Mtmcher

---——
Nr. 190.
<l   ,l.   haldj. fi. 5l»     F«l bi«   Z»ft«2un«   in«  H«»« hold!  5« li   M>! t«r Lest ,an,j ft. 15, hallj. fi, ? «»,
Montass, 21. August.
» Z«,l« «b sl .  «^»»«l» »« Hell« « », ,  »«« »f»«««
1882.
Amtlicher Theil.
«. Ce. l. und l. Apostolische Majestät haben mit "uerhöchster Entschließung vom 1. August d. I. dem Z^lesjor an der Staatsgewerbelchule in Graz Karl l-n« ^ '" Anerkennung seine« verdienstlichen Wir-?''n Schule. Gewerbe und Kunst da« goldene Ver-gtlub»    ^ "it  der Krone  allergnädigst zu   verlechen
2N.,^. k. und k. Apostolische Majestät haben mit 3" Mchster Entschließung vom 13. August d. I. in c>'V^"nung vieljähriger treuer Berufsthätigkeit dim ^, "wetlführer Andreas Gcuber in Schladmmg ^ Mberne Verdien stkrcuz mit der Krone und dcm ^"Mellcn Michael M a del berg er in Oraz sonne ftld ^/"^ehllfen Hemrlch St ich note m Fürsten-leihen      ''^""^ Verdienftkreuz  allergnädigst zu ver.
"ss des Fi»anzminrftcrin«s vom 17. August
W           .                          18U2,
m", ^kstimmungen über die Hinausgabe neuer «anknoten ^ I0(X) si. kundgemacht werden.
leyh?^ ^erleichisH.ungarische ^nl wird am l.Sep. If^v s, !^^ lNlt der Hinausgabe von Vanlnoten zu UNüar. ^ "' ^?' "elchc d,c Firma der »östcrrelch.sch. lranen >," ^""^" ""b das Datum vom l. Mal 1850 »Plw «/swnen und die jetzt unter der F,rma der Nanln . ' "' ^alionalbanl" m Umlauf befindlichen 1. Hi^tn zu i(xx) st. ö. W..   mit dem Datum vom
N Ü ^b8, einberufen und einziehen. lA a? ^, "tunb des Arlilel« tt'.i der Gankstatuten d«r ,^ A ^^ ^ ex 1tt7^) haben die l. l. Regierung »nb h^, 5!^lathe vertretenen Königreiche und Länder Niit dem cü' ""sarijche Regierung ,m Einvernehmen Vanl bel^l ""°^°^^ ^^ österreichisch - ungarischen ^btlii l ^"' ^^^ b" Einziehung nach den in o-r lchen m ,^l" Kundmachung der österreichisch-ungari-""l sestgejehten Vestimmungen erfolge.
Dunajewslt m. p.
"""""s ber Ministerien des Handels, des Innern betr ff               Finanzen vom 9. August 1882,
cisionz^ ^  ausschließliche   Verwendung   von Prä« bon. Hyl^.     ""^ Piäcisionsgcwlchtcn   zur Abwägung ^old. ü ^    Sllberarbeiten und Juwelen sowie von ' "Nd Sllbttmimzen im öffentlichen Verkehre.
3^ Iuu»?!     l^^a.ung von Gold« und S>lberarbe,ten
AenUlch.I, 3,'°w'e "°" ^^b> und Sllbermünzen »m
"Ücisin!,.  ^"lehre dürfen nur Präcisionswagen und
.     8 2    n ^' ""wendet werden.
?3 illiin'.tter.!,,   ^""^"   dieser Vorschrift  sind nach
^'V «   ^""ordnung   vom 30. September ltto?
.    ^^'^ zu bestrafen.
?H 'hrer u   ü^^'se Äcrordliung tr,tt drei Monate
Taaff/ ""ndmachung m Wltl,amle>l.
^-p-   Dunajewsli m. r».   Pinom. z».
3nnei„                                                             sie. d,-«
zm^^l»» , , «    ^lkenntnis.
3'tn ^'ch'l„>„
>be, U ^ui n,                 ,^,"" '^'".lt.» ^7..,,l«  m.» del
^2zesplochtn.                                     !
Nichtamtliclier Theil.
Se. Majestät der Kaiser haben, wie die ,Agra' mer Zeitung" meldet, der griechisch.orientalischen Ve» meinde in Martinci für die Restaurierung ihrer Filial« kirchen 300 si. und. wie da« ungarische Amtsblatt meldet, für die durch eine Feuersbrunst geschädigten Vewohner von Facslü 500 fi.. für jene von Chyzsne 400 si., dann für den Diurmstenverein in Vudapest 200 fl. zu spenden geruht.
Feier des Gcburtöfesteö Sr. Majestät des ttaisers.
Anläsblich des Allerhöchsten Gsburt«feste« Seiner Majsftät des Kaisers macbt sich d> heimische Presse ohrie Unterschied der Parteiftellung zum Dolmetsch der loyalen und dynastischen Gefühle, welche alle Schichten der österreichischen Bevölkerung ohne Unterschied der Nationalität, der llonfrjsion und des Standes beseelen. Da« „Fremdenblatt", die „Wiener All. gemeine Zeitung ", die ..Presse", da« „Extra-blatt" mit» die «Tribüne" lfploducieren in dieser Richtung vollinhaltlich den Artikel der .Wiener Abend-post" vom l7. d.M. Die »Vorstadt. Ze,tun g" schreibt: „Der kaiserliche Geburtstag wird heute in der hsrlömmlichen Weise gefeiert werden. Die „Wiener Abcndpost" macht sich zum Echo der Glückwünsche, wrlche die Völker Oesterreichs am heullgen Tage ihlrm Monarchen widmen."— Das „Vaterland" sagt: „Se. Majestät der Kaiser feiert heute Sein zwei-unosli»fz,qstes Geburtsflst, und mit Ihm feiern die Puller Oesterreichs dankend den Tag, an welchem ihnen Oolt den Monarchen geschenkt, der in glücklichen w,e in leidensvollen Tagen nicht abgelassen hat. sich mit ganzer Klaft dem Nohle Seines Re,chr«. dem Glücke Seme« Volles zu widmen. . . . Moqe es Ihm beschleben sein, noch eme lange R,ihe glücklicher De» cennlen Seine treuen Völker zu beherrschen und darin schon hiemeden den Lohn für ein seltenes Maß Neuester Regentensorge zu empfangen." — Die .Salzburger Zeitung" schreibt: »Ein goldener Tag ,st im Jahre, desfen Wiederkehr die Völker Oesterreichs stets m,t Freude und Jubel begrüßen. Es ,st der Tag, an welchem unser Kaiser und Herr das Licht der Well ei blickte. Dieser Tag ist em Festtag in Oesterreich. An diesem Tage lft nur ein Ruf, nur ein Wnnjch: Golt erhalte, beschütze und beschirme den Kaljer. Dieser Ruf schallt durch die ganze Monarchie, auf dem Flachlands, im Äerglanbe, am Meeresstrande. H,er gibt c« keinen Unterschied. Von der entlegen!! ?"-1. Hütte bis zum einsamsten Puhtadoise findet                  j
sein Echo. Er ergreift die Mcisi>li, entzündet d><- ^)tl^ii. stammt vor den Allüren, begeistert den Mann, den Jüngling und zündet in den herzen der Kinder. Heule blicken oie Völker zu der edelsten Fürstlichkeit, o>e Hsir und Vater aller ist. Auch in Salzburg, Stadt und Land, ist heute lein anderer Wunsch als i Gott erhalle, bejchühe und beschirme unseren Kaiser Franz Josef."                         ________
Ueber die Festlichleiten in der smchshllupt« und Residenzstadt W>en   sowie   in   den   Provinzen liegen
nachstehende Verichte vor
Wien.  1". «ua                         5 des «"               „
Geburlsfsstss Sr, Ma> ,     ... .. ^sers n.«,., .,«!«-w,e alljnh'llch in solenner We,se begangen. Um l> Uhr '    ^    -.nd,   l»,e   M'l,^   ^ '   ^         des   Tage«   duich i'an^ig Kanon                        d,?  Schmelz sowie
dulch »me RsPsiUe am .^> >j u»d ,n den Kasernen em» üi-lsüs!   Um " Uhr früh wuil^    >",„ lchönrm Wetter >, e,n feierlicher Gotlr                 id eme Parade
uil, >."!'! Schmelzer Ezsicielpilißs c^gshalten. Hiezu waren sieben Infanlelieregimenler, da« Hlllnrens^q»' ,                        das   Uhlanemegiment  Nr. 2.
lncnter   Nr.  7   und  ll.   das .irlMene                 > ^ir. ll).   da» Train:
mehrere   ^..,,,,.cite   ?!''»",',,.....-   „„b  l>,s ;,,'..,.->'
l^nten dec Milllalljchs                         ,-,  dem llommarido
^     des                                                   snden
, B<i»sl                        .                        waien
„ n Uhi                   or?, Hr»yen   formieil.   mit der
,),.!il gegen _^... :u»>n auf dem Parabefelde aus» gestellt, ön kurzer Emfetriung von der Vlute der Front waren da» Kapellcnzell  und  d»e Zelle für dl«
hohen  Herrschaften   errichtet.   Nächst   dem Schmelzer Frledhofe versammellen sich die zur Parade erschienenen fremdländischen Mililär ÄltacheK,   o>> nerale. darunfss Ihre Eflellenzen ^ Dlvifionä!                -ilrst Windisch-Vr.
VIasits, dl. ^.....^l'lillvaUerle'Iüzp.... ,)<,.^. ^.,? Pejarseoich. bann der Vrigaoier GM <tdler von Mrft, viele Stab^» und Oberosfklere. li ährend die nicht berittenen Officiere und Mlillärbeamlen beim Kapelien-zelte Aufstellung nahmen, tturz vor 6 Uhr crjchlen Se. k. und l. Hoheit der burchl^uckii <ste Herr Erzherzog Albrecht w offener Hl                 . ft,eg sofort zu Pferde und ritt nach der o^iu^u g durch oie Suite und nach der militärischen Meldung durch Se. Excellenz FZM. Varon Vauer gegen den rechten Flügel der Truppen. Nachdem Se. l. und k. Höhnt, gefolgt von der Suite, unter den Klangen der Vo!l»« Hymne die Fronten der drei Treffen abgeritten halle, begab sich höchstderselbe zum Kapellenzelle und wohnte bort dem vom hochw. Herrn Feldblschof Dr. Gru>cha celebrierlen Feldgollesdienfte be«. Während der Messe wurden von den T'upven balaillonswelse die drei Generaldechargen abgegeben und von den Feldbatterien die Geschühsalven gelöst. Nach Veendlgung des Feld« gottesdienste« erfolgte die DefiUcruna. Gegen ^'/. Uhr war die Parade zu Ende und rückten d»e einzelnen Abtheilungen m ihre Dlslocalionen ab.
Um l l Uhr vormittag« fand »u der Domklrche zu St. Stephan ein feierliche« Hochamt statt. In der festlich beleuchteten Küche bildete Mllllär und vor der Kirche Slcherhcllswache m voller Parade Spalier U» 10'/, Uhr begann vor dem Rlesenlhore d»e Auffahrt der Staatswürdentsüller und der dem Feftgotletdlel'fte anwohnenden                           'N.    E«    erschienen   Ihre
Excellenzen die ^...e,.. ^in,fter de« lais Haufe« und de« Aeußern Kraf Kälnoky. Mlnifterpralloenl Gi^af Taaffe, die Minister Gra» Fallen hoyn. Dr. Prazül. Varon <ion rad - Eybe«fel d, Dr. «ltler von Dunajewsly und Varon Pluo, der Präsident de» Obersten Rechnung«hofe» 7^ ^ ^lbols Auersperg, der erste und der zweite                   de«
Obersten Gerlcht«hofeK, Rltl<             ' chmelIlüg und
Dr. von St remayr, «Heü                 anl Varon Hof-
mann, dann der Slatlhallele,,A>ceplllsioent Ritter von Kutfchera. Polizeipräsident Ritter Krticzla von Jaden, Vürgermelfter Eduard Uhl mit dem Gürgermeiftelslellverlretel Steudel und zahlreichen Genirlilderälhell, dcr Recloi'Magnlficus m«l den De-canen der hiesigen Unwersilät, die Veamten der Hof-und Zentralstellen lc. ic. Die Domllrche war «n allen Räumen von emem anbackt,gen Publicum gefüllt Da« Hochamt wurde von Sr ^ " dem hochw. Herrn Fürsterzbischof von Wie:    >                  iGanglbauer.
untel gloher geistlicher Ujjljtcuz cclcbrlert und dauerte bis gegen  12 Uhr.
In der griechisch.orientalijchen Kirche zur heil. Dreifaltigkeit. Gemeinde l. l. österreich'^ " . lhanen, fand gleichst« ein solenner G.ü welchem die Vorsteher der Kirche, der Lehil^lpe, unv die Schüler der griechischen Natlonalfchule sowie eine große Anzahl von Vemeindemilgll-dern beiwohnten. Mit dcr Absingung der Voll«hymne jchloj» dleje kirchliche Feiei.
Linz. 18. August. AnlM'ch de» AllerhKchft« Gebultsflste» fand gestern i^Hmiltaa« be,« Statt-Hailei  e,n Diner statt,  we^                  l. uud k. Hl»l,<ü
der durchlauch!   '''  ^-"   ^                 Friebllch   mil»
die ülvil»  unt                                       beiwohnten.    3 >-?
vom Statthallsl ausgeriluc^ll ^l^u auf Ve. Mal^'iül den Kaiser fand stürmische»! W,edelhall. Olslsin abend« fand Zapseiistrelch. heule früh Tagleveille und um 10 Uhr ,m Dome ein feieili^,« ^l.^.lii sj,!i, welchem Se. k. und l. Hoheit H< der Slatlhaller, dir Sp'hen dei ^liüü'' ln>l> ^ ^ll« bchftlden. die Gemelndeveltretung. Hanbel«kammer ,c.. e,n zahlreiche« Publ'cum beinn                        dem
!ll<  sll^ien bei dem Slatchulx                        lion
chusse« mit dem Landest^                  m,l
f. Hlallhaller m0ge die allelui..,..^mgsten »^                 he   de« Lande» zur Allerhöchsten Kennln.»
'Klagenfurt. 18. August. Zur Feier de« Gf. l'Ustlfesie« Sr. Vlajestäl de» Kaiser» wurde l^üe dormiltagl vom Fürsldifchof Funder in de« D^ne em Werlichee Hochamt mi, Tedeum avgeh«ätt». t'm der Landeltpräftdent. d« bp.tz-n bn Civil, und vlllilül.
Laibacher Zeitung Nr. 190
1626
2l. August 1882.
behörden und zahlreiche Andächtige beiwohnten. Mit» tags findet beim Landespräsidenten ein Feftbiner statt, zu welchem zahlreiche Einladungen ergangen sind.
Trieft, l?. August nachts. Die Vorfeier de« Geburtstages Sr. Majestät des Kaisers wurde durch Glockengeläute in allen Kirchen der Stadt und Umgebung eingeleitet. Im Beisein großer Menschen« massen fand auf der Piazza grande sowie im Volks« «arten Platzmusik statt, welche von den Kapellen der Infanterieregiment« Freiherr von Hetz Nr. 49 und Graf Iella?«: Nr. 79 besorgt wurde. Die letztere zog sodann unter zahlreicher Begleitung des Publicums durch die öderen Stadttheile direct in die Kaserne, während die erstere, ebenfalls von einer großen Volks» menge begleitet, durch die Hauptstraßen vor die Woh» nung des Militärcommandanten und sodann vor das Statthaltercigebäude zog, woselbst unter großem Jubel die Volkshymne abgespielt wurde. Auch der Veteranenverein, welcher später iu corpore mit Musikbegleitung aus der Kaserne abmarschierte, begab sich, umgeben von einer nach Tausenden zählenden jubelnden Menge, durch die Hauptstraßen und über den Corso vor das Statthaltereigebäude und executiert" hier die Volks» Hymne, worauf Präsident Raecke ein Hoch auf Se. Majestät den Kaiser ausbrachte, welches von den Veteranen und der inzwischen riesig angewachsenen Volksmenge frenetisch aufgenommen wurde. Unter den Klängen des Radetzlymarsches und unter fortwährendem Jubel des Volkes zog hierauf der Veteranenverein ab, um sich vor die Wohnung des Mllitärcommanuanten zu begeben. — Auch in der Ausstellung, welche fest» lich illuminiert war, herrschte reges Leben. Die zahl» reichen Vesucher nahmen die Volkshymne, welche von mehreren Musikkapellen executiert wurde, jubelnd auf und verlangten stürmisch Wiederholungen. Auf der Eee wurde von zwei verankerten Lloydschiffen ein großartiges Feuerweik abgebrannt. Eine illuminierte Gallegiante vom Stabilimento Tecnico gewährte mit ihrer elektrischen und bengalischen Beleuchtung einen feenhaften Anblick. Viele kleine Fahrzeuge beleblen die Gee. Sowohl in der Ausstellung als auch ln den Gtrahen der Stadt wogte noch in später Abendstunde eine grohe Menschenmenge in animiertester Stimmung auf und nieder. — Da« vor der Ausstellung liegende Casematlschiff „Albrecht" hatte bei Sonnenuntergang Flaggengala aufgehisst und 21 Salutschüsse abgegeben.
Trieft, 18. August. Die Reihe der Feierlich, leiten au« Anlass des Geburtsfestes Sr. Majestät des Kaisers wurde heule bei Tagesanbruch mit 21 Kanonenschüssen, welche auf dem Castell gelöst wurden, eröffnet. Gleichzeitig durchzogen zwei Mil». türkapellen mit klingendem Spiele die Hauptstraßen der Stadt. Der um ? Uhr in der Pfarrkirche St. Antonio nuovo celebrierten Messe wohnten der Veteranenverein in corpore mit der Fahne und dem Musikcorp«, Hof« rath Ritter v. Rinaldmi und eine zahl, eiche Volksmenge bei. In der Domkirche St. Just ctl^brirte vormittags der Bischof Msgr. Glavina unter zahl» reicher Assistenz ein feierliches Hochamt, zu welchem der Statthalter Baron Pretis, der Militärcomman» dant, die Spitzen der Civil« und Militärbehörden sowie dle Eonsuln und ein zahlreiches Publicum erschienen. Nach beendigtem Hochamte nahm der Mllitärcomman» dant die Revue über die auf dem Corso aufgestellten Truppen ab, welche sodann auf der Piazza grande vor dem Statthalter und dem Militärcommandanten defilierten. Vom Castell des Statthaltereigebällde« weht die kaiserliche Standarte; ebenso haben alle öffentlichen Gebäude, die im Hafen vor Anker liegenden Schiffe und alle Consulate Flaggn schmuck angelegt.
Prag. 18. August. Nnläjilich des Gcburlssestes Sr. Majestät des Kaisers fand um 5 Uhr früh T'-. " " ! und wurden auf der MarikN'Schanze elü.                     Salutschüsse abgefeuert. Um 9 Uhr ce»
lebten.                      'rzbischof Cardinal Schwarzenberg
im Der..    ___ ,.. :mess<,',   welcher   alle  Staats«   und
Landeswütdenträger anwohnten. Wegen des strömenden Regens unterblieb die Nusrückung der Garnison, wo» gegen sick die Generalität und das Ossicleiscorp« im Dome versammelten. Im Beisein der Stadlvertr-tung und aller städtischen Notabilitäten wurde um 11 Uhr in der Teinkirche eine Festmesse celebriert; ebenso fanden in den protestantischen und jüdischen Gotteshäusern Festgottesdienste statt.
Troppau, l8. August.   Anlässlich  des  Nllcr«
höchsten Geburtsfestes wurde durch den Propst Schum
in der hiesigen Pfarrkirche ein feierliches Hochamt m,t
Tedeum   celebrlert,   welchem   der  Leiter   der Landes»
regierung,  der Landeshauptmann,  das Officierscorps,
die Spitzen der landesfürstlichen und Gemeindebehörden
und zahlreiche Andächtige beiwohnten. Be» dem Leiter
der Landesregierung erschienen der katholische Clerus.
der Landeshauptmann  mit  dem Landesausschusse, der
Bürgermeister mit  dem Gemeinderathe,   die Handels«
lammer, da« evangelische Presbyterium. die israelitische
HuUu«a.fm?i7!d<',   der Lehrkörper  und Vertreter zahl»
"<ch«r                  ^lie„ und Vereine, um ihre allerunter»
^an^      ,      wünsche   darzubringen.   Auf  dem Ge«
3ck'^?,7n  ""^ Vttheiwna. der Armen und auf der
N r N«^                      "alt. In ähnlicher
s"zm^                 «°"h°«stt ^urt.fest .m
Lemberg. 18. August. Das Geburtsfest Seiner Majestät des Kaiser« wurde festlich begangen. In der lateinischen Kathedralkirche fand ein feierliches Hochamt statt, welchem die Spitzen der Behörden, die Würdenträger des Landes und ein zahlreiches Pu« blicum beiwohnten. In der armenischen Kalhedrale, in der griechisch-katholischen Pfarrkirche in der evangelischen Kirche und im israelitischen Tempel wurden gleichfalls unter zahlreicher Betheiligung der Glaubens» genossen Gottesdienste abgehalten. Die Garnison nickte in Parade zur Feldmesse aus. Die öffentlichen Gebäude sind beflaggt. Zahlreiche Persönlichkeiten, darunter der Landniarschall. der Präsident des Abgeordnetenhauses Dr. Smolka, die Domcapitel, die Stadtvertretung er« schienen beim Statthalter, um ihren loyalen Wünschen Ausdruck zu geben. Um 4 Uhr findet beim Statthalter ein Galadmer statt. Auch aus der Provinz laufen zahlreiche Berichte über allerorts staltgefundene begeisterte Loyalitätslundgebungen ein.
Krynica, 1». August.' Aus Nnlass des Geburt«, tages Sr. Majestät des Kaisers prangt die Bade« anstalt Krynica im Flaggenschmucke. Des Morgens fand unter Abspielung der Vollsbymne Tagreveille, um 9 Uhr ein Fest^otteidienst statt. Mittags wird ein großes Bankett abgehalten und abends die Quelle beleuchtet werden.
Budapest. 18. August. Nnlässlich des Aller» höchsten Glburtsfestes ist heute früh die ganze Garnison unter Commando des FML. v. Schemel ausgerückt und defilierte dieselbe nach der Parade vor dem Landcscommandierenden Freiherrn v. Edelsheim»Gyulai. Die Feier verlief glänzend. Während der Feldmesse gaben die Truppen drei Dechargen und wurden von der Citadelle auf dc:n Blocksberge Kanonenschüsse ab» gefeuert. Bei dem Ministerpräsidenten v. Tisza und bei dem Lindescommandierenden finden Galadiners und im Osficierscasino ein Festdiner statt. Militär« Musikkapellen werden während dieser Diners Musik» stücke spielen; bei den Toasten auf Se. Majestät werden von der Citadelle Kanonenschüsse abgegeben. Früh morgens durchzog eine Militär «Musikkapelle spielend die Stadt.
Belgrad, 18. August. Das Geburtsfest Seiner Sr. Majestät des Kaisers Franz Josef wurde hier festlich begangen. Der feierlichen Messe in der latho» lischen Kirche wohi'ten die Gesandten, ein Adjutant des Königs uno Vertreter der Regierung bei. Hierauf fand beim österreichisch«ungarischen Gesandten feierlicher Empfang statt. Ior dem Gesandtschaftspalais spielte eine Militär.Musikkapelle di< Vollshymne.
Wien, 17. August.
(0rig..«lorr.)
Mit einigem Erstaunen hatte man kürzlich in Provinzblättern, «welche notorisch Beziehungen zu dem Pressbureau der Vereinigten Linken haben", identische Correspondenzen gelesen, m welchen ein Bündnis der Opposition mit den Deutsch, konservativen erörtert wurde. Die Aufnahme, welche dieser Fühler dei den Eonservativen fand, war nichts wenig-r als ermuthigend, und in den Kreisen der eigenen Partei gab es darob nicht wenig Lärm, so dass man sich veranlasst sah, den Rückzug anzutreten und die Absicht einer Annäherung endlich zu dementier-n. Was nun auch immer die Ursache der Lancierung diese« Gedankens gewesen sein mag. symp'omat'sch bleibt die Geschichte immerhin, ob nun dabei eil« üui.v p^ der Presiorgane dahinter« steckte oder wirklich die Parteileitung mit jener Idesich beschäftigte. In dem einen wie in dem anderen Falle ist es ein Zeichen von Verwirrung im Lager der Opposition. Begreiflich ist es, dass dieselbe nach Bun« desgenossen ausschaut, aber unbegreiflich, dass sie mcht einsehen will, wie sie solche so lange nicht finden kann, als sie programmlos bleibt. Wenn Parteien sich alliieren sollen, so müssen sie mindestens ein gemeinsames Ziel haben, das sie vereint anstreben wollen, unbeschaoel ihrer übrigen T-ndenzen. Nun sucht man aber vergebens nach einem solchen Zielpunkte, den die Vereinigte Linke mit einer anderen Partei gemein hatte. Als liberal- Partei will sie mit den Liberalen der sla» vlschen Nationen nicht zusammengehen, weil sie An« sprüche stellt, die man mcht concedieren kann; und als nationale Partei vermag sie, die politischen Gegner des gleichen Slammes. also die Conservativen. nicht her» aüzuzieheil, weil es eben eine nationale Frage in deren Augen nicht gibt. da thatsächlich das Deulschthum ab« solut nicht bedroht ist. Das Cabinet zu stürzen und der Linken wieder die Herrschaft zu verschaffen, daran hat aber keine der Paneien ein Interesse, im Gegentheil, wir wussten kaum einen so hohen Preis, den die L,nke bewilligen könnte, um sich die Unterstützung der Conservativen oder einer der nationalen Partelen zu verschaffen. Dazu kommt .wch, dass niemand recht an den festen Bestand der Putei glaubt, der soeben R. v. Schönerer durch Veröffentlichung eines Pru» gramms einen schlimmen Streif gespielt hat. Wie immer die Linke sich zu demselben stellen mag, ohne wesentliche Schädigung wird es nicht abgehen. Welche Blüten die ElcentricilÜt treibt, lann 5.an dabei wieder bewundern.                   ^»^^»^^
Auö London
wi^o unterm 17. August gemeldet: In der Untel' Haussitzung führte die V-rhaflung des vo« Nssisengcrichte in Dublin verurtheilten Parlaments Mitgliedes Gray eine längere Debatte herbei. Del Sprecher verlas da« Schreiben des Richters, in welches die Verhaftung mitgetheilt wird. Gladstone wie» auf die konstitutionelle Wichtigkeit des Vorfalles b'N. erklärte indes. dass die Piricedenz der Ernennung eines Ulllsssuchunqsansschllsst'« zu befola/n unilwgl^ wäre, well viele Deputierte abwesend seien, und stell" den NMrcg. dass der Brief des Richters auf den» Tische d?« Hauses liegen bleibe. Die irischen MP"' tlerten bekämpften das Verfahren des Richters u"° der Kronjuristen und forderten die Regierung auf, !^ die Freilassung Grays Schritt- zu thun. Nach M stündiger Verhandlung wurde die Sitzung bis 9 W abends vertagt. — Bei Wiederaufnahme der Sih^ war kein Irländer zugegen, so das« die Debatte üb" die Verhaftung Grays nicht fortgesetzt wurde. D^ Antrag Gladstones, das« da« Haus sich morgen b'» zum 24. Oktober Verlage, wurde ohne UdstimlNUNl angenommen.
Zur Krisis in Egypten.
In Egypten   nimmt   nun  die englische Of!^ sive   ihren Anfarg,   ohne   dass   bisher   auch   null!» türkischer Soldat gelandet wäre,   da die Militärs vention mit der Pforte noch immer nicht abgclchlo^ ist.   Die „Kreuzzeitung"   bemerkt  aus diesem Anl<O die Sache   stehe infolge der Verzögerung der engm^' türkischen Conventions-Verhandlungen   heute   so,  ^ die Pforte   mit   ihrer Intervention   nicht   mehr je"" Effect erreichen kann, den sie noch vor Wochen zu ^ zielen   imstande   gewesen wäre.   Was England bezus llch   der   einheitlichen   Leitung   der   strategischen ^ wegungen verlange, sei im Grunde nur dasselbe, N>^ die Pforte auch im Krim-Kricge zugestand, ohne da! hierunter   ihre   Souverainetät    gelitten.    Durch  '" VerschlepplMgzabsichlen   verschlimmere   sie   ih"  2"^ Selbst wenn es ihr unterdessen gelingen sollte, ^a zur Unterwerfung   zu bewegen,   werden sich die ^ länder   hiedurch   in   ihren Operationen   nicht   be>l' lassen   und   der  Pforte   hiebei   keineswegs   mehr Führerrolle zuerkennen.                                                 ^,
Die  englischen Offensiv-Operatione
richten   sich,   wie   angekündigt   wird.   zunächst 9^ Abukir,   da«   ein   paar Meilen östlich von Al^ drien an der gleichnamigen Bai und an der na<h^ fette   führenden Eisenbahn   gelegen ,st.   Landeinwal von Abukir liegt der gleichnamige See.   eine Art " Lagune,   wie   sie sich fast an der ganzen Mittete küste   Egyfttcns   hinziehen.    Die   Operationen H Abukir   werden   mit   einem Bombardement der 6 ^ durch   die  englische Panzerflolte eröffnet,   woraul  . Landung der von Alezandrien herbeigeführten TlUps erfolgen soll.                                                                    ;ht
Ein Correspondent der „Köln. Zeitung" '«^e über die Siellungen der Engländer m EgYP^^ den Schaliplatz de> beginnenden Overalionen al" ^ xandr.ci! .,om l0. d. M. Folgende«: Die Ha"p^ der Engländer steht ostwärts von Alerandrien '" ^ bei Ranlieh. Im allgemeinen lehnen sich d,e e"A''Hj Vorposten an da« rechte Ufer de« M^hmlldich'^ ^i an (h>er und dort stehen sie auch -ine kleine ^^, weit auf dem linlen Ujer). der cncherste enql's^^l Posten stsht kaum 7 bi5 5 Kilometer vom Nusetle' ^ eütfernt. Aral»« Stellung bei Kafr.el.Dcwal z, von Nlexandrien aus blo« auf einer schmale" ^ zung« zwischen dem Mareotis»See und dem ^^it. Abukiv I,- ' werden. Nicht genug "ber ,^e hat Nr,.bi                     der letzten Tage m,zwelfclha,''g^
G.schützemplacement« vorgeschoben, ohne dass d>e ^ länder das zu hindern vermochten. D>e 3^^ ^ Abukir sind von egyplischen Truppen beseht, ^ F Arab, sympathisieren, und da Arabis Hanptl"^^ diesen Truppen ,n dlrecler Verbindung steht, ' ^ie^ den die englischen Stellungen ostwärts Alera" ^ von einem Gürtel feindlicher Truppen umlahn'^ ,ft, bald ihre Streitmacht hinlänglich ana/maH'^ z^ wollen die Engländer gleichzeitig zu Was!^^ Lande gegen die Fort« von Nnulir vorgehen- ^M man zu Lande die Verbindung «bukir« mil del" ^ macht Nrabl« unterbricht, wlll man die Bes"?" Aol>' Abukir vermittelst der Kriegsschiffe au«,""^ hinalllbombaldieren. Da die rushsrigen kls""^esp'^ mühel sich in allernächster Nähe der Küste ""s si« haben,   da da« ganze M^                         ^'^5"!
einstweilen a^f em nnnz g l.     ,^              ''"', ^en ^'a
beschränkl , so hat bisher dle Flotle m't 'y' ^e"" tragenden Geschützen noch stet« eine größere o°. "° grohe Rolle gespielt als da« Landheer, "^llj" Rnnleh llegt im offewn Meere ein engl'sa)^^ sch'ff. Auf einer sanjt anstsi^nder,. "o" ts<<, Dattelpalmen   gekrönten   C,             ^'/?.,ift<«!
Schritt cibjelt« -.......<-lö:i,,,^,. ^'A  >^H
'st d.e stärkste                . d,r Engländer. W" ^ „ «
der   und   e.n   paar   '.».Pfünder  beherrsch        lo"^ allen Richtungen   das Hebcmde;   d,e SteU"^glll» jo wie sie war, d. h. von fünf bis jech« "
kaibacher Zeilnng Nr. 1N0
1tt27
21. August 1882.
Infanterie und hinreichende" Nrtilleriemannschaften be<^ !tht, gegenüber egyptischen Truppen für uneinnehmbar gellen. Ulllbl soll von den Vorgängen in Alexandrien, das von seinen Spionen wimmele auf« beste unter-Uchtet sein, während es mil dem englischen Kund« lchchtidlll.ste nicht sonderlich gut bestellt ,st. Von LlUlen. d,e Land und Verhältnisse kennen, wird die egyplljche Almee nc.ch wie vor als durchaus nicht son« bttllch lriegslücht,^ und Arabi als ein wenig begabter Soldat gfwöh„l,chen Schloges geschildert, den blos die ^elhältmsj,: empolli,shl?ben hali>n, ln drssen Umqebunq llch aber enuqe recht schlaue Köpfe befinden. Es blicht lch immer mehr die Ueberzeugung Bahn, dass d,> ^"gläl'.der, »im sis^reich bi« Kairo vorzudringen u"d l>le sanatislerte, ausnahmslos mit Arab, sympathi» ^"tnbe Bevölkerung «m Zaume zu hallen, emer ganz ^deutenden Truppenmacht benölhigen weiden, und zwar "es auch dann, wenn man dlc Krlegslüchl,gleit der egypnjchen Soldaten  als noch so gering veranschlagt.
Die am 18. d. M. in Wien eingetroffcnen Tele< »lamme über die egyptischen Nngelegenheilen lauten:
Petersburg. 18. August. Das «Iour-"al be St. Pitersbourg" jagt: Wlr sehen ^laus, die Conferenz weide nicht auseinander gehen, Ane zu erklären, das« sie allein competent sei, das ^tMt festzustellen, welches m Egyplen eingesührl wlidtn soll. und den kliUud <,uo iuNu wiedererstehen zn lassen.
.. Alexandrien, 17. August. Die erste eng. ">He Dwlsion und ein Regiment der zweiten Division «erden sich morgen einschiffen. Dle zwelle Division "Wmandlerl G^neial Hamley m,l Wood und Alison
>» «tlgaoegeneralen. Nach dem Bombardement der ums von Unullr, wozu sämmtliche Krlegsschlsfe. ^tl ausgenommen,   von Alexandrien   dahin   beordert
"den sollen, wlrd die erste Division unter dem Com-^ando des Gencials Woljeley landen- die zwelle Dl.
'!wn wird von Ramleh au« mit der ersten cooperiercn.
Ans Alezandrien
.^ ber .Pol. Lorr." von einem daselbst wellenden ^mallgen O,fic,el folgendes Schrelbcn zu: da« » ^^^ ^^^ lelnem Zweifel unterliegen, dass ^. '"dresullat des Feldzugs, den England auf eigene d ">l gegen d,e rgyptlschen Rebellen unternimmt, em tzz "2l>>chen Wllsscn günstiges sem muss; allein zur oder i s ^" ^"6^' °b der Felozug von kurzer iu ^,2^ Dauer sein dürfte, liegen momentan viel ^ ^Nlg Anhaltspunkte vor. Viamentllch jind dle durck!^ Verhältnisse in Inneregypten ln ein so un-H^"lngUcheK Dunkel gehüllt, da>s belspielswelje die den 3" "ber d»e Arab, Pascha zur iUeijügung stehen-v^^"lllraste zwischen l:>(XX) bis :>^OX) Mann selrosi^' ^^" ^"^ °"lh nicht, welche Vorbereitungen der «i?s "r>t> was für Hindernisse von dem Führer "««I 3i "öligen ^Haften werden, um für den Fall in» j>> !^^a.e seinen LeultN einen gcordnelen Rucl. Mlen              ""^ oen klfolg der Engländer zu para«
den, a ^"bl'H ,st es unbekannt, ob man es m>l ^tabi« " lanalisierten Volte oder nur Mit der Macht b°« all ^" ^"" b°vl" werde. Allein selbst abgesehen ^teck,/", ^" Momenten, schelnt die lüesurgnis eine Allti .'^"lile ö" fe,n, das« cm Aufgrlwl von. w>e kl„. ia?ck"^"' '^'<"^ Mann seilens Grotzblilanniens ^lvli i   », ""^  dauernde Pacification EgUplen» nur
T«H ^"lsleUlgen ,n ocr Lage sein ourfle. «Uf ^ "? Haupigcwlchl wird General Wol,elcy wohl ^lMo "^""U der Eisenbahnen legen nlusscn, schon t>c»z ' lvcil diese zur Zeit oer Niluberschwemmung b'lden v^ ^"lshlsmlllrl ,m Innern des Lande» ^jull^".   ^°>^a wild wohl für den Fall seines
hmler sich zeistoren;   dlc
^wl«?,.""""« derjelben w,id aber ohne grohe °le^ '^ell ersulgen tonnen. Anders velh.elle sich kl'Zu.at ' ?"" "^^' b,e großen Nilbriicken be, ttafr. ^"ftl°!l,n !, ""'^'' 'n die Luft sptengen sollte. Den »kjrtzl'''" "erlauf der englljchen Campagne voraus. ^l,de h'">"en dle biltlschen Tiuppcn wenigstens fol» ^lclti^" ^ occupiert halten: zuerst sellistvelstäudllch ^ ^illlim >.""^ ^""' sodann Damanhur M Dtckung ^"but/n!. '^'^""^cs. l"ner d,e erwähnten zwe, » lle Tan!"^" ""^ "dllch die wlchllgcn «nolen-^lh lvlcd./ "^ ^agazlg. H'erbel s,nd andere sna. b.. Rechnet «,^""" »°"^ außeracht gelassen, "i? last «< c,?"" zui Bewachung VIlsl..ndl,en« und Z>";    " «llometer langen May                .»als b(XX)
.>"-^ ö.l^ .  "^""s Tantah« ^i.>,.'„.,, Einwohner), ^"at ünk '   l westlich   l.eqenden B.ücke  be, «att-.    70 o„      " «bzwellji ^^«'l°Me.erost..chV
>r zu" S^"'^" ^ag«z'g »le.chsaU» iXXX)Mann l «°i'»'Ismäm7''!! ^ "" «"ometer langen L.nle ^ ^ueztana ' / ^"!^ ""«« d.e Verbindung nm ^° "'dlich "'^^<lcllt w..d, w.eder .^XX) Mann ^° tnu ,l?" ,""p"'°" d" lN'qsheueren Sladl ^"'   l°     .  V^^         u   nur   W.OX)
V alle.n' ^.^. d"  no.l,.         ... Occupation»-i^?  " <lnzcbl«^ ^""   erforderl.ch.    Dabe,   ,sl 2°"«« iU   ^."bl°ch'. das« zur Ueberwachung der '" ^ludl «alro. zur  Behausung  lHhizth«
im Westen am linken Nilufer und zur Sicherung des 120 Kilometer langen Schienenweges zwischen Ghizih und Tell'tl Barut, demnach zur Fiechallunq der Com» municalionen mit Nlexandrlen gleichfalls ein gewisse« Contingent erforderlich ist. Ueber^ie« soll eine Feld« armee zur Verfügung stehen, um die unfassbaren Soldaten Urabis und die zahllosen Beduinen zu verfolgen, im Süden von Kairo Streif, naen vorzunehmen und überhaupt ein O biet festzuhaken, das bi« zur Höhe der Lmie Suez-Hano d,m Flächeninhalte von Tunis gleichtomml u»d viel stäilt-r bevölkert «st. Da« raus foI<U. dass die englischen Slreillräfte zur w>rl> «amrn Behauplung EgYP'en«. abgesehen vcm lO.OOO Mann zum Schutze des öueztanal«, rinnd.stcns ^ ).(XX) Mann betragen müssten. Lö würde daher in hiesigen. m>t Land und L^ulen fowie mit den Llfordernissen mlücislscher Opeiallonen vertrauten Krelfen nicht wundernehmen, wenn nach dem Einlressi'll be« Ober» commandanten Generals Wolseley und nachdem der» srlbe durch Autopsie sich von der Sichlage überzeugt haben wird. Meldungen auftauchen sollleii, dass die britische Heeresleitung sich zur Entsendung bedeutender Nachschübe veranlasst sieht.
Hastesneuigkeilen.
—   (Vom Allerhöchsten   Hoslager.)    Au» Ischl.   Itt. d, M..   meldet  mnn der «Linzer Zeitung": ..Heute   frilh   begaben   sich Se. Majestät   der Kaiser. Se. k. und k Hoheit der durchlauchtigste Kronprinz Erz» herzog Rudolf   unt» Se, lbn. Hoheit Prinz Leopold snmmt Suite zur Hochwildjagd in   die «Hohe Schrott", woselbst   an   40 Gemsen   geschossen   wurden    Die hoh, Jagdgesellschaft lehrte mittags wieder nach Ischl zurück Nachmittags   „m   halb 3 Uhr  fand zu Ehren Sr. Mi. jrstät des K5nigS M< la n von Serbien in der Kaiser» Villa ein Galadiner ftatt,   bei welchem Ihre Majestäten der Kaiser und die llaiserin. Se. l. und l. Hoheit der    durchlauchtigste    Kronprinz   Erzherzog   Rudolf. Ihre l, und f. Hoheit die durchlauchtigste Kronprinzessin Erzherzogin Stephanie.  Se, Majestät König Mi-lan, Se, s und k Hoheit der dur^lauchtigste Herr Erz« herzog Ludwig Victor und die Suite Kr. Majestät des   Königs   Milan   anwesend   waren.    Ihre  k  und l, Hoheiten Kronprinz Rudolf und Kronprinzessin Stephanie werben  am iii. d. Vl   von Ischl  über Linz direct nach Prag,   respective Hra'schin.   al'reisen.  — Se, k   und l Hoheit der durchlauchtigste Herr Erzherzog Friedrich wiro   am   1^. d. M   von Linz  in Ijchl ankommen und dem   aus   Vnlass   des   Allerhöchsten Veburt»frstes   um A Uhr nachmittags  stattfindenden Familiendiner beiwoh» nen,   Aus gleichem Anlasse lassen hiezu auch Se, l. und l   Hoheit   der   durchlauchtigste   Herr   Erzherzog  Karl Salvator und Ihre kön. Hoheiten Herzog Philipp von Württemberg und Herzog von Eumbelland hier ein."
—   (Abt Verthold Frösche! s.) Am 17. b M um 8 Uhr morgens   ist.   Wie   bereits   gemeldet  wurde. >n  Klosterneuburg   der    hochw.  Herr   «nfulierle Propst und Abt des Stiftes Klofterneuburg Verthold Frösche! nach langer,   schmerzlicher  Krankheit    verschieden.   Der Verewigte wurde IYII zn Weinsteig in N'ederbsttrreich geboren,  IKZtt zum Ptiesler geweiht, trat als Chorherr in da» Stift Klofterneuburg. wurde bann Pfarrverweser in    Sievring   sowie   Ehren'Hoscsplan    Sr.   k,   Hoheit des Herzog»   von Parma.    I^7l  wurde   er  zum   msu» lierten Piopste   und Abte des Klosts,                     ^ gewählt.    Der    verstorbene   Prälat
e>ne» iDlierft Elbland Hoscaplanes »m Erzherzoglh'ime Oesterreich unter der Eims sowie eine« laisetlichen Rathes; am 15. September 1878 wurde ihm ba» llo.n. thullreuz de« ft,     ^ ^ <   >  ^                     '       ^    ^      .
I.^?!>  wurde ^ österreichischen Oll»ftaru,                                                   len'
hau» des Vleichsralhes «.....^.^.   .. ^   ..........«..:. na<
mentlich in wirtschaftlichen Fra ei.  zuletzt  al»  Vericht' erstatter über d,e Klem?"   "   '    "'    '       l?» Noil arlft und durch sein ccm                                   sich bei
Parteien lebhafte Sympalhirn erwurl,
— (Feuerlvehrlag) Ans Innsbruck wirb unterm l4, d. M. gemeldet: Unser, Stadt ist fest» l,ck» bestaggt ans Anlas» de» dreifack " ' ' 5 in diesen Tagen hier begangen wird: dl-                          j^h-
rissen Sl!<tung?srst!-?, der hi>
des   zehnjlihtlgsn   Stiftung' ^...........^......«.  -
Oauverbandes und des zweiten bsterreichifchen Feuer» wehrlages.   Heute tagte die Delegation   b ' ^            '
tage», bei welchem I,'l2 Feuerwehrlötper v Gesteln sand ein prachtvoller kostümiertet wacher   ein   treurs Spiegelbild   des   till                   ....-
^ssns bot. wie es   «n Innlbruck  vc>:                 hren
,...,.lle   Del Feftplah, im llentrum der  -»ft geschmackvoll decorlert.    Der Zusiilss   t'   i ist   ein   massenhafter   aus l                         nn   und   dlm
den^chb,i:»sn Nueiande   D>s        ___ ^  .^r dither drm
','                lg     (wir bringen   über   diese»   glänzend  in
<^... ^..chte und in allen Theilen bestgelungene Fest. an welchem auch eine zahlreiche Dfpntnfilm der hle» slgen  freiwilligen Feuerwehr theils                  den aus»
sührlichen Vericht eines von 7?:i«:^                lückgekehr-
ten   Mitglieds»   unserer   tt>                   uerwchr   in   einer
der nächsten Nummern unselr, v.ulle».  Anm  d. Neb)
— (Geographentag.) Der deutsche Veo« graphentag wirb in der zweiten Hälfte der Ofterwoche de» Jahre» 1883 in Frankfurt am Main tagen, und gedenkt der leitende «usschus«, bei bieler Gelegenheit eine geographische Ausstellung zn Veranstaltern
Locales.
Pas Aaisssfctt in Veldes.
Wie alljährlich, wurde auch heuer in unserm immer mehr und mehr sich entwickelnden, reizenden Seebad« Velde» die «llelhhchfte Keliurtetllg»je,er Sr l uno l. Apostolischen M                    res allergnädizften Kaisers
,n solenner We>i> „ ^cn. unü gestattete sich da» patriotische Fest hier diesmal besonder» glänzend.
Dil»selbe <and am Samstag statt und war durch die Theilnahmc des Herrn l l. Landeeprasioenten Ninl-ler. der im Hotel Mallner Logis genommen, sowie deß Herrn Landeshauptmanns Grasen Thurn ausgezeichnet, und war die sehr zahlreich versammelte Gesellschaft eine hervorragend gewählte.
Unter den anwesenden Gästen bemerkten wir Seine Excellenz den Herrn FML. Varon Cornaro famm« Familie, den Herrn "'-'-"chef Varon Kraul sammt Familie, die gräflichi                  n Nppony'. Atlem».
Platen. FMll «uchmcifter. den Herrn »aron Rudolf Apsaltrern samml Gemahlin. Äaron Zols jun aus Egg. Frau Varonin V >anchi. Varon st, ller, Varon Wi!h,lm Rech dach mit Familie, Frau v Ho-ftinel, Oeneralmajor»gllttin; M^jor Kl über sammt Gemahlin. Familie Miller von Nichholz. Ritter v, Hornboftel, Familie Kattu». von Herther. Ingenieur Nollheim, Herrn Engel» u. s. ». ». s w. Aus Laibach waren erschienen: Heire« Regierung», rath Ritter d. Stockt, Orneralconsul Dr <luri. nioni. die Familien Emmerich Mayer, K^il ^ uckmann. Dr Moschi', Handelelammersecretär Mur-nil samml Gemahlin und diele andere, die im Vereine n,!t den aus der nächsten Umaebung ni ' ' ' herbe-geeilten Fest^äften alle Hotel» b,» a»^              .   n Platz
füllten.
Aus Radmannsborf war zur Veglüji«ng bet Herrn l l. Lande»präsibenten der Herr l. l Vezlllehaupt»»«, Dralla erschienen.
Da» Fest nahm se'nen Anfang mit einem von der Musitlapellc de» l k, 20 Infanterieleuimente Großsürft Michael von Ruj»land am See-Ufer »m Parle be» Louisenbade» ezecutierten Concerte, da» «n 1'/, Stunden »Ührte.
Sodann nahm die Tombola in der prächtig situierten schattigen Kaftanien>EApi«»«h« be» mil schwarz-gelben und weih'ililhen Fahnen «>d eine« rlesiaen Kaiseiaar (abend» ale Tran»parent) geschmückten Hotel Mallner ihren Ansang Dieselbe war von der Elvme der Gesellschaft besucht, und war der Ertrag dem Fonde de» Orts'Vslfchi>iietUN2»oerrlns gewidmet Da d«je Tombo'a ml rliensu zrihllelchen al» reichen und schönen Gewinnften au»gestatlel war. so war d»e Stimmung wüh» rend ltlselvrn einc recht animierte. Der llebel,»wuil»ge Villeilbesitzer Herr L'nyddirector v. Ritlmoyer, welcher sicy   »m   da» Aü                                ^                               enl
gemacht. fungierl>
Während die Gesellschaft sich am Sp«l, amüsierte, wurden   ring» nm die Ufer hernn                 sn Vorberei»
lungen sür die Veleuchlung be» S<                 <-n ^ an allen
Villen   sah                  illhatige Hände  j»ch "grn.   nm b,e
Detail»   an   ^             onen   und   >n  Vlxolbnlliill   drr  Ve»
l,uchtung»obj,cte zu vollenden
Al»  d>'   ^                                   lch,   da   begann   man
zuerst am ><                                        ^etran" mit der In-
slenlsehung ber Illumination und bann gieng» rasch um den ganzen See E« war circa halb 9 Uhr. al» bereit» sämmtliche Villen und Hotel» in den brillantesten '   '"               "              "'     sönnen hier N'cht
wollen   nur hen
tw!> j,ch dljoitt'lr» schbn da» Hlitel Mallner und da» »Louisenbad' be» Grafen Aichelburg. die Villen Varon Zois. Pongratz. Varon Üazzarini, Galle. Slali. Souvan,   ^                               'l-
mayer pläsenlierten, wc»l'ei e» a,                                 Hen
Ausdrucke   mit   >               !.mnck.   Initia en   »m   vi.5l>nt-
ssuer u s w ii «. ^. . Auch alle ul»l "", Entltüten von Velbe» boten alle» aus. fich in den                 cn Rah.
'7 hervorragendsten Objecte de» hoysi, ci^ne» »nrdig
zcn.
Ein  entzückend   schöne» Vilb   bot   ober   b,e See-släche selbst, aus der e» von Vooten unb Kshn-n aller Art   wimmelte,   die   mit   Lampion»   aller  Gröhen   und ^    '      reich behängt waren i   ^      ^'nen  fich die G«. !   in   der heilsten 6                   aus   den Nell-n
l.^ ,.                                    '"ich"' ^'
auf r>^.   ,                        ^ende ^                             .   . ,
beim Vcamn der Wasjerfahrt d>e Volt»hymne in« tlmilit '- '" ^-ren Klänge stürmisch acclan- - ' ?den» spi-lte                  ^ von patriotischen  und l^                 ^en.
so u a „^ t>u mein Oesterreich", den Aadetzly. Marsch und den Marsch Andrea» Hoser, welche Welsen sämmtlich von nllen Schiffen her lebhaft applaudiert und  mit Hoch. und H v,o Ausen begrüßt »ulvtn.
Lalbacher Zeitmlg Nr. 190
^«28
21. August 1N»2.
Die Zwischenpausen zwischen den einzelnen Musil-pi^cen füllte freiwillig ein Chor von Sängern aus, die heimatliche Volksweisen erklingen ließen.
All die schwimmenden Fahlzeuge sich mitten im See befanden, da fuhren plötzlich aus einzelnen Vooten, zuerst schüchtern, bann immer häufiger. Raketen in die Lüfte, rvmische Lichter, bengalische Kerzen. Feuerrilder u. s. W, u. s w. begannen ihr feuriges Spiel, und da und dort erschien eine Villa in bengalischem Lichte, die Fladen in dem dunklen Gebüsche wie in einem Zauber» galten weisend. Den effectvollsten Abschluss fand das Feuerspiel aber in dem von Herrn v. Ritt may er zu-nüchft seines Vesihes am Ufer abgebrannten Feuer» welke, das die Passagiere der eben landenden Voote noch einige Zeit auf ihren Plätzen festhielt. Die Musik« lapelle intonierte wieder die Vollshymne und den Radetzlymarfch, unter deren mit Hoch« und Hivio» Rufen und Händeklatschen begleiteten Klingen die Lan-dung erfolgte.
Den Schluss des herrlichen, in allen Theilen best« gelungenen Festes bildete ein F e st b a l l im H o t e l Mallner. der von der gewähltesten Gesellschaft be. sucht war und wobei eine grohe Anzahl schöner Frauen und Milchen in süperben Toiletten erschienen waren; die tanzend« Herrenwelt war leider etwas weniger ver« treten, was wohl dem Umstände zuzuschreiben, dass l^s l, k. Officierscorps dli- Hauptstadt durch die eben statt« sindenden Truppenübungen an dem Erscheinen gehin» d«N war
Veim Verlassen des Feste« drückte der Herr Landes« Präsident dem Herrn I Mailner für das ganze Tomite den Dank namens der Regierung aus für das vorzügliche Gelingen des schönen patriotischen Festes, das neuerlich den erfreulichsten Veweis für die treffliche patriotische und loyale Gesinnung b«r Vevöllerung Krains geliefert habe.
Vad Veldes kann diese „Kaiserfeier" wieder als goldenes Vlalt in feine Chronik einfügen, und die an» wesenden Gäste wie die heimischen Vewohner. welche an derselben theilgenommen. werden den Abend des 19ten Nuzuft gewiss stet» zu den schönsten Erinnerungen zählen.
— (DieAllerhochfteGeburtsfeierSrl. und l. Apostolischen Majestät Kaiser Franz JosefI) wurde gestern vulmittag« in der Laibacher Volksküche durch Gratisbespeisung von 500 Armen m festlichster Weis« begangen. Der Eingang in die Volksküche war mit Fahnen in den reichs« und öster« reichischen Hausfarben, in den Landes» und städtischen Farben, die Gpeisesäle der Volksküche mit den festlich geschmückten Wildnissen Sr. Majestät des Kaisers und d« Kaiserin sowie den Vildnissen Ihrer leserlichen Hoheiten des durchlauchtigsten Kronprinzen und der durchlauchtigsten Frau Kronprinzessin geziert. Bereits um 9 Uhr hatte sich ein zahlreiches, distinguiertes Pudli« cum eingefunden. welches dem vorzüglich bereiteten Gu« lasch (ein Veiftersabr'lat der Frau Fichtel) emsig zu» sprach, so das» dasselbe in Kürze verzehrt war und man mit Telleifieisch Vorlleb nehmen musste. Die Gesell» schalt war sehr animiert, während die Musikkapelle des k l, 26. Infanterieregiments Großfürst Michael von Russ» land hettere Weisen vortrug. Um 11 Uhr begann die Vespeisung der Armen, und bald darauf traf der Herr Vürgermeister P. Grasselli ein.
Gegen 12 Uhr erschien der Herr Landespräsident U. Winller mit Frau Gemahlin. Herrn Sohn und Fräulein Tochter, vom Ausschüsse des Voilelüchen« Vereins unter den Klängen der Vollshymne empfangen, vom Obmann« Herrn Stadtkassier Hengthaler ehr« furchtsvoll begrüßt Der Herr Landeipräsident besah, nur vom Odmanne und dem Ausschüsse geleitet. d»e Küche und die Epclsesüle und sprach für das auf» opferungsvolle Wirken der Damen und über das ge» lungfne Arrangement seine vollste Anerkennung aus. Der Herr Landespräsident verweilte etwa eine halbe Vtunde m der Volksküche, welche er unter den Klängen d«r Vollahymn« gegen halb  1 Uhr verlieh.
Im ganzen wurden, wie schon oben erwähnt. 500 Arme abgespeist. Die Speisen waren vorzüglich zu» bereitet, wofür den rastlos thätigen Damen der Volks» küche allseits Dank und Anerkennung gespendet wurde, während die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr, welche die Vedienung der Armen übernommen, rastlos thätig waren, so rasch als möglich zu entsprechen. Der vom Obmann« des Volkslüchen.Vereins, Herrn Stadt« kassier Hengthaler, auf Se. Majestät den Kaiser in innigen Worten gebrachte Toast wurde von den Versam» melten mit stürmischen Hivios, Slavas und Hochs be« grüßt, während die Militär.Mufilkapele die Volkshymne intonierte.
Der Toast des Herrn Hengthaler  lautete wie
folgt' Ich glaube gewiss aus dem Herzen  jede« Oefter«
reichers zu sprechen,  wenn   ich Oesterreich« Völker eine
große Familie nenne, und wie die Kinder einer Familie
a» ««dutttfeft«   des   Vater»   vor   demselben   mit   den
"b" Nunsch«n  sür   lange»   Leben.   Gesundheit.  Glück
».?««.»      .^"' wünsche, welche au, kindlichen herzen
1° ^" M,ll.onen Herzen am I5ten
Ue^                                    «ott der «°.
z^zen Hause schützen.'ie^"^V ^n^
Es folgte noch ein Toast eines Directionsmitgliedes auf den obersten Kriegsherrn und die tapfere siegreiche Armee, begleitet von dcm mit uugcheuerem Jubel auf» genommenen Radehlymarsch. und schließlich noch ein Toast auf die Damen der Laibacher Volksküche.
Dieses schöne Fest endete um circa 2 Uhr nach« mittag» mit einem flöhlichen Tanze, welchen die unermüd« lichen „Fräulein der Volksküche" auf grünem Rasen« gründe improvisierten.
—    (Fe ftg ottes d ienft.)    In   der   hiesigen evangelischen Kirche fand gestern au» Nnlass des Aller« höchsten Geburtstages ein Festgottesdienft statt.
—    (Ein   seltenes   Ereignis.)   Still   und geräuschlos   vollzog   sich   diesertage   ein  solches   in   der hiesigen    Buchdrücke rei    von    Blasnils     Erben: Fünfzig   Jahre   waren   e»   in   den   letzten   Tagen, dass   der Maschinenmeister  Herr  Kaderzavek,   dem vor einigen Jahren   sein   goldenes   Vuchdruckerjubiläum zu feiern   gegönnt  war.   in   jenes Geschäft   als  junger Arbeiter eingetreten.   Pflichteifrig und rüstig gieng auch an   diesem   Iubeltage  der  treue  Arbeiter   in   neiden«, werter körperlicher und  geistiger Frische   an   sein Werk und beendete es ebenso  ruhig  wie   alle Tage   in  alter fünfzigjähriger Gewohnheit.
—   (Vom Vlihe  getödt et.) Man schreibt uns aus Stein:   Die   beim Pfarrhofe  in Mannsburg be« dienstete 40jährige Katharina Lujar wurde am 11  d. M. bei der Feldarbeit   in Tersain   von einem   heftigen Ge« Witter überrascht. Um   sich  etwas gegen den strömenden Regen zu schützen, flüchtete sie zu ihrem Unglücke unter einen   in   der   Nähe   befindlichen   Eichenbaum,   welcher während   des Ungewitters   vom Vlih'   getroffen wurde, wobei auch Katharina LuZar ihr Leben einbüßte
Danksagung.
Der Herr f. f. Landespräsident Andrea« Nlnkler hat anlässlich des Geburtsfestes Sr. Majestät des Kaisers dem Kaiserm'Elisabeth'Kinderspitllle den Vetrag von 50 fl, zugehen lassen.
Der unterzeichnete Verwaltungsrath sieht sich angenehm verpflichtet, für diese humane Spende dem edlen Geber den tief» gefühlten Dank auszusprechen.
Laib ach am 1i), August 1882.
Vom Verwaltnngsrathe des Kaiserin'Elisabeth Kinderspitales.
Der Obmann:   AclscHan.
Neueste Post.
vriginal'Telessramme der «Laib. Zeitung." London. 20. August. Au» Port-Sald wirb von heute Morgen official! gemeldet: Kantara, Port.Sa'io, Ismailia wurden ohne Schwierigkeiten beseht. Die feindlichen Truppen in Lort Sa'i'd steckten die Waffen. Der Gouverneur des Khedive wurde wieder eingesetzt. <l« ist alle« ruhig. Der Telegraph Mischen Kantara und Ismailia wurde wieder hergestellt.
Reuter meldet au« Nlrxan'orien: Abukir wurde nicht bombardiert. Die Engländer besetzten die südlich gelegenen Positionen auf der Nelson-Insel, welche die Eisenbahn nach Rosette beherrschen. Die weihe Flagge weht auf allen Fort« von Abulir.
Der .Observer" meldet aus Nlexandrien: Der Khedive nahm die Demission Ragheb Pascha« an und beauftragte Scherif Pascha mit der Bildung de« neuen Cabinets.                     _____
Wien. 19. «uqust. (Wiener Zeitung.) Sek. und k. Apostolische Majestät werden Donnerstag, den 24 August d. I.> in Wien Audienzen zu ertheilen geruhen.
Sarajevo, 19. August. Die gestrige Parade« Nusrückung und da« Defilieren der Com« pagnie bosnischer Rekruten fand allgemeines Gefallen. Der Magistrat spendete den Rekruten 100 Gulden.
Eonstantinopel. 19. AuM. (Ueber Pan«.) Die Pfocte hat die englischen Nedmgunqen nicht zu. rückgennesen, wohl aber mit Gegenvorschlägen geant« wortet. welche gegenwärtig geprüft werden.
Eonstantinopel, 19. August. Der Vermal« tung«rath der Bondholder« beschloss, den am l. Sep. tember sälllgen Coupon aller Titel der öffentlichen tür. tischen Schuld zu bezahlen.
Nlexandrien. 19. August. (Ueber Pari«.) Arabi Pascha, welcher die englischen Vorposten infolge der englischen Truppensendungen nach Abukir und Ramleh entblößt glaubte, gnff in der verflossenen Nacht die englische Stellung von Mek« an. Er wurde mit ernsten Verlusten zurückgeworfen.
Nlexandrien, 19. August. Wie verlautet, be-schloss der Khedive, Scherif Pascha mit dem Vorsitze des neu zu bildenden Eabinet« zu betrauen. Ueber d,e sonstige Zusammensetzung de« Cabin-t« soll erst nach Ankunft Nlaz Pascha« Beschluss ge.asst werden.
Nlexandrien. 19. August. Um 1 Uhr sah man die Transportschiffe und die eiglische Flotte ost« märt« unter Segel gehen. Alle Kriegsschiffe sind ge« fechtsbereit. Die bere,t« bekannte Proclamation de« Ge« nerals Wolseley an die Bevölkerung wurde heute veröffentlicht. Wie es hecht, soll Hassan Scherif Pascha, der frühere Minister de« Vakus». eme Verbindung m,t Arabi Pascha   unterhalten  habt«  und  infolge   bch'tn
auf d^s egyptischl' Schiff «Mehemet Ali" gebracht werden. Nachrichten aus Kano vom 14. d. M be< sagen, dass die Stadi ruhic, ist; mehrere Europäer sind zurückgekehrt und haben ihre Läden wieder eröffnet.
Alexanorien. 19. August, »i Uhr abend«. (Reuter.Meldung.) Am Mahmudieh. Kanäle wurde nachmittags das Gefecht gegen die Truppen Arabil eröffnet. Die Kanoilade dauen zur Stunde fort.
Alex^ndrien. 19. August. Das Kanone» boot „Habicht", das russische Kriegsschiff „Esiklit" und eimqe andere Kriegsschiffe schicken sich an, den H^en zu verlassen.
Handel und Volkswirtschaftliches.
Ausweis über den Geschiiftsstand der s. f. priv. wechsel' seitigcn Nrandschaden-Versichcrungsanstalt in Oraz
mit .".I, Juli  I ««2, 'PersicHcrungs stand:
I, Wsbnidc-Abthsilunss i   9N.0I9 Thrilnehmcr.   220.510 «V-
bciude. 118.4Ü5.N5I fl. Versicherungswert.                  ^.^
II. Mcbiliar.Abthcilung: 15.7.^8 Versicherungsscheine, 23 V^
8W.W8 fl. Pmichc-sungswert,                                      ^,
III. Spiegelglas                    :   153 Versicherungsscheine, 36,7»
Gulden Vers                ^t,
I. Gebäude'Abtheiln,!',      i„.',s^„it   i„   .'l2!1 Schadenfilllell 250.U4I ft. 16 ,r                            -,g. pendent für 10 Och"'
denfälle 4504 fl.   ,                        summe.                     ,.
II. Mobiliar - Abtheilung -. zuerkannt in 5,5 SchadenM«" 18,I?:l fl. 78 lr. Lchadrnvergülung, pendent für 4 »")"' denMe <W sl   8« lr. Schadensumme                        „^
III. Spiegelglas. Abtheilung: zuerkannt in 4 Schadens«!«" 100 fl. 8 lr. Schadenvergütung
Kubr»c«tio«e»!:
Vam   I  Jänner   18^2   bis   ül. Juli   1882 an  sstücrN'H' und s^msii'dsn lurAnschaffung vonLöschrequisitsN fl,."^'
Ätcserr»efc»nd
mit   ^1. ^ czcluber 1881: 1 «32,811 sl, ! ll. Vraz im August 1882.                                      l?5i<»)
(Nachdruck wird nicht honoriert.)
Laibach, 19. August.   »u<   dem  heutigen Marllr smd A
schienen:    I?  Wagen   mit   abtreibe,   8 Wnaen   mi»  b". Stroh, 24 Nagen und 2 Schiffe mit Holz (IU llubilme»"!'
Durchschnitt«.Preise.
Hl,", s'",                                     Ml'^3^
Weizen pr, heltollt    7                 > >>>" pr. Kilo   .    - ?5 "l^
Korn             ,          li                       , r Stück .   .       2^"^
Verste lneu) ,          4                         pr. lliter    .         ^    ^
baser             ,          2 <X>l li ^ ttmdsleisch pr.Kilo    . bs ^
Halbfruchl      .          -      ^ ? ^<! ^n!I,f!s,sch          ^      _.>4s ^ ^.
«eiden           »          l>                               ' sch         — till "
V"se             .          5)                                 ich              28^^
Kuluruz        ,          6 8^   .                >'l  pr. Htucl    - !lb    ^
Erdäpfel 100 Kilo    'j - -                  -l            .       -l,S ' ^
Linsen pr. heltolit.   lj,-—      vcu l00Kilo  .    .    2o0^^.
ltrbsen          .           g!- -       Vtroh        ^    .    .     1^
Fisolen          ,         10—          Holz. hart., prvicr             ,a<)
«indsschmalz   Kilo — «4 —                   Q-Meter        ^  ?,
Schweineschmalz ^   —8O—         -   weiche».    ,       ^''"^^
vptck. !r-,ch         ,   —80------.«ein, rotl,,. 100>:it. - " A^.
—    ^s^!.!chert^    —78—        —wei»ec      ,        ^ I^—^
Lsttsziehunge» vo« 19. A»gust:
Trieft:    N1     54     12     ^2       4. _____ttinz:      50     88     60     35     iw^---
Metcorulogisehe Beobachtungen in 5!aibaH>
^ _z m kz   .    "5 " ? -! «Ze zZ    -    ^'  5zi
7U.Mg. 1!1. 2 . N.     73« '!8 ! ^.2? 4 ,3V. schwach      heiter
V .  mk    -?>.,.-7.    i >.^-     ------.--in         heiter     ^^"
?U                                                    !<i    ,     Nebel       ^
2()  2 .    .   ,   <>^..<:    ^6»                        '       heiter
» .  Äb.l 735 ia>  >I7                            slernenhcll         ,
Ten 1i). morqens lüh!, ^icbcl, ^                    ^"^en ^
Hailfcnwolsrn   Icings   der  Alp<-n;   sfs, ^                ,'cb<       .ssil^
morgen« Nebel, dann !,          '                                   ''""     l,^
ten >n NW. ^ stcrncnhc                                                           ü«'
an  beiden lagen ^» I», '   »no -f-  >?>:',   vcz>c>?""»»'
1 9« und 0 4« unter dem Normale.                            ^^-^
Verantwortlicher «etz«ete«,   vttomar   Va"b^-^
(:*50)   48-31                                         ^^^
bestesTisch-undErfrischungsge^
erprobt bei Hatten, Halskrankheiten, Hagen- tf"d Bl* katarrh.
PASTILLEN (Verdauun«««««11^ Heinrich Mattoni, KarlsbadjB^J
Zil29
Course an der Wiener börle vom 19. August 1NN2. (N°ch b«.officisll«,<t°ur,bl°tt<)
«t«««.«»lthe».
?"""«'».......77.- 77 ,ö
^"bm.nle.......7,,H5   77 7s,
«i" ^"' ^»«t««»t .   «« si  „u -!,« .^
lü!3 ^l""l„,    .    .     ,«» I   ,7l « 173 -
«°m«.«lnlmschein«'   ' p« «t. '34 - '« -^'l)lft, Golb.entl. ft«t?<'ti .   95 ,.«.  »b «
u»,. E»ld«Nl7^V.      .    .    .        „l.s.5. ,,9 7°
'      ».     5         ^"/1       .     ,     .         ^ »l,    «k «
»       v»dl«7tntt   s>'7,   ,      ,              ^,, >,',     5,
«    «>!lNb «Anl, Ilos I- «^< ^ .    vt«a,«.Obl, <>,ng, r°.d ,
'      », »    ,»            bem  I, !"?«,,   l,^> 2K,   X'> <<>,
«Nlndeutl. Obligationen
l>H.°^««'!ch«   -   .   .   .,04---------
5«/. fi«b«d»i,il»s , , . . »««0 »—^ .V/, Te«t«v»i»V»nattl . . »?'»5 » ^ V/, »n,»li<ch«......«>—   »» —
««dere »finltl. «»leh«».
I<>n«n.«»«,'?°<t .V,. ,<X!»l, , l,»«. ,,4l>c dto. »nltib» ,„7!,. N,u^!>,i ll»l «, ,04 — »nltb«» d. Gladlqen^                   >>»»5»«>»7b
<V<lb«l ob«l «°lt>      .          , — — !»4 —
Pfandbriefe
»obn,«. «Ng, cftm,4'/,'/,«°Id 'l»40 ,,"7 ^l». in 5«       ,          ,   b»/^   , ,«»— !
dlo. in «,      ^          ^   4'/,'/.   »«>"!
dt°.         .   «'///.. . -
bto.              ,    4«/.     ,    .    ..
in Vest in «4 3, veil, b'/,«/,      -—   --Pri»rlt2ts  Obligati,«».
lMl   lOO st.!
«l,j«dell ".....     1   »müfion   9?»^
ijntina,                      in Silb, ,«l —
yl«N,.^'                 .     .     .     .!««!..
»«li»!<chc   tlaü    ^^t»i,'V«h»                      >
»»  l»»l «» fi. S. 4'/,'/, .    . 10«-«.! ><><,?»>
»lld   War,
Siedend«,,«,.......^« l5,   ?«'50
el»«t»b«hn I  E«<lsto»                                  <»
b«bb»h« k »»/,.....
^5",,.....
N»«..«ali, Vah«.....l»4?^   «> —
Diverfe ü,se
«ltditle<« ,cx,fl......l?8«,?«7b
<i!->»f>.>'s>  «> si.......4«—    4l —
lllMvfsch. ll»st       l«— ,,». —
40 fi......    — —    .1»»«.
40 s!......    «« «>    »»b«,
,0 ft.....    »!'—   — —
^a ft      .    .    ,    ,         k»-—   5» —
l          v»»l - All«,
<t>tn»,l.-«li!l,,^ctt.!<^jl. ^..4^),   -4»N   »nst. !. panb u, », l«»st. »»4 >
l,<.>!,^-!,     /ili,i   !!n,i    »«<» fi.     ,»»4, .      .      .  «ll   !
' 5oast, «?,
,,,. <„,,.. :^"/««,  — -   - -N «»oft,G. «"/,«.   — —  —
,                   ^,   V«nl.....»4 —8Xi —
l Ui!,l! >^>!l  !>»« f>......l»»'»0 I«« ?l>
I VnlthsObanl >ll«. »4« ft.    .    . ,4«b^!47-,l.
«eld »««
Ncti« vo« Ira»ep»ft« Unter»eh«»«ge»
fpn St>«).
»N>l,ch«.»«>« «X! si Vilb«    .   — —   — — »Ui>>l.^inml»«,V«d»»«si,«««», l?4 ,ü l?4 ?,.
«»1fi,..>tpl »l!«»» »oofl.»«,------— —
«i!h»  «°ldb«b» »50 «. .   .   .   —-----------
,      «»««>«<»«»»«   .   .        ------------..
Vnjchtil^ab» »U» «» ».««.------> —
M N, ,o« si    . «4 — »«« — Dona» . T««p!IchiN»hr! » G«<            >
s ^n^-r    '.<,!, si   CVl,   .               f>"   -   «»' —
?!                     'Db..Z,)l<tt'                   !«5. u> 2                 ^ »,.«:,„                    -----
«,.«»«»« nd «x» fl »is»»,,«' »,. I«fi,   ^
!
bta«!»«nln^ .on «,<! si, i  «».   ,I»4«ü«<»4»' -l
2^^     ^st«»«
«»bb«h» «« fi   «ll»«                                7b
V»d«««vb »«!>«» »0fi.« ^                   > —
Thti»«V<ch, ««'» , »                               79
Tn»»»«».»^..»l. ,70 fi. » .                       —
,      Wl.. «»« 7»fi.    ,                      "»»
Il»N»l>l»ll^,!«Mch,«  10" si       .-------— —
Tnn»<»n»»l«>up  «!.'. si. i >v    .   ——  — — Nuz.uali». »l!eni> >»0fi  S!l»« ,«,»,» l«l »t
n»,. D»»lb»»>«h,   «« si   »tlb« l»4 — ,«4 «
1b»,.»«B»^«,«b.»«»!>«»fi.«  »«7 — l«? « I»b»ftrie>Acti«»
lp« Gt,ck),
>«b>                   's«. <«»» »»b
t                  win, »«fi        — —   — —
?!                          I  «vosi, 40»/, l« — »l^ «
!,     V.'<»,      «»« «,     «7  —
lllpiNl     l  7 1  7f>    7,«b
2>e»i<e».                            l
^   ^!ch« Vlätz«                                      ',«> ,v,^ 5«^4ö
l'N   .     .     .                                              !»«»
,,»      .     .     .     ,         ,                   </ ,,,,    4? 4«
^llnsbn»,.......— —   — —
V«l»te«.
«ten         .                                 ' ^       ^ S7
^..dn   ...                                  --—
z»»»ch« «ll»»b»nl,o,«>     .   .j 5b «»I « ««