.**********! NAK DDM VESTNIK "Iri . ^i-TiC O PRI fTFr * NATIONAL HERALD. < * Izhaja trikrat na teden. ’ 1 f/^ The on!y Slovenian Tri- Weekly in the United States of America. cP 'i, n "oGLASILO slovenskega kat. podp. društv a sv. barbare, Štev. 84 ISST CITY, PA. — OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN CATHOLIC BENT SOCIETY ST. BAR. A FOREST CITY, PA. Volume IV.—Letnik IV. DULUTH, MINN., WEDNESDAY, OCTOBER 7. 1914. — SREDA, 7. OKTOBRA, 1914. I^Tdan velike evropske vojne še m prinesel odločitve. Naznanja se zmaga nemškega in avstrijskega orožja nad Rusom. ,o i I0ČE ČETE RUSOV SO BILE NA OGERSKEM VRŽENE NAZAJ, V KARPAT¬ IH GOROVJU SO BILI RUSI PORAŽENI. — AVSTRO-OGRSKI KONZ u L NA- SjA da SO BILI SRBI IN ČRNOGORCI POTISNJENI NAZAJ IZ BOSNE. - TUDI Sl POROČAJO ZMAGE NAD RUSI. — BOJI V SEVERNI FRANCIJI ŠE NISO X IDO ODLOČITVE. —LONDON NAZNANJA, DA JE NEMŠKI CESAR ODSTA- i ŠEFA NEMŠKEGA GENERALNEGA ŠTABA, KER NI HOTEL DOVOLITI NA¬ DA NA ANGLIJO IZ ZRAKOPLOVOV. — BOMBARDIRANJA ANTVERPNA JE PRIČAKOVATI V KRATKEM. BOJI NA FRANCOSKEM LEVEM KRILU. — JAPON¬ CI ZASEDLI OTOK JALUIT. — PORTUGALCI NA POMOČ ZAVEZNIKOM. Avstrija zmaguje, Rusi se umikajo. London, Anglija, 6. okt.— Iz Dunaja prihaja oficijel- x»roc; (jcvol Jo, da je položaj v Rusko-Poljski in na Gališkem Jv. Združene avstrijske in nemške čete so zagnale > , Opatova in Klimontova proti Vistula reki. V karpat- gorovju so bili Rusi pri Uzsok prelazu popolnoma pora- s- Iz Budimpešte je dobila Reuterjeva agencija v Amster- poročilo, da na Ogrskem bitke z prodirajočimi Rusi -o končane, da pa se je moral Rus umakniti na neko toč- |je verozapadno od Muramroszige in Tarozkosz. V teh bit' |jo je Nemci vojskovali z avstrijskimi četami. Med Polena m Aknos so poizkusili Rusi prodreti vojno ■ avstrijskih in nemških vojakov, a so bili vrženi nazaj. V bistvo je prišlo mnogo Rusov. (Torej so Rusi vendar udr- 3Ogrsko, kar se je pred dnevi odločno dementiralo. Op. sii.) Boji s Srbi in Črnogorci. \ew York, N. Y., 6. okt. — Tukajšnji avstro-ogrski cul je danes objavil brzojavko, katero je^dobil brezzič- ipotom avstrijski poslanik v Wdsliitfgt6niit Bfžbjavka"p»fa r a Avstrija proti Srbiji sicer počasi, toda stalno napredu- uščenje Bosne od Srbov in Črnogorcev se energično na- nije. Tudi Nemci zmagali Rusa. Berolm, Nemčija, 6. okt. — Uradno so naznanili, da so tai v bližini Suvvalki m Augustonovo na vzhodni pruski jne I. m 2 . oktobra popolnoma poraženi. Nemci so uje- Rusov, zaplenili mnogo brzostrelnih pušk ter 18 to~ Lradno poročilo povdarja, da je položaj za Nemce in :rce povsod ugoden. Boji v severni Franciji. ro Jj n > Nemčija, 6. okt. — General von Hoehn je izdal ^uradno objavljeno dnevno povelje, ki pravi, da so po ,° bojih Nemci zavzeli, fort Camp-des-Romams ta‘ aas blizu St. Mihiel. Ujeli so pet francoskih častni- JU mož. Ostanek Francozov je podkopan pod raz arni kasemat. Šef nemškega gen. štaba odstavljen. ^xJ° n j °kt- — Semkaj je prišlo poročilo, L 5 nemški cesar generallajtnanta von Moltke kot ne ^ a ^ a ba- Med nemškim cesarjem in Moltkejem Ja p, S R or ’b er se je Moltke branil ugoditi cesarjevi želji, ^ • e ^° Nemci Anglijo s zrakoplovov. Cesar je zahteval, ; ^TVn^k 6 kvarke bombe na Angleško, toda šef t ,. ! se mu je uprl, češ, da rabi vse zračno bro- sed anjih bojih. : Udi Bombardiranje Antverpna. °n, Anglija, 7 . okt. — Iz Antverpna brzojavljajo -■•ano T 6 J ’ ' • OKt - — 1Z antverpna Drz( “y e e l e graph ’ sledeči oficijelni komunike: ^ UVerner j e obvestil župana, da je v kratkim /I l;. i*. 0rn bardirania mesta, in da se nai nrinraviio za ^ ljud Je, kat • Bomb a i ali n > A ^ e . agencija pristavlja temu, da je angleški ,Jira nja R "“ ieri se nočejo izpostaviti nevarnostim bom- %ahi,2 ^bardiranje sicer ne bode direktno ogrožalo BITKE MED ZAVEZNIKI NEMCI. IN London, Anglija, ti. okt. — Ar_ mada nemškega generala von Klucka je dobila s centruvna nem. ške bojne črte ojačenje, da se mo¬ re sedaj uspešnejše ustavljati na¬ valu zavezne armade, ki poizkuša obiti njeno krilo. Francozi so v nedeljo oficijelno naznan il, da so bili vsi nemški napadi v tem kraju odbiti, in da so zavezniki začeli z ofenzivo. V ponedeljek so pa poročali, da se bitka ob Oise, ki se je začela dne 25. septembra, še vedno vrši z vso srditostjo, ne da bi prišlo do od_ ločitve. V Londonu in Parizu vlada pre_ pričanje, da se Nemed ne bodo več dolgo mogli ustavljati, in da se posreči zaveznikom prodreti nji. hove vrste. Nemci ne morejo na severu svoje črte 'bolj raztegniti, ker bi se s tem oslabili na drugih točkah. JNEMGI IMAtkG AE -6VEŽE oETfi- Landon, Anglija, 6. okt. — Iz Amsterdama poročajo Reuterjevi agenturi: “(Major Moraht, vojaški poro¬ čevalec lista “Berliner Tagblatt”, piše na dolgo in široko o položaju na zapadneim in iztočnem vojnem pozorišču. Iz kratkih poročil nem¬ škega glavnega stana sklepa, da ima nemški generalni štab dovolj svežih čet na razpolago, in da mo. re tedaj preprečiti poizkus An. gležev in Francozov, da 'bi le.ti obšli- nemško desno krilo in potem napadli nasprotnika od strani. Pri razpravljanju o položaju v Argonnih izjavlja ta poročevalec, da mora Verdun kmalu pasti, kljub aktivnemu delovanju toulske gar¬ nizije. Nemška ofenziva je sicer vsled hrabrega branjenja teh dveh trdnjav ustavljena, toda s tem se tudi slabi francoska vzhodna ar •mada. -t Ivr , ali ne ve se nič, kako izpade.” Uhange’ Javo tega poročila ; ^ 63. dan vojske. H e ^ n gbja, 6. okt. — Triinšestdeseti dan velike d° oj] ne v .J e Pretekel, ne da bi prišlo na suhem ali ^Pote °- ^ke. Vse stranke so poročale enkrat ho 7 P | Zo P e t umikanje, tako, da je položaj v resnici 10 nejasen. HUDO TRPLJENJE VOJAKOV. London, Anglija, 6. okt. — “Norddeutsche Allgemeine Zei. tung” popisuje hude boje v Bo. gesih, in pod kakimi okolnostmi se -morajo boriti čete. Vojaki so vsled 37dnevnih bojih na slabem terenu zelo izmučeni, in čestokrat morajo stati v jarkih, napolnjenih z vodo, proti izredno močno utrje. .n im francoskim postojankam. BOJI NA FRANCOSKEM LE VEM KRILU. Pariz, Francija, 6. okt. — IJ- radno naznanjajo tukaj, da se le. vo krilo Francoizov vedno bolj na široko razteza. Iz pokrajine Lille poročajo, da so se tam pojavili močni oddelki nemške konjenice. Ob Somine je položaj neizpre. •menjen, med to reko in reko Oise se neodločilne bitke nadaljujejo. Na desnem obrežju reke Aisne, severno od Soissons, zaznamujejo Združene francoske in angleške čete več uspehov. JAPONCI NA MARSHALL— OTOKIH. Tokio, Japonska, 6. okt. — Mor. narični department naznanja, da je izkrcalo japonsko brodovje, ki je bilo odposlano, da uniči nemško brodovje v Južnem morju, svoje mornarje na Jaluit otoku, sedežu vlade Marshall fVinelev, katere so anektirali leta lko£ >emci. Japon-. ci niso naletel Lv^fnikak odpor. Nek angleški p nahajajoč se v pristanišču, j, Pgiel odpluti. PORTUGALCI • IA POMOČ ANC-tlJI? Berolin, Nemčija, 6. okt. — Na željo Velike Brrhnije se bode za¬ pletla tudi Pon alska v sedanjo splošno vojno, t isorn semkaj do., slih poročil je [Sipinio v Lizbono več angleških '.umikov, najbrže da prevozijo pdrtofgalske čete na bojišče. Poroča \se tudi, da bodp Anglija kakor hitro mogoče posla, la na franco?ko=bojišče svoje čete iz Indije, ki sp Lilo izkrcane v Marzelju. j ITALIJANSKI PODVODNI ČOLN IZjGINIL. London, Anglija' 6. okt. — Iz Rima brzojavljajo ■Central Ne\vs’, da je na dosedaj nepojasnjen na. čin izginil na neki privatni ladje¬ delnici v zalivu Specia ravnokar dovršeni podvodni čoln. Pettzijo- nirani poročnik mornarice Angelo Bellini je baje od”'edel podvodni čoln neananokam. Podvodni čoln je napravil poiz. kušnjo vožnjo v zalivu Specia, in ko se ni vrnil, so poslali za njim torpedoivko. Poročnik Bellini je v nekem pismu naznanil tvrdki, da bode pozneje že o pravem času na. znanil, kam se je odpeljal. Prista. vil je še, da posadka čolna o nje - kanali ■ni^jrfe. ve. STROGA NEVTRALNOST ŠVICE. London, Anglija, 6. okt. — Iz Berna je izvedela “Morning Post” da je švicarska vlada prepovedala nadaljnje izhajanje lista “Geneva 'Depeclie Swisse”, ker je delal pro. pagando za Nemčijo, kar se ne strinja s proglašeno nevtralnostjo. Vlada je nadalje odvzela poštni ddbit nemškemu humorističnemu listu “Simplizissimus”,.ki je znan po svojih nesramnih in žaljivih ka_ rikaturah. RUSI POSTALI TEMPERENČ. NIKI. London, Anglija, 6. okt. — Iz Varšave brzojavljajo, da je pro¬ daja alkoholnih pijač prepoveda. na tudi v najboljših restavracijah in hotelih. Varšava je sedaj po. polnoma “suha”. NOVI VOJNI BULETINI. Riim, Italija, 6. okt., preko Lon. dana. — Italijanski podvodni čoln, ki je izginil na poizkušnji vožnji v zalivu 'Specia, se je pojavil v Ba.stia, francoskem pristanišču Korsike. Poročnik Bellini je baje izjavil, da je ušel s podvodnim čolnom, ker ni z'dovoljen z ne¬ vtralnostjo Italija Washington, D. C., 6. okt. — Tukajšnje japomjte^ poslaništvo je izjavilo danes, da Japonska ne mara prelomiti id^ne besede, da o. meji svoje vojaške operacije na Daljni Iztok. Zasedanje otoka Jaluit je samo začasno. Tamošnje nemške utrdbe in zaloge orožja so bile razdejane. Peking, Kitajska, 6. okt. — Tz nemškega vira se naznanja, da je posadka v Tsingtau podvzela v petek zvečer izpad, pri katerem so imeli Nemci enega mrtveca in tri ranjence, 25 vojakov se pa pogre. ša Ang. bojna ladja “Triumph” se je udeležila bombardiranja Tsingtaua. Nemška topničarka “Jaguar” je bila močno poškodo. vana. AMERIKANEC ARETOVAN KOT VOHUN. Berolin, Nemčija, 6. okt. — A- merikanec Edavard Page Gaston, ki je pred kratkim delil med an. STRAŠEN KRVAV ČIN ZBLAZNELEGA MOŽA. Oborožen z britvijo, je težko ra. nil v Nanticoke deset ljudi. Policija ga je ustrelila. AVilkesbarre, Pa., 6. okt. — Ve. likansko razburjenje je zavlada, lo včeraj v Nanticoke, ko se je v središču tega kraja pojavil nek oči vidno 'blazen mož’ ki je z britvijo kakor besfin sekal okoli ter deset ■mož težko ranil, pcedno ga .je’ po. licija ustrelil#. Blaznež je neki Petei^| ; Dudaček iz _ Fort Wayne, Ind. Razu n omenjenih 4 ’ desetih mož je lažje ranil še več Mruigih ljudi, in nekatere. Vojaške -.so.se divjaka tako ustrašile, .d'a' so se onesvestile.* Moža so kohčno za. gnali'v*neko brivnico, kjer je -po¬ bil vso opravo. *, - 1 Policija- k Nanticoke in okoli 100 meščanov se je .zbralo pred brivnico, v^kalero^so začeli ujeta, ti kamenje, opeJre. ‘ take podobne ijredtftete,, ne d# • .Hi Vil Dudaček z-ddet. Končno so začeli redarji na blazheža streljati. Od. dali so nanj'osem Jtrelovgkr so vsi zadeli. Šele'ko je bil- Dudacek vsled iV.gube krvi * popolnoma oslabljen, so ga mogli prijeti in zvezati. Nesrečnež še'živi, ali. naj^ brže*' podleže' zadobljenim raaiam. PROTI SVOBODI TISKA V BOTTE ‘BUTTE SOCIALIST' VSTAVUEN VOJAŠKA UPRAVA JE PREPOVEDALA NADALJNJE IZ¬ HAJANJE LISTA “BUTTE SOCIALIST”, KER JE PISAL RESNICO 0 MILIČARJIH. — KRVAVI BOJI IN IZGREDI. gleške vojne ujetnike odeje, spod. uje perilo in ohleke. jr bil tukaj aretovan, ravno, ko je hotel odpo. t.ovati iz mesta. Zakaj je bil are. to.van, se ne naznanja. Amerikan- ski poslanik James W. Gerard se bode zavzel zanj. Gaston je kot žurnalist in govornik poznan v Združenih državah in Evropi da. leč naokoli. Doma je iz Harvey, 111. PRIZADEVANJE ZA MIR. AVashington, D. C., 6. okt. — Včeraj je prišel v državni depart- nient nemški poslanik grof Berns. torff, in ta obisk je dal zopet po¬ vod za razne govorice in ugiban. ja. Govori se zopet, da poizkuša vlada znova doseči s svojim posre¬ dovanjem mir v Evropi Niti državni tajnik Bryan niti poslanik nočeta ničesar povedati, kaj sta se posvetovala. Poslanik je ostal pri tajniku Brvanu pol ure, in kakor se govori, je prišel na brzojavni poziv državnega tajni, ka iz New Yorka. Iz sobe državnega tajnika je pri¬ šel z velikim zavitkom listin, ki vsebujejo mirovne dogovore z raz. niimi deželami. Čuje se, da je po¬ zval državni tajnik poslanika, naj jih čimprej pošlje v Berolin. V tukajšnjih diplomatičnili kro. gih polagajo veliko važnost na to, da se peča državni tajnik Bryan sedanje čase z mirovnimi dogovori z Nemčijo, ko je vendar ta dežela zapletena v vojno. Dogovori enake narave so v teku tudi z Japonsko. Ako skleneta Japonska in Nemčija mirovne do¬ govore z Združenimi državami, bi bil s tem storjen prvi korak, da se na ta način indirektno zvezane de. žele povabijo k skupnemu posve¬ tovanju za sklenitev miru. TRGOVINA Z JUŽNO AMERIKO -New York, N. Y., 6. okt. — Tz nekega poročila, katero je prav. kar izdal generalni konzul Jose Richling republike Uruguay, je razvidno, da si pridobivajo ameri- kanski tvornični izdelki-vedno več tal na irgovišču v Južni Ameriki. Republika Uruguay je že kupila od 'Združenih držav stekleno in že¬ lezno blago, kar je dobivala- doslej iz Nemčije. Konzul Richling izjav¬ lja, da je za amerikansko ‘blago v Južni Ameriki odprto široko polje. WorM” se je spopadlo z oblastmi v Poplar, Chelsea in Wolf Point, Mont. V nastalem boju je bil usmr. čen civilni inženir Arthur J. Giant- vallen iz St. Paul, Minn., nek me¬ ščan ter dva delavca. Prvi izgredi so se zgodili pri Poplar, kjer pa ni prišlo do krvoprelitja. V Chelsea, sedemamjst milj zapadno od Pop. lar so.hoteli delavci udreti v po. Majo Great Northern železnice. Tu so naleteli na močan odpor, in v nastalem tepežu je. bil usmrčen že omenjeni inženir jer dva delav. ■ca. Y- Wolf Point pa je bil ubit nek 'meščan. Izgredniki se nahaja¬ jo pod ključem ter morajo čaka¬ ti” šerifovega prihoda, ki bode učedel strogo preiskavo. k . . Butte, 'Mont., 6. okt. — Guver. pa sč 'merodajni! ni so s tem ničes^h dosegli; ako pa zmagamo mi, pvtem bo to skoro da odločilen udarec na tej veliki črti. Namenoma 'rp-r-avitm: na tej črti; kajti tudi z zmago na celi čr ti Visla 1 —Dnještrdn Rusija ne bila končno premagana in očividno bo treba še-velikih naporov — to je pa zgolj kombinacija! — da se močni nasprotnik popolnoma uni. či. V zadnjem poročilu sem vam pi¬ sal o ugodnostih, ki jih je ruska ofenziva prinesla nam. Danes naj nekaj do-denem, kar je za Rulse u. godno, oziroma je treba smatrati za njihovo korist. Omenil sem, da se je zgodil slučaj, ko so našli ru¬ sko granato, ki je bila nalpolnje, na s peskoim. Ta slučaj je bil res¬ ničen, a se ne sme generalizirati. Z ruško artiljerijo smo napralvili tu-di slabe izkušnje, slaibe namreč za nas. Tako se je zgodilo, da so Rusi neko našo baterijo, ki so jo bili izpalzili, tako uspešno obstre. ljevali, da ni ostalo od nje, predno so mogli naši odpeti prednje dele topniških vozov, drugega, nego en rili, vemo i jaških ataš Bcrolinu. Tako daleč si ga poizvedovanj" pred bojem, t-ste drugače sc dela mad bojem sanum. KonfidenUka služba, ki se /rd tudi sedaj, se iz, datno ojači z delovanjem poizve dovalne 'kavalerije in letalcev, ka, kor tudi s poročili prebivalstva, ki živi na prostorih, v katerih se raz¬ vrščajo čete. V glavnem stanu le. že vsak dan celi kupi poročil na mizi generalštabnih čalstnikov, ki imajo nalogo ločiti pšenico od plev in iz poročila, ki ga je rodila raz¬ greta fantazija strahu trepetajo¬ čega človeka, izluščiti resnico, če je -sploh kaj vsebuje. In ako pri¬ de armada v ozemlje, kjer je pre. bivalstVo z lastno vlado nezado¬ voljno in kjer je n. pr. večina na, ravnost veleizdajalskega mišljen¬ ja, ondi izvirajo za nasprotnika neprecenljive ugodnosti, kajti de. Im ki se stori iz navdušenja, je vse druge vrednosti, nego ono, ki se stori radi plačila. V tem oziru se Rusom ne godi slabo. Težki politični boji med Poljaki in Rusini v zadnjih letih, verski razcep v katoličane in pra¬ voslavne, slab gospodarski polo. žaj in izvrstno organizirana agi¬ tacija ruis-kih k-rogov so vso Vzhod no Galicijo pokopali in razrili; on. di vlada ozračje, v katerem poli¬ tični in narodni “mučeniki” jako dobro vspevajo in prodirajočim Rusom izvrstno služijo. Tako so našli n. pr. v vaseh, ki so jih bili zasedli Rulsi, a jih potem zopet za. pustili, na posameznih hišah na¬ lepljene pra voslavne svete po do. be, kar je očividno služilo kot gor t-ovo znamenje, kajti vse te hiše so ostale več ali manj nepoškodo. vane. Ozemlje severovzhodno od Lvo¬ va je tako zamočvirjeno, da se more upati vanj le dobro poučen vo-dnik. In kljtuib temu so imeli ru, ski oddelki pri prehodih čez moč¬ virja vedno bajno srečo: vedno so našli pravo pot! Sicer bi se lahko mislilo, da so- Rusi pri tem pošto, pali po receptu francoskega gene¬ rala, da se kakemu kmetu vrže zanjka krog vratu in tako prisili, da kaže pot. Zdi se pa, da v Vz. hodni Galiciji ni bilo tako, kajti tudi v slučaju ruskih umikanj se nam ni nikoli posrečilo posnemati pruski zgled pri maZur-skih jeze¬ rih in zvabiti Ruse v močvirja. Dalje je bilo opaziti stebre dima — belega ali črnega, kakor je za. hit-eval položaj. ' Veliko vlogo so igrali tudi optični signali s pomoč¬ jo ogledal, kakor svojčas v Alba, niji; tako se je pripetil čuden slu¬ čaj, da so rusofilni kmetje v času, ko navadno ni nobenih procesij’ v dolgem sprevodu nalvidezn-o po. božno korakali po cesti, spredaj pa so nosili bandero, na katerem je bila na ogledalnem steklu na¬ slikana- sveta podoba, s katero so na izvrstni način dajali svetlobna znamenja. _ A'k° se vsa ta dejstva upošteva, si^ je lahko predstaviti približno sliko o silnih težavah, katerim so izpostavljene naše čete v lvovski okolici. Ako bi mel opraviti s so, vražnikom, ki bi se boril mož z možem, bi kljub ogromni premoči ne bilo tako slabo za nas; proti prokletstva vrednemu izdajstvu v lastni deželi pa ni pom-oči, pa tudi ne besede, ki bi to početje po za- slulženju ožigosala- Fej je za te ljudi še pravo odlikovanje. I grocertjsko trgovino. Hi . Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi Hi V zalogi ima občeznano “Cremo” moko 1 dal' daje krmo za živino, kakor: oves, koruzo, mrvo in* Cene zmerne, postrežba solidna. Naročila se dostavi jo tudi na dom. ROJAKI PODPIRAJTE ROJAKA Za mnogobrofen poset In naklonfenost se uljudno priporočat M AT H. V I D AS, slovenska trgovina BIVVABIK, MINN. Telefon 63 . * HiHiHiHiHiHiHiHiHiHiHiHiHiHiHiH iHiHitfitfiaaifi^i milAbG .„ton " ( ! J' Aiij'1'ON 1 !I -«111 • O popi sl , I se P' ošil pr' užtveno SIROTIŠNICE IN ZAVETIŠČA SO ZAVODI SAMA RITANSKEGA USMILJENJA; ČE SMO KRISTJANI V SR CU, VSTANOVLJAMO JIH. Iz stai kranjsko. Dne h # ^ Jožet ‘ v Kranju z g« lierkn pokojnega ^ jtsarja Franca fc fsor sklep kranjske* Cesar je po < anjskem sklenjen strini deželni na uke potrdil. v Ljubljani: posestnikova v arija .Bizovičar, let. — R ihan¬ skega nadofici, jzij Vogrii uslužbenca, ] n Hadnik, hlapec I! postrežnioa, II Jt »to, stavbeniki vana Sever, zašel '' ČeŠnovar, M Posestnika, 14 delavčeva NAŠA BANKA NAJ BO VAŠA BANKA. Z veseljem in brezplačno dajemo mi potrebne nasvete in P jasnila v raznih kupčijskih zadevah vsem onim, ki se obrnejo na nas v takih zadevah. Posebno pozornost dajemo pri trgovskem čekovnem prometu posameznih oseb, tvrdk ali družb. PRI HRANILNIH VLOGAH PLAČUJEMO PO 3 ODST MINER’S STATE BANK, SCI V Ljubljani, rtih so ROJAKI! ORGANIZIRAJTE SE NA POLITIČNEM, D SKEM IN GOSPODARSKEM POLJU. V ORGANIZACIJ' MOČ IN NAPREDEK VSEH SLOJEV ! -Pri]) .. Jim vin s»«,, J 2* m lake 1 POSLUŽITE SE PRILIKE SEDAJ. HOČETR podvojiti ali potrojiti svoj denar na enakj rodilo v Gary, Ind.? Ce je temu tako, kupite wi GAR Y-DULl) T H *" m "** ~~~ ’-i meji In '- ' na modernem in brezprimerno pripravnem prosturu. akrj' - -!?- g-led na zemljišče MINNESOTA STEEL CO., obses ^večjih svoji" tj gradi sedaj UNITED STATES STEEL družba eno Mjv tav lja ? .: klar »| PR LK PAJ večjo jeklarno v tej deželi,. ^radba ^post^ v — CdJ dsžGii $25,d6b,6bo.6brTn ‘koTode vse dogotovijeno^bode^ «P 0 * leI j.“j od 4000 do 5000 mož. Loti se prodajajo od $350.0U več dobrih prodajalcev. , Uj-n GARY LAND CO., 202 Palladio B!dg. Duluth, ^ LDBEATOVICH, zastopnik Gary LandCo 5 pristnih pijač In te so Kranjski Brinjevec, Slivovec, V CVj . Grenko Vino in Highlife Bitters. portira naravnost iz Slivovec in Tropinovec stilničar, kateri hoče napredova , ^ n8 pre- skušati in kateri ne poskusa u pijač 3 duje s svojo trgovino. Prava P fei im * Se zamore kupiti le pri A. or ' Ti r inj eVtn ' Kranjskega h J v0 ;. tudil nfe zdravilno Grenko vino in 1 pijače Naročite si en zaboj te a i . sc poskusu jo; samo da bo e e _ n , " pišite l x klenic. Prodajam samo na deu cenik. , rT n L »N-CIIICMOSL*^' A. HORVVAT, lanski fuštv liliji ,mih, 'lom S K h uh aev a. Jo 0 \ (V vi So V f!? Ust a V u V a ? i Mal v Je s č St 0c nn , ■ KxiV' Sl ^ j 0 V" h m ton' n hi. n + ^a - " ,;i rt »a hi, ( H rt) H V* v, h rt) 'rt NAR O D NI VESTNIK NqVENSKO KATOLIŠKO SVETE BARBARE eoinjene države severne AMERIKE. ZAZ sedež: FOREST CITY, PA. rtne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania. r i r ano Ul GLAVNI URADNIKI: n , vV PETERNEL, Box 95, Willock, Pa. ml' j0Z , . KAROL ZALAR, Box 547, Forest City, Pa. trease.1^; , LO j/ TAVČAR, 299 N. Cor. 3rd St., Rock Springa, ',‘redsean lK - t Vvroiiiiug- AN Box 707, Forest Ctty, Pa. j° H ^,, v'OSOLI N, Box 492, Forest City, Pa. D&k: MUHIČ, Bos 537, Forest City, Pa. U- i„ik: ZALAR. 1004 North Chicago St., Joliet, 111. VRHOVNI ZDRAVNIK: 'VFC 000 North Chicago Street, Joliet, 111. vR T|N 1 ‘ NADZORNI ODBOR: PODVASN1K, 4734 Hatfield St., Pittsburgh, Pa. V'!" ik: . P lOllN TORNIČ, Box G22, Forest City, Pa. pran K PAVLOVČIČ. Box 705, Cooemaugh, i i»il'“ rll ' k: iVUKKJ SLAK, 7713 lssler Avenue, Cleve **■ ..Jzoruik: Pa eland, Ohio. ‘Oko; %tV Dl kJT E RoSM ‘»••Ipoi "■.) Ivan Cule. gar iz Fojene v.Brfiih. Danes opoldne sdVripeljali zo. pet 5 lahko ranjfVih v Gorico s severnega bojiščA eden kanonir, ostali planinci. Lip,?/njimi je And. Černič iz štandre^a, ima rano na roki od bajoneta, in Frane Brešan iz Loenika. mm** p. ‘T 0 : I oo is«' pulu^' tl »i Co- VO Bi ivec> ^op lin®' ive« tteJ* s Vs» i«®; i. P 4 uš a ifi r» » l . P' a 'V \» p fiOj j®! p S lik “prostaka. Iz glavnega _J a )lja.jo o neverjetnih ] U '!‘ ki jih je izvršil ■ oomabranskega pehot. « /J 'l Reif - V ho ju pri • ali , b - avgusta je kot ■iin"! S0Vražne utrdbe in i o-! 0Variši zavzel. Reif •>’ ‘ a ’ en ovan za korpo ra- f V2t ' " Us ia je s četico 12 10 »,,?^! V na jhujšem to. ParW* 0Sim se i e ostala raoi 'aia umakniti. junaka 8 SG Reif P°ha. lla Sv °j®m mestu. da sku ' ša “u. R„; f . nas v °j napasti 1 njimi tako i 2 hral 70 ■ 5 n U i danl na Huse. Z Ijnik- 0 ' + ^ na sovra ž. a j“. K f .„ + Cr pozva I Ruse, ■ fa ' bo ^ n ’ S0 storili ’ 3 tako uspešno, da oddelka pa- utekli. Nato je Pozicij aasl< °čil neko so. > J kjer so bile na. so Vpaž °. Jne Puške. Reif %n * T 0 * in vplenil ie bil ■ijniit n 3 ? ar ednika a Pa Drugi posebni vlak z ranjenci v Ljubljani. Drugi večji posebni vlak z ranjenci je prišel 12. sep. temlbra dopoldne ob 3 /4 na 9 uro v Ljubljano. Pripeljal je 540 ran¬ jencev iz bitke pri Kavi Ruski, ne. catere od Komarova in Tomaževa, večinoma iz II. armadnega zbora. Velika večina ranjencev so Mad. žari, potem so vmes Slovaki, nekaj Nemcev iz Češkega in Hrvatov. V sprednjih posebnih kupejih so bi. li težki ranjenci, med njimi več buzarjev. Kljub ranam in dolgo¬ trajni vožnji so prišli ranjenci ra¬ zim težkih slučajev dobro razpo. ložettir-v -Liitbljanor-.-Ktr-so- doibili malo gorke jedi, se jim je razvezal jezik in so začeli pripovedovati o bojih. Korajžen Varaždinec, ki mu je roko zdrobila kroglja, ki je od drevesa odletela, pravi, da gre rad nazaj takoj, ko se pozdravi. Mi Rusa povsod zmagamo, kadar pri. demo ž njim skupaj, težava je le ta, ker ga najti ne moremo. Ves čas, kar sem stal v boju, smo samo Rusa iskali, ker se zna izvrstno skrivati. Kadar ga pa iz skrivališ¬ ča izženemo, se po kratkem boju uda ali zbeži. Nekateri ranjenci so pripovedovali, da so morali kora. kati po pet dni, da so prišli do vlaka, ker so pri svojih napadih na Ruse šli sami predaleč naprej. Ranjenci so polni samozavesti in upajo na končno zmago. Tudi tu. kaj so naši napadali z veliko silo in ne vzdržnostjo. Pri Ravi Ruski se je primerilo, da so naši tako hitro vrgli nazaj rusko infanterijo, la so zasedli njeno mesto. Ranjen, ci zelo hvalijo naše zdravnike, ki store v higijeničnem oziru vse, kar je na bojnem polju mogoče. Slabi so pa ruski zdravniki, ki svoj po¬ sel površno opravljajo. Na kolo. dvoru je bila zbrana sanitetna ko. Iona z mnogimi nosili, ki je prena. ■šala težke ranjence od železniških voz pod lope, ki so na kolodvoru postavljene v ta namen. Ranjence so razdelili po raznih bolnišnicah, v katere so jih pripeljali z vozovi in avtomobili. Vlak so pričakovali zastopniki raznih oblasti, med nji¬ mi zastopnik dežele dež. odbornik dr. Ev. Lampe, ki je dal na razpo¬ lago deželni avtomobil za preva. žanje težkih ranjencev. r AV, . nje. , hišj e E predlagal za , odliko biti y anje, ki ga Navaden vojak. PRIMORSKO. Ranjenci na Reki. Voce del Po. polo poroča, da so od ranjencev, ki so jih pripeljali s parnikom “Eletra” na Reko, trije umrli: in sicer en častnik in dva vojaka. , Francosko brodovje v Jadran, skem morju. Uradno se razglaša: Dne 1. septembra zjutraj se je po javilo francosko sredozemsko !bro. dovje, obstoječe iz 16 velikih oklop nie in oklopnih križark ter števil¬ nih torpedovk v veliki daljavi pred vhodom v Boko kotorsko in odda. lo 40 strelov velikega kalibra pvo. ti zastarelemu foru na rtu d’ Ost. ro, ne da bi ti streli | ovzrueili ka- MOŠKO IN ŽENSKO DELO. Vsak moški, ki ne razpolaga z mnogimi tisočaki, ali ki ni naj ve¬ čji lenuh, ima dandanes svoj po. klic, svojo službo. Ali življenske Tazmere so se tako shujšale, da ■mora tudi žena nižjih in srednjih ter včasih celo višjih slojev taki. sto iskati zaslužka, ker sicer ni možno preživljati rodbine. Tako teži danes ženo večinoma dvojna peza: delo v poklicu in delo doma. Ko je mož izvršil svoj posel v ura. du, v tovarni, v delavnici ali kjer¬ koli, ko so minile njegove ure de¬ la, tedaj ga navadno čaka resni, čen delopust, svoboden je in se lahko spočije in nabira novih mo. či za naslednji dan. Njegove de. lavne sile niso napete do skrajno sti, ker ima vedno toliko časa, da se telesno in duševno opomore in si tako ohrani dobtro voljo in zdrav je. Izobražuje se lahko, čita, telo¬ vadi ali se bavi s kakim drugim športom, kar je vse potrebno, da si človek ohrani neomajano delav. no moč. •Vse drugače pa se godi ženski, ki mora izvrševati poleg gospodinj skega še kak drug poklic. Ako de. la izven hiše, tedaj so jej odmer, jene za delo tudi gotove ure. Toda doma jo čaka cel kup novih dolž, nosti, pa naj si živi pri starših, ali pa da je omožena. Tu je zlasti gospodinjstvo, ki sloni deloma, ali pa tudi popolnoma na njej. N. pr. naša delavka gre navadno že zju¬ traj utrujena z doma, dela ves dan, in prišedši zvečer domov jo čaka. jo novi opravki in nove skrb. Če. tudi niso razmere povsod tako oh. upne, vendar je res, da čaka ženo gospodinjo vedno še kaj, kar mora narediti sama in kar se ne da odlo¬ žiti. Pospravljanja, šivanja, rejen¬ ja jej nikoli ne zmanjka. Če hoče še otroke nadzorovati vsaj neko. liko pri učenju, tedaj jej mine v delu čas počitka in odmora. Delo jo že čaka, ko vstane s postelje in delo stoji še poleg nje, ko lega po. zno v noč spat. Ženski, ki izvršuje poleg poklica gospodinje in mate. re še kak drug poklic, je treba posebne preudarnosti ter velike te lesne in duševne svežosti, sicer ne zmore vsega Ln mora prej ali slej omagati. 'Saj o kakem odpočitku skoraj ne more hiti govora. Žena ne -more nikdar izpreči, da bi si nabrala dovolj novih moči. In ven¬ dar hi bila odpočitka celo mnogo bolj potrebna kakor mož. To pa zato, ker porablja več moči, kakor mož. Ne samo, da mora žena po¬ leg dela v svojem poklicu še doma vsak dan po več ur delati, jo uni. čuje ali vsaj slabi predvsem razno vrstnost velikih in malih, malen. kostnih dolžnosti, ki pa so vse to. li važne za vzdržavanje reda in miru v hiši. Žena ne more nikdar za dalje časa posvetiti svojih mi¬ sli eni stvari, ker na treh, štirih straneh je treba njenega sodelo¬ vanja. Vedno nanovo mora odtr. gati svoje misli od prejšnje stvari ter jih obrniti drugam. Pa najsi tudi izvršuje samo ročno delo,, de. lo brez sodelovanja duha, je slabo in brez vrednosti. To ve vsakdo, ki zna delati. A pretrgati kar na. nagloma red svojih misli in jih združiti na povsem drugačen pro¬ met, tega ni zmož.n vsak moški; od ženske pa zahtevamo to kot ne¬ kaj samo oib sebi r: z umljivega. To je tudi vzrok, da so nekatere žen. ske raztresene, združljive in povr. šne, kar je seveda na škodo njiho. vemn delu in vsemu njihovemu bitju. Ljudje, ki malo mislijo, pa menijo, da je raztresenost in po¬ vršnost splošna in menda priroje¬ na lastnost ženske, kali. Dalje za. htevajo tudi 'polne funkcije od /c luke precejšnjo mero življenske u tembolj če izvršuje ženska kar dva poklica. Ženska, ki je de. Livka, soproga, mati in gospodin¬ ja, dela naj man j e za dva moža. Znana filozofinji i pisateljica ElLen Keyeva zahteva, naj bo ma. ti samo mati, gospodinja samo go. spodinja. Seveda ne sme pri tem zanemarjati svoje duševne izob¬ razbe in se mora zanimati za vse važnejše, kar se vrši' okrog nje in po svetu. Želeti bi bilo, da bi se 'mogla ta zahteva uresničiti in hi se s tem približali idealu. Toda menda ni bilo življenje še nikdar tako težko kot je sedaj; današnja draginja zahteva neizprosno, da dela vsa rodbina; le tako je mož¬ no tudi srednjim in nižjim slojem zmagati v boju za obstanek. A žen'ske ne sinemo misliti samo na danes in jutri ter si moramo pri. voščiti včasih kako uro miru in počitka ter duševnega razvedrila. Le tako bo naše delo res dobro in se nam ne ibo bati, da omagamo že sredi pota. ‘lepo rumeni. Potem ga potresi s ad k or jem, zmešanim z vanilijo. žemljevka z rozinami. Nkmaži kozo dobro s surovim malom ter jo posipaj z drobtina¬ mi; obloži dno z vrsto tankih že- meljnih rezin, katere posipaj z ro. zinami in sesekljanimi pomaran. enimi olupki. Nato deni zopet vr¬ sto rozin in zopet rezine itd. Po vrhu pa deni majhne kupčke su¬ rovega masla. Razmotaj tudi v precej velikem kozarcu sladke smetane 2 jajci, prideni par žlic sladkorja, soii in sesekljanih limo. novih olupkov tor vlij to na žern. lje. Ko se žemljevka v pečici ru¬ meno opeče, jo zreži, peci jo še ne¬ kaj časa; potem jo posipaj s slad. korjem ter jo daj na mizo s kako sladko omako ali s šado. Jabolkovec. Razreži tri žemlje, katerim ostr. gaj prej skorjo, na tanke rezine, namaži kozo dobro s surovim ma¬ slom, obloži dno z rezinami, vrhu. njih deni vrsto dobrih, kislastih, na tanke listke zrezanih jabolk, potresi jih z rozinami, z mandlji, zrezanimi na drobne rezance ter s sladkorjem in cimetom. Nato deni vrsto žemeljnih rezin, in potem zo¬ pet vrsto jabolk itd., tako dolgo, da bo koza polna. Že prej pa sku. ha j v velikem kozarcu vina skorji, co celega cimeta, 3 dišeče klinčke in kos sladkorja. S tem oblij žem¬ lje in jabolka v kozi, potem peci praženje 3 četr ure v pečici. Pečen jabolkovec razreži ter ga posipaj s sladkorjem. FIRST NATIONAL BANKA DULUTH - ivi i n n. Glavnica. §500.000. Preostanek in nerazdeljen dobiček-$1,550.000. V to banko vlaga država svoje vrednosti. Obresti hranilnih vlog se plačujejo od dneva vloge. GLASOVI K ZDRUŽENJU. Huntington, Ark. 'Cenjeni urednik N. V.: — Tem potoim V'am naznanjamo, da je bi. lo sklenjeno na redni mesečni seji dne 6. septembra, t. L, da je po. staja štev. 15 za združitev z raz¬ nimi Jednotami. Predlog je bil sprejet z večino glasov. Z bratskim pozdravom. Društveni odbor. NARODNA KNJIGOTRZNICA 5410 WY0MING STREET DULUTH, MINN. priporoča SVOJO VELIKO ZALOGO PRIPOVEDNIH, POUČNIH IN MOLITVENIH KNJIG. — VELIKA IZBER DRAMATIČNIH IGER. — PIŠITE PO CENIK. Nova “ILIRIJA” Slovenska naselbina pri Merril, VVisconsin. Vsem onim ki se zanimajo za farme; in, ki so nam že pisali, naznanjamo da smo odtvorili novo poslopje s pisarno na postaji v Merrill, kjer se lahko vsak zglasi ki si ogleduje zemljo v teh krajih. Kupujte zemljo samo pri večjih industrijskih mestih; tam je bodočnost. Nova naselbina “New Iliria” leži do pet milj od mesta Merrill, z blizu 15000 prebivalci, veliko cvetočo industrijo, ki se po celej dolini ne¬ navadno hitro razvija. Glavna reka države. “VVisconsin river”, teče mimo mesta i* skoz naselbino. Gradite se dve novi železniški progi in več cest v tem času. Eno miljo od naselbine so dve leto stari naseljenci, ki so letos zgradili novo sirarno. Svet je najrodovitnejši v državi; nič peska nič kamenja; zemlja valovita brez vsa- cega močvirja, s dobrim trdim lesom, ki se lahko proda. Cena samo še za maj in juni $16. Plačilni pogoji lahki, in po dogovoru. Kedor ne najde vse natanko ko je opisano se mu povrne vožnja. Nobenih knjig in podob. Ne hodite daleč od industrij sivih mest v gozde, glejte da bo Vaša zemlja hitro rasla v ceni, kar je mogoče le pri velikih industrijlnieh mestih s veliko bodočnostjo. Pišite po pojasnila na ILIRIA COLONIZATION GO., SHEBOYGAN, WIS. KUHINJA. (Dalje). PRAŽENJE. Navadno močnato praženje. Razmotaj 4 jajca,'pol litra mle. ka, malo soli in toliko moke. da dobiš redko testo, ki se da vlivati. To testo vlij v kozo na razbeljeno masi ter ga postavi za toliko časa v pečico, da se zgoraj in spodaj lepo rumeno opeče. Potem raztr_ gaj praženje z dveSra vilicama, o- peci ga še nekolibpm ga daj s so¬ lato na mizo, ali a pa potresi s sladkorjem. Tudi w&- lahko k pra. ženju kako sladko u.uako, ali pa primešaj kaki mezgi malo vode ter jo prevri, da postan redkejša. Cesarsko praženje. Umešaj štiri rumenjake, četrt litra mleka, malo več kot osminko litra moke (t. j. kakih 6 žlic), ma. lo soli, 2 pesti rozin in prideni na¬ posled sneg štirih beljakov, vlij to testo na razbeljeno maslo, speci ga kakor prejšnje tor ga potresi s sladkorjem, zmešanim s stolčeno vanilijo. žemeljno praženje. Odrgni štirim žemljam skorjo, zreži jih na majhne kocke ter jih polij z mlekom, malo več kot če¬ trt litra, v katerem razmotaj 3—4 jajca ter nekoliko soli. Ako hočeš, primešaj testu tudi kako pest ro. zin. Ko se žemlje prav dobro na. poje in je testo lepo gladko, ga speci na maslu. Obrniti ga moraš večkrat z lopato, če bodo vsi kosci T. A. DORGAN <“TAD”) Jaz najdem v Tuxedo dober to¬ bak. Njegov duh in okus sta fi¬ na. Jaz ga redno rabim in ga pri¬ poročam vsem mojim prijateljem. Možje, ki skrbijo za smeh ljudstva MOŽ, ki zna vporabiti na pravem mestu šalo in je vedno dobro razpoložen, navadno ve o čem govori. Či- tajte kaj pravijo najznamenitejši kartunisti Amerike. Ti vsi kadijo in priporočajo The Perfect Tobacco for Pipe and Cigarette Oni bi ne kadili Tuxedo, če bi ne vzbujal njih du¬ ševno moč m bi jih ne zabaval ves dan, dan na dan. To¬ bak, s kojim se to doseže, ej boljši kot kateri drugi. Tuxedo je izdelan iz najboljšega sladkega Ken- tucky Burley tobaka, kateri je prepariran po znanem “Tuxedo procesu”, kateri odstrani vse isto, kar peče »riti v jezik, — in je zdrobljen tako, da gori rad in enako¬ merno — zavit je pa v take škatlje, da ga je v eni pleh- nati škatlji za 10 fajf. . Tuxedo zasluži vso hvalo, katera se mu je kedaj t&čd&z*#. priznala, — m najboljši dokaz temu je, ker se ga proda / milijone škatelj vsako leto. R. L. GOLDBEKG Noben tobak se ne more meriti s Tuxe‘ DVE VELIKI Tl? n* DULUTH i Up ERlOs Cena za vse enaka tnožke in fante; naRom 1 ** 4 po prim ernih in Po & tl,,, ” - A - w - Nelso r advokat nad James lekarno bli^ ELV, MINN. se priporoča vsem Slovence slučaju pravnih zadev” 1 Gospodarji in gospodinje! Kadar potrebujete pohištvo, železnino, posodo, peči itd. obrnite se na trgovino, ki ima največjo zalogo in Vas zamore najboljše postreči. TA TRGOVINA JE AURORA HARDWARE AND FURNITURE CO. AURORA, MINNESOTA. F. Dale zobozdravnik MILLER ANNEX ^■ ly> Minn, ^ila,da se se krasnega -J,poročil iz Ljudje, ki poznajo dober tobak, kadijo ^enjetopov- HAVANA CIGARE Posku ite cigaro =S. N. P. J.^ ki je najboljša cigara na Range. VAROS in IBY so tudi dobre cigare. LOUIS TILLMAN AURORA MLNN. (AitJA/ E ; Dj in Antve ijlODD’ Angl' :dei [j Amsterdam; Negovalne ari¬ ji je naznanil se. Beli Velika razprodaja fonografov jmsterdamsko fOstende. Pozi aistrov s svoj 11 Iz Antverpna I i, Odšel je tuo visoki uradnik rndaale. IzOstende brzo išel v torek zve »ke armade. “ ®j stali na nor i 'zavžili. Ta krasna COLUMBIA IV. TALKING MACHINE ima jako mil, čist in glasen glas. Omarica je velika in krasna, ter je izdelana iz hrastovega lesa, jo 12 palcev široka in 7 palcev visoka. Rog je črno emajliran, okin- čan z rožami, zlato obrobljen in jamčen za 15 let. Ta stroj je stal $40.00, vendar radi ve¬ like tekme pošljemo ta krasni stroj z 12 naj¬ boljših slovanskih skladb, katere sami zbe¬ rete iz cenika, vštevši 50 igel za samo na lahka odplačila po $1.00 na mesec. Mi tudi prodajamo znane VICTOR TALKING MACHINE -eti LUMBIA GRAMOFONE na lahka odplačila. Pišite po nas uusrcu Poslali ga bomo ZASTONJ. SAUL BiRNS, 117 Second Ave. Dept. 47, NE' Med trgovinami je velik razlo¬ ček, in slovensko ljudstvo bo go¬ tovo najboljše in najpoštenejše postreženo v edini sldvenski na¬ selbini na hisholm. Mi vemo, ka* ko težko Slovenci služijo denar; mi vemo kaj potrebujejo za živ¬ ljenje, in mi smov selej priprav¬ ljeni postreči jih z najboljšim bla¬ gom po kolikor mogoče nizkih ce¬ nah. Pridite in prepričajte se! Pesavento & Stonich, grocerija Chisholm, Minn. KADAR GRESTE V STARI KRAJ NAZAJ V STARI ZAHTEVAJTE “TICKET” ZA Baltimore and Ohio železnic® CHICAGO do NEW Y0RKA PIŠITE :R. C. HAASE. N|) ST. PAUL, MIN"- * ^ | z nic e po parobrodno knjižico, ki kaže vdobnosti te do parnika. Northvvestern Passenger Agent N preko Par: vo bi ■'“M cesar j e 2 j bombi ! bnaken v T c ® 0n 'ti cerkvar Krvav ?»' Nemci, '»ave ( |f" Nemcih U'»ah. Sej, Km P r > Au i u gUst „ B e Pušk 4' “amilta . Potoči' a 15*» i! Nti Pr, aterij, ‘ k| 'tii"p >i,jn,; Jsi r a . nt eri s t o ') re sni >ci. Mestna hranilnica liubjlanska __^_ _ * .S.,wKKO ar IH AbitiNs, V LJUBLJANI, PREŠIRNOVA ULICA ŠTEV. 3 - KRANJSKO NAJVEČJA IN NAJVARNEJŠA SLOVENSKA HRANILNICA. n Prometa koncem leta 1912 700.5 milijonov kron. — Stanje hranilnih vlog 43.5 mlli -'°"° zervni zaklad hranilnice j 330.000 krou ' -- obrestuje po \\% hrez odbitka moženk- is m Za vloge jamči rezervni zaklad hranilnice in mestna oeina liubManska z vsem svojim lU 11 '-' 5 ' —'a --r J . 1— deželna > kr vso davčno močjo v vrednosti 50 milijonov kron. Poslovanje nadzoruje c. zanesljivi banki. Pri banki zahtevajte odločno, J« f® ' ‘‘^o Vr.m P". ari ‘ ‘ Denar pošiljajte po pošti, ali kaki _ .. _ le na “Mestno hranilnico ljubljansko” v Ljubljani in ne'v'kako drugo manj varno “J taitoj punte, po kateri banki dobimo za Vas denar. Svoj naslov pišite razločno m ca Izključena je vsaka špekulacijam izguba vloženega denarja. H) vH Niji^ r 'CM; A V,. S V«,