V Praprotu nikakor nočejo antene Pianist Anzovino navdušil poslušalce V Gorico je zbežal pred talibani JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 231 (21.468) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu NEDELJA, 4. OKTOBRA 2015 tudi na družbenih omrežjih primorskiD S orimorski soort 3 U primorskijport postani naš sledilec POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 5 1 004 Slovenska • v manjšina bi morala biti zraven SandorTence Novi italijanski senat bo imel zelo malo pristojnosti, vseeno pa mislimo, da bi morali biti Slovenci zraven. In to zato, ker je naša narodna skupnost sestavni del pisane stvarnosti Furlanije-Julijske krajine, in tudi, ker se bo senat (čeprav obrobno) ukvarjal z vprašanji, ki nas zadevajo od blizu. Slovenci bi morali biti zastopani tako v poslanski zbornici, po novem glavnem in »de facto« edinem državnem zakonodajnem telesu, in tudi v novem senatu »deželnih in lokalnih avtonomij«. Senatorji so na poti oblikovanja novega senata zavrnili vsa dopolnila, ki so tako ali drugače zadevala Slovence. Vlada ni soglašala s senatorjem Russom, ki je zaman predlagal, da bi bil eden od senatorjev iz FJK obvezno Slovenec. Tudi ni sprejela zahteve, da bi imel novi senat več pristojnosti pri zaščiti jezikovnih manjšin. Končno je senatna skupščina v petek zavrnila stališče senatorja Severne lige Calderolija, ki je pri sestavi senata predlagal večjo pozornost do manjšin. Res je, da je amandma zadeval predvsem razmere na Južnem Tirolskem, splošno zaščitno načelo pa bi koristilo tudi nam. Skratka, iz senata prihajajo za nas le slabe novice. Ostaja upanje, da bo za slovensko zastopstvo poskrbel deželni svet, ko bo iz svojih vrst izbiral nove senatorje. Za to se je svoj čas načelno zavzela državna konferenca predsednikov deželnih svetov. Brez vsakršne zakonske podlage, bo v vsakem primeru znova vse odvisno od politične volje tistih, ki bodo odločali. afganistan - 19 mrtvih in 30 pogrešanih med osebjem in bolniki Natove bombe nad bolnišnico ZN: Če je bil napad nameren, je to vojni zločin no: na d bijU I • __ Slovenski derbi elitne lige v Repnu med domačim Krasom in kriško Vesno je bil zelo dobro obiskan. Na tribunah repenskega občinskega igrišča se je zbralo okrog 700 gledalcev, ki so resnici na ljubo videli precej povprečno tekmo. Končni izid med ekipama, ki naj bi se borila za zgornji del lestvice, je bil 0:0. Malo je bilo priložnosti za gol. Navijače je razburila le prečka ter dobre obrambe vratarja repenske ekipe. Repensko-kriški obračun je bil skupno 13. v zgodovini deželnih amaterskih prvenstev. Moštvi sta se petič razšli z neodločenim izidom. Prvič z rezultatom 0:0. Kras in Vesna si bosta stala znova nasproti čez dva tedna, ko bo v Križu na sporedu pokalni četrtfinale. Sant'Anna impriiü TrmpOTtt funi&ri f Pogrebno podjetje ...v Trstu od letal9CS Več kot stoletje nudimo pogrebne storitve in prevoze na tržaškem območju, v Italiji kot tudi v inozemstvu. Devin-Nabrežina 166 - Trst skorajšnje odprtje nasproti pokopališča v Nabrežini Ul. Torrebianca 34 Ul. deiristria 129 Ul. degli Alpini 2 - Opčine tel. 040 213356 Usluge na domu KABUL - V letalskem obstreljevanju Kunduza v Afganistanu je bila včeraj bombardirana bolnišnica, pri čemer je umrlo vsaj 19 ljudi, 37 je bilo huje ranjenih, še 30 pa je pogrešanih. Ubitih je bilo 12 članov osebja organizacije Zdravniki brez meja (MSF) in 7 bolnikov, med njimi tudi otroci. Zveza Nato je priznala, da »obstaja možnost«, da za napadom stojijo ameriške sile. Zdravniki brez meja so obtožili ameriške in afganistanske oblasti, da se je obstreljevanje bolnišnice nadaljevalo še 30 minut potem, ko so jih obvestili o tem, koga bombardirajo. Incident so ostro obsodili v Združenih narodih. Visoki komisar ZN za človekove pravice Zeid Raad al Husein trdi, da za napad ameriških sil ni opravičila. Pozval je k popolni preiskavi in dodal, da »letalski napad na bolnišnico, če je na sodišču ugotovljen za namernega, obvelja za vojni zločin«. Na 2. strani novi senat Zakon ščiti Francoze in Južne Tirolce RIM - Ustavni zakon, ki bo popolnoma spremenil vlogo, pristojnosti in sestavo senata, ne določa jamstev ali olajšav za narodne in jezikovne manjšine, dejansko pa ščiti le Južne Tirolce in Francoze v Dolini Aosti. Slednji bodo v novem senatu zastopani zaradi teže, ki jo imajo na deželni ravni, morebitna izvolitev slovenskega senatorja pa bo stvar političnih izbir v Fur-laniji-Julijski krajini. Naša dežela bo imela tri senatorje. Njihova izvolitev bo prepuščena deželnemu svetu. Na 3. strani t manjšine Kdo je res zmagal v Kataloniji? BARCELONA - Dolga, skoraj pet ur trajajoča oddaja o katalonskih volitvah na prvi mreži španske nacionalne televizije TVE je gledalce povsem zmedla. Ves večer sta si stala nasproti dva tabora, eden, ki se zavzema za neodvisnost Katalonije, in drugi, ki vztraja pri teritorialni nedotakljivosti Španije. To ni nič nenavadnega, boste rekli. Naravno je, da nacionalna televizija predstavlja gledalcem različna stališča. Nenavadno pa je, da sta oba tabora slavila zmago. Vsaj navidezno. Gropada: kaj vsega so našli pod zemljo Na 8. strani Katja Legiša: izkušnje in vtisi iz Bruslja Na 9. strani Tatinski par vlamljal v avtomobile tekačev Na 14. strani V Števerjanu čakajo na komisarja z dežele ... Na 14. strani No Borders Team v Kraški hiši v Repnu Na 20. strani vKlÄ ODPRTO VSAK DAN OD 9:00 DO 22:00 (tudi sobclf» ittdtljc in pra/iiikc) wttw.rinL^-filuPU'C.coni Tel.: 00380 4L 754 737 O *AKUFOYAU4 [ L E > I KK KAK5] KA, £! JENKOVA I, SEŽANA O TRAJNA ODSTRANITEV DLAK. ** ODSTRANITEV VASKULARNIH tN PiGMENTNIH NEPRAVILNOSTI Z ELOS™ tehnologijo Salom | Ul. Petra Koslerja iS, Sesana fa BREZPLAČEN PREIZKUS STORITVE TEL.: 00386 41 973 550 2 Nedelja, 4. oktobra 2015 SVET / afganistan - ZN: Če je bil napad na bolnišnico nameren, je to vojni zločin Pokol osebja in bolnikov v bolnišnici MSF v Kunduzu KABUL - V letalskem obstreljevanju Kunduza v Afganistanu je bila včeraj zadeta bolnišnica, pri čemer je umrlo vsaj 19 ljudi, večina članov osebja organizacije Zdravniki brez meja (MSF) pa tudi otroci. Več deset ljudi je bilo huje ranjenih. Zveza Nato je priznala, da »obstaja možnost«, da za napadom stojijo ameriške sile. Malo po drugi uri zjutraj po lokalnem času je bil zdravstveni center MSF v okviru obsežnega obstreljevanja večkrat zadet in močno poškodovan, je sporočila zdravniška organizacija. Medtem ko so najprej navajali tri smrtne žrtve in še 30 pogrešanih, je glede na zadnje podatke umrlo dvanajst zdravstvenih delavcev in 7 bolnikov, od tega trije otroci. Še 37 ljudi je huje ranjenih. Vsaj 30 naj bi bilo še pogrešanih. V času napada je bilo v bolnišnici 105 bolnikov, od tega 59 otrok, in več kot 80 tujih in domačih članov osebja MSF. Zveza Nato je priznala možnost, da so za napadom ameriška letala. »Ameriške sile so ob 2.15 v Kunduzu izvedla letalski napad (... ) na posameznike, ki jih ogrožajo,« so sporočili in pri tem v suhoparnem birokratskem slogu dodali, da se je napad »morebiti končal s postransko škodo na bližnji zdravstveni ustanovi«. Incident je predmet preiskave, so še dodali. Tudi iz Pentagona so kasneje sporočili, da poteka intenzivna preiskava obstreljevanja. Niso potrdili, da za napadom stojijo ameriška letala, navedli so le, da so v bližini v podporo afganistanskim delovale ameriške sile. Zdravniki brez meja so v izjavi izrecno obtožili ameriške in afganistanske oblasti, da se je obstreljevanje bolnišnice nadaljevalo še 30 minut potem, ko so jih obvestili o tem, koga bombardirajo. Kot dodajajo, so bile »vse strani v konfliktu, vključno s Kabulom in Washingtonom, jasno obveščene o natančni lokaciji ustanove MSF«. Incident so ostro obsodili v Združe- nih narodih. Kot je sporočil visoki komisar ZN za človekove pravice Zeid Raad al Hu-sein, za napad ameriški sil ni opravičila. Pozval je k popolni in transparentni preiskavi in dodal, da lahko »letalski napad na bolnišnico, če je na sodišču ugotovljen za namernega, obvelja za vojni zločin«. Afganistansko obrambno ministrstvo je sicer sporočilo, da so skrajneži obstreljevali varnostne sile iz stavbe bolnišnice. V Kunduzu na severu države divjajo ostri spopadi, odkar so v prestolnico istoimenske province v ponedeljek vdrli talibani. Gre za prvo večje mesto, ki so ga talibani začasno zavzeli po letu 2001. Afganistanske varnostne sile naj bi v petek ponovno prevzele nadzor v mestu, kar talibani zanikajo. Bolnišnica MSF v mestu velja za izjemno pomembno na širšem območju in v zadnjih dneh deluje s skrajnimi močmi. Dva med preživelimi po več kot polurnem bombardiranju bolnišnice ansa sirija - Četrti dan ruskega letalskega obstreljevanja Letalski napadi na prestolnico skrajnežev Islamske države DAMASK - Ruska letala so včeraj že četrti dan nadaljevala napade v Siriji. Tokrat naj bi bili po navedbah Sirskega observatorija za človekove pravice tarča napadov položaji skrajne Islamske države. Več ruskih letal je ponoči zadelo položaje IS zahodno od Rake, tudi v mestu so odmevale eksplozije. Raka velja za neke vrste prestolnico džihadistov Islamske države od leta 2013. Ruska letala so že v obstreljevanju v četrtek v provinci Raka ubile skupno 14 džihadistov, še navaja observatorij. Obenem je bilo po njegovih podatkih v štirih dneh ruskih napadov v Siriji ubitih 39 civilistov, med temi osem otrok. Kot je kasneje sporočilo rusko obrambno ministrstvo, so v zadnjih 24 urah njihova letala v 20 poletih ciljala devet tarč Islamske države. Pri tem naj bi uničila poveljniško postojanko IS v bližini Rake, poleg tega pa še skladišče streliva v gorovju v provinci Idlib. Tarča napadov je bil po navedbah ministrstva tudi tabor za urjenje skrajnežev v Idlibu. Po navedbah Moskve so z napadi za-sejali paniko med skrajneži, zaradi česar naj bi se jih 600 pognalo v beg. V naslednjih dneh napovedujejo še bolj intenzivne napade. Zahodne zaveznice v boju proti Islamski državi so sicer kritične do ruskega posredovanja v Siriji in opozarjajo, da bo to le še dodatno zaostrilo konflikt v Siriji. Moskvo so v petek pozvale, naj takoj preneha z bombardiranjem sil opozicije režimu Bašarja al Asada. Kot je zatrdil britanski obrambni minister Michael Fallon, naj bi bile v večini primerov tarče opozicijski uporniki, ki se borijo proti Asadovi vojski. Britanski premier David Cameron je bil še ostrejši. »Rusija ne ločuje med Islamsko državo in skupinami legitimne sirske opozicije ter posledično dejansko podpira klavca Asada,« je dejal. ukrajina - Včeraj Separatisti in vojska začeli umikati orožje KIJEV - Tako proruski separatisti na vzhodu Ukrajine kot ukrajinska vojska so včeraj sporočili, da so v skladu z mirovnim dogovorom iz Minska začeli umikati orožje s frontne črte. Do umika je prišlo dan po pogovorih voditeljev normandijske četverice v Parizu, posvečenih konfliktu v Ukrajini. Od njega pričakujejo nadaljnjo umiritev razmer na nemirnem območju. »Milica Ljudske republike Lugansk je začela umikati tanke s frontne črte v skladu z dogovorom iz Minska,« je sporočila uradna tiskovna agencija samooklicane republike. Kot so še sporočili separatisti v Lu-gansku, bodo v več etapah z bojišča umaknili orožje kalibra manj kot 100 milimetrov. Orožje bodo namestili najmanj 15 kilometrov stran od frontne črte. Tudi tiskovni predstavnik ukrajinskega predsednika Andrej Lisenko je kasneje v Kijevu potrdil, da je ukrajinska vojska na ukaz predsednika Petra Porošenka začela umik. »Praktična faza umika opreme in tehnike, med drugim tankov, na najmanj 15 kilometrov od frontne linije, se je začela,« je dejal. Za umik je predvidenih 41 dni. Sprti strani sta se tudi strinjali, da bo umik orožja nadzirala Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi (O vse). O začetku umika orožja so se v petek v Parizu pogovarjali nemška kanclerka Angela Merkel, francoski predsednik Francois Holland ter predsednika Ukrajine in Rusije, Petro Porošenko in Vladimir Putin. Voditelji upajo, da bo ta korak pripomogel k nadaljnji umiritvi razmer v konfliktu na vzhodu Ukrajine, ki je v 17 mesecih terjal 8000 življenj. Dogovor iz Minska, ki ga je februarja dosegla četverica voditeljev, predvideva še vrsto drugih korakov za normalizacijo razmer, ki naj bi bili izvedeni do konca leta. hrvaška - Velika večina jih je nadaljevala pot proti Avstriji in Nemčiji Več kot 100.000 beguncev Preko Madžarske jih je letos šlo 300.000 - V zadnjih 24 urah v Srbijo prišlo še 7000 beguncev ZAGREB - Na Hrvaškem, Madžarskem in v Srbiji znova beležijo povečan prihod beguncev. Na Hrvaško je v treh tednih vstopilo več kot 100.000 migrantov, na Madžarskem pa je njihovo število doslej preseglo 300.000. Večina jih sicer nadaljuje pot proti Avstriji in Nemčiji. Iz Preševa na jugu Srbije poročajo o dolgih vrstah pred uradom za registracijo beguncev. Od 16. septembra do včeraj je na Hrvaško prispelo 103.866 beguncev, je sporočilo hrvaško notranje ministrstvo. Notranji minister Ranko Ostojič je ob obisku začasnega sprejemnega centra za begunce v Opatovcu dejal, da jih je več kot sto tisoč državo tudi zapustilo. Ostojič je ob tem poudaril, da nihče ne ogroža normalnega življenje državljanov Hrvaške. Po ministrovih besedah je v postopku registracije oziroma na poti proti Madžarski trenutno 2139 oseb. Kar se števila prosilcev za azil tiče, ostaja položaj nespremenjen - doslej so jih hrvaške oblasti zabeležile šest, od teh trije niso izpolnjevali pogojev. V Preševo na jugu Srbije je v zadnjih 24 urah prišlo okoli 7000beguncev. Pred uradom za registracijo so že v petek nastale dolge vrste Srbski minister za delo Aleksandar Vulin je potrdil, da se je število novih beguncev v kratkem času močno povečalo. Pred tem so v Preševu dnevno zabeležili med 2000 in 3000 beguncev. Poleg tega srbsko-bolgar-sko mejo dnevno prestopi do 500 beguncev. Srbski mediji povečanje števila beguncev v Preševu pripisujejo mednarodni policijski akciji, ki od začetka tedna poteka na srbsko-makedonski meji. Cilj akcije, v kateri sodelujejo tudi avstrijski policisti, je registrirati vse begunce. Doslej je oblastem po navedbah Beograda uspelo registrirati 85 odstotkov beguncev. Znova se je povečalo tudi število beguncev, ki so prispeli na Madžarsko. Mad- žarske oblasti so v petek registrirale 4897 nezakonitih prehodov meje, od tega 81 na meji s Srbijo, 4796 na meji s Hrvaško, prvič pa je 15 beguncev prestopilo tudi madžar-sko-ukrajinsko mejo. Na Madžarsko je od začetka leta vstopilo več kot 300.182 mi-grantov. Večina jih je nadaljevala pot proti Avstriji. (STA) Madžarska bi lahko že danes zaprla mejo s Hrvaško ZAGREB - Madžarska bi lahko že danes zaprla mejo s Hrvaško, poroča hrvaški Jutranji list. Časnik navaja, da je več kot tri metre in pol visoka ograja že postavljena, oblasti pa sedaj nameščajo še bodečo žico. Madžarska tako uresničuje svojo namero, da spričo navala beguncev popolnoma zapre svojo mejo s Hrvaško. Dela potekajo pri mejnem prehodu Beremend-Baranjsko Petrovo Selo, podobno pa je tudi ob meji v hrvaški Podravini, v občini Gola in pri Botovu. Preko uradnega mejnega prehoda Baranjsko Petrovo Selo in nezakonitega prehoda Botovo je v minulih dveh tednih na Madžarsko vstopila večina beguncev, ki so na Hrvaško prišli iz Srbije. Prehod Botovo jih je doslej prečkalo več kot 50.000. Po zaprtju meje bodo lahko begunci na Madžarsko vstopali le še prek uradnih prehodov. Pričakovati je, še piše Jutarnji list, da se bodo begunci preusmerili na mejni prehod Goričan-Letenye (Letina) v bližini meje s Slovenijo. Hrvaški notranji minister Ranko Ostojič je dejal, da se bo Hrvaška v primeru zaprtja meje z Madžarsko temu hitro prilagodila, tudi v dogovoru s Slovenijo, ki da na "operativni ravni že obstaja". Slovenija pričakuje, da bi se lahko prihod prebež-nikov v Slovenijo povečal, če bo Madžarska dejansko zaprla mejo s Hrvaško in se bo begunski tok preusmeril proti Sloveniji. Nov val naj bi bil po pričakovanjih zahtevnejši od prvega, ko je v Slovenijo v nekaj dneh prišlo več kot 3600 prebežnikov. Madžarsko namero o zaprtju meje je komentiral tudi premier Milanovič. Kot je dejal, se ne boji, da bi prišlo do popolnega zaprtja madžarske meje. Begunci bodo bodečo žico "pojedli z zobmi", je izjavil Milanovič. Premier je tudi prepričan, da je treba problem glede beguncev rešiti v Turčiji in Grčiji. nemčija - Včeraj 25. obletnica združitve Praznovanje s pozivi k solidarnosti z begunci FRANKFURT - V okviru praznovanj ob 25. obletnici združitve Nemčije je v Frankfurtu včeraj potekala osrednja slovesnost, ki ji je prisostvoval ves nemški politični vrh. Predsednik države Joachim Gauck kot tudi kanclerka Angela Merkel sta v luči begunske krize Nemce pozvala, naj pokažejo enako solidarnost v soočenju s tem izzivom kot pred 25 leti. Gauck je v svojem govoru na slovesnosti, ki je potekala pod naslovom Premagovanje meja, z ozirom na aktualno begunsko krizo Nemce pozval, naj se spomnijo odločnosti, ki je zajela državo v mesecih po padcu Berlinskega zidu in ob ponovni združitvi Vzhodne Nemčije in Zahodne Nemčije. »Danes praznujemo pogum in samozavest tistega časa. Naj nam ta spomin služi kot most,« je dejal Gauck, ki je deloval kot pastor v nekdanji DDR. »Tudi leta 1991 se je zastavljalo legitimno vprašanje: Ali smo pripravljeni na ta izziv?' Tudi takrat ni bilo podobnega primera v zgodovini, ki bi mu lahko sledili. In kljub temu je milijone ljudi sprejelo nacionalno nalogo združitve in spremenilo Nemčijo v državo, ki je postala več kot le vsota posamičnih delov,« je še dejal Gauck. Nemški predsednik je spričo vse večjega nezadovoljstva v nemški javnosti tudi izrazil razumevanje za strahove ljudi pred naraščajočim številom beguncev, hkrati pa tako Nemce kot priseljence pozval k spoštovanju demokratičnih vrednot. Merklova, ki je podobno kot Gauck odrasla v bivši Vzhodni Nemčiji, je v izjavi za novinarje v Frankurtu z ozirom na begunsko krizo ponovila že rečeno, da bo s skupnimi močmi ta izziv mogoče rešiti, pri čemer mora vsak - Nemčija, Evropa in svet - opraviti svojo nalogo. Ob Gaucku in Merklovi so se včerajšnje slovesnosti, ki predstavlja vrhunec tridnevnega praznovanja, med drugim udeležili tudi predsednik zgornjega doma parlamenta in ministrski predsednik zvezne dežele Hessen Volker Bouffier, predsednik bundestaga Norbert Lammert in predsednik ustavnega sodišča Andreas Vosskuhle. Skupno bodo v Frankfurtu do danes pripravili 300 prireditev, od koncertov, umetniških instalacij do ognjemetov, na katerih pričakujejo več kot milijon obiskovalcev. Osrednjo slovesnost ob dnevu enotnosti sicer vedno pripravi dežela, iz katere prihaja aktualni predsednik bundesrata. Združitev Nemčije so obeležili tudi v nemški prestolnici Berlin, kjer je potekala velika ulična zabava pred Brandenburškimi vrati. 3. oktober 1990 je pomenil konec procesa združevanja Nemčije, ki se je začel s padcem berlinskega zidu 9. novembra 1989. Po 45 letih ločitve je bila Nemčija 3. oktobra 1990 vnovič združena, ta dan pa je postal državni praznik. / DEŽELA, ITALIJA Nedelja, 4. oktobra 2015 3 italija - Ustavne spremembe V novem senatu jamstva le za Južne Tirolce in Francoze RIM - Ustavni zakon, ki bo popolnoma spremenil vlogo, pristojnosti in sestavo senata, ne določa jamstev ali olajšav za narodne in jezikovne manjšine, dejansko pa ščiti le Južne Tirolce in Francoze v Dolini Aosti. Slednji bodo v novem senatu zastopani zaradi velike teže, ki jo imajo na deželni ravni, morebitna izvolitev slovenskega senatorja pa bo stvar političnih izbir v Fur-laniji-Julijski krajini. Naša dežela bo imela tri senatorje. Njihova izvolitev bo prepuščena deželnemu svetu in volilnemu postopku, ki je še nedorečen. Dva senatorja bosta deželna svetnika, eden pa bo izhajal iz vrst županov večjih občin. Avtonomni pokrajini Bocen in Trento bosta imeli vsaka po dva senatorja, dva senatorja bosta iz Aoste. Senatna skupščina je v prvem branju zavrnila vsa dopolnila, ki so tako ali drugače zadevala narodne manjšine in posredno tudi slovensko. V ustavnem zakonu je ostalo le zelo splošno načelo, ki daje možnost deželnim svetom, da odločajo o mehanizmih za parlamentarno zastopanost manjšin. Ni jasno, če bo novi senat pristojen za narodne manjšine ali pa bo o vsem odločala le poslanska zbornica. Severna liga je s senatorjem Robertom Calderolijem vložila amandma, s katerim je pri sestavi novega senata želela zavarovati (v it. salvaguardare) jezikovne manjšine. Da dopolnilo ni sodilo v običajno obstrukcijo, v kateri je ligaš mojster, sta Calderoliju priznala kolega iz Demokratske stranke Francesco Palermo iz Bocna in Giorgio Tonini iz Trenta. Calderoli je priznal, da ima amandma, poleg splošnih načel, praktične učinke predvsem za Južno Tirolsko. Liga se namreč boji, da bi novo senatno zastopstvo iz bocenske pokrajine odražalo le večinsko južnotirolsko skupnost, ne pa Italijanov, ki so tam v manjšini. Po Calde-rolijevem prepričanju bi moral državni zakonodajalec predhodno obvezati deželne svete (v primeru Trenta in Bocna pokrajinski skupščini) k uravnovešeni zastopanosti vseh manjšin (tudi italijanske v Bocnu). Ministrica za reforme Maria Elena Boschi se ni opredelila o Caldero-lijevem predlogu in je odločitev prepustila senatni skupščini, ki ga je v petek zvečer zavrnila. koroška - Turizem Izjemno poletje, a le malenkostno več gostov CELOVEC - Letošnje izjemno poletje koroškemu turizmu ni prineslo novega rekorda pri nočitvah. Kljub toplemu in zelo sončnemu poletju se je število nočitev v koroških turističnih centrih namreč v primerjavi z lanskim letom le malenkostno zvišalo, in sicer le za desetinko odstotka. Obratno je bilo v drugih zveznih deželah v Avstriji, kjer so v poletnem obdobju lahko pozdravili med pet in deset odstotkov več turistov kot lani. Kot je pokazala te dni objavljena anketa Instituta za turizem in raziskovanje prostega časa, je na Koroškem letos preživelo glavni dopust sicer nekaj več gostov iz drugih zveznih dežel kot lani, manj pa je bilo tujih turistov. (I.L.) Roberto Calderoli (Severna liga) Senator Palermo je povedal, da načelno ne odklanja predloga Severne lige, zato ga je podprl. V Aosti in Bocnu bodo sicer po njegovem gotovo poskrbeli za primerno zastopanost vseh tamkajšnjih skupnosti, kvečjemu bi lahko Calderoli-jevo določilo imelo praktične učinke v Furlaniji-Julijski krajini, čeprav v to oseb- Francesco Palermo (DS) ni dvomi. Tonini je priznal Severni ligi, da v tem primeru ni izkoristila jezikovnih manjšin v politične namene, saj gre za realno vprašanje vezano na manjšine. Pravno gledano pa se mu je Calderolijev amandma zdel neizvedljiv, »saj se lahko jezikovne manjšine sklicujejo na ustavo, Giorgio Tonini (DS) zakonodajalec pa je, kolikor je mogel, poskrbel za nekatera volilna jamstva v prid manjšin.« Tonini, ki je bil izvoljen na Tri-dentinskem, se čuti zastopnika tudi vseh tamkajšnjih manjšin, njihova zaščita - je dejal - pa predstavlja pomembno politično obvezo za Demokratsko stranko. S.T. italija - Ustavni zakon Senatorji brez težav odobrili ključni člen ustavne reforme RIM - Senat je včeraj naredil najbrž odločilni korak na poti svojega radikalnega preustroja. Skupščina je namreč odobrila drugi člen ustavnega zakona, ki določa način izvolitve oziroma imenovanja novih senatorjev. Predstavnike deželnih svetov in župane naj bi izbrali volivci (postopek je še precej nejasen), njihove izbire pa bodo ratificirale posamezne deželne skupščine. Drugi člen, ki je odraz notranjega dogovora v Demokratski stranki, je na novo zapisala Anna Finocchiaro (DS), predsednica senatne ustavne komisije. Člen je podprlo 160 senatorjev, 86 jih je bilo proti. Edini med demokrati, ki je volil proti, je bil Corradino Mineo, nekdanji novinar Predsednik senata pletro Grasso RAI, ki je že dalj časa v sporu z Mat-teom Renzijem. Predsednik Pietro Grasso je medtem za jutri sklical izredno sejo predsedstva senata, ki bo obravnavalo nedopustno ravnanje senatorja Lucia Baranija. Predstavnik frakcije, ki je zapustila Forza Italia in jo vodi Denis Verdini, se je nedostojno vedel do nekaterih senatork Gibanja 5 zvezd, za kar tvega večdnevno izključitev iz senata. Barani se je sicer opravičil za svoje početje, njegovo opravičilo pa očitno ni prepričalo Grassa ter članov predsedstva. Če ne bo zastojev in nepričakovanih zapletov, bodo senatorji do 13. oktobra odobrili sestavo in pristojnosti novega senata. Glavno oviro je predstavljal včeraj odobreni drugi člen reforme, ki so ga ministrica Maria Elena Boschi in številni senatorji leve sredine pozdravili s ploskanjem, del opozicije pa z negodovanjem. Na razstavi v Lipici več kot tisoč psov LIPICA - Kobilarna Lipica gosti razstavo psov vseh pasem CACIB Lipica 1 in 2. Sodnikom in obiskovalcem se bo danes predstavilo več kot 1150 psov okoli 185 različnih pasem iz več kot 27 držav. V kobilarni si želijo razstave psov vključiti v že tako pestro dogajanje, ki v Lipico vsako leto pritegne več kot 100.000 obiskovalcev. To je drugo leto, kar Lipica gosti mednarodno razstavo psov, ki jo organizira Kinološka zveza Slovenije. Razstava se bo pričela ob 9.30 na lipiškem hipodromu in se bo zaključila z izborom najlepših psov razstave ob 17. uri. Razstava bo po predvidevanjih vodstva kobilarne pritegnila znatno več razstavljavcev kot lani, ko se je Kobilarna Lipica prvič zapisala med prizorišča mednarodnih razstav psov. To priča o dobrem počutju razstavljavcev v Lipici, pa tudi o potencialu Lipice kot prizorišča tovrstnih prireditev. Dober odziv je tudi dodatna spodbuda pred svetovnim prvenstvom za pse pasme bokser, ki ga bo Li-šica gostila maja prihodnje leto. Vršilec dolžnosti direktorja Kobilarne Lipica Boštjan Bizjak je ob pozdravu razstavljavcem poudaril, da so razstave psov dobrodošla novost, ki je skladna s poslanstvom Kobilarne Lipica in prinaša dodatne vsebine na lipiško posestvo. Na slovenski tv Rai film Jaz sem Janez Janša TRST - Drevi približno ob 21.00 po večernem TV dnevniku bo na slovenskem programu na kanalu RAI 3 BIS na sporedu dokumentarni film z naslovom Jaz sem Janez Janša, katerega osrednja tematika je sprememba imena. Avtorji filma, trije umetniki, so na-meč leta 2007 uradno prevzeli ime slovenskega politika Janeza Janše. V pogovorih z več sogovorniki (filozofi, novinarji in svojimi starši) skušajo prikazati pomen imena kot osebnega označevalca, ki sicer o osebi ne pove ničesar, ga pa uporabljamo za razlikovanje, določevanje človeka. Film je nastal v produkciji slovenske hiše Aksioma leta 2012 in so ga predstavili na več mednarodnih festivalih. Ponovitev bo na sporedu v četrtek 8. oktobra ob 20.50. gospodarstvo - Predsednica Serracchianijeva na odprtju sejma Casa Moderna Spodbudni znaki rasti v FJK Porast izvoza in delovnih pogodb za nedoločen čas - Na sejmu več kot 500 razstavljavcev pohištva in stanovanjske opreme VIDEM - Na gospodarskem razstavišču v Torreanu pri Martignaccu so včeraj odprli 62. pohištveni sejem Casa moderna, eno najbolj obiskanih tovrstnih prireditev v širšem prostoru. Na sejmu, ki bo odprt do 11. oktobra, letos sodeluje več kot 500 razstavljavcev pohištva ter druge hišne opreme. Posebno pozornost tudi letos namenjajo trajnostnemu ekološkemu bivanju s ponudbo, ki jo predstavljajo v oddelku Biološka hiša. Ob odprtju sejma je včeraj dopoldne predsednica deželne uprave Debora Serracchiani poudarila pomen gospodarskih dejavnosti vezanih na dom in stanovanjsko opremo, saj gre za sektor, ki šteje v Furlaniji Julijski krajini skoraj 20.000 podjetij. V zadnjih letih je gospodarska kriza občutno prizadela tudi te dejavnosti, k sreči pa se v zadnjem času razmere vidno izboljšujejo, je naglasila predsednica in izpostavila troje spodbudnih podatkov: Furlanija Julijska krajina je prva med vse- mi deželami Italije po številu novih delovnih pogodb za nedoločen čas, katerih število se je povečalo za 83,4 odstotke; dežela beleži tudi 7,6 odstotni porast izvoza, kar je najboljši podatek med deželami italijanskega severovzhoda; v gradbeništvu se je končno zaustavil prosti padec zadnjih let in so vidni znaki izboljšanja. Dežela je k temu prispevala svoje, na primer s posebnim razpisom za dodelitev prispevkov za prestrukturiranje stanovanj, ki bo v naslednjih mesecih omogočil obnovitev 719 stanovanjskih enot. Ti podatki, je poudarila Serracchianijeva, morajo vliti novega zaupanja podjetnikom in družinam, saj dokazujejo, da smo zmogli kljubovati najtežjemu obdobju krize in lahko optimistično gledamo na bližnjo prihodnost. Pozvala je k združevanju sil, tudi na sejemskem področju, kjer dežela načrtuje združitev sejemskih ustanov, podpira pa tudi združevanje Trgovinskih zbornic in univerz. Predsednici FJK Debora Serracchiani in sejemske ustanove Luisa De Marco DEŽELA, FJK 4 Nedelja, 4. oktobra 2015 ŠPORT / r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu praprot - Demonstracija proti namestitvi 34-metrskega oddajnika Skupen, glasen NE antene v vasi! Več glasov se je v Praprotu včeraj združilo v enega samega, glasnega in nepopustljivega: »Nočemo antene!« Na občinski cesti ob vaškem prireditvenem prostoru, kjer naj bi na koščku jusarske zemlje zrasla 34-metrska antena za mobilno telefonijo družbe Wind, so se protestne demonstracije udeležili številni vaščani in prebivalci sosednjih vasi, ki jim ni vseeno, da bi lahko taka orjaška pošast naenkrat planila mednje. Devinsko-na- brežinska občinska uprava je namreč odobrila projekt za njeno postavitev, potem ko je družba Wind z lastnikom parcele, Ju-som Praprot - Trnovca že sklenila najemninsko pogodbo. Ko so za anteno - čisto naključno - izvedeli vaščani, so se zbrali v odboru, ki nasprotuje njeni postavitvi in si torej na vse kriplje prizadeva, da bi preprečil njeno vsiljeno namestitev. Razloge, zaradi katerih nočejo antene, sta na včerajšnjem protestu nazorno v slovenščini in Protestniki pri zemljišču, kjer naj bi zrasla antena "T T Teatro 1 • FT\ • , Verdi Irieste FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI DI TRIESTE operna in baletna sezona 2015/2016 fotodamj@n P* ■ i' ? I m im í i italijanščini prebrala mlada vaščana Ester in Damjan. Zakaj nočejo antene? Ker bi dobesedno iznakazila videz vasi, ki si v zadnjih letih s svojimi turističnimi kmetijami in osmicami utira pot v širši svet enogastro-nomskega turizma; ker bi bil oddajnik postavljen ob vhodu v vas, samo 100 metrov zračne razdalje od prvih hiš in bi še dodatno povečal elektromagnetno onesnaževanje okolja (v vasi so že radijska in telefonska antena ter elektrovod), za katerega se še ne ve, v kolikšni meri škodi zdravju; ker bi stala tik prireditvenega prostora, kjer potekajo raznorazni kulturni, enogastro-nomski in rekreativni dogodki, ki privabljajo veliko obiskovalcev, zlasti otrok; ker jih je občinska uprava povsem zapostavila, saj so za anteno izvedeli, ko je bilo njeno gradbišče že nared. Spomnili so se tudi, da se je podoben primer pripetil leta 2007 v Prečniku (sicer je takrat šlo za parcelo zasebnika), kjer je prejšnja občinska uprava podprla krajane in onemogočila postavitev antene. »Pričakujemo, da bo današnja občinska uprava naredila isto,« so zaključili protestniki. Podžupan in občinski odbornik za urbanistiko Massimo Veronese, ki je več- Pogled na varljivi predlog družbe Wind in dejanski projekt fotodamj@n krat sodeloval tudi na sejah odbora krajanov, se je »posul s pepelom«: v luči težav, ki so se pojavile zadnje čase s postavitvijo anten, bo morala uprava očitno na novo preučiti občinski načrt za antene. Glede kritike protestnikov, češ da je Občina z istim dovoljenjem, s katerim je podjetju Wind omogočila gradnjo antene v Pra-protu, zavrnila postavitev podobnega oddajnika v Sesljanu (zaradi neskladnosti z okoljem), je podžupan pojasnil, da je šlo za občinsko zemljišče; občina-lastnica ni hotela antene, v Štivanu in Praprotu, kjer sta lastnika jusa, pa je bil izid različen. Uprava bo vsekakor morala spremeniti svoj odnos do upravljanja teritorija, čeprav je bil v tem primeru, po Veronesejevem mnenju, jus poklican zato, da obvesti so-vaščane o anteni. Prisotne je med drugim seznanil z dejstvom, da je predsednik pra-provskega jusa Frančko Briščak, ki je med- tem odstopil, tožil družbo Wind zaradi osebne goljufije zaradi obsega oddajnika (predlog je bil različen od projekta). Pomanjkljivosti občine glede komunikacije in prozornosti je priznal tudi občinski svetnik Edvin Forčič, medtem ko je v imenu združenja Občani za zaliv, ki bo sodeloval in podprl odbor krajanov v boju proti anteni, Danilo Antoni ocenil, da bi morali tehniki premisliti sodobnejše infrastrukture, ki bi bile okolju prijaznejše, saj se podobni primeri pojavljajo tudi drugod. Tako izza mikrofona kot med udeleženci samimi je bilo slišati tudi druge pritožbe, zlasti glede slabe komunikacije, pa ne le z upravo, pač pa tudi z jusom samim, za katerega se ne ve, ali namerava kaj ukreniti. Protestniki so se po dobri uri naposled razšli, na jutrišnji seji pa bodo snovali prihodnje poteze. Sara Sternad 30.. 31. oktobra / 4., 5., 7., 8. novembra VVOLFGANG AMADEUS MOZART DON GI0VANNI D0NJUAN Kaznovani razuzdanec ali Don Juan Koncertni mojster in dirigent GIANLUIGIGELHETTI Režija ALLEXAGUILERA 29., 30., 31. januarja / 2., 4., 6. februarja VINCENZOBELLINI NORMA Koncertni mojster in dirigent FABRIZIO MARIA CARMINATI Režija FEDERICO TIEZZI 27., 28., 29. novembra /1., 3., 5. decembra 4., 5., 6., 8., 10., 12. marca JULES MASSENET WERTHER Koncertni mojster in dirigent CHRISTOPHER FRANKLIN Režija GIULIO CIABATTI 18., 19., 20., 22., 29., 30. decembra GAETANO DONIZETTI L'ELISIR D'AMORE UUBEZENSKI NAPOJ Koncertni mojster in dirigent RYUICHIRO SONODA Režija FABIOSPARVOLI GIUSEPPE VERDI LUISA MILLER Koncertni mojster in dirigent MYR0N MICHAILIDIS Režija DENIS KRIEF 8., 9., 10., 12., 14., 16. aprila GI0ACHIN0 ROSSINI LACENERENTOLA PEPELKA Koncertni mojster in dirigent GEORGE PETROU Režija RODULA GAITANOU 22.. 23., 24.. 26., 27. aprila LÉO DELIBES C0PPÉLIA ou la Fille aux Yeux d'Émail Koreografija ROLAND PETIT Koreografijo prevzel LUIGI BONINO 13., 14., 15., 17., 19., 21. maja GIAC0M0 PUCCINI LA BOHÈME Koncertni mojster in dirigent RENATO BALSADONNA Režija MARCO GANDINI 10., 11., 12., 14., 16., 18. junija JOHANN STRAUSS JR. DIEFLEDERMAUS Netopir (v originalnem jeziku] Koncertni mojster in dirigent GIANLUIGI GELHETTI Režija DANIEL BENOIN Blagajna Opernega gledališča Giuseppe Verdi v Trstu od torka do petka 8.30-12.30 in 15-30-19; na dan večerne predstave/koncerta 8.30-12.30 in 17-20.30. Sobota 9-16. Ob nedeljah, ko je na sporedu predstava 15-16. Ponedeljek zaprto. Abonmajska kampanja do 8.11. www.teatroverdi-trieste.comi-Trieste O TeatroVerdiTS O Teatro Lirico Giuseppe Verdi-Trieste [3 teatroverdits ClraqWu MMiMki itnflta —. 8OO-O9O373 Fondazione iE GENERALI PROVINCIA "TRIESTE / TRST Nedelja, 4. oktobra 2015 5 GROPADA - »Čistilna akcija« ob vsedržavnem dnevu speleologije V breznu deli avtomobilov, moped, grelci in drugo ... Pri akciji sodelovalo trideset prostovoljcev - Na desetine kubičnih metrov odpadkov Kaj vse so ljudje v prejšnjih letih in desetletjih zmetali v brezno blizu nekdanjega kmetijskega mejnega prehoda za dvolastnike pri Gro-padi! Večje kose dveh avtomobilov, dva mopeda, keson tovornega vozila ape, več kopalnih kad, Prostovoljci so potegnili odpadke iz brezna grelce za vodo, kovinske mreže, jeklenke, zabojnike in še marsikaj drugega. Vse to je včeraj skupina kakih trideset speleolo-gov-prostovoljcev potegnila iz brezna. Naposled se je ob njem nagrmadilo na desetine kubičnih metrov odrabljenih predmetov, kosovnih odpadkov in drugega materiala, ki so jih - po akciji - odpeljali na odpad. Hvalevredna čistilna akcija je sodila v okvir vse-državnega dne speleologije, ki jo je po celi državi priredilo Italijansko speleolo-ško društvo. Posega v breznu pri Gropadi se je udeležil Furio Premiani, predsednik spe-leološke zveze Furlanije-Julijske krajine, ki združuje 24 v deželi delujočih speleoloških društev, delom pa je sledila tudi deželna odbornica za okolje Sara Vito. Tržaška pokrajina ima nezavidljiv primat: več kot 50 jam in brezen na Krasu so ljudje spremenili v divja odlagališča. S tem je bila storjena V breznu so bili tudi deli dveh avtomobilov velikanska naravna škoda, saj sodi kraški podzemski svet med naravno najbolj bogate v Italiji. Na Krasu se nahaja povprečno po 15 jam in brezen na kvadratni kilometer, medtem ko znaša vsedržavno povprečje le eno jamo na kvadratni kilometer. POHOD - Iz kraja Podgrič v Vipavski dolini Po poteh prednikov v Trst Skupina 35 pohodnikov obiskala Narodni dom in Tržaški knjižno središče Ko so včeraj zarana odšli na pot iz Podgrič pri vasi Lozice v Vipavski dolini proti Trstu, je neusmiljeno deževalo. A 35 pohodnikov se ni ustrašilo moče. Že pred časom so se odločili, da bodo odšli po poti, po kateri so njihovi predniki, bodisi kot izseljenci, bodisi kot prodajalci domačih pridelkov, iz Vipavske doline v Trst, in tako so tudi storili. Sreča se rada vztrajnim nasmehne, in tako se je tudi pohodnikom ob prihodu v Trst nasmehnilo sonce. V mestu v Zalivu je skupina Vipavcev v popoldanskih urah obiskala zgodovinski pomnik o prisotnosti Slovencev v Trstu. Zbrala se je pred Narodnim domom, pred katerim je mladi Tine Nabergoj nategnil meh in iz njegove harmonike so zadoneli zvoki Vstajenja Primorske. V poslopju je pohodnike pozdravil Dušan Udovič in jim predočil pomen tistega poslopja, njegovo zgodbo, naj- Pohodnike je v Tržaškem knjižnem središču pozdravil Dušan Udovič; ob njem harmonikar Tine Nabregoj fotodamj@n prej ponosno, nato žalostno, po tolikih desetletjih pa spet svetlo, saj je postalo središče, v katerem delujejo slovenske ustanove, ob njih pa se mladi učijo jezike sveta. Druga etapa pohodnikov je bilo novo Tržaško knjižno središče, v katerem je Udovič seznanil goste s sedanjim stanjem Slovencev v Italiji, z njihovim življenjem, težavami in perspektivami. OPČINE Priprave na zgodnji Kraški pust Zadnji septembrski teden se je na svojem sedežu na Opči-nah sestal organizacijski odbor Kraškega pusta in začel z rednimi sestanki, saj bo naslednje leto pust zelo zgoden in je treba začeti z načrtovanjem. Predsednik Igor Malalan je napovedal, da bo pustni sprevod že 6. februarja 2016, v primeru slabega vremena pa teden kasneje, 13. februarja. Naslednji pust bo že 49. in je torej neke vrste generalka za 50. obletnico leta 2017. Zato organizacijski odbor vabi vse, ki se ga hočejo udeležiti, naj začnejo razmišljati o delu. V kratkem bo namreč sestanek za predstavnike vseh skupin in vozov, na katerem bodo organizatorji zaupali smernice za nadaljno sodelovanje (met). ČRNA KRONIKA Priseljenci razpečevali mamilo Prispeli so iz Azije, zaprosili za politično zaščito, a so obenem tihotapili in razpečevali mamila. Izvidnica karabinjerjev je konec septembra na Trgu Santos pred Silosom ustavila 19-letnega afganistanskega državljana Y.T.-ja, 22-letnega Pakistanca S. U.-ja in njegovega 29-letnega rojaka W.M.-ja. Pri sebi so imeli pol kilograma hašiša. Del mamila je bila v hlebcih, del pa v 80 dozah, že pripravljenih za prodajo. Aretirali so jih pod obtožbo tihotapstva in razpečevanj mamil in odpeljali v zapor. Vlakec za staro pristanišče Naval na starodobni vlak, kije odpeljal potnike do hidrodinamične centrale - Razstava o burji Vlakec, ki je včeraj popoldne s 4. pomola v starem pristanišču odpeljal potnike do hidrodinamične centrale, bi lahko bil ... sodobnik openskega tramvaja. Vožnja po starem tiru je potekala v okviru prireditev letošnje Barcola-ne. Zamisel prirediteljev se je povsem obnesla, saj je bil modro-beli vlakec priča pravcatega navala mladih in manj mladih. Vožnja po ravni progi je trajala le nekaj minut. Potniki so se nato podali v hidrodinamično centralo, kjer so odprli razstavo o burji, udeleženci pa so si lahko ogledali tudi razstavo del, ki so jih tržaški šolarji ustvarili dan prej pod mentorstvom priznanega italijanskega ustvarjalca Michelangelo Pistoletto. videoposnetek na www.primorski.eu Starodobni vlakec je odpeljal proti hidrodinamični centrali fotodamj@n Energija krajev v Nabrežini V Kamnarski hiši Igo Gruden v Nabrežini bo jutri ob 17.30 zaživel nov večer v sklopu dogodkov iz niza Energija krajev, ki jih prireja društvo Casa C.a.v.e (Contemporary Art VisoglianoVižovlje Europe). Rdeča nit niza dogodkov, ki se bodo nadaljevali vse do 11. oktobra, je simbioza med umetnostjo, znanostjo in družbo, pravzaprav ozemljem v luči povezovanja in spodbujanja trajnostnega razvoja. Jutrišnje srečanje bo posvečeno ravno tej povezavi in vnemi, ki vodi v uresničevanje projektov tudi s pomočjo inštitucij. Srečanje o menopavzi V knjigarni Ubik na Borznem trgu (prehod Tergesteo) bo jutri ob 18. uri srečanje o menopavzi in dobrem počutju »Meno-pausa piu saggezza«, ki ga prireja združenje Primavera-Pomlad. Za govorniško mizo bodo sedele babica Claudia Massopust, holistična operaterka Rita Jurada ter operaterka za zdravo počutje Vanna Viezzoli. Vstop je prost. Srečanje o referenčnem t 4 • V« V I v« mestu v t.i. sirsem območju V dvorani tržaškega občinskega sveta se jutri ob 15. uri začenja niz srečanj o referenčnem mestu v širšem območju (t.i. area vasta -kot so na primer zaledja tržaške pokrajine). Srečanja, za katera si prizadeva občinska uprava, želijo osvetliti inštitucionalne cilje v debati o mestni občini. Gostje bodo podtajnik na ministrstvu za deželna vprašanja Gianclaudio Bres-sa, deželni odbornik za finance in premoženje Francesco Peroni ter goriški in videmski župan Ettore Romoli oz. Furio Honsell; pozdravil jih bo tržaški župan Roberto Cosolini. Srečanje je odprto za publiko: ker je občinska dvorana majhna, pa velja svojo prisotnost potrditi po elektronski pošti co-lombetta@comune.trieste.it ali sacchetti@comune.trieste.it. Praznika v Dragi danes ne bo Združenje Bioest sporoča, da je bilo zaradi nenaklonjenih vremenskih razmer prisiljeno preložiti današnji Praznik v Dragi. Vas naj bi odprla svoja vrata: od 10. do 18. ure naj bi bilo mogoče obiskati tamkajšnje kmetije in okusiti domače proizvode, spoznati obrtniške dejavnosti, prisluhniti okroglim mizam in sodelovati pri ekskurzijah v svet favne in flore. Praznik bo zaživel v nedeljo, 18. oktobra. Bodo ob Barcolani mestni bari lahko dlje vrteli glasbo? Predsednik stanovskega združenja gostincev in lastnikov lokalov Fi-pe Bruno Vesnaver si prizadeva, da bi bili urniki mestnih lokalov ob skorajšnji Barcolani nekoliko spremenjeni. Vesnaver je namreč na tržaškega župana Cosolinija in odbornika Krausa naslovil prošnjo za podaljšano dovoljenje za predvajanje glasbe izven mestnih barov. Zlasti v noči med 10. in 11. oktobrom je združenje zaprosilo za podaljšanje zabave z glasbo za eno uro, in sicer do 2. ure zjutraj. Nesreče ni preživel Voznik mopeda, ki je v petek popoldne na Istrski ulici pri pokopališču pri Sv. Ani trčil v cisterno ni preživel nesreče. 58-letni Vinicio Spanni je v bolnišnici na Katinari podlegel hudim poškodbam. 66 Nedelja, 4. oktobra 2015 ŠPORT / VSEDRŽAVNO ZDRUŽENJE PARTIZANOV - Vabilo Svečanost v Villorbi V soboto, 17. oktobra, slovesnost ob 70-letnici odkopa trupel Pinka Tomažiča in tovarišev ŽALOSTNA VEST V Križu slovo od Lede Kodrič vdove Sirk V Villorbi pri Trevisu bo v soboto 17. oktobra spominska svečanost ob 70-letnici odkopa trupel slovenskih rodoljubov in an-tifašistov Pinka Tomažiča, Viktorja Bob-ka, Ivana Ivančiča, Simona Kosa in Ivana Vadnala, ki so jih po smrtni obsodbi posebnega fašističnega sodišča usmrtili 15. decembra na openskem strelišču ter jih nato v največji tajnosti pokopali na nekdanjem starem pokopališču v zaselku Fontane Chiesa Vecchia v Villorbi. Na kraju, kjer je bilo nekoč pokopališče, stoji danes velik in lepo urejen park z vodometom v sredi, ki ga obkrožajo moderna poslopja. Na najbolj vidnem mestu parka pa stoji spomenik iz kraškega kamna, iz katerega se med verigami dviga proti nebu šest jeklenih stebrov z imeni petih usmrčenih slovenskih antifašistov ter z napisom »Žrtvovali so se v obrambo svobode in pravičnosti«. Spomenik je postavila občinska uprava iz Villorbe na pobudo Združenja veteranov italijanske pehotne vojske, slovesno pa so ga odkrili 25. aprila lani. Velike zasluge, da v Villorbi niso pozabili na dogajanje pred 70 leti, je imela pred nedavnim preminula publicistka Lida Turk, ki je tudi stalno vzdrževala sike z omenjenim združenjem. Združenje pa ob sodelovanju Občine še naprej goji spomin na slovenske fante, kar dokazuje omenjena pobuda 17. oktobra. Spominska svečanost bo ob 17. uri pred spomenikom, kjer bo zapel tudi Tržaški partizanski pevski zbor Pinko Toma-žič. Zbor bo nato imel koncert ob 20.30 v prostorih župnijske skupnosti v Villorbi. Tržaško združenje partizanov VZPI-ANPI ob tem pomembnem dogodku poziva k čim številnejši udeležbi. V ta namen prireja potovanje z avtobusom z ogledom raznih zanimivosti Trevisa, s skupnim kosilom in nato z udeležbo tako na spominski svečanosti kot na koncertu TPPZ. Prijave sprejemajo do konca tedna na sedežu VZPI-ANPI na Trgu Stare mitnice v ponedeljek, sredo in petek dopoldne (tel. 040 661088), ali predsedniki sekcij VZPI-AN-PI, ali po telefonu na številkah 040 213578 (Stanka Hrovatin), 3462266905 (Dušan Kalc) in 3336843573 (Germano Švara). V Rižarni danes o Pahorjevih Rdečih trikotnikih UCÏH.IH FAHOK R OKČ 1 T R ] KOTKtKI 1 tO Fi IS huroR IJL S * BilANCCU i ROSSJ . . k- 'V. * EtLu ^-.i ."1H1.-W' t Rdeči trikotniki so izšli tako v slovenščini kot v italijanščini fotodamj@n V Rižarni bodo danes ob 10.30 gostili tržaškega pisatelja Borisa Pahorja. Ob prisotnosti župana Cosolinija bodo predstavili njegovo najnovejšo knjigo Rdeči trikotniki - Triangoli rossi. Zapel bo tudi TPPZ Pinko Tomažič. Včeraj danes Danes, NEDELJA, 4. oktobra 2015 FRANC Sonce vzide ob 7.06 in zatone ob 18.41 - Dolžina dneva 11.35 - Luna vzide ob 23.44 in zatone ob 14.44. Jutri, PONEDELJEK, 5. oktobra 2015 MARCEL VREME VČERAJ: temperatura zraka 16,5 stopinje C, zračni tlak 1020,4 mb ustaljen, vlaga 81-odstotna, veter 11 km na uro severovzhodnik, nebo oblačno s padavinami, morje rahlo razgibano, temperatura morja 19,1 stopinje C. OKLICI: Marco Gino Ciullini in Vitto-ria Marini, Elia Calzolari in Chiara Ga-zerro, Marko Stojicevic in Žaklina Udilovic, Michael Stefanin in Ester Bulli, Roberto Vardabasso in Claudia Rodriguez Canizares. [13 Lekarne Nedelja, 4. oktobra 2015 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Ul. Pasteur 4/1, Drevored XX. Septembra 6, Ul. Dell'Orologio 6, Milje -Ul. Mazzini 1/A, Prosek. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Pasteur 4/1 - 040 911667, Drevored XX. Septembra 6 - 040 371377, Milje - Ul. Mazzini 1/A - 040 271124, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Ul. Pasteur 4/1, Drevored XX. Septembra 6, Ul. Dell'Orologio 6, Milje -Ul. Mazzini 1/A, Prosek - 040 225141 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. dell'Orologio 6 - 040 300605. Od ponedeljka, 5. do nedelje, 11. oktobra 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Tor San Piero 2 - 040 421040, Ul. Revoltella 41 - 040 941048, Ul. Flavia di Aquilinia 39/C - 040 232253, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Tor San Piero 2, Ul. Revoltella 41, Goldonijev trg 8, Ul. Flavia di Aquili-nia 39/C, Božje polje - 040 225596 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Goldonijev trg 8 - 040 634144. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure). Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Ga-rofolo. Loterij a B. oktobra 2015 Bari 5S SS 60 BS 31 Cagliari 22 e5 7e 5S 17 Firence 17 53 47 4 59 Genova 3S 5e 43 71 2 Milan 9 3S e7 2 1 Neapelj 35 54 S4 S2 e1 Palermo S2 SS 7e e5 90 Rim S4 21 2B 51 4 Turin 41 39 1 S2 1e Benetke 3S e0 e3 34 55 Nazionale 33 24 e5 52 41 Super Enalotto St. 119 2 4 1 4 31 43 61 Nagradni sklad Brez dobitnika s 6 točkami Brez dobitnika s 5+1 točkami 6 dobitnikov s 5 točkami 739 dobitnikov s 4 točkami 29.885 dobitnikov s 3 točkami Superstar jolly 11 20.231.12S,3S€ --€ --€ 39.79S,07 € 324,S3 € 16,02 € 42 1 dobitnik s 5 točkami 994.951,75 € 3 dobitniki s 4 točkami 32.483,00 € 103 dobitnikov s 3 točkami 1.602,00 € 1.843 dobitnikov z 2 točkama 100,00 € 10.847 dobitnikov z 1 točko 10,00 € 24.021 dobitnikov z 0 točkami 5,00 € Leda Kodrič V Križu so se pred kratkim poslovili od domačinke Lede Kodrič vdove Sirk, partizanke in povojne aktivistke v gibanjih za žensko enakopravnost. V antifašistične organizacije je pristopila še pred drugo svetovno vojno, aktivno je sodelovala v NOB, po vojni pa v KPI in v Zvezi italijanskih žensk-UDI. Bila je v prvi vrsti pri gradnji kriškega Ljudskega doma in nato tudi vaškega partizanskega spomenika. Vseskozi je bila, kot rečeno, aktivna tudi v KPI, sodelovala je pri raznašanju Unita in Dela in na praznikih komunističnega tiska. Hvaležno se je spominja domača sekcija VZPI-ANPI Evald An-tončič. Življenjske prigode pokojne Lede so v knjigi Sara ancora bello-Saj bo še v redu opisale zgodovinarke Silva Bon, Anna Di Gianantonio, Chiara Fragiacomo in Marina Rossi. Knjiga, ki jo je izdal goriški študijsko-raziskovalni center Leopoldo Ga-sparini, opisuje prigode primorskih žen v času fašizma, odpora in obdobja po vojni. Na Opčine je štorklja priletela. Anja in Matjaž sta Urošu sestrico Najo poskrbela. Draga Naja! 1 V življenju bodi neizmerno srečna, zdrava in radovedna. Tvojega prihoda se veselimo noni Stanka in Bonija, nonota Egon in Walter, tete Maja, Tina in Nina ter stric Boštjan z Urško ¿j Čestitke SDD Jaka Štoka Prosek Kontovel Matjaž Birški KOMIKA ZLA satira v enem dejanju režija Gregor Geč Premiera danes, 4. oktobra ob 18. uri v Kulturnem domu Prosek Kontovel M Izleti Dobrodošla med nami mala NAJA ti želimo praprababica Valčka, prababica Marija in prateta Mojca z Jano. Dobrodošla mala NAJA! Z Anjo, Matjažem in malim Urošem se veselimo in vsem štirim vse najlepše zaželimo. Bisnonota Anica in Marčelo. Dobrodošla NAJA! Srečni družini čestitamo, mali punčki Naji pa voščimo vso srečo in vse dobro v življenju. Pranona Adrijana in pra-nono Albino. Urošu se je pridružila sestrica NAJA. Srečnima staršema Anji in Matjažu čestitamo, mali Naji pa želimo srečno in veselo življenje. Pra-nona Meri, Damjana, Giancarlo in Aron. Anji, Matjažu in Urošu se je pridružila mala NAJA. Vsem iskrene čestitke, mali Naji pa vse najboljše v življenju. Emil, Florjana, Erik, Marko in Matej. Štorklja je razprla krila, saj se NAJA je rodila, prijokala je na ta svet in v hipu iz tria naredila kvartet! Veliko sreče, zdravja in veselja ji želi Nikita. Urošu se je pridružila sestrica NAJA. Družinici želimo veliko crklja-nja, novorojenki pa vse najlepše v življenju. Mauro, Miriam, Mairim, Luka, Martin, Minca in Lena. Anji, Matjažu in Urošu se je pridružila NAJA. Povečani družini želimo obilo sreče, vsi Slogaši. V Doberdob in na Opčine je prišla novica vesela, da Adrijana in Martin sta sinčka ITANA objela. Presrečni nonoti in teta Jessica se veselijo in novi družinici vse dobro želijo. Velik objem, obilo lepih želja in poljubčkov mamici Adrijani, očku Martinu in malemu ITANU pošiljata iz Avstralije stric Martin in Martina. Adrijana in Martin sta starša postala, malega ITANA bosta sedaj pestovala. Vsi Pečarjevi in Guštino-vi se z njima veselimo in malemu korenjaku vso srečo v življenju zaželi-mo. Mali MATHIAS je s svojim prihodom osrečil Andreja in Dejo: čeprav nekoliko v zamudi, želimo mladi družini mnogo dobrega, svoji dragi Branki Sulčič pa radosti in modrosti v novi vlogi none - vse prijateljice in sodelavke. Ha, ha, ha, jutri 30 jih je, morda pozna se jih že. Vse najboljše, draga VIVI, čakamo te že pri mizi. Da »feštin« ti naredimo in ti vse najlepše zaželimo. Tvoji najdražji. TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA obvešča vse izletnike, ki se bodo udeležili izleta v Marke in San Marino, da bo avtobus odpotoval v sredo, 7. oktobra, ob 5.30 s Kmetijske Zadruge in ob 5.40 z obrtniške cone na Proseku. Obenem obveščamo tudi, da je še 6 prostih mest. Tel. št. 040-8990103 (Laura), 040-8990108 (Roberta). OBČINA DOLINA, za ovrednotenje Naravnega Rezervata doline Glinšči-ce, organizira v nedeljo, 11. oktobra, prvi brezplačni vodeni izlet ciklusa »Jesen v dolini Glinščice« Od Jezera do Drage, od apnenca do fliša. Krožna turistična pot, primerna za vse, traja približno 3 ure. Izlet je namenjen družinam in otrokom starejšim od 10 let. Štart ob 9.00 z Jezera. Informacije in prijave na info@riservavalrosandra-glinscica.it ali na tel. št. 040-8329237 (pon. - pet. 9.-13.00). UNINT - ŠOLA UMETNOSTI (MFU -Kulturni dom Ferriz Olivares) organizira vodeni ogled Bienale moderne umetnosti »All the world's futures« v nedeljo, 11. oktobra. Info na tel. št. 338-3476253. SKD BARKOVLJE prireja pohod »Zoro Starc« po barkovljanskih klancih z vodičko prof. Marinko Pertot (letos prvič v slovenskem in italijanskem jeziku). Start iz Ul. Bonafata 6 v soboto, 17. oktobra, ob 14.00. Trajanje dve uri in pol, ob povratku v društvo družabnost za vse prijavljene. Info in vpisi na tel. št. 040-415797, 349-4599458. KMEČKA ZVEZA prireja v nedeljo, 18. oktobra, članski izlet z avtobusom v Gorenji Tarbij na tradicionalni praznik kostanja »Burnjak«. Odhod avtobusa ob 7.00 iz Boljunca, ob 8.45 postanek v Gorici na parkirišču pri Rdeči hiši, ob 9.30 ogled Stare gore, ob 11.30 prihod v Gorenji Tarbij, kjer je predvideno kosilo, koncert v vaški cerkvi in koncert ansambla »Modrijani«, ob 18.00 ogled Čedada. Vpisovanje v uradih zveze v Trstu (tel. 040362941) in v Gorici (tel. 0481-82570). SKD IGO GRUDEN prireja društveni izlet na Gorenjsko v nedeljo, 18. oktobra. Obiskali bomo žebljarsko Kropo, kosilo bo v Begunjah (pri Avseni-ku), popoldne še ogled Radovljice in Čebelarskega muzeja. Odhod ob 8. uri izpred cerkve v Nabrežini, povratek okoli 19.00. Vpisovanje pri Sergiju Kosmini in v kavarni Gruden. Informacije na tel. št. 339-5281729 ali 040299632 (Vera). KRU.T vabi od 5. do 8. decembra na predpraznično potovanje v Prago, stično mesto vzhodnega in zahodnega sveta. Program in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8 (2. nadstropje), tel. 040-360072 ali krut.ts@tiscali.it. prej do novice www.primorski.eu1 sledi nam na feuuifeberju / TRST Nedelja, 4. oktobra 2015 7 SEKCIJA VZPI-ANPI p™* Dolina-MačkoUe-Prabenegrnvji 'aCentin Vodnik sCovensbg kjiCturm društvo v $ Program predstav: Nedelja, 18.10.2015 ob 17. uri K. D. Gledališka skupina - Dekani Boris Plclga DRU INSKE ZGODBE ZMAGOTA IN VITORJE Režija: Ingrid Verk komedlp Nedelja, 10.1.2016 ob 17. uri K.U.D. Valentin KokalJ - Visoko Tone Partljič SILVESTRSKA SPRAVA 2000 Režija: Nataša Gros Nedelja, 8.11.2015 ob 17. uri Koroški Deželni Teater - Slovenj Gradec Darlo Fo VSE ZASTONJ! Režija: Peter Mllltarev komedija RD, ŠTANDREŽ - dramski odsek Premiera Sobota, 30.1.2016 ob 20. uri Abonmajska predstava ^ Nedelja, 31.1.2016 ob 17. uri .oš Ray Cooney "p? DENAR Z NEBA B Režija: Jože Hrovat komedija ž* Nedelja, 13.12.2015 ob 17. uri K.U.D. Dolomiti - Dobrova Ken Ludvvig SLEPARJA V KRILU Režija: Franci Končan komedija Vse predstave bodo.v župnijski dvorani "Anton Gregorčič" v Štandrežu. Prodaja abonmajev, vstopnic ¡n rezervacija sedeža: no blagajni 4. In 11. oktobra 2015 od 11. do 12. ure in eno ura pred predstavo 8. oktobra ob 20.30 na terasi SNG koncert 2. Kvantavtorska sabotaža v Novi Govorici; nastopata Katarina Juvančič in Dejan Lapanja, sledi predstavitev albuma »Following the birds« Sabine Vostner in Laca Zacha; info po tel. 003865-3352247, blagajna@sng-ng.si. GLEDALIŠKA REVIJA »A TEATRO CON L'ARMONIA« ob 16. uri: danes, 4. oktobra, v župnijskem gledališču Pija X. v Štarancanu, Ul. De Amicis 10, »2030 L'Armonia nello spazio«, nastopa gledališka skupina Tuttofabro-duei; www.teatroarmonia.it. fí Razstave V GORICI: v muzeju Sv. Klare na Kor-zu Verdi je na ogled multimedijska razstava z naslovom »Sguardi in citta... e dintorni« (Pogledi na mesto... in okolico) samo še danes, 4. oktobra, 10.00-13.00, 15.00-17.00. V GORICI: v KC Lojze Bratuž bo do 7. oktobra na ogled razstava Andreja Kosiča z naslovom »Trpeča meta-morfoza« med prireditvami ali po domeni (tel. 0481-531445). 0 Prireditve SLOVENSKA KULTURNO-GOSPO-DARSKA ZVEZA vabi na slavnostno akademijo ob 60-letnici ustanovitve v petek, 9. oktobra, ob 18. uri v Kulturnem domu v Trstu (Ul. Petronio 4). V KATOLIŠKI KNJIGARNI na Travniku v Gorici bo v četrtek, 8. oktobra, ob 10. uri v sklopu niza »Na kavi s knjigo« srečanje z Matejo Gomboc, avtorico številne strokovne literature, učbenikov, literarnih prispevkov v otroških revijah in romana »Dantejeva hiša«. Z avtorico se bo pogovarjal urednik Novega glasa Jurij Paljk. OB 70. OBLETNICI DIJAŠKEGA DOMA bo danes, 4. oktobra, ob 17. uri v Kulturnem domu v Gorici potekala slavnostna prireditev »Dijaški dom Gorica - že 70 let«. Na programu projekcija slik ter muzikal »Vesna-this is it«. Po proslavi bo družabno srečanje v Dijaškem domu. Dijaški dom posebno vabi nekdanje gojence in sodelavce; info tel. 0481-533495, www.dijaskidom.it. V GRADU KROMBERK bo 6. oktobra ob 20. uri v sklopu torkovih večerov Goriškega muzeja Nova Gorica predavanje »Projekti, ki povezujejo prostor ob meji (1963-1982)«. Sodelujeta Tomaž Vuga in Jože Šušmelj. VZPI VRH IN KD DANICA prirejata večera z naslovom »Spomini na vojno« v centru Danica na Vrhu: 22. oktobra bosta o prvi svetovni vojni predavala Mario Mantini in David Erik Pipan, ki bosta osvetlila predvsem dogodke, ki so vezani na frontno linijo, ki je tekla skozi Vrh in prizadeli domače prebivalstvo. 5. novembra bo na vrsti domačin Virgilj Černic, ki bo spregovoril o tem kako je kot otrok doživljal fašistično oblast in o času, ki ga je preživel v partizanih. Večeri se bodo zaključili z družabnostjo. je z odliko zagovarjal diplomsko nalogo na novogoriški univerzi in postal gospodarski inženir. Iskreno mu čestitajo starša Mirjam in Giorgio, nonota Sonja in Rado, sestra Fabiola, Veronika in ostali sorodniki ¿j Čestitke M Koncerti M Izleti 35 evrov in vključuje prevoz in kosilo. Vpisovanje v uradih zveze v Trstu (tel. 040-362941) in Gorici (tel. 0481-82570). Ü3 Obvestila V Doberdob in na Opčine je prišla novica vesela, da Adrijana in Martin sta sinčka ITANA objela! Presrečni nonoti in teta Jessica se veselijo in novi družinici vse dobro želijo. Velik objem, obilo lepih želja in poljubčkov mamici Adrijani, očku Martinu in malemu ITANU pošiljata iz Avstralije stric Martin in Martina. MEDNARODNI FESTIVAL SODOBNE GLASBE KOGOJEVI DNEVI: 6. oktobra ob 18. uri v Glasbeni šoli Nova Gorica koncertira Igor Zobin, harmonika. 10. oktobra ob 20.15 v Kulturnem domu Nova Gorica koncert Orkestra Slovenske filharmonije. »VEČERNI KONCERTI« združenja Rodolfo Lipizer v Kulturnem centru Lojze Bratuž v Gorici: 7. oktobra ob 20.45 recital pianista Roberta Cappella; informacije in rezervacije na lipi-zer@lipizer.it, predprodaja vstopnic in abonmajev v knjigarni Antonini na Korzu Italia 51 (tel. 0481-30212). ŽENSKE IZ DOBERDOBA, ki so obiskovale lanski tečaj ročnih del na SKRD Jezero, organizirajo 17. oktobra avtobusni izlet v Vicenzo na sejem pripomočkov za ročna dela. Vpisovanje in informacije pri Magdi Prinčič do 11. oktobra po tel. 347-1243400. DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča udeležencem izleta v Rim, da bo odpeljal avtobus v ponedeljek, 5. oktobra, ob 5. uri iz Gorice, s parkirišča pri Rdeči hiši. Priporočajo točnost. KMEČKA ZVEZA prireja v nedeljo, 18. oktobra, članski izlet z avtobusom v Gorenji Tarbij na tradicionalni praznik kostanja »Burnjak«. Odhod avtobusa iz Boljunca ob 7.00 po običajni poti preko Bazovice do Štivana. Ob 8.45 bo avtobus v Gorici na parkirišču pri Rdeči hiši, ob 9.30 ogled Stare gore, ob 11.30 prihod, nato kosilo, kocert v vaški cerkvi in koncert Ansambla »Modrijani«. Ob 18.00 ogled Čedada. Cena izleta je SPDG prireja v nedeljo, 11. oktobra, vsakoletno druženje ob kostanju, pri Štekarju v Števerjanu. Začelo se bo ob 12. uri, zaključilo ob mraku. Dopoldne pohod in kolesarska vožnja (z gorskimi kolesi). DRUŠTVO JADRO iz Ronk prireja začetni in nadaljevalni tečaj slovenščine za odrasle od oktobra do maja, skupno 50 ur po dve uri tedensko. Organizacijsko srečanje bo v petek, 9. oktobra, ob 20. uri na sedežu društva v Ul. Monte 6 Busi 2. Informacije pri članih društva, v ronški knjižnici in središču Informagiovani v Tržiču. PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba prireja enkrat tedensko glasbene urice za predšolske otroke; informacije po tel. 334-9310000. PIHALNI ORKESTER KRAS iz Doberdoba prireja začetni in nadaljevalni tečaj za poučevanje trobil, pihal in tolkal; informacije po tel. 334-9310000. SKRD JEZERO iz Doberdoba organizira nadaljevalni tečaj v pletenju in kvačkanju; informacije in vpisovanje po tel. 347-1243400 (Magda). SKRD JEZERO iz Doberdoba organizira za otroke iz vrtca in osnovne šole otroški laboratorij; vpisovanje po tel. 347-1243400 (Magda). SKRD JEZERO iz Doberdoba vabi na nadaljevalni tečaj pilatesa; info in vpisovanje po tel. 347-1243400 (Magda). UTE - UNIVERZA ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE iz Gorice obvešča, da bo potekalo vpisovanje na akademsko leto 2015-16 na sedežu v večnamenskem centru v Ul. Baia-monti 22 v Gorici od 5. oktobra ob ponedeljkih 9.30-11.30, 16.00-18.00, ob torkih, četrtkih in petkih 9.3011.30 in ob sredah 16.00-18.00. V PODGORI bo danes, 4. oktobra, praznik rožnovenske Matere Božje. V cerkvi Sv. Justa bosta ob 14.30 molitev rožnega venca in ob 15. uri slovesna dvojezična maša, ki jo bo spremljal zbor. Po maši bodo verniki v procesiji krenili po vaških ulicah, zatem bodo v cerkvi litanije in blagoslov, na trgu pred cerkvijo bo družabnost. VADBE V DOMU ANDREJA BUDALA v Štandrežu - Tempelj harmonije - ponedeljek: 18.00-19.00 Perfect Body Workout, 19.00-20.00 FIIT Pilates; sreda: 18.00-19.00 Pilates Body & Soul, 19.00-20.00 Meditacija; četrtek: 18.00-19.00 FIIT Pilates, 19.00-20.00, Perfect Body Workout; informacije po tel. 349-1678292 (Urška). Spinning: ponedeljek: 20.00-21.00 in 21.0022.00, sreda: 20.00-21.00; informacije po tel. 347-8800556 (Sara). ONAV GORICA - Vsedržavno združenje pokuševalcev vin obvešča, da prireja tečaj za pokuševalce v Tržiču od ponedeljka, 5. oktobra, ob 20.30; informacije in vpisovanje po tel. 048132283, markovicdaniela@yahoo.com (Daniela Markovic). SPDG prireja v telovadnici Kulturnega doma v Gorici rekreacijsko telovadbo ob sredah med 20. in 21. uro. Prvo srečanje bo v sredo, 7. oktobra; informacije po tel. 349-5552075. 0 Mali oglasi OTROŠKO SOBO, zložljivo, odlično ohranjeno, 260 cm x 260 cm, komplet s posteljo in vzmetnico, oddam za simbolično ceno; tel. 331-7059216. Pogrebi JUTRI V GORICI: 11.00, Irma Vucchi vd. Dreossi z glavnega pokopališča v cerkev Sv. Roka v Podturnu ob 11.10 in na glavno pokopališče. JUTRI V TRŽIČU: 12.30, Mario Rossi, blagoslov v kapeli bolnišnice, sledila bo upepelitev. JUTRI V ZAGRAJU: 12.00, Anna Maz-zini (iz Trsta) na pokopališču. 1 B Nedelja, 4. oktobra 2015 RADIO IN TV SPORED ZA DANES RAI3bis RAIS / SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 20.00 Tv Kocka 20.30 Deželni Tv Dnevnik 13.55 La Terra vista dal cielo 14.45 Australia con Simon Reeve 15.45 Gledališče: Lehman Trilogy 18.25 Novice 18.30 Petruška presenta 18.35 Glasba: OSN - Wagner, Strauss - Stoyanova 20.10 Vi presento i nostri 20.45 Cult Book 21.15 Wild Sudamerica 22.15 Jean Cocteau, je reste avec vous 23.15 Film: Il responsabile delle risorse umane (dram.) RAI MOVIE 14.45 Film: La Pantera Rosa 2 (kom., '09, i. S. Martin) 16.20 Film: Gli inesorabili (ve-stern, '60) 18.20 Novice 18.25 Film: Scent of a Woman - Profumo di donna (dram., '92, i. A. Pacino) 20.40 Dok.: Jaz sem Janez Janša, sledi Čez-mejna Tv: Dnevnik Slo 1 _RAI1_ 6.30 UnoMattina in famiglia 7.00 8.00, 9.00, 13.30, 16.30, 20.00, 23.40 Dnevnik 9.50 A Sua immagine, vmes maša in angelus 12.20 Linea verde 14.00 L'arena 16.35 Domeni-ca In 18.45 Kviz: L'Eredita 20.35 Igra: Affari tuoi 21.30 Nad.: Provaci ancora Prof! _RAI2_ 6.30 Nautilus 7.00 Serija: Due uomini e mezzo 7.20 Serija: Once Upon a Time 8.00 Serija: Heartland 8.45 Serija: Il nostro amico Charly 9.30 I nostri amici animali 10.15 Cronache animali 11.00 Mezzogior-ni in famiglia 13.00 17.05, 20.30 Dnevnik, vreme in šport 13.45 Quelli che aspettano 15.30 Quelli che il calcio 17.10 90° minuto 19.35 Serija: Squadra Speciale Cobra 11 21.00 Serija: N.C.I.S. 22.40 La domenica sportiva _RAI3_ 6.00 Fuori orario 7.15 Serija: Zorro 7.40 Film: I due colonnelli (kom.) 9.15 Fuori binario 10.05 The Cooking Show - Il mondo in un piatto 11.05 Ritratti 12.00 14.00, 18.55, 23.20 Dnevnik, vreme in rubrike 12.25 E lasciatemi divertire 13.15 Kili-mangiaro Album 13.25 Fuori quadro 14.30 In 1/2 ora 15.05 Kolesarstvo: Giro di Lom-bardia 21.15 Film: Nuovo Cinema Paradiso (dram., It., '88, r. G. Tornatore) 0.25 Serija: Hell on Wheels RAI PREMIUM 11.10 Nad.: Operazione pilota 14.40 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 14.45 GranPremium 14.55 Film: I figli prima di tutto (kom.) 16.35 Nad.: Compagni di scuola 17.30 Novice 17.35 Nad.: Una buona stagione 19.25 Nad.: Linda e il bri-gadiere 21.20 Tale e Quale Show 23.55 Serija: La stagione dei delitti _RETE4_ 7.55 Media Shopping 8.25 Nad.: Casa Via-nello 8.55 Terra! 10.00 Maša 10.50 Le sto-rie di viaggio a... 11.30 18.55 Dnevnik in vreme 12.00 Film: La signora in giallo - Vagone letto con omicidio (krim.) 14.00 Donnavventura 15.00 Film: Pollice da scas-so (kom.) 17.00 Film: I fuorilegge della valle solitaria (vestern, '62) 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 17.15 Film: Domani accadra (kom., It., '88) 20.00 Blob 20.10 Che tempo che fa 21.45 Presa diretta 23.35 Gazebo _RAI4_ 13.25 Film: Il quarto stato (triler) 15.30 Continuum 16.20 Stargate: L'arca della ve-rita 18.00 Novice 18.05 Warehouse 19.40 Supernatural 20.25 Teen Wolf 21.15 Secrets and Lies 22.55 Film: Kill Bill - Volume 2 (akc., '04, i. U. Thurman) 21.15 Film: Flight (dram., '12, i. D. Washington) _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Promet, vremenska napoved in dnevnik 9.10 Le frontiere del-lo spirito 10.10 Pianeta mare 11.00 Le sto-rie di Melaverde 12.00 Melaverde 13.00 19.55 Dnevnik in vreme 13.40 L'arca di Noe HM Nedelja, 4. oktobra Um Rai storia, ob 21.15 Luomo che verra Italija 2005 Režija: Giorgio Diritti Igrajo: Maya Sansa, Alba Rohrwacher, Claudio Casadio in Francesco Modugno. Pozimi leta 1943 Martina živi z družino neke na gričih v Emiliji, ko ji umre bratec. Prerana smrt deklico zelo presune in od šoka celo onemi. Njena mama pa ostane spet noseča in Martina z velikim pričakovanjem sledi devetim mesecem mamine nosečnosti, vse do rojstva drugega bratca, septembra 1944. Dojenček pa ne izbere ravno najsrečnejšega dne, saj prav na dan, ko se on rodi, ob zori v vas prispejo tudi nacisti. Njihov napad se bo v zgodovino zapisal kot pokol v Marzabottu. Za Martino in komaj rojenega dojenčka se bo nato začel nov dan, brez staršev, sorodnikov, sosedov in znancev, ker so vsi padli pod streli nemških vojakov. 14.00 Domenica Live 18.45 Igra: Avanti un altro 20.40 Show: Paperissima Sprint 21.10 Nad.: Il segreto 22.50 X-Style 23.30 Speciale Premium _ITALIA1_ 7.15 Risanke in otroške serije 8.00 Film: Lupin III - L'unione fa la forza (anim.) 10.00 11.40, 12.45 Motociklizem: SP Superbike 2015 11.10 Fuori giri 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 14.05 Grande Fratello 14.25 Film: Stargate (fant., '94, i. K. Russell) 16.35 Film: Supercuccioli nello spazio (pust.) 19.00 Film: La mummia - Il ritorno (pust., '01, i. B. Fraser) 21.25 Le Iene Show _IRS_ 11.10 Film: Goodbye, Mr. Chips (kom.) 13.35 Film: Chromophobia (dram., '05, i. P. Cruz) 16.15 Film: Se sei cosi ti dico si (kom.) 18.15 Film: L'impero del sole (voj., '87, r. S. Spielberg, i. C. Bale) 21.00 Film: Pride and Glory - Il prezzo dell'onore (dram., '08, i. E. Norton, C. Far-rell) 23.50 Film: Sotto falso nome (triler) _LA7_ 7.3013.30, 20.00, 0.35 Dnevnik 7.50 Vreme 7.55 Omnibus 9.45 L'aria che tira - Il diario 11.00 Gustibus 11.45 Serija: Benjamin Lebel - Delitti D.O.C. 14.00 Kronika 14.40 Serija: La libreria del mistero 16.40 Serija: Josephine, ange gardien 20.35 Crozza nel Paese delle Meraviglie 21.10 Film: Big Daddy - Un papa speciale (kom.) 22.55 Film: Il piccolo Nicolas e i suoi genitori (kom.) _LA7D_ 6.30 I menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.1511.00 Cuochi e fiamme 8.1517.00 I menu di Benedetta 13.0019.00 Chef per un giorno 15.00 Film: Kramer contro Kramer (dram., '79, i. D. Hoffman, M. Streep) 18.55 Dnevnik 21.00 SOS Tata 23.10 Cambio moglie TELEQUATTRO 6.30 Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 9.30 19.30, 23.00 Dnevnik 9.45 Apriti cielo 9.50 La parola del signore 10.05 Tisane, uguenti e cachet 13.00 20.05 Qui studio a voi stadio 19.00 Trieste Next 2015 19.15 Sali a bordo 19.45 Qua la zampa 19.50 Do-dici minuti con Cristina 23.15 Rotocalco Adnkronos 23.30 Trieste in diretta _LAEFFE_ 11.40 Jamie Oliver in Italia 12.50 Il re del-lo street food 14.0018.05 Posso dormire da voi? 16.15 Film: Janis & John (kom.) 19.15 Bourdain: Cucine segrete 20.05 Il cuoco va-gabondo 21.10 Film: Oggi e gia domani (dram., '08, i. D. Hoffman, E. Thompson) 23.00 Nad.: Grandi speranze _CIELO_ 12.00 19.15 Affari al buio 13.00 Novice 13.15 20.15 Affari di famiglia 14.15 Film: Super Tanker (akc.) 16.00 Film: Jack & Jill (kom., '11, i. A. Sandler) 17.45 Film: Julie & Julia (kom., '09, i. M. Streep) 21.15 X Factor 2015 - Boot Camp _DMAX_ 13.20 Come e fatto il cibo USA 14.10 22.00 Unti e bisunti 15.05 La guerra dei coltelli 15.55 La prova del diavolo 16.50 Top Gear 17.451 maghi delle auto 18.35 21.10 Affa- re fatto! 19.30 Cacciatori di tesori 20.20 Banco dei pugni 23.45 Cattivissimi amici SLOVENIJA1 7.00 18.40 Risanke in otroške nanizanke 10.00 Nedeljska maša 10.55 Na obisku 11.20 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 13.0017.00, 18.55, 23.10 Poročila, šport in vreme 13.25 Slovenski pozdrav 15.00 Film: Daljna soseska (dram.) 16.35 Dok. serija: Village Folk - Ljudje podeželja 17.20 Vikend paket 19.25 Zrcalo tedna 20.00 Nad.: Nova dvajseta 20.30 Intervju 21.25 Dok. odd.: Umetnost propagande 23.35 Film: Ulica vstaje (triler, Srb., '12) SLOVENIJA2 6.55 Duhovni utrip 7.30 Posebna ponudba 8.45 Glasbena matineja 9.25 Rast: 67. gala koncert AFS France Marolt 10.20 Gledališče: Zarota svetohlincev, Molière 11.55 Dober dan 12.45 Žogarija 13.10 Športni izziv 13.55 Dok. odd.: Spomini med koši 14.35 Zvezdana 15.20 Dok. odd.: Rusko kazensko sodišče - Hiša iz kart 16.15 Avto-mobilnost 16.55 Odbojka: EP, finale (ž), prenos 19.50 Žrebanje Lota 20.00 Dok. serija: Afrika 20.50 Serija: Inšpektor Banks 22.30 Vse je mogoče 23.55 Vikend paket _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.10 Evronovice 14.15 Tednik 14.45 Vrt sanj 15.30 Dok. odd.: K2 16.00 Koncert: 40. obletnica MePZ Ha-liaetum 17.10 19.30 Avtomobilizem 17.25 Najlepše besede 18.00 Ljudje in zemlja 18.50 Spomini 19.00 22.00, 23.50 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.45 Glasba zdaj 20.00 Vesolje je... 20.30 Istra in... 21.00 Klepet z... 21.30 Dok.: Capraia 22.15 Slovenski magazin 22.45 6. zborovski festival Koper 23.20 Sredozemlje _POP TV_ 7.00 Risanke, otroške in zabavne serije 10.50 Film: Kuža Bud (druž.) 12.45 Tv prodaja 13.00 Kuharski dvoboj tortic 14.00 Film: Tatica umetnin (krim.) 15.35 Film: Naša družinska poroka (kom.) 17.40 Zdravo, Tereza! 18.15 Polona ga žge 18.55 Novice in vreme 20.00 Slovenija ima talent 21.45 Film: Kje sta Morganova? (kom., '09, i. H. Grant, S. J. Parker) _KANAL A_ 7.00 Risanke in otroške oddaje 7.20 Serija: Naša mala klinika 8.15 13.50 Serija: Gold-bergovi 8.40 16.25 Serija: Dva moža in pol 9.10 Serija: Odbita rodbina 10.00 Magazin Lige prvakov 10.30 Tv prodaja 10.45 Top Gear 12.00 Film: Super tornado (zf) 14.15 Film: Dnevi grmenja (akc., '90, i. T. Cruise, N. Kidman) 16.50 Volan 17.30 Nogomet: Prva liga Telekom Slovenije, Olimpija Ljubljana - Krško 20.00 Film: Vitez teme (fant., '08, i. C. Bale, H. Ledger) 22.50 Film: Divji divji zahod (akc., '99, i. W. Smith) PLANETTV 9.55 Ameriški Top Model 10.55 Nan.: Sedma nebesa 11.55 Nan.: Vojaške žene 12.50 Dok.: Hiša vaših sanj 13.55 Kuharski mojster 14.50 Nan.: Srečno ločena 15.20 Film: Na štrikcu (fant.) 17.15 Ta teden z Juretom Godlerjem 18.00 23.50 Dok.: Galileo 19.00 21.50 Danes 19.30 Planet Zvezde 19.50 Vreme in šport 20.00 Film: Bitka v Seattlu (dram.) 22.00 Film: Izobčenci (akc.) RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Nedeljska maša; 9.45 Pregled slovenskega tiska; 10.00, 10.50, 14.10 Music box; 10.15 Iz domače zakladnice; 11.10 Nabožna glasba (pripr. Ivan Florjanc); 11.40 Vera in naš čas; 12.00 Primorski obzornik, sledi Music box; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.15 Istrska srečanja, sledi Music box; 15.30 Z goriške scene, sledi Music box; 16.00 Šport in glasba; 17.00 Kratka poročila; 17.30 Z naših prireditev, sledi Music box; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 5.00 Jutro na RK; 5.50 Radijska kronika; 7.00 Jutranja kronika; 7.30 Kmetijska oddaja; 8.00, 17.30 Vreme; 8.30 Jutranjik; 9.10 Prireditve danes; 9.30 Torklja; 10.30 Poročila; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.00 Primorski kraji in ljudje; 12.00, 13.00 Glasba po željah; 12.30 Opoldnevnik; 15.30 DiO; 16.15 Na športnih igriščih; 19.00 Dnevnik in kronika; 20.00 Okrog osmih; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 7.15, 8.15, 10.30, 12.00, 13.30, 17.30, 19.30 Dnevnik; 8.00 Pesem tedna; 8.30 Il giornale del mattino; 9.00 Verska oddaja; 9.30 Sonoramente classici; 10.00, 13.00, 14.00, 19.00, 20.00, 20.30, 22.00 Glasba; 10.45, 19.15 Sigla single; 11.00 Os-servatorio; 11.35 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 15.00 Ferry Sport; 17.45 Pesem tedna; 18.00 Album charts; 21.30 So-noricamente Puglia; 23.00 Pic nic electronique; 0.00 Nottetempo. HOROSKOP_ & OVEN 21.3.-20.4.: V novem tednu se vas bo polotila velika utrujenost, ki bo popolnoma spremenila dinamiko tedna. Dodatnih obveznosti, ki ste si jih zadali poleg službe, vam ne bo uspelo končati. m^l BIK 21.4.-20.5.: S prihodom hladnega vremena boste melanholično razpoloženi. Primanjkovalo vam bo zagona v službi, kot v odnosih s kolektivom. Delavni boste bolj v samostojnih opravilih. ±1, DVOJČKA 21.5.-21.6.: Želja po neodvisnosti bo močna kot že dolgo ne. Oddaljili se boste od prijateljev in kritični boste do partnerja. Finančna trdnost vam pomeni veliko, čas boste namenili karieri. VAjgP RAK 22.6.-22.7.: Polni boste * energije in elana, zelo boste ustvarjalni in presegali kar bo od vas pričakovano. Pazite, da ne boste segali po zvezdah, ki ne bodo dosegljive. Pazite na svoje živce in na zdravje. T^e LEV 23.7.-23.8.: Vaše psiho-(^^r loško stanje ni najboljše. V preteklih dneh ste naredili korak nazaj, potreben za velik skok naprej, ki vas čaka v prihodnjem obdobju. Bodite prijazni do sebe in imejte se radi. DEVICA 24.8.-22.9.: Na delu ^^ se boste hitro ujezili, najmanjše malenkosti vas bodo spravile iz tira. Prepirček s sodelavci vas bo spravil v slabo voljo. Umirite se, ne iščite teorij zarote. Svet se ne vrti okoli vas. VTV TEHTNICA 23.9.-22.10.: Vi- ^ ^ soka pričakovanja glede dogajanja v prihodnjem tednu se morda ne bodo uresničila, kot si želite. Raje imejte možnost za neuspeh, saj boste grdo padli če boste previsoko letali. ŠKORPIJON 23.10.-22.11.: Hitro se boste užalili, na trenutke boste nestrpni in eksplozivni. Partnerju ne bo najlažje. Bodite prizanesljivi! V službi bo mirno obdobje, ki si ga boste s slabo voljo otežili. STRELEC 23.11.-21.12.: Delo . f v službi bo od vas zahtevalo več pozornosti, kot ste predvidevali. Ne zadajte si preveč na svoja ramena. V ljubezni pa boste zasanjani, kar lahko izkoristite tudi v svojo korist. KOZOROG 22.12.-20.1.: Kariera bo za vas pomenila visoko vrednoto, v poslovnem uspehu boste iskali status. Pazljivi bodite v odločitvah, ki lahko prizadenejo ljudi, ki so vam najbliže. Vzemite čas zase. f « VODNAR 21.1.-19.2.: Rutina vsakdanjika vas bo spravila v slabo voljo. Težave na delovnem mestu zahtevajo koncentracijo ob enoličnem delu. Ljubezen: samski vodnarji se boste ozirali po dogodivščinah. RIBI 20.2.-20.3.: Veliko skrbi si boste delali zaradi težav s partnerjem, on pa bo flegmatično spregledal vse, kar vas bo tiščalo. Neusklajenost bo težavna. Zdravje: zelo boste občutljivi, pazite nase! / RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI Nedelja, 4. oktobra 2015 19 RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska Kronika 20.30 Deželni Tv Dnevnik, sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 6.45 Aktualno: UnoMattina 7.00 8.00, 9.00, 9.55, 13.30, 16.25, 20.00 Dnevnik, vreme in rubrike 10.00 Storie vere 11.10 A conti fat-ti 12.00 La prova del cuoco 14.05 16.40 La vita in diretta 15.00 Torto o ragione? - Il verdetto finale 18.45 Kviz: L'Eredita 20.30 Igra: Affari tuoi 21.20 Serija: Il giovane Montalbano 23.35 Porta a porta RAI2 6.00 14.00 Detto fatto 7.35 Protestantesi-mo 8.05 Serija: Le sorelle McLeod 9.30 13.30, 17.45 Rubrike 10.30 Cronache ani-mali 11.001 fatti vostri 13.00 18.20, 20.30 Dnevnik in vreme 16.15 Serija: Senza trac-cia 18.00 Šport 18.50 Serija: Elementary 19.40 Serija: N.C.I.S. 21.00 LOL 21.15 Pec-hino Express - Il nuovo mondo RAI3 6.00 Novice 6.30 Rassegna stampa 7.00 TGR Buongiorno Italia 7.30 TGR Buon-giorno Regione 8.00 Agora 10.00 Mi manda RaiTre 11.00 Elisir 11.55 14.00, 19.00, 0.00 Dnevnik, vreme in rubrike 12.45 Pane quotidiano 13.10 Dok.: Il tempo e la sto-ria 15.10 Nad.: La casa nella prateria 15.55 Aspettando Geo 16.40 Geo 20.00 Blob 20.15 Sconosciuti 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Amore criminale 23.00 Il Pro-cesso del Lunedi RAI4 22.50 Film: Se mi lasci ti cancello (rom., '04, i. J. Carrey, K. Winslet) _RAI5_ 13.50 La Terra vista dal cielo 14.45 Australia con Simon Reeve 15.50 Dok. film: Italy in a Day - Un giorno da italiani 17.20 Scaramouche Scaramouche 17.50 Novice 18.00 Glasba 20.251 predatori dell'arte per-duta 21.15 Cinque buoni motivi 21.20 Gledališče: Il segretario particolare RAI MOVIE 14.00 Film: Treno di notte per Lisbona (rom., '13, i. J. Irons) 15.55 Film: Bull Durham - Un gioco a tre mani (kom., '88, i. K. Costner) 17.45 Novice 17.50 Film: Grizzly Falls - La valle de-gli orsi (pust.) 19.35 Film: Pierino torna a scuola (kom., It., '90) 21.15 Film: L'ora delle pistole - Vendetta all'O.K. Corral (ve-stern, '67) 23.10 Film: Truman Capote - A sangue freddo (biogr., '05, I. P. S. Hoffman) RAI PREMIUM 11.20 Nad.: Un posto al sole 12.15 19.25 Nad.: Terra nostra 13.00 Nad.: Tutta la musica del cuore 14.00 Serija: I misteri di Murdoch 14.50 Aktualno: Anica - Appunta- mento al cinema 14.55 Serija: Impazienti 15.05 Nad.: Il maresciallo Rocca 16.55 Nad.: Legami 17.45 Novice 17.50 Nad.: Valeria 18.40 Nad.: La signora in rosa 20.15 Nad.: Che Dio ci aiuti 21.20 Serija: Last Cop - L'ultimo sbirro _RETE4_ 6.50 Serija: Rescue Special Ops 9.15 Nad.: Cuore ribelle 9.45 Serija: R.I.S. - Delitti im-perfetti 10.45 Ricette all'italiana 11.30 18.55 Dnevnik in vreme 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Serija: Flikken - Coppia in giallo 16.35 Ieri e oggi in TV 16.40 Serija: Il comandante Florent 19.30 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Quinta Colonna _CANALE5_ 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vreme, borza in denar 8.45 Mattino Cinque 11.00 Aktualno: Forum 13.0019.55 Dnevnik in vreme 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: Una vita 14.45 Uo-mini e donne 16.10 Nad.: Il segreto 17.00 Pomeriggio Cinque 18.45 Igra: Avanti un al-tro 20.40 Striscia la notizia - La voce dell'in-vadenza 21.10 Film: Anche se e amore non si vede (kom., It., '11) 13.15 Switched at Birth 14.05 Sabrina, vita da strega 14.55 Stargate Atlantis 15.40 Andromeda 16.25 Star Trek: Enterprise 17.15 Novice 17.20 Robin Hood 18.10 Beauty and the Beast 18.55 Reign 19.40 Under the Dome 20.25 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 21.15 Rosemary's Baby 23.30 Film: La leggenda di Al, John & Jack (kom.) _ITALIA1_ 6.45 Risanke in otroške oddaje 8.25 Serija: Settimo cielo 10.25 Serija: Royal Pains 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 13.00 Grande Fratello 13.25 Šport 14.00 Nan.: Simp-sonovi 14.25 Nan.: Futurama 14.55 Serija: The Big Bang Theory 15.25 Nan.: 2 Broke Girls 15.50 Nan.: E alla fine arriva mamma! 16.45 Nan.: La vita secondo Jim 17.40 Serija: Mike & Molly 18.10 Nan.: Camera Café 19.25 Serija: C.S.I. - Scena del crimine 21.10 Film: La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone (pust., '08, i. B. Fraser) 23.30 Tiki Taka _IRIS_ 13.15 Film: Il cittadino si ribella (det., It., '74) 15.20 Film: Due mafiosi contro Al Capone (kom.) 17.15 Note di cinema 17.25 Film: La grande notte di Ringo (vestern, '66) 19.15 Serija: Renegade 20.05 Serija: Walker Texas Ranger 21.00 Io l'ho visto 21.05 Film: Revolutionary Road (dram., 08, i. K. Winslet, L. DiCaprio) 23.40 Film: Carnage (kom., '11, i. K. Winslet, J. Foster) _laz_ 6.50 7.55 Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.50 Dnevnik 7.50 Vreme 9.45 Coffee Break 11.00 L'aria che tira 14.00 Kronika 14.40 Serija: McBride 16.30 Serija: Ironside 18.20 Serija: Il commissario Cordier 20.35 Otto e mezzo 21.10 Nad.: Grey's Anatomy LA7D 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.40 11.25, 19.00 Cuochi e fiamme 8.40 I menu di Benedetta 13.30 Nad.: Grey's Anatomy 15.25 Nad.: Crossing Jordan 17.10 Cambio moglie 18.55 Dnevnik TELEQUATTRO 7.00 Sveglia Trieste! 12.30 Aktualno: Musa Tv 12.45 Italia economia e prometeo 12.55 Le ricette di Giorgia 13.15 17.55, 20.25 Oggi e 13.2017.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik in vreme 13.45 23.45 Košarka: Pal-lacanestro Trieste - Tezenis Verona 18.00 Trieste in diretta 19.00 Tisane, uguenti e cachet 19.20 Qua la zampa 20.00 Happy Hour 21.00 Il caffe dello sport 22.30 Live 23.30 Sali a bordo LAEFFE 10.50 Bourdain: Cucine segrete 12.45 II cuoco vagabondo 14.50 Chef Sara in Europa 16.45 Jamie: Menu in 30 minuti 18.45 Il re dello street food 19.50 Novice 20.00 Jamie Oliver: Il mio giro d'Europa POP TV 21.10 Film: Passione ribelle (dram., '00, i. P. Cruz) 23.25 Film: Legami di famiglia (dram.) 7.00 Risanke in otroške serije 7.55 9.40, 10.50, 12.05 Tv prodaja 8.1017.20 Nad.: Plamen v očeh 9.55 Sanjska ženska 11.10 Nad.: Grehi preteklosti 12.20 20.00 Gostilna išče šefa 13.55 21.30 Nad.: Usodno vino 15.00 Nad.: Kar bo, pa bo 17.0018.55, 22.25 IRIS Ponedeljek, 5. oktobra Iris, ob 21.05 VREDNO OGLEDA Revolutionary road ZDA, Velika Britanija 2008 Režija: Sam Mendes Igrajo: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Kathy Bates in Michael Shannon. Petdeseta leta, predmestje New Yor-ka. Frank in April Wheeler, sta na videz srečno poročen par, z dvema otrokoma. Vsakdan jima teče brez večjih težav, pa čeprav obadva hrepenita po nečem novem. Ponudi se jima priložnost, da bi se preselila v Pariz. April namreč pokličejo v službo na ameriško ambasado. Novica vse Wheelerjeve zelo razveseli. Prijatelji jih v resnici ne razumejo, a Frank in April sta zasedena s pripravami in tako zelo srečna. April na lepem ugotovi, da je zanosila in skoraj istočasno tudi Franku ponudijo v službi napredovanje. Kljub temu, da vse te novosti kažejo tudi na nov začetek, gre v resnici za začetek konca... 21.05 Film: American Life (kom.) 22.55 Film: The Mother (dram.) _CIELO_ 11.45 MasterChef Australia 13.00 Novice 13.15 MasterChef USA 14.15 15.15 MasterChef Nuova Zelanda 16.15 Fratelli in affari 17.15 Buying & Selling 18.15 Love It or List It - Prendere o lasciare 19.15 Affari al buio 20.15 Affari di famiglia 21.10 Film: La vedova americana (kom.) _DMAX_ 13.20 Cattivissimi amici 14.10 18.35 Affare fatto! 15.05 Come andra a finire? 15.55 Te l'avevo detto 16.50 A mani nude nella pa-lude 17.45 Cacciatori di tesori 19.30 Ri-mozione forzata 20.20 Affari a quattro ruote 21.10 Come e fatto il cibo 22.55 Wild Frank: Asia SLOVENIJA1 6.15 Utrip 6.30 Zrcalo tedna 6.55 Dobro jutro 10.20 Z vrta na mizo 10.45 10 domačih 11.35 18.20 Kviz: Vem! 12.00 Kaj govoriš? = So vakeres? 12.25 Nad.: Blisk 13.00 15.00, 17.00, 18.55, 22.35 Poročila, vreme in šport 13.30 Sveto in svet 14.40 Dok. serija: Village Folk - Ljudje podeželja 15.10 Dober dan, Koroška! 15.45 18.05 Risanke 16.30 Duhovni utrip 17.30 Slovenski magazin 17.55 Novice 18.00 Infodrom 19.30 Slovenska kronika 20.00 Tednik 21.00 Studio City 22.00 Odmevi 23.05 Umetni raj 23.40 33. Festival Radovljica SLOVENIJA2 6.00 Otroški kanal 7.00 19.00 Risanke in otroške oddaje 8.25 Zgodbe iz školjke 8.45 Žogarija 9.55 Točka 11.0017.00, 23.50 Halo TV 12.10 Dobro jutro 14.25 Polnočni klub 15.35 Ljudje in zemlja 16.30 Avto-mobilnost 18.00 Nad.: Vojn dežja na Balkanu 19.30 Kratki film: Nur 19.45 Infodrom 20.00 Nad.: Brez sence dvoma 20.45 Serija: George Gently 22.20 Dok. odd.: Izpovedi ekoterorista _KOPER_ 13.45 Dnevni program 14.00 23.25 Čezmejna Tv - Deželne vesti 14.20 Evronovi-ce 14.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 15.00 Ciak Junior 15.30 6. zborovski festival Koper 16.05 Vesolje je... 16.35 Tednik 17.05 TG dogodki 17.20 Istra in... 18.00 Športel 18.35 23.20 Vremenska napoved 18.40 22.30 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 20.00 Sredozemlje 20.30 City Folk 21.00 Meri-diani 22.15 Glasba zdaj 22.50 Športel Novice 22.55 Serija: Na kraju zločina - New York 23.50 Serija: Gasilci v Chicagu _KANAL A_ 7.30 Magazin Lige prvakov 8.00 12.30 Serija: Družinsko bojišče 8.30 16.35 Serija: Mindy se dogaja 8.55 Risanke in otroške oddaje 9.2010.30, 13.00 Tv prodaja 9.3513.30 Serija: Vampirski dnevniki 10.45 Serija: Beli ovratnik 11.40 17.00 Serija: Lepo je biti sosed 14.25 Film: Kje sta Morganova? (kom.) 18.00 Svet 18.55 Nan.: Kar bo, pa bo 21.00 Film: Lomilki src (kom.) 23.20 Film: Mreža 2.0 (akc.) PLANETTV 10.55 Kuharski mojster 11.50 Tv prodaja 12.20 Ellen 13.20 Nan.: Talenti v belem 14.15 Nad.: Sulejman Veličastni 15.20 Nan.: Allo allo 16.00 Nan.: Prijatelji 16.30 Ramsay rešuje kuhinje 17.30 21.20, 22.45 Kmetija: Nov začetek 19.00 21.05 Danes 19.30 Planet Debate 19.50 Vreme in šport 20.00 Nad.: Ena žlahtna štorija 23.15 Nan.: Zoo RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Prva izmena: Dobro jutro, pravljica, na-povednik; 8.00, 10.00 Poročila; 8.10 Prva izmena: Začnimo skupaj; 9.00 Skupaj zmoremo; 10.10 Prva izmena: Romance, serenade, arije in samospevi italijanskih skladateljev 19. stoletja (pripravlja Ivan Tavčar); 11.00 Studio D; 11.15 Pogled skozi čas; 13.20, 17.10 Music box; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Primorski obzornik; 15.00 Mladi val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.30 Odprta knjiga: Renato Ferrari - Murva Fabiani-jevih, 31. del, sledi Music box; 18.00 He-vreka - Iz sveta znanosti; 18.40 Vera in naš čas; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 7.00 Jutranjik; 7.45 Primorske novice; 8.00 Pregled tiska; 8.30 Poročila; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 16.15 Prireditev danes; 9.30, 10.30, 11.30, 14.30 Poročila; 10.40, 15.00, 18.55 Pesem tedna; 11.00 Ob enajstih!; 11.45 Pesem in pol; 12.30 Opoldnevnik; 13.30 Zeleni planet; 14.00 Aktualno; 15.30 DiO; 17.00 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Sotočja; 21.00 Gremo plesat; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Glasbena zavesa; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 7.15 Il giornale del mattino; 8.00 Calle degli Orti Grandi; 8.05 Horoskop; 8.40, 14.45 Pesem tedna; 9.35 Appuntamenti; 10.05 Rubrica Sissa; 10.15, 19.15 Sigla Single; 10.25 Programi; 10.35, 20.30 Glocal; 12.30, 15.30 I fatti del giorno; 13.00 Ballando con Casadei; 13.35 Ora musica; 14.00 Playlist; 14.35, 20.00, 22.30, 23.35 Glasba; 15.00 Souvenir d'Italy; 16.00 Po-meriggio ore quattro; 18.00 L'alveare; 19.30 Il giornale della sera; 23.00 Osservatorio; 0.00 Nottetempo. APrimorski ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: ALEKSANDER KOREN Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2015 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2015 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 20 Nedelja, 4. oktobra 2015 APrimorski r dnevnik Brezvetrje TRST - Zaradi brezvetrja včeraj niso odjadrali niti enega plova regate Barcolana Young, ki je namenjena najmlajšim v razredu optimist. Pred startno črto se je zaman predstavilo 400jadralcev. Barcolana Young se bo nadaljevala tudi danes. V pričakovanju boljših vetrovnih razmer. Včeraj so se na morju pred tržaškim nabrežjem preizkusili tudi tako imenovani SUP (deske oziroma v angleščini Stand Up Paddle). Organizatorji so obenem sporočili, da je doslej vpisanih na 47. Barcolano okrog 700. Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu E Shranili krvni vzorec LONDON - Mednarodna kolesarska zveza se je odločila, da bo vzorec krvi in urina zmagovalca letošnjega Toura Chrisa Froo-ma držala v zamrzovalniku vsaj deset let. Na hladno bodo shranili še vzorce naslednjih štirih tekmovalcev v skupni razvrstitvi letošnje dirke po Franciji. Vzorce bodo zamrznili namensko, torej z možnostjo njihove ponovne odmrznitve in preverjanja, ali je v njih bilo vseeno kaj sumljivega, pa z zdajšnjimi metodami odkrivanja sledi prepovedanih poživil tega niso odkrili. 47. BARCOLANA - V Repnu so predstavili projekt No Borders Team Tudi brez predsodkov V prostorih Kraške hiše v Repnu so sinoči predstavili vse posadke čezmejnega projekta No Borders Team, ki bo v nedeljo, 11. oktobra, tekmoval na 47. Barcolani. Projekt, ki si ga je leta 2008 zamislila skupina prijateljev, podjetnikov in javnih upraviteljev, letos doživlja vrhunec. Začeli so namreč z eno jadrnico, z eno posadko, z enim prepričanjem: »Uveljavitev v tem našem prostoru je možna le, če sodelujemo med sabo«. Po sedmih letih se bo No Borders Team na startu Barcolane predstavil kar s štirimi jadrnicami v štirih različnih razredih (od razreda 6 do maxija). Sodelovanje med občinami ... Pokrovitelji letošnjega projekta so namreč Občine Zgonik, Repentabor in Sežana. Vsi trije župani (Monika Hrovatin za Zgonik, Mirko Pisani za Repentabor in Davorin Terčon za Sežano), so potrdili, da je povsem logično, da sosedje sodelujejo, saj so fizične meje padle že pred časom. Treba je le še podreti meje oziroma predsodke v glavah nekaterih ljudeh. Župan Sežane Davorin Terčon je potrdil, da sodelovanje ne poteka samo na športni ravni. Že veliko let namreč sodelujejo tudi na raznih projektih, med katerimi nedvomno izstopa skupni Geo Park. Duša projekta, nekdanji župan Občine Zgonik Mirko Sardoč je podčrtal, da v zadnjih časih je veliko govora o tako imenovanih medobčinskih zvezah, ampak: »To idejo o sodelovanju podpiramo že veliko let, saj vsi skupaj plujemo na isti barki, v isto smer.« Sodelovanje med generacijami ... med mlajšimi in starejšimi, kot na jadrnici Brown Sugar, na kateri bo trener Matija Spi-nazzola jadral z mladimi upi Čupe. Sodelovanje med ljudmi, med društvi ... letos bo prvič v sklopu No Border Teama plula jadrnica pod zastavo jadralnega kluba SVBG, organizatorja Barcolane. Prisotne je tako pozdravil krmar Massimo Jenko, tudi v imenu predsednika Mitje Gialuza, ki se je opravičil, da kljub slovenskim potomcem iz Idrije in Ljubljane, žal ne govori slovensko. Podčrtal je, da postaja Trst vse bolj stičišče Jadrana, stičišče med Krasom in morjem. Sodelovanje tudi med javnimi ustanovami in privatnim sektorjem ... projekt je predstavil Mirko Sardoč (jadral bo na krovu Jene), ki se je zahvalil tudi vsem športnikom in pokroviteljem, začenši s podjetjem Motomarine, ki je od vsega začetka ob strani in je letos skupaj s podjetjem Interland tudi pokrovitelj tekmovalne posadke Jena No Border. Zahvalil se je arhitektki Tjaši Kocman, ki si je zamislila nov logotip, grafičarki in stilistki Me-laniji Kalc, ki je oblikovala nove majice ter tudi predstavniku M Groupa Andreju Maste-nu. Posamezne posadke so predstavili krmarji. Če New Life, na krovu katerega bodo jadrali vsi trije župani, cilja na varen prihod v cilj, ekipa Jena No Border pa nedvomno cilja na zmago, kot sta to tudi potrdila team lederja Mitja Kosmina in Furio Benussi. Slednji je tudi podčrtal, da italijansko-slovensko sodelovanje na krovu Jene poteka že dve leti in da v teh dveh letih se je tudi naučil marsikatere slovenske besede. Letos so jadrnico posodobili, veliko je bilo vloženega truda, tako da bi bilo nesmiselno skrivati želje po zmagi. Ob koncu je Benussi razkril še presenečenje. Prvič bo na krovu Jene, seveda če bodo vremenske razmere to dovolile, tudi jadralec s posebnimi potrebami, v pravem duhu No Borders Teama: brez meja, brez pregrad. Rado Šušteršič Vse posadke projekta No Borders Team na dvorišču Kraške hiše v Repnu fotodamj@n Mitja Kosmina: »Ambiciozni projekti« O letošnji Barcolani smo se pogovorili tudi z Mitjo Ko-smino, ki se znova vrača v boj za končno zmago: »Izzivi so povsem enaki, saj smo tudi v prejšnjih letih vedno jadrali na zmago. Možnosti so letos drugačne. Nedvomno bo Barcolana veliko bolj zanimiva kot v prejšnjih letih, saj se bo za zmago borilo več posadk. Sodelovanje je odlično, ekipa, ki jo sestavljajo slovenski in italijanski jadralci, je dobra, jadrnico smo že opremili in danes (včeraj op. ur.) smo tudi začeli s treningi, saj nas čaka jutri (danes op. ur.) Trofeja Bernetti. Moram priznati, da je po mojem tudi zapihal nov veter, tako da bomo skušali to sodelovanje v prihodnjem letu prenesti na še višji nivo.« Ali bomo torej v prihodnji sezoni videli novo Jeno? Ne. Nisem mislil na novo jadrnico, temveč na nov prijem. Gospodarstvo se počasi znova prebuja, tako da z Be-nussijem in ostalimi že razmišljamo o novih projektih. Kako pa bo z vremenom? Kaj lahko pričakujemo v nedeljo? Ves teden sem gledal vremenske napovedi in niso bile pozitivne. Napovedali so dež. Danes pa se je slika že bistveno spremenila. Prepričan sem, da bo čez en teden v zalivu končno pihala burja. Vsi vemo, da po slabem vremenu zapiha burja. Sem optimist. (RAS) Jena No Borders Team klub ZC Marina Koper razred maxi Team leaderja: Mitja Kosimina in Furio Benussi. Posadka: sestavljajo jo jadralci iz Italije in Slovenije (ekipo bodo razkrili pred regato). Če bodo vremenske razmere ugodne, bo prvič na krovu tudi jadralec s posebnimi potrebami. New Life No Borders Team klub JK Čupa kategorija 2 Skiper: Mauro Franza. Bowman: Aleš Omari. Taktik: Gianfranco Gutty. Strateg: Monika Hrovatin. Tailer: Davorin Terčon in Ivan Pisani. Tehnični servis: Ivan Sardo. Fotoreporter: Miloš Zidarič. Boeheme No Borders Team klub SVBG kategorija 3 Skiper: Massimo Jenko Posadka: člani tržaškega kluba SVBG Brown Sugar klub JK ČUPA kategorija 6 Krmar in taktik: Matija Spinazzola. Bowman: Paolo Škerk. Posadka: Giorgia Sinigoj, jadralka razreda optimist 2001, Jan Per-narčič, jadralec razreda optimist 2003, Blaise Digovich, jadralec razreda optimist 2002. ODBOJKA - EP Finalistke so Rusinje in Nizozemke ROTTERDAM - V finalu ženskega evropskega odbojkarskega prvenstva se bosta danes v Rotterdamu pomerili reprezentanci Nizozemske in Rusije. Gostiteljice prvenstva so na krilih razpoložene Lon-neke Sloetjes, s 24 točkami najučinkovitejše igralke prvega polfinala, s 3:0 (22, 18, 26) premagale Turkinje, Rusija pa je bila s 3:1 (23, 23, -21, 22) boljša od Srbije. Rusinje bodo lovile svoj 19. evropski naslov, Nizozemke pa v svojem drugem finalu prvega. V SLOVENIJI - Odbojka, moški ACH Volley začel z zmago LJUBLJANA - Odbojkarji ACH Vol-leyja, pri katerem igra tudi goriški odbojkar Jernej Terpin, so v tekmi 1. kroga 1. DOL za moške doma premagali Fužinar Metal s 3:0 (15, 13, 19). Odbojkarji ACH Volleyja, v zadnjem desetletju absolutni vladarji slovenskih odbojkarskih igrišč, so z zanesljivo zmago odprli novo državno prvenstvo. Čeprav oslabljeni Fužinar (premagala ga je tudi Sloga Tabor Televita na turnirju Bazoviških junakov) ni bil tekmec, po katerem bi lahko ocenjevali kakovost spremenjene ekipe oranžnih zmajev, pa so ti vendarle pokazali zelo spodbudno igro. Ostali izidi: Calcit - Šempeter 3:0, Salonit Anhovo - Krka 3:0, Žirovnica - Maribor 0:3, Triglav - Pomgrad 3:1. KOPER KO - Izidi 1. SNL: Gorica -Celje 1:1, Rudar - Domžale 0:0, Maribor -Koper 4:0. KOŠARKA - Liga ABA: Krka - Zadar 77:66, Crvena zvezda - Budučnost 83:62. Rokometaši prvi na lestvici TRST - Tržaški rokometaši so v A-li-gi premagali Mezzocorono 34:23 in so tako prvi na lestvici, saj je bil Bozen včeraj prost. Najboljši strelci v tržaškem taboru so bili Udovičič in Dapiran (6 golov) ter Ra-dojkovič, Pernic in Bellomo (4). PRVI PORAZ KOPRA - 1. NLB Leasing liga: Krka - Trebnje 28:26, Ormož - Koper 27:26, Ribnica - Slovenj Gradec 39:27, Velenje - Maribor 31:27. LIGA PRVAKOV: Celje - Wisla Plock 25:28. Kitajski zlato in OI PEKING - Kitajski košarkarji so zmagovalci azijskega prvenstva v košarki. Gostitelji tekmovanja so v finalu premagali Filipine z 78:67 in si že zagotovili nastop na olimpijskih igrah v Riu 2014. Bron je osvojil Iran, ki je Japonsko v malem finalu premagal z 68:63. 47. BARCOLANA - Po dveletni odsotnosti Viharnik se vrača Slovenska jadrnica ima novega lastnika - Tudi jadralca TPK Sirena Na 47. Barcolani se bo po dveh letih odsotnosti vrnila jadrnica Veliki viharnik. Zasluge za to ima Dejan Kovačič, ki je maxi regatnik pred dnevi kupil od Telekoma. »Neuradno za 42.000 evrov,« kot je pred kratkim poročalo spletno Delo, ki dodaja: »Za koliko natančno je ptujska družba Titan Metal kupila Telekomov Veliki Viharnik, ostaja uradno skrivnost. Cene nista hotela zaupati ne Dejan Kovačič, direktor in lastnik družbe, ki se ukvarja z zbiranjem odpadnih kovin, ne Telekom. Neuradno smo izvedeli le, da je bila knjigovodska vrednost nekoč zelo hitre jadrnice v Telekomu še precej nižja in jo je zato prodal z dobičkom. Poznavalci pravijo, Dejan Ko-vačič pa je temu pritrdil, da bo moral lastnik za vzdrževanje jadrnice nameniti od 25.000 do 50.000 evrov na leto.« Veliki Viharnik (jambor je visok 19,40 m) je amortiziran, saj je med drugim že dvakrat obplul Zemljo in dosegel vrsto lepih uvrstitev, toda izdelan je iz kevlarja, ki obeta, da bi lahko regatnikov trup še plul čez Atlantik in še dolgo kljuboval morju. V zadnjih desetih letih je bil kljub starosti trikrat uvrščen med prvo deseterico na Barcolani, dvakrat je bil četrti, leta 2001 pa so mu v kaosu zaradi močne burje na cilju Barkolane sodniki »ukradli« zmago. Jadrnico bo na letošnji Barcolani in na današnji Trofeji Bernetti krmaril »stari maček« Dušan Puh. Že včeraj je posadka, ki jo sestavljata tudi člana bar-kovljanske Sirene Andrej Gregori in Matia Ugrin, osvojila zmago na regati Skipper Cup v Portorožu. »Na Barcolani nam bodo najbolj odgovarjale bolj ekstremne razmere: ali veter nad 30 vozlov ali pa veter od 0 do 3 vozlov,« je dejal Andrej Gregori. (jng) NOGOMET - A-liga Carpi prvič! V Veroni 1:1 MODENA - Nogometni prvoligaš Carpi je prišel do prve zmage v serie A. Ekipa iz Emilije je včeraj na domačem stadionu v tekmi 7. kroga premagal Torino z 2:1. Carpi, za katerega je slovenski vratar Vid Belec branil celo tekmo, je s to zmago zapustil zadnje mesto prvenstvene lestvice. Carpi je povedel s pomočjo avtogola Padellija (streljal je Gabriel Silva). Za 2:0 je poskrbel Matos. Za Torino, ki je tako zamudil lepo priložnost, da bi bil sam na vrhu lestvice, je častni gol s kazenskega strela dosegel Maxi Lopez. Na večernem veronskem derbiju sta si Hellas Verona in Chievo slovenskih igralcev Boštjana Cesarja ter Valterja Birse razdelila izkupiček. Končni izid je bil 1:1. Pisanu (Chievo) je odgovoril Castro (Verona). Videmski Udinese bo danes skušal prvič zmagati na domačem Friuliju. Videmčani bodo gostili Genoo. Danes: 12,30 Empoli - Sassuolo, 15.00 Palermo - Roma, Sampdoria - Inter, Udinese - Genoa, 18.00 Juventus - Bologna, Lazio - Frosinone, 20.45 Fiorentina - Atalanta, Milan - Napoli. LEGA PRO - Izid: Pro Patria - Pordenone 1:4. NOGOMET Nedelja, 4. oktobra 2015 2 1 Vratar Vesne Edvin Carli je bil manj zaposlen od svojega kolege v dresu Krasa fotodamj@n Številka ena Krasa Luca D'Agnolo je bil med boljšimi na igrišču fotodamj@n ELITNA LIGA - 13. derbi med Krasom in Vesno v Repnu Množica ni videla gola Kras Repen - Vesna 0:0 Kras: D'Agnolo, Simeoni, Salkič, Poiani (od 20. Carlevaris), Pahor, Spetič, Tawgui (od 87. Sgorbissa), Facchin (od 80. J. Košuta), Smrtnik, Maio, Stančič. Trener: Žlo-gar. Vesna: Carli, G. Kerpan, Potenza, Avdič, Disnan, Vatovec, Kosmač (od 90. Renar), Stanic, Menichini, Božičič (od 26. Muc-cio Crasso), Venturini (od 80. A. Kerpan). Trener: Sandrin. Gledalcev: skoraj 700. Polni tribuni. Skoraj 700 gledalcev. Igra pa povprečna. Golov nismo videli. Priložnosti malo. Glede na pričakovanja, so se navijači obeh ekip precej dolgočasili. Vsi so si bili na koncu enotni: delitev točk je bila pravična. Vesna, ki je tokrat igrala s svetlo modrimi dresi (Kras z belimi in prečno rdečo črto), je začela bolj napadalno. Prvo resno priložnost (najlepšo) za gol je okrog četrt ure imel Dino Stančič. Po visoki podaji s prostega strela je z glavo preusmeril žogo čez Edvina Carlija, ki ga je rešila prečka. V naslednjih desetih minutah je bilo več prekinitev kot akcij. Največ se je spotila fizioterapevt-ka Krasa Špela. Zaradi poškodbe je moral predčasno z igrišča Poiani (udarec v koleno). Nato so se naježili lasje navijačem Vesne in trenerju Luiginu Sandri-nu. Poškodoval se je tudi Saša Božičič (pretegnjena mišica), ki je še podaljšal spisek igralcev Vesnine ambulante (poleg njega še Colja in Toffoli). Do konca prvega dela je pobudo prevzel Kras. Odsotnost Božičiča je psihološko potrla soigralce, ki so znova bili bolj učinkoviti šele v drugem polčasu. Kras je še enkrat nevarno streljal proti Carlijevim vratom (Maio v 35. minuti). Začetek drugega dela ni bil prav nič bolj zanimiv. Najbolj vztrajni so oblegali kiosk, ker so očitno slutili, da gola tokrat ne bodo videli. Niso se ušteli. Obrambi s slovenskimi branilci - Luka Spetič in Jan Pahor pri Krasu ter Dejan Avdič in Rok Vatovec (Vesna) - sta delovali dobro. Od napadalcev je največ težav povzročal Christian Menichini. Njegov strel je v 8. minuti ubranil odlični DAgnolo. Odgovoril je Luka Spetič s strelom z glavo. Zoga pa je poletela visoko nad prečko. Podobno Stanic (Vesna) okrog pol ure. Takrat se je oglasil kriški zborček na glavni tribuni (Ale Vesna). Dotlej je bilo občinstvo (preveč) gledališko. Zbudili so se tudi navijači Krasa in zadnje minute so bile le nekoliko bolj privlačne. Najlepšo priložnost je v zadnjih minutah zgrešil Menichini, ki je streljal naravnost v vratarja Krasa. Sodeč po priložnostih bi si gostje iz Križa zaslužili morda kaj več. Delitev točk pa je bila resnici na ljubo najbolj pravična. Obema ekipama je za zmago zmanjkalo poguma. Nihče ni hotel izgubiti. Kras in Vesna se bosta znova srečala v sredo, 14. oktobra, ko bo v Križu četrtfinale državnega pokala. Jan Grgič £ ^ Preveč statični Kapetan Krasa Luka Spetič je bil pred slačilnicami nasmejan: »Na tem derbiju ni nihče hotel izgubiti. Točka je pravična. Vsi smo zadovoljni.« Tekma je bila morda preveč taktična. »Med tednom je bilo preveč napetosti. Mlajši so to tekmo še posebej občutili, čeprav je danes napetost malo popustila. Vseeno nismo bili tako sproščeni, da bi si upali nekaj več. Da bi igrali bolj napadalno. Premalo je bilo žog v prostor. Malo smo se gibali in odkrivali. Pre-večsmo bili statični,« je priznal kapetan Krasa in dodal: »Nismo hoteli nič tvegati. Kljub zelo previdni igri, bi nas lahko Vesna na koncu kaznovala. Točka nam odgovarja.« V drugem polčasu je imela Vesna nekaj več od igre. Velja, čeprav smo se solidno borili in smo pokazali nekaj več volje. Poznala se je tudi kakšna odsotnost. Mladi so solidni. Primanjkujejo pa jim izkušnje. Ali si pričakoval, da te bo trener Žlogar premaknil v sredino igrišča? Po tihem sem upal. Poslal sem mu tudi kak signal, ko sem se vključil v napad. Počutil sem se dobro.Tonči pa ni hotel tvegati in me je raje obdržal v obrambi. Nič hudega. Kako je igrati pred tako številnimi navijači? Fantastično. Da bi bilo vsakič tako, bi bilo super. Na začetku te malo stisne. Ko pa se sprostiš, igraš še z večjim zaletom. V elitni ligi so za nami štiri tekme. Katera ekipa te je doslej najbolj navdušila? Najlepši nogomet je pokazal Lu-mignacco, ki bo glavni favorit za napredovanje. Tudi Vesna je dobra ekipa. Igra pa bolj fizično, manj povezano. Takšnih zračnih dvobojev je bilo kar nekaj. Branilec Vesne Rok Vatovec in napadalec Krasa Dino Stančič. V ozadju Dejan Avdič fotodamj@n 1 neodločen izid brez golov na skupno 13-ih derbijih med ^ft Krasom in Vesno. Ekipa iz Križa sicer vodi s sedmimi zmagami. Kras je zmagal le enkrat (v sezoni 2008/09). Štirikrat pa sta se moštvi razšli z neodločenim izidom. Vsakič z rezultatom 1:1 (statistični podatki Bruna Rupla). Velika napetost Goran Kerpan, desni bočni branilec kriške Vesne, je včeraj igral od prve minute. »Poškodba je na srečo mimo, čeprav še nisem stoodstoten. Še malo me boli,« je priznal 23-letni Križan (nogometašev doma iz Križa je bilo včeraj kar nekaj, vključno z Janom Košuto, ki igra za Kras), ki je na krilu večkrat ušel Tawguiu. Dvakrat (v drugem polčasu) si je privoščil tudi napako (ob robu kazenskega prostora), ki pa ni negativno vplivala na razplet srečanja. »Neodločen izid je bil pravičen. Tako mi kot Kras smo ustvarili nekaj priložnosti za gol. Gledalci so bili bržkone zadovoljni z igro obeh ekip.« Ali ste morda igrali preveč previdno? Na te tekmo smo se pripravili zelo dobro. Nismo hoteli nič tvegati. Zaradi tega je bila igra manj spektakularna. Koliko so na vašo igro vplivali odsotnosti Colje in Toffolija? Za Coljo smo vedeli, da ne bo igral. Medtem ko smo do zadnjega upali, da bo Toffoli vseeno na igrišču. Oba sta izjemno pomembna igralca. Povrh tega se je že v prvem polčasu poškodoval Božičič, kar je negativno vplivalo na potek tekme. V prvem polčasu smo bili v težavah. Pogrešali smo igralca, ki zadrži žogo. Ali si bil kaj napet pred začetkom tekme? Derbiji so posebne tekme. Pričakovanja so velika. Zaradi tega smo igralci pod pritiskom, ki ga je treba obvladati. Tovrstne tekme pa imam rad. V torkovi številki našega dnevnika bomo objavili še izjave navijačev obeh ekip. NAJMLAJŠI - Na Tržaškem Zarja iztrgala točko San Giovanni - Zarja 2:2 (1:1) Strelca za Zarjo: Ferluga in Sancin iz 11-m Zarja: Savi, Čufar, Čermelj, Tomšič, Ma-tassi, Košir, Ferluga, Di Donato, Pitac-co, Sancin, Ražem; Gustini, Canziani. Trener: Mevlja. Varovanci trenerja Egona Me-vlje so letošnjo sezono začeli na najboljši način. V četrtkovem prvem krogu so zmagali. Včeraj pa so igrali neodločeno proti solidnemu San Gio-vanniju. Zarja je najprej povedla s Fer-lugo. V drugem polčasu so gostitelji vodili z 2:1. Izenačujoči gol je s kazenskega strela dosegel Sancin. Trener Egon Mevlja: Perspektivna skupina Najmlajši Zarje so novo sezono v pokrajinskem prvenstvu začeli ta teden. Trener Egon Mevlja (oče nogometašev Nejca in Mihe, doma iz Lokve) je optimist: »V Bazovici bomo po dolgem času imeli ekipo najmlajših. Ekipa je sad sodelovanja z Bregom. Dejansko gre za skupno ekipo z dolinskim klubom. Imam lepo in perspektivno skupino«. ZARJA 2015/16 - Vratarji: Matija Savi (letnik 2002), Emilio Bencina (2002); obramba: Jakob Kralj (2002), René Ma-tassi (2002), Jan Čermelj (2002), Martin Čufar (2002); sredina: Jan Jakob Sancin (2002), Luka Tomsich Caruso (2002), Massimiliano Di Donato (2002), Dennis Pitacco (2002), Samuel Ferluga (2003),Matija Ražem (2003); napadalci: Leonardo Gustini (2003), Kristjan Kosir (2002), Jakob Gruden (2002),Aaron Can-ziani (2003). Trener: Egon Mevlja; spremljevalca: Paolo Pitacco in Mitja Gustini. 1. AMATERSKA LIGA - Zaslužena zmaga Bazovska Zarja ni prav nič tvegala Zarja - Domio 1:0 (1:0) Strelec: Šestič v 40. min. Zarja: Castellarin, Stolfa (46. Franco), Grizonič, Ferro, Ba-rut, Šestič (75. Aiello), Zucchini, Roviglio, Marzini, Tarable, Cermelj (75. F. Bernobi), trener Vitulič. Po lepi in zelo borbeni tekmi je Zarja zasluženo premagala trdoživo ekipo Domia z golom, ki ga je dosegel Šestič. Tekla je 40. minuta, ko je Zucchini izvedel prosti udarec. V gostujočem kazenskem prostoru se je v gneči najbolje znašel Šestič, ki je potisnil žogo v mrežo. Bil je to edini zadetek na tem srečanju, na katerem je Zarja osvojila tri pomembne in dragocene točke. Sicer so gostitelji skozi vso tekmo imeli rahlo premoč in bi lahko že po prvem polčasu vodili vsaj z dvema goloma razlike. Tudi v drugem delu tekme je domače moštvo imelo pobudo v svojih rokah in je zamudilo vsaj dve stoodstotni priložnosti za gol. V 17. minuti je Tarable lepo podal do Aiella, ki je sam pred vrati zadel prečko. Drugo priložnost so zarjani zamudili s Francescom Bernobijem, ko je ta žogo z glavo poslal proti vratom, toda vratar Domia Trener Zarje Davor Vitulič fotodamj@n je odlično posegel. Gostje so igrali požrtvovalno, toda niso bili nikoli nevarni za domačega vratarja Castellarina. "Mislim, da smo zasluženo zmagali. Bili pa smo v napadu premalo učinkoviti, tako da smo bili do konca srečanja na trnju, če bomo osvojili vse tri točke. Vsekakor moram pohvaliti vse fante, ki so se srčno borili in so vsi zaslužni za zmago. Nekoliko več na tej tekmi so pokazali Ta-rable, Roviglio in Zucchini", je po srečanju zadovoljen izjavil Robert Kalc, odgovoren za bazovsko ekipo. (lako) VČERAJ ŠE - Elitna liga: Chions - Cordenons 0:2, Tolmezzo - Gemonese 0:1 (ekipa iz Gumina je prva na lestvici z 10 točkami). Promocijska liga: Ol3 - Valnati-sone 2:1, Pro Cervignano - Gonars 0:2, Zaule - Costalunga 0:1. 1. AL: Mariano - Isontina 0:0. 2. AL: Chiarbola -Montebello 1:1, Villesse - San Canzian Begliano 1:0. 22 Nedelja, 4. oktobra 2015 ŠPORT / KOŠARKA - V deželni C-ligi silver Košarkarji Brega, kljub poškodbam, odnesli celo kožo KOŠARKA - C-gold Jadran proti »kaotičnemu« Bassanu Saša Malalan fotodamj@n Po porazu v uvodnem krogu prvenstva proti močni ekipi Rucker Sanve ima Jadran danes na voljo že prvi popravni izpit. Bana in soigralce čaka namreč prvo gostovanje v letošnji C-ligi gold, ki bo na sporedu ob 18. uri v Bassanu. Tamkajšnjo ekipo sestavlja četverica nekoliko starejših in izkušenih igralcev (Gallea, Vazzana, Bordignon in 202 centimetrov visoki ukrajinski center Oleksandr Kuschev), ostali košarkarji pa so vsi mladinci, ki nastopajo v prvenstvu Under 20, kar pomeni, da so rojeni v letih 1996 in 1997. »Bassano je zelo mlada ekipa, ki lahko računa na doprinos nekaj izkušenih igralcev. Gre za agresivno moštvo, ki predvaja nekoliko kaotično igro. Igralci Mat-tea Mattiolija bodo proti nam igrali brez nikakršnega pritiska in sproščeno, saj nimajo česa izgubiti. Na drugi strani pa smo mi prejeli pravo klofuto prejšnjo nedeljo, saj nam je močna peterka iz San Vendemiana pokazala, da nismo še optimalno pripravljeni. Proti Bassanu bomo morali nastopiti zbrano od prve sekunde igre. Nasprotnikom ne smemo dovoliti, da se razigrajo,« napoveduje Jadra-nov trener Andrea Mura. Jadranovci so med tednom lepo trenirali, čeprav ostaja še vedno nekaj neznank zaradi določenih poškodb. Potem ko je moral Saša Malalan izpustiti uvodno tekmo zaradi poškodovanega nosa, zgleda, da se bo Jadranovo krilo udeležilo gostovanja v Bassanu, čeprav bo najverjetneje Malalan stopil na igrišče le z zaščitno masko za obraz. Na četrtkovem treningu si je pa Martin Ridolfi lažje zvil gleženj, a Jadranov branilec naj bi bil za današnjo tekmo na-red. Za zamudnike, ki bi se radi danes udeležili gostovanja z avtobusom, bo ta odšel ob 12.30 pred telovadnico na Rouni, ustavil pa bo ob 12.45 na postajališču v Devinu. Povratek je predviden okrog 1. ure ponoči. (av) prej do novice www.primorski.eu1 Fogliano - Breg 57:70 (13:13, 34:29, 43:53) Breg: Carra 10 (2:4, 4:12, 0:3), Mattiassich n.v., Zobec 3 (1:2, 1:1, -), Pigato 8 (1:4, 2:8, 1:1), Slavec 4 (1:2, 0:2, 1:2), Sterle 12 (2:2, 5:10, -), Vecc-hiet 11 (1:2, 5:6, 0:2), Semec, Spigaglia, Cigliani 20 (7:10, 2:5, 3:7), Crismani n.v., Gelleni 2 (-, 1:1, -). Trener: Krašovec. Breg je uspešno začel nastope v letošnji deželni C-ligi silver. Na tekmi »Basket daya« v San Giorgu di Nogaru je zasluženo premagal lanskega finalista v tej ligi, ekipo Fo-gliana, ki se je košarkarjem Brega enakovredno upirala v prvem polčasu, v nadaljevanju pa je prišla na dan boljša tehnična in telesna pripravljenost Bregove ekipe in zmaga ni bila več vprašljiva. Tekma se ni začela najbolje za košarkarje Brega, saj se je že v 2. minuti, potem ko je dosegel lep koš, poškodoval Gelleni in ni več stopil na igrišče. Podobna usoda je doletela v 5. minuti tudi Spigaglio. Crismani pa je sploh zaradi poškodbe sedel vso tekmo na klopi. Po koncu prvega polčasa je Fo-gliano vodil za pet točk. Odločilna za zmago igralcev Brega je bila tretja četrtina, ki so jo dobili z delno razliko 24:9. V zadnji četrtini so vodstvo brez težav upravljali in zanesljivo zmagali. »Vzačetku smo čutili malo pritiska, saj je bila to prva prvenstvena tekma in igrali smo proti močnemu nasprotniku. Potem se je vse dobro izteklo. Imeli smo sicer slab odstotek pri metu, vse to pa smo nadoknadili z zelo dobro obrambo. Za zmago bi pohvalil vse igralce, še posebno pa Zobca,« je po tekmi zadovoljno ocenil Bregov trener Tomo Krašovec. (lako) Košarkar Brega Tomaž Sterle je sinoči zbral 12 točk fotodamj@n Memorial Laure Maver na Stadionu 1. maja v Trstu Odbojkarsko društvo Bor in Športno društvo Kontovel, v sodelovanju z ZSŠDI, bosta danes na Stadionu 1. maja v Trstu organizirala 7. memorial Laure Maver v spomin na prerano preminulo odbojkarico, ki je igrala tako pri Boru kot Kontovelu. Na turnirju bodo nastopile tri ekipe: Zalet Sloga, Zalet Kon-tovel in tržaški tretjeligaš Virtus. Spored: 10.00 Zalet Sloga - Virtus; sledi prijateljska tekma under 12 Bor - Sokol; 15.30 Zalet Sloga - Zalet Kontovel, sledi Virtus - Zalet Kontovel. Na Proseku in Kontovelu Turnir prijateljstva Športno društvo Kontovel, v sodelovanju z ZSŠDI, danes organizira tradicionalni mednarodni mladinski ženski odbojkarski in moški košarkarski Turnir prijateljstva. Na turnirju bodo sodelovale ekipe starostne kategorije under 16. Košarka under 16 - Telovadnica »Ervatti«: 10.00 Koš Koper - Jadran; 11.30 Rijeka - poraženec s prve tekme; 13.00 Rijeka - zmagovalec s prve tekme Ženska odbojka under 16 - Telovadnica na Proseku: 10.00 Koštrena - Zalet; 11.30 Škofja Loka - poražena ekipa s prve tekme; 13.00 Škofja Loka - zmagovalec s prve tekme. HOKEJ NA ROLERJIH - Polet Državni prvaki so bili premočni Milano Quanta - Polet Kwins 14:2 (8:0) Strelec za Polet: Martin Grusovin. Polet: Biason, M. Monteleone; Mariotto, Grusovin, Pezzetta, Cavalieri, D. Monteleone, De Vonderweid, Fumagalli, Fa-bietti, Battisti, Zol, Poloni. Trener: Rusanov. Močna ekipa Milano Quanta, ki je bila v zadnjih treh sezonah državni prvak, je z lahkoto premagala openski Polet. »Konji« so v Milan odpotovali z okrnjeno postavo: odsoten je bil slovenski hokejist Blaž Dakskobler in Gabriel Hdidou. Varovanci trenerja Dejana Rusanova so že pred tekmo vedeli, da jih čaka nemogoča misija, ki se je izkazala za tako. Ze po prvem polčasu so zaostajali. Izid je bil 8:0. V drugem polčasu niso uspeli omiliti poraza. Milan-čani so visoko zmagali s 14:2. Častna zadetka je za Polet dosegel Martin Grusovin. Hokejist Poleta Martin Grusovin fotodamjgin Saša Kobal in Lejla Juretič V prihodnjem krogu bo Polet igral prvič letos pred domačimi navijači na openskem Pikelcu. V goste bo prišla Padova, ki je včeraj izgubila proti Forliju. Ostali izidi: Cittadella - Vicenza 1:6, Molinese - Asia-go 9:2, Monleale - Verona 4:3, Padova - Forli 2:5. ŠAH - Mladinsko EP v Poreču Lejla Juretič in Saša Kobal sta na EP veliko pridobila V Poreču se je zaključilo evropsko šahovsko mladinsko prvenstvo za posameznike. V moški kategoriji Under 14 je Saša Kobal po devetih kolih je zbral tri točke in pol (dve zmagi in tri remiji). V isti starostni kategoriji v ženski konkurenci je Lej-la Juretič zbrala prav tako tri točke in pol (tri zmage in en remi). Kobal je tako zasedel 70. mesto od 89 nastopajočih, Jure-tičeva pa 53. od 67 nastopajočih. Kljub povprečnemu rezultatu, sta bila oba naša mlada tekmovalce zelo zadovoljna. Spoznala sta veliko sovrstnikov z vse Evrope, pogoji za delo so bili odlični, organizacija brezhibna. Nivo je bil zelo visok in dejansko ni bilo lahkih nasprotnikov, ne glede na njihov elo rating. Oba sta veliko pridobila, saj je bila tu, poleg partij, ki so trajale tudi štiri ure, še temeljita analiza odigranih dvobojev. Pri tem so pomagali zelo dobri inštruktorji. Dolge partije pa so bile tudi odlična vadba za koncentracijo, kar se jima bo obrestovalo ne le na šahovskem področju. Marko Oblak Domači šport Danes Nedelja, 4. oktobra 2015 NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA - 15.00 v Štandrežu: Juventina - San Giovanni; 15.00 v Trebčah: Primorec - Sangiorgina 1. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Dolini: Breg -Aquileia; 15.00 Sovodnjah: Sovodnje - Romans Medea; 15.00 Porpettu: Porpetto - Mladost 2. AMATERSKA LIGA - 15.00 v Miljah: Muglia -Gaja; 15.00 pri Domju: Roianese - Primorje DEŽELNI NARAŠČAJNIKI - 10.30 v Ogleju: Aquileia - Kras DEŽELNI NAJMLAJŠI - 10.30 v Codroipu: Codroipo - Kras NAJMLAJŠI 2002 - 10.30 v Trebčah: Kras - Trieste Calcio B GORIŠKI NARASČAJNIKI - 10.30 v Fiumicellu: Fiumicello - Juventina GORIŠKI NAJMLAJŠI - 10.30 v Tržiču: Aris San Polo - Juventina KOŠARKA DRŽAVNA C-LIGA - 18.00 v Bassanu: Bassano -Jadran DEŽELNA C-LIGA - 14.30 v San Giorgiu di Nogaru: Bor Radenska - Codroipes ODBOJKA MEMORIAL LAURE MAVER - Stadion 1. maja v Trstu: 10.00 Zalet Sloga - Virtus; sledi tekma under 12; 15.30 Zalet Sloga - Zalet Kontovel; sledi Virtus - Zalet Kontovel MLADINSKI TURNIR PRIJATELJSTVA KOŠARKA UNDER 16 - Telovadnica »Ervatti«: 10.00 Koš Koper - Jadran; 11.30 Rijeka - poraženec s prve tekme; 13.00 Rijeka - zmagovalec s prve tekme ŽENSKA ODBOJKA UNDER 16 - Telovadnica na Proseku: 10.00 Koštrena - Zalet; 11.30 Škofja Loka - poražena ekipa s prve tekme; 13.00 Škofja Loka - zmagovalec s prve tekme Jutri Ponedeljek, 28. septembra 2015 NOGOMET DEŽELNI MLADINCI - 19.00 v Križu: Vesna -Ronchi; 19.00 v Lavarianu: Lumignacco - Kras POKRAJINSKI MLADINCI - 19.00 v Sovodnjah: Sovodnje - Pro Gorizia KOŠARKA UNDER 20 ELITE - 19.00 v Pordenonu: Pordenone - Jadran H Obvestila ŠPORTNO ZDRUŽENJE BOR sklicuje v četrtek, 8. oktobra 2015, ob 19.30 v prvem ter ob 20.00 v drugem sklicanju, redni letni občni zbor, ki bo letos volilnega značaja, v prostorih KD Slavko Škamperle, na Stadionu 1. maja, Vrdelska cesta, 7. ŠZ JADRAN organizira avtobus za navijače, ki se danes, 4. oktobra, želijo udeležiti gostovanja v Bassanu. Odhod ob 12.30 pred telovadnico na Rouni ali pa ob 12.45 na postajališču v Devinu. Za prijave in informacije sta na voljo telefonska številka 3407718518 (med 18. in 20. uro) in naslov elektronske pošte jadran2002@libero.it. ZSŠDI obvešča, da bo seja nogometne komisije za goriško v torek, 6. oktobra ob 18.00 na sedežu ZSŠDI v Gorici. ZSŠDI obvešča, da bo seja odbojkarske komisije za goriško v torek, 6. oktobra ob 20.00 na sedežu ZSŠDI v Gorici. ZSŠDI obvešča, da bo seja košarkarske komisije v sredo, 7. oktobra ob 20.00 na sedežu ZSŠDI v Trstu. ZSŠDI obvešča, da bo seja balinarske komisije v sredo, 7. oktobra ob 18.00 na sedežu ZSŠDI v Trstu. SKD Vigred, Vaška skupnost Tublje, Jamarsko društvo Grmada, Razvojno društvo Pliska in Planinski odsek SK Devin vabijo v nedeljo, 11. oktobra, na 20. pohod »Na Krasu je krasno«. Zbirališče v Praprotu od 8.30 do 9.30 s prevozom do Tubelj, kjer bo štart ob 10.00. PREDSMUČARSKA TELOVADBA SPDT - Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 7. oktobra 2015 začenja predsmučarska vadba za odrasle, ki bo v telovadnici šole Codermatz v ulici Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Za informacije in prijave pokličite na tel.št. 335 6123484. ŠPORTNA ŠOLA TRST - ŠZ BOR obvešča, da se bo športna šola za otroke od 1. do 6. leta začela na Stadionu 1. maja v soboto, 10. oktobra, z urnikom: 9.30 - 10.30 za otroke od 1. do 3. leta in 11.30 - 12.30 za otroke, od 3. do 6. leta. Informacije in prijave v uradu na Stadionu 1. maja, e-pošta: urad.bor@gmail.com ali na tel. št. 04051377. SK DEVIN prireja jesenske tečaje smučanja na plastični progi v Nabrežini ob sobotah popoldne. Prva izmena: 3., 10., 17. in 24. oktobra 2015. Informacije in vpisovanja: info@skdevin.it ali na 335 8180449 (Erika), 329 8012528 (Marjanka) 335 8416657 (Dario). primorski_sport facebook 4 PRIREDITVE, KRIŽANKA_Nedelja, 4. oktobra 2015 2 3 /— GLEDALIŠČE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Miela V četrtek, 8. oktobra, ob 21.01 / kabaret / Pupkin Kabarett: »Pupkin speciale Barcolana«. _SLOVENIJA_ NOVA GORICA SNG Nova Gorica Danes, 4. oktobra ob 17.00 / Iztok Mlakar: »Pašjon«. / Ponovitve: v petek, 9., v soboto, 10. in v ponedeljek, 12. oktobra ob 20.00. V sredo, 14. oktobra, ob 20.00 / Gregor Brazel: »Krvava gora«. / Ponovitve: od četrtka, 15. do sobote,17., ob 20.00, od 22. do 24. ob 20.00 ter v sredo, 28. in v četrtek, 29. oktobra, ob 20.00. V soboto, 17. oktobra ob 16.00 / Urška Raščan: »Čisto prava predstava«. LJUBLJANA SNG Drama Veliki oder Jutri, 5. oktobra, ob 19.30 / Goran Voj-novic: »Jugoslavija, moja dežela«. / Ponovitve: v torek, 6. oktobra, ob 19.30. V sredo, 7. oktobra, ob 19.30 / Franz Kafka: »Grad«. V četrtek, 8. oktobra, ob 19.30 / Vinko Moderndorfer: »Evropa«. / Ponovitve: v petek, 9. in 10. ter v sredo, 14. oktobra, ob 19.30. V petek, 16. oktobra, ob 17.00 / Lyman Frank Baum: »Čarovnik iz Oza«. Mala drama V ponedeljek, 5 oktobra, ob 20.00 / Maja Haderlap: »Angel pozabe«. / Ponovitev: v torek, 6. oktobra, ob 20.00. V sredo, 7. oktobra, ob 20.00 / Josif Brodski: »Demokracija!« / Ponovitve: v četrtek, 8., v ponedeljek, 12, in v sredo, 14. oktobra ob 20.00. V petek, 9. oktobra, ob 20.00 / Via Negativa, Via Nova 2011: »MandicStroj«. V torek, 13. oktobra, ob 20.00 / Ernst Lubitsch: »Ko sem bil mrtev«. V četrtek, 15. oktobra, ob 20.00 / Ya-smina Reza: »Art«. Levi oder V četrtek, 15. oktobra, ob 20.00 / Avtorski projekt Iniciative za razvoj mo-kumentarističnega gledališča: »Marie Curie - Hystérie«. Slovensko Mladinsko Gledališče Zgornja dvorana Danes, 4. oktobra, ob 19.00 / Kompleks Ristic: »Oliver Frljic«. V torek, 6. oktobra, ob 18.00 / Draga Potočnjak: »Vsi junaki zbrani« / Ponovitve: v sredo, 7. ob 11.00 in v četrtek, 8. oktobra ob 10.30. Spodnja dvorana V petek, 9. oktobra, ob 19.30 / Uroš Kaurin, Vito Weis: »Heroj 1.0«. MGL Veliki oder V sredo, 7. oktobra, ob 19.30 / drama / Henrik Ibsen: »Peer Gynt«. / Ponovitve: v četrtek, 8., v petek, 9. ob 20.00, v ponedeljek, 12. in v torek, 13. oktobra ob 19.30. V soboto, 10. oktobra, ob 19.30 / komedija / Andrej Rozman - Roza, Coco Mosquito: »Lizistrata«. V ponedeljek, 19. oktobra, ob 19.30 / Simona Semenič: »sedem kuharic, štirje soldati in tri sofije«. Mala scena MGL Jutri, 5. oktobra, ob 20.00 / komedija / Daniel Glattauer: »Čudežna terapija«. / Ponovitev: v petek, 16. oktobra, ob 20.00. V torek, 6. oktobra, ob 20.00 / Črna komedija / Gregor Fon: »Pes, pizda in pe-der«. V sredo, 14. oktobra, ob 20.00 / komedija / George Axelrod: »Sedem let skomin«. V ponedeljek, 19. oktobra, ob 20.00 / Jaša Koceli: »Cafe Dada«. GLASBA _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom Klub CD V sredo, 14. oktobra, ob 19.30 / Mladi mladim - recital: Manca Dornik -harmonika Tadej Piko - saksofon V sodelovanju z Glasbeno mladino ljubljansko. Gallusova dvorana V četrtek 15. oktobra, ob 19.30 / Oranžni I in II ter za izven / »Orkester Slovenske Filharmonije« Dirigent: Cristian Mucelaru Solist: Petar Milic, klavir Program: D. Žebre, Bacchanale; B. Martins, Dvojni koncert za dva godalna orkestra, klavir in timpane; J. Ibert, Bacchanale; C. Debussy, Igre - plesna pesnitev / Ponovitev: v petek, 16. oktobra, ob 19.30. V nedeljo, 25., oktobra, ob 20.00 / Vokal Xtravaganzza / »2015 PERPETUUM JAZZILE & THE SWINGLE SINGERS« / Ponovitve: V ponedeljek, 26., in v torek, 27. oktobra, ob 20.00. ■ Lokakuu - oktober po finsko Linhartova dvorana V torek, 13. oktobra, ob 19.30 / Glasbe sveta in za izven / Kimmo Pohjonen / Samuli Kosminen & Proton String Quartet. Klub CD V torek, 13. oktobra, ob 21.00 / Cankarjevi torki / Nastopajo MOPO. »Linda Fredriksson - saksofon, zvončki; Ee-ro Tikkanen - kontrabas, tolkala; Eeti Nieminen - bobni, tolkala / Izvirna glasbena govorica, naklonjena različnim glasbenim zvrstem. SNG Opera in balet Danes, 4. oktobra, ob 16.00 / Opera / Giacomo Puccini: »La Boheme«. V četrtek, 8. oktobra, ob 19.30 / Ope- ra / Jacques Offenbach: »Orfej v peklu«. / Ponovitve: v petek, 9. in v soboto, 10., ob 19.30 ter od ponedeljka, 12. do sobote, 17. oktobra ob 19.30. Kino Šiška V sredo, 7. oktobra, ob 20.00 / koncert / Samo Šalamon Bassless Trio feat. Paul Mccandless & Roberto Dani (Zda / Ita / Slo). / Paul Mccandless (Oregon) -oboa, bas klarinet, soprano saksofon; Samo Šalamon - kitara; Roberto Dani - bobni. Gosta večera: Boštjan Gom-bač - piščali, klarinet in Igor Matkovič - trobenta. V petek, 9. oktobra, ob 20.45 / koncert / Nastopajo: The Soft Moon, Phase Fatale in Lifecutter. V sredo, 14. oktobra, ob 20.00 / koncert / Nastopajo finski čelisti Apoca-lyptica, ki bodo predstavili nov album »Shadowmaker«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. Razstavna dvorana "Universita popo-lare di Trieste" (Ul. Torrebianca 22): do 6. oktobra je na ogled razstava To- bie Rave »Ponti di pace - Codici tras-cendentali«. Staro Pristanišče V sklopu 47. Barco-lane bo s četrtega pomola za gledališčem Miela odpeljal prvi vlak, ki bo v sklopu letošnje Barcolane povezoval središče mesta s hidrodinamično centralo v starem pristanišču. Zanimivo pridobitev, ki bo radovednežem omogočila ogled razstave Borea (o burji) in Tretji paradiž je omogočilo podjetje FUC (Ferrovie Udine Cividale). OPČINE Prosvetni dom do 15. oktobra je na ogled razstava »Pot v svobodo v sodelovanju z VZPI-ANPIob 70-letnici osvoboditve. Urnik:od ponedeljka do sobote od 16.00 do 19.00 ure (vodeni ogledi za šole). KRIŽ V Domu Alberta Sirka še danes je na ogled razstava Pavla Hrovatina »Med Krasom in morjem z zvoki kamna«. Urnik: od 10.00 do 13.00. REPEN Kraška hiša še danes je na ogled razstava del priznanega umetnika Mirsada Be-gica. _SLOVENIJA_ LOKAVEC Kovaški muzej: orodje in oprema, stalna razstava. KANAL V Melinkih na št. 5 je na ogled stalna razstava etnološko-rezbarske zbirke Franca Jerončiča. TOLMIN Tolminska muzejska zbirka: od ponedeljka do petka, od 9.00 do 15.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih od 13.00 do 17.00. KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 19151918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. SLIKOVNA KRIŽANKA - Filmske zvezde REŠITEV V NASLEDNJI ŠTEVILKI NA STRANI RADIO IN TV SPOREDOV sestavil lako libijska borka za ženske pravice reka v venezueli reka vtržaškem primorju (ital.) osebni zaimek, jaz, ti, ... lastnost ... gorskih vrhov hoja na pol beri primorski dnevnik večja kamnita gmota pobalin, malopridnež sadna pijača smučišče naŠvedskem nauk o gibalnih funkcijah steklena posoda za seč v bolnišnicah pol kepe kvarto-pirec glavno mesto italije avstr. kipar (anton) sov. pianist (jakov) antični krščanski puščavnik flauber- tova junakinja, madame... naselje v tibetu nekd. preds. triestine pravoslavna podoba vinorodni ... hrošč hrvaško mesto korito na dnu glavno mesto gane nogom. stadion porta / nordijski izraz za smuči hrv. otok delavec plačan po učinku kratek požirek kem. znak za erbij slov. tisk. agencija vozilo na dveh kolesih naš pesnik mermolja gradbeni stroj egipčanski bog sonca sergio tavčar irski dramatik (george bernard) začetek akcije tekstilna delavka smeri ceste ameriška fotografi-nja (nina) vojaški pomožni duhovnik am. igralec pacino kostariški politik EanEene! nekdanji predsednik zarje (ivan) navlaka poveljnik ladje v stari sparti nizek ženski pevski glas naša pesnica in pisateljica ribonuklein ska kislina jadranski polotok ameriški igralec ladd švic. smučarka hess trgovski posrednik reka skozi münchen evandendb snegu podobna snov kemijski znak za litij spodnji del motorja nekd. preds. šd breg junak charlesa dickensa naš pesnik gruden tropska ovijalka veznik ital. slikar (giorgio) kem. znak za titan ontario (kratica) robert redford čisto na začetku udobno obuvalo, brezpetnik planšar, pastir izdelovalec oblek južni sadež primorski dnevnik, tvoj dnevnik ... et simpliciter robert hooke evropsko hribovje SLOVARČEK - ANTAS = nogometni stadion Porta ■ HANAK = avstrijski kipar ■ KADA = naselje v Tibetu • LEEN = ameriška fotografinja • MURABIT = libijska borka za ženske pravice (Alaa) ■ ZAK = sovjetski pianist 24 Nedelja, 4. oktobra 2015_VREME, ZANIMIVOSTI / 1967 - Zelo obilen dež na nekaterih območjih zahodne Slovenije. Naslednje jutro so na postaji Lepena na Bovškem izmerili kar 260 mm, v Kneških Ravnah pod Voglom 229 mm, v < Stari Fužini 220 mm, v Fužinah ob Sori 217 mm in v Kamniški Bistrici 164 mm. Danes: ob 2.36 najvišje 7 cm, ob 7.11 najnižje -2 cm, ob 13.21 najvišje 19 cm, ob o 21.45 najnižje -23 cm. p Jutri: ob 5.37 najvišje 9 cm, ob 9.54 najnižje 4 ' cm, ob 15.45 najvišje 10 cm, ob 23.37 najnižje -24 cm. Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 19,1 stopinje C. 500 m...........15 1000 m ..........12 1500 m ..........10 2000 m ...........8 2500 m ...........6 2864 m ...........4 UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 4,5 in v gorah 5. Poljski duhovnik in viden vatikanski teolog priznal, da je homoseksualec RIM - Tik pred današnjim začetkom sinode o družini v Vatikanu je ugleden vatikanski teolog javno priznal, daje homoseksualec. 43-letni poljski duhovnik Krysztof Charamsa je za Corriere della Sera povedal, da ima partnerja in daje pripravljen nositi posledice svojega dejanja, tudi to, da izgubi službo in duhovniški poklic. »Želim, da moja Cerkev in skupnost vesta, kdo sem: homoseksualni duhovnik, srečen in ponosen na svojo identiteto,«je izjavil Charamsa. Po njegovem prepričanju je nastopil čas, da si Cerkev neha zatiskati oči pred vernimi geji in dojame, da je rešitev, ki jo predlaga - popolna abstinenca od ljubezenskega življenja - nečloveška. Charamsa je pomočnik tajnika mednarodne teološke komisije vVatikanu in poučuje teologijo na papeški univerzi Gregoriana.Tiskovni predstavnikVatikana Federico Lombardi je odločitev Charamse, da dan pred začetkom sinode javno obelodani svojo istospolno usmerjenost, označil za "neodgovorno". Charamsa se bo po mnenju Lombardija sedaj moral odpovedati svojim funkcijam v kongrega-ciji za verski nauk kot tudi na papeški univerzi, o njegovi usodi v vlogi duhovnika pa bo odločal pristojni škof. Francoz preživel padec krave na avto PARIZ - Francoski voznik je čudežno preživel padec 500 kilogramov težke krave na pokrov motorja svojega avtomobila na lokalni cesti blizu mesta Perthus v Pirenejih. Krava je hodila ob robu pečine nad cesto in izgubila ravnotežje. Pokrov motorja se je pod njeno težo vdrl, z enim od rogov pa je tudi predrla vetrobran-sko steklo. Krava padca ni preživela.