/Aeea«M» Cere v dvoranah, kjer tišina. Če priredi pevski zb USPEH pevski koncert, se vr Na Dolenjskem so odkrili starokrščansko cerkev LJUBLJANA, Slov. (Po »Družini«) - Na Korinju nad Krko pri Stični so slovenski starinoslovci odkopali zelo pomembno, dobro utrjeno zgodovinsko naselje in v njem starokrščansko cerkev iz 4. do 6. stoletja po Kristusu. Nekaj kilometrov nad Krko Pr> Stični sta v nadmorski vi-jjjni 615 m vasi Mali in Veliki Korinj. Na severni strani obeh se dviga strm, z grmovjem in drevjem porasel Korinjski ali Ciganov hrib (728 m), na katerem so razvaline stare gotske cerkvice sv. Jurija, ki jo je 842 razdejala strela. Novo cerkev sv. Jurija, ki je podru-*n*ca krške župnije, so nato ^stavili leta 1859 nekoliko Ta cerkev stoji še danes ln jo je sedanji župnik Fr. Po-'yk pred dvema letoma lepo obnovil. . Ljudsko izročilo pripoveduje* da je bil na Korinjskem hri-bu nekoč grad in tako je tudi Petelj Josip Jurčič v nedo-®nčani povesti »Janez Grem-c« omenil viteza Ožbalda s ®rinja. Za Jurčičem je o mo-,nem korinjskem gradu, ki *laJ bi stal vrh skalovja, pel P * Župnik in pesnik Anton Hribar^Korinjski (1864— *3), ki se je rodil na Malem Korinju. Toda ljudska izročila nava-n° niso brez stvarc podlage. udi izročilo o korinjskem £adu je našlo potrdilo v spo-T^tskem kamnu (nagrobniku) inskega veterana BLANDU-ki je bil vzidan v stari j^kvi in se hrani v Ijubljans-61,1 muzeju. Še bolj pa se je izročilo potrdilo sedaj, ko so starinoslovci Inštituta za arheologijo znanstvenoraziskovalnega centra pri Slovenski akademiji znanosti in umetnosti v Ljubljani, ki jih vodi mag. Slavko Ciglenečki, lani in letos zasadili lopate na Korinjskem vrhu. V razmeroma kratkem času so prišli do izredno obsežnih in pomembnih odkritij in najdb. Odkrili so okoli 180 m dolgo utrjeno naselje, ki je nad dve tisočletji imelo nalogo nadzorovati in varovati trgovsko in vojaško važno cesto, ki je šla iz okolice Stične čez Krko, Ho-čevje in Notranjsko proti morju. V takih naravnih utrdbah, ki so bile še umetno utrjene, je v tistih nemirnih časih bivala stalna vojaška posadka, v času nevarnosti pa so se vanjo zatekli tudi okoliški prebivalci. Postojanko na Korinjskem hribu, od koder je zelo lep in obširen razgled ne samo po velikem delu Dolenjske, ampak tudi proti Zasavju in Gorenjski, je na severni strani varovalo pet obrambnih stolpov, katerih temelji so se dobro ohranili in so sedaj vsi odkriti. Na južni strani je hrib zelo strm in je teže dostopen, da ga ni bilo treba posebej utrjevati. V enem izmed obrambnih stolpov je ohranjen prostoren vodnjak (cisterna) z nepropustnim ometom. Sem se je voda stekala s cerkvene in še kakšne druge strehe. Največje presenečenje pa so raziskovalci doživeli, ko so sredi naselja odkopali dobro ohranjene temelje in zidove stare krščanske cerkve iz 4. do 6. stoletja po Kr. S tem smo dobili nov dokaz, da je na sedanjih slovenskih tleh krščanstvo javno zaživelo kmalu potem, ko je v rimski državi doseglo svobodo. Cerkev, ki je pravilno obrnjena proti vzhodu, je dolga 18 m in široka 9,50 m. V nar-teksu cerkve (prostor ob vhodu) so na desni strani odkrili grobnico, v kateri pa ni bilo drugega kot štiri okostja in pet (!) lobanj. Na levi strani cerkve je takoj ob vhodu polkrožen prostor, ki je bil obzidan in lepo oblikovan; ni pa še pojasnjeno, čemu je bil namenjen. Na mestu, kjer bi utegnila biti prižnica (ambon), leži večja kamnita plošča. Zelo dobro je ohranjena krstilnica (baptisterij) in v njej vodnjak (piscina), kjer so krščevali. Medtem ko je v severni polovici cerkve ohranjen estrihov tlak, je bil vodnjak obzidan z nepropustnim ometom, ki je bil pomešan z opeko. Tak vodnjak so pri nas doslej našli v starokrščanski krstilnici v Emoni (Ljubljani) in na Vranju pri Sevnici, tako da je vodnjak na Korinju tretji te vrste v Sloveniji. Prototip teh starorimskih cerkva na Slovenskem je treba iskati v Ogleju (Akvileji), kakor ugotavljajo strokovnjaki za umetnost tega obdobja. Apsida (polkrožni prostor ob oltarju) meri v globino okoli 2,50 m, k apsidi pa je prizidana klop za duhovščino. Nekoliko nižje pod utrjeno naselbino so odkopali neko grobnico, kar dokazuje, da je bilo tam pokopališče. Vendar za sedaj pokopališča podrobneje ne raziskujejo. Zelo obilne in povedne so V blag spomin DRUGE OBLETNICE SMRTI MOŽA IN OČETA jfP" LUKE KUHAR umrl 6. avgusta 1981 Sonce naj na trato sije, kjer počivaš dragi Ti. Duša pa naj srečo vživa, tam v rajski večnosti. Žalujoča vsa Tvoja družina, brat in sestre v Sloveniji, ter ostali sorodniki v Ameriki in v Sloveniji. Cleveland, 5. avg. 1983. najdbe na Korinju, o katerih nam je prijazno pripovedoval mag. Ciglenečki. Ravno te najdbe dokazujejo, da je bila postojanka naseljena — seveda z različnimi prebivalci — od bakrene dobe (našli so dve bakreni sekirici) vse-tja do ok. leta 600 po Kristusu. Najdeni so ostanki iz kulture žarnih grobišč (ok. 1200 pr. Kr.). Odkopali so železen lemež (ralo), v enem izmed o-brambnih zidov pa je bilo precej železnih svedrov — najbrž je bila tam mizarska delavnica. Iz keltske (latenske) dobe so našli sponko (fibulo), prav tako izredno lepo bronasto zaponko v obliki ptiča. O bojih za utrdbo pričajo bronaste in železne puščice (okoli 25). Lončenina je najdena iz raznih obdobij, navadna in barvana, prav tako dva novca iz konca 4. stol. po Kr. in Justinijanov srebrnik iz druge polovice 6. stol. Na dan so prišli koščki steklenih kozarcev in posode z ročajem, ki bi se utegnile rabiti v liturgiji. Neka pasna spona ima znamenje križa. Odkritja na Korinju smo lahko veseli in našim znanstvenim delavcem hvaležni, da nam odkrivajo sledove dejanja in nehanja naših davnih prednikov na lepi slovenski zemlji. Jože Gregorčič (Hvaležen sem g. Janezu Prosenu za fotokopijo tega prispevka, ki je bil objavljen v ljubljanski »Družini« 31. julija 1983. Hvala tudi prof. J. S., ki je pripravil krajše poročilo o tem članku. Ker sem ponatisnil izvirno poročilo v celoti — veliko naših bralcev, tako »starejših« kot »novejših«, je namreč doma z Dolenjskega — prispevka prof. J. S. nisem objavil. Ur. AD) Mimogrede iz Milwaukeeja... (Nadaljevanje z 2. str.) dna pijača, poskočna polka in prijateljski razgovori razvedrijo še tako zakrknjenega rojaka in rojakinjo. Na teh piknikih smo imeli priliko poslušati polkino muziko raznih skupin, sestavljenih običajno od štirih do šestih godbenikov. Polka je muzika veselja in plesa. Kadar ti godbeniki igrajo poskočne polkine melodije, žanjejo zmeraj obilo aplavza. Običajno, vodja skupine in soigralci poizkušajo peti razne slovenske pesmi v gotovi mednarodni latovščini, kar znači, da pojejo v različnem slovensko-ameriškem narečju. Pevska melodija je sladko udarjala v uho, toda od tega, kar so peli, od celega stavka sem razumel samo par slovenskih besed. Malo me je grizlo v srcu, toda na pikniku ne smeš biti slabo razpoložen. Pozneje sem prišel do spoznanja, da je v demokratični Ameriki dovoljeno vse — tudi mrcvarenje našega jezika. Bodimo ponosni Slovenci in ponosne Slo-venke in zavedajmo se. da smo Slovenci luštni ljudje! A.G. Mrtvičenje naroda (Nadaljevanje z 2. str.) j veČ sposoben, da bi razumel pomen svobodnih institucij. Je ^eniran (odtujen) in atomiziran (razbit) pod diktaturo ene r^nke. Saj se nekateri že kar bojijo prevelike svobode, da ne 1 Prišlo do »nacionalističnih« izbruhov, druge obhaja strah re<1 Sovjetsko zvezo, tretji pa že enostavno menijo, da je ^Canska« demokracija zastarela. . Ljudje sicer govorijo o »več svobodi«, a ne vedo, v čem J bi ta svoboda bila. Mladina je vzgojena v črednem duhu, Jer se sposobnosti in odlike posameznika zgubijo v povpreč-0sti Črednega duha. Obljubljanje socializma, da bo ustvaril Ve8a človeka, se je sprevrglo v ustvarjanje novih »otrok«. Našteti dejavniki so zanesljivi pasivni zavezniki, brez ka-1(1 komunistična diktatura ne mogla obvladati ljudstva. ble <“esar se mladi Djilas v svoji analizi ne dotakne, je pro-^ duhovne transcendence, katera meri v posmrtnost. Raker rf6 Pa^ °k star*'b »n v okolju, kjer se o tem ne razpravlja, 0 da te8a sploh ni. Pa je vendar vprašanje o smislu življenja Problem slehernega človeka, vernega in nevernega. 2^. no* nli ga kdo prizna ali ne, tu je, v človekovi naravi je pr . ran° hrepenenje po nadčasnem, neminljivem. Ta čut je s hganiny sredstvi mogoče omrtvičiti — in to je, kar se je ra s,zmu v Jugoslaviji posrečilo doseči, morda najbolj vidno Sy v Sloveniji, skoraj popolnoma katoliški deželi. Marksi-2 ra7 Solo in jo spremenili v bojevito sovražnico Boga. tvov nimi uPravnimi ukrepi preprečujejo javno versko udejs-v^Gerkvi ne dovolijo uporabe javnih občil (radio, tele- n^Sadovi so tu: komaj 25% vernikov še hodi ob nedeljah k s* •V<*ina otr°k ostaja nekrščenih, večina zakonskih vezi je brez Cerkve... Ogromne spremembe, ki dosledno Škod0 dUh?vno stran N°vcka in sežejo prav do srčike naroda, rtiladi JC n«zmema, kdo jo bo popravil? Tega se zaveda tudi $ke p. Jdas ko pravi, da ne bo dovolj zamenjati samo partij-spremanj5ine na državnem krmilu, marveč bo treba korenitih emb v celotni družbi. Treba bo seči globoko... L. P. Potujoči sever Magnetni sever na kompasu drugače od zemljepisnega severa ni bil vedno na istem mestu in je med zemeljskimi geološkimi obdobji večkrat menjal položaj. Prvi je to ugotovil francoski geograf Bernard Brunhes že leta 1909, paleontologi pa so kasneje določili točen datum nastanka nekaterih fosilnih ostankov sten po stopnji njihovega magnetizma. Ena večjih zadnjih sprememb magnetnega severnega pola datira 700.000 let nazaj, pojav se je nekoč dogajal v krajših časovnih presledkih: vsakih 300.000 let. Geofiziki so namreč zabeležili precejšen padec intenzivnosti severnega magnetnega pola, kar po njihovem mnenju lahko pripelje do tega, da bi popolnoma izginil in se potem vrnil v normalno stanje, vendar z zvrnjenimi poli: prejšnjim severnim na jugu in obratno. Z natančnimi podatki ' o padcu intenzivnosti magnetizma, ki so jih poslali sateliti NASA, so določili točen čas, ko bi se pola zamenjala: v 1200 letih. Seveda so to le teoretične ocene, magnetna inverzija bi se lahko zgodila nekaj stoletij prej ali kasneje, kot predvideva teorija. Hkrati je treba povedati, da magnetni severni pol ni enak geografskemu severnemu polju in se stalno spreminja. Od začetka tega stoletja se je premaknil za več kot 800 kilometrov proti severozahodu. Videti je, da menjava smer vedno hitreje, ker je obdobju od leta 1975 do 1980 naredil isto pot, kot v 13 letih pred tem (25 kilometrov na leto od začetka tega desetletja). Raziskovalci observatorija za geomagnetizem na kanadskem inštitutu Resolute Bay so izračunali, za koliko se premakne vsak dan. Njegova pot je elipsasta, teče od severa proti jugovzhodu čez severni magnetni pol v obratni smeri urinih kazalcev. Kanadski strokovnjaki nenehno nadzorujejo spreminjanje pola, da bi pravočasno obvestili ladje in letala na poti čez Arktiko. Letne spremembe so tolikšne, da morajo redno popravljati kote med magnetnim in geografskim severnim polom za normalen in varen promet. T.K. General Contractors We do all carpentry, painting, wall covering, electrical, plumbing, carpeting, roofing and driveway jobs. TONY KRISTAVNIK, Owner 831-6430 (X) Prijatel’s Pharmacy St. Osir Ave. A E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO. - AID FOR AGED PRESCRIPTIONS. IFXI ANDREJ KOBAL SVETOVNI POPOTNIK PRIPOVEDUJE (nadaljevanje) Pristaši ELAS-a so se pomnožili in organizirali bataljone tako imenovanih Andartov po vzorcu redne armade na bojnem polju. Zavzeli so večji del gorovja Pindus in Olimp in skoraj vse pokrajine na severu. Decembra 1947 so proglasili »svobodno vlado Grčije« v pogorju Gramos. Čeprav so vladne čete v bitkah zmagovale in je ameriška pomoč prihajala, se je gverilsko vojskovanje razširjalo. Ni jim pa bilo mogoče zavzeti Konico v Epiru, kjer je njih vodja »general« Markos hotel ustanoviti glavno mesto za uporniško vlado in svojo komando. V začetku leta 1948 so se vladne čete dovolj okrepile, da se je revolucionarno gibanje moralo umakniti v redko obljudene obmejne kraje. Tod jih domače prebivalstvo ni moglo preživljati, tako da so bili odvisni od zalaganja iz Jugoslavije in v manjši meri iz Bolgarije in Albanije. Od začetka se je v Washing-tonu tolmačilo, da je partizansko gibanje docela notranji izbruh obupno obubožanega prebivalstva.' Prevladalo je mnenje, da so nemire povzročali preostanki gverilcev, ki so se tudi po grških makedonskih krajih porajali proti okupatorjem. Zbrani podatki v mojem uradu so potrdili sumnje, da bi upornega gibanja sploh ne bilo brez pomoči in propagande iz sosednjih severnih držav in Sovjetske zveze. Kako je slednja kontrolirala revolucijo na Grškem, nam tedaj ni bilo znano. Stalin je začel resno premišljevati, ko je Amerika z blagom in gotovino (prvotno 250 milijonov dolarjev) pri- T. Mark & Associates Income Tax and Accounting Services 656-2739 Timothy M. Petrie, Public Accountant (FX) skočila vladi v Atenah na pomoč. Uvidel je, da Amerika ne bi dopustila zmage revolucionarjev. Iz poznejših razkritij je jasno, da se je v začetku leta 1948 Stalin prepričal o nesmiselnosti nadaljevanja grške revolucije s komunistično pomočjo s severa. Kot so poznejši jugoslovanski spisi pojasnili, je povedal Kardelju, da se ima pomoč grškim upornikom čimprej ustaviti. (se nadaljuje) Novi grobovi (nadaljevanje s 1. str.) prastari oče, v Sloveniji zapušča brata Antona in sestre Marie Tekavec, go. Ivanko in go. Antonijo Kristan, v Rich-wood, W. Va. pa go. Frances Urbas. Pokojnik je bil upokojeni rudar premogovnika v Davisu, član ABZ št. 106 in FOE št. 936 v Davisu, Davis Volunteer Fire Dept, ter UM-WA št. 1444 (31. okrožje). Pogreb je bil iz Hinkle pogrebnega zavoda v ponedeljek, 18. maja, v cerkev sv. Veronike, kjer je pogrebno mašo daroval Rev. Robert Perriello, od tam na Davis pokopališče. Ann Lukasko Pretekli torek je v Richmond Hts. bolnišnici umrla 72 let stara Ann Lukasko, rojena Hawran, vdova po 1. 1973 umrlem možu Andrewu, mati Joan Wojciechowicz, Donalda in Andrewa, 3-krat stara mati, 1-krat prastara mati, zaposlena pri Lear-Seigler Co. 30 let, vse do svoje upokojitve. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152. cesti danes zjutraj ob 8.45, v cerkev sv. •fa Potovanja skupinska in ir Vselitev posamezna sorodnikov ☆ Nakup ali najetje avtov ☆ Dobijanje sorodnikov za obisk Denarne nakaznice ir Notarski posli in prevodi ir Davčne prijave M.A. Travel Service 6530 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 Phone 431-3500 Phone 692-0826 Open 3:30 to 10:00 Sat. all Day Call fot Appointment MARIO FILIPASIC Rust Never Sleeps Protect Your Car From Rusting RUSTPROOFING & UNDERCOATING HAVE YOU HAD YOUR CAR RUSTPROOFED LATELY?" 1363 East 152nd St., Cleveland, Ohio Stefana bizintinskega obreda na Lloyd Rd. ob 9.30, nato na Kalvarijo. MALI OGLASI Kuharici iščejo Izkušeni restavracijski kuharici, za zahodno stran mesta, eno dopoldne za pomočnico glavni kuharici, drugo za popoldne, da dela sama. Plača po dogovoru. Kličite 441-0053 Hišo v Sloveniji prodam Prodam enonadstropno hišo v Litiji, podkleteno, s centralno kurjavo, garažo za 2 avtomobila in okoli 1700 kv m sadovnjaka. Hiša je primerna za vsako obrt. Cena ugodna. Informacije dobite po telefonu 061-48-108 ali pod »Lepa sončna lega ob Savi«. Jenič Stanka, Zalog, Pot v Zeleni gaj 1, 61260 Ljubljana - Polje. (57-61) HOUSE FOR SALE St. Jerome’s Parish. 3 family income. Principals only. 291-0817 eves. (x) FOR RENT 5 rooms down. St. Jerome’s Parish. Immaculate. Adults only. 289-5413. (56-57) ROJAKI POZOR Izvršujem zidarska in mizarska dela, pleskam hiše zunaj in znotraj, izvršujem električno in vodno napeljavo, popravljam strehe. Kličite po 5. popoldne tel 881-5439. (FX) OGRAJE POSTAVLJAM Postavljam nove ograje in popravljam stare. Tudi prodajam potrebni material za ograje po zmerni ceni in ga dostavljam brezplačno. Imam geometra za merjenje vrta. Lahko pokličete vsaki čas na 391-0533. (FX) Carst Memorials Kraška kamneseška obrt 15425 Waterloo Rd. 481-2237 Edina Slovenska izdelovalnica nagrobnih spominikov Petrie Barber Shop 783 E. 185 St. 481-3465 Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0646 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči ČRNE NIZKE PO VASI ŽELJI! FOR RENT 3 rms. & bath, up. ' Carpeting, newly remodeled. 1148 E. 63 St. Call 581-1801. (56-59) For Sale Lge 6 room frame house. St. William's parish. Call 732-9025 between 4 and 7 p.m. (52-59) LASTNIK PRODAJA Enodružinsko zidano hišo, 2 1/2 garaže, v Collinwoodu. Blizu Holmes Ave. Se lahko takoj vselite. Cena nizka. Kličite 383-9041 po šesti uri zvečer. (57,59,61,63) For your problem home, roof, porch, steps, paint (exterior). I also install and repair fences. Call 881-0683 any time, Sat. or Sun. Free estimates. V NAJEM 3 večje sobe in kopalnico, spodaj, spredaj. Miren samec ali zakonski par, lahko tudi dete. 431-3373 ali 881-4327. FOR SALE Two family home — School Ave., St. Mary’s Parish. 4 rooms up, 4 down. Good income property or starter home. Call 531-20983 or 442-0147. (57,59) Owner financing. 10% on modern ranch close to new Croatian home. Grovewood. Alum, sided, completely remodeled. Rec room. Garage. Must see. Mentor Chase Dr. Modem lge split with swimming pool on beautiful cul-de-sac. Richmond His. Brick ranch. Rec rom. 2 fireplaces. Cul-de-sac. Modern split level. In south Perry, on 1 acre of land-Must sell. Make offer. CAMEO REALTY 261-3900 ask for Anton Malic 531-6787 (fx) FOR SALE Double home, 4 and 4. Mint condition. 901 Rudyard Fid-Call 481-3157. (55,57,59) 1627 Catalpa North of Euclid Ave. Cleveland Real doll house. Immaculate. Fenced in lot. 2 extra large bdrms. Dining room. Basement and garage. Mid 30’s. A must to see. 28201 Lake Shore Blvd. Euclid Mint condition. Sharp 3 bdrm alum sided bungalow. 2 1/2 car garage. Tastefully decorated. Basement with rec room. Redwood deck. Beach privileges. Owner must sell. Make an offer. Century 21 Leo Baur 486-1655 HOUSE FOR RENT Euclid Double, up. $395. 3 bdrms. Air cond. Garage. Adults. No pets. 531-2239. (55-57) Anton M. Lavrisha ATTORNEY-AT-LAW (Odvetnik) Complete Legal Services Income Tax-Notary Public 18975 Villaview Road at Neff 692-1172 FOR SALE BY OWNER 1730 Glenridge Rd. Euclid, Ohio 4 bdrm. 2 1/2 baths. Custom built home. Double attached garage. Full basement. Built-in vacuum. Intercom system. Possible in-la'*' suite. Scenic area, facing park. $94,000. Call 486-6941 or 286-7281. (55,57) ROJAKI POZOR! Izvršujem vsa zidarska ih tesarska dela, kopalnico-kuhinje, porče, dimnike itd-Ogled brezplačen. 944-1470 486-5545 (FX) DR. ALAN B. NAHA Complete dental care. ^ types of dental insurance ^ cepted. Ask about our spec* family group plan. Con''® niently located at 848 E. I8*1. St. in the Jo-Ann Medi® Bldg, between Shore Carpet Yale TV across the street fr° the LaSalle Theater. 531-7700 . Thanks Thanks to the Markič Zag8e^ orchestra who on June 22fl played bonus music at a w® ding. A —A Paid Anzlovar’s 20% Sale] Is Now In Progress Everything reduced at least 2d9/a Ladies dresses — 20% - 70% off Mens and boys shirts - 20% - 50% off Girls skirts & blouses - 20% - 50% off Underwear for the entire family is reduced. Anzlovar’s Dept Store] 6214 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103 ' Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished! American Home Ameriška Domovina SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER AMERIŠKA DOMOVINA, AUGUST 5, 1983 ‘Summer Sportsfest’ is Success By ED SKUBITZ S.S.K. President The Slovene Sports Klub’s annual “Summer Sportsfest” held the weekend of July 23, 4 Was a tremendous success. Approximately 500 persons attended the two-day event at ovenska Pristava in Geneva, Ohio On Saturday, rain postponed | e volleyball tournament .ich will be rescheduled Wlthin the next couple of *eeks) but in the evening the I, *es cleared long enough for ather Victor Tome to hold a ass at Pristava’s chapel, ter the Mass, Josie Volčjak, arko Žnidaršič, Dave ruzina and a crew of ^istants prepared a steak toner that was absolutely delicious. Foltowing the steak dinner, e band Horizon featuring °lph Ribic, Tom Gaser, ark Erdani, and Mike nnar entertained the crowd 'th music and dancing for the ^ainder of the evening. n Sunday, the weather was absolutely perfect for the ay s events. There was no ^ uht that the 4th annual bPerteams Competition was r * highlight of the day. A *^1 12 teams (84 persons) icipated in the Superteams ^Petition. e events began at the swim-do^ ^00* w'th V'nce Radisek to !*ln8 a toga and carrying a than runn*n8 down the hill bin CaC*S t0 lhe P00*anc* dim-^8 up the high diving board Pic* t^le chanting of the olym-rea 8ames theme song. Upon dive vg the top of the high the V,nce proclaimed, “Let did 8ames begin,!” and then the * SOniersault and dove into *0,7 to the delight of the Th SUDeere Were five events in the fjrst Iteanis competition. The Whj ^as lhe swimming relay in ah seven team members the t0 CoP1Plete one length of clocP00* in a race against the diffj ‘ "phe event caused some that110*1'65 ^or a ^ew teams pool1 Wrong turns i*1 the rafti’ next event was the teanP8 re*ay wbere all seven divitj nienibers had to in-doUi;!?a^y negotiate a small short nUt ra^ across the Sever'? length of the P°o1-kegpio tearns had problems rafts p team members in the deepe ean,s that were in the hisadv Water Were at a distinct ly tL antage but unfortunate-then,6- °f the draw put T? “'hat p„siti„n. Place rinal three events took The th°n t^le athletic fields. lrd event was the water jug relay. In this event all seven team members had to run while carrying two gallon water jugs in their hands. The major problem of this event had to be the transfer of the water jugs to the next person in the relay. Following that event was the team long jump competition. Each member of a superteam would get a running start and then leap into the sand of the volleyball court. Each jump was measured and the total distance was recorded for each team. The individual distances ranged from 16 feet 4 inches for Mark Erdani of the Meglo-Maniacs to 2 feet 5 inches for David Long of the Golden Amazonian Beavers. The final event was everyone’s favorite — the obstacle course. All seven team members had to participate in this event. The first team member had to successfully negotiate the tunnel dive and then tag the next two team members that had to execute a human wheelbarrow through a line of tires. The fourth team member with their hands tied behind their back had to locate a whipped cream covered orange with their mouths before completing their maneuver. The next two team members had to carry a beach ball belly-to-belly while tracing a line that weaved around some cones. The final team member had to spin around a baseball bat twelve times in one direction and run over a mazola stretch to the finish. Once again, no teams successfully negotiated the mazola stretch. Team members doing the mazola stretch portion of the obstacle course had styles ranging from awkward staggers to a backstroke. At the end of the competition, referees Stan Knez, Mike Skebe, Denise Cah, Tom Veider and Mike Dolinar tabulated the Final results. The official standings for the 1983 Superteams Competition are as follows: 1st Place: CHINZ, Bernie lie, Martha Kosir, Bob Zakrajšek, Eric Novak, Ivan Cvgelj, Ed Hren, and Tom Kosir. 2nd Place: SENSEI BUDS, Leo Vovk, Vince Radisek, Frani Jurkovič, Jackie Zaper, Steve Aleric, Marko Žnidaršič, Andy Grdadolnik. 3rd Place: YOGI YAHOOIES, Ed Srok, Tom Kehres, Tim Kehres, Amy Dolar, Tina Day, Kris Faletič, John Kozin. 4th Place: MEGLO- (Continued on page 6) Veider, and Mike Dolinar. “Let the games begin!” Vince Radisek dressed in a toga with a torch in hand announces the start of the 1983 Superteams Competition. “The Lukna Look!” Ted Radisek, Nadine Lisac, Marko Vovk, Denise Gričar, Dave Družina, Joe Gričar, and Jerry Grajzl show us what happens when your superteam has a moth as a mascot. Belokranjski Picnic Sun. The Belokranjski Club annual picnic will be Sunday. August 7, at the Slovenska Pristava. Rev. Victor Tome of St. Mary’s Church on Holmes Ave. will have a Mass at 11:30 a.m. in memory of all deceased Club members. After the Mass a dinner of roast pork and/or lamb will be available at $5.50 for adults and $3.00 for children. You can select either pork or lamb or a combination of both. Advance reservations are requested. Call 481-3308, 486-7613 or 461-9503. A dance and social will follow the dinner with music by the Toni Klepec orchestra of Girard, Ohio. Proceeds from the picnic will be donated to the Slovene Home for the Aged on Neff Rd., the American Home, and to the parish church in Podze-melje in the Bela Krajina region of southeastern Slovenia, the area from which Rev. Victor Tome’s parents came. You are all cordially invited to the Belokranjski Club picnic at the Slovenska Pristava on Sunday, August 7, 1983. Hope to see you there! Memo From Madeline ——■by Madeline Debevec... Gobetz Meets Reagan Dr. Edward Gobetz, professor of sociology and anthropology at Kent State University and director of the Slovenian Research Center of America Inc., was the guest of President Ronald Reagan July 19 in observance of Captive Nations Week. Gobetz is chairman of the Education Committee of the National Confederation of American Ethnic Groups and author or editor of books on Slovenian heritage. Selected as an outstanding educator in 1971, Gobetz and his wife Milena, a language teacher and senior author of Slovenian language manuals, live on Eddy Road in Willoughby Hills, Ohio, with daughters Emily, Maria and Maggie. * * * Belokranjski Club Picnic The Belokranjski Club’s annual picnic will be held Sunday, Aug. 7, at the Slovenska Pristava. Rev. Victor Tome, pastor of St. Mary’s Church on Holmes Avenue, will of- ficiate at an 11:30 a.m. Mass in memory of deceased club members. After the Mass, a dinner of roast pork and lamb will be available at $5.50 for adults and $3 for children. You can select either pork or lamb or a combination of both. Advance reservations are requested. Call 481-3308, 486-7613 or 461-9503. A dance and social will follow the dinner with music by the the Toni Klepec Orchestra of Girard, Ohio. ♦ * * Happy 49th Sophie and Joe Korensic, residents of Miller Avenue in Euclid, Ohio, for more than 60 years, recently celebrated their 49th wedding anniversary. The Korensics both attended Roosevelt Elementary and Central Junior High. They have one daughter, Barbara Meadows of Newbury, and two grandsons, Bret and Dwayne, who attend Newbury High. * * * A June Debut On June 7, Teja Nadia was born to the Petelin family, weighing in at 6 lbs., 12 ozs. and stretching 21 inches long. Proud parents are Louie and Mary Petelin of Willowick, Ohio, and sisters are Tanya and Tina. Grandparents are Tony and Mary Kocjan of Euclid and Louis and Mary Petelin Sr. of Cleveland. Great grandmother for the seventh time is Mrs. Marija Boh of Cleveland. Congratulations to all! * * * St. Clair Avenue Bargain Days will be held next Friday and Saturday, Aug. 12 and 13. In addition to many bargains, there’ll be a flea market, food, refreshments, music, free balloons, fun, special giveaways, Cleveland Housing Fair and polka bands. Come on down for a good time. * * * It’s a Boy!!! Stan and Marge Kuhar of Sporstfest is Success (Continued from page 5) MANIACS, Mark Erdani, Tom Gaser, Mark Zakrajšek, Tom Kmetich, Rob Skrbiš, Annette Ovsenik, Kim Zorman. 5th Place: THE 69ERS, Stan Skrbiš, Louise Kogovšek, Dan Lewis, Linda Cencic, Bob Simicak, Tony Kavcic, John Kope. 6th Place: THE LUKNAS, Dave Družina, Ted Radisek, Jerry Grajzl, Marko Vovk, Denise Gričar, Joe Gričar, Nadine Lisac. 7th Place: TA ZADNI, Joe Žnidaršič, Peter Žnidaršič, Tom Žnidaršič, Mary Žnidaršič, Matt Lončar, Bob Štepec, Donna Vallo. 8th Place: KAMIKAZES, Bill Cianfaglione, Dan Grajzl, David Grajzl, Kelly Dewey, Richard Gill, Pete Kozjek, Angela Grajzl. 9th Place: THE PORTERS, Stan Rus, Frank Grcar, Ron Kusmier, Tony Rus, Frank Kogovšek, Colleen Kusmier, Nadine Grcar. 10th Place: ALPINE SEX-PISTOLS, Stan Teskac, Christine Kuchmanic,' Marty Frank Kogovšek of the Porters has problems with his balance during the rafting relay race. Marsic, Paul Jurkovič, Mary Beth Legan, Frank Sterle, Vic Tripotovic. 11th Place: JAZ-MEN, Jasmine Radenkov, Karen Kuhar, Patti Marin, Tony Jarem, Rob Jaksic, Ken Avsec, Jeff Kesil. 12th Place: THE GOLDEN AMAZONIAN BEAVERS, Dave Long, Scott Burke, Martha Dragar, Karen Lombardo, Smiley Ramsek, Scott Kruchan, Tom Štepec. Congratulations to all winners and participants. I would also like to thank all the persons who helped out with this picnic. The file of names is too long to list, but you know who you are, so give yourselves a pat on the back. Thanks for making Sportsfest 1983 a tremendous success. “The Golden Amazonian Beaver Look!” Scott Kruchan, Smiley Ramšak, Martha Dragar, Tom Štepec, Karen Lombardo, Dave Long and Scott Burke show us the low-budget, anti-inflationary Beaver uniforms. The Beavers, incidently, came in last place in every event. Roy G. SANKOVIČ FUNERAL HOME NEWLY REMODELED AND EXPANDED 15314 Macauley Ave. (Cor. of E. 152 St. and Lake Shore BJvd.) 531-3600 1 Funerals to meet the financial status of all familiea. Roy G. Sankovič, director Cleveland announce the birth of a son, Marko, on July 14. The newest Kuhar arrived at 7 lbs., 1 oz. Proud grandmothers for the first time are Josefa Kuhar and Jožefa Benedik of Cleveland. Congratulations to all! * * • Seneski-Kocjancic Engagement Mr. and Mrs. Ben Seneski of E. 93rd Street in Garfield Heights announce the engagement of their daughter, Susan Marie, to Frank John Kocjan-cic, son of Mr. and Mrs. Frank Kocjancic Sr. of Zeman Avenue, Euclid. The bride-elect is a 1977 Garfield Heights graduate who is an alumna of Mary-mount Nursing School and is presently employed in Mary-mount Hospital’s nursing ward. Her fiance, a 1975 Euclid grad, earned his bachelor’s degree in chemical engineering at Case Western Reserve University in 1979 and his master’s degree in the same major the next year. He is a development engineer in Sohio’s petroleum and syn-fuels development department. A fall 1984 wedding is plan-ned- * * * Travel News Vinko Levstek, owner of Hotel Bled in Rome, Italy, visited us at the American Home and cordially invited everyone to visit his hotel. He has recently spent more than $300,000 on renovation. Garfield Heights resident John Blatnik took three buses to the American Home to meet Levstek. John spoke very highly of the food and accomodations at Hotel Bled. “I was treated like royalty,” he reported. • * * Mike Vrenko and daughter Diana of Richmond Heights, Ohio, are enjoying a five-week vacation, visiting relatives and friends in Slovenia and Italy. * * • Sister Otilia Zupančič, a Franciscan missionary residing in Rontalon, France, is visiting her sister and brother-in-law, Anna and Joseph Lab and their family, in Cleveland. Joe and Mark Rus escorted them to St. Catherine’s Ontario, Can., to visit the Floijan Slak family. Everyone enjoyed the sights of Niagara Falls, I’m told. * * • Joe Ferra, known as Mr. KSKJ in the Greater Cleveland area, along with Gloria Jakopič and Angie Osredkar, sent greetings from Europe. The group drove from Fran-furt, Germany, and visited Joe’s nephew and family — Ferdinand, Marie and Madeline Ferra in France. Father Joseph Yelenc, national spiritual director of KSKJ, recently toured Europe with his parents, Tony and Jean, of Lorain, Ohio. He even performed a marriage ceremony for one of h*5 students in Amsterdam while abroad. During his eloquent homily at the 70th anniversary Mass of St. Anne’s Lodge KSKJ 150, held recently at St. Lawrence Church, Father commented on the warm«1 and hospitality of the Pe°P\ in Slovenia he encountered during his trip. . In addition to his KSKJ duties, he is a professor o biology at St. Francis Colleg6 in Pennsylvania. * * * Polka Mass Don’t forget. Bishop Edward Pevec will celebrate a polka Mass outdoors at St-Joseph High School at lO'-W a.m. Sunday, Aug. 7. A pan' cake and sausage breakfa* will follow in the school cafeteria. Price is $3-50 f°r adults and $2 for childI■e,, under 12. Both events are part of 1 E. 185th Street Old Worm Festival, which continue* through Sunday night. See y° there. FOR ALL YOUR CHRISTENING NEEDS ANZLO VAR’S DEPT STORE NOW ZAK. FUNERAL OPEN COS1C HOME THE FJNEST TOTAL COMMUNITY SERVICE FUNERAL FACILITY IN NORTHEAST OHIO 28890 Chardon Rd.# Willoughby HiHs (One block East of Bishop! Susan Zak-Cosic, Reasonable pud Dignified Funeral Director 585-5100 or St. Clair area 361-3ll|, Summer Pops Concert At Recher Hall For the first time a cabaret-sfyle concert will be held at Slovenian Society Home in Euclid on Friday, Aug. 12, '983, when the Slovenian Youth Choir, Circle 2 SNPJ Presents a Summer Pops Con-cert. if yOU would i^e to reserve a table for 10 in adduce, call 481-5994. In-lvidual tickets are available as usual. The concert is the exact same program that this group of young, vibrant singers performed recently in Slovenia. The show was planned by director Cecilia Dolgan especially for the European tour. The choir has 20 members, ages 5-19. Beside singing, the children dance August Birthdays Huppy birthday to thes ^Pooial residents of the Sloven H°me for the Aged: Mary Bizjak, Aug. 2, 190< Y7, born in Cleveland; Mary Krizmancic, Aug. : i/05. age 78, born i “^ovica-trst. Max Hrnyak, Aug. 8, 189': :*e 86, born in Croatu lfugoslavia. l^V Urbančič, Aug. 1 age 77, born i Ueveland. Mary Rog^ Aug. i4( igg: v born in Slovenij« Yugoslavia. Habich, Aug. 11 v » age 79, born in Brezic( Yugoslavia. 1 Ameba Poznik, Aug. 11 p. » age 84, born i '"leveland. 19^ Lipovic, Aug. 1« P, * age 64, born i ^veland. Joseph Walters, Aug. 2. ia v a*e born in Sloven Yugoslavia. Jennie Medved, Aug. 21, 1895, age 88, born in Slovenia. Angela Schwerko, Aug. 22, 1905, age 78, born in Sodražica, Slovenija. Helen Crebbins, Aug. 23, 1897, age 85, born in Buffalo, New York. Angela Solar, Aug. 28, 1913, age 70, born in Srdnja, Vas Slovenija. Shrine ready for novena Our Lady of Lourdes Shrine, 21320 Euclid Ave., begins its annual novena to the Assumption of the Blessed Virgin Mary on Saturday, Aug. 6. Daily activities consist of rosary recitation at 7:30 p.m., followed by Mass at 8. Masses on the fest of the Assumption, Monday, Aug. 15, are at 8, 9:30,10:30 and 11:30 a.m. and 8 p.m. Candlelight processions are at 4 p.m. and after the 8 p.m. Mass. Yankovic Accused j? ccordionist-bandleader pe n 'e Yankovic, 68, is to ap-Cou *n Municipal today on a shoplifting $tYanp0vic, of 251 E. 262nd •.p'l^Hd, known as the Jpi a King,” was arrested ai|e 5 by Euclid police for bacoeCl*y steabng a pound of $5 4.n anc* a steak valued at ^od roni Lute Shore Super 8lVH S’ 26588 Lake Shore p’Euclid. repo lce said a customer cea|rt^ saw Yankovic con-e uieat in his clothing. in memo . ^att Ka: *ickufrf8aret J J25.0n'ffe> Obi towarHto the Ami Drimin payments her tlP8 Press in ^isband’ * of Shoplifting Yankovic paid for other groceries, but was approached by assistant store manager Frank J. Guccion while leaving the store, police said. Thanks Lud and Albina Savel (Perusek), Cleveland, celebrated their 25th wedding anniversary on July 19. Many thanks to Bernie and Elsie Zalar of Willowick who gave us the surprise anniversary party at their home on Sunday, July 17. Thanks to our immediate family and bridal party who were there; and thanks to Rev. Victor Tome who renewed our marriage vows. Thanks to our relatives and friends from Florida and California. Thanks for all the gifts and cards. God bless each and every one who made our 25th anniversary so wonderful for us to remember always. Ah, /V(,d ^4',ional b'W0fw ^ ,n ‘hi w:; ^iik C er has HeeXtUre it etl*es le. DIET CHOCOLATE MOUSSE Chop 2 squares (1 oz. each) semisweet chocolate into small pieces. Combine with 1/3 cup boiling water in blender for 30 seconds, scrape down sides. Add 1 Tbs. sugar, 1 tsp. vanilla extract, 2 egg yolks; blend 30 seconds. Pour into medium mixing bowl; fold in 4 stiffly beaten egg whites. Spoon into 6 individual serving dishes. Makes 6 servings, about 85 calories each. and play musical instruments. They are accompanied by pianist Doug Elersich and the Sumrada Orchestra. Wearing western costumes, the Choir will sing “Take Me Home Country Roads,” “Blue Bayou,” a salute to our United States and many other popular American songs. When the Choir changes into Slovenian costumes, they will be featured in unique arrangements of Slovenian folk songs and also Avsenik, Bra-jko and Slak. Karen Kovach, Miss SNPJ 1983, solos on the clarinet and Slovene Open Set Sept. 18 The 26th annual Slovene Open golf tournament will be held on Sept. 18 at Chippewa Golf Course, Doylestown (near Barberton), Ohio. Entry fee is $8.50. For starting times please call or write John Beltich Jr., 3763 Lee Ann Dr., Norton, Ohio 44203, phone 216-825-8646. St. Noel Open House St. Noel Church, 35200 Chardon Rd., Willoughby Hills, O., will be having an open house on Sunday, Aug. 28, in the afternoon. The latest in Vatican changes can be seen at this most modern structure making it unique in design. Masses that day are at 8:30 and 10:30 a.m. A future structure will be called Baraga Hall, named after Slovenian Bishop Frederic Baraga, first bishop of Marquette. For further information call the rectorv at 585-2707. In Loving Memory Matthew A. Kastelic Died Aug. 3, 1982 Your memory is our keepsake, With that we shall never part, God has you in His keeping. We have you in our heart. From all of us who loved and love you still. Sadly missed by: Wife, daughters, sons-in-law, and grandchildren.. Wickliffe, O., Aug. 5, 1983. Joey Tomsick leads the button box ensemble. The Sumrada Orchestra will play for the social that follows the program. Tickets at $3 each for adults are available at Tony’s Polka Village, SSH Club Room, from members, and at the door the evening of the concert. Joseph Valencie Publicity Committee SNAG Potluck Picnic Aug. 16 at Euclid Club The Slovenian Natioinal Art Guild is holding a summer potluck picnic on Tuesday, Aug. 16 at the Euclid Clubhouse, at the foot of East 222 St., north of Lake Shore Blvd. A park-like setting, it is located on the shores of Lake Erie. Time is 6:00 p.m., with serving at 7:00 p.m. The Guild will furnish the hot dogs and buns. Each person attending is asked to provide their own beverage and utensils. To make this a real smorgasbord style feast (defined as offering a variety of foods and dishes), please bring a dish that can be shared. Choose either a dessert, salad, or casserole. Invited are your family or any guests, since this outing is planned to gather us together for a pleasant evening. Just for fun, a Paper Bag Auction will be held. Put an item of at least 500000<^>0<><=><^^ ZELE FUNERAL HOMES! MEMORIAL CHAPEL 452 E. 152nd Street Phorte 481-**1* ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone 301-®®®5 Ml smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežb®