Na špetrski šoli vedno več učencev Eurobasket 2013: Slovenija ugnala Španijo V Sovodnjah imajo novo povezovalno cesto Primorski št. 209 (20.8B7) leto LXIX. Konjeniški piaznik KRASU Huda bitka na koži ljudi Aljoša Gašperlin Gospodarska kriza še vedno hudo vpliva na vsakdan vseh, od podjetnikov do delavcev in brezposelnih. Če je po eni strani na dlani, da j e Evropa začela ponovno rasti, je Italija še vedno med zadnjimi. Minister za ekonomijo Fabrizio Saccomanni je sicer včeraj izj avil, da se je začelo italijansko gospodarstvo spet razvijati. Toda to še ne pomeni, da so se končale težave državljanov, ki bodo morali na učinke novega morebitnega zagona še precej počakati. Prizadevanja za razvoj se kot že vselej v zadnjih letih prepletajo z dejanji nekdanjega premierja Silvia Berlusconija, ki se skuša v tem obdobju krčevito izogniti svoji usodi. Berlusconi vsak drugi dan grozi z vladno krizo, drugi pa razlagajo, da predsednik republike Giorgio Napolitano ne bo kar tako razpustil parlamenta, saj naj bi lahko nastala nova večina. V nasprotnem primeru pa je Napolitano, ki je včeraj spet poudaril nujo po trdni vladi, verjetno celo pripravljen odstopiti. Berlusconijeve stalne izjave o skorajšnjem padcu vlade so vsekakor prava mana za blagajne tistih, ki znajo to pridno izkoristiti za razne špekulacije. Jasno pa je, da je v bistvu že zunaj politične igre. Tega se dobro zavedajo tudi njegovi najbližji in mnogi veljaki v Ljudstvu svobode, ki pa še ne morejo odkrito govoriti o nasledstvu v desni sredini in dejansko novem političnem prizorišču brez Berlusconija. Kaj se bo zgodilo, bomo najbrž izvedeli v kratkem. Tak položaj vpliva seveda negativno na vsa prizadevanja za izhod iz krize in gospodarski preporod. Še dobro, da se politično-ekonomsko kolesje kljub vsemu ne ustavi in si v mnogih prizadevajo, da ne bo vloženi trud zaman. V mnogih italijanskih mestih in tudi na Tržaškem pričakujejo namreč dokaj vročo jesen. Med najpomembnejšimi vprašanji v Trstu je škedenjska železarna, ki jo bo kmalu prevzela skupina Arvedi. O tem so se včeraj v Rimu pogovarjali deželni in lokalni upravitelji, toda že prihaja do novih težav v gradbenem sektorju, saj je družba Ital-cementi napovedala nove odpuste. Tržaška občinska uprava skuša medtem skupaj z deželno vlado, stanovskimi organizacijami in sindikati udejanjiti vrsto pobud za rast gospodarstva v različnih sektorjih, tudi v pristaniškem. Sicer obstaja tudi tu veljak, ki trmasto vztraja in se ne namerava odpovedati niti delčku svoje zakulisne oblasti, zaradi katere je mesto še vedno ovito v medlo preteklost. Skratka, tako na državni kot na lokalni ravni je v teku huda bitka. Upati je, da bo končni izid v korist države oziroma občanov in ne le nekaterih zasebnih interesov. dnevnik PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190 6. V CEROVLJAH, -7.-8. SEPTEMBRA 2013 Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu PETEK, 6. SEPTEMBRA 2013 POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 9 , , I I t-, uuuuu , SANKT PETERBURG - Kriza v Siriji v ospredju zasedanja vrha G20 Številni državniki za politično rešitev Hladni odnosi med predsednikoma Rusije in ZDA Putinom in Obamo BAZOVICA 2013 Začenjajo se spominske slovesnosti TRST - Letošnja Bazovica 2013 poteka v znamenju treh zgodovinsko pomembnih obletnic, in sicer 70-letnice padca fašizma v Italiji, 70-letnice kapitulacije Italije in 70-letnice septembrske ljudske vstaje in Goriške fronte. Program svečanosti ob 83. obletnici ustrelitve bazoviških junakov se bo začel že danes, višek pa bo nedvomno v nedeljo popoldne s svečanostjo pred spomenikom štirim junakom na bazovski gmajni. Na 4. strani ITALIJA - Uradna nota s Kvirinala Napolitano: Kriza vlade bi bila preveliko tveganje RIM - Vlada krizna in torej nestabilnost bi bila za Italijo preveliko tveganje. Zaradi tega je potrebno preprečiti, da pride do padca vlada in pričakovati je, da bodo vsi delali na tem. To je poudaril včeraj predsednik republike Giorgio Napolitano, ki se je ponovno zavzel za nadaljevanje Letto-ve vlade. Napolitano se je s tem odzval na malodušje, ki vlada v Ljudstvu svobode in zaradi katerega so nekateri že napovedali skorajšnjo vladno krizo. Na 2. strani SANKT PETERBURG / TEHERAN / LONDON - Sirijske kriza je včeraj, tako kot je bilo napovedano, odmevala tudi na mednarodnem vrhu najrazvitejših držav G20 v Sankt Peterburgu. Nasprotovanje vojaškemu posredovanju je izrazil tiskovni predstavnik kitajske delegacije Qin Gang. Proti posredovanju sta se izrekla tudi predsednika Evropskega sveta in Evropske komisije Herman von Rompuy in Jose Manuel Barroso. Enakega mnenja je nemška kanclerka Angela Merkel, ki je novinarjem pred začetkom vrha G20 dejala, da se Nemčija nobenem primeru ne bo udeležila vojaške akcije proti Siriji. Na 11. strani Boris Pahor proti plinskemu terminalu Na 5. strani V prometni nesreči umrl mlad Goričan Na 12. strani Romjanski starši spet v »boj« za šolski prevoz Na 13. strani V nedeljo bomo na Tržaškem Primorskemu1 dnevniku . priložili ZIMSKI VOZNI RED AVTOBUSOV podjetja Trieste Trasporti awT.'i Authorised Centre HDSDUELDU DPm SESRnn t raj p ¡suje rasled nj e abonmaje u SEioni 2013/14: GLEDF1LI5HI J=IEanmR_ Enci-PLE5ni FiEDnmn BBILJFinTni BBDniBR PiLdism HBunmH U ERELinJI H LIL URICE SRE C KIN ABONMA Abonmaja KULTurice in Petki v Srednji bosta izvedena le v primeru minimalnega števila prijav (vsaj 50 prijav za posamezni abonma). V primeru, da se abonmane izpelje, se denar plačnikom vrne. URNIK BLAGAJNE v mesecu septembru: od ponedeljka do petka od lOh do 17h in uro pred prireditvijo na dan prireditve. Abonmaje vpisujemo do 30. septembra 2013. Abonma je lahko tudi primerno darilo vašim bližnjim Tel. 00386 5 73120 10 e-pošta: info@kosovelovdom.si 9771124666007 2 Četrtek, 5. septembra 2013 ITALIJA / italija - Predsednik republike se je odzval na malodušje v Ljudstvu svobode Napolitano: Vladna kriza bi bila pogubna za Italijo RIM - Vlada krizna in torej nestabilnost bi bila za Italijo preveliko tveganje. Zaradi tega je potrebno preprečiti, da pride do padca vlada in pričakovati je, da bodo vsi delali na tem. To je poudaril včeraj pozno popoldne predsednik republike Giorgio Napolitano, ki se je ponovno zavzel za nadaljevanje Lettove vlade. Napolitano se je s tem odzval na malodušje, ki vlada v Ljudstvu svobode in zaradi katerega so včeraj nekateri že napovedali skorajšnjo vladno krizo. Neuradna Berlusconijeva govornica Daniela Santanche je celo napovedala, da bodo na italijanskih televizijskih ekranih v kratkem predvajali nov video posnetek, v katerem bo nekdanji italijanski premier Silvio Berlusconi razložil, zakaj se je odločil za ta korak. Kamen spotike ostaja kot vselej isti, in sicer Berlusconijeva izključitev iz senata po dokončni obsodbi kasacijskega sodišča na štiri leta zapora zaradi davčne utaje. O vprašanju Berlusconijeve izključitve iz senata bo pristojna imunitetna komisija začela odločati v ponedeljek, 9. t. m., njeno predsedstvo pa še ni doseglo nobenega dogovora glede poteka razprave. V Ljudstvu svobode pa potrjujejo, da je verjetnost vladne krize velika in se napetost stopnjuje. V uradni noti s Kvirinala je Napolitano poklical Berlusconija k odgovorni drži. Povedal je, da sploh ne razmišlja o morebitnih ukrepih v primeru, da pride do vladne krize. O tem pa ne razmišlja, ker je ravno Berlusconi večkrat zatrdil, da ta vlada ne bo padla, je dodal Napolitano in spomnil, da bi se s padcem vlade Italija znašla v zelo tveganem položaju. Na Napolitanove besede se je kasneje odzval Sandro Bondi, ki je v imenu Ljudstva svobode zapisal, da lahko predsednik republike poskrbi za izničitev posledic razsodbe kasacijskega sodišča. Bondi je tudi dejal, da mora Napolitano preprečiti, da lahko leva sredina po 20 letih odpravi z li-derjem desne sredine. Skratka, Bondi je Napolitana ponovno vprašal za pomilostitev. Stališče Demokratske stranke je ostalo pri vsem tem nespremenjeno, glede morebitne vladne krize pa je Davide Zoggia v imenu DS poudaril, da bi to bil zločin. palermo - Objavljena utemeljitev obsodbe Marcella Dell'Utrija »Sklenjen je bil pakt z mafijo za zaščito Silvia Berlusconija« PALERMO - V razsodbi pri-zivnega sodišča, ki je bivšega senatorja Ljudstva svobode Marcella DelTUtrija obsodilo na sedem let zapora zaradi sodelovanja pri mafijski združbi, je zapisano, da je na srečanju, do katerega je prišlo maja leta 1974 in so se ga udeležili mafijci Gaetano Cina, Stefano Bontade, Mimmo Teresi ter Marcello DelTUtri in Silvio Berlusconi, bil sklenjen pakt o zaščiti Berlusconija. Srečanje je dejansko pomenilo genezo odnosa, ki je povezal podjetnika z mafijo preko posredovanja Dell'Utrija, še navaja razsodba. Na tak način, nadaljujejo sodniki, je bil dosežen konkreten rezultat, da je bil Berlusconi zaščiten, po- Berlusconi in Dell'Utri ansa tem ko je Slednji preko Dell'Utrija izplačal mafiji vsote denarja. T je tudi omogočilo organizaciji Cosa Nostra, da je utrdila svoj vpliv in oblast, pakt pa je družil Dell'Utrija in Berlusco-nija z mafijo do leta 1992, so še zapisali sodniki v 477 strani dolgi razsodbi. Iz tega sporazuma je sledila zaposlitev mafijca Vittoria Mangana v vili v Arcoreju, poleg tega pa so bile mafiji za varnost Barlusconija redno izplačevane velike vsote denarja. Obrazložitev razsodbe so sodniki objavili včeraj, kot je znano pa je bil Dell'Utri na prvostopenjskem procesu obsojen na devet let zapora, prizivno sodišče pa mu jih je prisodilo sedem. Sodniki so v obrazložitvi nadalje zapisali, da je Dell'Utri delal tako rekoč v sinergiji z mafijskim združenjem. bocen - Polemikam o novih planinskih tablah ni videti konca Italijanščina s flomastrom Vladna podtajnica Biancofiore napoveduje, da bo sama plačala nove dvojezične smerokaze BOCEN - Na Južnem Tirolskem ni videti konca tako imenovani bitki za planinske smerokaze in to potem, ko sta italijanska vlada in bocenska Pokrajina ne brez težav dosegli dogovor o tem vprašanju. Na osnovi sporazuma, ki sta ga podpisala predsednik Pokrajine Luis Durnwalder in minister Cristiano Del Rio, so doslej s postavitvijo novih tabel črtali 135 italijanskih imen ledinskih krajev, ki jih je Južnim Tirolcem po prvi svetovni vojni vsilil fašizem. V bližnji prihodnosti naj bi spremenili še okoli 1300 tabel in smerokazov, ki so sicer še predmet pogajanj med centralno in lokalno oblastjo. Dogovora med Rimom in Bocnom ne odobravajo italijanska desna sredina in tudi nekateri vidni zastopniki Demokratske stranke. Najbolj glasna je vladna podtajnica iz Bo-cna in velika Berlusconijeva oboževalka Michaela Biancofiore, ki napoveduje, da bo s svojim denarjem naročila in namestila nove dvojezične table na južnotirolskih planinah in hribih. Na nekaterih gorskih smerokazih so medtem ob nemških krajevnih imenih s floma-sterjem (na posnetku) dodali ledinska imena v italijanščini, menda prav tista, ki si jih je izmislil fašist Ettore Tolomei. Dvojezičnost in enojezičnost na Južnem Tirolskem Giorgio Napolitano napoved Vezuv bo prej ali slej izbruhnil NEAPELJ - Najpomembnejši japonski vulkanolog Nakada Set-suya, ki se je v Italiji udeležil svetovne konference o geoparkih, ki je po-tekela v Cilentu, je napovedal gotov izbruh Vezuva. Znanstvenik, ki je tudi profesor geologije na univerzi v Tokiju, je dodal, da bi bilo dobro, če bi Italijani o tem problemu začeli razpravljati in bi naredili načrt, kako se bodo spopadli s tem dogodkom. Setsuya, ki ga mnogi smatrajo za največjega sevtovnega izvedenca v potresih, v svoji oceni ne dopušča dvomov. »Tudi če ni mogoče predvideti, kdaj se bo to zgodilo, se je treba spomniti, da gre za aktiven vulkan, ki ni v spečem stanju«. Največji problem je v tem, da izbruha ni mogoče napovedati dovolj pravočasno. Potrebno je paziti na morebitne pojave izboklin na terenu in izpuhe plinov, kar bi pomenilo premike magmatske mase, je povedal vulkanolog in dodal, da ostane malo časa do izbruha, ko je opazijo takšni pojavi. Znanstvenikova opažanja so sprožila reakcijo ekoloških aktivistov, v imenu katerih je Emilio Borrelli potožil, da je ves svet zaskrbljen za nevarnost izbruha Vezuva, krajevna Civilna zaščita pa medtem spi. V primeru izbruha bi sicer bilo treba evakuirati kakih 700 tisoč ljudi iz okoliških občin. I ZLATO (999,99 %%) za kg 33.524,69 € -585,83 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 114,91 $ -0,67 EVRO ■ 1,3202 $ +0,20 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 5. septembra 2013 valute evro (povprečni tečaj) 5. 9. 4. 9. ameriški dolar 1,3202 1,3171 japonski jen 131,64 131,06 bolgarski lev 1,9558 1,9558 češka krona 25,737 25,787 danska krona 7,4584 7,4582 britanski funt 0,84310 0,84380 madžarski forint 302,35 301,30 litovski litas 3,4528 3,4528 latvijski lats 0,7026 0,7027 poljski zlot 4,2867 4,2663 romunski lev 4,4693 4,4570 švedska krona 8,7751 8,7165 švicarski frank 1,2390 1,2345 norveška kron 8,0480 8,0035 hrvaška kuna 7,5845 7,5780 ruski rubel 44,1225 44,0000 turška lira 2,7421 2,7040 avstralski dolar 1,4451 1,4373 braziljski real 3,1294 3,0883 kanadski dolar 1,3837 1,3814 kitajski juan 8,0778 8,0608 indijska rupija 87,2850 88,2790 južnoafriški rand 3,5963 13,4904 / ALPE-JADRAN, DEŽELA Petek, 6. septembra 2013 3 šolstvo - V torek začetek pouka na večstopenjskem dvojezičnem zavodu v Špetru Kljub stalnim težavam letos na treh stopnjah kar 262 otrok Prostorskim težavam, ki so se začele marca 2010, še ni videti konca ŠPETER - V torek se začenja pouk na večstopenjskem dvojezičnem zavodu v Špetru, ki ga bo letos, če upoštevamo vse tri stopnje, to se pravi vrtec, osnovno in nižjo srednjo šolo, obiskovalo kar 262 otrok, triintrideset več kot lani. Dvojezična šola v Špetru torej še naprej stalno raste, kar je po svoje pravi čudež, glede na velike prostorske težave, ki jo pestijo že od marca leta 2010, ko se je iz varnostnih razlogov morala izseliti iz svojega sedeža, in jim še vedno ni videti konca. Tudi v šolskem letu, ki je pred vrati, bo dvojezična šola delovala v treh različnih poslopjih v Špetru. Vrtec bo še naprej v dijaškem domu (tako imenovanemu collegeu zavoda Pavla Diakona), tu pa bo imel na razpolago novo učilnico, v kateri pa so približno teden dni pred začetkom šolskega leta začeli postavljati nove ploščice. Dvojezični vrtec bo vsekakor letos skupno obiskovalo 83 otrok (20 več kot lani), novih malčkov pa je 35. Rast števila učencev so zabeležili tudi v osnovni šoli, ki jo bo letos obiskovalo 129 otrok, devet več kot lani. V prvi razred se je vpisalo 29 učencev. www.primorski.eu1 Za vrtec in prvi ter četrti razred so našli prostore v dijaškem domu Pavla Diakona, kjer pa nekaj dni pred začetkom pouka še potekajo prenovitvena dela nm Razredov bo letos skupno toliko kot lani, kot je povedala ravnateljica Živa Gruden, pa je Deželni šolski urad dal dovoljenje, da se bodo v prvem razredu dejavnosti odvijale ločeno, medtem ko bodo učenci dveh petih razredov, ki štejeta 14 oziroma 15 otrok, delu pouka sledili skupaj. Kar zadeva prostorsko porazdelitev razredov oziroma šolarjev, naj povemo, da bodo učenci prvega in četrtega razreda nameščeni v dijaškem domu (skupaj z malčki iz vrtca), ostali razredi osnovne šole bodo v nekdanjem učiteljišču, nižja srednja šola pa bo imela svoje de- javnosti v učilnicah, ki so jih uredili v prostorih, ki jih je dala na razpolago Gorska skupnost na svojem sedežu. Kljub dodatni rasti števila vpisanih pa bo imela dvojezična šola na razpolago enako število učnega in neučnega osebja. (NM) avstrija Predlog narodnih skupnosti za ■ I • V V VI- boljšo zaščito DUNAJ - Avstrijski center narodnih skupnosti je včeraj parlamentu na Dunaju predal peticijo s konkretnimi predlogi za izboljšave v zaščitni zakonodaji za manjšine. Predlagajo predvsem, da bi imele vse narodne skupnosti v državi enake temeljne pravice, da bi lahko ustanavljale lastne manjšinske institucije. Zavzeli so se tudi za sprejem sodobnega zakona za zaščito narodnih skupnosti, ki naj bi izpolnjeval vse mednarodne standarde. Pod peticijo za začetek »državljanske pobude« v parlamentu so zbrali potrebnih 500 podpisov, včeraj pa jo je predsednici avstrijskega parlamenta Barbari Prammer predložila delegacija Centra narodnih skupnosti pod vodstvom prvopodpisanega, koroškega Slovenca Marjana Pip-pa, ki je poudaril, da bi se moral z zakonom ukvarjati neposredno parlament, saj da »odhajajoča vlada z narodnimi skupnostmi vodi le navidezen dialog«. V Avstriji bodo namreč 29. septembra letos nove parlamentarne volitve. S to državljansko pobudo skušajo doseči tudi, da se delo, ki je bilo v pripravah na prenovo manjšinske zakonodaje opravljeno v strokovni pravni skupini, ob izteku mandata parlamenta ne bi izgubilo in da bi ga lahko novi sklic parlamenta nadaljeval, so še sporočili iz avstrijskega centra za narodne skupnosti. demokratska stranka - Priprave na kongres Cuperlo bo svojo pot začel v Trstu Serracchianijeva in Ukmar za Renzija TRST - Gianni Cuperlo bo svojo pot v boju za vsedržavnega tajnika Demokratske stranke začel v ponedeljek v rojstnem Trstu. Ob 11.uri bo v kavarni Tommaseo predstavil svoj kongresni dokument, pobudniki predstavitve so njegovi krajevni pristaši Giovanni Barbo, Ezio Martone, Luciano Semerani, tržaški občinski svetnik Patrick Karlsen in nekdanji predsednik pristaniške uprave Claudio Boniciolli. Cuperlo je član italijanske poslanske zbornice (na zadnjih volitvah je bil izvoljen v Toskani), v parlament pa je vstopil leta 2006 namesto poslanca Miloša Budina, ki je postal podtajnik na ministrstvu za zunanjo trgovino v vladi predsednika Romana Prodija. Cuperlova poteza bo gotovo spodbudila notranje soočenje v Demokratski stranki, kjer se bodo za tajniško mesto, poleg Cuperla, najbrž potegovali še župan Firenc Matteo Ren-zi, poslanec Giuseppe (Pippo) Civati in evro-poslanec Gianni Pittella. Za Renzija se je že zdavnaj opredelila predsednica Furlanije-Ju-lijske krajine Debora Serracchiani, za podporu županu Firenc se nagibata župan Trsta Roberto Cosolini in slovenski deželni svetnik Stefano Ukmar, ki je na zadnjih primarnih volitvah, kot glavnina vodilnih tržaških kadrov DS, podpiral Pier Luigija Bersanija. Ukmar meni, »da je Renzi v teh razmerah lahko edini, ki vrne Demokratski stranki reformistični profil, za katerega se je rodila.« r H 1 EASiPOlT Mtm-. ■ IOLETN Fjruar. 3 ¿-m NA POČITNICE S PRIMORSKIM DNEVNIKOM t? ■ ■' M ' slovenija - Predlogu notranjega ministra nasprotuje opozicija Na Primorskem na prepihu Ankaran in še osem občin Komenski župan Danijel Božič LJUBLJANA - V Sloveniji znova razmišljajo o korenitem preustroju občin, za katerega se najbolj ogreva notranji minister Gregor Virant, njegovemu predlogu pa strnjeno nasprotuje desnosredinska opozicija, zadnjo besedo bo v vsakem primeru imel parlament. Po pripravljenem predlogu slovenske občine ne bi smele imeti manj kot 5000 prebivalcev, tako bi imeli namesto današnjih 212 približno 120 občin. Stranka SDS je na svoji spletni strani objavila seznam takih občin, med primorskimi pa zasledimo naslednje občine: Bovec, Cerkno, Divača, Hrpelje-Kozina, Kobarid, Komen, Miren-Kostanjevica, Renče-Vogrsko ter tudi občina v nastajanju Ankaran. Vse te občine nasprotujejo ukinitvi, ker bi po njihovem mnenju to pomenilo zelo hud udarec lokalni samoupravi. Tudi v Italiji se od časa od časa govori in razmišlja o ukinitvi manjših občin, noben predlog v to smer pa (še) ni prodrl, kar se v bližnji prihodnosti najbrž tudi ne bo zgodilo. Pač pa se npr. v Furlaniji-Julijski krajini, kjer ima na tem področju glavno besedo deželna uprava, utira pot združevanje manjših občin. Nekatere združevalne postopke so z ljudskimi referendumi doslej že uspešno izvedli v Furlaniji. "Kaj me motiš med prebiranjem časopisa!!!" V Avstriji, v bližini Graza na mačjem dopustu david p eter in m Pošljite svoj posnetek na naš dnevnik direktno iz spletne strani preko rubrike Fotografije bralcev ali po elektronski pošti na tiskarna@primorski.eu (fotografijo lahko dostavite tudi osebno v uredništvihv Trstu in Gorici). 4 Petek, 6. septembra 2013 ALPE-JADRAN / bazovica 2013 - Svečanosti ob obletnici ustrelitve bazoviških junakov Že danes vrsta dogodkov, višek dogajanja v nedeljo TRST - Letošnja Bazovica 2013 poteka v znamenju treh zgodovinsko pomembnih obletnic, in sicer 70-letni-ce padca fašizma v Italiji (25. julij 1943), 70-letnice kapitulacije Italije (8. september 1943) in 70-letnice septembrske ljudske vstaje in Goriške fronte. Program svečanosti ob 83. obletnici ustrelitve bazoviških junakov - Ferda Bidovca, Zvonimirja Miloša, Frana Ma-rušiča in Alojza Valenčiča pa se bo začel danes, ko bo dogajanje kar se da pestro. Začelo se je že ob zori, ko so ob 6.43 na bazovski gmajni spomin na 6. september 1930 že četrto leto zapored obudili recitatorji skupine Mladi Tigr, ki jo vodi Marjan Bevk. Ob 11. uri bo spominska svečanost na pokopališču pri Sv. Ani - udeleženci se bodo zbrali pred glavnim vhodom in se v sprevodu sprehodili do spomenika, kjer bo po polaganju vencev spregovorila profesorica Neva Zaghet, zapel pa bo pevski zbor Fran Venturini od Domja. Ob 14. uri se bo dogajanje premaknilo pred Univerzo na Kongresnem trgu v Ljubljani, kjer so lani odkrili obeležje v spomin na štiri junake (tam je sicer podobno stalo med letoma 1931 in 1942 - uničile so ga italijanske okupacijske oblasti). Sledila bo še tradicionalna svečanost v Prešernovem gaju v Kranju ob 16. uri. Po polaganju vencev bo udeležence pozdravil kranjski župan Mohor Bogataj, slavnostni govornik pa bo devinsko-nabrežinski župan Vladimir Kukanja. Za kulturno obogatitev bodo poskrbeli Pihalni orkester Mestne občine Kranj in dijaki Gimnazije Kranj ter MePZ Igo Gruden iz Nabrežine ob častni straži tabornikov in skavtov. Dan se bo zaključil ob 20. uri z mašo zadušnico v župni cerkvi v Bazovici, kjer bo zbrane nagovoril upokojeni nadškof Alojz Uran. Jutrišnji dan bo ob 21. uri zaznamoval taborni ogenj, ki ga na bazovski gmajni v bližini spomenika že 13 let zapored prirejajo taborniki Rodu modrega vala, višek dogajanja pa bo v nedeljo. Tako se bo ob 10. uri pri Kalu v Bazovici začel planinski pohod, ki ga \ www.primorski.eu klikni in izrazi svoje mnenje Se boste udeležili nedeljske proslave v Bazovici v čast tam ustreljenih junakov? O Da O Ne O Me ne zanima Posnetek z lanske spominske prireditve v Kranju barbara ferluga prireja AŠD Sloga v sodelovanju z SPDT in SK Devin. Ko se bodo po-hodniki okrog 15. ure zgrnili s Kokoši na bazovsko gmajno, se bo začela osrednja spominska svečanost. Ob spomeniku bo letos zapel Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Tomažič, ki bo tako idealno zaključil proslavljanje svoje 40-letnice. V programu bo sodelovalo tudi Godbeno društvo Viktor Parma iz Trebč, ki praznuje letos 100 let delovanja. Po polaganju vencev bodo udeležence pozdravili tržaški župan Roberto Cosolini, minister za kulturo Republike Slovenije Uroš Grilc ter Milan Pahor. Osrednja govornika pa bosta tokrat slovenski pesnik in kulturni delavec Marko Kravos in zgodovinar iz Gradišča Dario Matiussi, ki je dejaven v centru Leopoldo Gasparini, kjer se je uveljavil predvsem kot avtor številnih publikacij o NOB in antifašizmu. Nedeljsko prireditev bosta povezovala Kim Furlan in Matija Kralj, za častno stražo ob spomeniku pa bodo poskrbeli taborniki RMV in skavti SZSO. Sklepno dejanje bo tudi tokrat mednarodni odbojkarski turnir za Pokal bazoviških junakov v ženski in moški konkurenci, ki bo v soboto, 14., in nedeljo, 15. septembra, v občinski telovadnici v Repnu. ljubljana - Nekaj sto protestnikov Protest proti vladi v prestolnici minil mirno LJUBLJANA - Včerajšnji protest proti vladi in koruptivnemu kadrovanju v državnih in občinskih podjetjih, kakor so ga poimenovali v gibanju Vseslovenska ljudska vstaja, je minil mirno in brez izgredov, je sporočila tudi policija. Več sto pro-testnikov se je najprej zbralo na Trgu republike, nato pa odšlo pred vladno palačo, kjer so izrazili svoje zahteve.Zahteve protestnikov so bile tokrat transparentno, nekorupti-vno, neklientelistično in od ozkih političnih interesov neodvisno kadrovanje in upravljanje z državnim premoženjem. Prepričani so, da vlada Alenke Bratušek nima moči, da bi te zahteve uresničila, zato so zahtevali njen odstop in oblikovanje prehodne vlade, ki bo sposobna temeljito obračunati s korupcijo, klientelizmom in po- litičnim kupčkanjem ter gospodarsko stabilizirati državo. Pripeljala naj bi jo tudi do predčasnih državnozborskih volitev. Slišalo se je tudi ostale kritike, denimo proti sežigalnici v Ljubljani in kritike zahodnih imperialistov, ki razmišljajo o napadu na Sirijo. Svoje nasprotovanje s kadrovsko politiko države so sporočali mirno, brez izgredov, le z vzkliki in transparenti. Slišati je bilo že znana gesla »Ne bomo plačali vaše krize«, »Denar ljudem, ne pa bankam« in »Oblast ljudem, ne pa strankam«. Tokrat so bile na transparentih tudi slike premierke in novega predsednika uprave Luke Koper Gašparja Gašparja Mišiča. Slednjemu so sporočili: »"Gotof gotof si«. Med protestniki so bili predstavniki različnih gibanj in organizacij. Skupščina Luke Koper o novih nadzornikih sklicana za 7. oktober KOPER - Uprava Luke Koper je na zahtevo Slovenske odškodninske družbe (Sod) za 7. oktober sklicala skupščino, na kateri bodo delničarji odločali o predlogu Soda za zamenjavo vseh šestih članov nadzornega sveta Luke Koper, ki zastopajo kapital. Zahtevo za sklic skupščine je sprožilo imenovanje Gašparja Gašparja Mi-šiča na čelo družbe. Sod predlaga, da se kot nadzornike za mandatno obdobje štirih let izvolijo predsednik uprave Soda Tomaž Kun-tarič ter člana uprave Matej Runjak in Matej Pirc. Predlagani so še Dragomir Kolman, Mitja Svoljšak in Mateja Lovšin Herič, ki prav tako prihajajo iz Soda. Sod predlaga zamenjavo Dina Klobasa, Nikolaja Abrahamsberga, Vinka Možeta, Andreja Godca, Jordana Kocjančiča in Sabino Mozetič. Slednja v nadzornem svetu predstavlja koprsko občino. Pričakovati je, da bodo novi nadzorniki kmalu poskušali zamenjati tudi Gašparja Mišiča, ki naj bi vodenje Luke Koper uradno sicer prevzel danes in že obljublja, da se bo za svoj položaj boril. V družbi Vinakoper že začeli s trgatvijo KOPER - V vinogradih kleti Vinako-per so pred dnevi začeli s trgatvijo, konec tedna pa bodo ponudili prvi mošt letnika 2013. Najprej bodo potrgali bele sorte, ki bodo namenjene penečemu vinu, sledile jim bodo zgodnje bele sorte kot so sivi pinot, beli pinot, chardonnay, sauvignon in cipro, v naslednjem tednu pa tudi malvazije. Rdeče sorte bodo na svojo pravo dozore-lost še počakale. Vremenske razmere so botrovale, da se je letošnja trgatev začela nekoliko kasneje kot lanska. Vendar pa je grozdje zdravo, kar je ključnega pomena za dobro končno kvaliteto vina. Prav neugodni vremenski pogoji so letošnjo letino glede na povprečno zmanjšali za petino. Istrskim vinogradnikom jo je najprej zagodla pomlad z obilnimi padavinami in nekoliko nižjimi temperaturami, sledilo je skoraj dvomesečno sušno obdobje z nadpovprečnimi temperaturami. Zadnji dež v avgustu je situacijo nekoliko popravil, vendar se bo poletna suša kljub temu poznala na količinah pridelka, ugotavljajo. V koprski kleti predvidevajo, da bodo skupaj z okoli 150 kooperanti predelali od 3800 do 4000 ton grozdja, iz česar bi iztisnili od 2,7 do 2,9 milijona litrov mošta. slovenija - Preiskava na podlagi prijav Komisije za preprečevanje korupcije Policija preverja domnevno sumljive finančne transakcije, ki naj bi jih za Janšo izvajala ženina sestrična LJUBLJANA - Policija je v zvezi z domnevno sumljivimi finančnimi transakcijami, ki naj bi jih v imenu prvaka SDS Janeza Janše izvajala sestrična njegove žene, že navezala stik z Uradom za preprečevanje pranja denarja, ugotovitve urada pa bo preverila v okviru obstoječih in morebitnih novih preiskav. Na Generalni policijski upravi so včeraj za STA pojasnili, da so določene finančne transakcije že preverjali v preteklih kriminalističnih preiskavah in jih preverjajo tudi v preiskavi, ki trenutno poteka na podlagi ugotovitev Komisije za preprečevanje korupcije (KPK). Ta je, kot so zapisali v KPK, med in po zaključku nadzora nad premoženjskim stanjem predsednikov parlamentarnih strank podala prijave in odstopila podatke Davčni upravi RS, Uradu za preprečevanje pranja denarja, policiji in državnemu tožilstvu za dva zavezanca, in sicer Zorana Jankovica in Janeza Janšo. »V nadzor- Janez Janša arhiv nih postopkih je komisija v povezavi s finančnim poslovanjem oziroma premoženjem obeh zavezancev zaznala tudi aktivnosti drugih oseb, ki pa niso v pristojnosti komisije, ker ne gre za funkcionarje ali ja- vne uslužbence. Zato v tem delu komisija ni mogla zaključiti postopka in ga je predala drugim organom,« so zapisali. Po poročanju POP TV Urad za preprečevanje pranja denarja preiskuje sumljive bančne transakcije, ki naj bi jih v imenu Janše izvajala Nataša Pajenk, sestrična njegove soproge Urške Bačovnik Janša. Pa-jenkova naj bi od zakoncev Janša prejela več 10.000 evrov gotovine, s katero naj bi poravnala njune življenjske stroške. Pri POP TV so pridobili dokument, ki naj bi dokazoval, da sta zakonca Janša Pajenko-vi, sicer nekdanji bančni uslužbenki banke Sparkasse, več let prinašala večje vsote gotovine, ki jih je nato polagala na svoj račun in tako plačevala račune za življenjske stroške Janševih. Med drugim naj bi Pajenkova s tem denarjem poravnala tudi aro za nakup stanovanja na Mesarski v Ljubljani leta 2009. Urad za preprečevanje pranja denarja je po poročanju televizije pojasnila zahteval od nekdanjega delodajalca Pa-jenkove, banke Sparkasse. Banka vprašljive transakcije zaposlenih nadzoruje tudi sama, vendar omenjenih nakazil ni zaznala kot sumljivih, je poročal POP TV. V SDS pa so zapisali, da je Pajen-kova Janševim res pomagala pri urejanju bančnih storitev ter tudi, da je davčna uprava pri Janezu Janši že opravila davčni pregled in da je izvor te gotovine že pojasnil. Podatke o teh nakazilih je predsednik SDS, kot so poudarili, sam posredoval davčni upravi, ko je le ta letos spomladi na zahtevo Komisije za preprečevanje korupcije opravljala davčni pregled. Takrat je natančno pojasnil tudi izvor nakazanih sredstev tako za aro za nakup stanovanja, kjer je žena solastnica, kot za sodne takse in vse ostale bančne transakcije, kar je Durs sproti preverjal. Dodali so, da s kakršno koli preiskavo urada za preprečevanje pranja denarja niso seznanjeni. (STA) Trst Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu Petek, 6. septembra 2013 5 APrimorski ~ dnevnik železarna - V Rimu omizje z lokalnimi upravitelji in skupino Arvedi Rim ponudil pomoč za prevzem železarne Italijanska vlada bo podprla načrt skupine Arvedi, ki namerava prevzeti ške-denjsko železarno v najem in jo nato odkupiti. Družba Arvedi pa zahteva nekatera jamstva od javne uprave, še predvsem glede prihodnje uporabe območja pod Škednjem s posebnim ozirom na pomol oziroma pristaniške dejavnosti. To je izšlo z včerajšnjega sestanka v Rimu, kjer so o prihodnosti železarne in načrtu podjetnika Giovannija Arvedija govorili predstavniki italijanske ter deželne vlade in lokalnih uprav. Srečanja, ki se je začelo pozno popoldne in zaključilo v večernih urah, so se udeležili pod-tajnik na ministrstvu za gospodarski razvoj Claudio De Vincenti, podtajnik na ministrstvu za infrastrukturo in prevoze Rocco Ghirlanda, generalni direktor ministrstva za okolje Maurizio Pernice, predsednica Dežele Furlanije-Julijske krajine Debora Serracchiani, tržaški župan Roberto Cosolini, predsednica Pokrajine Trst Maria Teresa Bassa Poropat, izredni komisar družbe Lucchini Piero Nardi ter predstavniki tržaške pristaniške oblasti in skupine Arvedi. Predsednica Serracchianijeva je ocenila, da je Rim namenil prvenstveno pozornost vprašanju zaščite okolja in nadaljevanja produktivne dejavnosti. Še predvsem pa so vladni predstavniki poudarili, da je potrebno čim prej skleniti programski sporazum, ker je to tudi najbolj ugoden trenutek. Na srečanju so nadalje poglobili vprašanje bonifikacij. De- Debora Serracchiani žela FJK in ministrstvo za okolje bosta priredila glede tega vrsto tehničnih srečanj, ki se bodo začela že prihodnji teden. Stavka zaposlenih v podjetju Italcementi Če se po eni strani nadaljujejo prizadevanja za preobrazbo škedenjske železarne, se po drugi obetajo novi odpusti. Pred vhodom tovarne družbe Italce-menti v industrijski coni je bila namreč včeraj dopoldne demonstracija zaposlenih, panožni sindikati pa so tudi oklicali dvourno stavko. Delavci so stavkali zaradi novega načrta skupine s sedežem v Ber-gamu, ki namerava krepko zmanjšati delovno silo v svojih tovarnah. Zaposleni v tržaškem Italcementiju so bili včeraj naravnost ogorčeni in tudi zelo zaskrbljeni, saj je bilo razširjeno mnenje, da je to v resnici začetek postopka za zaprtje tovarne. Z družbo Italcementi so namreč že v ja- Roberto Cosolini nuarju sklenili sporazum, na osnovi katerega se je število zaposlenih ob uporabi ustreznih socialnih blažilcev zmanjšalo za polovico. Zdaj namerava družba še zmanjšati število delavcev. Na koncu naj bi ostalo v tovarni le približno 20 zaposlenih, so povedali včeraj sindikalni predstavniki, po mnenju katerih je to število nezadostno za nadaljevanje proizvodnje. Od tod tudi prepričanje, da namerava družba Italcementi v resnici zapreti tržaško tovarno, ki pa je po mnenju delavcev in sindikatov na strateški legi, saj oskrbuje tudi slovenski in hrvaški trg. Sindikati so torej mnenja, da namerava lastnik v resnici odpreti nove tovarne v vzhodnih državah, kjer je delovna sila cenejša. Sindikati bodo zdaj zahtevali od deželne vlade ustanovitev temu namenjenega specifičnega omizja, ker je med drugim nepojmljivo, da bi tržaška industrija in sploh tržaško gospodarstvo prejela še dodaten hud udarec. A.G. mestno središče - Prireditev Rusi most do nedelje Pod istim nebom S sinočnjega odprtja etno festivala na Rusem mostu kroma Na Rusem mostu in v okoliških ulicah se je včeraj vrnil priljubljeni etno festival Sotto lo stesso cielo (Pod istim nebom), ki doživlja 12. izdajo. Festival glasbe, kulinarike, debatnih srečanj in ustvarjalnosti že od leta 2002 oživlja mesto z glasbenimi dogodki, literarnimi sukanji, pravljičnimi delavnicami in drugimi predstavami, ki so brezplačne za obiskovalce. Osrednji organizator je še naprej združenje L'Aciesse -Confesercenti, organizacijo dogodka pa je podprla tudi Občina Trst. Sinoči je oder na Rusem mostu zasedel komik in imitator Fla-vio Furian. Danes zvečer bodo nastopili člani zasedbe Démodé, jutrišnji večer bo v znamenju klezmer glasbe, ki jo bosta občinstvu približala zasedba Alef band in Davide Casali, sklepni večer pa bo v znamenju modernega jazza in gipsy ritmov, ki jih bodo zaigrali člani za-sebe Mocambo Swing. Vsi koncerti se bodo začenjali ob 21. uri. Prvi gost kulturnega dela prireditve je bil včeraj pod večer Maurizio Tremul, predsednik izvršnega odbora Unije Italijanov v Sloveniji in Hrvaški. prejeli smo - Odprto pismo Boris Pahor proti terminalu V preteklih mesecih se je zdelo, da je z neba nad Trstom izginila grozeča senca uplinjevalnika. Bili smo v obdobju volitev in politiki, ki so začutili močno nasprotovanje državljanov, so se skoraj brez izjeme proglašali za nasprotnike tega projekta. Zdaj pa predsednik ministrskega sveta Enrico Letta naja-vlja, da namerava uplinjevalnik postaviti. Poln dobre volje, želi veliko »investirati« v Severnem Jadranu. In kot kaže, drži v šahu slovensko premierko Alenko Bratušek, ki uplinjevalniku nasprotuje, tako kot večina javnega mnenja. Tako vsaj piše novinar Piccola Mauro Manzin v svojem dopisu z Bleda, ko navaja, da bi Italija lahko podprla Ljubljano, ki ima težave z izpolnjevanjem parametrov Evropske unije, v zameno za zeleno luč za uplinjevalnik. In to obliko mednarodnega političnega izsiljevanja uporablja kljub temu, da se ve, da bo zemeljski plinski terminal, če ga bodo zgradili, steriliziral Tržaški zaliv, predstavljal nevarnost za tržaško prebivalstvo in izredno negativno vplival na pristaniško dejavnost. V 20. stoletju je bilo mesto - zgodovinski izhod na morje za Srednjo Evropo - zaradi imperialističnih teženj odtrgano od svojega naravnega zaledja, kar je imelo, ob hudem trpljenju ljudi in še posebej Slovencev, zelo negativne gospodarske posledice. Danes, ko bi lahko Evropa pristanišču ponudila nove možnosti za razvoj, se razmišlja o uplinjevalniku, ki bi mu zadal smrtni udarec. Pri tem bode v oči inertnost tržaških predstavnikov v zvezi s tem problemom; in to še posebej tistih, ki so v vladi na Deželi in v široki koaliciji v Rimu. Zakaj so bili izvoljeni naši parlamentarci in predsednica Furlanije-Julijske krajine? Res je, da sta se tako Dežela kot Občina izrekli proti uplinjevalniku. Kaže pa, da se Letta tega sploh ni zavedel in zato bi bil čas, da se nekoliko dvigne glas. Tržačani pričakujejo kak signal in učinkovito reakcijo. Toda v senatu in v zbornici jih bolj skrbi nadaljnja politična pot Berlusconija kot pa usoda Trsta. V takem vzdušju so zato razne protestne in osamosvojitvene pobude več kot razumljive in absolutno upravičene. Boris Pahor opcine - Razstava v prostorih ZKB Častitljivih 111 let openskega tramvaja S slovesno prireditvijo in nagrajevanjem najlepših izložb so v razstavnih prostorih Zadružne kraške banke na Opčinah sinoči odprli razstavo o openskem tramvaju. Namen pobude je počastiti 111 let tramvaja, na razstavi pa je mogoče spoznati zgodovino tramvaja in navade Trža-čanov, ki so se ga posluževali in ki so z njimi sobivali v zadnjem stoletju. Tramvaj je sicer zdaj v popravilu, vendar se bodo lahko ljubitelji z njim spet kroma peljali od začetka leta 2014, kot je to napovedal tržaški občinski odbornik za gospodarski razvoj Edi Kraus. Razstavo z naslovom Mojih prvih 111 let sta priredila konzorcij Skupaj na Opčinah in kulturno združenje Marino Simič v sodelovanju z Občino Trst. Razstava bo odprta do 21. septembra od ponedeljka do petka od 9. ure do 13.30 in od 14.30 do 17. ure, ob nedeljah od 10. do 12. ure. Ob sobotah bo razstava zaprta. Razstavo so odprli sinoči v prostorih ZKB na Opčinah devin-nabrežina - Izkopi Nevarnost prihaja iz morja Devinsko-nabrežinski občini ali točneje njenemu obalnemu delu na območju Ribiškega naselja preti nevarnost iz morja, in sicer s tržiške strani. Povprečno vsakih deset let namreč opravljajo pred tržiškim pristaniščem dela za poglobitev morskega dna. Potrebna so za zagotovitev varne plovbe ladij v pristanišče in njihovo obračanje v pristanišču. Zadnji odkop blata z morskega dna so opravili v letih 2003-2004. V kratkem bi morali podoben poseg ponoviti, kot to predvidevajo deželne norme. Dežela je prav v tej zvezi izdelala tako imenovano poročilo o vplivih na okolje, o katerem se bo morala izreči ne le tržiška občina, temveč tudi sosednja devinsko-nabrežinska občina, saj naj bi delo tudi njo prizadelo. V Devinu-Nabrežini je prav včeraj stekel postopek za izrek mnenja o poročilu. O zadevi je razpravljala druga občinska komisija, ki ji predseduje svetnik Maurizio Rozza. Njeni člani so ugotovili, da zna biti poglobitev dna na območju Tržiča nevarna tako za morsko favno kot floro. Predviden je namreč izkop kakih 850 tisoč kubičnih metrov (!) blata. Na morskem dnu se v blatu nahajajo naplavljeni delci težkih kovin, v prvi vrsti živega srebra. Z izkopom blata bi močno onesnažili morsko vodo. V prvi vrsti bi prizadeli domače ribiče in bližnja gojišča školjk. Člani komisije so se začudili, ker deželna uprava pred pripravo poročila ni slišala za mnenje ribičev in gojiteljev školjk. To bi morala storiti, ker naj bi izkop prizadel morske gospodarske dejavnosti v Devinu-Nabrežini. Nadaljnje odprto vprašanje zadeva namestitev izkopanega blata. Prepeljali naj bi ga na območje na meji med devinsko-na-brežinsko in tržiško občino. Ampak: na devinsko-nabrežinski strani se na tistem območju nahaja trsje in območje je naravno zaščiteno, na tržiški strani pa gre za območje, namenjeno gospodarskim dejavnostim. Tudi v tej zvezi bi torej lahko prišlo do kratkega stika, če ne bo prišlo do treznega dogovora in ustrezne rešitve. Občinska komisija včeraj ni izrekla svojega mnenja. Zadevo bo treba poglobiti, zato se bo morala komisija še sestati, preden bo sklep priro-mal v občinsko skupščino za dokončno odobritev (ali zavrnitev). M.K. 6 Petek, 6. septembra 2013 TRST / Včeraj danes Danes, PETEK, 6. septembra 2013 ZAHARIJA Sonce vzide ob 6.32 in zatone ob 19.33 - Dolžina dneva 13.01 - Luna vzide ob 7.33 in zatone ob 19.41 Jutri, SOBOTA, 7. septembra 2013 MARKO VREME VČERAJ: temperatura zraka 24 stopinj C, zračni tlak 1023,4 mb ustaljen, vlaga 60-odstotna, 4 km/h severoza-hodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 22 stopinj C. [13 Lekarne Od ponedeljka, 2., do sobote, 7. septembra 2013 Običajni urnik lekarn: od 830 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Melara - Ul. Pasteur 4/1 - 040 911667, Drevored XX Settembre 6 - 040 371377, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Melara - Ul. Pasteur 4/1, Drevored XX Settembre 6, Ul. dell'Orologio 6, Milje - Ul. Mazzini 1/A, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. dell'Orologio 6 - 040 300605. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. uk Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Comic Movie«. CINEMA DEI FABBRI - 16.30, 18.15 »Searching for Sugar Man«; 20.00, 21.30 »Moebius«. FELLINI - 16.30 »Turbo«; 18.05, 20.10, 22.15 »Shadowhunters - Citta di os-sa«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.10, 20.00, 22.00 »II mondo di Arthur Newman«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.15, 20.00 »A Royal affair«; 18.30, 22.15 »La va-riabile umana«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.15, 18.10, 20.10, 22.10 »L'intrepido«. KOPER - PLANET TUŠ - 19.20, 22.45 »Adria Blues«; 16.05 »Dvojina«; 20.30, 22.45 »Elizij«; 20.10, 21.45 »Kronike podzemlja: Mesto kosti«; 20.45, 23.00 »Mi smo Millerjevi«; 15.50, 18.00, 19.45 »One direction: To smo mi 3D«; 18.15, 20.15, 22.30 »Pred polnočjo«; 15.45, 17.15 »Smrkci 2«; 16.20, 18.30 »Smrkci 2 3D«; 15.15, 18.00 »Turbo«; 16.00, 17.45 »Turbo 3D«; 21.10 »Upokojeni, oboroženi, nevarni 2«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »Riddick«; Dvorana 2: 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Elysium«; Dvorana 3: 16.45, 20.15 »Monster University«; Dvorana 4: 16.20, 18.20, 20.15, 22.15 »One Direction: This is us 3D«; 18.45, 22.00 »Una canzone per Marion«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.35, 19.10, 21.45 »Elysium«; 18.40, 21.20 »Sha-dowhunters - Citta' di ossa«; 16.30, 18.50, 21.10 »Monsters University«; 16.20 »Turbo«; 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »One Direction - This is us 3D«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Il mondo di Arthur Newman«; 16.30, 19.00, 21.30 »Riddick«; 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »Comic Movie«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.30, 20.00, 22.10 »Elysium«; Dvorana 2: 17.15 »Monsters University«; Dvorana 3: 17.15, 20.00, 22.10 »Riddick«; Dvorana 4: 18.00, 20.15, 22.15 »One Direction - This is us 3D«; 19.50, 22.10 »Shadowhunters - Citta di ossa«; Dvorana 5: 17.30, 20.00, 22.00 »L'intrepido«. 9 Šolske vesti RAVNATELJSTVO LICEJA A.M. SLOMŠKA sporoča, da je nova telefonska številka šole 040-3798900. DIZ JOŽEFA STEFANA obvešča, da se bo pouk začel v ponedeljek, 9. septembra, ob 8. uri. OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča, da bo prvi dan pouka v občinskem otroškem vrtcu v Šempolaju v ponedeljek, 9. septembra, od 8. do 12. ure brez kosila. Od torka, 10. septembra, do petka, 13. septembra, bo pouk samo v dopoldanskem času od 8. do 13. ure s kosilom, medtem ko bo od ponedeljka, 16. septembra, pouk potekal redno do 16. ure. RAVNATELJSTVO LICEJA F. PREŠERNA v Trstu obvešča, da se bo pouk začel v ponedeljek, 9. septembra, ob 10. uri v šolskih prostorih. Veroučitelj sporoča, da bo začetna šolska maša isti dan ob 9. uri v svetoivanski cerkvi. VEČSTOPENJSKA ŠOLA PRI SV. JAKOBU sporoča, da se bo pouk v vseh šolah in vrtcih začel v ponedeljek, 9. septembra, z naslednjim urnikom: v otroških vrtcih pri Sv. Jakobu, v Šked-nju in v vrtcu Jakoba Ukmarja ob 7.30; na osnovnih šolah Ribičič-Širok in Grbec-Stepančič ob 8.00; na nižji srednji šoli Ivana Cankarja ob 7.50. Pouk se bo v otroških vrtcih in na osnovnih šolah končal ob 13. uri s kosilom, na nižji srednji šoli pa ob 12.40. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V NABREŽI-NI sporoča, da se v novem šolskem letu pouk začne v ponedeljek, 9. septembra. Prvi dan pouka bo potekal po naslednjem urniku: OV v Nabrežini in Gabrovcu 7.30-12.00, OV v Devinu in Mavhinjah 7.45-12.00; OŠ v Nabreži-ni, v Devinu in v Zgoniku 8.00-12.00, OŠ v Šempolaju 7.50-12.00, vsi brez kosila. Od 10. do 13. septembra bo pouk v vseh otroških vrtcih in osnovnih šolah v Šempolaju in Zgoniku do 13.00 s kosilom, v OŠ v Nabre-žini in Devinu do 13.00 brez kosila. Na nižji srednji šoli bo pouk od 9. septembra potekal redno od 7.45 do 14.10. Nadaljnje informacije bodo starši dobili prvi dan pouka. VEČSTOPENJSKA ŠOLA V. BARTOLA sporoča, da se v novem šolskem letu pouk začne v ponedeljek, 9. septembra. Prvi teden pouka bo potekal po naslednjem urniku: otroška vrtca v Barkovljah in Lonjerju od 7.45 do 12.30 (brez kosila), osnovne šole na Katinari, v Barkovljah in pri sv. Ivanu od 8.00 do 12.30, nižja srednja šola pri sv. Ivanu in na Katinari od 8.00 do 12.35. V drugem tednu bo v vrtcih pouk trajal od 7.45 do 13.00 (vključno s kosilom), na osnovnih in na nižji srednji šoli bo od 16. septembra pouk stekel po rednem urniku. NA DTZ ŽIGE ZOISA se bo pouk začel v torek, 10. septembra, ob 8. uri. VEČSTOPENJSKA ŠOLA OPČINE sporoča, da bo prvi dan pouka v novem šolskem letu v torek, 10. septembra. Otroški vrtci in osnovne šole: od 8.00 do 12.00 (brez kosila). Nižji srednji šoli: pet učnih ur, in sicer: Kosovel od 8.00 dalje, Levstik od 7.55 dalje. Prvi teden pouka: otroški vrtci: od srede, 11., do petka, 13. septembra, bo pouk samo v dopoldanskem času (s kosilom). Osnovne šole: od srede, 11. septembra, bo pouk potekal redno (s kosilom). Nižji srednji šoli: pet učnih ur. UPRAVA OBČINE REPENTABOR obvešča, da bosta šolski avtobus in šolska menza na razpolago učencem od srede, 11. septembra. DRŽAVNI LICEJ A.M. SLOMŠKA sporoča, da se bo pouk začel 12. septembra, ob 9. uri. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOLINA sporoča, da se bo pouk na nižji srednji šoli, na osnovnih šolah in v vrtcih začel v četrtek, 12. septembra, s sledečim urnikom: vrtec od 7.30 do 12.30, osnovna šola od 8.00 do 12.00, srednja šola od 7.45 do 12.35. Dne 12. in 13. septembra, ne bo kosila. Nadaljnje informacije bodo starši dobili prvi dan pouka. SLOV.I.K. razpis in prijavnica za programe 2013-14, namenjene dijakom in študentom, sta objavljena na www.slo-vik.org. Izpolnjene prijavnice zbiramo na info@slovik.org do 15. septembra. Informacije: info@slovik.org ali tel. 0481-530412 (tor-čet, 10.00-12.00). 0 Prireditve MEDNARODNA OPERNA AKADEMIJA KRIŽ PRI TRSTU ob zaključku Tretjega Masterclass v sklopu projekta »Belcanto v svetu« vabi na poslušanje mednarodne zasedbe pri izboru iz opere Rigoletto (G.Verdi) danes, 6. septembra, v Viteški Dvorani v Mira-marskem Gradu ob 16.30 (omejeno število s plačilom vstopnine v muzej, vstop na koncert prost). NARODNI DOM TRST: Odprtje razstave Fotomorgana v razstavni dvorani Narodnega doma v Trstu bo danes, 6. septembra, ob 17. uri. Svoje serije fotografij bodo predstavili mladi slovenski umetniki Uroš Acman, Maja Alibegovic, Matija Brumen, Jasna Jernejšek in Špela Škulj. Kustos razstave je Denis Volk. Razstava bo na ogled od 9. do 20. septembra, pon-pet, 15.30-19.00. SKD KRASNO POLJE Gročana, Pesek in Draga toplo vabi na Septembrski vaški praznik in razstavo-sejem tipičnih pridelkov Krasa in Brega do nedelje, 8. septembra, v Gročani. Ples s skupinami Ni panike, Orange juice in Lisjaki, dobro založeni kioski in stojnice z razstavo-sejmom tipičnih pridelkov. V nedeljo ob 17.30 uradni pozdravi in nastop Godbenega društva V. Parma Trebče. SKD RDEČA ZVEZDA vabi na »9. Koncert za mir« danes, 6. septembra, od 17. ure dalje v Zgoniku. Nastopili bodo: My Space Invaders, Welcome Coffee, Radio Zastava, Dežurni krivci, Fool fighters (Foo fighters tribute band), Slick Steve & the Gangsters in Greta Moise. Potekala bosta tudi sejem izmenjave (oblek in modnih dodatkov) ter zbiranje rabljenih mobilnih telefonov. V sodelovanju z AŠK Kras, pod pokroviteljstvom Občine Zgonik in podporo Pokrajine Trst. SKD GRAD od Banov obvešča, da bo tradicionalni vaški praznik »Pod kostanji« v soboto, 7. in v nedeljo, 8. septembra. V sklopu vaškega praznika bo na ogled razstava klekljarske skupine Ribice. SKD IGO GRUDEN vabi na predavanje z videoposnetki »Odkrivanje Mehike z jadrnico«, ki ga bo imela Jasna Tu-ta v prostorih Kulturnega doma v Na-brežini v soboto, 7. septembra, ob 20.30. SKP IN SIK vabita v soboto, 7., in nedeljo, 8. septembra, v Ljudski dom v Podlonjerju, na »Praznik odporniškega gibanja«. V soboto ob 19.00 srečanje s Stanko Hrovatin, pokrajinsko predsednico VZPI-ANPI in Claudio Černigoj, ki bo predstavila raziskavo o Verdelskih partizanih. Ob 20. uri koncert s skupinami Sottomayor, The Grafenberg und the Alkotesters in Osli. V nedeljo, 8. septembra, ob 18. uri partizanske pesmi, zvečer skupina The Bob O'Lones. Odprtje kioskov ob 18.00. TABORNIKI RMV tudi letos prirejajo v sklopu spominske svečanosti ob obletnici smrti štirih bazoviških junakov taborni ogenj, ki bo v soboto, 7. septembra, ob 21 uri. Zbirališče za aitfft? ' C0MUNEDI ^ SAN MRUGO DELIA VA11E OBČINA DOUNA I SEPTEMBRSKI VAŠKI PRAZNIK IN RAZSTAVA-SEJEMI TIPIČNIH PRIDELKOV KRASA IN RREGA Gročana, 6., 7. in 8. septembra 2013 Danes odprtje kioskov ob 19.00 in ples s skupino NI PANIKE Praznik se nadaljuje še jutri in v nedeljo V priredbi Slovenskega kulturnega društva Krasno polje Gročana, Pesek, Draga pod pokroviteljstvom in v sodelovanju z Občino Dolina in s Pripravljalnim odborom v okviru COMITATO PROMOTORE PRIPRAVLJALNI ODBOR Ob podpori Zadružne kraške banke in družbe SI0T-TAL rvM_ ZKB £ F-l r" FfTI GIORNATE DELUAGRICOLTURA, PEŠCA E FORESTAZIONE LJ,- J t JI DNEVI KMETIJSTVA, RIBIŠTVA IN GOZDARSTVA člane ob 18.30 na bazovski gmajni. Obvezna oprema: popoln kroj in večerja iz nahrbtnika. V nedeljo, 8. septembra, bomo prisotni na osrednji proslavi in počastili padle junake s častno stražo ob spomeniku. Zbirališče ob 14.30 na bazovski gmajni v popolnem kroju. Taborniški srečno! FOTOKROŽEK TRST80 vabi prijatelje in fotografe naj se udeležijo fotografskega natečaja »4 letni časi v Bazovici«. Informacije in pravilnik na www.trst80.com ali na tel. 3294128363 (Marko). KAPELICA KRALJICE MIRU na Kati-nari: vsako leto se zberejo domačini pri maši ob kapelici. Letos bo Sv. Maša v nedeljo, 8. septembra, ob 9.30. Poleg domačega župnika g. Ropreta, bo maševal tudi upokojeni g. Nadškof Alojz Uran. Obred bosta spremljala domači cerkveni pevski zbor in Mladinski pevski zbor Tončka Čok iz Lo-njerja. Toplo vabljeni! PREDVEČER VILENICE: Zveza slovenskih kulturnih društev v sodelovanju s Skupino-Gruppo 85 in Slovenskim klubom prireja predvečer 28. Mednarodnega literarnega festivala Vilenica v torek, 10. septembra, ob 19.30 v dvorani G. Costantinides v Mestnem muzeju Sartorio v Trstu. Večer bodo oblikovali Marko Sosič, Florjan Lipuš in Mauro Covacich. Moderatorka bo prof. Veronika Bre-celj. Srečanje je preddogodek festivala Slovencev v Italiji - Slofest. SKD IGO GRUDEN vabi na otvoritev razstave Urške Šinigoj v Kavarni Gruden v torek, 10. septembra, ob 18. uri. Umetnico bo predstavila prof. Ani Tretjak. SKD JOŽE RAPOTEC vabi na ogled komedije »Vse o ženskah« v torek, 10. septembra, ob 20.00 v parku v Prebenegu. Nastopa gledališka skupina Kulturnega društva »Brce« iz Gabrovice pri Komnu. Režija: Minu Kjuder in Sergej Verč. Vstop prost. V primeru slabega vremena predstava odpade. ANPI-VZPI pokrajinski odbor Trst: v petek, 13. septembra, ob 18. uri, bo v veliki dvorani Narodnega doma v Trstu javno srečanje ob 70-letnici prisilnega vključevanja mladih Primorcev v Posebne bataljone. Posegla bosta zgodovinarka Marina Rossi in pesnik ter akademik Ciril Zlobec. Nastopil bo MePZ Rdeča zvezda iz Sa-leža pod vodstvom Rada Miliča. V mali dvorani bo od 23. do 27. septembra, med 17. in 19. uro razstava o Posebnih bataljonih v sodelovanju s Knjižnico P. Tomažič in tovariši in z Odsekom NŠK v Trstu. DRUŠTVO HERMADA - VOJAKI IN CIVILISTI, Trnovca 15, vabi na ogled razstave »Prva svetovna vojna pri nas« do 15. septembra: sobota, nedelja in prazniki 10.30-13.00 in 17.00-21.00; petek 17.00-21.00. Na ogled je nad 250 fotografij in razglednic, uniform, dokumentov, topografskih kart ter drugih takratnih vojaških in civilnih predmetov. Info na www.hermada.org in 331-7403604. SKD IGO GRUDEN iz Nabrežine vabi na vodeni ogled razstave ribiškega orodja »Iz zapuščine nabrežinskih ribičev«. Ponudba vključuje tudi krajši sprehod po Ribiški poti do razglediš-ča Oljščica. Obiski (do 5. okt.) so namenjeni šolam, ki naj se za ogled predhodno najavijo. Najava in informacije na št. 347-4033343. KULTURNO ZDRUŽENJE MARINO SIMIC IN KONZORCIJ SKUPAJ NA OPČINAH Vas vljudno vabita v dvorano ZKB, ul. Ricreatorio 2 na Op-činah na ogled razstave »El tram de Opcina - Openski tramvaj, mojih prvih 111 let« do 21. septembra po sledečem urniku: pon.-pet. 9.0013.30 in 14.30-17.00, ned. 10.0012.00, sob. zaprto. SKD LIPA IN KROŽEK FOTOVIDEO TRST80 sta razpisala fotonatečaj »4 letni časi v Bazovici«. Fotografije morajo biti oddane do 15. oktobra, na naslov SKD Lipa Bazovica - Ul. Igo Gruden 72/1, 34149 - Trst. Pravilnik natečaja je objavljen na spletni strani fotokrožka Fotovideo Trst80 www.trst80.com. H Osmice DRUŽINA KOMAR ima v Logu osmi-co. Poleg vina nudi domač prašičji prigrizek in oljčno olje. Vabljeni! DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki 18. Tel. 339-2019144. NA KONTOVELU »KAMENCE« je odprta osmica. Vabljeni! OSMICA STAREC je odprta, Boljunec 623. OSMICO je odprl Ušaj v Nabrežini št. 8. Tel. 339-4193779. OSMICO je odprl v Zgoniku št. 34 Stanko Milič. Tel. 040-229164. OSMICO je v Mavhinjah 58/A odprla družina Pipan - Klarič. Toplo vabljeni! Tel.: 040-2907049. PAOLO PAROVEL je odprl osmico v Mačkoljah št. 33. Tel. št.: 040-231572. PRI DAVIDU v Samatorci št. 5, je odprta osmica. Vabljeni! Tel. 040229270. SERGIO KRALJIČ je odprl osmico v Prebenegu št. 99. Tel. 335-6322701. V REPNU na Rovniku št. 230 so Batkovi odprli osmico. Vljudno vabljeni! Loterija 5. septembra 2013 Bari 09 05 65 44 10 Cagliari 56 77 90 87 28 Firence 05 76 37 90 84 Genova 36 78 08 15 23 Milan 55 71 16 15 46 Neapelj 43 24 47 49 05 Palermo 57 81 51 67 50 Rim 28 64 25 89 27 Turin 36 38 73 72 81 Benetke 76 89 33 35 18 Nazionale 15 66 39 14 30 Super Enalotto Št. 107 15 23 45 70 81 82 jolly 16 Nagradni sklad 10.759.574,36 € brez dobitnika s 6 točkami --€ brez dobitnika s 5+1 točkami -- € 5 dobitnikov s 5 točkami 59.737,78 € 577 dobitnikov s 4 točkami 424,491 € 23.925 dobitnikov s 3 točkami 20,22 € Superstar 44 Brez dobitnika s 6 točkami -- € Brez dobitnika s 5+1 točkami -- € Brez dobitnika s 5 točkami -- € 3 dobitniki s 4 točkami 42.449,00 € 112 dobitnikov s 3 točkami 2.022,00 € 2.101 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 15.539 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 34.297 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € / TRST Četrtek, 5. septembra 2013 7 KONCERT ZA MIR 2GQHIK 6l DAMES SEPTEME OB tTlüO 1*^ ^Sr my space invaders welcome coffee radio zastava fool fighters FOO FIGHTERS TRBlfTE BAND slick steve and the gangsters -m gret a moîsè 4mm I Pokroviteljstvo PRISPEVALA STA: Pokrajina Trst in ZKB Občina Zgonik Občine Trst, Doberdob, Devin-Nabrežina, Repentabor, Milje, Dolina, Sovodnje ob Soči, Miren-Kostanjevica (SLO), Komen (SLO), Sežana (SLO), Divača (SLO), Hrpelje-Kozina (SLO) M Izleti OBČINA DOLINA za ovrednotenje Naravnega Rezervata doline Glinščice organizira v nedeljo, 8. septembra, pohod »Velika tura po Dolini Glinščice«, kjer se bo lahko spoznalo čudovito okolje doline Glinščice, od gmajne na hribu Stena, do zaselka Botač, in občudovalo razgled, značilno cvetje ter sledove zgodovinske prisotnosti človeka, od rimskega vodovoda, do mlinov. Štart ob 10.00 s Sprejemnega centra Naravnega Rezervata doline Glinščice v Boljuncu. Pohod ni primeren za otroke! Za informacije in rezervacijo izletov v slovenskem jeziku: tel. 0039 040 8329237 (od ponedeljka do petka od 9. do 11. ure), e-mail: info@ri-servavalrosandra-glinscica.it. Rezervacije se zaključijo v petek ob ll.uri. V NEDELJO, 8. SEPTEMBRA, ob 10. uri prireja družba Rogos vodeni ogled v botaničnem vrtu Carsiana v Zgoniku namenjen spoznanju užitnih rastlin prisotnih v botaničnem vrtu in na Krasu. Ogled bo vodila izvedenka Gaia Viola, avtorica knjige o prehranjevanju z divjimi rastlinami. Predstavila nam bo kratek pregled užitnih rastlin in kako lahko kraške vrste uporabimo v kuhinji. Predvideno je le plačilo vstopnine v botanični vrt. Info: ww.giardinobotanico-carsiana.it ali te. št. 333-4056800. SKD IGO GRUDEN vabi člane in prijatelje na izlet v Kobarid, ki bo v nedeljo, 6. oktobra. Ogledali si bomo muzej 1. svetovne vojne, interaktivno razstavo o Poti miru in kostnico. Odhod iz Nabreži-ne ob 8.30, povratek v večernih urah. Vpisovanje pri Sergiju Kosmini (040200123) in v kavarni Gruden. Ü3 Obvestila AD FORMANDUM sprejema prijave na tečaj poklicne kvalifikacije za kuharja, ki je namenjen odraslim brezposelnim osebam z bivališčem v FJK; tečaj traja 1000 ur, od teh 300 ur delovne prakse. Tečaj je brezplačen, financira ga Evropski socialni sklad. Za informacije in prijave: Ad formandum (ul. Ginnastica 72; tel. 040.566360; ts@adformandum.org). GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so odprti vpisi v Glasbeno šolo za otroke in mlade. Za informacije pokličite tel. št. 040-251101 (Bruno) ali 3492512176 (Irina). KRU.T obvešča člane, da se zaključuje vpisovanje za skupinsko bivanje v Talaso Strunjan od 13. do 23. oktobra z individualno prilagojenim paketom za zdravje oziroma dobro počutje. Podrobnejše informacije in prijave na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, v 2. nadstropju, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. BARKOVLJE - cerkev sv. Jerneja: ob 2. obletnici smrti prijatelja in bivšega predsednika zbora Pavla Ugrina, poklanjajo pevci mašo danes, 6. septembra, ob 18.30. GLASBENA MATICA vabi na dneva odprtih vrat danes, 6. septembra, od 17. do 19. ure v Prosvetni dom na Opčinah, ul. Ricreatorio 1. KONJI NA KRASU: tretji veliki konjeniški praznik društva Skuadra Uoo bo v Cerovljah danes, 6., soboto, 7., in nedeljo, 8. septembra, s konjeniškimi igrami, tekmami kočij, country glasbo in kavbojsko ter kraško gostinsko ponudbo. Obiskovalci se bodo lahko pomerili v ljudskih igrah, se vozili s kočijami in tekmovali s svojimi slaščicami, otroci pa bodo lahko zajahali prave konje. Parkirišča v Vižovljah pri športnem igrišču in v Cerovljah ob vhodu v vas. Vabljeni vsi! MALI KITARISTI IZ BREGA vabijo nove prijatelje, da se vpišejo v glasbeno šolo. Dneva odprtih vrat bosta danes, 6. septembra, 17.00-19.30 in v soboto, 7. septembra, 10.00-12.00 na sedežu Pihalnega orkestra Breg v Dolini (pri igrišču srednje šole S. Gregorčič). Info: tel. št. 328-5761251 ali info.mkib@yahoo.it TEČAJI V HARMONIJI 2013-14: Center Otrok in Odraslih Harmonija bo danes, 6. septembra, ob 18. uri predstavil v ulici Canova 15 niz pobud za odrasle in otroke za šolsko leto 2013-14: slovenščina, italijanščina, ruščina, angleščina, harfa, glasba za dojenčke, nosečnice, otroke, elektronska glasba, flavta, harmonika, risanje in umetnost, tečaj ki ima cilj izboljšanja samopodobe, partnerskega odnosa in odnosa z drugimi ter veliko drugega in drugih tečajev za vse okuse. Toplo vabljeni! Za dodatne informacije: 0039328 0196920 ali cen-ter.harmonija@gmail.com. TPPZ P. TOMAŽIČ sporoča, da bo vaja v novi sezoni danes, 6. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah. Vabljeni tudi novi pevci in orkestraši. V nedeljo, 8. septembra, ob 15. uri nastop na proslavi v Bazovici. KRU.T obvešča udeležence skupinskega letovanja na Malem Lošinju, da je odhod avtobusa v soboto, 7. septembra, ob 6.15 iz Sesljana (avtobusna postaja) in ob 6.45 iz Trsta, Trg Oberdan (izpred Deželne palače). Prosimo za točnost! V NEDELJO, 8. SEPTEMBRA, bo na Op-činah za slovenske vernike na tržaškem tradicionalni 85. Marijanski shod. Od 15. ure dalje bo prilika za zakrament sprave. Ob 16. uri bo sledila molitev svetlega dela rožnega venca z razmišljanjem in petjem Marijinih Pesmi. Ob 17. uri začetek procesije po openskih ulicah na to sv. maša, ki jo bo vodil letošnji novomašnik Klemen Zalar skupaj z letošnjimi tržaškimi duhovniki jubilanti. SKD IGO GRUDEN - BALET: vadba klasičnega baleta za otroke pod vodstvom plesne pedagoginje Marjetke Kosovac se bo začela v ponedeljek, 9. septembra, v društvenih prostorih v Nabrežini. Vaje bodo ob ponedeljkih in sredah, ob 16.15 za otroke stare 4 in 5 let (vrtec), ob 17. uri za otroke iz 1. in 2. razreda osnovne šole in ob 18. uri za starejše otroke. Za informacije baletna.igogru-den@yahoo.it ali 329-4615361 (Jasna). AKK BOR sporoča, da se treningi minibasketa za dekleta in fantke pričnejo v torek, 10. septembra. Urniki: un-der12 2002/2003 torek 16.30-18.00 Lo-njer, petek 17.15-18.45 Stadjon 1. maj; minibasket 2003 deklice/2004/2005/ 2006/2007/2008 torek 16.00-17.30 Stadjon, petek 16.00-17.30 Stadjon. Za info: Karin Malalan 340-6445370, ka-rinmalalan@gmail.com. PRAZNIK OTROK V VILI SARTORIO Center Otrok in Odraslih skupaj z Občino Trst organizira praznik otrok od 2. do 10. leta in njihove starše v Vili Sartorio v ulici Strada di Fiume (vhod v Ulici Modiano 5). Predvidena je zaključna animacija, ki se bo vršila v torek, 10. septembra, od 17.45 do 19. ure. V slučaju grdega vremena animacija odpade. Prost vstop! Za dodatne informacije: center.harmonija@gmail.com. OBČINA ZGONIK v sodelovanju s kara-binjersko postajo Devinščina, prireja v sredo, 11. septembra, ob 17.30 v dvorani občinskega sveta v Zgoniku, srečanje o osnovnih pravilih proti prevaram. Vabljeni! PILATES - SKD IGO GRUDEN obvešča, da bo vadba potekala v društvenih prostorih z naslednjim urnikom: ob torkih 18.00-19.15 ter 19.15-20.30, ob četrtkih 17.00-18.00 ter 18.00-19.15. Informacije in vpis: tel. 349-6483822 ali 040200620 (Mileva). VADBA JOGE BOLJUNEC - SKD F. Prešeren obvešča stare tečajnike in nove interesente, da bo v sredo, 11. septembra, od 18.30 do 20.00 potekala brezplačna vadba joge z učiteljem Goranom Korenom v društvenih prostorih v prvem nadstropju gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Od srede 18. septembra, bomo pa pričeli z redno vadbo in sicer v dveh terminih: 17.30-19.00 začetniki, 19.0020.30 nadaljevalci. OBČINA TRST prireja javno srečanje z občani na temo »Sodelovanje za ovrednotenje teritorija« v četrtek, 12. septembra, ob 17.30 v Kulturnem domu na Proseku. Prisotni bodo župan Roberto Cosolini in odborniki Fabiana Martini, Franco Miracco in Andrea Dapretto. SLOFEST - ZSKD vabi prostovoljce, ki bi radi sodelovali na Slofestu (od 20. do 22 septembra), na informativni sestanek v četrtek, 12. septembra, ob 20. uri v Gregorčičevo dvorano, ul. Sv. Frančiška 20/I. Dodatne informacije na 040-635626. UPRAVA OBČINE DOLINA obvešča, da bo v kratkem uvedena služba nadzora v bližini šol za »Dedke redarje«. Občani občine Dolina, stari od 50 do 75 let, z znanjem slovenskega jezika in s psi-ho-fizičnimi pogoji potrebnimi za opravljanje službe, lahko predložijo prošnjo na občinsko vložišče do petka, 13. septembra. Obrazci za prošnjo so na razpolago na Uradu občinske Policije ali na občinski spletni strani www.sandorligo-dolina.it. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM obvešča, da bodo skupine začele z vadbo v ponedeljek, 16. septembra: osnovna motorika (3 - 6 let) pon in pet 16.45 -17.45 - center M. Čuk (Repentabrska ul. 66); vse ostale skupine so v telovadnici OŠ Bevk: zajčki (7 - 10 let) pon 16.30 - 18.30 in pet 17.00 - 18.30; strele (11 -14 let) pon 18.00 - 19.30, sre 19.00 -20.15 in pet 18.00 - 20.00. Za vpis in informacije: info@cheerdancemille-nium.com, Jasna - 347-8535282 in Ryan - 347-9227484. SKD IGO GRUDEN - MOŠKA POSTU-RALNA IN RAZGIBALNA TELOVADBA je umirjena vadba, prilagojena specifi-kam moške konstitucije in namenjena raztezanju mišic ter izboljšanju gibljivosti. Redne vaje ob ponedeljkih in četrtkih 20.00-21.00 od 16. septembra dalje. Info tel. 338-4563202 (Katja). V KULTURNEM DRUŠTVU BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, bo Barbara Zetko vsak ponedeljek vodila tečaj tehnike doseganja čustvene svobode (EFT-tapkanje). Začetek 16. septembra ob 17.45. Informacije: 040-415797 ali 347-2787410. PILATES v jutranjih urah - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra bodo, ob zadostnem številu vpisanih, priredile tudi jutranjo vadbo Pilatesa v društveni dvorani občinskega gledališča v Boljuncu. Prijavite se na tel.: 333-3616411 od 14. do 15.30 ali na elektronski naslov sku-pinaboljunec@yahoo.it. BALETNA ŠOLA Informativni sestanki in poskusne vaje bodo v četrtek, 19. in v četrtek, 26. septembra, ob 17.30 za klasičen balet (za otroke) ter v petek, 20. in v petek, 27. septembra, ob 17. uri za jazz balet (za naraščajnike) v društvenih prostorih občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Tečaja vodi Mar-jetka Kosovac. DRUŠTVO JOGA V VSAKDANJEM ŽIVLJENJU POPETRE obvešča, da se pričenjajo tečaji joge ob ponedeljkih (Hrpelje in Sežana), torkih (Ilirska Bistrica in Podgrad), sredah (Ajdovščina) in četrtkih (Sežana). S seboj prinesite udobno oblačilo in podlago za ležanje (armafleks). Tečaj poteka enkrat tedensko. Vodi ga Dario Černac, tel.: 00386-31-266617. PIHALNI ORKESTER RICMANJE obvešča, da je odprl vpisnine glasbenih tečajev za šolsko leto 2013/2014. Informacije nudimo na 320-4511592 ali na moni-ka.pecchiari@gmail.com. SLOFEST v petek, 20., v soboto, 21. in nedeljo, 22. septembra, v Trstu. 40-LETNIKI POZOR! Slavnostna večerja s plesom bo v soboto, 21. septembra, na veseli farmi v Mavhinjah. Prijave z akontacijo do 8. septembra, v trgovini z otroško obutvijo v Ul. dei Salici na Opčinah, v trafiki v Ul. sv. Nazarija na Proseku ali na tel. št. 329-8012528. Pohitite! VAŠKE ORGANIZACIJE IZ BAZOVICE organizirajo v soboto, 21. septembra, na športnem igrišču Zarje (začetek ob 16.30) nogometno tekmo Gur'nce -Dul'nce. Srečanje bo povezoval priznani kraški komentator. Po koncu tekme bo na vrsti družbeni večer. Vstop prost, vabljeni so vsi vaščani, ter vsi ljubitelji nogometa in dobre družbe. KRU.T obvešča člane, da na sedežu redno deluje posvetovalna ambulanta s fizioterapevtskimi storitvami. Nujna predhodna najava! Pojasnila in prijave na novem sedežu, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. TEČAJ ANGLEŠKEGA JEZIKA za vse starostne stopnje in različne stopnje predznanja. Predstavitev v ponedeljek, 23. septembra (ob 16. uri srednja šola, ob 17. uri višješolci, ob 19. uri odrasli). Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00-14.00. TEČAJ SLOVENSKEGA JEZIKA začetni in nadaljevalni tečaj pri Skladu Mitja Čuk. Predstavitev v torek, 24. septembra, ob 18. uri v Večnamenskem središču - Re-pentabrska ul. 66, Opčine. Vpis in dodatne info: 040-212289 pon-pet, 10.0014.00. TELOVADBA ZA GOSPE V ZLATIH LETIH - Skupina 35-55 in vaditeljica Sandra sporočajo, da bo telovadba za razgibavanje in za zdravo hrbtenico v septembru potekala vsak torek, od 9. do 10. ure, v društveni dvorani občinskega gledališča F. Prešeren v Boljuncu. Vabljene nove telovadke. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM organizira v telovadnici OŠ Bevk na Opčinah tečaj gimnastike/akrobatike ob sredah: 7-10 let 18.00-19.15, 11-14 let 19.0020.15, 15-20 let 19.00-20.30; Cheer fun fitness (zabavni treningi za višješolce in univerzitetnike): pon 19.30-21.30 in/ali pet 19.30-21.00; Happy fitness time (vadba za odrasle) pon 17.00-18.00 (center M. Čuk-Repentabrska ul. 66). Prvo srečanje v ponedeljek, 30. septembra. Vpis in info: info@cheerdance-millenium.com, Jasna 347-8535282 in Ryan 347-9227484. BALETNO DRUŠTVO SEŽANA vabi k vpisu baleta (od 4. leta dalje) jazz baleta (od 11. leta) baleta za odrasle (brez omejitve let). Vpis poteka do 30. septembra. Na telefonski številki 00386041-524310. Informacije: www.baletn-odrustvosezana.si. TELOVADBA za starejše pri Skladu Mitja Čuk vodi fisioterapevtka v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opčine, ob torkih od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00-14.00. TELOVADBA ZA PRAVILNO DRŽO - vodi fizioterapevtka pri Skladu Mitja Čuk v Večnamenskem središču - Repentabrska ul. 66, Opčine, 2x tedensko (torek in petek), od oktobra do maja. Vpisi in dodatne info: 040-212289, pon-pet, 10.00-14.00. KRU.T obvešča, da se s 1. oktobrom začenja skupinska telovadba, ki se bo odvijala ob torkih in četrtkih. Podrob- nejše informacije in prijave na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040-360072, krut.ts@tis-cali.it. KRU.T - v torek, 2. oktobra, se začenja jesenski ciklus skupinske vadbe v termalnem bazenu v Gradežu. Informacije in vpisovanje na novem sedežu krožka, ul. Cicerone 8, 2. nadstropje, tel. 040360072, krut.ts@tiscali.it. S Poslovni oglasi GROZDJE KVALITETNO, sorte merlot in cabernet sauvignon prodam. Tel. št.(0)33-91 -99-7101 0 Mali oglasi PRODAM knjige od 1. do 5. letnika zavoda J. Stefana, oddelek za mehaniko. Tel. št.: 040-214537 (v večernih urah). GOSPA z izkušnjami ter z lastnim prevoznim sredstvom nudi pomoč pri gospodinjskih opravilih enkrat/dvakrat tedensko. Tel. št.: 331-7659986. KUPIM Spacalove slike, srednje - male velikosti. Tel. 331-1388610. LJUBITELJEM ŽIVALI podarimo ali prodamo dvomesečnega starega psička, mešane pasme. Tel. 040-229224. PODARIM malega tigrastega mucka. Tel. št.: 335-8478333. PRODAM električno pianolo casio CDP-100 za 300,00 evrov in rabljeno otroško sobo flexa (postelja, omara, police in miza) za 700.00 evrov. Tel. 335-7030421. PRODAM stanovanje v Trstu (Ul. Rival-to), 3. nadstropje, 60 kv.m., 2 spalni sobi, kuhinja in kopalnica, sončna lega, pogled na občinski vrt, cena po dogovoru. Tel. št.: 040-764682. PRODAM KNJIGE za 1., 2. in 3. razred li-ceja F. Prešerna. Klicati na tel. št. 3396663863. PRODAM KNJIGE za vse razrede Klasičnega liceja. Tel.: 346-7892641. TRI SIMPATIČNE, mesec in pol stare mucke, podarim. Tel. 334-1384216. V SREDIŠČU OPČIN dajem v najem prenovljeno stanovanje. Tel. št.: 3388028163. Prispevki V spomin na drago Olgo Tretjak roj. Sul-čič daruje Francko Stefančič 30,00 evrov za vzdrževanje spomenika padlim v NOB v Križu, v isti namen darujeta Marica in Nadja Ščuka 25,00 evrov. Ob 20. obletnici smrti nepozabnega Aleksandra Smotlaka darujejo Danica, Iztok in Saša 100,00 evrov za SKD Primorsko. V spomin na Sabino Sirca darujeta Edda in Lella Križmančič 20,00 evrov za župnijo Sv. Marije Magdalene v Bazovici. V spomin na Zdravka Rebulo, Alojza Ška-barja, Vojka Škabarja, Klaro Gregoret-ti in Emilija Škabarja daruje Marica Dolenc 50,00 evrov za OŠ A. Gradnika na Repentabru. 6.9.1993 Dragi 6.9.2013 Sandro Iz globokih korenin živiš vklesan v naš spomin. Danica, Iztok in Saša z družinama 8 Petek, 6. septembra 2013 TRST / zgonik - Pred današnjim koncertom so v sredo sprejeli združenje vojnih vdov in sirot s Kosova Prispevek k utrjevanju miru Mladi, glasba in zabava bodo drevi v Zgo-niku protagonisti že tradicionalnega septembrskega dogodka pod geslom miru - 9. Koncerta za mir, ki ga prireja mladinski odsek kulturnega društva Rdeča zvezda s pokroviteljstvom domače občine in podporo tržaške pokrajinske uprave. Tako prireditelje kot nastopajoče glasbene skupine in obiskovalce družijo iz leta v leto namreč svetle vrednote miru, solidarnosti in brezkompromisnega sožitja. Tako kot vsako leto pa ima dogodek tudi širše razsežnosti, saj mladi prireditelji vsakič povabijo medse organizacijo, ki prostovoljno pomaga ljudem v stiski ali na primer zasleduje prizanvanje človekovih pravic. Letos je izbira padla na združenje vojnih vdov in sirot iz krajev Krusha in Vogel na Kosovu (Shoqa-ta e Grave Fermere Krusha e Vogel), predstavnike katerih so v sredo zvečer gostili na zgo-niškem županstvu. Dobrodošlico sta gostom izrekla zgoniška odbornica Monika Hrovatin in predsednik KD Rdeča zvezda Štefan Jazbec, medtem ko so predstavniki organizacij Odbor za mir, sožitje in solidarnost Danilo Dolci, Ipsia-Acli in deželnih mirovnikov Ipri predstavili projekt, za katerega so si dalj časa prizadevali na Kosovu: pomagati so želeli tamkajšnjim vdovam pri razvoju kmetijstva oz. pri utrjevanju proizvodnje mleka in tekstilni dejavnosti. Z evropskimi, deželnimi in drugimi fondi so združenju 100 kosovskih žena priskrbeli več tehnoloških pripomočkov ter potrebno opremo za delovanje enega izmed dveh centrov za skladiščenje mleka, zanje in za njihove otroke pa priredili več izobraževalnih delavnic. Gospod Ekim in predsednica združenja, gospa Dile sta jim bila tudi v sredo zelo hvaležna, saj je pomoč pri posodobitvi in ureditvi pripravnega centra znatno izboljšala pogoje dela in kakovost samega proizvoda. »Dobri rezultati so tako spodbudili še nov projekt, za katerega si tokrat prizadevajo avstrijske organizacije. Gre za nabavo tehnične opreme za drugi center za skladiščenje v sosednji vasi in pa za nakup cisterne za prevažanje mleka,« je ponosno povedal Ekim, gospa Dile pa je obnovila njihovo trpko zgodbo. Vasi Krusha in Vogel sta bili namreč med voj- Predstavnike združenja vojnih vdov in sirot iz krajev Krusha in Vogel na Kosovu (na desni) sta v sredo na zgoniškem županstvu sprejela občinska odbornica Monika Hrovatin in predsednik KD Rdeča zvezda Štefan Jazbec kroma no vihro povsem uničeni in v masakru je bilo ubitih 140 mož. »Ostalo nas je 80 vdov in 140 sirot. Same smo bile in vse je bilo razsuto, a vendar se nismo vdale, saj smo želele, da bi življenje znova pognalo sadove tudi na naši zemlji.« Številne organizacije so jim priskočile na pomoč pri ponovni izgradnji hiš in pa pri dobavi hrane. Združenje je nastalo leta 2002 in v njem so se prepoznavale ženske, ki so želele aktivno sou-stvariti svojo prihodnost. Začele so s paprikami za ajvar, nato pa prešle na rejo krav in torej na proizvodnjo oz. prodajo mleka v sosednja mesta; naslednji korak je bila ureditev centra za njegovo predpisano higiensko-tehnično shranjevanje. »Na Kosovu so danes pogoji za zaposlovanje žensk in mladih sila zaskrbljujoči, zato je združenje svetel zgled samopodjetništva. Delamo sami in zaslužimo sami.« Ob koncu pa so mladi prireditelji poskrbeli še za presenečenje. Ganjeni predsednici so izročili prispevek - izkupiček lanskega koncerta - v vsoti 1000 evrov. »Naj bo to naša pomoč za majčken, a vendar pomemben korak v smeri boljšega življenja.« (sas) Drevišnji program Koncerta za mir Dogajanje se bo drevi začelo okrog 17. ure, ko bo na prireditvenem prostoru pred županstvom zadišalo iz enogastronom-skih kioskov in se bodo začeli zbirati udeleženci sejma izmenjave oblačil in modnih dodatkov ter vsi tisti, ki se želijo znebiti odrabljenih mobilnih telefonov. Uro pozneje bodo slovesno dvignili zastavo miru ob glasu trobente in praznik se bo začel. Občinstvu se bo predstavil kantavtor Ferruccio Pacco, nato pa bodo na oder stopili plesalci - člani plesne skupine KD Rdeča zvezda, plesne skupine Be Funky iz Komna ter plesne skupine Srebrna iz Divače. Mesto bodo nato prepustili glasbenikom -rock skupinama Bela stena in Greta Moise, balkanskim melodijam ansambla Radio Zastava, funk-rock bendu Welcome coffee, punkovskim Dežurnim krivcem (gostje s Štajerskega) in My space invaders, skupini Fool Fighters in pa swing-rock ekipi Slick Steve and the Gangsters. Na prireditvenem prostoru bodo s svojimi informativnimi stojnicami prisotni predstavniki človekoljubnih organizacij Luc-hetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin, Emergency in Libera. Vstop bo prost, prav tako prosto pa bo tudi kampiranje. (sas) šolstvo - Prek Slov.I.K.-a Trije dijaki tržaških šol od nedelje na enoletnem šolanju v Ljubljani Vse bolj »moderno« postaja preživeti leto šolanja v tujini - to omogoča spoznavanje novih krajev in običajev, življenja in jezika. Za starše pa taka odločitev ni vedno finančno dosegljiva in celoletno bivanje daleč od doma je za marsikoga v najstniških letih prevelik korak. Na Slov.I.K.-u so zato pomislili na vmesno varianto, ki je ne samo finančno manj obremenjujoča in vzgojno manj naporna, ampak predstavlja tudi enkratno priložnost za stik z živim slo-venkim jezikom in načinom življenja v osrednji Sloveniji -gre za program enoletnega šolanja v Ljubljani. »Program smo dijakom, staršem in šolam predstavili pozimi, do konca marca pa smo zbirali prijave. To nedeljo smo v Ljubljano pospremili enega dijaka (Vedrana Gu-ština) in dve dijakinji (Johano Milič in Majo Bole), ki bodo za eno šolsko leto obiskovali Gimnazijo Poljane oz. Srednjo vzgojiteljsko šolo in gimnazijo v Ljubljani,« pravi Ma-tejka Grgič, znanstvena direktorica Slov.IK.-a. »Osnovni namen programa je dijakom omogočiti stik z živim, tudi "dijaškim" slovenskim jezikom, ter vzpostaviti neposreden, vsakodnevni stik z načinom življenja, navadami in šolskim sistemom v osrednji Sloveniji.« Program omogoča zamejskim dijakom šolanje in bivanje v Sloveniji pod pogoji, ki veljajo za dijake s stalnim bivališčem v matici: to pomeni, da zanje ni predvideno plačevanje šolnine, bivanje v dijaškem domu, prehrana in prevozi pa so subvencionirani. Slov.I.K. nudi dijakom in staršem informacije, spremlja prijavo in ureja birokratske postopke (ki so sicer v Sloveniji minimalni, pravijo na Slov.I.K.-u), je v stalnem stiku s profesorji, ravnatelji in vzgojitelji, tako da se staršem ni treba voziti v Ljubljano na sestanke, nazadnje pa nudi še paket inštrukcij, ki bi bile morebiti lahko potrebne ob povratku na matično šolo. Šolsko leto se je v Sloveniji začelo v ponedeljek. Že v nedeljo so se za vse dijake odprla vrata dijaških domov, kjer bodo dijaki bivali celo šolsko leto od nedelje zvečer pa do petka popoldne, ko se bodo vračali domov za čez vikend. sv. jakob, katinara - Včeraj dopoldne Občuteno poslednje slovo od msgr. Marija Gerdola Ob navzočnosti velike množice vernikov, skavtov in pevcev Združenega zbora Zveze cerkvenih pevskih zborov je včeraj pri Sv. Jakobu in na Katinari potekalo občuteno poslednje slovo od pred dnevi preminulega dolgoletnega vodje Slovenskega pastoralnega središča v Trstu msgr. Marija Gerdola. Pogrebno mašo v šentjakobski cerkvi (na sliki KROMA) je ob sodelovanju upokojenega škofa msgr. Evgena Ravignanija ter številnih slovenskih in italijanskih duhovnikov daroval tržaški nadškof msgr. Giampaolo Crepaldi, ki je v homiliji med drugim poudaril veli- ko resnost in prizadevnost pokojnika, ki se je razdajal za tukajšnjo slovensko versko skupnost, obenem pa dodal, kako italijanska večina in slovenska manjšina tvorita eno tržaško Cerkev. V šentjakobski cerkvi so se pokojnika spomnili tudi Igor Švab v imenu slovenskih vernikov pri Novem sv. Antonu, Lida Turk v imenu slovenskih vernikov pri Sv. Jakobu in Marko Tavčar v imenu ZCPZ, po maši pa je sledil pogreb na katinarskem pokopališču, kjer se je spominu na msgr. Gerdola v imenu skavtov poklonil Ivo Jevnikar. Od danes Septembrski vaški praznik v Gročani SKD Krasno polje pod pokroviteljstvom in v sodelovanju z Občino Dolina in Pripravljalnim odborom Dnevov kmetijstva, ribištva in gozdarstva toplo vabi na Septembrski vaški praznik in razstavo-se-jem tipičnih pridelkov Krasa in Brega v Gročani v dneh od danes do nedelje. Danes ob 19. uri bodo odprli kioske, sledila bo zabava s skupino Ni panike. Jutri bodo ob 17. uri odprli razstavo in sejem tipičnih pridelkov, od 19. ure dalje bo za ples zaigrala skupina Orange juice. V nedeljo, 8. septembra, bo raz-stava-sejem odprta od 10. ure dalje, takrat bodo odprli tudi kioske. Ob 17.30 bo pozdravila dolinska županja Fulvia Premolin, sledil bo nastop godbe na pihala Viktor Parma iz Trebč, za ples pa bo zaigrala skupina Lisjaki. V soboto in nedeljo bodo v vaškem jedru na voljo stojnice s krajevnimi tipičnimi kmetijskimi proizvodi in drugimi izdelki Krasa in Brega. Nov poveljnik karabinjerjev na vljudnostnih obiskih Novi poveljnik karabinjerjev iz Furlanije-Julijske krajine, brigadir general Flavio Garello je bil včeraj na vljudnostnem obisku pri tržaški prefektinji Francesci Adelaide Garufi, pri predsedniku deželnega sveta Francu Iacopu in pri glavnemu tožilcu računskega sodišča Furlanije-Julijske krajine Mauriziu Zappatoriju. Garello je 1. avgusta letos prevzel mesto prejšnjega vodje karabinjerjev v deželi, generala Zubanija. Tudi v Trstu jutri molitev in post za mir Tržaški nadškof Giampaolo Cre-paldi se je odzval pozivu papeža Frančiška o dnevu miru in posta za mir. V ta namen bo jutri ob 21. uri v cerkvi sv. Antona novega eku-mensko srečanje predstavnikov krajevnih verskih skupnosti za skupno razmišljanje o miru. Svojo udeležbo so že najavili predstavniki pravoslavnih skupnosti, luteranske skupnosti in drugih krščanskih skupnosti v mestu ter židovska skupnost in islamski kulturni center. Danes v bivši ribarnici odprtje razstave Jannisa Pounellisa V prostorih bivše ribarnice na Nabrežju bo danes ob 18. uri uradno odprtje razstave Kounellis Trieste, ki jo je pripravila tržaška občina, uredila pa Marco Lorenzetti in Davide Sarchioni. Odprtja se bo udeležil tržaški občinski odbornik za kulturo Franco Miracco, razstava del grškega umetnika pa bo odprta za občinstvo od jutri dalje. Knjiga o milanskem košarkarskem klubu V knjigarni Ubik v Pasaži Terge-steo bodo danes ob 18. uri predstavili knjigo Wertherja Pedrazzi-ja Rdeči čeveljčki, zgodba milanske Olimpie, gospe košarke, ki je izšla pri založbi Limina. Ob avtorju se bodo predstavitve udeležili košarkarski trener Bogdan Tanjevic in nekdanji košarkarji Nando Gentile, Sandro De Pol, Davide Canta-rello, Dejan Bodiroga in Gregor Fučka. / MNENJA, RUBRIKE Petek, 6. septembra 2013 9 ŽARIŠČE V novo šolsko leto Majda Cibic Kolo življenja se neprestano vrti in iz njega ne more nihče izstopiti. Takšni so pač zakoni narave. In prav je tako. Pa vendar se s tem zakonitim vrtenjem nenehno obnavlja in prenavlja človeški rod: starejše generacije polagoma drsijo v ozadje, mlajše s svojimi inovacijami in odprtimi vizijami tkejo različno, včasih nekoliko drzno, pot življenjskemu toku. Včasih prihaja sicer do prilagojenega zlitja in razumevanja med generacijami, včasih pa prihaja do odcepitve in vsaka nadaljuje po svoji poti. Te misli so mi nekako vzklile v teh prvih septembrskih dneh, ko se šolska populacija vseh starosti, polna notranjih načrtov in upov, ponovno odpravlja v šolske klopi, sama pa se po štirih desetletjih, ki sem jih preživela med energičnimi in bistrimi mladimi, umikam z odra šolskega življenja. Svojega umika pa nisem še dokončno uzavestila, saj se mi pred očmi kot na filmskem platnu še vedno vrtijo prizori, ko sem stopala v razred med mlade osebe, ki so mi v prvih šolskih dneh živahno pripovedovale o lastnih poletnih dogodivščinah, izkustvih pa tudi o grenkih preizkušnjah. Štiri desetletja nepozabnih spominov, ki so v moji zavesti pustili neizbrisno sled, in mi bodo odslej bogatili preostale življenjske dni. Svoje besede, ki mi kar vrejo iz srca, s hvaležnostjo namenjam pred- PISMA UREDNIŠTVU O Piščancih Spošt. g. Jolka Milič Niti na misel mi ni prišlo, da bi Vaše pismo vrgel v koš. Nasprotno. Nisem pričakoval skoraj nobenega odziva na svoje pisanje. Čutim se počaščenega, da ste mi Vi odpisali. Glede nesmisla „ Piščanci - Pischianci" se popolnoma strinjam z Vami. Nalašč sem tako zapisal in kasneje o spačenki. Pošteno bi bilo s strani občine Trst, da bi postavila obe tabli z napisom „Piš-čanci" z obema strešicama kot vasi pravijo vaščani in tudi tržaški Italijani, ker se drugače ne da zapisati v italijanščino. Želel sem s tem pismom spodbuditi moje bivše sovaščane, da bi od občine Trst zahtevali postavitev teh dveh tabel. Veste, življenje je polno nesmislov. Važno je kljub temu doseči cilj, ki smo si ga zastavili. Glede mojega poitalijančenega priimka Ciak kot Vi trdite, če sem vas prav razumel: V knjigi, v kateri avtor piše o slovenskih primorskih priimkih, ki je sedaj na žalost razprodana in se zato ne spominjam ne priimka pisca in tudi ne naslova knjige, piše, da moj priimek izvira iz nekdanjega Celjak. To se je kasneje spremenil v razne oblike kot so Ciak, Cijak, Cjak. Za Čače, Cahe in za Ciaccie si ne upam ničesar trditi. Moj ded in moj oče sta se do fašizma pisala Ciak. To je vsaj zapisano v župnjiski knjigi rojanske župnije. Z odlokom fašistične vlade iz leta 1933 so priimek spremenili v „Ciacchi". Ko sem si priimek povrnil v prvotno slovensko obliko, sem prošnji priložil veljaven župnijski dokument. Torej iz tega sledi, da Ciak ni poitalijančen priimek. Edina moja napaka je, da si nisem menjal imena Adrijano v Hadrijan ali Jadran. Ponosen sem, da sem Slovenec, kot so bili vsi moji predniki in kot je tudi moja sedanja družina. Obiskoval sem slovenske šole od osnovne pa do višje gimnazije in liceja. Bil sem slovenski skavt. Pridružil sem se rojanskemu cerkvenemu zboru in tam pel lepo število let. vsem tistim dijakom, ki jih je bilo v teh letih kar veliko, in kolegom, s katerimi sem delila svojo poklicno usodo. Z veseljem pomislim na mlade ljudi, ki so polni pričakovanj in načrtov iskali v šolskih klopeh svojo življenjsko pot, predvsem pa v sebi gojili željo, da bodo v šolskem okolju srečali človeka, ki jim bo vlil vrednote, neobhodno potrebne za današnjo družbo. In takih dijakov je bilo res veliko. Zato s prepričanjem zatrjujem, da ima vsak mlad človek v sebi ogromno bogastvo in velik potencial, potrebna je le prava pot, da vse to iztržimo iz njega. Včasih nam to uspe, kar je seveda veliko zadoščenje, večkrat pa zaradi lastne okostenelosti tega ne zmoremo storiti. Zato sem včasih prav srečna, ko naletim na svoje nekdanje dijake, ki so s trudom in vztrajnostjo dosegli zaželeni cilj, z njimi se rada zaustavim in obujam spomine na šolska leta v prepričanju, da le ni bil ves trud zaman. Seveda moram pri tem pripomniti, da je v vseh teh letih tudi šolski sistem spremenil svoj obraz: sistema-tičnost učnega procesa, kot smo jo poznali nekoč, je nekoliko stopila v ozadje, saj si vsak dijak poleg znanja in informacij, ki jih dobi v šoli, lahko širi obzorje z raznimi inovativnimi opri-jemi, projekti, izmenjavami, spoznavanjem okolja in vrstnikov drugih na- Ko sem se po poroki leta 1969 preselil v Bazovico, kjer še danes stanujem, in si tam z ženo Bazovko sezidal hišo in si ustvaril družino, sem takoj pristopil k tamkajšnjemu pevskemu zboru „Lipa". Pri tem zboru sem sodeloval dolgo let, dokler nisem postal hripav in mi je bilo onemogočeno peti še naprej. Sem naročnik Primorskega dnevnika in tednika Novi glas. Lahko rečem, da sem z zanimanjem prebral vse Vaše kritične članke. Prebiral jih bom še naprej, ker se od Vas lahko samo učim. Seveda se z Vami ne morem kosati glede slovenskega knjižnega jezika. Torej, če me še po tem, kar sem zapisal, imate za asimiliranega Slovenca, pa res ne vem, kaj pomeni beseda asimilacija. Prosim, da mi jo vi pojasnite. Glede puščic, ki naj bi jih Vam namenjal Vaš italijanski prijatelj, tiste puščice so bile Vaš odgovor na moje pisanje. Glede fantazista ali fantazistov, ki so zapisali spačenko „Pischianci", pa dobro vem kdo so bili. Pozdravljam Vas, Adriano Ciak Slovenska šola Gospa dr. Brezigar je med svojim predavanjem, ki je bilo po mojem skromnem mnenju zelo otipljivo, konkretno in razumljivo, opisala, kako ravna nemška šola na Danskem. Manjšinska nemška šola na Danskem, tako kot naša šola s slovenskim učnim jezikom v Italiji, sprejema učence tudi brez znanja manjšinskega jezika. Sicer pa šola in učitelji zastavijo jasen cilj: v prvem letu šolanja naj bi učenko oz. učenca tako usposobili v nemščini, da bi v nadaljnjem šolanju morebitne težave pri učenju ne mogle biti povezane s pomanjkljivim znanjem nemškega jezika. Če po enem letu ne doseže zaželjenega cilja, se otroka odslovi. Dobro se spominjam lanskoletnega posveta "Italijani v slovenski šoli" v Narodnem domu v Trstu, med katerim je obrazložila, če se ne motim, gospa dr. Suzana Pertot, da šola s slo- rodnosti, kar je nedvomno izredno pozitivna izkušnja. Morda pa pri vsem tem le nekoliko šibi tista človeška vez, ki naj bi združevala dijake v enovito celoto, tako da marsikdaj pride do tega, da s težavo začutijo pripadnost določeni skupnosti in raje krenejo na pot individualizma in lastnih zanimanj. Tako pač zahtevajo življenjske spremembe in vsaka generacija ima zato svojo specifiko, svoj iter in ne nazadnje svojo enkratnost. Kljub vsej tej razgibanosti pa ostaja šola, zlasti v naši narodni skupnosti, še vedno neomajen steber, ki mlademu človeku nudi zaledje in oporo, čeprav si sam tega večkrat noče priznati, saj v svoji razgibani zavesti po-gostoma utopično sanja o vsemogočih dosežkih. Ko pa se le sprijazni z realnostjo, jo končno sprejme, marsikdo nekoliko stoično, drugi bolj s trdnim prepričanjem, nekateri pa v bolj konf-liktnih odnosih. Končno pa vsak najde svojo pot! In v tem vrvežu mladih iskalcev sem tudi sama pridobila veliko izkustev, notranje moči in bogastva, včasih sicer z naporom in nekoliko težjimi situacijami, večinoma pa s spoštljivimi in prijetnimi odnosi. Vsaka šolska izkušnja je namreč izkušnja za življenje, tako za dijake kot za profesorje. In s to mislijo želim vsem veliko dobre volje in vso srečo na šolski poti! venskim učnim jezikom v Italiji pelje učenke in učence, ki vstopijo v šolo brez znanja slovenskega jezika, na isti nivo kot njihove sovrstnike, ki vstopijo v šolo z znanjem slovenskega jezika, do konca nižje srednje šole, torej v teku osmih let. Sprašujem se, koliko razumevanja snovi ostalih predmetov zamudijo ti otroci, ki v jezikovnem razvoju capljajo za svojimi sovrstniki, ko pa jezika ne obvladajo v dovoljšnji meri. Menim torej, da moramo storiti vse, zato da se ta časovni razmah osvojitve slovenskega jezika znatno zniža in da ciljamo na učinkovitost vzora nemške šole na Danskem. Med predavanjem prof. Kravosa me je razočarala pripoved o tem, kako danes učitelji in profesorji, zlasti na šentjakobski šoli, govorijo o predstavnikih naše slovenske kulture. "Ne morem več reči: «Naš največji pesnik France Prešeren», moram reči «največji slovenski pesnik France Prešeren, ko predavam v razredu, kjer ne sedi niti en slovenski otrok»." Razumel bi, da tako govori učitelj, ki ni slovenskega rodu (prof. Kravos je navedel, da so že primeri učiteljev, ki sicer niso slovenskega izvora, a slovenščino odlično in popolnoma obvladajo, tako da smejo poučevati na slovenski šoli), nikakor pa ne, ko je učitelj slovenskega rodu. Ne morem si torej predstavljati prof. Kra-vosa, kako učencem govori o "največjem slovenskem pesniku", ko bi moral govoriti o "našem največjem pesniku". Kaj je pri tem narobe, da Slovenec izkazuje svojo pripadnost in ponos, ali vsaj zadoščenje in veselje, nad dosežki svojega naroda? Borisa Pahorja cenijo ne samo Slovenci, ampak tudi Italijani, Francozi, Nemci in drugi, gotovo ne zato, ker bi o svoji identiteti govoril odmaknjeno, nekako v tretji osebi ali jo celo zamolčal. Slovenska šola je bila ustanovljena prav za ohranitev in razvoj slovenske narodnostne skupnosti. Če se vanjo vpiše nekdo, ki želi pridobiti še en jezik in eno kulturo in kjer poučujejo slovenski profesorji, je logično, da so slovenski pesniki in pisatelji "na- film - Od oktobra v kinodvoranah Vojnoviceva zgodba o junakih s Fužin na filmskem platnu Film Čefurji raus po istoimenskem romanu včeraj doživel predpremiero V Koloseju so včeraj predpremierno prikazali film Čefurji raus!, ki je nastal po s kresnikom nagrajenem romanu Gorana Vojnoviča. Ta se obenem podpisuje tudi pod scenarij in režijo filma. Kot je dejal za STA, si vsak bralec ustvari svoj film, ki se mu je nemogoče približati. Verjame pa, da film deluje tudi brez knjige. S trojno vl°g° - pisatelja, sornarista Goran Vojnovič in režiserja - si je izbral težko nalogo. »Morda je to tudi razlog, da se je nisem lotil prej. Kot režiser potrebuješ distanco in distanco do svojega teksta je še posebej težko dobiti,« je poudaril. Korak od pisanja do snemanja je opisal kot dolgoročen proces, v katerem je moral zaupati sodelavcem in ohranjati kritičnost do sebe in svojega ustvarjanja. Pisanje literarnih del in snemanje filmov se po njegovih besedah močno razlikuje. Kot je pojasnil, je pisanje romana morda pogojno podobno pisanju scenarija, vse kar pride potem, pa je povsem drug svet, divji in avanturističen. Pri snemanju filma mora režiser del ustvarjanja prepustiti drugim. Dogajanje filma, ki bo v redni distribuciji od 3. oktobra, je postavljeno v ljubljansko sosesko Fužine. Predstavi vsakdanje življenje najstnikov oziroma t.i. čefur-jev Marka, Adija, Acota in Dejana. Ti svoj čas večinoma preživljajo pred domačim blokom, kjer bodisi brezdelno posedajo ali pa uganjajo norčije. Vendar je to le navidezna slika. Marko ima težave z očetom, ki za sina goji prevelike košarkarske ambicije. Ta (Benjamin Krnetič) se spre s trenerjem in preneha s treningom, kar njun odnos še bolj arhiv zaplete. S prijatelji se zapleta v vedno globlje in ne več tako zelo nedolžne težave. Poleg s policisti se vsakodnevno sooča tudi z dejstvom, da je priseljenec oziroma čefur. Poleg Krnetiča v glavnih vlogah igrajo Dino Hajderovič, Ivan Pašalič, Jernej Kogovšek, Ermir Hadžihafizbegovič in Mediha Musliovič. Igralska zasedba je številčna, v stranskih vlogah nastopata med drugim tudi Jernej Šugman in Polona Juh, kot posebnega gosta pa so povabili košar-kaša Radoslava Nesteroviča. Film je nastal v produkciji Arsmedie v sodelovanju s sarajevsko produkcijsko hišo Depo in zagrebškim Jadran filmom. Goran Vojnovič (1980) je filmski režiser, pisatelj in kolumnist. Njegov romaneskni prvenec Čefurji raus! je kmalu po izidu postal uspešnica, osvojil nagrado Prešernovega sklada in kresnika ter bil preveden v šest jezikov. Po njem je nastala tudi gledališka predstava. Film je Vojnovičev drugi celovečerec po filmu Piran Pirano (2010). Leta 2012 je izdal drugi roman Jugoslavija, moja dežela in zanj prejel svojega drugega kresnika. ši", torej slovenski pesniki in pisatelji: čigavi pa, če smo v slovenski šoli? Zakaj bi moralo to škandalizirati ne-Slo-vence, ki so prostovoljno pristopili v slovensko šolo? V koprskih italijanskih šolah je Dante prav gotovo "naš največji pesnik" ko je govor o njem in verjamem, da se tudi v drugih manšinjskih šolah podobno dogaja. Zakaj mora biti naša, slovenska šola, drugačna? Ne vidim, da bi se s priznanjem lastne pripadnosti komu kaj vsililo. Igor P. Merku Pij, plačaj in molči Strinjam se s pogledom Sergia Tavčarja (PD 5. sept.). V takem tek-movnju (Eurobasket) se lahko opazi tudi nekaj več kot samo izide na igriščih. Bil sem v Kopru na tekmi med Italijo in Rusijo. Lepo je bilo videti skupinico z italijansko zastavo in napisom »Reg-gio Cal(abria), 1735 km di passione«, ki pa so ga kilometrsko zmleli Slovani iz vzhoda, juga in severa. Manjkal je smo zahod in Finžgar bi dobil nobelovo nagrado! Na eni od ruskih zastav je v latinici pisalo »Krasnodar«, kar je na območju kubanskih kozakov. Dve drugi sta bili opremljeni z napisom (v cirilici) »Murmansk«. Tam se v tem času po cestah že klatijo beli medvedi. In tretji so imeli na zastavi napis »An-garsk«, kar je Bajkalsko jezero. Pozdravil sem približno 50-letnika z rdečo majco in napisom CCCP. Še dobro, da ga policija ni ustavila. Finci so bili tisti, ki so se uvodnega dne najbolj veselili. S čim? S pivom seveda! Ni jim bilo treba ne v Leningrad ne v Tallinn. In pri njih je vrček piva po 6 evrov, v Kopru pa 2,50. Obiščeš Slovenijo in še prihraniš. Prvenstvo je evropsko. O tem ni dvoma. Zakaj pa mora na vsaki točki namenjeni zbiranju navijačev bobneti izključno ameriška glasba. Tako glasno, da je pogovarjanje nemogoče. Kot, da bi Evropa ne zmogla ničesar, gre za veliko ponavljanje NBA-jevskega vzdušja, kjer na tekmi vsak gledalec poje pico, požre vrečko čipsa Mfi ali popcorna in spije (vsaj) tri cocaco-le. Če si pod tem povprečjem, ti prisluškujejo. V Kopru so to hrano zamenjali čevapčiči, pleskavice, klobase in podobno, ker je priprava domačih prigrizkov prezamudna. Praktično skoraj neizvedljiva. V glavnem pa se »vzdušje« ustvari s pivom. Pij (seveda plačaj) in molči, ker za decibele že skrbita sony in samsung. O sami organizaciji: birokrati mednarodne košarkarske zveze bodo na koncu izjavili, da je bilo to prvenstvo doslej najbolje organizirano. Bi jih rad videl, da bi se ne zahvalili s tako oceno, potem ko so v Sloveniji tri tedne zastonj pili in jedli. Pa še so naložili organizatorjem velike stroške za preureditev dvoran. Komu na čast? Pisalo je, da je bilo v Kopru prisotnih 3700 gledalcev. Bil sem med prvimi, ki so vstopili na tribune. Vzel sem si nekaj časa za (vsaj) približen izračun razpoložljivih sedežev. Prišel sem do teoretske številke 2527. Dober del zahodne tribune je zavzet z mizami za novinarje. In vsemogočna elektronika. Začetek vstopanja so zakasnili za kakih 20 minut, ker aparati za elektronsko odčitavanje kod niso delovali. Na koncu so enostavno pretrgali vstopnico, odpadel je vsak varnostni pregled in že smo bili v dvorani. Kljub vsemu glasbenemu hrupu (95 odstotkov ameriškemu) sem zaznal tudi »Vito spe-ricolato« in neznanega italijanskega ra-perja. Na severno tribuno (napačno naravnani zvočniki) je prihajal le nerazumljiv hrup. Da bi zaigrali kako »Ka-linko«, »Katjušo« ali kaj takega je bilo izven vsake logike. Sergio Tavčar ima prav. Balkanska pragmatičnost je boljša od hi-techa. Bruno Križman (bruno.krizman@tin.it) 10 Petek, 6. septembra 2013 KULTURA / beneški filmski festival - Jutri razglasitev zmagovalcev Andzrej Wajda predstavil svoj film o Lechu Walesi Včeraj je sedemdesetetni beneški festival poskrbel za posebno srečanje z zgodovino in za po-klon poljskemu režiserju Andzreju Wajdi. V veliki dvorani filmske palače sta namreč predsednik beneške Bienale Paolo Baratta in umetniški vodja Alberto Barbera nagradila kultnega poljskega režiserja Wajdo z nagrado Persol. Istočasno pa so izven tekmovalnega dela programa predstavili njegovo najnovejše delo in, kot je včeraj povedal sam režiser, njegov zadnji film - Walesa. Človek upanja. O celove-čercu, ki pripoveduje o življenju in delu poljskega voditelja, je Wajda povedal, da se je tudi izkazal za najtežji film avtorjeve kariere. Wajda si je pred koncem življenja namreč zadal projekt, povedati zgodbo dolgoletnega prijatelja, poljskega simbola upora proti komunizmu Lecha Walese. To dolžnost je čutil ne toliko zato, da bi izkazal posebno čast velikemu prijatelju, ampak predvsem zaradi ljudi. Zaradi mladih, kot je poudaril med včerajšnjim tiskovnim srečanjem, ki danes sploh ne vedo kaj pomeni Solidarnost in kdo je pravzaprav bil njen začetnik na Poljskem. Ob protagonistu filma, Robertu Wieckiewic-zu, nastopa v delu tudi italijanska gledališka in filmska igralka Maria Rosaria Omaggio, ki pooseblja v Wajdovem filmu italijansko novinarko Oriano Fal-laci. Fallacijeva je namreč spoznala Waleso med nekim intervjujem v Gdansku, in prav njena vprašanja postanejo v filmu vezna nit, ki nas spremlja skozi vse življenje poljskega politika. Sicer so na Lidu včeraj predstavili še dva filma tekmovalnega dela. Prvi je bil Sacro Gra Gian-franca Rosija, se pravi dokumentarec o tistem Rimu, ki živi v neposrednem stiku s cestnim obročem, ki pelje iz mesta. Drugi film včerajšnjega dne pane bil tudi La jalousie Philippea Garrela. Francoski režiser je film posnel v družinskem krogu, saj ob An-ni Mouglalis nastopata tudi otroka Louis in Esther Garrel. Avtobiografska je tudi pripoved, saj opisuje družinske odnose, ko je Garrellov oče, pred dvema letoma preminuli Maurice, zapustil Philippeo-vo mamo in si ustvaril družino z drugo žensko. (Iga) Poljski režiser Andzreja Wajda z italijansko igralko Mario Rosario Omaggio, ki v filmu o Walesi pooseblja novinarko Oriano Fallaci ansa Padriče za dva dni prestolnica trdega roka »Dokazati hočemo, da se tudi v našem "phantom cityju" - Trstu razvija hard rock,« pravi Marco Matietti, bobnar, doma iz Loga in eden izmed pobudnikov festivala Trieste Rock City Fest, ki bo v soboto in nedeljo na športnem igrišču Gaja v Padričah. Dvodnevni glasbeni festival je ime povzel po glasbeni kompilaciji Trieste Rock City, ki je februarja izšla s pomočjo neodvisne glasbene založbe Kornalcielo Records in o kateri smo že poročali v naši glasbeni rubriki Na ves glas. Trieste Rock City je glasbeni izbor, na katerem lahko prisluhnemo desetim tržaškim bendom, ki jih veže brezkompromisna ljubezen do rok glasbe in vseh njenih glasbenih različic. To pomeni, da so na plošči posneti tako rokenrol in bluz rok komadi kot težje, stoner, punk 'n' roll oziroma speed rock skladbe. »S tem "festom" bomo nudili lokalnim rokerjem priložnost, da prisluhnejo vsem tem trdim glasbenim zvrstem in njenim izvajalcem,« poudarja Matietti. Na Trieste Rock City Festu bodo v soboto od 17. ure dalje nastopile skupine Pork Chop Express, Glory Owl, Damned Pilots, Black Mamba Rock Explosion in Wondernoise. Ob isti uri bodo v nedeljo stopili na oder bendi Elbow Strike, Border Bastard, Black Pope, King Bravado, večer pa bo zaključila zasedba Gonzales. »Pri organizaciji festivala so sodelovali vsi člani bendov, posebno zahvalo pa si zaslužijo društvo Luna Puhna iz Padrič in Thomas »Sir Danilo Kalafonja« Žagar ter Dejan »Dežo« Kalc za neprecenljivo pomoč pri reševanju birokratskih zadev,« je še pripomnil Matietti. Na festivalu bodo organizatorji poskrbeli tudi za lačne in žejne, vstop pa bo prost. (R.D.) trst - Narečno gledališče Deset pretežno komedijsko obarvanih predstav Združenje Armonia, v katerem sodeluje večina amaterskih gledaliških skupin, ki nastopajo v italijanskem tržaškem narečju, se bo letos po dveh letih vrnilo v dvorano Silvia Pellica, kjer se je od ustanovitve leta 1983 odvijal njegov abonmajski niz predstav. Novico je novi predsednik Združenja Giuliano Zannier sporočil med včerajšnjo tiskovno konferenco za predstavitev nove sezone v Modri dvorani Deželnega sveta FJK v Trstu. Povratek v okolje, v katerem je delovanje gledališča nastalo in se uspešno razvijalo, bo nedvomno razveselil tiste med starimi abonenti, za katere je bila preobremenjujoča vožnja s kar dvema mestnima avtobusoma k Svetemu Ivanu, kjer je združenje zadnji dve leti gostovalo v Basaglievem gledališču, ki ga je dala na razpolago Pokrajina Trst, čeprav je slednja lani poskrbela tudi za olajšan prevoz. Kakorkoli že, delovanje v kraju lastnega nastanka ima zaradi celotnega konteksta poseben pomen, je med drugim poudaril predsednik šeste deželne komisije Franco Codega, ki se je udeležil tiskovne konference v imenu deželnega odbornika za kulturo Giannija Torrentija. Istega mnenja je bil tudi podpredsednik Pokrajine Trst Igor Dolenc. Sezona se bo začela 11. oktobra in se bo sklenila sredi marca. V sklopu abonmajskega niza bo nastopilo devet skupin z desetimi predstavami, ki bodo večinoma komedijsko obarvane. Začela bo skupina Armonia, ki se bo predstavila z uprizoritvijo Trieste mia, povzeto po zapiskih Angela Cecchelina. Skupina Quei de Scala Santa bo nastopila z delom tržaške avtorice Marise Gregori www.amore.it in z El Cuor no ga eta po Aldu Nicolaju; Proposte teatrali s kri-minalko El maggiordomo in giallo; Tuttofabroduei z musi-calom ... e chi ga dito che i Adams no' iera a Trieste; I Zer-canome z La caccia alle strighe; Amici de San Giovanni s Tre done un merca, quatro una fiera; Ex allievi del Toti z delom o prvi svetovni vojni Trieste, un omo, una guera in mlada skupina Armonie z Chi va co'l sempio, se insempia po Fran-cisu Veberu. Zunaj abonmaja bo Bandablanda uprizorila musical Uonted, Leonardo Zannier pa niz Jack Calcagno, un americano a Trieste. Predstavo bodo posvetili tudi ne-trža-škemu narečju, in sicer neapeljskemu s skupino iz Gradišča, ki bo prikazala O' scarfalietto. Na sporedu bodo še: festival posvečen Ave Ninchi s predstavami v istro-beneških narečjih, niz predstav za otroke, projekt Salotto Giotti, niza v Miljah in v proseško-kon-tovelskem Kulturnem domu ter gostovanja Furlaniji-Julijski krajini, Istri in v Venetu. Predstave bodo ob petkih, sobotah in nedeljah. Vpisovanje abonmajev se začenja 5. septembra; kot so poudarili člani združenja, se cena abonmaja od leta 2006 ni zvišala. (bov) lahka glasba - Štirje koncerti ta mesec v Sloveniji Manu Chao prihodnji torek v ljubljanski Cvetličarni glasba@primorski.eu piše Rajko Dolhar NA VES GLAS Septembrski program koncertov v Sloveniji ni zelo bogat z dogodki. Omenili bomo le štiri. Najbolj popularen pevec, ki bo nastopil septembra na sončni strani Alp, je sloviti špansko-francoski alternativni glasbeni virtuoz Manu Chao, ki je v preteklosti že dvakrat razprodal svoje koncerte v Sloveniji in bo uspeh najbrž ponovil tudi v ne ravno veliki dvorani ljubljanske Cvetličarne. A gremo po vrsti. Hladno pivo - Prvi dogodek bo v Postojni, kjer bo jutri, 7. septembra, ob 21. uri nastopila hrvaška skupina Hladno Pivo, ali skrajšano HP. Skupina je nastala v osemdesetih letih prejšnjega stoletja v predmestju Zagreba. V devetdesetih pa so postali najbolj popularna hrvaška punk rock skupina. Hladno pivo se zaradi izrazito kritičnega odnosa do vladajoče elite v svojih besedilih pogosto norčuje iz lokalnih družbenih običajev in ustaljenih norm človeškega obnašanja. V glasbenem smislu pa jih odlikuje enostaven punk rock stil. Prvič so pred publiko zaigrali v Kumrovcu 21. maja 1988. Skupina je na svoji dolgoletni glasbeni poti izdala šest studijskih albumov in dva koncertna. Vstopnice so v prodaji po 8,00 €. Manu Chao - V torek, 10. septembra, s pričetkom ob 20. uri bo, kot rečeno, Ljubljano obiskal sloviti Manu Chao. Navdihujoč glasbenik velike ustvarjalne moči in domišljije, brezkompromisno predan svojim prepričanjem, prihaja v Ljubljano s starima znancema, kitaristom Madjidom in bobnarjem Philip- Manu Chao pom Teboulom ter z dodatno močjo, basistom Gambeatom. Zasedba Manu Chao La Ventura (sreča) je udaren rock kvartet z naborom najbolj legendarnih in priljubljenih pesmi, kot so El Dorado, La Chinita, Bongo Bong, Clandestino, Mi Vida, La Vida Tombola, Me Gustas Tu, Desaparecido in mnogih drugih, ki jih z Manu Chaom prepevajo na vseh petih kontinentih. Na voljo je le stojišče, vstopnice pa so v prodaji po 25 €. Željko Joksimovic - Željko Joksimovic, vrhunski vsestranski srbski umetnik po letošnjem uspešnem koncertu v Ljubljani prihaja na Obalo v sklopu sejma Bonaca. Nastopil bo 21. septembra (ob 20. uri) v Portoroškem Avditoriju. 41- letni Joksimovic je študiral na Akademiji za glasbo v Beogradu in je eden redkih glasbenikov, ki igra kar 14 inštrumentov. Prelomnica njegove samostojne kariere je zagotovo leto 2000, ko je izdal svoj prvi album za produkcijsko hišo City Records, ki je bil razglašen za najbolje prodajani album leta. V svoji karieri je izdal 5 studijskih albumov in dve kompilaciji ter veliko samostojnih pesmi, ki so vedno postale hit (Lane moje, Nije ljubav stvar, Ludak kao ja idr.). Vstopnice: sedišče/stojišče 22,00 €, VIP sedišče 35,00 €. The Beatles Revival - Zadnji koncert je namenjen ljubiteljem Beatlov z najboljšimi posnemovalci legendarne angleške skupine. V soboto, 28. septembra, ob 20. uri bodo v ljubljanskih Križankah nastopili The Beatles Revival, ki veljajo za eno najboljših in najuspešnejših revival skupin v Evropi. Med drugim so nastopili tudi na zabavi britanske kraljice Elizabete II. Njihov nastop je do najmanjše podrobnosti dodelan in dovršen, osvojila vas bo popolna izvedba skladb Beatlov, očarali vas bodo identični kostumi, mimika, inštrumenti, ojačevalci ter mikrofoni, ki so jih uporabljali Beatli. Na koncertu boste lahko slišali vse nepozabne uspešnice kot so: Twist And Shout, Yellow Submarine, Yesterday, Help, Hey Jude, Let It Be, Please Please Me, She Loves You in druge. Cene vstopnic: stojišče 22,00 €, parter II. kategorije 26,00 €, parter I. kategorije 29,00 €, VIP parter 33,00 €. (I.F.) 99% Ska-P Combat ska, pank rok Warner Music Group, 2013 ' ■ Ocena: 7 Ikona španskega ska panka je končno spet na glasbeni sceni z novo ploščo 99%. Ska-P, bend, ki je nastal že leta 1994, se je po dolgih petih letih spet odločil za nov album. »99% ljudi mirno upošteva odločitve preostalega 1% prebivalcev planeta, tega pa bo kmalu konec,« je med promocijo plošče izjavil Roberto Gañan Ojea, bolje znan s psevdonimom Pulpul, pevec in kitarist zasedbe. Člani benda so se že od vsega začetka odločili, da bodo s svojo glasbo podpirali šibkejše. V svojih ploščah so večkrat prepevali o socialnih tematikah, ostro kritizirali kapitalistično politiko, nasilje nad ženskami, »medijski terorizem«, nove oblike fašizma idr. V novem glasbenem izdelku 99% so se Pulpul in ostali osredotočili na svetovno ekonomsko krizo, na njene vzroke in krivce ter na ljudski upor. Španska zasedba, ki jo poleg že omenjenega Pulpula sestavljajo še drugi pevec Ricardo »Pipi« Delgado, José Miguel »Josemi« Redin, Julio César »Julitros« Sánchez, pianist Alberto Javier »Kogote« Amado, bobnar Luis Miguel García in trobentača Garikoitz »Gari« Ba-diola ter Alberto »Txikitin« Iriondo, poziva ljudstvo k uporu že s komadom Canto a la Rebellion. Gre za prvi single albuma in tipično, poskočno ska uspešnico v Ska-P stilu. Naslednja Ciudadano Papagayo je še hitrejši komad, mešanica ska ritmov in pank roka, to je neke vrste »combat ska«. Španski bend pa je nedvomno še vedno »špica« te glasbene zvrsti! Bolj pank rokerski je drugi single Se Acabó, v katerem pride do izraza vsiljeni strah, ki nas spremlja skozi celo življenje. Uporniški rdeči niti sledijo tudi komadi Victoria, Bajo Vigilancia in ¿Quiénes sois?. Na koncu je še čas za kritično Radio Falacia in zaključno, reggae balado África Agónica. Nova plošča 99% je torej živ dokaz da so Ska-P še vedno aktivni na glasbeni sceni in nič manj bojeviti kot pred dvajsetimi leti. / SVET Četrtek, 5. septembra 2013 1 1 sankt peterburg - Sirijska kriza včeraj odjeknila tudi na Vrhu najrazv,itejših držav G20 Večina držav se zavzema za diplomatsko rešitev SANKT PETERBURG / TEHERAN - Potem ko je ameriški senatni odbor za mednarodne odnose v sredo potrdil predlog resolucije o posredovanju proti Siriji, so se včeraj za politično rešitev krize v tej državi zavzeli številni voditelji, med njimi papež Frančišek. Visoka svetovalka sirskega predsednika Bašarja al Asada pa je medtem za uporabo kemičnega orožja okrivila Al Kai-do. Predsednik ZDA Barack Obama je v sredo dosegel prvo zmago na poti do odobritve vojaškega napada na cilje režima predsednika Sirije, ki ga dolži za napade s kemičnim orožjem 21. avgusta v predmestju Damaska. Senatni odbor za mednarodne odnose je s sicer majhno večino deset proti sedem in vzdržanim glasom potrdil predlog resolucije, ki dovoljuje akcijo v trajanju največ do 90 dni, prepoveduje udeležbo vojakov na terenu in na vztrajanje republikanca Johna McCaina vključuje tudi zahtevo po zmanjšanju vojaških zmogljivosti Asadovega režima. Nasprotovanje vojaškemu posredovanju je izrazil tiskovni predstavnik kitajske delegacije na vrhu G20 v ruskem Sankt Pe-terburgu Qin Gang. »Vojna ne more rešiti problema v Siriji. Trenutna situacija kaže, da je politična rešitev edina pot za izhod iz krize,« je dejal Qin, Proti posredovanju sta se izrekla tudi predsednika Evropskega sveta in Evropske komisije Herman von Rompuy in Jose Manuel Barroso. Enakega mnenja je nemška kanclerka Angela Merkel, ki je novinarjem pred začetkom vrha G20 dejala, da se Nemčija nobenem primeru ne bo udeležila vojaške akcije proti Siriji, lahko pa nudi »humanitarno pomoč in politično podporo«. Papež Frančišek je v pismu ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu, gostitelju vrha G20 v Sankt Peterburgu, izrazil obžalovanje, da mednarodna skupnost zaradi različnih interesov še vedno ni prišla do rešitve za Sirijo, voditelje držav G20 pa je pozval naj presežejo lastne interese in «skozi dialog ter pogajanja dosežejo mirno rešitev, ki jo bo mednarodna skupnost enoglasno podprla«. Vrhovni voditelj Irana, ki je glavni zaveznik Damaska v regiji, ajatola Ali Hame-nej, je včeraj izjavil, da so obtožbe na račun sirskega režima glede uporabe kemičnega orožja zgolj izgovor Zahoda za napad na Sirijo. Prepričan je, da se ZDA glede Sirije motijo, in da bodo v primeru posredovanja trpele enako kot v Iraku in Afganistanu. To je potrdila tudi visoka svetovalka sirskega predsednika Bašarja al Asada, Botanja Šaban, ki je za uporabo kemičnega orožja na obrobju Damaska 21. avgusta okrivila teroristično mrežo Al Kaida. Šabanova je ZDA in njene zaveznice pozvala, naj počakajo na rezultate preiskave inšpektorjev Združenih narodov o domnevni uporabi kemičnega orožja. Nemška obveščevalna služba BND naj bi po poročanju spletnega časopis Spiegel Online medtem trdila, da obstaja možnost, da za uporabo kemičnega orožja v Siriji res stoji al Asadov režim. Po navedbah časopisa naj bi direktor BND Gerhard Schindler poslancem na tajnem sestanku pojasnil, da je kemično orožje posedovala le al Asado-va vojska. Ta je z uporabo orožja morda želela upornike zgolj prestrašiti, a je »možno, da je prišlo do napake in je bilo zato uporabljenega veliko več strupa,« naj bi dejal Schindler. O krizi v Siriji naj bi ob večerji na vrhu G20 v četrtek razpravljali tudi voditelji 20 ekonomsko najmočnejših držav in EU. »Nekateri sodelujoči so me prosili za možnost, da bi razpravljali o drugih pomembnih temah mednarodne politike, še posebej o razmerah v Siriji,« je ob otvoritvi vrha dejal Putin. V Siriji se medtem nasilje nadaljuje. V eksploziji avtomobila bombe v zahodnem delu Damaska so bili po poročanju tamkajšnje tiskovne agencije SANA v četrtek ubiti štirje ljudje, šest pa jih je bilo ranjenih. Nevladna organizacija Sirski observatorij za človekove pravice pa je poročala, da se spopadi med uporniki in režimskimi silami nadaljujejo v mestu Moadamijet al Šam. Britanski premier David Cameron je včeraj dejal, da ima Velika Britanija dodatne dokaze o uporabi kemičnega orožja v Siriji, ZDA pa so s predstavitvijo ameriških obveščevalnih podatkov iskale mednarodno podporo za morebitno vojaško posredovanje. Generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen je pozval k »odločnemu mednarodnemu odgovoru« proti Siriji. »V laboratoriju Porton Down v Veliki Britaniji smo pregledovali vzorce iz Damaska, ki dodatno kažejo na uporabo kemičnega orožja na obrobju Damaska,« je v Sankt Peterburugu, kjer se udeležuje vrha G20, za britanski BBC dejal Cameron. (STA) Papež Frančišek je v pismu ruskemu predsedniku Vladimirju Putinu, gostitelju vrha G20 v Sankt Peterburgu, izrazil obžalovanje, da mednarodna skupnost zaradi različnih interesov še vedno ni prišla do rešitve za Sirijo ansa frankfurt - Evropska centralna banka Malo boljša napoved za območje evra Predsednik Evropske centralne banke Mario Draghi ansa FRANKFURT - Evropska centralna banka (ECB) je včeraj malenkost izboljšala napoved gospodarske dejavnosti v območju evra za letos. Bruto domači proizvod (BDP) v območju skupne valute se naj bi tako po najnovejših ocenah skrčil za 0,4 odstotka, kar je za 0,2 odstotne točke manj, kot so v ECB napovedovali junija. Predsednik ECB Mario Draghi je po včerajšnji seji sveta ECB povedal, da je malenkostno izboljšanje napovedi predvsem posledica boljših podatkov, ki jih v osrednji denarni ustanovi območja evra dobivajo v zadnjem času. Še junija so v Frankfurtu napovedi celo rahlo poslabševali. Evrsko območje se je namreč v drugem letošnjem trimesečju izkopalo iz recesije, podatki raziskav o gospodarskem razpoloženju in indeks nabavnih me-nedžerjev pa kažejo na nadaljevanje spodbudnega trenda. Draghi je povedal, da v ECB na podlagi zadnjih znakov izboljšanja z nizkih ravni ostajajo pri napovedi o postopnem in počasnem okrevanju BDP v tem in prihodnjem letu. Medtem ko je ECB malenkost izboljšala napoved za letos pa je rahlo poslabšala napoved za prihodnje leto. V 2014 tako pričakuje enoodstotno krepitev gospodarske de- javnosti, kar je 0,1 odstotne točke manj kot v junijski napovedi. ECB je včeraj objavila tudi zadnje napovedi za inflacijo. Po najnovejših ocenah naj bi letna inflacija letos v območju skupne valute dosegla 1,5 odstotka, prihodnje leto pa 1,3 odstotka. Napoved za letošnjo inflaciji so v ECB zvišali za 0,1 odstotne točke, za prihodnje leto pa so jo pustili nespremenjeno. Cenovna pričakovanja za zdaj glede na gospodarske razmere po navedbah ECB ostajajo trdno zasidrana v okviru srednjeročnega cilja centralne banke, ki je letna inflacija blizu, a pod dvema odstotkoma. Kot je bilo včeraj povedano v Bruslju, pa se bo Evroskupina s predlogi proračunov članic ukvarjala v novembru; temeljito jih bo preučila, skupaj z Evropsko komisijo, ki bo preverila, ali so v skladu s priporočili, ki jih je vsaka država dobila od EU, je včeraj poudaril šef evroskupine Je-roen Dijsselbloem.Če bo ugotovljeno pomembno neskladje nacionalnih proračunskih predlogov z evropskimi priporočili, bo morala članica pripraviti popravljen predlog, je Dijsselbloem spomnil na nova pravila iz zakonodajnega dvojčka, ki zaostruje evropski nadzor nad nacionalnimi proračuni. (STA) berlin - Pred parlamantarnimi volitvami Angela Merkel še vedno trdno vodi BERLIN - Manj kot tri tedne pred nemškimi parlamentarnimi volitvami nemška kanclerka Angela Merkel ostaja trdno v vodstvu pred njenim izzivalcem, kanclerskim kandidatom socialdemokratov (SPD) Peerom Steinbruckom, je pokazala včeraj objavljena anketa javne televizije ZDF. Mer-klovo podpira 59 odstotkov Nemcev, Steinbrucka pa 30 odstotkov.Kanclerka tako tudi po edinem televizijskem soočenju s svojim socialdemokratskim izzivalcem, ki je potekalo v nedeljo, ostaja najpriljubljenejša nemška politi-čarka. Konservativno Krščansko demokratsko unijo (CDU/CSU) Merklove podpira 41 odstotkov vprašanih, medtem ko znaša podpora njene koalicijske partnerice FDP šest odstotkov. Steibruckove socialdemokrate (SDP) podpira 26 odstotkov Nemcev, njihove zaveznike Zelene pa deset odstotkov, navaja francoska tiskovna agencija AFP. Tretjo levosredinsko stranko Levica trenutno podpira osem odstotkov Nemcev, medtem ko letos ustanovljena evrokritična Alternativa za Nemčijo (AfD) s tremi odstotki podpore ne bi dosegla zahtevanega petodstotne-ga praga za vstop v nemški parlament. V telefonski anketi, ki jo ZDF izvajal od ponedeljka do srede, je sodelovalo 1296 ljudi. Ponovna telefonska zveza med Korejama SEUL - Severna in Južna Koreja sta se dogovorili o ponovni vzpostavitvi vojaške vroče telefonske zveze, so danes sporočili v Seulu. Dogovor je bil sklenjen na sestanku skupnega odbora za ponovno odprtje industrijskega kompleksa v Kaesongu, zveza pa naj bi bila ponovno vzpostavljena v pe-tek.Odbor se sicer ukvarja predvsem z urnikom ponovnega odprtja kompleksa v Kaesongu, kjer v 123 južnokorejskih tovarnah dela 53.000 Sever-nokorejcev, pododbor pa se ukvarja s tehničnimi zadevami in drugimi vprašanji. Pjongjang je telefonsko povezavo prekinil konec marca na vrhuncu napetosti po jedrskem poskusu, ki ga je februarja izvedel severnokorejski režim. Severna Koreja je nato julija obljubila, da bo zvezo znova vzpostavila, a se to ni zgodilo. Državi trenutno za medsebojno komunikacijo uporabljata vročo linijo Rdečega križa v obmejni vasi Panmunjom, poroča francoska tiskovna agencija AFP. Bivši avstrijski kancler Gusenbauer bo svetoval Srbiji BEOGRAD - Nekdanji avstrijski kancler Alfred Gusenbauer je sprejel ponudbo podpredsednika srbske vlade Aleksandra Vučica, da postane njegov svetovalec, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina, ki se sklicuje na srbske medije. Vučic naj bi se z Gusenbauerjem že dogovoril o vsem, tako da nekdanjega kanclerja zdaj pričakujejo v Beogradu. Ukvarjal naj bi se z reformami in približevanjem Srbije Evropski uniji. Gusenbauer ima svoje svetovalno podjetje in sodeluje z več uglednimi svetovnimi družbami. Z nasveti je v preteklosti pomagal tudi kazah-stanskemu predsedniku Nursultanu Nazarbajevu. Sodeluje tudi z ameriško univerzo Columbia. V Beogradu je bilo govora tudi o tem, da naj bi srbska vlada za ekonomskega svetovalca najela nekdanjega šefa Mednarodnega denarnega sklada Dominiqua Strauss-Kahna, ki je moral s tega položaja odstopiti zaradi spolnega napada na sobarico. Ali je bil dogovor sklenjen, še ni znano. 1 2 Četrtek, 5. septembra 2013 APrimorski r dnevnik ow o Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu sovodnje - Včeraj predstavitev nove povezovalne ceste med Prvomajsko ulico in Štradalto Pridobitev za krajane in zlasti za starše osnovnošolcev Sodelovanje z družbo Autovie Venete - Prvi korak v smer prenove območja nekdanjega nogometnega igrišča Sovodnje so bogatejše za novo cestno povezavo, ki je seveda na voljo vsem, veselili pa se je bodo predvsem starši, ki bodo s ponedeljkom ponovno začeli peljati svoje otroke v Osnovno šolo Petra Butkoviča Domna. Odslej se namreč lahko poslužujejo nove povezovalne ceste med Štradalto in Prvomajsko ulico, ki je nastala na območju nekdanjega nogometnega igrišča, pod katerim teče novi avtocestni odsek Vileš-Gorica. Novo pridobitev so predstavili včeraj dopoldne na krožišču, ki je sestavni del nove povezovalne poti in kjer je že zametek načrtovane nove občinske ceste, ob prisotnosti sovodenjske županje Alenke Flo-renin, vodje občinskega tehničnega urada Paola Nonina in vodje del na odseku Vileš-Gorica Luce Vittorija iz družbe Au-tovie Venete. Do nove povezovalne ceste je namreč prišlo ravno zahvaljujoč se sodelovanju med občinsko upravo in družbo Autovie Venete, ki sprva v okviru del na avtocestnem odseku ni predvidevala takega posega. Do izvedbe le-tega je prišlo po daljšem dogovarjanju z vodstvom družbe, katere uslužbenci bodo zdaj imeli tudi dostop do območja za vzdrževalna dela, predvsem pa je cesta pomembna zato, ker staršem in otrokom omogoča primeren dostop do šole, prav tako se je bodo lahko posluževali vozniki, namenjeni v Rupo in Peč oz. na so-vodenjsko pokopališče. Kot je dejala županja Alenka Flo-renin, bo šolsko leto, ki se začenja, že četrto v znamenju del, ki so povezana z gradnjo avtocestnega odseka, ki v predoru teče pod Sovodnjami, pri čemer so akterji v vsem tem obdobju skušali najti skupne rešitve in težili k temu, da bi dela čim manj prizadela življenje prebivalstva, ki je bilo tudi podrobno obveščeno o dogajanju in negativnih posledicah del. Obenem je nova povezovalna cesta prvi korak na poti do preureditve ce- Sestavni del nove ceste je krožišče (zgoraj); županja Alenka Florenin in načrt preureditve celotnega območja nekdanjega nogometnega igrišča lotnega območja nekdanjega nogometnega igrišča. Naslednji korak bo ureditev javne zelenice, čemur bo namenjen prispevek Dežele Furlanije Julijske krajine v višini 300.000 evrov, ki bo izplačan v petnajstih letih (vsako leto bo na voljo 20.000 evrov), dela pa bi se lahko začela že prihodnje leto. Nova zelenica bo bumbaca lahko služila tudi potrebam načrtovanega novega otroškega vrtca, ki je za občinsko upravo prioriteta, medtem ko je na tistem delu območja, ki leži blizu osnovne šole, predvidena izgradnja parkirišča, ki bi služilo tako šoli kot telovadnici (v načrtu je izgradnja parkirišča tudi pri pokopališču). Tu mora občinska uprava gorica - Zaposlitveni projekti občine V štirih letih nudili delo 228 osebam Občina Gorica je v okviru zaposlitvenih projektov, za katere je prejela deželna finančna sredstva, od leta 2009 do letos nudila delo 228 osebam, pri čemer so všteti tudi projekti, ki morajo še steči. To izhaja iz včerajšnje tiskovne konference na goriškem županstvu, na kateri so podatke o že izvedenih zaposlitvenih projektih in o tistih, ki se morajo šele začeti, predstavili župan Et-tore Romoli, podžupan Roberto Sartori in funkcionarka Rosalba Bano. Goriška občinska uprava je sicer v zadnjem času v okviru politike omejevanja porabe zmanjšala število zaposlenih za sedemdeset enot, s čimer je prihranila dva milijona evrov, je bilo rečeno, vendar je hkrati potrebovala osebje za izboljšanje občinskih storitev, po drugi strani pa je morala priti naproti potrebam mladih v iskanju dela, saj brezposelnost na Goriškem znaša dobrih sedem odstotkov. Od tod razvijanje in izvajanje projektov na področju družbeno oz. javno koristnega dela, ki so jih pripravili na občinski direkciji za delo, namenjeni pa so brezposelnim. Od leta 2009 do letos je bilo 54 projektov: 18 se jih je nanašalo na družbeno koristno delo, 29 na javno koristno delo, eden na delo na gradbišču in šest na delo preko vavčerjev, pri čemer je zaposlitev dobilo 228 oseb. Skupna vrednost vseh projektov znaša 2.733.757,82 evra, od katerih je 2.481.905,91 evra prispevala Dežela Furla-nija Julijska krajina, 251.851,91 evra pa Občina Gorica. V omenjeni sklop spadajo tudi trije projekti na področju družbeno koristnega dela, ki jih je občinski odbor odobril v četrtek in bodo zagotovili enoletno zaposlitev šestnajstim osebam (za projekte na področju javno koristnega dela bo treba še počakati na končne odločitve Dežele). Tako bodo štiri osebe zaposlili za prenos posmrtnih ostankov preminulih občanov, osem oseb za vzdrževanje cest in javnih zelenic, štiri pa za vzdrževanje in hranjenje občinskega pohištva. Skupna vrednost projektov znaša 181.000 evrov, pri čemer bo 80 odstotkov te vsote prispevala Dežela, mesečna plača zaposlenih pa bo znašala okoli 500-600 evrov. (iž) še odkupiti zemljišče, ki je v zasebni lasti, pri ureditvi celotnega območja pa gre za dolgoročni načrt, ki ga bodo uresničevali postopoma. Celotna ureditev predstavlja namreč velik zalogaj, ki potrebuje izdatna finančna sredstva, zato bodo za uresničitev zamisli potrebna leta, če ne celo desetletja, je bilo rečeno. (iž) gorica - Huda nesreča v Ulici Cordaioli Usodno trčenje Dvaindvajsetletni Stefano Comuzzo umrl v videmski bolnišnici V videmski bolnišnici je včeraj umrl 22-letni Goričan Stefano Comuz-zo; usodne so mu bile posledice hude prometne nesreče, ki jo je doživel okrog 14. ure v Ulici Cordaioli v Gorici. Mladenič, ki je stanoval v Ulici Cipriani, se je s svojim avtomobilom Fiat 600 peljal iz Drevoreda Colombo po Ulici Cordaioli proti Ulici Torriani, ko je naenkrat iz nepojasnjenih razlogov izgubil nadzor nad vozilom. Zapeljal je čez nasprotni vozni pas in nato čelno trčil v drevo, ki raste ob robu ceste; na kraj so prihiteli reševalci iz službe 118 in gasilci, ki so hudo poškodovanega mladeniča po štiridesetih minutah dela zvlekli iz skrotovičene pločevine. Zdravniki so takoj razumeli, da je njegovo zdravstveno stanje zelo hudo, zato so ga nemudoma prepeljali v goriško bolnišnico, od tod pa s helikopterjem v Videm, kjer so ga sprejeli na zdravljenje s pridržano prognozo. Imel je več zlomov na nogah, hudo poškodoval si je tudi glavo in prsni koš. Kljub prizadevanju zdravnikov, da bi ga rešili, je pozno popoldne umrl. Potrdili pripor M :■. .J.S < : ■ i Prizorišče nesreče bumbaca Na goriškem sodišču so pritrdili pripor za 31-letnega moškega, ki je v ponedeljek v Tržiču z nožem zabodel 42-letnega domačina. Do nasilnega izpada je prišlo okrog 22. ure na Trgu SantAmbrogio, napadalca pa so policisti izsledili kmalu zatem. 42-letni moški se še vedno zdravi v tržiški bolnišnici, njegovo zdravstveno stanje je stabilno. 31-letni moški se bo na sodišču moral zagovarjati pred obtožbo poskusa umora. Osebje tržiške policijskega komisariata dogodek še preiskuje, med drugim so si policisti že ogledali posnetke videokamere, ki je nameščena ob robu trga in je posnela 31-letnega med nasilnim napadom. Predsednica o pristaniščih Predsednica deželne vlade Furlanije Julijske krajine Debora Serracchiani se bo v ponedeljek, 9. septembra, ob 11. uri v dvorani občinskega sveta v Tržiču na pobudo tamkajšnje županje Sil-vie Altran udeležila srečanja o razvoju pristaniškega sistema in odnosov s sosednjimi državami. Srečanje bo priložnost za predstavitev stališča, ki ga bo Altranova prihodnji torek in sredo posredovala gospodarskemu organu Organizacije združenih narodov v Ženevi, kjer se bo skupaj s predstavniki Kopra in Reke mudila na številnih srečanjih, na katerih bo orisala potencial tukajšnjega teritorija. Spomin na Goriško fronto Pred spomenikom na goriški železniški postaji se bodo v nedeljo, 8. septembra, ob 10.30 poklonili padlim na Goriški fronti. Svečanost prireja goriška sekcija VZPI-ANPI, ki bo venec položila tudi pred spomenik deporti-rancem v nacistična taborišča. Boris Pahor v Kanalu V Kanalu se danes začenjajo Kogojevi dnevi. Ob 18. uri bo v galeriji Rika Debenjaka srečanjem s pisateljem Borisom Pahorjem, s katerim se bo pogovarjala Tatjana Rojc, sicer avtorica nove knjige o Pahorjevem življenju »Tako sem živel«. Ob 19.30 bo v Kontradi odprtje festivala z nagovorom Cirila Zlobca, nastopom pevskega zbora »Šentanelski pavri«, slavnostnim govorom pisatelja Borisa Pahorja, odprtjem razstave akademskega slikarja Božidarja Teda Kra-molca iz Kanade. Ob 20.30 bo v cerkvi Sv. Marije Vnebovzete v Kanalu koncert orkestra iz Padove in Veneta. Mirovnica o centru CIE Na novem sedežu Foruma za Gorico v Ulici Ascoli bo danes ob 18. uri Gen-ni Fabrizio iz mirovniškega združenja »Tenda per la pace« spregovorila o centru CIE iz Gradišča, v katerem je v zadnjih tednih zaradi slabih življenjskih pogojev prišlo do izgredov. S pretvezo okradla ženico Dva moška, ki sta se pretvarjala, da prodajata plin, sta stopila v hišo starejše gospe, ki stanuje v okolici Nove Gorice. Njeno nepozornost pa sta izkoristila za tatvino. Eden od storilcev je ženici ukradel dokumente in gotovino, nato pa sta se oba odpeljala neznano kam. Policisti zbirajo dokaze za kazensko ovadbo. Policija obenem poziva vsem naj več pozornosti namenijo samozaščitnemu ravnanju, če pa pride do podobnega dogodka, svetujejo, da se ljudje takoj obrnejo na policijo in naj se medtem ne dotikajo ničesar v stanovanju zaradi morebitnega poškodovanja ali uničenja sledi, ki bi lahko pripeljale do odkritja storilca. (km) / GORIŠKI PROSTOR Petek, 6. septembra 2013 13 romjan - Združenje staršev nadaljuje svoj boj za šolski prevoz »Denar je treba priskrbeti« Člani Združenja staršev slovenske osnovne šole in vrtca iz Romjana ne mečejo puške v koruzo. Še naprej si bodo prizadevali, da bi zagotovili primeren prevoz otrokom iz Laškega, ki obiskujejo nižjo srednjo šolo v Doberdobu. Kot znano se je v začetku poletja ronška občina zaradi pomanjkanja finančnih sredstev odločila za ukinitev šolskega prevoza, ki ga je zagotavljala v zadnjih letih. Otroci iz Laškega se bodo zdaj morali posluževati avtobusa pokrajinskega prevoznega podjetja APT, kar ustvarja več težav družinam, starši pa niso zadovoljni niti s tem, da na avtobusih ne bo nikogar, ki bi otroke spremljal in jih nadzoroval, kot se je dogajalo na občinskem avtobusu v prejšnjih letih. Ker si starši želijo drugače organiziran prevoz, bodo nadaljevali s srečanji s krajevnimi upravitelji, da bi skupaj z njimi iskali rešitev za nastale teža- ve. V prejšnjih dneh so tako medse povabili deželno odbornico za delo Lore-dano Panariti. »Pojasnili smo ji, kako smo pred leti sami skrbeli za šolski prevoz, zatem pa smo se mu morali odreči zaradi pomanjkanja denarja; seveda smo ji predstavili celotno delovanje našega združenja in ji razložili vse pomisleke, ki jih imajo družine glede ukinitve šolskega prevoza,« pravi predsednica romjanskega Združenja staršev Da-miana Kobal. Po njenih besedah se v zadnjih tednih glede šolskega prevoza številni starši obračajo na Združenje, ki si je seveda prevzelo nalogo, da seznani krajevne upravitelje z njihovimi zahtevami in težavami. Panaritijeva je zagotovila, da bo preverila, kako bi lahko dežela prispevala k reševanju težav; staršem je obljubila, da se bo z njimi še enkrat srečala novembra. Do takrat namerava Združenje staršev izpeljati še Člani Združenja staršev pred svojim sedežem z deželno odbornico Loredano Panariti foto e.z. druga srečanja s krajevnimi upravitelji, še zlasti z ronško občinsko upravo, ki ji bodo predlagali ustanovitev operativnega omizja, s pomočjo katerega priti do čim boljše rešitve težav. »Zadeva ne sme ostati le pri denarju. Če denarja ni, ga je pač treba priskrbeti po politični poti,« so prepričani v Združenju staršev. nova gorica - Mestna občina bo s svojo najvišjo nagrado počastila Lojzko Bratuž Drevi bo postala častna občanka Naziv bo prejela za zasluge pri ohranjanju skupnega narodno-kulturnega prostora in za znanstveno-strokovno delo V novogoriškem Slovenskem narodnem gledališču bo drevi slavnostna seja mestnega sveta s podelitvijo nagrad mestne občine Nova Gorica za letošnje leto. Najvišje priznanje, naziv častne občanke, bo prejela Lojzka Bratuž, goriška kulturna delavka. Režiser prireditve z naslovom Čas - podoba večnosti, je Radoš Bolčina. Dvorana je že polno zasedena. Bratuževa bo naziv časten občanke prejela za njene zasluge pri vzpostavljanju in ohranjanju skupnega narodno-kultur-nega prostora obeh Goric in Goriške ter za znanstveno-strokovno delo in se bo tako pridružila preostalim petim prejemnikom tega naziva. Leta 1996 ga je prejel sedaj že pokojni salezijanski duhovnik Ernest Sak-sida, leta 2002 je častni občan Nove Gorice postal Milan Kučan, prvi slovenski pred- sednik, leta 2004 Romano Prodi, tedanji predsednik Evropske komisije, leta 2009 igralec Aleksander Valič, in leta 2011 Vladimir Makuc, akademski slikar in grafik. Danes bo- Lojzka Bratuž do podeljena še druga občinska nagrade in priznanja: nagrado Franceta Bevka letos prejmeta novogoriški Kulturni dom za več kot 30-letno delovanje na kulturno-ume-tniškem področju in igralka in režiserka Neda Rusjan Bric za izjemno režisersko stvaritev goriške trilogije predstav o alek-sandrinkah, bratih Rusjan in Simonu Gregorčiču. Nagrado mestne občine Nova Go- rica prejmejo glasbenik in glasbeni pedagog Stojan Ristovski za dolgoletno in uspešno pedagoško delo na glasbeni šoli, za njegov prispevek k razvoju pihalnih godb na Goriškem in glasbenega društva NOVA, podjetje Contall, ustanovitelj fundacije Vrabček upanja, ki zbrana sredstva namenja za nakup opreme in pripomočkov za oddelek invalidne mladine v Stari Gori, Jožef Leban, za več kot 50-letno prizadevno delo na odgovornih vodilnih mestih v gospodarstvu, družbenih organizacijah, društvih, športnih klubih in v krajevni skupnosti Solkan, Otrok otroku, humanitarno društvo Kid za izjemno organizacijsko sposobnost pri pomoči socialno ogroženim otrokom in družinam ter krepitve solidarnosti kot temeljne človeške vrednote, Raj-mund Kolenc, za dolgoletno aktivno delo na področju turizma in športa, Gabrijel De-vetak za dosežke na znanstveno-razisko-valnem področju, dolgoletni ravnatelj Marijan Kogoj za prispevek k razvoju in ugledu dobrega osnovnega šolstva na Goriškem in Bogdan Potokar, za ohranjanje kulturne dediščine 1. svetovne vojne na Saboti-nu in za razvoj turistične ponudbe v Mestni občini Nova Gorica. Kulturni program na nocojšnji prireditvi bodo oblikovali Nika Mlakar, svetovna prvakinja v oriental show plesih, Nik Oblak, finalist showa Slovenija ima talent 2013, Komorni orkester Nova, Pro Dance Nova Gorica, Skupina Vesel Garenj-kančane iz Gornjega Lokovca, Roman Urek, državni prvak v solo hip hopu, Val-terap, pevec in avtor glasbe in V.I.P. Dance Company. (km) okroglica V spomin na množično zborovanje Danes mineva 60 let od množičnega zborovanja na Okroglici v protest proti težnjam Italije, da bi bila razmejitev Svobodnega tržaškega ozemlja spremenjena v škodo cone B in proti kopičenju njenega vojaštva ob meji. Na manifestu, na katerem je preko 300.000 ljudi obeležilo tudi desetletnico osvoboditve slovenskega Primorja, se je Tito, predsednik takratne države zavzel za to, da Trst postane mednarodno mesto, njegovo slovensko zaledje pa se priključi Jugoslaviji. O tem je tedaj poročal ves svetovni tisk. »Zborovanje na Okroglici je znamenit dogodek ne le v zgodovini Primorske marveč vsega prostora, kjer so živeli in še žive Slovenci, znotraj in zunaj državnih meja. »To je bilo na Okroglici«, slišimo po šestdesetih letih še vedno zanosno pripovedovati udeležence zborovanja,« je v knjižici Tu smo doma zapisal zgodovinar Branko Marušič, takrat dijak goriške gimnazije v Novi Gorici. V spomin na ta dogodek, ki je predstavljal temelje priključitve Primorske k matični domovini, pripravljata Območno združenje borcev Nova Gorica in občina Renče-Vogrsko v sodelovanju z ostalimi goriškimi občinami v okviru spominske slovesnosti z naslovom »Tu smo doma«, bo v Kulturnem domu Bukovica danes ob 19. uri predstavitev prvega slovenskega barvnega filma »Okroglica«, nato pa bo Branko Marušič predstavil omenjeno knjižico o Okroglici Tu smo doma. Istoimenska osrednja prireditev pa bo potekala jutri, pod viaduktom nad avtocesto na Vo-grskem. Osrednja prireditev se bo pričela ob 11. uri z odkritjem spominskega obeležja. Avtor načrtov za dobrih 20 metrov dolg in pet metrov visoko kompozicijo je arhitekt Jernej Kraigher. Slavnostni govornik bo predsednik slovenskega Državnega zbora Janko Veber. Kulturni program bodo oblikovali združeni pevski zbori, Pihalni orkester Vogrsko, Mojca Rusjan, Darko Nikolovski in glasbena skupina Ad hoc. Organizatorji so poskrbeli za parkirna mesta v bližini prireditve, v bližini prizorišča bodo tudi delne zapore cest, obiskovalcem pa svetujejo, da upoštevajo navodila varnostnikov, ki jih bodo usmerjali do prostih parkirišč. (km) krmin - Drevi Na prazniku grozdja tudi H • V • VB • Tri prašički V Krminu se danes začenja tridnevni praznik grozdja, ki bo s koncerti, razstavami in sprevodom vozov poživil mestece ob vznožju Brd. Danes ob 18. uri bo v Ulici Pescheria zaigral orkester Fabian Riz, na Trgu Sfiligoj pa bo glasbo vrtel DJ. Na dvorišču gledališča v Ulici Sauro bo ob 18. uri šahovski turnik za otroke od 7. do 14. leta starosti, v dvorani Italia pa odprtje razstave Uni3 Krmin v dvorani Italia. Ob 18.30 bodo odprli degustacijsko razstavo medu v palači Locatelli. O 19. uri bo »zumba« na Trgu XXIV Maggio, ob 20.30 pa »hip-hop show«. Na Trgu Liberta bo ob 20.30 kabaretni večer »Linguaccecon-gliocchialidasole«, ob 21. uri v Ulici Cancelleria Vecchia pa se bo začel koncert skupine Tri prašički. Praznik se bo nadaljeval še jutri in v nedeljo, 8. septembra, ko bo ob 15. uri vrhunec s sprevodom vozov po osrednjih mestnih ulicah, ki ga bodo spremljali glasba in plesni nastopi. Tako jutri kot v nedeljo bodo v večernih urah nastopile razne glasbene skupine. vojsko - Tradicionalni pohod Osem ur hoje v spomin na prenos ranjencev Od Želina v dolini Idrijce pod Cerknim do Vojskega se je v soboto zjutraj podalo na pot sto petdeset pohodnikov v spomin na obsežno humanitarno dejanje, ki so se ga v avgustu 1944 udeležile brigade IX. Korpusa NOV. Tedaj se je oblikovala možnost, da se zavezniška vojska izkrca v Istri za prodor v Srednjo Evropo, partizansko gibanje na Primorskem pa bi delovalo v zaledju. Ofenziva bi imela velike razsežnosti in zato večje število ranjenih borcev. Potrebno je bilo razbremeniti bolnišnici Franja in Pavla. V dogovoru z Zavezniki se je oblikoval sklep, da prepeljejo angleška letala z zasilnega letališča Nadlesk v Loški dolini okrog sto ranjencev v Bari. Z ranjenci so odleteli tudi zavezniški sestreljeni letalci, ki so jih po Sloveniji partizani rešili pred nemško vojsko. Ranjence je bilo zato potrebno prenesti na ramenih s Cerkljanskega in iz Trnovskega gozda 150 kilometrov daleč. Brezhibna organizacija in zavzetost nekaj tisoč ljudi je nalogo tudi opravila. Glavna kolona je štela sto ranjencev in sto pripadnikov ter pripadnic strežnega osebna, štiristo nosačev in dodatnih štiri sto za zamenjavo. Levo in desno sta se zaradi zavarovanja premikali dve brigadi. Če upoštevamo še predhodnico in zahodnico, kurirje in obveščevalce je skupno število zna- šalo okrog tri tisoč borcev. »Pogled na premikajočo se množico je kazal svetopisemsko podobo veličastja in presega možnosti naše današnje predstave in razumevanja.« (pričevanja Janka Kostnapfla) Na poti ni prišlo niti do ene praske, kaj šele spopada, kljub temu, da je humanitarni veletok moral prečkati prometno žilo (cesta in železnica) Trst-Postojna-Ljubljana, ki so jo za nemško vojsko varovale domobranske enote SNVZ, ki jih ne ustanovil višji vodja SS Globočnik. To pomeni, da ni dejanja tolikšnih razsežnosti izdal niti en človek. Vsakoletni deveturni pohod (osem ur čiste hoje) se mimo Jagršč, Idrijskih Krnic, Oblakovega vrha in spomenika na Vojšči-ci zaključi na Vojskem s prireditvijo. Manj odmeven pohod se poda na Vojsko s Pred-meje. Ti se med potjo zaustavijo na Hudem polju pri spomeniku posvečenem partizansko bolnišnici Pavla. Vseh udeležencev zaključnega shoda je letos bilo okrog petsto. Po prihodu vseh pohodnikov in simbolno »oboroženih« članov društva Triglav so po vrsti nagovorili Vladka Gal Janeš z branjem spominov udeleženca, predsednik Zveze borcev Janez Stanovnik in območni predsednik Jelko Kašca. Igrala je godba na pihala, pela sta pevska zbora Zlatorog in Vipava, recitirali sta članici društva Planika z Vojskega, pove- .t r. - ' L .-'.L . ■ ■ ■■■■ Proti Vojščici zovala pa Ingrid Kašca. Od uglednih gostov gre omeniti prejšnjega predsednika Slovenije Danila Turka in pesnika ter akademika Cirila Zlobca. Stanovnik je poudaril nekaj preteklih dogajanj, nato se je navezal na današnji čas. 31. diviziji NOV so zaradi teže, ki jo je nosila pri humanitarni akciji, pravili kar »samaritanska«; prav se je spominjati tudi zavezniških pilotov, ki so pristajali in vzletali na letališču oddaljenem le 20 kilometrov od sovražnikovih postojank; niso sprejemljivi sedanji poskusi sprenevedanja glede zgodovine do absurdnosti, ki jo je slišati in nato tudi mogoče brati na časopisu Demokracija, kjer je zapisano, da ni bila borba za osamosvojitev Slovenije namenjena izgonu JNA, temveč pregonu slovenskega komunističnega vrha. Dogaja se foto mauro f. torej, da manipulacija predsednika SDS ne zadeva več le vloge kolaboracije med drugo svetovno vojno, temveč tudi poglavitnega namena osamosvojitvenih naporov. Ciril Zlobec je govoril na jutranji proslavi na Hudem polju, prav tako Jelko Kaš-ca, ki je tudi predsednik Kluba prijateljev partizanskih bolnišnic, in Franc Anderlič v imenu vojnih invalidov. Iz Italije je v imenu soborcev in ranjencev pozdravil Giovanni Picco. Prireditelji so podelili plaketo Lidiji Tavčar, ki je napisala brošuro o partizanskem zdravniku Aleksandru Gali - Petru. Vstajenje Primorske je zapel moški zbor Šempeter, nekaj drugih pesmi pa Val Mozetič, ki ga je na harmoniki spremljal njegov ded s simbolnim sporočilom prehajanja spomina iz roda v rod. (ar) 14 Petek, 6. septembra 2013 GORIŠKI PROSTOR V Ulici Diaz kolesarka steza in manj parkirnih mest V Ulici Diaz v Gorici so včeraj zarisali nova parkirna mesta in novo kolesarsko stezo, ki povezuje Kor-zo Verdi s križiščem med Ulicama Leopardi in Brass. Zaradi kolesarske steze je po novem parkirnih mest precej manj, pri čemer gre opozoriti, da je avtomobile mogoče parkirati na Trgu Battisti. S prihodnjim tednom se bo promet v Ulici Diaz precej povečal, saj se bodo v pričakovanju na obnovo šolske stavbe v Ulici Mascagni v poslopje nekdanjega zavoda Fermi preselili učenci nižje srednje šole Ascoli. »Na območju Ulice Diaz in Trga Culiat bodo po novem prisotne tri šole, ki štejejo skupno kakih tisoč učencev in dijakov: ob zavodu Slataper in šoli Ascoli je namreč v bližini tudi šola Locchi, zato bo promet pred in po pouku zelo gost,« je v prejšnjih dneh opozoril goriški podžupan Roberto Sartori. Da bi šolarjem zagotovili večjo varnost, bo od začetka šolskega leta naprej Ulica Rismondo zaprta za promet med 7.35 in 7.55 ter med 13.30 in 13.45. [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI D'UDINE, Trg Sv. Frančiška 4, tel. 0481-530124. DEŽURNA LEKARNA V MOŠU MORETTI, Ul. Olivers 70, tel. 048180270. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZI DAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ROMJAN (ALLA STAZIONE), Drevored Garibaldi 3, tel. 0481-777446. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. NICOLO', Ul. I Maggio 92, tel. 0481790338. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Elysium«. Dvorana 2: 18.00 - 20.15 - 22.15 »This is us« (digital 3D). Dvorana 3: 17.20 »Monsters University«; 19.50 - 22.00 »Una canzone per Marion«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.30 - 20.00 -22.10 »Elysium«. Dvorana 2: 17.15 - 20.00 - 22.10 »Rid-dick«. Dvorana 3: 18.00 - 20.15 - 22.15 »This is us«. Dvorana 4: 17.15 »Monsters University«; 19.50 - 22.10 »Shadowhunters - Citta di ossa«. Dvorana 5: 17.30 - 20.00 - 22.00 »L'In-trepido«. Razstave 15. IZVEDBA »6... ZA ENO RAZSTAVO« je na ogled v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici. Razstavljajo člani fotografskih krožkov Castrum iz Gradeža, Circolo Fotografico Isontino iz Gorice, Il Torrio-ne iz Romansa, Lo Scambio iz Gorice, fotoklubov Skupina 75 iz Gorice in Lucinico iz Ločnika z gostom fo-toklubom Nova Gorica; do 13. septembra od ponedeljka do petka 17.00-19.00. »SCONFINANDO« je naslov razstave akvarelov Niccoloja Piccolominija, ki je na ogled v galeriji Maria di Ioria v državni knjižnici v Gorici in v galeriji Delle Formelle v palači Lantieri na Trgu Sv. Antona 6 v Gorici; do 14. septembra s prostim vstopom od ponedeljka do petka 10.30-18.30, ob sobotah 10.30-13.30. H Čestitke Včeraj je v Gorici slavil 80. rojstni dan SREČKO MUŽIČ. Ob jubileju mu iskreno čestitajo vnuki Martina, Erik in mali Andrejček. Čestitkam se pridružujejo tudi goriški prijatelji, Kulturni dom v Gorici ter člani ANPI-VZPI iz Gorice. 4 Koncerti MEDNARODNI FESTIVAL DVORNE GLASBE »MUSICA CORTESE« v organizaciji centra Dramsam: danes, 6. septembra, ob 21. uri v palači Attems v Gorici koncert z naslovom »Non pianger bel cigno bianco« skupine Concentus Consort iz Budimpešte; vstop prost. H Šolske vesti RAVNATELJSTVI IZOBRAŽEVALNIH ZAVODOV Cankar - Zois - Vega in Gregorčič - Trubar v Gorici obveščata, da se bo v šolskem letu 2013-14 začel pouk v torek, 10. septembra, ob 9. uri in bo trajal do 13.05. Veroučiteljice vabijo dijake in profesorje, da se pred poukom udeležijo šolske maše, ki bo ob 8.30 v večnamenski sobi v pritličju zavoda Cankar; informacije na www.po-tep.org in www.solskicenter.net. VEČSTOPENJSKA ŠOLA DOBERDOB obvešča, da bo prvi šolski dan, v ponedeljek, 9. septembra, na osnovni šoli Voranc v Doberdobu pouk potekal Informacije in ceniki: www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it Poklon padlim v Tržiču in Ronkah V Tržiču in Ronkah se bodo spomnili 70. obletnice kapitulacije Italije, ki je bila razglašena 8. septembra leta 1943. Tako bodo danes ob 12.15 ob vhodu v ladjedelnico Fincantieri počastili spomin na 503 italijanske in slovenske delavce, ki so padli za svobodo, ter na 70-letnico ustanovitve Proletarske brigade in Goriške fronte, zaradi česar bo na Trgu Cosulich od 11. ure do konca svečanosti začasna prepoved parkiranja. Jutri bo izpred tržiškega županstva ob 19. uri štartala štafeta, s katero bo občina Tržič sodelovala na partizanskem mitingu v Selcah oz. na pohodu, ki bo ob 19.30 krenil s trga proti obeležju Proletarske brigade ob cesti za Doberdob. Še prej, ob 17.45, pa bodo omenjeni trg poimenovali po de-portiranki Ledi Bevilacqua in partizanu Fiorenzu Trevisanu. V nedeljo, 8. septembra, ob 11. uri bo v cerkvi sv. Lovrenca v Ronkah nastopil zgodovinar Ferruccio Tassin, sledila bo maša, ob koncu katere se bodo spomnili nekdanjega ronškega župnika Tita Fal-zarija, ki je skupaj z mnogimi ronški-mi družinami ob razpadu Italije pomagal številnim italijanskim vojakom, ki so se vračali domov. med 7.45 in 12. uro, ob 12.10 bo šolska maša, na šoli Butkovič v Sovod-njah med 7.50 in 11.50, maša bo ob 12. uri, na šoli na Vrhu bo ob 8. uri maša in pouk od 8.40 do 13.20, na osnovni šoli v Romjanu bo ob 8. uri maša, pouk pa bo potekal od 8.45 do 13. ure, ob 8.45 se bo začelo tudi srečanje s starši po posameznih razredih. Na nižji srednji šoli se bo pouk začel ob 7.45, ob 13.05 bo šolska maša. VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da se bo pouk v srednji šoli začel v četrtek, 12. septembra. Občiska šolabusa (Gorica in Števerjan) in APT bodo delovali od 12. septembra dalje. Pouk bo potekal od ponedeljka do petka 8.15-13.45, ob sobotah 8.1512.00. Tajništvo v Ul. Grabizio 38 (tel. 0481-531824) bo od začetka didaktične dejavnosti odprto vsak dan od 8. ure do 8.30 in od 11. ure do 13.30, ob torkih in sredah tudi od 15. do 17. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ravnateljica sprejema le po domeni. VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da se bo pouk v osnovnih šolah začel v četrtek, 12. septembra, od 8. do 13. ure v OŠ Oton Zupančič v Gorici (ob sredah do 15. ure), v OŠ Fran Erjavec v Štandrežu (ob torkih do 15. ure) in v OŠ Josip Abram v Pevmi (ob sredah do 15. ure); v OŠ Alojz Gradnik v Števerjanu od 7.50 do 12.50 (ob torkih do 14.50); v OŠ Ludvik Zorzut od 7.40 do 12.40 v prvih dveh dneh brez kosila, od ponedeljka, 16. septembra, vsak dan do 15.40. Občinski šolabusi bodo delovali že od prvega šolskega dne; Tajništvo v Ul. Grabizio 38 (tel. 0481- Osmrtnice, zahvale, sožalja, čestitke in oglase v okvirčku, oglase društev in organizacij v okvirčku, male oglase (proti plačilu) sprejemamo s sledečim urnikom: Ponedeljek 10.00 - 14.00 - po telefonu na 800.912.775 - po e-mailu na primorski@tmedia.it - po faksu na 0481-32844 Torek - petek 10.00 - 14.00 - po telefonu na 800.912.775 - po e-mailu na primorski@tmedia.it - po faksu na 0481-32844 - v GORICI - Ul. Malta 6 v TRSTU - Ul. Montecchi 6 Sobota 10.00-13.00 - po telefonu na 800.912.775 - po e-mailu na primorski@tmedia.it - po faksu na 0481-32844 Naročila morajo imeti priložene naslednje podatke: ime, priimek, naslov, telefonska številka plačnika, davčna številka naslovnika, na katerega bo izstavljen račun. 531824) bo od začekta didaktične dejavnosti odprto vsak dan od 8. ure do 8.30 in od 11. ure do 13.30, ob torkih in sredah tudi od 15. do 17. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ravnateljica sprejema le po domeni. GLASBENA MATICA sporoča, da potekajo vpisi za šolsko leto 2013-14; informacije na tajništvu v Gorici, Kor-zo Verdi 51 (tel. 0481-531508) od ponedeljka do četrtka od 11. do 12. ure in od 15. do 16. ure. Petek zaprto. VEČSTOPENJSKA ŠOLA GORICA obvešča, da se bodo dejavnosti v otroških vrtcih začele v četrtek, 12. septembra. V prvem tednu oz. dokler občinska uprava ne bo sporočila začetka delitve kosil, bo dejavnost do 12. ure brez kosila, ko bo poskrbljeno za kosilo bodo urniki od ponedeljka do petka: Ringa-raja (Ul. Brolo), Sonček (Ul. Max Fa-biani), Pikapolonica (Pevma) in Kekec (Števerjan) 7.30-8.30 (prihod), 13.0013.30 (prvi izhod), 15.00-15.30 (drugi izhod); Pika Nogavička (Štandrež) 7.45-8.45 (prihod), 13.00-13.15 (prvi izhod), 15.15-15.45 (drugi izhod); Mavrica (Bračan) 7.40-8.40 (prihod), 13.10-13.40 (prvi izhod), 15.10-15.40 (drugi izhod). Tajništvo v Ul. Grabizio 38 (tel. 0481-531824) bo od začetka didaktične dejavnosti odprto vsak dan od 8. ure do 8.30 in od 11. ure do 13.30, ob torkih in sredah tudi od 15. do 17. ure, ob sobotah od 10. do 12. ure. Ravnateljica sprejema le po domeni. MLADINSKI DOM obvešča, da bo v četrtek, 12. septembra, ob 19. uri na sedežu v Gorici, Ul. don Bosco 60, potekalo uvodno informativno srečanje s starši gojencev. Še so prosta mesta. Po-šolski pouk se bo začel v ponedeljek, 16. septembra; informacije po tel. 0481546549, 0481536455 ali 328-3155040. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja z agencijo Avri-gotours v soboto, 21. septembra, enodnevni izlet samo z enim avtobusom v Celje in Olimje. Udeleženci bodo spoznali zgodovino, zanimivosti in naravne posebnosti obeh krajev in okolice. Prijave do zasedbe mest na avtobusu po tel. 0481-20801 (Sonja K.), 0481-884156 (Andrej F.), 347-1042156 (Rozina F.); na račun 20 evrov. SPDG obvešča udeležence izleta v Dolomite, 7. in 8. septembra, da bo minibus odpeljal v soboto ob 7. uri s parkirišča pri Rdeči hiši. SPDG vabi člane in prijatelje na tradicionalni pohod Bazoviških junakov v nedeljo, 8. septembra, ter na spominsko slovesnost. Prevoz z lastnimi sredstvi. KRUT obvešča udeležence skupinskega letovanja na Malem Lošinju, da je odhod avtobusa v soboto, 7. septembra, ob 5.30 uri z Majnic - Puja s postanki v Podgori (tekstilna tovarna) na cesti proti Gorici, v Gorici (avtobusna postaja pri glavni pošti - državni knjižnici) in Sovodnjah (lekarna). Organizatorji prosijo za točnost. SEKCIJI VZPI-ANPI Doberdob in Dol -Jamlje prirejata v soboto, 28. septembra, izlet v Kumrovec z ogledom samostana Olimje in Kostanjevice na Krki ob povratku. Odhod ob 7. uri pri Devetakih, 7.05 na Palkišču, 7.10 na Poljanah, 7.15 v Doberdobu in 7.20 v Jamljah. Za informacije in vpisovanja Jordan Semolič (0481-419946), Jožko Vižintin (0481-78192) ali v Doberdobu v Gostilni Peric in v trgovini Pri Mili. Vpisovanja do 20. septembra ali do oddaje razpoložljivih mest. Ü3 Obvestila DAN POSTA IN MOLITVE za mir v Siriji po povabilu papeža Frančiška bo v soboto, 7. septembra, v cerkvi Sv. Andreja ap. v Štandrežu od 19. do 24. ure in v Kapucinski cerkvi v Gorici od 20.30 dalje. KŠD KRAS DOL-POLJANE vabi člane in krajane v soboto, 7. septembra, od 8. ure dalje, da se udeležijo dokončnih del za ureditev društvenih prostorov. -/ SPDG obvešča, da je s septembrom spet odprt društveni urad vsak četrtek med 19. in 20. uro. AŠZ MLADOST obvešča, da potekajo treningi za cicibane (2003-04-05) na nogometnem igrišču v Doberdobu, za mlajše cicibane (2006-07-08) pa bo prvi trening v torek, 10. septembra, ob 17. uri. Za otroke, ki obiskujejo šolo v Romjanu, bo poskrbljen brezplačni prevoz čez celo sezono. Informacije po tel. 339-3853924 (Emanuela) in tel. 340-4687415 (Genko). URAD KROŽKA KRUT v Gorici je odprt vsak torek od 9. do 12. ure. KŠD KRAS DOL-POLJANE prireja v torek, 10. septembra, ob 20.30 na sedežu društva na Palkišču vaje za bivše pevce zbora Kras Dol-Poljane; informacije po tel. 338-3176605 (Katiuša). AŠKD KREMENJAK prireja tečaj zumbe z inštruktorico Greto Lefons v večnamenskem centru v Jamljah. Brezplačna poskusna lekcija bo v ponedeljek, 30. septembra, od 20. do 21. ure. Tečaj bo potekal vsak ponedeljek in četrtek, od 20. do 21. ure, začetek 3. oktobra; informacije po tel. 3385755060 (Bruna). Prireditve »PENINE OD TU IN TAM« je naslov de-gustacijskega večera penečih vin, ki bo potekal danes, 6. septembra, od 19. do 23. ure pred občinsko palačo v Novi Gorici ob zvoku glasbe skupine vrhunskih jazz izvajalcev; informacije v agenciji Tmedia (tel. 0481-32879) ali agency@tmedia.it. NA DVORIŠČU DRŽAVNE KNJIŽNICE v Ul. Mameli v Gorici bo danes, 6. septembra, ob 18. uri predstavitev nove pesniške zbirke Marca Marango-nija z naslovom »Congiunzione amo-rosa«. Pesnika bosta predstavila Edda Serra in Giovanni Fierro ob glasbeni spremljavi Paola Gregorica s sak-som. Ob slabem vremenu bo predstavitev v galeriji Maria Di Ioria. KD DANICA IN ANSAMBEL 3 PRAŠIČKI organizirata v soboto, 7. septembra, v centru Danica na Vrhu »Svinjski praznik«. Ob 16.30 bo na sporedu tekma med »starimi« in »mladimi« iz vasi. V večernih urah bodo igrali ansambel Rock na bndimi, godba iz Saleža, Trio Marjetica in ansambel Trije prašički. Ker gre za svinjski praznik bodo organizatorji poleg običajnih jedi na žaru gostom ponujali predvsem pečenega odojka. TABORNIKI RMV tudi letos prirejajo v sklopu spominske svečanosti ob obletnici smrti štirih bazoviških junakov taborni ogenj, ki bo v soboto, 7. septembra, ob 21. uri. Zbirališče za člane ob 18.30 na bazovski gmajni. Obvezna oprema: popoln kroj in večerja iz nahrbtnika. V nedeljo, 8. septembra, bodo taborniki prisotni na osrednji proslavi in počastili padle junake s častno stražo ob spomeniku. Zbirališče ob 14.30 na bazovski gmajni v popolnem kroju. ZSKD IN ALCI obveščata, da bo v soboto, 7. septembra, od 15. do 18. ure na sporedu delavnica družinskih postavitev. Prijave na marisa@zskd.org, tel. 0481-531495 (pon. - pet. 9.0013.00), ali SMS na tel. 327-0340677. POLETJE V PARKU ob občinski stavbi na Trgu Municipio 1 v Gorici: v nedeljo, 8. septembra, ob 15. uri srečanje za otroke »Il giardino di Giulio«. L. Mali oglasi POŠTENA IN DELAVNA gospa z izkušnjami išče delo kot negovalka ostarelih in invalidov, lahko tudi za varstvo otrok; tel. 003864-0272290. Pogrebi DANES V TRŽIČU: 10.00, Ivo Lena iz bolnišnice v cerkev Sv . Odrešenika, sledila bo upepelitev. DANES V ŠTARANCANU: 12.30, Vini-cia Frausin (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi, sledila bo upepelitev. w Petek, 6. septembra 2013 1 5 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu APrimorski ~ dnevnik Pretep med navijači BiH in Srbije JESENICE - Na Jesenicah sta se pred tekmo med Bosno in Hercegovino ter Srbijo, stepli navijaški skupini omenjenih ekip. Kot je povedal tiskovni predstavnik policijske uprave Kranj Bojan Kos, so policisti nemudoma posredovali in preprečili hujše izgrede. Poškodovanih ni bilo.Triintridesetlet-nega navijača BiH, ki je tuje navijače napeljeval k nasilju, so policisti pridržali in mu izdali globo v višini 250,38 evra ter proti njemu podali kazenski predlog. Lov na vstopnice za tekme Slovenije Že dolgo je znano, da so tekme slovenske košarkarske reprezentance v prvem delu EP razprodane, vseeno pa je z malo vztrajnosti še vedno moč priti do dragocenega lističa. Po pravilih ima Fiba Europa za vsako tekmo na voljo nekaj sto vstopnic, ki jih podeli partnerjem oziroma pokroviteljem, kot se je izkazalo v sredo, pa vsi njeni gostje vendarle ne pridejo na tekmo. Zato lahko Fiba Europe te vstopnice da v prodajo tudi le nekaj minut pred začetkom srečanja. Blagajna pred dvorano Arena Celje se vsak dan odpre ob 12. uri. slovenija - V Celju padel evropski prvak Španija Zablesteli v polnem sijaju Slovenci so lahko v Celju računali na izjemno podporo gledalcev ansa Dobra polovica (52%) bralcev naše spletne strani www.primorski.eu, ki so odgovarjali na anketo o evropskem košarkarskem prvenstvu (teh je bilo do včerajšnjega dopoldneva več kot 220), meni, da bo Slovenija osvojila kolajno. Dobra tretjina od teh meni, da bo bronasta, SPLETNA ANKETA— www.primorski.eu » ^ slabi tretjini pa, da bo srebrna ali celo zlata. Kar precej, 35 odstotkov, meni, da prednost domačega igrišča slovenski vrsti ne bo prinesla pričakovanega odličja, samo 13% pa jih Eurobasket 2013 v Sloveniji ne zanima. Zlato Srebrno Bronasto Ne Prvenstvo me ne zanima 17% (38) 19% (43) 16% (36) Ali bo Slovenija osvojila kolajno na košarkarskem evropskem prvenstvu? 35% (71) 13% (30) Slovenija - Španija 78:69 (9:14, 25:33, 52:51) Slovenija: Slokar 2, Lakovič 7 (2:2), Ba-lažič 3, Murič 6, Nachbar 14 (6:6), G. Dragic 18 (4:5), Z. Dragič 12 (1:2), Lorbek 5, Vidmar 5 (1:2), Begič 6 (2:3). Španija: Aguilar 5, Fernandez 5 (2:2), Rodríguez 7, Rey 3 (1:2), Calderon 14, Rubio 6 (2:3), Claver 3 (1:2), San Emeterio 3 (1:1), Llull 2, Gasol 17 (5:9), Mumbru 4 (1:2). CELJE - Po uvodnem dramatičnem uspehu proti Češki je Slovenija v drugem nastopu na krilih fantastične publike spravila na kolena branilko zadnjih dveh naslovov na evropskih prvenstvih Španijo. Zmaga je pomembna z več vidikov. Najprej s točkovnega stališča, saj Slovenijo postavlja v položaj, da lahko v drugi del prvenstva odnese vsaj dve točki. To hkrati pomeni, da je že zelo blizu uvrstitvi v nadaljnje tekmovanje v Stožice, hkrati pa je za slovenske igralce to dokaz, da lahko ob pravem pristopu in ob pomoči publike premagajo tudi največje ekipe na tem prvenstvu. Za razliko od prve tekme proti Češki, ko je bila trema skoraj močnejša od slovenskih junakov, so ti tokrat pustili dušo in srce na parketu dvorane v Celju ter bili za to nagrajeni z eno največjih zmag v zgodovini slovenske košarke. Junaki so bili tokrat prav vsi slovenski igralci, ovacije publike pa so bili še posebej deležni tisti, ki so v odločilnih trenutkih dosegli koše. Največja dolžnika s prve tekme, Goran Dragič in Boštjan Nachbar, sta zablestela v vsem sijaju. Starejši od bratov Dragič je bil najboljši strelec tekme, od 18 doseženih točk pa jih je kar enajst zabeležil v zadnji četrtini. Nachbar je v zadnjih minutah dosegel pet točk, nekaj izjemno ključnih košev pa je zadel tudi mlajši Dra-gič (12). Špancem na začetku igra v napadu ni stekla, a so bili v obrambi dovolj organizirani in potrpežljivi, da so zaustavljali večino poskusov Slovenije. Prva četrtina se je ta- GORICA MATIJA KOMJANC ODBOJKAR OLYMPIE Slovenija - Španija Španija za 10 točk Italija - Turčija Turčija za 15 točk Grčija - Rusija Grčija za 7 točk Najboljši strelec Italije Belinelli ROBERT URŠIC ŠPORTNI VODJA ŠD SOVODNJE Ukrajina - Nemčija Ukrajina za 5 točk Črna gora - BiH Črna gora za 3 točke Makedonija - Srbija Srbija za 7 točk Ekipa z najboljšo obrambo Srbija Včerajšnja napoved MIKO MADONIA KOŠARKAR BORA Slovenija - Španija Španija za 11 točk Italija - Turčija Turčija za 5 točk Grčija - Rusija Grčija za 3 točke Najboljši strelec Italije Belinelli ERIK TENCE PREDSEDNIK ŠD MLADINA Slovenija - Španija Slovenija za 3 točke Italija - Turčija Italija za 4 točke Grčija - Rusija Grčija za 4 točke Najboljši strelec Italije Datome Dnevni izid Skupni izid Današnja napoved DAMJAN GREGORI NEKDANJI NOGOMETAŠ ZARJE GAJE Ukrajina - Nemčija Ukrajina za 7 točk Črna gora - BiH Črna gora za 1 točko Makedonija - Srbija Srbija za 15 točk Ekipa z najboljšo obrambo Črna gora PAOLO SOAVI ŠPORTNI VODJA ŠD VESNA Ukrajina - Nemčija Nemčija za 10 točk Črna gora - BiH BiH za 10 točk Makedonija - Srbija Srbija za 20 točk Ekipa z najboljšo obrambo Srbija TRST DOLINA MILJE ELIO RONCELLI TRENER VRATARJEV Slovenija - Španija Slovenija za 4 točke Italija - Turčija Italija za 10 točk Grčija - Rusija Grčija za 6 točk Najboljši strelec Italije Cinciarini 10 ANDREJ PETAROS NEKDANJI KOŠARKAR Ukrajina - Nemčija Nemčija za 4 točke Črna gora - BiH BiH za 4 točke Makedonija - Srbija Srbija za 10 točk Ekipa z najboljšo obrambo Srbija Legenda: pravilno napovedan izid = 5 točk; pravilno napovedan izid v razponu treh točk= 3 točke, pravilno napovedan zmagovalec = 1 točka, dodatno vprašanje = 3 točke ko končala z rokometnim izidom 14:9, sledil je še preobrat Slovenije z delnim izidom 8:0, ki je na noge spravil polno dvorano v Celju (zaradi prometnih nesreč na avtocesti se je napolnila šele sredi polčasa), zaključek prvega dela pa je znova pripadel Špancem. Na odmor so odšli s prednostjo osmih točk in kar še enkrat več skoki od Slovenije (24:12). Čeprav z zaostankom, so slovenski junaki v drugi del krenili še bolj odločno in hrabro. Mirza Begič je s košem iz zabijanja in prostim metom v 29. minuti Slovenijo popeljal v vodstvo z 48:47. Slovenija je bila na krilih navijačev v naletu, Španijo pa je več ali manj v igri držal le Marc Gasol. A sam je bil tokrat premalo za izjemno slovensko ekipo. Zmaga je bila vsako minuto bližje. V 35. minuti je Goran Dragič povedel Slovenijo na 63:61. Dve minuti pred koncem je znova Gogi Dragič položil za 72:68, ko pa je Boštjan Nachbar dobro minuto pred koncem zadel za 74:69, je bila Slovenija na nogah. Sedla ni še kar nekaj časa, saj so po tekmi sledili ponarodeli napevi "Kdor ne skače, ni Slovenc ...", "mi Slovenci", "šampioni", veselje po izjemni zmagi pa se je preneslo na ulice slovenskih mest in Slovenijo dokončno potisnilo v košarkarsko evforijo. w m&mm Vprašanje odgovornemu uredniku: ali sploh veste zakaj ste zaupali to kolumno podpisanemu? Ker naj bi bil strokovnjak? Za božjo voljo!Res si nisem mislil včeraj, da se bom osmešil pred celim svetom z dvema vrsticama napovedi o mogočem razpletu prvenstva. Druga Litva? Ha, ha...to naj bi bila ista Litva, ki jo je brez problemov premagala Srbija, v kateri igrajo sami neki Kojeovajčiči in ki ima na položaju centra ob Krstiču še Katica, ki je v bistvu premikajoči se traktor z dvomljivim smislom za koš. In brez Teodosi-ča (aliprav zato?). Tretja Francija?...Ha, ha, to naj bi bila ista Francija, ki ji je uspelo izgubiti proti Nemčiji brez Nowitzkega in v kateri je bil glavni človek Schaffartzik, kije sicer odličen igralec, ali ne prav Magic Johnson. In še to, ko je bila Francija v velikem zaostanku, ko ji je uspelo uloviti in prehiteti Nemce, uiti na plus tri in potem vseeno izgubiti. Res je, da zgodovina pomeni veliko, da Francozom ni nikoli uspelo premagati Nemcev v ničemer, še najmanj v vojnah, ki so jih vse po vrsti izgubili (če se košarkarsko izrazim, ko sta igrali izključno 1:1) in da bi verjetno izgubili proti Nemcem tudi v petanque-ju, to je v vrsti balinanja, ki se igra samo v Franciji, ali kar je preveč, je preveč. Zato, da potegnem pravi konec (krajšega sem že potegnil), ne me spraševat, kako se bo prvenstvo končalo, ker bo zaman, prvič, ker se nočem več osmešiti in bom molčal kot riba in drugič, ker bi iz mojih besed lahko potegnili edini zaključek, če so vam všeč športne stave, da stavite točno nasprotno od tistega, kar sem vam svetoval. Obe navedeni tekmi nisem sicer videl, ker sem se seveda utaboril v Kopru in sem videl vse sredine tekme v živo. Pet minut hoje od redakcije na televiziji do dvorane, kaj hočete bolj udobnega? Zanimivo je, da sem od leta 1971 dalje prenašal točno vsa evropska prvenstva za TV Koper in da prvo, za katerega nimamo TV pravic, je prav tisto, ki se odvija pet minut hoje od redakcije. Ironično, da ne rečem tragično. Ali, c'est la vie...v življenju je veliko hujših stvari kot ta. Ker je to že lepo opisala Veronika, ne bom ponavljalfraz o res lepem počutju, ko se človek bliža dvorani in doživlja utrip velikega dogodka. Zame je še to veliko bolj impresivno, ker sem po tolikih letih dela v njem po svoje že malo Koprčan in me zato navdaja še nek dodatni ponos, ko vidim »moje« mesto kako je postalo mednarodno, ko vidi trume Fincev, Švedov, Rusov, Grkov, ki hodijo sem ter tja po mestu, ko sliši vse mogoče jezike, predvsem pa ko vidi toliko Italijanov, ki so prišli iz cele Italije in ki verjetno prvič v življenju zvejo, da je verjetno Koper, pod imenom Capodistria, svoj čas imel neke vezi z Italijo, saj, hudiča, vidi čudež, toliko ljudi govori italijansko, ne samo, nekateri se celo, neverjetno, od kod jim taka predrznost, imajo za prave Italijane. Mi Slovenci v Trstu poznamo še predobro ta občutek, ko se zavemo koliko Slovencev iz Slovenije (ne imejmo se za norca, velika večina) ne ve za nas. Mislite si sedaj, kako se morajo počutiti Italijani od tod, ko imaš v vidiku dejstvo, da je Italija veliko večja in zgodovinsko srednje veliko manj izobražena. In potem sem videl tekme. Videl sem popolnoma brezglavo Turčijo, kako se je osramotila proti Fincem, ki so odigrali svojo tekmo pred 1000 njihovih navijačev, ki so proti vsem pričakovanjem preplavili Koper. Vprašanje Tanjeviču: zakaj ne pokliče v ekipo vsaj enega, reci in piši enega, ni treba več, graditelja igre, playmakerja, številko 1? Zakaj je uvrstil v reprezentanco nekega Balbaya, po moje najbolj neumnega igralca, ki sem ga videl od časa legendarnega Francoza Hufnagela? Potem sem videl Grčijo, kako se je poigravala z raznimi Pastirsson, a propo, nisem si mislil, da je Grčija tako hudičevo dobra, a po tistem, kar sem obljubil na začetku, molčim kot riba, in potem je Italija nadigrala Ruse. Kateri Rusi imajo enega igralca košarke (Šveda, če se ni razumelo) in na centru živega potomca kake pred tisočletji izumrle človeške rase, o kateri se nam še sanja ne. Da na 200 milijonov ljudi ne morejo najti nič boljšega? Italija zelo dobro. Predvsem pa se vidi, da so nosilci igri Datome, Arado-ri, in tudi Belinelli, bili letos nosilci igre tudi v svojih klubih in da so zato navajeni metati, predvsem pa zadeti odločilne mete. In to je za Italijo zelo, zelo dobro. 1 6 Petek' 6- septembra 2013 ŠPORT / EuroBasket ?i.ovf.nia2013 m We Ara Basketball Koliko gledalcev premore Bonifika? Vprašanje se zdi na mestu. Uradno naj bi bilo v njej prostora za 4.200 navijačev, kar pa se zdi že na pogled sporno. Okrog 900 sedežev zavzemajo delovne mize za novinarje in mesta za okrog 300 povabljenih gostov. Več stolov so morali odstraniti tudi za namestitev televizijskih kamer. Organizator je sporočil, da je bilo na večerni tekmi med Italijo in Turčijo 3.700 gledalcev. Tudi če v to številko vključimo VIP-ovce (a vsi niso prišli v Koper), bi ji težko pritrdili. Povrhu je bilo tudi nekaj praznin. V Kopru tudi Bratuškova Prvih dvanajst tekem EP je po podatkih organizatorjev obiskalo 30.000 ljubiteljev košarke, od tega največ na tekmah Češka - Slovenija, Srbija - Litva in Rusija - Italija. Več kot tretjina od tega je tujih navijačev, med katerimi je največ Hrvatov (2.500), Makedoncev (2000) ter Litovcev, Srbov in Fincev po 1500. Prvi dan prvenstva se je na tribunah vseh štirih dvoran zbralo kar nekaj visokih imen slovenske in tuje politike, v Kopru se je mudila predsednica Vlade RS Alenka Bratušek. koper - Finci in Italijani na vrhu lestvice Narobe svet Italija - Turčija 90:75 (22:19, 44:34, 74:57) Italija: Aradori 23 (1:2, 5:5, 4:5), Gentile 20 (1:1, 5:8, 3:5), Rosselli, Vitali 5 (-, 1:2, 1:1), Poeta 2 (0:1, 1:2, 0), Melli 14 (0:2, 7:12, 0), Belinelli 17 (5:5, 3:8, 2:3), Diener 2 (0, 1:2, 0:1), Cusin 2 (0, 1:2, 0), Datome (0, 0:3, 0:3), Magro, Cinciarini 5 (0, 1:4, 1:1). Trener: Pia-nigiani. Turčija: Balbay 3, Preledžič 9, Guler 3, Batuk, Ilyasova 11, Erden 4, Cetin 11, Sa-vas 0, Gonlum 7, Arslan 3, Asik 12, Zurko-glu 11. Trener Tanjevič.KOPER - Samo redki bi si upali napovedati, da bosta Finska in Italija po dveh dneh skupine D v Kopru ne-premagani na vrhu lestvice. Italija malih in velikih junakov si je po Rusiji sinoči privoščila še Turčijo, Finci, ki so v skandinavskem derbiju zlahka obračunali s Švedi, pa so doslej pokazali najlepšo igro (in najboljšo obrambo) v skupini. Italijani so si praktično že zagotovili nastop v drug fazi. Razen če ne izgubijo vseh treh naslednjih tekem, vključno proti Švedski. Vendar se jim v koprski dvorani, ki je zaradi podpore velikega števila dnevnih navijačev iz Italije za njih praktično domača, takšen samomor ne more »zgoditi«. Po prikazani igri Italijani po malem že ogrožajo tudi renome Grčije, ki bo vsaj do nedeljskega medsebojnega obračuna še vedno veljala za najmočnejše moštvo Arene Bonifika in je sinoči z 80:71 premagala tudi Rusijo (Spanulis in Kaimako-glou 11 točk, Šved je za poražence prispeval 17 točk). Pianigianijevemu moštvu je uspelo ponoviti odlično predstavo z uvodne tekme proti Rusiji. Ofenzivno so pokazali celo več. »Mali junak« včerajšnje tekme je bil 22-letni center Melli, ki je v prvi četrtini z 10 točkami pomagal premagovati Italiji težaven začetek, velikanoma Erde-nu (2,11) in Adiku (2,12 m) pa pred nosom pobral 10 skokov. »Turke je prisilil, da so razrahljali obrambo pred zunanjimi igralci,« je po tekmi priznal selektor italijanske reprezentance. Veliki junak pa je bil borbeni Pietro Aradori (23 točk), ki je dvoboj končal z 90-odstotno učinkovitostjo v metih (ni tiskarski škrat) in je v drugem polčasu z osmimi zaporednimi uspešnimi meti (štiri trojke) dokončno odvzel pogum Turkom. Pohod Italije do zmage se je sicer z delnim izidom 8:0 začel že v zadnjih minutah prve četrtine. Odtlej Turki nikoli več niso bili v vodstvu. Italija, ki je v obrambi pokazala manj kot proti Rusom, je iz igre metala z osupljivo natančnostjo (36:66), uspešno pa je premagovala najrazličnejše obrambne postavitve Tanjevičevega moštva. Datome, protagonist zmage proti Rusiji, ki so ga Turki skrbno pokrivali, ni v 31 minutah igre dosegel niti točke. To pa pravzaprav govori v prid Italije, ki očitno ni odvisna samo od svojih najboljših posameznikov. Celo vedno odlični Belinelli, pravi motor ekipe (strelec, organizator, podajalec), je lahko tekmo končal bolj spočit kot dan prej, ker mu je tokrat stal ob strani nadarjeni 20-letni Alessandro Gentile, sin legendarnega Nanda. Po njegovih stopinjah tudi uspešno stopa in trener Turčije Bogdan Tanjevič je po tekmi zanj prerokoval prihodnost v NBA-ligi. Skratka, Italija ima v svojem loku veliko več puščic, kot se je zdelo pred prvenstvom, tako da zadovoljstva ni mogel po tekmi skriti niti Pianigiani, ki pa opozarja, da za igranje takšne košarke porabijo njegovi fantje veliko energij in vprašanje je, ali bodo lahko v tem slogu tudi nadaljevali. »Osem igralcev prvič nastopa na evropskem prvenstvu, nismo dovolj izkušeni. To se vidi že po prostih metih. Priborili smo si jih je enajst, Turki pa 28,« je miril prevelike optimiste Pianigiani. Pa še pred ju- 20-letni Alessandro Gentile uspešno stopa po poti očeta Nanda ansa trišnjim nasprotnikom Finsko jih je posvaril. Toda, po do zdaj videnem ima Italija željo, ima igro, ima talent, ima liderje (Beli-nelli in Gentile sta tri od štirih četrtin po sa- Skupina A 2. KROG Danes: Ukrajina - Izrael 74:67 Nemčija - Belgija 73:77 podaljšek; Velika Britanija - Francija 65:88 Ukrajina Francija Nemčija Belgija Vel.Britanija Izrael 132:124 162:145 153:151 134:151 140:159 138:149 PREOSTALI SPORED: danes: 14.30 Nemčija - Ukrajina; 17.45 Belgija - Velika Britanija; 21.00 Francija - Izrael; 4. krog (8. 9.): 14.30 Velika Britanija - Nemčija; 17.45 Ukrajina - Francija; 21.00 Izrael - Belgija; 5. krog (9. 9.): 14.30 Velika Britanija - Ukrajina; 17.45 Nemčija - Izrael; 21.00 Belgija - Francija Skupina B 2. KROG: Črna gora - Latvija 72:73, BiH - Srbija 67:77 Litva -Makedonija 75:67 Latvija 2 2 0 159:147 4 Srbija 2 2 0 140:123 4 Litva 2 1 1 131:130 2 Črna gora 2 1 1 153:153 2 BiH 2 0 2 142:163 0 Makedonija 2 0 2 147:156 0 PREOSTALI SPORED: danes: 14.30 Črna gora - BiH; 17.45 Latvija - Litva; 21.00 Makedonija -Srbija; 4. krog (8. 9.): 14.30 BiH - Makedonija; 17.45 Srbija - Latvija; 21.00 Litva - Črna gora; 5. krog (9. 9.): 14.30 Latvija - Makedonija; 17.45 Litva - BiH; 21.00 Črna gora - Srbija Skupina C 2. KROG: Hrvaška - Gruzija 77:76, Poljska - Češka 68:69, Slovenija - Španija 78:69 Slovenija 2 2 0 140:129 4 Španija 2 1 1 137:118 2 Gruzija 2 1 1 160:144 2 Češka 2 1 1 129:130 2 Hrvaška 2 1 1 17:144 2 Poljska 2 0 2 135:153 0 PREOSTALI SPORED: jutri: 14.30 Španija -Češka; 17.45 Hrvaška - Poljska; 21.00 Slovenija - Gruzija; 4. krog (8. 9.): 14.30 Poljska - Španija; 17.45 Češka - Gruzija; 21.00 Slovenija - Hrvaška; 5. krog (9. 9.): 14.30 Gruzija - Španija; 17.45 Hrvaška - Češka; 21.00 Slovenija - Poljska Skupina D 2. KROG: Finska - Švedska 81:60 Italija - Turčija 90:75; Grčija - Rusija 80:71 Grčija Italija Finska Turčija Rusija Švedska 159:122 166:144 142:115 130:151 140:156 1 1 1 :1 60 PREOSTALI SPORED: jutri: 14.30 Rusija -Švedska; 17.45 Italija - Finska; 21.00 Turčija -Grčija; 4. krog (8. 9.): 14.30 Finska - Rusija; 17.45 Grčija - Italija; 21.00 Švedska - Turčija; 5. krog (9. 9.): 14.30 Grčija - Finska; 17.45 Italija -Švedska; 21.00 Turčija - Rusija mostojnem vodenju žoge končala z uspešnim metom tik pred zvokom sirene), ima tudi pomanjkljivosti, a pridobiva na samozavesti. (ak) Drugi del (Ljubljana, Stožice): sreda, 11. septembra (skupina E): 14.30 B3 - A1; 17.45 B2 - A2; 21.00 A3 - B1; četrtek, 12. septembra (skupina F): 14.30 D3 - C1; 17.45 C3 - D1; 21.00 D2 - C2; petek, 13. septembra (skupina E): 14.30 A1 - B2; 17.45 B3 - A3; 21.00 A2 - B1; sobota, 14. septembra (skupina F): 14.30 C1 - D2; 17.45 D3 - C3; 21.00 C2 - D1; nedelja, 15. septembra (skupina E): 14.30 B1 - A1; 17.45 D3 - C3; 21.00 C2 - D1; ponedeljek, 16. septembra (skupina F):14.30 D1 - C1; 17.45 D2 - C3; 21.00 C2 - D. Četrtfinale (Ljubljana, Stožice): sreda, 18. septembra:; 17.30 E1 - F4 (tekma 79); 21.00 F2 - E3 (tekma 82); četrtek, 19. septembra. Polfinale, petek, 20. septembra: 17.45 zmagovalec 80 - zmagovalec 81 (tekma 86); 21.00 zmagovalec 79 - zmagovalec 82 (tekma 85). Finale, nedelja, 22. septembra: 17.30 za 3. mesto;21.00 finale. odprava sz jadran na jesenicah Dolga pot do sedeža v dvorani V njej uživali ob igri pomlajene Srbije V Podmežakljo na Jesenicah se je na tekmi 1. kroga evropskega prvenstva Srbija-Litva mudila tudi odprava ŠZ Jadran. Gostovanje je bilo uspešno, a še sreča, da so na prizorišče tekme pripotovali uro in pol pred začetkom dvoboja, sicer bi lahko del tekme zamudili. »Vstopnice smo kupili na Petrolu, vendar je bil to le vav-čer, zato smo morali za prave vstopnice čakati v vrsti pred blagajno. Nato so vsakega posebej osebno pregledali, kar je bilo spet zelo zamudno, posebno za ženske, ker jih je pregledovala le ena varnostnica. Nazadnje smo morali še skozi detektor, tako da smo v dvorano vstopili šele uro po prihodu. Kdor je prišel na Jesenice kasneje, je verjetno zamudil začetek tekme,« nam je povedal eden od udeležencev odprave Christian Slavec. Veteranu Jadrano-vih košarkarjev, ki bo v novi sezoni še vedno na svojem mestu, se zdi jeseniška dvorana lepo prenovljena, vzdušje v njej pa so na tekmi pričarali bodisi navijači Litve bodisi navijači Srbije. »Prevladovali so navijači Srbije, Dvorana je dihala zanje, vendar so bili Litvanci bolj barviti in organizirani,« je povedal Slavec. Povsem druga- če je bilo na igrišču. »Posebno močan vtis so zapustili pomlajeni Srbi s pogumno in agresivno igro. Litva naj bi sodila medfavorite za naslov, a me ni prepričala,«je povedal Slavec. Po tekmi se je naša odprava s tržaškega konca še srečala in fotografirala z legendarnim srbskim košarkarskim asom Sašo Djordjevičem, ki se je pokazal kot zelo preprost in simpatičen. Jadranovci načrtujejo, da bi se na Jesenice vrnili tudi v ponedeljek na ogled tekme med Srbijo in Črno goro, v nedeljo pa upajo, da bi prišli do vstopnic za tekmo med Italijo in Grčijo v Kopru. V pričakovanju razpleta so se odzvali na našo pobudo FotoUtrip Eurobasketa in se fotografirali z izvodom našega dnevnika (hvala Jadran!) in fotografijo objavili na naši strani facebooka primorski_sport. Sledite zgledu! V prihodnjih dneh pogovor z našimi prostovoljci v Kopru Andrejem Pertotom, Staško Cvelbar, Živo Cotič, Mitjo Štefančičem in Matejem Malala- »oče« maskote boris lutman, »Upam, da bo Lipko vse do konca prvenstva prijazen z navijači« Lipkota, uradno maskoto EuroBasketa, so bržkone skoraj vsi, ki vsaj bežno vedo, da se je evropsko prvenstvo začelo, že spoznali. Lipa s človeškimi lastnostmi že več mesecev spremlja dogajanje ob evropskem prvenstvu, pojavljala pa se tudi na vseh pripravljalnih tekmah po Sloveniji, zdaj pa bo košarkarje bodrila na vseh prizoriščih. »Zadovoljni smo, kako se promo-vira. Tudi odzivi janovsti so pozitivni. Zdaj tudi mediji spet pišejo o njem,« je bil dan po otvoritvi EuroBasketa zadovoljen Boris Lutman iz Štandreža, industrijski oblikovalec, ki je oktobra letos oblikoval maskoto v sodelovanju s sodelavcema iz obale Mitjo Milkovičem in Zineto Milak v svojem isotimen-skem podjetju v Ljubljani. »Doslej je bil Lipko zelo prisoten na predprvenstvenih dogodkih, zelo rad se fotografira z otroki in upam, da bo vse do konca prvenstva prijazen do vseh navijačev,« se je še priporočil Lutman. Potem ko so novembra med štirimi kandidati - Bibijem, Jamkom in Lupijem - izbrali Lipka, se je poglavitne naloge podjetja Lutman zaključile. Tam so izdelali tudi devet osnovnih poz v barvah in v črno-beli tehniki, nato pa je v sodelovanju s KZS-jem nastal pravilnik, ki točno določa, kakšne so lahko Lipkove proporcije in dovoljene poze. S podjetjem, ki je sešilo maskoto, so sodelovali samo na začetku: »Frizura mi sicer ni všeč, zavedam pa se, da lasuljo s številnimi lipovimi listi ni bilo enostavno izdelati. Lipovih listov je ogromno, vsakega posebej pa je treba obrobit ... « je še dodal Lutman. Oblikovalec iz Štandreža sicer ni strasten košarkarski navdušenec, a reprezentančne nastope od vedno zelo rad spremlja. Vstopnic za ogled tekem še nima, vendar verjame, da si bo uspel ogledati vsaj eno srečanje v zadnjem delu prvenstva. ŠPORT Petek, 6. septembra 2013 17 Neustavljivi »Rafa« Nadal NEW YORK - Španec Rafael Nadal je neustavljiv. Na odprtem prvenstvu ZDA v tenisu je gladko (6:0, 6:2, 6:2) dobil španski če-trtfinale proti Tommyju Robredu; ta je v osmini finala izločil Švicarja Rogerja Federerja, tako da se bo v polfinalu pomeril s Francozom Richardom Gasquetom. Slednji je po petih nizih presenetil četrtega nosilca Španca Davida Ferrerja. Gasquet se je po petih nizih (6:3, 6:1, 4:6, 2:6, 6:3) proti četrtemu nosilcu Ferrer-ju uvrstil v svoj prvi polfinale na odprtem prvenstvu ZDA. Gilbertu etapa, Nibali še vodi MADRID - Belgijski kolesar Phillippe Gilbert (BMC, na sliki ANSA) je zmagovalec 12. etape dirke po Španiji od Maelle do Tar-ragone v skupni dolžini 164,2 kilometra. Drugi je bil po ciljnem sprintu Norvežan Edvald Boasson Hagen (Sky), tretji pa Argen-tinec Maximiliano Ariel Richeze (Lampre). Skupno vodstvo je zadržal Italijan Vincenzo Nibali (Astana). Slovenec Jani Brajkovič (Astana) je bil v času glavnine 43., skupno je 20. (+9:14), Grega Bole (Vacansoleil) pa je bil 171., skupno je 117. (1:29:11). nogomet - Juventina in Vesna pred začetkom prvenstva promocijske lige (skupina B) Nasprotniki, toda prijatelji Ekipa iz Štandreža naj bi se borila za sam vrh - Vesna ima nekaj odličnih posameznikov - Derbi bo šele 1. decembra Mario Pantuso (Juventina) kroma Goran Kerpan (Vesna) kroma »Morda se sliši preveč banalno, ampak tudi letošnja promocijska liga bo zelo zahtevna. Kar nekaj ekip se bo borilo za prvo mesto in play-off,« sta bila na isti valovni dolžini trenerja Juventine, 48-letni Franco Murra, in kolega na Vesnini klopi Andrea Zanuttig. »Ali veste, da sva odlična prijatelja,« nam je zaupal Zanuttig, ki je še dodal: »Murra je bil moja poročna priča. Veže nas zelo tesno prijateljstvo.« »Po tekmi ga vedno pokličem,« je povedal Murra. »Kaj pa na derbiju? Oba želiva zmagati. Lani je enkrat uspelo nam, na prvi tekmi pa je zmagala Vesna. Ena tekma pa prav gotovo nama ne bo skvarila prijateljstva,« je še dodal trener Juventine. V skupini B promocijske lige bo letos derbi med Juventino in Vesno 1. decembra. TUKAJ JUVENTINA ... 48-letni Trži-čan Franco Murra (na sliki) noče skrivati klubskih ambicij: »Kot sami dobro veste, se pri štan-dreški Juventini vsako sezono igra za zmago in za sam vrh lestvice. V zadnjih sezonah smo se vedno uvrstili v play-off, ki pa ostaja za nas začaran. Za napredovanje v elitno ligo je treba očitno osvojiti prvo mesto (smeh).« Torej potrjujete, da se boste borili za sam vrh. Skušali bomo biti kompetitivni. O prvem mestu ali play-offu, bog-ne-daj obstanku, pa bomo razmišljali tam nekje februarja, ko bo vse bolj jasno. V naši skupini je kar nekaj zelo kakovostnih ekip. Omenil bi Tor-viscoso, ki je lani izpadla iz elitne lige, Zaule, Cervignano, pa tudi San Giovanni, ki je lani premočno zmagal v 1. AL. So pa tudi druge. Na primer? Mogoče Sangiorgina in Ol3, ki pa ju ne poznam dobro. Kaj pa Vesna? Skoraj bi pozabil nanje. Prijatelj Andrea (Zanuttig op. av.) ima na papirju odlično ekipo. Nekateri posamezniki so pravi luksuz za to ligo. Na primer Muiesan, ki je lani igral pri Triestini. Ker dobro poznam Andreo, sem prepričan, da se bo njegova ekipa borila za zgornji del lestvice. S čim pa še niste zadovoljni pri vaši ekipi? Igra je še prepočasna. Pogrešam tudi več agresivnosti. Zelo pozitivno so me presenetili nogometaši iz Slovenije, ki smo jih najeli poleti. So zelo delavni in profesionalni. Juventina bo v nedeljskem 1. krogu (ob 16.00) igrala v gostehproti Terzu. Prvo domačo tekmo bodo rdeče-beli igrali 15. septembra proti tržaškemu moštvu iz Žavelj. Tudi letos bo ka- TUKAJ VESNA ... Vesnin trener Andrea Zanuttig (na sliki) je nekoliko bolj razčlenjeno analiziral, kakšno bi lahko bilo letošnje prvenstvo promocijske lige: »Moštva bi razdelil v dva dela: tista, ki se bodo borila za sam vrh, in tista, ki se bodo skušala izogniti izpadu. Srednje močnih ekip nisem še opazil.« Kam pa spada Vesna? Upam med tista moštva, ki se bodo borila za zgornji del lestvice, čeprav je naš primarni cilj čimprejšnji obstanek v ligi. Imamo namreč mlado ekipo, čeprav smo najeli kar nekaj zelo izkušenih igralcev. Muiesan v prvi vrsti. Velja. Računamo, da bo on naša dodana vrednost. Omenil pa bi še druge. Branilec Avdič se je uveljavil že lani. Nato sta nova nakupa Božičič in Škrbina. Ne smemo pozabiti tudi na Giannea. Lani se je pri Vesni uveljavilo kar nekaj mladih domačih igralcev. Taka je naša politika od katere ne odstopamo. Tudi letos se bomo potrudili in skušali bomo valorizirati domače nogometaše. Za trenerje je to vsakič nov izziv. Kdo bi lahko bili letos favoriti? Omenil bi Zaule, Torviscoso, mogoče Cervignano, Torreanese in Juventino, ki jo vodi prijatelj Franco Murra. Derbiji z Juventino so vedno občuteni. Take tekme so mi všeč. Bog-ne-daj, da jih ne bi bilo. So odlična promocija za amaterski nogomet. Vesna bo v v nedeljo v prvem krogu igrala v Križu proti ekipi Pro Romans Medea. V drugem krogu pa jih čaka že težka preizkušnja, saj bodo gostovali v Červi-njanu. Kapetanski trak bo nosil vratar Edvin Carli. (jng) 10 let je že minilo od prihoda Maria Pan-tusa k štandreški Juventini. Pantuso se je rdeče-belim pridružil v sezoni 2003/04. 13 slovensko govorečih igralcev bo letos igralo pri Vesni. Na drugem mestu, z devetimi slovenskimi igralci, so Sovodenjci. 1. amaterska liga Breg: čvrst in ambiciozen novinec Breg bo kot novinec prvič v zgodovini kluba iz dolinske občine igral v 1. amaterski ligi. »Prav zaradi tega je navdušenje še večje,« poudarja Bregov trener Lorenzo Cernuta, ki je v lanski sezoni s svojim moštvom premočno slavil zmago v 2. AL. »Od lani smo malo spremenili ekipo. Pravzaprav smo jo le okrepili na določenih mestih, na katerih smo bili pomanjkljivi,« je še dodal Cernuta, ki je takole opisal letošnjo 1. amatersko ligo: »Pričakujem, da bo letošnje prvenstvo še bolj kakovostno kot v zadnjih sezonah. Nekatere ekipe so se še dodatno okrepile. Tudi mi pa nočemo odigrati podrejene vloge, čeprav se želimo čimprej rešiti.« ,-r VU po Cernutovem mnenju še ni povsem uigran. »Izboljšati se moramo predvsem v obrambni fazi,« je še dodal Bregov trener; ki se je pohvalil z dejstvom, da imajo v ekipi kar nekaj dobrih mladih igralcev: Vianello, Martini, Kuret in Nigris. Cernuta podpira igralna sistema 4-4-2 in 4-3-3. Bregov kapetan bo tudi letos Lorenzo De-grassi. Breg bo v nedeljskem prvem krogu igral v gosteh proti Pierisu. 1. amaterska liga Primorec: »Izboljšati lansko uvrstitev« V prvem krogu bo v So-vodnjah že na sporedu prvi letošnji slovenski prvenstveni der-bi med domačo ekipo in Primorcem. Trener trebenske ekipe Roberto Biloslavo (na sliki) pravi, da mu sovodenjsko moštvo »ne preveč leži,« saj ima z belo-modrimi vsakič negativne izkušnje. »Sovodenjci se bodo tudi letos potegovali za zgornji del lestvice, čeprav so v primerjavi z lansko sezo- noprecej spremenili ekipo. Glavni favo- rit, daleč pred vsemi, pa bo Cormonese. Od drugih ekip bi omenil še San Giovanni, Pro Gorizio in Gradese,« napoveduje Biloslavo, ki je pohvalil tudi Breg: »Tam sem nekdaj treniral in vežejo me lepi spomini. Breg bo letos presenetil. Imajo odlično ekipo z dobrimi posamezniki (vratar Daris, napadalec Martini itn).« Kaj pa Primorec? »Imamo mlado ekipo. Naš kapetan Luca Deber-nardi ima samo 23 let. Nismo izkušeni, smo pa zelo čvrsti. Letos imam na razpolago končno tudi daljšo klop. Ciljamo, da bi izboljšali lansko uvrstitev (8. mesto). Pogrešam zgolj še kakega fizično močnejšega igralca, saj smo kot ekipa prelahki,« je še povedal Biloslavo. 1. amaterska liga Sovodnje: »Slovenci dodana vrednost« »Že na prvi tekmi (v nedeljo doma proti Primorcu op. av.) bomo videli, pri čem smo,« je uvodoma dejal trener Sovodenj Franco Zuppichini. Nekdanji trener Juventine, ki je k Sovo-denjcem prišel po koncu lanske sezone, ostaja trdno priklenjen z nogami na tleh: »Naspapirju imamo dobro ekipo? Mogoče res. Upam, da bo taka tudi na igrišču. Nismo še uigrani, saj smo najeli kar nekaj novih igralcev. Poudariti moram, da sem s fanti iz Slovenije zelo zadovoljen. Pristop je enkraten. Trenirajo profesionalno. Hitro so se ujeli z našimifanti. So dodana vrednost. Na treningih pa se večkrat soočamo z dvema nogometnima šolama, našo in sloven- sko, tako da je vse skupaj zelo pestro. Rad imam take izzive,« razmišlja Zuppichini. Od drugih ekip je trener Sovodenj omenil Cormo-nese, čeprav je dodal, da imajo precej staro ekipo, nato še Breg pa tudi Primorec. »Predvsem Breg bo trd oreh za vsakogar. Vsi dobro vemo, da so novinci v ligi lačni zmag in novih izzivov,« pravi trener, doma iz Ronk. Kapetan belo-modrih ostaja branilec Saša Tomšič (na sliki). nogomet - SP 2014 Zadnja priložnost? Slovenija z Albanijo, Italija z Bolgarijo LJUBLJANA - Danes bosta nogometni reprezentanci Slovenije in Italije igrali kvalifikacijski tekmi za nastop na svetovnem prvenstvu 2014 v Braziliji. Slovenija mora drevi ob 20.30 v ljubljanskih Sto-žicah premagati Albanijo, če želi še upati vsaj v dodatno tekmo. Italija bo ob 20.45 v Palermu igrala proti Bolgariji. V torek bo Italija v Turinu gostila Češko, Slovenija pa odhaja na gostovanje na Ciper. KVALIFIKACIJE U21 - Sinoči: Italija - Belgija 1:3. Jutri in v nedeljo v Vrtojbi na Goriškem 4. Ducati Fest Jutri in v nedeljo bo na karting stezi Gas Vrtejba v Vrtojbi dvodnevni 4. Ducati Fest, ki ga organizira goriško društvo ljubiteljev tovrstnih jeklenih konjičkov Desmo Owners Club Gorizia. V ospredju in predvsem prava paša za oči oboževalcev dirkalnega športa bo motor Ducati Desmo-sedici GP13 motociklista v kraljevem razredu MotoGP Andree Doviziosa. Dvodnevni program, ki se bo začel jutri ob 9. uri, si lahko v celoti pogledate na spletni strani ducatifest.docgorizia.eu ali pa na fa-cebooku www.facebook.com/doc.gorizia. □ Obvestila AŠD SLOGA v sodelovanju s SPDT in SK DEVIN prireja v nedeljo, 8. septembra, spominski pohod bazoviških junakov, letos že 33. po vrsti, ki sovpada z 83-letnico ustrelitve štirih bazoviških junakov. Zbirališče v Bazovici pri Kalu ob 9.30. Pohod traja približno štiri ure. ŠD SOVODNJE vabi na predstavitev društvenih programov in članske ekipe, ki bo danes, 6. septembra, ob 21.00 uri na nogometnem igrišču v Sovodnjah. VAŠKE ORGANIZACIJE iz BAZOVICE organizirajo v soboto, 21. septembra, na športnem igrišču Zarje (začetek ob 16.30) nogometno tekmo Gur'nce - Dul'nce. Srečanje bo povezoval priznani kraški komentator. Po koncu tekme bo na vrsti družbeni večer. Vstop prost, vabljeni so vsi vaščani, ter vsi ljubitelji nogometa in dobre družbe. AŠZ DOM GORICA obvešča, da bodo treningi minibasketa (2004 in mlajši) ob torkih in sredah od 16.30 do 17.30 in ob petkih od 16. do 17. ure (Kulturni dom Gorica); košarka under 12 (20022003) ob torkih in sredah od 17.30 do 19. ure in ob petkih od 17. do 18. ure (Kulturni dom Gorica); košarka under 14 (2000-2001) ob ponedeljkih od 17.30 do 19. ure, ob petkih od 18. ure do 19.30 (Kulturni dom Gorica), ob sredah od 18. ure do 19.30 (šolska telovadnica IPSIA v Ul. Virgilio); cheerleading (osnovnošolska skupina) ob ponedeljkih od 16. ure do 17.30 in ob četrtkih od 16.30 do 18. ure (Kulturni dom Gorica); cheerleading (srednješolska in višješolska skupina) ob ponedeljkih od 15. ure do 16.30 in ob četrtkih od 16.30 do 18. ure (Kulturni dom Gorica); vadbe se bo začele 9. oz. 10. septembra; športni vrtec ob torkih in četrtkih od 15.30 do 16.30 (Kulturni dom Gorica), za otroke iz vrtcev Brolo, Pevma in Max Fabiani je poskrbljen varen prevoz do telovadnice, vadba se bo začela v torek, 1. oktobra; informacije po tel. 338-5889958 (Andrej Vremec), marinandrej@alice.it in tel. 329-2718115, domgorica@gmail.com. ŠD BREG - NOGOMETNA SEKCIJA obvešča, da se bodo treningi cicibanov in malih cicibanov (letniki od 2003 do 2008) začeli v torek, 10. septembra, od 16.30 dalje v športnem centru Silvano Klabian v Dolini. Za informacije pokličite na: 040227044 (po 20. uri). AŠD ZARJA-NOGOMETNA ŠOLA obvešča, da bo prvi trening sezone 2013/14 za otroke od 5. do 10. leta starosti v športnem centru v Bazovici v ponedeljek, 9. septembra, ob 16. uri. Informacije: tel. 339-2447832 (Mirjan) in 3345431375 (Vojko). AŠZ MLADOST vabi na prvi trening sezone 201314 za mlajše cicibane (2006-07-08) v torek, 10. septembra, ob 17. uri. Za otroke, ki obiskujejo šolo v Romjanu, bo poskrbljen brezplačni prevoz čez celo sezono. Informacije po tel. 339-3853924 (Emanuela) in tel. 340-4687415 (Genko). AKK BOR sporoča, da se treningi minibasketa za dekleta in fantke pričnejo v torek, 10. septembra. Urniki: under12 2002/2003 torek 16.30-18.00 Lonjer, petek 17.15-18.45 Stadion 1. maj; minibasket 2003 deklice/2004/2005/2006/2007/2008 torek 16.0017.30 Stadion, petek 16.00-1730Stadion. Za info: Ka ri n Malalan 340-6445370, karinmalalan@gmail.com. ŠD KONTOVEL - RITMIČNA TELOVADBA vabi vse deklice, ki obiskujejo 2. letnik vrtca do vključno 2. razreda osnovne šole, na prvi trening, ki bo v ponedeljek, 16. septembra v telovadnici na Kontovelu od 16.30 do 17.30! Info: 3385000643 (Martina) in ali 320-0750162 (Federica). PLAVALNI KLUB BOR organizira tečaje plavanja za otroke od 4. leta dalje. Za informacije pokličite ob delavnikih med 14. in 17. uro na tel. št. 04051377. Bojan Brezigar Sprehod po osrčju »novega sveta« -—& Pravljične oblike so to, težko jih človek opiše, to je treba videti Začelo se je tako: leta 1916 je Reuben C. (Ruby) Syrret pripeljal svojo družino v divjino južnega Uta-ha. Tu je zgradil ranč in se začel ukvarjati s kmetijstvom. Nekaj tednov kasneje ga je lastnik bližnjega ranča opozoril, da je v bližini zanimiv kanjon, ki mu pravijo Bryce. Ruby je v nedeljo peljal družino na izlet in ogledali so si kanjon. Bili so vzhičeni nad nenavadno lepoto, ki je tudi v teh krajih, kjer na kanjon naletiš tako rekoč za vsakim vogalom, prava redkost. Razširili so govorice in sami sprejeli v goste prve obiskovalce, ki so se podali v te divje kraje z namenom, da si ogledajo pravkar odkriti kanjon. Tri leta kasneje je Ruby prejel dovoljenje, da odpre gostišče, počivališče za turiste v bližini kanjona. Leta 1923 je Bryce Canyon postal nacionalni spomenik in takrat je Ruby preselil svoje majhno gostišče kar v svoj ranč in ga imenoval »Ruby's inn«, Rubyjevo gostišče. Kmalu so tam odprli poštni urad, kar je bilo za tiste čase bistvenega pomena in ta urad deluje še danes. Ugled Rubyjevega lokala je narasel, ko je bil Bryce Canyon iz nacionalnega spomenika povzdignjen v nacionalni park, najvišjo stopnjo zaščite. Ruby's Inn je v kratkem času postal veliko podjetje. Kar je bilo nekoč zasilno gostišče z nekaj šotori za prenočevanje je danes eden največjih, če ne celo največji turistični kompleks na območju nacionalnih parkov v ZDA. Ruby's Inn je velik hotel z dependansami in bazenom, kar nekaj restavracij z dobro postrežbo in okusno hrano, urejenim prostorom za kampiranje, diskom, trgovino s spominki in splošno samopostrežno trgovino, lastnim muzejem, konji za ježo po kanjonih, raf-tingom in drugimi športnimi storitvami. Rubyju je nasledil njegov sin Carl, ki je razvijal to dejavnost, sedaj pa kompleks, ki zaposluje več sto ljudi, vodijo Carlovi otroci in vnuki. Tam najdeš vse, kar turist oziroma popotnik potrebuje. Tudi veliko sodobno pralnico z avtomati za pranje in sušenje perila. Vse te podatke povzemam po brošuri, ki jo prejmejo obiskovalci ob prijavi v hotelu. Cene hotelskih sob so zmerne, pogosto celo nizke. Očitno vodstvo strukture izhaja iz stališča, da vsak gost poleg denarja za hotelsko sobo lahko še veliko potroši in tukaj je res vse lepo ponujeno. Sam sem si omislil ježo po bližnjem kanjonu in bil prijetno presenečen: ne samo zaradi lepote okolja, po katerem se na konju vzpenjaš počasi navzgor med potoki, rdečimi skalami in svetlo zeleno barvo spomladanskega listja, ampak zaradi prijazne organiziranosti, točnosti ure odhoda in povratka, čistih in spočitih konj, kombija, s katerim te odpeljejo do maneže, kjer te čakajo konji in seveda nazaj, ter majhnega presenečenja, spominske fotografije, ki ti jo podarijo. Le opozorijo te, da v ceni, ki, resnici na ljubo, ni prav nizka, napitnine niso vključene. Redkost, kajti v restavraciji so napitnine vključene v ceno in prihraniš si sitnost, da računaš 15-odstotno napitnino, ki jo moraš v ZDA odšteti v vsakem lokalu, tudi v najbolj zakotni gostilni. Pa dovolj o Rubyju in njegovi zgodbi o uspehu,ki je bila možna samo zato, ker je vhod v Bryce Canyon oddaljen samo kakih 100 metrov. v .■ uaM ^■«rrr * um«. h j* sLft^imw 1 Oranžna barva, ki si jo opazoval podnevi, postane živordeča, vsa narava zažari in ponuja se ti enkratne podoba W ■ i ■ S*" ; T-j.^Ai 1 Î . id-f^ ■ ffi E iT^' h_ i t. , V* Vsi, s katerimi sem se pogovarjal o nameravanem potovanju, so soglašali v oceni, da je Bryce Canyon najlepši park, kar so jih kdaj videli. Tu smo visoko, na nadmorski višini, ki se giblje med 2.500 in 3.000 metri, Celinsko podnebje ponuja prijetne sončne dneve, ponoči pa temperatura pade krepko pod ničlo; ob koncu aprila je bilo zjutraj kar -7 stopinj, torej pošteno mraz. Ampak dan je bil prijeten in spremljala me je sreča, lepo sončno vreme. Ko se z avtom pripelješ v park in plačaš vstopnino, ki tu znaša 25 dolarjev, voziš po gozdni cesti. Nič posebnega, smreke na desni in levi, kot vsaka gozdna cesta. Občasno oznake, pretežno v levo, vendar se zanje ne zmenim. Peljem do konca, čeprav je vse malo dolgočasno. In zapeljem do konca, na parkirišče na višini 2.778 metrov (mere so seveda v čevljih in preračunavanje je prve dni težko, potem pa se privadiš), izstopim, se približam ograji in pred menoj se odpre nov svet. Na tisoče stolpov in stolpičev, ki jih je erozija oblikovala skozi tisočletja, se dviga pod menoj, daleč v dolino. Čudovite. Pravljična oblike so to, težko jih človek opiše, kajti to je treba videti. Najbolj presenetljiva pa je barva, živo oranžna, ponekod bliže ru- meni, drugod bolj rdeča, blešči se v soncu in ustvarja kontrast z zelenimi smrekami, ki še bolj poudarjajo živahnost narave. In potem se začenja pot nazaj, počasi, od postaje do postaje, od raz-gledišča do razgledišča. Spomini se bogatijo z novimi prizori, z novimi scenami. Lahko se spustiš v dolino, ampak žal za to ni časa, razen kratkega sprehoda z ene od razglednih točk, da sam občutiš, kaj pomeni hoditi med stolpiči, se jih dotikati, jih gledati navzgor. Dve razgledni točki sta obvezni. Prva je razgledišče ob sončnem vzhodu, kjer se lahko sprehodiš navzdol in kjer je nekaj najznačilnejših formacij, vključno s simbolno fotografijo vitkega stolpiča z velikim klobukom. Druga pa je razgledišče ob sončnem zahodu, času, ko je tu že zelo hladno in potrebuješ toplo obleko, kajti, ko sonce zatone, temperatura pade, lahko tudi za 15 do 20 stopinj. Ampak izplača se, kajti oranžna barva, ki si jo opazoval podnevi, postane živordeča, vsa narava zažari in ponuja se ti enkratne podoba. Podoba, zaradi katere Bryce Canyon upravičeno velja za najlepši ameriški nacionalni park. In zaradi katere je Ruby v manj kot 100 letih zgradil svoj turistični imperij. / RADIO IN TV SPORED Petek, 6. septembra 2013 19 SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.30 Deželni TV dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.10 Aktualno: UnoMattina caffe 6.30 Dnevnik in vreme 6.45 Aktualno: UnoMattina Estate 7.00 8.00, 9.00, 10.00 Dnevnik 11.20 Nad.: Don Matteo 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Nad.: Il com-missario Manara 15.05 Nad.: Paura di amare 17.00 Dnevnik 17.15 Aktualno: Estate in diretta 18.50 Igra: Reazione a catena 20.00 Dnevnik 20.30 Nogomet: Italija - Bolgarija, kvalifikacije 23.10 Aktualno: Petrolio V^ Rai Due 7.00 Risanke 8.25 Nan.: Heartland 9.05 Nan.: Settimo cielo 10.30 Dnevnik: Tg2 In-sieme, sledijo rubrike 11.20 Nad.: Il nostro amico Charly 12.10 Nad.: La nostra amica Robbie 13.00 Dnevnik in rubrike 14.00 Detto fatto 16.15 Nan.: Ghost Whisperer 17.50 20.30, 23.35 Dnevnik in športne vesti 18.45 Nad.: Senza traccia 19.35 Nad.: Castle 21.05 Nan.: Ombrelloni 21.10 Nan.: NCIS 22.40 Nan.: Vegas 23.50 Stracult (A casa) di Marco Giusti ^ Rai Tre Canale S 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Nad.: Elisa di Rivom-brosa 11.00 Aktualno: Forum (v. R. Dalla Chiesa) 13.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.45 Nad.: Il Segreto 15.45 Talk show: Pomeriggio Cin- que 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Film: Inga Lindstrom - Tango di mezza estate (rom.) 23.05 Dnevnik O Italia 1 7.00 Nan.: Tutto in famiglia 7.50 Nan.: A tut-to ritmo 8.40 Nad.: Giovani campionesse 9.30 Nad.: The Vampire Diaries 10.30 Nad.: Gossip Girl 11.30 Nad.: Pretty Little Liars 12.25 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 13.40 Nan.: The Cleveland Show 14.10 Nan.: Simpsonovi 14.35 Nad.: What's my destiny Dragon Ball 15.00 Risanka: Naruto Shippuden 15.25 Igra: Top one 16.25 Nad.: Smallville 18.30 Dnevnik 19.20 Nan.: CSI - Miami 21.10 Film: Il mondo perduto - Jurassic Park (pust.) 23.50 Film: Le colline hanno gli occhi 2 (horor) La 7 LA 7.00 7.55 Omnibus 7.30 Dnevnik 9.40 Coffee break 11.00 20.30 In Onda Estate 12.00 Nan.: Suor Therese 13.30 Dnevnik 14.00 Kronika 14.40 Nan.: Le strade di San Francisco 16.30 Nan.: The District 18.10 Nan.: L'ispettore Barnaby 20.00 Dnevnik 21.10 Film: Chocolat (dram., '00, i. J. Binoche, J. Depp) 6.00 Aktualno: News Rassegna stampa 8.00 Agora Estate 10.30 Film: Le spie uccidono in silenzio 12.00 Dnevnik 12.25 Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 13.05 Nad.: Terra nostra 14.00 Deželni dnevnik in Dnevnik 15.00 Nan.: Le nuove avventure di Flipper 15.45 Film: La locandiera 17.30 Dok.: Geo Magazine 18.55 22.45 Dnevnik, Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.15 Simpatiche canaglie 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Film: Gorbaciof (II cassiere col vizio del gioco) 23.25 Reportaža: I dieci comandamenti (J Rete 4 6.20 Mediashopping 6.50 Nan.: Chips 7.45 Nan.: Charlie's Angels 9.00 Nan.: Siska 10.00 Nan.: Carabinieri 10.50 Ricette all'ita-liana 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan.: Detective in corsia 12.55 Nan.: La signora in gial-lo 14.00 Dnevnik. Vremenska napoved 14.45 Aktualno: Lo sportello di Forum (v. R. Dalla Chiesa) 15.35 Nan.: My life 16.00 Film: Ormai non c'e piu scampo 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.25 Aktualno: Quinta Colonna - Il Quotidiano 21.10 Aktualno: Quarto Grado hi e tradizioni 17.00 Eno življenje, ena zgodba 18.00 Klepelutke 18.10 Iz popotne torbe 18.35 Vremenska napoved 18.40 Primorska kronika 19.00 22.20 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Ciak Junior 20.00 Potopisi 20.25 Nogomet: Slovenija - Albanija 22.35 Serge Lopez Trio 23.50 Arhivski posnetki Tv Primorka 8.00 19.30, 21.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostra-ni 8.35 10.00, 17.00 Tv prodajno okno 8.45 Pravljica 9.00 18.30 Naš čas 10.30 Video-strani 17.30 Med nami 20.00 Na Postojnskem 20.30 Beseda, poroštvo resnice - Boris Pahor 22.00 Glasbeni večer, sledi TV prodajno okno, videostrani pop Pop TV 6.00 Risane in otr. Serije 8.0516.45 Nad.: Vihar 9.0010.10, 11.20 Tv prodaja 9.15 14.55 Nad.: Ljubljena moja 10.25 15.50 Nad.: Rožnati diamant 11.35 17.55 Serija: Divja v srcu 12.30 Nan.: Tv Dober Dan 13.30 Nan.: Naša mala klinika 14.25 Nad.: Mladi zdravniki 17.00 24UR popoldne 18.55 24UR -vreme 19.00 21.50 24UR - novice 7.00 8.30, 13.20 Deželni dnevnik 7.25 12.45 Aktualno: Musa Tv 7.35 Dok.: Bor-go Italia 8.05 Dok.: Luoghi magici 13.00 Le ricette di Giorgia 13.45 Rubrika: Qui studio a voi stadio News 17.00 Dnevnik 17.30 23.30 Trieste in diretta 19.30 Dnevnik 20.00 Happy Hour 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Ring 23.02 Deželni dnevnik in vremenska napoved Jr Slovenija 1 6.05 Kultura 6.15 Odmevi 7.00 Dobro jutro 10.10 Risanke, otroške nan. in odd. 11.55 Sveto in svet 13.00 Poročila, športne vesti, vremenska napoved 13.35 Polnočni klub 15.00 Poročila 15.10 Mostovi - Hi-dak 15.50 18.35 Risanke 16.05 Odd.: Sprehodi v naravo 16.20 Nad.: V boju s časom 17.00 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 17.20 Zapojte z nami 17.35 Nad.: Mali širni svet 18.30 Infodrom 18.55 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 19.25 Slovenska kronika 20.00 Avseni-kovih 60 v Medvodah 21.25 Na lepše 22.00 Odmevi, športne vesti in vremenska napoved 23.10 Polnočni klub iT Slovenija 2 7.00 Otroški program: OP! 8.15 Otroški infokanal 9.00 Zabavni infokanal 10.15 Dobro jutro 12.25 Košarka: EP, Slovenija -Španija, pon. 14.20 Košarka: EP, Črna Gora - Bosna in Hercegovina, prenos 16.30 19.10 Točka 17.20 Na obisku 17.55 Knjiga mene briga 18.15 Dok. serija: Zakaj revščina 20.00 Nogomet: SP, Slovenija - Albanija, prenos kvalifikaciji 22.45 Košarka: EP - studio 23.15 Film: Trikotnik |lf- Slovenija 3 6.00 19.55, 22.00, 23.15 Sporočamo 6.05 Dnevnik Tv Maribor 6.35 Primorska kronika 7.25 Evropski magazin 7.35 Aktualno 8.00 Poročila 8.10 Žarišče 8.25 Beseda vo-lilcev 9.00 Odbor za zadeve Evropske unije, prenos 12.40 Politik, to sem jaz! 13.30 Prvi dnevnik 13.55 SVS, izbor 15.3017.30 Poročila 17.50 19.30, 21.50, 23.20 Kronika 19.00 Dnevnik 19.25 Beseda volilcev 19.40 Slovenska kronika s tolmačem 20.00 22.30 Aktualno 20.15 23.00 Tedenski pregled 20.40 Poslanski premislek 20.45 Slovenci Evropejci 21.25 Beseda gledalcev 21.30 22.45 Žarišče 23.30 Odmevi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv -deželne vesti 14.20 Euronews 14.30 Film: Ar-rivano le ragazze 16.00 Dok.: K216.30 Luog- 20.00 Film: Dokler naju jackpot ne loči (kom., '08, i. C. Diaz, A. Kutcher) 22.20 Film: Ljubezensko pismo (dram., ZDA, '99) 23.05 Eurojackpot Kanal A 6.55 Risane serije 7.45 12.55 Nan.: Policisti v Los Angelesu 8.35 Faktor strahu ZDA 9.25 17.05 Serija: Alarm za Kobro 1110.20 Serija: Najbolj zeleni domovi sveta 10.55 Astro TV 12.25 Tv prodaja 13.45 Nan.: Šola za pare 14.10 19.00 Nan.: Dva moža in pol 14.40 Film: Naključni milijonar 16.30 18.00, 19.55 Svet, Novice 16.35 Nan.: Bedarije mojega očeta 19.25 Nan.: Kako sem spoznal vajino mamo 20.05 Film: Neznanec 22.15 Film: Rdeče superge RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Prva izmena; 10.00 Poročila; 10.10 Prva izmena; 11.00 Poletni Studio D; 13.20 Zborovska glasba, sledi Music Box; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Tretja izmena; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Boris Pahor: V imenu besede - 10. nad.; 18.00 Kulturni dogodki; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30, 0.00 Poročila; 5.00 Jutro na RK; 7.00 Jutranjik; 8.00 Pregled tiska; 8.10 Pogovor s sinoptikom; 8.45 Kronika; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.20 Prireditve danes; 10.00 Evropa osebno; 11.00 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Čisto blizu nas; 15.30 DIO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Bla bla radio; 19.00 Dnevnik; 20.00 Utrip kulture; 20.30 Rončel na obali; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Poletna promenada. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.15 Caleidoscopio Istriano; 8.35, 17.33 Euroregione News; 8.40 Robe del Petek, 6. septembra La l, ob 21.10 VREDNO OGLEDA Chocolat ZDA, Velika Britanija 2000 Režija: Lasse Hallstrom Igrajo: Juliette Binoche, in Alfred Molina Neporočena Vianne Rocher s hčerko nekega dne prispe v zaspano francosko vasico. Ko bogaboječi vaščani izvejo, da namerava tujka, ki sploh ne hodi k maši, v času posta odpreti čokoladnico, postaneta mati in hči nezaželeni vsiljiv-ki. Vendar Viannina slastna čokolada zadržane prebivalce zapelje enega za drugim, tako da sčasoma vsi podleže-jo njeni očarljivosti. Vsi razen župana, ki še naprej bije osebno vojno proti slaščičarski razvratnici. Kljub temu Vianne med vaščani naprej širi dobro voljo, ki zaceli marsikatero staro rano. Toda ko se ob rečnem bregu nekega dne ustavi skupina ciganskih popotnikov, njihov šarmantni voditelj Roux razburka tako mestne duhove kot tudi Viannina čustva. mio orto; 8.50, 12.15 Pesem tedna; 9.00 Poletni mix; 9.35 Appuntamenti d'estate; 10.05 Vremenska napoved; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35 Anteprima Classifica; 11.00, 21.00 L'argomento; 11.35, 15.00, 19.00, 20.00, 21.30, 23.00 Glasbena lestvica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00, 20.30 Summerbeach; 13.35 Ora musica; 14.00 Mi ritorni in mente; 14.35, 22.00 My radio; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi; 19.30 Večerni dnevnik; 22.30 Sonoricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 5.009.00 Jutranji program; 5.30 Jutranja kronika; 5.50, 19.40 Iz sporedov; 6.10 Rekreacija; 6.15 112, 113 - nočna kronika; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Pregled slovenskega tiska; 7.40 Gremo naokrog; 8.05 Svetovalni servis; 8.40, 16.15, 19.30 Obvestila; 9.10 Dobra glasba, dober dan; 9.30 Siempre Primeros; 10.00 Poročila; 10.05 Radio Ga-ga; 11.15 Radi imamo Radio; 11.45 Od muhe do slona; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.-ih; 13.20 Obvestila in osmrtnice; 14.30 Labirinti sveta; 15.00 Radio danes, radio jutri; 15.30 DIO; 17.00 Studio ob 17-ih; 18.15 Gremo v kino; 19.00 Radijski dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Kulturni fokus; 21.05 Slovencem po svetu; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Info. odd. v angleščini in nemščini; 22.40 O morju in pomorščakih; 23.05 Literarni nok-turno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 6.40 Športna zgodba; 6.45 Vreme - Agencija RS za okolje; 7.00 Kronika; 7.30 Vreme - podatki; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vreme, temperature, onesnaženost zraka; 8.45 Kulturne prireditve; 8.50 Spored; 9.15, 17.45 Naval na šport; 9.35, 16.33 Popevki tedna; 9.55-12.30 Svetovni dan srca; 10.00, 10.45, 11.10 Izvidnica; 11.35, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Izvidnica; 12.45 Minute za rekreacijo; 13.00 Danes do 13-ih; 13.25 Napoved sporeda; 14.00 Kulturnice; 14.35 Izbor popevk tedna; 15.03 RS napoveduje; 15.30 DIO; 16.45 Centrifuga; 17.00 Vreme; 17.10 Evrotip; 18.00 Express; 19.00 Dnevnik; 19.30 Stop pops 20 in novosti; 20.30 Klub klubov; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Nova elektronika. SLOVENIJA 3 6.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.20 Spored; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna, J. S. Bach; 11.05 Eppur si muove; 11.25 Izpod peresa skladateljev; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Glasbena medigra; 13.30 Zborovski kotiček za mlade; 14.05 Gremo v kino; 14.35 Divertimento; 15.30 DIO; 16.05 Napoved sporeda; 16.15 Svet kulture; 16.30 Podobe znanja; 17.00 Recital; 18.30 Likovni odmevi; 19.00 Literarni nokturno; 19.30 Povabilo na koncert; 22.05 Zborovska glasba; 23.00 Jazz ars; 23.55 Lirični utrinek (pon.). RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.00-6.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sol in poper (105,5 MHZ). APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2013 220,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2013 220,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 21% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 2 0 Petek, 6. septembra 2013 / 2000 m ..........10 2500 m ...........7 2864 m ...........6 UV indeks bo sredi dneva v krajih z jasnim vremenom po nižinah do 6 in v gorah 6,5. WSJ: Po Nokii tudi Blackberry blizu prodaje SAN FRANCISCO - Po nedavni prodaji Nokiine enote za mobilnike ameriškemu Microsoftu naj bi bil tudi kanadski proizvajalec mobilnih telefonov Blackberry blizu prodaje. Nekdaj uspešno podjetje naj bi se pogajalo z več potencialnimi kupci, prodaja pa bi lahko stekla že do konca novembra, je poročal časnik The Wall Street Journal. Podjetje je v obdobju razcveta, ko so bili mobilniki Blackberry še posebej priljubljeni med poslovneži, dosegalo skoraj polovico ameriškega trga, sedaj pa se ob prevladi pametnih mobilnikov ameriškega Appla in južnokorejskega Samsunga že več let zgolj bori za obstanek na trgu. Po zadnjih podatkih analitske hiše IDC je v drugem četrtletju letos zasedalo le še tri odstotke trga pametnih telefonov. (STA) V verižnem trčenju v Veliki Britaniji 200 ranjenih LONDON - V Veliki Britaniji je včeraj v gosti megli verižno trčilo prek 100 vozil, okoli 200 ljudi je bilo poškodovanih, med njimi šest huje. Nesreča se je zgodila nekaj po sedmi uri po lokalnem času na mostu, ki otok Shep-pey povezuje s pokrajino Kent. Leta 2006 odprti most je dolg nekaj več kot kilometer, po njem pa poteka štiripasovna avtocesta. Večina ljudi je lažje poškodovana, nekaj pa so jih morali gasilci izrezati iz vozil. V času nesreče je bila na območju izredno gosta megla - vidljivost je znašala manj kot 20 metrov. (STA) NE BITI BITI ZAŠČITENI ■ BITI UDOBNI ■ BITI SVOBODNI s preprostim in transparentnim z dobro delujočo storitvijo upravljanjem položnic nedaleč od doma z najustreznejšo rešitvijo glede na vaše potrebe estpiu Q 3 S en sam dobaviti ž) en sam dobavitelj za elektriko in plin Ulica IX Agosto 15 | 34170 - Gorica | info@estpiu.com | www.estpiu.com t'800^993189