih in zadovoljstvu odjemalcev. Področju analiziranja podatkov v letošnjem letu namenjajo večjo pozornost. Tako družba Sinet dokazuje primernost in učinkovitost sistema vodenja kakovosti in spremlja nenehno izboljševanje sistema. V maju je bila opravljena anketa med zaposlenimi, ki je pokazala, da so zaposleni zadovoljni z odnosi vodij do podrejenih, z možnostjo dodatnega izobraževanja, z informiranostjo v družbi, zelo dober je bil odziv na gibljiv delovni čas v tistih delovnih okoljih, ki ga je bilo možno uvesti, pripomb nimajo na možnost koriščenja letnega dopusta, manj zadovoljni pa so s plačami. Anketa zadovoljstva med odjemalci oz. poslovnimi partnerji paje pokazala naklonjenost družbi, zadovoljstvo z opravljenimi oz. naročenimi storitvami in cenovno sprejemljivostjo. V družbi je zaposlenih 138 delavcev, od tega 76 moških in 62 žensk. Pripravništvo opravlja 6 mladih. Po starostni strukturi DVIGALA V ZDRAVSTVENEM DOMU ŠE NE BO Pred kratkim je posebna komisija pregledala ponudbe zainteresiranih izvajalcev za zgraditev dvigala v Zdravstvenem domu Trbovlje na Rudarski cesti. Ta dom ima pet etaž s številnimi ambulantami, čakalnicami, službami,... Dostop do teh ambulant in služb paje otežkočen predvsem invalidnim osebam ter starejšim ljudem, ker ni na voljo dvigala -ne osebnega pa tudi ne tovornega. Zato so se v vodstvu doma odločili, da dvigalo v doglednem času tudi zgradijo takoj ko bodo na voljo potrebna sredstva. Predvideli so tudi okvirni znesek, koliko naj bi gradnja veljala. Prispelo je več ponudb, vendar se komisija za nobeno od teh ni odločila. Vsi ponudniki so bistveno prekoračili predračunsko vrednost. T.L 7A&W 12 julija so Sinetovi fantje odigrali prijateljsko nogometno tekmo z ekipo Devvetrona iz Avstrije in Trbovelj. Rezultat 6:4 za Sinet, je bil dober razlog za družabno srečanje pri Koreninah v Prapretnem. Seveda pa športno druženje povezuje tudi poslovno sodelovanje. prevladujejo starejši delavci med 41 in 50 leti. Teh je več kot 35,5 % delavcev. Več kot 28 % delavcev je starih od 21 do 30 let, 16 % delavcev sodi v starostno mejo od 31 do 40 let, starih nad 50 let paje v Sinetu 19,5 %. Po izobrazbeni strukturi je 41 % delavcev brez poklica , s V. stopnjo izobrazbe je 27 delavcev, s VI. stopnjo 12 in prav tolikšno število je delavcev ima VII. stopnjo izobrazbe. V družbi Sinet mesečno izdajajo tudi interno glasilo Sinetov Utrip. Skrbijo za športna in družabna srečanja zaposlenih, kajti dobri medsebojni odnosi so pogoj za uspešno timsko delo in vodenje družbe. Vojka Povše Krasnik PIKAPOLONICA OBNAV LJA ZUNANJOST Zavod Vrtec Trbovlje ima svoje upravne prostore na Rudarski cesti 10/A, v tem objektu pa deluje tudi ena od petih enot vrtca -Pikapolonica. Kar precej letježeodtega, odkar je bil zgrajen in je bila urejena okolica z namestitvijo raznih naprav in igral. Vendar seje zadnja leta pokazalo, da je treba marsikaj obnoviti, da bi preprečili še večjo škodo. Tako v času letošnjih počitnic podjetje IBT-P1N d.o.o. iz Trbovelj obnavlja igrišča in igrala v okolici vrtca. (T.L.) SPEKTER NAČRTUJE NOVO GRADNJO Stanovanjsko podjetje Spekter d.o.o. Trbovlje gospodari z velikim številom stanovanjskih hiš v glavnem v Trbovljah, deloma pa tudi v Zagorju. Strokovne službe tega podjetja imajo poleg vzdrževalnih del na teh zgradbah v načrtu tudi izgradnjo novih stanovanj. Prav sedaj predvidevajo, da bodo kmalu pričeli z gradnjo stanovanjskega bloka na Neži, na območju Posetja, kjer so pred leti že porušili enega od treh starih rudniških stanovanjskih blokov. Na tej lokaciji nameravajo zgraditi novega. Gre za nadomestna neprofitna stanovanja. (T.L.) PARK Letos ne bodo urejali celotnega področja parka v središču Zagorja, so se odločili pristojni. Uredili pa bodo kolesarsko stezo od semaforiziranega križišča pri tržnici do centralne avtobusne postaje v Zagorju. Povezali bodo tudi spodnji del trase kolesarske steze od odcepa za Polje do Svee. Istočasno bodo obnovili infrastrukturne objekte (vodovodno omrežje, del toplovoda ter javno razsvetljavo). Rekonstrukcijo industrijskega tira bodo financirali (25 milijonov) iz sredstev urejanja zunanjih površin ob zapiranju rudnika Zagorje, gradnjo infrastrukturnih objektov pa iz občinskega proračuna (22 milijonov tolarjev). S pripravljalnimi deli so že pričeli. (Vir: Bilten) Odlivi in prilivi v VZAJEMNE SKLADE 'Trenutno stanje slovenskih posebnih JL vzajemnih skladov, če primerjamo vplačila in izplačila (neto denarni tok), se skoraj ni spremenilo. V prvi polovici junija je bil denarni tok v sklade dokaj skromen. Kljub zatišju na borzi pa je še vedno pozitiven. Nekateri največji slovenski vzajemni skladi so imeli več izplačil kot vplačil. Najbolj se je „osušil” Abančni sklad Zajček in sicer za 23 milijonov SIT. Naš prvo ustanovljeni in največji sklad Galileo je ravno tako imel negativen predznak s strani investitorjev. Vrednost premoženja le-tega seje zmanjšala za 17 mio SIT, kar na njegovo velikost ne predstavlja kakšne omembe vredne vrednosti, saj sam sklad upravlja s cca. 26 milijard SIT. Tretji sklad po izplačilih je Probankina Alfa, najdonosnejši sklad v zadnjih 5 in 3 letih. Tudi ta skladje zelo velik (8,6 miljarde SIT), v zadnjem obdobju pa je imel za 0,5 mio SIT odlivov. Poleg omenjenih skladov so več izplačali kot prejeli še skladi KBM Infonda, to sta SPD in Hrast, Vipek (Avip DZU) in Živa (DZU Primorski skladi). Skupno se je vrednost denarja v slovenskih skladih v mesecu maju povečala za milijardo SIT. K temu je delno pripomogel nakup vrednostnih papirjev v tujini, saj po novem zakonu lahko vzajemni skladi tudi celoten portfelj naložijo v tujini. Trenutno v tujino investirajo skladi družbe za upravljanje KBM Infond (Hrast, Delniški in SPD). Delež tujih naložb teh skladov v tujini se giblje okrog 10%. Ostali skladi sicer „imajo” nekaj denaija tudi v tujini, vendar je vrednost le teh sredstev zanemarljiva oz. nikjer ne dosega niti 8%. Samo investiranje v tujino bo omogočil šele „žegen” na novo ustanovljenih skladov borzne hiše MedvešekPušnik. Na dokončno potrditev s strani ATVP-ja že vsi nestrpno čakamo in upamo, da bodo začeli delovati nekje konec poletja. Strategija Pušnikovih skladov bo predvsem investiranje na nemško borzo (DAX). Trgovanje bo aktivno vodeno, torej bo cilj zagotoviti čim višji donos ob zmernem tveganju. Sama sklada bosta politiko investiranja ves čas prilagajala. Da pa seveda slika vzajemnih skladov ni črna, dokazujejo nekatera pozitivna odstopanja. Kot sem omenil že zgoraj seje vrednost samih slovenskih vzajemnih skladov povečala mesečno za približno milijardo SIT. Največji priliv je imel obvezniški sklad KD Bond (DZU KD Investments). Ta sklad je trenutno tudi najdonosnejši sklad v Sloveniji (4,5%). V prvi polovici junija seje povečal za 124 mio SIT. Nadpovprečna vplačila so zabeležili tudi DZU Primorski skladi, s skladom Pika in v vzajemnemu skladu Vizija, ki ga upravlja DZU Vizija. Pokazalo se je, da očitno vlagatelji v vzajemne sklade še vedno gledajo izključno na pretekle donose in se na podlagi teh tudi odločajo, v kateri sklad bodo vstopili. Če vzamemo na primer sklad Galileo, so se ljudje očitno ustrašili rdečih številk, čeprav so glede ne pretekla leta popolnoma zanemarljive (donosi krepko čez 50%). Isto seje dogodilo skladom, kijih upravlja KBM Infond, saj so v času iraške krize njihovi trije (Delniški, SPD in Hrast) skladi, Jdepali” kar lepo izgubo. Sedaj seje izkazalo, da sama naložba v tujino niti ni bila tako slaba odločitev, kar se lepo pokaže na tečajnici -rdeče številke skladov in zelene Infondovih. Problem se pojavi edino pri poznavanju tujih borz in gibanj, saj je tujina precej bolj komplicirana, največji problem pa predstavlja zelo velika odzivnost investitorjev, ki na vsako novico bliskovito odreagirajo. Upamo lahko samo, da so upravitelji dobro preučili razmere v tujini, saj jim konec koncev zaupamo naš denar. Za konec še nasvet: Večinoma ljudje reagirajo na padec tečajev tako, da panično prodajajo delnice in točke skladov - to seje deloma pokazalo z zniževanjem sredstev v skladih, predvsem naj večjih, saj je tam največ investitorjev. Takšno ravnanje pa je popolnoma napačno. Ob padanju cen tečajev, je na borzi edino pametno dokupovati vrednostne papirje, saj so le ti cenejši, tečaji pa se vedno popravijo. Počnite na borzi tako, kot počnete v nakupovalnih centrih - torej kupujte tisto, kar j e največ izgubilo na vrednosti (akcije) in prodajajte tisto kar se draži. S tem konstantno povečujete svoje premoženje brez velikih špekulacij in neprespanih noči, seveda na dolgoročni način. Če imate vprašanja na temo skladov, gibanj tečajev, izbire pravilnih naložb zase in svojo družino, me pokličite ali pišite na moj e-naslov. Pavel Kotar GSM: 040 851 140 e-naslov: pavel.kotar@donos.net http://www.donos.net Slika ie simbotona RENAULT MALGAJ Gabrsko 30B, Trbovlje, prodaja 03/56 33 110,03/56 33 111,03/56 33 112, servis 03/56 33 120, www.avtohisamalgaj.si el FUNŠTERC — I---------------------- CESTE, ASFALT, PARKIRIŠČA Zagorska občina ima v lasti in upravljanju okrog 380 kilometrov kategoriziranih cest, več kot polovica jih je asfaltiranih. Skoraj 70 odstotkov cest poteka po višjih in neobljudenih predelih, kjer je vzdrževanje zahtevno. Trenutno urejujejo cesto v naselju Družina, kjer živijo v izjemno zahtevnih pogojih ljudje na dveh domačijah, v bližini pa je še 6 nestalnih objektov. Doslej je bil dostop izjemno težak, saj so morali domačini uporabljati predvsem traktor. Pozimi so bili večkrat povsem odrezani od sveta. Do domačij pa je bil onemogočen dostop reševalnim in intervencijskim vozilom. Z razširjeno cesto bodo omogočili normalen dostop in preskrbo ljudi na tem delu zagorske občine, ki leži nad sotesko Save nad železnico. Dela so zahtevna zaradi vkopov v strme brežine in nevarnosti za nižje ležeče objekte. Na novo bodo uredili skoraj kilometer cestišča. Vrednost opravljenih del j e okrog 3 milijone tolarjev. V zagorski občini je še ena domačija, kjer nimajo dostopa reševalna in intervencijska vozila. Gre za domačijo Zimšek, ki leži nad železniško progo na levem bregu Save nižje od savskega mostu. Urejanje kilometer dolgega cestišča bo tu izjemno zahtevno, saj leži sedanja pot v strmi brežini nad železniško progo. Za urteditev tega cestnega odseka bi morali zagotoviti kar 20 milijonov tolarjev. V Zagorju upajo, da jim bo to v naslednjih letih uspelo. Pospešeno se urejuje parkirišče pred novo pošto v Kisovcu. Dela bodo zaključena do konca meseca. Tonkova ulica v Kisovcu je pripravljena za asfaltiranje, tudi nekateri odseki v naselju Šaht v Kisovcu so pripravljeni za posodobitev. (Vir: Bilten) VODA Na Vrhu nad Čolniščami že teče voda iz vodovoda. Doslej je bilo 41 prebivalcev 4 kmetij in 5 hiš v tem delu zagorske občine odvisnih od kapnice, v poletnih mesecih pa od vode, ki sojo vozili z gasilskimi cisternami iz doline. Vodovod poskusno že dela. V zadnjih letih so se na tem delu občine, kjer je največ težav z oskrbo s pitno vodo, sistematično lotili urejanja oskrbe. Gre za naselja Vrh, Zgornje in Spodnje Čolnišče, Prečna ter Krbulje, za okrog 300 ljudi in okrog 80 stanovanjskih hiš in domačij. Doslej so 7AWr večino zaselkov napajali s kapnico. Vrednost celotne naložbe je 140 milijonov tolarjev. Doslej so opravili 2/3 potrebnih del. Sistem so pričeli graditi leta 1998 z izdelavo vrtine v Čolniščah. Ugotovili so, da je na tem področju dovolj kvalitetne pitne vode (3,5 l/s). Ustanovili so vodovodni odbor Čolnišče in v letu 2000 pričeli z gradnjo sistema. Do danes so zgradili in usposobili vrtino, iz katere črpajo 1,8 l/s. poleg tega sta zgrajena dva vodna zbiralnika (100 in 50 kubičnih metrov), sistem prečrpavanja in povezovalni cevovod. Povsem je oskrbljen s pitno vodo Vrh nad Čolniščami. Omrežje so zgradili tudi že v Krbuljah. Zgraditi pa morajo še povezovalni cevovod s priključki za ostala področja. Računajo, da bodo vsa dela opravljena do prihodnje pomladi, ko naj bi bil kompleten vodovodni sistem na tem področju občine povsem urejen. (Vir: Bilten) NOVA IGRALA V Zagorju že nekaj let načrtno urejujejo otroška igrišča. Letos so namestili nova otroška igrala na športnem igrišču v KS Franc Farčnik. Vrednost naložbe je 1,8 milijona tolarjev. Krajani pa so poskrbeli za vzdrževalna dela in polepšali okolico. Tako so prenovili klopi, prebarvali nosilce za koše in uredili ostale dele igrišča. V Zagorju nameščajo na otroška igrišča opremo iz Sarbo programa, kijih v Sloveniji trži podjetje Efekt iz Ajdovščine. V zadnjih petih letih so uredili igrišča pri vrtcih (3 v Zagorju, v Kisovcu in na Izlakah) in na nekaterih igriščih javne rabe (južno od tržnice v Zagorju, v Kosovelovem naselju, v KS Franc Farčnik, v Kisovcu v naselju Na šah tu ter v centru Izlak). Vir: Bilten; Foto: PRAV Avtobusni promet in turizem Zagorje d.o.o. TURISTIČNA AGENCIJA Cesta zmage 4, 1410 Zagorje Telefon: 03/ 56 55 108, 56 55 112 Fax.: 03/ 56 55 104 E-mail: integral.zagorje^siol.nel internet: http:.,'/svww.invocv /Vw ■::T OMO&čSK. * ali petina prebivalcev » negde u gradu«, pa se nam zdi, da so vsi beograjčani zunaj. Če že niso zvečer na neki domači žurki, v stanovanju, na balkonu, ali na vrtu, če že imajo srečo, da ga imajo (vrt namreč), potem so v “kafičih”, letnih gledališčih ali kinih. Mogoče pa so si privoščili romantični sprehod do kavarne Kalemegdanska terasa s prekrasnim pogledom na Savo in Donavo, ali pa so na nekem splavu ali ladji, ki jih je na pretek. Zdaj, ko so vročine blizu štirideset stopinj, beograjčani, predvsem mladi, noč zamenjajo za dan. Ob rekah, ali pa na Adi Ciganliji, kjer se nahaja Savsko jezero, je ponoči prav prijetno. Ljubitelji Ade se podnevi lahko kopajo in sončijo na urejenih plažah pa še za zabavo je poskrbljeno. Beograd ima namreč poleg številnih bazenov in dveh rek tudi otoke na teh rekah. Na Savi je to Ada Ciganlija, kjer je sredi otoka narejeno umetno jezero, na Donavi pa je to Lido. Kam oditi, ponoči ali podnevi - izbira je pestra. Lepo je sesti v Skadarliji, ulici pesnikov, slikarjev in boemov. Pravi raj za romantike. Lahko pa si ogledate najlepši sončni zahod s Kalemegdanske trdnjave. In kaj je v tem vročem poletju IN v Beogradu? Kapučino Kod konja, ledena kava Pri Vuku, hladno pivo na Adi, romantična večerja na neki ladji ali splavu.. .Lan in safari stil, novi singl Vlade Georgijeva »Andele« v ča-ča stilu...Glasbeni festivali in koncerti na prostem. Glasbena mladina v Narodnem muzeju. In naj vam zaupam skrivnost: Slovenci smo vedno in v Beogradu ( ne vem, če si to zaslužimo ali ne, vendar je tako). Pošiljam vam vroče pozdrave z leve obale Save v Beogradu! St. Radunovič 'jASAvr Drage občanke in občani občine Zagorje ob Savi, spoštovani Zasavčani! 9. avgusta Zagorje praznuje. Praznuje v počastitev spomina, se veseli doseženega ter optimistično pričakuje jutri. Iskrene čestitke z Željo, da bi se ob prazničnih prireditvah srečevali in se veselili naših današnjih ter jutrijšnjih uspehov Zagorje gre naprej! Matjaž ŠVAGAN Župan Občine Zagorje ob Savi VITASAN d.o.o. IZLAKE - ZDRAVSTVO IN TURIZEM Podlipovica 43,1411 Izlake, TEL./FAX: +386 (0) 356 79 060 E-mail: info@vitasan.si in info@hoteltrojane.com Vsem prebivalcem občine Zagorje iskreno čestitamo, želimo vam prijetno praznovanje ter obilo veselih trenutkov! % ZDRAVSTVO ZAGORJE: TEL.: +386 (0)3 56 55 000 FAX: +386 (0)3 56 79 060 GSM: +386 (0)40 733 528 www.vitasan.si _____ www.hqteltrojane.conn HOTEL TROJANE HOTEL TROJANE TEL.: +386 (0)1 72 33 610 FAX: +386 (0)1 72 33 615 GSM: +386 (0)40 733 528 Podjetje za svetovanje, inženiring in trgovsko posredovanje Cesta 20-julija 2.c, 1410 Zagorje Tel.: 03/56-64-611, Fax: 03/56-64-660 http://www.tref.si, email: info@tref.si Vsem občankam in občanom občine Zagorje iskreno čestitamo in želimo prijetno praznovanje! INTERVJU IDJI ------------4——— Intervju - Matjaž Švagan: »ZAGORJE GRE NAPREJ OPTIMISTIČNO!« T)repričani smo, da ni Zagorjanke ali Zagorjana, ki ga ne bi poznal. Je človek na mestu, ki zna narediti pravilno potezo takrat, X ko je to najbolj pomembno. Tega seje naučil v dosedanjem delu kot župan občine Zagorje in poslanec Državnega zbora. Svoje delo opravlja vestno in pošteno, zato mu ni vseeno, da si ga nekateri hočejo privoščiti. »Beseda mi pomeni več kot nabiranje poceni političnih točk,« j e med drugim dejal v pogovoru, kije nastal zaradi praznovanja zagorskega občinskega praznika. Če se za začetek osredotočiva na samo Zagorje... Začniva s prijetnimi temami. Kako bodo Zagorjani in Zagorjanke ter ostali gostje letos praznovali? Kot ponavadi smo tudi letos predvsem na področju družbene dejavnosti pridobili veliko novih objektov, nekaj objektov smo pričeli graditi. Najpomembnejše je, da odpiramo nove objekte, ki hkrati ustvarjajo nova delovna mesta, skratka uresničujemo tisto, kar sem napovedal - Zagorje čaka v naslednjih letih zelo uspešno razvojno obdobje oziroma sem prepričan, da smo občina, ki najbolj spreminja svojo podobo in lahko rečem - Zagorje gre naprej optimistično! Kar se samega praznovanja tiče bomo v vsa gospodinjstva razposlali okrog 6000 vabil. Zagorska noč se bo pričela z delitvijo sladoleda najmlajšim, potem pa se bo nadaljevala z nastopom skupin Victory, Karma ter Korada in Brendija. Točno ob polnoči v soboto sledi svečani ognjemet, potem pa praznovanje do jutranjih ur. Dan pred Zagorsko nočjo, torej v petek, 8.avgusta pa bo takoimenovana Noč pred nočjo s pridihom Dalmacije, saj bosta nastopila skupina Puntari iz Omiša ter Goran Karan. Zagorsko noč bo spremljala tudi vrsta prireditev, katere se bodo odvijale pred in po občinskem prazniku, če omenimo samo šport bo denimo v Zagorju prijateljska tekma tekma med domačo ekipo in Muro z legendarnim Miro- slavom Čirom Blaževičem. S čim doseženim se kot župan najbolj ponašate v obdobju od zadnjega občinskega praznika? Treba je vedeti, da smo v Zagorju letošnje leto dosegli slovenski rekord v posameznih investicijah in sicer gre za 2,5 milijarde tolarjev. To pomeni izgradnja Varstveno-delovnega centra, na katerega sem izredno ponosen, potem končno pričetek del pri šoli Ivana Skvarče, nova kotlovnica na biomaso pri Svei, kolesarska steza, pika na i bo vsekakor tudi prva faza izgradnje obvoznice. To pomeni, da predel Toplic dobiva novo vsebino, novo razvojno možnost. Tako svoj objekt adaptira Ribarnica Charly, v septembru pa bo otvoritev objekta stare Varnosti, kjer bosta svoje prostore imela Oria in Regionalni center za razvoj. Skratka, delamo na tem, da se Zagorje enakomerno razvija, s tem, da vsekakor obstaja možnost denimo za izgradnjo kakšne proizvodne hale ali česa drugega na tem področju. Ste zadovoljni z razvojem Obrtne cone v Kisovcu? Vesel sem, da smo v Zagorje pripeljali podjetje PAK 4, ki zaposluje okrog 130 ljudi, ob tem gradijo še dodatne prostore, kjer naj bi zaposlili še nekaj 10 ljudi, tu je še podjetje Elektroprom, ki tudi zaposluje okrog 120,130 ljudi. Osebno sem zadovoljen, zavedati pa se je treba, da je dandanes najtežje odpirati nova delovna mesta in z vsakim delovnim mestom, ki ga odpremo, moramo biti zadovoljni. Za naš časopis ste glede zapletov okrog plačila svojih obveznosti do financiranja izgradnje Varstveno delovnega centra takrat dejali, da se odnosi med vašo občino in občinama Trbovlje ter Hrastnik ne morejo spustiti na nižji nivo, kot so bili takrat? So se odnosi od tedaj kaj spremenili? Da, so se spremenili, ampak na slabše. Nekaterim gre pač bolj za politične točke kot za medsebojne dogovore. Občina Trbovlje do zdaj še vedno ni poravnala svojih dokončnih obveznosti do VDC-ja, kar dokazuje, da gre tu za nagajanje meni in občini Zagorje, mogoče tudi za nevoščljivost. Kljub temu lahko rečem, da se jaz v Trbovljah počutim izredno dobro, saj imam tam veliko znancev in prijateljev, s katerimi se dobro razumem, na žalost pa politika naredi svoje in tako so ti odnosi na najnižji ravni kar jaz pomnim. Na drugi strani denimo z občino Hrastnik delamo korektno, lahko rečem, da so ti odnosi pristni, prijateljski, kar pomeni, da beseda več velja kot pa nabiranje poceni političnih točk. Ko že omenjava trboveljsko občino... Pred časom ste ministra Kebra povprašali o nameravani ukinitvi ginekološko-porodniškega oddelka v Splošni bolnici Trbovlje. Ste dobili zadovoljiv odgovor? Res sem ministru Kebru prvi zastavil to vprašanje in sem nanj tudi dobil pismeni odgovor, da ga nimajo namena zapreti, ampak želijo oddelek celo strokovno okrepiti oziroma poglobiti sodelovanje s Kliničnim centrom Ljubljana ter trboveljsko bolnico. V slovenskem prostoru Zasavje še vedno velja za manjvredno... Zasavje se lahko z marsičem pohvali, predvsem glede bogate zgodovine. Na srečo je Zagorje izstopilo iz te črne zgodbe o Zasavju in to po zaslugi vseh Zagorjank in Zagorjanov. od teh mest v bližnji Nenazadnje lahko povem prihodnosti? podatek, da je v Zasavju kar preko 1000 ljudi manj kot pred Ne, zaenkrat o tem ne desetimi leti glede na podatke razmišljam, kajti prioriteta zadnjega popisa prebivalstva, ostaja občina Zagorje in pa da občina Zagorje pa je edina, ki ponovno kandidiram za ima 100 prebivalcev več v teh poslanca v Državnem zboru desetih letih, kar daje pozitiven Republike Slovenije, kar mi je predznak in možnost v teh letih uspešno pomagalo nadaljnjega razvoja. Lahko pri vodenju občine. To pomeni, rečem, da sem zadovoljen in da kot župan in poslanec veliko srečen, da se lahko pohvalimo lažje izpeljem nekatere projekte, s takšnimi skupnimi rezultati. zato sem se odločil, da bom Kaj je po vašem mnenju privedlo do tega, da Zagorje tako izstopa v tej, kot pravite, črni zgodbi? Mislim, da predvsem to, da smo znali priti iz te čme zgodbe skupaj, torej da so se združile vse politične stranke, potem ves gospodarski menedžment in predvsem to, da smo imeli jasen cilj, da gremo uspešno kot Zagorje naprej. Nekateri pa še vedno pričakujejo, da bo država tista, ki bo odpirala nova delovna mesta, ki bo gradila takšne in drugačne objekte in podobno. Kot v življenju tudi v politiki ostaneš sam in Zagorjani smo uvideli, da smo sami in smo stopili skupaj in zelo uspešno izpeljali to našo zgodbo o uspehu. V vaši stranki se dogajajo korenite spremembe. Nekateri odhajajo, s tem pa se praznijo pomembna mesta v vaši stranki. Ali se mogoče vidite na katerem naslednje leto še enkrat kandidiral. Verjetno se je vaš tempo življenja precej spremenil, ko ste poleg župana tudi poslanec... Da, napori so vsekakor večji, vendar pa sem v teh enajstih letih ustvaril dobro ekipo, ki me razume in točno ve kako in na kak način razmišljam in če ne bi bilo tega, potem bi veliko težje opravljal obe funkciji. Kako se je občina vključila v problem reševanja zagorske Deloze? Vesel sem, da smo neposredno pomagali pri ohranitvi nekaj manj kot 100 delovnih mest. Občudujem te ženske, ki se borijo za svoje delovno mesto, za tistih 60 do 70 tisoč tolarjev in jih občudujem, kako lahko s tem denarjem družine preživijo. liKl Tudi sam izhajam iz revne družine, kjer smo morali trije preživeti z eno plačo in zato vem, kaj je to socialna stiska. Sama občina pomaga na ta način, da bi socialna služba vzela v najem prostore Deloze, katere bi občina kasneje tudi odkupila. Moram povedati, da se zavzemam in tudi zahtevam, da se delavkam in delavcem izplačajo odpravnine in prepričan sem, da se bo to zgodilo v najkrajšem času, saj bom to kot župan zahteval! Treba pa je vedeti, da je to privatna firma, privatni kapital, tako da kot župan nimam neposrednega vpliva, se bom pa potrudil, da bodo delavke in delavci dobili odpravnino, ki jim pripada po zakonu. Mnogi vašo potezo subvencioniranja vstopnic za bazen Medijske Toplice pozdravljajo, spet drugi ne. S propadanjem zagorskega bazena se spet pojavlja vprašanje izgradnje pokritega večnamenskega bazena, o katerem ste govorili konec preteklega leta... vode. To je prevelika investicija, vemo pa tudi, da Zagorjanke in Zagorjani ta bazen niso vzeli za svojega, saj smo denimo lani prodali le okrog 1200 kart v celi sezoni. Bazen v občini Zagorje imamo na Izlakah. Zavedati seje treba, da ima vsaka poteza, ki jo narediš kot župan, tako pozitivne kot negativne predznake. Sem pa vesel posameznih pismenih in ustnih pohval, da si ljudje denimo niso mogli privoščiti morja, lahko pa si privoščijo kopanje v Zagorski dolini. Kako je z Vašhauvom? Mlade v Zagorju zagotovo zanima, če bodo dobili svoje prostore v njem, zagotovo pa zanje trepetajo tudi člani kluba Pon do kwan Zagorje, ki so vložili dosti truda v obnovo prostorov, zato vse zanima, kaj bo s tem objektom ? No, mislim, da je kritika povsem na mestu in da moramo v Zagorju nujno dobiti mladinski center, kjer bi se zbirali mladi. Ena od teh Vsekakor smo pristopili k idejni zasnovi izgradnje pokritega bazena. Obstoječi bazen nima termalne vode, ima le pitno vodo, kar pomeni, da v času polnjenja bazena poleti kar nekaj krajank in krajanov ostaja brez vode, poleg tega bi morali investirati okrog 200 milijonov tolarjev za ogrevanja možnosti je tudi Vašhau, vsekakor pa bo treba opredeliti vsebino tega objekta v prihodnje. Zaenkrat objekt uporablja Rudnik Zagorje v zapiranju in ga bo verjetno uporabljal še nekaj let. Tudi nad stanjem Partizana so nekateri ogorčeni? Objekt ni v stoprocentni lasti Občine Zagorje, ampak tudi v lasti Športne unije Slovenije. Mi smo dali predlog, da bi delež odkupili v dveh obrokih, kar pomeni da bi ga potem obnovili. Imamo pa namen igrišče ob Partizanu, kakor tudi večino zunanjih igrišč v Zagorju, Kisovcu in na Izlakah letos afsaltirati, kar bo stalo okrog 15 milijonov tolarjev. Baje že pet let obstaja načrt, da bi se zraven Društva upokojencev zgradilo igrišče za otroke... Tam je veliko želja. Mnogi so proti postavitvi otroških igral predvsem zaradi povzročanja prekomernega hrupa, jaz osebno sem za. Predvsem zato, ker morajo tudi mladi imeti svoj prostor v Zagorski dolini in tako bomo letos denimo postavili igrala v KS Franc Farčnik in tudi na vseh drugih področjih, kjer bo interes za otroško dejavnost. Omenili ste, da mladi morajo dobiti svoj prostor v zagorski dolini. Se vam potemtakem ne zdi žalostno, da mlade mamice in nevedni, nedolžni otroci pobirajo narkomanske igle v parku ob muzeju NOB? Ste se v zvezi s tem že kaj pogovarjali s policijo? INTERVJU Najprej moram povedati, da je moja želja, da bi v Zagorju ponovno dobili policijsko postajo za 24 ur in 365 dni v letu, kar bo sigurno neposredno vplivalo na to vašo kritiko. Kot drugo je to kruta realnost v vseh občinah in državah na svetu, vsekakor pa je nujno na tem področju nekaj storiti. Ne samo občina, ukrepati mora tudi država. Mladim skušamo pomagati, tako denimo tudi z izgradnjo kolesarske steze, v letu 2004 pa naj bi dobil zagorski park novo podobo. Dotaknila sva se nekaj perečih vprašanj. Kaj pa Matjaž Švagan zasebno? Kaj se je vam najbolj vtisnilo v spomin v zadnjem letu? Zagotovo se mi je najbolj v spomin utrnila stoodstotna zmaga na zadnjih volitvah, imam pa tudi željo po tem, da bi si v nekaj naslednjih letih ustvaril družino. In kaj bi župan rekel svojim občankam in občanom, če bi mu dali možnost za to? Vsekakor bi jih povabil na vse prireditve, zahvalil bi se jim za vso podporo, ki sem jo doživel na zadnjih volitvah in pa v teh prvih mesecih vodenja občine Zagorje. Ponosen sem, da jih lahko vodim tudi v obdobju 2002 do 2006 kot župan občine Zagorje. Kaj pa od 2006 do 2010? Pustimo to letu 2006! Peter Motnikar, Slike: PRAV ■ X- P iggBHjj W BON BON RENAUII Clio Billabong z vso možno opremo za neverjetno ceno. Slika |e simbolična ■ ----7"................... . . RENAULT MALGAJ Gabrsko 30B, Trbovlje, prodaja 03/56 33 110, 03/56 33 111,03/56 33 112, servis 03/56 33 120, www.avtohisamalgaj.si ' ' ' iMfifllS KSEFTI inf o: 03/56 64 250 Ofeieežfe svoje Meje! pa: 041 /395 301 AsiSc« Zupcm / lxlak» 44 $ 1411 Iglako AVTOPREVOZNIK Franc Ravnikar NAROF 32, 1411 Izlake Telefon: 03/56 73 615, GSM: 041/405 828 ELKOPLAST d.o.o. ELKOPLAST Bevško 2, Trbovlje DEKOR Tel.: 56 26 466 in 56 32 860 Obrtniška 11, Trbovlje Tel.: 56 28 349 VSE VRSTE TALNIH IN STENSKIH 0DEJE, VZGLAVNIKI, OBLOG, PREPROGE, TEKAČI, VZMETNICE, POSTEUNINE, UMETNE TRAVE - POLAGANJE IN BRISAČE, ZAVESE, PRTI, ROBUENJE DARILNI PROGRAM ART OPTIKA d.d. ‘Velika izbira okvirjev za očala ‘Vse vrste leč za očala domačih in Poslovalnica 1420 Trbovlje Trg revolucije 28d Tel.:56 21 253 Poslovalnica: Zdravstveni dom Trbovlje tujih proizvajlcev ‘Etuiji za očala ‘Povečevalne lupe ‘Športna in sončna očala ‘Drobna in usnjena galanterija OBIŠČITE NAS IN SE PREPRIČAJTE ^2? FOTO WEISS Trbovlje F=W t 1896 1996 > .-v NOVO III NOVO III NOVO lil NOVO !!! NOVO! II NOVO !!! IZDELAVA INDEX PRINTOV IN SKENIRANJE FILMOV NA CD III DIGITALNE FOTOGRAFIJE, KODAK EXPRESS, ATELJE, TRGOVINA! ODPRTO: NON-STOP 8-19h, SOBOTA 8-12h TEL: 03/56 34-115 GSM: 041/704-663 AVTOPLAŠČI, ALUPLATIŠČA, AVTOPRALNICA, HITRI SERVIS, TRGOVINA, AVTO KOZMETIKA LDS C Liberalna demokracija Slovenije^) (^Občinski odbor Zagorje o/sj) Ob 9. avgustu iskreno čestitamo občankam in občanom Zagorja in želimo prijetno praznovanje! GOSTIŠČE Prešernova 1, Zagorje, tel.: 03/56-69-177 odpiralničas vsak dan od 8. do 23. ure petek, sobota od 8. do 24. ure Ob občinskem prazniku iskreno čestitamo vsem občankam in občanom Zagorja, sodelavcem in poslovnim partnerjem! HUfF Gostišče r» prenočišči %U‘i ib rimarja Žibert Jože s p L 1252MČE. VIDBGA 4, TCL:;93/5675 m TOK m Ob občinskem prazniku čestitamo sodelavcem in vsem prebivalcem Zagorja! ^ KUF-OIN ZA BREZPLAČNO RADZESTEZIJSKO MERITEV SPALNICE Kupon pošljite na: ALTERA, Svetlin Roman s.p., Na Ledinah 10 Ihan, 1230 Domžale Ime in priimek: Naslov: Telefon: ALTERA s.p., ELEKTRONSKE MERITVE SEVANJ, Na Ledinah 10, Ihan, Domžale, GSM: 041/716195 & 041/933232 Vozili smo: Hvundai Getz Funky 1.3 GL NEOSVINČENO -----------h Piše: Peter Motnikar, Fotografira: PRAV Z MALIM MALČKOM MED VELIKE TVT i kaj, Azijci -L i presenečajo. V več pogledih. Čedalje bolj sledijo konkurentom v svojih razredih, pri Hyundaiju pa v marsikaterem segmentu celo prehitevajo konkurenco. Težko je novega getza opisati samo z eno besedo, a če bi ga že morali, potem bi zapisali - ne, enostavno ne gre. Getz si vendarle zasluži več kot opis z eno besedo. Motor Pri Hyundaiju so se odločili, da pri getzu ponudijo tri bencinske motorje. »Najmanjši«je l.l.SOHC,kije štirivaljni motor iz serije Epsilon in je primeren predvsem za tiste najbolj varčne, saj po tovarniških podatkih pri kombinirani vožnji pri 100 prevoženih kilometrih porabi le 5,8 litra neosvinčenega 95-oktanskega goriva. Ta motor razvije največjo moč pri 5500 vrtljajih na minuto in sicer 46,4 kW oziroma 63 KM. Če od getza želite več moči, pri tem pa bi želeli ohraniti varčno porabo, potem je za vas kot nalašč 1.3 SOHC motor, ki je prav tako štirivaljni motor, vendar iz serije Alfa, ki omogoča živahno vožnjo, pri tem pa je še varčen. Takšen motorje imel naš testni getz in v praksi seje izkazalo, da motor zadošča za udobno vožnjo tako po mestu kot izven njega, pa tudi okoliški hribovi mu niso delali pretiranih težav. In podatki tega motorja -največja moč 60,3 kW (82 KM) pri 5500 vrtljajih na minuto, največji navor 116,7Nmpri 3200 vrtljajih na minuto. Za vse tiste, ki so športniki po duši pajih je getz s svojo obliko in šarmom očaral, pa bodo zagotovo prisegli na 1.6 DOHC štirivaljni 16-ventilski motor prav tako serije Alfa, ki nudi odlične zmogljivosti, saj lahko razvije 77,2 kW moči (105 KM) pri 5800 vrtljajih na minuto, največji navor pa ima 143 Nm pri 3200 vrtljajih na minuto. Poleg treh bencinskih motorjev bo predvidoma od septembra dalje na voljo tudi dizelski motor in sicer 1.5 CRDi (1493 ccm, 59 kW/ 80 KM). Varnost Varnost je ena glavnih, če ne kar glavna vrlina, s katero se ponašajo snovalci novega getza. Slednji se tako lahko »postavlja« z naprednim sistemom zračnih blazin, ki se napihujejo z zmanjšano močjo, da tako ublažijo in preprečijo poškodbe pri manjših potnikih. Dodatno zaščito glave in prsnega koša pri trku zagotavljata stranski zračni blazini (opcija). Usklajeno delujejo tudi čelne zračne blazine in pirotehnični zategovalnik varnostnih pasov, zahvaljujoč vgrajenim stranskim ojačitvam pa getz presega celo že tako stroge tovarniške varnostne standarde. V praksi jih seveda nismo preizkusili, tako kot na primer kolutne zavore. Nad učinkovitostjo slednjih smo bili naravnost očarani, saj so zelo učinkovite in omogočajo tudi pri naglem zaviranju, da voznik z le malce več truda in zbranosti obdrži avto v pravi smeri vožnje. Če zavoram dodamo še ABS (opcija) pa boste vašega getza še bolje obvladali in nadzorovali tudi v kritičnih situacijah. Če pa že pride do trka, za večjo varnost poleg zgoraj naštetih varnostnih komponent skrbi tudi zrušljiv volanski drog, ki absorbira udarce, ki nastanejo ob čelnih trkih. Notranjost Že tako kot marsikateri »malček« tudi getz preseneča s prostornostjo. In praktičnostjo. Gledano s stališča voznika smo bili impresionirani nad velikimi steklenimi površinami. Pohvalo si zaslužijo tudi vrata, ki se široko odpirajo, višje nameščeni prednji sedeži (pri GLS-u je voznikov sedež višinsko nastavljiv in ima ledveno oporo) in višja streha, ki zagotavljajo odličen pogled na cestišče ter lahek vstop in izstop iz vozila. Na prvi pogled kabina ne nudi veliko odlagalnih površin toda ob natančnejšem pregledu boste našli dovolj prostora v predalu v sprednjih vratah, predalu na sopotnikovi strani, na sredinski konzoli z držali za pločevinke in podobno. Pri izdelavi so Hyundaijevi inženirji precej časa namenili zvočni izolaciji potniške kabine in - uspelo jim je! Protihrupna izolacija, s katero je celotna potniška kabina zaščitena, predstavlja pravi balzam za, no, uho vendar, saj boste slišali le tiste zvoke, ki jih hočete... Sebe, ko prepevate, zvoke iz radijskega sprejemnika ali govorjenje sopotnikov... Pri tem izbiro prepuščamo vam, ne bomo vam pa izdali, kaj smo med testiranjem poslušali mi... Klimatska naprava sicer ni avtomatska, je pa zelo učinkovita, saj denimo že prva stopnja omogoča zelo prijetno ohladitev potniške kabine. Sicer pa za svež zrak v kabini skrbi visoko zmogljiv sistem za gretje in prezračevanje, v katerega je vgrajen mikronski protiprašni filter, ki izloča onesnažene delce. S štiri-stopenjskim ventilatorjem, ki usmerja zrak v petih smereh pa lahko poljubno uravnotežite dotok svežega ali ogretega zraka po celotni potniški kabini. Osnovni prtljažnik v getzu ni pretirano velik, vendar pa vam avto s svojim sistemom podiranja ter zlaganja sedežev ponudi celo do 977 litrov prtljažnega prostora. Pri sedežih vam bo v veliko pomoč »prostorski čarovnik«. Kaj vam ta čarovnik nudi in še vse druge podatke vam bodo poleg testne vožnje povedali in ponudili pri pooblaščenem prodajalcu vozil Hyundai in sicer podjetju Avtomotor Trbovlje, telefon 03/56-25-452. Tehnični podatki testnega Hyundai getza funky 1.3 GL Motor: 4-valjni, 1341 ccm, 82 KM, 60 kW Menjalnik: ročni 5-slopenjski Zmogljivost: pospešek 0-100 km/h: 11,5 sek Poraba goriva: po mestn/izven mesta/kombinirano/testna poraba: 8,0 / 5,0 / 6,1 / 5,5 Cena: od 1.682.650,00SIT naprej 74s4vr PROGRAM PRIREDITEV V POČASTITEV 9 PRAZNIKA OBČINE ZAGORJE OB SAVI, \ f z Sobota, 02. avgust 2003 ob 18. uri proslava ob 50-letnici Prostovoljnega gasilskega društva Mlinše z gasilsko veselico; Nedelja, 03. avgust 2003 ob 16. uri otvoritev 1. faze lokalnega vodovoda na Vrhu nad Zagorjem z družabnim srečanjem; Torek, 05. avgust 2003 Ob 17.30 uri prijateljska članska nogometna tekma med NK Zagorje in NK Mura; Petek, 08. avgust 2003 ob 10. uri otvoritev novih poslovnih prostorov dmžbe Avtomatizacija d.o.o., Na šahtu v Kisovcu; ob 17.30 uri odkritje spominske plošče ob 100-letnici rojstva pesnice, zagorske rojakinje, Vide Taufer na »Švepovini«; ob 19. uri slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo občinskih priznanj za leto 2003 v Delavskem domu Zagorje; ob 20. uri »NOČ PRED NOČJO« z Goranom Karanom in klapo Puntari pred gasilskim domom v Zagorju; Sobota, 09. avgust 2003 ob 9. uri lokostrelski turnir za pokal J. V. Valvasorja na nogometnem igrišču v Zagorju; ob 9. uri 2. Pozničev memorial v hitropoteznem šahu v hotelu Medijske toplice na Izlakah; ► t. ob 10. uri otvoritev novih prostorov podružnične knjižnice v Kisovcu in Krajevne skupnosti Kisovec - Loke ter parkirišč pred pošto v Kisovcu; ob 16. uri pričetek kolesarskega vzpona - spusta »Zasavska Sv. gora 2003« pred zagorsko tržnico; ob 16. uri dogajanje pri fontani poslikava telesa in čarodej ob 17. uri prevzem gasilske cisterne Prostovoljnega gasilskega društva Zagorje - mesto; ob 18. uri pričetek štafetnega teka Orehovica -Zagorje s ciljem pred zagorsko tržnico; od 18. ure Ob 18.30 uri tekmovanje v Fun Ballu na ploščadi pred muzejem; nastop zagorskih mažoretk in bruhalcev ognja ter promenadni koncert Pihalnega orkestra SVEA Zagorje; r x ob 20. uri ZAGORSKA NOČ 2003 - zabava z ansambli VICTORV, KARMA ter KORADO & BRENDI (Integral Zagorje bo po polnoči, med 01. in 04. uro, organiziral brezplačne avtobusne prevoze proti Izlakam in Trbovljam); ob 24. uri ognjemet; Nedelja, 10. avgust 2003 dopoldan ) ribiško tekmovanje za pokal Zagorja na ribniku Zagorje; popoldan koncert Mladinskega pihalnega orkestra Glasbene šole Zagorje VIVA pred ribiškim domom; |j Sobota, 16. avgust 2003 ob 17. uri pričetek tradicionalnega tedna nogometa NK Svoboda Kisovec v počastitev 10. obletnice memoriala Ladislava Gostiše; ob 20. uri gasilska veselica v Podkumu; k jSkBt Sobota, 23. avgust 2003 od 9. ure dalje prireditev v počastitev 10 obletnice memoriala Ladislava Gostiče na nogometnem igrišču v Kisovcu: - ob 9. uri veteranski turnir, M - ob 15. uri proslava, - ob 17. uri ekshebicijska tekma - SPONZORJI : OBČINA, - ob 20. uri fešta; 06 f| Sobot dopolda popolda igra smeha in presenečenj v Sopoti; i0. avgust 2003 tradicionalni turnir v malem nogometu članskih ekip, veteranskih ekip in ekip Občin Hrastnik, Trbovlje in Za9orJe na gasilsko športnem poligonu v šeMampertu, po turnirju družabno srečai)ie z veselico; ob 9. uri ob 17. uri občinsko prvenstvo v tenisu za posameznike na teniških igriščih na IZ|akah; krajevni praznik v KS Farčnik s rpodelitvijo priznanj za nanePše balkone^^^ I FrSnc Farčnik, po prired|,vl družabno sre Nedelja, 31. avgus ob 10.uri avgu Petek, 5. september 2003 ob 20. uri zaključek poletja s Slavkom Ivančičem in Big Bandom na zagorskem bazenu; Sobota, 6. ob 20. uri mber 2003 Valvasorjev dan na Medijskem gradu na Izlakah v izvedbi DPD Svoboda Elektroelement Izlake (v primeru dežja bo prireditev naslednji dan); Sobota, 6. in nedelja 7. september 2003 dopoldan tekmovanje v točnosti pristajanja z jadralnimi padali v organizaciji Kluba jadralnih padalcev KAVKA; Otvoritve in pričetki investicij v mesecu septembru: otvoritev nove kuhinje z jedilnico v delniški družbi ETI Izlake (8. 9.2003); otvoritev prenovljenega poslovnega objekta biv§e Varnosti v OIC Toplice; dokončanje rekonstrukcije ceste v Okrogarjevi koloniji -1. vrsta; izgradnja kolesarke steze v središču Zagorja; pričetek obnove Osnovne šole Ivana Skvarče in izgradnje prizidka k šoli; otvoritev novih poslovnih prostorov Zavoda RS za zaposlovanje, Območna enota Trbovlje, Urad za delo Zagorje; . otvoritev novih poslovnih prostorov Centra za socialno delo Zagorje; otvoritev novih poslovnih prostorov Območnega odbora Rdečega križa Zagorje; otvoritev novih proizvodnih prostorov družbe Teve Varnost Elektronika v Kisovcu. S 1 odprto hitropotezno’ prvenstvo Slo\renije zi Delavski dom Za ZAGORSKA DOLINA Dolina izročila in novih priložnosti 2| NEOSVINČENO | I-------------- Vozili smo: Seat Cordoba 1.9. TDI Sicnum Piše: Peter Motnikar, Fotografira: PRAV ŠPANSKI TEMPERAMENT NA SLOVENSKIH CESTAH pravijo, da se vse stvari X oblikujejo od znotraj navzven. Nova cordoba je izvrsten primer-ima moč in šarm, da postane nesporna zmagovalka. S kombinacijo elegance in detajlov zbuja občudovanje in navdušuje med vožnjo. Skratka, idealen avto za svet nenehnih sprememb, kajti Seatovi inženirji so se začeli zavedati, da je videz pomemben in zato bo marsikoga navdušil povsem na novo zasnovan zadnji del. Motor Če ste med tistimi, ki se pri moči motoija nikakor ne morete odločiti za moč ali varnost ali oboje, potem vam je paleta cordobinih motorjev pisana na kožo, saj se najde za vsakogar nekaj. Že sama nova oblika cordobe je polna svežine in oblikovalne kreativnosti, najbolj navdušujoč pa je zagotovo pogled pod pokrov motornega prostora, kjer se skriva vir cordobine moči. Tako nudijo naslednje motorje; 1.2 (47 kW, 64 KM), 1.4 16V (55 kW/75 KM), 1.4 16V (74 kW/ 100 KM), paleto dizelskih motorjev pa tvorijo 1.9 SDI (47 kW/64 KM), 1.4 TDI (55 kW/ 75 KM), 1.9 TDI (74 kW/100 KM) in 1.9 TDI (96 kW/130 KM). Testna seat cordoba nas je s svojim motorjem 1.9 TDI (74kW/100KM) naravnost navdušila. Če le omenimo porabo, ki je za tako zmogljiv motor naravnost fantastično nizka, pa pospeške, ki so zelo spodobni, pa tudi glede končne hitrosti lahko govorimo le spoštljivo. Vse to j e rezultat marljivega dela inženirjev koncerna VW in njihovega motorja z direktnim vbrizgavanjem preko šob s tlačilkami. Skratka, če od motorja zahtevate varčnost in moč, potem boste v paleti cordobinih bencinskih in dizelskih motorjev zagotovo našli agregat po svoji meri. Varnost Pri novi cordobi so na voljo vsi sistemi za zagotavljanje optimalno vame vožnje: serijski antiblokimi sistem (ABS), regulacija zdrsa pogonskih koles (TCS), elektronski stabilizacijski program (ESP) in hidravlična zavorna asistenca, ki ob sunkovitem zaviranju zagotovi potreben zavorni tlak. Za učinkovit odziv med vožnjo pa ima nova cordoba dinamični sistem servo krmiljenja. Cordoba ima tudi premišljene ojačitve, ki potnike varujejo pred zunanjimi udarci. In seveda čelno zračno blazino za voznika in sovoznika. Potnike varujejo varnostni pasovi z električnimi zategovalniki. Popolnoma pocinkana karoserija vozilo varuje pred korozijo in uničujočim vplivom naravnih sil. Notranjost Dandanašnji tempo življenja je za marsikoga tako naporen, da se ne zmore ustaviti in dejansko uživati v trenutku. Užitek si lahko pričarate stoje, leže, če pa vanj vključite novo cordobo, si ga lahko pričarate le sede. Za optimalno udobje med vožnjo poskrbijo sedeži z bogato izbiro oblazinjenja, po višini in globini nastavljiv volan, ergonomska armaturna plošča. Za dodatno udobje lahko izberete polavtomatsko klimatsko napravo (ki seje pri testni cordobi izkazala za izjemno učinkovito) ali climatronic, potovalni računalnik, vrhunski stereo-sistem ali celo dvižno-pomično strešno okno. Ob tem je tu še električni pomik stekel, pa asferična zunanja ogledala. Za optimalno vidljivost poleg sprednjih luči skrbita tudi izredno učinkoviti meglenki ter elegantni ksenonski žarometi, ki sO na voljo kot dodatna oprema. Da se boste udobno počutili na voznikovem sedežu, poskrbi tudi volan, ki je nastavljiv tako po višini kot globini. Kar se prtljažnika tiče, ta v osnovi meri 485 litrov, s podrto sedežno klopjo pa lahko prostornino povečate do 1140 litrov. Novo cordobo si lahko ogledate in preizkusite pri Car Commercu v Litiji, kjer vam bodo tako Rudi Japelj kot njegovi sodelavci rade volje ustregli, pojasnili kakšno stvar, katero mogoče nismo zapisali. Skratka, greh bi bil ne oglasiti se pri njih ali jih vsaj poklicati na 01/8980 440 ali 01/8983 173 in preizkusiti ta španski lemperameiu novč CdrdObč. Tehnični podatki testne seat cordobe 1.9 TDI Motor: 4-valjni, 2-ventilski, 1896 ccm, 100 KM, 74 kW Največji navor: 240 pri 1800-2400 obratih na minuto Menjalnik: ročni 5-stopenjski Zmogljivost: pospešek 0-100 km/h: 11,1 sek Poraba goriva: po mestu/ izven mesta/kombinirano/ testna poraba: 6,5/4,1 / 5,0/5,8 Cena: od 2.422.854,00 SIT naprej lAsto/n VODA ZA VSE T)ot tem naslovom poteka JT v Sloveniji projekt, ki naj bi ljudem približal življensko pomembno tekočino, da bi ob njej in v njej uživali. Slovenci, vsaj večina nas, se še ne zavedamo problemov z vodo, saj priteče iz večine pip v stanovanjih, sprehajamo se lahko ob potokih, rekah, jezerih in moiju. Kljub temu, daje naša vsakdanja spremljevalka, zgubi vsako leto nekaj deset ljudi življenje v njej, ker ne znajo plavati. Raziskava z naslovom Športne dejavnosti Slovencev, ki sojo delali Kapus in njegovi sodelavci, je pokazala, da 40% vseh prebivalcev starejših od 18 let ne zna plavati, med njimi največ žensk. Vsakoletno preverjanje znanja plavanja v osnovnih šolah kaže, da nekaj nad 20% osnovnošolcev ne zna plavati (v šolskem lem 1994/95 -27,3% in 1995/96-22,3%). Namen projekta Voda za vse je ljudi seznaniti o pomembnosti znanja plavanja, ki je koristna športna rekreacija in užitek, saj pripomore k boljšemu počutju, vsekakor pa zagotavlja varnost pred utopitvami. Na vodi se lahko vozimo s čolni, kajaki, kanuji, jadrnicami...., ob njej pa se sprehajamo ali lovimo ribe... Vse dejavnosti ljudi sproščajo in jim dajo nove energije. Ozaveščanje ljudi o pomenu znanja plavanja, kar zagotavlja varnost pred utopitvijo, je glavni cilj projekta. Spodbuditi jih želijo, da bi se neglede na svojo starost odločili, da svoje neznanje odpravijo. S tem jih bodo vzpodbudili k množičnemu organiziranemu in strokovno vodenemu vključevanju v najrazličnejše programe vodnih in obvodnih športnih in prostočasnih dejavnosti. Učenje plavanja sofinancira, v okviru izvajanja projekta, Ministrstvo za šolstvo znanost in šport. Ker so se Trboveljčani k projektu priključili kasneje kot iz ostalih krajev, bo subvencijskih sredstev nekaj manj, naslednje leto jih lahko pričakujejo več. Zavod za šport iz Trbovelj in Sokolska zveza Slovenije sta 18. julija pripravila, na letnem kopališču v Trbovljah, prireditev, kjer so predstavili različne vodne športe in športno opremo ter imeli različna tekmovanja. Financirali sojo s sredstvi sponzorjev, Občine Trbovlje in drugih. Društva so predstavila svoje dejavnosti, tako so med ostalim igrali šah, namizni tenis, plavali, skakali v vodo s kanvasom, se vozili s kanuji, potapljali, prikazali reševalne tehnike.... Skratka, bilo je zelo zanimivo, saj so sodelovale vse generacije. Na novinarski konferenci je projekt Voda za vse 2003 predstavil vodja vseslovenskega projekta, Dušan Gerlovič. Letos program izvaja Sokolska zveza Slovenije ob strokovni pomoči Zavoda za šport Slovenije. Podatki o programih, izvajalcih plavalnih tečajev, ostalih ponudnikih storitev, povezanih z vodnimi športi, bodo dostopni tudi na spletnih straneh http:// www.spic.tv/vodazavse/. Naslednje leto si želijo, da bi lahko organizirali veslaško regato, na kateri bi sodelovali Tudi s kanuji so se vozili po plavalnem bazenu (foto: Irena Vozelj) FUNŠTERC ------------------h po štirje predstavniki iz vsake občine, ki sodeluje pri njihovem projektu. Načrtujejo tudi, da bi ljudem dali čimveč znanja o ekologiji, saj bi tako ohranjali naravo. Roman Vodeb, direktor Zavoda za šport Trbovlje, je povedal, da si prizadevajo organizirati čimveč različnih prireditev, a na žalost morajo računati na omejena sredstva s katerimi razpolagajo. Zavedajo se, da bo potrebno razmišljati o zaprtem zimskem bazenu, saj naj bi sedanjega v Cementarni čez dve leti zaprli. Tako bi Plavalni klub Rudar ostal brez domačega zimskega bazena, kjer vsak dan trenirajo. Ena od možnosti je, da bi pokrili letni bazen. Za to investicijo bi potrebovali cca 30 milijonov tolarjev. Sama investicija ni dovolj, saj je vzdrževanje takega objekta zelo drago in se zavedajo, da bo težko zbrati zadostna sredstva. V poletni sezoni je bazen za obiskovalce odprt med 9. in 18. uro, večerno plavanje je mogoče od 20. do 22. ure. Vstopnina je v primerjavi z ostalimi kraji nizka, zato imajo ob lepem vremenu številne kopalce, tudi iz drugih krajev. V Trbovljah imajo profesionalnega treneija, ki nauči plavati na vsakem tečaju 90% otrok. Branko Krc vi, predstavnik Občine Trbovlje je pohvalil prireditev in projekt “plavalnega opismenevanja”, saj bodo tudi starejši lahko pridobili plavalne spretnosti. V občini ima plavanje tradicijo, plavalci so dosegli veliko dobrih rezultatov. Ker so občinska sredstva omejena, bi bilo racionalnejše, če bi se prireditve načrtovale vnaprej in bi na taki podlagi razdeljevali razpoložljiva sredstva. Irena Vozelj ifssM/r + ALPINISTIČNE NOVICE V soboto, 19.julija sta se lotila plezanja v severni steni Storžiča (2132m) alpinista Sebastijan Jančič, član alpinističnega odseka Planinskega društva Trbovlje in Edo Rozman, član Akademskega alpinističnega odseka iz Ljubljane. V načrtu sta imela, da preplezata Cankarjevo smer. Vreme j e bilo lepo, zato se je pod to steno zbralo večje število alpinistov tudi iz drugih krajev. Oba plezalca sta vstopila v to smer in jo po dobrih treh urah tudi preplezala. Smer je dolga 630 metrov, težavnost smeri pa je ocenjena na IV/III stopnje. Po uspešno opravljenem plezanju sta si na vrhu smeri krepko stisnila desnici, kar je običajna navada med alpinisti. Nato sta stopila še na vrh Storžiča. Tu sta ob krajšem počitku obnavljala spomine na uspešno odpravo v letošnji pomladi, ko sta oba sodelovala v ekipi, ki je uspela z vzponom na Elbrus na daljnem Kavkazu. Takrat j e nekaterim to uspelo, nekaterim pa tudi ne. Jančič je bil med tistimi, kijimje to uspelo. Po uspešnem sestopu z gore sta oba varno prispela domov. (T.L.) KOLESARSTVO V petek, 11.7. seje skupinica devetih kolesarjev Kolo Kluba Zagorska dolina odpravila na izlet v Koper. Odrinili so ob šestih zjutraj, saj jim je za zgodnejši odhod zagodlo vreme. Tako so nadaljevali preko Izlak, Moravč, centra Ljubljane, do Vrhnike, Postojne do Razdrtega in Črnega kala. Sledil je spust do Dekanov, kjer jih je čakal še zadnji vzpon na Pobege. Potem so »padli« v Koper. Seveda so se šli najprej okopati v morje za kakšno urico, potem pa na zasluženo kosilo. Ker so imeli samo en spremljevalni kombi, so vanj zložili kolesa in se odpravili peš do železniške postaje, kjer so se utrujeni posedli po kupejih. Z vlakom so se skorajda vozili toliko časa, kot s kolesom, saj so doživeli okvaro. Vračali so se polni vtisov in doživetij, ker j e bilo na potovanju zares pestro. Skupno so v sedmih in pol urah prevozili 180 kilometrov oziroma pol Slovenije z dvema postankoma in tremi predrtimi zračnicami. Veselijo se ponovitve ture Besedilo in foto: še v večjem številu. MJVL Vzpon-Spust Zasavska Sv.gora 2003 Sobota 9. 8., Start ob 16.00 izpred tržnice Pod uro v Zagorju Trasa proge je v celoti asfaltirana in poteka: Tržnica Pod uro — TinglTangl (začetek merjenja času) - Čolnišče — Kal -Šentlambert — Zasavska gora - Vidrga (konec merjenja času). Dolžina proge: 19,5 km in vsebuje dva vzpona ter dva spusta. Prijavnine ni, vsak udeleženec dobi majico, malico in pijačo, ter pijačo ob progi. Vsak udeleženec bo lahko ob prijavi in plačilu 500 SIT sodeloval v nagradnem žrebanju za glavno nagrado gorsko kolo! Kategorije: ženske do 25 let, ženske nad 25 let, moški do 20 let, moški od 20 do 35 let, moški od 35 let do 50 let, moški nad 50 let. Nagrade bodo podeljene še: najmlajšemu udeležencu, ki samostojno prevozi progo, najstarejšemu in najbolj oddaljenemu. Priznanje čaka tudi absolutnega zmagovalca in najboljšega hribolazca. Prijave: preko spleta na http://drive. to/koloklub. po telefonu \ na 041414900 ali uro pred startom. • Ostala določila: Dirka odpade le v primeru, če se prestavi tudi" prireditev Zagorska noč (www.zagorje.si) Obvezna uporaba zaščitne čelade, udeležba na lastno odgovornost. Obvezno upoštevati navodila organizatorja. • Bodite previdni pri spustih, saj je cesta ovinkasta in izpostavljena. Cesta bo od TinglTangl do Vidrge zaprta za ves • promet. Iz Vidrge bo do podelitvenega prostora na tržnici Zagorje • skupinska vožnja med spremljevalnimi vozili. I KoloKlub Zagorska dolina se iskreno zahvaljuje vsem I sponzorjem kluba, ki so pripomogli pri dejavnostih in dirkah. I Na edinstveno dirko Vas vabi KoloKlub Zagorska dolina - v \ osrčju Slovenije * MALI NOGOMET_________________ 1. POLŠNIŠKI TURNIR PRIJATELJSTVA V soboto 28.junija je Športno društvo Polšnik organiziralo prvi turnir prijateljstva v malem nogometu na travi. Tokrat je turnir potekal na igrišču na Savi za kar se savskim športnikom lepo zahvaljujemo, namreč igrišče na Polšniku je v fazi rekonstrukcije. Na turnirju so poleg dveh domačih ekip sodelovale še ekipe Young boys iz Hrastnika, Mizarstvo Zupanc iz Podkuma in kar nam je bilo še v posebno čast ekipa Santa Domcnica iz Hrvaške, točneje iz Nedeščinc. Čeprav je bil favorit za zmago že v naprej potihem znan, namreč ekipa iz hrvaške Istre, se nobena od ostalih ekip ni predajala v naprej in videli smo obilico zanimivih tekem. V finale sc je po pričakovanjih uvrstila ekipa Santa Domcnice njihov nasprotnik pa je bila ekipa Mizarstva Zupanc, tekma se je končala z rezultatom 3:1 za ekipo Santa Domenica, kije 7\S4vr tako postala prvi zmagovalec prvega turnirja prijateljstva in lastnica prehodnega pokala vsaj za eno leto. Poleg pokalov za najboljše ekipe smo izbrali tudi najboljše posameznike in najboljšo sedmerico turnirja. Najboljši vratarje bil Rudi Raukič (Polšnik l), najboljši strelec Dean Frankovič in najboljši igralec Tomas Čemjul (oba St. Domenica), v naj sedmerico so bili izbrani še Asmir Smajlovič (Miz. Zupanc), Vedran Šumbral, Dean Načinovič, in Sanjin Vozila (vsi St. Domenica). Aleš Vozelj LOKOSTRELSTVO ŠPORT ALOJZ PAVLOVIČ ŠESTI "T? vropsko prvenstvo v 3-D lokostrelstvu je bilo uspešno J—/tudi za zagorska lokostrelca. V reprezentanco so se uvrstili sicer štirje tekmovalci iz Lokostrelskega kluba Valvazor Zagorje: Boris Rebec, David Rebec, Aleš Plaveč in Alojz Pavlovič. Udeležbo na EP pa sta potrdila le Aleš Plaveč in Alojz Pavlovič. Slednji je že nastopil na prvem 3-D evropskem prvenstvu, kjer je prvi dan Alojz Pavlovič tretji na prvem 3-D lokostrelstvu leta 1997 (slika arhiv A.P.) tekmovanja postavil evropski rekord in se na koncu, po treh dneh streljanja in finalnih bojih, uvrstil na odlično 3. mesto. In kaj je o tokratnem prvenstvu povedal Alojz Pavlovič? Zadnji dan četrtega evropskega prvenstva v 3-D lokostrelstvu, smo v finalnih bojih nastopili tudi slovenski tekmovalci. Po treh dneh kvalifikacijskih bojev, se je v finale uvrstilo prvih šest tekmovalcev iz vsake kategorije, med njimi tudi 11 slovenskih Tudi na četrtem 3-D lokostrelstvu mu je dobro šlo (sliki arhiv A.P.) lokostrelcev. Naslov prvaka sije v disciplini 3D priboril Jure Goleč, prav tako so na najvišjo stopničko stopili še Lado Marinko, kije slavil v compoundu, Stane Saksida je med veterani zmagal v streljanju s samostrelom, med mladinci pa je bil najboljši Matej Reisp. Uroš Kričkaje potrdil drugo mesto iz kvalifikacij in osvojil naslov podprvaka, kar j e uspelo tudi Ani Gruden. Na nehvaležnem četrtem mestu je končala državna ekipa v postavi Uroš Krička, Katja Dermastija, Jure Goleč in Gorazd Grosek, ki je imela možnost za osvojitev bronaste kolajne, a je z zgrešenim strelom Groska zapravila možnost za stopničke. Evropskega prvenstva sva se udeležila tudi lokostrelca iz Lokostrelskega kluba Valvazor Zagorje, Aleš Plaveč in jaz. Aleš Plaveč se je uvrstil na 9. mesto, sam pa sem v finalu obdržal 6. mesto," je povedal. Glede na to, daje pred prvenstvom dejal, da bi bil zadovoljen z uvrstitvijo med deset lokostrelcev, je s šestim mestom cilj dosegel. Vsekakor gre za lep uspeh, toliko bolj, ker vemo, daje pred dvema letoma že prenehal s tekmovanjem in se šele letos ponovno vrnil na strelišča. Na prvenstvu je tekmovalo 240 tekmovalcev iz dvanajstih držav. Igor Goste 4; BON BON RENAULT Clio Billabong z vso možno opremo za neverjetno ceno. Shka je simbolična RENAULT MALGAJ Gabrsko 30B, Trbovlje, prodaja 03/56 33 110, 03/56 33 111,03/56 33 112, servis 03/56 33 120, www.avtohisamalgaj.si ________v:.....Sv.'. ................. www.rumenestranl.com 7A NAGRADNA KRIŽANKA mk UŽITNI MORSKI RAK ŠVEDSKI PESNIK IN LITERARNI ZGO-DCVINAR (PER DANIEL AMADEUS) ŠPORTNICA NEOKUSEN OKRASEK STAVČNI ČLEN;TUDI POSAMEZNO BITJE RADO LIKON SRBSKI PESNIK (VAŠKO) NAŠE PRISTA- NIŠČE JAPONSKA DENARNA ENOTA PRITOK DONAVE V ROMUNUI VLEČEKJE TOBAKA VNOS PRIPRAVIL; RAZVED- RILO ODER; ZABAVNO- GLASBENA SCENA OBMEJNO NASELJE OB MURI STAROVEŠ-KA DEŽELA 06 ČRNEM SEMITSKI BOG FLMSKI PES PRETA- KANJE SOLZ HENRIK TUMA VLADIMIR PUTIN KOPALKE •ZGORAJ BREZ" PRILOGA JEDEM Z ŽARA GLAVNI ŠTEVNIK FOTOGRAF (HERMAN) FIATOV AVTO SESTAVINA BETONA GOSTA TKANINA S PREČNIMI REBRI SL.MLADIN PISATI" 'EUICA ESA) iSv LECDERN RASTLINA TRTE TRETJE NAJVEČJE MESTO V AVSTRALUI IME EKO NOMISTKE PETRIN MESTO V BELGUI OBOO SLIKE IME EGIPT. IGRALCA *■ DEL KRVI NEČLENAR VALJASTEGA TELESA IME SLOVEN- SKEGA PISATEUA MURNIKA PONTUS: STAROVEŠKA DEŽELA ALEP: MESTO V SIRIJI ATTERBOM: ŠVEDSKI PESNIK BAAL: SEMITSKI BOG PIVK: NAŠ FOTOGRAF ENSOR: BELGIJSKI SLIKAR VICOTEKA INFARKT “Zakaj je umrl Hitler?” “Srčni infarkt gaje, ker je dobil previsok račun za plin!” NESUSI SE “No, kaj sem pravkar povedal?” je vprašal profesor Jureta, ki seje v zadnji vrsti vneto pogovarjal s sošolcem. “Gospod profesor, tu v zadnji vrsti se nič ne sliši kaj govorite!” “No, pa pojdi ti pred tablo!” mu je dejal profesor, “in reci kaj!” Profesor pa seje usedel na Juretovo mesto. “Gospod profesor,” se je oglasil Jure, “kdo je včeraj poljubil mojo sestro?” “Pa se tu zadaj res nič ne sliši!” je potrdil profesor. SESTRA IN MAMA Grega je bolan in leži doma. Pri vhodu v hišo pozvoni simpatično dekle z velikim šopkom rož. Odpre ji starejša ženska, dekle pa nekoliko zbegano reče: “Oprostite,” zajeclja dekle, “jaz sem Gregorjeva sestra!” “Prav vesela sem, da sem vas spoznala,” odgovori ženska. “Jaz sem namreč njegova mama.” PAMETNI PSI “Ti, moj pes zna pa čitati!” “Vem, mi je že moj povedal!” OGLAS Blondinkaje dala v časopis oglas z naslednjo vsebino: “Zamenjam težko razumljivo knjigo o preprečevanju zanositve za rabljen otroški voziček!” PABERKOVANJE V obdobju, ko je Picasso v svoji hiši v Vallaurisu v bližini Cannesa gostil vse in vsakogar, gaje eden od gostov prosil, naj mu na kos papirja, ki gaje potegnil iz denarnice, nariše nekaj malega, kak trikotnik. Slikarje to storil. »Bi se lahko še podpisali?« je dodal možakar, kije hotel do konca izkoristiti slikarjevo prijaznost. »Dragi, gospod!« je tedaj vzkliknil Picasso in iz žepa potegnil denarnico, »zakaj mi niste takoj povedali, da potrebujete sto tisoč frankov?« ***** Francoski proizvajalec vin Moet & Chandon je hotel zaznamovati odhajajoče 20. stoletje s posebnim penečim vinom, ki nosi zgovorno ime: Espril du siecle (Duh stoletja). Tudi cena za steklenico mag-num (1,5 del) je bila izjemna kot sam dogodek. Za ta ‘eliksir’ so zmešali najboljše letine zadnjih desetih let preteklega stoletja, ki so jih izbrali med 1500 steklenicami. Napolnili so 323 steklenic mag-num, med katerimi pa jih je bilo samo omejeno število namenjeno prosti prodaji. + Nagradna križanka Rešitev oziroma geslo nagradne križanke pošljite do 14.avgusta 2003 na naslov: Uredništvo Zasavca, Cesta 20 julija 2c, 1410 Zagoije Zagorje ob Savi, s pripisom NAGRADNA KRIŽANKA ŠT.: 15/ 2003. Fotokopij ne upoštevamo. Torej morate ob pripisu dodati še številko križanke (kije ista kot številka časopisa). Opozarjamo vas, da rešitve gesla, ki bodo prispele na dopisnicah, ne bomo upoštevali. V poštev bodo prišle le v primeru, da bo na njih izrezek gesla Zasavca. Zraven pripišite davčno številko. Praktične nagrade, ki vas čakajo, podarja Zasavc d.o.o. Izžrebanci nagradne križanke 13/2003: l.Anja Hlebec, Polje 27,1410 Zagoije Z.Tajča Fabiani, Ulica španskih borcev 16,1420 Trbovlje 3.Zvonka Bostič, Mestni trg 7,1420 Trbovlje Integralov kotiček z' N "N ^ed poletnimi počitnicami smo _LV_Lobiskali turistični poslovalnici v Zagotju in Trbovljah, da bi vam predstavili njihovo ponudbo, saj je za rezervacijo počitnic že skrajni čas. Zagotovili so nam, da tudi zamudnšikim gostom lahko še vedno preskrbijo prijetno in ugodno letovanje na celini ali ob morju. Za daleč najugodnejšo varianto letovanja velja bivanje v Kaštelih, kjer je polpenzion v visoki sezoni le 41.000 SIT V tej sezoni je ponovno 1 ! ' zanimivo tudi letovanje na Krfu, kamor je mogoče sorazmerno |k poceni priti z ladjo, pa tudi §|Jf|if" letalske povezave so. Poleg tega je na voljo še cela . vrsta destinacij na jadranski 11 obali in ob Sredozemlju, Če omenimo najpogostejše: Grčija, Španija, Tunizija, Egipt, Turčija, pa še križarjenja po Sredozemlju z najbolj razkošnimi ladjami so na izbiro. Skoraj za vse se da dobiti tudi tako imenovani paket »v zadnjem hipu« V poslovalnicah imajo I pripravljen dnevno nočni obisk zabaviščnega parka Gardaland z odhodom s Trojan, kije lahko nagrada staršem in otrokom ob zaključku, ali, če hočete, začetku napornega leta. Tja vas vozijo skoraj vsako soboto. Poleg tega lahko obiščete tudi vodni park »Aqualand«, kamor bodo predvidoma šli 23.8. Za vas, dragi bralci Zasavca, se bodo potrudili in našli tudi različne »last minute« ponudbe, ki jih je ob vsakem odhodu kar nekaj, le oglasite se pri njih, ali pa jih pokličite na telefonski številki 56 55 107 v Zagorje in 56 55112 v Trbovlje. Vse to jim omogoča stalna povezava z vsemi pomembnimi slovenskimi turoperatorji. 1 NAGfvMtvO zi‘n,“jico 1 ! VPR/MlVvIt: | I Kaj pomeni »last minute« ponudba? I C I liMt ilV PEitMCK: J NAMvitvRl: V Kupone pošljite do 12.8.2003 v TRBOVL UKV stereo FM 31. MALSRPNA 2003 S' © KRON|ČN° Nova akcija Zasavca: ZBIRAMO NAJ FOTKO! T J mesecu avgustu in septembru bomo na naš naslov V (Zasavc d.o.o., cesta 20.julija 2c, 1410 Zagorje ob Savi) sprejemali vaše fotografije s počitniškimi motivi. Nagrade za najbolje uvrščene so zares privlačne, zato se splača potruditi. Poleg fotografije morate priložiti tudi spodnji kupon, katerega izpolnite z zahtevanimi podatki, kajti v nasprotnem primeru vaše fotografije ne bomo mogli upoštevati. 1. nagrada: Fotoaparat Konica Z.Up 60e 2. nagrada: 10 filmov Konica 36/200 Centuria 3. nagrada: Izlet v Gardaland za eno osebo Vsak udeleženec prejme majico Zasavca. Splača se, ^ zato le pogumno! ___________________________________ KUPON i Priimek: Q Naslov: (_ Pošta: I Davčna številka: f Podnapis za sliko:f ... L. J J J J 74!7>k 'po:x''? • >w< ;> y 1. Mateja Borišck, Frizerski salon Narof Izlake 844 2. Renata Lakner, Frizerski salon Kamel Hrastnik 527 3. Simona Flere, Salon Cveta Zagorje 405 4. Nika Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagorje 260 5. Monika Volaj, Frizerstvo Sivko Trbovlje 250 6. Mateja Hribar, Frizerski salon Mateja Izlake 236 7. Mojca Klinc, Frizerski salon Cveta Zagoije 203 8. Erika Vozelj, Frizerski salon Štefka Zapornik Zagorje 172 9. Saša Kirbiš, Frizerski salon Ana Hrasmik 170 10. Darja Knez, Frizerski salon Datja 168 11. Marta Sivko, Frizerski salon Sivko Trbovlje 132 12. Mira Žibret, Frizerski salon Mira Trbovlje 100 13. Ema Guna, Frizerski salon Rajka Zagotje 82 14. Luka Holešek, Salon ML Trbovlje 76 15. Sonja Lindič, Frizerstvo Koni Zagorje 59 16. Petra Juvan, Frizerski salon Rajka Zagotje 58 17. Sonja Zupan, Frizerstvo Zupan Zagotje 54 18. Milena Lovše, Frizerski salon Milena Trbovlje 49 18. Fani Pohar, Frizerski salon Paž 49 20. Nataša Leskovec, Frizerski salon Nataša Zagotje 48 21. Koni Uran, Frizerski salon Koni Zagotje 46 22. Alis Pufier, Salon Metka Hrastnik 43 23. Klara Plahuta, Frizerski salon Klara Hrastnik 40 24. Nina KajiČ, Frizerski salon Kamel Hrastnik 39 25. Tina Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagorje 36 26. Janja Bantan, Frizerski salon Jana Hrastnik 30 27. Marjana Majhenič 27 28. Brigita Klarič, Studio Las Zagorje 26 29. Irena Jere, Studio Las, Zagorje 21 30. Matjaž Krauskopf, Zagorje 16 31. Saša Kem 15 Poleg teh ste in lahko še glasujete za naslednje frizerje oziroma frizerke: Marta Bartol, Ana Gomboc, Maja Šmcjc, Mateja Laznik, Romana Tabor, Rajka Lebar, Marjana Majhenič, Marta Novak, Branka Lamovšek, Andreja Brcmcc, Jožica Fijačko, Nadi Perpar, Žara Ljubič, Sara Umaut in Lcpoldina Lindič. Zasavc d.o.o. bo tistemu frizerskemu salonu, katere frizerke ali frizer bo prvi dobil 1000 glasov, zagotavlja za 100.000 SIT oglasnega prostora v našem časopisu. f .................. ^ ^ Kupon - Naj frizer Zasavja Ime in priimek frizerja/ke in frizerskega salona Ime in priimek glasovalca/ke ... ^ Nagradna križanka Rešitev oziroma geslo nagradne križanke pošlj ite do 14.avgusta 2003 na naslov: Uredništvo Zasavca, Cesta 20.julija 2c, 1410 Zagoije Zagorje ob Savi, s pripisom NAGRADNA KRIŽANKA ŠT.: 15/ 2003. Fotokopij ne upoštevamo. Torej morate ob pripisu dodati še številko križanke (kije ista kot številka časopisa). Opozarjamo vas, da rešitve gesla, ki bodo prispele na dopisnicah, ne bomo ----------------------------h upoštevali. V poštev bodo prišle le v primeru, da bo na njih izrezek gesla Zasavca. Zraven pripišite davčno številko. Praktične nagrade, ki vas čakajo, podarja Zasavc d.o.o. Izžrebanci nagradne križanke 13/2003: 1. AnjaHlebec,Polje27, MlOZagoije 2. Tajca Fabiani, Ulica španskih borcev 16,1420 Trbovlje 3. Zvonka Bostič, Mestni trg 7,1420 Trbovlje Integralov kotiček InC&gTčtl iJčatjorf* A 4"ed poletnimi počitnicami smo Za vas, dragi bralci Zasavca, sc bodo -LVJ-obiskali turistični poslovalnici v potrudili in našli tudi različne »last | MGMihvO "S' ! VPM^tVvlC; | I Kaj pomeni »last minute« ponudba? I )! Zagotju in Trbovljah, da bi vam predstavili minute« ponudbe, ki jih jc ob vsakem |j/v\( jtv PRii/V\CJC njihovo ponudbo, saj je za rezervacijo odhodu kar nekaj, le oglasite se pri njih, počitnic že skrajni čas. ali pa jih pokličite na telefonski številki Zagotovili so nam, da tudi 56 55 107 v Zagorje in 56 55112 v j NM.0VitvItlL zamudnšikim gostom lahko še vedno Trbovlje. Vse to jim omogoča stalna preskrbijo prijetno in ugodno letovanje na povezava z vsemi pomembnimi celini ali ob morju. Za daleč najugodnejšo varianto letovanja velja bivanje ., v Kaštelih, kjer je polpenzion v visoki sezoni le 41.000 SIT V tej sezoni je ponovno E zanimivo tudi letovanje na Krfu, kamor je mogoče sorazmerno poceni priti z ladjo, pa tudi letalske povezave so. Poleg tega je na voljo še cela vrsta destinacij na jadranski obali in ob Sredozemlju, Če omenimo najpogostejše: | Grčija, Španija, Tunizija, Egipt, | Turčija, pa še križarjenja po | Sredozemlju z najbolj razkošnimi ladjami so na izbiro, fe- Skoraj za vse se da dobiti tudi tako imenovani paket »v zadnjem hipu« . V poslovalnicah imajo J pripravljen dnevno nočni obisk zabaviščnega parka Gardaland z odhodom s Trojan, kije lahko nagrada staršem in otrokom ob | zaključku, ali, če hočete, začetku napornega leta. Tja , vas vozijo skoraj vsako soboto. Poleg tega lahko obiščete tudi vodni park »Aqualand«, kamor bodo predvidoma Šli 23.8. slovenskimi turoperatorji. TRSOVI« ^A)'J Jm °'J i’ ^ o A vf ; Q KRONIČNO Nova akcija Zasavca: ZBIRAMO NAJ FOTKO! “NAJ FRIZERKA IN NAJ FRIZER” ZASAVJA PO IZBORU BRALCEV Na lestvici so upoštevani le frizerji/ke, ki imajo najmanj 15 glasov! TRENUTNI VRSTNI RED: T J mesecu avgustu in septembru bomo na naš naslov V (Zasavc d.o.o., cesta 20.julija 2c, 1410 Zagorje ob Savi) sprejemali vaše fotografije s počitniškimi motivi. Nagrade za najbolje uvrščene so zares privlačne, zato se splača potruditi. Poleg fotografije morate priložiti tudi spodnji kupon, katerega izpolnite z zahtevanimi podatki, kajti v nasprotnem primeru vaše fotografije ne bomo mogli upoštevati. 1. nagrada: Fotoaparat Konica Z.Up 60e 2. nagrada: 10 filmov Konica 36/200 Ccnturia 3. nagrada: Izlet v Gardaland za eno osebo Vsak udeleženec prejme majico Zasavca. Splača se, ^ zato le pogumno! r---^-------------------------------^ KUPON I Ime:( Priimek: ( Naslov: (_________ Pošta: (__________ Davčna številka: f Podnapis za sliko: .................) ..................) ...................) ( ) G. 1. Mateja BoriŠek, Frizerski salon Narof Izlake 844 2. Renata Lakner, Frizerski salon Kamel Hrastnik 527 3. Simona Flere, Salon Cveta Zagoije 405 4. Nika Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagorje 260 5. Monika Volaj, Frizerstvo Sivko Trbovlje 250 6. Mateja Hribar, Frizerski salon Mateja Izlake 236 7. Mojca Klinc, Frizerski salon Cveta Zagorje 203 8. Erika Vozelj, Frizerski salon Štefka Zapotnik Zagoije 172 9. Saša Kirbiš, Frizerski salon Ana Hrastnik 170 10. Darja Knez, Frizerski salon Darja 168 11. Marta Sivko, Frizerski salon Sivko Trbovlje 132 12. Mira Žibret, Frizerski salon Mira Trbovlje 100 13. Ema Guna, Frizerski salon Rajka Zagorje 82 14. Luka Holešek, Salon ML Trbovlje 76 15. Sonja Lindič, Frizerstvo Koni Zagorje 59 16. Petra Juvan, Frizerski salon Rajka Zagoije 58 17. Sonja Zupan, Frizerstvo Zupan Zagotje 54 18. Milena Lovše, Frizerski salon Milena Trbovlje 49 18. Fani Pohar, Frizerski salon PaŽ 49 20. Nataša Leskovec, Frizerski salon Nataša Zagoije 48 21. Koni Uran, Frizerski salon Koni Zagorje 46 22. Alis Puflcr, Salon Metka Hrastnik 43 23. Klara Plahuta, Frizerski salon Klara Hrastnik 40 24. Nina Kajič, Frizerski salon Karncl Hrastnik 39 25. Tina Krauskopf, Frizerski salon Krauskopf Zagoije 36 26. Janja Bantan, Frizerski salon Jana Hrastnik 30 27. Marjana Majhenič 27 28. Brigita Klarič, Studio Las Zagorje 26 29. Irena Jere, Studio Las, Zagoije 21 30. Matjaž Krauskopf, Zagorje 16 31. Saša Kem 15 Poleg teh ste in lahko še glasujete za naslednje frizerje oziroma frizerke: Marta Bartol, Ana Gomboc, Maja Smeje, Mateja Laznik, Romana Tabor, Rajka Lebar, Marjana Majhenič, Marta Novak, Branka Lamovšek, Andreja Brcmcc, Jožica Fijačko, Nadi Perpar, Žara Ljubič, Sara Umaut in Lcpoldina Lindič. Zasavc d.o.o. bo tistemu frizerskemu salonu, katere frizerke ali frizer bo prvi dobil 1000 glasov, zagotavlja za 100.000 SIT oglasnega prostora v našem časopisu. /f " ' .... ^ Kupon - Naj frizer Zasavja Ime in priimek frizer j a/ke in frizerskega salona Ime in priimek glasovalca/ke V— ' .. J AKCIJA -------------------1_ julijski “SKRITI ZASAVC” ZADNJI DEL \z O e zadnjič vam ponujamo podatke o našem julijskem skritem Zasavcu. O Mnogo stvari smo vam že izdali v prejšnjih dveh številkah. Veliko bi lahko še dodali, vendar tega ne bomo storili. Tokrat vam bomo le ponudili podatek, da ga v svojem intervjuju omenja zagorski župan Matjaž Švagan (ne sicer z imenom in priimkom), kajti naš skriti Zasavc zagotovo spada v ekipo, brez katere bi si težko predstavljali, da bi bilo Zagorje tako uspešno, kot je. Pa veliko sreče, v naslednji številki pa vam bomo postregli s podatkom kdo je naš skriti Zasavc in seveda tudi objavili ime izžrebanca. Avtobusni promet in turizem, Zagorje d.o.o. TURISTIČNA AGENCIJA Informacije in rezervacije: 03/56 55 108, 56 55 112, fax: 03/56 55 104 E-mat htegal.zagoije@siol.net Internet hdp/Mwwjntegral-zagoijesi “TAXI SLUŽBA NON-STOP” TB~: 03/56 55109,03/56 55110 GSM: 041/616 348,041/633 107 HOTEL TROJANE RESTAVRACIJA "DIANA” Ste lačni? Bi uživali? Bi radi zaplesali? OKUSNO, PRIJAZNO, ZABAVNO! NEDELJSKA KOSILA -1,600,00 SIT! DNEVNA KOSILA -1.500,00 SIT! VEČERJE- 1.300,00 SIT! DNEVNI KROŽNIK-1.200,00 SIT! MALICE-800,00 SIT! Z veseljem vam bomo postregli tudi na prijetni hotelski terasi s čudovitim razgledom! Vabljeni ob petkih in Svetkih od jutra do večera! TELEFON-RECEPCIJA: 01-7233-610! m r 3/07 KUPON A I V. (9s.i............ j __________________________________________________ y NAGRADA! Hladna predjed: Ssč* - HOBOTNICA V SOLATI Ham Glavna jed: - MEŠANO NA ŽARU TROJANE Priloga: - KROMPIR PO KMEČKO, ZELENJAVNA PRILOGA Solata: - MEŠANA SOLATA Sladica: - PALAČINKE Z MARMELADO IN OREHI Pijača pri topli predjedi in glavni jedi: - CVIČEK OD FARE, Frelih, Šentrupert, 1. 2000, suho Pijača pri Sladici: - CHARDONAV, Hlebec, Kog, 1. 2000, polsladko 7As4vr bJ likof I------------------- METISIOVA Ko peklenščki zakurijo T etošnje poletno sonce neusmiljeno žge. Še dobro, da JL—/imamo, vsaj v Trbovljah, H20 na pretek. Lahko se prhamo in s tem pomagamo sebi in trboveljski komunali, ki tarna, daje poraba pitne vode premajhna. Noja, prenekateri se tudi odžeja, s to, najbolj naravno pijačo. Spet drugi je, za nobeno ceno, nočejo po grlu spustiti in z njo svoje telo, od znotraj osvežiti. V Mosulu so Američani Sadamova sinova Udaja in Kusaja ubili. Tako nasmejanih in zadovoljnih obrazov, Busha in njegovega angleškega prijatelja Tončija, še nisem videl, kot tokrat, ko sta se njune smrti veselila. Kot, da bi tisto, zloglasno orožje, za množično ubijanje našla, se mi je zdelo. Vendar, orožja ni in ni. Morda ga, glede na razvpito krutost Huseinovih sinov, Sadam s seboj, v modih nosi in naokoli trosi nepridiprave, kot sta, sedaj že pokojna, Sadamova sinova bila. Če bodo Sadama, Američani kdaj ubili, bodo morali njegovo moškost, preventivno, še posebej dotolči. 798 ovadb so, v ZDA, proti pedofilskim, božjim služabnikom vložili. Pravijo, dajete vrste pregrehe še več med cerkvenimi služabniki. Kaj pa je, svetu, proti te vrste, nagnusne razvratnosti, storiti. Na Gospodarski zbornici, v Ljubljani, je vroče bilo. Policisti so dva uslužbenca, ki sta menda dovolilnice, pod roko, voznikom tovornjakov delila, aretirali. Že leta nazaj sta to počela in že leta nazaj, se spominjam, so vozniki, ki do dovolilnic nikakor niso prišli, na takšne stvari, s protesti opozarjali. Le zakaj se ni že prej nič zgodilo. Morda se pri nas, res začenjajo, za korupcijo pisati, črni dnevi. Ptički, ki so, do sedaj, na zeleni veji sedeli in iz višav lepe denarce nabirali, znajo brez gnezda ostati. Ja, res nas, vročina peklenska, letošnje poletje, ubija. Na vsakem koraku srečujem ljudi, ki se s sladoledom hladijo. Moj stari znanec, je zadnjič spet v roki, piramido sladkega užitka imel. Že kar nekaj dni ga srečujem in vedno liže sladoled. To, pred nekaj leti, ni počel, vsaj tako pogosto, da bi meni v oči padlo, ne. Če je človek v njegovih letih, težko dolgoletne navade spremeni. In sem ga vprašal; »Kaj pa seje tebi zgodilo? Kadar te srečam ližeš. Si mar prehranjevalne navade spremenil?« »Ne se hecat«, mi odvrne. »V teh vročih, poletnih dneh, lizanje za dolge ,zimske večere, treniram«, se, od vročine utrujen, nasmehne, stari pohotnež. Resje vroče, kot, da bi vsi peklenščki delo kmjača, v peklu, opravljali. Toda, če vam j e hudo, ostane le ena rešitev, skočite v H20 in vam bo, vsaj kratek čas, malo bolj hladno. AFORIZMI AFORIZMI AFORIZMI AFORIZMI Ker je bog, že dolgo časa, na zasluženem dopustu, so informacije o dogajanju v onostranstvu na razpolago (le) na številki 666. Mefisto Vsake vladavine je enkrat konec. Problem je le v tem, da sedmino vedno narod plača. Mefisto AFORIZMI AFORIZMI AFORIZMI AFORIZMI ' NAROČILNICA za časopis ZASAVC Zasavc, Cesta 20 julija 2. c, 1410 Zagorje o/S Tel.: 03/56 64 166 in 56 64 250 Faf: 03/56(54:494 Nepreklicno in takoj naročam časopis ZASAVC naročnimo bom plačeval/a (obkrožite ustrezno): ^ 3 mesečno, polletno, letno \ Ime in priimek:.. Naslov: Podpis: Telefon: m Tu * Tii^l*m*e btnke Irg revolucije 25 c 1420 Trbovlje i besedami se izplača prinosniku dne Vpisani znesek potrdila o vlogi banka obrestuje po % fiksni letni obrestni men. Način obračuna in izplačilo obresti je določen v Sklepu o obrestnih merah Banke Zasavje d d . skupina NLB Datum članica uprave V tolarjih, evrih in ameriških dolarjih. Podrobnejše informacije v vseh enotah banke. /O J banka zasavje 's.___' Banka Zasavje d.d., Trbovlje, bančna skupina Nove Ljubljanske banke Trg revolucije 25 c, Trbovlje