SLEKOVEC ALEKSANDER NAZORJEVA 13, 1 foto ORLANDO (Mef) Ce bi človek verjel zgolj nekaterim vestem, ki jih širijo posamezni hotelirji in turistični delavci nasploh ter turistične pisarne in turistični javni mediji, potem bi že lahko napovedali najnovejšo slovensko naravno katastrofo imenovano Poletna turistična sezona 1996. K sreči ne gre nikomur verjeti na prvo besedo in tudi nekateri najbolj verodostojni podatki se včasih pokažejo kot dokaj nepreverjeni, saj smo v portoroški turistično informativni pisarni izvedeli, da je minuli vikend na Obali in Krasu letovalo 9.287 gostov, v Izoli pa jih je bilo 1.781 gostov, kar naj bi bilo 26 odstotkov manj kot lani v istem obdobju. Tujcev je bilo 492 (11% manj kot lani), domačih pa 1.289 (31% manj kot lani), najbolje so bili zasedeni hoteli (80%), malo slabše avtokampa (74%), najslabše pa zasebne sobe (vsega 52%). Sanje o 30 milijonih tolarjev turistične takse bi se lahko razblinile, če... ... če ne bi tudi sami poklicali hotelov in izvedeli, da je hotel Marina zaseden do sredine septembra, da so imeli v Hotelih Simonov zaliv v prvih šestih mesecih 12% več gostov kot lani, da o zasedenosti Delfina ne gre niti govoriti, da sta avtokampa skoraj polna in da je tudi pri zasebnikih kar težko najti prosto sobo. Torej je sezona zelo podobna lanski, alarmantno tarnanje nekaterih pa je seveda voda na mlin sosedom v hrvaški Istri, ki s ponosom poročajo o revitalizaciji njihovega turizma. Sezona je uspešna, če turistom zvabimo iz denarnic čimveč denarja, ne pa, če jih je veliko a od njih malo dobimo. \ Mediteran festival - Mamioiip* trg-^ f ( petek, 19.7. ob 21.00 » MEDNARODNA PpLETNA PLESNI & FRANCI BLAŠKOVIČf Córi im sobota 20.7. ob 21.00 BAKALÀ BLUES B- V- Dobro Je vedeti, da nudimo bogato Izbiro | modnih okvirjev ln stekel ajboljšlh svetovnih proizvajalcev. * REZ RE prolzvaj RECEPTA ali Z RECEPTOM i Zato po LAHKA OČALA z | najtanjšimi stekli ln po kvalitetna SONČNA OČALA z dioptrijo ali brez v * I FOTOOPTIKO RIO Izola | . Urnik 9-12/17-20 sobola9-12» Izola, Ljubljansko 24, Tel.s 066 61 403 J . v njej in še kaj občini, z zapisi v .1) je Vaša rubi iša pisma, odgo janjem v vaši h vetu. Se najprej poštevajte omej vračamo, prispevke PARKIRANJE IN KAZEN JAVNI UGOVOR NA OBTOŽBO,DA SEM STORIL PREKRŠEK PO 241 .ČLENU ZAKONA O PREKRŠKIH, S STRANI USLUŽBENCA OBČINSKE INŠPEKCIJE Spodaj podpisani Igor PRAŠELJ sem dne 10.VII.96, nič hudega sluteč, kot to občasno počnem že 6. let, parkiral svoj avto na Sončnem nabrežju, malo naprej od bivšega Mehanolanda. Tam občasno parkiram, ker imam prav nasproti privez za čoln - regularno plačan pri Komunali -Izola. Ko grem s čolnom na morje, moram s seboj vzeti razne stvari nujno potrebne za kopanje in športni ribolov (hrana, pijača, gorivo, parangal in vse ostale stvari katere zahteva zakon). Privez je plačan, ni pa varovan proti kraji. Za pripeljati vse te stvari uporabljam avto, ker stanujem v Livadah. Ko sem se vrnil z morja, me je čakalo grdo presenečenje. Zataknjeno za brisalec avta, obvestilo o prekršku in plačilni nalog, 10.000,00 SIT. Bil sem presenečen, ker na poti po kateri sem prišel na parkirni prostor, ni bilo nobenega prometnega znaka, ki bi kaj pripovedoval ali obveščal. Zato zahtevam, kot polnopravni državljan Republike Slovenije in obenem polnopravni občan Občine Izole, da se komisijsko preveri moje trditve za katere spodaj podpisani odgovarjam. Zakaj javni ugovor? Nesporazum sem hotel ustno rešiti na Občinski Inšpekciji. Ker to ni bilo mogoče, mi je vse skupaj začelo jemati živce in čas. Čas je del življenja, življenje je nepovratno in je moje. Moj čas dirigira človek ki, po mojem mnenju, ne opravlja službe dovolj profesionalno. Take ljudi je potrebno zamenjati z ljudmi ki poznajo zakone, ki jih podpisujejo. Preveč ljudi na tem svetu trpi zaradi nekaterih, ki so plačani od ljudstva. Prosim za Strokovno Komisijo, ki pozna cestno prometne zakone. Hvala lepa in lep pozdrav IGOR PRAŠELJ l.r. P.S.Nikoli nisem bil obveščen, da tam ne smem parkirati! MORJE 93.4 MHz 1.ZMELK00W- NAPAČEN PLANET 2. VALENTIN KOCJANČIČ feat SLAVKO IVANČIČ • POIŠČI ME 3. FUCEES - KILLING ME S0FTLY 4. D.N.T. • SEM TO JAZ (jan's mix 96) 5. CLAYT0N & MULLEN - MISSI0NIMPOSSIBLE 6. BOB MARLEY - WHAT COES AROUND COMES AR0UN 7. MASSIMO Dl CATALDO-CON IL CUORE 8. J0AN OSBORNE-ST. TERESA 9. LICABUE-VIVO 0 MORTO X 10. EASY-GALEB 11.EVERYTHING BUT THE GIRL-WRONG 12. BRYAN ADAMS - THE 0NLY THING THAT L00KS G00D ON... 13. GIANLUCA GRIGNANI - L.A FABBRICA Dl PLASTICA Posli gospoda L. Spet sem, po dolgem času, vzel v roke Brechtovo knjigo Posli gospoda julija Cezarja (ali gospoda C.) Takoj na začetku so me pritegnile spremne besede, ki jih želim izpisati, saj povedo več s perspektivo zgodovine, kot bom jaz povedal s sodobnim primerom. " C., samodržec kapitalističnega Rima se je dokopal do najvišje oblasti predvsem zaradi svoje lisjaške spretnosti, od izsiljevanja in podkupovanja ter plačevanja za opravljanje najrazličnejših sumljivih poslov do intervenciji zvez in znanstev. V obsodbi gnilobe sistema, kaže Brecht na vzroke za stanje v katerem posameznik z dobrimi in poštenimi nameni nc more uspeti. S sliko iz preteklosti predstavlja današnji čas, ki se je izpridil in kuje iz gesel demokracije pohlepno vero v dobičkarstvo." Izola ima, pa če še tako obračamo, to kar imamo, skoraj edino imetje v zemljiščih. Bolj kot Izolani vedo za to dejstvo tisti, ki že pol sloletja ta zemljišča prekladajo iz rok v roke. Naj mi bo oproščeno zaradi ponavljanja te krute resnice, vendar ZLSD ima (kot je imela prej, kot ZK), to imetje v trdni oblasti s svojim uspešnim L., gospodom Lozejem, ki je prevzel posle v svoje roke v odločilnem zgodovinskem času, to je ob koncu socialističnega sistema, ko je bila potrebna zvijačnost, da se posli nastavijo tako, da se stvari nič ne spremenijo. Od takrat do danes se je v Izoli s posli gospoda Lozeja opravila že marsikatera nečednost v službi pohlepa po dobičku in oblasti. Celo sam Jože Černelič, ko je bil v službi predsednika IS občine Izola, je v svoji politični kratkovidnosti uradno izjavil, da so (ONI) v Izoli izvajali protizakonite posle. (Zaradi takšnih nespametnih izjav je Č. Izgubil milost pri gospodu L.) Preveč bi bilo, da bi tukaj našteval vse zvijače tega gospoda L. ki mu sedanji župan nič manj ne služi, kot mu je prej IS. Omenil bi rad le njegovo zadnjo (gotovo ne poslednjo) potegavščino, ki ima, v sistemu, v katerem živimo (po Brechtu: "v kapitalističnem Rimu”), možnosti, da uspe. Petrol je, kot drugje, tudi v Izoli iskal zemljišče, da bi nanj postavil svojo črpalko. Gospod L. je ponudil zemljišče na zelo atraktivnem delu nad jagodjem (s čimer, če bo realizacija uspela, se bo v jagodje servirala predvsem velika količina hrupa). Ob tem je postavil kupcu pogoj, da mora poleg črpalke graditi še motel z pritiklinami, v sklop tega pa je še pridal izgradnjo ducata hiš pod hotelom, kar bo zahtevalo na destine metrov blazno visokih škarp in to na zemljiščih, kjer je bil po srednjeročnem planu predviden zeleni pas z rekreativno dejavnostjo. Gradnjo tega bodo dobila podjetja, ki so v mreži gospoda L. in ki merijo svoj uspeh po kubaturi izsipanega betona. Sliši se celo, da mislijo na teh parcelah graditi, nekateri "občinarji", v prvi vrsti gospod L. Torej, načrtuje se "Dedinje 2". Da bi lisjaški posel tiše stekel, gospod L., ob razgrnitvi sprememb plana tega območja ni prikazal grafično nameravano spremembo na zemljiščih za gradnjo teh stanovanj, kar pa zakon jasno zahteva, ampak je to vnesel, baje, samo v tekstualni del razgrnitve. Občani, ki so v teh zadevah laiki, seveda, gledajo le na to, kaj je narisano in ne prebirajo zanje skoraj nerazumljivih tekslualnil prilog. To gospod L. dobro ve. Tako je bila sprememba sprejeta z goljufijo, ki sta jo na seji sveta, ob mojem vprašanju, da za katera zemljišča gre, ponovila Lozej in njegova sodelavka gospa Purgerjeva. Goljufija je kaznivo dejanje. Tako sem vsaj slišal. Kadar so nezakonita dejanja sestavni del sistema, takrat sta nepokorščina in sila ljudi utemeljena. V zadnjem poglavju Triglava pošast, zgoraj omenjene knjige, stoji stavek: "Cezarju, ki so ga postavili pred izbiro: ali naj se opredeli za čast ali za oblast, se je brez, premisleka odločil za oblast". Kako je ta njegova oblast končala, pa vemo. Frane Goljevšček LAURIANO STEFANIČ „>. MANJŠA HIŠNA POPRAVILA IN VZDRŽEVALNA DELA, VODOINŠTALACIJSKA, KLJUČAVNIČARSKA IN MIZARSKA DEU PROLETARSKIH BRIGAD 14 - «310 IZOU - TEL: 046/68-33* Ugodni krediti in Porsche leasing Pooblaščeni prodajalec in serviser EHZ3 Prejeli smo: LDS ostaja LDS V zadnjem obdobju so se v tisku večkrat pojavljale novice v zvezi z izstopi nekaterih naših članov iz stranke in komentarji, ki so poskušali interpretirati te dogodke. V zvezi z navedenim smo se odločili, da podamo nekaj informacij. Iz stranke so dejansko izstopili trije člani. Vsakdo ima pač pravico, da po lastni presoji izbira svojo politično opcijo in to je v demokraciji nekaj normalnega. Edino vprašanje, ki se nam tu postavlja, je dejstvo, da so jih volilci izvolili na listi LDS na podlagi programa te stranke. Ravnanje vsakega posameznika bodo presojali volilci na naslednjih volitvah. Spoštovani bralci ste najbrž že opazili, da se niti naša stranka niti njeni posamezni člani ne pojavljajo v neproduktivaih javnih polemikah in tudi v bodoče bo tako. Ta prispevek je mišljen zgolj kot informacija, s katero ne želimo ustvariti nikakršnih polemik in tudi ne nameravamo odgovarjati, saj bomo naše moči in znanje tudi v bodoče usmerili izključno v reševanje problemov izolske občine. Naše usmeritve in naš program ostajata še naprej nespremenjena. Občinski odbor LDS s svojimi predstavniki v občinskih organih na čelu z županom počasi, vendar preudarno in uspešno izvaja program stranke, z realizacijo katerega bo Izola marsikaj pridobila. Tako kot ob koncu mandata prejšnje skupščine bomo tudi konec mandata tega občinskega sveta položili račune pred volilce in prepričani smo, da bomo tudi tokrat imeli kaj pokazati. Trenutno poteka v stranki kandidacijski postopek za predsednika in člane izvršnega odbora stranke. Čeprav kandidate že imamo, bomo imena posredovali takoj po njihovi izvolitvi. Prepričani smo, da bo z novo kadrovsko sestavo organov stranka še uspešnejša kot je bila do sedaj. IZVRŠNI ODBOR LDS KONČNO SOCIALNA STANOVANJA Po dolgih sušnih letih smo v Izoli le dodelili štiri socialna stanovanja. Gre za stanovanja v obnovljeni stavbi v dvoriščni ulici, ki jo je obnavljalo gradbeno podjetje GMD (Dušan Milanič), vsega skupaj pa je osem stanovanjskih enot. Od tega so dve dodelili po prednostni listi, dve sta nadomestni stanovanji, enega dodeljenega stanovanja stranka ni hotela prevzeti, dve stanovanji sta še v postopku, eno pa še čaka za dodelitev. Stanovanja so lepo adaptirana in sodobno urejena, stavba v celoti pa zelo lepo sovpada v ambient Dvoriščne ulice. NESKLEPČNA PRAZNIČNA SEJA Slavnostna seja Občinskega sveta v počastitev 11. julija, praznika občine Izola je bila nesklepčna. Kljub temu je župan dr. Gasparini govoril zbranim svetnikom in gostom ter opozoril na nekatere pomembne naloge, ki jih skuša realizirati občinska oblast v tem obdobju, se obregnil ob ravnanja nekaterih, ki ovirajo vsako iniciativo in pozval k bolj složnemu delovanju vseh v občini. Čeprav je bila seja nesklepčna se je razvila kar živahna razprava, ki ni imela nič kaj praznične vsebine, vendar so svetniki vseeno nazdravili prazniku za katerega se je zdelo, da ga, takšnega kot je, pravzaprav nihče ne potrebuje. Slavnostni seji je sledilo srečanje z borci NOB, ki je bilo veliko bolj sklepčno in predvsem bolj praznično. Na srečanju sta govorila predsednik OS, Davorin Adler in poslanka v DZ, Breda Pečan. svetniški dopusti Čeprav ni nikakršnega sklepa o nekakšnih bivših skupščinskih počitnicah je bolj ali manj jasno, da se občinski svet do jeseni ne bo več sestal. To pa pomeni, da bodo za jesen ostale nekatere pomembne točke dnevnega reda, kot je naprimer obravnava osnutka proračuna za leto 1996. Pravzaprav sedanje stanje ko proračunski porabniki živijo od dvanajstin lanskoletnega proračuna nekaterim kar odgovarja, saj bi novi proračun morda razpolagal z manj sredstvi kot letošnji. Tako se lahko celo zgodi, da letošnjega proračuna sploh ne bi sprejemali ampak bi jeseni začeli pripravljati tistega za leto 1997. Ruda, tel.: 066 / 62 424 Po dolgih letih dogovarjanj, zahtev, razprav na skupščinah in občinskem svetu so pred dnevi le odprli prehod med parkiriščem pri Lonki in novozgrajeno Marino mimo Ribe in tako zadostili tistim, ki so vztrajali na ureditvi pešpoti od mesta do San Simona. Po več kot sto letih imamo zdaj Izolani in turisti možnost, da se odpravimo na sprehod ob morju in se sami prepričamo kako potekajo nekatera gradbena dela v okolici pešpoti. Premični, sedem metrov dolg most je tako prečkal leta trajajočo vrzel med dvema nasprotujočima si stranema projekta Marina, vse pa je bilo opravljeno, po besedah župana dr. Gasparinija, na najbolj normalen način: ob sardelah in kozarčku vina ter z dogovorom, ki so se ga vsi tudi držali. m////'' OJZ/ /kZZsr 1 75'V^j '\»v ^ Tudi to je povedal Vlado Kreslin po koncertu na Manziolijevem trgu za poslušalce Radia Morje. Ima namreč nekaj tednov staro hčerko. Ko bo zrasla pa mu bo tako-le sedela za vratom. VPRAŠANJE IN ODGOVOR OBČINA IZOLA ObCInski svet Številka: 068 - 1/96 Datum: 16.07.1996 ČASOPIS MANDRAč IZOLA Veliki trg 1 ZADEVA: ODGOVOR NA VPRA8ANJE ČLANA OBČINSKEGA SVETA član Občinskega sveta Občine Izola Gianfranco Slljan je na 17. redni seji občinskega sveta, 27.06.1996, postavil naslednje vpraSanje: "Glede objave grafičnih podob izolskega pasaporta v danaSnjem Mandraču: a) kdo je naročnik izdelave likovne podobe izolskega pasaporta? b) opozarja, da italijanski tekst vsebuje napake (npr. citta namesto citta’).“ Prosim Vas za pisni odgovor. Na podlagi Poslovnika Občinskega sveta Občine Izola smo ga dolžni posredovati na naslednji seji sveta, predvidoma v prvi polovici septembra tega leta. S spoštovanjem, Sekretar Bori s Mi 1enkovski Ker je delegatsko vprašanje resna stvar bo tudi odgovor uredništva nadvse resen, čeprav je res, da je vprašanje precej podobno tistemu: Kdo je Danteju naročil pisanje Božanske komedije in kdo jo je plačal. Ker je Mandrač zgolj sredstvo obveščanja smo za pojasnilo povprašali ORI - CSI in sporočili so nam, da je tiskanje izolskih potnih listov naročil občan Izole po imenu Niko. Tudi plačnik po občan istega imena. Glede lingvističnih napak pa krivdo sprejema uredništvo, saj smo pri pisanju teksta uporabljali Dutch font, ki nima ustreznih akcentov za romanske pisave. Objavljen primerek potnega lista pa je bil SPECIMEN (vzorec) in ne ustreza originalu na katerem jepravilno napisano CITTÀ. D'ISOLA. Občinskemu svetu bomo seveda dostavili obsežnejši in natančnejši odgovor. NOVO UPRAVNO POSLOPJE ORI CSI PAPEŽ PRIHAJA TUDI V IZLO Gre za sodobno zasnovano zgradbo v zapuščenem delu Izle v katero trenutno demontirajo klimo napravo (tesnijo okna) in postavljajo satelitsko anteno za HOT LINES. OBSEŽNA PREISKAVA |E V TEKU Po vsej Izoli poteka obsežna preiskava s katero želi oblast odkriti sedež organizacije za rešitev Izole (ORI - CSI). Na večji fotografiji so trije ugledni izolski občani, ki pregledujejo skriti vhod v podzemni bunker pri namerno zaprtem vodnjaku na Velikem trgu. Nekateri so pregledali tudi notranjost lastnih plovil (mala slika) BniaVb GloeV ib GilGigogii slteM Po uspešnem obisku v Sloveniji že potekajo priprave na obisk svetega očeta v Izli. Priprave potekajo v strogi tajnosti, da je nekaj na stvari pa dokazuje prvi plakat s papeževo sliko, ki ga je moč opaziti na oglasni tabli na Sončnem nabrežju. KJE TISKAJO NOVE POTNE LISTE? S tem v zvezi je bilo v zadnjem času kar nekaj vprašanj, vendar smo šele zdaj dobili odgovor ORI-CSI. Takole so zapisali: Odgovor je na sliki. EKIPA NK IZOLE? Praznični šport Izolska ZTKD je ob občinskem prazniku pripravila celo vrsto različnih tekmovanj in turnirjev. Vseh tekmovanj oziroma turnirjev se je udeležilo presenetljivo dosti športnikov in športnic, saj je bilo aktivnih okoli 250 rekreativnih športnikov in športnic. NOGOMET V dvorani sta potekala dva močna malonogometna turnirja. Prvega - pionirskega se je udelžilo 10 ekip, zmagala pa je ekipa "CHILDREN", drugi so bili Bomberji, tretji pa Solinar Piran. Na članskem turnirju je sodelovalo 12 ekip zmagala pa je ekipa trafike GARFIELD, za katero je nastopilo celo nekaj znanih prvoligaških imen. Druga je bila ekipa XY, tretja pa Crni Gavran. ODBOJKA Ženski odbojkarski klub je ob prvi obletnici obstoja organiziral turnir v odbojki -Street volley-u, ki je potekal ob športni dvorani v Kraški ulici. 1. (tradicionalnega?) turnirja se je udeležilo 11 ekip, ki so tekmovale po posebnih pravilih. Vrstni red pa je bil sledeč: 1. OLDTIMERJI (Klun Bogdana -Cergol Ksenija) 2.SKUTERJI (Pastor Sara - Manca Švara) 3. DUMBOTI (Marjanovič Danuška - Cobal Martina) TENIS Izredno veliko zanimanje in udeležba pa sta presenetila organizatorje občinskega prvenstva rekreativcev v tenisu. Prijavilo se je namreč kar 61 igralcev od tega 1 3 igralk. Turnir je trajal cela dva dni, bil pa je vzorno organiziran, za kar sta poskrbela Edi in jasna iz TK San Simon. Vrstni red po kategorijah: ženske: 1. Stanko (Kp), 2. Stubelj (Iz), 3.4. Bilas in Stanič (Iz) moški nad 45 let: 1. Grbec (Iz), 2. Vejnovič (Iz) 3. Ručna (Kp) moški do 45 let: 1. Tanjšek (Kp), 2. Roy (Iz) 3. Smilovič (Por) Veslanje V soboto je v San Giorgio di Nogharo (Furlanija) potekal šesteroboj v veslanju, v nedeljo pa je bilo na vrsti tekmovanje za pokal Alpe -Adria. Oba dneva so slovenski veslači dosegli lepe rezultate, omenimo pa naj zmagovalce: Peter Žolgar pri pionirjih v nedeljo na regati AA, Četverec brez in Samo Volčič pri mladincih v soboto v boju šestih držav. Na šesteroboju je v soboto med državami zmagala Slovenija, v nedeljo na AA regati pa je osvojila 2. mesto. JADRANJE svetovnega tl prvenstva se je f du vrnila reprezentanca v razrec je dosegla slabe Eropa, ATLANTA 96 V nedeljo štartamo Obalni udeleženci olimpiade v Atlanti bodo prvič nastopili že v nedeljo in sicer: od 1.00 - 12. 40 Tul in Špik kvalifikacijah ob 13.00 Vesna Dekleva, Čopi Margon in sestri Orel v prvi regati. Seveda je treba vsaki uri dodati 6 ur, da bi dobili naš čas. POPRAVEK TEA KWAN-DO V prejšnjem Mandraču smo pomotoma zapisali, da je na državnem prvenstvu v Kick Boxingu Tadej Cotič osvojil 23 mesto v resnici pa je bil tretji. Za napako se opravičujemo. rezultate. Še najboljši je bil Kraševec (jadro), ki je bil na koncu 82-ti, janko Belingar (Burja) je bil 97-ti, Primož Mislej Ba še mesto slabši, la evropskem mladinskem prvenstvu v razredu Laser bolje nastopa Matevž Ravnikar (Olimpie), ki je po šestih regatah v prvi dvajseterici. Na Intervela regati na Gardskem jezeru je v razredu 470 posadka Brčin-Pegan (Olimpic-Pirat) zaseala 4. mesto, 11-ta sta bila Jurak in Gale, 12-ta brata Dekleva, 28-ta pa Mikulin in Prelovšek (vsi Burja). Na regati v Umagu sta dobro nastopili Ličenova in Renerjeva (Burja). II. TRADICIONALNI KOŠARKARSKI ZUR (za amaterje) Kje ? Na igrišču v Jagodju. Kdaj ? V soboto 20.7.1996 s pričetkom ob 16.00 uri. Kako ? 3 na 3 + rezerva (igrišče je kratko = 15m) Prijavite se lahko do 19.7.1996 po telefonu 62-339, vsak dan od 16. do 17. ure. Pred začekom tekmovanja bomo sprejemali le izjemne primere, igra bo spremljana z glasbo, vsak igralec dobi 1,5 I mineralne vode. Nagradni sklad: 5.000 SIT + pokal Vabljeni !!! Pokrovitelj: K.S. Jagodje Za šport in rekreacijo dobite na enem mestu vse, od superg do... ŠPORTNA OBLAČILA IN OBUTEV, ŠPORTNI REKVIZITI (torbe, žoge...) KOPER, Tržnica, tel. 25-888 . . 0>o. IZOLA, Sončno nabrežje, tel. 65-646 PORTOROŽ, Obala 16a, tel. 75-598 Odprto ob delavnikih non-stop, v Portorožu tudi ob nedeljah in praznikih ! Za nami je četrti od skupaj desetih vikendov poimenovanih MEDITERAN festival. Za tokratnega lahko rečemo, da je bil nekakšen prvi vrhunec festivala. Za zares odličen obisk in zelo profi nastop je v petek poskrbel Vlado Kreslin z Beltinsko Banao, v soboto pa je le nekaj manj številno občinstvo zabavala pivška skupina Ana Pupedan v etno verziji Ante Upedanten. PLESNI KORAKI VISOKE ŠOLE Vlado Kreslin je doživeto, čeprav nekoliko rutinsko, odpel repertoar z dveh plošč, ki jih je posnel s starimi (dobesedno) mački iz Beltinške Bande. Za bis pa smo slišali še legendarno Passenger. Ana Pupedan je odigrala in odpela nekaj svojih, nekaj iz bivše domovine, nekaj evrovizijskih in nekaj narodnozabavnih, vse pa na tako duhovit in originalen način da so izsilili kar tri bise, neplanirano plesno točko pred odrom in gostilniško petje do petih zjutraj. Bilo je lepo, še lepše bo! V teh dneh poteka v Izoli prva mednarodna poletna plesna šola kjer okoli 80 udeležencev iz vse Slovenije pod vodstvom izvrstnih tujih in domačih pedagogov nabira plesno znanje. Gre za prvo tovrstno obliko izobraževanja, ki se dogaja v našem mestu, kjer sicer že vrsto let potekajo različne plesne aktivnosti, kot npr. Studio Lai in v zadnjem času baletna sola. Tako sem si rekla, da je stvar zagotovo vredna, da si jo pobliže ogledam. Ko vstopiš v prostore izolskega gledališča se zasliši glasba in pojoča ritmična govorica. Z Erno Omerzelj iz koprske plesne šole Urška, eno izmed pobudnic te poletne šole, vstopiva v dvorano. Skupina deklet na odru zavzeto sledi navodilom plesalca, koreografa in plesnega pedagoga Freda Lasserra, ki jih tokrat poučuje plesno tehniko Horton na drugi težavnostni stopnji, kar pomeni, da so dekleta že bolj izkušene plesalke. Fred Lassere prihaja z Cuadeluope, kjer trenutno poučuje in je vodja oddelka za usposabljanje plesnih pedagogov za Jazz in sodobni okriljem ples pri studiu Scherer Dance Center, ki deluje pod francoskega Ministrstva za kulturo. Že od leta 1992 obiskuje Slovenijo in pri njem sta se šolala tudi Kristina Pojbič ter Siniša Bukinac, ki je tudi pobudnik tega seminarja in na Jazz tehniko. Sicer pa poleg Jazza poučuje tudi Hip hop ter sodobni ples v Urškinih plesnih šolah v Kopru, Novi Gorici ter Postojni. Kot plesalec je osvojil prvo mesto na štirih državnih prvenstvih v Show dance - u. Pravzaprav sta se oba s Kristino, ki tu poučuje tehniko Horton na prvi stopnji, izobraževala na istih institucijah in sicer na Baletni šoli v Ljubljani ter v New Yorku na Alvin Ailey American Dance Center. Pa tudi pri Maritzi Calaz, učiteljici baleta iz Argentine, ki je bila dolga leta plesalka in prima balerina v Ballet de Colon v Buenos Airesu, seaaj pa deluje kot plesna pedagoginja in je trenutno gostja Intakt studia iz Ljubljane. Z Erno se odpraviva v bližnjo [portno dvorano, kjer Galazova skupaj z mlajšimi plesalkami in plesalci vadi klasično plesno tehniko. Pred vrati srečamo štiri zgovorne deklice, ki so med najmlajšimi udeleženkami seminarja. V en glas zatrdijo, da je tečaj super. Devetletni Nini iz Izole je sicer malo težko vstajati tako zgodaj, njena prijateljica Pia pa pravi, da je deset dni prekratkih in da bi hodila sem kar vse počitnice. Tudi Tina in Magdalena iz Kopra sta navdušeni. Tina odrezavo pove, da je tak plesni tečaj neprimerno boljša stvar kot ždenje pred televizorjem, kar bi sicer doma med počitnicami počela. Tudi ostala dekleta se strinjajo z njo in povedo, da so tu spoznale veliko novih prijateljev. Lekcija ie končana in gospa Maritza Galatz je pripravljena na kratek klepet. Pravi, da so takšne plesne delavnice izredno pozitivne,saj omogočajo učencem, da se spoznajo z različnimi plesnimi tehnikami, seveda pa brez kasnejšega nadaljevanja ne gre. Po njenem mnenju je naše stoletje obdobje tranzicije in pravzaprav vsi umetniki iščejo neke nove načine izražanja. Pravi, da je zato potrebno posvečati izredno pozornost umetnostni vzgoji, saj se v nasprotnem primeru zna zgoditi, da bomo imeli umetnike brez občinstva. Takšni seminarji so pomembni, ker vzgajajo tako umetnike, kot bodočo publiko. O učencih, ki jih tu poučuje pa pravi, da so zelo disciplinirani in imajo izredno voljo, da se nečesa naučijo. Čas za pogovor pa se hitro izteče, saj jo v gledališki dvorani že čakajo plesalci. In tako ves dan, saj učne ure potekajo od osmih zjutraj do šestih zvečer. Popoldne jih bo v skrivnosti sodobne plesne tehnike uvedel Jean Marc Boitiere, plesalec in koreograf, ki je razvil svoj stil plesne tehnike in je letos pridobil najvišjo stopnjo izobrazbe, ki jo ima lahko plesni pedagog v Franciji. Pristno veselje do plesa in predanost tej umetnosti, ki ju je čutiti med udeleženci, aokazujeta, da so organizatorji na pravi poti. Zadovoljni so, ker je seminar uspel in želijo nadaljevati s takimi oblikami izobraževanja, saj so jih naši plesalci očitno željni. Ne morejo mimo pohvale izolskemu ZKO-ju, s katerim si želijo sodelovati tudi v bodoče. V petek, 19.julija ob 21. uri pa bomo udeležence poletne plesne šole lahko videli na zaključni predstavi v koreografijah svojih pedagogov. Vse skupaj se bo dogajalo na Manzioiijevem trgu, v okviru festivala Mediteran. Ne zamudite ! Karmen Bučar Oto:M.Vežnaver V PETEK ROJENI DAMIANO ROI V petek dopoldne, prav na dan nastopa na večeru novih imen (nova scena) na festivalu Melodije morja in sonca, bo izolan Damjan Cunjač tudi uradno dobil novo ime. V osebnih dokumentih bo namreč pisalo: Damiano Roi. Za spremembo imena se je odločil zato, ker se namerava resneje posvetiti pevski karieri, kaj pomeni ROI pa vedo bolje tisti, ki so blizu izolskim Ribarom. Na petkovem festivalskem večeru bo Damjan že nastopil pod novim imenom, pel pa bo skladbo veterana festivala MMS, Danila Kocjančiča. Še to: pri nakupu festivalske obleke so mu pomagali v Hotelih Simonov zaliv in Beach Garden. Do 24. julija je na ogled razstava slik mladega ustvarjalca Davida Benčiča iz Izole. V četrtek, 25. julija vas ob 20. uri vljudno vabimo na otvoritev razstave Zvonka Bizjaka, ki se bo predstavil s svojimi izdelki iz keramike. Galerija je odprta od 10.00 do 12.00 in od 19.00 do 21.00, v nedeljo od 10.00 do 12.00 Vpis za sezono 1996/97 GLEDALIŠKA ŠOLA - od 8 leta starosti dalje BALETNA ŠOLA- igralnica, pripravljalnica, 1. in 2.razred PLESNI STUDIO LAI od 5. leta starosti dalje GLASBENA IGRALNICA od 4. leta starosti dalje LIKOVNA ŠOLA za odrasle in otroke PLESNA ŠOLA - za odrasle, 20 urni začetni in nadaljevalni ŠOLA KITARE TEČAJ KLAVIRJA na vašem domu, za otroke in odrasle TEČAJ SLIKANJA NA SVILO 20 urni tečaj TEČAJ ZA MANEKENKE in fotomodele- 30.urni tečaj TEČAJI OBLIKOVANJA GLINE- hitri tečaj za vzgojiteljice in učitelje, tečaj za odrasle, tečaj za otroke TEČAJ IZDELOVANJA PUSTNIH MASK 15 urni LIKOVNI TEČAJI- risanje, slikanje, grafika... FOTO TEČAJ VZEMITE Sl ČAS in URESNIČITE SVOJE SANjE V NAŠI ŠOLI KREATIVNOSTI! POLETNI URNIK V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA VELJA OD 1. JULIJA DO 31. AVGUSTA 1996 ODPRTOST NA ODDELKU ZA ODRASLE IN ODDELKU ZA OTROKE IN MLADINO PONEDELJEK 8 - 1 2 in 18-20 TOREK 8-12 SREDA 8-12 ČETRTEK 8 - 1 2 in 18 -20 PETEK 8-12 SPET IZOLSKA ZMAGA KULTURNI DOM IZOLA KQIEMR MMBMTEV julij 96 Tradicionalni, že 26.festival narodnozabavne glasbe v Števerjanu je v nedeljo, 7. julija na finalni prireditvi prinesel absolutno zmago ansamblu Primorski fantje, ki so ta naslov osvojili že drugič. Med 1500 obiskovalci so bili tudi Izolani, ki so v majhno vasico v zamejstvu dopotovali organizirano z avtobusom. Sicer pa je letošnji festival, na katerem je v finalu sodelovalo 15 ansamblov privabil tako izkušene ansamble kot tudi začetnike. S skladbo Decembrski dan so Primorski fantje ponovno potrdili, da sodijo med naše najboljše izvajalce tovrstne glasbe. Odlična izvedba (glasba in besedilo je delo Ivice Vergan) je ansamblu iz Slovenske Istre prinesla prvo mesto, pokal in denarno nagrado. Upravičeno, saj poznavalci menijo, da je skladba ena najboljših iz sicer širokega repertoarja ansambla. Uspeha v Števerjanu so se še posebej razveselili vneti navijači ansambla, ki so uspeh proslavili do zgodnjih jutranjih ur. Nepogešljiva Celestina je razumljivo temu srečanju dodala svoj delež. In kaj naj na koncu se rečemo. Konec dober - vse dobro. Vsem, ki na festivalu niste bili pa še obvestilo: nagrajeno pesem bodo Primorski fantje vključili v novo kaseto, ki je v nastajanju. Sicer pa bo Decembrski dan še dolgo odmeval na prireditvah, na katerih sodeluje priznani ansambel Primorski fantje. Vlado Ostrouška VABILO NA RAZSTAVO V RECEPCIJI HOTELA SIMONOV ZALIV Sl LAHKO OGLEDATE PRODAJNO RAZSTAVO IZOLSKEGA AVTORJA DRAGA DJURAŠEVIČA. VABLJENI KULTURNI DOM IZOLA CASA Dl CULTURA ISOLA Tisk: Birografika BORI, Izola Mandračeva križanka Na fotografiji je uspešni reševalec in srečni izžrebanec križanke iz B predzadnje številke, Klavdij HF Pečar, ki je za nagrado Ut prejel ekskluzivno majico z napisom Mandrač. Majice £B so natiskane v omejenem obsegu, vendar v manj fl omejeni velikosti (od S do XXL). Klavdij je izbral B slednjo. Upamo da ga bo uspešno hladila v teh B poletnih dneh. Primorski Poletni Festival (ZA IZOLO) ZAPRL VRATA V četrtek, 11. julija je izolsko Sončno nabrežje s j svojimi lutkami razveselil nemški lutkar BILLY BERNHARD (na fotografiji). V torek, 16. julija pa so se na istem prizorišču predstavili člani belgijske lutkarske skupine PLANSJET J z ljudsko glasbo iz tega dela Belgije. V soboto 13. julija pa je v palači Besenghi z večerom poezije LILY NOVY nastopila gledališka igralka Barbara Jakopič. Njen recital so zbrani sprejeli z veliko naklonjenostjo in komplimenti. Program Primorskega poletnega festivala se jes temi predstavami (samo za Izolo) končal. V Kopru in Piranu pa se bodo predstave nadaljevalevse do 31. j julija, mesec dni kasneje pa bo na programu še gledališka predstava Arabella po predlogi Andreja Rozmana - Roze in režiji Matjaža Pograjca. » MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.: Predsednik časopisnega sveta: Glavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: D. Mislej, T. Fcrluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 70 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola, 61-139 ŽR: 51430 - 603 - 32431 Tokrat je prispelo nekaj manj pravilnih odgovorov kot zadnjič (0). Še najbolj pravilna rešitev je bila tista od Mljač Karmen iz Smrekarjeve 20. (Karmen, Mojčina nagrada te čaka !) Očitno je bila križanka pretrd oreh tudi za najbolj zagrizene ugankarje. V kolikor je križanka pretežka, vam bo rade volje priskočil na pomoč Gojko. On reši tudi najtežje od najtežjih. Tokratna je spet vredna Mandračeve majice. 1 1 2 3 18 f. v t 4 5 ?l | • 5 :§fc mi 7 * ' -''-Vč; ' 8 9 p 3 % ■ »j tl te" 10 L?, :.- . : . • ' n M tìj . ■ 12 I im czv//. j 13 : ■ \ ■ ■ f{ ■ ■ tli 14 15 16 ps - m , m m 17 lis • 18 m '■m . 19 ■ //b . >■ $ Ajf' : 5 X 3 $& fSf-A ià mm L-il '1? Vodoravno 2. kratice primorskega poletnega festivala 4. del voza 6. ali se ve kdo v Izoli pije ? 8. da Trieste fin...(se rima z njoki) 9. ime enega izolskega oštirja 12. janez...Valvasor 15. prodajni center v Polju v 16. najdaljša izolska cesta (Še vedno ni ulica) 17. oštarija na Šaredu 18. dnevi, ko še psi ne morejo naprej 19. primorski dvatisočak Navpično 1. orkan v Georgii 2. Kdo pride ponavadi dopoldne, prinese pozdrave (ali pa račune!) in gre ? 3. Mandračev dan 5. traja več kot osem dni 7. znana prosvetna druuina iz Kort 8. vol iz boška 9. ali se ve kdo v Izoli plača ? 10. istrska veselica 11. rastejo v skali 13. med konjem in oslom 14. Izoli najbližje smučišče V JULIJU in AVGUSTU AKCIJA KUHINJ IN SEDEŽNIH GARNITUR mobel Salon Pohištva Zelena ul.10, 6310 Izola tel. 066/67 668 fax. 066/ 67 667 ELEGANTNA GARNITURA 170.000,00 SIT MERE 265 x 220 cm, TROSED LEŽIŠČE + KOT + DVOSED ZABOJ + FOTELJ, VSE V NEUNIČLJIVEM BLAGU FLOK. mediteran Sonce se je na veselje vseh le prikazalo. Veseli so bili močvirniki, ki so takoj pričeli z namakanjem prezeblih udov v "čist ta prav morje", vesela pa sta bila tudi dva Izolana, ki se kar nista mogla načuditi tako hitri rasti svojih "trave". In ko so se od neprestanega dežja šibke rastlinice pričele na soncu iz dneva v dan bolj bohotiti, so prišli dečki in vrtiček poželi. "Izola pač še ni jamajka" sta si rekla tipa in se pripravila na bližnje srečanje s sodnikom za prekrške. Azijske zadeve Na barki, ki pluje po malteško zastavo in se trenutno nahaja v izolski ladjedelnici sta se sprla dva aziata. Prvi doma iz Kitajske je po kratki debati z večjim kuhinjskim nožem zabodel drugega, doma iz Severne Koreje. Korejca je zabodel v trebušni predel in ga tako hudo ranil, da mu ni bilo več pomoči in je izdihnil še pred prihodom rešilca. Razlogi za spor niso znani, vmes pa naj bile različne strasti in tudi alkohol. Preiskovalni sodnik je odredil obdukcijo in pripor za Kitajca. v Skovace so resen problem Dva soseda se že dalj časa kregata zaradi smeti. Oba izpostavljata spor kot neznosen in grozno pereč. Oba sta se že večkrat obrnila na razno razne institucije, pa vendar rešitve ni videti od nikjer. Tudi izolski dečki so že večkrat posredovali, a zastonj. Še vedno se namreč pojavljajo smeti (sicer v manjših količinah) zdaj pri enemu zdaj pri drugemu. Denarničar V Izoli je zdaj polno nevarnih tipov. Ljubitelja stanovanj policisti še niso našli, pojavila pa se je že nova nevarnost - denarničar. Njegovo območje delovanja so plače, predmeti, ki jih najraje krade pa so nezavarovane denarnice in torbice. Tip je udaril že večkrat, veliko udarov pa bi bilo moč preprečiti tudi z večjo samozaščitnostjo kopalcev. Izolska postaja je zadnjih sedmih dnevih obravnavala 9 nesreč, od katerih se je ena končala s hujšimi poškodbami. sobota, 20.7 ob 21.00 festival BARALA BLUES BAND Spoštovane upokojenke, upokojenci, ali ste še med tistimi, ki vsakega prvega v mesecu nestrpno čakajo na poštarja? Prenos pokojnine na hranilno knjižico ali tekoči račun Splošne banke Koper vam nudi številne prednosti in ugodnosti: Obresti na pokojnino Pokojnina je obrestovana od dne, ko jo Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje nakaže na hranilno knjižico ali tekoči račun. Pokojnina se vam obrestuje, tudi če se v banki ne zglasite na izplačilni, dan. Vpis pokojnine lahko torej opravite katerikoli dan. Dvig obvestila o pokojnini Vpis in dvig pokojnine ter pokojninskega odreska lahko uredite na katerem koli bančnem okencu naše banke in v vseh največjih bankah v Sloveniji Dvig gotovine pa je mogoč tudi na vseh enotah Pošte Slovenije. Plačilo položnic Če prejemate pokojnino na tekoči račun, lahko plačilo položnic opravite zelo enostavno, brez čakanja v vrsti pred blagajno: s trajnim nalogom ali z Banko na domu. Ugodnosti je še veliko, zato vas vabimo, da nas obiščete v najbljižji enoti Splošne banke Koper ali predstavnika vašega društva upokojencev, kjer vam bodo z veseljem razložili vse podrobnosti. splošna banka koper