NO. 156 Ameriška Domovina /m- m/a eric /% m— h o we1 AM6RICAN IN SPIRIT fOR€IGN IN LANGUAGG ONLY National and International Circulation CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, AUGUST 15, 1963 SLOVGNIAN MORNING NGWSPAP6B STEV. LXI — VOL. Lli V Bciianski Gvajani lovimo slepe miši! Vlada socialista Jagana uvaja postopno “socializem”, ko sle London in Washington prerekata, kdo je tam za “boj proti komunizmu” odgovoren. WASHINGTON, D. C. — Se-oator Dodd je že pred 2 letoma opozarjal, da se je britanska ko-ionija Gvajana podala na pot v komunizem. Tega mu marsikdo noče verjeti, Doddu se pa na-kirajo zmeraj novi dokazi za njegovo stališče. Sedaj je na pri-nncr prišlo na dan, da je Moskva kar direktno poslala gva-janskemu levičarskemu ministrskemu predsedniku Jaganu zne--ok $120,000 za “kulturne potre-ke ’> Castrova Narodna banka v Havani pa mu je posodila mili-•'0n dolarjev. Le odkod jih je dobila? Gvajana je v Ameriki! Moskva se mora torej veseliti dogodkov v Gvajani, — pa tudi ‘»noriške nerodnosti, ki z njo r*asa administracija obravnava ONajanski politični razvoj. Naša ndmnistracija postopa skoraj ta-ko, kot je na Kubi, ko je bil še ntista za gospodarja. Še zmeraj s*-0ji na stališču, da se mora An-kkja brigati za preganjanje komunizma, ker je Gvajana pod njeno kontrolo. Angleški zuna-minister pa misli, da je Gva-■i«ua več naša briga, ker “leži-v nieriki”. Zato boj proti komu-ni7-mu v Gvajani nima nobenega Imavega voditelja. Naše državno lajništvo je sedaj celo sklenilo, dn menja generalnega konzula v Georgetownu, dasiravno je |aVn° sedaj taka sprememba ze-0 Wegana. Kdo ve, koliko časa ,° P°troboval njegov naslednik Ca se uživi v gvajanske politič- ne razmere. w . ■smmsm Washington se ne zgane Kar oi bilo trenutno za Arne 11''° važno, bi bilo podpiranji Političnih nasprotnikov levičar-žagana. Takih je dosti mea oVajanskimi črnci, toda zanje se 'Ki diplornatje ne brigajo. Ne Ngajo se pa tudi za želje Ja-ganoye opozicije: opozicija nam-/en referendum, ki naj bi *nil sedanji volivni sistem in Poljal proporcionalnega. To bi aganovi politiki zadalo smrtni free. Za vse to se pa naše ^ rzavno tajništvo nič ne-meni samo v Angleže, naj pre-n 1^e^0v Svajansko avtonomijo za e oločen čas in sami prevzame-30 upravo. Novi grobovi John Ajster Včeraj je v Charity bolnišnici umrl John Ajster s 6717 Edna Ave. Star je bil 81 let in rojen v Boseči vasi v fari Sv. Križ pri Kostanjevici, od koder je prišel 1. 1906. Zena Mary je umrla leta 1938. Tukaj zapušča sina Johna Ayster, pastorke Vero Hlad in Julio Koletic, vnuke in pravnuke. Delal je več let pri Bistiop-Babcock Co. do upokojitve pred 6 leti. Bil je član Društva Slovenec št. 1 SDZ in Društva Janeza Krstnika št. 37 ABZ. Pogreb bo soboto ob 10:30 dopoldne iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob enajstih, nato na pokopališče Kalvarija. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v četrtek zvečer ob sedmih. Cj. 'So 3:0 niso politične špekula ^ar 36 v Gva-iani bogatih jn se Pripravljajo na odhod razPr°dajajo svoje nepremič-no- To pomeni dosti. Taniova komisija je odpotovala na Borim Glavni tajnik Združenih narodov Tant je imenoval posebno 9-člansko komisijo, ki je odpotovala na Borneo ugotavljat ljudsko mnenje o vstopu v Male zijo. ZDRUŽENI NARODI, N.Y.— Na čelu komisije, ki jo je Tant imenoval za proučitev razpoloženja prebivalstva v angleških kolonijah Severni Borneo in Sa-ravak na otoku Borneo glede vstopa v novo nastajajočo federacijo Malezijo, je Amerikanec Laurence V. Michelmore, namestnik direktorja za osobje pri ZN v New Yorku. Komisija je odpotovala na Borneo, da svoje delo čim prej zaključi, ker bi morala biti nova federacija po načrtu ustanovljena že 31. av gusta letos. Glavni tajnik ZN Tant je ob odhodu komisije dejal, da bo ta potrebovala za svoj posel verjetno okoli štiri tedne, predsednik Malaje, ki je podpisal z Veliko Britanijo dogovor o ustanovitvi nove federacije, pa je izjavil v parlamentu, da se utegne ustanovitev zavleči le za “nekaj dni”. Dejal je, da je pristal na komisijo ZN in na morebitno odložitev ustanovitve federacije “zaradi miru”. Proti novi federaciji je nastopil posebno odločno predsednik Indonezije Sukamo, nasprotovala pa ji je tudi republika Filipini, ki trdi, da pripada prayno Severni Borneo njej. Malaja se je pobotala z obema, ki sta voljni sprejeti ustanovitev federacije, če bo komisija ZN dognala, da je to resnično v skladu z željami previvalstva Sev. Bornea in Saravaka. Indija bo organizirala 8 planinskih divizij Te divizije naj hi še pred koncem letošnjega leta prtevzele obrambo severne meje pred rdečo Kitajsko. NEW DELHI, Ind. — Indija se še vedno boji novega kitajskega vdora preko Himalajskih gora v indijsko ravnino, odločila se je svojo obrambo popolnoma modernizirati in reorganizirati. Mejo proti Kitajski bo branilo skupno osem divizij, posebno izvež-banih in opremljenih za bojevanje v gorah. Vlada upa, da bodo pet izmed osmih divizij opremili Angleži in Amerikanci ter da bodo te gotove in na položajih še pred koncem letošnjega leta. Tri bodo skušali Indijci opremiti sami, pa tudi za te upajo vsaj Rotacija se v naši armadi ni obnesla WASHINGTON, D. C. — Tajnik za narodno obrambo McNamara je lani vpeljal v vojaški službi v tujini rotacijo, ki naj bi zmanjšala stroske .v vojaški upravi. Vojaki naj bi ne jemali več svojih družin ,š seboj, kadar so prestavljeni v tuje dežele, zato pa naj bi tam njihova služba trajala samo 6 mesecev. Armada je začela rotacijo izvajati, toda moraja je dognati, da se ne obnese. Stroški za prevoz družin so res odpadli, toda padla je tudi disciplina v vojašnicah in zadovoljnost med vojaki. Kar je glavno, vojakov ni mogoče tekom 6 mesecev izvež-bati za službo v tujini. Za ta namen morajo bitj tam dalj časa. Končno so pa stroški za povečano rotacijo močno zmanjšali prihranke naprevozu dru- del opreme dobiti iz Vel. Brita- žin. mje in Združenih držav, toplo Armada je zaradi tega skleni-obleko pa iz Zahodne Nemčije ]a< da bo rotacijo na kratek rok in Avstralije. j opustila, vojakom ;pa zopet do- Indijske divizije imajo od 12 volila, da vzamejo s seboj svo-tisoč do 20 tisoč mož, planinske je družine, ako so zanje preskrb-bodo rajše malo manjše od obi- Ijena primerna stanovanja, kar čajnih. Strokovnjaki sodijo, da je pa zaenkrat mogoče samo v bodo skupno štele vsaj 100,000 Evropi. mož. Po indijskih podatkih ima-j — -----°—*----- jo Kitajci sedaj na indijski meji | — Ameriško-mehiška meja je in v neposrednem zaledju zbra- dolga 2,103 milje. nih kakih 130,000 vojakov. ! ---- -------- ---------- zasedanja. V Predstavniškem domu odobreni predlog je bil poslan v Senat. Podoben predlog „e Dom sprejel tudi lani, toda ni bil uzakonjen, ker se Senat in Dom kasneje nista mogla zediniti za skupno besedilo. Ni iz-aljučeno, da doleti predlog letos podobna useda. Kongresni odbor glasoval za znižanje davkov Odbor za sredstva in načine Predstavniškega doma je včeraj p4obril novi, kompromisni vladin predlog za znižanje davkov, Kam naj gre^o leja poslaništva v WasSiingtonu? ki naj bi stopilo v veljavo s i. WASHINGTON, D. C. — To središčem in kulturnimi ustano- JaauarJem 1964- ~ Zmzaa3e kocljivo vprašanje muci tuje di- vami. V tistem delu bi morali , , , J ^ J J ___j t v , . I stotxov, za one z dohodki med "fr drno t *> ^ •« •*«* stvo » dolga leta. Napor, make- znb/višča ka. Dohodninski davek korpo- ga poslaništva, da postavi nove jtcj racij bo v istem času znižan od Ta načrt ima samo eno na- 52 na 48 odstotkov, pako: takega prostora do sedaj V svoje planinske divizije bo-1 .sestal k novemu zasedanju, razde Indijci poklicali največ mo- pravljal bo o tem in še vrsti ške, ki so že po poreklu vajeni drugih vprašanj, ki vznemirjejo življenja v gorah. i indijsko javnost in njene poli- Indijski parlament se je te dni tike. DOM ODOBRIL NAD BILIJON ZA GRADNJE VISOKIH SOL Predstavniški dom je včeraj odobril $ 1 bilijon 195,000,000 iz zveznih sredstev kot pomoč visokim šolam pri gradnji predavalnic, laboratorijev in drugih zgradb. — Predlpg za izključitev katoliških visokih šol je bil poražen. WASHINGTON, D. C. — Včeraj je Predstavniški dom z 287 proti 113 glasovom odobril del načrta za pomoč šolstvu, ki ga je predložila vlada Kongresu. Načelno je Predstavniški dom odobril $1,195,000,000 za pomoč visokim šolam pri gradnjah njim potrebnih laboratorijev, predavalnic in drugih stavb. Del kongresnikov je hotel katoliške šole izključiti iz te pomoči, pa je bil njihov predlog z veliko večino zavrnjen. Proti njemu sta nastopili vodstvi obeh strank. Od celotne odobrene vsote je določenih 360 milijonov za posojila, 835 milijonov pa za darila kot dopolnilo sredstev, ki jih visoke šole zbero iz privatnih virov. Pomoč visokim šolam pri grad- nji predavalnic, laboratorijev in ^gaiilZirajlO Zi0QŠRSlV0 njizme je vazen del načrta po-^ WASHINGTON, D. C. — Ko noči, ki ga je piedložil Kennedy. jt obojem morilec in trgovec z .vongresu v začetku letošnjega mamiii Joseph Valachi v zvezni uradne prostore v predmestju, kjer Rusov nihče ne mara, so znova opozorili na potrebo, da je treba na to vprašanje najti končno vendarle neik odgovor. Senator Fulbright je našel zelo preprost odgovor: tuja poslaništva naj se naselijo tam, kjer ni stanovanjskih hiš. Je že predložil senatu padmeren zakon. Proti temu stališču so vsi diplornatje, naši in tuji, drugega predloga pa ne stavijo, ker ga nimajo. Tuji poslaniki bi namreč radi živeli blizu središča in blizu federalnih uradov, še niso našli. Pač pa je načrt Britska policija na sledu sam naletel na odpor pri mest- roparjem? nem prebivalstvu. Velika veči- LONDON, Vel. Brit. — Policija išče sledi za štirimi moškimi, ki so bili že ponovno kaznovani zaradi ropov, ker so osumljeni, da so izvedli ali vsaj sodelovali pretekli teden pri naj- ^ajveč živega srebra jn ^Tomija, Nevada, Oregon v a a^° 50 §3avne štiri države Vo kier pridobivajo ži- 0 srebro. °poldne večinoma sončno, ^Poldne delno oblačno in to-b- Najvišja temperatura 69. na ne želi diplomatov za sosede: njihovi avtomobili delajo prevelik hrup, preobremenjujejo promet, poslaniške palače ne spadajo po svojem obsegu in višini v stanovanjške predele itd. O važnem odporu se pa ne go-1 veajem železniškem ropu, kar jih vari: skoraj nihče noče imeti čr-( sve3 poumh ne diplomacije za soseda. Vpo-! Skupina roparjev je ustavila števati moramo namreč, da je poštni vlak in odnesla v denarju v Washingtonu že nad 100 po-jin dragocenostih skupno blizu 8 slaništev. Tista, ki imajo svoje milijonov dolarjev. Na njihovo prostore, tožijo, da so jim pre- prijetje je razpisano skupno tri majhni. Ostala se gnetejo v na- četrt milijona nagrade, jetih hišah in stanovanjih. Vsa! Scotland Yard, kot se imenuje pa v prestolici ne more nihče! bi pa rada prišla na boljše. Med središče londonske policije, nuditi. Treba je iskati kompro- njimi je pa nad 40% črnih di- dobil v zadnjem času vrsto sP°"Spiva mis. Arhitekti mislijo, da bi bi- plomatov. Morda je to tudi raz- ročil od raznih strani. V koliko lo treba za poslaništva izbrati log, zakaj je v senatu toliko je med njimi pravih in koristnih, obsežen del mesta, ne pregosto simpatij za Fulbrightov zakon- je seveda še vedno vprašanje, ki naseljen, z dobrimi zvezami s ski osnutek. ' ga mora Scotland Yard rešiti. bili bi radi bolj na samem, toda ne v strnjenem okolišu, radi bi bili deležni raznih prometnih in kulturnih ugodnosti. Tega jim ječi v Atlanti, Ga., spoznal, da so ga vodniki organiziranega zločinstva, katerega dolgoletn. član je bil sam, sklenili spravit s poti, je sklenil svoje življenje zavarovati s tem, da je začel FBI razkrivati organizacijo zločincev in njeno delovanje. Valachi je razkril oblastem, da so zločinci, ki se ukvarjajo z raznimi nedovoljenimi posli, ki dosegajo letno preko 10 milijonov dolarjev, povezani v “Cosa nostra”, po naše “Naša stvar”. — Osrednje vodstvo sestavlja pe-kak izvršni odbor 12 članov pot načelstvom Vita Genevese. Posamezna področja dežele so iz ročena v upravo posameznin “familijam”, ki so med seboj povezane s prisegami, krvnimi in družinskimi vezmi. “Cosa nostra” je omejena izključno na Italijane, ukvarja se s prodaje mamil, stavami in raznimi igrami na srečo, s prostitucijo i) drugimi prepovedanimi posli Njena mreža obsega vso deželo, v njej so glavna oporišča Nev York, Detroit, Buffalo, Philadel phia, Chicago, Miami, Kansa: City, New Orleans, Pittsburgh St. Louis, Cleveland, Los An geles, San Francisco, Boston in Providence. Iz Clevelanda in okolice Seja— Društvo dvor Baraga št. 1317 Kat. borštnarjev ima jutri zvečer ob osmih sejo v šoli sv. Vida. Asesment bodo pobirali od 6:30 dalje. V bolnišnici— Mrs. Mary Korošec z 18621 Shawnee Ave. je v Euclid Glen-< viile bolnišnici, soba št. 521. —• Obiski so dovoljeni. Pozdravi iz Floride— Mrs. Mary Batich z E. 160 St., Mrs. Louis Batich iz Akrona, Mrs. Mary Batich in hčerka Nada z E. 212 St. pošiljajo pozdrave iz sončne Floride. Naj kliče— Kdor je v nedeljo po pomoti odpeljal s piknika na Ruparjevi farmi ležalni stol, je prosen, da pokliče IV 1-6697. Dražja elektrika— Mastna elektrarna bo po izjavi DeMelta, direktorja mestnih naprav, prihodnje leto povišala ceno električne struje. Valachija čuvajo oblasti skrb-v neki zvezni ječi v New Jer seyu. “Cosa nostra” je na nje govo glavo razpisala menda 10C tisoč dolarjev nagrade. Vodnik “Cosa nostra” pri svojih posilil in sporih naročajo po besedal Valachija umore, kot bi naro čali v gostilni sendvič ali čaše Diktator Franco taja svojo zunanjo politiko MADRID, Sp. — Španski dik- sam osebno ne pozna nobene bo urejeno to vprašanje, bodo i skupine. Mož pa se je obnašal tator Franco ima gotovo najbolj nevtralnosti v boju proti komu-1 najbrže obnovljeni uradni di-, kot časnikar in obširno poročal konservativno zunanjo politiko nizmu. na svetu. Odkar je na oblasti, se i Preko španskega poslaništva v sploh še ni odmaknil od prvotnih | Parizu se je začel pogajati z smernic, ki jih je postavil te-j Rusijo o likvidaciji spora, ki izvira še iz časa državljanske vojne. Takrat je namreč levičarska I plomatski stiki. kom španske državljanske voj ne. Zadnje čase je pa napravil nekaj korakov, ki dovoljujejo sklep, da je začel menjati svojo smer. Najprvo se je odločil, da da ostankom španskega kolonialnega imperija, kar jih je še v Afriki, več neodvisnosti. V vseh španskih kolonijah hoče uvesti čim širšo samoupravo. Sprijate-Ijil se je dalje z mnogimi nev- španska revolucionarna vlada poslala v Moskvo za pol bilijona dolarjev zlata. Franco ga terja od Moskve, tam pa pravijo, da je republikansko vlada ves ta denar porabila, ko je še bila na oblasti. Sedaj je menda Moskva pripravljena, da plača odškodnino za zlato z dobavami nafte, ki jo Španija mora tako ali tako tralnimi državami, — dasiravno uvažati, ker je sama nima. Ko Franco se je spomnil tudi Jugoslavije. Preko Mednarodnega Rdečega križa je poslal večji znesek za Skopljance, ki so trpeli po zadnjem potresu. Španija je letos začela tudi direktno trgovati s komunističnimi deželami. Nedavno je kupila na Ruskem oljnata semena. Španija je bila tudi med prvimi, ki so podpisali pogodbo o končanju preskušanja atomskega streliva. Pred par tedni je mogel iti v Moskvo prvi španski časnikar, svojemu listu v Madpjd, kar je v Moskvi videl in slišal. Ker je bil v Moskvi ravno takrat, ko je bil tam naš državni tajnik Rusk, mu gradiva za poročanje ni manjkalo. Špansko zunanje ministrstvo se trudi, da bi zanikalo pomen vseh teh korakov. Slika jih kot nekaj slučajnega, ki nima z zunanjo politiko nobene zveze. Zanikati pa ne upa govoric v španski prestolici. da je tam mnogo uglednih Špancev, ki zagovarjajo prožnejšo politiko in da je takih precej celo v vladnih kro- Kaj pripravljajo Rusi pri prodiranju v vesolje? WASHINGTON, D.C. — NA SA je zvedela, da so Rusi kozmonavta Jurija Gagarina in Hermana Titova znova začeli temeljito vežbati za nove naloge vesolju. Ugibljejo, če ne bodo morda Rusi v bližnji bodočnosti poslali oba skupaj v enem vesoljskem vozilu v vesolje. Rusi grade utrdbe na Kubi WASHINGTON, D.C. — Ameriški vojaški vodniki spremljajo pazljivo gradnjo obsežnih vojaških utrdb na Kubi, pred vsem na njenem zahodnem in osrednjem delu. Niso si popolnoma na jasnem, kakim namenom naj ol te utrdbe služile. Usad zasul okoli 200 ljudi v Nepalu KATMANDU, Nepal. — Velikanski zemeljski usad se je sprožil preteklo soboto po hudem deževju in zasul štiri vasi z okoli 100 prebivalci. seveda le kot član neke športne gib in vrstah višjega uradništva. Pokojni papež Janez XXIII. ustanovil nagrado za mir RIM, It. — Uradni list Sv. Stolice je objavil, da je pokojni papež Janez XXIII. zapustil Bal-zanovo mirovno nagrado za leto 1963, ki mu je bila podeljena malo pred smrtjo, za ustanovitev posebne nagrade za mir, ki bo nosila njegovo ime in bo podeljena vsaka tri leta. Zadnje vesti ŽENEVA, Šv. — Sovjetska zveza ni zavzela še nobenega stališča k ameriškemu predlogu, naj bi vsaka od njih odtegnili 50,000 ton materiala za izdelovanje jedrskega orožja teinu namenu in ga izročili za uporabo pridobivanja atomske sile v mirnodobske namene. Predlog je stavii ameriški zastopnik na razoroiitveni konferenci 17 narodov, ki je tu nedavne obnovila svoje delo. WASHINGTON, D. C. — Bivši poslanik v Indiji K. Galbraith je včeraj pred finančnim odborom Doma priporočal ameriško pomoč pri gradnji velike jeklarne Bokaro v Indiji. LONDON, Vel. Brit. — Scotland Yard je prijela večje število oseb, ki so sodelovale pri velikem železniškem ropu pretekli teden. Rešila je tudi del plena. Izjavila je, da ve za imena vseh roparjev in da je treba le še nekaj časa, pa bodo vsi v njenih rokah. WASHINGTON, D. C. — Načelnik skupnih glavnih stanov gen. M. Taylor se je včeraj pred senatnim odborom izjavil za odobritev dogovora o končanju preskušanja jedrskega orožja. Danes bo ponovno pred senatorji. SAIGON, J. Viet. — Včeraj je prišlo ponovno do ostrih nastopov med oblastmi in budisti tako v glavnem mestu kot v mestu Hue, kjer se je dan preje živ sežgal neki 17 let stari bo-nec. Budisti se sedaj javno bore ne samo za “versko svobodo”, ampak tudi za “socialne reforme”. AMERIŠKA DOMOVINA, AUGUST 15, 1963 Ameriška Domovina /m vi • i/ic-fi v* eiTfŠt Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of ouly Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: $14-00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year podpora obstoja, kot je pokazala invazija na Kubo spomladi 1961. Vpadniki so dobili le malo podpore med domačini. Ni se jim pridružilo niti z “diktaturo nezadovoljno” vojaštvo niti civilno prebivalstvo, ki naj bi bilo tudi že dolgo sito Duvalierjeve diktature. To dejstvo je posebno važno, ker kaže, da vesti o razpoloženju prebivalstva proti vladi Du-valierja niso zanesljive. Po vsem sodeč bo Duvalier lahko na Haitiju še dolgo gospodaril po svoji volji, če ne bo imel opravka z nevarnejšimi nasprotniki, kot so v Dominikanski republiki zbrani politični in vojaški emigranti. Izvirne vesti o potresu v Skoplju Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 83 No. 156 Thur., Aug. 15, 1963 CLEVELAND, O. — Slovenci ne samo doma v Sloveniji, marveč tudi mi po svetu, smo bili ob zadnjem velikem potresu v Skoplju v hudem strahu, kaj se je zgodilo z našimi ljudmi, ki jih živi ne ravno malo v tem Dve leti berlinskega “zidu Pretekli torek je minulo dve leti, od kar so začeli ko-1 mestu in v njegovi okolici. V munistični oblastniki v Vzhodnem Berlinu graditi med za- skoplju je, kot znano, med dru-hodnim in vzhodnim delom nekdanjega nemškega glavnega gim sedež katoliške škofije; njen mesta zloglasni “zid”. Njegov glavni cilj je bil ustaviti beg prvi škof je bil naš svetniški ro-delovne sile iz Vzhodne Nemčije v svobodno Zahodno Nem-hak dr. Janez Gnidovec; tam so čijo. Berlin je služil za vrata v svobodo vsem trumam ne- dalje številne naše sestre usmi-zadovoljnežev pod rdečo Ulbrichtovo vlado. Število begun- ]jenke. ^am je končno tudi mno-cev je bilo tolikšno, da je spravljalo resno v nevarnost ce- g0 drugih slovenskih ljudi, ki lotno gospodarstvo dežele. _ jih je tja zanesla služba. Razum Komunistični oblastniki v Vzhodni Nemčiji in njihovi ]jjv0 je tedaj, če smo bili v stra-gospodarji v Moskvi seveda tega niso nikdar marali pri jlu> posebno za tiste med nami znati. Zatrjevali so, da je glavni namen zidu zapreti pot L0 h, Kanadi, ki imajo med zahodnim saboterjem, vohunom in ščuvalcem proti socia-v Skoplju celo svoje ožje lističnemu redu v Vzhodno Nemčijo. Laž je bila sorodnike, ali pa samo prijate- očitna kajti komunistični stražarji ob zidu niso streljali na one, ki bi skušali priti skrivaj preko zidu v Nemčijo, ampak na one, ki so se skušali preko zidu ali za vreme zemlj otresa u svoj oj crkvici...” Takoj po prvem sporočilu, ki je prišlo o strašnem razdejanju v Skoplju v Belgrad, so odšle vse slovenske sestre-instrumen-tarke, ki so zaposlene v državni bolnici in na Dedinju z zdravniškimi ekipami z letali v Skoplje. Nekaj od teh se je pa po tednu dni že vrnilo na svoja mesta v Belgrad. Od teh so druge sestre v Belgradu zvedele, da prevzv. skopljanskega škofa v času potresa ni bilo v Skoplju. Enako ni bil v Skoplju preč. g. Dorčič, ker je imel prav tiste dni dopust. V skopljanskem župnišču pa sta bila v času potresa dva patra-jezuita. Oba je zasuje stresel tisti trenutek, je bil l0) vendar tak0; da nista bila ^ Silen: da 83 je Vjrgel.°bJtlf’ Prav nič poškodovana, čeprav je padla na enega omara ter je bil tako zavarovan pred še (hujšim; na drugega pa se je poveznila postelja. Oba patra so kmalu sestre same so pa tudi popadale od njega po tleh. K sreči pa se ni pri tem niti č. g. Kolencu niti kateri od sestra kaj hujšega zgodilo.” --“ilje ali znance. Pri tem smo se Z 0 n0 celo hudovali, kako da to, da ne dobimo od nobene strani kake- skozenj rešiti iz komunistične sužnosti. . i p0r0^pa 0 dnjih ali vsaj od “Zid” je povzročil v prvi dobi v Zahodnem Berlinusvojcev Vsa poročilaj v prvi dobi niso mogla prepričati, da ne bi komunisti popu- mnoei ieli bati stili, Je bi se bile te odloJno postavile. Zid je povzročil ‘^1f0p“™0m0J zato nreceišnjo napetost med Združenimi državami in Sovjet- ;id^^be§a; !, , , sko zvezo nekaj dni so si pri prehodu “Charlie” stali na- LJpijano m v Belgrad, naj nam sproti ameriški in sovjetski taki ter je bila nevarnost, da reJddr od tam. ^poJ.oce’ ^ m ^rk mvoenokOSt SPr0i' SP°Pad' ^ ^ Ute8n" Pr‘neSti "“"“ F “ tamSro pUa dobili spo-Postopno je prišlo do pomiritve, Ulbricht in njegovi rocila- da se Je.bilo tudi njun gospodarji v Kremlju so bili zadovoljni, da so ustavili m n o- samim prve dni enako godilo kot žični beg na zahod skozi berlinska vrata in zavarovali Vzh. nam tukaj: Pisali so-nam, da so Nemčijo pred pomanjkanjem delovne sile, posebno stro- bile tako z Ljubljano kakor s kovnjakov. Lanska kubanska kriza in javni prepir med samim Beogradom vse zveze s Sovjetsko zvezo ter rdečo Kitajsko sta preobrnila tok med- Skopljem skoro teden dm po narodne politike, napetost okoli Berlina je popustila in potresu čisto pretrgane. Oblasti Hruščev komaj kdaj kako reče o njem. Ko bi sedaj sklenil so namreč poskrbele, da so naj-z NATO rad nenapadalno pogodbo, mu je Rusk zadnjič prej uredile prvo pomoč poruše-v Gagri ob Črnem morju povedal jasno, da je taka pogodba nemu mestu. Vse je šlo za tem, možna le, če bo zvezana z določenim jamstvom za Zahodni kako dati mestu kar se da hitro, Berlin in njegove nemotene zveze z Zahodno Nemčijo. hear se da izdatno vsaj najbolj Berlinski zid stoji kot dokaz komunističnih neuspehov, nujno podporo in pomoč. Celo iz kot dokaz komunističnih laži o “socialističnem raju” in I samega Belgrada v tem času pri kot spomenik še do nedavnega tako ostre mrzle vojne. Ivatniku ni bilo mogoče v Skoplje. Sicer pa tam ni bilo ne sta-• ....... a. i JI i novanja zanj, ne hrane, ne vo- Haitskl diktator SC trdno V SCdlU Ide, sploh ničesar; bil bi samo v V ponedeljek, 5. avgusta, so vodniki haitske emigra- napoto, cije v Dominikanski republiki objavili, da je “močna, dobro Po vsem ni čudno, če smo do-opremljena in izvežbana skupina, najmanj 500 vojakov” bili šele v zadnjih par dneh pod vodstvom gen. Cantave zasedla Fort Liberte v Haitski prva izčrpna poročila v Cleve-republiki in začela boj proti diktatorski vladi predsednika hand, kaj in kako je bilo tiste dr F. Duvalierja. Predsednik “Narodne demokratske uni- strašne dni v Skoplju. Tukaj poje”, v kateri so povezani haitski emigrantski nasprotniki sredujemo svojim bralcem v pr-Duvalierja, Verna, je napovedoval naglo zmago. vi vrsti poročila, kaj vse so tisto Vlada je oklicala obsedno stanje v severnem delu jutro doživele slovenske sestre Haitija, kjer so se njeni nasprotniki izkrcali, oziroma usmiljenke v Skoplju. Naslednje vpadli preko meje iz Dominikanske republike, kot je zatr- je povzeto iz pisem, ki jih ima jeval notranji minister Haitija. V nekaj praskah se je poka- mo iz Belgrada in pa iz samega zalo, da vpadniki niso kos vladnim enotam. Večina se je Skoplja. Rojake prosimo, da o umaknila preko meje v Dominikansko republiko, 20 pa je vsem tem premišljujejo in store bilo mrtvih ali zajetih. (svojo dolžnost. Haitski zastopnik je pred Organizacijo ameriških držav v Washingtonu obdolžil Dominikansko republiko, da jc ona organizirala vpad in da je bil ta izveden z njenega, obhajila. Potresni ozemlja ne pa z nekega otoka kot so trdili vodnik, mv»- ....... zije. Dominikanska republika je obtožbe odločno zavrnila, prav tako so jih kot neosnovane označevali tudi vodniki invazije sami. Nepristranski tuji opazovalci so mnenja, da je bila invazija skrajno slabo pripravljena, njeni člani pa tudi zelo slabo opremljeni in oboroženi. Vse to bi kazalo, da je vlada Dominikanske republike ni ne organizirala ne opremila, ni pa seveda izključeno, da se je vpad izvršil po suhem in ne po morju, kot so trdili Verna in drugi vodniki Kip sv. Jožefa se je čisto zdrobil, kip Presvetega Srca Jezusovega in kip Matere Božje pa sta ostala popolnoma nepoškodovana. — Maša se nadaljuje. Božja pomoč očividna. Pismo takole nadaljuje: “Kip sv. Jožefa je vrglo s podstavka na tla, da se je popolnoma zdrobil. Kip Srca Jezusovega na drugi strani oltarja pa se je zaradi potresnega sunka kar dvakrat zasukal, nazadnje pa ostal na podstavku popolnoma nepoškodovan. Kip Brezmadežne, za katerega so se sestre najbolj bale, pa se je dvakrat nagnil daleč naprej, končno pa obstal na svojem mestu.” “Nekaj trenutkov zatem, ko se je zemlja umirila, je g. misijonar nadaljeval z obhajanjem, in to na glasen klic Tončike “Podelite nam sv. obhajilo!” Revica je gotovo mislila na zadnjo sv. po-pothico. Toda za tokrat je bilo njej in drugim še prizaneseno. spravili lin. reševalci izpod razva- Potres je slovenske sestre zaje med sv. mašo, ravno med pre- vpada. sunek je vrgel misijonarja gosp. Kolenca ob tla. Pišejo nam: “V petek, 26. julija točno ob 5.15 zjutraj, ko je bil prvi potresni sunek, so bile naše sestre usmiljenke (Sv. Vincencija Pavelskega) v kapeli pri sv. maši. Sestre pevke so bile ob harmoniju. Ker je bil ta dan praznik in god sv. Ane, matere b„je^; os ^^i^r Haiti v ostrem sporu že dolgo časa, pa to tudi prisiliti, da cast k bV' Am; (+.t'e.s>2 ;THE WISCONSIN YUGOSLAV OBSERVER — AFFILIATED WITH THE “AMERICAN HOME” DAILY Address OBZOR PUBLISHING COMPANY Marica R. Staut, Publisher 3601 W. Ohio Ave Milwaukee 15, Wis. Tel. Mitchell 5-4373 aii Communications to innnnrBTnnroTnrinnnn>v Sem in tja po Milwaukee Umrl je 78 let stari John Bobnar, 828 A W. Mineral St., član S-N.P.J. Pogreb je bil v torek, avgusta. Naj počiva v miru! Umrl je tudi 76 let stari Louis Zupančič, Sr. (31. julija) s 1342 S°. 97th St. Zapušča ženo Ano, sinova Louisa in Rudolfa, snahi lice in Gertrudo, štiri vnuke in sestro Josephine Knafelc. * * H« Tisti, ki nameravajo napraviti ^n° doma, naj prijavijo Oddel-u za alkohol in davke (Alcohol ' 'lax Division) vsaj 5 dni prej, Predno začno “prešati”. Formu- arji za prijavo se dobe v sobi st. 800 se done v , Brumder Building, W- Wells St. 135 Starši otrok, ki bodo 5 let stari na 1. novembra 1963 ali prej, so naprošeni, da otroke prijavijo za vstop v otroški vrtec, če jih niso prijavili že prej — spomladi. Prijave se začno v torek, dne 3. septembra, in se zaključijo v ponedeljek, dne 16. septembra. S seboj naj prineso kakršnokoli iz-kazilo o otrokovem rojstnem datumu, najbolje njihov rojstni list (birth certificate). Otroci, ki so že vpisani, naj pridejo v šolo v sredo, dne 4. septembra, da se overovi njih prijava in da srečajo svojega učitelja (učiteljico). Redni pouk v otroških vrtcih se začne v petek, 6. septembra. Romanje na Sv. Goro se bo vršilo na Delavski dan, 2. septembra. Prijavite se čimprej za vožnjo z busom. Cena je 2 dolarja tja in nazaj. DR. FR. DETELA: Vest in zakon Tatvine Waukee tih, kot ward O. avtomobilov v Mil-so pretekli mesec do-!^e naJvišjo točko v petih le-pravi šef policije Ho-. Johnson. Ukradenih je j1 0 ii-lO avtomobilov. V juliju *^9 jim je bilo ukradenih -°. Juiija !960 153, julija 1961 12 ln v juliju 1962 191. Ker šte-° Wehivalstva (mladostnikov) narašča, pravi šef policije, zato Narašča tudi število tatvin avtomobilov. Okoli 85% tatvin so za-hrešili mladi ljudje. Ni ravno S edno in posnemanja vredno! Uohvale vredno je prizadeva-nie g- Vlada Kralja in g. Mari-atja Zoviča, ki se oba požrtvo-Va.n° trudita, da bi slovenskim •ojakom v mestu in okolici ter “Kako je, France?” se je|z nasajenimi bajoneti ustavil pred hišo Peter s koso proti Dobravi korakali. ancem na splošno nudila Amerik ^ar se da lep umetniški glasbeni 2hek ter kulturne vrednote iz .^kurnih zakladov slovenskega t-a s krasno pripravljenim 1 lepo izvajanim programom 0venske kulturne ure’ * * * Mr. T. J. Kuemmerlein, rav-e j oddelka za osebje gojen-c°v osnovnih šol in otroških \rtCev v Milwaukee objavlja sledeče; kakšne so Vaše oči! : AKO RABITE OČALA— obrnite ii ha se z zaupanjem zanesljivo tvrdko z dolgoletno izkušnjo globe OPTICAL co. telefon Mitchell 5-7174 1732 So. llth Street Milwaukee 4, Wi». 'vittuntit*-. urno na rami. “Zelo si jasen v “šest obraz; hudega pa mislim, da France, ni.” pobero.” “Ali si prišel našega bol- Prav iz nika pogledat, Peter?” se je Juriju, da oglasila Metka skoz okno. prav dolgo “Kaj pa!” je dejal Peter. Po gospoda, vidim, še ne bo treba poslati. Jaz grem na !oko, bom nekaj zelene krme nakosil. Na tvojem oknu, Met- 72” x 108” Potiskana bordura ali v celoti Preje po 3.49 lliEU 81” x 108” Potiskana bordura ali v celoti Preje po 4.49 42 x 38 inč vel. — v celoti potiskane blazinske prevleke 99c vsaka Gladke rjuhe imajo potiskane robove v skladnih odtenkih rožnate, rumene ali modre barve. Prikrojene rjuhe so potiskane po celem, v modri, rožnati ali rumeni barvi na beli podlagi. — Razkošne perkel rjuhe po približno isti ceni, kot navadne muslinaste. — Zaležite se sedaj po teh velikih prihrankih! ,.************ ‘ Sprejemamo pismena in telefonlčna naročila CH 1-3070 SLOVITE STEVEN'S "MOHAWK" VOGALNO RAZTEGLJIVE Prikrojene rjuhe tefcftiasli perkel 0.59 ggltl 'H ■14] Bosnbažasfi muslin Izbirajte med 72 x 108 ali spodnje prikrojene — ozke Originalno po 2.49 1 ,89 Zgornje prikrojene — ozke mere ....1.99 Spodnje prikrojene — široke mere 2.0!) Zgornje prikrojene — široke mere 2.19 90 x 108” .........................2.49 45 x 36” blazinske prevleke 59c vsaka 42 x 36” blazinske prevleke 49c vsaka Izbirajte med 72 x 103 ali^ spodnje prikrojene — ozke — ali ozke za gumijaste žimnice Originalno po 2.99 Zgornje prikrojene — ozke mere ...2.79 Spodnje prikrojene — široke mere 2.99 Zgornje prikrojene — široke mere 2.99 72 x 129 ravne ..................2.?9 90 x 108 ravne ............j..!..3.49 90 x 120 ravne ..................3.39 Trpežne in močne Steven’s Mohawk rjubp, ip belega bombažastega muslina ali česanega' perkela, po cenah, katere ne smete zamuditi! Te rjuhe slove tudi po tem, da ob drže svojo lepo obliko po ponovnem pranju. Kupite sedaj in hranite. Sprejemamo pismena in telefonična naročila ..... CH 1-3070 KLETNI DOMAČINSKI ODDELEK, THE MAY COMPANY, V MESTU IN PODRUŽNICAH 1# r Jl.rjUA i.u , ( t'i> MWLUUiUUH.! 4 AMERIŠKA DOMOVINA, HENRIK SIENKIEWICZ: KRIŽARJI Toda Nemcu ni prišlo na misel, da je vitez, ki ga je tako predrzno napadel na cesti, tako blizu. Obed se je začel. Prinesli so vinsko omako, tako močno vkuhano z jajci, cimetom, nageljnovimi žbicami, imbirom in žafranom, da se je razširil vonj po vsej trotje zasedli. Po njih, kralj Vladislav!” “Na še od mene groš, ker si dobro povedal,” je rekel Kro-pidlo, “toda pomni, če se vrv utrga, si čebelar zlomi vrat. Ti malborški troti, ki so se usedli v Dobžinj, imajo žela in nevarno je lesti v njihov sobi. Istočasno je začel dvor-,panj. ski norec čarušek, sedeč med “Kaj še,” je zavpil Zindram vrati na stolčku, oponašati petje slavca, kar je očividno veselilo kralja. A medtem je drugi hodil okoli mize s služinčadjo, ki je podajala jedila, se ustavljal tik za gosti in oponašal od blizu brenčanje čebel tako natančno, da je marsikdo odložil žlico in si začel segati v lase. Ostali so to opazili in bruhnili v smeh. Zbiško je marljivo stregel kneginji in Danuši; ko pa si je tudi Lichtenstein začel klepati po plešati glavi, je zopet pozabil na nevarnost in «e nasmejal do solz, a v njegovi bližini stoječi litovski knez Jamont, sin smolenjskega namestnika, mu je v tem pomagal tako iskreno, da je skoraj prevrnil jed iz skled. Ko je križar naposled opazil pomoto, je segel v žep, hkrati se je obrnil k škofu iz Maškovic, krakovski meč-nik, “saj se lahko odženejo!” “S čim?” “S prahom.” “Ali pa se panji razsekajo s sekiro!” je pripomnil ogromni Paško Zlodžej iz Biskupic. Zbišku je rasel pogum, ker je menil, da take besede napovedujejo vojno. Toda razumel jih je tudi Kuno Lichtenstein, ki je prebival dolgo časa v Torunju in Helmu in se je priučil poljskemu jeziku, a ga iz ošabnosti ni govoril. Sedaj pa je vendar, ker so ga razdražile besede Zindrama iz Maškovic, zapičil vanj svoje sive zenice in odgovoril: “Bomo videli.” “Videli so naši očetje pri Plovcih, a tudi mi smo videli pri Vilnu,” je odgovoril Zindram. “Pax vobiseum!” je zakli ■ Kropidlu, izpregovoril z njim «1 Kropidlo. “Pax Pax! Ka-m-kaj nemških besed, ki jih kor hltl'0 zapusti Nikolaj 12 je škof takoj ponovil po poljsko : “Žlahtni gospod,” je dejal, obrnjen k norcu, “ti pravi tole: dobiš dva zlatnika, a ne brenči tako blizu, zakaj čebele se odganjajo, a troti pobijajo.” Nato je norec spravil dva zlatnika, ki mu jih je dal križar, in izkoriščajoč svobodo, ki so jo imeli norci na vseh dvorih, je odgovoril: “Dobžinjska zemlja ima mnogo medu, zato so jo tudi CHICAGO, ILL. FARMS FOR SALE COLOMA WISCONSIN—By Owner, 160 acres, 3 bdim. hse. Mod. bath, 3 car gar. Gd. buildings. $9,500. — Phone Roselle, 111. LA 9-3904. (156) REAL ESTATE FOR SALE GRISWOLD LAKE, McHenry area. 5-rm. yr-r’n.d home, 3 bdrms. end. porch. Spac. rms., 100’ ftg. lot — 1 ac., 1 blk. fr. lake. Itfe-c. gar., alum, s/s. Fully pan. resid. hdwd. panel. “L” shape liv. rm. also w. w. crptg. Youngstown kit. By own. $18,500. Call bef. 4 p. m. 815-385-5829. (157) PARK FOREST — Sacrifice sale by owner or take over 4V4% G. I. loan. 8 year old ranch, 3 bedrooms. 1% bath. Attached garage. Call 493-1367. (158) FRANKLIN PARK — BY OWNER, Good income property. — 9 rms. + 4 kit., 3 baths. Full basement. 1 car garage. Gas ht. Nr. town, trans schls., shop. Must sell immediately! GL 1-9780. (157) MT. PROSPECT, by own. 3 bdrm. rch. w. att. gar., elec, stove, comb, washer-dryer, 15-30 patio, auto, gas ht., water softr., rugs in all bdrms. Tiled bath, 65x150 lot. All Indscpg. & shrubbery. Imm. occ. $21,000. — CL 9-3639. (157) Mt. Prospect — Country Club Terrace, 104 W. Sunset Rd. By owner. Stone & brk. veneer bi-lev. 3 bdrm 1% baths. Pan. fam. rm., iw. oblique firpl. Mod. kit., 2-c. gar. Nr. schls., shopg. Asking $32,500. CL 5-6596. (160) Kurova kujavsko škofijo, a jo po njem prisodi milostljivi kralj meni, vam povem tako lepo prigodo o ljubezni med krščanskimi narodi, da vas bo ganila do dna srca. Saj, kaj je sovraštvo drugega, če ne ignis, a to ignis infernalis. . . tako strašanski ogenj, da mu niti voda ne more do živega— treba ga je kvečjemu z vinom zaliti. Vina sem! Pojdemo na ‘ops’, kakor je govoril rajnki škof Zaviša iz Kurozvenk!” A iz opsa v pekel, kakor je govoril hudič!” je dodal dvorski norec čarušek. “Naj te vzame!” “Čudno bo, če vas vzame. Nismo še videli hudiča s škropilnikom, toda zdi se mi, da bomo imeli vsi to veselje .. .” “Prej še poškrope tebe. Vina sem in naj živi ljubezen med kristjani!” “Med pravimi kristjani!” je ponovil s poudarkom Kuno Lichtenstein. “Kako to?” je zaklical krakovski škof Viš in dvignil glavo. “Mar niste v kraljestvu, ki je od pamtiveka krščansko? Mar niso tu starejše cerkve kot v Malborgu?” “Ne vem,” je odgovoril križar. Kralj je bil posebno občutljiv, če je šlo za krščanstvo. Zdelo se mu je, da hoče križar prav njemu kaj očitati, zato sta se mu naprej moleči lici takoj pokrili z rdečimi pegami, a oči so se mu zaiskrile. “Kaj naj to pomeni!” se je oglasil z grobim glasom. Mar nisem jaz krščanski kralj? Kaj?” “Kraljestvo s e imenuje krščansko,” je odgovoril križar, “toda običaji v njem so poganski . . .” Na to so se dvignili silni vitezi: Martin iz Vročimovic grba Polkoza, Florijan iz Koritnice, Bartoš iz Vodžinke, Domarat iz Kobilan, Povala iz Tačeva, Paško Zlodžej iz Biskupic, Zindram iz Maškovic, Jakša iz Targovinska, Kžon iz Kozih glav, Sigmund iz Bobova in Staš k o iz Harbimo-vic, mogočni, slavni zmagovalci v mnogih bitkah, v mnogih turnirjih, rdeči in bledi do jeze, škripajoč z zobmi, ter so začeli vpiti drug čez drugega: “Gorje nam, ker je gost in ga ne moremo izzvati!” A Zaviša čarni Sulimčik, najslavnejši med slavnimi, “vzor viteza”, se je obrnil z namrščenim čelom k Lichten-steinu in rekel: “Jaz te ne poznam, Kuno! Kako moreš kot vitez sramotiti slavni narod, ko veš, da ti za to kot poslancu ne grozi nobena kazen?” Toda Kuno je mirno vzdržal grozeče poglede in odgovoril počasi, samozavestno: “Preden je naš red dospel med Pruse, se je bojeval v Palestini, toda tam so celo Saraceni spoštovali poslance. Samo vi jih ne spoštujete — in zato sem imenoval vaš običaj poganski.” Nato je nastal še večji hrup. Okoli mize so se iznova oglasili vzkliki: “Gorje! Gorje!” Toda utihnili so, ko je kralj, na čigar obličju je divjala jeza, po litovskem običaju nekolikokrat zaploskal z rokami. Tedaj pa je vstal stari Jaško Topor iz Tenčina, krakovski kaštelan, častitljiv, resen mož, čigar dostojanstvo je vzbujalo strah, in rekel: “Žlahtni vitez z Lichten-steina, če se vam je pripetila kot poslancu kaka nezgoda, govorite in strogi pravici bo takoj zadoščeno.” “Kaj takega se mi ni pripetilo še v nobeni drugi državi,” je odgovoril Kuno. “Včeraj na poti proti Tinjcu me je napadel neki vaš vitez in dasi je mogel po križu na plašču razločno spoznati, kdo sem, ogrožal moje življenje.” Ko je Zbiško zaslišal te besede, je močno prebledel in je nehote pogledal na kralja, ki mu je, bil obraz naravnost strašen. Jaško iz Tenčina je ostrmel in rekel: “Ali je to mogoče?” “Vprašajte gospoda iz Tačeva, ki je bil priča prigodi.” Vsi pogledi so se uprli v Povala, ki je za hip mračen obstal s povešenimi vekami, potem pa rekel: “Da!” . . . Začuvši te besede, so začeli vpiti: “Sramota! Sramota! Zemlja naj se pogrezne pod takim človekom!” In iz sramu in jeze so se nekateri tolkli po stegnih in prsih, drugi so vrteli med prsti cinaste posode na mizi in niso vedeli, kam bi pogledali. “Zakaj ga nisi pobil?” je zagrmel kralj. “Ker pripada njegova glava sodniji,” je odgovoril Povala. “Ali ste ga zaprli?” je vprašal kaštelan Topor iz Tenčina. “Ne, ker je prisegel na viteško čast, da se javi sam.” Tedaj se je oglasil mlad, žalosten glas ne daleč za križarjevim hrbtom: “Bog ne daj, da bi rajši imel sramoto od smrti. Jaz sem storil to: jaz, Zbiško iz Bogdanjca.” Po teh besedah so planili vitezi k nesrečnemu Zbišku, toda zadržal jih je grozni pogled kralja, ki se je dvignil z iskrečimi se očmi in zakričal z zamolklim, jeznim glasom, podobnim ropotu voza, drdrajočega po kamenju. “Odsekajte mu glavo! Od- borg velikemu mojstru!” Potem je zavpil na blizu stoječega mladega litovskega kneza, sina smolenjskega namestnika : “Drži ga, Jamont!” Prestrašen ob kraljevi jezi je položil Jamont svojo tresočo se roko na rame Zbišku, | ki je rekel, obrnivši k njemu sekajte mu glavo! Naj križar svoj bledi obraz: odpošlje njegovo glavo v Mal- (Dalje prihodnjič) PRESLAN PROVISION SLOVENSKA MESNICA STANKO PRISLAN 1147 Addison Rd. EX 1-1419 Naše posebnosti ta teden: sctleuabk 99C ib VEAL Ih CUTLETS rump 89c Ib PORK m ih CUTLETS * ^ glJ NEVARNI ZOBJE — Lane Griffin iz The Vincenta v Teksasu ogleduje zobe velikanskega predzgodovinskega “zmaja” “tyrannosaurus rex” v muzeju v Austinu, Tex. V blag spomin 27. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA BLAGOPOKOJNEGA IN NEPOZABNEGA OČETA JOHN BECK ki je Bog-u vdan za vedno preminil dne 15. avgusta 1936. Dragi in ljubljeni oče! Ob tužni obletnici klečimo ob Tvojem grobu in Ob grobu naše prezgodaj umrle mamice, in močno žalostni kličemo: Mir Vama bodi na božji njivi! Žalujoči: OTROCI Cleveland, O , 15. avgusta 1963. lil lili llllill Illilliiii« . m iH ir#; • Z -- STROH’S NEW E-Z OPEN ZIP-TOP CAN Tako prikladno, nikoli ne potrebujete odpirača. Potegnite, že je odprto.. . sedaj natočite! In kar natočite je slastni okus edinega ameriškega — z ognjem varjenega piva. Lahko ... gladko ... osvežujoče! Kupite zavitek Stroh’s s šestimi prikladnimi novimi konservami — in, poskusite, kaj varjenje z ognjem pri okusu piva napravi. _ Itm smoji TORY KRISTA« PASHTIKG & teCRRATffiG Za barvanje vaših hiš zunaj in znotraj se zanesite na slovenskega rojaka Toneta! — Polno zavarovan. HE 1-0965 LT 1 4234 nam Za vsakovrstna tiskarska dela se priporoča TISKARNA AMERIŠKE DOMOVINE 6117 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio tel. HE 1-OS28 TRGOVSKE TISKOVINE - PRIVATNE TISKOVINE TRGOVSKA IN PRIVATNA NAZNANILA Vse tiskovine za društvene prireditve: okrožnice, sporedi, vstopnice, listki za nakup okrepčil. Spominske podobice in osmrtnice. * Najlepša izdelava - Prvovrsten papir - Hitra postrežba . NAROČAJTE TISKOVINE PRI NAS! KOT ŽELOD — Dekle na sliki drži v roki namizni vžigalnik za cigarete, izdelan iz orehovine v obliki želoda-