Narasla Vipava spet grozi, v Krminu zalite ceste f/ - ■ i ft, f U ju Veselo Martinovanje Xt®* na Proseku """ /£ A 6 Sport TORKOVA PRILOGA PRIMORSKEGA DNEVNIKA OD 11. DO 22. STRANI Primorski dnevnik TOREK, 9. NOVEMBRA 2010 št. 265 (19.972) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Lepo je biti podjetnik, imeti stalno službo še bolj Ivan Zerjal Samostojna podjetniška pot je zanimiva, stalno in varno delovno mesto pa še bolj: to bi bilo lahko sporočilo raziskave, ki je zajela 372 dijakov lanskega četrtega letnika devetih višjih srednjih šol s Tržaškega na pobudo Pokrajine Trst in sekcije mladih podjetnikov stanovskega združenja Confcommercio. Predsednika mladih podjetnikov Andrea Gelfija sicer veseli povečanje števila tistih, ki jih zanima samostojna podjetniška dejavnost, vendar ob dejstvu, da približno četrtina vprašanih še vedno pričakuje stalno in varno službo, opozarja, da družinski izvor vpliva na izbire mladega človeka, saj anketiranci izhajajo pretežno iz družin, kjer so starši v odvisnem delovnem razmerju. To je verjetno res, kot je resnično tudi dejstvo, da je k uspehu take men-talitete pripomoglo podjetništvu in iniciativnosti vse prej kot naklonjeno tržaško okolje, ki je v povojnih desetletjih prejemalo velike državne finančne injekcije z razmahom javnega sektorja. In mladi, ki so se želeli sami realizirati, so tako povečini odhajali ... Raziskava je opozorila tudi na skoraj popolno nepoznavanje krajevnih združenj in ustanov, ki lahko pomagajo mlademu človeku, ki se odloči, da stopi na podjetniško pot. No, ko si v četrtem razredu višje šole, ne misliš ravno na to, kaj boš delal v življenju, vendar avtor teh vrstic lahko potrdi, da so na vprašanje, kam po maturi, negotovo odgovarjali tudi nekateri odlič-njaki oz. odličnjakinje. Zato več prizadevanja za ozaveščanje mladih o podjetništvu, za katerega se zavzema Gelfi, gotovo ne bo odveč. italija - Ministrski predsednik ne načrtuje odstopa Bossi spet močno podprl Berlusconija V levi sredini različna mnenja o vladni nezaupnici lese - Potrjena vitalnost beneške glasbene scene Čižguj Band zmagovalec Senjama beneške piesmi LESE - Senjam beneške piesmi, pravi praznik mladine in domačih slovenskih narečij, ki ga je že devetindvajsetič priredil KD Rečan (v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo) je tudi letos odlično uspel. V so- boto in nedeljo so obiskovalci, ki se jih je v telovadnici na Lesah zbralo vsaj sto petdeset, lahko poslušali več kot šestdeset ustvarjalcev oziroma dvanajst novih pesmi, ki so jih uglasbili avtorji iz Benečije in bližnje okolice, kar do- kazuje, da je lokalna glasbena scena zelo živahna. Na koncu so pred polno dvorano za zmagovalce proglasili skupino Čižguj Band, naslov zmagovite pesmi pa je bil Te gledam. Na 2. strani VARNOST KOT DARILO Ob nakupu 4 zimskih gum takojšnji popust v višini 50 €, ki ga lahko izkoristiš pri prvem naslednjem nakupu RIM - Severna liga je po pričakovanju spet močno podprla Silvia Berlusconija in ga pozvala, naj ne odstopi, kot zahteva Gianfranco Fini. Umberto Bossi, ki je do pred kratkim glasno zahteval predčasne volitve, je sedaj prepričan, da vlada lahko nadaljuje svojo pot. Zlasti ker mora pred morebitnim odstopom izvesti federalizem. V levi sredini imajo različna mnenja o prihodnosti vlade. Medtem ko se Antonio Di Pietro zavzema za skupno opozicijsko nezaupnico, so v Demokratski stranki bolj previdni in čakajo na razvoj dogajanj. Na 5. strani Rekorden pretovor kontejnerjev v Kopru Na 4. strani Med tržaškimi dijaki anketa o podjetništvu Na 7. strani Tatovi vlomili v openski bar Vatta Na 9. strani Na Tržaškem ogoljufani trgovci Na 9. strani Mejne objekte bodo porušili tudi v Brdih Na 25. strani V Gorici po sodni poti do referenduma Na 23. strani Tina Modotti na Dunaju Na 27. strani okupacija m v • v I • Višješolci spet na bojni nogi alfftifi ¿me de ma i Prva (Htiwvjfii itir^jriji jij lirj-ju Prilol^gst IJ Vit, t ji"! |t l^lovoit brvanjj. ^Jíi^ít ¡Ji irdwidujlnoit na pevtm jn«lg. M.rn-í Igkjíijj. »nír* lE£a, nrjvj in trat. kar poírcbujrlr. bo büxu. V+MíiVi bu. vudno íiwitmú. Vi bife trato 5,1*vilrtÉ i^jrtnc ¿klrvrtóili. krotki, deláriiitc ¡n dogúdkx. WHyfOt marci zfrn Vflik«! «d J5 mi Cena z dcv cd tj.ooo do ■ 54.000 c RES I £! Resje bo dom, hi jja ne bost« hoteli zapustiti. TRST - Ko so se včeraj ob 14. uri zaključile volitve v zavodske in področne svete, so se tudi dijaki slovenskih višjih srednjih šol odločili za protest proti degeneraciji šole - za zasedbo. Na 7. strani ^iomimi tut to e i tihtiat Ulica Flavia, 17-tel. 040 826773 www.gpgomme.it 2 Sreda, 10. novembra 2010 ALPE-JADRAN / LESE - Že 29. festival tudi tokrat organiziralo domače Kulturno društvo Rečan Senjam beneške piesmi potrdil vitalnost beneške glasbene scene Zmagovalno pesem Te gledam zapela skupina Čižguj Band LESE - Senjam beneške piesmi, pravi praznik mladine in domačih slovenskih narečij, ki ga je že devetindvajsetič priredil KD Rečan (v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo) je tudi letos odlično uspel. V soboto in nedeljo so obiskovalci, ki se jih je v telovadnici na Lesah zbralo vsaj sto petdeset, lahko poslušali več kot šestdeset ustvarjalcev oziroma dvanajst novih pesmi, ki so jih uglasbili avtorji iz Benečije in bližnje okolice, kar dokazuje, da je lokalna glasbena scena zelo živahna. Na koncu so za zmagovalce proglasili skupino Čižguj Band (Cri-stopher Chiabai, Ezio in Franco Qualizza, Stefano Predan) s pevkama Eleno Guglielmotti in Eleno Rucli. Naslov zmagovite pesmi pa je bil Te gledam. Na drugo mesto se je uvrstil Germano Cendou (ob spremljavi skupine BK Evolution) s pesmijo Pujdi na Matajur, na tretje pa Igor Cerno s skupino The Preklets (Andrej Jussa, Davide Tomasetig, Niccolo Cerno, Angelina Sittaro, Anna Bernich, Sandro Carta, Franco Qualizza) in pesmijo Svetilka. Posebno nagrado za najboljšo glasbo je prejel Davide Clodig za Piesam ljubezni an čokolade, za najboljše besedilo pa Luciano in Ikeia Feletig za pesem Druga stran sveta. Ob omenjenih pevcih in ben-dih so nastopile še skupine Evil Ke-vil, Sons of a gun, Ivory »Life in creation«, Opoka, Shape in The MAFF, ki so privabili tudi številne poslušalce z Goriškega. Kulturno društvo Rečan je ob Senjamu tiskalo tudi posebno brošurico z besedili vseh nastopajočih pesmi, na voljo pa je že tudi uradni CD 29. Senjama beneške piesmi. Za posebno vzdušje pa sta v soboto oziroma nedeljo poskrbela tudi posebna gosta letošnje prireditve. V soboto je imela poseben koncert skupina BK Evolution, ki je tu uradno predstavila svojo drugo zgoščenko Jablen, ki vsebuje dvanajst novih pesmi. Sedem jih je uglasbil Igor Černo (med njimi je tudi pesem v re-zijanščini po besedilu pesnice Silva-ne Paletti), štiri Davide Clodig (ena po besedilu pesnika Ferija Lainščka), eno pa Alessandro Bertossin. V nedeljo pa so ozračje dodatno ogreli Kraški ovčarji, ki so s svojo živahno glasbo navdušili občinstvo. (NM) Skupina Čižguj Band med nagrajevanjem 29. Senjama beneške piesmi nm SLOVENIJA - Soglasna podpora na seji vlade Nekdanji predsednik Kučan Pahorjev poročevalec za BiH LJUBLJANA - Slovenska vlada je minuli četrtek prvega slovenskega predsednika Milana Kučana imenovala za posebnega svetovalca predsednika vlade za ugotovitev možnosti izvedbe ustavnih reform v BiH, je včeraj pojasnil premier Borut Pahor. Na skupni novinarski konferenci s Kučanom v Ljubljani je pojasnil, da je vlada Kučana za posebnega poročevalca imenovala soglasno, podpira pa ga tudi predsednik republike Danilo Türk. Razlog, da so imenovali prav Kučana, pa je v tem, da ima prvi slovenski predsednik "znanje, izkušnje in modrost", da bi lahko med vrsticami znal prebrati, kakšni so pravi interesi voditeljev narodov v BiH. Kot je dejal Pahor, šteje mnenje Slovenije o Zahodnem Balkanu in Jugovzhodni Evropi precej bolj, kot pa na primer o Bližnjem vzhodu, "zlasti zdaj, ko je proces Brdo začel prinašati rezultate". In zato bo Kučan pripravil poročilo, na podlagi katerega bo nato sam oblikoval stališče glede temeljnih pro- blemov za ustavno reformo v BiH. Kučan je izpostavil, da ne namerava dajati receptov, kakšne naj bi bile ustavne reforme v BiH. Namen njegove misije je predvsem v tem, da ugotovi, ali po parlamentarnih volitvah v tej državi sploh so možnosti in volja za ustavne spremembe in do kod naj bi segale. Sicer pa se bodo morali za ustavne reforme v BiH dogovoriti sami; Slovenija lahko le pomaga, je pojasnil Kučan. V Evropski uniji so se na imenovanje Kučana odzvali z besedami, da odločitev slovenske vlade "jemljejo na znanje". "EU ni bila vpletena v proces imenovanja," pa so pojasnili v tiskovni službi visoke zunanje predstavnice unije Catherine Ashton. Pahor je pojasnil, da gre za imenovanje, ki ga je opravila slovenska vlada, Kučan pa je dejal, da bo nalogo opravil "za slovensko državo, slovensko vlado in oba predsednika". Nimam nobene ambicije biti posrednik ali pred- stavnik EU," je poudaril, hkrati pa dejal, da sedanji predstavnik EU v BiH Valentin Inzko naloge opravlja "odlično". "Najmanj korektno bi bilo, če bi mojo misijo razumel kot misijo zamenjave njega," je še dejal Kučan. Valentin Inzko je včeraj pozdravil imenovanje Milana Kučana in dejal, da bo Kučanovo delo pomembno predvsem za Slovenijo. Slovenski premier se je odzval tudi na pomisleke, ki jih je glede Kučana v nedeljo za POP TV izrazil premier Republike srbske Milorad Dodik, češ da je Kučan za Srbe "tudi človek, ki je skupaj z Miloševicem in Tudmanom delal na razbitju bivše Jugoslavije". Kot je dejal Pahor, sta se z Dodikom danes slišala po telefonu in zagotovil mu je, da se bo "z velikim zanimanjem pogovarjal s Kučanom".Preliminarno poročilo naj bi Kučan pripravil že do decembrskega vrha EU, ki bo o Zahodnem Balkanu, sicer pa naj bi ga pripravil do sredine prihodnjega leta. (STA) Stefano Mazzolini novi predsednik Promoturja VIDEM - Promotur, družba, ki upravlja pet zimskih turističnih središč v Furlaniji-Julijski krajini, ima novega predsednika, Stefana Mazzolinija. Izvoljen je bil na včerajšnji skupščini delničarjev (Friulia ima 62,81-od-stotni deleže, Dežela FJK pa preostalih 37,19 odstotka), ki je izvolila tudi podpredsednika Piera Morassi-ja. Njuno imenovanje bo moral potrditi še upravni svet družbe, ki je sklican za 10. november. »Potreben je zasuk, zato se bom takoj lotil dela,« je dejal Mazzolini takoj po imenovanju in dodal, da je postal predsednik ravno v najtežjem trenutku za družbo. »Nima smisla skrivati resnice. Takoj se bo treba lotiti odpravljanja potrate iz preteklosti in tudi zanemarjenosti, v katerih se nahajajo materialne dobrine družbe, v katere je bilo v preteklih letih vloženo veliko denarja,« je še povedal Mazzoli-ni. Potem ko je izpostavil, da so cene v smučarskih središčih naše dežele »najnižje v vsem evropskem alpskem loku«, je novi predsednik napovedal »rahlo zvišanje tarif«, da bi se tako prilagodili standardom ostalih alpskih držav. Na koncu je Mazzolini napovedal, da bo Promotur 20. in 21. novembra odprl smučarske naprave na Nevejskem sedlu, kjer sneži. »Upajmo, da nam bo uspelo,« je sklenil. Sojenje zaradi umora kitajskega para preloženo LJUBLJANA - Na ljubljanskem okrožnem sodišču bi se moralo včeraj začeti sojenje zaradi dvojnega umora na Ižanski cesti letošnjega junija, vendar je začetek zaradi zahtev obrambe prestavljen. Obramba je v začetku glavne obravnave sodišču pojasnila, da obdolženi 44-letni Wu Zuxiong ni bil dovolj dobro poučen o postopku ter zahtevala izločitev dokazov. Prvostopenjsko sodišče je zahtevo sicer zavrnilo, vendar ima obramba osem dni časa, da se pritoži. Zuxionga obtožnica bremeni, da je 18. junija zgodaj zjutraj na Ižanski cesti v Ljubljani na grozovit in zahrbten način umoril kitajski par, 46-letnega moškega in 45-letno žensko. V bližini Ptuja sin umoril očeta PTUJ - V Grajeni pri Ptuju je 49-le-tni sin včeraj s hladnim orožjem umoril 80-letnega očeta in nato poskušal storiti samomor. V Splošni bolnišnici Ptuj so mu nudili prvo pomoč, nato pa so ga odpeljaliu na policijo, kjer so ga pridržali, so sporočili iz Policijske uprave Maribor. Kakšno orožje je storilec uporabil, v večernih urah še ni znano, prav tako ne točna ura umora. slovenija - Zaradi prizadevanj za uveljavljanje pravic narodnosti in identitete na obeh straneh meje in za sožitje Predsednik Danilo Türk z redom za zasluge odlikoval Mario Pozsonec in Zvezo Slovencev na Madžarskem LJUBLJANA - Predsednik Republike Slovenije Danilo Türk je včeraj z redom za zasluge odlikoval nekdanjo poslansko Mario Pozsonec ter Zvezo Slovencev na Madžarskem. Kot piše v obrazložitvi, so zasluge Pozsonceve tenkočutnost za ljudi in prizadevanje za uveljavljanje pravic narodnosti, zveza pa je zaslužna za sistematično skrb pri ohranjanju identitete porabskih Slovencev. Poszonceva je odlikovanje prejela za svoje zasluge pri ohranjanju madžarskega jezika, madžarske kulture in vsestranski razvoj madžarske narodnostne skupnosti v Sloveniji ter za velik prispevek h krepitvi dobrih sosedskih odnosov med Slovenijo in Madžarsko, so sporočili iz urada predsednika republike. Maria Pozsonec, profesorica madžarskega jezika, nekdanja dolgoletna poslanka DZ in podžu-panja občine Lendava, se je že kot mlada učiteljica začela ukvarjati z narodnostnim vprašanjem. Z narodnostno politiko pa se je začela dejavno ukvarjati po letu 1980, ko je postala članica prve narodne skupnosti v občini in nato tudi članica predsedstva, odgovorna za kulturo. Štirikrat je bila izvoljena tudi za poslansko v DZ. Zveza Slovencev na Madžarskem pa si je odlikovanje prislužila za sistematično skrb pri ohranjanju narodne identitete porabskih Slovencev ter za kre- pitev kulturnega, duhovnega in gospodarskega razvoja Slovencev na Madžarskem. Ta najstarejša slovenska organizacija civilne družbe na Madžarskem, se je od ustanovitve oktobra 1990 uveljavila kot odgovorna nosilka vztrajnih prizadevanj porabskih Slovencev za lasten razvoj in za živ, ustvarjalen prostor Slovencev na Madžarskem. Pomembno skrb namenja slovenskemu jeziku. Zato s svojo šolsko komisijo zelo sistematično spodbuja učenje slovenščine. Prireja tudi vrsto kulturnih, športnih in družabnih dogodkov, ki krepijo jezikovno identiteto in narodno zavest porabskih Slovencev. Dejavno si prizadeva tudi za verske obrede v slovenskem jeziku in spodbuja sodelovanje s škofijo v Murski Soboti. Pri zvezi deluje tudi 17 kulturnih skupin, ki ohranjajo bogato ljudsko kulturno dediščino Slovencev na Madžarskem. Posebno poslanstvo ima tudi predmetna dediščina, ki si jo zveza prizadeva zbrati v slovenskih porabskih naseljih. Od svojega nastanka izdaja tednik Porabje, zaslužna pa je tudi za delovanje slovenskega programa na radiu Gyor, za televizijske oddaje Slovenski utrinki in za delovanje Radia Monošter, prve samostojne slovenske radijske postaje v Porabju. Izdaja in sofinancira tudi vrsto knjig in publikacij, med njimi Slovenski koledar - letopis Slovencev na Madžarskem. Slovenki predsednik Danilo Türk Nekdanja poslanka Maria Pozsonec / ALPE-JADRAN Torek, 9. novembra 2010 3 dežela - Kakšne lokalne posledice razkola v desni sredini? Menia županski kandidat v Trstu? Antonione za primarne volitve Vladni podtajnik, ki najbrž zapušča Berlusconijevo vlado, v Perugii govoril tudi o Istri TRST - Razkol v desni sredini na državni ravni, ki bo morda privedel do predčasnih parlamentarnih volitev, bo tako ali drugače imel posledice tudi v Furlaniji-Julijski krajini. V to je trdno prepričan Roberto Menia, ki se pripravlja na odhod iz Berlusconije-ve vlade in morda tudi na kandidaturo za župana Trsta. Tržaški desničar sicer še ni formalno zapustil rimske vlade, temveč je svoj mandat dal na razpolago, kot se temu pravi, Gian-francu Finiju. Kot v dobrih starih časih t.i. prve italijanske republike. Tondo: V deželi ne bo večjih političnih težav Predsednik Furlanije-Julijske krajine je prepričan, da rimska dogajanja ne bodo kdove kako vplivala na stabilnost deželne vlade. Od vidnih politikov stranke Ljudstva svobode v FJK doslej še nihče ni pristopil v Fi-nijevo stranko, nekateri pa menda razmišljajo o tem koraku. Državni časopisi že nekaj tednov namigujejo, da bi v FLI lahko pristopil furlanski senator Ferruccio Saro. Slednji to zanika, ob vsakem koraku pa kritizira Berlusco-nijevo držo in način, kako je predsednik vlade izgnal iz stranke Finija. Saro ocenjuje tudi kot veliko politično napako tržaške desne sredine izključitev Franca Bandellija, ki bo kandidiral za župana in največ glasov pobral prav desnici. Da se je Berlusconi s Fi-nijem prenaglil meni tudi Tondo, ki pa je za razliko od Sara prepričan, da bo Ljudstvo svobode, kljub hudim težavam, prestalo tudi ta politični potres. V desni sredini, podobno kot v nasprotnem taboru, se za tržaškega župana pojavlja možnost primarnih volitev. Nanje računa poslanec in nekdanji vladni podtajnik Roberto An-tonione, doslej nesojeni županski kandidat Ljudstva svobode. Možni županski kandidat z Berlusconijevim privoljenjem, a brez podpore v tržaški desni sredini. Menia o »vonju«, ki povezuje Reko in Sicilijo Vladni podtajnik je na skupščini Finijevih pristašev v Perugii povedal, »da se z velikim olajšanjem vrača domov v Trst.« Ta stavek naj bi odpiral pot njegovi morebitni kandi- Vladni podtajnik Roberto Menia daturi za tržaškega župana, o kateri Menia menda razmišlja že precej časa. Podtajnik na okoljskem ministrstvu je naveličan »plesalk in Berlus-conijevih slavospevov s strani Ma- Poslanec Roberto Antonione riana Apicelle.« Ko se Italija pripravlja na praznovanja 150-letnice združitve Menia čuti »prijeten vonj po Italiji, ki se razteza od Reke do Sicilije.« Menia pravi, da se tudi v FJK ro- jeva nova desnica, ki bo očitno z njim še naprej domovinska, čeprav še ni točno jasno, kako in kaj. Na volitve z enim ali dvema krogoma? Pristojna komisija deželnega sveta bo danes spet vzela v pretres možnost ukinitve drugega kroga (t.i. balotaže) na občinskih in pokrajinskih volitvah. V prvem branju je predlog »pogorel«, Ljudstvo svobode pa vztraja, da predstavlja drugi volilni krog le nepotrebne stroške in da ga je treba zato ukiniti. Tudi če bi deželni parlament ukinil drugi krog, bi nova volilna pravila skoraj gotovo stopila v veljavo šele leta 2012. Upravne volitve spomladi 2011 bi tako izvedli z dosedanjimi pravili, po katerih je v prvem krogu za župana in predsednika Pokrajine izvoljen kandidat, ki dobi več kot polovico oddanih glasov. POEZIJA - Sledi-Tracce V četrtek v Trstu razglasitev nagrajencev TRST - Zaključil se je Mednarodni razpis poezije Sledi-Trac-ce Zveze slovenskih kulturnih društev (ZSKD), namenjen vrednotenju manjšinskih in večinskih jezikov ter spodbujanju sodelovanja med raznimi jezikovnimi skupnostmi. Natečaj sodi v celoletni projekt »Povsem pesem 2010«, ki poteka v sodelovanju s kulturnim društvom Rojanski Krpan iz Trsta. Na natečaj Sledi-Tracce je prispelo nad sto prijav iz Slovenije in Italije, večina iz obalno-kra-škega in goriškega območja, nekaj pa tudi iz drugih držav. Kandidati so ustvarjali v slovenščini in italijanščini ter v narečnih in manjšinskih jezikih. Imena avtorjev nagrajenih pesmi bodo javno razglašena na tiskovni konferenci, ki bo v četrtek, 11. novembra 2010 ob 11. uri v Gregorčičevi dvorani v Trstu, Ul. San Francesco 20/II). Predsednika NSKS in ZSO Inzko oziroma Sturm verjameta v prihodnost skupnega tednika koroških Slovencev Novice CELOVEC/DUNAJ - V Celovcu se je konec tedna sestal narodnostni sosvet za slovensko narodno skupnost pri uradu zveznega kanclerja, ki ga sicer po razsodbi avstrijskega upravnega sodišča že od leta 2008 uradno ni več. Sosvet se je sestal v okrnjenem sestavu, saj se seje tudi tokrat niso udeležili člani NSKS, ki v zasedanju takšnega organa ne vidijo nobenega smisla. Predsednik nazadnje izvoljenega sosveta Marjan Sturm (ZSO) je po seji dejal, da vprašanje bodočnosti tega svetovalnega gremija ni bila osrednja tema na zasedanju, osebno pa pričakuje, da bo novi sosvet za Slovence imenovan šele, ko bo avstrijski parlament izglasoval nov oziroma reformiran zakon o narodnih skupinah. Pogajanja za reformo zakona so v polnem teku, v parlamentarno obravnavo naj bi šel pri- KOROŠKA - Po kritičnih besedah ministra Žekša pred dnevi v Tinjah Predsednika NSKS in ZSO Inzko ter Sturm verjameta v prihodnost tednika Novice CELOVEC - Potem ko je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš pretekli teden v Katoliškem domu prosvete v Tinjah med projekti, ki že nekaj časa ne dajejo praviih rezultatov, omenil leta 2003 ustanovljen skupni tednik koroških Slovencev Novice in namignil, da bo Slovenija ob koncu leta zaustavila financiranje, če ne bo rešitve, sta se v zvezi s tem oglasila predsednika obeh osrednjih organizacij koroških Slovencev, Valentin Inzko za Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) in Marjan Sturm za Zvezo slovenskih organizacij (ZSO). Oba sta potrdila težave, oba pa tudi verjameta v prihodnost skupnega tednika, ki ga izdaja medijska družba Slomedia, katere edina družabnika sta NSKS in ZSO (50:50). Predsednik NSKS Valentin Inzko je dejal, da so pripadniki manjšine tednik Novice sprejeli kot skupen časopis, priznal pa je da položaj ni optimalen. Zato je tudi mnenja, da minister Žekš ni hotel groziti, temveč spodbujati k rešitvi, ki bo taka, da bodo vsi zadovoljni. Tudi zanj je jasno, da je treba vsak evro, ki ga v ta časopis prispevajo davkoplačevalci, optimalno naložiti, je dejal Inzko in pristavil, da je še prezgodaj, da bi se opredelil za en ali drugi model reševanja težav skupnega tednika. Tudi drugi podpredsednik NSKS Danilo Katz je v tiskovni izjavi izrecno pozdravil prizadevanja ministra Žekša in tudi državnega sekretarja Borisa Jesiha za trajnostno izboljšanje medijske podobe koroških Slovenk in Slovencev zlasti na področju tiskanih medijev. Organizacijska struktura družbe Slomedia, ki je izdajateljica Novic, nikakor ne odgovarja standardom 21. stoletja in nasprotuje načelom svobodnega novinarstva, poudarja Katz in podpira mnenje ministra za Slovence Žekša, češ da so potrebne globinske reforme. Meni tudi, da politične organizacije nimajo kaj iskati v lastniških strukturah sodobnih medijev. Katz zato pozdravlja prizadevanja skupine zelo uglednih in nagrajenih kreativnih glav iz vrst slovenske narodne skupnosti, ki so pripravljene prispevati v razpravo svoj neprecenljivi strokovni »know-how«. Predsednik ZSO Marjan Sturm pa je poudaril, da pri iskanju rešitve ni prišlo do pozitivnih premikov že lansko leto, ker je staro vodstvo NSKS igralo povsem destruktivno vlogo, tako da je delo posebne komisije pri uradu za Slovence zamrlo. Z novim vodstvom NSKS se sedaj ponuja nova možnost za oblikovanje kvalitetnega, pluralnega in pestrega časopisa, ki bo imel čim več bralcev in bralk. »ZSO je vsekakor pripravljena sodelovati pri takšni reformi,« je poudaril Sturm. Naloga uredništva je, da pripravi novinarsko kvaliteten časopis, politika pa mora ustvariti vse pogoje, da se bo takšen časopis tudi pozitivno razvijal in uveljavil, je še pristavil Sturm. Kot smo poročali, je minister Žekš v svojem referatu v Tinjah v zvezi z Novicami opozoril tudi na analizo, ki jo je opravila strokovnjakinja za medijsko področje, in ki je pokazala, da je delovanje Novic bistveno predrago in preslabo. Ivan Lukan AVSTRIJA - Manjšinska politika Sosvet za Slovence vnovič zasedal brez članov NSKS Razlog za bojkot je v tem, ker sosvet uradno ne obstaja več hodnje leto, izglasovan pa naj bi bil najkasneje leta 2012. Kot je znano, bi moral avstrijski zvezni kancler že leta 2008 določiti oziroma iz predlogov izbrati in imenovati novi 16-članski narodnostni sosvet za Slovence za dobo štirih let. To se ni zgodilo, ker svobodnjaška stranka (FPO/FPK) vztrajno predlaga osebe, ki niso v skladu z določili zakona o narodnih skupinah iz leta 1976. Člani morajo namreč biti pripadniki slovenske narodne skupnosti na Koroškem. V nazadnje izvoljenem sosvetu so slovenske organizacije imeli osem sedežev, stranke in Cerkev pa ostalih osem. Pri Narodnem svetu koroških Slovencev se z neurejenim položajem sosveta nikakor ne strinjajo, zato je staro vodstvo te manjšinske organizacije sklenilo, da se sej ne bo udeleževalo več. Novo vodstvo pod novim predsednikom Inzkom pa je nejevoljno zaradi stanja in prakse, je razložil novi poslujoči podpredsednik NSKS sveta Nanti Olip. Tudi za Skupnost koroških Slovencev in Slovenk (SKS), je sedanji položaj sosveta nezadovoljiv je poudaril predsednik Bernard Sadovnik. Na petkovi seji so navzoči člani (nekdanjega) sosveta, med njimi tudi takšni, ki medtem nimajo nikakršne politične funkcije, razpravljali predvsem o dodelitvi radijske frekvence za slovenski oz. dvojezični spored, potem ko se zasebni radijski družbi Radio 2 in Radio Agora nista mogla dogovoriti za skupno ponudbo. Nadaljnja točka je bila avstrijsko poročilo Svetu Evrope o zaščiti avtohtonih narodnosti, je po seji sporočil zadnji izvoljeni predsednik sosveta Marjan Sturm. (I.L.) VIDEM Z lažnimi nesrečami goljufali zavarovalnice VIDEM - Videmski finančni stražniki so sodnim oblastem prijavili kriminalno združbo desetih oseb, ki je s prijavo prometnih nesreč, ki se niso nikoli zgodile, in z ustrezno zahtevo za povrnitev škode, goljufala zavarovalnice na Videm-skem. Deseterica je doma iz Spodnje Fur-lanije, poleg njih pa so prijavili še dvajset oseb, ki so pri goljufijah sodelovale na različne načine. Preiskava se je začela s podrobnejšim raziskovanjem sumljivih bančnih operacij na tekočih računih vodje združbe. Finančni stražniki so namreč odkrili prilive precej visokih vsot denarja, ki niso bili v skladu z delom, ki ga je preiskovani opravljal. Tako so s pomočjo sodne policije v zvezi z desetimi prometnimi nesrečami, ki se niso nikoli zgodile, odkrili zahtevke za povračilo škode v višini nad pol milijona evrov. Približno polovica tega denarja je tudi prišla na osumljenčev račun. Goljufijo so izvedli z namernim poškodovanjem zavarovanih avtomobilov in lažnim prikazom škode ali celo z lažnimi prijavami poškodb raznih oseb. 4 Sreda, 10. novembra 2010 GOSPODARSTVO javne finance - Sklep včerajšnjega zasedanja deželnega odbora v Trstu V deželnem proračunu 2011 nedotaknjena tri bistvena področja Nobenih omejitev za zdravstvo, dotacije lokalnim upravam in socialne blažilce TRST - Zdravstvo, finančni transferji lokalnim upravam in socialni blažilci so tiste postavke v proračunu Dežele FJK za leto 2011, ki ne bodo omejene, poleg tega pa bodo zagotovljena tudi sredstva za novo zvišanje minimalnih pokojnin. Tako je na včerajšnjem zasedanju v Trstu sklenil deželni odbor predsednika Renza Tonda, ki je zakoličil okvire prihodnjega proračuna. Usmeritve novega proračunskega načrta je kolegom orisala deželna odbornica za finance in programiranje Sandra Savino, Tondo pa je pojasnil, da gre za še en proračun v znamenju strogosti, potem ko je bil že lanski temeljito sklesten. Po predsednikovih besedah bo proračun v vsakem primeru zastavljen tako, da bodo imele prednost podpore različnih sektorjev gospodarstva Furlanije-Julijske krajine in sanacija deželnega ozemlja. Tudi nov proračun, tako kot tisti za leto 2010, bo torej nujno omejevalen. Dokončnemu priznanju sodelovanja Dežele pri izkupičku davkov, ki jih skrbstvenemu zavodu INPS plačujejo upokojenci s stalnim bivališčem v Furlani-ji-Julijski krajini, bo moralo vzporedno slediti zmanjšanje proračunskih odhodkov za približno 70 milijonov evrov, in sicer zaradi omejitev, ki so bile uvedene z vladnim manevrom za sanacijo javnih financ. Kot je znano, se bodo prihodki v deželne blagajne povečali zaradi doliva omenjenih upokojenskih davkov, za katere sta se v preteklih tednih dogovorili deželna in rimska vlada. Dežela bo prihodnje leto iz tega naslova pokasirala 483 milijonov evrov, h katerim je treba prišteti še prvi obrok zaostalih zneskov za leti 2008 in 2009 (v skupnem znesku 910 milijonov evrov). V zameno pa bo morala Dežela FJK v letu 2011 državni blagajni zagotoviti 370 milijonov evrov, kolikor znaša njen delež za sanacijo javnih financ. Tudi o tem se je Renzo Tondo v Rimu dogovoril s finančnim ministrom Tremontijem in z ministrom za poenostavljanje zakonodaje Calderolijem. Gibanje prilivov iz naslova sodelovanja Dežele pri davkih, ki se pobirajo na deželnem ozemlju, bi moralo biti prihodnje leto podobno kot je letošnje, in to po zaslugi proti-kriznega manevra, ki je pomagal k vzdržnosti gospodarskega sistema Furlanije-Julijske krajine v razmerah globoke finančne in gospodarske krize. Deželna vlada oziroma odborni-ca za finance Savinova sta bili hkrati uspešni pri vračanju davčnega priliva Irpef (davek na dohodek fizičnih oseb), ki so ga nekatera pomembna podjetja in administracije, ki delujejo v Furlaniji-Julijski krajini, po pomoti plačevala drugod. Kot omenjeno, pa se izboljšanju proračuna na strani prihodkov pridružuje poslabšanje na odhodkovni strani. Vladni finančni manever (zakon št. 122/2010) namreč določa, da morajo lokalne uprave s proračuni za leto 2011 omejiti porabo glede na letošnje leto. Avtonomne dežele, torej tiste s posebnim statutom (14. člen, odstavek 1/B), bodo morale k temu krčenju prispevati približno 500 milijonov evrov. Dežel Furlanije-Julijske krajine bo po tekočih merilih poraz-deljevanja finančnih bremen med avtonomnimi deželami znašal približno 70 milijonov evrov. Po navodilih vladnega proračunskega manevra bo treba krčenje proračunske porabe glede na leto 2010 izvesti tudi v primeru morebitnega povečanja prihodkov, saj bo moral biti ta presežek usmerjen v zmanjšanje deželnega dolga. Predsednik deželnega odbora Renzo Tondo in odbornica za finance Sandra Savino pristanišča - Luka Koper z novim rekordom V Kopru letos pretovorili že 400 tisoč kontejnerjev KOPER - Včeraj so koprskem pristanišču dosegli nov rekord v pretovoru kontejnerjev. Pretovorili so namreč letošnji 400-tisoči kontejner (TEU). Rezultat je še toliko večji, če upoštevamo neugodne gospodarske razmere. V zadnjih petih letih je Luka Koper pretovor skoraj podvojila, kar gre pripisati novim ladijskim linijam za Sredozemlje in Daljni vzhod, dobro organiziranim rednim železniškim prevozom kontejnerjev, zaupanju poslovnih partnerjev, konkurenčnosti in dobri organizaciji pristanišča, kot tudi delovnim učinkom zaposlenih. Kontejnerski pretovor v Kopru je v zadnjih štirih letih takole rasel: leta 2006 so pretovorili 218.970 kontejnerskih enot (TEU), leta 2007 jih je bilo 305.648, leta 2008 so jih pretovorili 353.880, lani pa 343.165 TEU. Letos bodo seveda presegli 400 tisoč TEU. Doseženi rezultati na področju kontejnerskega kriza - Z deželnima odbornicama Segantijevo in Brandijevo SDGZ na posvetovanjih deželne uprave z gospodarskimi organizacijami TRST - Po nedavni reorganizaciji pooblastil v deželni vladi sta se novi vodji gospodarskih resorjev Federica Seganti in Angela Brandi sestali z glavnimi deželnimi stanovskimi organizacijami s področja turizma in trgovine. Segantijeva, ki je nadomestila podpredsednika Luco Cirianija na od-borništvu za proizvodnie dejavnosti in turizem, je v družbi novega centralnega direktorja Franca Milana in resorske direktorice Sabrine Miotto sprejela predstavnike deželnih vodstev organizacij Confcom-mercio, Confesercenti in Slovenskega deželnega gospodarskega združenja (SDGZ). Priznala je, da zaradi znanih razlogov tudi v letošnjem proračunu ne bo novih sredstev za posebne postavke, in vzela v vednost zaskrbljenost udeležencev srečanja glede velike finančne obremenitve gospodarskih akterjev, zlasti manjših. Ob skrbi za porazdelitev sredstev zakona o inovacijah, s posebnim ozirom na nove investicije v turizem in trgovino, je bila poudarjena potreba po prilagoditvi instrumentov, kot so CAT ali javna agencija Turismo FVG. Predsednik SDGZ Niko Tenze je opozoril na specifično vlogo manjšinske stanovske organizacije, na pobude kot so Okusi Krasa, Vabilo na Kosilo v Nadiške Federica Seganti arhiv doline in čezmejni projekt Turizem Alpe Adria, na vlogo SDGZ in Euroservisa pri razvijanju evroprojektov, in povabil od-bornico, da se pobliže seznani z dejavnostjo slovenskih operaterjev FJK. Nova deželna odbornica za trgovino Angela Brandi pa je pripombam in predlogom deželnih trgovskih organizacij prisluhnila skupaj s centralnim poddirektor-jem Unterwegerjem. Nihče se ni odzval na »vroče« vprašanje glede izrednega poslovanja trgovin ob nedeljah, saj je bila spet v ospredju kriza in splošna ugotovitev o zastoju prodaje v vseh dejavnostih, velikih in majhnih, zaradi krepkega znižanje kupne moči odjemalcev. Udeleženci so se izrekli za složen nastop in skupno delo za izhod arhiv iz izrednega položaja. Izrazili so potrebo, da se pristojni deželni organi, kot tudi jamstveni in namenski skladi, čimbolj aktivirajo za pomoč podjetjem v krizi in za kreditiranje novih naložb. Tajnik SDGZ Davorin Devetak je predstavil združenje in njegovo sodelovanje z ostalimi organizacijami in drugimi dejavniki pri konkretnih pobudah. Izrazil je potrebo po usklajenem pristopu deželnih služb in odborništev v podporo podjetništva, ki kljub vsemu pozitivno odgovarja na krizo, s pogumom in investicijami. Po besedah Brandijeve naj bi kljub proračunskim omejitvam zagotovili sredstva za skupne projekte za poživitev trgovine v mestnih središčih in drugih ogroženih okoljih. zavarovanje Generali z močno rastjo čistega dobička MILAN - Bonitetna agencija A.M. Best je včeraj potrdila dosedanji rating tržaške zavarovalne skupine Generali, in sicer A+ (Superior) s stabilnim izgledom. V Milanu pa so medtem analitiki dosegli soglasje pri oceni, da bo družba krilatega leva devetmesečno poslovno bilanco sklenila s 1,293 milijarde evrov čistega dobička, kar bi bilo 44 odstotkov več kot v enakem obdobju lanskega leta. Ocena je povprečje med tistimi, ki so jih izdelali člani milanske finančne skupnosti. Med poslovnimi bankami pa vlada pričakovanje za dan investitorjev, ki ga bo Generali organizirala 26. novembra v Benetkah. V ospredju srečanja bodo sedanje in bodoče poslovne strategije krilatega leva, analitiki pa pričakujejo tudi razgrnitev sprememb v upravljanju družbe oziroma skupine, saj želi zavarovalnica zmanjšati stroške upravljanja z boljšim usklajevanjem in za večjo učinkovitost centralizirati in optimizirati upravljanje škodnega in življenjskega zavarovanja. ■ pretovora Koper uvrščajo v krog najpomembnejših kontejnerskih pristanišč v Jadranu. Glede na sedanje trende in napovedi v globalni ekonomiji pričakujejo v Luki Koper rast pretovora kontejnerjev tudi v prihodnje, to pa bo zahtevalo nova vlaganja v opremo in skladiščne površine, so sporočili iz Luke Koper. EVRO 1,3917 $ -1,2 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 8. novembra 2010 valute evro (povprečni tečaj) 8.11. 5.11. ameriški dolar japonski jen 1,3917 112,88 9 2939 1,4084 114,41 kitajski juan ruski rubel mniickn nmiia 42,8150 61 8200 9,3752 43,3100 62,0000 II 1UIJOKC! 1 ULilla danska krona hritancU ti int U 1 ,OZ \J\J 7,4535 0,86270 7,4536 0,86790 L/1 1 LC11 1 JM I Ul 1 L švedska krona nnr\q 1/^ 9,2940 8,0850 9,2910 81190 1 1UI VCJKCI M Ul ]0 češka krona cvifarclf i fran« 24,575 1 3435 24,585 1,3546 jVIV-CIIjM llallh. estonska krona rn3n7afCKi TAfint 15,6466 274,60 15,6466 273,71 1 1 \0\JL.0 1 JM IUI II 1 L poljski zlot 3,9193 1 3960 3,9150 1 4100 l\al laujM uuicll avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,3770 1,9558 1,3865 1 9558 UUIUOI JM ICV romunski lev II1Y*\\/CKI litac 4,2875 3,4528 4,2910 3,4528 IILUVJM I I LCli latvijski lats ht37i ICKI rpa 0,7093 2,3607 0,7097 2 3610 Ul Cirili J P.I ICC1I islandska krona ti lira 290,00 1 9621 290,00 1 9674 LUI JIVCI lil 0 hrvaška kuna 7,3495 7,3560 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 8. novembra 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,25344 0,28563 0,44250 0,13000 0,16750 0,24000 0,849 1,050 1,274 ZLATO (999,99 %%) za kg 32.535,17 € +366,89 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 8. novembra 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 13,16 INITEDIII IDr»DA 3 QQ +0,77 -1 24 KRKA 1 1 IKA KOPER 62,50 1802 -0,41 +0 11 LUKA KOPER MERCATOR PETROL 156,03 273 13 +1,65 -0 18 TELEKOM SLOVENIJE 98,41 -0,21 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA -AERODROM LJUBLJANA 22,66 DELO PRODAJA - CTni -1,73 ISKRA AVTOELEKTRIKA - - ICTDADCM7 NOVA KRE. BANKA MARIBOR h/11 IMDTCCT 10,04 -1,57 KOMPAS MTS - - Mil/A PIVOVARNA LAŠKO POZAVAROVALNICA SAVA PROBANKA SAI MS IIMBI IANA 15,72 8,60 41410 +4,31 +0,12 -1 40 SALMS, L_IMBL__IANA SAVA TERME ČATEŽ 160,39 -3,22 IERME ČAIEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 94,50 16,35 -2,38 -1,09 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 8. novembra 2010 +0,16 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,119 92,64 1625 -0,76 +0,26 +0 12 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 3,69 +0,61 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 0,93 3,22 +0,05 1,25 -1 53 EDISON ENEL ENI 0,86 4,06 1637 -0,67 FIAT FINMECCANICA 12,78 +0,24 +0,00 FINMECCANICA GENERALI IFIL 9,37 15,87 +0,05 -0,13 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,46 1178 +1,96 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 20,8 +0,09 -0,24 -1 69 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 5,25 7,33 1 95 +0,21 PIRELLI e C PRYSMIAN 6,01 13 51 +0,26 -2,12 -1 53 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 32,63 -0,49 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,81 6,5 1 02 -0,72 +0,85 -1 06 TENARIS TERNA 16,14 3 31 +2,74 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,104 -0,67 -0,57 UNICREDIT 7,4 1,79 +0,96 +0,78 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 86,89 $ -0,20 IZBRANI BORZNI INDEKSI 8. novembra 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBITOP, Ljubljana 857,70 +0,28 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BI RS 1.875,08 -0,32 FIRS, Banjaluka RAIAV 1 ^ RiV\nrnrl 890,61 1.370,98 +0,60 +0,04 +0 18 Beiex is, Beugiau SRX, Beograd RIFY Sarai«=»\/n 629,95 255,30 -0,09 BIFX, Saiajevo NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 1.488,29 2.278,25 +0,24 +0,13 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 11.398,29 2.578,16 -0,40 -0,03 S&P 500, New York 1.222,13 -0,30 MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSE 100, London 1.264,73 6.750,50 5.849,96 +0,10 -0,05 -0,43 CAC 40, Pariz 3.913,70 -0,08 ATX, Dunaj PX, Praga EUROSTOXX 50 2.718,35 1.164,1 2.867,96 -0,05 -0,18 -0,28 Nikkei, Tokio 9.732,92 +1,11 STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj 3.300,40 24.876,82 3.159,51 +1,85 +1,39 +0,95 Sensex, Mubaj 20.852,38 -0,73 / ITALIJA Torek, 9. novembra 2010 5 politika - Po nedeljskem nastopu predsednika poslanske zbornice Zelo negotova usoda Berlusconijeve vlade vse bolj v rokah Bossija in Finija Škofje kritični do politične situacije v državi - Negotovosti in razhajanja v levosredinski opoziciji RIM - Kakšna usoda čaka Ber-lusconijevo vlado v tem trenutku ne more nihče napovedati. Nastop predsednika poslanske zbornice Gian-franca Finija na nedeljski skupščini gibanja Prihodnost in svoboda (FLI) je vlado močno ošibil, ne pa še spravil v kot ali na kolena. Ministrski predsednik Silvio Berlusconi je tudi včeraj ponovil, da ne bo odstopil in znova pozval Finija, naj mu, če si upa, odreče zaupnico in to ne na političnih skupščinah, temveč v parlamentu. V primeru nezaupnice bi bil Berlusconi primoran k odstopu, od predsednika republike Giorgia Napolitana bi zatem zahteval razpust parlamenta in posledične predčasne volitve. A situacija je precej bolj zapletena od Berlusconijevih načrtov, tudi zato, ker Napolitano ne bo razpustil parlamenta, če se bo v njem slučajno izoblikovala nova večina. Ta je sicer danes kot danes malo verjetna, ni pa nemogoča. Predsednik zbornice hoče v Palačo Chigi Fini je v Perugii in še prej v nekaterih intervjujih za tuje časnike dal jasno vedeti, da hoče prevzeti Ber-lusconijevo mesto za krmilom vlade. Dokler bo v Palači Chigi domoval aktualni predsednik pa mu to ne bo seveda uspelo. Zaradi tega je vodja FLI hkrati pozval Berlusconija k odstopu in istočasno zagrozil z izstopom iz vlade zastopnikov njegovega gibanja, ki se je dejansko prelevilo v stranko. Fini to grožnjo včeraj ni udeja-nil in morda jo bo v naslednjih urah, saj ni pričakovati Berlusconijevega odstopa. Med tistimi, ki naj bi zapustil vlado je tudi podtajnik na okolj-skem ministrstvu Tržačan Roberto Menia. V Perugii je pokazal zanimanje za tržaško župansko kandidaturo na spomladanskih upravnih volitvah. Bossi: Naprej tudi brez Finijevih pristašev Umberto Bossi je v nedeljo zvečer dejal, da tako rekoč za grmom spremlja dogajanja v desni sredini, včeraj pa je »senatur« po pričakovanju stoodstotno podprl Berlusconija in njegovo vlado. V Severni ligi svarijo predsednika vlade, Gianfranco Fini pozdravlja svoje privržencev po nedeljskem govoru v Perugii ansa naj nikakor ne odstopi in naj vztraja pri reformah in seveda pri federalizmu. Bossi, ki se je sinoči srečal z Berlusconijem, je do pred nekaj dnevi glasno in odločno zahteval predčasne volitve, sedaj pa o tem ne govori več. V resnici se tudi on v tej splošni zmedi še kar boji volišč. Voditelji Lige so vsekakor včeraj znova precej odločno opozorili Berlusconija in njegovo stranko pred morebitnimi resnimi političnimi pogovori s Casinijevo UDC za sestavo nove razširjene desnosredinske vlade. Liga in UDC, nekoč sicer zavez- Minister za delo Maurizio Sacconi je bil zaradi svojih včerajšnjih izjav v središču polemik ansa RIM - Po sesutju orožarne gladiatorjev v Pompejih narašča ogorčenje političnih krogov in javnega mnenja nasploh zaradi zanemarjenja, ki ga je sstrani države deležno izjemno kulturno in zgodovinsko premoženje, s katerim razpolaga Italija. Takoj po dogodku je predsednik republike Giorgio Napolitano govoril o »sramoti« za italijansko državo, včeraj pa se je plaz kritik vsul na ministra za kulturne dobrine Sandra Bondija. Ta je po obisku razvalin orožarne dejal, da bi odstopil, če bi bil količkaj odgovoren za to, kar se je zgodilo. Demokratska stranka pa je včeraj napovedala nezaupnico ministru Bondiju, čigar položaj bi se utegnil še dodatno zamajati, če bi se nezaupnici pridružili še Finijevi pristaši. Fini je namreč na nedeljskem zborovanju poudaril, kako je žalostno, da takšna novica obkroži svet in vrže državo v slabo luč. Tako kot druge žalostne konferenca o družini - Sporna izjava ministra Sacconija »Pomoč samo poročenim parom z otroki« Ogorčeni odzivi iz opozicijskih strank MILAN - Iz državne konference o družini v Milanu odmeva izjava ministra za delo in socialne politike Sacconija, ki je izjavil, da bi morali biti deležni državne pomoči samo poročeni pari in družine, ki si želijo otrok. S tem naj bi iz pomoči izključil izvenzakonske zveze. V opravičilo se je skliceval na dejstvo, da pojem družine temelji na »naravnem reprodukcijskem namenu družine«, vendar se je po ogorčenih odzvih popravil in pojasnil, da pomoč lahko gre tudi izvenzakonskim parom. Nekoliko manj odmevno, čeprav nič manj konservativno, pa je bilo stališče podtajnika za družino Giovanardija. Ob odsotnosti predsednika vlade Berlusco-nija, je Giovanardi ob odprtju kongresa poudaril, da lahko znanost in biotehnologije konkretno ogrožajo odraščanje otroka v zdravem družinskem okolju. Sacconijeve in Giovanardijeve izjave so bile deležne številnih kritik, bodisi iz opozicije, kot iz novonastale Finijeve stranke. Anna Finocchiaro iz vrst Demokratske stranke je obtožila predstavnika Ljudstva svobode, da se sklicujeta na fiktivna moralna načela, ki so na mejah rasističnih izjav in ki resno ogrožata načela zakona 40/2004 o umetnem oplojevanju. Rosi Bindi pa meni da, se Giova-nardi in Sacconi preventivno pripravljata na volilno kampanjo in nalašč prikrivata proračunske postavke, namenjene družinski politiki. Teh naj bi bilo skromnih 47 milijonov, desetkrat manj od tega, kar je nakazala Prodijeva vlada. Finijev pristaš Benedetto Della Ve-dova pa je bivšima strankarskima kolegoma očital, da pozabljata na resnične težave italijanskih družin in da po nepotrebnem mešata etična stališča. Na konferenci, ki se te dni oddvi-ja v Milanu, je s pismom posredoval tudi predsednik republike Giorgio Napolitano. V sporočilu poziva k mirnemu in treznemu razmisleku o družinskih tematikah. Poudaril je glavno težavo, s katero se soočajo italijanske družine in sicer naraščajočo brezposelnost. O zapuščenosti družin je spregovoril tudi milanski kardinal Dionigi Tet-tamanzi, ki meni, da so javne uprave prevečkrat neučinkovite pri reševanju težav posameznih družin, ki so vse prevečkrat zanemarjene. rim - Uničeni zgodovinski spomenik v Pompejih buri duhove Minister Bondi v središču polemik zaradi sesutja orožarne gladiatorjev Od orožarne gladiatorjev v Pompejih je ostal le kup ruševin ansa novice, je dejal Fini in se pri tem nanašal na premierjevo afero z maroško mladoletnico. Demokratska stranka je od Bondija zahtevala, naj o Pompe- jih poroča v Parlamentu, kar se bo po napovedih zgodilo jutri. Ob tej priložnosti bo stranka tudi predstavila resolucijo o nezaupnici Bondiju. nici, sta sedaj politično nekompati-bilni stranki, čeprav ju bi hotel Berlusconi združiti pod isto streho. Ne eni ne drugi nočejo v sedeti v isti vladi. Bossi čaka kaj bo z Berlusconijem, Casini pa računa na t.i. tretji pol s Francescom Rutellijem in Luco Montezemolom. Negotova opozicija • V t VI M in razočarani škofje Italija se potaplja in politika ni kos svojim dolžnostim, pravi italijanska škofovska konferenca. Cerkev je doslej zelo previdno spremljala politično situacijo in Berlusconijeve zasebne zadeve, sedaj pa, kot kaže, dviguje glas. Prepozno, menijo nekateri, pravočasno pravijo drugi. Glavnina leve sredine pozdravlja Finijeve kritike na račun Ber-lusconija, v opoziciji pa obstajajo različna mnenja o strategiji za prihodnost. Stranka Italija vrednot Antonia Di Pietra predlaga skupno opozicijsko nezaupnico Berlusconi-ju, Demokratska stranka, ki sicer pravi, da je ni strah predčasnih volitev, glede tega okleva in čaka na poteze desne sredine. Priseljeci na žerjavu v Brescii vztrajajo pri svojih zahtevah Policija nad demonstrante BRESCIA - Policija je včeraj trdo posegla nad demonstranti na gradbišču v Brescii, kjer šest priseljencev na žerjavu že od 30. oktobra protestira, ker oblasti nočejo urediti njihovega položaja. Pod žerjavom se je zbirala iz dneva v dan večja množica ljudi, da bi izkazali solidarnost šestim priseljencem, ki so medtem napovedali tudi gladovno stavko. Včeraj je policija skušala demonstrante razgnati, prišlo je do fizičnega obračunavanja in policija je kakih dvajset demonstrantov odpeljala na kvesturo. Pat jih je doslej izpustila, tri pa aretirala. Priseljenci na žerjavu vztrajajo pri svojih zahtevah, Stavka osebja kulturnih ustanov v Italiji RIM - Osebje v mnogih italijanskih kulturnih znamenitostih bo zaradi nasprotovanja vladni odločitvi o krčenju proračunskih sredstev za kulturo v petek stavkalo. Protest zaprtih vrat, kot so stavko poimenovali organizatorji stavke, vključuje muzeje, knjižnice, gledališča, vključno z Doževo palačo v Benetkah in galerijo Maxxi v Rimu. Stavkali bodo tako med drugim v muzejih, knjižnicah, gledališčih, zgodovinskih parkih in arheoloških znamenitostih, ki jih vodijo lokalne oblasti v nekaterih najbolj obiskanih italijanskih mestih, kot so Firence, Genova, Rim in Benetke, je poročala francoska tiskovna agencija AFP. »Umetnost je temeljna dejavnost Italije, s krčenjem sredstev za kulturo zato vlada tvega prihodnost države,« je poudaril glavni organizator stavke Andrea Ranieri. Organizatorji stavke poudarjajo, da bo vlada v postavki proračuna, namenjeni kulturi, v naslednjih treh letih krčila sredstva za 280 milijonov evrov, vključno z 58 milijoni evrov letno s strani ministrstva za kulturo. »Vlada vidi umetnost v Italiji kot češnjo na vrhu torte. Če jo vzameš stran, ti še vedno ostane torta. Ampak umetnost je v Italiji dejansko torta,» je izpostavil predstavnik nevladne organizacije Marco Magnifico. 6 Torek, 9. novembra 2010 TRST / APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu PROSEK - Tradicionalna praznovanja ob prazniku sv. Martina Martinovo - praznik vasi, novega vina in dobre volje Nedelja v znamenju Martinovega »arheološkega« pohoda in veselega popoldneva ob petju, glasbi ter krstu novega vina več fotografij na www.primorski.eu Tradicionalni uvod v proslavljanje sv. Marina je zaznamovalo sivo in deževno vreme, ki pa še zdaleč ni skazilo prijetnega vzdušja, ki zaživi na Proseku ob praznovanju vaškega zavetnika. Nedeljski dan se je začel z Martinovim pohodom v priredbi Slovenskega dramskega društva Jaka Štoka, ŠD Konto-vel in tabornikov RMV - Družine šumečih borov. V spremstvu domačinke, arheolo-ginje Lidije Rupel je kakih sto pohodnikov spoznavalo arheološke poti proseško-kon-tovelskega prostora, ki je bil obljuden že v pradavnini in v rimskih časih, predno sta v srednjem veku tu nastali vasici. Od Gospodarskega društva so jo po klancih in gozdnih poteh mahnili proti predelu Na gradu, kjer so vidne razvaline stolpa Mon-kolana, mimo Cjara do Strsjele - starega se-la in Kaučevih orehov, od tod proti Devin-ščini še do Pečine na Hrbčiču oz. Kandle-tove jame in nato proti Golemu vrhu ter mimo Starega potoka še do nove cerkvice. Pohod se je zaključil s kosilom na sedežu ŠD Primorje v Kulturnem domu na Proseku. Ko je bil čas za furengo - tradicionalni prevoz vina z vozom in konjsko vprego po proseških ulicah, se je ulilo in dogodek je odpadel, medtem ko se je kulturni program, ki sta ga vodila Omar Maruccelli in Zinaj-da Kodrič, preselil v Kulturni dom. Za veselo vzdušje so poskrbeli pevci MPZ Vasilij Mirk, zborček otrok osnovne šole Avgusta Černigoja in godba na pihala Sv. Anton. Po pozdravih oblasti in prirediteljev je bil na vrsti krst novega vina - predsednik Kmečke zveze Franc Fabec in kraljica terana Martina Marc sta slovesno pritrdila pipo na sod, iz katere je priteklo novo vino, s katerim je nazdravilo tudi občinstvo, ki je napolnilo proseško dvorano. Dogajanje se bo nadaljevalo drevi ob 18.30 v Društveni gostilni na Proseku s predavanjem Maria Gregoriča o kletar-jenju v preteklosti in danes, jutri pa bo ob 20. uri v Kulturnem domu koncert sku- V smeri urinega kazalca: levo - z Lidijo Rupel na Martinovem pohodu, pokušnja novega vina, slavnostno nazdravljanje in mlado občinstvo v Kulturnem domu Prosek-Kontovel kroma pine Ano ur'co al' pej dvej, ki je nastala pred približno 12 leti in izvaja predvsem ljudske in ponarodele pesmi iz Trsta in okolice, občasno pa tudi avtorsko narod-no-zabavno glasbo. STARINARSTVO - Zadovoljstvo ob letošnji izvedbi razstave Triesteantiqua V devetih dneh 4500 obiskovalcev Pri udeležbi 30-odstotni porast v primerjavi z lansko izvedbo - Reklamna kampanja v Ljubljani - Prihodnja izvedba v bivši ribarnici? 28. prodajno razstavo antikvariata Triesteantiqua, ki se je zaključila v nedeljo na Pomorski postaji v Trstu, si je v devetih dneh ogledalo 4500 obiskovalcev, kar znaša trideset odstotkov več v primerjavi z lansko izvedbo. S potekom letošnje izvedbe so zato razumljivo zelo zadovoljni pri konzorciju Promotrieste, ki je organizator tradicionalne razstave. Kot je dejal predsednik konzorcija Guerrino Lanci, so v okviru manifestacije ponudili zelo kakovostne in skrbno izbrane starine, kar so obiskovalci gotovo cenili, medtem ko je porast števila obiskovalcev verjetno povezan z raznoliko promocijo, kjer so organizatorji premagali konkurenco Veneta in Slovenije. Zlasti v slednji so poskrbeli za očitno učinkovito reklamno kampanjo v samem središču Ljubljane in v hotelih slovenske prestolnice. Zadovoljni so tudi pri deželnem združenju anti-kvarjev iz Furlanije-Julijske krajine, katerega predsednik Roberto Borghesi opozarja tudi na kakovost obiskovalcev, ki so prišli na razstavo z jasnimi pojmi o tem, kaj iskati in kupiti. Medtem pa se je že začelo misliti na prihodnjo razstavo, ki bi lahko bila v Salonu čudes v bivši ribarnici na nabrežju, kjer je razstava Triesteantiqua že gostovala leta 2007, za kar pa bi moralo število razsta-vljalcev zrasti za vsaj deset enot. Pri konzorciju Pro-motrieste, piše v sporočilu za javnost, že delajo na tem. Razstava je privabila trideset odstotkov obiskovalcev več v primerjavi z lansko izvedbo kroma / TRST Torek, 9. novembra 2010 7 ŠOLSTVO - Proti Gelminijevi šolski reformi in krčenju finančnih sredstev »Okupacija, ker nam ni vseeno za prihodnost šole« Dijaki slovenskih višjih srednjih šol so se tako kot vrstniki 9 italijanskih tržaških šol odločili za okupacijo Transparenti na Prešernu opozarjajo na zasedbo šole in na zahtevo po spoštovanju pravic kroma Dijaki slovenskih višjih srednjih šol v Trstu - liceja Franceta Prešerna, tehničnega zavoda Zige Zoisa, višješolskega izobraževalnega zavoda Jozefa Štefana ter humanističnega in družbenoekonomskega liceja Antona Martina Slomška - so včeraj zasedli svoje šole. Kot italijanski vrstniki na 9 tržaških viš- ŠOLA IN DELO - Raziskava Pokrajine Trst in združenja Confcommercio Polovico lanskih četrtošolcev zanima podjetništvo, stalna in varna služba pa je še vedno zelo vabljiva V raziskavi, ki je zajela devet višjih srednjih šol, je sodeloval tudi Slori - Včeraj predstavitev rezultatov na zavodu Volta Približno polovico bi jih zanimalo stopiti na samostojno podjetniško pot, marsikateri pa se še bojijo neuspeha, birokracije, kje najti začetni kapital ipd., tri četrtine pa se jih zavzema, da bi v življenju našli stalno in varno službo. To je slika, ki jo prinaša raziskava Projekt šole 2010, opravljena med 372 četrtošolci devetih tržaških višjih srednjih šol v preteklem šolskem letu 2009/2010 na pobudo Pokrajine Trst in sekcije mladih podjetnikov trgovskega združenja Conf-commercio, rezultate katere so včeraj opoldne v zborni dvorani zavoda Volta predstavili predstavnica Slovenskega raziskovalnega inštituta Norina Bogatec, pokrajinska odbornica za socialne politike Marina Guglielmi in predsednik mladih podjetnikov Confcommercio Andrea Gelfi. Raziskava, ki so jo opravili maja letos in pri kateri sta poleg Slorija sodelovala še Inštitut za ekonomske in družbene raziskave Furlanije-Julijske krajine in tržaška sekcija Mednarodnega inštituta Jacques Maritain, je kot že rečeno zajela 372 dijakov četrtega letnika devetih višjih srednjih šol iz Trsta, med katerimi sta bili tudi dve slovenski in sicer Tehnični zavod Zige Zoisa ter Humanistični in družbeno-ekonomski licej Antona Martina Slomška. Med anketiranci so v rahli prednosti predstavniki moškega spola, relativno večino predstavljajo dijaki tehničnih šol, glede družinskega stanja pa prevladujejo starši s srednjo izobrazbo in odvisnim delom. 44 odstotkov vprašanih je že imelo delovne izkušnje, s katerimi so bili v veliki večini zadovoljni, predvsem zaradi možnosti dobrih človeških odnosov ter koriščenja in razvijanja lastnih sposobnosti, med glavnimi vzroki za nezadovoljstvo pa so bile npr. nizka plača in ponavljajoče se delovne obveznosti. Približno tri četrtine vprašanih (73 odstotkov) pričakuje na delovnem področju stalno in varno delovno mesto, več kot polovica (53 odstotkov) pa dobro plačo, medtem ko jih polovica pričakuje dobre karierne možnosti, nekaj manj (44 odstotkov) pa možnost izkoristiti in razvijati lastne sposobnosti. Polovica anketirancev se zanima za samostojno podjetniško pot (pri tem prevladujejo dijaki iz družin, kjer oba starša opravljata samostojen poklic), med razlogi za neodločenost oz. zavračanje take poti pa so, da se doslej o tem ni razmišljalo, dalje prepričanje o pomanjkanju podjetniških kvalitet, prevelikem tveganju in negotovih sredstvih. Tisti, ki bi se odločili za podjetništvo, pa za največje ovire na tej poti označujejo raz- Izsledke raziskave so predstavili v zborni dvorani zavoda Volta kroma položljivost začetnega kapitala, perspektive uspeha oz. tržišča in birokracijo, le devet odstotkov vprašanih pa pozna ustanove oz. združenja, ki nudijo podporo tistim, ki želijo ustanoviti podjetje oz. začeti s samostojnim poklicem. 55 odstotkov vprašanih bi zanimala udeležba na tečajih usposabljanja, vendar bi morali le-ti zagotoviti potrdilo in bi morali biti posvečeni kaki zanimivi temi (tu prednjačijo vodenje podjetja ter marketing in tehnike prodaje), poleg tega bi morali obsegati tudi delovno prakso v podjetju. Za 62 odstotkov vprašanih pa imajo ženske pri začetku neke dejavnosti enake možnosti kot moški, največ težav pa se pojavi pri usklajevanju delovnih in družinskih obveznosti. Pričakovanja ne presenečajo, je rezultate komentiral Gelfi, ki je sicer pozdravil zanimanje za podjetniško dejavnost, sočasno pa ugotovil, kako družinski izvor še vedno vpliva na izbire, vendar v Trstu ni več mogoče še naprej misliti na stalno službo, prav tako bo treba razmisliti o kapilarnejši informaciji o podjetništvu in ustanovah, ki lahko nudijo pomoč. Projekt, ki je sad sodelovanja med mladimi podjetniki in pokrajinskim observatorijem za šolstvo, pa nameravajo po besedah Guglielmijeve razvijati še naprej. (iž) jih srednjih šolah, so se po dopoldanskem izrednem dijaškem zborovanju na liceju Prešeren oz. na zavodu Stefan, odločili za tako obliko protesta. »Ker nam ni vseeno za prihodnost šole. Siti smo nemega sprejemanja ministrskih določil: prekiniti hočemo s tako degenera-cijo šole,« nam je včeraj na liceju Prešeren povedala Barbara Ferluga iz 4.B razreda, ki nam je nanizala razloge tokratne okupacije. Na zborovanju so namreč predstavniki dijakov sošolce najprej seznanili o predpostavkah in vplivih t.i. šolske reforme ministrice Gel-minijeve, ki nesmiselno udriha po izobrazbi, v katero sploh ne investira. Besni pa so tudi nad finančnimi krčenji, ki jih napoveduje zakon Tremonti, nad nevzdržnimi šolskimi razmerami in pomanjkljivimi strukturami, nad krčenji učnega in neučnega osebja ter naposled nad nespoštovanjem dijaških pravic. V popoldanskih urah so dijaki slovenskih višjih šol dnevniku poslali skupno sporočilo, v katerem so med drugim opozorili, da Gelminijeva reforma krši mednarodne pogodbe in hkrati tudi 6. člen italijanske ustave, ki predvideva, da mora italijanska republika ščititi manjšine. »Londonski memorandum iz leta 1954 zagotavlja manjšini določeno število šol: nova reforma pa bi združila sedanje štiri višje srednje šole v dve ravnateljstvi.« Dijaki si prizadevajo za trajno avtonomijo slovenskih šol po zgledu nemških in francoskih v Italiji, prekinitev krčenj sredstev za slovenske šole, izključitev slovenskih šol iz reforme ministrice Gelmini in pomoč Evropske unije in Republike Slovenije pri uveljavljanju pravic. Šole so uradno zasedli ob 14. uri, se pravi po zaključku volitev v zavodske in področne svete, ki so nemoteno potekale tako v nedeljo kot včeraj dopoldne. Prepoved volitev velja namreč za kaznivo dejanje, zato so se dijaki odločili za izredno zborovanje, ki sta ga ravnatelja šolskih zavodov dovolila. V dneh okupacije bodo zaradi pomanjkanja lastnega sedeža dijaki Slomška »domovali« na Prešernu, Zoisa pa na Stefanu. Dijaki so že organizirali nekaj predavanj in delavnice za prihodnje dni: pri tem ne bodo manjkala predavanja s predstavniki slovenskih organizacij in ustanov oziroma kak podporni pouk za dijake prvih razredov, na sporedu pa naj bi bilo tudi nekaj poučnih filmov. Danes dopoldne naj bi se preko skypa celo povezali z evropskim poslancem Lojzetom Peterletom, ki je ravnokar v Bruslju. No, kaže, da so zagrizeni in determinirani. »Borimo se, da ne bi bili v bodočnosti prikrajšani za izobrazbo in kulturo, ki nam po zakonu pripadata. Radi bi se razvili v razgledane in aktivne državljane, predvsem pa bi radi imeli možnost, da bi se izobraževali na kateremkoli področju v svojem maternem jeziku,« so še zapisali v skupnem sporočilu. (sas) posvet Mednarodna V v«g zaščita arhitekturne ■ ■ • v v« dediščine Razvoj in ohranjevanje srednjeevropskih obmejnih mest, ki so doživele pravi kulturni in urbanistični razcvet v začetku prejšnjega stoletja, je bila osrednja tema pogovora celodnevnega posveta na tržaški Trgovinski zbornici. Glavni pokrovitelj srečanja z naslovom Citta di confine della Mitteleuropa attorno al 1900 (Obmejna srednjeevropska mesta ob prehodu v 20. stoletje) je bila tržaška fakulteta za arhitekturo, s katero sta sodelovala tržaški romunski konzulat in romunski zavod za kulturo in izobraževanje. Osrednji del predavanj je zaobjemal ravno del romunske stvarnosti, ki je na prehodu med 19. in 20. stoletjem pripadala vzhodni meji avstro-ogrske-ga cesarstva. Ob uvodnih pozdravih romunskega konzula Dobreja in profesorice Paole di Biagi, načelnice oddelka za projektiranje in urbanistiko, ki sta pozdravila uresničitev mednarodnega srečanja, se je takoj razvila rdeča nit pogovorov s posebnim obzirom do ohranjanja arhitekturne dediščine mest bivše Avstro-Ogrske. Na povabilo tržaških prirediteljev so v veliki dvorani Trgovinske zbornice spregovorili ugledni mednarodni gostje, med temi: Ron van Oers iz mednarodnega zavoda za ohranjanje svetovne dediščine -UNESCA ter francoska strokovnjaka Bernard Toulier in Cristina Iamandi iz francoskih ustanov, ki skrbijo predvsem za zaščito in vzdrževanje francoske umetniške dediščine. V jutranjih urah je bilo v ospredju romunsko univerzitetno mesto Oradea, kjer ima sedež tudi fakulteta za arhitekturo, ki že vrsto let sodeluje s tržaškimi kolegi. Tamkajšnji strokovnjaki in univerzitetni profesorji se že dalj časa zavzemajo za preureditev bogate arhitekturne dediščine, ki so jo v prvih desetletjih 20. stoletja zgradili s pomočjo premoženja judovske skupnosti. Načrti o prenovi judovskih zapuščin jim s pomočjo evropskih sredstev in predvsem z izkušnjami italijanskih podjetij ter sodelovanja s tržaško fakulteto počasi uspevajo, tako kot v ostalih drugih mestih, ki so bile nekdaj del multietniče Avstro-Ogrske monarhije. O ostalih večjih srednjeeverop-skih mestih so v drugem delu srečanja predavali predvsem strokovnjaki s tržaške univerze. Razvoj prestolnic skupne države, Dunaja in Budimpešte ter pristaniških središč, kot sta bila Reka in Trst, je bil tesno povezan z vzponom secesijskega stila, ki še vedno krasi številne mestne stavbe. Te stoletne zgradbe pa so sedaj predmet širokih obravnav in preurejanj, o katerih so široko debatirali avstrijski in tržaški poznavalci. (mar) V četrtek dopoldne v Križu nekajminutni izklop elektrike V četrtek med 9. in 10. uro bodo v Križu in okolici za nekaj minut (največ dve) prekinili dobavo elektrike. Podjetje AcegasAPS razlaga, da bodo v tem času izvedli nujna popravila na električnem omrežju. Poseg je bil sprva predviden za danes, naposled pa so ga preložili na četrtek. V primeru slabega vremena bodo izklop preložili za 24 ur. Občani lahko za informacije in nujne zahteve pokličejo na brezplačno telefonsko številko 800152152. 8 Torek, 9. novembra 2010 TRST pokrajina - Decembra razstava na četrtem pomolu v Trstu Gromove slike spodbujajo kulturno sodelovanje brez meja Slikarja počastil tudi minister Žekš - Prizadevanja predsednice Basse Poropat in zgoniškega župana Sardoča Z desne Mirko Sardoč, Boštjan Žekš, Maria Teresa Bassa Poropat, Bogdan Grom in Boris Pangerc kroma Na slovensko-italijanskem območju gradijo kulturno sodelovanje, pomemben korak bodo opravili s pomočjo mojstrovin slikarja Bogdana Groma. To je izid včerajšnjega srečanja na sedežu Pokrajine Trst, ki sta se ga poleg 92-letnega umetnika udeležila predsednica pokrajinske uprave Maria Teresa Bassa Poropat in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Boštjan Žekš. Navzoči so bili tudi zgoniški župan Mirko Sardoč, predsednik pokrajinskega sveta Boris Pangerc, podpredsednik pokrajinske uprave Walter Godina in kon-zulka Bojana Cipot. Na novinarski konferenci v palači Galatti je Maria Teresa Bassa Poro-pat razložila, da se je plodno sodelovanje na kulturnem področju začelo ob vstopu Slovenije v schengensko območje, ko so na četrtem tržaškem pomolu priredili veliko razstavo o Lojzetu Spacalu. Na istem mestu bodo sredi decembra (datuma še niso določili) odprli razstavo o tržaškem ozemlju na temo morja, burje in kraškega kamna. Do januarja bodo na ogled fotografije in druge umetnine, razstavo pa bodo oplemenitile zlasti Gromove slike. »Kultura je sredstvo za medsebojno zbliževanje, Bogdan Grom pa je s svojimi deli pravi most med preteklostjo in prihodnostjo,« je dejala predsednica. Dela v Devinščini rojenega in v ZDA živečega umetnika pa bodo v bližnji prihodnosti na ogled na stalni razstavi v stavbi, ki jo je Pokrajina Trst kupila na Korzu Cavour (ob gledališču Miela). V stavbi so v teku obnovitvena dela, prostore pa bodo namenili predvsem kulturnim dejavnostim. Nekaj Gromovih del naj bi kmalu našlo svoje mesto tudi na sedežu Pokrajine. Minister Žekš je povedal, da lahko navidezno skromen dogodek vodi do velikih rezultatov. »Če vprašate Groma, ali je Slovenec, Italijan ali pa Američan, vam bo težko odgovoril. To v bistvu ni pomembno, edino važno je, kaj človek naredi v življenju,« je dejal Žekš. Pojasnil je, da sodi razstava v večji čezmejni projekt, ki ne poudarja samo sijajne Gromove umetnosti, ampak sodelovanje, ki mora pripomoči k odpravljanju mej v glavah. Bogdan Grom je pred desetletji razmišljal o skupni hiši za kraške umetnike. Svoj čas je obljubil, da bo v ZDA zbral 400 tisoč dolarjev za ureditev zapuščenih prostorov v Štanjelu. »Zamisel je naletela na pozitiven od- ziv, na koncu pa je obstala v košari kakega birokrata v Ljubljani. No, zatem so v Štanjelu vsaj uredili stalno razstavo Spacalovih del,« je dejal umetnik, ki je počaščen, da bodo njegova dela na ogled v Trstu. Zahvalil se je svoji vnukinji in zgoniškemu županu Mirku Sar-doču. Razstavo so sprva nameravali prirediti v Zgoniku, nato v Briščikih, po pogovorih med Sardočem in Basso Po- ropat pa je prišlo do lepega zasuka za razstavo v mestu. Sardoč je dejal, da se je Zgonik odrekel razstavi slavnega slikarja, saj je najbolje, da njegovo umetnost spoznava čim širša publika. (af) -/ SK o srbski kulturi v Trstu drevi v Narodnem domu V Narodnem domu bodo drevi predstavili zbornik Cultura serba a Trieste, ki ga je uredila docentka in prevajalka Marija Mitrovic. Predstavitev prirejata Slovenski klub in srbski kulturni krožek Pontes-Mostovi pod pokroviteljstvom tržaške Hiše književnosti. Obsežni zbornik je izdala založba Argo, prinaša pa prispevke številnih piscev, ki so z različnih zornih kotov osvetlili srbsko prisotnost v mestu: njene najvidnejše predstavnike, a tudi palače. Na današnji predstavitvi, ki se bo pričela ob 18.30, bosta ob urednici Mariji Mitrovic spregovorili Sergia Adamo in Gabriella Musetti. Potekala bo v italijanščini, saj se uvršča v niz dogodkov, ki jih Slovenski klub namenja tudi italijansko govorečim someščanom. Bela dama devinska v podružnici Tržaške knjigarne Slovenski klub pa prireja jutri v sodelovanju s Tržaško knjigarno tudi predstavitev novega ljubezenskega romana Dušana Jelinčiča. Knjigo Bela dama devinska, ki je izšla pri založbi Sanje, bodo ob 18. uri predstavili v novi openski podružnici Tržaške knjigarne (Pro-seška ulica 13). Dogodek bo tudi priložnost za predstavitev ostalih knjižnih novosti ljubljanske založbe, ki jo bosta zastopala Rok Zavrtanik in Tjaša Koprivec. Nebo in zemlja Karin Lavrin v nabrežinski Kavarni Gruden V Kavarni Gruden v Nabrežini bodo danes ob 18. uri odprli razstavo akademske slikarke Karin Lavin iz Križa pri Sežani, ki je zaključila Akademijo umetnosti v Benetkah in se je predstavila občinstvu že na številnih samostojnih in skupinskih razstavah doma ter po svetu. Razstava, ki jo odpirajo v organizaciji SKD Igo Gruden, nosi ime Nebo in Zemlja. O avtorici in njenem delu bo spregovorila Ani Tretjak. V kulturnem domu Iga Grudna pa bo avtorica v petek, 19. novembra, ob 18. uri predstavila svoj zbornik vaj Živa dediščina s predavanjem o poglobljenem doživljanju prostora, narave in kulturne dediščine. Zbornik bodo še prej predstavili v četrtek ob 18. uri v sežanski Kosovelovi knjižnici. Kmecl o Kajuhu v četrtek v dvorani Tessitori Na povabilo združenja VZPI-AN-PI bo v četrtek, 11. novembra, v Trst prišel ugledni gost, literarni zgodovinar prof. Matjaž Kmecl z Univerze v Ljubljani, ki bo v dvorani Tessitori (Trg Oberdan 5) ob 16.30 predstavil lik Karla Destov-nika Kajuha - pesnika slovenskega narodnoosvobodilnega odpora. Liku mladega partizana, ki je leta 1944 padel šele 22 let star, se je prof. Kmecl posvetil z več prispevki. Pesnik sam pa je tudi na Primorskem postal kmalu znan že med vojno. Prireditelji želijo ponuditi poslušalcem priložnost, da se s temo narodnoosvobodilnega boja srečajo skozi živahen govor o pesniški besedi, kar bi spodbudilo bolj človeško, mirno in plodno soočanje. Poskrbljeno bo za simultano prevajanje v italijanščino. MEJNA POLICIJA Po klicu krajana našli pribežnike Po gozdu so s Krasa sestopili do univerze Občan, ki je pred dnevi jahal konja v gozdu blizu Banov, je v goščavi zagledal tri izmučene in od dežja premočene ljudi, ki so se hitro pomikali v smeri proti Trstu. Opazil je, da so njihove obleke blatne, tudi glede na značilnosti njihovih obrazov pa je presodil, da so to pribežniki. Nekaj ur pozneje se je odločil, da pokliče policijo. Mejni policisti so nemudoma pričeli z iskanjem, trojico so izsledili v bližini glavnega sedeža univerze. S pomočjo tolmača so pribežniki, ki niso imeli osebnih dokumentov, izjavili, da so Palestinci, stari od 24 do 31 let. Z njimi so se ukvarjali na uradu za priseljevanje. Zapuščeni letaki Pred dnevi so mestni redarji zaradi kupov reklamnih letakov, ki so samevali na zabojnikih za smeti na Ul. San Nicolo in na Kor-zu Italia, denarno kaznovala trgovino v središču Torri d'Europa. Globa znaša tisoč evrov. opčine - Jutri Predstavitev Jurijeve Vrnitve v Las Hurdes V mali dvorani Prosvetnega doma na Opčinah bodo jutri ob 20.30 predstavili knjigo Franca Jurija Vrnitev v Las Hurdes: vojne, ljubezni, črne štorklje in oddaljeni Istrani, ki je po italijanskem izvirniku iz leta 2008 (Ritorno a Las Hurdes - guerre, amori, cicogne nere e istriani lontani) spomladi doživela slovenski prevod, ki ga je prispeval Gašper Malej. V knjigi naletimo na zgodbe, ki se prepletajo v različnem času in prostoru ter pripovedujejo o Istri, Italiji, nekdanji Jugoslaviji, Sloveniji, Španiji, Mediteranu in Latinski Ameriki. Kot pričevalec našega časa in prostora se Juri spopada z dramami druge svetovne vojne, istrskega eksodusa, s špansko demokratično tranzicijo, z vojnami v bivši Jugoslaviji in obenem bralcu približa multikulturno obmejno stvarnost. Gre torej za zelo širok spekter dogodkov, ki jih je avtor doživel v prvi osebi kot pripadnik italijanske manjšine v Istri, kot veleposlanik v Španiji, kot politik (je poslanec stranke Zares v slovenskem parlamentu) in človek civilne družbe. Jutrišnja predstavitev torej nudi zanimive in številne iztočnice za razmislek o preteklosti, sedanjosti in bodočnosti našega in širšega prostora. Pogovor z avtorjem bo vodila Patrizia Vascotto. Tudi sodelovanje med prireditelji večera - KD Tabor, Circolo di cultura istro-veneta Istria in Gruppo/ Skupina 85 - hoče biti odraz prepletanja kultur in jezikov, ki je tako značilen za ves obmejni pas in ki v Jurijevi knjigi zaseda posebno mesto. prefektura - Sestanek Govor o spornem občinskem ukrepu proti glasbenikom Načelniki opozicijskih skupin v tržaškem občinskem svetu Roberto Decarli (Občani za Trst), Iztok Furlanič (SKP), Fabio Omero (Demokratska stranka) in Alfredo Racovelli (Zeleni) so se včeraj popoldne skupaj s predstavnikom uličnih glasbenikov in predsednico društva AnDanDes Lauro Flores srečali s tržaškim prefektom Alessandrom Giacchettijem. Govor je bil o sporni občinski odredbi, ki glasbenikom v večjem delu mestnega središča prepoveduje igranje. Odredbo, ki predpisuje za kršitelje slane globe in zaseg glasbil, je pred časom predstavil tržaški občinski odbornik za varnost Enrico Sbriglia. Ukrep je naletel na kritike in demonstracije, do največjega protestnega shoda je prišlo na Trgu Cavana. Delegacija je prefektu včeraj razložila, da so tržaški občinski upravitelji sprejeli ukrep proti peščici ljudi, ki so s svojimi glasbili moteči, nastradali pa so tudi vsi ostali. Glasba je namreč tudi sredstvo za širjenje kulture, tako v Trstu kot v drugih evropskih mestih, je bilo slišati na Prefekturi. Prefekt Alessandro Giacchetti je pozorno poslušal goste in na koncu dejal, da bo moral najprej proučiti zakonodajo, da bi preveril, ali ima Prefektura na tem področju pristojnosti. Napovedal je, da bo v prihodnje sklical novo srečanje, ko bo pač lahko nudil konkretnejše odgovore. miela - Trieste is Rock Jutri bo nastopil Steve Wynn s tričlansko skupino Miracle 3 Po enkratnem koncertu Markyja Ramoneja »Trieste is Rock« v sodelovanju z zadrugo Bona-wentura/gledališčem Miela predstavlja drugega velikega glasbenika: Steve Wynn bo nastopil jutri v gledališču Miela. Wynn je bil frontman skupine Dream Syndicate, ene izmed simbolov kaliforniškega un-dergrounda, skoraj 30 let pa je leader ameriške alternativne scene. Wynn živi v New Yorku od leta 1994 in ima za seboj zavidljivo kariero: njegova prva izdaja pesmi »Kerosene Man« ostava nedosegljiva zaradi idej, zvočnosti in raznolikosti. Njegova naslednja dela (»Here Comes The Miracles« in »Static Transmission«) predstavljata songwriterja z izredno glasbeno kreativno žilico, vedno v iskanju novih idej, ki privabljajo umetnike ter glasbenike samostojne in alternativne scene. Njegovo predzadnje delo, »Crossing Dragon Bridge«, je bilo snemano v Ljubljani leta 2008. Glasbenik, ki se najbolje znajde v živo, se vrača v Trst, kjer je že nastopil leta 1992 in 1998, tokrat bo predstavil predstavil najnovejše delo »Northern Aggression« v spremstvu skupine Miracle 3, ki jo sestavljajo zaročenka Linda Pit-mon na bobnih, Jason Victor na kitarah in Erik Van Loo na basu. Društvo Edinost ob 35-letnici osimskih sporazumov Ustavno sodišče in »nacionalistična kamora«: tako je društvo Edinost naslovilo srečanje, ki ga prireja jutri ob 16. uri v prostorih Narodnega doma. S to pobudo želi društvo opomniti na 35. obletnico podpisa dogovora med tedanjo Jugoslavijo in Italijo. / TRST Torek, 9. novembra 2010 9 opčine - Tatvina v baru Vatta Ponoči vlomili v lokal in odnesli 35 tisoč evrov V noči med nedeljo in ponedeljkom je uslužbenec podjetja za čiščenje stopil v bar Vatta na Opči-nah, da bi opravil svoje delo pred zgodnjim jutranjim odprtjem. Ura je bila 3.25, prvi barman pa se navadno v očiščenih prostorih pojavi že ob 4.45. Snažilec je takoj opazil, da nekaj ni v redu. Bar je bil razmetan in blagajna, v katero spravljajo dnevne izkupičke, je poškodovana ležala na tleh. Neznani tatovi so ponoči vlomili v lokal v samem središču Opčin (na sliki Kroma) in ukradli 35 tisoč evrov. Primer obravnava policija tržaške kvesture. Vlomilci so se v lokal prikradli skozi zadnje okno, ki gleda na Ulico Salici. S silo so odprli pritlično okno, pri tem so uporabili razno orodje, odžagali so okenske kovinske rešetke. Nato so nemoteno udejanjili svoj načrt. Brez večjih težav so našli blagajno, iz nje vzeli 35 tisoč evrov in odšli. »Bar smo zapustili četrt ure po polnoči, snažilec je prišel ob 3.25. Do tatvine je prišlo v tem času,« je razložil barman, ki je bil odgovoren za jutranje odprtje. Bar je bil včeraj vsekakor odprt. Blagajno, veliko približno 50 za 60 centimetrov, so zvlekli s police in jo izpraznili. Plen je bil kar bogat, znašal je 35 tisoč evrov. To je bil po besedah usluž- benca izkupiček zadnjih par dni, kriminalisti so pristavili, da so večji del vsote, okrog 20 tisoč evrov, predstavljali prihodki iger na srečo (loto, totocalcio idr.). Bar so navsezgodaj pregledali policisti, forenziki so iskali prstne odtise in druge znake, na podlagi katerih bi lahko preiskavo premaknili z mrtvega tira. Leonardo Boido, namestnik načelnika tržaškega mobilnega oddelka, je povedal, da je krajo opravil en sam človek ali pa dvojica tatov, podvig pa ni bil zelo zapleten. Blagajna ni bila skrita, položena je bila na neki polici, odprli pa so jo brez večjih težav, saj je bilo v glavnem dovolj odstraniti nekaj žebljev. (af) prosek - Preiskava karabinjerjev se je razširila na celo pokrajino Denar za oglase dala v žep Tržačana, stara 68 in 65 let, osumljena goljufije na račun 381 trgovcev - Prilastila naj bi si najmanj 30 tisoč evrov Več mesecev sta na več koncih tržaške pokrajine obiskovala trgovine in trgovcem prodajala oglasne prostore v specializiranih brezplačnih revijah. Trgovci so jima za storitev izročali različne vsote denarja, oglasi pa se v omenjenih tednikih niso nikoli pojavili. Prijazna gospoda namreč nista predstavljala nobene oglaševalske agencije in z revijami za oglaševanje nista imela nobenih stikov. Denar nič hudega slutečih trgovcev sta enostavno spravljala v žep. To sta počela od letošnje pomladi do prejšnjega tedna, ko so jima na prste stopili proseški karabinjerji. Ravno trgovci s Proseka in okolice so se namreč obrnili na karabi-njerje, ko so razumeli, da sta jih goljufa prinesla okoli. Karabinjerji so nato ugotovili, da je bila dvojica, ki je v preteklosti že opravljala podobne nečedne posle, dejavna ne samo na Krasu, ampak tudi v Trstu in ostalih koncih pokrajine. Okoristila sta se z najmanj 30 tisoč evri. Sodna prijava zaradi skoraj štiristo goljufij na račun poštenih trgovcev je doletela Tržačana, ki ju sile javnega reda zaradi podobnih potegavščin že poznajo. 68-letni P. C. in 65-letni R. D. sta osumljena goljufije v obteževalnih okoliščinah in lažnih izjav v zasebnih pogodbah. Trgovce na Krasu in v Trstu sta prepričevala, naj jima zaupajo posredovanje z brezplačnimi tedniki, ki objavljajo oglase. »Obiskala sta okrog štiristo trgovin, v 95% primerov sta lažno zastopala revijo Metropolis. Pri reviji z zadevo sploh niso bili seznanjeni in so zaradi tega prav tako med oškodovanimi,« je podčrtal kap. Fabrizio Pinori, poveljnik nabrežinskega poveljstva karabinjerjev, pod okrilje katerega sodi proseška postaja. Goljufa sta od trgovcev zahtevala plačilo, vsota se je razlikovala od primera do primera. Nekdo je plačal 70, kdo drug celo 1400 evrov. Posebno dejavna sta bila tik pred odmevnimi dogodki, kot so Barcolana, Bavisela in Noč razprodaj. Oglasi niso bili nikoli objavljeni in denar je skrivnostno izpuhtel. Kakih 20 trgovcev z območja Proseka in okolice je nazadnje obvestilo karabinjerje, da sta jih sumljiva človeka najverjetneje ogoljufala, preiskava pa se je v soboto sklenila z ovadbama na račun dveh Tržačanov. V sodelovanju z javnim tožilstvom so možje postave pri obeh protagonistih opravili več hišnih preiskav. Izsledili so 381 ponarejenih »predlogov oglaševalske pogodbe«, ki jih je v dobri veri podpisalo prav toliko trgovcev. Dvojica naj bi si prilastila vsaj 30 tisoč evrov, denar sta zapravila. »V prihodnje bo verjetno prišlo do globljega preverjanja bančnih računov, kar pa ni v naši pristojnosti,« je razložil kap. Pinori. Skupna vsota je najbrž višja, v kolikor je zelo možno, da je oškodovanih trgovcev več. Kdor sumi, da je bil žrtev tovrstne goljufije, naj se oglasi pri proseških karabinjerjih. (af) Včeraj danes Danes, TOREK, 9. novembra 2010 TEODOR Sonce vzide ob 6.56 in zatone ob 16.41 - Dolžina dneva 9.45 - Luna vzide ob 10.30 in zatone ob 19.14. Jutri, SREDA, 10. novembra 2010 ANDREJ VREME VČERAJ: temperatura zraka 12,1 stopinje C, zračni tlak 985,4 mb pada, veter 13 km na uro jugo-zahod-nik, vlaga 95-odstotna, nebo oblačno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 15,1 stopinje C. EI3 Lekarne Do sobote, 13. novembra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Istrska ulica 33 (040 638454), Ul. Bel-poggio 4 (040 306283), Žavlje - Ul. Flavia 39/C (040 232253). Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Istrska ulica 33, Ul. Belpoggio 4, Trg Giotti 1, Žavlje - Ul. Flavia 39/C. Fernetiči (040 212733) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Trg Giotti 1 (040 635264). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. Mi Kino AMBASCIATORI - 16.20, 18.15, 20.15, 22.15 »Maschi contro femmine«. ARISTON - 16.30, 18.45, 21.00 »Potiche - La bella statuina«. CINECITY - 16.05, 18.05, 20.05, 22.05 »Due cuori e una provetta«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Last night«; 17.45, 20.00, 22.05 »Psycho«; 20.00, 22.00 »Salt«; 15.45, 17.55, 20.05, 22.15 »Maschi contro femmine«; 15.55, 17.55 »Il regno di Ga' Hoole - La leggenda dei guar-diani 3D; 15.50 »Winx - Magica av-ventura 3D«; 19.50 »Wall Street - Il denaro non dorme mai«; 22.15 »Paranormal Activity 2«; 16.00, 17.55 »Cattivissimo me 3D«; 15.50, 17.55, 20.00, 22.05 »Benvenuti al Sud«. FELLINI - 16.30 »Cattivissimo me«; 18.10 »A cena con un cretino«. GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Ben-venuti al Sud«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Uomini di Dio«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.20, 18.10, 20.00, 22.00 »Una vita tranquilla«. KOPER - KOLOSEJ - 16.10, 18.15, 20.30 »Gremo mi po svoje«; 20.20, 22.15 »Žaga VII - 3D«; 16.20, 18.20 »Jaz, baraba«; 17.00, 19.00 »Pi-ran/Pirano«; 21.00 »Izvor«. KOPER - PLANET TUŠ 16.35 »Jaz, baraba - 3D sinhro«; 16.20, 19.00, 21.20 »Rezervna policista«; 16.40, 18.50, 21.00 »Žaga VII - 3D«; 16.10, 18.40, 21.10 »Socialno omrežje«; 19.25, 21.25 »Hudič«; 15.50, 18.20, 20.40 »Zamenjava«; 15.00, 17.00, 19.20, 21.30 »Gremo mi po svoje«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »L'immortale«; Dvorana 2: 16.30 »Winx Club - Magica avventura«; 18.15, 20.15, 22.15 »Due cuori e una provetta«; Dvorana 3: 16.30 »Il regno di Ga' Hoole -La leggenda dei guardiani«; 18.15, 20.15, 22.15 »Last night«; Dvorana 4: 16.30, 20.10 »L'illusionista«; 18.00, 21.40 »Wall Street il denaro non dorme mai«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KI NEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.00, 22.10 »Maschi contro femmine«; Dvorana 2: 18.00 »Cattivis-simo me 3D«; 20.20, 22.15 »Salt«; Dvorana 3: 17.30 »Winx Club - Magica avventura«; 20.15, 22.15 »Ben-venuti al Sud«; Dvorana 4: 18.15, 20.20, 22.20 »L'immortale«; Dvorana 5: 17.40, 20.00, 22.00 »Potiche -La bella statuina«. 13 Prireditve MLADINSKI DOM BOLJUNEC prireja večer namenjen aleksandrin-kam. Vili Prinčič nam bo ob besedi in sliki predstavil življenje in delo naših goriških žena. Lepo vabljeni danes, 9. novembra, ob 20. uri. SKD IGO GRUDEN vabi na otvoritev razstave Karin Lavin »Nebo in zemlja« danes, 9. novembra, ob 18. uri v Kavarni Gruden v Nabrežini. Predstavitev Ani Tretjak. DEŽELNI SEDEŽ RAI ZA FJK in Regionalni TV center Koper-Capodi-stria vabita na koncert, organiziran v okviru projekta Čezmejne televizije, na katerem bodo nastopili »Et-noploč«, »Dej še'n litro« in »Etno-global-partizani«, v sredo, 10. novembra, ob 20. uri, v Kosovelovem domu v Sežani. Vstop prost! SKD TABOR, NOVEMBRA V PROSVETNEM DOMU NA OPČINAH V sredo, 10. novembra, ob 20.30, v sodelovanju s krožkom Circolo di cultura istro-veneta »Istria« in Skupino - Gruppo 85 predstavitev knjige »Vrnitev v Las Hurdes F.Jurija«. Z avtorjem se bo pogovarjala Patrizia Vascotto. V petek, 12. novembra, ob 20. uri, Martinov večer; sodelujejo MoPZ Tabor Opčine, MoPZ Tabor - Lokve in KD Kraški šopek, ki bo predstavil zgoščenko »Zdej pej boste slišali«. V nedeljo, 14. novembra, ob 18. uri, Openska glasbena srečanja. Nastopa Trio Kotar - Mitev -Ferrini (Jože Kotar - klarinet, Zoran Mitev - fagot, Luca Ferrini - klavir). Vabljeni! TRŽAŠKA KNJIGARNA IN SLOVENSKI KLUB vabita na predstavitev romana Dušana Jelinčiča »Bela dama Devinska«. O knjigi in o založbi Sanje bosta spregovorila Tjaša Kopri-vec in Rok Zavrtanik v sredo, 10. novembra, ob 18. uri na Opčinah, Proseška 13. DRUŠTVO TIMAVA prireja ob marti-novanju v četrtek, 11. novembra, ob 20. uri v gostilni v Medji vasi veseloigri: »Danes sem sitna... ahti kako ploskaš« (nastopa I. Pahor) in »Nič ni tako kot zgleda (nastopata T. Malalan in I. Pahor). Toplo vabljeni! VZPI-ANPI vabi na predavanje prof. Matjaža Kmecla z Univerze v Ljubljani o liku Karla Destovnika Kaju-ha (1922-1944), pesnika slovenskega narodnoosvobodilnega odpora. V četrtek, 11. novembra, ob 16.30, v dvorani Tessitori, trg Oberdan 5. Poskrbljeno bo za simultano prevajanje v italijanščino. ŽUPNIJA SV. KRIŽ pri Trstu in ZCPZ prirejata »Večer petja, glasbe in pisane besede«, ki ga bodo oblikovali gojenci Glasbene matice: Ivana Mi-lič - flavta, Jan Zobec - fagot in Matjaž Zobec - orgle, ki jih vodi Erika Slama Zobec, sopranistka Dana Fur-lani, basist Aldo Žerjal ob spremljavi organista Matjaža Zobca. Pisatelj Igor Gerdol predstavlja knjigi »Lunin mrk« in »Janez Pavel II in Trst«. Koncert bo v soboto, 13. novembra, ob 18. uri. RADIJSKI ODER obvešča, da bo v nedeljo, 14. novembra, v okviru Gledališkega vrtiljaka na sporedu predstava Mali modri Huhu v izvedbi gledališča Koper. Prva predstava bo na sporedu ob 16.00, druga pa ob 17.30 v Marijinem domu pri Sv. Ivanu. SDD JAKA ŠTOKA obvešča, da bo premiera igre »Malomeščanska svat- ba« v nedeljo, 14. novembra, ob 20. uri. SKD PRIMOREC - Trebče vabi na Večer šansonov in ljudskih pesmi v izvedbi ŽVS Cappella Civica pod vodstvom Marca Sofianopula in kitarista Marka Ferija. Koncert bo v Ljudskem domu v Trebčah v ponedeljek, 15. novembra, ob 20.30. SKD BARKOVLJE Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete vabi v nedeljo, 21. novembra, na koncert Ženske vokalne skupine »Cappella civica« iz Trsta. Pri klavirju Corrado Gulin, dirigent Marco Sofianopulo. Začetek ob 17. uri. Prispevki V spomin na Ninota Blažino darujeta Marjan in Nevenka 20,00 evrov za MoPZ Kraški dom. Kriški 60-letniki darujejo 30,00 evrov za ŠD Mladina, 40,00 evrov za vzdrževanje spomenika v Križu in 30,00 evrov za KD Vesna. Namesto cvetja na grob Torčita Metelka darujeta Marjan in Nevenka 30,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk. V spomin na drago ženo, mamo in nono Sidonjo Gruden daruje družina 100,00 evrov za mavhinjski cerkveni pevski zbor. V spomin na nepozabnega prijatelja Dragota Oto darujejo Sergij, Nadja, Tanja, Alenka in Sonja 50,00 evrov za AŠD Breg, 50,00 evrov za združenje AGMEN in 50,00 evrov za združenje AIRC. V spomin na Sergija, Leonardota, Lučkota in Rajkota darujejo šestde-setletniki s Proseka in Kontovela 100,00 evrov za KD Prosek-Kontovel. V spomin na Slavkota Luxo darujejo Mirella, Marino in Giorgio 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Lidijo Danieli - Buzzai darujeta Mario in Miranda 30,00 evrov za KRD Briščiki. V spomin na drago Nevo darujejo Ri-na, Nada in Vili 30,00 evrov za Sklad Luchetta, Ota, DAngelo, Hrovatin. V spomin na Marijo Čuk - Pauletič in Antona Pauletiča darujeta sin in hčerka z družinama 50,00 evrov za KD Prosek-Kontovel ter 50,00 evrov za FC Primorje. V spomin na drago in prijazno prijateljico Majdo Srebotnjak vd. Ostan, soustanoviteljico in uspešno sodelavko Umetnostnega in kulturnega centra Skerk v Trnovci, darujeta Zora in Jože Skerk 200,00 evrov za Sklad Mitja Čuk. V spomin na Bruna Bertolina darujeta Magda in Herman 30,00 evrov za nabrežinske cerkvene pevke. V isti namen darujeta Jole in Claudio Dos-si 25,00 evrov za nabrežinske cerkvene pevke. V spomin na Slavka Luxo darujeta Lidia in Egidio Castellani 30,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. V spomin na Slavka Luxo daruje soseda Marina 30,00 evrov za Godbe-no društvo Prosek. Namesto cvetja na grob Neve Suban Dolgan daruje Marta Košuta 10,00 evrov za Krut. V spomin na predragega Slavkota Luxo daruje družina 100,00 evrov za ŠD Kontovel, 100,00 evrov za MoPZ Vasilij Mirk in 100,00 evrov za God-beno društvo Prosek. V drag spomin na Slavkota Luxo darujeta Marta in Miran z Mojco 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. 9.11.2006 9.11.2010 Edi Kalc Z neizmerno ljubeznijo si vedno in povsod z nami. Vsi tvoji Padriče, 09. novembra 2010 Ob izgubi drage mame Lucije Sancin vd. Kozina izrekajo Severinu Kozini in družini iskreno sožalje člani in upravitelji Konzorcija Dolina 10 Torek, 9. novembra 2010 TRST / S Izleti KRUT vabi na izlet 11. in 12. decembra v Rimini in San Marino z vodenim ogledom razstave »Pariz, čudovita leta«, razstave »Monet Cezanne Renoir in druge zgodbe slikarstva v Franciji« in tradicionalnega božičnega sejma. Na razpolago še nekaj dodatnih mest! Podrobnejše informacije in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040-360072. PLANINSKA ODSEKA SK Devin in ŠZ Sloga, prirejata v nedeljo, 14. novembra, tradicionalno Martinovanje oz. avtobusni izlet v Gonjače (Goriška Brda). Program: odhod avtobusa iz Bazovice ob 10.00, ob 10.30 iz Na-brežinskega trga, vožnja do koče na Sabotinu, sprehod in ogled strelskih jarkov ter raznih rovov iz 1. svetovne vojne, sledi večerja (Gonjače). Vpis najkasneje do 12. novembra na tel. 040-200782 (Frančko) ali 040-226283 (Viktor). KRD DOM BRIŠČIKI organizira 21. novembra martinovanje v hrvaško Istro. Za rezervacije lahko pokličete tel. št.: 040-327053 (Alenka). SK DEVIN prireja tedensko zimovanje za Novoletne praznike od 26. decembra do 2. januarja na Prelazu Jochgrimm z možnostjo tečajev smučanja in s Silvestrsko večerjo. Informacije na info@skdevin.it ali na 348-1334086 (Erika). H Obvestila SKLAD SERGIJ TONČIČ razpisuje natečaj za dodelitev štipendij in podpor za študente za akademsko leto 201011. Razpis je objavljen na spletni strani sklada: www.skladtoncic.org. Za dodatne informacije pišite na in-fo@skladtoncic.org. KRUT obvešča, da je še nekaj razpoložljivih mest za tečaj psihomotorike ob petkih popoldne. Dodatne informacije in vpisovanje na sedežu krožka v Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040-360072. KRUT obvešča, da sprejema prijave za skupinsko vadbo, ki se odvijal ob torkih in četrtkih popoldne. Dodatne informacije in vpisovanje na sedežu krožka v Ul. Cicerone 8/b, tel. št.: 040360072. SKD SLAVKO ŠKAMPERLE vas vabi na pravljično uro in likovni kotiček: »Piko dinozaver« Leopolda Suhodolčana. Pravljica je primerna za otroke iz vrtca in 1. razreda osnovne šole. Vabljeni danes, 9. novembra, ob 16.30 v društvene prostore na stadion 1. Maj. SLOVENSKI KLUB v sodelovanju s srbskim kulturnim krožkom Pontes-Mostovi vabi na predstavitev zbornika Cultura serba a Trieste, ki ga je uredila prof. Marija Mitrovic. O delu bodo spregovorile avtorica ter profesorici Sergia Adamo in Gabriella Mu-setti. Pobuda bo potekala danes, 9. novembra, v Narodnem domu, Ul. Filzi 14, s pričetkom ob 18.30. Vabljeni! TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo danes, 9. novembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah redna pevska vaja. 40-LETNIKI bomo skupaj praznovali in se srečali v petek, 19. novembra, ob 20.30. Kdor si želi družabnosti naj potrdi svojo prisotnost do srede, 10. novembra, v popoldanskih urah na tel. št. 347-1079983 (Katja) ali 3381032624 (Elena). OBČINE OKRAJA 1.1 (Devin Nabreži-na, Zgonik in Repentabor) in Zadruga LAlbero Azzurro obveščajo, da bo brezplačna ludoteka delovala v Igralnem kotičku Palček v Naselju Sv. Mavra ob sredah in petkih popoldne od 16. do 18. ure. V petek, 10. novembra: Tiskati-natisniti, Ročne spretnosti; v sredo, 12. novembra: Pravljice pri malici, Tovarna barv. Info: 040-299099. OTROŠKE URICE v Narodni in študijski knjižnici: »Slovenske ljudske pravljice«, pripoveduje Alenka Hrovatin. Spored: sreda, 10. novembra, ob 17. uri, Bela kačica s kronico; sreda, 1. decembra, ob 17. uri, praznična pravljica. Vabljeni otroci od 3. do 7. leta starosti. AŠD SK BRDINA organizira sejem rabljene smučarske opreme v domu Brdina - Trg Brdina na Opčinah. V četrtek, 11. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 12., od 18. do 21. ure, sobota, 13., od 16. do 21. ure in nedelja, 14. novembra, od 10. do 12. ter od 16. do 20. ure. Tel. št. 3475292058. KMEČKA ZVEZA vabi na »Martinova-nje 2010« na Proseku: v četrtek, 11. novembra, Kmetijska tržnica »Okusi Sv. Martina« na trgu »Kržada«. Trinajst kmetij bo ponujalo tipične kmetijske pridelke. Toplo vabljeni! TRŽAŠKO ZDRUŽENJE DIABETIKOV priredi v četrtek, 11. novembra, ob 17. uri v dvorani Baroncini Zavarovalnice Generali, v Ul. Trento 8, predavanje na temo Sladkorna bolezen in alkohol. Po uvodnih besedah predsednika Marina Voccija bosta predavala revmatologinja tržaške bolnišnice dr. Isabella Turchetto in specialistični diabetolog dr. Riccardo Candico. Vabljeni so vsi! ZADRUGA KD PROSEK-KONTOVEL prireja v četrtek, 11. novembra, sejem rabljenih predmetov na Balancu za kulturnim domom Prosek-Kontovel. Prijave na tel. št.347-9851007 ali 3478579872. GLASBENA MATICA vabi v petek, 12. novembra, ob 18. uri v Razstavno dvorano Zadružne kraške banke na Opčinah na slovesno otvoritev šolskega leta 2010-11 in nagrajevanje najboljših učencev. 80-LETNIKI OPČIN BANOV IN FER-LUGOV bomo praznovali našo obletnico v soboto, 13. novembra. Dobimo se ob 12. uri v Prosvetnem domu na Opčinah za polaganje vencev padlim, sledila bo družabnost v znani slovenski gostilni. Za informacije Paolo 333-2130947. ODBORNIŠTVO ZA KULTURO Občine Dolina prireja v okviru vsakoletnih božičnih dogodkov in prireditev brezplačno delavnico izdelovanja jaslic, namenjeno osnovnošolskim otrokom (z možnostjo spremstva enega odraslega za vsakega otroka), ki bo potekala ob sobotah od 16.00 do 17.30 v prostorih občinske knjižnice v Bo-ljuncu. Prvo srečanje bo v soboto, 13. novembra. Predvidena so skupno 3 srečanja (še 20. in 27. novembra). OSNOVNI TEČAJ SAMOOBRAMBE prireja Šhinkai Karate Klub vsak petek od 20. do 21. ure v zgoniški telovadnici. Info: 347-4033343. PO SLOVENSKIH PRAVLJIČNIH POTEH - ŠC Melanie Klein prireja brezplačna srečanja za otroke od 5. do 8. leta. Pravljičarka Martina Šolc bo otrokom podala pravljice iz slovenske in svetovne knjižne zakladnice, sodelav- ke ŠC Melanie Klein pa bodo po pravljici poskrbele za jezikovne in ustvarjalne delavnice. Srečanja bodo potekala 13. in 27. novembra, od 15.00 do 16.30 v društvenih prostorih, v Ul. Cicerone 8. www.melanieklein.org, in-fo@melanieklein.org, tel. 328-4559414. PILATES - Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren iz Boljunca obvešča, da se v telovadnici nižje srednje šole i. Gregorčič v Dolini vrši tečaj Pilatesa, Pilates body tehnike in telovadbe ob torkih od 19. do 21. ure, ob petkih pa od 18. do 20. ure. SK DEVIN prireja smučarski sejem v Domu železničarskih delavcev, Na-brežina Postaja, do nedelje, 14. novembra: ob sobotah in nedeljah od 10.30 do 19.00, od ponedeljka do petka od 16.00 do 19.00. AŠZ POMLAD vabi člane na izredni občni zbor, ki bo v Bazovici v športnem centru v ponedeljek, 15. novembra, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju. JUS - MEDJA VAS sprejema prošnje za sečnjo drvi do 15. novembra. Obrazci za prošnje so na razpolago kot po navadi v vaških gostilnah. OBČINA DOLINA sporoča, da bodo do 15. novembra potekala vpisovanja za sodelovanje na Božičnem sejmu, ki se bo letos odvijal od 3. do 8. decembra na parkirišču Kulturnega večnamenskega centra v Boljuncu. Prijavnice in pravilnik na spletni strani občine Dolina in v uradu za Trgovino ob torkih, sredah in četrtkih od 9. do 12. ure. Info na tel. 040-8329239. DELAVNICI ZA STARŠE - Sklad Mitja Čuk prireja delavnice za starše v torek, 16. novembra, (Družina z adolescenti) na sedežu sklada, Proseška ul. 131, Opčine od 17.30 do 19.00. Delavnico bodo vodile psihologinje dr. Antonella Celea, dr. Valentina Ferlu-ga, dr. Jana Pečar in dr. Roberta Sul-čič. Obisk delavnic je brezplačen. Informacije in prijave pri Skladu Mitja Čuk tel. 040-212289 ali na starsi@skladmc.org. Sočasno bosta delovali dve delavnici: v slovenščini in v italijanščini. Toplo vabljeni vsi starši, ki si želijo soočanja in izmenjavo izkušenj med starši in izvedenkami. GONG ZVOČNA KOPEL - SKD F. Prešeren in učitelj yoge Goran Koren vabita na doživljanje Gong zvočne kopeli, ki bo potekala v torek, 16. novembra, od 18.30 do 20.00 v društveni dvorani na 1. nad. gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Prinesite s seboj steklenico vode, spalno vrečo in podlogo za ležanje. Prispevek zaže-ljen. Informacije in prijave na yoga.koren@gmail.com, +38641649004. KINERGETIX - SKD IGO GRUDEN vabi na predstavitvi gibalne terapije, ki bosta potekali v društvenih prostorih v torek, 16. novembra, ob 17.00 in v petek, 19. novembra, ob 20.00. Urnik redne vadbe je naslednji: torek ob 20.00, četrtek pa ob 17.00. Gibalno terapijo vodi mag. David Labusc-hange, oče metode iz Avstralije, mag. Liza Koželj in prof. Mateja Šaj-na. Informacije tel.:00386 4030578 (Mateja). O.N.A.V. - Tržaška sekcija italijanskega združenja pokuševalcev vina prireja degustacijski večer, ki bo posvečen vinom iz južne Italije. Srečanje bo v torek, 16. novembra, ob 20. uri v restavraciji v Ul. Mazzini, št.3. Vabljeni vsi člani in prijatelji! Informacije in prijave na www.onav.it, tel. št. 334-7786980 (Luciano) ali 340-6294863 (Elio). DRUŠTVO TIGR - TRŽAŠKA OBMOČNA ENOTA IN DRUŠTVO EDINOST prirejata tečaj, ki ga bo vodil prof. Samo Pahor »Kako nastopati pred oblastmi, ko govorimo slovensko«, na sedežu SKD Barkovlje (Ul. Bonafata 6), 17. in 24. novembra, ob 20.15. Prijave na tel. št. 040 - 274995 ali 347 -5469662 (Ivica). 20-LETNICO MATURE praznujemo skupaj v petek, 19. novembra. Informacije na tel. št. 040-2209058 ali 3407908707 (Liliana). OSREDNJA KNJIŽNICA SREČKA VIL-HARJA KOPER vljudno vabi na predavanje prof. defektologije Ksenije Fu-na iz Centra za korekcijo sluha in govora Portorož »Skrivnostno življenje otrok z disleksijo«, ki bo v petek, 19. novembra, ob 18. uri v prostorih Odd. za mlade bralce v Verdijevi ulici 2. Predavanje je namenjeno staršem otrok z disleksijo. Spoznali boste s kakšnimi izzivi in čustvi se otrok sooča vsak dan tako, da boste lahko otro- ku v večjo oporo bodisi doma, kot v svetu okoli njega. ŠKD CEROVLJE-MAVHINJE vabi predstavnike amaterskih dramskih skupin na sestanek, na katerem bomo predstavili 9. izvedbo Zamejskega Festivala Amaterskih dramskih skupin, v ponedeljek 22. novembra, ob 20. uri v društvenem sedežu na trgu v Mavhinjah. Za informacije pišite na email naslov cerovljemavhinje@libe-ro.it. Vljudno vabljeni. 50-LETNIKI! Obveščamo vas, da v soboto, 27. novembra, organiziramo zaključno večerjo v restavraciji Zmonec v Kopru. Prevoz z avtobusom, prijave do najkasneje 24. novembra na tel. št.: Marinka 349-4133919 ali Nives 040-226517. Vabljeni. OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča družinam učencev s stalnim bivališčem v občini, ki v š.l. 2010/2011 obiskujejo nižje srednje šole oz. prva dva razreda višjih srednjih šol, in katerih ekonomske razmere ne presegajo 10.632,94 evrov, da lahko prosijo za dodelitev finančnih prispevkov za nakup učbenikov v smislu 28. člena, 1. odstavek, črka a) D.Z. 10/88. tok za predložitev prošenj zapade 26. novembra. Info: Urad za šolstvo Občine Devin Nabrežina, Nabrežina 102 (tel. 040-2017371). SLOVENSKI VISOKOŠOLSKI SKLAD »SERGIJ TONČIČ« zbira vloge za štipendije in podpore za akademsko leto 2010/2011 do 26. novembra. taz-pisni pogoji na spletni strani www.skladtoncic.org. 45-LETNIKI IZ BREGA se dobimo v soboto, 27. novembra pri Mariotu v Dragi. tezervacije sprejemajo: Magdi (349-1298707), Silva (3388867903), zlena (339-5953205) in Nadja (347-5056289). Pokliči čimprej! KROŽEK GALEB vabi osnovnošolske otroke na celodnevno pobudo »S pravljico na izlet... po zaklad v Sauris «, v soboto, 27. novembra. Informacije in prijave do zasedenosti razpoložljivih mest (število mest je omejeno) na SKGZ v Trstu, Ul. San Francesco 20, tel. št. 040-368094 od 9. do 12.ure. MEDITACIJA - SKD F.Prešeren in učitelj yoge Goran Koren vabita na praktično delavnico meditacije z univ. dipl. psih. in yoga inštruktorjem Mihom Potočnikom, ki bo potekala v soboto, 27. novembra od 9.00 do 12.00 v društveni dvorani v 1. nad. gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Delavnica je namenjena začetnikom in že izkušenim. Prinesite s seboj pritlehtno sedalo (10-20cm nad tlemi). Informacije in prijave: yoga.ko-ren@gmail.com, +38641-649004. TELOVADBA ZA RAZGIBAVANJE -Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren iz Boljunca obvešča, da nov tečaj telovadbe za razgibavanje in zdravo hrbtenico za gospe v zrelih letih poteka ob ponedeljkih in sredah, od 9. do 10. ure v društvenih prostorih gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Pridite na vadbo, da se boste v družbi lepo imele in naredile kaj zase. Vabljene. H Mali oglasi COMBI IVECO letnik 2002, v odličnem stanju, za 8.500 evrov prodam. Tel. št.: 335-5387249. DOMAČI KIS iz belega vina prodam. Tel. št. 040-228898. KUPIM aks za nože za motokultivator casorzo vigneto. Tel. št. 328-2833607. NA PROSEKU oddajamo v najem opremljeno stanovanje (spalnica, dnevna soba, kuhinja z balkonom in parkirišče). Tel. 333-1129574. NINTENDO Wii sports pak, limited edition, originalno pakiran, nikoli rabljen, prodam za 150,00 evrov. Vključena dodatna garancija 4 leta. Tel. 392-5769896 NUDIM pomoč na vrtu, na kmetiji in pri raznih drugih opravilih. Tel. 040229335. PODARIM malo sivo mucko. Tel. št. 040-213996. PODARIM psička mešančka majhne rasti, star eno leto, cepljen in z dokumenti. Tel. 349-6578855. PODARIMO zelo simpatičnega mucka. Tel. št.: 040-200865. PRODAJAM koze Tibetanke; tel. 3347755361. PRODAJAMO HIŠO V DOLINI z vrtom. Te. št.: 040-228390. PRODAM intarzirano staro skrinjo, 130x60, tel. št. 338-5313529. PRODAM telefon nokia N73 za 90,00 evrov. Tel. št. 333-1812855 (v večernih urah). PRODAM MOUNTAIN BIKE za 8-let-nega otroka za 80,00 evrov. Tel. št.: 338-2639849. PRODAM OMARO za dnevno sobo, visoko 2,5 m s prostorom za televizijo. Tel. 333-2631685. PRODAM TRAKTORSKO PRIKOLICO: telefonirati ob uri obedov na tel. št.: 040-231592. PRODAM avtomobil mazda 3, 1.6 TD, črne barve, v zelo dobrem stanju. Kličite na tel. št. 328-1570366. PRODAM optimist. Cena: 500,00 evrov. Tel. št. 338-8804155. PRODAM športni aparat (podoben ciclette), odličen za priprave, kot so smuk in tek. Tel. 335-6045771. V SREDIŠČU MESTA, Park Fenice, dajem v najem box. Tel. št.: 3926166694. V TREBČAH prodajamo ravno parcelo, 2.349 kv.m., s kletjo 24 kv.m in skladiščem za orodje, odobren načrt za pokrito drvarnico. Tel. 339-3666700. ZANESLJIVA GOSPA z izkušnjami in priporočili išče delo kot hišna pomočnica ali pri varstvu starejših oseb na domu, tudi 24 ur. Tel. št. 347-8601614. B Poslovni oglasi VINO KVALITETNO belo in rdeče, več sort prodam. Tel. 33-91-99-7101 IZKUŠENEGA KNJIGOVODJO (M/Ž) zaposli obrtno podjetje v Trstu. Življenjepis poslati na: osebje@libero.it KLJUČAVNIČARJA/STRUGAR-JA/REZARJA (M/Ž) z izkušnjo tehničnih načrtov zaposli obrtno podjetje v Trstu. Življenjepis poslati na: osebje@libero.it NUDIMO GRADBENO-OBRTNI-ŠKA, PLESKARSKA DELA IN KNAUF. Dolgoletna tradicija in garancija. Janmont d.o.o. 00386(0)5-7686240, 00386(0)-41617838. [d Osmice V KRIŽU sta odprla osmico Erika in Martin. Toplo vabljeni! Tel. 040220605. IVAN PERNARČIČ ima v Vižovljah odprto osmico. Tel. št. 040 - 291498. MARIO PAHOR je odprl osmico v Jam-ljah, Zupančičeva št. 8. Tel. št.: 0481419956. OSMICO je odprl Renzo Tavčar, Repen št. 42. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni. Tel. 040-2907049. V KLETI PAROVEL v Boljuncu je odprta jesenska osmica. Tel. št.: 3467590953. V SOŠČEVI HIŠI NA PROSEKU je ob priliki Sv. Martina odprta osmica Godbenega društva Prosek. Vabljeni. Branko Lakovič o knjigi »107 naših azzurrov« / 13 Trener Jadrana Vatovec po drugem porazu: Gremo naprej, brez drame! Gaja v ženski teniški A2-ligi brez pravih možnosti za obstanek / 15 Bport ^L torkova priloga P Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu torkova priloga Primorskega dnevnika NOGOMET - »Odžagane« klopi Gor in dol POGLED Z VEJE Žabe in osli Marij Čuk Novica je ta: Iztok Čop bo spet poprijel za vesla in nastopil bo za slovensko reprezentanco prihodnje leto na svetovnem prvenstvu na Bledu, kar naj bi bil obenem tudi zaveslajproti olimpijskim igram v Londonu leta 2012. Najboljši veslač s sončnega dela Alp, ki je osvojil prvo zlato olimpijsko kolajno v zgodovini samostojne državice že leta 1992 v Barceloni, je bil v to odločitev dobesedno prisiljen. Zvedel sem, da je v teh jesenskih dneh kolovratil po goriškem Krasu, kjer je z dežnikom v roki občudoval ruj in ostale lepote, nenehno deževje pa je, kot vemo, preplavilo pokrajino, Vipava je narasla, polja zalita z vodo, ceste neprevozne... Za nekim grmom je našel zapuščen kajak, pri roki so bila tudi vesla in za-veslal je proti rodni Gorenjski. Ugotovil je, da so njegove mišice še vedno klene kot jeklo, saj je plovilo lahkotno drselo po vodi in zraku, pa še na bencinu je prihranil, kar za Gorenjca ni malo, prihranekje največkrat celo odločilen pri vsakršnih izbirah. In tako bo najboljši slovenski veslač vseh časov spet na tekmovalnem regatnem polju zahvaljujoč se obilnemu deževju in predvsem skromnim rezultatom njegovih mladih kolegov v tej panogi. Konec koncev Čop ni toliko star, da ne bi bil sposoben novih podvigov, šteje le 38 pomladi, kar bi bilo in je pogodu tudi florentinskemu županu Renziju, ki pravi, da bi bilo treba vse starejše od 40 let v demokratski stranki poslati na odpad, ker niso več za nobeno rabo. Ne vem, katere so Čopove politične naravnanosti, a naj bodo kakršnekoli, njegova starostna meja je tudi v tem smislu porok. Mi, Slovenci po jeziku, poreklu in prepričanju smo lahko le veseli, da se bo vrhunski športnik spet vrnil. Slovesom torej ni potrebno dajati pretirane teže. To dokazuje tudi primer olimpijskega in svetovnega prvaka Primoža Kozmusa, ki se bo takisto vrnil v atletski stadion in branil naslov v Londonu, čeprav je pred časom svečano izjavil, da tega ne bo nikoli več postoril, niti pod grožnjo in prisilo. Skratka, športniki so kot nepridipravi- večina se jih vrne na kraj zločina. Mnogi ljudje pa se sploh ne vračajo. Ostajajo tam, kjer so vedno bili, kar velja predvsem za politične kroge. No, ja, tudi tu marsikdo napove sloves, a le kaki stranki, ker v hipu prestopi v drugo, ko zavoha, da se ladja potaplja. Zakaj pa ne? Še miši so živčne, ko zaslutijo brodolom... A kaj bi z mišmi! V taki moči, kakršno doživljamo te dni, pridejo na svoj račun le- žabe. Ni naključje, da ljubljanska Olimpija preseneča evropsko košarkarsko sredino z neverjetnimi zmagami v evroligi. Čeprav je v moštvu le peščica Slovencev, so se ostali z vseh vetrov zbrani košarkarji takoj prilagodili in pod košema skačejo kot žabe, kajti vodstvo kluba je povleklo brilijantno potezo, vse je napotilo na izlet na razmočeno Barje, kjer žabe vedrijo kot gobe v gozdu in tu so nadebudni mladeniči našli pravi navdih. Ni naključje, da imajo ljudje iz glavnega mesta in njegove okolice vzdevekžabarji. Biti žaba ni vedno negativno. Če ne drugega, so žabji kraki prava kulinarična poslastica. Pa tudi drugačne žabe poznamo. Te dni jih je vse polno na primer na Proseku in ostalih martinovanjih, kjer krepijo mišice z dvigovanjem uteži. Namreč- prijeti za kozarec poln rumenkaste ali črne tekočite, ga dvigniti in ponesti do ust je napor, ki ni od muh. Dokler gre za enega ali dva, je že v redu, ko pa se število kozarčkov veča in veča, gre za pravo športno dejavnost, ki zaobjema tudi smučanje, saj take izmučene žabe uprizorijo prave slalomske podvige, noge kar same od sebe vijugajo, pamet trenira neumnost, jezik be-sediči prazne besede. Potem pa se pojavi policist, ki tako športno dejavnost v hipu prekine. In žabe ne skačejo več. Takrat se človek spremeni v osla in obžaluje, da je bil žaba. A zvoniti po toči je prepozno... V uvodnem delu nogometne sezone so padle štiri trenerske glave. Trenerja so zamenjale štiri ekipe naših devetih nogometnih društev. Skoraj polovica. Najbolj učinkovita zamenjava je doslej bila pri Vesni. Novi trener Andrea Massai, ki je zamenjal Novico Nikčeviča, je v treh krogih zbral dve zmagi in en neodločen izid. Massai še ni okusil grenkobe poraza. Dva poraza v prav tolikih srečanjih je zabeležil Krasov trener Marino Kragelj v D-ligi. Kraglja so sicer v ogenj vrgli prav v najhujšem požaru, ko je v Repen prišel vodilni Treviso. Rdeče-beli so se jim enakovredno upirali, korak nazaj pa so naredili v nedeljo v Concordii Sagittarii. Kra-glja čaka težko delo v polprofesionalni in zelo zahtevni D-ligi. Še naprej, tudi po Guličevi zamenjavi, igrajo zelo nihajoče pri Primorju. Trener Dejan Makivič še ni našel pravega pro-tiorožja. Čarobno palico išče tudi novi Bregov trener Dino Tommasi. Na papirju ima dobro ekipo. To pa še ni jamstvo za uspeh. In ostali? Mogoče bodo prejeli »paneton«. ME (NE) ZANIMA Mirko Sardoč Genoa odstavila trenerja Gasperinija Na 12. strani Ugrin in Juretič uspešna na conskih regatah 420 Na 15. strani Danes hokejski derbi na openskem Pikelcu Na 15. strani SK Devin in ŠD Mladina na ledenikih Na 19. strani Jakov Fak med Slovenijo in Hrvaško Na 22. strani 12 Torek, 9. novembra 2010 ŠPORT / VRNITEV Z ZMAGO Slovenski telovadec Mitja Petkovšek se je po skoraj enoletni odsotnosti zaradi poškodbe na najboljši možen način vrnil v karavano svetovnega pokala z zmago v Osijeku po solidnem nastopu na bradlji z oceno 15,150 točke. V VELIKEM SLOGU Španec Jorge Lorenzo (Yamaha), ki si je že pred zadnjo dirko zagotovil naslov svetovnega prvaka v elitnem razredu mo-toGP, je sezono 2010 končal z zmago v Valencii pred Avstralcem Stoner-jem (Ducati) in Italijanom Rossijem (Yamaha). PRVAKA ŠE NI O prvaku v formuli ena bo odločala zadnja dirka 14. novembra v Abu Dabiju. V Braziliji sta dvojno zmago dosegla dirkača Red Bulla Nemec Vettel in Avstralec Webber, Španec Alonso (Ferrari) je bil tretji, a ima skupno osem točk naskoka pred Webbrom in 15 pred Vettlom. Hamilton (McLaren) za Alonsom zaostaja 24 točk. ITALIJA SPET OSVOJILA POKAL FED Italijanska teniška ženska reprezentanca (Schia-vone in Pennetta) je drugič zapored osvojila pokal Fed, potem ko je v velikem finalu svetovne skupine v San Diegu premagala ZDA s 3:1. nogomet - V 10. krogu A-lige vodilni klonil v mestnem derbiju Mnogi izkoristili Laziov padec Na derbiju sodnik pod udarom - Milan in Juventus bližja vrhu - Preziosi odslovil trenerja Gasperinija, prihaja Ballardini Handanovič najboljši Nenapisano pravilo je tudi tokrat obveljalo. Rimski derbi je pripadel ekipi, ki je bila na lestvici slabše uvrščena. 11-me-trovki, ki jih je sodnik Morganti dosodil v korist Rome, sta bili odločilni. Najprej Borriello in nato Vučinič sta bila nepogrešljiva in Romi omogočila, da je znižala zaostanek od mestnega tekmeca od 10 na 7 točk. Kljub porazu je Lazio tudi proti Romi dokazal, da ni slučajno na prvem mestu. Belomodre so namreč kaznovale epizode. Nekaj je prispeval sodnik, ki ni bil enako strog v obeh kazenskih prostorih, verjetno pa bi o drugačni tekmi govorili tudi v primeru, da bi Foggia zadel v polno namesto vratnice, ki se še zdaj trese. MILAN, JUVENTUS IN NAPOLI DIHATA ZA OVRATNIK - Roma ni bila edina ekipa, ki je izkoristila priložnost. Tudi Milan, Juventus in Napoli so osvojili celoten izkupiček in za tri točke zmanjšali zaostanek. Kljub številnim poškodbam sta se zmage veselila Milan in Juventus. Trener Milana Allegri ni še ugotovil, katera je najboljša možna postava, tudi zato, ker nekateri igralci (s Patom na čelu) zelo nihajo v igri. Tokrat je trener črnor-dečih izbral manj tehnično in bolj fizično postavo, kar se je navsezadnje obrestovalo. A je naslov dosegljiv, če se bo Allegri dokončno odpovedal Ronaldinhu? Proti skromni Ceseni je Juventus izpolnil pričakovanja. Zdesetkani Turinčani so morali nadoknaditi gol zaostanka, preobrat pa je omogočil Del Piero, ki doživlja drugo (ali morda tretjo?) mladost. V nedeljo je moral trener Delneri v obrambi zaupati mlademu Sorensenu (letnik 92), vendar v napadu razpolaga s številnimi kakovostnimi igralci. Ni slučaj, da so se med strelce vpisali ravno Del Piero, Quagliarella in Iaquinta.V Nepalju pa se morajo zahvaliti urugvajskemu »asu« Cavaniju, ki je dvakrat zabodel Parmo in se tako povzpel na vrh lestvice strelcev. Tam mu dela družbo Eto'o, edina svetla točka drugače dokaj sivega Interjevega začetka sezone. GASPERINI ODTSVALJEN - Poraz v Palermu je bil usoden za trenerja Ge-noe Gasperinija. Predsednik Preziosi mu je namreč včeraj zjutraj sporočil, da se je odločil za zamenjavo na klopi. Trenerja, ki je Genovčane pripeljal do A-lige in jih do zdaj kar uspešno vodil, bo nasledil Davide Ballardini, ki je nazadnje vodil Lazio. Gian Piero Gasperini od včeraj ni več trener Genoe. Nasledil ga bo Ballardini ansa Tokrat je bil najbolj uspešen med Slovenci Udinesejev vratar Samir Handanovič. Zaslužil si je oceno 6,5, ker je proti Cagliariju dvakrat prepričljivo zaustavil nasprotnike, za vrhunski gol Danieleja Contija pa ne nosi nikakršne krivde. Pol ocene manj (6) si zasluži dvojica Palerma Armin Bačinovič - Josip Ili-čic. Nedeljska večerna tekma proti Genoi se je za Palermo uspešno zaključila in z zmago se je Palermo povzpel na lestvici. Slovenska aduta postajata za trenerja Delia Rossija skoraj nenadomestljiva člana vezne vrste. Dodatne pol ocene manj (5,5), pod mejo pozitivnega nastopa, sta si prislužila Boštjan Cesar in Bojan Jokic. Tokrat sta oba dobila priložnost za igranje, a Chievo je moral priznati premoč Fioren-tine. Cesar je odigral vseh 90 minut in prepričal vse do gola, za katerega pa je bil delno kriv, saj je prepustil preveliko svobodo Gilardinu. Jokič je vstopil na igrišče 15 minut pred koncem srečanja in ravno na njegovi strani je Fiorentina prodrla. Edini, ki je znova le spremljal dogajanje na igrišču, je bil »večno poškodovani« Rene Krhin, a tokrat je njegova Bologna le zmagala. Triestina drevi v Livornu Triestina bo drevi ob 20.45 igrala v Li-vornu. Po četrtem zaporednem porazu, ki so ga doživeli v petek zvečer proti Atalan-ti, odhajajo Tržačani na gostovanje v težkih razmerah. Ob običajnih odsotnostih zaradi poškodb mora namreč Iaconi premisliti, katerim igralcem dati tekmo oddiha, saj bo v soboto na sporedu za Triestino še pomembnejši dvoboj, ko bo v Trst prišel tekmec v boju za obstanek Portogruaro. Pri Triestini, ki je pokazala v zadnjih krogih velike težave pri zaključevanju (Tržačani niso dosegli gola na zadnjih petih tekmah) bo najbrž znova igrala z dvema napadalcema; do sprememb bo prišlo tudi v obrambi in vezni vrsti. Današnji nasprotnik je še eden izmed kandidatov za igranje vsaj končnice za napredovanje. Predsednik Livorna Spi-nelli je sicer v zadnjih letih manj investiral v ekipo, a Toskanci kljub temu razpolagajo z nekaj kakovostnimi igralci. Verjetna postava: Colombo, DAm-brosio, D'Aiello, Sabato, Longhi, Antonelli, Filkor, Matute, Gherardi, Marchi, Godeas. »Bogu ni všeč, če se udaš.« (Čilski rudar Edison Pena nekaj dni pred newyor-škim maratonom, Daily news, 3.11.) »Treniral je, tako kot je treniral Rocky, da bi premagal Ruse.« (Zdravnik Lewis Maharam o Edisonu Peni, Dailynews.com, 7.11.) »Pred Goranom Jagodnikom je torej, kot vse kaže, še velika kariera. Olimpija je resda potrebovala dvajset let, da opazi njegov talent, on pa le dve tekmi, da ga dokaže in pokaže njenim navijačem ter vsej Evropi, a nič ne de. Važno je, da je Jagoda zdaj tu. Pa da mu zdravje čim dlje služi.« (Goran Vojnovic, Dnevnik, 5.11.) »Že samo to, da od bruto nagrad na tekmah plačam kar 42 odstotkov davkov, marsikomu lahko pokaže drugačno sliko vrhunskega športa.« (Petra Majdič, Nedeljski dnevnik, 3.11.) »Inter je najslabši primer globaliziranega nogometa: zmagal je brez Italijanov. To je blaznost današnjega nogometa, tako kot Milan, ki je Berlusconijev laboratorij za državo.« (Daniel Cohn-Bendit, La Gazzetta del-lo Sport, 7.11.) »Ne vem, morda je šlo za zdrs pri sporočanju, vendar pa mi ne gre v račun vpletanje predsednika vlade in ministra. Vsi bi lahko šli k premierju in ga prosili v slogu - češ priskrbite mi pokrovitelje.« (Iztok Čop o povratku Primoža Koz-musa, Delo, 8.11.) me (ne) zanima »Maraton zase« Tako kot v nedeljo 40.000 tekačev je leta 1993 tudi zgoniški župan Mirko Sar-doč pretekel ne-wyorski maraton. Se še spomnite svojega časa? Seveda! Tekač ne pozabi. Jaz bi tudi zelo težko, saj je bil moj edini maraton: 3 h 11' 04''. Štiri minute in pol za kilometer. Za rekreativca je to zelo dober tempo. Res veliko zadoščenje, tudi ker nisem imel značaja dolgoprogaša. Treniral sem celo leto, potem ko sva si s prijateljem rekla, da bova dokazala, kaj sva zmožna pri tridesetih letih. V nedeljo sta Urška Daneu in Tatjana Grgič tekli 4h19' oz 4h23'. Verjetno ste najhitrejši zamejec na newyorškem maratonu ... Ne vem. To niti ni pomembno. Maraton tečeš zase. Je izziv proti samemu sebi. Ali si od svojega nastopa vsako prvo nedeljo v novembru ogledate maraton po TV? Včeraj sem. Spet so se mi dvignile dlake, ko sem se spomnil svojega maratona. Takrat sta še stala dvojčka ... Ko greš skozi Bronx, se prvi trenutek ustrašiš. Pomisli name, ki sem treniral sam po Krasu.Vso to navijanje, igranje godb. Je nevarno, da te zanese. Po New Yorku niste več tekli. Kateri je zdaj vaš šport? Tudi takrat tek ni bil moj šport. Igral sem nogomet, rokomet, tenis ... V nedeljo ste po TV imeli nogomet, teniški Fed cup, formulo ena. Ste res gledali samo maraton? Sem preskakoval. Dirka je bila zelo zanimiva, tudi če ta šport ne spremljam ravno dosti. Kdo bo svetovni prvak? V občini imamo fan club Fer-rarija. Potemtakem raje ne napovem ničesar, da mi ne bodo fantje kaj očitali. (pv) odbojka - Italijanska A1-liga Zmagal le Kosmina (ki pa ni igral) V moški odbojkarski A1-lige je bila osrednja tekma 4. kroga v Trevisu, kjer je Sisley s 3:2 premagal Cuneo. Brez izgubljene točke sta a vrhu Itas Trento in Macerata, ki pa je odigrala tekmo manj. Slovenci v najvišji italijanski ligi se tokrat niso odrezali najbolje. Marmi Lanza Verona je sicer zmagal na gostovanju v kraju Castellana Grotte, bivši center blejskega ACH Volley Alen Pajenk pa je dosegel 8 točk (6 napadov, 1 blok, 1 as), napadal pa za njegovo vlogo komaj zadostnimi 55 odstotki učinkovitosti. Damir Ko-smina tokrat (prvič) nikoli ni stopil na igrišče. Piacenza je presenetljivo gladko premagala Modeno, libero reprezentance Marra pa je statistično gledano tudi dobil dvoboj s Števerjancem Maniajem. Marra je namreč sprejel (le) 12 servisov z 58% učinkovitostjo in brez napak, Mania' (22 sprejemov) pa je bil 50% (1 napaka). Koprčan Jasmin Čuturič je v dresu Forlija na gostovanju v Rimu igral v tretjem in četrtem setu. V napadu je s slabimi odstotki (14%) dosegel eno točko, prispeval pa je še dva bloka. (Roma Volley je zmagala s 3:1. SP: Italijanke spet v igri za polfinale TOKIO - Italijanke so v tekmi 2. faze ženskega SP po izjemno razburljivi tekmi s 3:1 (16, - 24, 25, 25)premagale ZDA. Za uvrstitev v polfinale morajo zdaj premagati še Tajsko in Kubo ter upati, da Brazilija premaga ZDA. košarka - Armani Jeans nepremagan v A1 -ligi Vodijo in iščejo igralce Snaidero kot valjar - AcegasAps proti Omegni ni znal izkoristiti višinske premoči V italijanski A ligi jso odigrali 4.kolo. Milanski Armani Jeans (Hawkins 21, Mancinelli 16) je po lahki zmagi 97:76 nad Brindi-sijem (Francoz Diawara 19) brez poraza še vedno sam na vrhu razpredelnice. Montepaschi Siena (Lavrinovič 33, Mc Calebb 17, Kau-kenas 14) je z veliko težavo doma odpravil Pepsi iz Caserte (Ere 28, Jones 17) z 91:87. Vse kaže, da bo torej prvenstvo bolj izenačeno kot v prejšnjih sezonah, upoštevajoč tudi da Milančani še iščejo kako okrepitev (trenutno se dogovarjajo z belgijskim centrom Van der Spieglom, dvakratnim zmagovalcem Evrolige z moskovskim CSKA.jem). Na drugem mestu je poleg Montepaschija še pet ekip: Canadian Solar Bologna (Winston 14), ki je v Pesaru premagal Scavolini (Collins 14) s 66:70; Cimberio Varese (Goss 16), ki je v Trevisu premagal Benetton (Hrvat Peric 14) s 67:72; Bennet Can-tu (Leunen 19, Gruzijec Markoišvili 18), ki je doma premagal Tercas Teramo (Srb Zoroski 31) z 82:70; in Dinamo Sassari (White 22), ki je doma premagal Angelico Biella (Sosa 24, Goran Jurak 11). s 97:90. Od favoritov za vstop v končnico tačas zaostaja rimska Lottomatica (Washington 20), ki je izgubila v Avellinu (Trout-man 17, „Slovenec« Omar Abdul Thomas 14) z 71:65. Mahoriče-va Braga Cremona (Rowland 21, Marko Milič 16) je z zmago proti Montegranaru (Ford 19, Tržačan Cavaliero 13) z 82:80 vknjiži-la drugi par točk. V Legadue je videmski Snaidero po šestih kolih še vedno nepremagan sam na vrhu lestvice. Garrellijeva ekipa je tokrat z dvojico Lee in Williams v ospredju (18.oz 17 točk) na tujem odpravila Assigeco Castelpusterlengo (Marigney 17) z 62:70. Korak mu z dvema točkama manj držita le še Umane iz Benetk (Sly 21), ki je s 76:72 premagala Fileni Jesi (Tržačan Pecile 15) in Immobiliare Spiga Rimini (Lollis, Filloy in Gurini 17) , ki je v Veroni premagal Tezenis (Abrams 25) z 81:88. Verončani so tako sedaj sami na predzadnjem mestu z dvema točkama pred ekipo Mazzeo San Severo, ki ni še zmagala. Pomembni točki je dosegla Tuscany Pistoia ( Forte 27, Gregor Fu-čka 2), ki je v Reggio Emilii (Mehikanec Beck Castro 20) premagala Trenkwalder s 76:78. V amaterski A ligi je AcegasAps tesno izgubil na domačih tleh proti Paffoniju iz Omegne 78:82 (Moruzzi 20, Raspino 12, Busca 12, Maiocco 11, Magro 8, Colli 6, Benfatto 5, Vidani 3, Contento 1, Lenardon 0). Tržačani so proti talentirani in izkušeni ekipi zaigrali veliko bolje kot pred tednom dni, običajni domači začetni naskok (21:14 po prvi četrtini) pa tokrat ni bil dovolj za zmago. Obe ekipi sta igrali zelo ostro v obrambi, posledica pa je bilo veliko število osebnih napak, ki so jih sodniki dosojali predvsem visokim igralcem. Ko so vsi po vrsti razen Collija zaradi petih osebnih napak odšli z igrišča, ni Dalmassonova ekipa znala izkoristiti višinske premoči. Nizka peterka gostov s Saccaggiem in Carro v ospredju (oba sta dosegla po 18 točk) je bila v zaključnih akcijah skoraj nezgrešljiva in zasluženo zmagala. Na vrhu je še vedno Perugia s polnim izkupičkom 12 točk zasleduje pa jo le še Brešcia z dvema točkama manj, AcegasAps ima 6 točk in je na začasnem 11.mestu. Marko Oblak / ŠPORT Nedelja, 7. novembra 2010 165 NAŠ POGOVOR - Branko Lakovič, avtor knjige »107 naših azzurrov - 107 nostri Azzurri« »Kot Vzhodna Nemčija v malem« »Naše zamejstvo je prava nekdanja Vzhodna Nemčija v malem,«pravi športni novinar Branko Lakovič, avtor knjige »107 naših azzurrov - 107 nostri Azzurri«, ki jo bodo predstavili v petek v športnem centru Zarje v Bazovici, v okviru 40-letnice ustanovitve Združenja slovenskih športnih društev v Italiji. Kdaj si se odločil, da boš zbral vse naše »azzurre«? Ko sem zbiral podatke za prvi Zbornik, to se pravi pred letom 1995, sem se odločil, da bi napisali tudi knjigo o naših azzurrih, ki je nato izšla leta 2000. V prvi publikaciji sem jih zbral samo 73. Publikacijo je bilo treba nato ažurirati. O tem sem razmišljal že pred časom. Načrtoval sem nekaj res lepega in koristnega. Zal pa smo imeli zaradi finančne stiske na razpolago le tristo strani. Vseeno je bilo treba razlikovati mladinca od na primer olimpijca Mateja Černica, ki smo mu posvetili več strani. Prav zaradi prostorske stiske smo se morali odpovedati nekaterim podatkom, na primer ligaškim nastopom itd. Oblikovno mi prva publikacija ni bila všeč, čeprav moram dodati, da je prva knjiga glede podatkov bolj popolna. V njej so zapisani tudi vsi ligaški nastopi. Katere so bistvene razlike med prvo in zdajšnjo publikacijo? V primerjavi s prvo bo zdaj bolj pravična razdelitev reprezentantov, glede na dosežene uspehe. Dodal bi še, da ne italijanski in ne slovenski almanahi ne upoštevajo mladinskih reprezentan-tov. Mi smo jih vseeno postavili v ta kontekst. Nekateri rezultati mladinskih re-prezentantov so namreč bolj pomembni od nekaterih članskih. Ampak o tem ne bi razglabljal. Nikomur nočem storiti krivice. Točka plus nove publikacije je ... V prvi vrsti fotografije, čeprav mi ni uspelo najti vseh slik naših repre-zentantov z dresom in tudi v akciji. Skušal sem najti tudi slike, ki so prikazale, kako so bili naši reprezentanti še vedno vezani na domača društva. Točka plus so tudi pričevanja. Razmišljali smo, da bi pobrali pričevanja vseh, ampak to ni bilo mogoče, ker bi potrebovali več kot 500 strani. Nato smo se omejili le na zgodbe - zbrala jih je novinarka Primorskega dnevnika Veronika Sossa - olimpijcev in reprezentantov, ki so nastopili na SP. Ali si pri iskanju vseh podatkov in ljudi naletel na kake težave? Kot vedno se kaj zatakne. Na veliko mojo žalost pa eden od naših »azzurrov«, celo olim-pijec, ni hotel, da ga omenimo v knjigi. Res škoda. Imena ne bom razkril. Ali smo na koga mogoče tudi pozabili? Kot sem napisal v uvodniku, bi v to publikacijo moral vključiti še vsaj drugih deset, največ petnajst športnikov, ki so jim med fašizmom spremenili imena in priimke. O njih nimamo podatkov in niti natančnih pričevanj. Nekdo mi je celo dejal, da je tudi sloviti Nereo Roc-co govoril slovensko. Vse to pa bi bilo treba preveriti. Mogoče s kakimi dokumenti, pismi in tako dalje. Skratka težko delo. Kaj pa goriški rojak in trener La-zia Edi Reja? Baje, da je imel samo en nastop v B-reprezentanci, kar pa v Italiji ne daje uradnega pečata. In veterani? Veterani tu ne pridejo v poštev. Veteranska svetovna in evropska prvenstva so odprtega tipa, tako imenovana 'open, na katerih lahko nastopajo vsi. Našega najuspešnejšega veterana, hitrohodca Fabia Ruzzierja bi lahko vključili kot slovenskega reprezentanta. Mednje bi spadala še odbojkarski trener Marko Kalc in vaterpolist Peter Planinšek. Zelo zanimiva je zgodba Danila Zerjala, ki je branil barve kar treh držav: Italije, Jugoslavije in Venezuele. Katere so bile največje težave pri iskanju podatkov? Nekoč sem veliko časa izgubil pri iskanju slik in pričevanj. Moral sem namreč do teh oseb na domove. Pri zadnji publikaciji nam je bila v veliko pomoč tehnologija. Slikovno gradivo sem v glavnem dobil po elektronski pošti. Največ težav sem imel prav s fotografijami. Nekateri so se na prizoriščih malo slikali. Na primer Arianna Bogatec, ki je bila na olimpijskem prizorišču z očetom Brunom. Oba sta bila prezaposlena, da bi še pomislila, da bi se poslikala. Arianno imamo v glavnem na skupnih fotografijah. Odkrito območje je tudi Benečija? V naši publikaciji imamo dva Benečana. Gorski tekač Tadei Pivk iz Kanalske doline ni prišel v poštev, ker smo upoštevali le nastope do konca sončnega leta 2009. Izjema je bil le pokojni Janko Erlich, ki je nato tragično umrl letošnjega februarja. Bržkone je bilo tudi težko določiti kdo je bil Slovenec ali ne? Lep primer je bil Brumat, ki ni bil Slovenec. Slovenščino se je naučil prav v Štandrežu, ko je igral nogomet z vaško mladino. Kdo ti je pomagal oziroma sodeloval pri sestavi knjige? Veronika Sossa je zbirala pričevanja. Niko Štokelj je poskrbel za prevod v italijanščino. Marjan Bucik je lektoriral. Igor Lakovič pa je poskrbel za tehnično plat. Katera je tvoja lestvica naših najboljših? Prvi štirje so olimpijci. Jurij Uršič in Matej Černic, ki sta osvojila srebrno olimpijsko kolajno. Kolesar Uršič v Tokiu leta 1964, odbojkar Matej pa v Atenah 2004. Oba sem tudi izbral za naslovnico knjige. Nato Arianna Bogatec in Claudia Coslovich, ki sta nastopili na dveh olimpijskih igrah. Obema se je za las izmuznil tretji olimpijski nastop. Nato ne moremo brez najboljše namizno-teniške igralke vseh časov Sonje Milič, kotalkarjev Sama Kokorovca in Tanje Romano ter rolkarice Mateje Bogatec. Katera družina je prispevala največ reprezentantov? Družina Milič z namiznoteniški-mi igralkami Sonjo, Martino in Vanjo. Nato je kar nekaj bratov in sester: Claudio in Walter Veljak, Arianna in Lorenzo Bogatec, David in Mateja Bogatec ter Samo in Mojmir Kokorovec. Katera panoga je prispevala največ naših »azzurrov«? Največ je bilo jadralcev, 15, nam-iznoteniških reprezentantov pa je trinajst. Kaj pa v nogometu, ki je v Italiji šport številka ena? Imeli smo tri »azzurre«, ki so sicer nastopili v mladinskih izbranih vrsta, ne v članski. Najboljši je bil vratar Aldo Nardin, ki je bil v A-ligi ne-premagan kar 767 minut in je nato dosegel tudi gol z vrata v vrata. Zal je imel pri Napoliju v A-ligi pred sabo slavnega Zoffa, ki ni bil nikoli poškodovan. Katera naša vas pa je prispevala največ reprezentantov? Največ »azzurrov« je imel Križ. Kot Občina, glede na razmerje prebivalstva, pa je najbolj uspešna zgoniška. Še nekaj bi dodal: ni predela na svetu, kjer so v sto metrih živeli kar trije re-prezentanti: Brumat, Jordan Marušič in Aldo Nardin. Vsi ti so živeli v Štandre-žu, pri trgu. Jan Grgič ALI ALI tS Andrej Šušteršič igra košarko pri Kontovelu, stanuje v Praprotu, dela pa v Trstu. Zaposlen je pri podjetju, ki prodaja CNC stroje. Mario Gerjevič ali Peter Bru-men? Navezan sem na Petra Brumna, ker sem z njim preživel več časa. Jaka Lakovič ali Goran Dra- gič? Jaka Lakovič, ker »puca« trojke kot jaz. Ali obratno: jih jaz kot on. Belen Rodríguez ali Elisabet- ta Canalis? To je lepo vprašanje, moram vprašati nasvet. Fantje, Belen ali Eli-sabetta Canalis? Pravijo Belen. Jaz bom rekel Canalis. Obama: razočaranje ali upanje? Upanje. Romantika ali bunga-bunga? Kaj je bunga-bunga? Vikend v Parizu ali vikend s Paris Hilton? Vikend s Paris Hilton. Časopis ali internet? Časopis. Ostanemo pri tradiciji. Ribe ali meso? Punca je Kontovelka, zato je treba izbrati ribe. Vseeno bom rekel meso. Morje ali sneg? Poleti morje, pozimi sneg. Tina Maze ali Petra Majdič? Petra Majdič, ker je bolj »parti-zanka«. France Prešeren ali Iztok Mlakar? Mlakar. Krovni organizaciji ali Samo Pahor? Samo Pahor. Je osebnost, pred katero se krovni lahko skrijeta. Jose Mourinho ali Walter Va-tovec? Uuuu. Vatovec. Spoznal sem ga pri mladincih in vem, kakšen je. Tudi zdaj pri Jadranu mu je uspelo iz vsakega igralca izvleči največ. Žogo si dobil od Anje Colja. Kdo bo naslednji? Matej Štolfa. Smučar. 360 STOPINJ Veronica Te Smučarki so zelo všeč motorji Veronica Tence (rojena 16. 3. 1991 v Latisani) živi v Križu. Ze kot triletna deklica je spoznala smučarski svet: najprej je smučala s starši, nato pa se je pridružila smučarskemu klubu Mladina. Tam je trenirala in uspešno tekmovala do leta 2008: ob deželnih naslovih je dosegla tudi 9. mesto v veleslalomu in 10. mesto v slalomu na državnem prvenstvu leta 2006. Po koncu agoni-stične poti je opravila izpit za učitelja smučanja in pridobila tudi naziv trenerja 1. stopnje. Ob tem je od 7. do 12. leta plavala dvakrat tedensko v Tržiču, igrala pa je tudi odbojko pri ŠD Kontovel. Študentka ekonomije (predavanja so v3 angleščini) na tržaški univerzi bo zdaj večinoma učila smučanje, »kdaj pa kdaj pa bom mogoče tudi tekmovala«. Zelo so ji všeč tudi motorji: s svojim motorčkom »pit bike« se zdaj rada vozi v naši okolici. Stan: zasedena Ostali športi: zdaj samo smučanje in suhi trening Ostale dejavnosti in konjički: motorji - v prostem času vozim motorček »pit bike« Dnevniki, revije, TV-dnevniki, TV-odda-je:Primorski dnevnik/ Focus/ Tg2, Tg5, Studio aperto/ Chi ha inca-strato peter pan Spletna stran: facebo-ok Knjiga na nočni omarici: knjige sedaj ni... samo univerzitetno gradivo Najljubša glasba: malo vsega Najljubši film: nimam najljubšega, všeč so mi komedije Moj lokal: ga nimam, sledim željam prijateljev Najljubša jed: ribe Najljubša pijača: voda Mi je všeč/mi ni všeč: mi je všeč spontanost/ni mi všeč zahrbt-nost Najljubši športnik: Ted Ligety Najljubša osebnost: / Najljubše počitnice: v hribih Če ne bi izbrala svojega športa, bi rada bila ... plesalka hip hopa Moja himna: slovenska himna Moj vrstni red (šport, ljubezen, zdravje, prijatelji): zdravje, ljubezen, prijatelji-šport SPORTNA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV SNOV, KI DAJE PRIJETEN VONJ BORIS BECKER JUVENTUSOV NOGOMETAŠ FRANCOSKI REŽISER CLAIR REKA V NEMČIJI AVARI AMINOKISLINA V BELJAKOVINAH NAJVEČJA PUŠČAVA NA SVETU DELO HRVAŠKEGA DRAMATIKA IVA BREŠANA SREDOZEMSKI IGLAVEC NEKD. ROM. ATLETINJA ROMUNSKI TENIŠKI TRENER (ION) DRAGO OTA LOPA, VEŽA, DVORANA EDVARD KOCBEK ANGLEŠKA NIKALNICA SKUPNOST VERNIKOV SL. PISATELJICA PEROCI ALFRED HITCHCOCK OTOK OB ZAHODNI OBALI ŠKOTSKE ALBERTO COVA PODROČJE DELOVANJA KDOR VODI NAJVEČJO KOPENSKO ŽIVAL SODOBNIK KELTOV ŽENSKA, KI KRADE JEZERO V ETIOPIJI SLOVARČEK - ANERA = delo dramatika Brešana • IONA = otok v Notranjih Hebridih, ob zahodni obali Škotske • TANA=jezero v Etiopiji 14 Torek, 9. novembra 2010 KOŠARKA / DRŽAVNA C-LIGA - Po 7. krogu Jadran Qubik caffe tretji W. Vatovec: »Gremo naprej, brez drame!« »Gremo naprej, brez drame!« Tako je po drugem zaporednem porazu Jadrana Qubik caffe dejal trener Walter Vatovec in dodal, da je treba čim prej tudi pozabiti na tiste uvodne štiri zmage. Sijajni začetek Jadrana je bil seveda več kot dobrodošel po lanski neuspešni sezoni, vendar je treba zdaj stopiti na realna tla. Jadran zaseda ta teden tretje mesto na lestvici s štirimi zmagami in dvema porazoma. Drugi je GSA Udine, ki še ni bil prost, ima pa prav tako dva poraza, vendar zmago več. Na vrhu je Padova, ki je izgubila edino srečanja proti San Vendemianu, sicer pa je zbrala pet zmag (enkrat je že bila prosta). V tem krogu je končno prebila led tudi Latisana, ki je na domačih tleh premagala San Daniele (v prejšnjem krogu je premagal Jadran). Tretjo zaporedno zmago pa je dosegel Conegliano: tokrat je premagal Vene-zio, ki bo naslednji teden nasprotnik Jadrana. Če je v prejšnjem krogu Jadran izgubil šele po drugem podaljšku, je tokrat tekme bilo konec že pred končnim zvokom sirene. Jadran, ki je igral brez poškodovanega Oberdana in Slavca (pretegnil si je mišico v 25. minuti) je v zadnjih 15 minutah dosegel samo 11 točk, nasprotniki pa 32. Napad je bil tudi tokrat trn v peti, obramba pa je glede na dosežene točke Codroipa (64) bila solidna. Najnevarnejšega igralca pod košem Andyja Bonilija, ki je po vrednotenju drugi najboljši v skupini C državne C-lige, so jadranovci sicer dobro zaustavili, saj je na koncu dosegel samo 5 točk. Bonoli pa je svojo premoč uspel izkoristiti v obrami, saj je Ja- 3 točke so jadranovci dosegli v zadnji četrtini proti Codroipu. Prav toliko točk so dosegli na prvi tekmi proti Codroipu lani ravno v zadnji četrtini. Edina razlika je v tem, da so lani v zadnjih 10 minutah dosegli tri proste mete, letos pa koš Tomasinija in prosti met. Je zadnja četrtina torej začarana? DEŽELNE LIGE - C-liga dranu pod košem dopustil le 5 košev v 16 poskusih. Kot smo napovedali, je Codroipo iskal na Opčinah predvsem »reakcijo« po porazu, ki ga je v prejšnjem krogu doživel proti Coneglianu (vodil je s 25 točkami, nato pa izgubil). Zmago so naposled tudi dosegli. »To je pozitivna reakcija na poraze iz prejšnjih krogov. Tekma je bila sicer zelo naporna, odločilno pa je bilo, da smo počasi pridobivali zaupanje, medtem ko je Jadran na koncu popustil. Nikoli se nismo predali, zato me zmaga izredno veseli,« je po tekmi dejal trener Paolo Montena. Codroipo je nasploh zelo mlada ekipa, saj ima najstarejši Luca Marella šele 31-let, vsi ostali pa so mlajši. Veliko zaupanja so tokrat dobili tudi 17-letni Diego Nata, ki je odigral 24 minut in bil najboljši nasprotnikov igralec pri skokih (skupno sedem), 18-letni Umberto Nobile (7 točk) in 17-letni Stefano Pontisso (6 točk), krstni nastop pa je opravil tudi Vittorio No-bile, letnik 1995. Pod košem je v soboto dobro igral Peter Franco. V prvem polčasu je v obrambi zbral 6 skokov, v drugem delu pa jih je dodal še 3 v obrambi in enega v napadu. Skupno je torej zbral 10 skokov in bil v tem elementu najboljši na tekmi kroma ©Saša Ferfoglia OK GSA Udine je tokrat je v gosteh premagala Limeno in je z desetimi točkami (sicer s porazom več) na vrhu lestvice s Padovo. Tokrat je k uspehu videmčanov veliko prispeval bivši jadranovec Saša Ferfoglia s 24 točkami (6:8 za dve točki in 3:3 za tri točke). Z Vecchietom in Ellerom je bil najboljši na igrišču. Peter Sosič, ki prav tako nosi dres vi-demske ekipe, je dosegel 4 točke. ® Prekratka klop? V Jadranovi »ambulanti« sedita zdaj dva igralca: na petkovem treningu se je po-škodval Dean Oberdan, ki naj bi se vrnil čez dva tedna, Christian Slavec pa bo po mišični poškodbi prav gotovo odsoten nekaj tednov. Trener Vatovec bo tako imel na razpolago samo šest igralcev, ki jih redno vključuje v igro. »Mogoče je klop prekratka. Nadoknadili pa bomo s kvalitetnim delom!« Leto Servolane? Tržaško moštvo po igralskem kadru in ambicijah lahko meri na državno ligo - Tolmezzo vseh sili v slabo igro V deželni C-ligi naslovnico nedvomno zasluži tržaška Servolana, ki je po gladki zmagi proti krminski Albi ostala sama na vrhu lestvice. Škedenjci so po lanski presenetljivo uspešni sezoni letos že poleti napovedali, da mislijo zelo resno. Sedanja uprava želi namreč klubu vrniti nekdanji sloves in je menda tudi zmožna kadrovsko ter finančno razmišljati o državni ravni. Doslej je ekipa trenerskega para Bisca - Pozzecco (oče) izgubila samo proti Boru Radenska, ko pa je nastopila močno oslabljena. Skrivnosti za uspeh je več, zlasti pa opozarjata nase mlada Dagnello (letnik 1991, ki se je lani pridno učil, letos pa ima doslej povprečje kar 20 točk na tekmo) in Med-izza (1990, starejši brat sedanjega Borovega člana), vse boljši krilni center, ki ga je poleti trener Steffe snubil za igranje v A-ligi amaterjev v kraju Castelletto Ti-cino. Pozzecco (sin) je kljub štiridesetim še naprej med najbolj odločilnimi igralci lige, koprski center Vujačič je prvovrstna okrepitev, na zunanjih položajih pa sta nadvse zanesljiva moža tudi Caccia-tori in Giannotta. Edina neznanka je mogoče vloga play-makerja, saj je 43-letni Cerne (že pri Jadranu in Bregu) objektivno preosamljen. En sam poraz ima tako kot Servolana sicer tudi rutinirani vi-demski UBC (zelo soliden že lani), ki pa Servolana je edini poraz doživela proti Boru, ko pa je nastopila okrnjena kroma mora še nadoknaditi zaostalo srečanje. V šestem krogu je posebej razočaral Breg, najbrž pa ni naključno, da neugodni novinec Tolmezzo (8 točk) praviloma prisili vse nasprotnike k slabi igri. V izenačeni ligi presenečenj iz tedna v teden vsekakor ne bo manjkalo, zato naj v bistvu noben rezultat (niti izdatna zmaga borovcev proti skromni Fagagni) ne čudi. Krašovčevi varovanci bodo revan-šo v soboto iskali (spet v gosteh) v sosedskem derbiju proti Menguccijevi Muggii, ki je tokrat v Pordenonu pri Ro-raiu zbrala vsega 44 točk. Popovičevi fantje pa bodo v Krminu skušali presenetiti ugledno Albo, ki je med drugim ranjen lev, saj ima za sabo dva zaporedna poraza. L. TOMASINI »Jadran je v Trstu najboljša izbira« 36-Ietni jadranovec Lucio Tomasini je bil v soboto najstarejši na igrišču, s 13 točkami pa je bil ob Banu in Serrau (Codroipo) najboljši strelec. Zakaj ste ostali že drugič praznih rok? Mislim, da smo se psihološko blokirali, hkrati pa smo popustili tudi v napadu in s fizičnega vidika. Oni so vseskozi izvajali visok pritisk na nas, mi pa jim tega nismo znali povrniti. Vseskozi so bili bolj prisebni, mi pa v napadu nismo bili dovolj izvirni. Sam sem bil na koncu brez iniciative. Koliko je vplivala na razplet tekme poškodba Slavca? Precej, saj je on tisti, ki veliko zadeva, hkrati pa tudi pripravlja »teren« za strelce. Že več let nastopaš v državni C-Iigi. Kaj se ti zdi letošnji nivo? Liga je zelo izenačena. Nobena ekipa ne izstopa. Te je Codroipo presenetiI? Bolj kot tekma, me preseneča njihovo mesto na skupni lestvici. Pri Jadranu si igral že v sezoni 1996/97. Zakaj si se vrnil? Vrnil sem se v Trst, zato je bil Jadran najboljša izbira. Zakaj? Ker je z organizacijskega in kvalitetnega vidika Jadran najboljša izbira v Trstu. Zelo me veseli, da sem se vrnil. Poznal sem že večino ljudi in počutim se zelo dobro. Po dveh porazih boste najbrž v Benetkah skušali reagirati ... Seveda. Vendar najpomembnejše je, da Oberdan in Slavec sanirata poškodbe. V Benetkah nas čaka zahtevno srečanje, tudi zaradi oddaljenosti gostovanja. rï\ Tudi Niko Štokelj Jalovi Kontovelci C-liga ZIDI 7. KROGA Conegliano - Pool VE 72:70, Marghera - Spilimbergo 74:60, Jadran Qubik - Codroipese 52:64, Latisana - San Daniele 78:61, Limena - NBU 75:91, Montebelluna - Oderzo 72:66 NBU 7 5 2 533:507 10 Virtus PD 6 5 1 374:348 10 Jadran Qubik 6 4 2 450:388 8 San Vendemiano 5 4 1 333:317 8 Oderzo 7 4 3 528:546 8 Montebelluna 5 3 2 352:327 6 Marghera 6 3 3 398:394 6 San Daniele 6 3 3 438:437 6 Spilimbergo 7 3 4 460:495 6 Conegliano 6 3 3 398:439 6 Codroipese 6 2 4 429:429 4 Pool VE 7 2 5 457:470 4 Limena 6 1 5 369:394 2 Latisana 6 1 5 396:424 2 PRIHODNJI KROG Spilimberg o - Padova, San Daniele - Limena, Oderzo - Marghera, Codroipese - Latisana, San Vendemiano - Montebelluna, Pool Venezia - Jadran Qubik (14.11. ob 18.00) C2-liga IZIDI 6. KROGA Servolana - Alba 85:67, CBU Romans 64:87, Basket Time - UBC 65:71, Portogruaro - Ardita 62:66, Roraigrande - Venezia Giulia 60:44, Tolmezzo - Breg 70:57, Bor Radenska - Collinare 90:57 Servolana 6 5 1 466:380 10 Breg 6 4 2 475:407 8 Alba 6 4 2 451:395 8 Tolmezzo 6 4 2 404:358 8 Ardita 6 4 2 435:408 8 UBC 5 4 1 360:347 8 Roraigrande 6 4 2 435:449 8 Romans 6 3 3 422:408 6 Venezia Giulia 6 3 3 426:430 6 Ronchi 6 3 3 427:439 6 Bor Radenska 6 2 4 414:401 4 Cervignano 6 2 4 479:483 4 Basket Time 6 1 5 399:445 2 Portogruaro 4 1 3 239:283 2 CBU 5 1 4 355:340 2 Collinare 6 1 5 365:492 2 PRIHODNJI KROG: UBC Ardita, Portogruaro - Cervignano, Collinare - CBU, Ronchi - Roraigrande, Romans - Basket time, Venezia Giulia - Breg (13.11. ob 18.00), Tolmezzo - Servolana, Alba - Bor Radenska (13.11. ob 20.00) D-liga vzhod izidi 4. KROGA Grado - Santos 69:78, Kontovel -Fogliano 50:55, Goriziana - Perteole 82:64, Monfalcone - San Vito, Villesse - Don Bosco 66:80 Santos 4 4 0 305:226 8 Fogliano 4 3 1 271:248 6 Goriziana 4 3 1 260:271 6 San Vito 4 2 2 269:249 4 Don Bosco 4 2 2 291:278 4 Grado 4 2 2 268:266 4 Kontovel 4 2 2 252:257 4 Villesse 4 1 3 256:298 2 Perteole 4 1 3 229:278 2 Monfalcone 4 0 4 260:293 0 PRIHODNJI KROG Perteole - Don Bosco, Goriziana - Kontovel (13.11. ob 20.00), Santos - San Vito, Villesse - Grado, Fogliano -Monfalcone TOP Z Borovo ekipo bo odslej treniral s »polno paro« spet tudi Niko Štokelj. Po pozivu trenerja in kluba je naposled privolil v vrnitev. Doslej je treniral enkrat tedensko, enkrat je sedel že na klopi, saj ga je klub že registriral, zdaj pa se bo soigralcem pridružil na vsakem treningu. »Ze od začetka smo bili kratki, saj se Devcich zaradi operacije še ni vrnil, Bocciai pa bo najbrž dalj časa odsoten,« pravi Štokelj in dodaja, da bo za nastop pripravljen čez nekaj tednov. Kaj se dogaja Brumno-vim ostrostrelcem? V zadnjih dveh nastopih je Kontovel zbral po 54 in 50 točk, kar je odločno premalo na poti do uspehov. Potem ko so v prvem krogu kar v gosteh presenetili zveneča imena ekipe iz Gradeža, Paoletič in ostali niso več ponovili prepričljive igre. V soboto pa jih čaka še ena nelah-ka preizkušnja na gostovanju pri Goriziani, ki jo vodi slovenski trener Andrea Mura. 57— Ta teden: Šušteršič (K) 22, Fumrola (B) 19, Grimaldi (Br) 15, Ferfoglia (Br) 14, Ban (J), tomasini (J) in Lisjak (K) 13, Marusič (J), Giacomi (Br), Crevatin (B) in Madonia (B) 12. Skupno drž. C-liga: Marusič 80, Ban 78, Cohen 63, Slavec 60, Tomasini 47, Malalan 42, Franco 37, Oberdan 35, Floridan in Bernetič 4. Skupno dež. C-liga: Giacomi (Br) 101, Grimaldi (Br) 89, Samec (Br) in Ferfoglia (Br) 81, Madonia (B) 79, Burni (B) 74, Fumarola (B) 64, Vi-sciano (Br) 53, Crevatin (B) 50, Bole (B) 48, Zanini (B) 47, Richter (Br) 29, Zeriali (Br) in Pipan (B) 16, Schillani (Br) 15, Bocciai (B) 14, Medizza (B) 9, , Bozic (Br) 8, Babich (B) 7, Semec (Br) 6, Krčalič (B) 5, Gallocchio (B) 1. Skupno D-liga: Šušteršič 76, Lisjak 56, Paoletič 29, Švab 25, D. Zaccaria 24, Hrovatin 18, Križman 11, Regent 6, Starc 5, Vodopivec 2. Statistike TOP: prosti meti: Babich (B) 4:4, Fumarola (B) 6:7, Madonia (B) 4:5; za 2T: Zeriali (Br) 3:4, Giacomi (Br) in Grimaldi (Br) 4:6, Ban (J) 4:6; za 3T: Pipan (B) 2:2, Burni (B) 3:5, Šušteršič (K) 4:7. Statistika FLOP: za 2T: Cohen (J) 0:4, Slavec (J) 0:3, Semec (Br) 1:6, Visciano (Br) 1:6, Kontovel 13:40. za 3T: Paoletič (K) 0:6, Ban (J) 0:5, Madonia (B) 0:3, Giacomi (Br) 1:6, Grimaldi (Br) 1:5, Breg 4:20. / ŠPORT Torek, 9. novembra 2010 15 TENIS - DPrva dodatna tekma za obstanek v ženski A2-ligi Gladek poraz Gaji ne pušča realnih upanj V Casale Monferratu niso igralke padriško-gropajskega društva osvojile niti ene točke Po nedeljskem porazu v kraju Casale Monferrato so možnosti Gajine ženske teniške ekipe, da bi se obdržala v A2-ligi skoraj nične, saj so gajevke proti TC Casale izgubile z gladim 4:0, na povratni tekmi v nedeljo, 14. novembra na Padričah pa bi se moral zdaj zgoditi pravi čudež, saj bi morale gajevke gladko osvojiti vse dvoboje in še dodatno igro dvojic. Tekma v Casaleju se je odvijala v znamenju sicer korektnega a zelo glasnega navijanja domačih gledalcev, tako da je bil pritisk na gajevke kar velik. Najbolj izenačen je bil dvoboj med 17-letno Carlotto Orlando in dve leti starejšo Italijanko Vivienne Vierin (628. na lestvici WTA). Carlotta je osvojila prvi set, tesno izgubila drugega, na koncu pa je popustila zaradi utrujenosti. Prva igralka Gaje Paola Cigui je klonila pred 26-letno Rusinjo Iri-no Smirnovo, ki je igrala izjemno dobro, gajevka, ki je imela naporno turnirsko poletje pa je osvojila le tri igre. Tretja igralka Gaje Paula Orlini pa je bila proti Fede-rici Grazioso po pričakovanjih nebogljena, saj je v vsakem setu osvojila le eno igro, enosmerna pa je bila tudi igra dvojic, ki ga-jevkam ne leži, saj letos v dvojicah nikoli niso zmagale, čeprav sta Ciguijeva in Or-landova to zvrst nazadnje skušali vaditi tudi na turnirjih v Dalmaciji. Gaja se je na gostovanje v Piemont podala brez svojih tujk, katerim se je zavestno odpovedala, medtem ko je Casale nastopil s svojo najboljšo postavo in zelo motiviran. V rednem delu A2-lige sta se ekipi že pomerili in razšli pri neodločenem 2:2. Takrat je Ciguijevi uspelo premagati Smirnovo, za Gajo pa je nastopila tudi Ce-ljanka Nastja Kolar, ki je sicer svoj dvoboj proti Grazioso dobila brez boja, medtem ko je Carlotta Orlando izgubila proti Vie-rinovi, Casale pa je bil boljši tudi v igri dvojic. Paola Cigui kroma Nedeljska tekma play-outa za obstanek bi bila morala biti na sporedu že pozno spomladi, vendar je bila preložena zaradi pritožbe društva TC Cagliari v zvezi s potekom in izidom tekme rednega dela med njim in Casalejem. Zadeva je šla tako daleč, da se je TC Cagliari celo pritožil na arbitražno komisijo CONI v Rimu, ta pa je razsodila v korist sardinskega kluba in celo kaznovala teniško zvezo. Na osnovi razsodbe se je Cagliari znašel v play-offu za napredovanje, Casale pa v play-ou-tu, gajevke pa so morale ves ta čas čakati na razvoj dogodkov. Velja omeniti, da je TC Cagliari v nedeljo tekmo play-offa proti Sportingu izgubil s 3:1. TC Casale - ŠZ Gaja 4:0 Irina Smirnova - Paola Cigui 6:1, 6:2, Vivienne Vierin - Carlotta Orlando 4:6, 6:4, 6:2, Federica Grazioso - Paula Orlando 6:1, 6:1, Smirnova/Vierin - Cigui/Orlando 6:2, 6:1. ŠAH - Veteransko SP na Gardskem jezeru Pino Lakovič s šestimi zmagami na 82. mestu Cristina Sustersich postala državna drugokategornica Zgoraj Cristina Sustersich, desno mojster Pino Lakovič V Arcu na Gardskem jezeru se je zaključilo svetovno prvenstvo za veterane. Mojster Pino Lakovič iz Gorice je dosegel lep uspeh, saj se je v ostri konkurenci dosegel šest zmag (petkrat z belimi in enkrat s črnimi figurami) in bil petkrat premagan (štirikrat s črnimi in enkrat z belimi figurami). Na končni lestvici je bil 82. v konkurenci 150 šahistov, med katerimi je bilo kar 16 velemojstrov in številni mednarodni ter FIDE mojstri. Zmagal je francoski velemojster ruskega porekla Anatolij Vaisser pred Čehom Janšo in Belorusom Didiškom. Slovenca Hočevar in Tavčar sta se s 5,5 točkami uvrstila na 119. oz.128.mesto, najboljši Italijan pa je bil FIDE mojster Micheli (36. s sedmimi točkami). Medtem je šahovska zveza objavila nove elo lestvice. Zamejska šahistka Cristina Sustersich, dijakinja liceja Franceta Prešerna in članica tržaškega kluba SST1904, si je z nastopi na raznih turnirjih priborila 2.državno kategorijo (elo 1616). Za Eleno Costariol je šele druga zamejka, ki doseže državno kategorijo in je tačas tudi najvišje uvrščena. Najvišje točkovanje nasploh je imela prav Costariolova leta 2005, ko se je povzpela na 1665 točk. (Marko Oblak) JADRANJE - V Miljah conska regata 420 Ugrin (Sirena) in Juretič (Čupa) pred zadnjo preizkušnjo na 1. mestu Čupini jadralki Zeriali in Peric na ženskem DP v 420 - Optimisti v Izoli na Martinovi regati Čupini in Sirenini jadralci jadrajo brez odmora. V Miljah je konec tedna stekla četrta conska preizkušnja za posadke 420. Zaradi brezvetrja so v soboto odpovedali predvidene regate, v nedeljo pa so izpeljali tri plove. V konkurenci 17 posadk sta Matia Ugrin (Sirena) in Mirko Juretič (Čupa) osvojila prvo in dve tretji mesti, tako da sta bila na končni lestvici druga. Čupini jadralki Chantal Zeriali in Ingrid Peric pa sta tudi zadovoljili in bili na koncu 6. »Nasploh je bila konkurenca zelo kakovostna, saj jadra zdaj v razredu 420 veliko perspektivnih jadralcev. V naši coni so vsi najboljši jadralci po optimistu izbrali dvosed, tako da je nivo zelo visok,« je pojasnil trener slovenskih jadralcev Matjaž Anto-naz. Jadralce čaka naslednji konec tedna še zadnja conska regata v organizaciji TPK Sirena. Po štirih conskih regatah vodita na skupni razvrstitvi Ugrin in Juretič. Čupini jadralci Chantal Zeriali in Ingrid Peric pa sta pred dvema tednoma nastopili tudi na ženskem državnem prvenstvu dvosedov 420 v Bariju. Pod vodstvom trenerja Matije Spinazzole sta nastopili tudi mlajši Čupini jadralki Martina Hu-su in Cecilia Fedel, ki sta šele pridobivali izkušnje na državnem nivoju. Dvojec Zeriali in Peric se je v konkurenci 37 posadk po šestih plovih uvrstil na 15. mesto. OPTIMIST - Prve novembrske sni so Sirenini optimisti in Čupina jadralka nastopili na Martinovi regati v Izoli. Med 110 udeleženci je Jana Germani (Čupa) osvojila absolutno ( (ju-nioresi in kadeti) 7. mesto, bila pa je najboljša ka-detinja. Med kadeti se je na četrto mesto uvrstil Sirenin jadralec Pietro Osvaldini, ki je bil 25. v absolutni konkurenci. Ostale uvrstitve: 49. Vanja Zuliani, 52. Max Zuliani, 65. Nicolas Starc. 470 - Čupina jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta včeraj zaključila priprave z državno reprezentanco v Loanu. Ob treningih na morju sta na pripravah pilila tudi kondicijo v telovadnici. Na priprave so bile vpoklicane štiri mladinske posadke, ob Simonu in Jaš še Vigno-ne-Ramian in Dubbini-Balestrero. HOCKEY IN LINE Danes derbi na Opčinah Na openskem Pikelcu bo danes (začetek ob 21. uri) derbi A1-lige v hokeju na rolerjih med Poletom in tržaško Edero. Tekma bi bila morala biti na sporedu že prejšnji torek, a je bila preložena zaradi tragične smrti igralca Edere, Južnotirolca Walterja Widmanna. Čeprav je morda nekoliko manj močna kot lani, sodi Edera še vedno med boljšimi ekipami v ligi, njeni aduti pa so predvsem štirje hokejisti iz Slovenije. Po-letovca čaka torej težka naloga, nimajo pa kaj izgubiti. Na lestvici so edini še brez točk Izidi 5. kroga: Edera TS - Vicenza 5:0, Asiago -ZKB Kwins 8:7, Civitavecchia - Arezzo 5:3, Milano 24 - Padova 6:4, Monleale - Ferrara 3:1. Vrstni red: Ghost Padova 12, Civitavecchia, Milano, Asiago in Arezzo 9, Edera in Monleale 6, Vicen-za, Ferra in Cittadela 3, ZKB Polet Kwins 0. Prihodnji krog (13.11.): Polet Kwins - Milano 24 NAMIZNI TENIS - A1 Razpletlo se je po pričakovanjih V 3. krogu najvišje ženske nam-iznoteniške lige so krasovke po pričakovanjih doživele v Milanu svoj prvi poraz, njihov položaj na lestvici pa ostaja za zdaj dokaj trden. Z zanimanjem so v Krasovem taoru bržkone najbolj spremljali razplet v Sieni, kjer je Regaldiju iz Novare Ane Bržan uspelo doseči dragoceno zmago, podobno oni, ki jo je proti Sieni v prejšnjem krogu dosegel tudi Kras (z Novaro pa so si krasovke v prvem krogu razdelile točki po neodločenem 3.3.). Bržanova je v Sieni premagala Monio Franchi, izgubila pa proti Iz-raelki Saporta (3:0). Zeus iz Caglia-rija je zmagal na gostovanju v Mol-fetti in potrdil, da bi lahko bil tretja sila prvenstva za prvakom Castel-goffreodm in Sandonatesejem Lise Ridolfi. Krasovke pa čez dve tedna čaka v Zgoniku zelo pomembna tekma proti Norbellu, ki je v soboto Castel-goffredu iztrgal dve tekmi, sicer pa izgubil s 4:2. Položaj Norbella na lestvici (2 točki) ne sme varati, saj gre za odlično ekipo, v kateri so Kitajka Wei Shuo, Olga Želinska in izkušena Turrinijeva. Izidi 3. kroga: Norbello - Ste-rilgarda Castel Goffredo 2:4, Libertas Siena - Regaldi Novara 2:4, Inottica Molfetta - Zeus Cagliari 1:4, Sando-natese - Kras ZKB 4:0. Vrstni red: Sterilgarda Castel Goffredo - 6, Zeus Cagliari in San-donatese 5, Regaldi Novara in Kras ZKB 3, Norbello 2, Inottica Molfet-ta in Libertas Siena 0. Prihodnji krog (20.11.): Kras -Norbello, Zeus - Siena, Regaldi - Ca-stel Goffredo, Sandonatese - Molfet-ta. MOSKA C-LIGA Kras brez moči KOŠARKA - Under 15 Jadranovci spet zmagali Jadran ZKB - Gemona 72:64 (19:16, 39:32, 53:46) Jadran: Daneu 7, Peric 3, Regent 4, Kojanec 9, Ri-dolfi 31, Ušaj 17, Devetak, Sardoč 1, Krevatin, n. v. Orel, Tulliach in Škabar. Trener: Šušteršič. SON: 23, PON: Kojanec 36., Ridolfi 38. 3T: Ridolfi 1. Jadranovci so po dveh porazih vknjižili drugo letošnjo zmago. Začetek je bil zelo obetaven, saj so Šušteršičevi varovanci povedli z 9:0. S prepričljivo igro v napadu in dobro obrambo so jadranovci prevzeli pred koncem druge četrtine 16 točk prednosti. Po minuti odmora so se na igrišče vrnili brez prave koncentracije in naredili preveč naivnih napak. To so v zadnjih treh minutah izkoristili nasprotniki in se približali na šest točk. V tretji četrtini so gostitelji ponovno prevzeli začetni ritem igre, a si več kot 12 točk naskoka niso uspeli priigrati. Zaradi utrujenosti pa jadranovci visoke prednosti niso obdržali, tako da so se nasprotniki v 38. minuti približali na same tri točke. Takrat pa so jadranovci pod vodstvom Ušaja ponovno strnili vrste in zmagali. Vrstni red: Latte Carso in Azzurra 8, Ardita in Codropiese 6, Spilimbergo*, Falconstar, Jadran ZKB, Pordenone in Don Bosco 4, Folgliano** in Gemona 2, San Vito in Servolana 0. (* s tekmo manj, ** z dvema tekmama manj). UNDER 14 OPEN Breg - Libertas Acli 85:61 (18:15, 20:22, 21:8, 25:16) Breg: Norbedo 18, Gelleni 2, Zobec 14, Bole 2, Baldassi 12, Fonda 8, Sema 3, Giacomini 23, Stagni 1, Tul 2, Vascotto, Impellizzeri; Trener: Sila, pomočnik: Zovatto. V četrtem krogu lige U14 Open so Brežani gostili ekipo Libertas Acli, pri katerih igrata dva igralca, ki sta tudi člana deželne selekcije - eden od njiju je celo kapetan. Brežani so od vsega začetka z agresivno obrambo nad omenjenima igralcema razbijali njihov ritem igre v napadu. Prvi polčas je bil sicer izenačem in se je končal z minimalno prednostjo 2 točk za Breg. V drugem polčasu pa so domači pritisnili na plin in s trdno obrambo in odličnimi napadi višali prednost, ki je na koncu znašala 24 točk. Priložnost za igro so dobili vsi in se skoraj vsi vpisali med strelce. Brežani so prikazali najboljšo igro do sedaj in lahko s tako igro zagrenijo življenje marsikateri ekipi. Kras - Sarmeola 0:5 Giorgi - Simonetti 1:3 (11:13, 6:11, 11:7, 9:11), Fabiani - Fummi 1:3 (8:11, 5:11, 12:10, 5:11), Bole - Schuster 0:3 (7:11, 4:11, 3:11), Fabiani - Simonetti 1:3 (9:11, 13:11, 5:11, 4:11), Giorgi - Schuster 0:3 (4:11, 6:11, 7.11). Le trije dobljeni seti v petih dvobojih so dokaz, da Krasovi C-ligaši niso imeli realnih možnosti proti ekipi iz Veneta. Je pa res, da bi lahko nasprotniku odščipnili več, saj so bili nekateri nizi zelo izenačeni. Mlada Tom Fabiani in Simone Giorgi sta pokazala tehnični napredek, veteran Edi Bole pa je s svojo izkušnjo ekipi v veliko pomoč. V prvem dvoboju se je Giorgi srečal z dobrim četrtokate-gornikom Simonettijem, proti kateremu je brezhibno začel, koncentracija pa mu je potem upadla. Treba pa tudi dodati, da je nasprotnik začel manj grešiti. Za njim je za zeleno mizo stopil branilec Fabiani, ki je z nekaterimi spektakularnimi žogami res prijetno presenetil publiko. Občasno mu zbranost pade, dokazal pa je, da lahko z delom še veliko napreduje. Po rezultatu 2:0 za Sarmeolo, se je Bole znašel pred zahtevno nalogo. Nasprotnik Schuster razpolaga namreč s posebnimi gumami, ki jih zna zelo dobro uporabljati in nasprotniku vrača izredno efektne žogice. Edi ni dobil pravega oroža proti njegovi igri. Po njemu je zaigral spet Fabiani in bili smo priča dolgim točkam in lepi igri, kar pa žal ni zadostovalo. Zadnji dvoboj pa je bila le formalnost, saj je bil Giorgi brez pravih možnosti proti veteranu Schusterju, zagotovo pa mu bo tudi ta izkušnja pomagala rasti, bodisi iz tehničnega kot iz tatktičnega vidika. (R) Ostali izidi 3. kroga: Este -Camposampiero 5:0, CUS Udine -Cus Udine Inn 1:5, San Marco - Rangers 5:1. Vrstni red: Sarmeola in Este 6, Camposampiero in CUS Udine Inn 4, San Marco in Rangers 2, Kras in CUS Udine 0. Prihodnji krog (13.11.): Kras -San Marco. / ŠPORT Torek, 9. novembra 2010 169 18 Torek, 9. novembra 2010 ODBOJKA / tekma kroga - Slogašice po tržaškem derbiju ženske C-lige proti Libertasu Vrzeli prikrivajo s skupinsko igro, agresivnim servisom in borbenostjo v obrambi ¡iN Trije v ospredju Levo: slogašice med minuto odmora, spodaj: napad Tanje Babudri kroma Slogine odbojkarice so v soboto še drugič letos prišle do točke, tokrat proti tržaškemu Libertasu, ki je pred prvenstvom napovedoval visoko uvrstitev v letošnjem prvenstvu. Glede na prikazano igro lahko upravičeno trdimo, da je pri Slogi šlo tokrat za zamujeno priložnost, saj bi lahko naša ekipa osvojila vse tri točke, Libertas, ki je sicer nastopil nekoliko okrnjen, pa ni dajal vtisa, da bi lahko letos dosegel boljše rezultate kot lani. Domačinke so sicer vsaj na papirju na mreži boljše, slogašice pa so dokazale, da lahko z dobro skupinsko igro, agresivnostjo na servisu in svojo borbenostjo v obrambi zapolnijo marsikatero vrzel, ki je nastala po odhodu nekaterih lanskih ključnih (vsaj v napadu in bloku) odbojkaric. Maverjeve varovanke so si v soboto dvakrat priigrale zelo visoko prednost (12:4 v prvem setu in 20:12 v četrtem), a je potem niso znale ohraniti. Do manjših black-outov je prišlo tudi v ostalih nizih: zgrešeni servisi, slabši sprejem, težave pri zaključevanju napadov (še posebno ko je Babudrijeva v drugi liniji, saj so ostale napadalke veliko bolj učinkovite, ko napadajo hitrejšo žogo). Glavni problem ekipe je torej trenutno zelo nihajoča igra, saj fazam, ko igrajo zelo uspešno, sledijo padci zbranosti ali trenutku pretirane napetosti (na primer v končnici četrtega seta), med katerimi slogašice grešijo tudi na lahkih žogah. Po drugi strani pa so že vidni spodbudni rezultati vključevanja mlajših odbojkaric v igro. V soboto sta bila na primer zelo pozitivna nastopa podajalke Sare Cernich in centra Terese Spangaro (še posebno na servisu), nekajkrat pa je na igrišče stopila tudi Tamara Pertot, ki lahko svoj koristen doprinos trenutno nudi predvsem v drugi liniji. Na srečanju z Libertasom se je obrestovalo tudi to, da je Sloga večji del srečanja igrala s sistemom z dvema podajalkama, saj je bila tako naša ekipa še bolj uspešna v polju, čeprav se je nato v določenih trenutkih odsotnost dodatne prave napadalke poznala. Maverjeve varovanke imajo vsekakor še dovolj časa, da pridobijo na samozavesti in postanejo bolj konstantne, saj bodo zanje navsezadnje bolj pomembne tekme v drugem delu prvenstva, ko bo v igri obstanek. Za uvrstitev v skupino za napredovanje pa, kot kaže, nimajo možnosti. (T.G.) Ta teden Moški: Testen (So) 20, A. Peterlin (ST) 16, Komjanc (Ol), Cappa-relli (Ol), Valentinčič (So) in Romano (Sl) 14, Terčič (Ol) in Pav-lovič (Ol) 13, Slavec (ST) 11. Ženske: Babudri (Sl) 23, Bukavec (K) 13, Pučnik (B) in Cvelbar (Sl) 11, Zuzič (K) in A. Spangaro (Sl) 10, Lisjak (K) in Balzano (K) 9. Skupno Moška C-liga: A. Peterlin (ST) 56, Ombrato (V) 55, V. Kante 47, Testen (So) in Romano (Sl) 43, Rožac (Sl) 42, D. Faganel (V) 41, Cettolo (ST) 37, Lavrenčič (So) 32, Dussich (Sl) 29, Slavec (ST) 28, Valentinčič (So) 27. Moška D-liga: Kuštrin (Np) 86, Komjanc (Ol) 80, Braione (Np) 50, Terčič (Ol) 48, Persolja (Ol) 44, Pavlovič (Ol) 34, L. Brotto (Np.) 32, Hlede (Ol) 21, Capparelli (Ol) in P. Brotto (Ol) 14. Ženska C-liga: Babudri 51, Cvelbar 35, A. Spangaro 30, Starec 26, Colarich 18, Gantar 14. Ženska D-liga: Pučnik (B) 54, Bukavec (K) 49, Cella (B) 42, Bal-zano (K) 38, Lisjak (K) 34, Della Mea (B) 26, Vodopivec (B) 22, Grgič (B) 21, Cassanelli (K) 14. J Največ razlogov za zadovoljstvo imajo ta teden Kontovel v ženski D-ligi, Olympia Ferstyle v moškem delu tega prvenstva in Soča Zadružna banka Doberdob Sovodnje, ki so slavili pomembne zmage. Kontovelke so potrdile, da je kriza mimo in so po samih treh setih premagale Blu Volley, ki je lani nastopal v C-ligi. Srečanje je bilo zahtevno, naše odbojkarice pa so v odločilnih trenutkih ohranile mirno kri. Olympia je tri točke osvojila proti zelo dobrim nasprotnikom in tako dokazala, da je bil poraz proti Prati le spodrsljaj. Nove tri točke pa so osvojili tudi Sočani, ki ostajajo tako v igri za uvrstitev v skupino za napredovanje. Od naših ekip je slavila le še Sloga Tabor Televita, njena zmaga pa je bila proti skromnemu Cervignanu imperativ. ©Napake! Po treh dobrih nastopih proti boljšim ekipam so mladi Peterlinovi varovanci tokrat zatajili. Na srečanju proti Volley Clubu, ki je verjetno edini v tej skupini v njihovem dometu, so slogaši igrali daleč pod svojimi sposobnostimi, tako da so se morali na koncu zadovoljiti z enim samim setom. Še slabše pa je šlo Valu Imsa in Boru Kmečka banka, ki sta gladko izgubila proti solidnima nasprotnikoma, a bi lahko gotovo pokazala več, predvsem pa manj grešila. Našima dvema ekipama pa prejšnji teden niso prizanesle niti poškodbe in bolezni. 2 sta ekipi, ki sta v prvih štirih krogih že igrali vsaj en tie-break. To sta ženska Slogina vrsta in Naš prapor. Slogašice so skrajšani peti niz odigrale že dvakrat in obakrat potegnile krajši konec, prav na teh srečanjih pa so osvojile svoji edini dve točki. Zanimivo je, da je tudi njihov zadnji nasprotnik, Libertas, prav tako odigral že dva tie-brea-ka, a je nasprotno oba osvojil. Naš prapor pa so k igranju petega seta prisilili mladinci Cluba Regio-ne. Brici so na tem srečanju osvojili dve točki, zanje pa je bila to druga zmaga. filip hlede Najbrž treniramo več kot drugi Med našimi ekipami si je najvišji cilj v letošnji sezoni zastavila goriška Olympia Ferstyle, ki odkrito cilja na po-vratek v C-ligo. Edini izkušen igralec v postavi pa je kapetan Filip Hlede, ki je pri Olympii ostal kljub temu, da bi lahko nedvomno še naprej igral na višji ravni. «S to ekipo sem lani izpadel in z njo se hočem spet vrniti v C-ligo. Ne bi bilo pravilno, da bi svoje društvo pustil na cedilu, prav je, da še naprej pomagam tej ekipi. Navsezadnje sem na višji ravni že igral z združeno ekipo Rast in pri Valu,» je povedal podajalec goriške ekipe. Med poletjem je društvo vsekakor skušalo pridobiti pravice za nastop v C-ligi, a mu ni uspelo... «Na žalost ne. Vsekakor pa mislim, da bomo kot ekipa napredovali tudi v tem prvenstvu. Treniramo namreč zelo dobro, verjetno boljše kot marsikatera ekipa v višji ligi. Kar zadeva tekme, pa mislim, da bo igranje v D-ligi koristno vsaj za to, da bomo postali bolj samozavestni. Lani smo bili večkrat zelo potrti, ker smo stalno izgu-bljali.» Za cilj ste si zastavili napredovanje. Misliš, da je to res dosegljivo? «Naša naloga ne bo tako enostavna, saj je v tem prvenstvu več izkušenih ekip, ki znajo biti zelo nevarne. Večina teh igra med drugim v naši skupini, tako da moramo že v prvem delu igrati vedno maksimalno, da ne bi bilo neprijetnih presenečenj. Že proti Prati nas je drago stalo to, da smo vsi igrali pod svojimi sposobnostmi. Vsekakor menim, da bi potrebovali še dodatno okrepitev, saj trenutno razen za centra v bistvu nimamo enakovrednih menjav, tako da lahko vsaka poškodba ali bolezen pogojuje naše rezultate. Upam, da bo društvu uspelo okrepiti igralski kader vsaj pred začetkom odločilnega drugega dela.» Kako bi ocenil dosedanji potek prvenstva in svojo ekipo? «Razen na tekmi s Prato smo dobro opravili svojo nalogo. Premagali smo dobre nasprotnike, prav v zadnjem krogu San Vito, ki ga sestavljajo sami plačani igralci. Obrestovalo se je to, da je trener Jerončič dosedanjega libera Capparellija pomaknil na krilo, saj smo bili s to postavo precej boljši na mreži. Sicer je slonel naš napad v glavnem na korektorju Kom-jancu in na centrih, ki sta po mojem za to kategorijo pravi luksuz. Odlična sta zlasti v bloku.» (T.G.) 1. ženska divizija - Na Goriškem Spet važna zmaga za Sočo/Govolley Moraro - Soča/Govolley Kmečka banka 2:3 (25:22, 20:25, 25:15, 18:25, 7:15) SOČA/G OVOLLEY KMEČKA BANKA: Mania 26, Danielis 17, Gab-bana 3, Zavadlav 6, Panozzo 5, Pov-šič 7, Antonič 4, Valentinsig 1, Turus (L), Uršič. Trenerka: Paola Uršič Odbojkarice Soče in Govolleya so spet slavile. Tokrat so po petih setih premagale Moraro, ki gotovo sodi med boljše ekipe v prvenstvu. Zmaga naše ekipe bi lahko bila sicer bolj gladka, če bi igrala bolj konstantno, na žalost pa se varovankam Paole Uršič pozna, da so še neuigrane. Igralski kader je namreč letos prenovljen, zaradi pomanjkanja terminov v telovadnicah pa ekipa trenutno trenira le dvakrat na teden. Kar zadeva sam potek srečanja je lahko odbojkaricam Soče in Govol-leya žal, da so domačinkam prepustile prvi set, potem ko so že vodile 19:16. V končniic pa so nato popustile v sprejemu. Po zmagi v drugem nizu so v tretjem povsem odpovedale, v na- Isabel Mania'(arhivski posnetek) daljevanju pa vendarle reagirale, zaigrale bolj natančno v vseh elementih in zasluženo osvojile najprej četrti set, nato pa še odločilni tie-break. Moška C-liga skupina A, izidi:Buia Lignano 0:3, Sloga Tabor - Cervignano 3:0, Soča ZBDS - Vivil 3:1 Lignano 4 31 11:3 10 Sloga Tabor 4 S1 10:S 9 Basiliano 3 30 9:3 8 Soča ZBDS S 21 6:4 6 Vivil 4 13 5:10 3 Cervignano 3 03 0:9 0 Buia 3 03 1:9 0 PRIHODNJI KROG: Lignano - Soča ZBDS (13.11. ob 20.30), Cervig nano - Buia, Basiliano - Sloga Tabor (14.11. ob 18.00) Moška D-liga SKUPINA A, izidi Reana - Pippoli 3:0, Altura - Prata 1:3, 9 9 9 9 6 3 3 0 PRIHODNJI KROG: Pippoli - Turriaco, Prata -Reana, Olympia Ferstyle - Altura (13.11. ob 20.30), Cordenons -San Vito Olympia Ferstyle - San Vito 3:1 , Turriaco Cordenons 1:3 San Vito 4 3 1 10:3 Altura 4 3 1 10:3 Reana 4 3 1 9:4 Olympia Ferstyle 4 S 1 10:6 Prata 4 1 3 8:7 Cordenons 4 1 3 5:10 Pippoli 4 1 3 4:10 Turriaco 4 0 4 1:12 Moška C-liga SKUPINA B, izidi II Pozzo - VBU 3:2, Sloga - Volley Club 1:3 Fincantieri - Val Imsa 3:0 VBU Fincantieri FerroAlluminio Il Pozzo Val Imsa Volley club Sloga 1 11:4 10 0 9:2 8 1 7:3 6 1 8:6 6 S 4:10 S 2 3:7 3 4 1:12 0 PRIHODNJI KROG: VBU - Fincantieri, Volley club - Il Pozzo, FerroAlluminio - Sloga (13.11. ob 18.00) Moška D-liga SKUPINA B, izidi Club Regione - Casarsa 0:3, Travesio - Aurora 3:0, Hammer - Porcia 2:3, CUS TS Naš prapor 3:0 CUS Trieste 4 4 0 12:0 12 Casarsa 4 3 1 11:4 10 Travesio 4 3 1 9:6 8 Porcia 4 2 2 7:9 5 Naš prapor 4 2 2 6:9 S Aurora 4 2 2 6:9 5 Hammer TS 4 0 4 6:12 2 Club Regione 4 0 4 2:12 1 PRIHODNJI KROG: Casarsa CUS TS, Aurora - Club Regione, Hammer - Travesio, Naš prapor - Porcia (13.11. ob 20.30) ŽENSKA C-LIGA SKUPINA B, izidi Pordenone - Buia 3:0, Talmassons -Millenium 3:1, Libertas TS - Sloga 3:2 Talmassons 4 4 0 12:1 12 Tarcento 3 3 0 9:2 8 Pordenone 3 2 1 8:3 7 Libertas TS 3 2 1 6:7 4 Millenium 3 1 2 4:7 3 Sloga 4 0 4 4:12 2 Buia 4 0 4 0:12 0 PRIHODNJI KROG: Buia - Libertas TS, Millenium - Pordenone, Tarcento - Talmasson Ženska D-liga SKUPINA B, izidi Majanese - Bor Kmečka banka 3:0, Azzano - Villesse 2:3, Latisana - Grado 3:2, Kontovel - Blu Volley 3:0 Azzano Majanese Latisana Kontovel Grado Blu Volley PN Villese Bor Kmečka banka 4 1 11:5 10 0 9:2 8 1 9:8 7 2 7:7 6 3 8:9 5 2 4:6 3 3 5:11 3 S 4:9 PRIHODNJI KROG: Bor Kmečka banka -Kontovel (13.11. ob 18.00), Villesse - Majanese, Latisana - Azzano X, Blu Volley - Grado ŽENSKA C-LIGA SKUPINA A, izidi Chions Sangiorgina 2:3, Vivil - Fincantieri 3:0, Volleybas - S. Andrea 3:2 Vrstni red: Sangiorgina 10, Volleybas 8, S. Andrea 7, Vivil 6, PAV Natisonia 4, Chions 1, Fincantieri 0. ŽENSKA D-LIGA SKUPINA A, izidi RoyalKennedy -Gemona 3:0, Cordenons - Virtus 3:2, Rizzi - Sacile 3;2, CUS TS - Altura 3:2 Vrstni red: Cordenons 10, RoyalKennedy in Sacile 9, Gemona in Rizzi 5, Virtus 4, CUS Trieste 2, Altura 1. / ŠPORT Torek, 9. novembra 2010 19 odbojka - Mladinska prvenstva Z nastopi začeli tudi šestnajstletniki Fantje Olympie uspešnejši od deklet - Under 18 ženske: prvi poraz združene ekipe Kontovela UNDER 18 ŽENSKE Na Tržaškem Bor Kinemax - Coselli 3:1 (25:5, 16:25, 25:14, 25:23) BOR KINEMAX: Cella, Pučnik, Kneipp, G. Zonch, Milosevic, M. Zonch, Costantini, Hauschild (L), Rabak (L). Trenerka: Betty Nacinovi Borove mladinke so tudi v drugem krogu osvojile tri točke, tokrat pa s svojim nastopom niso zadovoljile. Sprejem in obramba večkrat nista bila dovolj zanesljiva, preveč napak pa je bilo tudi v ostalih elementih. Na srečo pa Coselli, ki je tudi sam veliko grešil, tega ni izkoristil. Plave so prvi set osvojile brez težav: s Pučnikovo na servisu so takoj povedle 11:0, v nadaljevanju pa svojo prednost še povečale, saj se mlajše igralke Cosellija, ki so tokrat igrale tudi brez svojih standardnih centrov, nikakor niso mogle zbrati. V drugem nizu so se razmere na igrišču povsem spremenile. Naše odbojkarice so popustile v sprejemu, nasprotnicam pa so pot do zmage olajšale tudi s svojimi napakami. V tretjem setu se je ponovila slika iz prvega, edini izenačen pa je bil tako zadnji niz, v katerem Coselliju za las ni uspelo iztržiti tie-breaka. Naj še omenimo, da je kot libero celo tekmo igrala Carolina Rabak, saj si je Janja Hauschild že med ogrevanjem poškodovala gleženj. Libertas - Kontovel 3:1 (25:17, 22:25, 25:17, 25:12) KONTOVEL: Ravbar, Rudes, Ferlu-ga, Škerlavaj, Klobas, Ghezzo, Cibic, Pertot, Briščik, Paoli, Gregori (L). Trenerka: Veronika Zuzič Združena ekipa Kontovela, Sokola in Sloge je v svojem drugem nastopu ostala praznih rok. Prva dva seta sta bila zelo izenačena, v končnici pa je bil v uvodnem nizu prisebnejši Libertas, v drugem pa naše odbojkarice. V tretjem so domačinke po-vedle 14:4, saj so varovanke trenerke Zu-zičeve slabo sprejemale in bile preveč statične v obrambi. V drugem delu seta so vendarle reagirale in z dobrimi bloki Laure Rudes in hitro igro preko centra skoraj nadoknadile ves zaostanek (20:17), žal pa je bilo to tudi vse. V tem nizu niso več osvojile niti točke, v zadnjem pa so povsem odpovedale, tako da je Libertas brez težav prišel do zmage in s tem osvojil vse tri točke. Ostala izida: Virtus - Volley 3000 3:1, Oma - Altura 0:3. Vrstni red: Altura in Bor Kinemax 6, Kontovel, Coselli, Libertas, Virtus 3, Volley 3000 in Oma 0. UNDER16 ŽENSKE Na Goriškem BCC Staranzano Villesse - Soča 3:0 (18:25, 13:25, 23:25) Soča: Braini 3, Brisco, Celikovič, Co-tič 9, M. devetak 5, S. Devetak 5, Lupin 9, F. Mailič 3, Mosetti 1, Selini. Trener Andrej Berdon. Sočanke so prvenstvo začele z gladkim porazom, po prikazani igri v tretjem setu pa bi si zaslužile vsaj osvojitev seta. Za- □ Obvestila Moška ekipa Olympie do 16 let atletika Urška in Tatjana do cilja v New Yorku Maratona v New Yorku se je letos udeležilo rekordnih 45.344 tekačev. Med njimi sta bili tudi tržaški Slovenki Urška Daneu in Tatjana Grgič, ki sta uspešno pretekli 42 kilometrov in 195 metrov. Urška Daneu je razdaljo pretekla v času 4:19,37 (25 km v 2:27,10), Tatjana Grgič pa v času 4:23,12 (25 km 2:31,18). Newyorške-ga maratona se je med drugim udeležilo 3.559 tekačev iz Italije, med katerimi 45 članov tržaškega kluba Ba-visela. Tekačev iz Slovenije pa je bilo 41. Letošnji zmagovalec je Etiopijec Gebre Gebremariam s časom 2:08:13, ki je slavil na svojem prvem nastopu v tej razdalji. Pri ženskah je bila najboljša Kenijka Edna Kiplagat s časom 2:28:20. Newyorškega maratona pa ni zaključil Haile Gebrselassie, večkratni svetovni in olimpijski prvak, je odstopil na polovici tekmovanja, potem ko je imel težave s kolenom. Med nastopajočimi je bil tudi Čilenec Edison Pena, eden od 33 rudarjev, ki so nedavno pod zemljo v zasutem rudniku zlata preživeli 69 dni. ŠZ OLYMPIA sporoča, da bo 19. novembra 2010 ob 19.00 v Slovenskem športnem centru "Mirko Spacapan" v Gorici, potekala predstavitev dejavnosti, telovadnih skupin in odbojkarskih mladinskih ter članskih ekip. SK DEVIN začenja letošnjo zimsko sezono in prireja trodnevni OPENDAY od 10. do 12 .decembra 2010 v Toblachu. Informacije na info@skdevin.it ali na 340 2232538. SK DEVIN prireja tedensko zimovanje za novoletne praznike od 26. decembra 2010 do 2. januarja 2011 na Prelazu Jochgrimm z možnostjo tečajev smučanja in s Silvestrsko večerjo. Informacije na info@skdevin.it ali na 348 1334086 (Erika) SK DEVIN prireja smučarski sejem v Domu železničarskih delavcev, Nabrežina Postaja. Prodaja do nedelje 14.novembra: ob sobotah in nedeljah od 10.30 do 19.ure, od ponedeljka do petka od 16.do 19.ure. AŠD SK BRDINA organizira sejem rabljene smučarske opreme v domu Brdina - Trg Brdina na Opčinah. V četrtek, 11. novembra, od 18. do 21. ure zbiranje opreme. Dnevi in urniki odprtih vrat sejma: petek, 12., od 18. do 21. ure, sobota, 13., od 16. do 21. ure in nedelja, 14. novembra, od 10. do 12. ter od 16. do 20. ure. Tel. št. 3475292058. četek je bil v znamenju treme. Gostiteljice so visoko povedle, Soča pa se jim je približala do izida 17:19, nato pa dosegle le še eno točko. V tem setu so se kar sedemkrat dotaknile mreže, kar priča o preveliki napetosti. Medtem ko je bil drugi set povsem v rokah Staranzana Villesseja, je Soča v tretjem setu zaigrala odločno in bila v vodstvu vse do izida 18:16. Po izenačenju (18:18) se je bil hud boj za vsako točko, na koncu pa so bile za Sočo usodne napake. Ekipa, ki jo od letos vodi Andrej Ber-don, je precej spremenjena v primerjavi s prejšnjo sezono, ko so sočanke igrale skupaj s slogašicami, letos pa so se jedru pridružile lanske igralke Soče under 14. Poleg deklet, ki so igrale v 1. krogu, so v ekipi še Abramijeva, Berlotova, Čer-ničeva, M. Maličeva, Mermoljeva in Pe-ressinijeva. UNDER 16 MOŠKI Skupina B Olympia - Torriana 3:0 (25:1, 25:14, 25:23) Olympia: Vogrič 4, Persolja 11, Palazzo 6, Terpin 9, Corsi 3, Winkler 1, Princi 2, Š. Čaudek 3, A. Čaudek, Cobello 3. Trener: Rajko Petejan. Olympia je prvenstvo začela z zmago. V prvem nizu je goriške odbojkarje izdala trema, zato je bila igra zelo nihajoča, zelo veliko je bilo tudi napak (17). Kljub temu je Petejanovim fantom uspelo doseči 25. točko. V drugem nizu so domači fantje zaigrali bolj prepričljivo in z manjšim številom napak pregazili nasprotnika. V tretjem nizu pa je Torriana izkoristila nezbranost in povedla tudi s šestimi točkami prednosti. Olympia je naposled reagirala, izenačila na 15. točki in prevzela vajeti igre spet v svoje roke. S prepričljivo igro je povedla na 24:20, tako da zmaga ni bila nikoli vprašljiva. Trener Petejan je na uvodni tekmi preizkusil vse razpoložljive igralce. Ostala izida: Fincantieri - Coselli 0:3, Hammer - Virtus 3:0, Sloga ni igrala. Vrstni red: Olympia Hlede A.I., Coselli in Hammer 3, Virtus, Sloga, Fincantieri in Torria-na 0. UNDER14 ŽENSKE Na Goriškem Fincantieri sq. bianca - Olympia 0:3 (18:25, 11:25, 24:26) OLYMPIA: Modula, Trevisan, S. in V. Terpin, Va. in Ve. Kosič, Winkler, Ter-čič, Mileta, Fajt, Diongue. Trenerka: Meta Okroglič Odbojkarice Olympie so z zmago v gosteh začele prvenstvo. Zaigrale so zelo borbeno in lepo gradile igro, tako da so zasluženo slavile. Prva dva seta sta bila povsem enosmerna, v zadnjem setu pa so domačinke povedle 24:22. Naše igralke niso popustile, poskrbele so za preobrat in se upravičeno veselile gladke zmage in prvih treh točk. Za uspeh zasluži pohvalo celotna ekipa. smučanje - SK Devin in ŠD Mladina Vadili na ledeniku Desno: Skupina otrok ŠD Mladina z učitelji in starši; spodaj: tekmovalci SK Devin s trenerjem in učitelji Smučarji naših klubov so novembrske praznike izkoristili za treninge na ledeniku. Tekmovalci SK Devin so preživeli štiri dni na ledeniku Möltall, mali smučarji ŠD Mladine pa so vadili na ledeniku Kitzsteinhorn nad Kaprunom v Avstriji. Na Möltallu so se tekmovalni skupini Devina pridružili tudi najmlajši, ki so skupno vadili pod vodstvom Aleša Severja. Prvi dan so imeli krasno vreme, medtem ko je bilo ostale dneve megleno in vetrovno, kar ni najbolje vplivalo na treninge. Pri ŠD Maldini pa je smučarska šola potekala pod vodstvom dolgoletnega Mladininega sodelavca, učitelja in demonstratorja Tomija Omejca in društvenih učiteljic Martine Bogatec ter Vero-nice Tence. Vremenske razmere so bile smučarjem naklonjene, zato so maksimalno izkoristili čas na snegu za učenje smučarskih osnov. V poznih popoldanskih urah so se otroci sprostili pri telovadbi, nato pa sledili videoanalizi, kjer so se privajali na opazovanje raznih smučarskih elementov in na ugotavljanje napak. 20 Torek, 9. novembra 2010 NOGOMET / D-LIGA - Še en neuspešen nastop repenskega Krasa Trener Marino Kragelj: »Potrebujemo nekaj časa« Kras Repen Koimpex vse bolj tone, čeprav so v taboru rdeče-belih optimisti. »Zakaj pa ne bi bili. Imamo kvalitetno ekipo in prepričan sem, da fantje sodijo v to ligo. Problem je le psihološki. Potrebujemo pač zmago ali dve in vse bo šlo po najlepšem redu,« meni trener Marino Kragelj, ki je bil po nedeljskem porazu s 3:0 v Concordii precej razočaran. »Normalno. Vsak poraz je boleč. Do prvega gola gostiteljev (prosti strel) smo igrali dobro in bi lahko povedli z Venturinijem oziroma s Kneževičem. V drugem polčasu pa nam je drugi gol popolnoma odrezal noge. Nasprotnikov napadalec Della Bianca, ki je zabil vse tri gole, je podal z mrtvega kota in žoga je spremenila smer ter končala v naši mreži. Tokrat bi izrecno omenil slabo sojenje, čeprav ©Novinci v D-ligi pod hudim pritiskom Lestvica dokazuje, da je D-liga še posebno za novince zelo zahtevna. Kras Repen, Torviscosa in Opitergina, ki so v lanski sezoni igrali v elitni ligi, zasedajo mesta v spodnjem delu. Izjema je Treviso, ki je lani v elitni ligi zasedel 7. mesto in so ga šele poleti vključili v višjo ligo. Treviso si pač lahko privošči višje investicije. Razlikujejo se tudi novinci. Tisti iz naše dežele so v večjih težavah kot klubi iz Veneta. GORAN KOCMAN »Psihološka blokada« Iščejo mlajšo okrepitev Ali ste pričakovali tako težak začetek D-lige? »Da. Po dveh začetnih zmagah, sem dobro vedel, da bodo prej ali slej prišli težki časi, saj je D-liga zelo zahtevno prvenstvo. Vse ekipe so dobro pripravljeni, več trenirajo in vsi igralci igrajo sto na uro,« je dejal Kra-sov predsednik in športni vodja Goran Kocman. Po zamenjavi trenerja za zdaj še ni bilo pričakovanega pozitivnega učinka. Proti Trevisu smo igrali dobro. V Concordii pa smo naredili korak nazaj. V zvezni liniji in na krilih smo igrali slabo. To je psihološka blokada. Vsekakor je Kragelj zelo dobro pripravljen trener in mu zaupamo 100-od-sotno. Ali se boste pogovorili z igralci? Ne, to bo že storil trener. Kragelj je po tekmi s Trevisom zelo dobro analiziral srečanje. Pripravil je zelo podrobno računalniško analizo. Tudi tokrat bo storil podobno. Ali ste pričakovali več od mladih igralcev? Mladi igralci so problem, ki ga ne smemo zanemarjati. Na Tržaškem jih žal ni veliko. Ali iščete kako okrepitev? Iščemo še kakega kakovostnega mlajšega igralca. Ali jo iščete na Tržaškem? Gledamo vse naokrog. (jng) Strelci ekip naših društev: 6: Palermo (Juventina); 5: Cano (Vesna), Ferluga (Sovodnje); 4: Kneževič (Kras), Nasser (Sovodnje), Sau (Primorec), Cermelj (Breg), Bečaj (Zarja Gaja); 3: Tomizza, Carli (Kras), Reščič (Sovodnje), Moscolin, Lanza (Primorec), Percich, Puzzer, Aiello (Primorje), Ferro (Primorje), Bernobi (Zarja Gaja), Černe, Ruggero, Ribezzi (Mladost). nerad o tem govorim. Sodnik je pri prvem golu dosodil prosti strel, ki ga ni bilo. Pri drugem golu pa bi moral sodnik dosoditi 'out' v našo korist, ampak ni bilo tako,« je dogodke v Venetu opisal Kragelj. Kaj pa zdaj? »Gremo naprej. Ze prejšnji teden smo zelo dobro trenirali in fantje so dali vse od sebe. Res jih moram pohvaliti, saj so pravi profesionalci. Potrebujemo nekaj časa, saj je treba še marsikaj popraviti in se izboljšati. Predvsem taktična vrzel je bila zelo velika in zdaj smo jo začeli krpati. V nedeljo so žal fantje prikazali le 30 odstotkov tistega, kar sem zahteval. Po golu smo se prestrašili in se psihološko blokirali,« je še dodal Krasov trener. V prihodnjem krogu bodo rdeče-beli v Repnu gostili solidni Union Quinto, ki ima 17 točk na lestvici. »Vse ekipe so zelo dobro pripravljene, popolne in zelo izkušene. Predvsem pa imajo dobre mlade igralce. Srčno si želim, da se nam bo v nedeljo odprlo,« je zaključil Kragelj. (jng) 8 krogov repenski Kras že ni okusil zmage. Zadnjič so rdeče-beli doma v Repnu premagali Pordenone v drugem krogu. Krasov igralec Federico Orlando je moral na gostovanju v Venetu zaradi rdečega kartona predčasno v slačilnico kroma 1. al - V Trebčah kar nekaj spornih sodnikovih odločitev Pri Primorcu so jezni Sovodnje iztrgalo točko na zahtevnem gostovanju proti Isonzu Nardo Kralj in predsednik Primorca Darko Kralj pred tekmo v Trebčah kroma Primorec ima letos res težavne odnose s sodniki. Ob tem, da Snider in soigralci so v tem prvem delu sezone dosegli veliko manj kot bi si zaslužili glede na prikazano igro in število ustvarjenih priložnosti za gol, so jim nekajkrat pošteno zakomplicirali zadeve sodniki, ki niso bili ravno dobrosrčni do tre-benskega moštva. Že nekajkrat je trener Sciarrone dokaj negativno ocenil sojenje in tudi na nedeljskem derbiju je bilo razlogov za slabo vzdušje kar nekaj. Primorec se je moral v mestnem derbiju proti Domiu sprijazniti z delitvijo točk in glede na potek srečanja so lahko Sciarronejevi varovanci nad končnim izidom celo zadovoljni. Sporne sodnikove odločitve so najprej prisilile Tre-bence na zasledovanje nasprotnika; Domio je v uvodnih minutah zadel po zaslugi sporne 11-metrovke, ki jo je mož v črnem do-sodil zaradi prekrška Di Gregoria. Po izenačenju Antonacija s prostega strela pa je de-livec pravice Primorcu dobesedno prerezal krila s tem, da je predčasno poslal pod tuš kar dva igralca. Kot prvi - in to že v prvem polčasu - je moral zaradi dvojnega opomina na prisiljen počitek Bertocchi, kateremu se je v uvodnih minutah drugega polčasa pridružil še Meola. Skratka, Primorec je moral večji del drugega dela odigrati s kar dvema igralcema manj. Kljub temu trener Sciar-rone ni postavil bunkerjev pred Barbatova vrata. Z improvizirano postavitvijo, v kateri je ohranil napadalca, je poskušal občasno še ogroziti nasprotnika, čeprav se je seveda moral v glavnem omejevati na protinapade in se torej odpovedati Primorcu značilni igri. Zelo zanimiv je bil dvoboj med Ison-zom in Sovodnjami, ki se je prav tako zaključil brez zmagovalca, le da sta ekipi dosegli po dva gola vsaka. Sovodenjci so spreobrnili izid v svojo korist, potem ko so po prvem polčasu izgubljali z 1:0, a gol prednost zadržali le štiri minute. Začetek tekme je bil za Sovodenjce zelo negativen, saj je domača ekipa po samih treh minutah zadela. Burinu spolzke žoge ni uspelo zadržati, kar je nasprotnik nemudoma izkoristil. V 12. minuti je sodnik razveljavil gol domači ekipi, šele nato pa so začeli igrati tudi Vituličevi varovanci, ki so bili v prvem polčasu nevarni z Reščičem. V nadaljevanju so Komic in soigralci bolje zaigrali in ravno vezni igralec So-vodenj je z glavo lepo izkoristil Reščičevo podajo v 59. minuti. V 80. minuti si je najstrožjo kazen priigral Reščič, ki je nasprotnika prisilil na prekršek v kazenskem prostoru. Z bele točke je bil nepogrešljiv Nasser, a prednost Sovodenj je bila kratkotrajna, saj se domača ekipa nikakor ni hotela sprijazniti s porazom. Strel Bionda se je odbil od vratnice, priseben Marconi je akciji pozorno sledil in drugič premagal nemočnega Burina. Predsednik Zdravko Kuštrin je bil vsekakor s točko zadovoljen, saj po prvem polčasu, ko so bili boljši domači nogometaši, je v nadaljevanju prevladovalo Sovodnje, ki pa bo moral v bodoče - zlasti v končnih minutah tekem - bolj pozorno braniti prednost. Nenadomestljivi Nardo Kralj Vodstvo trebenskega Primorca je pred nedeljsko tekmo v Trebčah proti Domiu pripravilo lepo presenečenje domačemu športnemu delavcu Nardu Kralju, ki je v torek, 2. novembra, praznoval 90 let. Predsednik Darko Kralj ter kondicijski trener Duško Švab sta mu podelila spominsko plaketo, na kateri piše »Našemu nenadomestljivemu Nardotu«. Postave ekip naših društev Concordia - Kras Repen Koimpex 3:0 (1:0) STRELECI: v 12., v 26.dp in v 39.dp iz Ilm Deila Bianca. KRAS REPEN: Contento, Bucovaz, Tomizza, Paravan, Carli, Fronzo (Dragosavljevic), Venturini (Bagon), Cipracca, Kneževič, Grujič (Božič), Orlando. Trener: Musolino. Vesna - Pro Gorizia 1:0 (0:0) STRELEC ZA VESNO: v 33.dp Degrassi VESNA: Dedenaro, Puric, Cheber, Gulič, Bertocchi, Degrassi, Čok (Dalle Aste), Pipan (Marjanovič), Cano, Leone (Pernorio), Debernardi. Trener: Massai. Primorec - Domio 1:1 (1:1) STRELEC ZA PRIMOREC: v 29. Antonaci PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Rossoni, Meola, Santoro, Mercandel, Antonaci, Dell'Osso, Snider, Bertocchi, Lanza (Moscolin). Trener: Sciarrone. Isonzo - Sovodnje 2:2 (1:0) STRELCA ZA SOVODNJE: v 14.dp Komic, v 36.dp iz 11m Nasser SOVODNJE: Burino, E. Kogoj, S. Kogoj (Ferluga), Milenkovič, Tomšič, Komic, Trampus, Pohlen (Brockmann), Peteani, Nasser, Reščič. Trener: Vitulič. Sant'Andrea - Primorje 0:2 (0:1) STRELEC ZA PRIMORJE: v 4. in v 35.dp Aiello PRIMORJE: Zuppin, Ferro, Emili, Pulitano', Lodi, Zidarich, Colasuonno (Siccardi), Tomasi, Bullo (Percich), Ravalico (Mihič), Aiello. Trener: Makivič. D-liga Belluno - Rovigo 0:1 , Chiogg ia - Este 0:0, Concordia - Kras Repen 3:0, Montecchio - Pordenone 0:0, Opitergina - Unione Venezia 2:3, Sanvitese - Montebelluna 1 :0, Tamai - Torviscosa 4:2, Treviso - San Paolo 0:2, Quinto - SandonaJesolo 2:2, Venezia 10 s 0 2 25:15 24 Treviso 10 6 3 1 19:S 21 Pordenone 10 5 3 2 19:13 1s Tamai 10 5 3 2 11:14 1S San Paolo PD 10 5 3 2 13:11 1S Sanvitese (-1) 10 5 3 2 1l:13 1l Union Quinto 10 4 5 1 1S:12 1l Rovigo 10 4 5 1 13:S 1l Sandonajesolo 10 4 4 2 15:13 16 Chioggia 10 4 2 4 9:13 14 Este 10 2 4 4 15:13 10 C. Concordia 10 3 1 6 14:15 10 Opitergina 10 3 1 6 19:2l 10 Belluno 10 2 3 5 13:1l 9 Kras Repen 10 2 2 e 14:20 S Montecchio M. 10 1 4 5 S:15 l Torviscosa 10 2 1 l 11:19 l Montebelluna 10 1 1 s 5:1 S 4 PRIHODNJI KROG Este - Concordia, Kras Repen - Union Quinto, Montebelluna - Montecchio, Pordenone Chiogg ia, Rovigo - Sanvitese, San Paolo Pd - Opitergina, Sandonajesolo - Tamai, Torviscosa - Treviso, Venezia - Belluno. Promocijska liga Juventina - Martignacco prel ., Vesna - Pro Gorizia 1:0, Aquileia - Trieste Calcio 2:3, Caporiacco Pro Romans 1 2, Ponziana - Valnatisone 1:1, Reanese - San Daniele 0:1, Union - Zaule 3:0, Villesse Lumignacco 2:1. San Daniele 9 l 0 2 19:9 21 Caporiacco 9 4 4 1 10:l 16 Juventina S 4 S 1 12:7 1S Union 9 3 5 1 1S:9 14 Ponziana 9 3 4 2 15:11 13 Reanese 9 3 4 2 12:9 13 Lumignacco 9 3 4 2 13:11 13 Trieste Calcio 9 3 3 3 1l:16 12 Martignacco S 3 3 2 12:13 12 Pro Romans 9 3 2 4 11:16 11 Zaule 9 3 1 5 11:19 10 Valnatisone 9 1 6 2 6:6 9 Aquileia 9 2 3 4 11:13 9 Vesna 9 2 S 4 10:14 9 Pro Gorizia 9 1 3 5 SS:12 6 Villesse 9 1 2 6 l:22 5 PRIHODNJI KROG Juventina - Vesna 1. amaterska liga Primorec - Domio 1:1 , Isonzo - Sovodnje 2:2, Azzurra - Pieris 0:2, Costalunga - Muglia 1:0, Esperia - Medea 1:.0, Ronchi San Giovanni prel., Staranzano - Centro Sedia prel., Turriaco - Isontina prel. Isontina S 6 1 1 10:4 19 Sovodnje 9 4 S 2 16:14 1S Isonzo 9 4 3 2 9:l 15 Primorec 9 S S 1 14:8 14 Costalunga 9 4 2 3 9:l 14 Azzurra 9 4 2 3 9:11 14 Pieris 9 3 4 2 12:10 13 Muglia 9 3 4 2 l:6 13 Esperia 9 3 3 3 11:14 12 Domio 9 3 2 4 10:S 11 San Giovanni S 2 4 2 14:13 10 Staranzano S 2 2 4 10:12 S Medea 9 1 5 3 S:10 S Ronchi S 1 4 3 6:l l Centro Sedia S 1 2 5 9:15 5 Turriaco S 1 2 5 3:11 5 PRIHODNJI KROG Primorec - Turriaco, Sovodnje - Isontina 2. amaterska liga Breg - Zarja Gaja 1:1, S. Andrea - Primorje 0:2. Cormonese - San Canzian 2:1 , Fiumicello - Roianese 0:1, Montebello - Sistiana 0:2, Moraro - Mossa 0:1, Opicina Mariano 2:1, Piedimonte - Gradese prel. Gradese S 6 2 0 25:12 20 Mariano 9 5 3 1 1S:9 1S Cormonese 9 5 3 1 1l:10 1S Mossa 9 5 3 1 13:S 1S San Canzian 9 4 2 3 12:10 14 Piedimonte S 4 1 3 14:10 13 Roianese 9 4 1 4 13:13 13 Montebello 9 3 4 2 10:12 13 Primorje 9 4 1 4 1S:2S 1S Sistiana 9 3 3 3 16:11 12 Zarja Gaja 9 S S S 10:9 12 Opicina 9 2 3 4 l:11 9 Moraro 9 2 2 5 13:19 S Breg 9 2 1 e 9:14 7 Sant'Andrea 9 1 2 6 11:20 5 Fiumicello 9 1 0 S l:19 3 PRIHODNJI KROG Zarja Gaja - Fiumicello, Primorje - Breg 3. amaterska liga Mladost - Chiarbola prel. , Audax - Villa prel., Begliano - Sagrado 5:2, Campanelle - Romana 0:4, Cgs - Lucinico 1:1, Poggio Aiello 0:2, Torre - Pro Farra 1:0, Union - Aurisina 2:2 Aiello 9 5 3 1 19:10 1S Aurisina 9 5 3 1 22:14 1S Torre 9 6 0 3 19:11 1S Lucinico 9 5 3 1 13:l 1S Begliano 9 5 2 2 16:6 1l Pro Farra 9 5 1 3 14:12 16 Mladost S 4 2 2 14:10 14 Chiarbola S 3 4 1 12:S 13 Romana 9 4 1 4 13:13 13 Audax S 3 3 2 1l:16 12 Cgs 9 3 3 3 15:16 12 Villa S 1 3 4 9:12 6 Sagrado 9 1 2 6 10:21 5 Poggio 9 1 1 l 5:1l 4 Campanelle 9 0 4 5 6:20 4 Union 9 0 3 6 5:16 3 PRIHODNJI KROG Villa - Mladost / NOGOMET Torek, 9. novembra 2010 21 promocijska liga - Pomembna Vesnina zmaga proti Pro Gorizii Trener Massai je očitno našel pravo formulo Žarko Arandelovic: Fantje so se res potrudili - Juventina ni igrala - V soboto derbi 3 zaporedni pozitivni izidi kriške Vesne. Od teh kar dve zmagi. Tak izkupiček si je privoščil trener Andrea Massai, ki je po porazu v Ža-vljah zamenjal Novico Nikčeviča. Z Massaiem so tako nogometaši kriškega društva zbrali sedem točk. Položaj na lestvici je tako manj dramatičen, čeprav je pot do obstanka še dolga. Tako je Vesnin kapetan Ferruccio Degrassi dosegel odločilni gol kroma »Zmaga proti Pro Gorizii je izredno pomembna, saj smo tako Gori-čane pustili na lestvici za sabo,« je dejal Vesnin kapetan Ferruccio De-grassi, ki je priznal, da »plavi« tokrat niso igrali najboljše. To je priznal tudi športni vodja Žarko Arandelovic. »Tekma po pričakovanju ni bila najbolj kakovostna, saj sta obe ekipi skušali zmagati. In ko se igra za zob, so nastopi ponavadi slabši. Fantje so se potrudili in so dali vse od sebe,« je ocenil Vesnin športni vodja. Trener Andrea Massai je očitno našel pravo formulo. komentar Zmaga je najboljše zdravilo Zadnji krog je bil spodbuden le za kriško Vesno, ki se je po zmagi proti Pro Gorizii oddaljila od dna lestvice. »Plavi« so s trenerjem Andreo Massaiem, kot kaže, ubrali pravo pot, čeprav je položaj na lestvici še vedno precej kritičen. Kot vsi dobro vemo je zmaga najboljše zdravilo. In prav zmage že osem krogov ne okusijo nogometaši Krasa v D-ligi, ki so se tudi tokrat iz Veneta vrnili praznih rok. Kaj se dogaja igralcem repenskega društva? Lepo vprašanje. Ne verjamemo, da so na vrat na nos pozabili, kako se igra nogomet. Daleč od tega. Potrebno bo le nekaj več samozavesti. Ta pa bo prišla le z novo zmago. To dobro vedo tudi v Krasovem taboru. Rdeče-beli pa morajo začeti osvajati točke (zmage) predvsem na domačem igrišču v Repnu. Le točko sta tokrat zbrali predstavnici naših društev v 1. AL. Sovodenjcem in Primorcu tako ne uspe še »vzleteti«. Oboji so po cesti že izgubili nekaj točk, s katerimi bi bili zdaj oboji na samem vrhu lestvice. Izgubljena priložnost ne vrne se nobena? Še dobro, da ni tako. V nogometu so preobrati in presenečenja na tedenskem redu. Po porazu pride na vrsto zmaga. To velja za proseško Pri-morje, ki že nekaj krogov enkrat visoko izgubi in nato zmaga. Ali bo zdaj uspelo trenerju Dejanu Makiviču dati moštvu kontinuiteto? Bomo videli v nedeljo. S točko sta se v soboto razšla Breg in Zarja Gaja. V obeh taborih niso prav nič zadovoljni z začetkom prvenstva. (jng) »Massai ni imel lahkega dela, saj je bil naš položaj na lestvici še kar kritičen. Mogoče bi se iz močvirja izvlekli tudi z Nikčevičem, ki je res odličen trener. Zdaj bo treba nadaljevati po tej poti,« pravi kapetan Degrassi, ki je proti Pro Gorizii dosegel odločilni zadetek. Štandreška Juventina tokrat ni stopila na igrišče. »Vsi so se strinjali, da je bilo igrišče v zelo slabem stanju. Bilo je povsem razmočeno,« je dejal Ju-ventinin športni vodja Gino Vinti. »Po tekmi smo se pogovarjali, kdaj bi lahko odigrali zaostalo tekmo proti Mar-tignaccu. Možna datuma bi bila 17. ali 24. november,« je še dodal Vinti. V soboto pa bo v Štandrežu der-bi Juventina - Vesna. V kriškem taboru pravijo - kot je dejal Arandelovic -da se bodo na derbi pripravili sproščeno in brez večjih pritiskov. »Juven-tina je favorit, saj imajo ekipo, ki se lahko poteguje za napredovanje v elitno ligo,« pravi Vesnin športni vodja. Pri rdeče-belih opozarja Gino Vinti na dober Vesnin trenutek: »V zadnjih treh krogih niso izgubili. V Štandrež bodo prišli neobremenjeni. Ne smemo jih podcenjevati.« MVPTEDNA Zdravnik Ferruccio Degrassi Tekmo v Križu je odločil Vesnin kapetan, 29-letni Fer-ruccio Degrassi, ki je že deveto sezono pri »plavih«. »Uccio« je prav gotovo eden najboljših branilec v naši deželi. Pred prihodom v Križ je igral pri Pro Gorizii in v mladinskih vrstah Triestine. »Vesel sem, da sem zabil odločilni gol. Vsekakor tokrat nismo igrali najboljše. Proti Villesseju in Marti-gnacco smo prikazali lepšo igro. Zmaga pa je zelo pomembna. V soboto nas čaka derbi v Štandrežu proti Juventini. Oni so favoriti, mi pa bomo igrali sproščeno,« je dejal Degrassi, ki je zaposlen kot zdravnik-pripravnik (radiolog) na katinarski bolnišnici. 2. amaterska liga - Primorje uspešno Konec nihanja? Roberto Zuppin: Zdaj pričakujem več kontinuitete Po visokem porazu proti ekipi iz Podgore so se primorjaši znova pobrali na noge. V nedeljo so v gosteh premagali Sant'Andrea San Vito, ki je bil - kot je dejal predsednik prose-škega društva Roberto Zuppin - precej slabši nasprotnik. »Tudi mi pa nismo igrali najboljše in še dobro, da smo na koncu, sicer zasluženo, zma- Nagajal je H2O Zaradi vode, ali H2O v jeziku kemikov, so na Goriškem odpadla marsikatera srečanja. V Štandrežu je v nedeljo lilo kot iz škafa in igrišče, ki je vsekakor eno boljših v deželi, ni zdržalo tolikšne količine vode. Juventina in Union Martignacco nista stopila na igrišče. Podobno je bilo tudi v Doberdobu, kjer so na kasnejši datum prenesli tudi Mladostino tekmo. gali. Točke so bile tokrat obvezne. Pri vodstvu 1:0 je naš vratar Manuel Zup-pin odločilno posredoval. Zdaj si res želim vsaj malo kontinuitete. V zadnjih krogih smo enkrat zmagali, drugič pa visoko izgubili. Upam, da bo tega dovolj. V nedeljo bomo gostili Breg, ki je prav tako lačen točk,« je dejal predsednik Primorja. Pri Primor-ju se je prejšnji teden na treningu poškodoval še D'Oronzio. »Izpahnil si je ramo in bo na razpolago šele januarja,« je še dodal Zuppin. Sobotni derbi med Bregom in Zarjo Gajo se je končal 1:1. Točka pravzaprav ni zadovoljila ne Brežanov ne gostov. Bregov položaj na lestvici ostaja precej kritičen. Zarja Gaja pa se je s serijo porazov oddaljila od ekip, ki se bodo borile za končnico prvenstva. Skratka, v obeh taborih ne gre vse po načrtih. S sobotne tekme Breg - Zarja Gaja v Dolini kroma mladinski nogomet - Združena ekipa Krasa Najmlajši ne poznajo zastojev Velika smola naraščajnikov in najmlajših Juventine - Med začetniki uspešni le pri Juventini NARAŠČAJNIKI Kras Repen - Montebello Don Bosco 0:1 (0:1) KRAS: Vidoni (Ghira), Tanteri (Pao-letti), Ragno, Kovacic, Simeoni, Kerpan, Visca (Verni), Rossone, Krasniqi (Isha), Ar-duini, Rebula. Trener: žeželj. Združena ekipa je igrala, gostje pa so zmagali. Tako bi na kratko in jedrnato opisali nedeljsko tekmo. »Gostje so s kančkom sreče povedli v prvem polčasu, nato pa smo prevzeli pobudo v svoje roke in napadali vse do konca tekme. Zadetka pa nismo uspeli doseči,« je dejal spremljevalec Marco Arduini. Danes ob 17.30 (v Trstu, pri Svetem Sergiju) bodo Žežljevi varovanci igrali zaostalo tekmo proti ekipi Cgs. Ostali izidi: Domio - Trieste Calcio 0:2, Opicina - Cgs 1:1, Roianese - San Lui-gi B 0:10, Zaule - S. Andrea 1:3. Vrstni red: Trieste Calcio 13, S. Andrea, Cgs 10, Opicina 8, Mont. 6, Domio 5, Kras 4, Sistia- Združena ekipa najmlajših Krasa je v petih krogih zbrala prav toliko zmag kroma na 4, Zaule 3, Roianese 1. Prihodnji krog: S. Andrea - Kras. NAJMLAJŠI Na Tržaškem Montebello Don Bosco - Kras Repen 0:1 STRELEC: Bicocchi. KRAS: Carli, Stojkovič, Žerjal, Renar, Sanzin, Kosovel, Bicocchi, Racman, Košuta, Manduca, Caselli; Glavina, Čubej, Kafol. Trener: Kos. Krasovi najmlajši ostajajo nepre-magani na vrhu lestvice. V nedeljskem krogu so v gosteh zmagali s tesnim 1:0. Zmagoviti gol je dosegel Bicocchi. Ostali izidi: Domio - Esperia 2:0, Ponziana - Cgs 4:1, S. Andrea - Sistiana 1:2, Zaule - Opicina A 1:10. Vrstni red: Kras 15, Mont. 12, Opicina A, Ponziana, Sistiana 10, Domio 5, S. Andrea, Zaule 2, Cgs 1, Esperia 0. Prihodnji krog: Kras - S. Andrea. Na Goriškem Aris San Polo - Juventina 4:3 (2:2) JUVENTININA STRELCA: Forc-hiassin 2 (1 iz 11-m) in Antonini. JUVENTINA: Ferro, Cadeddu (Bar-biero), Barone, Tomadin (Falanga), Clan-cis (Visintin), Stanič, Cosani, Antonini, Bolteri (Bernardinis), Furlan, Forchiassin. Trener: Ledri. Juventinini najmlajši so tokrat v Tržiču imeli zvrhano mero smole. Gostitelji so zmagali s pomočjo avtogola tik pred sodnikovim žvižgom. »Škoda. Igrali smo dobro, le v obrambi še vedno preveč grešimo,« je dejal trener Gianfranco Ledri. ZAČETNIKI Na Tržaškem Muggia A - Kras Repen A 3:1 KRAS: L. Gregori, Segulin, Majcen, Caldarola, Suppani, Skivjani, Ghersinich, Covarelli, Toffolutti, Kocman, Miloševič, Paoli, P. Gregori, Buri, Lončar. Trener: Pahor. Na Goriškem Sovodnje - Villesse 2:3 SOVODNJE: Pahor, Serafin, J. Petejan, Piva, Pavletič, Bacicchi, D. Petejan, Tre-visan, Vetorello, Lakovič, Čavdek, Ber-nardis, Redzič, Ancora, Medeot, Devetak. Trener: Peric. Juventina - Sistiana 3:1 JUVENTINA: Cossi, Lutman, Machesini, Wacher, Malič, Antonini, Tonani, Di Michele, Komjanc, Mutavčič, Rigonat, Barone, Piemontesi. CICIBANI - Na Tržaškem: San Lui-gi B - Kras Repen 0:3, Vesna - San Giovanni A 1:3, Primorje - Roianese B 0:3, Trieste Calcio C - Breg 3:1, Montebello Don Bosco C - Zarja Gaja 2:1. 22 Torek, 9. novembra 2010 ŠPORT / BIATLON - Jakov Fak razpet med Slovenijo in Hrvaško »Dovolite mi, da ostanem športnik« Na hrvaški strani ne nasprotujejo prestopu tekmovalca, a zanj zahtevajo 100.000 evrov ZAGREB - Hrvaški biatlonec Jakov Fak, ki že meseca čaka izpisnico hrvaške biatlonske zveze Slovenije, da bi lahko v novi sezoni nastopal za Slovenijo, je včeraj na novinarski konferenci v Zagrebu še enkrat opisal zapleten položaj, v katerem je. Sporočilo hrvaški zvezi pa je bilo samo eno: Dovolite mi, da ostanem športnik in počnem tisto, kar najraje počnem. Zaplet je nastal sredi letošnjega leta, ko je Fak potrdil, da bo držal obljubo in po olimpijski sezoni 2009/10, v kateri je hrvaški reprezentanci priboril tudi bronasto medaljo na olimpijskih igrah v Van-couvru, prestopil v slovenski tabor s katerim sodeluje že tretje leto. Na hrvaški strani sicer ne nasprotujejo prestopu tekmovalca, a zanj zahtevajo 100.000 evrov nadomestil zaradi domnevnega izpada sponzorskih sredstev po osvojenih olimpijski medalji. «Jaz nisem s hrvaško zvezo ali s katerimkoli sponzorjem podpisal ničesar,» pa zahteve hrvaške zveze dopolnjuje Fak, ki pravi, da se v dogovarjanja doslej ni mešal, saj ga je zanimal le trening, a počasi se izteka čas za prestop in registracijo pri mednarodni zvezi, obenem pa ima v roki sklep predsednika hrvaške zveze, da lahko prestopi v slovensko vrsto, ki se ga na hrvaški strani zdaj ne držijo. Na slovenski strani poudarjajo, da so bili dogovori drugačni, da teh 100.000 evrov nimajo in da s Fakom ne bodo več sodelovali, če ne bo nastopal za Slovenijo. Dogovor z njim in hrvaško zvezo je namreč bil, da bo Fak do konca olimpijske sezone nastopal za Hrvaško, nato pa prestopil v slovensko reprezentanco, s katero sodeluje že vrsto let. Fak se je na srečanju z novinarji še enkrat spomnil skupnih treningov s slovensko reprezentanco, sodelovanja s slovenskim trenerjem, serviserji, fizioterapevtom in drugimi člani ekipe, ki so ga pripeljali najprej do medalje na svetovnem prvenstvu 2009 in do sanjskega uspeha za vsakega športnika - medalje na olimpijskih igrah. «S slovensko reprezentanco sodelujem že od leta 2008. Tudi na obeh tekmah so me oni spremljali do uspeha, mi pomagali s servisom pred tekmo in med tekmo, med spodbujali.» Fak je nakazal na dejstvo, da z dogovorom o prestopu v Slovenijo ni bilo nič narobe vse do osvojenih medalj na največjih tekmah, a tudi po tem se pogoji na Hrvaškem zanj niso spremenili. Priznal je, da je po vseh obljubah s strani hrvaškega olimpijskega komiteja in tamkajšnje zveze celo razmišljal o svojih odločitvah in zato relativno pozno potrdil prestop v Slovenijo. Eden od razlogov je bil na koncu tudi ta, da kljub obljubam po več mesecih ni imel urejenega statusa in razmer za delo na Hrvaškem. «Sodelovanje s slovensko reprezentanco se je v zadnjih letih poglobilo. To ekipo res potrebujem, saj z njo tekmujem na vsakem treningu in nudi mi vse pogoje. Zdaj matično zvezo prosim le za soglasje, da lahko tekmujem za drugo reprezentanco. Pri 23 letih si želim nadgraditi svoje delo in uspehe. Dovolite mi, da ostanem športnik,» je pred javnostjo za izpisnico skorajda prosil Fak in dejal, da ne želi izvajati pritiska na kogarkoli, le breme, ki ga trenutno nosi, je zanj preveliko. «Ena od črnih misli, ki mi roji po glavi, je tudi ta, da končam športno pot. Dve le- ti premora sta zame nesprejemljivi, posebej v športu, kot je biatlon.» Čas pa se izteka. Ze 12. novembra bo zasedal izvršni odbor Mednarodne biatlonske zveze, kar je praktično zadnji datum, da Fak pravočasno dobi dovoljenje, da nastopi na prvi tekmi nove sezone, ki se začenja čez 24 dni. Vsaka zamujena tekma zanj seveda pomeni izgubo točk in statusa, nesklenjen dogovor med zvezama, znesek 100.000 evrov za slovensko stran trenutni ni sprejemljiv, pa ga poriva korak bliže h koncu kariere. (STA) Iverson v Istanbulu ISTANBUL - Nekdanji zvezdnik v košarkarski ligi NBA Allen Iverson je danes prispel v Istanbul. Na tamkajšnjem letališču Ataturk so ga pričakali najbolj zvesti privrženci Bešiktaša, še več pa je bilo novinarjev, fotoreporterjev in snemalcev turških medijskih hiš. Enajstkratni udeleženec tekme zvezdnikov je pred kratkim podpisal štiri milijona ameriških dolarjev vredno dvoletno pogodbo z Bešiktašom, kar je najvišji znesek v zgodovini turške košarke. Nekdanji igralec Philadelphie, Denverja, Detroita in Memphisa je v Turčijo pripel oblečen v dres Bešiktaša, na glavi pa je imel rdečo čepico baseballske ekipe Philadelphia Phillies. Le 183 cm visoki košarkar bo krstno tekmo za Bešiktaš, ki je nazadnje slavil v turškem prvenstvu davnega leta 1975, bo odigral 13. novembra. Iverson je v 17 let dolgi karieri v NBA dosegel 24.368 točk, leta 2001 pa je bil izbran za najbolj koristnega igralca sezone. V tem letu se je Philadelphia uvrstila v veliki finale NBA, Los Angeles Lakers pa je slavil v zmagah s 4:1. Boj med dvema LJUBLJANA - Kandidaturo za predsednika Olimpijskega komiteja Slovenije sta do roka za prijavo oddale le dosedanji predsednik Janez Kocijančič ter predsednik Vaterpolske zveze Slovenije in ptujski podjetnik Milan Kranjc. Volitve za predsednika bodo 7. decembra. Na Olimpijski komite Slovenije je do 7. novembra 2010 prišlo 58 vlog za podpredsednike in člane IO OKS. Šestnajstič prvak MALMO - Odločitev o nogometnem državnem prvaku je na Švedskem padla šele v zadnjem krogu. Malmo je pred domačimi navijači premagal Mjallby z 2:0, njegov najtesnejši zasledovalec Helsingborg pa je le remiziral. Malmo je tako z dvema točkama prednosti in boljšo razliko v golih osvojil svoj 16. naslov državnega prvaka. MOJI IN VASI SPOMINI Dario Frandolič: Ko je Karlo Bezik Gergolet letal pred Pirčevim portonom, bil skromen tudi na Slovenskih športnih igrah in igral tri tekme pri 50 letih Branko Lakovič_ Doberdob je "postregel" ob olimpijskem podprvaku Juriju Uršiču (srebrna kolajna v Tokiu 1964 v kolesarstvu) še z nekaterimi odličnimi športniki, v glavnem nogometaši. Najboljši je bil gotovo Karlo Ger-golet, ki so ga vsi v vasi poznali kot Bezika. Rodil se je 12. julija 1935 v Doberdobu, umrl pa prerano, pri samih 62 letih. Vsi v Doberdobu so ga imeli radi. Bil je vesele narave in kljub temu, da je imel uspešno profesionalno kariero, je bil preprost fant in zelo resen pri vsakem delu, ki se ga je lotil. Strastno je ljubil nogomet. Ze pri 16 letih (1951) je branil vrata članske ekipe Ronc-hija, leta 1954 ga je najela Trie-stina, s katero je opravil tri nastope v A ligi, in nato ga za takratne čase mastne denarce, 28 milijonov lir, odstopila Campobassu (mešečna plača nvadnega delavca je bila tedaj 30.000 lir). Igral je še pri Ciriu Napoli, celo v Montrealu v Kanadi, v Reggio Calabrii, Cosenzi, Catanzaru. Leta 1969 se je vrnil domov in prestopil k Juventini. Bil je trener doberdobske Mladosti in z njo leta 1985, torej točno pri 50 letih, igral tri srečanja v 3. amaterski ligi. Z Dariom Frandoličem (letnik 1952), prav tako iz Doberdoba, nekdaj odličnim nogometašem in sedaj uspešnim nogometnim strokovnjakom, predvsem na mladinskem področju, sva kot kratkohlačnika lahko občudovala Bezikove mojstrovine. Na glavni doberdobski cesti, takrat še zaprašeni, je nedaleč od cerkve Pirče-va gostilna, ki je tedaj imela velik kmečki porton. Gergolet se je, kar navadno oblečen, postavil ob vhodu tega portona, in začel se je šov. »Spomnim se, kako smo brcali žogo proti velikemu portonu, Bezik pa je letel od kota do kota velikih vrat in zaustavljal vse žoge, ne glede če se je pri tem, ko je padal na tla, raztrgal hače ali srajco,« je dejal Frandolič. Kot nogometni navdušenec je tudi potožil, da sedaj, žal, ni več mladih nogometašev, ki bi ob treningih vadili sami doma ali z drugimi vrstniki na gmajni, dvorišču ... Frandolič je še pristavil: »Se spomniš, ko sva še kot osnovnošolca hodila k na- jinemu prijatelju in pozneje nepozabnemu predsedniku Mladosti Giorgiu Ulia-nu, da bi brala Gazzetto in Calcio Illu-strato, ki sta poročala o Karlu Gergoletu?« Ob Gergoletovem krstnem nastopu leta 1954 v Ferrari za tekmo Spal - Trie-stina je največji italijanski športni dnevnik La Gazzetta dello Sport med drugim zapisal: »To je izredno nadarjen vratar, ki se bo v nogometu še uveljavil.« Njegova nadarjenost pa zaradi klubskih interesov ni bila poplačana in je v glavnem igral v južni Italiji pri C-ligaših (Cirio Napoli, Reg-gina, Cosenza, Catanzaro). Kako grenko je lahko profesionalno nogometno življenje, je Bezik spoznal na lastni koži. »Polno je zadoščenj, a tudi razočaranj, zato svetujem vsem mladim, ki mi- slijo na profesionalno kariero, da najprej skrbijo za študij in delo, šele nato na nogomet,« mi je nekoč dejal Gergolet. Z Dariom naju veže na Bezika še en spomin: nastop na nogometnem turnirju slovenskih športnih iger leta 1967. »Z Doberdobom smo igrali v Na-brežini četrtfinalno tekmo proti Prose-ku. Star sem bil komaj petnajst let in so me uvrstili v ekipo, v kateri je v vratih igral tudi Karlo Gergolet. Čeprav je bil verjetno edini profesionalni nogometaš na vseh športnih igrah, se je vedel preprosto in nas stalno spodbujal. Žal smo tekmo izgubili,« se tistega srečanja spominja Frandolič. In dodal: »Imel sem tudi čast, da sem z njim igral na na treh tekmah Mladosti leta 1985. Naša eki- pa je ostala brez obeh vratarjev, ki sta se poškodovala. Naš trener Aldo Ferletič je tako zaprosil Karla Bezika, če bi lahko on stopil v vrata. Star je bil petdeset let, odigral tri tekme in svoje delo opravil zelo dobro.« Bil je to pravi podvig, o katerem so poročali vsi deželni mediji. Gergoletu je to uspelo, saj je vsa svoja leta, tudi po končani karieri, preživel kot pravi športnik. Izgubil je sicer nekdanjo ek-splozivnost, njegov smisel za pozicijo v vratih pa je ostal kot v najboljših letih. Gergoleta sem srečal dva meseca pred njegovo smrtjo, ko sem letal po Goriškem, da bi zbiral podatke za Zbornik slovenskega športa v Italiji. Povabil me je, da naj pridem k njemu na dom kdaj pozneje na pogovor, da bi mi pripovedoval o svoji bogati in razgibani nogometni karieri. Vrnil sem v Doberdob, a na njegov pogreb. Kruta in neozdravljiva bolezen ga je medtem iztrgala njegovim dragim in vsem nam, ki smo ga imeli radi in je bil zgled vrhunskega športnika, predvsem pa pravega poštenjaka in vedrega moža. Na slikah - levo: Dario Frandolič z znanim nizozemskih strokovnjakom Wielom Corverjem; desno: ekipa Doberdoba, ki je nastopila na Sovenskih športnih igrah leta 1967, drugi od leve stoje je vratar Karlo Gergolet Torek, 9. novembra 2010 2 3 O w o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu GORICA - Raziskava o uporabi interneta med srednješolsko mladino Rekorderji v deskanju, o pasteh pa niti pojma V veliki večini primerov vstopanje v svetovni splet uhaja nadzoru staršev Goriški srednješolci so rekorderji v spletnem deskanju, a so podvrženi nevarnostim interneta, ker se še premalo zavedajo pasti zlasti pedopornografske narave. Te pasti so največkrat nastavljene v spletnih klepetalni-cah (»chat«), socialnih omrežjih (npr. Face-book) in programih za nalaganje avdio-vi-zualnih vsebin (npr. eMule). To so ugotovitve goriškega Unicefa, ki v sodelovanju s poštno policijo izvaja vzgojni projekt na nižjih srednjih šolah iz goriške pokrajine. Pri njem je lani sodelovalo enajst šol od skupno petnajstih na ozemlju pokrajine; med njimi ni slovenskih šol iz Gorice in Doberdoba, ki sta se v projekt vključili pred dvema letoma in se bosta spet letos. Na vprašalnik, ki ga je pripravila poštna policija, v okviru katere deluje posebna enota za nadziranje lokalnih zlorab svetovnega spleta, je odgovorilo okrog tisoč dijakov, starih od 11. do 13. leta, iz 43 razredov iz Krmina, Foljana-Redi-pulje, Gradeža, Gradišča, Mariana, Tržiča, Ronk, Škocjana, Štarancana in Gorice. Podatki, ki so jih zbrali na italijanskih šolah, se ne bi bistveno razlikovali na slovenskih šolah. Iz njih izhaja, da se je goriška pokrajina povzpela krepko nad državno povprečje, kar je razveseljivo, saj je internet lahko fenomenalno sredstvo pridobivanja znanja. Na vprašanje, če uporabljajo internet, je na Goriškem pritrdilno odgovorilo 96,9% dijakov, medtem ko so jih na državni ravni leta 2008 našteli komaj 53,7%. Kar 34,2% goriških dijakov vstopa vanj vsak dan (12,2% na državni ravni). V 35% primerov vsakodnevnih uporabnikov preživi v internetu vsak dan po en uro 40,5% dijakov, dve uri 36,8%, tri do štiri ure pa preko 20%. Tudi tu so Gori-čani rekorderji, saj eno uro deska 27% srednješolcev, dve do tri ure 24%, tri do štiri ure pa 19%. Večina goriških dijakov - 56,4% -uporablja internet od enega do treh let, kar 6,3% pa pa že sedem do devet let, čeprav je Italija med zadnjimi na lestvici evropskih držav po uporabi spleta. Iz tega sledi, da večina stopi v stik s spletom v srednješolskem obdobju, veliko pa je tudi takšnih, ki jim je internet domač že pri šestih ali sedmih letih. Iz tega izhaja, da je vzgoja k odgovorni in zavestni uporabi svetovnega spleta krvavo potrebna od mladih nog. Zato že načrtujejo, da bodo v vzgojni projekt vključili tudi zadnje tri razrede osnovnih šol. Zanimiva sta še podatka, da 93,7% srednješolcev vstopa v splet od doma, 51,5% pa jih ima računalnik v svoji sobi, kjer deskanje uhaja nadzoru staršev; to je potrdilo 60,5% dijakov. In za konec podatek, da 60,5% dijakov vstopa v internet po 14. uri, ko so starši najpogosteje v službi, 35,1% jih deska po 20. uri, 2,6% pa po 23. uri. Če mladina malo ali nič ne ve o kazenskih posledicah nezakonitega nalaganja vsebin, površno nadziranje staršev pa je dokaz, da so zanje internet in njegove pasti španska vas. SOVODNJE - Mamila, računalnik in mobilni telefon Meje proti zasvojenosti Starši si morajo prevzeti težko nalogo cenzorstva, ki je še težja v primerih enostarševskih družin Najznačilnejša značilnost sovodenj-skega pogovora izpred nekaj dni med vodjo podjetja Zavod 7 iz Solkana Bojanom Kodeljo in psihologom, specialistom za zasvojenosti Miho Kramlijem iz Nove Gorice je bila pozornost. Pozornost tridesetih poslušalk in poslušalcev - tudi le-teh je bilo zadovoljivo število glede na vsebino obravnavanih vzgojnih tematik -, ki so pol-tretjo uro sledili umirjenim, a neizprosnim Kramlijevim izvajanjem, h katerim ga je iz- zival z oprijemljivimi in življenjskimi vprašanji oblikovalec takšnih večerov Kodelja. Pobudo sta sprožili Zveza slovenskih kulturnih društev in Slovenska kulturno gospodarska zveza v širšem okviru zanimanja, ki se kaže v zadnjem letu do pojavov in se je opredmetilo v enakem organizacijskem kontekstu že v goriškem Kulturnem domu s prikazi pod naslovoma »Nariši nov dan« in »Z glavo na zabavo«. V Sovodnjah je bil pravzaprav govor Bojan Kodelja in Miha Kramli na večeru v Sovodnjah bumbaca GORICA - Demokratska stranka Greco zahteva molk, Cingolani pa primarne volitve na ravni koalicije Glede pokrajinskih volitev in še predvsem primarnih volitev za določitev predsedniškega kandidata leve sredine pokrajinski tajnik Demokratske stranke (DS) Omar Greco zahteva molk vseh strankinih članov in predstavnikov, ki jih odločno poziva, naj nehajo dajati izjav, saj s tem povzročajo med volivci edino zmedo. »Strategijo za volitve bo pripravila pokrajinska skupščina DS, ki se bo sestala prihodnji teden,« poudarja Greco in levosredinskim zaveznikom zagotavlja, da DS ne bo sprejela nobenih odločitev brez posvetovanja z njimi. »Prizadevali si bomo za utrditev čim širšega levosredinskega zavezništva in za pripravo čim boljšega volilnega programa,« pravi pokrajinski tajnik DS. Preden je Greco »utišal« svoje strankine člane, nam je tiskovno sporočilo poslal goriški občinski tajnik DS Giuseppe Cingolani. »Če bomo izbrali predsedniškega kandidata leve sredine s primarnimi volitvami, bodo morale le-te potekati na koalicijski ravni. Vsi levosredinski volivci morajo imeti pravico do glasovanja, to pa mora veljati tudi v primeru, da bi bili vsi kandidati izraz Demokratske stranke,« poudarja Cingolani. Usoda goriške porodnišnice bo še nekaj časa neznana in njena ukinitev zamrznjena. To lahko razberemo iz smernic za upravljanje zdravstvenega sistema v letu 2011, ki jih je včeraj odobril deželni odbor FJK na predlog odbornika Vladimira Kosica in ki na 68 straneh povzemajo ukrepe za udejanjanje zdravstveno-skrbstve-nega načrta za obdobje 2010-2012. V FJK se vsako leto rodi okrog 10.500 otrok v enajstih porodnišnicah, je zapisano v deželnem dokumentu, ki se tako nadaljuje: »Ob upoštevanju ministrskih navodil, ki iz varnostnih razlogov določajo prag 500 porodov na leto, ki ga porodnišnica v Gorici ne dosega, mora goriško zdravstveno podjetje v okviru lokalnega načrta za izvajanje načrta v letu 2011 (Pal 2011) pripraviti svoj predlog o novi ureditvi zdravstvene ponudbe, medtem pa mora poiskati organizacijske rešitve za zagotovitev varnih razmer tako v Gorici kot v Tržiču«. Zapisano je še, da bodo združili porodnišnici v Palmanovi in Latisani s 1.400 porodi letno, imeli bosta enega pri-marija, zdravniška ekipa pa bo krožila. o odraslih, bolj kot o mladih, ki zaidejo v kemične in nekemične zasvojenosti, kajti v odraslih, se pravi v starših, so najpogosteje iztočnice za tako kvarne, kaj kvarne! katastrofalne posledice, ki so v okolju bolj prisotne, kot se navidez zdi. Udeleženke in udeleženci so poslušali lekcijo o odtujenostih, o subliminalnih sporočilih, ki se pretakajo skozi družine in jih potomci vsrkavajo ter posledično iščejo »rešitve« v snoveh ali v sodobni tehnologiji v obliki računalnikov in prenosnih telefonov. Najrazličnejša stanja so bila postavljena plastično in kruto v obliki vzrok-po-sledica. Prav tako so rešitve bile postavljene na binomu ali-ali. Slišali smo na primer, da po enem letu ali še manj zasvojenosti je stanje dokončno: lahko govorimo le o učenju abstiniranja, ne pa o ozdravitvi. Ab-stiniranje pa hkrati pomeni, da ne gre za trajen proces, temveč statistično vzeto pomeni daljša ali krajša obdobja vračanja v patološke procese. Predavatelja sta se precej zaustavila na zasvojenosti z računalnikom in prenosnim telefonom ter postavila jasno mejo - zid, pred katerim se mora mladostnik znajti: tehnologija mora biti funkcionalna tistemu, zaradi česar je izvorno bila izdelana. Le izjemoma sme služiti zabavi, ki mora imeti svoje meje: ena ura dnevno je povsem dovolj za razne elektronske igrice in klepetalne pogovore. Med samim podajanjem in med vključitvijo publike v razglabljanja je bilo seveda marsikaj povedanega, kako naj odrasli postavljajo zadeve, kakšnih vedenjskih dinamik naj se poslužujejo in kako naj bodo prijazni in starševski, a hkrati dosledni in čustveno nepodkupljivi. Skratka, starši si morajo prevzeti težko nalogo cenzorstva in se ne prepuščati zgolj čustveno ljubkovalnim dinamikam, ki pogosto vodijo do tega, da v družini »zagospodujejo« pubertetniki, posebno v primerih enostarševskih družin, v katerih se vloga očeta in matere mora prepletati v eni sami osebi. (ar) APrimorski ~ dnevnik ŠEMPETER Razpečevalca prijeli, kupec zbežal čez mejo Policisti enote vodnikov službenih psov iz Mirna in policijske postaje Šempeter pri Gorici so 3. novembra v dopoldanskem času prijeli 43-letnega moškega iz okolice Vrtojbe, ki je preprodajal prepovedane droge, pri njem pa naj bi mamilo nabavljali tudi italijanski državljani. Razpečevalca so policisti zalotili na parkirišču v središču Šempetra, takoj po tem, ko je neznanemu moškemu izročil sumljiv predmet, ki ga je predhodno hranil v manjšem etuiju. Sumljivo dogajanje je opazil policist mirenske enote vodnikov službenih psov. Na podlagi suma, da ima moški pri sebi predmete, ki bi jih bilo potrebno v skladu z zakonom zaseči, je 43-letnika prijel, medtem ko je neznani kupec zbežal v smeri državne meje z Italijo, saj je mejni prehod le nekaj sto metrov stran. Pri prijetem je policist opravil osebni pregled in našel manjši etui, v katerem je bilo sedem PVC zavitkov oziroma vrečk z neznano grudičasto snovjo rjave barve in osem tablet Xanax. Snovi so bile poslane v nadaljnjo analizo, ki je pokazala, da gre za heroin in psihoaktivne tablete, ki so uvrščene med prepovedane snovi. Moški naj bi jih imel pri sebi z namenom nadaljnje prodaje. Zaradi utemeljenih razlogov za sum, da je 43-letnik izvršil kaznivo dejanje neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, so mu policisti odvzeli prostost. Na podlagi pristojnega sodišča so policisti s pomočjo službenega psa za iskanje prepovedanih drog še istega dne na domu osumljenca opravili hišno preiskavo, pri čemer so našli še manjšo količino droge in pripomočke za prodajo mamil. Policisti so osumljencu zasegli tudi več predmetov, za katere sumijo, da izvirajo iz kaznivih dejanj, in manjšo količino streliva, katerega promet in posest so posamezniku prepovedani. Po hišni preiskavi so policisti osumljenega zaslišali in po zaključenem postopku izpustili na prostost. Na podlagi zbranih obvestil bodo zoper 43-letnega domačina na pristojno okrožno državno tožilstvo v Novi Gorici podali kazensko ovadbo. Zaradi prekrškov po zakonu o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami in zakona o orožju bodo policisti zoper njega uvedli hitri postopek pred prekrškovnim organom. Izvor ostalih zaseženih predmetov policisti še ugotavljajo. (nn) ZDRAVSTVO - Usoda še neznana Porodnišnica: iz Gorice predlog o reorganizaciji Porodnišnici v Palmanovi in Latisani s 1.400 porodi letno bodo združili GORICA - Fiorelli in radikalci Po sodni poti do referenduma Po sodni poti so si zagotovili pravico do zbiranja podpisov za izvedbo dveh občinskih referendumov. Okoljevarstveno gibanje »I Verdi del Giorno«, čigar »duša« je Renato Fiorelli, in goriški radikalci iz združenja »Transparenza e partecipazione« so pred dvema letoma v Gorici dali pobudo za pet občinskih referendumov. Za vsako referendumsko vprašanje so zbrali od 400 do 500 podpisov, nato pa so svojo dokumentacijo izročili odboru garantov. »Vsa naša referendumska vprašanja so zavrnili, nato pa smo za dve izmed njih vložili pritožbo na goriško sodišče, ki je prejšnji petek ugodilo naši zahtevi. Sodnik je namreč dosodil, da je odbor garantov ravnal nezakonito, poleg tega pa nam je priznal pravico do nadaljnjega zbiranja podpisov in sploh do izvedbe občinskega referenduma, do česar naj bi prišlo prihodnjo pomlad,« pravi Fiorelli. Prvo referen- dumsko vprašanje, ki ga je odbor garantov neupravičeno zavrnil, je zadevalo ravno občinske referendume. »Ali želite, da bi bil občinski referendum veljaven ne glede na število volilnih upravičencev,« se je glasilo prvo zavrnjeno vprašanje, drugo pa: »Želite, da bi imeli občani možnost sprožiti postopek za odobritev občinskih odlokov?« Predstavnik goriških radikalcev Pietro Pipi razlaga, da zdaj morajo zbrati manjkajočih okrog tisoč podpisov, še pred tem pa jim župan Et-tore Romoli mora sporočiti, kateri občinski uslužbenci lahko poskrbijo za overovitev podpisov. »Župan mora omogočiti pristojnim uslužbencem, da bodo prisotni ob naših mizicah med zbiranjem podpisov,« še poudarja Pipi in razlaga, da bo občinski svet moral določiti datum občinskega referenduma, komaj bodo zbrali potrebne podpise in jih bo odbor garantov overovil. 24 Nedelja, 7. novembra 2010 GORIŠKI PROSTOR / SOVODNJE - Civilna zaščita nadzoruje rečni vodostaj Narasla Vipava spet grozi, konec leta čiščenje bregov Danes napovedano dodatno povečanje pretoka - Poplavljene ceste v Krminu in kleti v Polaču Narasla Vipava je včeraj spet grozila vasem ob svojem spodnjem toku, kjer so prebivalci - pod vtisom septembrskih poplav - zaskrbljeni zaradi novih padavin, ki so napovedane za današnji dan. V nedeljo se je gladina reke začela višati, tako da je včeraj dopoldne pod mostom na pokrajinski cesti med Za-grajem in Sovodnjami dosegla nekaj več kot 430 centimetrov višine. Sovodenjski občinski odbornik Slavko Tomsič, ki je odgovoren za civilno zaščito, pojasnjuje, da alarmno stanje začne veljati, ko gladina reka preseže pet metrov višine (ob septembrskih poplavah je voda dosegla rekordnih 705 centimetrov), tako da je zaenkrat stanje pod nadzorom. »Zaskrbljeni smo, ker ima tokrat zelo velik pretok tudi Soča, zaradi tega pa je spodnji tok Vipave upočasnjen,« pravi Tomsič in razlaga, da so za danes napovedane nove padavine, od količine dežja pa je seveda odvisno, ali se bo gladina Vipave in Soče še dodatno dvignila. Osebje civilne zaščite je začelo nadzorovati reko že v nedeljo popoldne, ko so morali dvakrat zapreti cesto na Mal-nišču. Padlo je namreč toliko dežja, da jaški niso uspeli požirati vse meteorne vode in sredi cestišča se je ustvarila nekaj centimetrov globoka luža. Prostovoljci bodo Vipavo nadzorovali tudi danes, ko naj bi se njena gladina še dodatno dvignila, kot so že napovedale pristojne službe v Sloveniji. Na spletni strani Agencije Republike Slovenije za okolje (ARSO) so namreč včeraj zjutraj objavili opozorilo o povečanem pretoku rek v zahodnem delu države. »Reke na območju zahodne Slovenije so že v nedeljo ponoči močno narasle, zlasti Soča, ki je v Solkanu presegla 1.000 kubičnih metrov na sekundo. Pričakujemo, da se bodo v prihodnjih dneh povečali tudi pretoki preostalih rek, predvsem Vipave in njenih pritokov. Do razlivanj bo prišlo na običajnih območjih,« pravi hidrolog Janez Polajnar in pojasnjuje, da se bo vodnatost rek povečala po vsej Sloveniji, vendar pa naj bi reke prestopile bregove ravno v Posočju in na Vipavskem. Predvidena količina padavin bo po napovedih vremenoslovcev padla v prekinitvah; ker naj bi se danes znižala snežna meja, je sicer predvideno tudi znižanje pretoka rek. »Nekega hujšega scenarija ni pričakovati,« pravi Polajnar, njegove pomirjujoče napovedi pa nedvomno nimajo velikega učinka med prebivalci naselja Salet pri Gradišču, ki je bil v zadnjem letu že dvakrat poplavljen. Tudi včeraj so njegovi prebivalci z zaskrbljenostjo opazovali Sočo, ki se je dopoldne počasi dvigala, popoldan pa je njen gladina za nekaj centimetrov upadla. Kaj bo danes, se strani sprašujejo tudi v Zdravščinah, kjer so včeraj prostovoljci civilne zaščite ravno tako začeli nadzorovati bregove Soče, skozi katere je lani decembra pronicala voda in zalila nižje predele vasi. Goriški gasilci so bili včeraj ves na delu zaradi zalitih kleti na Krminskem in v občini Foljan-Redipulja, kjer so imeli največ težav zaradi močnega deževja, ki je od sobote zvečer zajelo vso pokrajino. V štiriindvajsetih urah je po podatkih agencije Osmer padlo med 100 in 120 milimetrov vode. Največ dela so imeli gasilci v Pola-ču v občini Foljan-Redipulja, kjer so morali črpati vodo iz več kleti, iz varnostnih razlogov pa so v nedeljo zvečer zaprli promet na pokrajinski cesti št. 14 med Bračanom in Krminom. Narasla reka Idrija je namreč nevarno grozila cestišču, po katerem so zaradi tega prepovedali promet. Največja količina dežja je sicer padla v Brdih, tako da je voda poplavila večji del polj na Prevali. Zaradi zalitih kleti so gasilci posegli tudi v Krmi-nu, kjer je voda zaradi zamašenih odtočnih kanalov poplavila tudi nekatere ulice, ki so se spremenile v eno samo veliko lužo. Osebje civilne zaščite je včeraj zaprlo tudi podhod za pešce pri železniški postaji v Mošu, medtem ko z avtomobilskimi podvozi ni bilo težav. (dr) Konec letošnjega leta oz. v začetku januarja se bo na območju sovodenjske občine začelo čiščenje bregov Vipave, ki jih je v zadnjih letih zaraslo drevje. »Deželna civilna zaščita je že sprožila postopek za izbiro podjetja, ki bo izvedlo poseg. Do dokončnega imenovanja izvajalcev bo predvidoma prišlo v začetku decembra, pred koncem leta oz. takoj v začetku januarja pa se bodo lotili dela,« pojasnjuje sovo-denjska županja Alenka Florenin, ki se je v prejšnjih dneh ob prisotnosti občinskega odbornika Slavka Tomsiča srečala s predstavniki deželne civilne zaščite. »Dogovorili smo se, da se bo čiščenje bregov začelo ob izlivu Vipave v Sočo, kjer rastlinje že močno ovira odtok vode,« pravi županja in pojasnjuje, da bodo s čiščenjem nadaljevali gorvodno, zaradi česar na sovodenjski občini upajo, da bodo prišli čim višje. Deželna civilna zaščita ima namreč za poseg na razpolago 250.000 evrov, če ne bo dovolj denarja za očiščenje celotne struge, pa na sovodenjski občini upajo, da bo dežela poskrbela za dodatno financiranje. Bregove bodo čistili tako na zemljiščih v državni lasti kot tudi na zasebnih parcelah, zato bosta civilna zaščita in sovodenjska občina pred začetkom posega priredili informativno srečanje, na katerem bodo občanom na voljo vsa potrebna pojasnila. Zu-panja razlaga, da bodo osebno obvestili lastnike parcel in jih pozvali, naj dovolijo delavcem dostop na svoja zemljišča. »Posekana drevesa bodo lastniki parcel seveda lahko odpeljali, drugače pa bodo za njihovo odstranitev poskrbeli izvajalci posega,« razlaga županja. Po čiščenju grmovja in po-drtju dreves bo postalo jasno, kje voda izpodjeda bregove, ki jih je treba zaradi tega utrditi. Po besedah odbornika Tomsiča so nekaj problematičnih točk že evidentirali, v okviru skorajšnjega posega civilne zaščite pa naj bi poskrbeli za sanacijo nekaterih izmed njih. (dr) Pod železniškim mostom pri Sovodnjah je drevje poraslo celo otoček sredi Vipave (desno); poplavljena cesta na Prevalah (spodaj); čiščenje zamašenih jaškov v Krminu (spodaj desno) bumbaca POPLAVE V SOVODNJAH Klemše: Kateri ukrepi? O ukrepih za omejevanje in preprečevanje poplav sprašuje županjo So-vodenj opozicijski svetnik Vlado Klemše. »Naravna ujma, ki je prav te dni hudo prizadela veliko območje pri Pordenonu in v sosednjem Venetu, ponovno opozarja na kritično stanje tudi na Goriškem in posebej v naši občini, kjer so narasle vode, predvsem reka Vipava, pred nekaj tedni povzročile veliko gmotno škodo. Tako stanje terja odgovorno in hitro ukrepanje, da se v največji možni meri omeji ali prepreči nova dodatna škoda,« piše Klemše v svoji interpelaciji in zahteva pojasnila o tem, »če je občinska uprava samostojno ali v sodelovanju z drugimi pristojnimi službami že opravila podroben ogled bregov reke Vipave, posebej na območju Malnišča, da bi ugotovili vzroke za oktobrsko poplavo v obrtniški coni, oz. če namerava to narediti v kratkem; če namerava občinska uprava z denarjem, ki ga je - po pisanju medijev - že odobrila Deželna služba za civilno zaščito, najprej očistiti in utrditi bregove in nasip ob Vipavi ter šele nato poskrbeti za odpravo škode na drugih javnih infrastrukturah«. NOVA GORICA - Preglavice zaradi narasle meteorne vode in odpadlega listja Zalilo dvanajst objektov Voda tudi v prostorih novogoriškega gasilskega doma in zaklonišču osnovne šole Frana Erjavca - Vipavo nadzirajo Ribnik v borovem gozdičku ... foton.n. ... in pred novogoriško pizzerijo n.n. Močno deževje, ki je Goriško zajelo v nedeljo in se nadaljevalo tudi včeraj, je znova povzročilo nekaj preglavic, predvsem zaradi narasle meteorne vode in odpadlega listja, ki je zamašilo odtočne kanale. Ze v nedeljo zvečer so morali novo-goriški gasilci posredovati v nekaj primerih v mestu, v Solkanu in na Ajševici, kjer je voda zalivala kleti. Meteorne vode so v nedeljo zvečer povzročale nevšečnosti tudi prebivalcem Goriških Brd, Kanala in Šempetra. Člani prostovoljnega gasilskega društva Dobrovo so morali črpati vodo iz šestih stanovanjskih objektov in iz ene trgovine. V noči na včerajšnji dan je voda zalila tudi prostore novogoriškega gasilskega doma in še šest kleti v stanovanjskih objektih v mestu. Včeraj dopoldne so morali izčrpati vodo iz zaklonišča osnovne šole Frana Erjavca, tekom dneva pa so bili gasilci dejavni tudi v Rožni dolini in na Erjavčevi ulici, kjer je voda zapolnila spodnje prostore garažne hiše. Z dodatnimi protipoplavnimi vrečami so oskrbeli restavracijo in pizzerijo Marco Polo v neposredni bližini ribnika v borovem gozdičku, ki je prestopil bregove, poplavil otroško igrišče in ogrozil prostore omenjenega objekta, zato so tam zaposlenim pripeljali dodatnih trideset protipoplavnih vreč. Nove vreče, napolnjene s peskom, so dostavili tudi stanovanjskemu objektu na Ajševici, kjer je narasel potok Lijak in prestopil bregove. Že dopoldne so gasilci na poziv družbe Hidrotehnik dvignili zapornico na zadrževalniku Pikol, da je lahko voda, ki je narasla zaradi deževja, odtekla, sicer pa so imeli po besedah Simona Vendramina, poveljnika novogoriške javne gasilske službe, razmere ves čas pod nadzorom s silami, ki so v dnevni službi, dodatne aktivacije, razen matičnega novogoriškega prostovoljnega gasilskega društva, pa niso bile potrebne. Vendramin je povedal še, da je bilo na terenu skupaj angažiranih slabih 40 gasilcev. Poveljnik Civilne zaščite za Severno Primorsko, Samuel Kosmač, je pojasnil, da aktiviranje štaba zaradi povečanega deževja ni bilo potrebno, vseeno pa so pozorno spremljali razmere. Pojasnil je še, da Vipava na običajnih poplavnih območjih še ni prestopila bregov in da bodo stanje spremljali vse do konca deževja. (nn) / GORIŠKI PROSTOR Nedelja, 7. novembra 2010 25 1 ŠTEVERJAN-DOLENJE - Na prefekturi zasedalo tehnično omizje Nekdanje mejne objekte bodo porušili tudi v Brdih Določili datume posegov v Števerjanu, na Jazbinah, v Mirniku in Jenkovem GORICA - Podpisali protokol o sodelovanju Univerza za znanstveni park dobila industrijskega partnerja Nekdanje italijanske mejne objekte bodo porušili tudi v Brdih. Na goriški prefekturi je v prejšnjih dneh potekalo srečanje med predstavniki občin Števerjan in Dolenje, agencije za državno lastnino in policije, ki so se dogovorili, kdaj in kako bo potekalo rušenje neuporabljenih mejnih objektov. Rušenje bo zadevalo štiri mejne prehode, od katerih sta dva na območju občine Števerjan, dva pa na območju občine Dolenje. Dela se bodo začela 15. novembra in bodo skupno trajala okrog trideset dni. Z rušenjem bodo začeli na mejnem prehodu med Jazbinami in Vi-polžami, ki bo zaradi tega zaprt prometu 15. in 16. novembra med 8.45 in 17. uro. Po nekdanjem mejnem prehodu bo promet izmenično enosmeren še 17., 18. in 19. novembra, ko se bo poseg zaključil. Zaradi rušenja bodo nekdanji mejni prehod med Števerjanom in Humom zaprli 22. in 23. novembra med 8.45 in 17. uro, izmenični enosmerni promet pa bo nato veljal 17., 18. in 19. novembra. Nekdanji mejni prehod med Mirnikom in Golim Brdom bodo rušili med 29. novembrom in 3. decembrom; prva dva dneva rušenja bo nekdanji mejni prehod zaprt med 8.45 in 17. uro, ostale tri dni pa bo veljal izmenični enosmerni promet. Rušenje mejnega prehoda med Jenkovim in Ne-blom se bo pričelo 6. decembra in zaključilo 10. decembra. Tudi v tem primeru bo nekdanji mejnih prehod dva dni zaprt, naslednje tri pa bodo skozenj speljan izmenični enosmerni promet. S prefekture so sporočili, da so se se za rušenje in odstranitev mejnih objektov odločili iz varnostnih razlogov, saj bo ob zaključku rušenja vožnja skozi nekdanje mejne prehode varnejša. Na prefekturi je poleg omenjenega potekalo še eno srečanje glede rušenja mejnih objektov. V tem primeru so se pogovarjali o nekdanjem mejnem prehodu med Štandrežem in Vrtojbo. Poseg naj bi se začel pred koncem meseca in trajal okrog trideset dni, dokončnega datuma za začetek del pa še niso določili. Tržaška univerza je dobila industrijskega partnerja za razvoj projekta E-Cube in za uresničitev znanstvenega parka med tovornim postajališčem družbe SDAG, štandreškim krožiščem in rumitrskimi domačijami. Včeraj je namreč na goriškem županstvu ravnatelj tržaške fakultete za arhitekturo Giovanni Fraziano podpisal protokol o sodelovanju z inženirjem Giusep-pejem Fiannacco, ki je predstavljal podjetje Ennova iz Bologne. »Vlagati je treba v Območje tovornega postajališča pri Štandrežu raziskovanje obnovljivih virov energije, zato vzpostavljamo sodelovanje s Tržaško univerzo z velikim zadovoljstvom,« je poudaril Fiannaca in pojasnil, da bo podjetje Ennova sodelovalo pri raziskovalni dejavnosti, hkrati pa bo omogočilo industrijsko izkoriščanje inovacij, ki jih bodo razvili raziskovalci Tržaške univerze. »Arhitekturna fakulteta že pripravlja načrt za postavitev fotovoltaičnih panojev na nov sedež uradov družbe SDAG in na območje to- Ravnanje z odpadki Ravnanju z odpadki in t.i. zeleni ekonomiji bo posvečeno srečanje, ki ga danes ob 18. uri v pokrajinski sejni dvorani v Gorici prireja pokrajinska koordinacija Demokratske stranke, ki je izdelala načrt za »posoško zeleno ekonomijo«. Spregovorili bosta direktorica centra za ravnanje z odpadki iz kraja Vedelago Carla Poli in Laura Puppato iz državnega vodstva Demokratske stranke. Obrazci v treh jezikih GORICA Učitelje bodo poučili o zdravi prehrani Na goriškem županstvu so včeraj izpeljali prvo srečanje na temo spremenjenih jedilnikov v menzah šol in vrtcev, v katere so po navedbah občine vključili več sadja. Da bi pripravili informativno kampanjo za sen-sibilizacijo staršev in šolnikov, so se sestali občinska odbornica Silvana Romano ter predstavniki zdravstvenega podjetja in raznih goriških ravnateljstev. Med srečanjem so se dogovorili, da bo zdravstveno podjetje priredilo niz srečanj, na katerih bodo učiteljem pojasnili novosti, ki so jih vnesli v jedilnike, hkrati pa jim bodo spregovorili o velikem pomenu zdrave prehrane za otroke. Danes se bo na isto temo sestala občinska komisija za šolstvo, katere predsednik Riccardo Stasi je odstopil pred nekaj dnevi. Na zasedanju bodo prisotni tudi predstavniki zdravstvenega podjetja in odbornica Romanova, ki se bodo jutri srečali še s predstavniki združenj staršev. vornega postajališča, za izgradnjo elektrarne na biomaso in za uresničitev centra za raziskovanje obnovljivih virov energije,« je v imenu Tržaške univerze povedal profesor Giacomo Borruso in pojasnil, da načrtujejo tudi postavitev vetrnice za pridobivanje električne energije. Podjetje Ennova je med drugim lastnik elektrarne na palmovo olje, ki jo gradijo v štandreški industrijski coni. Čez tri mesece naj bi naprava začela obratovati. Na civilni motorizaciji v Gorici bodo danes predstavili nove obrazce, ki jih je urad za jezikovne skupnosti goriške pokrajine prevedel v slovenščino in furlanščino. Pričevanja romarjev V Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici bo drevi ob 20.30 javnosti odprt večer o romanju v Santiago de Compo-stela. O svoji izkušnji bodo s sliko in besedo spregovorili Bernard Spazzapan, Ani Zorzut in Niko Klanjšček. Jutri Martinov jedilnik V Dijaškem domu v Gorici bo jutri ob 18. uri kuharski tečaj na temo Martinov jedilnik, ki ga bo vodila Evelin Bizjak. Za vpisovanja je na voljo telefonska številka 334-2825853 ali naslov elektronske pošte promo@adformandum.eu. Monografija o Kosmaču V Pilonovi galeriji v Ajdovščini bo jutri ob 19. uri predstavitev monografije »Ciril Kosmač - Tisti lepi pomladni dan«. Knjigo, v kateri so zbrani dokumenti, pisma, črtice in pričevanja, je ob 100-le-tnici rojstva pisatelja, prevajalca, dramatika in urednika izdala Mladinska knjiga. O delu bodo spregovorile urednica Nela Malečkar, Alenka Puhar in Marija Mercina. (nn) Meritev krvnega sladkorja Ob svetovnem dnevu sladkorne bolezni (14. november) bodo na sedežu novogoriškega društva diabetikov na Cesti Osvobodilne fronte v Šempetru jutri pripravili dan odprtih vrat. Med 9. in 12. uro ter med 14. in 17. uro bo na voljo brezplačno merjenje krvnega sladkorja in krvnega pritiska. Ob 18. uri se bo dogajanje preselilo pred dvorec Coronini, kjer bodo predstavniki društva na problematiko diabetesa opozorili tako, da bodo dvorec osvetlili z modro barvo. (nn) GORICA - Okradla podjetja Prevaranta in ponarejevalca Prijeli so ju v kraju Pagani na italijanskem jugu Karabinjerji goriškega poveljstva so v soboto aretirali moška iz kraja Pagani v pokrajini Salerno, ki sta osumljena, da sta okradla goriška podjetja tako, da sta se jim predstavila kot avtoprevoznika. V resnici sta imela pri sebi ponarejene dokumente in tovorna vozila s ponarejenimi tablicami. Priporni narok je izdal sodnik za predhodne preiskave pri goriškem sodišču, ki je osvojil izsledke preiskave goriških karabinjerjev. Priprta moška - 38-letnega B.L. in 28-letnega P.M. - bremeni sum kaznivih dejanj nadomestitve osebe, goljufije, ponarejanja listin in preprodaje ukradenega blaga. Po navajanju goriških karabinjerjev, ki so posebej angažirani tudi na področju goljufij, so že dalj časa imeli na muhi dejavnost omenjenih moških, za katera se je izkazalo, da sta večkrat ogoljufala razna goriška podjetja. Pri tem sta uporabila ponarejene dokumente, s katerimi sta se predstavila kot avtorizira-na avtoprevoznika, ki naj bi tovor odpeljala v razne kraje Italije, pripeljala pa sta se s tovornimi vozili s ponarejenimi registrskimi tablicami. V resnici sta s ponarejenimi listinami za prevoz blaga odpeljala s sabo raznorazne tovore iz goriških podjetij in za sabo zabrisala vsako sled. Blago seveda ni nikdar prišlo na dogovorjeni cilj. Sledile so kazenske ovadbe, ki so jih pri pristojnih oblasteh vložili opeharjeni podjetniki. Na podlagi zbranih obvestil so goriški karabinjerji najprej ugotovili modus operandi prevarantskega para, nakar so evidentirali goljufa in njuno bivališče. Med hišno preiskavo na domu 28-letnega P.M. v kraju Pa-gani na italijanskem jugu so našli tudi nekaj sto nabojev kalibra 12, ki jih je nezakonito hranil pri sebi; tudi zaradi tega kaznivega dejanja se bo moral zagovarjati pred sodnikom. Moška sta zaprta v kaznilnici v Salernu, kjer sta na razpolago sodniku. MARTINOVO - Dež ni pokvaril praznovanja V Pevmi tudi pritrkovalci in trobentač Gabrsko slavje z dobrotami in petjem Nedeljsko deževno vreme je nekoliko okrnilo, ni pa preprečilo tradicionalnih praznovanj ob svetem Martinu oziroma zahvalnih obredov in prireditev v marsikaterem kraju na Goriškem. Praznik, ki ga izmenično prirejajo v vaseh na desnem bregu Soče, so v nedeljo pripravili v Pevmi. Organizacijo zahvalnega dneva so prevzeli člani društva Naš prapor, ki je s pristopom mladih sil našlo nove vzvode delovanja. Po slavnostni maši in ob prazničnem pritrkovanju, ki se mu je začela posvečati skupina mladih domačinov, je društvo postreglo z vinom in koruznim kruhom. Prvič ob takih priložnostih se je z zvonika pevmske cerkve zaslišala trobenta, s katero je prijatelj iz Goriških Brd prisotnim izrekel voščilo ob zvokih pesmi »To'lko kapljic, tol'ko let ...«. Med tem časom se je na trgu pred pevmsko osnovno šolo zbralo kakih 25 traktorjev domačih kmetov, ki jih je župnik Marjan Markežič blagoslovil, nakar so z značilnim hrupom oddrdrali na krajšo pot v smeri Oslavja, skozi Kaštelado so se spustili v dolino Pevmice, se povzpeli v Štmaver in se nazadnje vrnili v Pevmo. Tam so društvo Naš prapor in domači lovci pripravili golaž z mesom merjasca, čevapčiči in seveda z dobro kapljico, ki daleč naokrog nima enakovrednih tekmecev. Popoldne so tradicionalno martinovanje pripravili tudi v Gabrjah. Zaradi naliva slavnost ni potekala na slikovitem trgu ob starodavnem vodnjaku sredi vasi, temveč v zgornji dvorani gabrskega kulturnega doma. Tam sta društvo Skala in gabrska Lovska družina priredili družabnost z lovskim golažem in dobrotami, ki so jih pripravile domače žene in dekleta. Prizorišče je krasila tudi velika miza s kmečkimi pridelki in pripomočki za kmetovanje. Pod vodstvom zborovodkinje Zulejke Devetak sta s priložnostnimi pesmimi lepo zapela združena moška pevska zbora Skala iz Gabrij in Jezero iz Doberdoba. Pridelke je blagoslovil župnik Karlo Bolčina, ki je še pred tem blagoslovil nove slačilnice športnega objekta, ki deluje v sklopu gabrskega doma. Prijetno popoldne se je zaključilo z glasbo in petjem, brez katerih res ni pravega Martinovega praznovanja. (vip) Blagoslavljanje v Pevmi (zgoraj) in v Gabrjah (spodaj) foto vip 6 Nedelja, 7. novembra 2010 GORIŠKI PROSTOR / vina - Brici v Veronellijevem vodniku Sosolu dvakrat po tri zvezdice Med najbolj priljubljenimi vinskimi vodniki, ki se v teh tednih pojavljajo na tržišču z izdajo za leto 2011, je tudi tisti, ki ga je svojčaš začel izdajati najbolj znani italijanski novinar s področja vinarstva Luigi Veronelli. Veronellija, dobrega poznavalca Brd, že šest let ni več med nami, njegovo založniško delo pa nadaljujejo sodelavci. V Veronel-lijevem vodniku najdemo opis 2.903 kleti iz Italije in švicarskega Ticina, predstavljenih je skoraj 17 tisoč vin. Vina so ocenjena v stotinkah; tista, ki so dosegla oceno nad 93/100, so označena kot vrhunska s tremi zvezdicami. V vodniku za leto 2011 je le-teh 415, od katerih jih več kot polovica pripada Piemontu in Toskani. Barolo in brunello torej močno prednjačita pred vsemi ostalimi. Belih vin ni veliko, zato so laskave uveljavitve naših vinarjev še bolj pomembne. Iz dežele FJK je v Veronelli- foto jevem vodniku dobilo tri zvezdice trinajst vin, med katerimi kar dve vini proizvajalca Franca Sosola s posestva Il Carpino. Sosola, ki je v omenjenem vodniku že večkrat dosegel najvišje ocenah, so letos nagradili za malvazijo letnik 2007 in za Exordium letnik 2007. To je ime, ki so ga Sosolovi izbrali za to-kaj, ki je bil prvič pridelan v njihovi kleti prvič, in za vstop sinov Naike in Manuela v delovni svet. Po prvi letini 2006 so že leto kasneje osvojili prestižno nagrado, žal pa je ta tokaj, ki je pridelan na gričih med Števerjanom in Oslavjem, le za izbrance, saj jih na kmetiji Il Car-pino polnijo le 1.500 steklenic. Poleg teh dveh dobimo še eno vino z Oslavja, in sicer rebulo letnik 2005 posestva La Ca-stellada bratov Bensa, na jazbinskih gričih pa pridelujejo Collio bianco Zuani letnik 2008 predsednice konzorcija Collio Kras Patrizie Felluge. CI3 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI AL PONTE, Ul. don Bosco 175, tel. 0481-32515. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V FARI BACCHETTI, Ul. Dante 58, tel. 0481888069. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 1, Ul. Aquileia 53, tel. 0481-482787. DEŽURNA LEKARNA V DOBERDOBU AL LAGO - PRI JEZERU, Rimska ul. 13, tel. 0481-78300. ~M Gledališče ABONMA LJUBITELJSKIH GLEDALIŠKIH SKUPIN v organizaciji PD Štandrež v župnijski dvorani Anton Gregorčič v Štandrežu: 12. decembra ob 17. uri »Črna komedija«, nastopa gledališka skupina KUD Dolomiti -Dobrova; 9. januarja 2011 ob 16. uri »Dan oddiha«, nastopa GD Kontrada - Kanal; 29. januarja 2011 ob 20. uri premiera; 30. januarja ob 17. uri »Zbeži od žene«, nastopa dramski odsek PD Štandrež; informacije po tel. 0481-20678 (Božidar Tabaj). GLEDALIŠKI FESTIVAL GORIŠKI GRAD: v Kulturnem domu v Gorici: v soboto, 13. novembra, ob 20.30 »Un tram che si chiama desiderio« Ten-nesseeja Williamsa, v izvedbi gledališke skupine Compagnia dell'Eclissi iz Salerna; predprodaja vstopnic v knjigarni Antonini na Korzu Italia 51/a v Gorici (tel. 0481-30212). V GLEDALIŠČU VERDI V GORICI bo v četrtek, 11. novembra, ob 20.45 predstava »Fenomeni« Maurizia Crozze; informacije po tel. 0481-383327 in na spletni strani www3.comune.gori-zia.it/teatro. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V GRADIŠČU bo v ponedeljek, 22. novembra, ob 21. uri »Testimoni«, igrajo Giampiero Ingrassia, Cesare Bocci in Giovanni Vettorazzo; informacije blagajni v Ul. Ciotti 1 v Gradišču (tel. 0481-969753). V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V KRMINU bo v sredo, 10. novembra, »Grisu Giuseppe e Maria« Giannija Clemen-tija, igrajo Paolo Triestino, Nicola Pi-stoia, Crescenza Guarnieri, Sandra Caruso, Diego Gueci; informacije po tel. 0481-532317 in 0481-630057. V OBČINSKEM GLEDALIŠČU V TRŽIČU: 12. in 13. novembra, ob 20.45 »Il mistero Buffo di Dario Fo (PS: nell'umile versione pop)« nastopa Paolo Rossi; informacije po tel. 0481790470. V SLOVENSKEM NARODNEM GLEDALIŠČU NOVA GORICA na Trgu Edvarda Kardelja 5 v Novi Gorici bo v sredo, 10. novembra, ob 20. uri »Duohtar pod mus!« Iztoka Mlakarja; informacije na blagaj-na.sng@siol.net in po tel. 0038653352247. ZIMSKI POPOLDNEVI v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici ob 16.30: v soboto, 13. novembra »Nella tana del lupo«, nastopa gledališka skupina César Brie (za otroke od 5. leta starosti); informacije in predprodaja vstopnic v uradih CTA, Ul. Cappuccini 19/1 v Gorici od ponedeljka do petka med 10. in 12. uro ter med 15. in 16.30, ob petkih med 10. in 14. uro do 12. novembra (tel. 0481-537280, info@ctagori-zia.it, www.ctagorizia.it/blog). U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Maschi contro femmine«. Dvorana 2: »Montifilm 2010« 17.30 »La retta via« in »Asgard Jamming«; 21.00 »Mount St. Elias« in »Alone on the Wall«. Dvorana 3: »Kinemax dAutore« 17.40 - 20.00 - 22.00 »Niente paura«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Maschi contro femmine«. Dvorana 2: 18.00 »Cattivissimo me« (digital 3D); 20.20 - 22.15 »Salt«. Dvorana 3: 17.30 »Winx club - Magica avventura«; 20.15 - 22.15 »Benve-nuti al sud«. Dvorana 4: 18.15 - 20.20 - 22.20 »L'lmmortale«. Dvorana 5: »Kinemax dAutore« 17.40 - 20.00 - 22.10 »About Elly«. Koncerti V KULTURNEM DOMU V GORICI bo v torek, 23. novembra, ob 20.30 koncert avstrijske skupine Global Kryner. Gostovanje v Gorici sodi v okvir njihove evropske turneje; informacije in predprodaja vstopnic pri blagajni Kulturnega doma (ul. Brass 20 - tel. 0481-33288). V KULTURNEM DOMU V NOVI GORICI v sredo, 24. novembra, ob 20.15 bo koncert skupine Feedback; informacije po tel. 003865-3354013, www.kulturnidom-ng.si. VEČERNI KONCERTI združenja Rodolfo Lipizer v deželnem avditoriju v Ul. Roma v Gorici: v petek, 26. no- Vtiimig "UM il........ íriifld lriiin iigvrig „hnnmiLjnlcL knmp; OPATIJA , REKA 12/14 ZAGREB 8/13 O PAZIN O ^NAPOVED ZA DANES Po vsej deželi bo dopoldne oblačno s padavinami, ki bodo na zahodu močne, na vzhodu pa lahko obilne, tudi z nevihtami. Meja sneženja bo na okoli 1200 m nad morjem. Popoldne se bo od zahoda postopoma jasnilo. Ob morju bo pihal jugozahodnik, ki bo lahko tudi močan. Ponoči bo dež v večjem delu Slovenije prehodno ponehal. Proti jutru bo v zahodni in osrednji Sloveniji spet pričelo deževati, meja sneženja se bo na severozahodu spustila do nadmorske višine okoli 800 metrov. Več dežja bo v zahodni Sloveniji, vmes bo lahko tudi zagrmelo. Ob morju bo pihal jugo, v vzhodni Sloveniji pa južni veter. O GRADEC 2/12 CELOVEC O 3/9 TOLMEČ O 6/14 TRBIŽ O 1/8 o 2/6 KRANJSKA G. VIDEM o 7/15 O PORDENON 8/14 čedaDo"" 8/14 GORICA O 10/15 C^O 3/10 S. GRADEC O N. GORICA 9/14 10/15 re> PORTOROŽ O 9/14 o TRŽIČ 5/9 O kranj ^ LJUBLJANA 6/10 POSTOJNA O 6/8 KOČEVJE REKA 10/13 PAZIN O (NAPOVED ZAJUTRI Po vsej deželi bo še pretežno oblačno s plohami in tudi kakšno nevihto predvsem na vzhodnem pasu. V spodnji nižini se bodo lahko ponoči pojavljale goste meglice ali megla. Jutri in četrtek bo na vzhodu delno jasno. Drugod bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bo še deževalo. Jutri bo še pihal jugozahodni veter. Med S. in 13, novem tirom nafoipujtevfllandii, račune opremite s svojimi podat kr, ;ih oddajte v žre bal no skrinj in sodelujte v nagradni igri, kjer bomo vsak dan izžrebantem povrnili znesek nakupa v vrednosti 1000€.