'J^El GLAS NARODA	[SI
I, .''^^TT^^iLl	List slovenskih delavcev * Ameriki.	ffl -;Su^and	Jj
TKLETOH FHAMl; «W OOETLAHDT. Inter«! M gtCond-QUii MattW »optembtr ti, 1»03. rt th» ?o«t Offlc« rt H«w York, g. T. «nd«r the Act of Conjrreu of March I.187».	TELEFON PISAINS: «87 OOETLAUDT,
NO. 181. — STEV. 181._NEW YORK, MONDAY, AUGUST 4, 1913. — PONEDELJEK, 4. AVGUSTA, 1913.	VOLUME XXL — LETNIK XXL
Ogorčenje na Dunaju. Protizahteve Bulgarske.,
-o-
BOLGARSKA JE PREDLOŽILA NOVIM ZAVEZNIKOM SVOJE PROTIZAHTEVE. — MIROVNA KONFERENCA. — SPOR GLEDE STARE MEJE MED BOLGARSKO IN SRBIJO NAJ PORAVNA V TA NAMEN SESTAVLJE NA VOJAŠKA KOMISIJA. — 1 DUNAJ PRAVI, DA SO ZAHTEVE ZAVEZNIKOV NAPRAM '
BOLGARSKI NEIZVEDLJIVE.	1
m
Bukarešt, K um unija, 3. avgu-j hta. — Kot odgovor na predloge, j katere so sestavili zastopniki <Jr-j šk«\ Srbije iti Romunije na tu vr-l wri v mirovni konferenci Bolgarski. j«* slednja predložila sledeče protipredloge:
1. Nova mej« Bolgarske naj sej prične pri stari ter naj vodi južno naprej med K uma nov t* m in I ligri Palaka, med Ve lesom in Isti-j nom, i-e/ Vardar-reko na Muriho-vo ter zapaduo v zaliv Orfani. j Ako se uveljavi to, ostanejo kraji j Kgri Palauka, Kratovo, Kročana,; Islip, Hadoviea, Strumniea, Doi-ran, Sere*, Deiuirhissar iu Kavalaj i v Iloče bolgarska last.
*J. Srbija, Urška in Crnagora naj Bolgarske ne silijo, v kakršnem-j koli oziru vezati se glede otokov ! v egejskem morju ter naj ostane I tudi v bod»če odločitev glede teh v rokah velesil.
'J, Zavezniki naj op ust e svojo zahtevo indcmnitete.
4. Spor glede stare srbsko-bol- J gurskf meje naj ^poravna v ta na-j men sestavljena vojaška komisi-i ja, v kateri naj so zastopani vse prizadete stranke.
5 V m* m prebivalcem v osvoje-l nem ozemlju se <lovoli popolno! pitwtuttt glrde šolskih in cerkve-j uth zadev brez obzira tia narod-j nosi.
London, Anglija, o. avgusta. —* Tukajšni politični krogi smatrajo! sedaj situaeijo na Balkanu kar se', ista ti«'-«- upanja na skorajšnjo sklenitev miru, za precej ugodno. J Bolgari so baje »prejeli predlogi Rum umske v »vrho skrčenja no-J
Ceh imenovan ameriškim škofom. •
Rim, Italija, 3. avgusta. — Do-J sedanji pomožni Škot' Rt. Rev. «f. ] M. koudelka v Milwaukee, Wis., . je imenovan škofom dioeeze za gorenji del države Wisconsin. K«»iid«'lkovo imenovanj«* je pripo-ročil sv. očetu tajnik konzistori-aJn«' kongregaeije kardinal de Lai. Skot' Koudelka bode nastopil sedaj pivstolieo odstoplega škofa Shiunerja v Superior, Wis. Rt. Rev. Koudelka je rodom Ceh; pred leti je bival v Clevelandu in je povzročilo tedanje imenovanje pomožnim škofom v čeških katoliških krogih veliko navdušenja, ker ji- Itt. Rev. Koudelka prvi in edini češki škof v Ameriki
Tovarna zgorela. Allentown, Pa., 2. avg. — V predmestju Bangor je zgorela velika tovarna, last S. Flory Manufacturing Company. Požar je naredil za pol milijona dolarjev škode. Dokler ne bodo zopet zgradili nove tovarne, bode moralo počivati nad G*H> delavcev.
Ustrelil svojega očeta. Lexington, Ky., 2. avgusta. — V trenutku, ko je ravqp hotel zaklali
metodistovaki pastor ('has. Km brv svojo ženo, je priskočil na pomoč svoji materi lBletni pastorjev sin Vernon. Z veliko nabasano puško je pomeril na svojega očet«, ter mu pri priči odstrelil fekoro Y>olovieo glave. Dečka so sedaj zaprli.
Aretacija na strehi..
N«wyorika polieija je izsledila tia strehi poslopja hiše štev. 540 West Broadway 4 roparje, ki^so
odnesli t v rti k i Beruatein za 10 ti-»oč dolarjev vrednosti nojevih peres. Boj med policijo in tatovi je bil bud, tako da so morali izdati detektivi nad 100 strelov. f Kooečno m> tirali policisti vse jetnike v sapor.
ve meje. Diference med Bolgarsko in Riiiuunsko so s tem tako-rekoč k on rane.
Dunaj, Avstrija, 3. avgusta. — Tukajšni politični in diplomatični krogi so vsi ogorčeni radi pretiranih zahtev, katere so stavile Bolgarski. Srbija, Grška in Rumun-ska na mirovni konferenci v Bukarešti!. Listi pravijo, da so zahteve novih zaveznikov, glasom ko-jih naj bi dobila Bolgarska Je trideset inilj široki pas ob Egejskem morju ter morala vrhu tega še plačati visoko vojno, odškodnino, naravnost neizvedljive ter skrajno pretirane. Ta nezmernost dokazuje i/nova pravilnost avstrijskega stališča, da j«' priznanje velesil neobodno potrebno pri odločitvah med balkanskimi nasprotniki. Nikakor se ne sme trpeti, uničenja Bolgarske, katero bi se izvršilo, ako bi se izvedli od novih zaveznikov stavljeni pogoji.
Bukarest, Kumunska, 3. avgusta. — Mirovna konferenca balkanskih delegatov kaj dobro napreduje vendar pa j«' skoro nemogoče. da bi se podpisalo začasno mirovno pogodbo, pred no poteče petdnevno premirje.
Kumunska je raditega predlagalo, naj se premirje podaljša za tri dni. Najtežji problem, s katerim se ima pečati mirovna konferenca, je usoda mesta Kavalas, v vilajetu Solun oh Egejskem morju. Ta točka bo dajala povod nosim sporom ter bo morda izzvala po par letih novo vojno na Balkanu.
Dela v panamskem prekopu pospešena.
Washington, D. C., 3. avgusta. Sem d osla zaupna poročila pravijo, da bo panamski prekop že lahko otvorjen, ako bo treba, septembra meseea tega leta. Poročilo je došio vsled naročila vlade, naj •»e dela kolikor mogoče pospeši. 1'olkovnik Goethals, ki vodi dela v prekopu, je izjavil, da bo v avgustu delo že toliko dovršeno, da t>o mogoče odpustiti gotovo štev i-1 lo delavcev.
V Indiji teče kri.
London, Anglija, 3. avgusta. — Ko je hotela neka procesija domačinov v Cownpore zgraditi neko napol porušeno inošejo, je oddala policija na množico salvo, vsled koje je bilo 13 oseb na mestu mrtvih iu 30 težko ranjenih. Tudi domačini so pričeli streljati ter ubili ene*ra policista ter ranili 40 oseb.
i
Moskiti ket bacilonosci.
Washington, D. C., 3. avgusta. Dr. Nelson Brecht, ki je bil preje zaposlen pri zdravstvenem uradu, je označil danes mosklite kot kralje1' med žuželkami, ki prenašajo bolezenske kali in bacile. Ra-zven svojega mučilnega orodja nosijo te vitke živalice s seboj kali rumene mrzlice, malarijo, vročinske bolezni in še peterih drugih Indezni.
Ekspresne družbe so skeptične.
Washington, D. C., 3. avgusta. Ekspresne družbe so tako zelo prepričane o velikem deficitu v postnih blagajnah, ki bo nastal vsled novih določb glede paketne pošte, da ustrajajo pri svojih dosedanjih pristojbinah ter ne marajo stopiti z vlado v konkurenco. Krajevni agenti družb izjavljajo, da se je poštni mojster Burleson zelo urezal.
Stavka v Michiganu.
Vlada je obljubila, da bo odpokli-cala vojaštvo že tekom tega tedna. Konec stavke?
Calumet, Mich., 3. avgusta. — Včeraj se je vrnilo na delo v bližnje rudnike zopet nekaj mož. Ker se je bati. da bi voda ne povzročila preveč škode po raznih rovih, se j»- kompromisnim potom najelo nekaj delavcev, zaposlenih pri sesal kali. Ti ostanejo na svojem mestu toliko časa, dokler se ne poravna, ali dokler se ne konča generalna stavka.
Včeraj je obvestila vlada razne rudarske družbe, da bodo vse čete miličarjev odpoklicane že tekom nekaj dni in na ta način je pričakovati morda zopetni mir v našem velikem bakrenem okrožju. Včeraj so bile aretirane zopet 4 osebe, ker so kalile nočni mir; med temi je bil tudi neki Viktor Brander. ki je došel semkaj iz mesta Duluth, Minn., in je po zatrdilu organizator Zapadue zveze rudarjev.
Da bode vojaštvo že tako kmalu odpoklicano, je privedlo vlado do tega koraka dejstvo, ker mora država ali vlada sama plačevati stroške za vzdrževanje milice, ki znašajo .$12,."»(K) dnevno; to je pa vseka ko za državo prevelika denarna izguba. Svoječasno je moral plačevati v sličnih slučajih posameznih okraj ali "County" stroške za vojaštvo, poklicano v stavkah ; glasom zadnje predloge in določbe pa mora trpeti te stroške cela država.
———i——
Zgodovinska najdba.
Na univerzi v Philadelphiji hranijo vele važno zgodovinsko tabeli-co starodavnih babilonskih časov, —o—
Philadelphia, Pa., 3. avgusta. — V muzeju tukajšne državne univerze se nahaja neka zelo važna historična tablica, stara že nad štiri tisoč let.
Prof. Dr. Arno Poebel se je neumorno trudil toliko časa, dokler ni raztolmačil in predstavil babilonskega napisa na tej tablici. V tem napisu se nahaja več zgodovinskih podatkov o Noetovi barki in o vesoljnem potopu, tako da se zamore biblično tradicijo o vesoljnem potopu še bolj utemeljevati. Označeno tabelico so izkopali že pred leti med razvalinami blizu mesta Nippur. Dr. Poebel je sedaj prestavil napis ta belice, sestavljen v starem egipčanskem jeziku, ki nam naznanja, da je preteklo med stvarjanjem sveta in med vesoljnim potopom 460.000 let; na neki drugi tabelici je tudi označeno, da je vladal v Nippurju neki egipčanski kralj 64.000 (??) let; naravno, da so šteli stari Egip čani istočasno leto vse drugače kakor pa dandanes. Na tej tabelici se podrobno opisuje v klinopi-su o vesoljnem potopu; po datumu je soditi, da je bila izdelana 4400 let po Kristusovim rojstvu. Ker se nahaja poleg te ta belice še nekaj drugih, bode prof. Poebel v kratkem priobčil celo prestavo te najbolj važne zgodovinske najdbe.
Proti prepovedi uvažanja orožja v Mehiko.
Washington, D. C., 3. avgusta. Člani senatnega odseka za zunanje zadeve izjavljajo, da je predsednik Wilson proti resoluciji senatorja Falla, s katero naj se prekliče v Taftovi administraciji izdano prepoved uvažanja orožja mehiškim vstašem. Wilson se najbrž boji, da bi se našim četam o-težkočilo paeificiranje, ako hi se revolueijonarce iz Združenih držav preskrbovalo z orožjem. Eu-erta stoji sedaj na istem stališču kot Madero, da namreč odklanja vsako umešavanje. Vsled tega so tudi brezuspešni vsi napori, da bi ' se s posredovanjem Združenih držav pomirilo nesrečno deželo.
Velika razstreiba
v premogovniku.
V	premogovniku blizu Tower City, Pa., se je užgal 1200 čevljev
globoko pod zemljo dinainit.
18 MRTVIH, VEČ RANJENIH.
Dinamitni razstrelbi je sledila še razstreiba strupenih plinov. Rešilna akcija.
Tower City, Pa., 3. avgusta. —
V	znanem East Brookside premogovniku, last Philadelphia and Reading premogovne družbe, se je pripetila včeraj velika razstreiba. kakoršne še ne pomnimo kmalu v naši okolici.
Označeni rov je razdeljen v več etaž ali oddelkov. Ko je delala včeraj popoldne skupina premo-, garjev v spodnjem oddelku, se je vnelo najbrže vsled neprevidnost: 13o funtov dinamita. Vsi premo-garji so našli na mestu smrt. in sicer lo po številu. Nekaj minut po tej razstrelbi se je pripetila v bližnjem rovu še eksplozija strupenih plinov, ki je zahtevala tri žrtve. Med mrtvimi se nahaja tudi superintendent premogarske družbe John Lorenz; skoro vsi ponesrečenci so bili oženjeni; ta ko zapuščajo preddelavci Ginley, , Murphy in Farrell skupaj 20 ža- j lujočih nedoraslih otrok; žrtve so , bile po večini inozemei.
Ko je došlo rešilno moštvo na kraj nesreče, je našlo delavce po- ' bite skoraj do nepoznanja. Nekatere je dinainit raztrgnl na drobne kosce, drugi so bili hudo ob-žgani ali pa zadušeni vsled strupenih plinov: rešilo se jih je le pičlo število, ki se bore tudi s s m rt, i o v bližnji bolnišnici.
Superintendent premogarske j družbe se je nahajal v trenotku katastrofe kakih 200 čevljev od- ] daljeno od dolenjega rova; takoj, ko je zaslišal pok. je hitel s svo-! jimi možmi nesrečnikom na po-! moč: a med potjo so uhajajoči strupeni plini njega in njegovo moštvo zadušili do smrti.
V East Brookside rovu je de- ! lalo po raznih etažah približno ! 500 premoga rjev. Kav so nameravali že na preddan za nekaj dni zapreti vsled kopanja novega ' predora. Tako je ostalo v dole- 1 njeni rovu včeraj le še nekaj pre- 1 mogarjev zaposlenih pri razstre- ' ljanju. Ako bi se bila pripetila ■ nesreča že na preddan, bi bilo našlo morda smrt v rovu več sto delavcev.
Ko je zvedela družba o grozni katastrofi, je odposlala takoj na lice mesta svoj rešilni oddelek; pred vhodom v rov se je pa zbralo številuo žen, otrok in sorodnikov ponesrečencev. Vsled te katastrofe počiva sedaj delo tudi v bližnjih rovih, ker se bodo udeležili premogarji skupnega pogreba svojih ponesrečenih tovarišev.
Potovanja tajnika Bryana.
Washington, D. C., 3. avgusta. Državni tajnik Bryan je v zadnjem trenutku preložil svoje potovanje v Chautauqua ter na za-pad. Dasiravno ni navedel za to nikakih vzrokov, je vendar jasno, da je njegova navzočnost v Wa-sbingtonu potrebna radi izzivajo-čega nastopa mehiškega predsednika Huerte, ki zahteva takojšne energične korake naše vlade napram Mehiki.
Polet v Maroko.
Pariz, Francija, 3. avgusta. — Francoski avijatik Gilbert, ki je zapustil Villaeoublay ob 4. uri in 45 minut zjutraj, je dospel v Victoria na Španskem ob 11. uri in 45 minut. Razdalja znaša 516 milj. Nato se je zopet dvignil ter pristal v Caceres na portugalski meji ob 8. uri zvečer. V eeloti je prevozil 1011 milj. Namerava tudi poleteti preko morja v Casa-Iblanca, Maroko.
Grozen čin matere.
V	duševni zmedenosti ie neka trgovčeva soproga zakla a po noči
tri s veje otroke.
Philadelphia, Pa., 3. avgusta. — Tako žalostne rodbinske žaloigre že dolgo časa ne pomni naše mesto kakor se je ista pripetila sinoči na stanovanju trgovca Bro-gana.	i
Broganova družina je štela se- . daj pet otrok; prvi otrok je pa u-mrl že preti leti. Ta smrtni slučaj ; je oniilovauja vredno Mrs. Brogan tako žalosti!, tla je hodila več let redilo k grobu svojega prvorojenca. Ta obisk ji je pa minuli teden njen soprog prepovedal, ker se je razvidelo, da upliva prehudo na ' njeno duševno stanje.
Ko se je odpravila sinoči Broga- ] nova družina k počitku, je vzela Mrs. Brogan v roke velik kuhinjski nož; zatem se je pa podala v spalno sobo svojih otrok. Najpr-vo je prerezala vrat spečemu 7 letnemu dečku Viktorju, zatem pa 9 letni hčerki Mariji in še enemu ( otroku. Ko je začni v stranski sobi speči 15 letni sin Josip vpitje matere in svojih bratov, je pograbil naglo - let staro sestrico Jeri- : "o in stekel ž njo na cesto; tako je rešil sebe in malo sestrico gotove smrti.
Kmalu potem, ko je dovršila -nieJeiia mati svoj grozen čin, so vdrli v njeno sobo sostanovalci iz bližnje hiše. Znorelo žensko so le s težavno silo zvezali, pomirili in konečno oddali v norišnico. Oče je vsled te nepričakovane tragedije do eel a obupan, ker je izgubil
hkrati tri svoje ljubljene otroke.
__ _____ ^
i
Monroe-doktrina.
T" 1
Anglija namerava zgraditi veliko mornariško postajo na Bermudi,
OgTožena Monroe-doktrina. 1 o	|
Washington, D. ('.. 3. avgusta. •
V	tukajšnjih vladnih krogih i vzbuja veliko zanimanje vest. da -se peča Anglija s projektom, u- j stanovi!i na. bermudskih otokih ] veliko mornariško postojanko, i Vladni krogi so prepričani, da ; hoče Anglija s tem ustvariti po- ■ stojanko ob panamskem prekopu, i Ja s tem zavaruje svoje paro-brodstvo po novem prekopu kot je bila to že preje storila, ko je spravila v svojo oblast Egipet ob i easu, ko je bil otvorjen sueški 1 prekop.
Splošno zanimanje za to vprašanje pa je tem večje radi tega, ker se dotika pravega jedra Mon-roe-doktrine. Ako se res zgodi t«,>, i kar namerava Anglija, se bo popolnoma izpremenila inozemska mornariška politika na zapadni polovici sveta. Drugi evropski narodi bi sledili temu vzgledu in po otvoritvi panamskega prekopa bi se pričel resnični boj med Združenimi državami in Japonsko za prvenstvo v Tihem oceanu. Anglija je pred desetimi leti opustila svoje mornariške postojanke v a-meriških vodah ter vzdržuje sedaj le še eno, in sicer v Kingston na otoku Jamaica.
Predsednik portugalske republike umira.
London, Anglija, 3. avgusta. — Predsednik portugalske repu'bli-ke, Manuel de Arriaga, se nahaja na smrtni postelji. Bil je po pro- ' klamaciji republike pri prvi voli-tvi meseca avgusta leta 1911. izvoljen predsednikom.
SBflaj je cbs,
ke za svoje sorodnike, znance in prijatelje. Pojasnila glede een, kretanja parnikov in sploh vse kar potrebuje potnik, daje znana in zanesljiva tvrdka: Fr. Sakstr, 82 Cortlandt St., New York. Na Tiako rpraianje ae točso 1
odgovori	-
»
Mobilizacija čet I v Venezueli, i
Pristaši bivšega predsednika Castro so pripravljeni da napadejo Gomeza.
VOJNA NEIZOGIBNA.
Castro namerava popolnoma za-treti sovražnike domovine ali anarhiste. Za varnost Američanov.
Caracas, Venezuela, 3. avgusta. Ker j«' izbruhnila že pred nekaj dnevi v naši republiki velika vsta ja, se je mobiliziralo vse vladne čete, da nastopijo-proti četam bivšega predsednika generala ('ipria-no <";istro. Sedanji predsednik Gomez se nahaja s svojim moštvom pri mestu Goro, v mali državici Falcon. Ker je vlada odredila strogo cenzuro časnikarskih poro-•il se še ne more dognati števila skupnega vojaštva obeh strank. Gomez je trdno prepričan, da ho de premagal svojega nasprotnika, ker so mu obljubili svojo pomo<" razni governerji notranjih držav in pokrajin, poleg tega ima 111 li na razpolago dosti zvestega in izvežbanrga vojaštva ter mtiiii-i*ije. Gomez bode vodil sam svoje "ete do mesta Puerto Gabello, kj"r je pričakovati krvavi - spopad / nasprotnikom.
Vlada je odposlala tudi že več I vojnih ladij proti zapadno obrežni državi Falcon, kjer se zbirajo uporne čete. Po raznih vaseh, trgih in mestih se vršijo še vedno nabori novincev; vsakdo mora iti pori orožje če je le zmožen strelja 11 ja.
<> sedanjem splošnem položaju v republiki Venezuela se je izrazil bivši predsednik Castro sledeče: "Vojna v Venezueli je neizogibna. V sveto dolžnost si štejem, da nastopim zopet z železno roko proti sedanjemu tiranu G-niiezu, ki mori in po nedolžnem trpinči naše ljudstvo. Gomez je izdajalec svoje domovine, raditega zasluži tudi najstrožje maščevanje iu krvavo plačilo. Jaz bom skušal pregnati w. dežele vse anarhiste da bosta vladala v Venezueli zopet mir in zadovoljnost, radi tega naj zagrabi vsak domoljuben meščan svoje orožje proti tiranu domovine Goinezu."
Washington, 1>. <3. avgusta. Vlada Združenih držav je odposlala veliko križarko ''Des Moi ues proti Venezueli, ki ima nalogo čuvati v sedanjem času ondi se nahajajoče ameriške podanike. Poveljnik te križarke je Andrew T. lx)ng. Križarka "Des Moines" je odplula iz pristanišča Brunswick, Ga. in se b;> vstavila tekom prihodnjega tedna v venezuelskein pristanišču La Guayra.
Stavka italijanskih kmetov.
Rim. Italija, 3. avgusta. Stavka italijanskih kmetov, ki se je pričela februarja meseca t. 1. v Massafiscaglia, v provinci Ferra-ra, se je sedaj razširila po celi provinci. Stavko so povzročile .slabe plače in grdo ravnanje italijanskih veleposestnikov, ki izrabljajo poljske delavce ter odvisne kmete, takozvane kolone. Pričelo se je sicer uvažati stavkokaze, a stavkarji ustrajajo pri svojih zahtevah kljub pomanjkanju ter šikaniranju od strani policije in drugih oblasti. Stavkarski odbor je poslal v sosedne province 400 otrok stavkarjev, kjer jih je prebivalstvo navdušeno in gostoljubno sprejelo.
Desetletnica papeža.
Rim, Mafija," 3. avgusta. — Ob priliki desetletnice njegove izvolitve papežem je dobil Pij X. na stotine brzojavnih in pismenih če-stotk. Oficijelne .slavnosti so bile preložene do 15. novembra. Papež je tudi sprejel 300 dalmatinskih romarjev ter veliko bolnikov, ki potujejo v Liourdes.
Ustaja na Kitajskem. Obleganje mesta Kantona.
V Kantonu so sumarično obsodili ter ustrelili sedemdeset vojakov, ki so odpadli.
50.0000 PRIBEŽNIKOV.
Na glavo governerja Chana iz Kantona je razpisana nagrada 60,000 dolarjev.
Honkong, Kitajska. 3. avgusta. Položaj v Kantonu je še vedno zelo resen. Električno razsvetljavo zaprejo ob polnoči in se pričakuje nove revolte med vojaki. Vlaki, ki odhajajo iz Kantona in la-di.je so prenapolnjene z ubežniki. Prieakuje se z gotovostjo, <i;i hode Kanton oblegati kakor hitro dospe general Lung Oihuang, poveljnik vladnih čet v provinci Kvangsi, do Kantona. Po ulicah Kantona patrulira vojaštvo ker ni policiji dosti upati. Na glavo •governerja Ghana iz Kantona je razpisana an grada $60.000.
■Shamcn, mestni del Kantona, kjer stanujejo tujci in kjer j,- na-gromadenega blaga v vrednosti milijonov in milijonov dolarjev, varujejo mornarji angleških iu francoskih vojnih ladij. V pristanišču ležeče brodovje velesil, so pomnožile amerikanske, nemške, francoske in japonske vojne ludi-je, ki so dospele v pristanišče. Iz Hongkonga so došle čete pri Kantonu iu pripravljene so tri nadalj-ne vladne ladije, tla odjadrajo vsaki trenutek s četami iu provijau-tom na krovu proti Kantonu.
V Hongkong prihaja na stotine misijonarjev, ki so bili odpoklicani iz provinc, katere so .se bile uprle.
Sanghai, Kitajska, 3. avgusta. Vojne ladije pod poveljstvom admirala Tsenga so obstreljevale u-trill >e z oeividnim namenom, da prisilijo ustaše, ki so bili zasedli forte, do predaje.
London, Anglija, 3. avgusta. —■ " ivevol ueija se je izkazala kot fiasko"", pravi pekimški .poročevalec lista "Times". Ako bodo nastali še kaki novi zapletrjaji, bodo nastali radi novih faktorjev in na novih operacijskih poljih. Sedanji voditelji us t a,je so slednjo tako zavozili, tla ne bodo mogli nikdar več uprizoriti gibanja, katero bi moglo postati nevarno vladi."
Številne nedeljske nesreče.
Včeraj se je ponesrečilo do smrti v newyorški okolici na vodi iu z avtomobili 15 oseb; 34 je pa težko ranjenih. Med drugimi je povozilo na Long Beachu tudi mi-lijonarja S. Osgood Pel la._
Denarje v staro domovino
pošiljamo:
E. $	K. $
5.... 1.10	130.... 36.60
10---- a.16	140____ 28.65
15____ 3.15	150____ 80.70
20 ---- 4.20	160.... 32.75
25---- 5.20	170____ 84.80
30.... 6,25	180.... 36.85
35.... 7.25	190.... 38.90
40---- 8.30	200________40.00
45---- 9 80	260____ 51.15
50________10.30	800____ 61.85
55--------11.35	850____ 71.60
60--------12.35	400____ 81.80
65--------13.40	450 ____ 92.00
70----------14.40	500____102.25
75________15.45	600....	122.70
80....	16,45	709....	143.16
85....	17.45	800....	163.60
90....	18.45	900....	184,00
100 --------20.46	1000....	204.09
110________22.60	2000....	407.00
120--------24.55	5000____1017.00
Poštarina je všteta pri teh svo-tah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. poštno hrauilnični urad na Dunaju v najkrajšem času.
Denarje nam poslati je najpri-ličneje do $50.00 v gotovini v priporočenem ali registriranem pismu, večje zneske pa po Postal Money Order ali pa po New York Bank Draft.
FRANK SAKSER, 82 Cortlandt St.. New York, N. Y, 6104 St. Clair Avenne, N. E. Cleveland, 0. _ ^
"GLAS NARODA"
* .Sloveaic Daily.)
Gamed and published by the
£»loV6nic Publishing Co.
(»corporation.) PRANK SAKSER, President JANKO PLEŠKO, Secretary. LOUIS BEXEDIK. Treasurer.
Place of Business of the corporation and
addresses of above officers : tCi Cortland t Street, Borough of Manhattan. New York City, N. Y.
Za ceto leto velja list za Ameriko in
Canado........................$3.00
pol leta....................... 1.50
leto za mesto New York........ 4.00
" pol leta za mesto New York ... 2.00
** Evropo za vse leto...........4.50
" pol leta............. 2.55
" •' " četrt leta............
"GLAS NARODA" izhaja vsak dan izvzemaj nedelj in praznikov.
"GLAS NARODA**
("Voice of the People") ;r« every day except Sundays and Holidays. Subscription yearly $3.00.
• AdrMttaement on agreement.
Dep.* brez podpisa in osobnosti se ne priobčujejo.
.».» «e blagovoli pošiljati po — Money Order. tV spremembi kraja naročnikov pro-da se nam tudi prejirge '»•Taliice naznan i, da hitreje najdemo naslovnika.
1'opisom in pošiljatvam naredite ta naslov:
♦GLAS NARODA" * ■ rtiandt St.. New York City.
Telefon 4fi*7 Cortlandt.
flH^AN ASS0C/4žgSt
i^jfS!
V	var&tvo tovarniških
delavk.
V	washingtonKki zakonodaji, kjer s«* <lelajo gotove postave za celo l ilijo, so pričeli zadnje dni misliti zastopniki delavskega oddelka na povsem važno predlogo, tikajočo v varstva tovarniških delavk. Izdelati se namerava namreč zvezno postavo, da naj bi liile zaposlene ženske po tovarnah samo po ur dnevno, ali 48 ur tedensko; ta predpis, oz. ta zakon hočejo uvesti in uveljaviti za vse naše države brez izjeme.
Ker so pa imele dosedaj v slic-™ iiili zadevah določevati to zakonodaje posameznih držav, je naši« la proti tej predlogi velika o-pozieija. Marsikatera država se bo morda sklicevala na to. da ji lioče zvezna vlada prikrajšati u-stavno zajamčene lastne pravice. Kolikor se tiče tovarn, ki obratujejo v državah, spadajoči!t k meddržavni prometni zvezi, ima zvezna vlada popolno moč na razpolago za izdelovanje slične postave. .Meddržavna prometna ali trgovska zveza zahteva, da s*' ne sme pošiljati blaga iz tovarne, kjer delajo ženske nad 48 ur tedensko. A ko bi na primer prodal tovarnar take izdelke v kako državo, padajočo k meddržavni trgovski zvezi, zapadel bi lahko kazni do $20.000 za en sani slučaj in leto dni zapora, ali oboje. Žal pa, da se dosedaj ni dosti pazilo ali oziralo na t«1 predpise; ta postava ;je ostala takorekoč zapisana le na papirju, praktično se pa iste še ni izvrševalo, l'ole^r teor;i je se nekaj držav, ki ne spadajo k označeni zvezi; prav radi tega si pa ne ozirajo tudi druge države na tozadevne določbe.
Ako bi pa nastopila v tem po-•_'l«-dn zvezna vlada sama s svojo železno roko in bi ustrojila državni zakon za eelo 1'nijo, potem bi ne smeli delati tovarnarji nika kih izjem.
\ sakdo bo pripoznal, da se nahaja v večjih in tudi manjših mestih mnogo tovarn, kjer so zaposlene izkJručno le ženske, bodisi ze mlada dekleta ali pa družinske matere. Tovarnarji jih jemljejo v službo, ker so za gotova dela bolj pripravna kakor pa možki; v glavni vrs!i pa radi tega. ker jim ni potreba plačevati toliko zaslužka kakor možki m. Za bornih ♦5 ali +7 tedenske plače se morajo te rev ice mučiti po zadulilih delavnicah kakor živina; delajo] običajno po 10 in eelo po 13 ur I dnevno, poleg tega so pa še vedno v smrtni nevarnosti. Znano je, da je zgorelo pred dvema letoma v neki tovarni za obleke v New Yorku 148 deklet in šele pred nekaj tedni je pa našlo smrt pri velikem požarju v Binghamtonu tudi nad 60 delavk, ker ni bila tovarna zadosti varna proti ognju. Skrajni čas je že, da nastopi že enkrat zvezna vlada sama potrebne korake v prvi vrsti za skrajšanj ■ delavnega časa po ženskih delavnicah, tako pa tudi za njih lastno varnost življenja.
Koliko čvrstih in zdravih deklet ali žen si pokvari za vedno'
svoje zdravje, ker morajo žrtvovati vse svoje telesne moči edino-le v dobrobit bogatega tovarnarja : pri tem pa komaj toliko prislužijo, da bi se pošteno preživele. Večkrat se pripeti, da mora edina hči pri družini vzdrževati s $6 tedenske plače eelo družino, ker sta morda oče ali mati za delo nezmožna: dosti je tudi vdov ali revnih mater, ki so prisiljene delati čez dan po tovarnah, da prislužijo par dolarjev za iivež, stanovanje in obleko svojih nedoraslih otrok. Ako se bo morda in zares kaj umestnega ukrenilo v varstvo in korist tovarniških delavk, bode to epohalnega pomena in vrednosti za tisoče in tisoče delavskih družin.
K razmotrivanju o J. S. K. d.
Brooklyn, N. Y.
Dovolite še meni nekaj omeniti o naši prihodnji konvenciji naše J. K. J. Ural sem dosedaj zelo pazljivo razne nasvete in razmo-trivauja in o marsičem se razgo-varjal s člani te Jednote, zato navedem, v kar smo se složili.
Velik prijatelj sem združenja Jednot in Zvez; ali tako povoljno rešiti to zagonetko pa nisem še na, jasnem. Eni pravijo: podporna organizacija ne bi smela imeti ničesar opraviti z vero, politiko in narodnostjo. Če to vpoštevam, smo potem mi ameriški Slovenci najbolj indiferenten narod v tej deželi, ker ako se sramujemo naše vere in Jednot, katere so bile ustanovljene zgolj na katoliški podlagi, dajemo sami sebi zelo žalostno moralno spričevalo. Ako hočemo biti samo v pisanju Slovenci, to je, da rabimo naš jezik za uradovauje in nabiranje denarjev, drugače pa zainoičujemo svojo narodnost, — smo slabeji kakor Hotentoti. Kar se tiče politike, ista naj ostane kjjer hoče, i ker v nobeni podporni organizaciji se ne bi smeli s to pečali; ža-libog, da pa nekje usiljujejo mednarodnost. a zato uporabljajo slovenščino, a ne 4'volapiik". Poglejmo druge narodnosti, n. p. 'Nemce; ti si nikjer ne puste od-I vzeti, da so Nemci; enako je z 1-jtalijaui, Slovaki, Poljaki in Jrei, ! torej samo Slovenci naj bi se sramovali svo»je narodnosti, ali pa j dali naš jezik uporabljati za mednarodnost. Vem, izza katerega grma je skočil ta zajec; a love naj ga le drugi, mi pa ostanimo' j katoličani in Slovenci; kdor se z ,nami druži, nam je drag, kdor | je pa proti nam. pa naj hodi svo-! ja "internacionalna" pota in naj oznanuje moderni evangelij utopije. Naša Jugoslovanska Kat. Jednot a je bila ustanovljena kot jugoslovanska in katoliška; in-korporirana je kot taka, sedaj naj pa vse to ovržemo proč? Pa vendar ne! Zakaj pH vabiti ljudi v tako organizacijo, ko se jih nekaj skupaj zbere, pa zavržejo njena načela? To ni možato, pač pa brezznačajno in to na ljubo posameznim hujskačem, kateri si s hujskanjem lahko kruhek služijo. zaslepljenee pa vodijo v o-kuženo mlako. Zapomnite si to! Kdor se sramuje svoje vere in narodnosti, j,, navadna propalica, ali kukavica. Kdor nima vere, ni-' ma ljubezni niti upanja; Še pes >">a vero do svojega gospodarja ni ga ljubi; krščen človek pa naj ostane pod navadnim instinktom živalij' Ni nam potreba biti kle-čeplazci. ali nuj mi reče kdor kar hoče, ali ohraniti hočemo in moramo to, kar nam naše dobro slovensko srce veleva : katoličani in Slovenci. Kdor zaničuje se sam, je podlaga tujčeve pete in ta pela je kruta; o tej ve povedati naša zgodovina zelo veliko.
Kar se tiče bolniške podpore, da bi isto plačevala J. S. K. J imam tudi velik pomislek. Ako bi to vpeljali že pri ustanovitvi bi bilo lepo, sedaj čez štirinajst let, ko je že več naših članov že bli-zo 60 let starih, pa mi ne gre I»rav v račun skupaj. Zasledoval sem neko organizacijo, ki plačuje bolniško podporo poleg usmrtni-ne in sem razvidel iz poročil, da je šlo 7."» odst.otkov vplačil samo za bolniško podporo; leto kasneje pa 66 odstotkov! Jasen mi je račun, da 50c asesmenta na mesec /a bolniško podporo ne bi zadostovalo: mogoče še 75? ne! Vem, da mala društva težko, ali celo ne izhajajo z bolniško podporo; a sama si ne upajo, ali pa nočejo zahtevati večja vplačila; Jednota "i pa to morala, ako hoče zadostovati svojim dolžnostim. Visoki asesmenti pa tudi ne bi pomagali naši Jeduoti v napredek, pač
pa narobe. Sedaj po štirinajstletnem pošlo van jti bi naša Jednota v tem slučaju hkrati dobila veliko bolnikov, dohodkov pa le, kar bi jih mesečno skupaj znesli. Ni-: kakor ne pričakujem, da bi dru-jštva. katera imajo kaj premoženja, istega izročila Jednoti, pač i pa stroške. Naša Jednota nima i zakladov, da bi te stroške pokri-| vala, torej bi morali člani sami | vse plačati, ker naravno ije, ako j hoče dati, mora tudi od kje vzeti j in to so njeni člani, kateri imajo I že dosti direktnih in indirektnih ; plačil vsak mesec. | Poznam društvo pri nas, ki čla-! , na Jednote sprejme, ako k nam i j pride in ne stanuje blizo nas; od | tega vzamemo samo jednotine a-j sesmente, v bolniško blagajno ga pa ne sprejme, ker je kontrola ali pretežavna, ali celo nemogoča. A-j ko pa govorimo o zdravniških li-i still in notarskih, potrdilih, pa | marsikdo dobro ve, kako lahko je j te dobiti in še celo poceni. Popolnoma se pa strinjam z idejo glavnega tajnika, da bi Jednota po preteku 6 mesecev plačevala bolnikom namesto $20 na mesec
Glede delegatov h konvenciji j sem pa mnenja, da bi bilo vsako društvo opravičeno odposlati istega., sin; tudi ono uplačuje a-sesmente. Za ta slučaj naj bi Jednota plačala ali potne stroške, ali pa dnevnice, društvo samo pa tudi sprejelo nekaj teženj; toda o-pravičeno bi bilo do lastnega delegata, ker pri manjših društvah se tudi nahajajo zmožni in delavni možje.
Glede glasila nisem, da bi se članom navalila večja bremena. Ako smo v štirinajstih letih z malimi stroški dospeli do 10,000 članov in $100,000 premoženja, nam večja bremena tudi ne bodo dosti , hasnila, mogoče kakim posameznikom. Naše lastno glasilo bi mnogo veljalo; potreba bi bilo lastnega urednika in upravnika, tiskarski stroški itd., a glasilo enkrat ali dvakrat na mesec bi člani zelo malo brali, k večjemu bi j pogledali račune; za vse organi-jzaeVske članke bi se pa med 100 • ko
maj eden zanimal, ali pa še ne. lioga zahvalimo, da nas dosedanje glasilo tako bore malo velja za toliko gradiva. V obče pa se tudi ne strinjam, zakaj bi se naenkrat nas sililo, kaj naj beremo in zakaj naj imamo več plačil, ko jih res potreba ni za nas. Mogoče pa Čepi v tej zadevi zopet kak zajec za kakim grmom. Le vse prav, kar je prav in ne vedno računati na tuje groše, ko nikake potrebe ni.
Konečno bi tudi priporočal, da nadzorni odbor v bodoče dobro pazi. kam in kako se nalaga Jed-notin denar; brez odobrenja nadzornega odbora se ne bi smel nalagati Jednotin denar. Za dandanes so pa tudi obresti po tri od sto zelo nizke, veliko prenizke in delegatom bi priporočal, da se Jednotin denar naloži prav lahko varno in tudi na večje obresti.
Dalje sem tudi za to, da se gl. tajnik
in blagajnik boljše plača-. ta za njih trud in delovanje, ker dobro delo je tudi plačila vredno. Ako zahtevamo veliko odgovornosti in natančnosti, moramo to tudi pošteno plačati.
Dolgoletni član J. S. K. J.
D • p i s i.
Ralphtcn, Pa. — letošnje leto je precej nesrečno, pa tudi pomembno, ker bodo kar tri naše organizacije imele v njem svoja zborovanja. Ena naših Zvez je že storila svojo dolžnost, druga ji sledi v doglednem času, a tretja pride za to na vrsto. Vsaka postaja si je zvolila delegata, na katerega zaupa, kateremu poveri svoje srčne želje in prošnje v korist organizacije in članstva. Tako smo tudi mi Ralphtončani storili; tudi mi imamo človeka med seboj, na katerega se zanesemo, da bo delal v dobrobit celega društva. Zatorej se obračam skupno na vse gospode delegate, kakor tudi na našega sobrata: Delujte in vstrajajte v vseh točkah ; mnogo je za prenarediti, veliko za zboljšati, več točk je pomanjkljivih. Pomislite, če enemu ali drugemu odtrga roko ali nogo ter mora skrbeti za celi ducat otrok, kako jih bode preživljal? Za delo ni sposoben več, odškodnino sicer dobi, pa kaj bo to! Zatorej naj se odškodnina zviša, kakor tudi pristopnina in asesraent za drugi razred, ali pa naj se preustroji vse v en razred, ker le s tem se opomore ubogemu ljudstvu. Velikega pomena je tudi,
glasilo organizacije. List organizacije mora biti oni, ki je najbolj razširjen in ki največkrat izhaja. Zato je najbolj pripraven 14Glas Naroda"'. V tem slučaju tudi popolnoma pobi/am dopis v "Pro-letarcu", glaseč se iz Franklin, Pa. Kaj bomo s "Proletarcem". če je popolnoma za nič. on služi le stiauki. Kar obstoji *'Proleta-ree" in dokler bo, ne bo storil za svoje ljudstvo toliko kot je '.'Glas Naroda'' do sedaj. Ako mi bo kedo ugovarjal, sem dragevo-lje vedno in vsak čas za odgovor. ; S sobratskim pozdravom član društva sv. Barbare št. 35.
Chicago, 111, — Društvo '4 Gorenje" je imelo dne 27. julija [malo veselico, oziroma zabavo pod košatimi hrasti na Riverside, l^ahko se reče, da nam je dano le ! malo tako lepih uric kot so bile
.te. Vsakovrstne zabave, katere i 7 ne bomo tako kmalu pozabili, je
| bilo v izobilju. Vsi bi radi videli, ,če bi se zopet v kratkem sešli. i Pozdrav vsem! — Naročnik.
Trinidad, Colo. — Mesto Tri-. nidad je nekako središče južne ■ Colorado, katera je splošno znana po svojih nevarnih premogo-i j vili rovih in to najbolj radi zani-
>	kernosti in le po velikem dobič-i j ku gledajočih premogovih družb.
-	i Da so v rovih nesreče neizogibne,
-	| to je menda vsakemu znano, da i j bi pa bile tako goste, kakor so
-	tukaj, se pa zopet težko kje naj-
-	de. Navzlic temu je tukaj veliko
-	število Slovencev, kateri si z de-t Ioni po rovih služijo svoj kruh.
-	Koliko Slovencev }je že zgubilo I tukaj življenje, se. dragi rojak,
» najlažje prepričaš, ako te pot ke-. I daj zanese na trinidadsko katoli-
-	ško pokopališče, kjer se vrsti go-
-	mila za gomilo, v katerih spijo L večno spanje rojaki Slovenci. Mo-i rali so zapustiti ta svet v najlepši . j dobi svojega življenja in to veči-i noma po krivdi nenasitnega kapitalizma. Srce se ti mora krčiti od ,! bolesti, ako pregleduješ vrste . grobov. Vsi ti tukaj, pod tujo . grudo počivajoči bi se še lahko i veselili življenja, da ga jim ni . pretrgala nasilna smrt v premo-l govern rovu. In število pohabljen-. i cev, kateri so nezmožni za delo, . ter živijo življenje, da so ga sami žalostni, tudi ni majhno. Vse
: te žalostne priče vedno preteče . nevarnosti pa vendar še niso od-
>	prle oči nekaterim rojakom, kate-, ri živijo kar tja v en dan ter so . jim društva deveta briga. Društev. katera spada>jo k različnim Jednota m in Zvezam, je tukaj precejšnje število, zato ima vsak priložnost postati član enega, če ne dveh. Pa ves trud, prijateljsko nagovarjanje, vabila po časnikih za pristop k društvu je pri teh ljudeh bob v steno. Odlašajo tako dolgo, da jih zadane nesreča, oziroma smrt. Denarja ponesrečenec ne zapusti, pač pa dolg na hrani in stanovanju. Kedo bode plačal
,pogrebne stroške. Družba da ne-'kaj. kar pa ne zadostu je niti za krsto najslabše vrste; ostanek . naj pa plačajo rojaki delavci. Druga vrsta rojakov je, kateri se štejejo za nekaj boljšega in nočejo nič slišati o slovenskih podpornih društvih ter se rajši zavarujejo pri kaki Life Insurance Go. Zgovorni agent navadno s pomočijo tolmača tako zavarovalno dražbo nad vse prelivali ter našteva vsakovrstne podpore, katere daje družba svojim članom. Rojak, je že cel Amerikanee; pre-ponosen, da bi postal član slovenskega društva, po mnenju pisca teh vrstic pa prezabit, da bi spoznal dobro od slabega, se zavaruje pri tuji družbi. V slučaju nesreče je navadno tak zaničevalec svojega naroda zelo razočaran ker ne dobi tistih mastnih podpor obljublj enih po agentu. Skrajni cas je, da se rojaki po južnem Coloradu začnejo bolj zanimati za slovenska podporna društva. Ako si član podpornega društva, v slučaju smrti s smrtnino pomagaš svojim sorodnikom, a sam sebi preskrbiš dostojen pogreb, katerega menda vsak človek zasluži. Rojaki brez društva pa, katere dohiti vedno prežeča smrt v preinogovem rovu, napravijo svojim prijateljem vsakovrstne ne-prilike, nepotrebna pota in velike stroške. Gorje prijatelju pokojnika, katerega je sočutje in usmiljeno srce privedlo do tega, da gre kolektati za pogreb. Rojaki sicer darujejo, a obenem dajejo tudi duška svojim čutilom z neprijaznimi besedami, katere zadenejo ubogega kolektorja kot u-darc-i z bičem. In tega vsega bi ne potreba, ako bi bil ponesrečeni član kakega društva. Da ne bodo bralci tega dopisa mislili, da pretiram ter da sem vse bolj črno naslikal, kakor je resnica, nave-
del bom nekaj smrtnih slučajev v zadnjih par mesecih, ki so se i pi igodili v okolici Trinidada: ' Fran Krašovec, doma na Sp. Šta- j ijerskem. ubit dne 22. maja v rovu Primero; brez društva. Aloj- j i.zij Klun. doma nekje pri Ribnici J na Kranjskem, smrtno poškodo-J van dne 10. junija v rovu Pied-j mont; umrl tri dni pozneje. Član ■ S. D. P. Z. Luka Šifrar, doma iz Praprotno pri Škof j i Loki, ubit ;27. juni;a v rovu Dal Agua; brez | društva. Fran Dvoršak, doma na Sp. Štajerskem, ubit dne 23. ju-' lija v rovu Black Diamond; brez društva. Torej izmed štirih, v tem kratkem času ubitih rojakov je bil samo eden član društva in to mislim je zadosten dokaz žalostnih razmer na društvenem polju med Slovenci v južnem Coloradu. S prijateljskim pozdravom Fran | Hajt.
-—...»--
V STARO DOMOVINO 80 SE PODALI:
Ivan Mihelič iz But te, Mont., v j Črnomelj; Fran in Martin Prise-lae iz Tyrone, Pa., v Zagreb; Ma-,tija Buli iz Cleveland, O., v Škof-jo Loko; Fran Kadivc iz Cleveland, O., v Ljubljano; Josip Slak iz Latrobe. Pa., v Trebnje; llija Gostovič, llija Rajačič in llija | Lončar iz Calumet, Mich., v Reko; Josip Grgetič iz Cleveland, O., v Brežice; Mat. Žlindra iz Cleveland, ()., v Ortnek; Josip in Karol Strbenc iz San Francisco, jCal., v Dvor; Ivan Prodan, Ja-' j kob in Tomo Drašič iz Wauke-igan. III., v Sv. Martin; Rado Božič kovic iz Anaconda, Mont., v O-točec; Ivan Malarič iz Reno. New v Metliko; Nikola Bunjan iz ' Steelton, Pa., v Zagreb; Fran Prek iz Trinidad, Colo., v Celje; i Ant on Cvetko iz Newark, N. J., | v Požego; Gregor Grbee iz Cleveland. O., v Bistrico; Ludvik Bau-| dek iz Forest City. Pa., v Ročiuj; ■j Rezi K inner z otrokom iz Forest j City, Pa., v Zabrdje; Alojz Jam-nik iz Lead vil le, Colo., v Vel. La-Jšče; Josip Posavec iz Duluth. | Minn., v Zagreb; Louis in Marija Cuklin iz Barberton, O., v Orlo-vee; Fran Jež in Anton Golob iz Livingston, III., v New Zealand; Ivan Malenšek iz Kellogg, Idaho, v Rudolfovo; Fran Škerlj iz Trinidad. Colo., v Št. Peter; Anton Brumeu iz Trinidad, Colo., v Št. -Peter: Fran Glavan iz La Salle, lil., v Potok; Fran Repovž iz Columbus, Kan., v Št. Rupert; Nikola Cernič iz Cornwall, Pa., v Rudolfovo; Alojzij Vidovič iz Co-nemaugli. Pa., v Borovnico; Jakob Cčjak iz Pittsburgh, Pa., v Staro vas; Andrej Friedauer iz Milwaukee, Wis., v Mozirje: Ivan in Marija Košnik iz Chicago, 111., v Kranj; Martin Mastajnič in Mihael Ramovič iz Stockton, Cal., v Dubrovnik; Fran Urbič iz Barberton, O., v Rakek; Fran, Marija in Ludvik Goldman iz Chicago, 111., v Ljubljano; Anton Go-ričar iz Sheboygan, Wis., v Ritz-dorf; Josip Štrubelj iz Silver City, I tab, v Grosuplje; Ivan Janež iz Emporium, Pa., v Kočevje; Josip Brajan iz Emporium, Pa., v Jordane; Ivan Marentičz družino iz Reading, Pa., v Rudolfovo; Ana Markovič s hčerjo iz Williamsburg. Pa., v Goli vrh; Mile Zorič iz Magnolia, W. Va., v Dra-gotiuo; Jakob Meden iz Cleveland, O., v Creknieo; Marija Stampfel in Matija MihiČ iz Brooklyn, N. Y., v Kočevje; Fr. Žic z družino. Ante Franovič s sinom, Mihael Žic in Katarina Markovčič iz New York City v Punat; Marko Stare iz Chicago, III., v Metliko; Anton Tomilato-vič iz Cass, W. Yra., v Novi grad; Fran Eržen iz Export, Pa., v Ho-tavlje; Olga in Ludvik Feichten-scheger iz New York City v Sol-nograd; Marija Jamnik z otroci iz Leadville, Colo., v Gradišče; Josip Stare, Anton Pahule in Karol Boje iz Colorado City, Colo., v Prigorico; Jakob Oblak iz Eve-leth, Minn., v Škofjo Loko; Mihael Tori iz Herminie, Pa., v Zagorje; Josip Kastelic iz Massil-ion, O., v Zatieno; Ivan Lovšin iz Milwaukee, Wis., v Zapuže; Al. Jakič iz Milwaukee, Wis., v Za-potok; Josip Jakič iz Milwaukee, Wis., v Dolenjo vas; Anton Ko-stelic z družino iz Canonsburg, Pa., v Litijo; Auton Marašič in Franjo Marašič iz New York City v Punat; Blaž Jakšetie iz Davis, W. Va., v Št. Vid; Josip Turk iz Susie, Wyo., v Mozirje; Lovrenc Cimperman iz Milwaukee, Wis., v Ljubljano; Štefan Kellinger z otroci iz Louisville, Ky., v Petro-grad; Pavel Vrh iz St. Mary's. Pa., v Ilirsko Bistrieo; Fran Šajn in Matija Iskra iz St. Mary's, Pa. v Št. Peter; Fran Mižiš z družino]
-------. — 1	—	mm
Slovensko katoliško
B=====®
podp. društvo	svete Barbare
B	B
za Zedlnjene države Severne Amerike.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v državi Pennsylvania.
ODBORNIKU	^ ,
Pr«4sednlk: MARTIN GERCMAN, Box I M, Fortrt Cltr. Hk Podpredsednik: JOSEF PETERNEL, Box 9t Wlllock, Ytf. L tajnik: IVAN TELBAN, Box 707, Foreat City, Pa. VL tajnik: JOHN OSOLJN, Box 4»3. Forest City, Hb	. J iJ JI
Blagajnik: MARTIN MUHIC, Boa KS7, Foreat City, Kak	_
NADZORNIKI:
Predsednik nadzornega odbora: KAROL Z ALAR, Boa »47, Foreat City. VSi L nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 47S4 Hatfield 8t-. Plttafcur«. H. nadzornik: FRANK SUNK. SO Mill St.. Luserne, Pa.
m. nadzornik: ALOJZ TAVČAR, 199 Cor. N. — trd BI, Seek ■»rlasa, MA
POROTNI IN PRIZIVNI ODSORt Predsednik porot, odbora: PAUL OBRKGAR, Bos «■!, jntl Bk t. porotnik: MARTIN OBERZAN, Box SI. Mineral, Kana. II. porotnik: ANDRJBJ SLAK,, 7711 Iuler It, CUrftlam«, Mb
VRHOVNI ZDRAVNIKI	| \ * t zl
Dr. 1. M- MLIBKAK, «1J7 It Clair Are., ClaralaM, OM	E .
Doplal naj ae poiUjaJo L tajnika IVAN 1IU1M, 0, BM 1*1 ■ VM«M
a»y. F a.
Draltru« slaaUe ]• "QLil NABOD£"v	*
i/. Kam\ Pa., v Bločiee; Ivan Suš-! nik i/. Miivburjr. Pa., v Kamnik; j Pavel Mohoreie iz Kam*, Pa., v Postojno; Fran Novir i/. Memphis, Temi., v Koprivo. Frančiška Kane z otrokom iz Moon Run Pa., v Logatec: Jakob KajlVž iz Red Stone Junction. Pa., v Brod lia Kolpi; Jernej Anzcic iz Denver. Colo., v Velike Bloke; Frančiška Špacapan iz Little Falls. N. Y.. v Vrhniko; Nikola Dimič i/. Duluth. Minn., v Belgrad; Josip " Spendal iz Johnstown. Pa., v Za-[ tično; Karol Ilomovc i/. 1'ieve-; land. O., v Orni vrh; Marija IIr-
■	vatin z otroci iz Cleveland. <).. v ilatenovas; Josip Grandič iz Cleveland. O., v Materijo; Fran Ma-
■	lečkar iz Cleveland. <>., v Ost rožno Brdo; Ivan Pueelj I. in Ivan Pueelj 11. iz Cleveland. O., v O-tavice: Josip Jančar iz Cleveland
• O., v Šmihel; Fran Glavic iz Cle-' včlanil. O., v Klečet; Fran in An-" i ton Levstek iz Chishohn, Minil., : v Zigniance; Ivan Zabukovee iz ; ( liisholm, JMinn.. v Lož; Josip
■	Zorko iz Claridge, Pa., v Maribor; Anton Samsa iz Venona. l'a.. v Sembije.
Vsi gori omenjeni potniki so kupili parobrodne listke pri tvrd ki Frank Sakser, 82 Cortlandt St., New York, N. Y.
O jugcs'.ovanskih jezikih
se izraža neki slovanski učenjak v Siidslavisclie Rundschau" ta-ko-le; "Med Jugoslovani govoriti [ o "jezikih je težko, zakaj vsi Jugoslovani med Ailrijo in Črnim morjem tvorijo po Vatroslavu Ja-giču jezikovno celoto, verigo or-ganičuo drug v drugega se preli- j vajočih narečij, tla ji vsled tega i skoro nemogoče določili, kje eno narečje nehava in kje pričenja | drugo. Jugoslovani so si uu d sa-i bo tako sorodni, da bi lahko imHi en skupni književni jezik. Razloček med makedonsko slovanščino in slovenščino je ue>prM'iio iiuio tr.-i manjši kakor med <e\.TiMiem škim in ba j livarskim narečjem." — To je čista resnica. In da sta si makedonska slovauščina in naša slovenščina izredno sorodni, in podobni, dokazuje ta-le resničen dogodek. Pred leti se je mudil v Belgradu turški major Cjaler Ta jar hej, poveljnik turške posadke v Prištini na Koso ve m polju. Gjafer Tajar hej je poleg turškega jezika govoril tudi francosko in ono slovansko narečje, ki se govori v Makedoniji^. Turškemu majorju na čast so priredili v Bel-j gradu banket. Xa tem banketu so govorili razni govorniki, seveda v! srbskem jeziku. Na tem banketu j je bil slučajno navzoč tudi neki Slovenec, katerega so navzoči na-j prosili, naj tudi on spregovori v f svoji materinščini. Slovenec je u-j stregel splošni želji ter imel kra-j
PAJn* je čas za ogledanje in naknp farm, ko veak kuDcc labko vidi, ka Olrllal ^J® na zemlji in kaj ne. To velja zlasti za na5e številne povpraSah e
J glede nase zemlje na Willardu. Ako ee še niste o<lločiji za odhod
storite to ta<oj. Kdor prej pnde, bolje mel;e. Čim prej pridete, tem hnlje za vas.
Pisne po informacije glede voinj", «li pa kar pri.lile na naš n«slov. V tem Plnča-
JcU "fi^?? te'efontIaJteL8 P^taJ"e i" mi pridemo po Vas. NaSa telefon številka ie: South 744, ali pa: South 1478.	;
PnonKnA naS? n"nai4lUo 10 P°t jc, da po 15. juniju prispevamo kupcem roseono znatu,?.avoto « vozne 6tro«ke. To velja samo za mesec dni. Ne v zamufhte tega.
7«llr<lC JjuP°vati zemljo tam, k;er Še niso na5i rojaki /. izku4njami .lokatali, Ldhal da J,e-Zfn,1,Ja dob.r* ,n rodovitna in da so drug« okoliščine oKod' ki- k u"?' kl',eIa)° 'arm a rja zadovoljnega in srecn^a. Ne poidite na Fame f;h U«nd/ft ^ • -0 zlasti nekateri agentje bogati kakor Rockefeller L dolTr lih. Bodite torej previdni, dokler imate denar v fepu'
Wiling F najbolj« kraj »novega elovenskeg. farmarja; kajti t*m je , TV lildXU »fseljenih nad 100 Slovencev, kojih vspeh in napredek je pri- 1
ca da lastuje ta kraj vse predpogoje, ki so potrebni v dobitka-nosno farmaratvo. Drug dokaz za to Je, da so *Vna WiHardu^dah^lilirojaki,
nri^roia oTven!l"?	^ ™ »^vencem prodaja remija. Tudi Ti 'vari
priporoča o \\ il'ard kdor hoče sam 8ebi dobro, si bo ogltvia! U'illard, predno bo anpil. kje drugje. *amo $18 za aker. Plačilni pogoji po vaši volji	\
MnlrOl	nVa?E n0be° ne 4la' vam 1,01110 mi- to naslovi rojako««
llCKaJ, ^ wfl'lirdt •Cmljl',kat^° p™<l«jan.0. _ Pilite todi po nJ s\oM
trk >1 -»venski jrovor. l'o tem govoru jf (Ijalcr Tajcr liej stopil k SioviMicu ter pred vsi» družbo izjavil. da rj»- sl'»venskega govornika najbolje razumel, dasi ni preje v življenju še nikoli slišal slovenske gov-iriee.
POZDRAV.
Pred odhodom v staro domovino pozdravljam vse znance in prijatelje sirom Amerike, posebno pa Jožeta Zaje. Ivana Pust in Alojzija l>ajo z družinami ter vse liste, ki so me spremili na kolodvor v Kptoti, Pa. Na veselo svid<'yjc!
New Vork. '2. avgusla 1 i» 1
-lakob Uerčan.
i Rad bi izvedel za nalov svojega
prijatelja MARTINA MATE-
KA, kateri stanu ie nekje na I	.
iarini v Arkansas. Prosim cc-
iijene rojake, če kedo ve za nj«'-
go\ naslov, naj ini ga javi. <ili
na' se pa sani oglasi. — John
I>:v.dae, 1 >ox lis. Henry. VV.
Va.	(2-8—8)
Iščem svojega brata JOSIPA i P.Kl'AJ. Doma je iz Stražišča l>ri ('irknici na Notranjskem, j Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, da mi naznani. ali naj se pa sam javi.— John Anzeljc, Box tj4. Zeigler. lil.	(2-<J—8)
K8ETANJE PARNIKQY
KE DAJ 0DPLU1EJQ IZ NEW Y0HKA
PAKNIK ODPLCJa	v
Kronpr. (Jeciha aug. H Bremen
Baltic....................„	7 Liverpool
La Ijorraine________„	7 Havre
Phihiladelphia.	,,	s Southampton
Zeeland................,, 9 Antwerpen
Maje>tic................'».Southampton
George Wash.	„	0 Bremen
Imperator................,, '•'Hamburg	I
K. Willi. <1. <ir.	,,	1- Bremen
llottenlam --------,,	12 Hotter.tam
I.a Savoie............M	IHavre.
Adriatic............,,	II l^iverpool
New York..........,,	ISouthampton
0< eanii-.........„	jr. Southampton
Rochamhcao________,,	Ik Havre
Fr. <i 1 ■	. i it	1'.'Bremen.
Potfdam............,,	1'.' Kotterdani.
F ram*................,,	-"Havre
Celtic....................,,	21 Liverpool
America...... 21 Hamburg
1
Glede came za parobrodae listka ia v«a droga pojaaaila obraita aa aa:
FBANK IAXIU
<7 Cortlandt St.. N«w York CHtr.
j '	r
I Josip Scharabon
J* blizu Union postaje j*
. 415 West Michigan St., L
J	Duluth, Minn.
J Pošiljam denar v staro do- f | movinrt in prodajam pare- p j blodne in železniške listke. »
m—»—9—w—*——»—•—a-—s
*
Jugislovanska ^^^ Katol. Jednota
Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA. * ~	vkadnikt«
rrii».a.nfc itak omc. %m cmmttt w»r «r bm	wm
ro4pr*4a*dnlk: ivan pfUNOZJC.	mu. ba «41.
Olavnl tajnik: G BO L. BROZICH. Biy. UUm . Bom 4šL
F omot til tajnik: MIHAEL M HA VI NEC, Omaha, Nak., UM M. UM li
*U<ajnlk IVAN qouZB. Ely. Mian., Box 1M.
■aayatk: AVOJI V1JLAN», Lorain. Ohio, 1TM U. Htt «%.
VRHOVNI ZDRAVNIKI
■V. MARTIN f. rVMC, JoU««, UL, M« No. CM«*« t
nadzorni kil
AJLOIP KOATMLIC, BaUdo, Colo.. Box KM.
M1HARL KLORUCHAR. Calumet. Mich .. 11» — Ttfc M.
miR arRUAR, H>MM City, Kana., ill No. ttt It
porotniki i	wm
IVAN RRRZiflNlK. BwrdJa«. Pa., Boa III. FRANK QOUZR. Chlaholia. Minn , Boa TIC MARTIN KOCMRVAR, Puablo, Colo. 111» MDar Art
▼M *o*M aaj aa »otnjajo aa fflavnaya tajalka, tm tonama MUktr* aa «Utm«i blagajnika Jadnota.
Draltraa« MaaUa: "GLAi NARODA".
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
/	KRANJSKO.
Strela ubila mater in hčer. Z j
Ijtf.l m" pOI o« u ; Dlle 1*j. julija |mi- j pohlit.	želi lia polju pšenico
Ne/a Meglic in njena hči Eliza- ' beta. <>b nevihti sta vedrili pod dežniki. Strelu je udarila med nji in obe ubila. Imeli sta pri se- f bi tudi malega psička. Tudi ta je bil /atlet od strele. Ljudje dolgo l iisa niiMi n tem nič vedeli. Šele ! proti večeru, ko ju ni bilo domov, i je /aeelo gokpodar.a skrbeti, kaj
je /.godilo. Njegov sin ju j«* šel ' s kolenom na polje iskat in je do- ! bil obe mrtvi.
Žalostna smrt. Dne 17. julija
so pripeljali ob osmih zjutraj i/.
de/elin- holnišniee v Ljubljani na !.
kranjsko železniško posta o moža j i
najh p>ih moških let. starega 38 i
let, J. Zupana, po domače Ore-1
liarja. posestnika i/. Svakovelj
pri Kranju, na katerega se je i <
vsiiIm pri zidanju neka stena in
mu /mečkala nogo iri roko. V bol-1
niri so mu nogo trikrat odžagali. !
pa ni nič (»omagalo. Dasiravno j ■ tj
čvrsfe in močne postave, je pod-! legel neznosnim bolečinam, Bil je! dober gospodar. Zapušča 2bletno | vdovo in štiri nepreskrbljene o-!
t ročice.
Nevaren tat pcbegnil. Dne 1(5.
julija je pobegnil iz deželne bol-niee v Ljubljani prisiljenec L. •lerek. star -11 let. pristojen v Podgorje pri Kamniku. Illinil je I v prisilni delavnici bolezen. da je bil oddan v bolnico, odkoder je j ponoči pobegnil. Jerek je bil ne- j štetokrnt kaznovan in je zelo ne- i varen tat.
Častno svetinjo za L'5 let no slu-; žbovanje v gasilstvu je podelil kranjski deželni predsednik ga-sileein: Ivanu Benčina, Ivanu Kraje, Andreju Sežon, Ivanu ^ Stric, Tomažu Strle. Ivanu Stri-tot m Antonu Truden v Starem trgu pri ližii.
Umrl je na »ležiei posestnik V'a -1 lent in Erjavev, star • let.
Umeščeni so bdi: Anton Uolf, | župnik v Strugah, na župnijo Srednjo vas v Bohinju; Nioklaj ' Stazinski. župnik na Črnučah, na župnijo Smlednik: Anton Tomelj, 1 kaplan v St. Vidu nad Ljubljano.; ua župnijo Črnuče; Andrej Ore-hek. kaplan v Dobr: poljah. na župnijo Struge, .Josip Juvanee, župnik v Borovnici, na župnijo j Cerknica; Valentin Kajdiž. kaplan v Mengšu, ua župnijo Borovnica.
Podeljene so župnije: št. Go-
tard Valentinu Sitarju, kaplanu J v Kranju; Ovsiše Josipu Oeepku. župniku v Doboveu, Vrh (Sveti Trije Kralji) Janezu Miklavčiču. j župneinu upravitelju istotam.
t Železniški mojster v. p. Kozina. Izmed vsakokratnih opazovalcev /.gradbenih del nove proge okoli novomeškega kolodvora je zginila markantria postava navadno z doigo pipo v ustih: že-' lezniški mojster v. p. A. Kozina, oče enega najboljših telovadcev novomeškega "Sokola*'. Dne 12. juli a ga je zadela kap. kateri je kmalu sledila smrt. Pokojnik je bil star HO let.
Žrtev razširjenja novomeškega kcicdvor«, je postal tudi lepo zarasli park desno nad kolodvorsko četrto. Sedaj so ga pričeli z vso resnobo uničevati. Sekira poje smrtno pesem posebno lepo v/raslim borovcem, mecesnom, lira-! j^Ktom. pa tudi mlajšim gozdnim nasadom nj prizanesla. Kmalu bo i najlepši del tega parka zginil. Z
njim vred pa bo zginil 1 udi del! hriba, ki ga že pridno razkopuje-| .ju in razstreljujejo ter prevažajo če/ eesto navzdoli po strmini proti Krki za veliki železniški nasip.
Strela je zadela dne 16. julija ob 2. uri [»opoldne pri zgradbi deželne elektrarne v Žirovnici de-lavca. ki je na odru pri koncu rova žeblje zabijal. Strela ga je zadela na glavi, je šla po prsih in no desni roki v sekiro in od tam odskočila v zemljo. Mož je padel nezavesten 2 m globoko, a se v/.lic vsemu ni nevarno poškodoval. Ce ne l»i stal na suhem lesenem odru. izoliran <»d zemlje, bi ga siieia gotovo ubila. Tako mu je pa zbila le dve lukiiji v klobuk in mu ožgala srajco in nekaj kože na prsih in roki.
Vcdcvcd namerava se zgraditi v Stiažišču pri Kranju. Mavči-cah. Stari Loki in Šfcofji Loki.
ŠTAJERSKO.
Novi ravnatelj deželne deške meščanske šole v Celju. Ker ima
sedau j i ravnatelj Paul po namig-Ijaju prositi za upokojitev, se bode bojda imenoval za njegovega naslednika kot kandidat nemške stranke v Celju meščanski učitelj Hiilal. Zato je bojda obljubil, da ne bode na zavod več sprejemali slovenskih učencev. S tem bi bili Slovenci v Celju in daljši okolici prikrajšani za edino priložnost izobraževati se na kaki meščanski šoli. četudi je ista nemška. Celjska meščanska šola je glasom ustanovne listine namenjena Slovene* m in Nemcem; ker imajo Slovenci v celjskem okolišu pretežno večino, je naravno, da jc bilo na omenjenem zavodu vedno vre slovenskih kot nemških fantov iu jr bilo tudi splošno znano, d; so bili slovenski fantje boljši učenci. Z nasilno iu krivično odstranitvijo dobrega slovenskega materijala bi prišla celjska rne-seauska šola čisto na psa.
Velik požar je vpepelil pri gra-šč ini lfcrbersdorf blizo Vseh Svetnikov na Srednjem Štajerskem pri Wild onu KM.) m dolgo in *24 m široko gospodarsko poslopje. Kiog polnoči je opazil Italijan Roeco. da je graščinski skedenj ves v ognju. Takoj je zbudil hlapce. Nadvolar Schwab je v trenotku. ko je bil že ves gornji del hleva v ognju, ne glede na nevarnost, v kateri se je nahajal, skočil v hlev in s sekiro posekal verige, s katerimi je bila živina pripeta k jaslim. Tako je rešil 60 krav, 2 bika. 6 volov. 5 konj in 2 osla. Pogorela je vsa živinska krma I 10<H) q sena. 250 <\ slame in LiO q žita i. vse gospodarsko o-rodje. vozovi itd. Požar je nekdo oči vidno nalašč zanetil ter je tudi prekinil telefonsko zvezo z. bližnjim VVildonom.
Skoraj neverjetna zloba. "Mar- j burgerca' poroča, da je nek 'Jlet-1 ni deček Ivan Gojčič hotel v šoli! pri šniarjeti na Dravskem polju zastrupiti učiteljico Pavlo Avgu-štinčič na ta način, da je v mleko, katero ji je donašal. dne 9. julija veedil nekaj volčjiega mleka, priznanega strupa. Deček se je hotel baj.' nad učiteljico maščevati, ker je bil večkrat kaznovan. Zdravnik fir. H iz »en sky \7. Rač je še pri-hitel pravočasno in je učiteljico še rešil gotove smrti.
Občinske volitve v Št. Lovrencu nad Mcriborom. Upravno sodišče je ugodilo pritožbi Sloven-J
cev za občinske volitve v St. Lov-[i rencu nad Mariborom.	i
Celjske novice. Gospa Golo- 1 granc. soproga stavbnega podjet- 1 nika Ferdinanda Gologranc, je . srečno prestala težko operacijo in 1 je sedaj že okrevala. — V Med-j' logu je umrl posestnik Janez i Gračner. v Pohelah pa posestnica * Marija Špes. — V Savinjo je sko- 1 čil in utonil 721etni delavec Mi- > hael L'laga. Kaj je napotilo reve- j ža. da je iskal sam smrti v sedaj | precej hladni Savinji, se ne ve. i
' 1
primorsko.
j Slovanski pomorščaki — Itali-	1
jam. Dasi je avstrijsko in hrvat-	s
sko primorje malone čisto slovan-	[
sko — izvzemamo seveda Trst in
*'madjarsko'' Reko — ie med
»» i • - t pomorščaki vendar primeroma
malo oficirjev slovanske misli. Če ^ človek takole včasih lista zapis- ^ nike o dohodu in odhodu ladij iz ^ tržaškega pristana, vidi. da ima j skoro vsaka ladja, ki plove pod L avst ro-ogrskim praporom, povelj-nika z italijanskim ali pa v saj j poitalijaneenim imenom. Slovan- s skill nemških ali madjarskih , imen je primeroma malo. Da pa je kljub slovanski obali Adrije s tako malo Hrvatov in Slovencev med oficirji trgovinske mornarice. so krive pač tuje navtike in !l pomorske šole. Letos n. pr. jc za-pustilo navtiško šolo v Malem Lošhiju 16 kandidatov, katerih ni nobeden Slovenec ali Hrvat, v posmeh svojemu imenu. Izvestje 7 i pravi, da je dobil izpustnieo z od-liko Orfei, enostavno zreli po so 1 Casagrande. Cattarinich, Cosu- ^ lich. Gherbaz. Gladulich, dva '} Mai tinolicha. dva Nicolicha, Or- s lich. Picinich. Prossen, Radoslo- t vich, Schlechter, Suttora. Komi-s:'i je tudi predsedoval —ič". " dvorni svetnik Gelcich in gledal. ' kaka je potujčena slovanska mladina.
Homoseksualen zdravnik. Dr- ^
žavno pravdništvo v Gorici je ve-lelo zapreti pomožnega zdravnika i, j v t a mošnji moški bolnišnici, Jo-1 . žela Rouhala. Mož je baje zagre-1 šil zločin homoseksualnosti.
Nova berza v Trstu. V Trstu \ nameravajo zgraditi novo poslopje za borzo, a merodajni in nemerodajni trgovski krogi imajo toliko načrtov in prostorov za gradnjo, da že radi tega novega poslop a ne bo tako kmalu. Sicer P pa je potreba nove borze že sta- ^ I a : saj so trgovski krogi že leta s 1878 predlagali tržaški občini, da f bi jim prodala za njihove svrhe ' ' takratni "Teatro Communale"'. ^ Pcskušen samomor. Dne 15. ju- 0 i !ija dopoldne se je hotela lTletna 0 Ana Kavčič v Trstu na ulici pred s hišo št. 4 v ulici Seorzeria zastru- = piti s karbolno kislino. Poklicani s zdravnik rešilne postaje ji je po- 1 dal prvo pomoč in jo potem dal 1 odpeljati v bolnišnico. Vzrok sa- s momoril nemil poizkusu — jie- " srečna ljubezen.	^
Premetene sleparije uradnika. '
V Trstu se je ustrelil pomožni u- " radnik pristanskega kapitanata Tomaž Rocco, ki so ga bili po 15 letih odpustili, ker so mu prišli j, na sled. da je ponevarjal koleko-vine. Sedaj so pa odkrili velike sleparije, ki jih je zakrivil pokoj- ^ ni Rocco. Mož je užival neomeje- •
.	i]
no zaupanje svojih predstojnikov . iu tako je po ne ve ril 80.000 kron. ? Pokojnik, ki zapušča vdovo in 9 otrok v starosti od 2 do 18 let, je imel stalile plače 180 K; po- ° strani pa je zaslužil mesečnih 100 kron. Zapravljal mož ni in zato ~j je čudno, kam je deval denar, ki d ga je poneveril tekom petih let. Najbolj je oškodoval dva znanca, l J' ki sta izgubila radi njega 50,000 1 " kron. Slepil ju je, da mora kupiti i J 26 furlanskih krav, ker je postal j M dobavitelj mleka za splošno bol- J Hišnico. Obetal je sijajen zaslu-1 y že k in k<*r je izprva res vračal de- j, nar in delil nagrado — tržil pa j j v obče ni — sta mu oba verjela in [ sta mu dala še večje svote. ,
Smrt tujke v Trstu. Te dni je j 0 prišla na svojem potovanju, ki ga 9 je napravila za zabavo s svojim! j j soprogom, v Trst 24 let stara Er- n jnestina Sachaal iz Hadaka na Li-| banonu. Mlada ženska, ki se je 1 'bila nastanila v prvoreduem ho- j * telu. pa je v Trstu nenadoma zbo-;IS
-[lela in umrla. Na željo soproga lin sorodnikov so njeno truplo
-	balzamirali in odpreniili s parni-
-	kom 4'Baron Call" v Aleksandri-» jo v Egiptu.
1] Neumnost je najdražja reč. V
-jTrstu sta dobila Dalmatinca Si-z 111011 Ciklik in Vaso Krujavčič 1 svojega 19 let starega rcvjaka Ja-
-	koba Juriča, ki je čakal v domu
-	za izseljence paroplovne družbe
-	Austro-Americane v Skednju in j gledal, kako bi se izmuznil v A-
meriko. Prebrisana ptička sta ta-1 koj videla, kako lahkoveren je Jurič in sta mu ponudila pozlačeno kolajno iz brona, češ, to je sto amerikanskih dolarjev v zlatu. ki 11111 jih dasta zelo poceni, ^ ker "jih tu ne moreta rabiti". I Jurič je ogledoval novec in svetlikal se je tako. da mu je jemalo ( vid. Dciar je bil strašno lep in ker je bil kup zelo ugoden — do-, brotnika sta zahtevala samo 140 . kron — so napravili kupčijo. To-I da Jurič je vendar kmalu prišel na goljufijo in je javil svoja rojaka policiji. Ta je zaprla oba sleparja, z njima vred pa tudi o-deparjenega Juriča. ki je hotel v Ameriko, še predno je nosil — suknjo belo.
Društvo jugoslovanskih železniških uradnikov v Trstu si ustanovi podružnico v Gorici.
Renjikole branijo. Tržaški zastopnik lista ' Giornale - d' Italia" •se v dolgem članku pritožuje, kako v Trstu avstrijska oblast 'preganja" uboge Italijane, ki so državljani kraljestva. Dopisnik tarna. da jih policija čedalje več iz- i ganja. same pridne in delavne' 'judi. in kliče 11a pomoč italijansko intervencijo. Res je. da se je j začelo renjikblom — ki jih je že i 60,000 v Trstu — precej na prste gledati, a poštenjaka avstrijska >blast še ni nobenega izgnala.
»i
____i 1
koroško.
Ponesrečen kaplan. Pri tudi na Svinjo planino je ponesrečil kaplan iz Sinihela pri Volšpergu, Ig-| nac Millonig. Prepeljali so ga v volšperško bolnišnico.
Pcžar. V okolici Volšperka jc zgorelo posestvo grofa Arturja Henkelna. Ogenj je nastal v se-■ uiku. Skoda je zelo velika.
DOKAZANA RESNICA.
Če ste že gledali za svet vsepovsod. zakaj bi ne prišli pogledat tje, kjer je danes že veliko slovenskih farmerjev? Tam vidite na svoje oči, kako lepa polja I so. Tam govorite s svojim roja-. kom farmerjem, pa ga vprašate o vsem. Tam se lahko na svoje oči prepričate, kako lepa polja so si napravili farmerji v teku enega ali dveh let. Tudi tisti, ki so ie naselili letos gori, imajo že pol-.10 obdelanega in vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa se bodete čudili, kakšna polja so napravili naši pridni farmerji v teku par mesecev. I11 skoro vsi so začeli s tako majhnim denarjem, da bi ne shajali nikjer kot shajajo tam, kjer v resnici raste vse, da človeka veseli, kamor pogleda. Tam se boste lahko prepričali, da je polno studencev, zdrav, gorak kraj. ki nikdar ne trpi od suše. Pridite in prepričajte se sami! Mi ne pošiljamo velikih hval v javnost, ker veljajo veliko denarja, pač pa sporočamo javnosti, da so vsi naši farmerji zadovoljni in to je glavno. O vsem drugem pa se prepričate sami lahko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-| izveste vse od svojih rojakov far-1 rnerjev, pa se bodete kmalu pre-j pričali, da se ne hvalimo sami, • nego da nas hvali zemlja, kraj in j naši farmerji.
j Pridite, dokler je prilika, do-! kler morete še kaj kupiti! Ne od-«lašajte na jesen in pomlad, am-| pak pridite zdaj, da ne pregleda-f te samo zemlje, ampak tudi, da j vse izvrstno raste in vse bogato j obrodi. Krže Mladič Land Co.. j 2616 S. Lawndale Ave., Chicago. ! 111. Pišite in pridite vselej na ta i naslov in nikamor drugam ne.
i koj a ki naročajte se na i glas naroda". največji j 1 slovenski "dnevnik v zds
-	Podružnice	- Ljubljanska kreditna banka v Ljubljani Stritarjeve ulice 2 - Podružnice	-1
' $P>|tt' Ct<tm' Tftt'	•	.prejem« vlo*e na knjižice in m te- yfl 30} - Spljflt, Celovec, Trst,	- j
-	Strajgvt, Strica, Cilji	-	ko» račun ter je obrestuje po čutih ^ (o	. Sarajivo, Gorica, Celji	-1
in Gradlž.	-	Kupuje in prodaja vse vrste vrednostnih papiijev po dnevnem kurzu. ^ GrauBŽ	I
Ociniiku glavnica	Naš dopisnik za Zjedinjene države je tvrdka	" Rezervni fond	" i
k. 8,000.000.	FRANK SAKSER, 82 Cortlandt St* New York.	I- k. 1,000.000.;	a
fm ŽELODČNI
WBOLEZNI
Revmatizem
iedvlce, Jeira In mehurne bolezni, zguba moške kreposti, nervoznost, gubltek življenskcga soka, sifilis ali zastrupljena kri, naložena ali podedovana, »or. nočni gubiteii, atrofija, striktura, varicocele In vse spolno bolezni so zamorejo temeljito ©zdraviti doma riallmi stroški.	®
Sna knjižica govori o teh boleznin. Pove vam zaka] trpite in avite. Ako ste se že naveličali, trositi denar, ne da bi dosegli >i£ite Se danes po to dragoceno knjižico.
10 KNJIŽIC ZASTONJ
aka Knjižic* je Vredna $10 Bolnemu Človeku.
je ze zadobilo perfektno zdravlje, rnoč^in krepost s pomočjo te	I
1 znanosti je: vsebuje ravno tiste stvari, katere bi moral znati vsak	B
r, oženjec ali samec, bogat ali reven. Ako ste bolni in nezmožni	I
ca je za vas vredna stotine dolarjev.	I
3 je spisai star zdravnik, kateri je leta in leta zdravil £pecijclno	I
ne bolezni. Zdr.ivU je več kot 25.C00 mož. Pomislite kaj tolika	I
. Ako ste nezadovoljni in ne morete delati ter uživati življenja*	I
in korenito ozdraviti; ako hočete imeti bogato, čisto kri v svojih	I
: biti močan in živahen mož: ako boo-.te mečno telo, jasno misel in	I
»Inite de danes kupon spodaj in pošljite ga nam. ^ H
ndu..»»u»,.ua„.n »»••uh>»u»n..n..u„wi„l.aaiau.„a.„.
m za Brezplačno Knjižico.
iše ime in naslov, izrežite in pošljite, še danes. Pišite razločno.
R & CO, Aus. 500, 22 Fifth Ave.. C hi«.go, III.
-Jaz trpim vsled bolezni, zato prosim, pošljite mi vašo brezplačno
. poštnine prosto.
........................... ....................
Box...........«...................J..........
Koledar za leto 1914
se že marljivo tiska in bode letos obširnejši nego je bil dosedaj. ; Obsezal bode razne zanimive kratke povesti, obilo slik in dru-; gih zanimivosti. Cena mu bode k;:kor dosedaj 30 centov s pošto i vred.
_Upravništvo Glas Naroda.
i i mu'm svojega brata franka l.kxarc'ic. Prosim cenjene r »jake. če kedo ve za njegov j i:aslov, da ga mi javi. a!i naj ' sr pa sam oglasi. -— -Jacob Le-j nareie, 15:} n. Main St.. Hart-; ford, Wis.	(24—8)
Wnr~ XrgcTw e Hfttaiao "M JUL. pogobelo
& E. Madiaon St. — Room 1111. Chieaf o. UL Opomba: Pazite na »gda* v mt
i bolnih številkah
potrebujem
čevljarskega pomočnika, ki jc popolnoma vešč v svojem poslu. Vprašajte pri:
John Gostinčar, 2321 Westchester Ave., (2-5—8) Westchester. n. y.
Kje sta anton tišler in] jernej vi voda? Prvi v Detroit. Mich., in drugi pa v Indianapolis, Ind. Prosim, č«-kedo ve, kj<* se nahajjita, naj mi javi. najbolje <*•<• se sama oglasita. — Frank Zvanut. 2!)22 Bronnon Ave., s:. Louis. ; Mo.	(4-5—8)
Rad bi zvedel za naslov svojega i prijatelja matija žnidar-| šk'a. Doma je i/. Grahovega j pri Rakeku. Prosim cenjene rorake, če kedo ve. kje se nahaja, da mi javi. ali naj se pa sam oglasi. — Tony Mulec, Box 1. Cheas Bridge, Pocahontas Co., w. Va.	(2-6—3)
i-
naznanilo. v zalogi imam večje število na i finem papirju izdelanih zemljevidov posameznih držav in tudi ! vseli Združenih držav in Canade skupaj. Zemljevidi so jako obsežni in lep okrasek za steno v vašem stanovanju. Cena 50o. Pišite
še danes poni. i
Matevž Ogrin, s30 10th St., Waukegan. Ill '_(4-14—8)__
OGLAS.
Ra ili odhoda od tu prodam svoj dobro poznani saloon, restavracijo in vso opravo. Hotel ima IS sob za prenočišče potnikov. \ se podrobnosti poizvedite pri las'.uiku:
August Bach.
' ' 145 Washington St., (l-.>- -8)	New York. N. Y.
POZOR!
1> ojaki, ki so svojeeasno bivali na dolioznaeenih naslovih, naj lian naznanijo svoje sedanje na-slo\ e <la jih zamore.mo o liečenT" oh>i est it i:
K «'o Marela, Box 21, Sopris, C..' o.
»ank Pucel. Box 18G, Livingsta i. 111.
Terezija Barbish, Central llo-tf 1. Natrona, Pa.
Josip Skopec, Oregon Citv, ( )re.
Alojzij Pisanski, Box 151, St. .Mary's, Pa.
Anton Lomšek. R. R. 2, Box $2. Cherokee. Kan.	i ,
Frank Sakser,	^
■ 82 Cortlandt St... New York City.
1
I	Frank	Sakser
^	Glavni urad : 82 Cortlandt St.,	ijj Podrv žnica: 6104 St. Clair Ave.,
Ž	NEW YORK, N. Y.	i	CLEVELAND, O.
^	i
n	Pošilja	| Prodaja
^	DENARJE	J PAROBRODNE
C-	z
l	v staro domovino	| LISTKE
potom c. kr. poštne	S	za vse prekmorske
^	hranilnice na Dunaju; hitro	S parobrodne družbe po izvirnih
f	in ceno.	?	cenah.
p	Tisoče Slovencev se vedno obrača na to staro
i	tvrdko, a nihče ne more tožiti o kaki izgubi.
I Kapitan Satan s
......ali............Z
Doživljaji Cirana de Bergerac. J
_._ •
m
Spisal Leuii Galleft. — Za "Glaa Naroda" poslovenil J. T.	^
(EHJje.)
lirauo j«- zejM-t postal dobri- volje. Potovati je nameraval preko » olivni <*a, ker je >trl v iiol/.no>t. da se spodobno zahvali svojemu prijatelju, kateri mu je ponižal priti iz ječe.
. . H i i J j
30.
M. -a družbiea j«- bila v -sela. žalos.ten ill zamišljen je bil .seveda samo Ben-Joe!.
V	inidobne/.evem srcu je kraljevala samo ena želja: kako bi se « svetil tiranu in Kako bi um>1 iz tega neprijetnega položaja.
O, samo da ;>i mogel ujili, vse drugo se že laJiko stori. Vrnil bi v Pariz in se ponudil Roljndu v službo.. Grof ga bo gotovo rad >prejel na Kiualdovo mesto. Rinuldo je mrtev, grot" pa tudi lie more ničesar /praviti brez pomoči.
Da. njemu j>- hotel služiti, s pomočjo njega uničiti Cirana.
A za vs»- to potrebuje v prvi vrsti prostosti.
Neprestano j»- .premišljeval, kako bi pobegnil, toda do zaključit m ni mogel priti.
Sli>al je, da se namerava ustaviti Cirano v gradil Colignae in ;iato je tudi računal.
Z- med potoma je zači i igrati svojo ulogo. Na konju je sedel /.dostuo, poj olnoma udan v svojo usodo, lvastiljan , ki se je zanimal >aiuo za Maio-to, se ni dosti zmenil zanj.
Pred gradom Colignae so se vstavili.
Grof je spre ji 1 Saviuiaua kot kralja.
V	vasi je nastala razburjenost, ker se je vrnil "čarovnik".
Hoj koiaj/ni in s K-ni so se zbirali v Landriotovi krčmi. Mojster
' adigtu.il j»- bil -ilno prestrašen. Bal se je Cirauovega maščevanja n /apovidal je takoj prenesti vsa živila v klet, kamor se je tudi -am zaklenil iti » strab«>;u pričakoval, kedaj bode vitez potrkal na vrata.
( edignaii k.iuor tudi vsi prebivalci so se zastonj tresli iu čakali. < rano ni mislil na maščevanje, ampak na druge, bolj važne stvari. Na *voj nekdanji zapor s*- še ozrl ni.
V	graun ji' bilo vse v«*elo.
Grof Colignae je Ciranu vedno priredil veliko slavnost. ki je bila ob lej priliki večja. Lepa spremljevalka njegovega prijatelja, !ftasiia Marota. je tudi njega oč;»rala. Ni dosti zmenil za njen rod, čudil s*- je le njeni lepoti, ki je bila večje vrednosti kol vsako plemstvo.
Sedela j« pri gospodi, razveseljevala plemiče s svojim petjem, plesala španske plese, navzovi so ji pa navdušeno ploskali. Kastiljan ji bil pijan njene ljubezni
Mladi tajnik >»■ je lahko zabaval kolikor je hotel, ker ni bil več edgovoten za uj u *ra iVen-JOi la. Baiidita so izročili služabnikom, iu grof je zaprt til vsem z visliram. če bi ne pazili zadosti nanj.
Spravili s o ga v malo sobico, v katero se je lahko prišlo samo skiw.! Kuhinjo; v kuhinji je bilo pa vedno dosti ljudi.
i liano mu je poslal dot»ro večerjo in je sploh skrbel zanj kot /ii go»ta iu ne kot jetnika.
P«. veče!"ji. ko je začelo vino malo mešati glave, se je skušal bandit prikupiti stražnikom, odvrniti njihovo pozornost iu pobegniti.
B;i j« izvrsten «rlumač. "uul je na stotine različnih iger in ve-relih povesti.
Vse se je zbralo okoli nj< jra. še celo prvi hišnik.
Takega praznika še niso nikdar imeli.
V	»tareni gradu na kmetih se j.- le redkokedaj prigodilo nekaj, česat je bila deležna tudi aluz.iličad.
Ne, Kaj je vs< počel Beii-Joel, kako se je šalil. Hlapei so skoraj pokali od smeha.
Prvi hišnik je svečano izj.-vil : — Ben-Joel nikakor ne more '••ti zločinec. Človek, ki zna takv> zabavati ljudi, je pravi dobrotnik v»cga človeštva..
Ben-Joei je odgovoril: — Sum ne vem, zakaj ini gospod Berge--ac Me ..uitpa. Np» mil }jii bom v Pariz, kjer mu bom storil malo uslugo, in ker misli, da nisva bila vt-c'no prijatelja, se boji, <la bi se iuii ne izmuznil.
pt -pričan siMM, da ne nameravate pobegniti — se je znova ogla ml prvi hišnik — Vi ste prevelik poštenjak.
—- Na beg niti ne mislim lie, i„t r to bi bilo tudi prokleto ueum-u„ — cd men Mi .se ne počutim izvrstno v Bergeraeovem sprem-■ t v ti ? Dal mi je dobrega konja, Iiruni me izvrstno, za kar mu uiti n lica ne plaeum. Cc bi mu liotel ubežati, bi mu pobegnil v Parizu. Toda im dtxotoma!— kaj tako neumnega pa res ne sme misliti od laene.
—	Prav imate.
—	mirni bodite — se je zarezal bandit — zaradi mene ne bodo nikogar obešali.
Medtem se je zmračilo.
Vsaka stvar ima svoj konee iu tudi zabava ga mora imeti — se je oglasil prvi hišnik. — Podajmo se k počitku; gospoil Bergerac bo .|£odsj odpoloval.	k	M
—	Ali u«e lio-ite tukaj pustili?
Tako trdosrčui pa vendar nismo. Moje sobe se drži mala Laturiea, v njej j" dobra postelja in sploh vse, kar potrebuje človek. Seveda, zagotoviti mi morate, da ne boste skušali pobegniti.
- Prisegam pri svoji easti. da mi kaj takega še v glavo lie
-tade	v	i
i"ur' i 1
—	Dobro toraj.
Sl* «*ta skoz: dvorišče \ stanovanje, ki je obstojalo iz treh
sob.
Skozi malo predsobo se je šlo v spalnico prvega hišo/ka in od-tam v mal kabinet, ki je bil namenjen za Beii-Joela.
—	Dobro spite, dragi prijatelj, lahko noč. — S temi besedami sta se poslovila;; v vratih je zaškripal ključ .
Bil je toraj zaklenjen! Njegov novi prijatelj ni gojil do njega neomenjenega zaupanja.
Cigat se je zaničljivo zarezal.
V	posteljo se ni hotel vl-iči. ker se je bal, da bi ga ne premagal panee. V sedel se je na stol iu čakal.
buc-i ni ugasnil, toda postavil jo je tako*, da se ni moglo videti skozi ključavnico.	*	"
V	bližnji »oni se je kmalo oglasilo silno smrčanje — znamenje, da spi njegov gospodar spanje pravičnega.
Vzel je svetilko v roko in začel preiskovati vrata in ključavnico.
V	svojo veliko zadovoljstvo je opazil, da se zadnja nahaja na notranji strani vrat.
S'urcanje je postalo vedno glasnejše;; banditti ni mogla iti cela ttvar bolj <po »reči
Sklonil se je in pogledal skozi ključavnico;; v njej ni bilo ključa.	"
Kaka sreča! Prepričan je bil, da je pusti prvi hišnik ključ v vratih. V trenutku je potegnil s pomočjo noža vijake iz lesa in kina-'o nato je imel ključavnico v rokah.
Bil je takorekoč prost. Predno je odprl vrata, je pazljivo poslu-»al, če se ni nič ganilo. Razen groznega smrčanja ni bilo ničesar.
t & SLOVENSKO ZAVETIŠČE. J* i
i a a•a * a a a•aa a liiiaiaa^aa
GLAVNI ODBOR;
Predaednlk: Prask Bakaer, M Cortland St., New York. H. Z.
Podpredsednik: Paul Schneller, Calumet. lClch.
Tajnik: Frank Krte, Ml« 8. Lawndaie Ave.. Ckieaae, QL
Hasajauik: Oeo. fc. BroMch. MU. Mina.
P
DOVIOBU;
DlrektorlJ obetojt Is Jednesa aaa opnlka od mh Slovenaklh podporni* orsanlaaclj. od reek Slovenskih llatov ln od v Beta aamoatojntb druttev.
Ba snamke, knjlUce tn Tee drugo	m obrnite na tajnika: Frank Krta. Mil
Lawndeie Ave.. Chicago. III. Vadi	vee denarne pottUatve poilljajte na ta naaloT.
Narod U ne akrbt aa aroje reva,	nima prostora med ctvtIlao*anlml aarodl
Človek ki ne podpira narodnih aavodoT,	nI vreden aln avojega naroda.
Spominjajte ae ob vaeh prilikah Slovenakesa SavetUCa.
.Splazil se je tik postelje prvega hišnika do nasprotnih vrat, ki so bila zapahnjena in ključ je tičal v njih.
S spretnjo roko jc odpaimil zapah, stopil ini hodnik in zaklenil vrata za seboj.
V gradu je vse spalo.
Brez posebnih težav je prišel na dvorišče in splezal se čez zid.
Tako je bil rešen in prost. Čeravno ni imel v žepu niti vinaja uenarja, je bil vendar silno zadovoljen in srečen. On se ni brigal za take malenkosti, ker mu je bilo znanih več virov, potom katerih je lahko 7» rit i do denarja. Do Pariza bo že prišel na ta ali oni način.
Malo pozneje je nastalo v grad'! »pravo vrvenje.
Savinian se je zbudil, ko se še ni dodobra zdanilo.
Potrkal je na Ivastiljanova vrata in zsklical: — Hej, lenuh, vstani! Mi odpotujemo. Pripelji cigana!
Ciranov tajnik seveda še slutil ni, kaj se je zgodilo z jetnikom.	z
Služabniki so mu pokazali stanovanje prvega hišnika. Komaj je prišel na vrli stopnic, je že zaslišal čudno upitje.
—	O, izdajalec, bandit! Začaral ine je, začaral!
—	Odprite!
(Dalle prihodnjič.)
N A 6 I ZASTOPNIKI, kateri ao pooblaščeni pobirati naročnino za "Glaa Naroda" In knjige, kakor tudi za vae druge v našo atroko spadajoče poale.
San Francisco, Cat.: Jakob l.uvšin. .Denver, Colo.: John Debevc in A. J. Terbovc.
Leadville, Colo.: Jerry Jamnlk
Pueblo, Colo.; Peter Culip ln J. H. Roitz.
Primero, Colo: Mike Krivec.
Salida, Colo. In okolica: Louie Coetello
(The Bank Saloon). Walaenburg, Colo.: Anton SafUch Indianapolis, ind.: Alojzij Rudmaa. Depue, III.: Dan. Badovinac. Chicago. III.: Frank Jurjovee. La Salle, III.: Mat. Komp. Joliet, III., in okolico: Flunk Zagar. Mineral, Kana.: John Stale. Waukegan, III.:. Frank Petkoviek tn Math. Osrln.
So. Chicago, til.: *rank Cerne. Springfield, III.: Matija BarborlS. Frontenac. Kane, in okolico: Frank Kerne.
Mulbery, Kans. in okolico: Martin Kos. Vale Summit. Md.: Frank Kocjan. Calumet. Mich In okolico: Pavel Shalta in M. F. Kobe.
Maniatlque, Mich. In okolico: B. Ko-talan.
South Range, Mich, in okolico: M. D.
LlkovlC.
Chlaholm, Minn.: K. Zfono tn Frank Medved.
Ely, Minn, in okolico: Ivan Gouže, Jakob Skerjanc in M. I-. Knpsc-h.
Eveieth, Minn.: Jurij Kotze In Alojs Baudek.
Gilbert. Minn. In okolica: Loula Veael Hibblng, Minn.: Ivan FouSe. Naehwauk, Minn.: Geo Maurln.
St. Loula. Mo.: Mike Grabrian. Aldridge, Mont.: Gregor Zobec Brooklyn, N. Y.: Alojzij Cešarek. . Little Fails, N. Y.: Frank Gresorka. Cleveland, Ohio: Frank Sakaer, J, Ma<-rlnčič in Chas. Karlln^er.
Bridgeport. Ohio in okolico: Frank Hočevar.
Barbeton, O. In okolico: Atola Balant. Collinwood, Ohio. Math. Slapnlk. Lorain. O. In okolico: Andrej Bombafi. Youngstown, O.: Anton KikelJ. Oregon City, Oreg.: M. Justin. Allegheny, Pa. In okolico: M. Klartck. Braddock, Pa.: Ivan Germ. Burdine Pa. in okolico: John KerZl*-nik.
Conemaugh, Pa.: Ivan Pajk. Claridge, Pa.: Anton Jerlna. Canonsburg, Pa.: John Koklich. Brougthon, Pa. In okolico: Anton Dam-iar.
Export, Pa. In okolica: John Prostor. Foreat City, Pa.: Karl Zalar. Irwin, Pa. In okolico: Frank Demiar. Johnstown, Pa.: Frank Gabrenja. Meadow Lands, Pa.: Geo. Schultz. Moon Run, Pa. In okolico: Fr. Maček. Pittsburg, Pa.: Ignacij Podvasnik, Urh Jakobich in Ignatz Magister. Unity Sta., Pa.: Joseph SkerlJ. Steelton, Pa.: Jos. A. Pibernlk. Wiliock, Pa.: Frank Seme. Willock, Pa. in okolica: Joseph Peternel.
Wiliock, Pa.: Frank Seme iji Joseph J'etcrnel.
Winterquarters, Utah: Louis Iilasich. Black Diamond. Wash.: Gr. Porenta | Ravensdale, Wash.: Jakob Romiak. 1 Thomas. W. Va. In okolico: Joalp Run. in. Frank Bartol.
Milwaukee, ^ia.: Josip Tratnik ln John Vodovnik. West Aills, Wis.: Frank Skok. Rock 8prlnga, Wyo.: A. JuaUn In VaL Stall eh.

Ccnjeniit alovennkire in hrTatakim podpornim in pevskim dmitvom te toplo priporočam aa obilo aaročil. — V zalogi imam vse kar potrehajejo uod-, porne ali pevske društva. — Vzarac pošiljam poštnina prosto : Pišite ponj.
Moj poštni aaaiav jo: LOCK BOX 32S.
Pozor slovenski farmeiji!^
Valed občne zahteve, imo tudi letos naročili večje število
|	& & pjravih domaČih^ JC
K^l^S K l^^^^^S.
V zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kot« so izdelane iz vsjboljšefs jekla r znani tovarni aa I	štajersLeak. Iste se pritrdijo na kosižče z rinkcami.
»	Cena 1 koM j« $ 1.10.	»
Kedor urtil 6 ko«, jih dobi f $1.00. S	v zalogi imamo tudi kkpaiao oro^je ii fiatgi jtUa;
Pristmt "Bargam." Mae kane po30c.koa.
I	Pri naročitvi nam je naznaniti poleg poštne postaj«
I	tudi biižno železniško.
j nmčlla pri lotiti J je^: denar^ali Ptatal IiiijI Oritr.
I	Slovenic Publishing Co.
j 82 CortUndt Street, » New York, N. T.
HARMONIKE 1
bodisi kakorlnekoli vrste iKdelujein in * popravljam po najnižjih cenah, a delo trpežno in zanesljivo. V popravo zane. sljivo vsakdo pošlje, ker aem že nad 1« |j let tukaj v tem poslu in sedaj v svojem 1' lastnem domu. V popravek vzamem kranjske kakor vse druge harmonike ter račnnaa po delu kakoršno kdo zahteva brez nadatjuih vprašanj.
JOHN WENZEL, 1017 E. 62nd St . CleTeland« O.
Hamburg-American Line.
JEkv /v IVI / 71 .1	M	.i
Edtna direktna proga med
NEW Y0RK0M in HAMBURGOM, r PHILADELPHIO im HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oskrbljena a parni ki na dva vijaka: Kaiscria Aagaste Victoria, Aaarika, Presit Great, Presidsat Liscola, Clevelaad, Ciscimati, Preteria, Patricia, Paaasjlvaaia, Gral VaMariae,
Prias Oskar ia Prias Adalbert, katerim Bledi v kratkem nov parnik na
štiri vijake in turbino	!
IMPERATOR 919 Čevljev dolg, 60.000 ton, najveCji par- -
nlk na sveta. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrežba. Za vse podrobnosti obrnite ac na:
Hamburg-Americas Line,
4145 Broadway, New York City
ali lokalne agente.
m** VAŽNO ZA VSAKEGA
SLOVENCA! 1 Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v stari kraj ali pa iz starega kraja naj obišča PRVI SLOVENSKO-HBVATSXI
HOTEL
AUGUST BACH, 145 Washington St., Now York, Corner CecLur St
Na razpolago ao veda« tiste sobe in dobra domača hrama po > nizkih cenah.
Pozor, r6)akl!
-	Dobil mu im
' /VAji-Wasblnvtona
' IraL«" . V^^IB^^^M	Mrialno
i V . .i li^^^CS^P številko, kte-
I JUUV ^	so s n r a vila
1 krp TH ^ IV a«« »n ko-D1	a / % ..J^ rUtna.
}	JKfg^^T	Po dolsaoi
Caso se ml je —	posrečilo Is
m najti pravo - Alpen tinktn-to in Pomado
^■II^HPHM prool Isnada-
—- j nju in sa rast
nimMdim ta fansktaTaaatt "n'dolcl UJ^raanl^ nasitil »■stamstalo to ne bode več lapadall. 4 tar na saivalL Kavne tako aoiklm v 6. tadnib kcaanl teki ii-inkinma aiaatajo. KiumOhd v rokah notah In kriiKsh v 8 dnata popolnoma oa> <liailai.liiilae6aaa headaviee. potne nose [In amm-bllne ae wijok— odstranijo. Da js to leanlea kattai WOOL PfHta aeesnlk katarasa ssIUsb
mMi' JAKOB VAH&C
F. O. Box U	Oevsiand. O.
Zemljevid balkanskih držav <
je dobiti po 15c. komad«
alevenle Publishing Company,
87 Cortlaadt StrMt, New Tork
RED STAR LINE.
(Plovitba med|New Yorkom Hk Antwerpom.
Redna tedenska zveza potom poštnih parnikov z
brzoparniki na dva vijaka, .......... -
-t	12.760 ton
j j I	12,017 ton
____________f aLmriMOon
12,760 ton	VADKRLAHD
- --
LAPLAND 18,694 t<m. T1 ^ IT8 ^
Kratka in ndobna pot sa potnika ▼ Avatrijd, u Ojrako. n«. rensko, Hrvatako, in Galicijo, kajti med Antwerpom in imenom
vanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza.
Posebno se ie akrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2. 4, 6 in 8 potnikov.
Za nadaljne informacije, cene in vožne listke obrniti ee je mal
RED STAR UNE
- ■ fol's^**	N- »• a u Stihi	333 Mais StrwC
tl«W TORK.	CHICAGO. ILL.	SWINHirEC. MAK.:
M Strni e Sb-eet.	130« "F" Stmt, H. W.	^^ • —
BOSTON. MASS-	WA5HINGT0WN. D. C.	SAN FIUNCISCO^AU
JanJKAS,??*?:	2,9 54	Stre«t.	121 S.. 3rJ SteMtJ
PHILADELPHIA. PA.	NEW ORLEANS. LA.	MINNEAPOLIS. MINN J
^mS^wJSii	11 4 ^^ S t reel«.	| IJI	Str«t.
SEATTLE. WASH.	|ST. LOUIS. M0._MONTREAL CANADA.
rojaki. naročajte sb na "glas naroda", NAJ« večji in najcenejši dnevnik. _
C0MPAGNIE GENERALE
TRANSATLANTIQUE.
(Francoska parobrodna družba.
Direktna črta
Ao HAVRE, PARIZA, I VICE, IN0M08TA in LJUBLJAKM. PoStnl Bkapraa parnlkl jaoiv t A PROVENCE" , LA SAVOIE" '«LA LORRAINE" "FRANCE" aa Sva vUaka	aa fvavttsfca	aaSvavUste	ait^Mrii«km
la
^	Poštni parnlkl aei
m	*'CH1CAG0" 4 LA T0URANE" "ROCHAMBEAU" "NIAGARA"
? Glavna agencija: 19 STATE STREET, NEW YORK,
o-	corner Pearl St., Cbesebroaih Baildlsf.
Faniki odpleieie od sedaj naprej vedno ob četrtkih n pristaaiiča iker. 57 (Nectk River in ob sebotib pa iz pristaaiiča 84 North River, N. T.
6*
u #LA LORRAINE 7. augusta l'J13. #I,A TOI RAINE 27. aug. lJlKl v *LA SAVO IE 13, aug. 1913. *LA PROVENCE 3. sept. 1913
t f FRANCE d ne 20. augusta 1913. i FRANCE 10. septembra 191U »
POSERNA PLOVITBA V HAVRI:
tKOCHAMBEAU odpl. s pome. št. 57. dne 16. aug. 1913. ob :J pop •CHICAGO odpl. s pom. št. 57. due 30. finalista 1913. ob 3 popol •LATOCRAINE odpl. s pom. št. -r»7. due G. s< pt. 1!U:j. ob If. popol •N1AUAKA Oilpl. s pom. št. 7,7. dnu 13. sepL 1.913. ob 3. popol r*	Ciniki ■ iTczdo iszssmovisl isisje ptjiva rljikt.
Paraiki s krasa insis ae »tiri riiaks.
A v s t r o ■ Amerikanska črta
(preje bratje CosulicH)
NajpripravnejSa in najcenejša parobrodna črta zagSlovence jn Hrvate.
_ __	v'
A
/ J1% >
Novi parnik na dva vijaka "Martha Washington". Regularna vožnja med New Yorkom, Trstom in Reko.
Cena rožnih listkov iz Ntw Yorlc'za UK razred so'do:
Tsl »podaj navedeni novi par*	irnfiTi'
¥rodi ma dva vijaka imaje	r t rtt. t t ^ 11 ' ^ ^	i34.w
brezžični brsojav,	LJUBLJANE ^^^^^^^^^^^^^^ 35.1i
ALICE,	LAHKE,	84.01
MABTHA WASHINGTON.	^btT^35.08
ARGENTINA.	^^►^.-. .v.T^.-.y^.-aivr^. ■ I . . >mn,j, , m ol.sl
OCBAnST*	** Martha iWaahiagtom ia Kaiser Franz Josef L stane $3.00 vei«
TATm I1ANZ mam %	n. BAZRED do
ffBSTA ali REKE: Mattha Washington in Kaiaer Frana Joeel % ~ -	^ $65.00, drngi$6C do #65,
I Phelps Bros & Co., Gen. Agents, 2 Washington Street, NEW YORI9|