AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
AMERICAN HOME
SLOVENIAN MORNING , DAILY NEWSPAPER
No.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, FEBRUARY 10TII, 193?
"LETO XXXV.—VOL. XXXV.
V enem samem dnevu je bilo predloženih posta-vodaji 968 predlogov
Columbus, Ohio, 8. februarja. Včeraj je bil zadnji dan, ko so senatorji in poslanci dr-Z;-'Vne postavodaje vložiti svoje predloge, da se o njih razprav-'•i;> še v letošnjem zasedanju, ^ič manj kot 968 postavnih l^edlogov je bilo vloženih, s ka-
Angleži bi za par sto milijonov radi poravnali ves ogromni dolg
London, 9. februarja. V zbornici poslancev angleškega parlamenta je bilo včeraj predlagano, da plača angleška vlada vladi Zedinjenih držav okroglo svoto $399,000,000, in da se v cčigled te svote pozabi na ves i ostali vojni dolg, ki ga dolguje |skužajo postavodlajalci angleška vlada Zedinjenim dr-°s reči t i" prebivalce države j žavam. V tej svoti, $339,000,-^hio. Od danes naprej se mo- 000, je vključena tudi svota, ka-le.K) vložiti predlogi za novo po-i tero je Anglija plačala 15. de-•stavo le, če vsa zbornica to eno- cembra, lanskega leta, v znesku
$95,000,000. Pripomniti je treba, da dolguje Anglija danes Zedinjenim državam ogromno svoto $4,499,520,000, kar izvira še od časa svetovne vojne in nekaj let po sklenjenem premirju. Dne 15. junija, letos, bi morala Anglija ponovno plačati nekaj nad $75,000,000 na račun svojega dolga, kot se je' obvezala v po-
terimi
^'asno dovoli. Predlogi, vloženi, se pozneje spremenijo v pojave, se tičejo vseh mogočih stvari na svetu. Naši postavo-(lajalci bi radii regulirali najbolj ^nogoče in nemogoče zadeve na-Sc£a življenja. Samo nekaj teh Odlogov naj nave demo tu: tfedlog, da se vpošteva kokoši "domačo živino," ki mora pod nadzorstvom, kot so kra- sebni pogodbi z Zedinjenimi dr-ali konji. Predlog, da se pse jžavami. Pretekli teden je bilo v °Prosti nadzorstva šintarjev in j Londonu naznanjeno, da se plača Zedijenim državam okroglo dva tisoč milijonov dolarjev, in bi ameriška vlada potem zbrisala ves dolg, ne samo vojni dolg Anglije, pač pa vseh evropskih
Prireditve naših društev v soboto in nedeljo
Predpustni čas je tu, in obšir-[ll. februarja v Grdinovi dvorana slovenska naselbina v metro-'ni.
poli se gotovo zaveda staroda- j V Slovenskem društvenem do-vnih običajev in navad, da po;mu na Recher Ave. pa priredi svoje praznuje ta čas, kljub vsej , društvo "Modern Knights" od depresiji in gospodarski krizi. Slovenske Dobrodelne Zveze,
prijazno mladinsko zabavo s plesom. Nekaj prav zanimivega, in zabave bo dovolj za starejše kot mlade. Pridite!
Lepo in zanimivo predstavo priredi v nedeljo, 12. februarja Oltarno društvo sv. Kristine v spomin šestletnice svojega obstanka. Predstava se vrši v šolski dvorani sv. Kristine, in sicer popoldne ob 2. za šolsko mladino, zvečer pa za odrasle, pričetek ob 7:30. In program bo jako bogat. Naj prvo pride
r; lo
s" jih postavi pod nadzorstvo še-'ifov. Predlog, da morajo lov-11 °čitno nositi svoje lovske li-c^ce na svojih suknjah. Veve-!lCe bi se lahko lovilo in strel ja-
1. oktobra do 30. oktobra, j držav, ki so dolžnice Amerike. 1;»mesto od 15. septembra do 1. [Na ta način bi Amerik; ^tobra.
:a s svo.il-
Predlog, da se popol-jmi evropskimi dolžniki prišla do ll0,fia spremenijo sedanje posta-! enakega sporazuma, kot so se Ve Za pokopališča. Vložen je bil pobotali evropski narodi medsebojno. Amerika bi pri tem zgu-

^'edlog za prodajni davek, dva %tk a od prodaj, ki naj pri-.državi $40,000,000 na, leto. j, ^'stotkov tega davka naj gre Ij ®°le, 35 odstotkov za pomoč ^ ezPoselnim in 50 odstotkv, da j,''^plačuje državni dolg. Naj-pW predlog pa je od poslanca , ftgle iz Clevelanda, ki zahte-1 j."* da se naredi postava, da se ?rezPoselnega ne more tir jati 'a Postali dolg, ako je slučajno j a,'edil par dolarjev pri tem ali J< delu.
bila nekako sedem tisoč milijo-
čno seveda plačati ameriški davkoplačevalci. O tem bo imel pr-
vo besedo novi predsednik Roose-1 udeležba članic društva polno velt in novo izvoljeni kongres. 1 številna, poleg njih pa prijate---°--lji in prijateljice. Igrali bodo
Št,
V
Štefan Primož umrl
naselbini dolgo let poznani
Thomas Figgins je bil ob tožen od svoje žene, da jo je večkrat hudo udaril, žena ga je dala zapreti. Ko so iskali Figginsa, ga niso mogli nikjer najti. In ko je mestni pravdnik danes nastopil v neki tožbi na mestni sod-niji, je dobil med porotniki, ki
m
Tekom meseca februarja je bilo in bo še nič manj kot 56 slovenskih prireditev v slovenski naselbini, kar je rekord tudi za našo naselbino. Nekateri oznanju-jejo svoje prireditve, drugi molčijo o njih. Na tem mestu bomo priobčili danes naše prireditve, ki se vršijo v soboto in nedeljo v naselbini, kot so bile nam naznanjene.
V prvi vrsti moramo ponovno opozoriti na sijajno razstavo umetniških del g. Peruška v Slovenskem Narodnem Domu na j enodejanka-komedij a "Koštru-St. Clair Ave. Nocoj večer, to | nov Jaka in Petelinov Nace." Za je, v petek, 10: februarja "nasto- j tem sledi "Kuplet scaganega pijo solisti, solistinje in duetisti j moža," poje Ladie Kolar, nato od pevskega zbora Zarja. Da ' pa bo sledila petdejanska, kras-znajo peti, ste že prepričani. Zla j na igra "Sv. Elizabeta." V tej sti pa bo zanimiv nastop terceta igri nastopi skoro 30 oseb. Sle-zbora "Jadran," ki bo proizva-jdi živa slika sv. Elizabete. Po jal krasen izvleček iz operete ! večerni predstavi bo ples in pro-"Pri treh mladenkah." Nasto-j sta zabava. Igra Branceljnova pili bodo: Frances česnik (Gor-'godba. Društvo kar najbolj prise), Stephania česnik (Tolar) jazno vabi vse prijatelje dobre in Olga Godec. To je glasbeni;zabave, da pridejo polnoštevil-
no. Vstopnina je le 10c popoldne za otroke, zvečer pa samo 25c in 35c.
In da ne pozabimo na društvo Strugglers, S. N. P. Jednots, ki priredi velik ples v soboto večer v Slovenskem Delavskem Domu na Waterloo Road. To je društvo slovenske mladine, ki izvrstno posluje na društvenem polju. Pridite in udeležite se!
Delavski in izobraževalni klub Abraševič priredi v nedeljo, 12. februarja popoldne igro v Gr-djncvi dvorani, zvečer pa isotam plesno zabavo.
Tudi v oddaljenem Maple
Heights ne bo brez vsega v nedeljo. Organizacija Slovenski Narodni Dom v Maple Heights,
Opremo bivšega kajzer ja 633,000 oseb v New Yorku pošiljajo v Nemčijo. Vi- ! nima prave obleke niti Sjem čaka na klic naroda | zadostnega živeža
vžitek prve vrste. Ponovno prosimo naše ljudi, da si ogledajo umetniške slike g. Peruška in njegovih nadarjenih učencev.
Klub Slovenskih Vdov priredi v soboto večer, 11. februarja, v Knausovi dvorani svojo domačo
nov dolarjev, kar bi morali kon- zabavo s plesom. Ker praznuje
to priljubljeno društvo petletnico svojega obstanka, bo gotovo
Je pretepel ženo in postal' Hojerjevi. Prav izvrstna nabava porotnik	* in postrežba bo.
Salt Lake City, Utah, 9. febru- Društvo Abraševič priredi
ples in večerinko v soboto večer,
Doom, 9. februarja. Ker se i New York, 9. februarja. Welti kaj čvrsto napreduje priredi 11Z i?ra<*u v katerem je živel bivši i'are Council je danes sporočil lepo veselico in domačo zabavo 'nemški kajzer Viljem od zaklju- javnosti, da 633,000 oseb, ki v nedeljo, 12. februar ja v pro- svetovne vojne, neprestane j spadaj o k družinam brezposel-storih na 5087 Stanley Ave. Vsi1 Pomika velika vrsta težko oblo-j™h» nimajo prave in dovolj ne okoličani, pa tudi prijatelji iz|&nih vozov, so prišli prebivalci! obleke ali posteljne oprave. Med Clevelanda so prijazno vabljeni. !teSa malega mesteca do prepri- te osebe spada nekako 500,000 V novi šoli sv. Vida priredi v 1 čanja, da se Viljem seli v Nem- j otrok, ki nimajo v zimskem mra-nedeljo 12. februarja Oltarno JVozovi, naloženi z blagom, zu niti dovolj obleke na sebi, kot društvo sv. Vida domačo večer-1 odkladajjo blago na bližnji že-j bi jo potrebovali v poletnem ča-
o zaba- lezniški postaji! Neki uradnik Isu, da so zadostno pokriti. Po-na gradu, kjer biva eks-kajzer, | polna preiskava tozadevnb še ni se je izjavil: "Nihče ne ve, kdaj j gotova, in ko bo, zatrjuje načel-veličanstvo Viljem odpotuje. To-1 nik dobrodelnih družb, bo skoro zadevni klic bo prišel iz Berlina, | gotovo dognano, da ima en miline iz Doorna. Bivši kronprinc ! jon oseb v New Yorku nezadost-pri jatelji in 'ie obiskal svojega očeta za n je-1 no obleko kot tudi nezadostno gov 74. rojstni dan. Kronprinc hrano. Dobrodelne družbe v New je ostal pri svojem očetu šest; Yorku podpirajo danes nekako nedeljo bo ga gotovo pri- dni, mnogo dalj kot je imel si-;700,000 brezposelnih oseb. O
cer navado. Oče in sin sta se 11,000 osebah je znano, da ne vsak dan cele ure posvetovala, dobijo pravilne zdravniške po-Najbrž se je razpravljalo tudi o j strežbe, katero nujno potrebuje-vprašanju, kdo zasede prestol, v jo. Le 42,000 izmed 85,000 dru-slučaju, da se Nemčija odloči za žili dobiva zadostno dnevno hra-monarhijo—oče ali sin. Nič do- no od dobrodelnih družb. New ločnega se tozadevno ne poroča i Yorske dobrodelne družbe bi po-v javnost. Bivši kajzer še do da- trebovale letno najmanj $24,-nes ni zavrgel naslova: imper-; 000,000 več, da bi zadostile vsem rator-rex, kar pomeni cesar in j potrebam.
kralj. In vsako svojo pridigo, ka-	-o-——
tero ima običajno vsako nedeljo	Radio program
V nedeljo popoldne se bo zo-
.10 m po večerji pa vo. Te zabave so bile še vselej številno obiskane in so mnogo pripomogle k napredku blagajne za novo cerkev. Tudi to pot so članice prijazno vabljene, da pridejo s svojimi prijateljicami.
Ena najbolj zanimivih predstav v
reditev Slovenske mladinske šole, ki jo vodi Slovenski Dom na Hclmes Ave. Pripomniti je, da bo pri tej prireditvi nastopila vsa naša slovenska mladina, katere je skoro 200, da bo zrla s svojimi očesci na krasne slike iz rojstne domovine njih staršev v Jugislaviji. Mr. Anton Grdina bo kazal najfinejše slike iz Slovenije, da bo mladina videla domovino, prelestno Slovenijo. Mladini bo tudi pojasnjeno o različnih slikah. Seveda so isto-tako iskreno vabljeni vsi očetje in matere in ostalo občinstvo Predstava se začne ob 7. uri zve Čer. Vstopnina za otroke samo
večer za stanovalce svojega gradu, konča s prošnjo, da bi se njegovo pregnanstvo kmalu končalo, j; -o-
pet oddajal slovenski radio program. Peli bosta Koporc sestri, ,	ki sta že enkrat zadovoljili ob-
- Javno razstavljenje tru-1 čingtvo. Godbene točke pa bo pla zamorskega morilca j prednašal orkester Louis Sadar-
5 centov, za starše in odrasle pa | York, South Carolina, 9. feb- j ja z raznimi valčki in polkami samo 15c. Gospod učitelj, Ma- j ruarja. Državni pravdnik v tem ter poskočnicami. Slovenski ra-rijan Urbančič, bo imel primer- ■ mestu se peča z idejo, da javnojdio program se bo oddajal poli o predavanje o Jugoslaviji.' Sle- j razstavi umorjeno truplo 16 let- torn WJAY radio postaje v ne-dila bo potem prosta zabava in : nega zamorskega mladeniča Will jdeljo, 12. februarja, od 3:30 do ples v gornji dvorani, ko bo za Sandersa, katerega je država 4. ure popoldne kot običajno vsakega okrepčila obilno in po- dala ubiti na električnem stolu,: vsako nedeljo. Program je pod ceni preskrbljeno. Pomagajte ker je fant umoril neko staro! vodstvom Mr. Charles Zormana. tako potrebni narodni ustanovi i žensko, na katero se je razsrdil. Kdor želi priti z njim v stik naj kot je slovenska mladinska šola. j Državni pravdnik je mnenja, da pokliče KEnmore 2615-W.
. efan Primož, star 62 let, je v .etrtek dopoldne umrl, in sicer J* stanovanju svoje hčere, Mrs. pary Marič, 1217 Addison Rd. ^ v/^jki je bil doma iz fare Trni- 1 lgeu'°a .
Ce v Prekmurju. V Ameriki ^ aretiran m poslan
36 bival 22 let. Bil je vdovec in dl tePeza zene.
^Pušča tu gore j omenjeno hčer
krs- Mary Marič, v Akronu pa
Franca. Bil je član društev
CV Vida, št. 25 KSKJ, dr. sv.
Jflrila in Metoda, št. 18 SDZ in
q1"' sv. Antona Padovanskega,
8' -K- of O. Pogreb ranjkega
, vrši v pondeljek zjutraj v cerkev
sv. ,'^ina
Vida pod & Sinovi.
vodstvom A.
Izvrstna predstava
Slovenska šola Slovenskega Doma na Holmes Ave. priredi v nedeljo, 12. februarja, zanimivo in izvanredno zabavo. Mr. I A. Grdina bo kazal slike iz do-. ,	imovine, in za to priliko je nalašč
Porotnik je bil seve- j izbral najboljše tozadevne slike.
v jeco ra- tQ pre(}stava mnogo več vred-
so sodili obtoženca, pretepača insa.
Pametna gospodinja
Razumna gospodinja dandanes pogleda v oglase, kje dobi najceneje, predno gre v trgovino. Naše gospodinje so se že navadile, da vedno prebero oglase v listu, kjer jim naši trgovci nudijo posebno nizke cene za
Gm.-v,- - " •	mu b0 petek in soboto. Tudi v današ
a ameriška zemlja! Veselica vdov
Klub
njem listu je več oglasov naših slovenskih groeeristov in mesar-jev, ki nudijo posebno znižane v g ,Slovenskih vdov priredi; cene za petek -n soboto> Qospo-
S0vi ,0to' 11. februarja, v Knau- j dinje> oglejte s| Cene in potem selio'dvorani Prijetno domačo ve-1 pa pojdite k vašemu rojaku v Vdr»° S plesom- KIub Slovenskih trgovino, kjer boste vljudno in uv vabi ob priliki 5-letnice ob-
vse prijatelje in znance ]je veselico. Igral bo priljub-^ojerjev trio. Vstopnica k je samo 25 centov.
62 niih
Vreme
°seb je umrlo v teku zad-
Cv* u Veh dni P° Zedinjenih dr-^ rarli mfo7o MoH im
l2v
pošteno postrežene.
na kot običajne slike po takozva-nih "showih." V zvezi s kazanjem slik bo imel tudi učitelj Slovenske šole, g. Marijan Urbančič, predavanje o Jugoslaviji. Ker bodo pri predstavi navzoči vsi otroci, ki pohajajo v šolo, boste imeli priliko videti, kako se vrši pouk v tej šoli. Po predstavi, ki bo trajala dve uri in pol, se vrši v gornji dvorani prosta zabava in ples. Vstopnina za otroke je samo 5 centov, za odrasle pa samo 15 centov. Pridite k tej zanimivi predstavi in prireditvi.
--o-
lit

Zadusnica
V nedeljo zjutraj se bo brala sv. maša zadušnica za pokojnim Antonom Gole, ob priliki prve obletnice njegove smrti. Zadušnica se bo brala v cerkvi sv. Vi-da ob 6:30 zjutraj. Prijatelji radi mraza. Med umrli- p0k0jnega so prijazno vabljeni o 5 v Clevelandu, in k udeležbi> ,.a.v državi Ohio. Dočim je vče-
v Clevelandu kazal toplomer j	Dar za Šolo
sjq 2 stopinji pod ničlo, pa Mr. Louis Pečenko iz Hecker Dodlmeli v Montani 64 stopinj Ave., je daroval za Slov. Mladinko nič!°> dočim J'6 v Floridi si- sko šolo $3,00, in društvo Car-^iJ^Jazno solnce, ki je regi
ti

| niola Tent, št. 1288, T. M. pa
70
.v stopinj nad ničlo.! $5.00. V imenu Prosvetnega od-dCh. lč ni imel včeraj nobenega bora S. N. D. se iskreno zahva-
tlv zal!
javnosti, kar nam je ljuje vsem darovalcem — John i Tavčar, tajnik S. N. D
Delo za eks-kaznence
V Clevelandu se je začela kam panja, da se preskrbi onim osebam, ki pridejo iz zaporov, delo. Je vse dobro in prav, toda kaj pa če bi se agitiralo, da dobijo delo tudi oni, ki še niso bili nikdar v ječah.
8 milijonov davkov
Do včeraj je urad okrajnega blagajnika dobil nekaj nad $8,-000,000 v davkih. Večinoma so to plačali mali davkoplačevalci. Vseh davkov je razpisanih $32,-000,000.
Card party
Društvo Kristusa Kralja ima v nedeljo mesečno sejo, po seji pa zabavo. Igral bo Red Bran-cel. Pridite vsi in pripeljite prijatelje !
Grožnje Lindberghs!
Roanoke, Virginia, 9. febru-aija. Lindbergh družina je dobila novo grožnjo, da plača $50,-000 odškodnine, ali pa bo tudi njen drugi otrok ugrabljen in umorjen. Tozadevno je danes policija aretirala dva mladiča, ne-nega Joe Bryant, starega 19 let, in Normana Harvey, starega 26 let. Oba sta pisala še decembra meseca Lindberghu, da zahtevata $50,000 v gotovini, ali pa naj Lindbergh gleda, kako bo njegov drugi otrok ostal pri življenju. Lindbergh je izročil pismo policiji, slednja pa poštni upravi. Poštni nadzornik Johnson je začel s korespondenco z odpoši-ljateljem grozilnega pisma. Več pisem je bilo poslanih semintja, in končno se je poštni nadzornik dogovoril v pismih z odpošiljal-cem grozilnega pisma, da vzamejo slednji $17,000 namesto zahtevanih $50,000. Dogovorili so se, da dobijo grozilci $17,000 v čeku, in da bo ček v pismu, v votlini nekega drevesa ob bližnji cesti, ki vodi v mesto Roanoke, ček je bil narejen in pismo s čekom položeno na dogovorjeni prostor. 144 ur so skriti detektivi čakali, kdaj in kdo pride po pismo, predno je bilo slednje dvignjeno. Po pismo je prišel omenjeni Bryant, ki je s čekom šel na banko, kjer so kot dogo
Ideje diktatorja
Berlin, 9; februarja. Kancler nemške države, Adolph Hitler, (SuSem.
-; ostali zamorci ne bodo verjeli, da je morilec umrl na električnem stolu, razven ako se za en dan; njegovega trupla javno ne po-!
je danes izjavil kot za otvoritev i parlamentarne kampanje, da čim bo fašistovska stranka pri vo-j litvah 5. marca dobila večino
Drzna handita
Pretekli torek sta pobegnila zaporov v Mansfield, Ohio, j dva mlada roparja, Robert Can-iiu	; nen, 22 let star, in Jack Bauer,
/0_ Brezposelnost na Češkem 124 let star. Oba sta dospela se zelo povečala iskri ve j v Cleveland z avtomobi-
-o-
glasov, da bo Nemčija dobila ob-i 9- februarja, število I lom, katerega sta ukradla. V enem diktaturo, katere namen registriranih brezposelnih v če- j Clevelandu ju je pa policija ta-je spremeniti Nemčijo iz seda-'ški republiki je bilo 1. januarja ko j izvohala in aretirala, nakar njega mizernega položaja "v 865,500 napram 583,100 dne 1.'sta prišla dva stražnika iz zapo-srečnejši, plemenitejši in bolj |januarja, lansko leto. svobodni nemški narod." Kan-	-0
eler je naprosil nemško časopisje, da računa z iskrenostjo namena nemške vlade. Izjavil je, da ne mara uničiti časopisja, toda je proti osebnim napadom in hujskanjem, kot se je zadnje čase pojavilo v časopisju, časopisje naj se zaveda, je rekel Hitler, da je nastopila nova doba za Nemčijo. Današnja vlada Nemčije želi preskrbeti kruh in delo za vsakogar.
-o--
Knjižnice in denar Okrajni avditor Zangerle bo te dni razdelil $2,400,000 med knjižnice in okrajne šolske odbore, kar se je nabralo od davkov na nepremičnine. Tako šolski odbori kot knjižnice so trpeli zadnje čase mnogo pomanjkanja v denarju.
Odprava prohifciciie
Državna zbornica države Ohio
rov, da peljeta pobegla roparja | nazaj v zapore. Spotoma je pa i eden banditov udaril oba straž-
je odredila, da državljani v vorjeno zmenjali ček za $17,000.' Ohio glasujejo prihodnjega me-Zunaj banke pa je bil Bryant seca novembra, če se prohibicij-
Slcvenski čistilci
Rojaka Steve Ftičar in Steve jnika po glavi z nekim železnim Markolija vodita že več let pod-1 orodjem, nakar sta bandita pe-jetje, ki je edino te vrste med;Uala stražnika v gozd, kjer sta Slovenci v Clevelandu, namreč ji" priklenila ob drevo na-samot-čiščenje oken v trgovinah in dru-1 nem mestu, sama sta se pa odpe-gih poslopjih. Priporočata se tr- Ualu z avtomobilom naprej, govcem, narodnim domovom ii?	Novorojenka
cerkvam. Podjetje vam očisti Dobro je zadela teta štorklja, okna, zborovalne dvorane, cer- i ki je v sredo večer zavila iz Ka-kve, steklo, stene, tla, vse vse, da i nade proti hiši družine Anton zgleda kot novo. Cene so nižje Grošel, 15615 School Ave., ki je kot kje drugje, že dolgo vrsto j družini prinesla zalo hčerko, let čisti omenjeno podjetje pro-1 Iskrene čestitke! store pri "Ameriški Domovini v	Zaplenjeni kotli
popolno !Zadovoljstvo. Naslov; Tekom januarja meseca so podjetja je 1372 Marquette Rd. j zvezni prohibicijski agenti v Cle-Opozarjamo na oglas.	jvelandu zaplenili 16 kotlov in
Letna seja	: uničili nekako 40,000 galonov
Odbor Ameriško-J ugoslovan- j namočenega, skega Kluba vabi na važno sejo, Izkoriščana dobrodelnost ki se vrši v petek, 10. februarja, Tri osebe so bile včeraj obso-ob 7:30 zvečer v Grdinovi dvo-[jene na 90 dni zapora in na $100 rani, 6025 St. Clair Ave. Ker sel globe, ker so živež, ki so ga dobo na seji ukrepalo o važnih za- bivale od dobrodelnih družb, pro-devah, kakor tudi glede narodne- dajale drugim strankam, dočim ga vrta, in ker se bo volil tudi. so dotične osebe za izkupiček ku-
aretiran zaeno s svojim pajdašem Harveyem. Oba tajita, da sta poslala grozilno pismo, toda pri njima so našli denar.
-o--%
* šerif .v Marion, Ind. je bil aretiran radi prohibicije.
ski amendment k državni ustavi nov odbor za bodoče, so prošeni povale žganje.
odpravi.
Dobički avditorija
Lansko leto je naredilo mesto Cleveland $20,148 čistega dobička od najemnine mestnega avditorija in mestnega stadiona.
vsi člani, da se prav gotovo udeležijo, in kdor ima zanimanje za pristop, naj se zglasi v petek večer.
* število mehikanske armade se zniža na 50,000 mož.
Listnica uredništva
Math Plut, Coudersport, Pa. —V vaši zadevi pišite na Consul of Jugoslavia, New York, N. Y., ki vam bo vse tozadevno uredil. Pozdrav!
"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
SLOVENIAN DAILY NEWSPAPER
Published dally except Sundays and Holidays
NAROČNINA:
Za Ameriko In Kanado na leto $5.50. Za Cleveland, po poŠti, celo leto $7.00 Za Ameriko in Kanado, pol leta $3.00. Za Cleveland, po poŠti, pol leta $3.50 Za Cleveland po raznažalcih: celo leto $5.50 ;pol leta $3.00; četrt $1.75 Za Evropo, celo leto $8.00; pol leta $4.00; za četrt leta $2.50 Posamezna številka 3 cente.
Vsa pisma, dopise in denarne pošiljatve naslovite: Ameriška Domovina, 61X7 St. Clair Ave., Cleveland, O. Tel. HEnderson 0628
JAMES DEBEVEC and LOUIS J. PIRC, Editors and Publishers.
Entered as second class matter January 5th, 1909, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of March 3d, 1879.
No. 34, Fri., Feb. 10th, 1933
Umetniška razstava G. Peruška
V nobeni drugi slovenski naselbini v Zedinjenih državah, kot ravno v Clevelandu ne bi bila mogoča v teh depre-£ i jskih časih, in dvomimo, da tudi v dobrih časih normalne prosperitete, razstava, kot jo uživa te dni tisoče Slovencev in Slovenk v Clevelandu in okolici. Ta "Razstava del," kot jo je smotreno nazval publicijski odsek razstavnega odbora, priča o sijajni narodni odgovornosti slovenskega življa v Clevelandu, ki v najtežjih časih, odkar naselbina obstoji, ni pozabil, da mu je kultura dušna hrana k izobrazbi, katere je istotako potreben kot dnevne telesne hrane, za katero je danes tako obupna borba po vsem svetu.
Pred dobrima dvema letoma je direktorij Slovenskega Narodnega Doma v Clevelandu, potom svojega prosvetnega odseka ustanovil Jugoslovansko šolo moderne umetnosti, in za učitelja je prišel edini ameriški Slovenec, kateri ne samo, da je zmožen biti učitelj, pač pa, ki uživa mednarodni sloves kot umetnik, na katerega bi bila vsaka narodnost do skrajnosti ponosna.
Dasi je umetnik Perušek nase gore list, pa ga vendar smatrajo organizacije umetnikov vse Amerike tudi za svojega odličnega člana, kajti g. Perušek je član sledečih odličnih ameriških umetniških organizacij: The American Artists Professional League; Chicago Society of Artists; American Federation of Art; Illinois Academy of Fine Arts; Illinois Society of Fine Arts; American Independent Artists. Toliko odličnega članstva v ameriških umetniških družbah ni podeljeno vsakemu ameriškemu umetniku.
Naravno je, da je bil direktorij S. N. Doma v Clevelandu ponosen, da je pridobil tako odlično moč za učitelja slovenske mladine v moderni umetnosti, zlasti ker je umetnik g. Perušek tako čisto in idealno izrazit, tako naravno umeten v ustvarjanju, tako lahko razumljiv, a vendar tako globoko prežet prave umetnosti. Ali nismo pri tem ponosni, da so razpostavljena njegova dela v Washingtonu, v Londonu, v New Yorku, Chicagi in drugih svetovnih mestih in imamo ob istem času zanos in čast, da vidimo ista njegova umetniška ustvarjenja v našem lastnem kulturnem središču metropole Slovencev v Ameriki — v Slovenskem Narodnem Domu v Clevelandu!
Namen razstave, ki je bila odprta preteklo sredo v S. N. Domu in namen Jugoslovanske šole moderne umetnosti, katero vodi umetnik g. Perušek, je, zbuditi v javnosti kritično vpoštevanje umetniške stopnje doseženih v dobrih delih učencev in umetniških delih artista g. Peruška. Jugoslovanska šola moderne umetnosti želi in upa, da se vzbudi duh stvarjanja med nadarjenimi, ki pohajajo ali še vstopijo v to šolo, da bodo bodoče razstave še bolj bogate na delih, katere zna ustvariti slovenski duh in talent pod vodstvom svetovnega mojstra, ki je zaveden Slovenec.
Glede izbiranja učencev, ki naj pohajajo v Jugoslovansko šolo moderne umetnosti v S. N. Domu, se je upeljalo strogo metodo izbiranja učencev, in upanje, da se je s tem doseglo najvišji standard, ki je mogoč v naših razmerah. Razstavljena dela na tej umetniški razstavi naše mladine so
priredi podružnica št. 42 SŽZ na 15716 Otis place v soboto večer. Takoj drugi večer, to je v nedeljo 12. februarja, pa priredi družba Slovenski narodni dom veselico pri dobro poznanem rojaku Mr. Kostelcu na 5087 Stanley Ave. Direktorij prav prijazno vabi občinstvo na to veselico. Vselej smo gledali na to, da smo postregli kar je bilo največ v naši moči in ravno tako bomo gledali, da boste izvrstno postrežem tudi na tej veselici.
Kakor že omenjeno, da smo zelo malo oglaševali naše prireditve, pa so bile vseeno povoljno obiskane. To je vzrok, da smo povečali našo blagajno za skoro $500.00 v letu 1932. Lep napredek, kaj ne, če pomislimo na razmere, kot so danes. Da bo pa javnost vedela, koliko imamo premoženja, naj povem, da imamo v gotovini več kot $7,000.00 in pa zemljo za stavbišče plačano, ki je stala nad $2,000.00. Torej se kaže pri nas vsestranski napredek.
Torej na svidenje v soboto in nedeljo v naši prijazni naselbini.
Poročevalec.
bila skrbno izbrana po učitelju-umetniku, g. Perušku. Kon ena sodba je prepuščena javnosti — ona naj sodi o razvoju, pomenu in potrebi te prve in edine umetniške slovenske šole v Zedinjenih državah.
Razstavni odbor, ki se je mesece in mesece organiziral in deloval, da poda v teh razmerah kar je najboljšega mogoče, je mnenja, da je šola dala izraz naravnemu čuvstvu nas vseh po lepoti, je mnenja, da šola razvija čut in okus za slikarsko umetnost. V delih, ki so razstavljena v Slovenskem Narodnem Domu te dni je velik vir za užitek in študiranje umetnosti, kakor prihaja iz umetniškega izražanja učencev in umetnika.
Radi kronike naj navedemo, da imajo na tej "Razstavi del" razstavljene svoje slike sledeči slovenski mladci in mladenke: Joe Puntar, Silvia Filipič, Anton Puntar, Danica Sušel, Frank Lovšin, Edward Stefanič, Rudy Klemenčič, John Verhovnik, Frank Wolcansek, Mike Klemenčič, John Herak, Mariann Prushek, Tony Laurich, Joe Makše, Nahti-gal, John Kapel, Tony Elersich, Anna Pengov in Valentin Pakiž.
Pod blagodejno patronanco Prosvetnega odbora Slovenskega Narodnega Doma, z dobrodušno podporo slovenskih društev, trgovcev in posameznikov, zlasti pa z umetniškim vodstvom g. Peruška smo prepričani, da izide iz skupine gorej omenjenih slovenskih fantov in deklic nekega dne umetnik in umetnica, ki ponese čast in slavo slovenske-, ga imena po širnem svetu, ravno tako kot uživa priznanje veliki učitelj-umetnik, g. Perušek.
Cleveland (Collimvood), O.—
Ker se je približal drugi petek v mesecu, mi prihaja v spomin seja društva Woodmen Circle št. 110, ki se je vršila 12. januarja. članice so se udeležile seje v zelo lepem številu, toda udeležba po seji, ko se je vršilo ustoličenje novih odbornic, nas je presenetila. Dvorana je bila polna do zadnjega kotička. Saj pa tudi mislim, da nobeno drugo društvo nima tako lepih obredov ob enakih prilikah. Najprej tako lepa zahvala uradnicam prejšnjega leta, potem pa krasen sprejem in zaprisega novih odbornic. Res, kdor enkrat vidi tak prizor, mu ostane za vedno v spominu. Spominjam te, da je bilo v slovenskih časopisih objavljeno od društvenih članic, da bo za vse navzoče dovolj zabave. Res, to pot niso preveč obljubile. Kdo ni s zanimanjem sledil nastopu mladih deklet in žena Novak's Guards in Hipler Guards in pa draže-sten nastop mladih plesalk, go-spodičen Milavec in Modic. Poleg tega pa še krasno petje, godba in ples malega dečka, katerega ime mi pa ni znano. Nato ::o prišla pa še okrepčila in prosta zabava in to brez vsake vstopnine.
Članice znajo pokazat narodu, da so mu hvaležne, kajti resnica je, da kadar priredijo igro ali ples, je tudi udeležba od strani občinstva polnoštevilna. Mislim da društvo, ki tako lepo dela z narodom roka v roki, tudi nima težkoč s pridobivanjem novih članic, želeti je, da se članice v velikem številu udeležujejo mesečnih sej. Večja je udeležba, lažje se kaj dobrega ukrene v korist društva. Zato pa vse na sejo danes zvečer. Seja bo v mali dvorani v prvem nadstropju in ne v spodnji dvorani kot običajno, Na svidenje!
M. S., članica.
no, ki se te spominja, draga žena in mati, ki se toliko trudiš na tem svetu. Okleni se oltarja, pomagaj si, doker si živa in si zariši pot proti večnosti, proti kateri se pomičemo tako hitro in za katero ne vemo ne ure ne dneva, kdaj nam pride.
Zato, cenjene žene fare sv. Kristine, pristopite k našemu Oltarnemu društvu v nedeljo 12. februarja. Tista, ki želi pristopiti, naj se zglasi v soboto večer od sedmih naprej in uradnice bodo skrbele, da se vas vpiše in v nedeljo zjutraj slovesno sprejme pri prvi sv. maši.
Oltarno društvo ima pa še nekaj za ta dan. članice se pridno pripravljajo, da uprizorijo krasno igro "Sv. Elizabeta." Kdor je že videl to igro, ve, da je res nekaj posebnega. Društvo vas vabi vse, od blizu in daleč, da nas obiščete ta večer. Igra je lepa in podučna. Članice pridno prodajajo vstopnice. Sezite po njih in si preskrbite sedeže, ker je dolg program. Po tej igri bo namreč še enodejan-ka "Koštrunov Jaka in Petelinov Janez." To bo smeha! Kdor r,e verjame, pa naj se pride pi*e-pričat. Vstopnina je nizka: rezervirani sedeži so po 35 centov, drugi sedeži pa po 25 centov. Za otroke se prične igra točno ob dveh popoldne in je vstopnina samo 10 centov. Za odrasle se pa prične ob 7:30 zvečer. Pro-šeni ste, da ste pravočasno na mestu, ker se bo pričelo z igro točno.
Pozdrav vsem čitateljem tega lista in vas še enkrat vabim, da se udeležite v nedeljo igre v dvorani sv. Kristine na Bliss Road. Terezija Zdešar. -o-
Heights, O.—V naši priljubljeni Ameriški Domovini vedno čitam, koliko raznih pri-
lo o naših prireditvah, menda zato, ker se preveč zanašamo eden na drugega. Vsak si misli.
reditev se vrši vsak teden, po-i da je drugi bolj zmožen in da sebuo ob sobotah in nedeljah.! ima več časa za pisat, toda pro-Tudi pri nas v Maple Heights ne stega časa imamo vsi dovolj, le spimo vedno, četudi imamo za to j nekoliko več korajže je treba, časa dovolj, a se včasih tudi po- j Naj omenim prvo prireditev v zabavamo. Piše se pa jako ma-.tem letu, to bo card party, ki jo
Euclid, O.—Veliko je dopisov v Vašem cenjenem listu iz našega Euclida, ker se pač vsako društvo trudi in ukrepa, kaj bi napravilo v korist in napredek. Eno društvo priredi to, drugo pa kaj drugega in tako smo vedno zaposleni. Tudi Oltarno društvo pri fari sv. Kristine bo obhajalo šestletnico in i. tej slavnosti so vabljene vse članice in vse bi se morale udeležiti. V soboto 11. februarja bo spoved popoldne in zvečer, v nedeljo 12. februarja pa slovesen sprejem novih članic pri prvi sv. maši. Zbiramo se spodaj v dvorani ob 6:45. Vsaka naj prinese seboj znak. Potem Kremo pa z banderom v cerkev k sv. maši ob sedmih.
Drage članice, prosim vas, da pridete vse. Nagovorite tudi svojo sosedo, da pristopi k temu društvu, a ko še ni članica. Dq,-bro je biti v enem ali drugem društvu, najboljše in največ pomena pa je Oltarno društvo. To te spremi preko groba in je edi-
Otvoritveni večer razstave
Cleveland, O.—Priprosto toda dostojanstveno se je otvorila razstava Jugoslovanske šole moderne umetnosti. Otvoritveni go. vor je imel naš pesnik in skla datelj Mr. Ivan Zorman. V pri mernih in vzvišenih besedah nam je Mr. Zorman označil pomen razstave. Poudarjal je velepo-membnost razstavljenih slik ter umetniški umotvor, ki ga je vpodobil v nje slikar-umetnik Mr. Perušek. O važnosti šole je posebno omenjal, kako velike in nevenljive so vrednosti, ne le sa mo za učence, temveč tudi za ves jugoslovanski narod, tu v Ameriki, kakor tudi v stari domovini. Potem je nagovoril navzoče ob činstvo Mr. Perušek, ki je zbranih besedah na kratko ori sal pomen .šole in izrazil svoje zadovoljstvo nad učenci, ki pohajajo v šolo moderne umetno sti. Omenil je, da je šola rizbe in slikarstva ravno tako potrebna kakor šola znanja slovenskega jezika. Občinstvo, po številu skromno, toda toliko bolj vneto do umetnosti, je s hvaležnostjo poslušalo oba govornika. Godba Bled je proizvajala primerne slovenske melodije ves večer.. O slikah moramo za sedaj priponi niti le toliko, da so tako pestre in raznobojne, da človeško oko nemoteno obstane pri posame zni sliki in z občudovanjem bdi v krasni umotvor. Delo učencev je tako lepo, izrazito polno živ ljenja, da je očividen znak in od mev v njih prave slovenske ali jugoslovanske duše—polno živ ljenja. Naj pripomnimo, da se razstava nadaljuje, in sicer no coj in soboto večer, ko je ob enem zaključek. Razstavo bo ob iskal tudi sam župan mesta, Ray T. Miller, tako je sporočil pri pravljalnemu odboru. Dalje bo tekom razstave obiskovalo in si ogledalo slike tudi več promi-nentnih osebnosti iz Clevelanda in drugih krajev.
Frank E. Lunka. -o-
"Rodoljub iz Amerike"
Cleveland, O. — Večkrat sem ga že videl in vselej mi je ugajal, ampak zadnjo nedeljo, ko sta ga predstavila Adrija in Ilirija v Collinwoodu v Slovenskem domu na Holmes Ave., se mi je pa dopadel nad vse. Res, pravi užitek je bil, zato moja najiskrenejša hvala vsem igral-
cem, ki so res sijajno igrali, tako Rakar in Tomažič in vsi od peka pa do čevljarja. Ne bom pisal ocene, ker sem slišal, da bo" priobčena v tem listu v soboto. Mimogrede pa\ omenim igralca, ki ga do sedaj še nisem videl na odru, to je Mr. Lovrenc Leskovec, ki je predstavljal zdravnika za živčne bolezni. Lovrenc, glej, da te drugič zopet vidim na odru.
če gre komu priznanje poleg igralcev, gre to v prvi vrsti Rev. Milan Slajetu, režiserju te igre. Kadar režira Rev. Slaje, je res vredno iti pogledat. Zato pa, hvala Vam, gospod Slaje, Vaše delo na odru je res vsega priznanja vredno. Drugič se zopet vidimo.
Med občinstvom sem opazil med drugimi tudi St. Clairčane in Newburčane. Rev. Oman se je držal posebno modro in nisem vedel zakaj, dokler mi ni Rev. Siapšak pojasnil, da bodo v Newburgu igrali novo igro, ki se ji pravi "Teta na konju." Aha, potem sem pa že razumel, kaj je bil Rev. Oman tako 'šteman," namreč zato, ker bo to igra, ki ni bila še nikjer prej predstavljena. Samo to sem radoveden, kako bodo v Newburgu spravili konja na oder. Teto na konja že, ampak konja na oder, tega pa res ne vem, kako poj de. Prišli pa bomo pogledat, da se prepričamo: kakšna bo te-;a in kakšen bo konj.
Nekdo v Collimvoodu me je vprašal, kako kaj na St. Clair-ju, in če je -šel res Rev. M. Ja-ger v."penzjon," da ni več iger. To pa ni res in Rev. Jager se bo samo malo odpočil, ker je res veliko delal in upam, da bo zo->et kaj kmalu režiral kako igro, na kar se on dobro razume in zna izvrstno režirat. Torej Father Jager, le zopet na oder, prosimo! Ljudje vas pogrešajo, posebno pa "Orel."
St. Clairčan. -o--
VARUJTE SE PREHLADA
in »ovratnika £lovettva: pljučnica! Na prehladits a« in slajta, da
boste imeli črevesja v redu s tam, da jemljete redno
Trinerjevo Grenko Vino
5 centov, za odrasle pa 15 centov. Vstopnice lahko kupite pri kateremkoli šolskem odborniku in odborniku šolskega društva, kakortudi v soboto, dne 11. februarja pri našem učitelju. V nedeljo, dne 12. februarja, pa bo blagajna pri vratih odprta že ob polsedmih.
Rojaki! Vljudno vas vabimo, da se udeležite te predstave. Pomagajte Slovenski šoli, kjer se uči naša mladina naše mile go-
Če verjamete al' pa ne.
vonce!
M. U.
Ameriško jugoslovanski klub
Ali hočete videti domovino?
Menda ga ni med nami, ki bi imel tako bogato zbirko slik iz slare domovine, kakoršno ima gospod Anton Grdina. Tudi mu mora vsakdo priznati, da ima on vedno odprto srce, kadarkoli gre za narodno stvar. Poleg dobrega srca pa ima gospod Grdina tudi vedno odprto roko, da tudi z dejanjem pokaže, kako je njegovo plemenito slovansko čuteče srce. Kakor čebelica je marljivo zbiral'ob vsaki priliki slike iz starega kraja, prepotoval ga cd severa do juga in od vzhoda do zahoda. Ali ste že videli seznam filmov, katere ima? Gotovo še niste! Joj, ko bi seštel dolžino teh filmov v čevljih, bi gotovo na koncu vzdihnil: "Da imam toliko dolarjev, kolikor so dolgi filmi gospoda Grdine, bi gotovo lahko brez skrbi zrl težkim časom v oko." Pomislite, tisoče in tisoče čevljev filma. Slike vas peljejo v domačijo, prekrasni Bled, bajnolepi Bohinj, Gorenjsko, Dolenjsko in še dalje in dalje v Hrvatsko in Srbijo, dežele, ki smo jih tudi oni, ki smo precej potovali, le par-krat videli. Prekrasna pokrajina sledi krasni, narodni noši, običaji, šege in navade, delo! Krasne palače, lepo začrtane ulice — vse se vam prikazuje na platnu, tako da ob koncu že res ne veste, dali v resnici gledate senio sliko, ali pa potujete v sanjah po lepih deželah, ki so bile nekdaj vaša domovina.
Gospod Anton Grdina je velikodušno stavil vso to svojo prekrasno zbirko na razpolago Slovenski šoli Slovenskega Doma na Holmes Ave. Zavedajoč se tega velikodušnega darila, je šola sklenila, da priredi v nedeljo, dne 12. februarja ob sedmi uri zvečer kino-predstavo, kakršne še ni bilo v naselbini. Predstava bo trajala nad dve uri. Po kinopredstavi pa bo prosta zabava in ples v zgornji dvorani. Da pa se bodo lahko udeležili prireditve vsi, ki se zanimajo za tako stvar, je odbor nastavil tako nizko vstopnino, da jo bo lahko vsakdo zmogel : za otroke po
Cleveland, O. — Imamo društva in klube vseh vrst, ki nam vršijo in izvajajo naše želje in zahteve v narodnem in verskem gibanju. Kar ne morejo doseči podporna društva, to nadomeste klubi, ki se ložje in globokeje posvete v stvari, kjer se jim ne morejo staviti na pot zapreke, kot bi se morda lahko podpornim društvom.
Ameriško jugoslovanski klub je bil ustanovljen v blag narodni namen. Kjer drugim ni mogoče posredovati, bodi v katerihkoli narodnih zadevah, tam se zavzame ta klub, kar je" dobro f a narod v splošnem. Ker smo sinovi in hčere jugoslovanskega naroda, in ker smo ameriški državljani in za stalno tukaj naseljeni, in ker še vedno ljubimo svojo rodno grudo in iste do smrti ne bomo pozabili, smo ustanovili tak narodni klub, ki nas' bo vedno spominjal na domovine in tukaj med nami gojil spomin na domovino.
Mnogokrat potrebujemo tak klub, osobito ga pa potrebujemo glede narodnega vrta, ki nam je izročen v oskrbo, da se tudi tukaj pokažemo med narodi, da smo narod, ki ne zaostaja za drugimi, marveč jih še v mnogih ozirih prekaša.
Danes večer ima ta klub važno letno sejo, na kateri se bo ukrepalo o važnih narodnih odnosa jih in narodnem vrtu. Vršile se bodo tudi volitve za odbore in odseke za bodoče. Vsak lahko postane član tega kluba, kdor se strinja v tem, kar je zgo-rej omenjeno. Moški in ženske lahko pristopijo v klub. Seje se lahko udeleži vsak in tam postane član. Na seji se bo prepričal i namenu in cilju kluba. Seja se vrši v Grdinovi dvorani, 6025 St. Clair Ave. v petek večer, 10. februarja ob pol osmih.
A. G., večletni član. -o-
Pa lepo zapelje h kraju, ust' vi in gre nazaj do tistih avtotf bilov. Prijazno vpraša prveg kaj da je narobe in če potreM kaj pomoči. Ta mu reče, c je pokvaril motor in da ne re naprej. Naš junak, ki je ščak pri motorjih, mu začne dolgo in široko razlagat, kaj bilo morda napek v motorju: ni to, je ono ali pa drugo. K11 znanstveni razlagi pridejo drugi, ki so dotlej stali pri gem avtomobilu. Naš rojak " benega ne pogleda, ampak naprej razlaga principe, po terih se mora človek ravnati hoče, da bo motor "ronal."
Naenkrat se pa oglasi $ od poslušalcev:
"Hej, mister, kaj smo pa 1 li?"
s!
"Kaj patotebebri. . ." sel1 če odrezati prijatelj in se v smer, od koder je prišlo vp1 šanje. Pa kako se začudi, ko di, da ima čast govoriti s cijskim saržentom bratenj policije, poleg katerega je njegov cenjeni tovariš, ki Pa imel nobene šarže.
V prvem hipu si je moj j jatelj mislil, da si je skuhal i" nitno kašo, ker je vtaknil n0! stvari, ki ga nič ne
brirf
vendar pa je ohranil v kis'[ položaju korajžo v srcu, pa Pf prijazno reče, da je hotel pomagati, če je kaka pomoč trebna. In tako milo in si*1 je govoril, da sta policista | slila, da ga imata onadva ' kapo in ne moj prijatelj i» cu konca se je stvar zaklJ1"' tako, da je naš junak pji oba policista na svoj dom,|
.•of
K«
i
Predsednik Hoover gosti prijatelje z zlatom
Washington, 9. februar j a. Včeraj je predsednik Hoover imel v gostih podpredsednika Zedinjenih držav, Charles Cur-tisa in njegovo sestro Mr. Gann. Poleg teh je bilo povabljenih še 69 drugih gostov v Belo hišo, med njimi John D. Rockefeller Jr., Mr. in Mrs. Edsel Ford in Harvey Firestone. Mrs. Gann je sedela na desnici Hooverja, dočim je sedel podpredsednik Curtis na desni strani Mrs. Hoover. Vse namizno orodje je bilo zlato, kot se ga rabi ob velikih državnih prilikah.
-o-
Francija je zaostala z letnimi obiskovalci
Paris, 9. januarja. Eno znamenje svetovne depresije je tudi, da je dospelo v Francijo lansko leto 600,000 manj obiskovalcev kot povprečno v drugih letih. Amerikancev je prišlo lansko leto nekako 141,000 v Francijo na obisk, za 62,000 manj kot leto prej.
-o-
Oglasi v "Ameriški Domovini" imajo vedno dober vspeh.
i
jima je dokazal, da je pA, cijii najbolj trapasta sty& svetu. Za protiuslugo sw j prijazna policista povabila,,, jih enkrat obišče na poli^, postaji, česar jima pa moj' jatelj ni hotel obljubiti.
Tako se je zadeva našega, jaka srečno zaključila, das', nekaj časa močno kazalo na gačen konec. Nekako tak"; se je pripetilo nekemu d1'" mu mojemu prijatelju, ki ^ neke sobote večer sredi Bi'a ahla naenkrat spomnil, da J® span, pa je ustavil avto ceste in prav sladko zaspa1' sladkih sanj ga je zbudila , na roka postave, ki ga je P,
bila na udobno ležišče n® ( cijsko postajo, češ, da S'd ( ne bo nihče badral. Drug1 je bil spuščen pod bondo111 svobodo in namesto, da bi^ vzel ta slučaj k srcu in žive'" dobno krščansko življenje, koj v nedeljo večer zope* avto in se zopet peljal skoz' tenahl, menda zato, ker se je bil priljubil od prejšnji
Jlffl
m
0
čera. In prav na istem ga zopet prime neodoljiva da bi malo zatisnil oči, i*/, tudi je. Pa so se zopet P®' na policijsko postajo. T'1 ( gospodje rekli, da za enki*
se še spregledalo, ampak
d"
iti
se pa človek kar navadil 1,1. dil v Bratenahl spat, kje1^ davkoplačevalec ni, tega morejo pri najboljši volj1 liti.
Torej kdor se bo vozi1 V, Bratenahl od mar jasa, .1°. v boljše, da kar lepo napi'6'1 ^ in naj ne vtika svojega 11((Vi polomljene motorje, ker se , ne konča vedno tako lepo-je mojemu prijatelju.
A
it o
"Pojdite raje delat, nieS beračite."
"Gospod, saj bi delal- I" nikjer dela."
'Kdo pravi, da ga ni
da SP1';
tam tu v časopisu,	^
jo v službo ljudi obeh
e)7 loV;
"Da, toda jaz sem sa ški."
tii°
Narodni Trgovski Klub
ima v PETEK in SOBOTO po znižanih cenah sledeče:
25 funtov sladkorja- $1.05
19c
19c
19c 11c
1	velik zavoj Rinso_ 19c, 2 za 37c
2	zavoja Super Suds---- 15c
6 velikih kosov P & G mila 25c
ANTON BARTOL 1425 E. 55th St.
LOUIS CIMPERMAN 6128 Glass Ave.
FRANK CENTA 1115 Norwood Rd.
JOHN FILIPIČ 1048 E. 76th St.
LUDVIK GUSTINČlC 452G St. Clair Ave.
JOHN GODNJAVEC 1011 E. 64th St.
MAX HABINC 4059 I'ayne Ave.
GEORGE KUHAR 3846 St. Clair Ave.
J. KREJČIČ 1054 E. 61st St.
LOUIS LAUTIŽAR 1193 E. 60th St.
CHAS. LEVEC 6614 St. Clair Ave.
J. LJUBŠINA
10201 Prince Ave.
1 funt putra__________
1 ducat jajčkov-------
1 funt kave, jako dobre.
2 funta makaronov .
JOSEPH MOOIC 1033 E. 62d St.
JOSEPH METLIKA 1293 E. 55th St.
KARL MRAMOR 1140 E. 67th St.
LUDWIG METLIKA 1151 Addison Rd.
ANTON MARTINČlC 5919 Prosser Ave.
LOUIS PRINC 1209 Norwood Rd.
LOUIS PRIJATELJ
6507 St. Clair Ave. 16610 Grovewood
JOHN SPEII 1100 E. 63d St.
F. A. TURK 985 Addison Rd.
STEVE ŽELE 1126 E. 68th St.
PRIPELJEMO VAM NA DOM ZASTONJ
In ne le to, kar vidite zgorej s ceno označeno, pač pa tudi druge stvari so zelo po nizki ceni. Tu vidite, da so cene iste in deloma nižje, kot pa v verižnih trgovinah, kjer zahtevajo od vas le gotov denar. Vi, odjemalci zahtevate pri nas iste cene kot v verižnih trgovinah, kjer zahtevajo od vas le CASH. Vsled tega smo vam ponudili boljše blago in po nižjih cenah. Ali to pa samo za gotov denar!
Eva je bila zopet prisiljena | Mr. in Mrs. J. Kinkof, Rose
Rainbow Hunting & Fishing Club
Piše j. glavič
Ne vem, kaj je z našimi fanti, ali jih je depresija tako poboljšala, da so vedno doma, ali kaj. je vzrok, da jih ni blizu k strelskim vajam. Nekaj jih je, ki se prav pridno udeležujejo naših vaj, drugi pa pridejo parkrat, pa že mislijo da zadenejo vsako piko. Vabim vas vse, da se prav pridno udeležujete naših vaj. Se-|daj je tisti čas, da se bo treba Udarit s sosednjimi klubi in če ne pridete na vaje, pa bomo zopet pogoreli.
Naš klub je napredoval za tri člane. Pristopil je Rev. Franko, ki je prav izvrsten strelec. W. Golla je pa prišel naravnost iz Kalifornije, samo da je v naš klub pristopil. Tretji je pa bivši vojak Tom Fink, ki tudi še ni pozabil, kako se zadene v tarčo. S pomočjo takih imenitnih strelcev bomo gotovo dobili zastavo nazaj.
V soboto 11. februarja imamo Prav važno sejo, zatorej pridite prav vsi. Na seji se bomo pogovorili, kateremu klubu napove-
mo najprej vojno, zato je prav važno, da ste vsi navzoči. Po seji ga pa stisnemo par kvortov, ampak tega ni treba nikomur pravit.
še to vam prav natiho povem, da je nekje Jaka rekel, da ima njegov strelski klub zastavo pribito, samo da jo kak drug klub ne dobi. Ampak fantje, zato se ni treba nič ustrašit, saj takega žeblja še niso skovali, da bi ga naši fantje ne izdrli. Le ne pozabite priti na sejo, da se pogovorimo do konca. Lovski pozdrav !
Zadnjič smo takole streljali:
Miller ..........160
Russ A........... 179
Kic J............162
Glavič J.........169
Fortuna J......... 168
Novak R........... 181
Žagar A.........173
Hočevar L.......173
Plute J........... 175
Rev. Franko...... 178
Golla W........... 175
Fink A........... 172
prijeti za koso in iti v to gluho polje, ki ni imelo z nikomur usmiljenja. Kosila je nekoliko dni do smrtne utrujenosti, dokler je niso nekega popoldneva zgrabile omotice in se je zgrudila na zemljo. Tam jo je našel ; stari Komar. Usmilil se je je, jo vzel pod pazduho in jo odpeljal domov.
Tri dni je ležala Eva Hlava-jeva in se skoraj ni mogla ganiti. Ko je četrti dan vstala, se je čutila tako slabo, da je komaj mogla stati na nogah. Toda polje se ni brigalo za človeško bolest. Na zapadu so se zbirali težki oblaki; pripravljalo se je k nevihti.
V strahu, da bi ji ne namočilo suhega žita, je šla Eva Hla-vajeva prosit, da bi ji' ga zvozili. Bila je v štirih hišah, toda povsod so jo odpravili s tistim hinavskim nasmehom, ki je dajal obrazom krut, nekam satanski izraz. 'Tudi mi moramo iti,' so ! se izgovarjali, toda v teh besedah je bil čisto drug smisel. Kakor bi bili rekli: 'Izgubi se! Kaj j nas brigaš?'
Vorčiak jo je komaj pozdra-j vil. Prestrašena je Eva sedla na j klop in rekla s tresočim se glasom :
"Veste, česa sem vas prišla prosit?"
"No?"
(Dalje prihodnjič.) --o-
Milijonar joka, ko je obsojen radi sleparije
Chicago, 9. februarja. Ernest
Gombač, Mrs. Rose Remundel, Mr. in Mrs. J. Boldin.
Mr in Mrs. J. Zakrajšek, Mr. in Mrs. J. Kosmrl, Mr. in Mrs. F. Novak, Mr. in Mrs. H. Mi-klavčič, Mrs Mary Novak, Mr. in Mrs. F. Laurich, Mr. in Mrs. F. Terček, Mr. in Mrs. J. Ter-ček, Mrs. Mary Hrastar, Ste-phie Koncilja, George Panchur, Mrs. Mestek, Mrs. Starman, Mr. in Mrs. J. Budnar, Mrs. Zde-šar, Mrs. Simms, Mrs. Bradač, Mrs. Godec, Joe Ivančič, Zalar Baking Co., Glavač Home Bakery, Mr. in Mrs. Joe Laušin, Mr. in Mrs. M. Arko, Angela Ralh, Frank Arko, Ana Ponik-var, Mrs. G. Jenko, Mrs. Odla-zek, Miss Novak, Mrs. Mary Delly, Mrs. Frances Zakrajšek, Mr. in Mrs. Sam Papesh, Frank Fabijan, Mrs. Antonija Knez, Agnes Mervar, Frank Marin-čič, Mrs. Zorko, Mary Husnar, Mrs. Mary Lavrich, Mrs. Nose-, Frances Fabjanc, Mrs. Kodel, A Friend, Mrs. Šega, Mr. Joe Nose.
Hvala tudi fantom, ki so skrbeli za muziko in sicer Matt In-tihar Jr., Ed. Eppich in John Zajec, še enkrat prav lepa hvala vsem skupaj in še vsakemu posebej. Ako smo pa katero ime izpustili pomotoma, se prosi, da nam oprostijo, in se tudi njim prav tako lepo zahvaljujemo
TANKO'S MARKET 6024 St. Clair Ave.
Fino solatno olje, gal.. 55c
Pork loin, ft.........12c
Fork shoulder, ft.... 8V2C
Suha ali sveža rebra, ft..........8V2C
Beef roast, ft........10c
Jajca, ducat........15c
Mleko do 10:30 zj. kvort 5c
TELETINA
OD Š0LDRA, ft......13c
TELEČJI STEAK, ft...20c Slanina, ft..........12c
Sveže klobase, ft.....12c
Kava, sveže mleta, ft. 19c
Sladkor, 25 ft......$1.09;
•—--!
Proda se farma
ali da v najem, 46 akrov, z vsem orodjem in živino, ali pa brez.
NA KNJIGE!
Prav izvrstne obleke dobite na knjige 1 International posogijni-ce in Custodian hranilnice. Dobre, trpežne obleke, suknje in površnike! In kje? Pri
Joe Perrae
15607 Waterloo Road
Izdelujem fino krojaško delo. Odprl sem pravkar novo krojač-nico in za početek bom dajal tudi na knjige. Vse ena cena je, na knjige ali gotov denar. Prinesite svojo posojilno knjižico z vami in naročite blago, nakar se dotična svota prepiše na mojo knjigo. Pripeljite s seboj tudi svoje znance in prijatelje. Pomnite, da je to le začasno. Se prav vljudno priporočam.
(Fri.Sat.X)
Bog živi vse številne naše pri- -6 milj od Clevelanda.
Nekoč, ko se je z rožnato dopisnico pobahala napram Koren- Maltby760 iet~ star," bivšfpred-1 jo je ta po strani pogledala sednik iu ravnatelj far merske
jatelje. Vama vedno hvaležna
John in Frances Perko
774 E. 156th St.
se na 981 E. 67th St.
Pozve (36)
ki
in jo vprašala:
"Ali Adam ve, da bo doma dete?"
"Ne ve," je zardela Eva.
Društvo Kristusa Kralja št. 226 KSKJ
V nedeljo, 12. februarja, se radi poneverbe danes obsojen na j vrši redna mesečna seja našega
10 let zapora. Mož, ki je bil še ! društva. Pričetek seje bo ob 1.	w ,	* i
pred nekaj leti milijonar, je jo- | uri popoldne, eno uro prej kot i vvuerzourg siaa,
zadruge Rural,Grain Co., je bil
POCENI ZA VAS!
Pork and Beans,
velika kanta, 4 za_ _ 19c Pork and beans, male kante, 6 za_ _ _25c
V JUGOSLAVIJO
preko Havr«
na hitrem ekspresnem parniku
PARIS
4. marca, 24. marca, 15. aprila
CHAMPLAIN
18. februarja, 11. marca
LAFAYETTE
18. marca
Nizke cene na vse kraje Jugoslavije
Z« pojasnila in potna Hat« vprašajte naia poooblaiien« agenta
grmeti c&na
26 PUBLIC SQUARE. CLEVELAND, O.
jenec je poneveril farmerski za-
"No, pa kako bo, če Adam j kal ko -e gUšal 0bsodbo> obso-iP® navadi. Po seji se vrši krat-pride?"
Eva je v zadregi skomizgnila drugi $i70,O00~ z ramo.	:____
"Ptoati mu moram," je rekla MALI OGLASI
Da, ti mu pa ze napišeš ..._________
je pri sebi mislila Korenka, 'za-	Zahvala
dovolj na'siv-da je tam . • •' j N imava tako izbranih besed,
Isto so si mislili tudi drugi, da bi se z njimi zahvalila tako, Sveto so bili prepričani, da igra j kakor čuti najino srce v zahva-Eva Hlavajeva samo komedijo j lo za prirejeno "surprise par-in jih ima za norce. Tako je bilo jty," katero so nama priredili na-tudi z njenim prizadevanjem,: jini številni prijatelji dne 29. dobiti ga iz vojske. Po njihovih januarja, 1933, ob priliki 40. pojmih vendar ni bilo mogoče, j letnice najine poroke. Prav leda bi mož kar tako mogel odpu- Spa hvala Mr. Intiharju, ki naju j
titi nezvestobo, svoji ženi. Naj- je tako lepo speljal od doma. j , . . 1fi manj pa Hlavaj! Zato so zače- j Niti zdaleka nisva slutila, kaj se | FOrterhOUSC Steak, it. IOC li smatrati Evo za farizejko, ki plete za najinim hrbtom. Prav Pnj^ choDS ft I4c obrača oči, se trka po prsih, v kunštno naju .je odpeljal s «vo- ..v " sebi pa skriva celo morje podlo- jo lizo v Newburg k bratrancu. iNclJBOljSG Silile sti. Postali so do nje nezaupni, Seveda ta čas so doma imeli do- klobase ft I6c in njihovo razmerje do nje je!volj časa, da so spraznili naji-	' ' ........
MiMiiniiiiiiiiiininiiniiiiMiiiuiUIilllMi1
milo urban:
• ŽIVI BIC
Roman
.....................Himminmnm
ka domača zabava. Vsi člani ste vabljeni in pripeljite tudi va-! še prijatelje s seboj. Vstopnina je prosta vsem. Igral bo Red 1 Brancelj in njegov orkester.— j John Sušnik, tajnik.
POSEBNOSTI!
Fino solatno olje, gal. 55c Pork shoulder, ft... .8V2C
Lepe šunke, ft.......9c
Round steak, mehki, ft. 15c
3 kante za______$1.00
Tomato juha, 4 kante 19c
Chipso, 5 ft.________23c
1 ft. kave,
5 ft. sladkorja-___43c
Round steak, ft.____15c
Govedina za juho, ft. 9c
Mleto meso, ft._____9c
Teletina za ajmoht, ft.______10c
Imamo veliko zalogo vsakovrstnega mesa. Po kličite nas in mi vam pri peljemo na dom. Se pri poročam.
LOUIS OSWALD 17205 Grovewood Ave.
KEnmore 1971
Mi vzamemo vašo
Savings and Loan knjigo
v plačilo za pohištvo, preproge, peči, modroce, električne čistilce in ledenice.
J. PERUŠEK
15815 Corsica Ave. 3 ceste južno od Euclid Beach, iz vzhodne 156. ceste. Telefon: KEnmore 4237
		
i m	Pravi BLUE DIAMOND PREMOG	
	POSEBNA CENA $6.00	
	pripeljana na dom	
1	L. R. Miller Fuel Inc. 1007 E. 61st St. HEnderson 8670 ENdicott 1030	
E		
postalo hinavsko, nedobro, pol- no spalno sobo in jo popolnoma Sllha prata, ft.......^POSEBNOSTI ZA SOBOTO i ^
no škodoželjnega izraza v obra- na novo opremili, mize so pa ob-	. ,v.	.	,. |	^
zu in hudobnih groženj, ki so se : ložili z vsemi dobrotami sveta. Najnižje CeU6 in najbolj- j	•
oglašale v njihovem duhu: : V veseli družbi je čas hitro v v . , nrpkaie-' DoiMCe SUttke, ft. . . . .16c 'Le počakaj, da Adam pride, mineval, delal se je dan, ko so bt5	111 J*""1* F*clvaJ . r ,, . u W
ta ti bo že svoje povedal. . .' pričeli odhajati dragi gosti. V j nO UieSO dobite VednO ptl lOttage HaiU, II......101
J* te bo že naučil kozjih mo- | P^i^ se -hvaUva Mr. j ^ Se toplo prfporOCa-1 Suha reka, jt.......llC
In začeli so se Eve ogibati,; John Gliha, ki so se zavzeli za JH0.
Izpočetka je še nekako šlo. Doma je bilo še, kar je Adam prigospodaril. Eva je k temu samo dodajala. Toda ko je to pošlo, je Eva začutila, da bo kmalu obtičala na ledu brez vsakršne pomoči, izpostavljena revščini in gladu.
Pridružila se je potem še nosečnost z vso svojo težo, ne samo telesno, ampak tudi moralno. V Evo Hlavajevo so se uprle oči cele vasi in sledile vsak njen korak s škodoželjnostjo ljudi, ukoreninjenih v svojem ozkem csredju in na vso moč iščočih zla, da bi ga mogli bičati. Tu Pa potem niso izbirali sredstev: kjer so mogli, so dali čutiti, da oni niso taki, da, da celo ne morejo biti taki.
To je bila sodba Raztok.
Bržkone bi se bila v nekaj ted-"ih 'ugnala: povedali bi bili nekoliko zabel,jenih opazk, nekoliko prezirljivih nasmeškov bi bilo ošvrknilo Evo, in vse bi se biki povrnilo v stare kolesnice; to-da v položaju Eve Hlavajeve je bilo nekaj, kar je vedno znova dražilo in spodbujalo k novim
ugibanjem. Vedno in vedno se je dogajalo kaj, kar je razpiha-lo že pozabljeno zadevo in jo zopet pognalo v tek.
Bilo je to v prvi vrsti vpra sanje, kdo je kriv Evinega padca. Veliko so ugibali, uganili pa niso nič, ker jim je vselej nekako kar samo po sebi izpod-letelo. Eva ni o tem niti z besedico namignila, Bog varuj šele, da bi odgovorila na vprašanje.
Druga uganka pa, ki je vse zamotavala, je bila, zakaj hoče Eva dobiti Adama iz vojske. Podobno kakor notar Okolicky si tudi oni nikakor niso znali pojasniti prošnje žene, ki zahteva svojega moža tudi tedaj, ko se mu je izneverila. Rdečkaste dopisnice z ruske fronte so se še' vilo. vedno menjavale s pismi, in Eva niti sedaj ni pozabila pohiteti k sosedom in prečitati, kar ji je Adam pisal.
"Slabo mu je, revežu," je tožila s svojim odkritosrčnim glasom.
In z vzdihom je dodajala: "če bi ga le mogla dobiti od tam . . ."
Tisti, ki so jo slišali, so jo pri teh besedah neverno pogledovali, se nasmihali, in ko je odšla, rekali:
"Le,j hinavko, kako se zna pretvarjati."
"človek bi mislil, da niti do deset ne zna šteti."
"Pa če bi Adam vedel . . ."
SELITEV John Oblak
1 161 E. 61 st St.
Tel. HEnderson 2730
(Wed. Fri.)
Dr. A. L. Garbas
O
SLOVENSKI
ZOBOZDRAVNIK
6411 St. Clair Ave.
v Slov. Nar. Domu soba št, 10
Tel. HEnderson 0919
MATT KRIŽMAN 6220 St. Clair Ave. 1132 E. 71st St.
NEKAJ NAŠIH POSEBNOSTI
Suhe klobase, ft......16c
Mleto meso, 3 ft......25c
Govedina za juho, ft. .10c
Pot roast, ft........lic
Round steak, ft—12Vac||
Pork shoulder, ft..... 9c ~
Jagnjetina, ft. .. .12c-18c
Velika zaloga grocerije| ^r^TU:« Zt 1 perko i Velika boxa Rinso.... 19c | po nizkih cenah.
2 za
kazati s prstom nanjo in jo ime- to prireditev. Kajpak da so novati potepenko, ženo brez ča- imeli dovolj dela in truda, da so sti in brez vesti, ki ne zasluži,; spravili skupaj do 80 družin. In da jo solnce obseva. Eva je vi- seveda se vsem onim, ki so dar o- j dela to preziranje na vsakem ko- vali ali pomagali na en ali dru-raku. Težko je to prenašala injgi način pri tem, prav iskreno j se pogosto bridko razjokala, to-j zahvaljujeva. Prav prisrčna zada neka čista, dobra zavest jo je hvala Rev. V. Hribarju in Rev.
tolažila in jo bodrila vselej, ka- M. Slajetu za udeležbo in govo-	_ _______________
dar je omahovala. 'Zgodilo se! re. Potem pa iskrena zahvala	_	Teletina ft ..12C"18C
je,' je mislila, 'nič ne pomaga!' I sledečim:	■ Samo za petek 151 soboto j	'
In začela se je tudi ona ogibati Mr. in Mrs. M. Intihar, Mr. j Ma^fOfli ali Špatfeti ft. 5c ljudi, živela je samo za svoje- j in Mrs. John Gliha, Mr. in Mrs. j	v 6 '
ga sinčka Adama in za upanje, A. Lokar, Mrs Frances da se bo vse razjasnilo in popra- družina, Mr. Joe Perko, Mr. Anton Zajec družina, Mrs. Terezi-	. Tako so minili tedni, zaprti in ja Arko, Mr. in Mrs. H. Boldin, I hUtOVO UiaSlO, It. . . gluhi kakor dolga črna veriga, in Mr. in Mrs. L. Boldin, Miss An- j J^Jofjigj-g Oats paket je nastopila žetev. Polja je po- nie Boldin, Mr. in Mrs. Joe Pu- Q ff '	1A„
kril rumenkast sijaj, razprostr-igel, Mr. in Mrs. J. Stich in dru- Baiiane, d It. Za......lUt
la so se v širino in dišala po po- j žina, Mr. in Mrs. John Mohor-žetem žitu. Prahe so se leto za j čič, Mr. in Mrs. J. Mohorčič, letom množile, so zelenele na ru- i Mr. in Mrs. Frank Gliha Sr.,
menem ozadju, toda njihovo ze- Mr. in Mrs. Joe Opalek družina, {J^JjfQfj|ia RoHian lenje je bilo prašno, nedobro in j Mr. Frank Boldin, Mr. in Mrs. ! ...v i pj je grozeče molčalo. O poldnevih, J. Miklavčič, Mr. in Mrs. Brod-1 IlZOl, it. ko je prenehalo v dnevni sopa-jnik družina, Mr. in Mrs. Vid-' prSV vljlllfalO pripOFO" i-ici škripanje kobilic, je velo iz:mar družina, Mr. in Mrs. James! v	k; j lw9|.
polj strašno mrtvilo, ki je s svo- Vidmar, Mr. in Mrs, Hribar,! ČaiUO SlOVenSKlUl Ml RlVdl-jim težkim dihom dušilo vse, kar Mr. in Mrs. Fortuna, Mr. in ;	gOSPOdinjaili Za 0M"
je hotelo še dati glas od sebe. In Mrs. Joe Hočevar, Mr. Fr. Ho-1" , . , zazdelo se je takrat, da na svetu čevar, Mr. in Mrs. žele, Mr. in len 0D1SK. ni ničesar več, da vse odmira in Mrs. C. Skebe, Mr in Mrs. J. Zu-1 SPEH BRATJE prestaja biti.	lich za govor, Mr. in Mrs. J.
Adama Hlavaj a ni bilo.	Stimich, Mr. in Mrs. F. Jančer, j
Debeli prešiči naravnost z dežele
Vseh velikosti, živi ali bsnaiže- ~ nI, pregledani od mesta in jih S pripeljemo kamor želite. Meso — v kosih, šunke, plečeta, loins in
pondeljck »n četrtek. Pridite in izberite si sami.
,37c: .20c . .5c
Swans Down	j
cake moka, paket.. .21c
5c
FRANK VESEL 787 E. 185th St.
Pozor na zabavo
s H* F. HEINZ s
| Vine St., Willoughby, O. | J Tel. Wickliffc 110-J-2 |
; ^umimimimnmiiiiimiimmiimum. *
1100 E. 63d St.
Podružnica št. 47 S. ž. Zveze j priredi v soboto večer, 11. februarja v prostorih pri rojaku Zalar ju na 8812 Vineyard Ave. prijetno domaČo zabavo in kart-no partijo, h kateri so povabljene vse članice, njih možje in prijatelji, kakor tudi ostali. Prav lepa domača zabava bo gotovo zanimala vsakogar, pa tudi dobro postrežbo bo sleherni dobil, j Pridite v soboto večer.	I
TREBUŠNE PASOVE IN ELASTIČNE NOGAVICE
imamo v polni zalogi. Pošiljamo tudi po pošti.
Mandcl Dtbg Co.
15702 Waterloo Rd. Cleveland, O.
LED IN PREMOG
TOČNA rOSTIVEZBA
JOSEPH KERN
SLOVENSKI KAZVAiALBO LEDU IN FKBMOGA
1194 E. 187th St. rokliUUi KEamora 4*81
Mlinarjevi
Za "AmerlSko Domovino" prestavil M. U.
II
'Ž ............................................................................................................................11 >>> IIIIIII li 1111II1111111111II11II11111111 III 11 111 1111II11III III III111 i 111111111 IHtKU
f .<> in mm iiim iriii ti i ii 11 itii< • 11 ni 111 n n i iti n rii 111 mi 11 mii m iiii u ii n i riii if miii i iii iit i ii i) iii i iiiii ii ii 11 iii m iiiu	i nu ujjii u 1111 (i tu 11 n n n n m m iir
Spodaj pa je pričel nekdo žvižgati in vpiti: "Apolonija! O, Lovrenc, oj!" Oni spodaj je žvižgal na prste, da so se pričeli psi zaganjati v verige.
"Pridi, Lovrenc, kar strah me je!" In še enkrat se je okreni-la: "Ve, dekleti, pa mi poiščite žimnato sito!" Nato je odhitela za Lovrencom.
Lucija pa je zrinila tudi Teklo do vrat, jo božala in prosila: "Pojdi tudi ti pogledati . . . saj lahko najdem sito sama!"
Komaj je bila Tekla pri vratih ven, že je planil Martin proti Luciji kakor divja zver, jo prijel, da je kar zavpila.
"Ti, saj se te bojim — pravcati norec!" se je branila.
On pa jo je kljub njenemu uporu privil nase, medtem ko je sopel: "Zato pa ne bodi ti norec! Dve uri sedeti tu in gosti! In le vedno gledati, kako se sklanjaš k onemu drugemu in se vrtiš in si tako ljubka, da bi človek kar ponorel in tako lepa, da bi te kar pojedel!" Nagnil je glavo in jo poljubil, kakor bi se žalosti!"
pa ne smem tega videti. Ne mogel bi gledati, kako postajaš modre j ša in kakor Apolonija razumnejša in prevdarnejša . . . navada, ime . . . Nekega dne mi porečeš s sladko-kislim smehljajem : Ubogi Martin, poročiti moram Matijo. In drugi dan me že več poznala ne boš. Ne — v tvoji ljubezni ni smrti. A v moji je smrt — to moraš vedeti. In zato poj dem na konec sveta ... Preko morja. Le vedno stran od tebe, a le vedno pri tebi."
"O, saj je smrt ... o, Martin!" Objela ga je z vso strastjo, kakor da so se vrata čumnate šele sedaj zaprla. Kmalu pa se je zbrala in dejala: "Martin, Martin, sedaj pa si mislim . . . da že angelji jokajo! Pa tudi sito moram iskati!"
"I, pusti je. če ga je Apolonija radi plesa pozabila, potem ga sme pozabiti tudi mlajša sestra radi ljubezni!"
"Ne, Martin, tako se bojim, bojim sama sebe. Nikdar ne bi bila verjela, da ljubezen človeka
. ..............• .....:: . . » ........
le vedno sam, to pot « trenfii sestrami, se je moral na skrivej smejati. To pa radi Apolonije. Pač je bilo tudi njemu, kakor nje bratom in sestrama: niti zdaleka ne bi si bil mislil, da bi imela ona kako tako željo kje skrito. "Nak, sedaj pa že verujem, da bom nekega lepega dne čul ribe peti," je dejal. In v šali jo je opominjal: "Rožni venec pa le lepo v varžetu pusti, kajti tam ne boš našla nikogar, ki bi hotel s teboj moliti !" Ali: "Ako obsediš, ne smeš vpiti: 'Hoj, lenobne hlače, kako morete le gledati, da delo počiva!' Samo mi, tu doma, ubogamo, kadar treneš z očesom!" In le vedno se mu je zdelo špasno, kadar je pomislil, kako bo izgledala Apolonija med razposajenimi fanti in razgretimi dekleti.
Pa si je sam očital: "Saj vendar izgleda dobro in postavna. Oči ima, s katerimi prehode človeka lahko skozi in skozi. Pa mar plešejo ljudje pod dvajset, let?"
Apolonija pa je medtem pripravljala vse potrebno. Kar je ona občutila, je bila edinole radovednost, da tudi ona enkrat preizkuša in vidi' ta tako hvaljeni vrtiček, še parkrat je nagnala Lovrenca, da je kaščo pome-tel — a to le pod pretvezo, da pokrije svoj pravi namen. Lucije niso mogli najti, ko so drugič plesali, v tretje pa je prišla prekasno. Le enkrat se je zavrtela z Apolonijo, potem pa je trmasto sedla k muzikantu, a to tako, da je sedela nekoliko za njim.
"Kako si muhasta," se je jezil Lovrenc. "Sedem muh v enem
hotel vanjo zagristi.
Zmanjkalo ji je sape, ko se je branila: "Ti, saj je bil samo moj brat. Norec ti, kaj pa ti je?!"
Težko je sopel, usta ob njenem licu: "Ti me ne razumeš, ali pa se tako delaš. Nekdo je videl v jezeru vodno vilo. Sedel je in gledal in sedel in postal gorak in divji, dokler ni skočil v jezero. Vedel je, da je to njegova smrt, a vendar je skočil v vodo, ker ni mislil na drugega, nego da mora vilo posedovati. O, jaz sem sedaj dve uri tako ... in ničesar nisem imel!" Prijel jo je za kite, potegnil nje glavo k sebi in jo poljubil.
"Ti," se je ona nenadoma za-smejala kakor otrok, "fanta bi dejala . . . ali naju morda ne vidi sta? ... da me grizeš in daviš!"
Fantu pa je bilo nje veselje muka. V njegovo razbrzdano strast, v sredo njegovega veselja in ognja, ki je prihajal od dekleta, je še strmela žalost, ki ga je tako pogosto, a posebno ti dve zadnji uri trpinčila. Smel jo je ljubiti le kot ljubi pastirček vilo, ki se mu neprestano nasmiha. a zopet izmika. On je bil fant, ki ga lahko že jutri zapo-de — tudi ona morebiti, kajti tudi ona se morebiti z njim le igračka. Pač ji je prijetno, da ;e ljubljena — pač ji je v veselje njegovo koprnjenje in prošenje in njegovi črni lasje — ampak ne, se je nekaj zganilo v njem: ta koder si bom odrezal nocoj, kajti če je v tega zaljubljena, potem moram tudi nje ljubezen takoj odrezati. Kako si je bil želel biti sam z njo, a sedaj zapravlja ona ta čas, blebeta neumnosti in je le tako mlačna, kakor da se ne veseli nič drugega nego le tajinstvenosti.
"Premalo smrti je v tej ljubezni!" je zasopel nenadoma in jo je tako pogledal, da je poble-dela ter pričela jokati. In nenadoma so ji odpovedala kolena in moči, docela se je zgrudila v njegov objem. Tedaj jo je ljubkoval nežno, tako mehko, da je skoro pel: "Danes sem trpel dve uri muk, Lucija, a videl sem cesto, neskončno cesto, po kateri bom moral hoditi — in to je bila moja muka . . . Ne, ob bratovi roki, to ne boli, a na plesu boš morala ^plesati s Potokarje-vim Jožo in Vrbarjevim Francetom, z Jako in Matijo ... samimi gruntarji. Z menoj pa ne smeš plesati, ne danes, ne tedaj — nikdar! In na to ti ne misliš. Vem, da porečeš: Seveda, z gruntarskimi sinovi moram plesati. Da, moraš. Jaz
"In tebe je?" je zmagoslavil on divje, a njegove črne oči so se svetile. "Potem je prišla k tebi. Pa baš sedaj. Kajti tisti, ki misli, da je to vesela igra, ne ve ničesar, ti priivim. Zma-goslavci v ljubezni so le redki. Ljubezen je ogenj — razumeš? Pa kljub temu, četudi vse požge — vendar je sama sebe vredna! Ljubezen je čuden ogenj
9t
človek, ki je bil prišel doli v mlin s takim ropotom, ni nameraval drugega nego le prodati neko posebno vrsto golobov, kajti Lovrenc je ljubil plemenite živali. Bal se je le bil, da bo moral brez kupčije oditi. Apolonija, katere je bilo resnično strah, ko je drvela doli po stopnicah, ker se je bala, da ji je že nebo prav zares poslalo kazen za nje prešerno veselje, mu je napravila pošteno pridigo, a Lovrenc je trdil, da obstoja par iz dveh golobic ter da jih radi tega tudi ne bo kupil.
Zvečer, ko je šla Apolonija skozi hišo ter gledala za luč in poskušala zapahe, si je očitala, da pač nima danes kakor sicer iste pravice, hoditi po hiši kakor utelešena postava.
Lucija pa je jokala v vzglav-je, ker se je kesala, da je dragocene trenutke tako zapravila ter se s čašo tako dolgo igračkala, mesto da bi jo izpila, izsesala, izpila, izpila. Ni se mogla utruditi in koprnjenje ji še dolgo ni dalo spati. .
Ko je Mlinar izvedel, da poj-de Lovrenc, ki je k plesu hodil
RAZPRODAJA se še vedno nadaljuje
Žene in dekleta, ki ste name njene in mislite kupiti zimsko suknjo, sedaj imate priliko, da si jo kupite. Ravno sedaj smo jih dobili veliko izbero, vseh mer, velike in male. To bo trajalo samo za deset dni, torej ne odlašajte več. Pridite, dokler je velika izbera. Suknje so vse letošnje mode in so več kot po lcvico ceneje, kot so bile jeseni. Lepo suknjo si že lahko dobite za $6.95, $8.50 in $10.00 in tudi boljše.
Imamo tudi lepo izbero oblek na tej razprodaji. Tudi vse drugo blago je na razprodaji, torej ne odlašajte več, ampak pridite in si izberite, kar potrebu jete, ker takih cen ne dobite vsak dan. Se priporočam.
Anton Anžlovar
6202 St. Clair Ave. vogal 62. cesta
Vabilo k igri
"SV. ELIZABETA"
S ŠALJIVIM PRIZOROM
ki jo priredi
OLTARNO DRUŠTVO SV. KRISTINE
V NEDELJO 12. FEBRUARJA 1933
v šolski dvorani sv. Kristine
ob priliki šest letnice obstanka društva
Iffra bo ob dveh popoldne za otroke; zvečer pa ob 7:30 V s P O R E D :
1.	Enodejanka za mladinske odre "Koštrunov Jaka in Petelinov
Janez"
JAKA ..................................................................................../...Rudolph Kralj
NACE ........................................................................................Rudolph Cinco
2.	Kuplet scaganega moža izpolnjena želja, poje g. Laddie Kolar
3.	Peddejanka "Sv. Elizabeta."
OSEBE:
SV. ELIZABETA............................................................gdč. Mary Oražem
ZOFIJA, njena tašča..;.....................................................ga. Mary Petek
ROZAMUNDA, grofinja s Sokolovega......................ga. Prances Pire
VALPE, grajski oskrbnik..............................................g. Frank Hočevar
MARA. hišna na gradu............................................ga. Matilda Rupret
PUŠČAVNIK ......................................................................g. Laddie Kolar
VITEZ, poslanec..............................................................g. Anton Grčman
KUNIGUNDA, vdova....................................................ga. Katie Robert
LINDA, nje otrok................................................................Frances Ropret
FRANCEK, njen otrok......................................................Joseph Robert
CESARICA............................................................................gdč. Mary Petek
MINA, beračiea..............................................................ga. Mary Hočevar
JERA, beračica..................................................................ga. Urška Trtnik
NEŽA, beračica............................................................ga. Terezija Zdešar
BERTA, Elizabetina strežnica....................................gdč. Mary Lapuh
EMA, Zofijina strežnica........................................ga. Frances Kovačič
HEDVIKA, Zofijina strežnica......................................gdč. Mary Ulepič
ANGEL................................................................................gdč. Frances Pire
DVORJANKE ...................................................................................... deklice
4.	Živa slika: Sv. Elizabeta v nebeški slavi.
Vstopnina za otroke 10 centov popoldne; zvečer 25 in 35 centov.
Po večerni predstavi bo ples in presta zabava. Igrala bo godba Brancel. Za vse bo najboljše preskrbljeno. Prav prijazno vabimo vse cenjeno občinstvo od blizu in daleč.
K obilni udeležbi vas vljudno vabi
Odbor.
dnevu. Kaj pa ti je!"
Dva dni pred semnjem pri Sv. Katarini, je prišla k bratu v konjski hlev, kjer je Lovrenc baš štrigljal kobilo. "Lovrenc, vidim, da te je sram s tremi na ples. Na Apolonijo nismo spočetka mislili noben. Jaz sem najmlajša. Saj sem sploh še
premlada. Ostala bom doma."
Mirno je otresel prah iz štrig-lja in le s trudom je napravil obžalujoč obraz, "Kdo pa pravi, da me je sram! Mar ste stare, zapuščene device? In ali vas vzamem zato s seboj, da vas postavim na dražbo? I, že vidim, rada bi, da bi te prosil. Jaz pa

ti pravimVqselilo me bn, če pojdeš tudi li, prosjačil pa le ne bom!"
"Ali naj ti povem, kar mislim? Ako prihajaš zgodaj k plesu, potem ti tudi kaj zgodaj rečejo: ali je ta še vedno na preostaj? In to je! Zato pa tudi ne maram!"
EXTRA PANTS FREE
With Every Suit Made to Measure
A// Wool Fabrics
Short Time Only Act Quick
! Men! Here's your chance. J Save at least fifteen dollars, j Come in now and order your 1 suit or overcoat
EXTRA PANTS FREE!
TO YOUR MEASURE
17
M .50
Act Quick! Short Time Sale
There's no catch to the sale. Every yard of cloth is all wool and made into any f style you want.
EXTRA PANTS FREE!
never before such a sale!
NEW ENGLAND TAILORING CO.
Here's a new store, new all wool fabrics, new owners, new styles, ready to do business in a businesslike manner. You'll get a square and fair deal here. Come in and look around!
Hundreds of patterns to select from. Every yard of cloth we buy comes direct from the mill, assuring you better quality, bigger variety, finer service and lower prices.
Never before could any tailor give an extra pants free with suit to order at so low a price. Bying in volume, selling in vol-, utne makes possible this low price. Don't delay! Come in! Act quick! You must be satisfied or your money refunded.
CLEANING, PRESSING, REPAIRING OF ALL KINDS. LOWEST PRICES; EXPERT WORKMANSHIP
New England Tailoring Co. 404 E. 156d St.
Owned and Operated by The New England Woolen Mills, 53 Years in Business
....................................................................................................................................11111111111.....I (M i )> 111111111111111111111M • 11 1111 ■ 1111111111M • I • I • 11111 ** M111111111 It <11111.....................................................................11'11' H III I MlllHIH III! Illllll IH III IIIIIIII III llll III || | MitlMM 11 |H IH Mill IM || 111| 111111 n |, mm §
.................................................................................................................................................................................................HIIIIIIIIIIIMIIIIIIluiHMIIIIIIIIIMIIIIIIIIHIlliliiHIIIIIIlllimi^
Neighbor Window Cleaning
Company
EDINO SLOVENSKO PODJETJE TE VRSTE
1372 Marquette Rd.	Cleveland, Ohio
Telefoni: HEnderson 3445; ENdicott 4733
Se priporoča slovenskemu občinstvu, trgovcem, narodnim domovom in cerkvam, da se poslužijo našega podjetja, kadar je treba očistiti vaša izložbena okna, omiti sobe, zborovalrie dvorane, cerkve. Mi očistimo steklo, les in sploh vse, da bo izgledalo popolnoma tako, kot da je novo, ne glede na to, kako je bilo prej umazano. Naše delo je garantirano in cene so nizke, nižje kot kje drugje; postrežba točna. Vprašajte za pojasnila ali pokličite po telefonu. Mi imamo tudi zavarovalnino proti nezgodam.
Sprejmemo delo tudi izven Clevelanda. Svoji k svojim!
Steve Ftičar, Steve Markolija,
lastnika
FRANK G. GORNIK
SLOVENSKI ODVETNIK
V mestu (čez dan) 1250 Union Trust Bldg. B. Oth in Euclid Ave. Telefon Main 7200.
Podružnica na 18335 Waterloo Rd. Suite 2, t Slov. Del. Domu
Zvečer od 8:30 do 8:00. Telefon: KEnmore 1244
josewTzormaS
ODVETNIK
Uradne ure: 10.-4; zvečer 7.-8. Ob sredah: 10.-12. 6411 St. Clair Avenue (v Slovenskem narodnem domu)
Dobri grelni rezultati ne temeljijo na ugibanjih
Dobite izkušeno znanje—ki je zastonj
K
.er plin tako rad gori, je udoben in čist. Toda ker plin gori s tako malo pažnje, se dostikrat ne da toliko pozornosti, kot bi se jo moralo radi najbolj ekonomičnih rezultatov.
Ker plin tako rad gori, se ga lahko kontrolira in regulira; s plinom se lahko kaj doseže.
Ekonomija in dobri rezultati s plinom zavi-sita od znanja, ki je potrebno pri izbiranju in vzpostavitvi pripravnih predmetov. Plin bo pa storil drugo, sam od sebe, avtomatično.
Ali bi se hoteli z nami vsesti in se pogovoriti o vašem grelnem položaju? S tem se popolnoma nič ne zavežete.
THE EAST OHIO GAS CO.
East Sixth in Rockwell
Telefon MAin 6640