Spedizione in abbonamente postale REGNO DITALIA K Bollettino Uffitiale per la provincia di Lubiana	. Poštnina plačana v gotovini M KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 5. 5. kos. LUBIANA, 17 gennaio 1942-XX. E. F. V LJUBLJANI dne 17. januarja 1942-XX. E. F.	
CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALT() COMMISSARIO 11.	Costituzione della Cassa per la erogazione degli assegni (amiliari. 12.	Disposizioni sull’arbitrato obbligatorio nelle controversie di lavoro di carattere colletiivo. 13.	Disciplina deU’approvvigionamento, della distribuzione e del consumo delle nocciole, deMe niandorle e delle relative farine. DECRKTI DELI/ALTO UOMMISSARIO 11. Nomina del dirigente 1’Uffieio di vigilanza per la diifesa del risparinio e l’psereiz!o del credito. 15. Ricostituzione della Ccmmissione per la definizione delle contestazioni in sede di conversione in lire della valuta jugoslava. IG. Sostituzione del commissario presso l’Amministrazione prov-visoria delle foreste espropriate. — Avviso di rettifica.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 11.	Ustanovitev blagajne za izplačevanje rodbinskih doklad. 12.»Določbe	o obveznem razsodništvu v kolektivnih delovnih sporih. 13.	Ureditev preskrbe, razdeljevanja in porabe lešnikov, mandeljnov in njih moke. ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 14.	Imenovanje vodje Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in da;anje posojil. 15.	Prenovitev komisije za reševanje vprašanj zamenjave jugoslovanske valute v lire. 16.	Postavitev novega komisarja pri Začasni upravi razlaščenih gozdov. — Popravka.
Testo ufficiole Neuradni prevod	
Ordinanze deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana i N? 3. Costituzione della Cassa per la erogazione degli assegni familiari L’AIto Commissario per la provincia di Lubiana, visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291, ritenuta la necessitd d’introdurre gli assegni familiari per gli operai e gli impiegati della provincia di Lubiana, o r d i n a : A rt. 1 E istituita la Cassa speciale per la erogazione degli assegni familiari, amministrata dalflstituto per le assi-curazioni sociali della provincia di Lubiana, sotlo la vigilanza delfAllo Commissariato. A rt. 2 L’Istituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana provvede alla erogazione degli assegni ed alla riscossione dei contrituti mediante i suoi organi locali e di altri istituti avrnti scopo previdenziale e assistenziale, a questo fine espressamente autorizzati. A rt. 8 . E obbligatoria la corresponsione di assegni familiari per i ligli a carico o persouo equiparate, per la	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino i. St. 3. Ustanovitev blagajne za izplačevanje rodbinskih doklad Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in smatrajo? za potrebno, da se uvedejo za delavce in nameščence v Ljubljanski pokrajini rodbinske doklade, odreja; Clen 1. Ustanavlja se posebna blagajna za izplačevanje rodbinskih doklad, ki jo upravlja Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine pod nadzorstvom Visokega komisariata. Clen 2. Zavod za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine izplačuje doklade in pobira prispevke zanje po svojih krajevnih organih in drugih zavarovalnih in podpornih zavodih, ki se za to izrečno pooblastijo. Clen 3. Obvezno je izplačevanje rodbinskih doklad za vzdrževane otroke ali lem enake osebe, za ženo in z& oba
moglie e per entrambi i gcnitori, ai capi famiglia che presti no lavoro retribuito a!la dipendenza di altri e che siano obbligatoriamente assicurati contro le matattie presso uno degli istituti di eui all’articolo 2.
Gli assegni non spettano:
a) ai domestici ed al personale addetto in genere ai servizi faniiliari,
b) ai lavoratori a domicilio,
c) a! personale di ruolo e non di ruofo, compreso quello salariato delle amministražioni dello Stato, del la provincia e dei comuni, per i quali sara provveduto con successiva ordinanza,
d) ai lavoralori italiani provenienti dalle vecchie province del Hegno occupati presso ditte o iniprenditori italiani, che esplicano una attivitd nella provincia di Lnbiana ma che hanno la sede legale nelle vecchie province.
Art. 4
L’ammontare degli assegni settimanali che spettano al ca[io famiglia per ogni persona a carico č il seguente:
	Per	ciascun f	gtio		Per cias uno
Categoria	famiglia			Per la	
	con 1 figlio	con 2—3 figli	con 4 o piil figli	moglio	dei ireni-tori
Operai . L.	6,—	8.40	10.80	9.30	5.40
.u.piegati L.	9.30	12.30	14.70	13.20	8.70
Gli assegni sono corrisposti per ciascun figlio a carico o persona eipiiparata, di ela interiore ai 14 anni compiuli.
Questo limite di etž pub essere prorogato fino ai 16 anni se il figlio a carico trovisi per gia\e infermita lisica o menlale, accertata da visita medica, nella asso-luta e permanente impossibililii di dedicarsj ad un pro ficuo lavoro produttivo o frequenti una scuola media o equiparala.
Per i figli degli impiegati il limile č di 18 anni.
Per la delerminazione della misura delPassegno si tiene esclusivamenle conto dei figli a carico per i quali spettano gli assegni.
Art. 5
II diritto agli assegni si prescrive nel termine di un anno.
Art. 6
Si provvede alVerogazione degli assegni, mediante un contributo a carico esclusivo del datore di lavoro che, n questo scopo, non pub Tare alcuna Irattenuta sul •alario dei prestalnri d’opera.
II contributo 6 stabililo nella misura del 10% sul ealario assicurato o di regime ai sensi dell'articolo 22 della legge 14 maggio 1922 snlle assicurazioni operaie. e delParficolo 55 rnmma 3 ddlo statuto della Cassa di fralellanza per minatori.
Per gli aventi diritto non assicurati in base alie disposizioni sopra ir:dicate, si fissa il salario in base agli articoli 21 e 22 della legge 14 maggio 1922.
l.a riscossione dei conlributi viene effettuata cumu-lativamente con la riscossione dei conlributi assicurativi per le malatlie e con le stesse moualila.
Art. 7
Gli assegni famillnri regnlafl dnlln preaenle ordi nauza Bosiiluiscono, ove uou siu diveisauieule disposto,
roditelja, rodbinskim [icglavarjem. ki so za plačo zaposleni v službi drugih in so obvezno zavarovani za bolezen pri enem izmed zavodov iz člena 2.
Doklade ne gredo:
a) poslom in vobče osebju, zaposlenemu v družinskem gospodarstvu.,
b) hišnim delavcem,
c) v staležu javnih nameščencev razvrščenemu in nerazvrščenemu osebju, vštevši plačevance državnih, pokrajinskih in občinskih uprav, za kalere se poskrbi s poznejšo naredbo,
č) italijanskim delavcem iz starih pokrajin Kraljevine, zafKislenim pri italijanskih tvrdkah ali podjetnikih. ki poslujejo v I.juhljan«ki pokrajini, imajo pa svoj pravni sedež v, starih pokrajinah.
Clon 4.
Tedenske doklade, ki gredo rodbinskemu poglavarju za vsako vzdrževano osebo, znašajo:
Kategorija	Za vsakega otroka rodbine			Za ženo	Za vsakega roditelja
	z 1 otrokom	z 2-3 otroki	s 4 ali več otroki		
Delavci L.	6.-	8.40	10.80	9.30	5.40
Name-					
ščenci L	9.30	12.30	14.70	13.20	8.70
Doklade se plačujejo za vsakega vzdrževanega otroka ali njemu izenačeno osebo do spolnjenega
11.	leta.
Ta starostna doba se lahko podaljša do spolnjenega 16. leta, če je vzdrževani otrok zaradi hude telesne ali duševne bolezni, ki se ugotovi z zdravniškim pregledom, popolnoma in trajno •nesposoben, da bi se bavil s koristnim produktivnim delom, ali če obiskuje srednjo ali njej enako šolo.
Za otroke nameščencev je meja spolnjeno 18. leto.
Pri določanju višine doklade se upoštevajo samo vzdrževani otroci, za katere gre pravica do doklade,
Clen 5.
Pravica do doklade zastara v enem letu.
Clen 6.
Doklade se izplačujejo iz prispevkov izključno samih delodajalcev, ki zu to ne smejo ničesar odtegovati od mezd delojemnikov.
Za prispevek 9e določa višina t \0% zavarovane mezde oziroma režijske plače po členu 22. zakon« z dne 14. maja 1922. o zavarovanju delavcev in 3. odstavka člena 55. pravil Bratovske skladnice.
Za upravičence, ki niso zavarovani po zgoraj navedenih določbah, se ugotovi mezda na podlagi členov 21. in 22. zakona z dne 14. maja 1922.
Prispevki se pobirajo hkrati s prispevki za bolezensko zavarovanje in na isti način.
Clen 7.
Rodbinske doklade, urejene po fej nnredbi. nado-mesiujejo, kolikor ni odrejeno drugače, družinske «1*
le indennita di famiglia o di caroviveri della stessa natura previste da contratti di lavoro, regolamenli azien-dali, accordi, ecc. salvo restando al preslatore d’cpera, in caso di Irattamento piCi favorevcle, il maggior bene-ficio risullante rispetlo agli assegni.
Art. 8
L’erogazione degli assegni e la rk-eossicne dei con-tributi avranno inipo a far tempo dall’l dicembre 1941-XX.
Art 9
Con successiva ordinanza saranno emanate le norme iniegralive per l’&ituazicne della presenle ordinanza, che enlra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollrttino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 13 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la nrovincia di Lubiana: Emilio Grazicli
N! 4. 7
Disposizioni sulParbitrr/o obbligatorio nttlla controversic ci lavoro di carattere collettivo
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’arlicolo 3 del it. D.-L. 3 maggio 1941-X1X, n. 291,
visto il bando del Duce 3 oltcbre 1941 XIX,
visto il D.-L. 12 1'ebbraio 1937 dell’ex Regno di Ju-gaslavia per la delerniipazione dei selarj minimi, la slipulaz'one dei coniralti colleitivi, la conciliazione e l’ar'oi trato,
ritenuta la necessitž di coordinarne le disposizioni fendendo cbbligatorio 1’arbilrato uelle controversie di lavoro di carattere colleitivo,
o r d i n a :
Art. 1
L’arbitrato di cui aH’ariicolo 16 del D.-L. 12 febbraio 1937 č obbligatorio tuf te ie volte in cui sia risultato vano il tentativo di conciPazione.
II Comitato arbilrale si costituisce su ricbiesta della c°nij)etenle Unione sindacale, presentata airispettorato del lavoro.
Art. 2
I rappresentanti dei datori di lavoro e quelli dei Prestatori d’opera, sono rispettivamente designati dal-
Lnione provinciale dei datori di lavoro e dall’Unione Pfovinciale dei lavoratori della provincia di Lubiana.
II presidrrile č rtnm!na?o dnTAlto Commissario su 9rO|iosta delTIspettorato del lavoro.
Spetla al presidente di decidere sulla puhblirilA o ltleno delle discussioni innanzi al Couiitato arbilrale.
Art. 3
p. l-e snnzioni penali previste dal cilato D.-L. per lnosservan7a jpHg prfnrrizj()ni sui salari minimi, delle rifre Bala rial i e delle decisioni a i bit rali, si appliche-. n,'o anclie per 1’inossei vanza alle disposizioni dei con alli colleitivi di lavoro.
draginjske doklade istega značaja, ki so določene v delovnih pogodbah, poslovnikih podjetij, sporazumih itd., delojemniku pa ostane v primerih, če je dosedanja ureditev ugodnejša, glede doklad t3 ugodnejša ureditev.
Clen 8.
Izplačevanje doklad in pobiranje prispevkov se pričenjata z dnem 1. decembra 1941-XX.
Člen 9.
S poznejšo naredbo se izdajo dopolnilne določbe za izvrševanje te naredbe, ki stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 13. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino?
Emilio Grazicli
St. 4.
Cc!c3b2 o obveznem razsodništvu v kolektivnih delovnih sporih
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi čl. 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX
št. 291,
glede na Ducejev razglas z dne 3. oktobra 1941-XIX,
glede na uredbo bivše kraljevine Jugoslavije z dne
12.	februarja 1937. o določanju minimalnih mezd, sklepanju kolektivnih pogodb, poravnavanju in razsodni-štvu in
smatrajoč za potrebno, cla se zadevne določbe vzpo-redijo s tem. da se razsodništvo v kolektivnih delovnih sporih izreče za obvezno,
odreja:
Clen 1.
Razsodništvo iz člena 16. uredbe z dne 12. februarja 1937. je obvezno vselej, če ne uspe poravnalni poskus.
Razsodniški odbor se sestavi na zahtevo pristojne sindikalne zveze, predloženo Inšpekciji dela.
Clen 2.
Zastopnika delodajalcev in zastopnika delojemr.ikov imenujeta Pokrajinska zveza delodajalcev oziroma Pokrajinska delavska' zveza Ljubljanske pokrajine.
Predsednika imenuje Visoki komisar na predlog Inšpekcije dela.
Predsednik odloči, ali bedi obravnava pred razsod-niškiin odborom javna ali ne.
Clen 3.
Kazenske določbe omenjene uredbe glede kršitev predpisov o minimalnih mezdah in mezdnih tarif ter neupoštevanja razsodniških odločb se uporabljajo tudi zaradi neupoštevanja določb kolektivnih delovnih pogodb.
A rt. 4
La presente ordinanza, che sostituisee ogni altra disposizione coniraria e impegnativa, entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 13 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Clen 4.
Ta naredba, ki zameniuje vsako drugo nasprotno obvezno določbo, stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 13. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko fiokrajinoi Emilio Grazioli
13.
N! 5.
Disciplina deiranprovvigionamento, della di-atribuzione e del consumo delle nocciole, delle mandorle e delle relative farine
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
visto 1’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-X1X, n. 291,
ritenuta la necessita di disciplinare Papprovvigio-namento, la distribuzione ed il consumo delle nocciole, delle mandorle e delle relalive farine,
o r d i n a :
A rt. 1
Sono vincolate, a disposizione delPEnte provinciale delLalimentazione, le nocciole e le mandorle, sia in guscio che sgusciate, e le relative farine da ehiunque detenule, se le quantitd superino rispeltivamente per le nocciole e le mandorle in guscio i 1(X) chg., per quelle sgusciate i 50 chg. e per te relalive Farine i 10 chg.
Sono risolti tutti i confratti di compravendita di detti generi. stipulati antecedentemente alla data della preselite ordinanza.
A rt. 2
E fatto obbligo a tutti coloro che detengono quan-titativi di nocciole, mandorle o farine, superiori ai limiti di cui alParticolo precedente. di denunciarne 1’intera consistenza entro 5 giorni dalPentrata in vigore della presente ordinanza.
Le denunce devono essere presentate ai comuni, che ne cureranno la trasmissione alPEnte provinciale delPalimentazione.
A rt. 3
Fino al 31 gennaio 1942-XX č consentita la vendita ai eonsumatori dei generi indicati nelParlicolo 1, limi-latamente ai quantitativi esistenti presso i negozj di vendita al dettaglio e secondo il consumo normale.
A rt. 4
Dal 1® febbraio 1942-XX č vietato 1’iinpiego delle nocciole, delle mandorle e relative farine nella confe-zione di dolciumi, torroni e similari, e di qualsiasi altra produ/ione.
E a 11 resi vietata. dalla stessa data, la fabhricazione di dolci confezionati con noci. come pure.la confezione di fichi imbottiti con mandorle, nocciole e noci.
La vendita di tali prodotti 5 consentita fino al 10 febbraio 1942-XX.
A rt 5
L’Ente provinciale deli alimentazione č autorizzato ad impartire le dispo.-izinni necessarip per Futil /.za •/.ione delle giaceuze dei generi di cui alla presente ordinanza.
St. 5.
Ureditev preskrbe, razdeljevanja in porabe lešnikov, mandeljnov in njih moke
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi Čl. 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno, da se uredijo preskrba, razdeljevanje in poraba lešnikov, mandeljnov in njih moke,
odreja:
Clen 1.
Pod zaporo Pokrajinskega prehranjevalnega zavoda se postavljajo lešniki in mandeljni, neoluščeni in oluščeni, in njih moka, kjer koli so, če presegajo količine neoluščenih lešnikov in mandeljnov 100 kg, oluščenih 50 kg in moke po 10 kg.
Razveljavljajo se vse kupoprodajne pogodbe glede teh predmetov, ki so bile sklenjene pred dnevom izdajo te naredbe.
Clen 2.
Vsakdo, ki ima lešnikov, mandeljnov ali moke več, kakor je določeno v prednjem členu, mora prijaviti vso svojo zalogo v 5 dneh, ko stopi ta naredba v veljavo.
Prijave je treba vložiti pri občinah, ki jih pošljejo Pokrajinskemu prehranjevalnemu zavodu.
Clen 3.
Do vštetega 31. januarja 1942-XX je dovoljeno prodajati porabnikom blago iz člena 1. po količinah, ki jih imajo prodajalne in po normalni potrošnji.
Clen 4.
Od 1. februarja 1942 XX dalje je prepovedana uporaba lešnikov, mandeljnov in njih moke pri izdelovanju slaščic, <torronov» in podobnega in pri vsakršni drugi
proizvodnji.
Prav tako je od istega dne dalje prepovedano izdelovanje slaščic z orehi kakor tudi krhljaka z mandeljni, lešniki in orehi.
«
Prodaja takih proizvodov je dovoljena do 10. februarja 1942-XX.
Clen 5.
Pokrajinski prehranjevalni urad se pooblašča, da Izda potrrhue odredbe za uporabo zalog predmetov i* te naredbe.
A rt. 6
T contravventori alle disposizioni della presente ordinanza saranno paniti con l’ammenda fino a Lire 5.000.— e, nei casi piu gravi, con 1’arresto fino a 6 mesi. In ogni caso č ordinata la eonfisca della merce. Potra inoltre essere disposta la sospensione o la revoca della licenza d’esercizio.
A rt. 7
La presente ordinanza entra in vigore 'il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufiiciale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 13 gennaio 1942-XX.
L’AIto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Decreti
delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
NO l.
Nomina del dirigente TUfficio di vigilanza per la difcsa del risparmio e 1’esercizio del credito
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana,
vista la propria ordinanza 20 dicembre 1941-XX. n. 182,
d p c r e t a :
AlTUfficio di vigilanza per la difesa del risparmio e 1’esercizio del credito, di cui all’articolo 3 della citata ordinanza, č preposto IMspettore della Banca dMtalia Comm. Angelo Nicola D o n n i n i ; <|ue?ti, per assenza e per impedimento, sar$ sostituito da!l’lspettore della banca stessa Rag. Arturo R a i t a n o.
II presente decieto č immediatamente esecutivo e sl pubblica nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 12 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
N! 2.
Ricostituzione della Commissione per la defi-nizione delle contestazioni in sede di conver-siene in lire della valuta jugoslava
L’Alio Commissario per la provincia di Lubiana, visto il proprio decreto 18 giugno 1941 -XIX, n, 28, concernente la nomina della Commissione per In defi-nizlone delle contestazioni In sede di conversione in lire della valuta jugoslavn,
ritenuta lu uecessita di ricostituire la Commissione anzideltu,
d e tre t a •
La Commissione prevlst« dalle norme esecutive del R.-n, 2 giugno 1941-X1X, u. 492, 6 ricostituita con le »eguenli
Clen 6.
Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo v denarju do L. 5 000.—, v hujših primerih pa z zaporom do šestih mesecev. Vselej se odredi zaplemba blaga. Poleg tega se lahko začasno ali trajno odvzame obrtna pravica.
Clen 7.
Ta naredba stepi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 13. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
St. i.
Imenovanje vodje Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in dajanje posojil
Visoki komisar	za Ljubljansko	pokrajino
glede na svojo	naredbo	z dne	20. decembra 1941-
XX št. 182
odloča:
Za vodjo Nadzorstvenega urada za zaščito štednje in	dajanje posojil	iz člena	3. omenjene naredbe se
imenuje inšpektor	zavoda	<Banca	d’Italia» komend.
Angelo Nicola D o n n i n i, ki ga nadomestuje, kadar je odsoten ali zadržan, inšpektor iste banke rag. Arturo R a i t a n o.
Ta odločba je takej izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 12. januarja 1942-XX.
•	Visoki	komisar
za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
61. 2. Prenovitev komisije za reševanje vprašanj zamenjave jugoslovanske valute v lire
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo odločbo z dne 18. junija 1941-X!X št. 28 o imenovanju komisije za reševanje vprašanj zamenjave jugoslovanske valute v lire in
smatrajoč za potrebno, da se la komisija prenovi, odloča;
Komisija, določena v izvršilnih odredbah h kr. uredbi z dne 2. junija 1941-X1X št. 492, se prenavlja s blodečimi gospodi;
1. Cav. Francesco La Grassa, direltore del Tesoro, pres:dente,
2. Rag. Arturo Raitano, ispettore della Banca d’Ita-lia, ccmpcnente,
3. Dott. Giovanni Slokar, prešidente della Federa-zione delle aziende di credito e di assicurazione, com-ponente.
L’ufficiale del Tesoro De Gregcrio Raffaele eserci-terh le funzicni di segretario della Commissione.
II presenle decreto entra subito in vigore e sara pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lub iana.
Lubiana, 13 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
1. Cav. Fran La Grassa, finančni ravnatelj, kot
predsednik,
2. Rag. Artur Raitano, inšpektor zavoda »Banca dTtalia«, kot član,
3. dr. Ivan Slokar, predsednik Združenja bančnih in zavarovalnih zavodov, kot član.
Tajniške posle pri tej komisiji opravlja finančni uradnik Rafael De Gregorio.
Ta odločba stopi takoj v veljavo in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 13. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino; Emilio Grazicli
16.
N? 3.
Sostituzioiia del commissario presso 1’Amministrazione piovvisoria delle foreste esprcpriate
L’Alto Commissario per la provincia di Lub:ana, visto il decreto.22 novembre 1911-XX, n. 59, pubblicato nel Bollettino Ufficiale 26 novembre 1941-XX, n. 95, con il quale si b provveduto alla nomina di un commissario per 1’amministrazione delle foreste espropriate, considerato che 1’attuale commissario Cent. Ing. Giuseppe Pepe b stato trasferito ad altra sede e deve essere sostituito nelFincarico anzidetto,
visto il R. D.-L. 3 maggio 1941-X1X, n. 291,
d e c r e t a :
In sostituzione del Cent. Ing. Giuseppe Pepe b nomir.ato il Seniore Dott. Dagoberto Gugliarelli commissario per 1’amministrazione delle foreste espropriate.
II presente decreto b immediatamente esecutivo e si pubblica nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 12 gennaio 1942-XX.
• L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Avviso di rcttifica
Nell’ordinanza 2 dicembre 1941 XX, n. 1G7, pubbllcata nel Bollettino Ufficiale del 3 dicembre 19tl-XX, n. 97. concernente Pistituzione della commissione per la revisione e 11 completa-niento della tariffa dci prezzi dei madicinali, il capoverso del 1’articolo 2 va rosi rettificato:
<11 capomedico delPIstituto per le assicurazioni sociali della provincia di Lubiana interviene nelfesame e revisione della tariffa unieamente per le ricette tipo (Norme) riguardanti gli assicurati delPIstituto suddetto.»
Fcffnl men ol» di e arh»to — Ahhouaiiieitto: mvnailr I. 7.OH. ntinunle L. 9120. 1 «lngoli e*t mp,nr: il foglio mlatile I, 0 80 ogni foizlio u ter on-L 0.60. — Fapnmeiito mntr tiir-onl In l.iiliiana Dlrenoi e etl atmniniatra fone: Lubiana. V ia Gregorčič 28. — Tel. n 26 62 Ertitore* I. A'tn Ccr m nlo per I« provlnela dl I eb'nna — R*<lnttore: Robtilo Pehar	nun	Mrmpntore	e	eronrn■ t r* • ‘i * F*i»mpi u« »McrkUl*
M, A. tu Lub unu. — CiciciiUi U. Mibalck tu Lubtuuu.
st. 3.
Postavitev novega komisarja pri Začasni upravi razlaščenih gozdov
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na odločbo z dne 22. novembra 1941-XX št. 59, objavljeno v Službenem listu z dne 26. novembra 1941-XX št. 95, s ka‘ero je bil imenovan komisar pri upravi razlaščenih gozdov,
upoštevajoč, da je bil dosedanji komisar centurijon inž. Giuseppe Pepe premeščen k drugemu sedežu in se mora zaradi tega nadomestiti v zgornji nalogi in
na podstavi kr. ukaza z dne 3. maja 1941-X1X št. 291
odloča:
Namesto centurijonn inž. Giuseppe Pepe se imenuje za komisarja upravi razlaščenih gozdov Seniore Dott. Dagoberto Gugliarelli.
Ta odločba je takoj izvršna in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 12. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino;
Emilio Grazioli
Popravek
V naredbi z dne 2. decembra 1941-XX St. 107, objavljeni v Službenem listu z dne 3. decembra 1911 -XX št. 97, o ustanovitvi komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil so drugi odstavek člena 2. popravlja takole:
<ftef-zdravnik Zavoda za socialno zavarovanje Ljubljanske pokrajine se udeležuje pretresa in revizije tarife zgolj le kolikor se tiče enotnih (normiranih) receptov za zavarovance tega zavoda.»	_____________
Popravi' V naredbi o zatemnitvi, objavljeni v 4. kosu Službenega lista z dne 14 januarja 12*1-XX. je popraviti v slovenskem besedilu člena 1. čas zatemnitve v c... 19. do 7.30 ure.»
It.hnja v . n k o .reto tn Bohoto — Naročnina : mrrrfno I. 7.60, Irt MO I.. 91 20. Pusumezna ttevllkn: pr v n polu L. 0 80, nnrialjnjt* po |,. o.60. — Plača In roti t»e v Ljubljani. — Umlnlltvo Hi uprnvnlAtvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28 — Tel. «t 26 62.
fronta Vltrkl kpoiUarlat t.JidMnmko pokraPno — flr»»rii"k: Pohar Robert V Ljubljani, — Tlika •»' ra'pf!n tlaku rim Merkur »l d. v Ljubljain; •Umik; O. Milialck v Ljubljani,
su. o.	m.	a
Bolleitino Ulliciale per la provincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supp'emento al No. 5 del 17 gennaio 1942-XX. E. F.
Priloga k 5. kosu z dne 17. januarja 1942-XX. E. F.
INSERZIONI - OBJAVE ALTO COMMISSAR1ATO
UFFHTO m rOMPENSAZIONE PEK I DEBITI E CII E-D1TI DELFE PEKSONE MIE IIANNO Kil HIESTO 1L TKASFEKIMENTO NEL KEK U UEKMANKO.
A sensi delFordinanza S novembre 1941 -XX n. 143 si rende noto il 73° elenco delle persone che hanno richiesto il trasferimento nel Reich Germanico a norma dell’Acccrdo ilalo-tedesco del 20 ottobre 1941-XIX:
- VISOKI KOMISARIAT
P0B0TNI UKAD ZA DOLGOVE IN TERJATVE OSEB, KI SO ZAPKOSILE ZA PRESELITEV V NEMČIJO
V smislu naredbe z dne 8. novembra 1941-XX št. 143 se objavlja 73. seznam oseb, ki so zaprosile za preselitev v Nemčijo na pcdstavi italijansko-nemskega sporazuma z dne 20. oktobra 1941-XIX:
			LXXIII ELENCO	— LXXIII.	SEZNAM:	
,r,,rd C o g n o m e e nome		PaternitA		Data e luogo di nascita		Luogo di residec
v m	v Priimek iv me		oče (mati)	Dan in	kraj rojstva	Bivališča
1	Schauer Federico Friderik	d	Mattia	1-3-18%	Bdi kamen	Maribor
2	Kreiner Etena	d	Giuseppe Jožef	14-4-1902	Stara cerkev	Langenwang
c v	Ručigaj in' Marek Zorka	d	Giuseppe Jožef	16-4-1921	Ljubljana	Kranj
/	Seebacher Brunhdda	d	Otokar	13-7-1915	Ljubljana	Bled
T	Kunsti Alfcns	d	Giovanni Janez	27-12-1890	Knittelfeld	Radovljica
(	Amdin in' Kunsti Klara	d	Artur	15-9-18 J9	Wicn	Radovljica
1	Ercker Giuseppe Jožef	d	Antonio	19-2 1915	Ljubljana	Golnik
f	Tsehada Ferdinando	d	Lodovico	C0-5-19H2	Ljubljana	Lavvamiind
0	Bibp" in' Tsehada Anne Marie d		T.uigi Alo'zij	25-4-19)1	Ljubljana	Lawamiind
10	Tsehada Elinor	d	Ferd nando	8-2-1929	Ljubljana	Lawamiind
11	Tsehada Ilugo	d	Ferdinando	6-11-1931	Ljubljana	Lawamiind
12	Tsehada Hildegard	d	Ferdinando	7-5-1941	LawamUnd	Lawamiind
1"	Herbst Adclf	d	Andrea	14-8-1920	Seč	Klagenfurt
11	Matzclle Julio	d	Giovanni Janez	17-8-1911	Novi tabor	Litzmannstadt
i:	Spreitzer Giuseppe Jožef	d	Giuseppe Jožef	21-3 1915	Planina	Laffenthal
14	Esnvde Giuseppe Jožef	d	Giuseppe Jožef	26-2-1900	Gorenja vas	Valpovo
17	Sr.rmde Dorctea	d	Giuseppe Jožef	7-1-1933	Novo mesto	Valpovo
ir	Sterbenz Erich	d	T.uigi Alojzij	24-19-1907	Mozelj	Maribor
19	Gl'obe Erna	d	Mattia	4-10 1921	Novi log	Hameln
20	Kette Giuseppe Jožef	d	Francesco	24-1-1882	Kočevje	Št. Vid ob Savi
21	T.Iarschner in' Kette Vittoria	d	Lambert	11-12-19 >1	Ljubljana	Št. Vid ob Savi
2.?	Kette Roman	d	Giuseppe Jožef	13-12-1926	Ljubljana	Št. Vid ob Savi
20	Kette Federico	d	Giuseppe Jožef	29-3-1929	Ljubljana	Št. Vid ob Savi
21	Kette Teodor	d	Giuseppe Jožef	6-5-1930	št. Vid	Št. Vid ob Savi
25	Kette Vera	d	Giuseppe Jožef	1 2-19 13	št. Vid	št. Vid ob Savi
20	Hahling Maria	d	Antonio	16-8-1894	Klevevž	G raz
27	Sterbenz Maria	d	Gius ppe Jožef	22-3 1913	Raindol	Stuttgart
28	Rothel Erich	d	Georg J vrij	9-10-1912	Kočevje	Koburg
29	TOhl in' Rothel Irena	d	Federico	17-2-1913	Krefcld	Koburg
30	Perz Stefania	d	Francesco	21-4-1925	Stari log	Koburg
31	Ouaiser Heda	d	Augusto	25-2 1906	Studenec	Zagreb
32	Mach Giuseppe Jožef	d	Giovanni Janez	16-2-1912	Ljubljana	Bled
33	Neubauer in' Rauberger		Carlo			
	Catarina	d		20-11-1897	Probitz	Kamnik
34	Dachovsky Edmund	d	Giovanni Janez	19-4-1890	Munburg	Maribor
35	Legat Edoardo	d	Giovanni Janez	16-11 1892	Bruck	Maribor
30	Halbensteiner Lena	d	Erman	3-5-1906	Ljubljana	Graz
37	Ahlfeld Gerta	d	Rosa	6-5-1915	Ljubljana	Trnovlje pri Celju
38	Koch Ciril	d	Ciril	5-10-1904	Ljubljana	Bled
39	Jedretitsch in' Koch Daniela	d	Francesco	12-4 1905	Trst	Bled
40	Koch Orsola Uršula	d	Ciril	4-3-1938	Ljubljana	Bled
41	Koch Michele	d	Ciril	24-9-19.19	Ljubljana	Bled
42	Kolschek Daniela	d	Martino	12-9-1924	Celje	Bled
43	Koch Giovanni Janez	d	Giovanni Janez	9-5 1914	Hrvatska	Bled
44	Krombholz Herman	d	Jul:o	27-1-1838	Kočevje	Vikerče
45	Putick in' Krombholz Maria	d	Viljem	18-7-1903	Ljubljana	V ikerče
40	Loser Albert	d	Giovanni Janez	23-5-1912	Borovec	Bled
47	Stalzer Viljem	di Emesto		6-8 1914	Koprivnik	Kranj
48	Krisch Anna	di Giuseppe Jožef		21-8-1910	Kočevje	Charlottenburg
49	Krisch Hilda	di Giuseppe Jožef		7-1-1919	Kočevje	Berlin
60	Honigmann Emesto	d’ t.uigi Aloizij		13-4-1970	Kočevje	Berlin
61	Rraune in’ Faber Anna	di Giuseppe Jožef		11-5 1800	Kočevje	Vien
io d'ord Cognome e norae			Paternith	Data e luogo di nascita	
ap 6te* Priimek in ime			oče (mati)	Dan in	kraj rojstva
52	Bartelme Margit	di Gottfried Bogomir		5-8-1912	Kočevje
53	Wesel Rosi	di	Francesco	11-11-1921	Brezovica
54	Handler Francesco	di	Giovanni Janez	23-3-1910	Novi lazi
55	Loschke in' Handler Rosi	di Augusto		22-4-1922	Srednja Bukova gora
56	Handler Hilda	di	Francesco	19-7-1940	Novi lazi
57	Smergut Giovanni Janez	di Gregorio		23-12-1907	šalka vas
53	Nadler Giovanni Janez	di	Giovanni Janez	19-8-1911	Amerika
59	Fitz Ferdinando	di Giuseppe Jožef		29-10 1908	Koblarji
60	Knapfl Anna		0	15-2-1914	Onek
61	Wittine Federico	d	Francesco	5-5-1897	Sp. Zdihovo
62	Jonke Mattia	d	Mattia	9-3-1990	Verdreng
63	Much in' Jonke Catarina	d	Giuseppe Jožef	9-11-1910	Guštajn
61	Jonke Helmut	d	Mattia	1-5-1939	Beograd
65	Kostner Maria	d	Georg Jurij	27-4-1916	Mozelj
66	Skiber Augusto	d	-Giovanni Janez	7-9-1920	Suhi potok
67	Kraker Giovanni Janez	d	Pietro	11-9-1900	Sp. Muha vas
68	Zetinski in1 Kraker Orsola Urša	d	Michele	1-12-1904	Nova sela
69	Kraker Federica	d	Giovanni Janez	14-5-1928	Gornja Muha vas
70	Kraker Irmgard	d	Giovanni Janez	3-2-1932	Sp. Zdihovo
71	Kraker Giuseppina Jožefa	d	Giovanni Janez	3-2-1937	Sp. Zdihovo
72	Samida Edoardo	d	Giovanni Janez	"'.3-3-1915	Stari log
73	Vatovac Judit	d	Adolfo	20-8-1920	Bled
74	Ledi Giovanni Janez	d	Francesco	17-5-1895	Onek
75	Skasa in' Ledi Susana	d	Giuseppe Jožef	11-11-1901	Velenje
76	Ledi Dagmar	d	Giovanni Janez	1-8-1925	Ljubljana
77	Ledi Giovanni Janez	d	Giovanni Janez	12-11-1927	Ljubljana
78	Klementschitsch Rajnhard	d	Makso	1-6-1912	Ljubljana
79	Notsch Giuseppe Jožef	d	Giuseppe Jožef	11-12-1913	Kočevje
80	Reichmann in1 Notsch Stefania	d	Giovanni Janez	18-12-1912	Jesenice
81	Notsch Elena	d	Giuseppe Jožef	26-11-1934	Jesenice
82	Notsch Greta	d	Giusep. e Jožef	8-1-1940	Jamerburg
83	Erker Anna	d	Raimondo	17-3-1914	Kočevje
84	Kropf Paola	d	Francesco	27-1-1912	Kočevje
85	Osterma-n Mattia	d	Giacomo Jakob	28-11-1883	Ograja
86	Hutter Anna	d	Giovanni Janez	19-8 1913	Livold
87	Schleimer Francesco	d	Francesco	20-11-1918	Dolga vas
88	Samide Anna	d	Francesco	lA-5-1917	Kočevje
89	Fink Rodolfo	d	Mattia	24-12-1889	Kleč
90	Ploderle in1 Fink Eva	d	Giovanni Janez	22-9 1890	Olomouc
91	Hogler Erna	d	Luigi Alojzij	21-4-1921	Vrbovec
92	Hutter Luigi Alojzij	d	Giuseppe Jožef	14-3-1908	Rigelj
93	Gruber Maria	d	Giovanni Janez	17-1-1917	Kočevska Reka
94	Handler Elena	d	Georg Jurij	8-1-1909	Slovenska vas
95	Konig Mattia	d	Mattia Matija	26-1-1912	Koblarji
96	IVolautschnigg Julio	d	Michele	12-4-1892	Ljubljana
97	Czerny Augusto	d	Enrico Henrik	6-8-1994	Ljubljana
98	Herrmann in’ Czerny Federica	d	Federi:o	24-6-1910	Podravska Slatina
99	Giitz Bertran	d	Giovanni Janez	28-6-1866	Egipt Ljubljana
100	Finz in1 Gotz Maria	d	Matteo	18-3-1874	
101	Gotz Rodolfo	d	Carlo	21-3-1898	Ljubljana
102	Benedik in Gotz Giuseppina Joži	d	Pietro	9-3-1904	Šmarjetna gora
103	Gotz Elena	d	Rodolfo	12-2-1925	šmarjetna gora
104	Gotz Anna	d	Rodolfo	29-8-1926	Ljubljana
105	Gotz Francesco	d	Rodolfo	23-10-1928	Ljubljana
106	Gotz Maria	d	Rodolfo	17-6-1932	Ljubljana
107	Gotz Marta	d	RodoHo	26-7-1935	Kranj
108	Gotz Stefania	d	Rodolfo	29-7-1938	Kranj
109	Gotz Rodolfo	d	Rodolfo	31-8-1940	Kranj
110	Hrovath Herman	d	Herman	19-11-1899	Bukovina
111	Skasa in' Hrovath Anita	d	Giuseppe Jožef	8-3-1906	Velenje
112	Hrovath Helga Hrovath Eriča	d	Herman	26-10-1935	Duga resa
113		d	Herman	12-8-1937	Duga resa
114	G*ei'“V7 Lie^otte	d	Otto	12-8-1916	Rottenmann
115	Eberl Leopoldina	d	F.rich	23-7-1910	Ljubljana
116	Goritschn’>g Irmentraud	d	Francesco	1-5-19)2	Ljubi iana
117	Andretto Valentino	d	Valentino	16-1-1881	Ljubi lana
118	Auf-rhammer Maria	d	Giovanni Janez	2-12-1910	Kranj
110	redratsch Giusenpe Jožef	d	Giovanni Janez	4-2-1899	Ptuj
120	Haberle in1 Badratsch Ada	d	Giovanni Janez	30-11-1905	Ljubljana
121	Fink Gottfriod P.oaomir *	d	Giovanni Janez	2-11-1895	Kranj
JOT	Hotsehever in1 Fink Teresa	d	Giovanni Janez	12-1(41902	Sv. Križ
123	Fink E^on	c	Gottfried Bogomir	8-9-1926	Kočevje
124	Fink Ada	d	Gottfried Bogomir	6-3-1929	Kočevje
1"" 123	P.radatrch Lui"i Alojzij Posarschek in1 Bradatsch	d	Francesco	7-2-1903	Dolga vas
	Antonia	di Francesco		18-12-1902	Ljubljana
127	Bradatsch Bogdan	di Luigi Alojzij		13-4-1931	Rimske Toplice
128	Bradatsch Luigi	di Luigi Alojzij		18-4-1933	Rimske Toplice
129	Bradatsch Maria	di Luigi Alojzij		26-3-1941	Rimske Toplice
180	Bretschko Edit	di Francesco		11-10-1912	Wien
131	Cerar Danilo	di Antonio		13-12-1892	Ljubljana
Luogo di residenza
Bivališče
Graz
Kranj
Litija
Litija
Litija
Kranj
Graz
Reutlingen
Stuttgart
Aussig
Guštajn
Guštajn
Guštajn
Magstadt
Bled
Schonfeld
Schonfeld
Schonfeld
Schonfeld
Schonfeld
Bratislava
Celje
Celje
Celje
Celje
Celje
Kranj
Jesenice
Jesenice
Jesenice
Jamerburg
Dessau
Aschersleben
Saaz
Stuttgart
Kranj
Kranj
Muglitz
Miiglitz
Vailingen bei Stuttgart Bitterfeld
Vailingen bei Stuttgart
Munchen
Breslau
Klagenfurt
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Kranj
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Potsdam
Celje
Celje
Bled
Radovljica
Tržič
Tržič
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Bled
Radovljica
Ko <Tord. C o g n o m e e notne			Paterniti	D ata e luogo di nascita		Luogo di residenza
la p ite* Priimek in ime			oče (mati)	Dan in	kraj rojstva	Bivališče
132	Haberle in' Cerar Carla	d	Giovanni Janez	28-10-1839	LVMiana	Radovljica
133	Augustin Giuseppe Jožef Zimmermann in' Augustin Elisa	d	Giuseppe Jožef	28-12-1888	L' liana	Celje
134		d	Alberto	22-4-1891	Dresden	Celje
135	Kratochwill Magdalena	d	Antonio	21-10-1875	Kočevska Reka	Klagenfurt
136	Kuschnik Federico	d	Giuseppe Jožef	11-1-1907	Trbovlje	Kranj
137	Hotschever in' Kuschnik Rosa	d	Giovanni Janez	26-8-1907	Mirna peč	Kranj
138	Lorber Luigi Alojzij	d	Luigi Alojzij	5-2-1910	Kočevje	Klagenfurt
139	Karbl Erich	d	Emilia	7-4-1919	\Vien	Radovljica
140	\Vutti Herbert	d	Vincenzo	3-3-1914	Kočevje	Maribor
141	Schemitsch Francesco	d	Giuseope Jožef	20-5-1917	Rajndol	Klagenfurt
142	Scherzer Erich	d	Rodolfo	26-9-1902	Kočevje	Klagenfurt
143	Scherzer Giuseppe Jožef	d	Rodolfo	10-3-1915	Kočevje	Beljak
144	Prah Carlo	d	Giacomo Jakob	18-12-1900	Črni potok	Klagenfurt
345	Lahounig in’ Prah Maria	d	Francesco	2-10-1910	Prevalje	Prevalje
146	Prah Orsola Uršula	d	Carlo	26-7-1919	Ljubliana	Preval ie
147	Prah Anna	d	Carlo	19-1-1941	Ljubliana	Prevalje
348	Hrovath Maria	d	Herman	19-1-1918	Ljubljana	Kranj
149	Luckman Enrico	d	Paolo	" 12-3-1912	Wien	Kranj
150	Schmidt in' Luckman Fernando	d	Oskar	23-11-1911	Ljubljana	Kranj
151	Kropf Francesco	d	Giuseppe Jožef	24-3-1917	Šalka vas	Klagenfurt
152	Brandt Federico	d	Ermano	8-1-1907	Ljubljana	Gmunden
353	Mesec in' Brandt Maria	d	Gius: .pe Jožef	20-3-1902	Ljubliana	Gmunden
154	Brandt Rainer	d	Federico	1-7-1934	LiubDana	Gmunden
155	Andretto HePraud	d	Rahnondo	23-7-1995	Ljubljana	Bled
156	Guckler Gerhardt		1	0	?	Znaim
157	Erker Herbert	d	Giuseppe Jožef	17-11-1908	Poljane	Celje
158	Hrowath Herbert	d	Ermano	11-10-1901	Linz Turn	Graz
159	Konig Roberto	d	Giuseppe Jožef	13-10-1910		Kranj
160	Pattermarn in' Konig Maria	d	Giovanni Janez	7-9-1902	Laa	Kranj
361	Konig Roberto	d	Roberto	20-2 1928	Liubljana	Kranj
162 163	Kleinschrodt Giovanni Janez Tschretnik in' Kleinschrodt	d	Augusto	13-11-1907	Wien	Celje
	Vera	d	Antonio	9-1-1907	Ogorelc	Celje
364	Kleinschrodt lise	d	Giovanni Janez	9-12-1937	Celje	Celie
165	Kleinschrodt Utte	d	Giovanni Janez	11-5 1941	Ljubljana	Celie
366	Kerschbaumer Rajnhold	d	Georg Jurij	29-9-1888	Sv. Štefan	Celie
167	Ternik in' Kerschbaumer Truda	d	Giuseppe Jožef	16-3-1900	Marenberg	Celie
168	Ternik Irmentraud	d	Truda	23-6-1923	Marenberg	Celje _
169	Klein Francesco	d	Giovanni Janez	8-9 1885	Knittelfeld	Nemčija
3 70	Rotar in' Klein Maria	d	Mattia	16-3-1899	Sp. Gameljne	Nemčija
171 172	Tschemernjak Andrea Grieser in' Tschemernjak	d	Giovanni Janez	7-10-1874	Prosoviče	Fužine
	Catarina	d	Norberto	11-6-1886	Atzwang	Fužine
173	Tschemernjak Oskar	d	Andrea	29 11-1923	Fužine	Fužine
174	Tschemernjak Antonio	d	Andrea	22-4-1927	Fužine	Fužine
175	Miklauz Rodolfo	d	Paolo	13-9-1920	Ljubliana	Celje
176	Miklauz Paolo	d	Rodclfo	16-1-1888	Ljubliana	Celje
177	Miklauz Gertruda Jera	d	Paolo	29-9-1918	Ljubliana	Graz
178	Petritsch Otmar	d	Giovanni Janez	26 12-1916	Oberdrauburg	Jesenice
379	Wittine Giuseppe Jožef	d	Giovanni Janez	1-4-1905	Polom	Celje
180	Krisch Erich	d	Pietro	2-7-1905	Ljubljana	Leibnitz
381	Deutschmann Herbert	d	Giovanni Janez	37-4-1913	Trst	Miinchen
182	Staudacher Ferdinando	d	Felice	12-1-1874	Idrija	Wien
183	Maizen Rodolfo	d	Antonio	26 3-1910	\Vien	Graz
384	Scherzer Gottfried Bogomir	d	Rodolfo	6-11-19D9	Kočevje	Klagenfurt
385 186	Nachforg Francesco Reichenschlager in' Nachforg	d	Francesco	26-2-1900	Wien	Radovljica
	Maria	d	Mattia	15-8-1396	Budweis	Radovljica
387	Greiner Teresa		?	12-2-1866	?	Graz
388	Drachsler Gabriela	d	Milan	18 2-1908	Ljubljana	Celje
389	Kump in' Krauland Magdalena	d	Georg Jurij	10-3-1873	Črni potok	Snanheilrt
190	Staudacher Giovanni Janez	d	Giovanni Janez	11-4-1903	Verdreng	Goppingel
191	Jonke Mattia	d	Mattia	5-1-1909	Gornji Pokštajn	Berlin
192	Adamie^z in' Jonke Frida	d	Giacomo Jakob	11-7-1907	Konradswaldau	Berbn
3"3	Jnn'-e x' Pr Vi	d	Mat;;a	19 9-1939	Charlottenburg	Berlin
394	Maichin Giovanni Jaiuz	d	Leonhard	13-1-1909	Verdreng	Dessau
395	Konig Luigia Alojzija	d	Giovanni Janez	25-2-1901	Stari brej^	\Vaidhofen
1°6	Scheschark VValburga	d	Francesco	25-2-1905	Kočevje	Spittal
397	Bauer Michele	d	Francesco	18-5-1916	Knežja lipa	Nurnberg
398	Jonke Francesco	d	Paolo	7 8-1911	Verdreng	Genkingen
399	Bauer Giuseope Jožef	d	Francesco	12-3-1910	Knežja lipa	Nurnberg
200	Scherzer VValter	d	Rodclfo	9-1 1914	Kočevje	Klagenfurt
201	Nick Gerhard	d	Pietro	24-6-1921	Kočevj«	Klagenfurt
202	Luhn Maria	d	Carlo	20-6-1918	Kočevje	Klagenfurt
203	Handler Giusenne Jožef	d	Giovanni Janez	17 2-1916	Kočevje	Klagenfurt
204	Lessar Luigi Alojzij	d	Luigi Alojzij	7-1-1916	Mahovnik	Beljak
205	Verderber Bruno	d	Rodolfo	4-1-1914	Kočevje	Kotor
206	Pischl in’ Verderber Vera	d	Augusto	25-8-1922	Hercegnovi	Kotor
207	Weiss Giacomo Ja' 5	d	Francesco	13-2-1910	Črvenka	Zagreb
2r8	Oswald in’ We:ss Frida	d	Luigi A to <zif	20 12-1914	Mala gora	Zagreb
209	Lampcter in' Kesche Maria	d	Giovanni Janez	31-7-1899	Knežja lipa	Miinchen
No d'md. Cognome e nome Zap Ut v. Priimek in ime
210 Kesche Rodolfo
211 Kesche Scfia
212 Kesche Anna
213 Kesche Viljem
214 Poje Luigi Alojzij
215 Walzer in' Poje Rosalia
216 Poje Maria Tercsa
217 Hutter Georg Jurij
218 Kopfler in' Hutter Anna
219 Hutter Francesco
220 Hutter Pacla
221 Hutter Frida
222 Banitsch Giuseppina Jožefa
223 Siegmund Giovanni Janez
224 Pesti Luigi 'Alojzij
225 Glavan in’ Pesti Carla
226 Gliebe Antonio
227 Petsche Giusenpe Jožef
228 Honigmann Pietro
229 Weiss in' Honigmann Ema
230 Honigmann Federico
231 Honigmann Giuseppe Jožef
232 Honigmann Alberto
233 Krasse Erich
234 Herbst Giovanni Janez
235 Knaus Carlo
236 Kramer Edoardo
237 Schauer Antonio
238 Scherjanz in' Srtiauer Franecsca
239 Schauer Antcnio
240 Lazarini. Enrico
241 Bretschko Francesco
242 Biich in' Bretschko Emilia
Maria
243 Bretschko Alfredo
244 Herzele Edit
245 Juschek Vittorio
246 Adametz in' Juschek Giuseppina
Jožefa
247 Juschek Stefania
248 Juschek Vittorio
249 Juschek Giuseppe Jožef
250 Boschitsch Francesco
251 MPner in' Boschitsch
Giuseppina Jožefa
252 Brsehitsch Amrtlia
253 Pfeiller in' Czehak Francesca
254 Comeili v. Stuckenfeld
Lodovico
255 Novsehak in' Gomelli Paola
256 Comeili v. Stuckenfeld V/alter
257 Comeili v. Stuckenfeld Lidia
258 Barbo v. IVasenstein Roberto
259 Barbo Silvia
260 Stampfel Giovanni Janez
261 Avanzini Enrico
262 Stran sky Elfrida
263 Žabjek Angela
264 Javornik in' Žabjek Giuseppina
Jožefa
265 Žabjek Giuseppina Jožefa
266 Parisck Carlo
267 Galjot in' Parisek Antonia
268 Parisek Vida
269 Stransky Rodolfo
270 .Ta god'z in’ Stransky Eriča
271 Stransky Helga
272 Stransky Egon
273 Deu in' Jagrdiz Marijana
274 Selinka in' Stransky Paola
275 Mavrovič Massimiliano
276 Schonberg Kurt
277 Jereb in' Schonberg Cecilia
278 Schonberg Carlo
279 Schonberg Adolfo
280 Gogala Vera
281 Jentschitrrh Emilio
282 Matzelle Francesco
283 Schumi Conrado
284 Hesse in' Schumi Mpria
285 Stritzl Giovanna Ivana
Paternita		Data e 1 u o	go di nascita	Luogo di reside
	oče (mati)	Dan in	kra] rojstva	Bivališče
d	Maria	8-11-1923	Talčji vrh	Miinchen
d	Maria	25-1-1923	Lekenik	Miinchen
d	Maria	2-3-1935	Kum	Miinchen
d	Maria	17-10-1938	Prerigelj	Miinchen
d	Luigi Alojzij	8-8-1900	Mlaka	Luxemburg
d	Pietro	6-5-1912	Nieder Jeutz	Luxemburg
d	Luigi Alojzij	18-10-1930	Nieder Jeutz	Luxemburg
d	Mattia	9-4-1904	Livold	Maribor
d	Mattia	9-2-1914	Nova Palanka *	Maribor
d	Georg Jurij	23-8-1930	Nova Palanka	Maribor
d	Georg Jurij	4-9-1931	Nova Palanka	Maribor
d	Georg Jurij	4-9-1937	Nova Palanka	Maribor
d	Antonio	4-3-1922	Kočevje	Hamburg
d	Giovanni Janez	7-11-1913	Mala gora	Litija
d	Francesco	30-9-1904	Stara cerkev	Graz
d	Giuseppe Jožef	7-11-1905	Dolenja Straža	Graz
d	Mattia	5-1-1915	Gorenja vas	Radcvljica
d	Giuseppe Jožef	19-7-1022	Livold	Litija
d	Giugeppe Jožef	28 6-1908	Begunje	Šmarjetna gora
d	Giovanni Janez	2-8-1911	Verdreng	Šmarjstna gora
d	Pietro	15-9-1928	Dolga vas	Šmarjetna gora
d	Pietro	18-3-1930	Rogati hrib	Šmarjetna gora
d	Pietro	2-1-1936	Dolga vas	šmarjetna gora
d	Giuseppe Jožef	6 8-1920	Šalka vas	V/erndorf
d	Giuseppe Jožef	7-6-1996	Rogati hrib	Klagenfurt
d	Antonio	9-10-1919	Srednia va9	Stuttgart
d	Francesco	23-5-1998	Grčarice	Aldingen
d	Giovanni Janez	14-8-1903	Habinschorst	M'inohen
d	Giovanni Janez	21-3-1903	Radcha	Muhchen
d	Antcnio	27-7-1995	Radcha	Miinchen
d	Enrico Henrik	21-3-1874	Smlednik	Smlednik
d	Giovanni Janez	17-11-1873	Fram	Maribor
d	Christian	23-7-1886	Preetz	Maribor
d	Francesco	10 3-1924	LjubFana	Ostfront
d	Gregor: o	11-2-1914	Beljak	Prevalje
d	Giovanni Janez	15-2-1900	Ljubljana	Wiener Neustadt
d	Carla	6-3-1994	Wiener Neustadt	Wiener Neustadt
d	Vittorio	8-8-1923	Wien	Wien
d	Vittorio	19 1-1929	Wiener Neustadt	TViener Neustadt
d	Vittorio	5-3-1932	Wiener Neustadt	\Viener Neustadt
d	Francesco	15-1-1891	Castelnuovo	Kranj
d	Andrea	16-2-1907	Sevnica	Kranj
d	Francesco	8-12-1929	Stara vas — Videm	Kranj
d	Francesco	25 11-1805	Graz	Graz
d	Hanibal	27-4-1893	Gorica	Maribor
d	Francesco	8-8-1899	Maribor	Maribor
d	Lodovico	11-7-1929	Maribor	Maribor
d	Lodovico	15-2-1935	Ljubljana	Maribor
d	Giuseppe Jožef	2 10-1839	Št. Rupert	Cel'e
d	Roberto	21-8-1927	Ljubljana	Celje
d	Francesco	9-4-1808	Ljubljana	Berlin
d	Basilio	11-11-1906	D. M. v Polju	Linz
d	Roberto	7-2-1918	Tržič	Tržič
d	Adolfo	18 7-1921	Ljubljana	Klagenfurt
d	Martino	5-7-1884	Jerendorf	Klagenfurt
d	Adolfo	10-5-1918	Ljubljana	Klagenfurt
d	Carlo	14-11-1890	Wiener Neustadt	Kranj
d	Giovanni Janez	13-6-1901	Ljubi iana	Kranj
d	Carlo	15-6-1927	Ljubljana	Kranj
d	Roberto	14-7-1901	Ponikva	Tržič
d	Mano	25-10.1010	Tržič	T: '!5
c	Rodolfo	J1-3 1924	Liubliana	Tržič
d	Rodolfo	8 3-1936	Liubl jana	Tržič
d	Francesco	8 7-1877	Tržič	Tržič
	Francesco	4 9-1377	Pankrac	Tržič
d	Mattia	11 3 1912	Tolmin	Kranj
	Rosa	19-2-1911	Wicn	Kranj
	7	29 12-1009	Žiri	Kranj
d	Kurt	14-2-1939	VVart	Kranj
(	Kurt	11-11 1940	Wart	Kranj
	Giovanni Janez	23-2-1908	Ljubljana	Bled
	Francesco	23-10-1908	Makarska	Trbovlje
(	Giuseppe Jožef	29 9-1908	Mozelj	Miinchen
	Lucea	25-10-1872	Liubliana	Wicn
(	Carlo	25 6 1876	RomerLadt	Wien
	Francesco	5-11 1919	Lahinja	Magdeburg
* in a poročena.
286	Stritzl Luigia Alojzija	di	Francesco	4-5-1921	Lahinja	Magdeburg
287	Jentschitsch Hubert	di	Francesco	13-8-1913	Radovljica	Trbovlje
288	Kattnik in* Jentschitsch Magda	di	Helhior	9-10-1916	Kirchbiichel	Trbo.vlje
289	Mausser Giuseppe Jožef	di	Luigi Alojzij	12-8-1909	Sp. Topla reber	Munchen
290	Wolf Enrico	di	Rodolfo	9-1-1909	Rajndol	Lepoglava
291	Eppich Leopoldo	di	Luigi Alojzij	1-5-1909	Seč	Stuttgart
292	Michitsch in* Eppich Giusepplna				Gotenica	Stuttgart
	Jožefa	di	Francesco	15-5-1913		
293	Eppich Agnes	di	Leopoldo	10-9-1941	Stuttgart	Stuttgart
294	Konig Federico	di	Luigi Alojzij	11-8-1901	Sp. Topla reber	Kranj
295	Panter Giovanni Janez	di	Giuseppe Jožef	21-11-1905	Reka	Graz
296	Neubauer in1 Panter Giovanna					
	Ivana		9	25-11-1918	Kreuzegg	Graz
297	Panter Hannelore	di	Giovanni Janez	24-10-1941	Graz	Graz
298	Jonke Luigi Alojzij	di	Giuseppe Jožef	4-1-1913	Beli kamen	Munchen
299	\Volf in1 Jonke Angela	di	Francesco	18-4-1913	Rajndol	Munchen
300	Wolf Riccardo	di	Luigi Alojzij	13-12-1931	Rajndol	Munchen *
301	Kraker Maria		?	16-1-193;"	Rajndol	Munchen
302	Konig Giuseppe Jožef	di	Georg Jurij	14-3-191C	Gor. kamen	IViener Neustadt
303	Trebar Maria	di	Lorenzo	14-1-1881	Ljubljana	Klagenfurt
304	Wolf Francesco	di	Giuseppe Jožef	18-4-1901	Livold	Eich Alzig
305	Peternel in1 Wolf Maria	di	Giovanni Janez	28-9-1912	Idrija	Eich Alzig
306	Wolf Alberto	di	Francesco	21-4-1941	Sich Alzig	Eich Alzig
807	Handler Riccardo	di	Giuseppe Jožef	13-1-190C	Koblarji	Felixdorf
808	Proksch in1 Handler Anna	di	Viljem	20-7-1911	Sollenau	Felixdorf
809	Handler Hubert	di	Riccardo	11-10-1935	Petrifeld	Felixdorf
810	Rački Anna	di	Mattia	1-9-1918	Šalka vas	Kempten
311	Matzelle Francesco	di	Giuseppe Jožef	12-11-1918	Sredgora	Weinheim
312	Matzelle Rodolfo	di	Giuseppe Jožef	26-12-1908	Sredgora	Weinheim
3' ’	Mathias in1 Matzelle Margareta	di	Giacomo Jakob	12-8-1921	Weinheim	Weinheim
311	Thaller Giuseppina Jožefa	di	Ferdinando	19-3-1908	Onek	Weidhofen
3 <	Petsche Mattia	di	Mattia	23-1-1910	Dolga vas	Reutlingen
3 1	Moll in1 Petsche Maria	di	Eva	2-2-1914	Brčko	Reutlingen
3':	Petsche Maxo	di	Mattia	23-8-1936	Pobrež je-Maribor	Reutlingen
313	Greisch Giovanni Janez	di	Luigi Alojzij	15-12-1910	Mahrisch	Beljak
319	Samide Rodolfo	di	Francesco	6-2-1922	Kočevje	Litija
320	Samide Francesco	di	Francesco	21-7-1919	Dolga vas	Graz
321	Kresse Luigi Alojzij	di	Giovanni Janez	6-4-1915	Konca vas	Litija
322	Miklitsch Giuseppe Jožef	di	Giovanni Janez	2-3-1908	Slovenska vas	Stuttgart
323	Rački Hilda	di	Mattia	11-4-1921	Rogati hrib	Kitzbiichel
324	Trocha Viljemina	di	Giovanni Janez	1-2-1914	Mlaka	Munchen
325	Jenhelnig Albina	di	Giovanni Janez	5-7-1913	Kočevska Reka	Kranj
326	Weber Ida	di	Giovanni Janez	3-1-1911	Verdreng	Graz
327	Weber Alberto	di	Ida	7-2-1938	Zagreb	Schosch-Kreiss
328	Matzelle Giovanni Janez _	di	Mattia	11-11-1911	Muha vas	Ellvvangen
329	Stalzer in* Matzelle Maria	di	Mattia	28-3-1906	Rajhenav	Ellwangen
330	Matzelle Alma	di	Giovanni Janez	4-6-1937	Rajhenav	Ellwangen
» in = poročena
In base alla disposizione contenuta nel paragrafo 15, punto 1°, delle norme di esecuzione del citato Acoordo, gli eventuali creditori delle persone sopraindicate dovranno, entro due setlimane dalla dala di pubblicazione sul Boli. Uff., denunciare i rispetlivi crediti di qualsiasi titolo al-1’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana — Ufficio dl Compensazione dei debili e dei crediti, Lubiana, Stari trg n. 34, II piano.
Lubiana, il 17 gennaio 1(H2-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Na podstavi določbe § 15., t. 1., navodil za izvedbo omenjenega sporazuma morajo morebitni upniki zgoraj naštetih oseb prijaviti v dveh tednih od dne te objave v Službenem listu svoje terjatve iz katerega koli naslova Visokemu komisariatu za Ljubljansko pokrajino — Pohotnemu uradu za dolgove in terjatve v Ljubljani, Stari trg 34, II. nadstr.
Ljubljana dne 17. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Autorita giudiziarie
Og 76/41-3. ’	24
Ammortizzazione.
Su richiasta di Francesca Jalen, impiegata delFOspedale sta-tale di Lubiana i. r. in Lubiana, via Vreb-vškova 3, viene avviala la procedura dii aminor-tizzaziione dej titoli ootto indi-cati, che asseritamentp vennero * mancare allkstaule. & dilfida
Sodna oblastva
Og 76/41-3,	24
Amortizacija.
Na prošnjo Jalen Frančiške, uslužbenke državne bolnice v Ljubljani v pok., v Ljubljani, Vrstovškova ul. 8. 6e uvaja postopek za aimrtizari jo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilka
il loro detentore a Tar valere eventuali euoi dirittii ai titoli anzidetti entro sei mes>i, a de-correre dal|a pubblicazione del-la presente nel Ballettino Uffi-ciale. In ipoteei negativa, do[x> trascorso detto termine, si di-chiareranno 1 titoli di cui sopra privi di valore.
Indicazione dei titoli; Libretti. rilasciati dal Credito Popolare in Lubiana:
a)	n. 84 562 al nome di <Ja-ien Frančiška, uslužbenka drž.
baje izgubila ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v šestih mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka preglasilo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Hranilni knjižici Ljudske posojilnice v Ljubljani:
a)	št. 84.502 noe; Jalen Fran-
bolnice v Ljubljani* e portante rimiporlo di L. 88CO.— e
b)	n. 87.056 al nome di «Miei Primšar* e portante 1’importo di L. 1000.—.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lnbiana il 10 gennaio 1942-XX.
*
I 1903/40-14.	26
Editto dMncanto.
Addl 23 f e b b r a i o 1942-XX ali e ore 10 presso il firmato giudizio distrettuaile, stanza n. 6. I piano, anlico edifioio del giu-dizio distrettuale, a v r£l luooo 1'ineanto dci eoguenti immobili: V2 part. tav n. 638 del libro fondiario c. c. Kandija, intera part. tav. n. 783 del libro fondiario e. c. Kandija e 'A part. tav. n. 508 del libro fondiario c. c. Črešnjica.
Valore di stima: L. 45.697.57.
Offerta minima: L. 30.466.—.
Vad' : L. 4570.—.
I diritbi che renderebber.0 in-ammie®ibd!e 1’incanto di cui so-pra, 6i devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi ne-lPudienza d’in-canio prima delPinizio delto eteeso; in caso diverso gli steusi non si potranno far valere in pre-giudizio ded deliberatario in buona fede.
Per il rimanente el riman-dano gli interessati atPedittj d’ineanto aftisso alPalbo di que-Bta autoriti giudizinria.
Giudizio distrettuale. scz. II., di Novo mesto il 31 dicembre 1941-XX.
Pubbliche Amministraziorci
No. 18.	16
Bando di concorso.
II romnne di Moielj, distret-to di Kočevje, bandi*ce il concorso ad un pošto di segreta-rio comnnale. Titolo di studio: 4 clnsai di scuola media o equivalente eouola trcnica. Sono preferitl i candidati cho
hanno aeeolto con euceefso la completa eruola media o l’equl-vatente smola tecnica, superan-dovi Pegame finale.
Le istanze. debitamento tas^ sate e corrednte dpi documenti ai sensi degli arliicoli 7 e 8 de-creto-logce eugli addettl coinu-nali, si devono preseotare al fir-mn'0 romnne rntro 00 giorni dat!« pnbblicazinno del prr-sen-te bando nel Bollottlno Uffi-clale.
II Comune di Mnzrlj,
' b gennaio 1942-XX.
*
No. 21/5-1935-158.	17
Concorso.
1,’Tetituto por le a sirarn-zloni sociali delta provincia di Lublnna bnndiere
un posio di niediro condotfo specialista per le malattic ve norce e dcila pello noII amhu-
čiaka, uslužbenka drž. bolnice v Ljubljani, z vlogo L. 3.800.—,
b)	št. 87.056 noe: Mici Prim šar, z vlogo L. 1.900.—.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 10. januarja 1942.
*
I 1903/40-14.	26
Dražbeni oklic.
Dne 23. februarja 1942. ob desetih dopoldne bo pri podpieanem sodišču, soba št. 6, prvo nadstropje, v poslopju starega okrajnega sodišča, dražba nepremičnin no posameznih skupinah: zemljiška kniiga Kandija vi št. 638 do polovice, zemljiška knjiga Kandija vi. št. 783 cele nepremičnine, zemUiška knjiga Crešnjica vL št. 503 do polovice.
Cen. vrednoot: L. 45 697.57.
Najm. ponudek: L. 30.466.—.
Varščina: L. 4.570.-.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri drnžhenem naroku prgd začetkom dražbe, sicer b’ sp ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v Škodo zdražitelja. ka je ravnal v dobri veri.
Drugače se opozarja na dražbeni oklic, ki je nabit na uradni deeki tega sodišča.
Okrajno sodišče v Novem mestu, odd. II.,
dne 31. decembra 1941.
Razna oblastva
No. 13.	16
Razpis.
Občinn Mozelj. okraj kočevski, razpisuje pragmatično mesto občinskega tajnika, šolska izobrazba: 4 razredi srednje ali njej enake strokovne šole. Prednost imajo kandidati » popolno srednjo ali njej enako strokovno šolo z zaključnim izpitom.
Pravilno kolkovane prošnje.
opremljene z listinami po £1. 7 in 8. uredbe o otrčinskih uslužbencih, je vložiti v 30 dneh po objavi tega razpis v Službenem listu pri tej občini.
Občina Mozolj dne 8. januarja 1912-XX.
*
Opr. St. 2115-1935-158.	17
Razpis.
Zavod za eocialno znvarova njo Ljubljanske pokrajine v Ljubljani razpisuje
1 mesto pogodbenega zdrav niha speriaiNla ra kožne In
•Jdirkui*
latorio delPI-itituto in Lubiana con ordinazione obbligatoria quotidiana di ore 3, un pošto di medico condotto gcnerico per il circor.dario sa-nitario di Logatec con sede in Dolenji Logatec oon oirca 400 affiliali e un pošto di medico condctto generico per il circondario sani-tario di Kočevje con 1054 af-filiati.
Le richieste autografe su car-ta bollata (L. 3.80) devono ee-6ere presentate a mezzo posta o personalmente pre*eo questo IstitutiO, Lubiana, Miklošičeva cesta 20 (stanza 209), e cio non piu tardi
dellc ore 12 (mezzoviorno) del 20 febbr.vo 1942-XX.
I rapporti di eervizio e lo stipendio dei medici condotti sono regolatn dal ccntratto co-1-lc-ttivo. Gli in-tanti per il poete di specialista oltre ali a spe-cializzazione rirhiesta. devono altresi avere almeno un anno di pratiea ospedaliera o pri-vata.
Tutte le informazioni circa gli ailraafi occorenti ed i diritti ed obblighi di servizio, si possono avere presso il rinarto medico-amministrativodellTstituto. stanza n. 349 II riepettivamente su rrhiesta verranno epedite dal-1’letituto per posta.
L’Istitiifo per le acsieurazioni sociali dcila provincia di Lubiana.
Lubiana, il 10 febbraio 1942-XX.
Commerciali
27
Convocazione
alla XXI assemblea generale ordinaria
dolla
«0brlna banka* in Lubiana
che avr& luogo mnrtedl 3 fehbrnio 1942 alle ore 11 negli uffici della dire-zione in Lubiana. Gradišče n. 2.
Ordlnedel giorno:
1) Rolazlone del conslgllo di aniministrnzvme oulla g stiono nel 1941 e presentazione del bl-iancio al 31 decembre 1941.
2) Rolazione del consigtio di sorveglianz-a.
3) Approvnzione del bilnneio 1941 e deliibera oul conto con-
suntivo.
4) Delibera »tiHa	proposta ooncernente la liquidnziione al di fuori del fallimemto.
5) Eleziione dei liquidatori.
6) Eventuali.
Giuuta il 8 9 dello etatuto delila banca alPassemblea generale potranno parteclpare quegll azionieti clie avrauno deposilato almeno dieci azioni otto giorni prima delPassemblea presso la banca suddetta in Lublaua ovve-ro presso la <Ljubljnneska kreditna banknv in Lubiana.
II conslgllo di ammlnlstrnzione.
spolne bolezni v zavodovem am-bulatoriju v Ljubljani s 3 urami dnevne ordinacije,
1 mesto pogodbenega zdravnika za	sptošno	prakso	za
zdravniški okoliš Lcgatcc s ee-dežem v Dol. Logatcu z o>koll 400 zavarovanci in
1 mesto pogodbenega zdravnika za	splošno	prakso	za
zdravniški	okoliš	Kočevje	g
1054 zavarovanci.
Svojeročno pisane in kolkovane prošnje (lir 3.80) ie treba vložiti po pošti ali osebno pri zavodu v Ljubljani Miklošičeva ceota 20 (soba 209), najkasneje do
20. februarja 1942. do 12. ure opoldne.
Službeno razmerje in prejemke pogodbenih zdravnikov ureja kolektivna pogodba. Proail. ci za mesto specialista morajo imeti po specializaciji najmanj še l leto bolnične ali zasebne prakse
Navodila, s katerimi prib "u-mi je opremiti prošnje, kakor tudi pojasn5!« glede službenih pravic in dolžnosti, dobe prosilci v zdravniško-adminHra'>iv-nem oddelku zavoda, soba 3'9/ II oziroma jih zavod pošlje po pošti.
Zavod za socialno zavarovanj^
Ljubljanske pokrajine v Ljubljani dne 10. januarja 1942.
Trgovinske zadeve
27
Vabilo
na XXI. redni občni zber Obrtne banke v Ljubljani,
ki bo
v torek dne 3. februarja 1942. ob 11. uri dopoldne v prostorih
ravnateljstva v Ljubljani, Gradišče št. 2.
Dnevni red;
1. Poročilo upravnega sveta o poslovanju v letu 1941. in predložitev bilance z zaključkom z dne 31. decembra 1941.
2. Poročilo nadzorstvenega eveta.
3. Odobritev bilance za leto 1911. in sklepanje o računekem zaključku.
4. Sklepanje o predlogu za iz-venetečaino likvidacijo
5. Izvolitev likvidatorjev.
6. Slučajnosti.
Po 8 9. bančnih prnvil ge smejo udeležiti občnega zimra delničarji, ki poleže nll pri banki v Ljubljani ali pri Ljubljanski kreditni banki v Ljubljani osem dni pred zborovanjem najmanj doeet delnic.
Krtitor-- l'AHo ri.mrnKi-nrintn r< r I« provliirl« rti lnt 'ni.»	-
iiubtito prh.ir >11 trtvrni - ftnmfintnrr r pr"hrM»t 'o: Slami-«.i* H A a Lukana. — Uiuulv: O.	'U	Luin-.na,
Upravni svet.
Ir.lntii Vl-nkl	r* I JiiMImirkA rokml'"« - Prnli-lk- Pehm p..i-«rS
V UuliUuul. — tlaka »- »alni-a tl«kaina M- rkn. rt <|. « LJubllauli lU«d-*U>u'k: O. MiUaick « LjuLljuul.