Gorenjska y Banka liaitko .< posluhom UGODNA POSOJILA za jesenske"nakupe VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER http://www.varnost-kranj.si (064)380 50 11 AVTOHIŠA VRTAČ tts Kranj ATT/ \V*jy Delavska 4, Straiišče pri Kranju AuOl Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si§\ŠŠM /f IO HHH http://www.avtohisavrtac.si VD4/jIU"vZU Leto Lil - ISSN 0352 - 6666 - št. 80 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 8. septembra 1999 Ta teden je bil Teden otroka Otroško obdobje pozna čare in čeri Prvi ponedeljek v mesecu oktobru je Organizacija združenih narodov razglasila za mednarodni dan otroka. Z njim se v Sloveniji začne že tradicionalni teden otroka, ki je priložnost, da javnost opozori na položaj otrok v družbi. STRAN 3 Slovenska vlada je začela usklajevati proračun za leto 2000 Bodo prednosti določala razmerja v koaliciji? V sredo se je na Brdu pri Kranju začela posebno zahtevna seja slovenske vlade, na kateri želijo pripraviti predlog državnega proračuna, ki bi ga morali parlamentu poslati že v začetku meseca. Na domačiji Pr' Novak v Jelovici so že ves teden odrezani od sveta Marsikdo v dolini nas ne razume Na osamljeni domačiji Gartnerjevih, kjer je do najbližje sosednje hiše kar sedem kilometrov, živi kar petnajst ljudi, ki so seveda življenjsko vezani na možnost prevoza v dolino. To nenavsezadnje potrjuje tudi podatek, da je pri hiši kar osem avtomobilov. Kdaj bodo prebivalci Lučin na cesti proti Gorenji vasi dočakali asfalt Država vidi v Lučine z napačne strani STRAN 6 VELUX STREŠNA OKNA Za brezplačno brošuro in cenik pokličite: 061-716-800 Strešna okna VELUX lahko kupite v trgovinah z gradbenim materialom. foto Ctaudia JESENICE, tel; 064/831-3871 3* STRAN 25, 26 R A D I O POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure DESETEGA DESETEGA OD ŠTIRIH NAPREJ GORENJSKI GLAS NA GORENJSKEM SEJMU 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja: Jože KoSgjek SLOVENIJA IN SVET Predsednik republike Kučan na obisku na Švedskem Švedsko zanima Slovenija S prvega obiska na Švedskem, kamor ga je povabil kralj Carl Gustaf XVI., se je vrnil predsednik republike Milan Kučan, ki je bil deležen številnih posebnih pozornosti. V torek je na tridnevni obisk kraljevine Švedske na povabilo kralja odpotoval slovenski predsednik Milan Kučan s soprogo, spremljala pa sta ga tudi minister za zunanje zadeve dr. Boris Frlec in minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur ter večja skupina gospodarstvenikov. Švedska, ki bo v kratkem odprla v Ljubljani svoje veleposlaništvo - doslej pokriva Slovenijo veleposlaništvo z Dunaja, je obisku namenila precejšnjo pozornost, saj kraljevi par zelo redko sprejema obiske iz tujine. Skupaj z našim predsednikom sta prisostvovala delu poslovne konference v sredo pa prisluhnila predavanju Milana Kučana na znameniti univerzi Uppsala o "srečevanju Slovenije s svojo evropsko prihodnostjo". Predsednik seje sestal tudi s predsednikom vlade Kraljevine Švedske Goranom Perssonom, ministra, ki sta spremljala predsednika, sta podpisala nekaj meddržavnih sporazumov (o letalskem prometu, o spodbujanju naložb), ogledali pa so si tudi znanega velikana elektronske industrije Ericsson. Kranj, 8. oktobra - Na obisku v Sloveniji je bila teden dni delegacija odbora za mednarodne odnose Irskega parlamenta z lordom Russelom Jonstonom, predsednikom parlamentarne skupščine sveta Evrope. Med obiskom so bili gostje tudi v Kranju. Na Smar-jetni gori se je z njimi pogovarjal Jelko Kacin, predsednik odbora za mednarodno sodelovanje državnega zbora R Slovenije. Odkar je Irska stopila v Evropsko unijo, svet ve za njeno kulturo, kmetijstvo, nima več težav z Veliko Britanijo, je le nekaj ugotovitev iz medsebojnih pogovorov, je povedal Jelko Kacin. • A. Ž. Na Gorenjskem tri pedagoške nagrajenke V torkovi številki našega časopisa smo na osnovi poročila ministrstva za šolstvo in šport poročali o letošnjih prejemnikih nagrad Republike Slovenije na področju šolstva, ki jih je v ponedeljek zvečer v prostorih Narodne galerije v Ljubljani podelil minister dr. Pavel Zgaga. Ker so bila imena nagrajencev in nagrajenk označena le s tem, na katerem področju delajo, brez navedb šol ali krajev, se nam je zgodilo, da smo v obvestilu o nagrajencih z Gorenjskgae eno nagrajenko izpustili. Poleg Metke Zevnik in Mire Avsec, ki sta dobili nagrado za delo v srednjih šolah, je nagrado prejela tudi Viktorija Slabe iz Osnovne šole Simona Jenka v Kranju za avtorsko delo pri učbenikih in učnih pripomočkih. Seveda tudi njej iskrene čestitke in naše opravičilo za spodrsljaj. • Š. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si PLENICE PAMPERS BABY DRV ali PREMIUMS CENA: 2.990,00 SIT CENA: 990,00 SIT Telefon: 064/369-400 Delovni čas: vsak dan od 9.-19. ure, ob sobotah od 8.-13. ure otroška trgovina v Kranju, na Koroški cesti 5 (hotel Creina) Slovenska vlada je začela usklajevati proračun za leto 2000 Bodo prednosti določala razmerja v koaliciji? Kot vsako leto se je tudi letos začelo nadvse naporno usklajevanje državnega proračuna za prihodnje leto, saj zahteve posameznih ministrstev hudo presegajo dogovorjene okvirje in pričakovane prihodke Brdo pri Kranju, 7. oktobra - V sredo se je na Brdu pri Kranju začela posebno zahtevna seja slovenske vlade, na kateri želijo pripraviti predlog državnega proračuna, ki bi ga morali parlamentu poslati že v začetku meseca. Kot vedno so zahteve ministrstev občutno presegle okvirje, ki jih določata pričakovana rast družbenega proizvoda in pričakovana inflacija, pa tudi pričakovanih prihodkov in možnosti zadolžitve. Ker je leto 2000 predvolilno, vse kaže na to, da poteka kar hud boj za medstrankarski prestiž oz. delitev denarja med ministrstvi po strankarskih barvah, saj sporazuma o celi vrsti prioritet še ni. Na proračunsko usklajevalni seji vlade so ministri predstavili svoj4 poglede na proračun in znano je, da je seštevek pokazal za kar 1275 milijard tolarjev apetitov. Finančni minister Mitja Gaspari vztraja, da državni proračun v prihodnjem letu ne sme presegati približno 1060 milijard, kar bi pomenilo, glede na letošnje leto (ko znaša državni proračun 960 milijard tolarjev) približno rast za desetino. Toliko namreč v seštevku pričakujejo učinkov rasti bruto domačega proizvoda in rasti cen, pa tudi zadolženost države naj ne bi presegla enega odstotka BDP (kar znaša okoli 40 milijard tolarjev). Že tako je mogoče na osnovi letošnjih gibanj prihodkov proračuna predvidevati, da bo vlada verjetno posegla po novih virih - ali bodo to novi davki, ali pa si obetajo denar s prodajo državnega premoženja, zaenkrat še ni znano. Informacij o tem, na kakšen način so se lotili usklajevanj. ni, znano je le, da so se sporazumeli le za nekaj področjih, ki naj imajo pri rasti sredstev določeno prednost: to je reforma kmetijstva, regionalni razvoj in naložbe za sanacijo naravnih nesreč v okviru ministrstva za okolje in prostor, cela vrsta drugih predlogov pa še ni znotraj vladne koalicije usklajenih. Na prvi seji je sicer bilo napravljenega precej: prvotni zahtevki so bili znižani na 1073 milijarde tolarjev, kar pa je še vedno skoraj 15 milijard več, kot naj bi znašal proračun. Za prihodnje leto je namreč načrtovana 3,8-odstotna rast bruto družbenega proizvoda, 0,7-odstotna rast zaposlenih, 3,4-odstotna rast produktivnosti, 6,6-odstotna rast naložb, 4,5-odstotna rast izvoza in 4,9-odstotna rast uvoza, 2,5-odstotna rast bruto plač ter 3,8-odstotna rast cen. Da so usklajevanja tekla tudi (ali predvsem) z merjenjem medstrankarskih moči, je potrdila tudi tiskovna konferenca podpredsednika vlade Marjana Podobnika, ki je po seji vlade želel obvestiti javnost o tem, čemu dajejo v SLS prednost. Teh prioritet je kar precej: skladen regionalni razvoj, financiranje občin v skladu z zakonom, hitrejše spodbujanje gospodarstva, večje zaposlovanje in seveda kmetijska reforma. Posebej poudarjajo tudi družinsko politiko, reševanje stanovanjskih problemov mladih družin, pri vojski pa naj bi se uresničeval dolgoročni načrt opremljanja Slovenske vojske s ciljem približevanja Natu. Potrebne dodatne vire Podobnik vidi v prodaji državnega premoženja po posebni strategiji, zavzel pa se je tudi za reformo javne uprave Omenil je tudi davek na luk suz, prazna stanovanja i" neobdelana zemljišča. sedanji predlog proračuna s* podpredsedniku ne zdi dobe' in se strinja s predsednikom df Drnovškom, da neusklajen'; proračun pomeni začasn.0 financiranje - po letošnjih dv3" najstinah. Jasno je postalo, d* je vladna koalicija na resni prc izkušnji. Neusklajeni proračun bi zagotovo bil korak k pred' časnim volitvam. Vlada je nadaljevala sejo tud1 v četrtek, v petek pa naj bi bi' izdelan nov predlog (razrez bolj usklajenega) proračuna. Poročilo tožilcev o postopkih nezakonitega lastninjenja Tožilci zavračajo očitke na svoj račun Očitno so zahteve ministra za pravosodje Tomaža Marušiča za razrešitev generalne javne tožilke Zdenke Cerar spodbudili tožilce, da temeljito pregledajo svoje delo. Ljubljana, 7. oktobra - Pripravljeno poročilo okrožnih javnih tožilcev o zadevah tako imenovanega divjega lastninjenja sicer nosi oznako zaupno, saj vsebuje vrsto po zakonu varovanih podatkov. Prvo poročilo, ki je bilo pripravljeno že junija, so temeljilo dopolnili. Ker je poročilo zaupne narave, je generalna javna tožilka predstavila le nekaj skupnih podatkov iz 253 strani dolgega poročila, ki kažejo na to, da so v tožilstvih pospešili delo in zmanjšali zaostanke. Na področju divjega lastninjenja so imeli tožilci v rokah 494 zadev. pri čemer so vložili 73 obtožnic, preiskavo zahtevali v 138 primerih in v 126 ovadbo zavrgli. Sodišča so v 15 primerih obtožence oprostila in 16-krat obsodila. Na osnovi teh podatkov je Cerarjeva očitek o umikanju obtožb zavrnila. Da bi zmanjšali zaostanke, sta bila na tožilstvih letos izvršena že dva revizijska pregleda in ugotovili, kje so ti največji. Dogovorili so se za medsebojno pomoč, tako da bi zaostanke čim bolj zmanjšali. Le tožilstvo v Ljubljani je tisto, kjer je zaostankov za več kot leto dni in med drugim jim bo priskočilo na pomoč tudi tožilstvo iz Radovljice. Ta pospešek pa še ne pomeni tudi rešitve: pospešeno delo tožilstev pomeni še večje zaostanke na že do zdaj zasutih sodiščih. In še en podatek je zanimiv: ocene o 100 mili-jardnem oškodovanju družbe- nega premoženja ocenjujejo na tožilstvih kot močno pretirane-in verjetneje je bolj bliže resni' ci ocena policije, da gre z jI milijard. Samo pri tožbah, K' so v teku, pa gre m povzročeno škodo 11,8 mili' jarde. Obletnica ustanovitve Jurišnega bataljona XXXI. divizije NOV Žiri, 7. oktobra - Občinska organizacija Zveze borcev NOB Žiri in Odbor borcev Jurišnega bataljona XXXI. divizije NOV vabita ob 55. letnici ustanovitve Jurišnega bataljona XXXI. divizije NOV na slovesnost, ki bo posvečena temu jubileju. Slovesnost bo v soboto, 23. oktobra, ob 14. uri pred gostilno "Pri županu" na Dobračevi, kjer je bil bataljon ustanovljen. Ob 12. uri se bodo borci enote zbrali na svoji letni skupščini v prostorih gostilne in se po kosilu pridružili udeležencem slavja in skupaj z njimi proslavili svoj jubilej. Kulturni program bodo izvajali Pihalna godba Alpina Žiri, Pevski zbor Alpina Žiri, učenci Osnovne šole Žiri in drugi. Slavnostni govor bo imel nekdanji politični komisar XXXI. divizije Ivan Franko Iztok, navzoče pa bo pozdravil tudi predstavnik občine Žiri. Odbor enote prosi svoje pripadnike, da si pripnejo odlikovanja in spominski znak bataljona. STRANKARSKE NOVICE Zeleni Slovenije, regijski odbor Kranj Ali naši laboratoriji niso primerno opremljeni Kranj, 7. oktobra - Ob vseh polemikah, ki so jih povzro#le objave zelo različnih rezultatov preiskav pitnih vod v labof3' torijih zavodov za zdravstveno varstvo širom Slovenije, so v regijskem odboru Zelenih Slovenije za Gorenjsko povabili 9 posvet tudi dr. Petra Glaserja iz Inštituta za okoljsko analitik0 iz Zeltvvega. Predstavil je normative in standarde, ki veljajo v državah članicah Evropske unije za delo v laboratorijih in op0" zoril na pomembnost standarda pod nazivom DIN 12 590,s katerim je predpisana oprema za delo v laboratorijih za mikrobiološko in biotehniško delo. Po fotografiji enega od naših la' boratorijev je tudi ugotavljal, da ni poskrbljeno za varnost našega laboranta, vprašljiv je odvzem vzorca. Vsa ta vprašanji bi odpadla, če bi take operacije izvajali v aseptični komori, k1 jih proizvaja Iskra PIO Šentjernej in v pretežni meri izvaža. posvetu so zaključili, da je do kontaminacije vzorcev usteK' leničene vode verjetno prišlo v laboratorijih samih, zato zeleni-namesto zahtevanega opravičila, pozivajo ministrstvo Z^j zdravstvo, da našim laboratorijem zagotovi primerno oprem0 in možnost dela po standardih, ki veljajo v EU. • Povzel Š. Z- (TS/^ToPT^TiJSr TTsS^TPČTr" /"*¥ A A frtttfa politika: neodvisni nestrankarski nulitični>informalivni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec' Odgovorna urednica: Leopoldina Bogataj! Novinarji in uredniki: \^J\^h6AS9J^iQjJ fe^iŠMi UmAO Jelovčan. Igor Kavčič. Jože Košnjek. Lca Mencinger. Urša Peternel. Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanovnik^ Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik. Danica Zavrt-Zlebir. Andrej Zalar. Štefan Zargi / lektoriranje: Marjeta Vo# Ustanovitelj in izdajatelj' ' Tina ^°kl' ^m11 ^C(lia Ar1, ' T'sk: ' ^'sk časopisov iin revij, d.d,. Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, teletu: 064/222-"' Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ F/mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 064/Z2.V444 ■ sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17, ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Nll0f*f trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 *, popusta. Naročnina se upošteva od lelctjće številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega ob** bja. Za tujino: letna naročnina 150 DtM: Oglasne storitve: po ceniku, DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa. / CFNA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Ta teden je bil Teden otroka Otroško obdobje pozna čare in čeri Prvi ponedeljek v mesecu oktobru je Organizacija združenih narodov razglasila za mednarodni dan otroka. Z njim se v Sloveniji začne že tradicionalni teden otroka, ki je priložnost, da javnost opozori na položaj otrok v družbi. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Ql> tednu otroka, ki na v naši državi obeležujemo na pobudo Zveze Prijateljev mladine Slovenije, odrasli v korist otrok vsako leto načne-Jo drugo lemo. Letos jih je već. Ob letošnjem mednarodnem letu starših tudi ob tednu otroka poudarjamo sožitje generacij. Mineva tudi prvo desetletje, odkar velja konvencija Združenih narodov o °Jrokovih pravicah in varstvu otrok nasploh, kar bodo prijatelji mladine letos skušali izkoristiti in uzakoniti varuha otrokovih pravic v Sloveniji, 'lema, ki se je bodo letos lotili otroci sami v (prav tako že fradieionalnem desetem) otroškem parlamentu, pa se pod sloganom Iniava se rada" dotika spolnosti in aidsa. Teme o otrocih so neizčrpne, 0 čemer nas lahko kadarkoli Prepričata vsaka ponosna mati a'i oče, zato si ob vsakoletnem tednu otroka ni težko domisliti takšne, ki zadeva najmlajšo generacijo. Otroci so vredni vse naše ljubezni, pozornosti in zaščite, pri čemer pa nas odraslih ne vodijo le nesebični čustveni nagibi, temveč tudi dejstvo, da današnji otroci dobesedno Pomenijo našo prihodnost. Ko bomo namreč sedanji zreli ljudje v pokoju, bodo oni aktivni Ustvarjalci narodnega dohodka, °d katerega se bodo rezale tudi naše pokojnine. Škoda, ker se jih rodi vsako leto manj in ker tej prihodnosti (ne le v naši državi, temveč v vseh razvitih svetovnih državah) slabo kaže! V dveh gorenjskih porodnišnicah se letno rodi komaj dva tisoč otrok, medtem ko se jih je v najboljših časih le v kranjski rodilo domala tisoč več. To je bilo v zlatih sedemdesetih letih, ki jih je celo slovenski nadškof dr. Franc Rode letos na Brezjah postavljal za zgled slovenske rodnosti. Danes se v Sloveniji rodita statistično manj kot dva otroka na družino, kar nam letno navrže manj kot 20 t'soč rojstev. V kranjski porodnišnici, kjer seje denimo še leta .•996 rodilo 1334 otrok, nato pa Je število porodov upadlo za več k°t sto, so zato veseli vsakega skromnega napredka. Prof. dr. •vlarko Lavrič pravi, da letos utegne število porodov spet Preskočiti magično število in da so veseli, če se jim v porodni s°bi vsak dan oglasijo vsaj trije novorojenčki. Otrokom prijazni časi Ali čas nemara ni naklonjen °trokom, da se jih rojeva tako nialo? Težko bi trdili, saj je za najmlajše kar dobro poskrbljeno. Že porodniški dopusti so daljši kot pred leti. Prostega mesta v jaslih in vrtcu ni dobiti tako težko, kot v obdobju "baby-booma" pred dobrima dvema desetletjema. Družinam z otroki država ponuja otroški dodatek, resda ne univerzalnega, kot Se je pred leti zavezala, zato pa ša dobi kar lepo število družin, strokom je že v osnovnošolsk-em obdobju dosegljivih veliko potrošnih dobrin, med drugim tudi računalnik, ki si gaje otrok še pred desetletjem težko zamislil kot učni in zabavni pripomoček. Domala vsakdo se iz osnovne šole že vpiše na srednjo in prav pičel je odstotek tistih, ki že takoj po obveznem šolanju iščejo delo in zaslužek. Tudi študij ni več le privilegij najbolj premožnih, saj se vsako leto več maturantov vpiše na univerzo ali visoko šolo. Ali gmotno zmorejo študirati ob podpori staršev, štipendije ali dela prek študentskega servisa, pa je že drugo vprašanje. Teoretično gledano bi lahko rekli, da so današnji časi otrokom načeloma prijazni. Vendar to velja za tiste, ki so se v ta svet že rodilj. Preden pa se mladi odločijo, da bodo postali starši, je treba prestopiti celo vrsto ovir. Dolgo smo otroci Doba zrelosti in samostojnosti se mladim vse bolj odmika. Mladi so danes nemara res pametnejši, kot je bila mladina pred desetletji, toda zaradi spleta okoliščin traja dlje, da se osamosvojijo in si ustvarijo svojo družino. Ne gre le za to, da se večinoma dlje šolajo (srednjo šolo končajo praviloma pri 19 letih starosti, študij pri 24 ali 25 letih, če sodijo med resnejše), tudi do trajnejše zaposlitve pridejo težje, kot so mladi svoje dni. Dokaz za to je tudi statistika zavodov za zaposlovanje, ki govori o iskalcih prve zaposlitve. Na Gorenjskem, kjer je slika.celo ugodnejša od drugih slovenskih regij, je med okoli 9800 brezposelnimi septembra okoli 2200 mlajših od 27 let, med njimi 1430 iskalcev prve zaposlitve. Slednjih je med brezposelnimi torej okoli 14 odstotkov. Medtem ko se med letom prijavi na zavod za zaposlovanje okoli 120 iskalcev prve zaposlitve mesečno, jih je septembra vsaj še enkrat toliko. Dragica Ribnikar s kranjske enote zavoda za zaposlovanje pravi, da je letošnjega septembra 327 na novo prijavljenih, oktobra pa jih pričakujejo še nekaj. Jeseni je večji naval zlasti na račun mladih, ki so končali srednje šole, pa težko pridejo do pripravništva in še težje do trajne zaposlitve, še posebej, če so se šolali za poklic, za katerega pri delodajalcih ni povpraševanja. Če ni zaposlitve, ni rednih dohodkov in mlad človek še naprej ostaja odvisen od staršev. Statistika tudi pravi, da je povprečno trajanje brezposelnosti na Gorenjskem 2 leti, en mesec in 19 dni, medtem ko za iskalce prve zaposlitve to obdobje čakanja na zaposlitev traja I leto 7 mesecev in 29 dni. To spet pomeni daljše obdobje odvisnosti in odmik od samostojnega življenja ter lastne družine. Veliko zaposlitev pa je sklenjenih za določen čas, kar spet ni zadostno zagotovilo za prihodnost. Če k temu prištejemo še zgodbe mladih žensk, ki so z delodajalci prisiljene podpisovati takšne pogodbe o zaposlitvi, ki za nekaj let izključuje možnost, da rodijo otroke, potem je zgodba o otrokom naklonjenih časih že malce manj rožnata. Babica ali vrtec Družine z otroki so v civiliziranih državah deležne posebnega družbenega varstva. Jasli in vrtci, organizirana prehrana v šolah, podaljšano bivanje za mlajše šolarje, vse to je prilagojeno zaposlenim staršem. Kar 40 odstotkov otrok je vključenih v vrtce, v urbanih okoljih še nekoliko več. Tako ravnateljica kranjskih vrtcev Mihaela Renko pravi, da je letošnjega septembra v 67 oddelkih njihovih vrtcev 1230 otrok, kar pomeni, Se (*w- 2|E? SAJ 5,¥A^ cM*1 snv- da so njihove zmogljivosti polne in da so v ustanovi kar zadovoljni. Kako pa je staršem in otrokom všeč ta zgodnja vključenost v kolektivno življenje? Neka zaposlena mati treh otrok z obetavno kariero mi je pred časom dejala: "Vem, da je za otroke tja do petega leta prijaz-neje, da imajo individualno varstvo in v naši družini so se na ta način varovali vsi trije otroci. Pozneje pa je bolje, da gre otrok v vrtec, že zaradi socializacije in stika z vrstniki. Na vsak način pa je dobro, da ima družina možnost izbire." Blagor otrokom, ki so deležni obojega, naklonjenosti babic (zgodaj upokojenih žensk) in vzgojnega programa, ki ga ponujajo vrtci! Slednji je za družino tudi finančno breme. Kolikšno? Ekonomska cena jasli je v Kranju okoli 55 tisočakov, vrtca okoli 40 tisočakov. Polna cena, ki jo plačajo (najbolje situirani) starši, predstavlja 80 odstotkov tega zneska, toda Mihaela Renko pravi, daje družin, ki plačujejo polno ceno, izredno malo. Vrtčevska oskrbnina se odmeri glede na gmotno stanje družine in tako tudi pri vrtcih velja, da socialno šibkejši plačujejo manj. Otroški dodatek še ni univerzalen Materialni položaj družin je merilo tudi pri prejemanju otroškega dodatka, čeprav je bilo pred leti obljubljeno, da bo ta univerzalni in ga bodo sčasoma deležne vse družine. Na območju kranjskih občin letos to denarno pomoč prejema 9428 družin za 16.409 otrok, nam je povedala sodelavka Centra za socialno delo v Kranju Nada Novak. Lani je bilo prejemnikov nekaj nad 17 tisoč, letos pa je cenzus nekoliko ostrejši, vendar pa so zneski za te, ki dodatek prejemajo, malce obilnejši. Lani so se denimo gibali od (okroglo) 2700 do 8500 tolarjev, letos pa najnižji znašajo 2600 (za prvega otroka), 3600 (za drugega) in 4600 (za tretjega otroka), najvišji pa 15.000, 16.500 in 18.000 tolarjev (prav tako za prvega, drugega in tretjega otroka). Če so pri hiši denimo štirje otroci, lahko otroški dodatki nanesejo 67.500 tolarjev mesečno, kar je v socialno šibkejših družinah včasih celo več, kot /ruisa zaslužek enega od staršev. V šolo s šestim letom Veliko otrok je torej že okusilo kolektivni duh, še preden so vstopili v osnovno šolo. Nanjo so se privajali v vrtcu in mali šoli. V prihodnje bodo v prvi razred začeli že s šestim letom, obvezno šolanje pa bo trajalo devet let. Tako je menda po vsej Evropi, v Sloveniji pa letos za del najmlajše generacije šele poskusno. Preden so šli letošnjo jesen leto dni mlajši šolarji v devetletko, smo prisluhnili modrovanju ene od babic na Gorenjskem: "Naš Nace je star šele pet let in pol in gre letos že v prvi razred. Kar predstavljati si ga ne morem s tisto težko torbo, večjo od njega samega, kako gre že pred sedmo uro zjutraj na šolski avtobus. Pa otrok zjutraj še tako rad malo poleži! Tudi za naloge in druge dolžnosti se mi zdi še premalo resen in zrel, saj bi se kar naprej samo igral." No, Nace in njemu podobni so sedaj že dober mesec v prvem razredu devetlet-ke, z učiteljico in vzgojiteljico v razredu vsa stvar spominja bolj na vrtec kot pa na pravo šolo, učenje je bolj podobno igri in če Nace kakšno jutro k pouku zaspi, mu ne zamerijo preveč. V poznejših letih pa bo šola seveda strožja in zahtevnejša. Otroke pač pripravlja na zahtevni svet dela in ne gre jih predolgo zavijati v vato, je pred dobrim letom v zagovor "storil-nostni " šoli dejal sedaj že bivši šolski minister dr. Slavko Gaber. Nekateri so prikrajšani celo za varnost in ljubezen Načeloma je slovenska družba otrokom prijazna, ščiti jih in varuje njihove interese. Toda mit o prijaznem otroštvu razbija tudi dejstvo o ogroženosti nekaterih otrok. V mislih nimamo le socialnega položaja otrok, odvi-senega od materialne pres-krbljenosti družine, pač pa dejstvo, da je precej otrok pri nas prikrajšanih celo za toplo družinsko gnezdo. Okoli dva tisoč je v Sloveniji (odkritih) ogroženih otrok, koliko pa je še takih, ki nasilje in zlorabe skrivoma trpijo za domačimi štirimi stenami, pa jih ne odkrijejo in niso deležni pomoči! Tudi takšne pojave so imeli pred očmi zagovorniki otrokovih pravic, ki menijo, daje zgolj ustavni člen, ki zagotavlja spoštovanje posebnih pravic otrok, premalo. Zahtevajo, da bi bile otrokove pravice zaščitene z zakonom, kot posebna institucija pa bi se uveljavil tudi varuh otrokovih pravic, kar je v svoji poslanici ob tednu otroka zapisala tudi predsednica Zveze prijateljev mladine Slovenije Vika Potočnik. • D.Z.Žlebir, foto: lina Doki AMZS Tokrat so nam v Kranju v ha/i Avto-moto zveze Slovenije povedali, da so od torka do danes njihovi delavci opravili 19 intervencij. 15-krat so se na pomoč odpravili z njihovimi vlečnimi vozili in odpeljali 15 zaletenih ali močno okvarjenih vozil. 4-krat pa so se njihovi mehaniki odpravili na kraje, kjer so se gorenjskim voznikom pokvarila njihova vozila, ter jih usposobili za vožnjo vsaj do mehanične delavnice. GASILCI Kranjski gasilci v dneh od torka do danes niso imeli prav pretirano veliko intervencij, na pomoč so pohiteli 3-krat. Najprej so jih poklicali v Zgornje Bitnje, kjer je prišlo do prometne nesreče. Ob tem je osebni avtomobil zletel s ceste in pristal na ograji ob cesti. Zato so ga kranjski gasilci dvignili in postavili nazaj na cesto. Pomagali so tudi neki voznici, kije v avtomobil zaklenila ključe avtomobila in ni mogla priti vanj. Pogasili pa so tudi požar, ki je v podstrešnem stanovanju izbruhnil v Zgornji Besnici 91. Jeseniški gasilci so ponovno spremljali vozili, ki sta skozi Karavanški predor vozili nevarne snovi, črpali so tudi vodo iz jarka v železarni. Imeli so postavljeno požarno-varnostno spremstvo na dobrodelnem koncertu v Kinu Železar in med hokejsko tekmo v športni dvorani Podmežakli, z rešilnim avtomobilom pa so prepeljali obolelega delavca, zaposlenega v Acroniju. GORENJSKI NOVOROJENČKI Gorenjska je od torka do danes bogatejša za 15 malih ljudi. V Kranju se je rodilo 10 novorojenčkov, ki so se glede na spol razdelili lepo po parčkih, torej je bilo 5 deklic in 5 dečkov. Izmed dečkov je bil najtežji korenjaček, ki je tehtal 4.250 gramov, najlažja je bila tokrat deklica, ki ji je tehtnica ob rojstvu pokazala 2.470 gramov. Na Jesenicah so tokrat prvič jokali 5-krat. Rodile so se 4 deklice in 1 deček. Najlažja deklica je tehtala 2.720 gramov, najtežji pa je kazalec na tehtnici ob rojstvu pokazal 3.800 gramov. URGENCA Od torka do danes imeli v Splošni bolnišnici Jesenice 205 ljudi, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Ponovno so imeli največ dela kirurgi, ki so sprejeli 153 takih ljudi, na internem oddelku je bilo urgentnih primerov 35, na pediatriji pa je 16 otrok nujno potrebovalo zdravniško pomoč. KRAZY KIPLING STORE, Na Skali 4, Kranj tel.: 212-868 kipliiNK^ •30 IZ GORENJSKIH OBČIN m Mm WREHJ9IVln VDVII1 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si V Jasni mora biti pločnik Kranjska Gora, 7. oktobra - Ta teden so vendarle začeli z obnovo najbolj kritičnega odseka vršiške ceste v Jasni v Kranjski Gori. Obnova je bila načrtovana že prej, a se je zataknilo pri dovoljenjih. Občinski svetniki so večkrat opozarjali, da se mora odsek čimprej obnoviti, a so menda potekla vsa dovoljenja in jih je morala DDC obnoviti. Ko se je izvedelo, da ob tej cesti ne bo pločnika zato, ker se mejaši s pločnikom ne strinjajo, so kranjskogorski svetniki zahtevali, da pločnik mora biti in da ga je naknadno treba zgraditi. Tudi zaradi turistov, otrok in invalidov Jasna, ki je znana po sprehajalnih poteh in številnih obiskovalcih, ne sme biti brez pločnika. • D.S. Na Vršiču čim maiy soli Kranjska Gora, 7. oktobra - Kranjskogorski občinski svet je že nekajkrat razpravljal o zimskem pluženju gorskega prelaza Vršič in se zavzel za to, da se cesta pozimi ne pluži ozirom na njej ne posipa soli. Opozarjali so predvsem na ekološki vidik, saj je cesta v Triglavskem narodnem parku, na njej pa so minulo sezono posuli okoli 400 ton soli. Cesta se je na nekaterih odsekih zaradi soli hudo poškodovala. Tudi na minuli seji so kranjskogorski svetniki opozorili, da naj - če se že mora plužiti - ne posipa več toliko soli. Za ta sklep so bili skoraj soglasni - le en svetnik seje vzdržal. • D.S. Polepšana cerkev v Lučinah Lučine - Župnijska cerkev v Lučinah, katere zavetnik ali "farni patron" je Sv. Vid, je v teh dneh dobila novo "pokrivalo". Izkušena in uigrana ekipa štirih delavcev, ki je na novo prekrila že mnogo slovenskih cerkva, tudi tokrat ni zatajila. V slabem mesecu so štirje delavci lučinsko cerkev močno polepšali. Prekrili so jo namreč na novo z bakrenimi ploščami. Toda dela še ni konec. Domači župnik - gospod Valentin Brgant - meni, da bo prihodnje leto potrebno obnoviti še zunanjost cerkve - torej "fasado". In tam na jesen prihodnje leto naj bi bila tudi blagoslovitev zares povsem obnovljene cerkve. Dela bo torej še kar veliko. • - jg Kovorska šola odpira vrata obiskovalcem Kovor, 8. oktobra - Učenci in učitelji podružnične šole Kovor, ki je sedaj edina podružnica osnovne šole Bistrica, vsako leto povabijo starše in druge prebivalce k ogledu dela v šoli. Letos se jim taka priložnost ponuja konec tega tedna, ko bo dan odprtih vrat šole. Jutri, 9. oktobra, ob 16. uri bodo svečano odprli razstavo na temo Gozd - lovstvo - gobe, ki so jo pripravili skupaj z domačimi lovci in gobarji. Nastop učencev bo povezan s tematiko razstave, s katero želyo opozoriti tudi na pomen varstva narave. Razstava bo odprta tudi v nedeljo med 13. in 18. uro, v ponedeljek dopoldan pa si jo lahko ogledajo tudi skupine iz drugih šol. • S. Saje Veliko zanimanje za študij Kranj, 8. oktobra - Oktobra se je začelo tudi študijsko leto. V Kranju, ki ima z obstojem Fakultete za organizacijske vede Univerze v Mariboru tudi značaj univerzitetnega mesta, je okoli tisoč rednih in prav toliko izrednih študentov. V prvi letnik kranjske fakultete so letos sprejeli 190 študentov na visokošolski strokovni program (zanj pa seje zanimalo kar petsto kandidatov), na univerzitetnega pa 140. Velik pritisk je tudi na izredni študij, kjer bi rado študiralo kar 400 študentov. Na Fakulteti za organizacijske vede Kranj pa letos napovedujejo vrsto novosti, med drugim tudi štiri nove podiplomske programe. Načrtujejo tudi gradnjo stolpiča za podiplomski študij s študentsko restavracijo in nekaj apartmaji za podiplomce in tuje predavatelje, še prej pa bodo urejali okolico s parkiriščem. Letos fakulteta praznuje tudi pomemben jubilej: 40-letnico obstoja. • D. Z. Žlebir Nega mladega gozda na Jezerskem Jezersko, 8. oktobra - Zavod za gozdove je ta teden na Jezerskem pripravil zanimivo predavanje o negi mladega gozda za kmete z Jezerskega in sosednje Kokre. Teoretični del je potekal v dvorani Korotan, praktični pa na kmetiji Anclovo. Predavala sta inženirja gozdarstva Jani Srečnik in Janez Ponikvar. Strokovnega srečanja se je udeležilo veliko število vaščanov iz Kokre, medtem ko med domačini ni bilo tolikšnega odziva. • D.Ž. OBČINA RADOVLJICA obvešča vse svoje občane, predvsem pa krajane KS LJUBNO, da bo JAVNA PREDSTAVITEV PRIMERJALNE ŠTUDIJE VARIANT AVTOCESTE NA ODSEKU PERAČICA - PODTABOR V TOREK, 12. 10. 1999, OB 20.00 URI V DVORANI ŠPORTNEGA DRUŠTVA V LJUBNEM Seja občinskega sveta Kranjska Gora Ko odtegnemo denar, odpušča ljudi Kranjskogorski svetniki so ogorčeni, ker je ravnatelj poiskal notranje rezerve v vrtcu tako, da je dve delavki določil za trajni presežek. Kranjska Gora, 7. oktobra - Starši otrok, ki so v kranjskogorskem in rateškem vrtcu in tudi svetniki so prepričani, da so cene v vrtcih previsoke. Svetniki zahtevajo analizo cen in stroškov ter ne dovolijo, da se iščejo notranje rezerve z odpuščanjem delavk. Ravnatelja občinski svet ni potrdil, imenoval ga je svet šole. Občina Kranjska Gora je že dvakrat zavrnila zahtevek za povišanje cen programov v kranjskogorskem in rateškem vrtcu z obrazložitvijo, naj ravnatelj šole Janez Mlakar poišče notranje rezerve. Ravnatelj jih je poiskal tako, da je takoj zaprl en oddelek vrtca in dve pomočnici vzgojiteljic določil za trajen presežek. Ta ukrep je sprožil izredno ogorčenje kranjskogorskih svetnikov, ki so menili, da je to skrajno arogantno in nedopustno, rekoč: "Ko denar odtegnemo, odpušča ljudi in je popolnoma nedovzeten za kakršnokoli sprejemljivo idejo, kako bi vrtec zaslužil tudi drugače. Morda bi se odprl za turiste, ki bi v zimskem času radi oddali otroke za nekaj ur v vrtec, sami smučali ter seveda varstvo tudi plačali. Vsekakor bo o taki nezaslišani samovolji treba obvestiti ministrstvo, saj to ni način iskanja notranjih rezerv v dejavnosti, ki jo sofinancira občina. Razen tega mi ravnatelja nismo podprli, a lokalna skupnost le daje mnenje, o imenovanju ravnatelja pa odloča svet šole... Zahtevamo, da TAKOJ dostavi analizo stroškov in cen v vrtcih, ločeno od stroškov šole!" Ravnatelj je v obrazložitvi napisal, da je cena "izračunana na 12 mesecev in zato, ker starši lahko izpišejo otroka, kadar hočejo, je bilo poleti v vrtcu namesto 98 vpisanih le 20 otrok. Izguba je bila 5 milijonov tolarjev, občina je zavrnila povišanje cen, zato sem en oddelek vrtca zaprl in 2 delavki določil za trajni presežek. V tem času so se povečali tudi normativi - in notranje rezerve so izkoriščene. Zato, ker bodo starši še vedno izpisali najmanj 60 odstotkov otrok, bo vrtec še vedno imel izgubo. Takoj bom odpovedal vsa sodelovanja z vrtcem iz Trbiža in Beljaka. V vrtcih delajo samo ženske, ki niso najbolj čvrstega zdravja, saj vsaka odsotnost samo ene od dveh pomeni porušenje sistema in varstva." Ravnatelj je tudi sicer do svoje ustanoviteljice, občine, zelo direkten. V poročilu, ki ga je poslal svetnikom, ne govori le o šibkem zdravju žensk, zdi se mu pomembno tudi geografsko poreklo neuspešnih učencev. Takole pravi: "Raz- reda niso izdelali 4 učenci, oi tega 2 iz Kosova." Nadvse slikovito pa opišfc kakšno bo psihično zdravje v šolah, ker je vedno manj otroj< in bodo učitelji trajni presežki' "...čez 10 let bo samo 8 oddelkov, dovolj učilnic in seveda vel ko preveč učiteljev. Kdo bo tra. ni presežek, bo postalo stalnici v mišljenju učiteljev, nekaj bodo pa vmes tudi učili, če jih živci zaradi tega ne bodo izdali..." Živci bi ob tem poročilu sko-rajda izdali kranjskogorski svetnike, ki so vmes, ko so razmišljali o dobrobiti otrok M razbremenitvi staršev, v stil* bodočih živčnih presežnih uči" teljev med drugim dejali, da bo v kakšni šoli kdaj treba "rezati vrh" oziroma tudi kakšen šolski "vrh" že zdaj psihično destabilizirati in ga prisiliti k živčnemu razmišljanju o lastnem trajnem presežku. • D. Sedej Dogovor med tržiško in radovljiško občino bo uresničen Vodni zbiralnik na Brdu ne bo več prazen Da bo vanj pritekla voda, morajo zgraditi vodovod od vasi Hudo, kar načrtujejo do konca oktobra. 1 Tržič, 8. oktobra - Mesec dni pozneje bodo v vsaki hiši na Brdu v tržiški občini in Praprošah v radovljiški občini lahko uporabljali javni vodovod. Stroški gradnje novega vodovoda do Brda z razvodi do hiš so ocenjeni na 14 milijonov tolarjev, kar je ena večjih naložb v vodovod zadnja leta. Uresničevanje dogovora med tržiško in radovljiško občino o skupni izgradnji vodovoda za vasi Brdo in Praproše je doslej potekalo počasi. Že leta 1997 je tržiško komunalno podjetje zgradilo pod vasjo Brdo zbiralnik za 100 tisoč kubičnih metrov vode, ki pa je še vedno prazen. "Občina Radovljica je po veljavni pogodbi že prispevala 5 milijonov SIT za izgradnjo zbiralnika. Vseeno je nameravala napeljati do Praproš vodovod od Ljubnega, kar bi bilo za njih ceneje. Po spremembi prvotnega načrta za vodovod Hudo -Brdo, ko seje Komunalno podjetje Tržič odločilo za cenejšo izvedbo, sem o tem obvestil radovljiškega župana. Zagotovil sem tudi, da bo občina Tržič izpolnila pogodbene obveznosti novembra letos. V Radovljici so izrazili pripravljenost, da bodo glede na spremenjene okoliščine razmislili tudi o finančni podpori za dokončanje te naložbe," je povedal tržiški župan Pavel Rupar. "Z občinskimi strokovnimi službami smo rešili probleme glede soglasij in delno spremenili potek trase vodovoda. Približno 1900 metrov dolg glavni vod od zbiralnika do vasi Hudo smo začeli graditi 20. septembra 1999. V dobrem tednu dni je bilo zgrajenih že 1100 metrov vodovoda, zato predvidevamo, da bo glavni vod izdelan do konca oktobra. Takrat bo voda pritekla v zbiralnik, najkasneje mesec dni pozneje pa tudi v vsako hišo. Spremljajoče objekte na glavnem vodu namreč že gradi- Delavci tržiškega komunalnega podjetja že gradijo vodovod Brdo - Hudo. mo, takoj zatem pa bodo prišli na vrsto še razvodi po naselju," je pojasnil Jurij Peternelj, novi direktor Komunalnega podjetja Tržič. Izgradnja vodovoda skupaj z razvodi bo stala predvidoma 14 milijonov tolarjev, kar bo ena večjih naložb zadnja leta. Ker so vaščani Brda in Praproš doslej imeli nekvalitetno vodo iz lastnih omrežij, bodo veseli nove pridobitve. Da pa bo oskrba z vodo nemotena, bodo tržiški komunalci še letos naredili zajetje nad novo vrtnino na Brezjah pri Tržiču. Prihodnje leto bodo nadaljevali z obnovo vodovoda Brezje - Hudo, kjer je treba zamenjati še okrog 2 kilometra napeljave. • S. Saje Tržiški občinski svet tudi o kadrovskih zadevah Novo vodstvo v javnih zavodih Vršilca dolžnosti direktorja bosta Marija Maršič v Tržiški knjižnici in Janez Šter v Tržiškem muzeju. Tržič, 8. oktobra - Imenovanje novega vodstva je bilo potrebno, ker dosedanja direktorica Zavoda za kulturo in izobraževanje odhaja v pokoj, od letos pa nekdanje tri enote delujejo kot samostojni zavodi. Potrdili so tudi predstavnike ustanovitelja v svetih javnih zavodov. Na 6. seji občinskega sveta občine Tržič so najprej opravili zamenjave v lastnih vrstah. Član SDS Tomaž Mali, ki seje letos zaposlil v občinski upravi, je podal odstopno izjavo občinski volilni komisiji. Le-ta je odstop sprejela, komisija za volitve, imenovanja in administrativne zadeve pa je predlagala, da ga zamenja naslednji kandidat z liste SDS. To je Janez Ančimer iz Bistrice pri Tržiču. Občinski svet je potrdil mandat novemu članu, s čemer je prenehal mandat Tomažu Maliju. Manj enotnosti so svetniki pokazali ob obravnavi predlogov za imenovanja predstavnikov ustanovitelja v svete javnih zavodov. Ivan Kapel iz ZLSD je izrazil prepričanje, da sestava komisije po meri pozicije vpliva na ozko zastopanost strank v raznih organih. Tudi Jože Kuhelj je menil, da je postopek komisije pri izbiri kandidatov nekorekten. Temu je oporekal župan Pavel Rupar, ki je opozoril na enake možnosti dajanja pripomb k gradivu in dodatnih predlogov za vse člane občinskega sveta. Po razpravi so svetniki z glasovanjem potrdili več predlogov. V svetu javnega zavoda Tržiški muzej bosta predstavnika ustanovitelja Jurij Peternelj in Marjan Dežman. Predstavniki v svetu javnega zavoda Tržiška knjižnica dr. Toneta Pretnarja bodo Vinko Perne, Melanija Primožič in Janez Mrak, starejši. Predstavnika v svetu javnega vzgojno izobraževalnega zavoda Ljudska univerza Tržič bosta Peter Belhar in Marko Zupan. Predstavnica v svetu javnega zavoda Glasbena šola Tržič bo Vida Raztresen. Nadomestna predstavnica v svetu Vzgojno-varstvenega zavoda Tržič pa bo Zdenka Gradišnik. Mandat slednje predstavnice traja do 1. 9. 2000, mandati drugih članov pa so štiriletni. Na seji so svetnike seznanili, daje potrebno imenovali tudi vršilce dolžnosti direktorja knjižnice in muzeja. Dosedanja direk- torica Zavoda za kulturo in izobraževanje Tržič Zvonka Pretnar namreč odhaja oktobra v pokoj, od letos pa nekdanje tri enote delujejo kot samostojni zavodi. Ker predlogi za imenovanje niso bili v gradivu in na dnevnem redu. so se svetniki odločili za korespondenčno sejo dan po redni seji. P° pregledu prejetih glasov je že znano, bosta omenjeno dolžnost opravljala Marija Maršič v Tržiški knjižnici dr. Toneta Pretnarja in Janez Šter v Tržiškem muzeja Do razdružitve ZKI Tržič bo vršilka dolžnosti ravnateljice Melanija Primožič. • S. Saje AMMMMMMM Popravek V zapis Od odloka o šoli do grba in zastave o občinskem svetu Jezersko se je prikradla napaka. Sejnina za člane občinskega sveta znaša 3875 tolarjev in ne 33875, kolje bilo napačno zapisano v članku. Bralcem in prizadetim se za napako opravičujemo. ------------------.....------1—------'---—---1-- ■ T" AADEM I CICI U ARflM ...........—i Tretji pogovor na temo mamil v Kranju GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Narkomani vendarle rabijo svoj prostor pod soncem Po aprilu in maju je kranjski župan Mohor Bogataj v sredo sklical tretji pogovor na temo mamil, ki se, kot smo slišali, iz Kranja že selijo tudi v sosednje podeželske centre. Kranj, 8. oktobra - Mohor Bogataj je v uvodu v sredin pogovor najprej povedal, kate re zadolžitve, ki jih je sprejel na prejšnjih dveh, je že izpeljal. Oblikoval je lokalno akeijsko skupino, ki bo v Kranju igrala vodilno vlogo v boju proti drogam. Pogodbo o financiranju varovanja srednje trgovske šole sta za zdaj podpisala samo mestna občina in družba Varnost, ne pa še šola in ministrstvo za šolstvo in šport. Z ministrstvom se občina dogovarja tudi o projektu, po katerem bi Popoldne na šolskih igriščih z mladimi delali animatorji. V Kranjčanki je bil objavljen članek o tem, kako spoznati otroka, ki uživa Kamila. Skratka, večino nalog, ki jih je Prevzel, je župan že izpolnil. Nato so svoje povedali tudi policisti in kriminalisti, tožilci, sodniki za prekrške, zdravniki, socialni delavci in šolniki, ki so se aktivno vključili v prizadevanja za zajezitev širjenja narkomanije v največjem gorenjskem mestu. Jaka Demšar, direktor Policijske uprave Kranj, je kranjsko policijsko postajo postavil za zgled drugim enotam na Gorenjskem pri pregonu preprodajalcev in uživalcev drog. Direktor Zdravstvenega doma Kranj dr. Peter Štular je spregovpril Predvsem o delu centra za zdravljenje odvisnosti, ki se je s Planine preselil k zdravstvenemu domu na Gosposvetsko. Na nietadonsko terapijo prihaja v ambulanto nekaj več kot 80 odvisnikov, problem uteg- nejo postati razpečevala na cesti, ki se "lepijo" nanje, na kar pa so že opozorili policijo, ki redno patruljira v okolici centra. Ravnateljica osnovne šole Matije Čopa Marija Mustar je spregovorila o problemu, ki se ga bojijo v vseh šolah. Na šolskem parkirišču, dvorišču, igrišču, pred vhodi v šolo zadnje čase popoldne in zvečer opažajo vse več skupin mladih, ki so se očitno preselili izpred trgovske šole. Šolarjev sicer ne nadlegujejo, vendar pa številni starši svojih otrok popoldne ne upajo več spuščati na šolsko igrišče. Med odpadki so tudi igle in v šoli se boje, da bodo razpečevalci droge dobili v roke tudi učence. Ker se "promet" okrog šole stopnjuje, bo treba staršem čimprej odgovoriti, kako popoldne zavarovati otroke. Sicer pa se v vseh osnovnih in srednjih šolah ob iskanju denarja za varovanje posvečajo tudi ozaveščanju učencev oziroma dijakov, njihovih staršev in učiteljev o nevarnostih droge, kar je na dolgi rok gotovo edina prava pot. Kot vedno, je bilo tudi v sredo zanimivo prisluhniti Miletu Hodniku iz kranjskega centra za socialno delo. V centru za odvisnosti na Planini se pripravljajo za delo dnevnega centra, ki naj bi zaživel prihodnje leto. Center v zadnjem času veliko sodeluje s podjetji, zlasti pri obravnavi zaposlenih odvisnikov. Kot je ugotovil že župan Bogataj, pa v Kranju manjka prostor, v katerem bi se zbirali (potencialni) odvisniki, ki ne obiskujejo niti centra na Planini, niti ambulante pri zdravstvenem domu. Ti že sprašujejo po takšnem prostoru, saj čutijo, da se je problem mamil v Kranju začel reševati. Seveda pa bo pri tem potrebna velika previdnost, da ne bi prostor postal trgovski center za droge. Mile Hodnik je opozoril tudi na širitev narkomanije iz Kranja proti Šenčurju, Cerkljam, Naklu in predlagal, da se župani sosednjih občin čimprej povežejo. Župan Mohor Bogataj je zagotovil, da bo letos iz proračunske rezerve namenil pol milijona tolarjev za varovanje osnovnih in srednjih šol, v proračunu za prihodnje leto bo za ta namen rezerviral denar ter povabil k sofinanciranju tudi sponzorje. V plan 2000 bo uvrstil prostor za organizirano pomoč mladim, ki se sami zdaj nočejo nikamor vključiti, v reševanje problema mamil vključil tudi sosednje župane, gorenjske poslance opozoril na sprejem ostrejše zakonodaje glede mamil, na občini ustanovil anonimni telefon za prijave preprodajalcev, pridelovalcev konoplje ipd., pred .kratkim ustanovljena lokalna akcijska skupina bo začela delati s polno paro, na vidiku pa so tudi že rušenja nekaterih opuščenih objektov (nekdanji dom JLA, Gradbinčeva "luknja), v katerih se zbirajo narkomani in preprodajalci. •II. Jelovčan V občini Šenčur letos več otvoritev Ukrotili so Olševnico Ob koncu gradbene sezone imajo letos v občini Šenčur spet veliko pokazati. Dokončan je tudi razbremenilnik med Lužami in Srednjo vasjo. Šenčur, 8. oktobra - Potok Olševnica, ki teče iz Olševka skozi Luže v Srednjo vas, je v preteklosti ob večjih nalivih delal precejšnjo škodo, saj je nemalokrat prestopal bregove. Zato so se v občini Šenčur odločili za regulacijo. S tem, ko so med Lužami in nu razbremenilnika povedal Srednjo vasjo naredili še raz- župan Franc Kern. Ko so letos bremenilnik, so "ubili dve muhi na mah": odvečne vode se bodo na tem mestu zbirale v jezercu, slednje pa je dobrodošel rezervat vode, kadar napočijo sušni meseci in kmetom za živino primanjkuje vode, pa tudi gasilci bodo lahko zajemali v jezeru za svoje potrebe, nam je o pome- okolico jezerca še lepo uredili in postavili celo leseno opazo-vanico, so pridobili tudi prijeten prostor za sprostitev in oddih ter opazovanje ptic. Pridobitev, ki nima le uporabne vrednosti, temveč je tudi v okras vasem v okolici Šenčurja, so septembra pokazali tudi ministru za okolje in prostor dr. Pavletu Gantarju. Država je namreč k naložbi prispevala dobro polovico sredstev, ostalo polovico je iz proračuna namenila občina Šenčur. • D. Z. Ž., foto: Tina Doki Na Gorjušah so našli vodo Poleti in pozimi ne bodo več žejni Pred dobrim tednom je po nasvetu inž. Ferjančiča podjetje Vrbovšek zavrtalo na Gorjušah na kraju, kjer je debelina podvodnega jezera 20 metrov. Gorjuše, 8. oktobra - V soboto je potekala "a Corjušah akcija, da vrtino, kjer so našli Pred dobrim tednom podzemno jezero pitne v°de, povežejo z nekaj sto metrov oddaljen-mi črpališčem pod gasilskim domom, zdanje odkritje z vrtino, ki jo je opravilo P? nasvetu inž. Ferjančiča podjetje V/bovšek iz Ljubljane, sta bila za KS *°privnik-Gorjuše v Bohinju in za predsed-Jj'ka Janeza Korošca največji nenapovedan dobitek in praznik. Konec je težav in skrbi zaradi pomanjkanja pitne vode in konec bo stroškov zaradi vsakodnevnega prevoza, ki so ga °PravIjali gasilci iz Bohinjske Bistrice, ko So nam na dan pripeljali po 20 kubičnih Metrov vode. Najhuje je bilo pozimi in P°leti," sta med sobotno akcijo za Položitev alkatenske cevi od vrtine.do črpališča povedala Jahez Polanc in Ciril ^trgar z Gorjuš. Njuno pripoved je potem potrdil tudi Predsednik KS Janez Korošec: "Na kraju, Kjer smo prvič zavrtali, ni bilo vode. Pri drugem vrtanju malo stran pa smo že pred Rlobino dveh metrov naleteli na vodo. Plast Podvodnega jezera je debela dobrih 20 Dobili so vodo. V soboto so delali povezavo od vrtine do črpališča. metrov, po izjavi inž. Ferjančiča pa je podvodno jezero tako obširno, da bo vode dovolj za Gorjuše, ki imajo zdaj 49 hiš, in še za kaj več. Tako smo se, upamo (vzorce smo že dali v analizo), končno rešili nenehnih in velikih težav v krajevni skupnosti zaradi pomanjkanja pitne vode." Akcija za preskrbo z vodo se je začela pravzaprav že pred šestimi leti z vodo iz Podjelja. Vsako leto tudi zamenjajo več kot pol kilometra starih železnih cevi z alkaten-skimi, hkrati pa ukinjajo podzemne in postavljajo nadzemne hidrante. Krajani Koprivnika prispevajo od pet do sedem tisoč tolarjev na leto poleg vodarine, ko za porabo vsakega kubičnega metra po števcu plačajo 25 tolarjev. Zdaj bodo tudi Gorjušci prispevali enkratni znesek od tisoč do dvanajst tisoč tolarjev k investiciji. Sicer pa bo celotna investicija za priključitev vrtine s črpališčem in z vsemi potrebnimi deli veljala 2,2 milijona tolarjev. Devetsto tisoč bo prispevala občina Bohinj, 1,2 milijona tolarjev Ministrstvo za kmetijstvo iz programa CRPOV, krajani pa bodo poleg prispevka opravili tudi nekatera dela na terenu. • \. Žalar Drago Chvatal devetdesetletnik Mož, ki je gradil gorenjsko elektriko Izjemno prisrčno slovesnost so v torek ob 90. rojstnem dnevu dolgoletnemu direktorju Elektra Gorenjske Dragu Chvatalu pripravili njegovi nekdanji sodelavci. Kranj, 8. oktobra - Potem ko sta lani dopolnila častitljivih devetdeset let pionirja gorenjske elektrifikacije Janko Pšenica in Mile Vozel, si je v torek nadel deveti križ še tretji iz te druščine, Drago Chvatal z Župančičeve v Kranju. Rojen Ljubljančan je postal diplomirani elektrotehnik, kar je bila v takratni Jugoslaviji višja stopnja izobrazbe. Njegova prva služba je bila pri Siemensu v Zagrebu, nanjo je še danes ponosen, saj so ga izbrali izmed številnih kandidatov. Vse od 1933. pa do upokojitve 1971. leta je Drago Chvatal opravljal pomembna dela, večino svojih ustvarjalnih let pa je preživel prav na Gorenjski, po kateri je "gradil elektriko". Sodeloval je pri gradnjah vodnih elektrarn Savica, Moste in Medvode, pri obnovi starejših, iskal sodobne rešitve, snoval nove projekte ipd. V Kranj gaje pot pripeljala 1949. leta. Vse do 1971. leta, ko se je upokojil, je bil direktor družbe, ki se danes imenuje Llektro Gorenjska. Na počastitvi visokega jubileja ga je sedanji direktor Drago Štefe opisal kot neusahljivo ustvarjalnega in preudarnega moža, od katerega so se mladi, ki zdaj nadaljujejo njegovo delo, ogromno naučili. Drago Chvatal kot intelektualec v jeseni življenja uživa predvsem v dobri knjigi, likovnih umetnijah, exlibrisih, zborovski in klasični glasbi, hkrati pa sc veseli napredka svojih delovnih naslednikov in seveda lepih trenutkov med domačimi. Še na mnoga zdrava leta! • H. Jelovčan Na Vokah bo možnost tudi za domačine Preddvor, 8. oktobra - Občina Preddvor ima že nekaj časa v načrtu izgradnjo stanovanjskega kompleksa Voke. Večidel bo to gradnja za tržišče, občina Preddvor pa ima po pogodbi možnost za svoje občane zagotoviti do 15 stanovanjskih enot. S podjetjem Jelovica, ki od letos v preddvorskem obratu i/deluje montažne hiše, so se dogovorili, da bodo tu stale montažne hiše, domačinom pa bodo na voljo enoeta/ni, dvoetažni ali popolni stanovanjski objekti s kletjo ali brez nje. Prebivalci občine Preddvor bodo imeli prednost pri nakupu stanovanj v tem kompleksu, veljala pa bodo od 24 do 29 milijonov tolarjev, ali okoli 1700 DEM na kvadratni meter stanovanjske površine skupaj s funkcionalnim zemljiščem. Domačini, ki jih zanima možnost nakupa stanovanj v novi soseski, naj svojo pripravljenost do 20. oktobra sporočijo na .občinski urad Preddvor, navedejo pa naj potrebe po kvadraturi stanovanja in tipu objekta, za katerega se zanimajo. Občina jim bo omogočila ogled proizvodnje montažnih hiš. Pred končno odločitvijo pa se bodo prihodnji stanovalci lahko dogovorili tudi o razporeditvi notranjih prostorov po želji naročnika. • D.Ž. V torek je na Bled prispela 17-čtanska delegacija pobratenega mesta Benbrook v ameriški zvezni državi Teksas. Gostje, med katerimi je tudi župan mesta F. T. Hebert, so že prvi dan bili na gradu, se ustavili v Zaki, kjer jim je delal družbo tudi Član zlatega blejskega dvojca Luka Špik, in dan sklenili v Vili Bled, kjer jim je blejski župan mag. Boris Malej s sodelavci pripravil sprejem, hkrati pa so odprli tudi razstavo slik Franceta Breganta. V sredo so si ogledali Postojno in Piran in ob tem spoznali, da je Slovenija deželica, kjer je na kratki razdalji mogoče videti zasnežene gore in morje. Včeraj dopoldne so se mudili v blejskem vrtcu ter v šolah na Bledu in v Gorjah, popoldne pa so na slavnostni seji blejskega občinskega sveta podpisali listino o prijateljstvu in sodelovanju. Na zasneženi Triglav se bodo povzpeli kdaj drugič, tokrat so jih gostitelji raje peljali na nekoliko nižje gore. • Na sliki: med sprejemom v Vili Bled. • C.Z., foto: I. Doki IZ GORENJSKIH OBČIN Na podlagi 7. člena pravilnika o financiranju programov pospeševanja drobnega gospodarstva, obrti in turizma v letu 1999 (Uradni vestnik Gorenjske 33/99) in pogodbe o medsebojnem sodelovanju pri kreditiranju enot malega gospodarstva med Občino Šenčur in Gorenjsko banko, d.d., Kranj objavlja Občina Šenčur RAZPIS POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA DROBNEGA GOSPODARSTVA 1. Posojila se dodeljujejo za naslednje namene in dejavnosti: a) namen: - nakup, graditev in adaptacija proizvodnih in poslovnih prostorov - nakup nove opreme - zagonska sredstva za začetek opravljanja deficitarne dejavnosti - financiranje obratnih sredstev b) dejavnost - proizvodnja in predelava, gradbeništvo, popravila izdelkov široke porabe, turizem in poslovne storitve 2. Posojila se dodeljujejo samostojnim podjetnikom in majhnim gospodarskim družbam z do 20 zaposlenimi, s sedežem prosilca, lokacijo objekta kreditiranja in opravljanja dejavnosti na območju Občine Šenčur. 3. Okvirni znesek, namenjen za posojila, je: - za dolgoročna posojila z odplačilno dobo 5 let 13,300.000,00 SIT - za kratkoročna posojila z odplačilno dobo 1 leto 6,500.000,00 SIT 4. Višina posojila znaša največ 60 % predračunske vrednosti investicije za namene iz 1., 2. in 3. alinee pod a) 1. točke in 80 % vrednosti investicije za namene iz 4. alinee pod a) 1. točke tega razpisa. 5. Doba vračanja posojila je: - za dolgoročna posojila 5 let - za kratkoročna posojila 1 leto 6. Obrestna mera za posojilo je TOM + 3% letno. 7. Stroški obdelave posojila so 0,5 % od višine posojila, minimalno 2.000 točk ali 27.600.00 SIT. 8. Zavarovanje posojila: v skladu s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Gorenjske banke, d.d., Kranj. 9. Dokumentacija: Obrazec vloge za posojilo in seznam zahtevane dokumentacije pridobijo prosilci v Gorenjski banki, d.d., Kranj. Vloga mora vsebovati vso od banke in s pravilnikom občine predpisano dokumentacijo za posameznega prosilca. Vloga se ne obravnava, dokler ni kompletna. Banka lahko zahteva po potrebi dodatno dokumentacijo. Banka pri prosilcih samostojnih podjetnikih posojila odobrava pod pogojem, da ima prosilec pred odobritvijo posojila z banko sklenjeno poslovno sodelovanje. Vloge v dveh izvodih in zahtevano dokumentacijo oddajo prosilci - gospodarske družbe pri ge. Jelki Štefanec in samostojni podjetniki pri ge. Alenki Tičar. Vse popolne vloge bo obravnavala banka na ustreznih organih v roku 10 delovnih dni. Izvrševalec proračuna Občine Šenčur bo izdal sklep k sklepu banke v roku 10 dni od prejema obvestila banke. Če izpolnjujete razpisne pogoje, pokličite naslednje telefonske številke: gospodarske družbe tel. 2840, interna 448 ga. Jelka Štefanec samostojni podjetniki tel. 2840, interna 227 ga. Alenka Tičar, da se boste dogovorili za obisk bančnega delavca pri vas. Razpis je odprt do porabe sredstev. Občina bo objavila datum, ko bodo sredstva porabljena, v sredstvih javnega obveščanja. Župan občine Šenčur: Franc Kern, ing., I.r. NADALJEVALNI TEČAJ PREDELAVE MLEKA V MLEČNE IZDELKE Udeležence začetnega tečaja predelave mleka v mlečne izdelke obveščamo, da organiziramo 15-urni nadaljevalni tečaj. Usposabljanje bo potekalo v mlekarski delavnici na šolskem posestvu v Strahinju ob torkih, sredah in četrtkih od 15. do 20. ure. Pogoj za začetek tečaja je 10 udeležencev. Prijave in informacije: SMIKš Kranj, Smledniška 3, Kranj, osebno ali po telefonu: 380 570 ali 38 057 20, vsak dan med 10. in 15. uro. Po sledeh svetniškega vprašanja o tem, kdaj bodo prebivalci Lučin na regionalni cesti proti Gorenji vasi dočakali asfalt Država vidi v Lučine z napačne strani Že več kot trideset let si prebivalci Lučin prizadevajo za to, da bi se lahko na delo, njihovi otroci pa v šolo, vozili po varni asfaltirani cesti. To je že zdavnaj dano tistim, ki se vozijo v dolino po občinskih cestah, država pa to nalogo spregleduje. Lučine, 7. oktobra - Nihče se pravzaprav natančno ne spomni, koliko nad trideset let je minilo od tedaj, ko so se že šoferji nekdanjega Transturista (danes Alpetourja) uprli voziti po nevarno ozkih serpentinah iz Lučin proti Poljanski dolini v Gorenjo vas. Skoraj absurd je, da so asfaltirane že vse občinske ceste, tudi krajevne poti visoko v hribe do posameznih domačij, država pa je ostala doslej gluha za to, da se začenjajo na razdrapani, nevarno ozki, makadamski regionalki. Izgovor, da je po tej cesti malo prometa, zbledi ob dejstvu, da se država loteva urejevanja ceste s tiste strani, kjer je tega najmanj. Bodo vprašanja, prošnje in zahteve letos le zalegle? Ni še minil mesec dni od tega, ko je svetnica občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane Ivica Oblak na zadnji seji odločno zastavila vprašanje urejevanja regionalne ceste R2/407 od Gorenje vasi proti Lučinam, na katero je z vsakodnevnim prevozom na delo in v šolo vezanih nekaj nad 500 duš Lučin in sosednjih zaselkov. Za to sta najmanj dva vzroka: vzdrževanje ceste se je po mnenju uporabnikov v zadnjem letu poslabšalo in približuje se čas, ko bo država delila proračunski kolač za prihodnje leto, in s tem nevarnost, da ureditev te ceste ponovno spregleda. S strahom se vaščani Lučin tudi sprašujejo, kako se ograj, ki so zamenjale nekdanje obcestne kamne: menijo namreč, da bodo te ograje, zlasti če bo več snega, še zožile možnost oranja, to pa bo praktično povsem onemogočilo srečevanje vozil, ki je na nekaterih odsekih ceste že sedaj zelo težavno, pa tudi nevarno. Porajajo se celo predlogi o tem, da bi v času, ko po tej cesti pelje avtobus, uvedli enosmerni promet, to pa bi seveda pomenilo, da bi bila cesta v posamezno smer zaprta kar nekaj ur na dan. Bi to morda zdramilo državne planerje, da je le potrebno to cesto posodobiti, se še sprašujejo v Lučinah. Po odgovor o pomanjkljivem vzdrževanju ceste smo se podali Tako nevarno je pred dvema letoma pozimi zdrsnil avtobus, ki ga je k sreči ustavil obcestni kamen, v prihodnje pa naj bi ga odbojna ograja. Le pluženje ho veliko težje, na "frezo", ki jo obljubljajo na Cestnem podjetju Kranj v primeru potrebe, pa bo verjetno treba kar dolgo čakati. OBVARUJMO KOSTANJ PRED BOLEZNIJO! bodo srečevali naj tej cesti pozimi, saj so letos poleti ob nekaterih najnevarnejših odsekih namestili odbojne ograje, ki so cesto v bistvu zožile. "Kakšne naloge opravlja vzdrževalec Cestno podjetje Kranj in kolikšna so sredstva za vzdrževanje te ceste?", je bilo prvo "večplastno" vprašanje Ivice Oblak. Za njim namreč tiči dejstvo, da se je vzdrževanje te ceste zaradi (bolniške) odsotnosti vzdrževalca letos poslabšalo. Kar šestnajst avtobusnih voženj na dan in okoli (po štetju ugotovljenih) 400 drugih vozil, zlasti pa vremenski vplivi na tem strmem makadamu opravi svoje, pojavljajo se "rebra", nasuti pesek sproti odnaša voda. Tudi morda dobronamerno nasuti pesek pomešan z asfaltom, v bistvu ostanki asfalta, ki so bili nasuti na nekaterih delih ceste, so povzročili asflatne plošče, v katerih nastajajo precej ostri robovi in grbine, to pa dela še dodatne skrbi uporabnikom te ceste, zato ni nič čudnega, da morajo dokaj pogosto, tudi na dobrih avtomobilih menjati blažilce. Druga skrb, ki sproža vprašanja pred zimo, pa je namestitev odbojnih Pred nami je nova sečna sezona. Z novo sezono tudi krajši plačilni roki! Pokličite 0608 41-044 aii 0608 41-349 - TANIN Sevnica in o vsem se boste dogovorili! k upravljalcu ceste Cestnemu podjetju Kranj, kjer nam je vodja področja vzdrževanja in varstva cest Jože Pirnat pojasnil, da o tem, koliko denarja država namenja za vzdrževanje konkretno te ceste, ni mogoče govoriti. Za več kot 450 kilometrov državnih cest na Gorenjskem namreč država namenja določena sredstva ne glede na povsem konkretne potrebe, pri čemer npr. za letos dokončna višina teh sredstev niti še ni jasna (ni še podpisan ustrezni aneks k pogodbo o vzdrževanju cest), mesečna nakazila pa se tudi, odvisno od možnosti v državni vreči, spreminjajo. Težave z državnim proračunom so očitno vplivale na to, da so se mesečna nakazila Direkcije RS za ceste zmanjšala od pričakovanih 20 milijonov celo le na 14 milijonov. "Naša naloga je, da v teh okvirih zagotovimo prevoznost cest," je dodal Jože Pirnat, jasno pa je, da je lahko ta prevoznost precej raztegljiv pojem. Kar zadeva sporne odbojne ograje, smo pri upravljavcu izvedeli, da so bile postavljene na osnovi odločbe republiškega prometnega inšpektorja. Ocenjujejo tudi, da so te ograje zaradi varnosti nujno potrebnega, čeprav se bo resnično, ob visokem snegu vozišče zožilo. Takoj pa dodajo, da tudi za tak nujni poseg država Pozimi bo prostora le za osebna vozila Stanko Ježek, poklicni voznik avtobusa prevozniškega podjetja Alpetour: "Razmere na cesti v Lučine so se letos zaradi bolniške cestarja kar precej poslabšale. Postavitev odbojnih ograj namesto obcestnih kamnov je še zožila cesto, zato so srečevanja še težja. Na kar nekaj odsekih je cesta široka le toliko kot avtobus in ne vem, kaj bo pozimi, ko se snega ne bo moglo odriniti, saj se na tej cesti orje le s traktorjem. Domači vozniki so sicer že vajeni na težka srečevanja, ko je pogosto potrebna tudi vzvratna vožnja, veliko težje pa bo pozimi. Bojim se, da bo pozimi prostora le za osebna vozila. " Občina bi to izvedla ceneje Ze v prvem pojasnilu na vprašanja Ivice Oblak je župan na seji občinskega sveta omenil zanimivo misel: "Če že državi tako manjka denarja, bi se morala bolj potruditi za to, da se dela izvajajo čim ceneje. Tudi na tem primeru imam občutek, da se ščiti nekatere velike gradbene izvajalce, ki so dragi, in prepričan sem, da bi to investicijo občina izpeljala veliko ceneje. Zaenkrat manjši, zlasti privatni gradbinci na takih razpisih nimajo možnosti, čeprav bi ob okrepljenem nadzoru lahko to bistveno ceneje gradili. Tega pa nam ne pustijo!" Med odbojno ograjo, avtobusom in skalami na drugem robu resnično ni prav nobenega prostora. K sreči je po mnenju domačinov te skale mogoče odstraniti brez nevarnosti plazov. še ne zagotavlja tudi sredstev, torej inšpekcijski odločbi ne sledi tudi potrebni denar. Ograje so bile torej postavljene v breme vzdrževanja cest. Drugi del vprašanja svetnice Ivice Oblak pa se je seveda nanašal na možnost ureditve te ceste po merilih, ki veljajo za regionalne ceste. Pri tem je potrebno omeniti, da večletna prizadevanja v tej smeri sicer niso bila brez sadu, saj se je v preteklih treh letih z dokaj temeljito rekonstrukcijo širilo in asfaltiralo že približno polovico ceste od Todraža (nekdanjega uranskega rudnika) do Lučin vse do začetka vzpona (pri Brebovnici). Nesporazum je nastal ob načrtih države, da bi preostalih nekaj manj kot 3 kilometre ceste le asfaltirali v obstoječi širini in le manjšimi poravnavami, saj tri in pol metra široka cesta za opisane težave ni nobena rešitev. Lučničani vztrajajo, da se cesta rekonstruira v skladu z normativi (na širino vsaj 5,5 metrov), saj bi njih težave bila odložene še za nadaljnjih petdeset let. Ne morejo razumeti, da se država loteva rekonstrukcije ceste na drugem koncu: od Lučin proti Suhemu dolu in naprej proti Polhovemu Gradcu, pa čeprav je jasno, da prebivalstvo Lučin in sosednjih vasi gravitira proti Poljanski dolini. Razen štirirazredne podružnične šole, so vse ostale za življenje pomembne ustanove v Gorenji vasi, tja se vozijo vsi učenci višjih razredov, razen zelo redkih izjem pa tudi odrasli na delo. Je res utemeljena misel iz naslova, da je državni pogled (iz Ljubljane) v Lučine iz napačne smeri? Kako si za cestno rešitev Lučin prizadeva občina in nenazadnje poslanci v državnem zboru? Potrebnih okoli 200 milijonov tolarjev je drobiž ob avtocestnih in obvoz-niških milijardah te države in prestolnice, je pa to edina rešitev, da ti kraji ostanejo naseljeni. Zakaj so tako spregledani in odrinjeni od te države, bo resnično potreben upor nezadovoljnih ljudi, se še sprašuje Ivica Oblak. "Ureditev ceste v Lučine je velika in neprestana skrb občine Gorenja vas - Poljane že vse od njene ustanovitve in popolnoma nesprejemljivo je, da nas na državi zavračajo z nizkim številom vozil. Razumemo in se pridružujemo prebivalcem Lučin, da je le asfaltiranje sedanje ozke ceste le z nekaterimi poravnavami nesprejemljivo, in upali smo, da se bo urejevanje ceste na način, kot je stekel v pretekli dveh letih na odseku od Todraža do Berbovnice, nadaljeval tudi proti Lučinam", nam je dejal župan Jože Bogataj. Zelo neprijetno jih je presenetila vest, da nadaljevanje del v letu 2000 ni predvideno, pa čeprav so že razpisana dela za rekonstrukcijo (300 metrov) ceste iz Lučin proti Kurji vasi, ki je sicer obremenjena in uporabljena veliko manj. "Takoj sem obvestil oba naša poslanca: dr. Jožeta Možgana in Vincencija Demšarja in z njunim posredovanjem je bil organiziran sestanek pri ministru za prome* Antonu Bergauerju. Razložili smo ta problem in tudi naše nerazumevanje drugih posegov. Reči moram, da minister razmere pozna in dobili smo obljubo, da bomo uvrščeni v plan za leto 2000. Ugotovili smo tudi, da sta pripravljena dva projekta: za širino ceste 3,5 in 5 metrov, in odločno smo povedali, da pride v poštev le slednji. Veliko pa je odvisno od tega, kako hudo bo proračunsko kleščenje teh načrtov, saj so jim lani od potrebnih 32 milijard znižali sredstva na 24 milijard tolarjev, letos pa je potreb že za skoraj 40 milijard. Rekonstrukcija in asfaltiranje ceste v Lučine bi stala od 200 do 250 milijonov tolarjev in za začetek del manjkajo le soglasja lastnikov zemljišč za kar pa sem prevzel odgovornost, da to uredi občina. Mi spremljamo usodo te ceste in s poslancema smo dogovorjeni, da tudi v državnem zboru napravita vse, da le pride v letu 2000 na vrsto," je še dodal župan. In kako ocenjuje to problematiko poslanec Vincencij Demšar? Najprej nam je zagotovil, da že trt leta zapored prav za cesto v Lučine vlaga ob proračunski razpravi amandmaje, ki naj bi omogočili, da se cesta v Lučine uredi-Pa so sicer vedno dobili več kot le opozicijske glasove, vendar nikdar dovolj, da bi se sredstva dobila. Ob vsaki možni priložnosti je tudi opozarjal pristojne, da je ta cesta na vsaj že desetletni dolg do Lučin. Na pogovoru pri ministru Bergauerju prejšnji torek je dobil vtis, da so dobili zagotovilo o tem, da bo cesta uvrščena v predlog ministrstva za proračun za prihodnje leto. Ne glede na to, kaj bodo prinesla usklajevanja proračuna, je Vincencij Demšar prepričan, da se mora pri vseh proračunskih milijardah v vsakem primeru najti potrebnih 200 milijonov za Lučine. In še dodal: "Skupaj s kolegom dr. Možganom in preko predsednika državnega zbora dr. Podobnika bova vztrajala do konca, da se ta naloga uresniči!" • Š. Žargi Tudi letos na brniškem letališču precej investicij Novi rentgeni za pregled prtljage Ob kranjski vpadnici urejajo nove parkirne prostore, kasneje nameravajo zgraditi tudi parkirno hišo. Kranj, okt. - Na brniškem letališču so imeli v letošnjem prvem Polletju kljub vojni na Kosovu za 13 odstotkov več potnikov kot lani v tem času, tovora pa je bilo za 2 odstotka več. Tudi letošnje leto je v znamenju naložb, ki bodo presegle 1,1 milijarde tolarjev. Ob kranjski vpadnici urejajo nova parkirišča, v teku je naložba v najsodobnejša rentgena za pregled potniške prtljage, kj zaznata vse vrste eksplozivov. Še letos bodo razširili potniški terminal in sicer pri prihodih, saj je šibka točka zdaj prostor, kjer potniki čakajo na prtljago. Delniška družba Aerodrom Ljubljana letos uspešno posluje lr> načrt celo presega. V prvem Polletju seje v primerjavi z enakim lanskim razdobjem število Potnikov povečalo za 13 odstotkov, tovora je bilo za 2 odstotkov več. V letošnjih prvih treh Mesecih je bila rast celo 20-ods-, totna, kasneje se je zaradi vojne na Balkanu zmanjšala. Promet je v letošnjem prvem Polletju znašal 1,85 milijarde tolarjev, dobiček 436 milijonov tolarjev, kar je prav tako več, kot so načrtovali. Parkirišče že pretesno Zaradi stalnega povečevanja prometa so parkirišča na brniškem letališču že pretesna, zato nova gradijo ob kranjski vpadnici, naložba je vredna približno 100 milijonov tolarjev. Pridobili bodo štiristo novih parkirišč. Novo parkirišče je v bistvu že priprava na izgradnjo parkirne hiše, ki jo nameravamo zgraditi leta 2001 nasproti potniškega terminala, pravi direktor Vinko Može. Potniki so namreč vse bolj zahtevni, vse pogosteje se pozi- Vinko Može, direktor Aerodroma Ljubljana pravi, da letos pričakujejo 900 tisoč potnikov, kar bo največ doslej. kjer potniki čakajo na prtljago. Investicija bo zaključena do prihodnje poletne sezone, znašala bo približno 150 milijonov tolarjev. Hkrati bodo postavili tudi novi hanger za garažiranje opreme, ki jo potrebujejo za oskrbo letal, naložba bo znašala približno 150 milijonov tolarjev. Pomembno je namreč, da so naprave, ki vsebujejo precej hidravlike, pozimi pod streho, saj imajo sicer lahko zjutraj pri njihovem zagonu težave. Tudi ta naložba je pomembna za nemoteno obratovanje letališča. mi odpravljajo na morje in ko se vrnejo, v kratkih rokavih, jim na parkirišču zasneženi avto povzroča težave. Letos bodo razširili tudi potniški terminal in sicer pri prihodih, kjer je šibka točka prostor, Lani so kupili najsodobnejše gasilsko vozilo Panther, kije Pomembna pridobitev za varnost letališča. Gasilci na letališču "iorajo v dveh minutah po obvestilu o nesreči prispeti na katerikoli konec 3.000 metrov dolge vzletno pristajalne steze. Zato je Panther v garaži priključen na elektriko, ki skrbi, da je motor stalno ogret na delovno temperaturo. Delniška družba Aerodrom Ljubljana je lansko leto zaključila s približno 800 milijoni tolarjev čistega dobička, na junijski skupščini so ga približno polovico namenili za dividende, na delnico je znašala 90 tolarjev. Za takšno delitev se je v bistvu odločila država, ki je 56-odstotni lastnik briškega letališča, približno 30-odstotni delež imajo notranji in zunanji mali delničarji. Vsekakor so lahko zadovoljni z vrednostjo delnic, ki se na borzi giblje med 3.250 in 3.300 tolarji, kar pomeni, da je nad knjižno vrednostjo, lani se je njena vrednost povečala kar za 53 odstotkov. Vse bolj evropsko letališče V teku je pomembna naložba v varnost letališča in sicer v dva nova rentgena za pregled prtljage. Gre za najsodobnejša rentgena EDS, popolnoma avtomatska, ki zaznata vse vrste eksploziv, tudi tekoča in plastična, ne samo kovinska. Nova tehnologija zagotavlja visoko stopnjo varnosti, ki jo zahtevajo predpisi EU, vanjo bodo v dveh letih vložili približno 300 milijonov tolarjev. Z novimi rentgeni bo brniško letališče med prvimi v Evropi, ki imajo tako sodobne naprave, saj jih je zdaj le pet. Direktor Može pravi, da so se za investicijo odločili, ker se zavedajo, da je varnost zelo pomemben pogoj za čim večjo izkoriščenost letališča. Pri varnosti zračne plovbe so že dosegli tretjo kategorijo in letala lahko pristajajo tudi v megli, kar omogočajo najsodobnejše naprave. Dovoljenje za pristajanje v takšnih razmerah so dobili sredi januarja letos. • M.V. Na sejmu elektronike v ospredju telekomunikacije Iskratel predstavil tri izdelke Na ljubljanskem sejmu elektronike je podjetje Iskratel predstavilo Centreks, sklop telefonije in računalništva in tehnologijo širokopasovnega dostopa. Kranj, okt, - Na letošnjem sejmu elektronike v Ljubljani so bile v ospredju telekomunikacije, kar je razumljivo, saj Je pri nas prenosna telefonija v strmem vzponu. Kranjsko podjetje Iskratel se je Predstavilo s tremi izdelki, pripravljajo Pa se že na ženevski sejem Telecom '99, kjer se vsake štiri leta predstavijo vsi, ki na področju telekomunikacij v svetu nekaj pomenijo. Na ljubljanskem sejmu Iskratel predstavlja Centreks, ki za podjetja predstavlja Poceni in enostavno rešitev. Namesto naročniške centrale namreč lahko pri °Peraterju najamejo del njegove centrale, yse priključke pa s pomočjo Centreksa združijo v enoten sistem, čeprav so v Večih javnih centralah. Investicijski stroški so zato precej manjši, za opremo skrbi °Perater in podjetje s tem nima stroškov. Iskratel se bo predstavil tudi na ženevskem sejmu Telecom '99, kjer se zberejo vsi, ki v svetu telekomunikacij kaj pomenijo. Poleg Centreksa m sklopa telefonije in računalništva bo predstavil opremo za brezžični dostop v odročne, težko dostopne kraje, IP telefonijo, ki lahko poteka Prek intemeta ali drugih podatkovnih omrežij in tehnologijo SDSL, ki Je ena od različic DSL inje primerna za prenos večjih količin podatkov v obeli smereh, proti naročniku in od 'Vega proti omrežju. Centreks ponuja neomejeno število telefonskih priključkov, zelo pomembna pa je njegova lastnost, da v enotno zasebno omrežje poveže podjetje, ki dela na večih lokacijah. "Klicni center" je skupno ime za sklop računalniške in telefonske opreme, ki sprejema klice strank in jih ustrezno usmerja. Tako niso več potrebni operaterji in s tem se zmanjšajo stroški dela, stranke pa dobe točne in popolne informacije. Klicni center je odlična rešitev za promocijo izdelkov, saj klicočega lahko popelje do vseh podrobnosti, ki ga zanimajo. Ce pa želi izdelek kupiti, klicni center vzpostavi zvezo s prodajno službo- Zveza je vzpostavljena takoj, saj klicni center avtomatično izbere prosto linijo. Predstavili so tudi novost za informacijsko službo 988, ki precej prihrani na času. Sedaj namreč uslužbenec sprejme našo željo, poišče želenega naročnika in nam pove njegovo telefonsko številko. Po novem bo le sprejel željo, poiskal naročnika, nakar bo delo prepustil računalniku in medtem bo lahko že sprejel nov klic. Pri telefoniranju se velikokrat srečamo z obvestilom "telefonska številka je spremenjena, pokličite informacije". Iskratel je na sejmu predstavil izvedenko, ki nam novo številko javi takoj, kar nam prihrani klicanje informacij ali listanje telefonskega imenika. Telefonska centrala namreč klic na staro številko prepozna in posreduje glasovno sporočilo, kakšna je nova telefonska številka. Iskratel na ljubljanskem sejmu elektronike priključke ADSL predstavlja kot del poskusnega projekta, na katerem bo Telekom Slovenije v živo preizkusi/ to tehnologijo. Skupaj bosta po Sloveniji postavila več poskusnih projektov, Telekom pa bo ADSL prihodnje leto široko ponudil trgu. Iskratel je na sejmu predstavil tudi širokopasovni dostop do interneta oziroma do informacijskih strežnikov prek telefonskega voda, imenujejo ga DSL. Tehnologija ima več različic - na sejmu predstavljajo ADSL - uporabna je v analogni in ISDN telefoniji. Hkrati je moč nalagati informacije z interneta ali drugega podatkovnega omrežja s hitrostjo osem megabitov na sekundo in gledati televizijo. V smeri proti omrežju pa dosega hitrosti do 800 kilobitov na sekundo. Hitrost prenosa se prilagaja dolžini telefonskega voda, električnim lastnostim in morebitnim motnjam. ADSL se lahko uporablja tudi za video in podobne aplikacije, kjer je potreben prenos velikih količin podatkov v smeri proti naročniku in manjših od naročnika proti omrežju. Prenosne hitrosti na telefonskem vodu so do 150-krat višje kot prenos prek analognih modemov in do 50-krat višje kot hitrosti prenosa prek ISDN-ja. Tehnologija ADSL je nadgradnja običajnega analognega ali ISDN telefonskega voda, ki ohranja telefonijo nespremenjeno. • M.V. Težave v tržiškem Triu Peko stiska dobavitelje Izpad Pekovih naročil bi za Trio pomenil katastrofo, saj zanj izdelajo približno milijon notranjikov letno. Kranj, okt. - V Tržiču se zaostrujejo odnosi med Pekom in Triom, saj Peko dobaviteljem zbija cene, od Tria zahteva tudi večjo kakovost in prilagodljivost. V Peku v drugi polovici oktobra poteka zamenjava sezone, zato bodo najprej na dopustu zaposleni v šivalnicah, nato še v montaži, t. i. "minus" ure bodo nadomestili kasneje, saj bodo imeli tja do srede marca prihodnjega leta dovolj dela. V tržiškem Triu te dni nimajo povsem zasedene proizvodnje, ki je približno 60-odstotno namenjena Peku, saj zanje že trideset let izdelujejo notranjike, približno 30-odstotni delež ima izvoz. S Pekom so odnosi že nekaj časa napeti, saj jim zbija cene, zahteva večjo kakovost in prilagodljivost, izpad Pekovih naročil bi seveda pomenil katastrofo za Trio. Trenutno so Pekova naročila manjša, saj v Peku poteka sezonska zamenjava obutve, nihaj je letos večji in izpad štiri do pet tisoč parov dnevno za Trio pomeni dva dni dela na teden v proizvodnji. Trenutno je v Triu 90 zaposlenih, direktor Bruno Godnov pravi, da bi tako velikega kupca, kot je Peko, težko našli. V Peku od 15. do 30. oktobra poteka običajna zamenjava sezone, v šivalnicah se bo delo ustavilo 12. oktobra, v montažah 22. oktobra, zaposleni bodo na dopustu, tako imenovane "minus" ure bodo kasneje pokrite z dodatnim delom. Glavni del naročil za pomladno poletno kolekcijo že imamo in vse kaže, da bomo imeli tja do 15. marca dovolj dela, je dejal predsednik Pekove uprave Tomaž Lovše. Presenetilo ga je, da ga sprašujemo za Trio, saj ga od tam še niso poklicali. Peko pritiska na vse dobavitelje, cen ne zbija samo Triu, ki je bil doslej preveč plačan, kar so pokazale tudi primerjave z Alpino in Planiko. V Triu je problematična tudi kvaliteta in dobavni roki, je dejal Lovše, saj so se razmere zelo spremenile. Če iz prodajaln dobimo dodatno naročilo za 200 do 300 parov obutve in jih v zalogi ni več, jiha pač hitro naredimo, za Trio pa je to problematično. • M.V. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si GLAS LIO lesna industrija in objekti Škofja Loka, d.d. Kidričeva 56 4220 Škofja Loka K sodelovanju vabimo PRIPRAVNIKA - PRIPRAVNICO V PRIPRAVI DELA ZA PODROČJE LESNEGA STAVBARSTVA z višjo ali srednjo stopnjo izobrazbe Od kandidata pričakujemo, da z veseljem dela z računalnikom in obvlada računalniški program AutoCAD, daje komunikativen, samoiniciativen, da že pozna področje lesnega stavbarstva oziroma da ga je pripravljen spoznati. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za čas pripravništva, z možnostjo zaposlitve po končanem pripravništvu. Prijave s kratkim življenjepisom posredujte v 8 dneh po objavi na naslov: LIO, lesna industrija in objekti, Škofja Loka, d.d., Kidričeva 56, 4220 Škofja Loka. Tel.: 064/600-200 Fax: 064/600-20-17 Osnovna šola Železniki ^Sv" Otoki 13 4228 Železniki Svet OS Železniki razpisuje delovno mesto RAVNATELJA Kandidati morajo izpolnjevati pogoje po Zakonu o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja ter imeti pedagoške in organizacijske sposobnosti za vodenje zavoda. Ravnatelj bo imenovan za štiri leta. Začetek dela je 1. marec 2000. Kandidati naj prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 15 dneh po objavi razpisa na naslov šole s pripisom "ZA RAZPIS". Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku. Osnovna šola Železniki razpisuje prosti delovni mesti dveh UČITELJEV RAZREDNEGA POUKA za določen čas s polnim delovnim časom - nadomeščanje delavk na porodniškem dopustu. Od kandidatov pričakujemo najmanj višješolsko izobrazbo ustrezne smeri in opravljen strokovni izpit. Predviden začetek del je 8. november 1999. Poskusno delo traja tri mesece. Prijave z dokazili pošljite v 8 dneh od objave razpisa na zgornji naslov. O izbiri boste obveščeni v zakonitem roku. V Železnikih, 8. oktobra 1999 POSLI IN FINANCE _ ureja: Marija Volčjak Razširitev sodelovanja z avstrijsko pošto Dostava reklamnih tiskovin med državama Kranj, okt. - Poštni upravi Slovenije in Avstrije sta 1. oktobra podpisali pogodbo o prenosu (ne)naslovljenih tiskovin med državama. Praktično to pomeni, da imajo naši oglaševalci v Avstriji takšne cene, kot veljalo v njenem notranjem prometu, kar seveda velja tudi za avstrijske oglaševalce pri nas. Poštni upravi Avstrije in Slovenije sta doslej žc sodelovali pri paketnem in nakazniškem prometu, pri odkupnih pošiljkah ter na področju vinjet, sedaj so sodelovanje razširili še na raznašanjc reklamnih tiskovin. Podpis pogodbe o prenosu naslovljenih in ncnaslovljenih tiskovin po posebnih pogojih prinaša na obeh straneh meje določene ugodnosti, praktično pomenijo oglaševanje blaga in storitev naših podjetij v Avstriji po cenah, ki veljajo v njenem notranjem prometu, enako velja za avstrijska podjetja pri nas. Dodatna ugodnost za podjetja na obeh straneh meje je tudi v tem, da se lahko odločijo za oglaševanja na celotnem ali samo določenem območju države, znotraj katerega lahko še dodatno izberejo določene ciljne skupine naslovnikov, je dejal Alfonz Podgorelec, generalni direktor Pošte Slovenije. Koristi bosta imeli seveda obe poštni upravi, saj se bo brez dvoma na obeh straneh meje povečal obseg sprejetih in dostavljenih tiskovin. Pošiljke izmenjujejo v okviru dnevne furgonske povezave na liniji Ljubljana-Beljak-Ljubljana. V letošnjem prvem polletju je bilo med Slovenijo in Avstrijo izmenjanih za 46 ton pisemskih pošiljk, paketni promet je znašal 5 ton. Prek Avstrije vozijo tudi pošiljke v druge evropske države oziroma od tam k nam. Poštni upravi Avstrije in Slovenije bosta v kratkem začeli s pripravami na ustanovitev posebne regijske skupine držav, ki naj bi jo sestavljale še Švica, Madžarska in druge države. Tako naj bi pospešili promet znotraj regijske skupine držav in oblikovali skupna stališčča do mednarodnih organizacij. Mladi raziskovalci se predstavljajo Začenja se letošnje 33. srečanje mladih raziskovalcev Slovenije, ki bo 8. oktobra potekalo v Cankarjevem domu v Ljubljani. Sodeluje 300 mladih s 165 nalogami. Ljubljana, 8. oktobra - Danes, v petek, 8. oktobra, se v Ljubljani začenja srečanje mladih raziskovalcev Slovenije, ki bo potekalo v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma pa tudi na fakultetah in inštitutih, s področja katerih so mladi raziskovalci pripravili svoje raziskovalne naloge. Srečanje se odvija v treh delih. Po zboru udeležencev in otvoritvi srečanja, na kateri bo prisoten tudi minister za znanost in tehnologijo dr. Lojze Marinčck, sledijo še predstavitve in zagovori raziskovalnih nalog pred strokovnimi komisijami in zaključek srečanja z razglasitvijo rezultatov. Srečanje mladih raziskovalcev je prireditev, ki zajema vse tiste mlade, ki so doslej pokazali zanimanje za določeno znanstveno področje in ki konkretno raziskujejo neki problem in so ga v obliki raziskovalne naloge tudi predstavili komisiji in širši javnosti. Mladi lahko raziskujejo na različnih področjih od arheologije do umetnostne zgodovine. Ponujene so jim razne možnosti pri izboru tem raziskovalnih nalog, mentorji in strokovnjaki pa jim pri delu nudijo tudi ustrezno pomoč. • L.R. Peko, tovarna obutve, d.d., Tržič razpisuje prosto delovno mesto REVIZOR Pogoji za sprejem: - ekonomski ali komercialni tehnik - usposobljenost za delo z osebnim računalnikom - 4 leta delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na naslov: Peko, tovarna obutve, d.d., Tržič, Ste Marie aux Mineš 5, 4290 Tržič. Novo posojilo za Mobitelove investicije Mobitel pokril tudi Karavanški predor Kranj, okt. - Mobitel je septembra z digitalnim signalom GSM pokril tudi Karavanški predor kot zadnjega na slovenskih cestah. Samo septembra je Mobitel vključil 19 novih baznih postaj, letos že več kot 150. Mobitel je najel novo posojilo v višini 135 milijonov mark, ki jih bodo vložili v razvoj prenosnega omrežja. Mobitel je že poleti postoril večino dela pri pokritosti cestnega križa z digitalnim signalom GSM, najtrši oreh je bil Karavanški predor kot najdaljši slovenski predor. Mobitel GSM zdaj pokriva že 94 odstotkov prebivalstva Slovenije, poleg Karavanškega predora so septembra pokrili tudi Podbrdo, dolino Lepene, Mirensko dolino od Mirne do Mokronoga ter dokončno pokrili cesto med Mariborom in Gornjo Radgono ter Ščavniško dolino. V mnogih slovenskih krajih so z dodajanjem baznih postaj pokritost izboljšali in povečali propustnost omrežja. Do konca letošnjega leta bodo pokritost povečali na 96 odstotkov. V Mobitelu so se z mednarodnim in domačim bančnim konzorcijem dogovorili za novo posojilo v višini 135 milijonov nemških mark, ki bo namenjeno investicijam v prenosno omrežje. Podobno posojilo so najeli pred letom in pol, tudi tedaj so ga tuje banke odobrile brez državne garancije, kar je seveda odsev zaupanja Mobitelu. V mednarodnem bančnem konzorciju je deset tujih bank, vodi ga banka Sumitomo, slovenskega pa sestavljala Nova Ljubljanska banka in Dolenjska banka. Izjemen odziv potrošnikov na našo ponudbo je presegel tudi najbolj optimistična pričakovanja, zato smo se odločili za dodatna, že s'iccr visoka vlaganja v razširitev našega mobilnega omrežja, pravi Tomaž Menih, namestnik direktorja Mobitela. Izjemen uspeh imajo zlasti pri predplačni mobilni telefoniji Mobi in tako je v Mobitelovih mobilnih omrežjih že več kot 425 tisoč uporabnikov. Zato nameravajo okrepiti zmogljivost omrežja in vklopiti dveh novih telefonskih central ter tako povečati propustnost omrežja in kakovost storitev. Supermarket Mikom na Trati Škofja Loka, okt. - Trgovsko podjetje Mikom Škofja Loka danes ob 13. uri odpira prenovljeno in razširjeno prodajalno na Trati. Trgovsko podjetje Mikom Škofja Loka je na nakupovalni poti Potratnik na Trati že doslej imelo prodajalno, ki sojo precej razširili, saj ima sedaj namesto dosedanjih dvesto kar šest-sto kvadratnih metrov prostora. Poleg boljše izbire živil in sadja so naprodaj tudi gospodinjske potrebščine, posoda, igrače, mali gospodinjski aparati in drugo. SUKNO TEKSTILNO PODJETJE ZAPUŽE, d.o.o. V STEČAJU Zapuže 10/a, 4275 Begunje objavlja OBVESTILO O NAMERAVANI PRODAJI V okviru stečajnega postopka je predvidena prodaja premoženja stečajnega dolžnika podjetja SUKNO Zapuže, d.o.o., v stečaju, ki ga sestavljajo: premično premoženje in sicer strojna oprema -posamezni stroji za izdelavo tkanin v predilnici česane preje, predilnici mikane preje, tkalnici in apreturi ter pisarniško opremo in zaloge metrskega blaga - 100 % volna. Obenem obveščamo, da bomo v roku 1 meseca prodajali z javnim zbiranjem ponudb nepremičnine vpisane v vi. št. 549 in 676 k.o. Begunje in vi. št. 183 in 340 k.o. Nova Vas po zaključenih celotah. To obvestilo se ne šteje za ponudbo in stečajni upravitelj po tem oglasu ni obvezan skleniti pogodbe o prodaji, s katerim koli ponudnikom. Informacije o predmetih prodaje pri stečajnem upravitelju Veljku Janu - tel. 064/621-177. ACr MAJA SALON PREDOSLJE - Kranj TEL.: 064/341 110 NOV del. čas: 9. - 19., sobota 9.-13. SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32 (megamarket ŽIVILA) Tel.: 061/189 74 80 Del. čas: 9. - 19., sobota 9. - 13. NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA • POPUST PRI GOTOVINSKEM PLAČILU • KREDIT DO 5 LET • OBROČNO ODPLAČEVANJE NA 12 ČEKOV • BREZPLAČNI PREVOZ DO STRANKE • PONUJAMO TUDI STROKOVNO MONTAŽO AKCIJSKA PRODAJA KUHINJ V*WICBPIJB I Hl 9VCM DO 30. OKTOBRA 1999 M ESETAR Cene sadja in vrtnin Po tržnih informacijah kmetijske svetovalne službe veljajo za kilogram): * belo grozdje 100- 220 * jagode * jabolka 550- 750 * lubenica 50 - 70 50- 120 * breskev 200- 300 * črno grozdje 180- 300 * kivi 450- 550 * nektarine 220- 300 * bučke 100- 210 * blitva 80- 180 * čebula 45 - 70 * česen 180- 280 * korenje 70- 130 * krompir 23 -40 * ohrovt 70- 130 * por 150- 300 * paradižnik 160- 250 * črna redkev 80- 100 * endivija 100- 160 * mehka solata 300- 400 * šampinjoni 430- 550 * kislo zelje 100- 160 * brokoli 200- 300 * cvetača 160 - 250 * mlada čebula 100- 180 * kumare 120- 230 * koleraba 80- 100 * jajčevci 120- 180 * peteršilj 200- 300 * paprika 120 - 180 * radič 150- 250 * rdeča pesa 80- 120 * solata 130- 200 * špinača 250 - 330 * zelje 25 -60 * zelena 120- 250 Odkupne cene govedi V kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga Kranj odkupujejo do dve leti stare bike prvega ocenjevalnega in plačilnega razreda po ceni 550 tolarjev (neto) za kilogram mesa, bike drugega razreda po 532 tolarjev, tretjega razreda po 504 tolarje, četrtega po 405, petega po 354 in šestega razreda po 283 tolarjev. Tclice in prvesnice, stare do dve leti in pol, odkupujejo po naslednjih cenah: prvi razred - 512 tolarjev (neto) za kilogram mesa, drugi razred - 470, tretji - 446, četrti - 380, peti - 338 in šesti razred - 262 tolarjev. Podpore za vinogradnike, daljši rok za sadjarje Vlada je na seji prejšnji četrtek sklenila, da bo za sofinanciranje skladiščenja zalog vina namenila še dodatnih dvajset milijonov tolarjev. Za to se je odločila, da v času trgatve ne bi prišlo do morebitnih zapletov in ker so sedanje zaloge vina za najmanj trideset odstotkov večje od običajnih. Rok, do katerega sadjarji lahko vložijo zahteve za pridobitev podpor za integrirano pridelavo sadja, je podaljšala s 1. na 25. oktober. Višji cenzus za obvezno zavarovanje Po novi odredbi o določitvi najnižjega katastrskega dohodka ali drugega dohodka na kmetiji, ki velja od 1. avgusta dalje, se kmet ali član kmečkega gospodarstva obvezno vključi v pokojninsko in invalidsko zavarovanje, če je dohodek iz kmetijske dejavnosti v letu 1998 dosegel najmanj 279.617 tolarjev oz. 164.999 tolarjev katastrskega dohodka (prej 104.000 tolarjev). Ostali kmetje se lahko pokojninsko in invalidsko zavarujejo prostovoljno, lahko tudi po bistveno nižji osnovi (od zajamčene plače), medtem ko je za obvezno vključene zavarovance - kmete najnižja zavarovalna osnova enaka najnižji pokojninski osnovi. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si VEZENINE BLED Tovarna čipk, vezenin in konfekcije Bled, d.o.o. odda v najem pisarniške prostore na Bledu, Kajuhova c. 1, 4260 Bled. Podrobnejše informacije lahko dobite na tel. štev. (064) 741 600. Ponudba velja do oddaje poslovnih prostorov v najem. SREDNJA MLEKARSKA IN KMETIJSKA ŠOLA KRANJ Smledniška c. 3 4000 Kranj Tel.&fax: 064/380 55 18 Še nekaj prostih mest čaka na vas v programih IZOBRAŽEVANJA ODRASLIH: VRTNARSKI TEHNIK VRTNARSKI TEHNIK - diferencialni program VRTNAR - CVETLIČAR KMETIJSKI TEHNIK KMETIJSKI TEHNIK - diferencialni program KMETOVALEC ŽIVILSKI TEHNIK ŽIVILSKI TEHNIK - diferencialni program ŽIVILEC - MLEKAR POMOČNIK GOSPODINJE OSKRBNICE Še v letošnjem letu se bodo začeli tečaji: ♦ aranžiranja cvetja (20 ur) ♦ klekljanja (35 ur) ♦ konzerviranja zelenjave (10 ur) ♦ kaligrafije (16 ur) - pisanja z lepšimi in čitljivimi črkami ♦ pisanja brez zadreg (15 ur) - pisanje besedil, kot so prošnja, obvestilo, življenjepis ♦ predelave mleka v mlečne izdelke - začetni tečaj (15 ur) ♦ predelave mleka - nadaljevalni (15 ur) ♦ priprave testenin, kruha in potic (15 ur) Informacije in vpis: SMIKŠ Kranj, Smledniška 3, Kranj, osebno ali po telefonu: 380 570 ali 38 057 20, vsak dan od 10. do 15. ure. POSLI IN FINANCE ___ ureja: Manja Volčjak___ TUJI FINANČNI TRGI "Oddahnjen" VVall Street. Člani organa FOMC (Federal Open Market Committee), kije Podaljšana roka ameriške zvezne banke, so se na rednem zasedanju odločili, da obrestne mere za ameriški dolar pustijo tam, kJer so, pri 5,25 odstotka. Ugibanja o pričakovanem dvigu obrestnih mer se tako že osredotočajo na naslednje zasedanje, ki bo 16. novembra. Prave reakcije na deviznih trgih zaradi tega ni bilo, so S| Pa precej oddahnili na VVall Streetu, kjer je indeks Dow Jones 12 10.200 porastel na 10.400 indeksnih točk. Ameriški dolar nadaljuje s počasnim, a zanesljivim ohlajanjem proti evropski Y,a|uti, saj je v tednu dni iz 1,05 popustil do 1,0750 USD za 1 11 UR. Na to je med drugim vplival tudi podatek o "boljši" brezposelnosti v Nemčiji, ki ne šteje več 4, pač pa 3,94 milijona ljudi. u°bri podatki prihajajo iz Velike Britanije, kjer se je industrijska Proizvodnja v avgustu povečala za 0,3 odstotka. Britanski funt zato ostaja močan in trenutno velja nekaj več kot 1,65 dolarja in L54 evra. Japonski jen na veselje japonske vlade nekoliko izgublja vrednost, kar gaje pripeljalo do trenutnih 107 jenov za 1 USD |n 114 jenov za en EUR. Bolj "divje" kot na deviznih trgih je dogajanje na trgih kovin. Po tem, koje evropska centralna banka orne-•"Ja prodajo svojih zlatih rezerv na samo 400 ton letno, je cena z'ata zaradi paničnega zapiranja kratkih pozicij poskočila ne samo do 300, pač pa že do 325 dolarjev za unčo, kar je dobrih 70 dolarjev več kot v septembru. Z zlatom vzporedno se dviguje tudi Cena srebra (trenutno 5,56 dolarja), občutno pa se je podražil hidi baker. Cena slednjega seje iz 1360 meseca maja povzpela na skoraj 1800 dolarjev za tono v septembru in nato spustila na 1750 v oktobru. Razlog: prebujanje Japonske, ki je ena največjih Potrošnic bakra na svetu in združevanje proizvajalcev bakra. • Matej Rančigaj Stanovanjska posojila s klavzulo v evrih Kranj, okt. - SKB banka je konec septembra ponudila stanovanjska posojila z devizno klavzulo v evrih. Obrestna mera znaša 2,7 odstotka, dodan je libor. Stanovanjsko posojilo z devizno klavzulo v evrih lahko najame-te za nakup, gradnjo ali prenovo stanovanjske enote. Pri SKB banki morate imeti odprt tekoči račun, na katerega redno prejemate plačo ali pokojnino. Odplačilna doba posojila je največ deset let, višina posojila je odvisna od vrednosti nepremičnine in seveda odplačilne sposobnosti posojilojemalca. Stvarna obrestna mera je 2,7-odstotna, dodajo jo liborju za šestmesečne vloge. Libor je londonska medbančna obrestna mera, po kateri si evropske banke ponujajo vloge. Obrestna mera je spremenljiva dvakrat letno in sicer 5. marca in 5. septembra, glede na vrednost ''borja in evra. Stanovanjska posojila za isti objekt lahko najame več ožjih družinskih članov, pri čemer velja družinska tarifa. Vsak družinski član najame svoje posojilo, za odobritev pa zaračunajo sooške, ki veljajo za seštevek posojila in ne za vsako posojilo Posebej. Svetovni dan pošte Slovenska korenito spremenila podobo 9. oktober je svetovni dan pošte, ki je stara 125 let, Svetovna poštna zveza ima 189 članic. Kranj, okt. - Pošta Slovenije spada med tiste, ki so v zadnjih letih korenito spremenile svojo podobo, saj se je tehnološko posodobila in informati-zirala, uvedla paleto novih poštnih storitev in prenovila pošte. "Zavedati se moramo, da zvestoba naših strank ni nekaj trajnega, je pa dober temelj nadaljnje rasti," je ob svetovnem dnevu pošte in ob njeni 125. letnici sporočil Thomas. E. Leavev in pozval vse pošte, naj se še bolj prilagodijo strankam ter jim ponudijo nove storitve. Svetovna poštna zveza predstavlja največjo svetovno logistično mrežo za razpošiljanje blaga, vključuje 189 članic, ki imajo po vsem svetu več kot 700 tisoč pošt in dobrih 6,2 milijona zaposlenih. Poštne zveze nam omogočajo dostop do ljudi in podjetij s slehernega konca sveta. Na prelomu tisočletja so se pošte znašle v vrtoglavem okolju, ki prinaša številne nevarnosti, hkrati se odpirajo tudi številne priložnosti. V ravni sto- ritev so razlike v svetu zelo velike, saj 24 odstotkov svetovnega prebivalstva še vedno nima dostopa do osnovnih poštnih zvez. Številne države se odločajo za liberalizacijo poštnega prometa, ki zato izgublja monopol, konkurenca prinaša nove izzive, vendar je potrebno ustrezno utrditi splošne poštne storitve, ki ne morejo biti povsem prepuščene trgu. V popolnoma novo vlogo poštne storitve postavlja pojav elektronske pošte, elektronske trgovine in možnosti elektronskega sledenja poštnih pošiljk. Poštam seveda ne preostane nič drugega, kot da nove oblike vključijo v svoje poslovanje. Številne poštne uprave so se že preoblikovale v donosna poštna podjetja. Tehnološki napredek pri avtomatizaciji, on-line storitvah na poštnih okencih in finančnih storitvah, prevozu ter tudi na področju elektronske trgovine omogoča izvajalcem poštnih storitev izboljšanje kakovosti storitev, hitrejšo dostavo pošte, uvedbo novih storitev, ki združujejo hitrost elektronskih komunikacij z zanesljivostjo pošte. belsađ* GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si KOLKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 210.1999 nakupni/prodaim nakupni/prodajni GBD Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30, 380 100 varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Kam investirati prosta finančna sredstva? ^e se spomnite smo vam vedno priporočali nakup delnic Pooblaščenih investicijskih družb, še zlasti če ste kolebali med investiranjem v vzajemne sklade in delnice PID-ov. Tako si bomo danes ogledali in primerjali donose vzajemnih skladov z donosi PID-ov v letošnjem letu. Gibanje tečajev pooblaščenih investicijskih družb v letu 1999 delnica MX3S MX2S ZV2N TG2N NF2N SNOS ZV1S KMOS ZM2N IZOS MX1S ZM1N AT1S VZ0S AT3S AT2S MR1S PM1S NF1S KROS NK2N NK1S TG1S MROS KS1R KS2R AR1S NK0S AR2S VNOS AA1N CE1S ML0S MAXIMA 3 MAXIMA 2 ZVON 2 TRIGLAV 2 NAC FIN. DRUŽBA 2 KRONA SENIOR ZVON 1 KMEČKA DRUŽBA ZLATA MONETA 2 INFOND ZLAT MAXIMA 1 ZLATA MONETA 1 ATENA 1 VIZIJA ATENA 3 ATENA 2 MERCATA 1 POMURSKA 1 NAC. FIN. DRUŽBA 1 KRONA NIKA 2 NIKA 1 TRIGLAV 1 MERCATA KOMPAS SKLAD 1 KOMPAS SKLAD 2 ARKADA 1 NIKA ARKADA 2 NANOS AKTIVA CERTIUS MODRA LINIJA enotni tečaj 4. 1. 1999 259.70 281.60 200.00 200.00 200.00 243.20 437.60 275.30 200.00 316.20 331.00 450.00 329.80 406.00 331 50 328.00 279.60 587.40 649.60 356.10 200.00 209.40 700.00 380.40 267.40 260.80 409.20 260.00 424.00 670.00 300.00 435.10 558.00 enotni tečaj 29. 9. 1999 48 00 50.30 35.20 34.50 34.40 41.70 74 60 46.90 33.80 52.90 55.00 73.70 53.50 65 80 52 70 52.00 44.10 90.60 90.70 48.70 27.30 27.50 91.90 49.80 34.10 32.30 50.60 31.70 50.00 79.00 35.00 47.20 60.50 sprememba 84.8% 78.6 % 76.0% 72.5% 72.0 % 71.5% 70.5% 70.4% 69.0 % 67.3% 66.2% 63.8 % 62.2% 62.1 % 59.0 % 58.5% 57.7 % 54.2% 39.6% 36.8% 36.5% 31.3 % 31.3% 30.9 % 27.5% 23.8% 23.7% 21.9% 17.9% 17.9% 16.7 % 8.5% 8.4 % °onos/ naložb v vzajemne sklade pa so v letošnjem letu znašali od minimalno 8,45 %, kolikor je znašal donos sklada Alfa, do maksimalno 20,97 %, kolikor je znašal donos sklada Nika S.P.D. Povprečni donos vzajemnih skladov je znašal 15 % (brez Tali DEM klavzule). Vsekakor je pri donosih treba upoštevati tudi velikost skladov. Ka/ se je torej bolj izplačalo dovolj zgovorno govorita preglednici. Priporočilo: Nakup delnic PID-ov vam še vedno priporočamo. Še zlasti, če investirate manjše zneske. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako Certifikati, delnice, obveznice. Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Ani Klemenčič, borzna posrednica Precej zanimanja za tuje delnice Kranj, okt. - SKB banka je pred kratkim pripravila posvet o naložbah v tuje vrednostne papirje, saj je zanje pri nas precej zanimanja. Nova devizna zakonodaja, ki velja dober mesec, je omogočila trgovanje na tujih trgih vrednostnih papirjev. V SKB banki so že opravili nekaj poslov za svoje stranke, zanimanja je tako med pravnimi kot fizičnimi osebami precej. Za oplemenitenje svojih naložbna tujih kapitalskih trgih se zanimajo tudi institucionalni investitorji. CMT, d.o.o., GLAVARJEVA 2, MENGEŠ TEL.&FAX: 061 /737-578 KREDIT NA 24 OBROKOV 090 4438 DAJVA SKUPAJ MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (TrSč, Krog, Jesenice) EROS (Star Mayi) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRAN LNCA L0N, d d Kranj H DA-ttnioa Ljubljano HRAM ROŽCE Mengeš t RIKA Jesenice L RIKA Kranj L RIKA Medvode NVEST Škofja Loka KREKOVA BANKA Kranj. Šk loka LEMA Kranj VOtKS 8ANK-UUD BANKAd&U NEPOS (Šk Loka, Trato) NOVA IB tomnk banj MatKed«. Šk. Loto R0BS0N Mengeš PBS d d. (no vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBUKUM Kamnik SHP-Slov. hran. in pos. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SlfMNJA1uWBoh8to(ko SLOVENJATURIST Jesenice S2K8 Bog. mesto Žiri ŠUM Kranj TAJJONŠ^ofalota TENTOURS Domžale TROPICAL Kamnik-Bakovnik VVILfAN Jesenice supermarket UN ON VVILEAN Kranj WtfANlW}ca&cšsKdvw VVILFAN Tržič 100,27 100,67 14,23 14,31 10,1010,17 100,25 100,65 14,22 14,30 10,12 10,17 99,80 100,75 14,19 14,32 10,08 10,18 100,10 100,60 14,22 14,28 10,10 10,16 100,40 100,60 14,23 14,26 10,12 10,16 100,30 100,59 14,22 14,28 10,13 10,18 100,20 100,65 14,21 14,30 10,1010,17 100,15 100,60 14,21 14,30 10,10 10,16 100,20 100,60 14,20 14,30 10,1010,20 100,30 100,65 14,22 14,31 10,12 10,17 99,30 100,60 14,11 14,30 10,03 10,16 100,25 100,55 14,23 14,28 10,11 10,16 100,20 100,80 14,21 14,33 10,1010,23 100,40 100,60 14,20 14,28 10,10 10,17 100,27 100,89 14,25 14,34 10,13 10,19 100,20 100,70 14,23 14,31 10,12 10,18 99,20 100,50 13,25 14,26 9,55 10,15 100,25 100,65 14,22 14,30 10,12 10,17 100,32 100,69 14,21 14,27 10,1010,17 100,30 100,79 14,20 14,29 10,12 10,20 100,20 100,60 14,15 14,35 10,0010,20 99,84 100,79 14,16 14,35 10,06 10,20 99,80 - 14,19 - 10,08 100,20 100,65 14,21 14,30 10,10 10,17 100,00 100,60 14,20 14,30 10,1010,17 362-600 100,30 100,65 14,20 14,28 10,11 10,19 100,00 100,80 14,20 14,28 10,10 10,20 100,00 100,60 14,18 14,28 10,1010,20 100,45 100,59 14^4 14,28 10,13 10,17 062*004 360-260 704-040 (8Ji-13.li, 13.45M8Jt} 563-816 POVPREČNI TEČAJ 100,11 100,65 14,17 14,29 10,08 10,17 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 14,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menja niče, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menja niških tečajev glede na ponudbo n povpraševanje po tujih va utah. Zaredi pogostih sprememb menjalniških točajav pri menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, lahko dobite podrobnejše informacijo o menjalniških I KREKOVA BANKA UGODNA PONUDBA KREDITI RAN]A PREBIVALSTVA. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekova-banka.si Tel.: (064) 380-70-11 Tel.: (064) 624-540 Rodio Triglav 96 GOREMSKnl 89.8 Je/cnice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gora Gorenjska ^ Banka Banka «/ posluhom Smo uspešna in uveljavljena banka. Odločili smo se, da krog sodelavcev razširimo, zato iščemo inženirje ali tehnike, gradbene, elektro ali strojne smeri. Potrebujemo sodelavca: ORGANIZATORJA VZDRŽEVANJA Pogoji: • višja ali srednja gradbena, elektro, strojna ali druga ustrezna smer izobrazbe, • dve leti delovnih izkušenj na podobnih delih, • znanja za uporabo računalniških orodij v okolju Windows. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s štirimesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o strokovni usposobljenosti, dosedanjih delovnih izkušnjah s kratkim življenjepisom, pričakujemo v 8 dneh na naslov: Gorenjska banka d.d., Kranj, Bleiweisova 1, Kranj, sektor splošnih poslov. Gorenjska^* Banka Banka HYUnDai AVTOHIŠA tel.:064 652 200 ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 SALON VOZIL POOBLAŠČENI SERVIS LANTRA UGODNI KREDIT BOGATA OPREMA M. Gregorič VVNSII NOVO! NOVO! M |ggp IZKORISTIT! DRUŽINSKI imt ZA VAŠGSM "«»■ (Minuta pogovora za samo 15 sit) x* MOTomoLA rMH».i;ri nokia^ "PHILIPS -*fjftWfl* KRANJ, Kidričeva 6b, tel.: 064/225-060, http://www.janni.si GOPESIC 67, 4220 Škofja Loka, tel.: 064/654-944 +++oblika ++motorne zmogljivosti +oprema in uporabnost / — -visoka cena —desno bočno ogledalo -skromen prtljažnik tornostjo bolj "ljudskega" volks-wagna golfa. Zato tudi predstava o prostorskem razkošju ostaja zgolj utvara: prostora za noge zmanjkuje predvsem zadaj in tudi s prtljažno prostornino A3 težko tekmuje s podobno veliki-mi tekmeci. Ampak, kdor ima Petvratno različico za družinski avtomobil, je storil prav, kajti dodatna vrata omogočajo udobnejše vstopanje v zadnji del kabine. Sicer Da o notranjosti ni moč označuje rdeče obarvana črka I), je že preverjen pogonski stroj, ki ga s pridom uporab- I ljajo v številnih modelih koncema Volkswagen. Res je motor ob vžigu in do dosega prave delovne temperature nekoliko dizelsko robat, toda rahlo piskajoči turbinski polnilnik mu pomaga do hitrega doseganja vrha navorne krivulje. To pomeni, da se je mogoče s tem avtomobilom peljati vsaj tako spodobno, kot če bi imel bencinski motor, če ne celo bolje, kajti ugodno razporejena motorna krivulja omogoča lenarjenje s prestavno ročico, lahko pa tudi hitro pospeševanje, vse do zgornjega območja dovoljenih vrtljajev, ko je VEČ ŽIVLJENJA ZA VAŠ MOTOR. KENEX, d.o.o. Sela 3a, 8257 DOBOVA tel.: 0608 66 960 fax.: 0608 67 910 E-mail: tomi.kenex@siol.net http://www.lubrlcants.total.com TOTAL PRAVILNA IZBIRA MED MAZIVI. S S AN Motor TDI: odličen pri zmogljivostih, zmeren pri porabi ©'ALMERA 1,4 GX, s štirimi vrati Klimatska naprava, servo volan, —-efrodptranje prednjih stekel, daljinsko centralno zaklepanje, dve zračni blajini,... I ......_i_ AVTOHIŠA VRTAČ *'* m (300C N^AV Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi toaihaYtohisa.vrtat@avtohisavrtac.si f|£A/Z 1fl>020 hhpdtwww.avU>bhmrtaisi Vil1!/ W I 9 2. • • v • .-v-v..... ........ .. ... MICRA 1,0 L, s tremi Dve zračni blazini,... 1.417.800 sit NISSAN Pooblaščeni zastopnik za Slovenijo: NISSAN A0RIA d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana, telefon: 061/17 10 840. http://www.nissan-adna.si Pooblaščeni trgovci in serviserji v Slovtniji: Mi . AVTONISS, Ljubljana, telefon: 06 / 15 97 33 . AVTOTRUNK, Ljubljana Jezica, telefon: 061/ 16188: 899 . AVTOSERVIS PIŽEM, Domžale, telefon: 061/ 16 27 , NISSAN SERVIS KRULC, Moravče, telefon: 061/ 731 143 , AVTOHIŠA FERK, Maribor, telefon: 062/ 224 478 , NISSAN HVALEČ, Ptuj, telefon: 062/ 783 849 . MG d.o.o., Muta, telefon. 0602/ 61 760 . PANADRIA Celje, Celje, telefon: 063/ 425 43 71 . AVTO KUK, Slovenske Konjice, telefon: 063/ 753 984 . AVTOHIŠA KOS, Polzela, telefon. 063/ 702 230 . AVTOSERVIS LIPNIK. Velenje, telefon. 063/ 893 549 AVTO MOČNIK. Kranj, telefon: 064/ 242 277 AVTOSERVIS GORICA. Nova Gorica, tel.: 065/ 13 5S rai AVTOMEHANIKA FABJAN, Branik, MBR COMPANV d.o.o., Portorož, telefon. 066/770 669 AVTOMEHANIKA VIDRIH, Otočec, telefon: 068/ 75 180 AVTOMEHANIKA ZIERER, Sevnica, teflon: 0608/4389 AVGUŠTIN AVTOCENTER, Leskovec Krško, 0608/22 669 , AVTOHIŠA MURSKA SOBOTA, telefon. 069/ 32 209 GORENJSKI GLAS • 12. STRAN fP^ Aw IUIflUDIL9lil IKV Petek, 8. oktobra 1999 __l__—1 Ford za dober namen Fordov zastopnik podjetje Summit Motors je prejšnji mesec na golfskem igrišču kluba Arboretum razpisal igro "Hole in One". Vsak petek med 15. in 17. uro se tudi v mesecu oktobru vsi neprofesionalni igralci golfa lahko preizkusijo in s tremi udarci skušajo zadeti luknjo. Zmagovalec bo za nagrado prejel avtomobil ford ka. Cena za tri poskuse je 2 tisoč tolarjev, zbrana sredstva pa bo Ford poklonil v humanitarne namene. • M.G., foto: Summit Motors Na cesti: Porsche Boxster S Športnik za športne dni Ko so pri Porscheju pred tremi leti prvič predstavili novi model boxster, ki je bil hkrati tudi prva pomembnejša novost po dolgih letih, so se oboževalci teh športnih avtomobilov razdelili v dva tabora: nekateri so menili, da gre stuttgart-ska avtomobilska hiša v pravo smer, drugi, da šibkejši in cenejši porsche ne bo imel velikega uspeha. Zmotili so se oboji, prvi zato, ker Porsche preživlja najuspešnejše obdobje v svoji zgodovini in drugi zato, ker se je boxster "prijel". Poleg tega pa so za tiste, ki si ne morejo privoščiti dražjega modela 911 carrera, izdelali še močnejši AVTO KAKHVMC Šenčm teL:064/418-00-32 LEGACY JUSTY FORESTER IMPREZA I suzuki 4x4 4x4 + SUBARU BALENO 4x4 JIMNY4x4 GRANO VITARA 4x4 LEGACV ust 200.000 SIT FORESTER pust 300.000 SIT litii/A Hl JUn I I pust 100.000 SIT y i J i'-JOj-J /-i -j'j i ioi j o 'ji 'j oi /n Vit l&CIO '• ™ tJ,-VH ,AM'Jyi'i oooo 'J\ yy/ /.A'ji'Ji'. •J 00 /10 IbV-SAA i/l, sia-i 000 ■>. I 000 Sl!iilll'.'Jj I I ■ ■ ' M| boxster. Ta naj bi zadovoljil po duši bolj športne voznike, zato je na njegovem zadku poleg imena nalepljena tudi velika črka S. Zelo opaznih razlik med običajnim boxsterjem in boxs-terjem S vsaj na prvi pogled sicer ni, zato pa so toliko bolj jasne po vžigu motorja. Športni S ima namreč v zadku vgrajen močnejši 3,2-litrski vodno hlajeni bokserski motor, ki so mu ob povečani gibni prostornini "okrepili" tudi konjenico. Motor tako zmore kar 252 konjskih moči (48 več kot običajni boxster), ki jih doseže pri 6.250 vrtljajih, medtem ko navorna krivulja na 305 Nm prileze pri 4.500 vrtljajih. To je dovolj tudi za izbirčneže, ki imajo radi hitro ovinkarjenje po vijugastih cestah, nagla pospeševanja ali pa visoke končne hitrosti. Boxsterju S ne manjka nič od tega, poleg tega pa voznik in sopotnik (-ica) lahko uživata v vetru, ki jima hladi vroči glavi ter pri tem poslušata pristen porschejevski zvok, ki prihaja iz dvojnega zaključka izpušne cevi. Kdor ne verjame, ga lahko prepričajo številke: za hitroS 100 kilometrov na uro boxstef S potrebuje 5,9 sekunde ozirc ma 6,5, če je motorna moč pre nesena na kolesi s pomočjc menjalnika tiptronic, najvišja hitrost pa znaša 255 oziroma 260 kilometrov na uro. Motor ni samo zmogljiv, ampak tudi precej čist, saj ustreza strogim ameriškim normartivom LEV in nemškim okoljevarstvenim predpisom D4, kar pomeni tudi davčne olajšave. Na voljo sta torej dva različna menjalnika in sicer 6-stopenjski ročni in samodejni tiptronic, ki vozniku omogoča, da z gumboma na volanu uravnava njegovo sicer elektronsko podprto pretikanje- Zaradi silovitosti močnejšega motorja, so morali konstruktorji seveda ustrezno prilagoditi tudi podvozje in zavore. Na kolesa so nataknjena 17-palčna aluminijasta platišča, zavorni sistem pa je v celoti sposojen pri modelu 911 carrera. Boxster S je dobil močnejše blažilnike, nekoliko pa so prilagodili tudi zadnjo premo. Vse skupaj je pripomoglo tudi k odlični legi na cesti, medtem ko za varnost skrbi sistem za preprečevanje zdrsavanja koles, ki ga je mogoče tudi izključiti. Porsche boxster S je torej pravi športni avtomobil, toda še vedno je krepko cenejši od modela 911 carrera. Slovenski zastopnik Porsche Slovenija od sladokuscev, ki bi ga hoteli in zmogli imeti, pričakuje vplačilo 12,3 milijona tolarjev. • M.G., foto: Porsche Renault ima 51 odstotkov Dacie Francoski Renault, ki je sredi poletja sklenil dogovor o prevzemu romunske avtomobilske tovarne Da-cia, je skupaj s Skladom za državno lastnino Romunije, izpeljal predvideni prenos delnic in kapitala. Tako je Renault tudi uradno prevzel 51-odstotni tržni delež v tovarni, ki je dolga leta izdelovala licenčne modele, v zadnjih letih pa je zabredla v težave, ki so sicer značilne za večino avtomobilske industrije v tem delu sveta. Dogovor o prevzemu sta obe strani sklenili 2. julija letos, Renault pa je moral odšteti dobrih 314 milijonov francoskih frankov. Dacia bo v okviru skupine Renault druga blagovna znamka, s sanacijo tovarne in posodobitvami modelne palete, pa bi francoski avtomobilski proizvajalec lahko ponudil vozila nižjega cenovnega razreda, prilagojena predvsem manj zahtevnim trgom. S 1. oktobrom je poslovanje Dacie v celoti vključeno v konsolidirane finančne izkaze skupine Renault. • M.G. Mercedes-Benz CL za 21 milijonov Stuttgartski Mercedes-Benz bo v prihodnjih dneh uradno predstavil svoj novi veliki kupe CL. Kmalu zatem, predvidoma v začetku novembra, se bodo s prestižno štirikolesno zvezdo lahko zapeljali tudi nekateri premožni Slovenci. Avtomobil bo namreč naprodaj za nič manj kot slabih 21 milijonov tolarjev, kolikor bo veljala različica CL 500 in skoraj 27 milijonov, kolikor bo potrebno odšteti za CL 600. Nič čudnega, kajti avtomobil ob vznemirljivi, k športni eleganci nagnjeni zunanjosti premore tudi vrhunsko tehnologijo, ki jo je Mercedes-Benz predstavil že v limuzini razreda S. . Mm Novi kupe bo tako opremljen z vrsto sistemov za varno vožnjo, na primer s posebno tehniko vzmetenja imenovano ABC (Active Body Control), s katerim elektronika preprečuje pretirano nagibanje pri speljevanju, pri vožnji skozi ovinke ali zaviranju. Za dodatno udobje skrbi še elektronski program stabilnosti (ESP) in samodejno uravnavanje višine podvozja. V potniški kabini bo ceni in prestižu primerno udobje, sedeži imajo urejeno ogrevanje in zračenje in masažno delovanje, poleg klimatske naprave s solarnim senzorjem pa bo voznik imel na voljo tudi TV opremo, satelitski navigacijski sistem... Skratka veliko opreme za veliko denarja. Motorja bosta dva, za začetek 5,0-litrski osemvaljnik s 306 konjskimi močmi, spomladi prihodnje leto pa še veličastni 5,8-litrski dvanajstvaljnik s 367 konjskimi močmi. • M.(L, foto: DaimlerChrvsIer Renaultova akcija uničenja starih vozil poteka uspešno Rekordna prodaja novih avtomobilov Za avtomobile znamke Renault je bil minuli mesec na slovenskem trgu izredno uspešen. Trgovci v pooblaščeni prodajni mreži so namreč zbrali kar 3.596 naročil novih avtomobilov, kar je nov prodajni rekord. V Revozu ocenjujejo, da je velik del kupcev, približno 3000, izkoristil ugoden odkup starega avtomobila. Revoz je namreč septembra začel obsežno akcijo uničenja starih vozil, v kateri so lastnikom 10 in več let starih, še registriranih avtomobilov, ponudili odkup v vrednosti 200 tisoč tolarjev, ki so jih nato odšteli pri nakupu novega renaulta. Trgovci so ob zamenjavi poskrbeli tudi za ekološko neobremcnjujoče uničenje starih odsluženih vozil. AVTO KADIVEC Šenčur, teL:064/4l8-000 AT9S JUBILEJNI POPUST OB 10. OBLETNICI 1.304.140 SIT 70.000 SIT popusta ACCJNT 1^325JB25 SIT 120.000 SIT popusta SONATA 3.212.600 SIT 200.000 SIT popusta LANTRA 1.5 SEDAN 1.876.748 SIT 100.00 SIT popusta TUDI OSTALA VOZI IA KTUNDAl S POPUSTOM jsAMIBA1.5 VVAGON 1.976.241 SIT 100.000 SIT popusta Po pričakovanjih je glavnina prodajnega kolača med septembrskimi naročili pripadla najmanjšima Renaultovima modeloma, cliu in tvvingu, dobro sta šla v promet tudi mega-ne in scenic. Izredni prodajni uspeh v minulem mesecu je presenetil tudi optimiste v Revozu, hkrati pa so veseli odziva na njihovo akcijo, ki bo sicer brez promocijske ponudbe, časovno neomejena. Poleg tega si bodo zdaj v Renaultovi trgovski mreži prizadevali za čimhitrejšo dobavo naročenih vozil, hkrati tudi za uničenje in v veliki meri recikliranje starih vozil, nenazadnje pa še zasaditev dreves, po enega za vsak uničen odslužen avtomobil. V Revozu bi seveda želeli, da bi se sedanji način uničevanja odsluženih vozil nadomestil s sodobnejšim oziroma smotrnejšim razstavljanjem in recikliranjem posameznih delov. Ko bodo za uničenje zreli tudi sodobnejši avtomobili, bo namreč mogoče reciklirati tudi 95 odstotkov vanje vgrajenih snovi. • rvi.G. Mlakar & Podboršek/aum _ 100 LET FIATA 170.000 SIT JESENSKEGA POPUSTA FIATPUNTO L478^00 (cz., e.s., 2 x dir bag) 1.358.200 BRAVO 1.2 SX ZJ46tf6(f 1.976.000 BRAVO 1.6 sx 2. M ARE A 1.8 SW3 roo 2.952.400 MULTIPLA sx 2J2%*66 2.558.800 00 2.382.000 KREDITI NA POLOŽNICE IN UGODNI LEASING DEBIS. AKCIJA POl - POI Bleiweisova 10, salon: 224-540 Struževo T, servis: 224-244 Megane shujšal za 150.000 SIT! Če v salonih Renault vaš stari avlo zamenjate za katerikoli novi Megane, vam k oceni rahljenega avta po standardih Eurotax prištejejo še dodatnih 150.000 tolarjev! In zakaj ravno Megane? Ker ima v osnovni opremi vsak model Megane štiri varnostne blazine, ABS in izboljšano aerodinamično linijo. M.-.,,,,- Berlin«! ikijIh.Ijn., turna /.i <W.J BlINP&U Garažna vrata BiCrevvfopd KREDIT od T h Senčila in Mavčne obloge DOBER IZLET I DOBER IZLET NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O 0 o 0 o D CS> ^« D D^DHObs: Logatec • Tržaška 148 • tel.:061/74l 632 • fax:061/741 612 Drogerija - Parfumerija Prešernova 4, 4240 Radovljica, tel.: 064/712 120 Dragica Rozman Odprto: 8. - 19., sobota: 8. - 12. to. kac LJJa/// /V ftrar/o: Mimi sebi. VELIKA IZBIRA TORBIC DEŽNIKI JFSSICA (nega - jačanje nohtov po naročilu) ROUGJ JU VEN A ELLEN BETRIX OIL OF OLAZ St III I II K 5 kozmetika KEUNE LOREAL POLYCOLOR TRIO ♦ dekorativa ART DECO MAX FACTOR JADE SAMANTA kvalitetna bižuterija NUGGET S prinesenim oglasom vam pri nakupu z gotovino nudimo 5% popust ;'N, i i • i.' r> 4» *• ' ' \ v aJij te jo z rajboij apro: BOLJ KO JE APNO KAKOVOSTNO, VEČJI JE NJEGOV PRIHRANEK PRI GRADNJI. V SCT IAK SE LAHKO POHVALIMO Z IZJEMNO KAKOVOSTNIM IN NAJBOLJ BELIM APNOM NA TRŽIŠČU. PRI GRADNJI DVOSTANOVANJSKE HIŠE BOSTE TAKO PRIHRANILI TUDI DO DVE TONI APNA IN SI HKRATI ZAGOTOVILI KAKOVOSTNO GRADNJO IN ZIDOVE, KI BODO DIHALI. ZDRAVA LOGIKA. SCT IAK d.d.. Kresnice 14,1281 Kresnice tel: 061 877 080, fax: 061 877 007 logika kvalitete sct industrija apna Kresnice d.d iak Merkur d.d., Prodajalne z gradbenim materijalom Valentin in Martin V rubriki DOBER IZLET tokrat predstavljamo le enega od niza odličnih programov za martinovanja. Izlet organizira ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, ki Vas prisrčno vabi na martinovanje po izjemno ugodni ceni 4.500 tolarjev v hotelu Valentin v Kočevju. Alpetourjev izlet bo v soboto, 13. novembra. Program celodnevnega izleta: prevoz z najudobnejšim avtobusom do Kočevja z ogledom Pokrajinskega muzeja, obiskom Kočevskega jezera, farme Mlaka in konjeniškega kluba. Kočevske Reke, Gotenice, gradu Kostel itd. Martinovanje, seveda z večerjo in zabavo, bo v hotelu Valentin. Povratek na Gorenjsko ho v poznih večernih urah. Ampak res ugodna Alpetourjeva cena za Martinov izlet na Kočevsko še ni vse. za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 13. novembra samo 3.800 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in na martinovanje se boste lahko podali po na/ugodnejši ceni. Odhod 13. novembra ob H. 15 uri z Bleda, s postanki v Radovljici, v Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škof/i Loki in v Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah - v Kranju, Skojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi l, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure. ob sredah do 17.00 ure. Telefoni: 064/ 223-444 ali 064/ 223-1/1. Martin, Cvet in hotel Sremič V rubriki DOBER IZLET tokrat predstavljamo še enega od niza odličnih programov za martinovanja (z opombo, da je izlet na martinovanje v Ormožu že razprodan!). Izlet organizira ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, ki Vas prisrčno vabi na martinovanje po izjemno ugodni ceni 6.500 tolarjev v hotelu Sremič v Sremiču v Beli krajini. Alpetourjev izlet bo v soboto, 6. novembra. Program celodnevnega izleta: prevoz z najudobnejšim avtobusom po Zasavju z ogledom Valvasorjevega gradu Bogenšperk. gradu Rajhenburg, obiskom gostišča Tri Lučke in znamenite preše, stare 125 let. Martinovanje, seveda z večerjo, krstom mošta In zabavo, bo v hotelu Sremič, kjer bo igral ansambel Cvet. Povratek na Gorenjsko ho v poznih večernih urah. Ampak res ugodna Alpetourjeva cena za Martinov izlet v Belo krajino še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena Alpetourjevega izleta 6. novembra samo 6.100 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in na martinovanje se boste lahko podali po najugodnejši ceni. Odhod 6. novembra ob devetih dopoldan z Bleda, s postanki v Radovljici, Tržiču in v Kranju. Najudobnejši Alpetourjev avtobus boste lahko počakali tudi v Škof ji Loki in Ljubljani. Vse dodatne informacije o programu izleta, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah ■ v Kranju, Skojji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu, seveda pa tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v Kranju v pritličju poslovnega stolpiča na Zoisovi I, vsak dan od ponedeljka do petka od 7.00 do 15.00 ure, ob sredah do 17.00 ure. Telefoni: 064/ 223-444 ali 064/ 223-111. fi\\ baufllax Akcija velja samo do 19.10.1999 I LESENA OMARICA Z OGLEDALOM ERICA I z osvetlitvijo, lakirana s svetlečim belim lakom, I 90 X 64 X 15 Cm (Š X V X g) (10.600 SIT nelo*> UDARNO VRTALNI STROJ SB E-570 RS s kovčkom, 570 W, z elektroniko, brezstopenjska nastavitev hitrosti udarnega vrtanja, hitra vpenjalna glava 13 mm, avtomatska varnostna prekinitev obratovanja, tek levo/desno, direktno vpenjanje izvijačev, zmogljivost vrtanja v jeklo/beton/les 13/15/30 mm, dodatno držalo, nastavitev globine vrtanja 01.911 siTneto*) UDARNO VRTALNI STROJ KD 350M s plastičnim kovčkom, 550 W, z elektroniko, tek levo/desno, vpenjalna glava 13 mm, zmogljivost vrtanja v les/jeklo 25/13 mm (7.134 SIT neto* VVC-GARNI-TURA AQUA stoječa WC-školjka z odtokom spodaj ali s strani, WC-kotliček s celotno opremo, WC-deska (bele barve) (11.791 SIT neto«) GARNITURA S KOTNO KLOPJO iz masivnega borovega lesa, kotna klop 163 x 123 cm, miza 110 x 70 x 74 cm (Š X g X v), 2 Stola (35.612 SIT neto*) SISTEM S HALOGENSKIMI SVETILKAMI dolžina nosilca 3 m, 5 x 20 W (2.966 SIT neto*) NOSILEC IZ JEKLENE VRVI ZA HALOGENSKE SVETILKE dolžina 10 m, 20 W, z montažnimi elementi in z varčnim transformatorjem < 15 J« srrneto«) baufflax BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraSe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 - NOVO: BELJAK SEVER VILLACH NORD, Badstubenvveg 75, Tel. 0043 / 4242 - 51 1 13 - VVOLFSBERG, Klagenfurter StraBe 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, Tel. 0043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 uU :0 LANJSKA Franc Kramar, župan bohinjske občine STRAN 16 Bohinj ni več vagon v vlaku, ki ga vlečejo drugi Matjaž Završnih, direktor Direkcije za turizem Bled Veliko vložili v domači trg, odziv pa je bil bolj skromen Marko Božič, STRAN 17 direktor podjetja Golf in kamp Bled S kampom in golfom želimo v svetovni vrh POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA Ko je Janez Mencinger, slovenski pisatelj bohinjskega rodu, pred dobrimi sto leti pisal knjigo Moja hoja na Triglav, se je že na začetku soočil tudi z različnimi razlagami imena Bohinj. Ena od njih trdi, da bi se moral ta lepi kraj pravzaprav imenovati Boginj: "Poganski bogovi, povsod drugje zaporedoma odstavljeni in pregnani, so našli v tem skritem kotu slovenske zemlje poslednje pribežališče in so nadeli svojemu novemu domovanju iz same bvaležnosti ime Boginj: dom bogov." Razlaga Se Pisatelju, ki je bil seveda krščen, sploh ni zdela slaba. Nasprotno. "Ta domneva mi ll8QJa, ker vnovič potrjuje dober okus odstavljenih poganskih bogov. Učili smo se v latinskih solah kolikor toliko mitologije, in jako nas je "tikalo, ko smo čitali, kako veselo so živeli stari bogovi grški in rimski; kako so bistro gledali na lepoto moškega in ženskega spola in takisto na lepoto zemeljskih pokrajin, ki so jih osrečevali s svojimi poseli. Torej je gotovo, da tiso prezrli lepote bohinjske deželice, in da jim je ta celo prav božanstveno ugajala." Lepa domneva, a kaj, ko so se vanjo zapičili Blejci, "Bohinju najbližji sosedje", in zmotili njen čar. "Blejci namreč očitajo Bohinjcem, da so ti samo na pol krščeni in da se jih cel krst ne prime. Postanek te blejske sodbe ali °bsodbe moramo staviti v dobo, ko so se Slovenci kristjanih: v dobo Črtomira in Bogomile. Iz Prešernovega Krsta pri Savici vemo, da so Se Blejci prej pokristjanili nego njih bohinjski sosedje ... Blejci in drugi okoličani so se ponaša/i s čistokrvnim plemenom po Adamu in Evi; nasproti so pa starim Bohinjcem (rodu, kije že zdavnaj izumrl) očitali mešano kri, ker so ti bili na pol potomci Adama in Eve, a na pol potomci prekletih poganskih bogov in boginj, ki niso bili človeškega plemena. Polovice, prirojene po poganskih bogovih, se krst seveda ni mogel prijeti. Tako so sodili stari Blejci — Bog jim greh odpusti! — Bohinjci jim ga niso. " Naj bo tako ali drugače, ne vidimo pravega smisla v poskusu, da bi še naprej razpravljali o teh rečeh. Že odkar stoji ob Bohinjskem jezeru cerkvica sv. Janeza Krstnika, je gotovo tudi dejstvo, da se je Bohinjcev prijel cel krst. Tako Bohinjci kot Blejci so zadnja leta zaposleni s čisto drugačnimi, profanimi vprašanji. Sprašujejo se, Bled in Bohinj, ko se ju še cel turist več ne prime denimo, zakaj ni turistov? Oziroma: zakaj jih ni več, kot jih dejansko pride? Prevladuje razlaga, da so se tisti, ki bi morda prišli z zahoda in severa, v večjem številu, ustrašili vojne na jugovzhodu in se premisli/i. Sliši se verjetno, vendar je ta razlaga v bistvu zelo spekulativna, nič manj kot so tiste, ki smo jih pravkar navedli, o pol božanskem, pol človeškem, pol poganskem in pol krščanskem poreklu Bohinjcev. Tudi če so v bohinjski konec svoj čas res zahajali turisti božanskega porekla, nanje zdaj ni več mogoče računati. Kakor je ob Blejskem jezeru vse manj tistih, ki so bil na pol božanske ali vsaj nadčloveške narave, kralji in predsedniki, bogataši in zvezde. Kar je gotovo in ostaja tako Blejcem kot Bohinjcem, je lepota dežele, objektivna danost za razvoj turizma. Tudi turistične infrastrukture jim ne manjka, čeprav bi jo bilo mogoče izboljšati; povečati zmogljivost žičnice na Vogel, denimo. Kar manjka, je človeško, subjektivno prizadevanje. Včasih je veljalo, da se dobra roba sama hvali. Zdaj je drugače; nič se ne proda samo od sebe, naj bo še tako dobro. Da mora biti tisto, kar nekdo prinese na trg, kakovostno, je samoumevno. Toda v trenutku, ko se tega zavemo, se pravo trženje šele začne. Kakovostnega je na trgu veliko in naj bo turistična ponudba še tako dobra, sama od sebe se prodala ne bo. Za vsakega turista posebej se bo treba pomujati. Koliko je v Sloveniji krajev, ki Bledu in Bohinju zavidajo njune naravne, skoraj božanske lepote in razmeroma dobro razvito turistično infrastrukturo. "Ko bi mi vse to imeli, kaj bi s tem počeli!" Tako pa po večini nimajo ne jezera, ne otoka sredi njega, ne gradu nad njim, ne toplic, ne bližnjih in visokih smučišč, ne Triglava, ne Vrbe, ne Brezja, ne Šobčevega bajerja, ne Prešerna, ne Avsenikov ... Izgovarjati se ob vsem tem na vojno v daljnih balkanskih gorah, je prepoceni štos, da bi ga kdo kupil. Razloge, da je turistov premalo, ali pa se ti Bleda in Bohinja ne primejo več, bo treba poiskati tudi med tistimi, ki so svoj čas veljali za čistokrvne turistične delavce, potem pa so zaspali v lepi naravi, na stari slavi. Tako globoko, da se jih še cel turist več ne prime. Miha Naglic Ce ne bo konec sveta, bo leta 2000 dobra sezona Ko si gasim žejo v enem od gorenjskih gostinskih lokalov, natakar ni niti malo prijazen. Nasprotno: govo-ri odrezavo, gleda mrko in deluje Zdolgočaseno. Ko njegovega šefa vprašam, kje je vsaj kanec že kar prislovične gorenjske prijaznosti in gostoljubnosti, le skomigne z rameni in potlej bolj po tihem, da ne hi slišali še ostali gostje, razkrije skrivnost: "Že tri mesece ni dobil plače. Danes je plačilni dan, pa je spet ni bilo. V turizmu je kriza, ni denarja...** In zakaj ni denarja, ni plač, ni volje do dela in ne prijaznosti?! Direktor nam hiti pojasnjevati: denacionalizacijski postopek še ni končan, lastninjenje podjetja je v slepi ulici, strateški partner čaka, posojil ne moremo najemati, negotovost je velika in z dneva v dan večja... Kdor je torej kriv za neprijazno posrežbo? Natakar ne, šef in direktor tudi ne. Imamo ga - grešnega kozla namreč. Kriva je država, kije sprejela take zakone, država, ki premalo stori za razvoj turizma in turistično razpoznavnost Slovenije, država, ki naj bi po tovarišu Marxu celo odmrla, pa v svoji poirešnosti vse bolj krepa tudi turistično gospodarstvo... Povsem človeško je, da razloge za težave raje iščemo pri drugih kot pri sebi. Tudi v turističnih krajih bolj poudarjajo in izpostavljajo objektivne vzroke za slabe sezone kot lastne slabosti in pomanjkljivosti. V devetdesetih letih so jim pri tem prišle "prav" vse nesrečne zunanje okoliščine: najprej vojna za Slovenijo, kije za nekaj časa odgnala tuje turiste in povzročila težave predvsem v turističnih centrih, kjer so se domala povsem "navezali" na tuje goste, potlej vojna v naši bližini, v Bosni in na Hrvaškem, s katero je povezano tudi zamenjevanje v vojno vpletene Slavonije in mirne Slovenije, letos še zaprtje turškega predora in kosovska kriza, ki naj bi Bledu samo spomladi odvzela dvajset tisoč nočitev tujih gostov... Le kako bo prihodnje leto? Odgovorimo v slogu tradicije devetdesetih let: če ne bo konec sveta, kot napovedujejo vraieverneži, potem bo leta 2000 za turizem boljše kot letos, ko so vsaj na Bledu in v Bohinju beležili precej slabše rezultate kot lanu C. Zaplotnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj N T E R V J_____U_______________________ Franc Kramar Franc Kramar, župan bohinjske občine Bohinj ni več vagon v vlaku, ki ga vlečejo drugi "Bohinjski turizem je bil nekdaj le eden od vagonov v vlaku, ki so ga vlekli drugi, zadnja leta se je ugled Bohinja povečal in se že približal bolj razvitim turističnim krajem," ugotavlja župan Franc Kramar in dodaja, da se bo v prihodnje brez kapitalskega odpiranja navzven le težko razvijal. Bohinjska Bistrica - Bohinjska občina za razliko od marsikatere druge v okviru svojih pristojnosti dejavno posega tudi na področje turizma, predvsem v ustvarjanje pogojev za njegov razvoj. Sprejela je obalni in prometni red ob Bohinjskem jezeru, na območju jezera omejila taborjenje, uvedla kartico Gost Bohinja, sprejela program razvoja turizma, se odločila za ustanovitev lokalne turistične organizacije in za to, da bo tudi ena od ustanoviteljic fundacije za razvoj turizma, vložila precejšnje denarje v urejenost krajev, pomagala iz težav žičničar-jem na Kobli, tudi finančno podprla razvoj turizma v zgornji bohinjski dolini - in še bi lahko naštevali. Takšna naklonjenost turizmu izhaja iz preprostega spoznanja, da je turizem bohinja preteklost, sedanjost in prihodnost, morda pa kanček prispeva k temu tudi to, da je naš tokratni sogovornik, župan Franc Kramar (z gostiščem Kramar ob jezeru) tudi sam močno vpet v bohinjski turizem. * Kako ocenjujete letošnjo poletno sezono v Bohinju? "Ker se v Bohinju podatki o zasedenosti zbirajo na različnih mestih, ne razpolagam s konkretnimi številkami, ocenjujem pa, da je bilo gostov v hotelih, zasebnih sobah in kampih od 15 do 20 odstotkov manj kot lani. Obupno slab je bil julij, boljši je bil avgust, presenetljivo dober pa september. Sezona je bila odraz razmer v turizmu, kjer v zadnjem času ni bilo večjih vlaganj." * Sta vzok za "padec " le vojna v Jugoslaviji in zaprtje turškega predora? "To nista bila edina razloga. Najlažje je krivdo iskati drugod, moramo pa se tudi sami vprašati, kaj smo storili za tO, da bi bila sezona boljša. Po mojem mnenju bi morali biti še bolj prodorni na trgih, ki dobro polnijo bohinjske turistične zmogljivosti; boljše turistične prihodnosti pa tudi ne bo brez novih vlaganj. Tu smo šele na začetku in imamo velike možnosti za obogatitev ponudbe." * So se obiskovalci Bohinja že navadili na obalni in prometni red oh jezeru in tudi na plačilo "parkirnine "? Franc Kramar "Slovenci se na to zelo težko navajajo, letos je bilo spet okrog štiri tisoč kršiteljev. Ce občinski komunalni redar nekoga ooozori na spoštovanje predpisov ali ga kaznuje, marsikdo to že šteje, kot da ga preganjamo. To ni res, mi nikogar ne preganjamo, turiste želimo obdržati, le območje, kije zelo občutljivo, hočemo zaščititi." Nekateri bi radi velike dobičke * V prizadevanjih za zaščito jezerske "sklede " ste že pred leti z odlokom omejili taborjenje. Je odtlej kaj več reda? "Razmere so se zelo izboljšale, tudi letos tabornike lahko le pohvalim. Za svojo dejavnost so pridobili potrebna soglasja, v taborih so vzdrževali red in tudi za sabo so pospravili." * Občina je že sprejela program razvoja turizma. Ta je zastavljen zelo ambiciozno: do leta 2010 naj hi podvojili število nočitev, izboljšali zasedenost s 16 na 32 odstotkov... Je takšen program realen? "Program bo možno uresničiti, če bo Bohinj začutil, da je to njegova razvojna možnost in če se bo začel povezovati na področjih, kjer bi s skupnim nastopom lahko precej zmanjšal stroške." * V programu predvidevate kapitalsko odpiranje navzven. Je veliko zanimanja za vlaganja v Bohinj? "Priznavam, da ni posebno velikega interesa. Morda je razlog negativni "imidž", ki ga je Bohinj v zadnjih letih ustvaril s parkirninami in s tem, ko smo jasno in glasno povedali, da želimo Bohinjci gospodariti s tem prostorom... Vsi investitorji tudi dobro vedo, da del Bohinja leži na območju Triglavskega narodnega parka, kjer so posegi omejeni." * Ob javni predstavitvi programa razvoja turizma ste predstavili tudi idejne zasnove za izgradnjo vodnega parka v Bohinjski Bistrici. Je to prvi korak k uresničevanju programa, je znan že celo investitor? "Prvi korak je izgradnja večnamenske montažne dvorane v kampu Danica v Bohinjski Bistrici. Za to so načrti že pripravljeni in po sprejetju zazidalnega načrta na prihodnji seji občinskega sveta moramo pridobiti le še upravna dovoljenja. Za vodni park naj bi ustanovili delniško družbo, pri tem pa naj bi občina z vložkom zemljišča in tudi nekaj kapitala spodbudila k (varnim) vlaganjem ostale investitorje in tudi domačine, ki imajo poslovni pogum in denar. Investitorji preverjajo varnost naložbe, donosnost, možno število obiskovalcev, zaledje... Velike, 20-odstotne donosnosti, ki jo zahtevajo nekateri potencialni vlagatelji, ne moremo pričakovati, lahko pa je 5- do 10-odstotna, kar je v svetu normalno in tudi zelo dobro. Če bo morda že prihodnje leto skozi bohinjski predor začel voziti avtovlak, kot sem neuradno zvedel, bo vodni park pridobil še močno primorsko zaledje." Na Vogel še eno zimo s staro nihalko * Naložbeni zagon je mogoče doseči tudi tako, da turistična podjetja pridobijo strateške partnerje, ki so pripravljeni tudi vlagati. Se na tem področju kaj dogaja? "Kakorkoli obračamo, ima Bohinj sam premalo kapitala za večja vlaganja, pridobivanje strateških partnerjev pa je povezano tudi s tem, koliko je kdo pripravljen sprejeti nova pravila "igre". Dokapitalizacija podjetja namreč pomeni tudi vpliv na upravljanje." * Ali zakon o TNP res tako zelo omejuje razvoj ali ie to včasih le izgovor? "Zakon je dobro zaščitil naravo, pozabil pa je na ljudi, ki živijo v njem. Da omejuje tudi razvoj turizma, lahko ponazorim s praktičnim primerom. Poleti, ko je možnost kopanja v jezeru, pride v Bohinj tudi pet tisoč ljudi. Ker parkirajo vsepovsod, jih preganjamo in kaznujemo, novih parkirišč pa ne moremo urediti, ker posegi po zakonu o TNP na to območje niso dovoljeni." * Približuje se zimska turistična sezona. Kakšni so obeti? "Optimistični! Letos bomo uvedli program Jocker 2000, ki bo gostom v večernem času zagotavljal različne oblike razvedrila, morda bo letos v ponudbi tudi sankanje s Suhe, smučišče Senožeta v zgornji bohinjski dolini bo dobilo novo vlečnico - in še kaj." * Vas Vogel nič ne skrbi? "Naložba v izgradnjo nove nihalke na Vogel je v zadnjih dvajsetih letih največja v Bohinju. Ob tako veliki naložbi, vredni 1,2 milijarde tolarjev, je rado, da se kaj zaplete, vendar pa se za zdaj še ni tako hudo, da bi bila vprašljiva tudi sezona. Za Bohinj ne bo tragedija, če se bodo smučarji na Vogel še eno leto vozili s staro nihalko. Prepričan sem, da bodo žičničarji zadostili vserri inšpekcijskim zahtevam in zagotovili varen prevoz." I Matjaž Završnik Matjaž Završnik, direktor Direkcije za turizem Bled Veliko vložili v domači trg, odziv pa je bil bolj skromen 'Ker večina Slovencev hodi na dopust na morje, ne moremo pričakovati, da bi na Bledu lahko bistveno povečali delež nočitev domačih gostov, "pravi Matjaž Završnik in poudarja, da so letos po vložku v promocijo Bleda na domačem trgu pričakovali večji odziv. * Je za slabše letošnje turistične rezultate na Bledu kriva samo kosovska kriza? "Ko smo na Bledu z začetkom vojne v Jugoslaviji prejeli odpovedi za 20 tisoč nočitev, smo že predvidevali, da bo število nočitev letos za 20 odstotkov manjše kot lani. Rezultati za prvih osem mesecev kažejo, da je bilo nočitev 15 odstotkov manj kot v enakem lanskem obdobju, pri čemer je bilo nočitev domačih celo nekoliko več, velik izpad pa je bil pri tujih gostih. Dvomi o tem, ali je bila kosovska kriza pravi razlog za slabše rezultate ali pa je bil izpad gostov posledica zastarelih turističnih produktov ali slabosti v našem turizmu, za Bled niso upravičeni. Če bi 197 tisoč nočitvam dodali še 20 tisoč, kolikor so jih tujci odpovedali samo v spomladanskem času, bi bil rezultat le še za pet odstotkov slabši od lanskega, posledice zaostrenih razmer v Jugoslaviji pa so se odražale tudi v poletni sezoni. Velik izpad je bil zlasti v kampu, ki je še dodatno občutil posledice zaprtja turškega predora." * Ob tem, ko ie na Bledu kar 90 odstotkov tujih gostov, ie slišati tudi pomisleke, da daje premalo poudarka domačim, ki na splošno veljajo za dobre goste... Podatki o letošnjih nočitvah kažejo, da ie akcija Dobrodošli doma dala rezultate, v vseh mesecih od maja do avgusta jih ie bilo v primerjavi z lani od 10 do 24 odstotkov več. "Odziv je bil glede na vložek v promocijo na domačem trgu slabši, kot smo ga pričakovali. Pri Slovencih je sinomin za dopust še vedno morje, zato ne moremo pričakovati, da bi lahko bistveno povečali delež nočitev domačih gostov." * Bi jih morda lahko boli privabili s krajšimi, nekajdnevnimi programi? "Bled res nima nekih privlačnih programov, kakršne ponujajo zdravilišča in hoteli na Obali, vendar pa bomo že v naslednji sezoni poskusili s prireditvami, ki bodo povezane tudi s krajšim bivanjem na Bledu." * Je Bled za domače goste predrag? "Trditev, da z visokimi cenami odbija domače goste, ne drži več, saj se cenovno že lahko primerja z Obalo, včasih pa je celo cenejši. Takih ponudb, kot jih zdaj ponujajo nekateri turistični kraji (19 tisoč tolarjev za en teden), pa Bled ne prenese, saj bi s tem le povečeval izgubo." * Na turistične rezultate verjetno vplivajo tudi nedokončani postopki lastninjenja in denacionalizacije, stečajni postopki... "To bolj kot na neposredno prodajo, pri kateri je slišati kritike, da so hoteli že precej zastareli, vpliva na razvoj, saj podjetja, ki še nimajo dokončane denacionalizacije, ne morejo najemati posojil. Značilen primer je podjetje Kompas Bled. Takoj, ko je dokončalo denacionalizacijo in lastninjenje, je prenovilo hotel in v to vložilo okrog šeststo milijonov tolarjev, podobno se bo verjetno zgodilo tudi v ostalih hotelih. Znano je že, da bo Sava, če bo uspela z nakupom Toplic, vložila precejšnje denarje v posodobitev hotela." Terme ie, a prej še marsikaj drugega * Bled ie kot nekdanja perjanica slovenskega turizma zaostal, v zadnjem času ie bilo v kraju boli malo novega... "Če se primerjamo z domačo konkurenco, so se zdravilišča in objekti na Obali že modernizirali, zdaj bi se moral še Bled. V devetdesetih letih je bilo sicer nekaj vlaganj, vendar glede na potrebe in v primerjavi s konkurenco premalo. V hotelu Park so obnovili bazen in 140 sob, v Golf hotelu kongresno dvorano, v Jelovici že nekoliko prej spodnji del, investirali so tudi v Ribnem..." * Se bodo uresničile napovedi, da bo Bled tisočletnico pričakal v prenovljeni, lepši "obleki"? "Na Bledu bo v bližnji prihodnosti več pomembnih prireditev. Poleg vsakoletnih biat-lonskih evropskih in svetovnih tekem na Pokljuki smo letos uspeli pridobiti šahovsko olimpiado in svetovno prvenstvo barmanov leta 2002, v teh dneh se bo odločalo tudi o naši kandidaturi in ponudbi za evropske zimske olimpijske dneve mladih leta 2003, vrhunec pa bo praznovanje tisočletnice Bleda leta 2004. V okviru priprav na te prireditve načrtujemo preureditev ledene dvorane, izgradnjo garažne hiše, posodobitev festivalne dvorane in še kaj." * Je za vlaganja na Bledu veliko zanimanja? "Zanimanje je, vendar je pri tem treba ohraniti prefinjen tržni občutek za to, kaj naj bi delali in kdo. Bledu se namreč ponujajo različne vrste ljudje - od resnih partnerjev do šarlatanov." * Na izgradnjo term se pripravljah v Kranjski Gori, o tovrstni ponudbi razmišljate tudi na Bledu in v Bohinju. Bo za vse na razdalji tridesetih kilometrov dovoli zaslužka? "Terme bi sicer obogatile blejsko ponudbo, vendar se mi zdi, da bi bilo prej treba postoriti še marsikaj drugega, kar bi tudi prinašalo zaslužek. Za uspešnost term je po mojem mnenju potrebno dvoje: močno zaledje obiskovalcev in povezanost term po suhem z nastanitvenimi objekti. Na Bledu si skoraj ne znam predstavljati, kje na bi jih zgradili, da bi jih lahko povezali s hoteli in da obiskovalcem v jesenskem in zimskem času ne bi bilo treba hoditi po dežju, mrazu, snegu... Ob koncu tedna bi morda res bilo veliko ljudi, od ponedeljka do petka pa bi bil verjetno problem, saj imajo v treh hotelih že zdaj bazene s termalno vodo. Tudi poleti bi bile dokaj slabo izkoriščene, saj bi se večina obiskovalcev bržkone raje kopala v jezeru." N E R V Marko Božič U Marko Božič, direktor podjetja Golf in kamp Bled Vi "Slovenski gost je dober, zanesljivo pride, z njim ni težav in veliko troši, včasih celo več kot marsikateri tuji gost, ki ima pod palcem kakšno marko več od domačega, "pravi Marko Božič in dodaja, da v podjetju niti malo ne zanemarjajo domačega turističnega trga. V kampu Zaka se ie sezona že končala, BJLJiolfskem igrišču bo predvidoma trajala ŠJLdober mesec. Ali tudi za zasedenost teh dveh ohjpktov velja splošna hleiska ocena -tjabše kot lani? "Čeprav smo v ureditev in ponudbo kampa Pred sezono vložili kar precejšnje denarje, je bil letos 30 odstotkov slabše zaseden kot lani in je bil po rezultatih na ravni 1996. leta. Razlogov za to je več. V kampu smo deloma občutili posledice vojne v Jugoslaviji, še bolj Pa nas je prizadelo zaprtje turškega predora. Številni gostje z Nizozemske in deloma iz Belgije, ki so v preteklih sezonah prispevali k nočitvam v kampu okrog šestdeset odstotkov, se niso odločili za potovanje s prikolicami za kampiranje čez Alpe, hkrati pa so za dopusto-vanje v Sloveniji morali zaradi bližine vojne plačati še dodatno zavarovalno premijo." * Je bilo podobno tudi na golfske m lsiiš£u? "Ker je sneg ležal zelo dolgo, smo sezono igranja golfa začeli mesec kasneje tkot običajno. Zaostanek smo nadoknadili in čeprav smo cene povišali za pet odstotkov, so bili rezultati do septembra že za pet odstotkov boljši kot lani. Tudi september je bil z obilo 'epega vremena zelo dober, saj je bilo gostov kar za 35 odstotkov več kot v enakem lanskem mesecu." tOmenili ste cene na golfu. So enako, za BSLodstotkov. poskočile tudi v kampu? "Tudi. Še večji, 10-odstotni skok načrtujemo za Prihodnjo sezono. Z uveljavitvijo zakona o davku na dodano vrednost so se nam cene dejansko znižale za enajst odstotkov, to razliko pa moramo zdaj vračunati." Najprej ureditev kopališča v Zaki * Bo no tei podražitvi kamp še konkurenčen podobnim kampom v Sloveniji in v Evropi? "Po podražitvi bomo v slovenskem merilu nekje na sredini med najdražjimi in najcenejšimi, morda malo bližje dražjim, v primerjavi s kampi onkraj Karavank in drugod po Evropi pa smo zdaj še nekoliko cenejši, vendar bomo počasi tudi prešli na evropske cene. Mislim, da glede na standard in kakovost storitev ne bodo previsoke. Naš cilj ni, da bi na enajst hektarjev "naselili" 1000 ali celo 1500 kampistov, ampak želimo 600 do 700 nuditi visok standard. Do nove sezone ga bomo še izboljšali, v kampu nameravamo še marsikaj Postoriti, predvsem za otroke." ^Slejahko boli konkretni? V podjetju že pripravljamo načrte za ureditev celotnega zaliva v Veliki Zaki in s tem tudi Za ureditev kopališča, posebnega dostopa iz kampa do kopališča, križišča, okrepčevalnice ■n manjšega bazena (z ogrevano vodo), s kate-rirn bomo poskušali zadržati goste vsaj v času slabega vremena in ki bi nam že v letošnji sezoni, koje bilo na Bledu zelo malo kopalnih dni, prišel zelo prav. Poleg tega načrtujemo izgradnjo manjšega naselja bungalovov na zgornji terasi kampa in razmišljamo o tem, da bi na podstrešju stavbe, v kateri sta trgovina in restavracija, uredili igralnice za otroke in v sodelovanju z blejskim vrtcem organizirali varstvo otrok. Izkušnje kažejo, da tudi starši ostajajo, če so otroci zadovoljni." ^LBpste vse to uresničili že v prihodnjem "Ne! Idejne zasnove že imamo, projekti so v 'zdelavi, uresničevali pa jih bomo postopoma. Najprej se bomo z občino poskušali dogovoriti za ureditev kopališča." tBoste za to zaeotovili denar iz poslovanja SJLna bo to vložek Save Krani kot najpomembnejšega lastnika podjetja? "Strateški partner podpira razvojna prizadevanja, ker želi, da se kamp, predvsem pa golf Po kakovosti in ponudbi uvrstita v svetovni vrh. Ta prizadevanja je pripravljen finančno Podpreti, vendar pa za svoj vložek zahteva Marko Božič ustrezen donos. Tega je v turizmu kratkoročno težko zagotoviti, dolgoročno pa je to možno." * Nekdaj so na Bledu razmišljali tudi o tem, da bi kamp Zaka preselili drugam. Zdaj takšnih pomislekov verjetno ni več... "Kampa ne mislimo nikamor seliti. Za Bled je zelo pomembno, da ima ob jezeru najbolj kakovostne objekte in tudi kamp najvišje kategorije. Zdaj ima dve zvezdici, za leto 2000 pa je naš cilj, da bi prešli na tri, kar je največ v Sloveniji. Ob tem kampu razmišljamo še o enem, ki bi ga radi postavili na lokaciji sedanjega vojaškega poligona, vendar pa bomo za to le težko našli skupni jezik s Slovensko vojsko oz. ministrstvom za obrambo. Če ne bomo uspeli, bomo za še en kamp iskali lokacijo drugje." * Kamp urejate, bogatite ponudbo... Se izboljšuje tudi kakovost gostov? Še pred leti smo lahko v časopisih prebirali reportaže o kampistih, ki domala vse, kar potrebujejo za življenje v kampu, prinesejo s sabo. "Gostov, ki nosijo s sabo tudi hrano in pijačo, je vse manj in vse večje takih, ki kupujejo pri nas, v trgovini v kampu, za katero pa je med kampisti res včasih slišati očitek, da so cene precej visoke." Obkroženi z golfskimi igrišči -in konkurenco * V bližini golfskega igrišča bo bržkone nastalo umetno jezero oz. izravnalni bazen za vodno elektrarno Moste. Blejska občina nad tem ni navdušena, nasprotno - veliko je pomislekov, še zlasti o morebitni megli. uničenju doline in redkih rastlin... Kakšno je vaše stališče? "V podjetju ocenjujemo, da bo naložba za nas pozitivna, če bodo Savske elektrarne hkrati sanirale strugo Save, ki se na nekaterih mestih že nevarno zajeda v rob golfskega igrišča, in če bomo akumulacijo lahko uporabili tudi za namakanje igrišča. Če se bodo uresničile napovedi iz različnih študij, ki jih je pripravil investitor, potem se nam tudi megle ni treba bati, sama potopitev doline pa je lahko tudi ekološko sporna." * V Sloveniji nastajajo nova golfska igrišča, s tem pa tudi večja konkurenca za igralce. Ali lahko tudi Bledu odvzamejo del "pogače"? "Vsekakor! V Sloveniji je sedem igrišč in gradi se že osmo, ob tem pa je še dvanajst igrišč na avstrijskem Koroškem in več kot deset tudi na območju od Trbiža do Benetk. Ob tem, ko vsa nova igrišča v Sloveniji poskušajo igralce (in sponzorje za turnirje) s svojega območja zadržati doma, nam ne preostane drugega kot to, da postanemo še bolj kakovostni in da poskušamo pridobiti najbolj petične igralce." * Del kakovosti, ki jo poudarjate, je tudi varovanje okolja, jezera... Je kamp med blejskimi onesnaževalci? "Nikakor! Bled je okrog jezera zgradil kanalizacijo in tudi v kampu smo jo naredili. Gnojenje golfskega igrišča je bistveno manjše kot na marsikaterem kmetijskem zemljišču." * Kakšno je razmerje med domačimi in tujimi gosti? "V kampu je bil letos delež domačih gostov večji kot prejšnja leta, še vedno pa je bil zelo nizek, pod desetimi odstotki. Naša usmeritev je morda malo drugačna kot sicer za Bled. Prav je, da se usmerja na tuje trge, vendar pa slovenskega trga nikakor ne smemo zanemariti. Letos smo za povečanje deleža domačih gostov v kampu veliko naredili, še bolj se bomo potrudili v prihodnje. Slovenci so dobri gostje, zanesljivo pridejo, z njimi ni nobenih težav in tudi veliko trosijo. Na golfu so razmere nekoliko drugačne. Ker se je število golfistov v Sloveniji v zadnjih desetih letih povečalo s tristo na tri tisoč, se je njihov delež pomaknil že proti tridesetim odstotkom. Ob tem, ko domačega trga ne bomo niti malo zanemarili, pa pri tujcih računamo predvsem na goste najvišjega cenovnega razreda, ki bodo na Bledu preživljali dopust in s tem polnili tudi prenočitvene zmogljivosti v hotelih ali kampu." * Ali so enakega mnenja o pomembnosti domačih gostov tudi tisti, ki polnijo blejske prenočitvene zmogljivosti? "Prav je, da je Bled predvsem usmerjen na tuje trge, ne pa povsem. Če bi lahko vplival na poslovno usmeritev hotelov, bi ogromno naredil za to, da bi jih polnili tudi domači gostje. Slovenski gost je dober gost. Ko pride na dopust, si privošči, včasih morda celo več kot gost iz tujine, ki ima sicer pod palcem kakšno marko več." Formula za blejski turizem * Predstavili ste načrte v kampu - kaj pa na fjolfu? "Ob tem, ko smo zgradili prvi del igrišča s skupno osemnajstimi igralnimi polji, bi radi naložbo dokončali in zgradili še preostalih devet polj. Ker bi nam nakup zemljišča močno zmanjšal donosnost naložbe, ponujamo lastnikom možnost, da z zemljiščem kot s svojim vložkom postanejo delničarji podjetja ali da nam jih za določeno odškodnino dajo v dolgoročni najem, kar bi bil tudi zanje dober posel. Z občino Žirovnica začenjamo pogovore o gradnji tretjega igrišča na tem območju, razmišljamo že tudi o četrtem na lokaciji Berje in še o enem v okolici Ljubljane... - skratka: o "verigi" golfskih igrišč v dosegu tridesetih minut vožnje. Pa ne le to! Ideje so tudi, da bi v bližini igrišča zgradili manjši hotelski kompleks s 60 do 70 ležišči, z bazenom, s teniškima igriščema, savno in morda z nekaj počitniškimi stanovanji za prodajo, hkrati pa naj bi pridobili tudi nove prostore za poslovanje igrišča in golfskih klubov. V podjetju menimo, da je ta naložba za prodor v svetovni kakovostni vrh nujna, strateški partner pa se bo o njej odločal potlej, ko bodo izdelane tržne analize in ocene donosnosti." Golfsko igrišče na Bledu že zdaj sodi med kakovostna igrišča v Evropi, ambicije podjetja so še večje: želijo prav v svetovni vrh. Sava se na nekaterih mestih že močno zajeda v rob goljskega igrišča. Z morebitno zajezitvijo za potrebe vodne elektrarne naj hi sanirali tudi strugo. * Odkar je podjetje olastninjeno in ie pridobilo strateškega partnerja, so njegove poslovne ambicije močno porasle. Je to tudi model za ostala blejska turistična podjetja? "Vsekakor! V letu dni smo dokazali, da kljub krizi, ki nas je doletela letos, lahko zadovoljivo poslujemo in ustvarjamo dobiček, ki letos ne bo tako velik, kot morda mislijo nekateri na Bledu, prihodnje leto pa bodo rezultati verjetno že boljši. Jasno je, da samo iz dobička ni možno investirati in da strateški partner poleg gotovosti in varnosti prinaša tudi finančna sredstva za podporo investicijskem razvoju. Ta formula je po mojem mnenju prava rešitev tudi za ostali blejski turizem. Turistična podjetja potrebujejo strateške partnerje, ki bi na Bled prinesli svež kapital in z vložki dvignili hotele na višjo kakovostno raven. Takim bi tudi država morala odpreti vrata. To bi bilo pomembno tudi za naše podjetje, saj bi ob boljši zasedenosti hotelov bilo tudi več golfistov." * Kakšno sezono napovedujete v letu 2000? "Če prihodnje leto ne bo vojne ali česa drugega, kar bi lahko odgnalo turiste, bo sezona na Bledu prelomna, zelo dobra. To je precej odvisno tudi od tega, če bodo turistična podjetja uspela čez zimo pridobiti strateške partnerje, ki bi potlej pomagali pripraviti hotele za novo sezono." KULTURA ureja: Lea Mencinger Prva letošnja premiera v PG "SKOPUH" ZA NOVE ČASE Kranj - Po dobrem odzivu na vpis abonmaja za gledališko sezono 1999/2000 so v Prešernovem gledališču v Kranju že pripravili prvo letošnjo premiero, komedijo "Skopuh" J.B.P. Moliera, v režiji Vita Tauferja. Vesna Slapar v vlogi Elite in Janez Škof kot Harpagon Skopuh je sicer klasičen tekst, vendar v Tauferjevi režiji ne deluje stereotipno, konvencionalno, arhivsko. Nasprotno, gre za raziskovanje mentalitete slovenskega naroda, ki jih ima univerzalen Molierov tekst. Taufer z odlično igralsko zasedbo to zna prikazati na svež, nekonvencionalen način. "To je igra o slovenskem sleherniku, družbi, v kateri živi in v katero sodi tudi škrtost, kot naša duhovna dediščina, ki jo prenašamo iz roda v rod," je dejal Vito Taufer ter dodal, da so se v veliki meri posvečali tudi jeziku, saj so namesto za ta čas okornega jezika visokega meščanstva v predstavi izhajali iz domačega prostora. Gorenjščina torej. Poleg igralk in igralcev iz domačega ansambla, Vesne Jevnikar, Vesne Slapar, Valentina Omana, Matjaža Višnarja, Pavla Rakovca, Uroša Smoleja, Gregorja Čušina in Roberta Kavčiča, bodo kot gostujoči na odrskih deskah nastopili še Mojca Partljič, Rok Vihar in v glavni vlogi kot Harpagon Janez Škof. Bogati odrski ekipi so se v predstavi pridružili tudi scenograf Marko Japelj, kostumograf Alan Hranitelj, glasbo za predstavo pa je podpisal Igor Leonardi. Generalni pokrovitelj razstave je Zavarovalnica Triglav, Kranj. • I.K. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Orgelski koncert v Mavčičah IZVRSTNA ORGANISTA V ŽUPNIJSKI CERKVI Mavčiče - V nedeljo, 10. oktobra, bo po sveti maši ob 9. uri v župnijski cerkvi sv. Pavla v Mavčičah koncert praznične orgelske glasbe baroka in romantike. Glasbena dela bosta izvajala priznana organista iz Švice Sabina Bruniger in Peter Reichert. Izvajala bosta dela G.F. Hiindla, J.VV. Hasslerja, A. F. Hesseja, E. Humperdricka in J. G. Alberchtbergerja. Gre za izjemen nastop, saj bosta umetnika vsa dela izvajala štiriročno in štiri-nožno, kar je sicer del orgelske tradicije, a je izredno redko izvajano. • I.K. Soča Švigelj, dobitnica nagrade Slavističnega društva Slovenije Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno gledališče GM Jesenice« KORENCKOVA SONATA sobota, 9. oktobra, ob 10. uri, v kinu ST0RŽIČ! ' MESTNA OBČINA KRANJ -XV Tg-I- Kranj GORENJSKA TELEVIZIJA GLAS ©<3 čistilnica in pralnica, d.o.o., Ljubljana vam v poslovalnici na Tavčarjevi 39 v Kranju tel. 227-027, nudi storitve čiščenja in pranja tekstilnih, usnjenih in krznenih oblačil, preprog, lamelnih zaves itd. Od 4. do 14. 10. je na vse storitve promocijski 20 % popust Del. čas je 8. -19. ure in ob sobotah 9. -12.30 ure. TO JE NAGRADA NAŠEMU POKLICU Včeraj je v Celju na kongresu slavistov nagrado Slavističnega društva Slovenije za uspehe pri poučevanju slovenskega jezika in književnosti v srednjih šolah prejela tudi profesorica Soča Švigelj iz Kranja. Kranj - Profesorica slovenskega jezika Soča Švigelj je v svoji 35-letni poklicni karieri v vsakem razredu, ki ga je učila, veljala za nesporno avtoriteto. Kot tako jo imajo v spominu učenci in dijaki na gumarski in tekstilni šoli ter na kranjski gimnaziji, kjer je učila zadnjih dvajset let. "Vedno sem bila stroga in načelna," se spominja: "Skušala pa sem biti objektivna, a ne vem, do kolikšne mere mi je to uspevalo." Ljubezen do lepe slovenske besede je bila doma že v njeni družini, zato nikoli ni bilo vprašanje, kakšen poklic si bo izbrala. "Iz dveh razlogov sem se odločila za poklic, v katerem sem kasneje ostala celih 35 let," je o nagibih in zanimanju za materni jezik že v rani mladosti začela pripovedovati Soča Švigelj: "Moja mama je imela precej bogato knjižnico. V njej so bile predvojne izdaje Ivana Cankarja, kompletnega Tavčarja, Prešerna, Ketteja, doma smo imeli mnoge prevode iz zbirke Modra ptica..., tako da mi literatura ni bila tuja. Tako mama kot oče, oba zavedna Primorca, sta spoštovala slovensko besedo. V Bovcu, od koder izhajam, se je v povojnih letih oče med drugim tudi ljubiteljsko ukvarjal z gledališko režijo. Veliko se je vadilo pri nas doma in tako sem različne igre znala tako rekoč na pamet. V prostem času se Soča Švigelj najraje posveča svojima vnukoma. Na fotografiji z malim Mihcem. Drugi razlog je v mojih šolskih letih. Vedno sem namreč imela odlične profesorje slovenščine. V nižji gimnaziji v Bovcu me je učila Marija Grzinčič iz Kamnika, ki je imela izreden posluh za jezik, kar je bilo zelo pomembno, saj je do priključitve 1947. leta bil pouk zgolj v italijanščini. S podeželske šole sem odšla v Ljubljano. Morda je bila to neke vrste drznost, a se mi je obrestovala. Gimnazija me je na neki način oblikovala in hvaležna sem vsem profesorjem, ZBOROVANJA SLOVENSKEGA MUZEJSKEGA DRUŠTVA Ukane, 8. oktobra - V Hotelu Zlatorog V Bohinju se je v sredo dopoldne začelo peto zborovanje Slovenskega muzejskega društva z okoli dvesto udeleženci. Srečanje se je začelo z uvodnimi pozdravi. Naj omenimo, da je izkušeno oko bohinjskega župana opazilo femi/acijo muzejskega poklica: "Če bi vedel, da bo toliko žensk, bi pripeljal še tajnika!" je komentiral in jadrno odhitel novim dolžnostim naproti. Naravno in kulturno dediščino Bohinja je predstavila arheo-loginja Mija Ogrin, kustosinja Gorenjskega muzeja. Ob zborovanju je izšel tudi zbornik z 29 prispevki, ki obravnavajo posamezna vprašanja iz zgoraj omenjenih tematskih okvirov. Največ avtorjev je obravnavalo položaj muzejev v turizmu. O t.i. kulturnem turizmu so si predstave muzejev kot neprofitnih organizacij in turističnih podjetij, ki pri svojem poslovanju izhajajo predvsem iz ekonomskih meril, precej daleč vsaksebi. zlasti slavistom, ki so mi omogočili različne poglede na svet, dogajanja in literaturo." Že v šolskih letih je vseskozi imela jasno vizijo, da bo nekoč profesorica slovenskega jezika. Nobenih dilem, stisk in razmišljanj ni bilo, pravi. Po maturi leta 1958 se je tako vpisala na študij slavistike na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kjer je leta 1963 tudi diplomirala. "Univerzitetni profesorji so bili osebnosti - tako sem jih sprejemala takrat in tudi časovna distanca ni tega spremenila. Verjamem, da so tudi naslednje generacije pri svojih profesorjih našle to, kar sem jaz pri svojih. Vsaj želeti bi bilo tako. V dijaških in študentskih letih me je najbolj zanimala prav dramatika. Videla sem vse predstave v ljubljanskih gledališčih. Spomnim se, kako je moj gimnazijski razrednik leta kasneje na eni od obletnic mature dejal, da je bil prepričan, da bom šla študirat režijo." Švigljeva je v svoji poklicni karieri učila na različnih vrstah šol, od osnovne, poklicne, srednje strokovne šole do gimnazije. Od vsega začetka v Kranju, kamor je, kot pravi, prišla po naključju. Poučevanje v takratni gumarski šoli da je prevzela za premostitev do naslednje službe, a je na koncu v Kranju ostala. Kasneje je nadaljevala na tekstilni šoli, zadnjih dvajset let, do upokojitve pred dvema letoma, pa je "pustila" na Gimnaziji Kranj. Tu je učila v krogu znanih slavistov, profe- sorjev slovenskega jezika. "Od svojih kolegov sem veliko pridobila, zlasti od kolega Pibernika, s katerim sva velikokrat prede-batirala vsa aktualna literarna dogajanja." Mnogi njeni učenci so kasneje šli po njenih poteh. "Ne vem, koliko jih je bilo, vem pa, da so prenekateri postali uspešni profesorji v Kranju in drugod, od katerih so me mnogi v svojem delu in znanju že prerasli. Bognedaj, če me ne bi, saj bi potem bila slaba učiteljica. Prepričana sem, da mora učenec prerasti učitelja. Zadovoljna sem, da meje na gimnaziji nadomestila prav Bernarda Rovtar, ki je bila ena mojih najboljših učenk, vseskozi odlična, tudi prva na tekmovanjih za Cankarjevo nagrado..." (Veliko zmagovalcev na tekmovanju za Cankarjevo nagrado je prihajalo prav iz razredov Soče Švigelj.) Precej let je bila dejavna v Slavističnem društvu Kranj, kjer je bila tudi predsednica. Na srečanja v okviru društva še danes gleda z lepimi spomini. Koliko različnih in zanimivih ljudi so vabili na njihova zborovanja in predavanja v Kranj. "Nagrada? Nagrada je včasih zelo relativna zadeva. Marsikdo iz naših vrst bi jo lahko dobil, zato je to v bistvu nagrada našemu poklicu," je Švigljeva skromna ob nagradi, ki jo je prejela včeraj na kongresu slavistov v Celju. "Odkar sem v pokoju, na gimnazijo ne hodim več, čeprav me še zanima, kakšne novosti so v literaturi in jeziku. Odlični gimnazijski kolegi so pripravljeni potešiti mojo radovednost. Sicer pa v zadnjem času z zavzetostjo ponovno prebiram klasike ameriškega romana, Steni-beeka, Hemingwayja, Faul-knerja, za katere mi je žal, da jih ni več v šolskem programu..." • Igor K. Pojem, ki ga kot cilj muzejske ponudbe oriše Aleš Gačnik, je "regionalna odličnost" kot tisti kapital, s katerim razpolagajo muzeji. Gre za najboljše med najboljšim v lokalnih in regionalnih kulturah, za tisto odličnost, ki jo moramo preudarno oplemenititi z dimenzijo sedanjosti in prihodnosti. Barbara Ravnik Toman je opozorila na vključevanje Kranja v evropski program ARTHUR, katerega cilj "je pridobiti in širiti strategijo za sprejemljiv razvoj kulturnega turizma v zaščitenih okoljih", aktivna udeležba v njem pa je "pogojena z odgovornim odnosom celega kraja in vseh prebivalcev". Od gorenjskih muzealk so s svojimi prispevki nastopile Nataša Kokošinek, Verena Vidrih Perko, Magda Zore, Helena Rant, Verena Štekar Vidic, Barbara Ravnik Toman, Tita Porenta, Marjanca Jeglič. Tudi v tej luči se Gorenjska kaže kot muzejsko zrela pokrajina. Zborovanje muzealcev v Bohinju je včeraj opravilo tudi volitve novega vodstva, danes pa bodo udeleženci odšli na strokovni eksurziji, prva jih vodi do Ajdnc nad Potoki, druga pa do gradu Kamen in Tržiča. • J.D., foto: G. Kavčič Papeževe izbrane pesmi v slovenskem prevodu LJUBEZEN MI JE VSE RAZODELA V tržiški knjižnici so pred nedavnim posvetili "en lep večer" literarnemu ustvarjanju in osebnosti Karola Wojtyle, papeža Janeza Pavla II, ob izidu njegovih izbranih pesmi v slovenskem prevodu. S to praznično publikacijo je Društvo slovensko-poljskega prijateljstva počastilo drugi obisk svetega očeta v naši deželi in beati-fikacijo Antona Martina Slomška. Papeževo poezijo je izbral in prelil v slovenski jezik prevajalec in polonist Niko Jež, ki je z izbranimi besedami in žlahtno mislijo tudi predstavil njegove literarne stvaritve na literarnem večeru. Pesmi pa je v poljščini in slovenščini občuteno prebrala Tanja Jerman. Ton in višino žlahtnemu vzdušju sta v pozdravnih besedah napovedala tudi: Zvonka Pretnar, direktorica tržiškega Zavoda za kulturo in izobraževanje, ter tajnik Društva Janez Rozman. V Zavodu so že ob prvem papeževem obisku v Sloveniji pripravili lično brošuro s kratkim izborom njegovih pesmi in dva odlomka iz njegovih dram, ki prav tako nosi naslov: Ljubezen mi je vse razodela, saj ta izraža temeljno prvino celotnega literarnega ustvarjanja Karola Wojtyle. Pesmi in odlomka iz dram v tej brošuri so prevedli: Tone Pretnar, Lojze Krakar, Klemen Pisk in Niko Jež. Po pokojnem polonistu dr. Tonetu Pretnarju nosi tržiški Zavod za kulturo tudi svoje ime. Zato torej ni naključje, če se izrazim prosto po papežu, da se na obali tržiških kulturnih duš zrcali tudi poljska duša. Tone Pretnar je posvetil vse svoje najboljše življenjske moči in najplemenitejša čustva svoji veliki ljubezni: Poljski, njeni književnosti in jeziku. In tam je tudi ugasnilo njegovo prekratko življenje. Karol Woytila je pisal pesmi že v gimnazijskih letih, poezijo pa je spremljala bogata ustvarjalnost tudi na drugih področjih. Papeža Janeza Pavla II. poznamo tudi kot izvrstnega dramatika, gledališkega kritika in pisca filozofskoznanstvenih razprav. Prevajalec Niko Jež je v predstavitvi 130 strani obsežne pesniške zbirke poglobljeno in z velikim spoštovanjem prikazal smer pesniškega in siceršnjega poslanstva Karola Woytile, te izjemne vsestranske osebnosti, ki vsemu svetu oznanja mir, ljubezen in dobroto. V njih se razodeva eno samo čudenje Božjemu stvarstvu in iskanje najglobljega smisla človekovega bivanja. Njegove pesmi so nedvomno velika literarna mojstrovina, ki želi prodreti v z besedo skoraj neizrekljive razsežnosti duha in njegove skrivnosti. O bivanjski usodi človeka pa je znala ta poezija spregovoriti skozi neizmerno in vseodpuščajočo ljubezen, ki je temeljno bistvo in smisel vsega bitja in žitja Karola Woytile, papeža Janeza Pavla II. • Marija Cvetek Petek, 8. oktobra 1999 DEŽURNI NOVINAR ureja: Renata Škrjanc 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Naselje Podovnica še vedno brez vodovoda Vselili bi se, a ni vode! Graditelji pridobili potrebna dovoljenja, na vodovod pa čakajo že leta - Nujna gradnja večjega vodnega zbiralnika - Vsako gospodinjstvo 250 tisoč tolarjev - Očitki nekdanjemu predsedniku KS Senično - Začetek gradnje še letos? Senično, 8. oktobra - Lastnikom novozgrajenih hiš v naselju Podovnica bi človek hitro zavidal. Vendar le na prvi pogled, zmenjeno naselje je namreč brez vode. Nanjo čakajo že leta. Še "■■n-ujciiu naselje je namreč uie/. »uuc. imanju '-«-tako sončna lokacija ter lepa nova hiša ne pomagajo kaj dosti, če so P'pe suhe. Hiša družine Šimunič je končana, omenjeni pa še vedno odlašajo s selitvijo. Njihovi sosedje so edini, ki so se pred časom vselili v novo hišo; težave z vodo pa rešili po svoje. Seveda tako reševanje ni rešitev za celotno naselje. Ducat lastnikov zemljišč v omenjenem naselju za zavlačevanje gradnje vodovoda krivi Vodovodno zadrugo Senično oziroma njenega predsednika in nekdanjega predsednika krajev-ne skupnosti Senično Janeza kalana. Siti čakanja in praznih obljub so konec minulega mese-Ca napisali pismo in ga poslali omenjeni zadrugi, vodstvu KS m tržiškemu županu Pavlu Ruparju. V njem zahtevajo priklop vodovodnega omrežja v naselju Podovnica in se pri tem sklicujejo na pridobljeno dokumentacijo, ki naj bi posredno zagotavljala tudi vodo. "Priklop vode predsednik vodovodne zadruge obljublja že več let. Vaške zdrahe nas ne zanimajo, radi bi le, da spustijo vodo v cevovod, ki smo ga zgradili lani," so med drugim zapisali stanovalci in predlagali izpolnitev zahteve do sredine tega meseca. V nasprotnem primeru bodo zahtevali preverjanje Poslovanja Vodovodne zadruge in KS Senično. Zazidalni načrt Podovnica, ki Je bil sprejet pred štirimi leti, na tem območju predvideva gradnjo 22 stanovanjskih hiš, novo-graditeljem pa življenje greni voda, čeprav je novo naselje od vasi Senično oddaljeno le nekaj sto metrov. Lani so lastniki parcel sami zgradili vodovodno omrežje od Senična do naselja Podovnica, za kar je vsak odštel dobre 300 tisoč tolarjev. Za njihovo priključitev na vaški vodovod pa je treba zgraditi tudi nov vodni zbiralnik, saj je bil sedanji zgrajen pred drugo svetovno vojno in hrani 13 kubičnih metrov vode, kar naj bi zadoščalo le za okoli 20 hiš. Zmogljivost novega naj bi bila 100 kubičnih metrov vode, gradnja pa naj bi stala dobre 13 milijonov tolarjev, ki jih bodo morali prispevati krajani, vsako gospodinjstvo naj bi prispevalo 250 tisoč tolarjev. Svet KS Senično se je že leta 1983 strinjal s priključitvijo naselja Podovnica na seniški vodovod, leta 1987 pa so krajani priklop krajani pogojih z gradnjo novega vodnega zbiralnika. Za upravljanje vodovoda je bila pred tremi leti ustanovljena Vodovodna zadruga Senično, ki jo vodi Janez Kalan. "Kalan nam že leta obljublja začetek omenjene gradnje, vendar dlje od obljub še ni prišlo, poleg tega pa nas zanima, kje je Stanovalci naselja Podovnica pri Seničnem že leta čakajo na vodovod in odlašajo s preselitvijo. denar, ki ga je pred časom že prispevalo nekaj krajanov. Zadruga v teh letih ni storila ničesar za ureditev vodovoda, novograditelji pa smo za gradnjo moralo vodo na gradbišče pripeljati od drugod," sta povedala lastnika zemljišč v Podovnici Peter Škrjanec in Darja Šimunič, slednja bi se v svojo hišo že vselila, vendar čaka vode. Tudi novograditelja zakonca Meglic - Novak gradita tako, kot so ostali njuni sosedje, vsak liter vode morata na gradbišče pripeljati in se sprašujeta, koliko časa bodo nanjo še morali čakati. Janez Kalan, predsednik Vodovodne zadruge Senično in nekdanji predsednik KS, zavrača očitke stanovalcev in trdi, da se bo gradnja vodnega zbiralnika začela še letos, saj so pridobljena vsa dovoljenja, tudi gradbeno, v ta namen pa je zbranih približno 2 milijona tolarjev in za pol milijona tolarjev materialnih sredstev. "Vsako gospodinjstvo v Podovnici, ki je dobilo gradbeno dovoljenje, je bilo obveščeno, da vodovoda ni in ga bodo morali sami zagotoviti. Začetek del pa je odvisen le od tega, kako hitro nam bo uspelo zbrati denar, saj so izjavo o soinvesticiji podpisali vsi krajani. Računam, da bi bila gradnja lahko končana v začetku prihodnjega leta," je pojasnil Kalan. Čas bi že bil, da tudi v naselje Podovnica priteče voda in bi se lastniki lahko vselili v novozgrajene hiše, saj so jih zato vendar gradili, omenjena zadruga pa bi tako najbolje opravičila svoje poslanstvo in dokazala morebitno neupravičenost kritik o njeni neučinkovitosti in nedelu. • Besedilo, foto: R. Škrjanc Krajanom je prekipelo Na pomoč kličejo varuha pravic Krajani Podmežakle se že zelo dolgo časa zaman trudijo, da bi oblasti in inšpekcijske službe odstranile navlako. Jesenice, 8. oktobra - Krajani Podmežakle se bodo zaradi nevzdržnih razmer obrnili tudi na varuha človekovih pravic in na slovensko ekološko gibanje. Na izredni seji sveta krajevne skupnosti lJodmežakla so člani sveta krajevne skupnosti zelo ostro zahtevali, da se "primer Skenderovič" dokončno uredi. Njihov občan namreč nenehno na dveh lokacijah nerazumno kopiči odpadke in drugo navlako, tako da postaja stanje že nevzdržno. Člani sveta so na osnovi delnega zbora krajanov med drugim sprejeli sklep, da se o Primeru Skenderovič obvesti Ministrstvo za notranje zadeve. Zahtevajo, da se Azimu Skenderoviču odvzame bivalno dovoljenje za tujce zaradi prekrškov, ki jih je storil v Preteklosti in zaradi represije, ki jo vrši nad krajani krajevne skupnosti Podmežakla. Ministrstvo za notranje zadeve bodo obve- Navlaka v Podmežakli presega vse razumne meje, zato je krajanom že prekipelo... stili o pasivnem reševanju tega problema, kajti po njihovem mnenju nihče od pristojnih na Jesenicah .odločno ne ukrepa v korist tega, da bi se problem rešil. Ministrstvo bodo celo zaprosili, naj ustanovi posebno skupino, ki bi prevzela ta primer in ga kompleksno rešila. Najmanj, kar zahtevajo krajani, je takojšnja odstranitev nelegalnih deponij odpadkov na Ilirski cesti in Janševi ulici ter prepoved nadaljnjega odlaganja materiala na ti dve lokaciji. Elektro Slovenije bodo obvestili o nevarnosti požara transformatorske postaje, ki je v neposredni bližini deponije. Rešitev vidijo morda tudi v tem, da bi se povezali z nevladnim ekološkim združenjem - Slovenskim ekološkim gibanjem - ter v sodelovanju z njimi akcijo izpeljali do konca. Ne nazadnje naj bi o tem obvestili tudi varuha človekovih pravic Iva Bizjaka, saj v "primeru Skenderovič" ne gre le za nerazumno kopičenje odpadnega materiala, ampak sokrajanom tudi grozi in hoče z njimi fizično obračunati. • D.S. Jenkova kasarna z Jezerskega kulturni spomenik "Kmečki turizem že v 16. stoletju" Petstoletna domačija že v 16. stol. popotniško prenočišče z8. Jezersko, 8. oktobra - Na Jenkovi domačiji smo se oglasili ravno tedaj, ko je bila gospodarica Anica Košir najbolj zaposlena s prebira-nJem krompirja. Res je šlo delo že h koncu, za kar je bil po štirih dneh tudi že čas. Tako sta vsaj menili Koširjeva in njena sestrična A"a Anko, ki ji zadnja leta pri tem opravilu dela družbo. Slednja je zadolžena za preganjanje slabe volje ter čemernosti, in medtem ko nas je zabavala s svojimi duhovitimi domislicami, nam je^ Koširjeva °dprla vrata Jenkove kasarne ali po jezerjansko "kosarne". Mogočna 500-letna nadstrop- in vrste drugih zanimivih pred-na hiša je že sama po sebi kul- metov, pa obiskovalca presene-turni spomenik in je bila zaradi tijo ohranjeni zidni napisi ozi-ugodne lokacije ob cesti prek roma podpisi potnikov v latin-Jezerskega na Koroško že v 16. skem, nemškem in italijanskem stoletju pomembno popotniško jeziku iz let 1573 in 1575, ki so Prenočišče. Koširjeva v šali dragocenost Jenkove kasarnp (po mnenju Koširjeve naj bi hiša dobila ime kasarna zato, ker so v njej pogosto prenočevali tudi vojaki) in prava redkost vredna ogleda. Med zapisi častitljive starosti je tudi slednji: "Na dan 7. aprila je bil tu na prenočevanju kapitan Orfeo Bucce-lleni s svojo kompanijo na po- Ohranjeni zapisi iz leta 1573. rada reče, da je bila njihova domačija prvi "penzion" na Jezerskem in začetnica današnjega kmečkega turizma. Zgoraj so bivalni prostori nekdanjega Prenočišča za popotnike oziroma hospitala. Hiša je preurejena v muzej, poleg kmečkih orodij, skrinj, slik, omar, stiskalnic hodu do armade njegovega cesarskega veličanstva," s podpisom omenjenega kapitana. Jenkova domačija spada med najlepše spomenike renesančnega stavbarstva na Slovenskem, ob njej je ohranjena tudi kovač-nica, ieta 1959 pa jo je hudo poškodoval požar. Sreča v nesreči je bila, da so bili omenjeni napisi v kašči, ki je bila dodatno zavarovana pred požarom in jih ognjeni zublji niso uničili. Pa še eno srečo ima Jenkova domačija. To je zagotovo gospodarica Anica, ki ni le odlična poznavalka zgodovine tega dela Gorenjske in omenjene domačije, ampak tudi pravi blagoslov za vsakogar, ki prestopi hišni prag. • Besedilo, foto: R. Škrjanc Jesenski izleti z Integralom Tržič, B & B Avto šolo in Pavlom Pečelinom Martinovanje v Atomskih Toplicah V vsaki številki Gorenjskega glasa predstavljamo delček ponudbe najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, ki so Vam pripravi/i ekskluzivne avtobusne izlete z zares zanimivimi programi. Cene so za naročnice in naročnike Gorenjskega glasu, vključno z družinskimi člani, praviloma vsaj eno osmino, eelo do ene petine ali kar cele četrtine, nižje kot za nenaroenike! Na Ptuj na županovo vinsko trgatev Integral Tržič Vas vabi na prijeten izlet v najstarejše slovensko mestu Ptuj naslednji petek, 22. oktobra. Datum izleta so v Integralu povezali z uradnim začetkom trgatve na Ptuju, kjer bo prvi grozd lastnoročno odrezal ptujski župan dr. Miroslav Luci. Z Integralom boste lahko obiskali priljubljeno romarsko pot na Ptujski gori, precej časa bo za zdravo rekreacijo, plavanje ali zgolj čojotanje v bazenih TERM PTUJ. Po večerji bo odhod nazaj na Gorenjsko. Na/udobnejši turistični avtobus bo peljal na relaciji (Tržič)-Jcscnice-'Zirovnica-Lesce- Radov/jica-Kranj-Ško/ja l.oka-Vodice-Moste pri Komendi-Mengeš-Domžale (iti zvečer v obratni smeri na povratku). Cena izleta je 5.200 SIT in vključuje prevoz, vstopnino za Terme, malico in večerjo. Integral Tržič naročnicam in naročnikom Gorenjskega glasa omogoča izjemno ugodno ceno 3,900 S/T; za mlajše od 15 let pa samo 2. W0 tolarjev. Tudi v Terme Ptuj in na ptujsko trgatev bosta z Vami rajžala Pivovarna Union in Gorenjski glas kot sponzorju izleta, zato nikakor ne bo žeje ali dolgčasa! Atomske Toplice: po kopanju na martinovanje Ker omenjamo trgatev, nadaljujemo že z moštom in mart i nova njem. čeprav je v večini slovenskih vinorodnih krajev trgatev šele na začetku. Prvo Martinovo soboto, 6. no\vmbra. Vas Turistična agencija Integral 'Tržič vabi v Atomske Toplice, izletniški program pa je izjemno pester- obisk čokoladnega butika Slncerus in domačije Jelenov greben, predstavitev zdravilišča Atomske Toplice z dobrodošlico, kopanje v bazenih s termalno vodo, večerja v gostišču Lipa in zabavni večer ob živi glasbi. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Bled-Lesce-Radovljica-Kranj-Škojja Loka-Smlednik-Vodice-Mengeš-Domža/e-Podčetrtek (ter ponoči v obratni smeri). Cena izleta je 5.400 tolarjev na osebo, za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane le 4.300 tolarjev. Gorenjski glas ho sodeloval kot medijski pokrovitelj tega izleta v Martinovem tednu, zato bo v Atomske Toplice 6. novembra rajžala tudi Mitjam Pavlic. Objavili bomo namreč kar precej zapisov o tem, kako so v bolj ali manj znanih vinorodnih krajih pripravili martinovanja. Martin v Diani s Šarmom Še na eno martinovanje Vas vabimo- v soboto, 6. novembra, torej prvo Martinovo soboto', pripravljajo imenitno prireditev tinti v Murski Soboti, v hotelu Diana, ki posluje v okviru družbe Radenska Zvezda-Diana. Tja Vas vabi turistično podjetje PEČF.I.IN iz Zirov,- v programu pa ni le murtinova-nje z martinovo večerjo in zabavo (igra popularni ansambel Šarm!), temveč tudi kopanje v termalno rekreacijskem centru Diana. Pečelinov najudohnejši avtobus ho pe(jal na relaciji Ziri-Gorenja vas-Skojja Loka-Radovljica-Kranj-Moste-Mengeš-Domžale-Murska Sobota (in ponoči obratni smeri). Sponzor izleta je Rendez Vous, kavarna in slaščičarna Kranj; medijska pokrovitelja izleta sta Radio Sora in Gorenjski glas, zato bo med izletniki tudi Marija Karle, ki bo pripravila reportažo o tem martinovanja na pomurski način. Cena celodnevnega izleta, s podaljškom pozno v večer, je 5.800 tolarjev, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 4.600 SIT. Bled - Rahac ali: z Integralom v morsko vodo Tudi v oktobru, najlepšem jesenskem mesecu. Vas Turistična agencija Integral Tržič vabi na kopanje v Rahac. Izlet bo naslednjo soboto, 16. oktobra. V hotelu Mimosa v Rabat boste lahko uživali v pokritem bazenu morsko vodo. Odhod Integralovega avtobusa bo na posebno željo bralk in bralcev Gorenjskega glasa spel z Bleda, s postanki v Lescah, Radovljici, Kranju, Skojji Loki, Medvodah in Ljub\fahi. Cena tega drugega jesenskega kopalnega izleta je popolnoma enaka kot poleti; j.000 tolarjev na osebo. Za naročnike Gorenjskega glasa stane izlet samo 3.100 tolarjev, za otroke do 15. leta 2.500 SIT. V ceni je. poleg prevoza z najudobnejšim avtobusom, tudi kosilo in zraven izdatna popotnica iz Pekarne Kranj ter Pivovarne Union, nagradne igre med dolgo vožnjo in še kaj. kar bodo preverili vsi, ki se bodo pravočasno prijavili za oktobrski Integralov izlet na morje, ki ga bo kot pokrovitelj spremljal tudi Gorenjski glas. V Alpe Adrio 23. oktobra Turistična agencija Integral Tržič Vas vabi v Italijo, do nakupovalnega centra Alpe Adria v bližini Vidma/Udine, ter v bližnja LIDL in LD mar-ket, v soboto, 23. oktobra. Izlet, kije bil prvotno predviden za jutri, bo čez dva tedna. Za popotnico na prijetnem izletu bosta 23. oktobra poskrbela Pekarna Magušar Lesce in Pivovarna Union, za medijsko pokroviteljstvo Radio Sora, Radio Tržič in Gorenjski glas. Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Medvode- Škofja Loka-Zabntca-Kranj-Radovljica-Lesce-Zirovnica-Jesenice-Mojstrana- Kranjska Gora-Rateče-Vtdem/Udine (in zvečer v obratni smeri). Cena: 3.100 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane samo 2.100 tolarjev! Z Integralom do slapu Rinka (in še kaj!) Še enkrat Integralovo povabilo na izlet po prelepi Sloveniji, od Logarske do Šaleške doline naslednjo soboto, 16. oktobra. V programu je, med dru-gim: dobrodošlica javnega zavoda Logarska dolina, d.o.o. v hotelu Plesnik ter sprehod z vodičem do slapu Rinka; postanek z dobrodošlico v Gostišču Pirnat v I^etušu in ogled največje miniaturne železnice: kopanje in večerja po napornem dnevu v Termah Topolšica. Na izletu bo z Vami Mirjani Pavlic, ki ho pripravila reportažo za Gorenjski glas; medijska pokrovitelja bosta tudi Radio Tržič in Radio Sora ob 20-letnici 'loškega radia'. Cene izleta: 5.500 tolarjev na osebo; za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, z družinskimi člani, samo 3.800 SIT. Posebna ugodnost za mlajše od 15 let: zgolj 2.500 tolarjev. Informacije: 064/ 223-444 in 223-1/1 Ostale informacije in prijave za vse IZLETE naštetih najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prgavi je možno vplačati eelotno ceno izleta in si hkrati rezervirati sedež v avtobusu! PIVOVARNA UNION SJdprijati //t! Sosedje bodo zdaj bolj neprijetni Marka Jenšterle, zunanji sodelavec Ze ko se je voditelj avstrijskih svobodnjakov Jdrg Haider na koroških deželnih volitvah prebil v ospredje, je bil to resen znak za Slovenijo, da bo morala na novo postaviti svoja razmerja do sosednje Avstrije. Zdaj, ko pa je Haiderjeva stranka FPO sploh postala zmagovalka avstrijskih volitev (med vsemi strankami je najbolj napredovala), to za našo diplomacijo ne pomeni nič drugega kot prižgano luč za alarm. Haider je sicer znan po tem, da na oblasti zamenja tudi del svoje j)olitike in se začne obnašali drugače kot v predvolilnih kampanjah, vendar temeljev politike rte zamenja. Ti pa so dobro znani mednarodni javnosti, nuni, ki živimo v neposredni avstrijski soseščini in imamo v tej državi celo svojo manjšino, pa še toliko bolj. Zavedati se je treba, da se Haider proti vrhu oblasti vzpenja povsem legalno in s podporo vedno večjega števila avstrijskih volivcev. Tudi, če mu bodo sedaj s koalicijskimi računicami še preprečili vzpon na sam vrh, s tem ne bodo zaustavili trenda njegovega pridobivanja jjodpore ljudskih množic. Komentarji v evropskih državah so zelo neposredni in prav nič diplomatski. Nemški časopisi opozarjajo, da je kar 28 odstotkov volivcev dobila "politika s hitlerjevskimi idejami o tujcih in svobodi tiska", v Italiji so na prvi strani časopisa Corriere del/a Sera objavili karikaturo z napisom "Sieg Haider!", v Stampi pa so sploh zapisali, da Haider prihaja iz države, iz katere je nekoč na svoj pohod krenil Adolf Hitler. Tudi v Veliki Britaniji poudarjajo Haiderjevo navdušenje nad Hitlerjevo zaposlovalno politiko. Slovenska diplomacija mora biti seveda pri svojih ocenah bolj previdna, saj nam je jasno, da bomo tudi ob taki previdnosti imeli v prihodnje še preveč težav. Naš zunanji minister dr. Boris Trle c je tako v prvi izjavi povedal le, da bi lahko imel izid volitev skrb vzbujajoče posledice za slovensko manjšino v Avstriji in hkrati s tem izrazil upanje, da Avstrija nerešenih vprašanj z nami ne bo pogojevala pri našem vstopu v Evropsko unijo. Brez dvoma pa je tako ministru Frlecu in vsem nam že zdaj jasno, da se bo ravno to tudi zgodilo. Kajti Haider ves čas poudarja, kako je proti širitvi unije na nekdanji vzhod. Na katerih točkah se bodo odnosi med Slovenijo in Avstrijo še posebej zaostrili, ni težko uganiti. Gre za tri stvari - lipicance, "nemško manjšino" pri nas in jedrsko elektrarno v Krškem. Pri lipicancih smo zaenkrat dobro pokazali, da pri pogajanjih z Evropo nismo pripravljeni razprodajati naših značilnosti, tako imenovana "nemška manjšina "pa bo vsekakor trši oreh, pri katerem bi bilo treba ves čas opozarjati, da ne gre za avtohtono matijšino in ob tem pozornost usmerjati na razmere, v kakršnih že dolga leta živijo Slovenci na avstrijskem Koroškem. Najbolj nesrečna stvar pa je vsekakor jedrska elektrarna, saj smo ravno zdaj z novimi uparjalniki vanjo vložili ogromne količine denarja in pri tem nedvomno nakazali, kako njeno zapiranje ni v našem kratkoročnem načrtu. Pri vseh treh omenjenih problemih pa je jedrska elektrarna tista točka, kjer bi naše /)opuščanje povzročilo najmanj škode, saj je nasprotovanje jedrski energiji v svetu vsak dan večje, po zadnji nesreči na Japonskem pa se bo sploh še j)ovečalo. Ob vsem skupaj pa se je treba zavedati, da Slovenci pri svojih pogajanjih z Evropo nimamo kakšnih večjih zaveznikov. Navsezadnje smo pri prizadevanjih za naše mednarodno priznanje najpomembnejšo podporo imeli ravno pri Avstrijcih. Naš prvi zunanji minister dr. Dimitrij Rupel se je mednarodnih srečanj udeleževal v okrilju avstrijske dip/ornacije, saj ga je jugoslovanski diplomatski vrh (v okviru katerega smo tedaj formalno še bili) vztrajno ignoriral in celo onemogočal pri delu. Zdaj pa bo treba avstrijskemu "krušnemu očetu" vendarle povedati, kako je njegov otrok medtem odrasel in se zato že zna posloviti na svoje noge. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Crni teden Peter Čolnar, zunanji sodelavec Nič ne pomaga, če danes nekateri radi ponavljajo, naj pozabimo preteklost in se raje ukvarjaj-mo s prihodnostjo. Dejstva ostanejo. Če pogledamo v preteklost, je bil minevajoči teden med najbolj slabimi v slovenski zgodovini. V torek je bila 35-obletnica podpisa Londonske spomenice. Z njo smo Slovenci tudi praktično izgubili Trst s Slovenskim Primorjem. V nedeljo bo minilo 79 let od koroškega plebiscita, s katerim smo izgubi/i Koroško. Obe črni obletnici imata nekaj skupnega. Posledice odločitev izhaja/o nekako iz istega vzroka - odpora proti Balkanu. Na Balkan ne smemo gledati kot na geografski pojem, ampak kot na način življenjskega obnašanja. Če je Balkan geografsko lahko nekaj lepega in privlačnega, je nekaj izredno odbijajočega gledano skozi njegov surov način življenja, skozi prevare, laži, posilstva, krvno osveto, nasilna osvajanja, ropanja, klanje in na sploh značilnosti, ki jih je hrvaški književnik Krleža poimenoval na kratko "balkanska krčma". Gledano s takšnimi očmi, smo Slovenci še kako močno zakoreninjeni na Balkanu. Da smo bili v preteklosti, potrjujejo kosti pobitih praktično povsod, kjer se lotijo kakšnega večjega gradbenega posega. Človeku se včasih zazdi, da živimo na nekakšnem velikanskem pokopališču. Da smo na Balkanu še vedno, potrjujejo dejanja tistih oblastnikov, ki ne dovolijo resnice. Ne zaradi Balkana ali Evrope! Zaradi nas. Zato, da ne bi prišlo še kdaj komu na misel, da bi pobijal na lastno roko brez sodišča, da ne bi nekaznovano kradel. Takšnega Balkana so se daljnega leta 1920 ustrašili tudi Koroški Slovenci, ko bi se lahko z drugače izraženo plebiscitno voljo povezali z matičnim narodom. Srbske vojaške enote so z balkanskim ropanjem, posiljevanjem in nadutostjo namišljenega zmagovalca prve svetovne vojne, povzročile, da so zavezniki dali in omogočili poražencu del slovenskega nacionalnega ozemlja. Na ozemlju, kjer je ob popisu prebivalstva 69 odstotkov navedlo slovenščino za občeval-ni jezik, je glasovalo za Jugoslavijo samo 40 odstotkov prebivalcev. Če k temu dodamo, da je Slovenija takrat izgubila brez plebiscita v korist Italije še Primorsko in dobila mejo na Planini pri Rakeku, se lahko zavemo, kaj je plačala za svoje prvo balkansko povezovanje. Nekaj podobnega seje dogajalo po drugi svetovni vojni. Slovenija naj bi bila zopet na strani zmagovalcev, vendar je čas, ki ga nekateri poskušajo razlagati kot začetek obstoja slovenske državnosti, v praksi pomenil račun za novo balkanizacijo Slovenije. V Trst je privihrala zastava z rdečo zvezo, ki je prebivalcem in zaveznikom jasno napovedovala, kje naj bi bila začasno meja diktature pro-letariata. Posledice so bile za slovenski narod krute. Slovenski partizani, izigrani s strani komunističnega vodstva in zahodnih zaveznikov, so se morali s svojo rdečo zvezdo umakniti. Ustanovili so Cono A in B in nato na današnji dan leta /954 preda/i upravo nad Cono B zopet poražencu v svetovni vojni - Italiji. Naši komunistični voditelji so vedno prikazovali obe svetovni vojni kot triumf slovenskega zmagoslavja. Na svetu ne ocenjujejo tako. Od Slovencev, ki se želimo vključiti v evropski način življenja, pričakujejo, da bomo razčistili s preteklostjo. Ker pa je kar precej naših političnih oblastnikov po mišljenju in obnašanju še vedno krepko na Balkanu, so nas v Evropi začeli spraševati, kdaj bomo vendarle vrnili nakradeno premoženje, kot smo se obvezali z zakonom pred osmimi leti. Bo naslednje vprašanje, kdaj bomo obsodili morilce v izvensodnih pobojih, ali pa zakaj tudi sedaj lopovov ne kaznujemo? Nastopa slovenska ura evropske resnice? Balkansko zveni prva reakcija naše oblasti, da denacionalizacije ni v pravnem redu evropskih držav in da zato to ne more biti stvar pogajanj. Pri tem je prezrla, da gre za 15 držav, ki niso plenile premoženja razrednim sovražnikom in zato denaciona-lizacijskih zakonov tudi ne morejo imeti. Saj nas vendar nihče ne sili. Sami se želimo priključiti skupnosti narodov, kjer sta življenje in tudi lastnina nekaj svetega. PREJELI SMO Lastninjenje, upravljanje in vzdrževanje kulturnih spomenikov Za planinsko, še posebej Gorenjsko je Aljažev stolp na Triglavu razpoznavnost, da je to Slovenija. In tako je vrh Triglava tudi postal državna lastnina tj. stolp, ki je bil postavljen 7. avgusta 1895. leta opoldne, "ko je sonce prvič obsijalo najvišjo stavbo na Slovenskem, na zemljišču last Jakoba Aljaža, kateri je kasneje podaril stolp in zemljo vsem slovenskim planincem". Vsekakor je vrh Slovenije atraktiven, neprofilen, je pa najatraktivnejši planinski simbol. Trenutno se nevarne privatizacijske težnje, enostranske marketinške sponzorske, ozke društvene nevarnosti, ko se z njinli okorišča, ali pa tudi ne eno samo PD. V tem času zaščite nacionalnih kulturnih spomenikov se vsekakor predlaga, da planinska organizacija dobi s strofu" države koncesijo za skrb, vzdrževanje in upravljanje, kot tudi sredstva in legalno pravico v interesu vsega slovenskega planinstva, razfm/a-ganje s trženjem, prodajo propagandnih in reklamnih storitev. Na zadnji seji M DO Gorenjske 21. 9. /999 predsednik poroča o stanju na vrhu Triglava še ne teden dni nazaj, da je vrh z okolico in stolp onesnažen, knjiga mokra in raztrgana, brez skrinjice in brez žiga vrha Triglava, kar je nedopustno. Vsekakor bi bilo potrebno sprotno vzdrževanje varoval, ki so nameščena po poteh na vrh Triglava. Je pa to na najvišji gori Slovenije ogledalo slovenskega planinstva, saj na vrh prihaja množica tujih planincev, kot tudi neplanincev in ostalih obiskovalcev, tudi pomembnih za planinstvo. Na sestanku M DO Gorenjske se je predlagalo, da se upravnemu odboru posreduje predlog, da se da stolp v upravljanje PZS ali kar bi še najbolj bilo pravično M DO Gorenjske in da se dogovori pogodbeni odnos z državo in ministrstvom, ki je pristojno za področje kulturne in naravne dediščine, kot da se definirajo pravila trženja z nekdanjo samo slovensko planinsko lastnino! Ne smemo pa dopustiti, da (Nedeljski, 12. 9. 1999) "Aljažev stolp postaja smetnjak", Delo 16. 9. 1999" Triglav spet čist in podobno. Predsednik PD Franc Ekar Pustite ljudem misliti! Tak naslov je dal znameniti angleški filozof Bertrand Russell knjigi, v kateri se zavzema za to, da naj angleški učenci proučujejo zgodovino Napoleonskih vojn iz francoskih in angleških virov, ker bodo k tako lahko spoznali resnico. Od druge svetovne vojne ji minilo več kot petdeset let, od /?adca Berlinskega zidu in propada komunizma pa je minilo že deset let. Po vseh teh letih bi upravičeno lahko pričakovali, da se bo končno pustilo ljudem misliti s svojo glavo in da bodo o drugi svetovni vojni imeli možnost zvedeti vse iz vseh možnih in dostopnih virov. Dr. Bajt je Bermanov dosje napisal na osnovi vseh dostopnih virov in nekaterih dosedaj celo še neobjavljenih dokumentov. Po desetletjih mitov in pravljic smo končno dobili prvo znanstveno zgodovino druge svetovne vojne. Da so ljudje tako rekoč čakali na takšno knjigo dokazuje njen neverjeten uspeh, saj je bila knjiga v dveh tednih dobesedno razgrabljena. Ivan Jan (Gorenjski glas, 5.10.) očitno ni prebral mojega komentar/a, še manj pa Bermanovega dosjeja, saj piše, da je dr. Bajt "sredi vojne 1943. leta potegnil kar v Rim, kjer je živel skoraj kot kak turist in daleč od vsakega grdega streljanja ". Dr. Bajt je jeseni 1943 odšel iz Ljubljane na jug Italije, da bi se pridružil Angležem, vendar so ga na fronti ujeli Nemci. Očitno je nekatere še danes strah, da bi ljudje mislili s svojo glavo, zato vztrajno uporabljajo metode, za katere smo mislili, da so že del temačne preteklosti. • Jože Novak, Kranj GLAS uredništvo: 064/223-111 malioglasi: 064/223-444 GLAS 361 > Nič ni tako majhno, da ne bi moglo biti strup Doma, pred hišo, si še zmeraj dovolim razkošje, da ne zaklepam avtomobila. Ker pač kar naprej hitim in se mi zdi, da je iskanje ključavnice še kako zamudno delo. Zato včasih "pozabim" na to malenkost, ko koga obiščem. Monika je bila vsa zgrožena, ko sem ji omenila, da avto ni zaklenjen. Pred menoj je stekla na dvorišče in stala zraven, ko sem ključe vlak ni/a nazaj v žep. "Malo naprej na ulici se zbira banda, ki krade in vlamlja. Ah, sama mularija, vsi vemo zanje, samo so, zgleda, premajhne ribe, da bi jim policija stopila na prste. Pa še brez dela. Postopajo cele dneve in se valjajo po lokalih. Sploh nam ni jasno, kjer še dobijo denar za to..." Potem sva se odpravili nazaj v drugo nadstropje, kjer sta si z možem uredila prijetno stanovanje. Dokupila sta še garsonijero, v kateri kraljuje danes hčerka. Monika je zelo ponosna na vsako še tako neopazno malenkost. "Več let sem potrebovala, da sem si dom uredila tako, kot je meni všeč. Potem pa se je zgodilo to, kar seje..." Monika je morala po rojstvu drugega otroka ostati doma. Zaradi zapletov pri porodit je bilo potrebno otroku nuditi veliko več pozornosti in ljubezni. Š/)el-ca je danes živahen otrok. Večino časa sicer preživi na vozičku, toda njen bistri ion si pomaga z računalnikom, kajti prstki so preslabotni, da bi z njimi držala svinčnik. V šoli je med na/holjšimi in če se le da, pregovori svojo mamico, da gresta igrat tenis ali pa se samo sprehajat. USODE Piše Milena M i k 1 a v č i ć "Nobene stare mame nisem imela pri roki, da bi mi priskočila na pomoč. Z možem sva po oglasih iskala varuško, ki bi prihajala na dom. Toda to so bili še časi, ko so imeli ljudje dobre službe in se ni nikomur zdelo vredno, da bi denar služil na tak način. Ko je bilo potrebno ponovno oditi v službo, sem bila v strašni depresiji. Po poklicu sem profesorica in biti med otroki ni i je pomenilo skoraj toliko kot dihanje. Toda ni šlo drugače... Morala sem ostati doma. To meje čisto potrto. Špelca ve, da mi danes za tista leta ni žal. Dala sem ji največ, kar sem ji lahko. Z mojo pomočjo je v njej raslo znanje in ji pomagalo, da niti malo ne zaostaja za svojimi vrstniki. Po drugi strani pa sem bila nečesa "oropana". Pozabila sem nase, na svoje želje, na svoje potrebe. Verjetno sem se tudi preveč zapustila, postala zadirčna, zatežena in zoprna." Potem sva klepetali o tem, kaj mora narediti vsaka ženska za to, da je srečna, da je zadovoljna. "Če ničesar ne dobivaš, ne moreš več dolgo samo dajati, "je povedala Monika resnico, ki se je velikokrat niti ne zavedamo. "Jaz, napritner, sem morala ostajati doma. Mož si je vzel svobodo in ker sva oba ljubitelja gledališča, je tja zahajal sam. Kadar sem morala po nakupili inje bil dežuren, mu je bilo to odveč. Saj je imel Špelco rad, tega ne morem zanikati, toda k otroku je prišel le za minutko, dve, toliko, da jo je pobožal, dal luInka in potem spel izginil v svoje prostore. No, ja... imetje delo. toda to ni bilo opravičilo. Od mene pa je potem zahteval, da sem kar naprej prijazna in nasmejana, ker sem pač doma "in nimam dru- gega dela, kot da se pripravljam na njegov prihod!! Toda dela sem imela čez glavo. Posebno še potem, ko je Špelca zrasla in postajala vedno težja. Včasih me je tako bolelo v križu, ko sem jo prenašala sem ter tja, da sem mislila, da me bo pobralo. Starejši sin mi je pomagal, kolikor se je le dalo. Toda od otroka ne morem pričakovati, da se bo obnašal kot odrasel. Tudi odgovornosti mu ne morem naprtiti!" Na zunaj so bili še zmeraj zelo srečna družina. Denarja jim ni primanjkovalo, ko so si kupili stanovanje in si uredili še to plat življenja je pa res izgledalo, kot da jim sreča kar sama leti v naročje. "To so bili časi, ko praktično ni bilo ženske, ki bi pustila službo zato, da bi lahko igrala gospodinjo. Tudi moj ravnatelj me ni razumel. Pa daj otroka v kakšen zavod, mi je rekel, ko sva se poslavljala. Kar mraz me je spreletel ob misli, da bi morala izročiti Špelco kakšnim brezčutnim ljudem, ki bi jo, potem ko bi jo nahranili, pustili v kakšnem kotu samo." "Spominjam se, da je mož moral oditi na službeno pot v Nemčijo. Prav v tistem času sva se veliko prepirala. Vzroki so bili že standardni: njegova brezbrižnost do mene in do otrok. Seveda je imel dobre argumente, da mi izroči ves denar, da nas ima rad, da pa je malo drugačen, kar bi moralp sprejeti brez razmišljanja. Imela sva dolg tih teden, ko sem spala na robu postelje in ko mu nisem dovolila, da bi se me dotaknil. Na živce mije šel! S listo svojo maniro, da Če se problemom izogneš, jih potem ni!" Simon bi se moral vrnili po treh dneh, toda domov je prišel šele čez dober teden. Bil je popolnoma spremenjen. Drugačen človek. "Takoj, ko je vstopil v predsobo, sem vedela, da je nekaj hudo narobe. Obraz mu je kar žarel in v očeh je imel nenavaden izraz. Kar z m razi lo me je... Sin je tedaj obiskoval že gimnazijo, vem, da se je imel veliko učiti. Špelca je kričala iz svoje sobe, naj takoj pride k njej, njemu pa se ni nikamor mudilo. Okoli srca me je stiskal leden obroč. Slutila sem, da nekaj pripravljala..." Po večerji, ko sta za nekaj časa obsedela sama, ji je povedal, da je našel drugo. V tednu, ko je bil v Nemčiji na službeni poti. Uslužbenko podjetja, s katerim poslovno sodelujejo. Slovenko. Ločenko s hčerko, ki pa živi z očetom. Že to se mi je zdelo sumljivo. Po ločitvi malokateri oče obdrži otroke, ponavadi zmeraj ostanejo pri materi... Mož mi je rekel, da ne prenese več odgovornosti, ki mu jo nalagam na ramena. Da želi biti svoboden in hoče dihati, kar pa mu mi preprečujemo. Bila sem tako šokirana, da sem misli/a, da me bo kap. Simon, ne stori tega, sem ga prosila... saj je niti ne poznaš... v enem tednu se človeka ne da spoznati... Toda trmasto je vztrajal pri svojem..." Moniki se je življenje postavilo na glavo. Mož je bil namreč prepričan, da se bo, skupaj z otrokoma, preselila nazaj k staršem. Nekoč ga je zalotila, kako je fotografiral stanovanje, ker je hotel bodoči ženi pokazati, kam se bo preselila. "Do tistega trenutka sem, največ iz prizadetosti in užaljenosti, še mislila, da bi se bilo najbolj udobno preseliti nazaj k domačim. Ko pa sem pomislila, kako se bo nad tistimi fotografijami naslajala neka tuja ženska, je v meni zavrelo..." "Ne!" sem sklenila, "nikamor ne bomo šli!" konec prihodnjič Pritožba Ne moremo mimo dejstev, ki naj pokažejo pravo pot resnici, ki ste jo omadeževali v torkovi karikaturi, ki zajetna izdaten prostor v prispevku iz podeljevanja občinskih priznanj občine Cerklje "a Gorenjskem v Zalogu. Najostreje protestiramo proti takemu odnosu osebno do dirigenta našega zbora, katerega ime je bilo blateno, istočasno pa tudi tesno z njim povezanega KMoPZ Davorina Jenka iz Gerkelj. _ ^ predhodni številki vašega Cas°pisa je bilo objavljeno pismo, ' Ra je g. Jožef Močnik samo v vednost poslal tudi urednici Novic lzPod Krvavca. Brez predhodnega dogovora je bil v celoti objavljen v vašem tedniku. Nič pretresljivega, smo si mislili, napake se zgodijo. Moteni se jtojavi še karikatura s cisto lažjo. Predlagamo, da še enkrat preberete pismo, ker ga je °čitno nekdo napačno razumel. ftl zbor dobiva materialno podporo, je vsem popolnoma jasno, sicer ne bi prav letošnjo sezono Praznoval svoje štiridesete obletnice delovanja, vendar za to delo in vztrajnost je potrebna tudi moralna podpora. Kot zgled je bilo navedeno dejstvo, da je ob 35. obletnici zbora takratna občina Kranj, podelila zboru veliko Prešernovo plaketo. Komisija nove občine Cerklje, kjer pa ta zbor neposredno deluje že štiri desetletja, pa predloge občanov za nagrajence ni uspela strokovno razporediti in pregledati nivojev že dodeljenih priznanj, lako degradirani na začetni stopnici skupaj s tistimi, ki so prvič med nagrajenci in se šele uveljavljajo, bi razvrednotili do sedaj podeljeni višja priznanja. Zbor deluje že štiri desetletja Ustvarjalno in samo v zadnji pevski sezoni je že petkrat navdušil Poslušalce s svojimi ne samo koncerti, temveč prireditvami. S stra-ni občanov je bil zbor zaradi uvedenih spoznanj predlagan za ?no izmed občinskih priznanj. Komisija, ki ocenjuje in razvršča Predlagane nagrajence, pa kot Pasivna, nestrokovna, ki pod vplivom avtoritativnih ljudi deluje po principu enoumja in se ne ozira na čase pred njenim nastankom. Je v vsej zmedi poslala vabilo na Podelitev dirigentu, ne f>a tudi zboru, ki bi bil v času praznovanja verjetno najbolj upravičen do le-tega. Prav to in neurejene razmere na Področju odnosov do kulture v občini Cerkje, je vodilo našega dirigenta g. Jožeta Močnika do zavrnitve priznanja. Sprašujemo se, od kod vam niotiv za tako lažnivo izjavo v karikaturi? V enem stavku Pisma, ni bila napisana misel na denarno nagrado, od koga potem ideja karikaturistu, če ne iz krogov, na katerih mlin ste speljali vodo. Ekonomsko politične poteze se tudi v novinarstvu, kljub etiki, na katero prisegate, še vedno obnesejo, seveda če se ne najde nekdo, ki hoče uveljaviti svoje pravice in razkriti tudi ozadje podlih in neodgovornih dejanj. Za tiskanje "Novic izpod Krvavca ", še posebej če so te lažne, je cena lahko tudi previsoka, da bi zdrsnili na slab GLAS. Zahtevamo, da z opravičilom in obširno obrazložitvijo v vašem časopisu poravnate nastalo moralno škodo našemu zboru in dirigentu g. Jožetu Močniku. KMoPZ Davorina Jenka Odprto pismo policijski postaji Tržič Gorenjskega glasa ne berem, vendar me je na članek g. Pogačnika opozoril komandir policije. Ker se g. Pogačnik v članku spotika obrne in v parkiranje mojega avtomobila (ki je očitno res nekaj posebnega), naj povem, da so njegova f)odtikan-ja lažna in zlonamerna. Vozilo ni nikoli parkirano tako, da bi oviralo prehod pešcev po stopnicah, je pa parkirano v bližini stopnic, kjer je tudi prometni znak za dovoljeno parkiranje, (kar g. Pogačnik očitno spregleduje). Če tam slučajno ne stoji moje vozilo, stoji kakšno drugo, ki pa g. Pogačnika očitno ne moti. G. Pogačnik se sicer ni podpisal s polnim imenom, sem pa njegov naslov dobila preko uredništva Gorenjskega glasa in ugotovila, da gre za starejšega gospoda, ki stanuje na Virjali 38 in ki je pismo napisal iz očitne maščevalnosti, saj mu je bila z nuje strani s pravnomočno odločbo pred nedavnim izrečena sankcija prenehanja veljavnosti vozniškega dovoljenja, da prejšnje denarne kazni zaradi davčni/i kršitev sploh ne omenjam. G. Pogačnik seje očitno maščeval na svoj način, primeren svojemu rangu, sprašujem ga pa, kaj je po njegovem mnenju hujše: ali voziti pod močnim vplivom alkohola, tako kot je ravnal on, ali pa parkiranje. V prihodnje bom v takih primerih razmislila o morebitni odškodninski tožbi, zlasti, ker gre za neresnična in zlonamerna podtikanja. • Nevenka Hafner SDS in privilegirane pokojnine V svojem življenju, ki je polno raznoraznih izkušenj in preizkušenj, imam izredno srečo. Kakšno srečo? Ja, imel sem opravka in še ga imam, z ljudmi različne izobrazbe, različne naravne inteligence in različnega socialnega stanu. Prav zato vem, da lažje dobiš kruh od reveža kot pa od bogatina, prav zato vem, da reveži razmišljajo pošteno, prav zato vem, da revež zelo redko ukrade... In še nekaj vem. Da bodo naše vrle politične stranke vedno težje pridobivale podporo zase in svoje ideje. Obubožan narod namreč vedno bolj spoznava, kar je bilo pred nekaj leti še nemogoče, da se politikom in njihovim strankam jučka za narod, mimogrede: rabijo ga samo zaradi volitev, pomembni so njihovi stolčki in slast vladanja. Da pa politiki vsaj nekoliko legalizirajo svoje packarije, pravijo, da je politika pač kurba. No in tu se začne moja sreča. Ljudje, ki se m jih opisal v uvodu, so me naučili, da ni kurba politika, pač pa velika večina politikov. Učili so me, da je ()<>litika dogovarjanje, spoštovanje nasprotnika i.t.d., in nazadnje spoštovanje dogovorjenega. Kako daleč so naši politiki še od tega? No namen mojega pisanja pa ni v tem. Oglašam se zaradi odgovora predstavnice SDS, ga. Patricije Sašek, g. Žarku Žbogarju na temo privilegijev pri pokojninah. Da bi me ne obtožili članstva v udbomafiji, naj takoj povem, da sem letnik 1949, takih ne delajo več, da sem bil rojen in živel v revni in številni družini, da mi starši niso dali ničesar, ker mi ničesar niso mogli dati. Dali pa so mi najvrednejše na tem svetu. Naučili so me razmišljati s svojo glavo, pa ne svojeglavo, in naučili so me poštenja v vseh njegovih oblikah. Prav zato, ker znam in tudi hočem razmišljati s svojo glavo, mi gredo na jetra strahovita zavzemanja nekaterih politič-nih strank za blagostanje naroda v naši ljubi nam domovini. V teh prizadevanjih prednjači stranka SDS. Ja še nekaj sem pozabil. Nikoli nisem bil član KP /tako kot najvidnejši člani SDS/ in imam vse zakramente, ki jih mora imeti običajen smrtnik. Seveda pa je prav SDS tista, ki v naš prostor spušča največ megle. Ga. Sašek /naj mi oprosti, če je še gdč./ očita Žbogarju, da pripoveduje bajke in pripovedke o NOB in mu priporočat naj si prebere Bermanov dosje. Ker predvidevam, da je ga. Sašek še mlada, mislim, da je najmanj neokusno, da si vzame pravico NOB klasificirati tako, kot je to naredila. Pisca Bermanovega dosjeja pa ne kaže jemati resno, kvečjemu v toliko, da se človek, ki zna razmišljati s svojo glavo, pomilovalno nasmehne. Pisec tega dosjeja je bil namreč v samem vrhu bivšega režima, dajali so nam ga za vzgled, njegova beseda in mnenje sta nekaj pomenila, danes pa po tem, kar je soustvarjal junaško pljuje. Fantastično. Včasih se sprašujem, ali Bora Djordjevič - tisti od Riblje čorbe -le ni imel prav, ko nas je imenoval za Bečke konjušare. Danes je pač moderno pljuvati po prejšnjem sistemu, bolj si mu bil blizu, bolj ga lahko obdeluješ. Ker s tako lahkoto lahko menjamo barve in prepričanja, naša lepa domovina še dolgo ne bo nič drugega kot vrata na Balkan. SDS prednjači v obsojanju prejšnjega, totalitarnega sistema. Po mojem mnenju je danes bistveno manj svobode, kot je je bilo v totalitarnem sistemu. Bistveno večje tudi revežev. Demokracijo pa vodijo ljudje iz bivšega režima, med njimi je tudi g. Janša, tisti, ki so pa prišli na novo, so pa še bolj pokvarjeni kot prejšnji. In če vprašate mene: socializem je odlična ideja, vendar ljudje smo pokvarljiva roba, tako smo pokvarili tudi vse dobro v prejšnjem sistemu. In tisti, ki so bili največji packi, ki so od prejšnjega sistema največ pokradli, danes pišejo spomine in si želijo biti na oblasti. Toda tu se mi postavlja vprašanje. Zakaj ne vrnejo diplom raznih političnih in obramboslovnih šol? Ga. Sašek se v svojem odgovoru ne more otresti prislovične kontradiktornosti oz. sprenevedanja, kije značilno za SDS. Za kaj gre? Poveličuje osamosvojitveno vojno in zaničuje NOB. Tudi sam sem ponosen, daje slovenski narod znal stopiti skupaj in izpeljati davni sen slovenskega naroda. Vendar pa mi nikakor ni všeč nekaj drugega. Belogardisti in ostali sodelavci okupatorja iz leta 1945 bodo kmalu začeli dobivati priznanja zaslug za narod, tisti, ki j)u so dvomili o uspehu osamosvojitvene vojne, f>a so izdajalci. Prijatelji v SDS mar ni to malo čudna logika. /Tudi sam nisem nikoli obsojal belogardistov, moj oče je bil jmrtizan, nekam je človek pač moral iti. In zakaj bi prezebal in bil lačen in ušiv po gozdovih, če Je bil lahko na toplem, sit, pa še plačan./ No vidite. Zato ker SO bili borci v nenormalnih delovnih pogojih, ker so dela/i v vseh treh izmenah, jim je bilo pač priznano dvojno štetje. Torej se vedno premalo. Ne bi si upal trditi, da do svojih pokojnin niso upravičeni. Verjamem pa. da imajo pri nas ljudje tudi prejemke, do katerih niso upravičeni. Zato prijatelji v SDS imejte jajca, kot bi rekel Lojza, in te privilegirance napišite z imeni. Če tega ne upale oz. bi bil med njimi tudi kdo od vaših članov, potem pojdite med ljudi in objavite imena tistih, ki so delali 40 let, pa nimajo niti za kruh. Prislovična je nareč slovenska fovšarija - vedno ima nekdo preveč - zakaj nikoli nihče nima premalo? Pa še nekaj vam svetujem. Zgodovino naj rešujejo zgodovinarji, vi, ki se imate za pošteno stranko, pa začnite skrbeti za tiste, ki živijo in naj bi delali in si zaslužili penzijo sedaj. Nisem še prečital, da je stranka SDS povzdignila glas zaradi stečajev, zaradi ogromno ljudi na cesti, zaradi ljudi, ki so jim novo komponirani slovenski menedžerji vzeli tudi človeško dostojanstvo. O pač. Je. Tudi v tem primeru nam je SDS dala napotek - obrnite se na boga. Kako žalosten mora biti Bog, če zanj delajo propagando ljudje, ki zamenjajo dlako, kakor jim paše. Pa še en predlog imam. Mnenja sem, da bi bile pokojnine lahko večje oz. bi ne bilo toliko primanjkljaja v pokojninski vreči, če bi se stranke Ji na ns i rale iz članarine svojega članstva. Pa še točen pregled bi imele nad številom članstva. Pa še nekaj. Ko bodo ljudje pogrunta/i, temu so vedno bližje, da v SDS ne naredite nič drugega kot kritizirate, kar je seveda najlažje, boste vašo špenglarijo lahko dol zaprli. Prihajate s kontrapredlogi v parlamentu, saj tako ali tako veste, da ne bodo sprejeti, ker ste vi v manjšini, za ljudi pa je to vaba, naredite pa nič konkretnega in nikoli ne boste, ker se boste Še 100 let izgovarjali na komuniste, ki jih imate tudi v svojih vrstah, in udbomafijo. Imejte jajca in povejte: 50 let so vladali komunisti, sedaj pa bomo 50 let ta črni in njihovi pricufuknjeni ritolizniki. Verjemite j>a mi nekaj. Iz oblasti vas bodo odstranili tisti, ki živijo v skladu z evangelijem. Ampak o tem drugič. Če vas zanima, kdo sem, se ne poslužujte udbe. lahko me obiščete, pa vam bom razložil. Zame ni tabu tem, niti ne poznam sprenevedanja. / lepimi pozdravi. Franci Zaberl Železniki Nagrobniki žrtev vojne v Naklem V septembrskem glasilu občine Naklo sem prebral pobudo gospoda župana v zvezi z nagrobniki za žrtve druge svetovne vojne, ki nas tudi prosi za naše mnenje. Predlaga namreč, naj bi vse žrtve vojne v naši občini obeležili na skupnih spomenikih kar lepo po abecednem redu ne glede na pripad-nost določeni strani. S spomeniki so bile v vseh časih težave, če so jih ljudje Izostavljali smrti in ne življenju, sovraštvu in ne ljubezni. Motivi za postavitev spomenikov so zelo različni. Spomenik je lahko okamnela ljubezen in bolečina, lahko je želja, da bi pokojni na neki način še živeli med nami, lahko je opomin proti strahotam vojne, lahko jeobtožba ubijalcev in zanos neki ideologiji. Pravzaprav jih vsak človek postavlja ali sprejema po svoje, pač glede na to, koliko je v njem še zamere in občutka ogroženosti ali že miru in odpuščanja. Pokojniku so namenjena pokopališča, ki združujejo umrle in tudi žive. Povojni čas pa je spomenike postavil na krajih smrti. Stojijo še danes. Ponekod jih postavlja tudi že druga stran in temu početju ni videti konca. Po mojem mnenju bi bilo nujno vse te spomenike spraviti za pokopališke ograje in predvsem vsakega posameznika tja, kjer je bil doma. Drugje imajo na pokopališčih po dve veliki plošči z žrtvami vojne, ki so tako strogo ločene na dva pola. V naši mladi občini pa doslej še ni bilo narejenega mnogo za delitev med ljudmi, več pa za naše združevanje. Skrb za vsestranski napredek je v občinskem svetu pretehtala nad uveljavljanjem posameznih političnih opcij. Veselimo se tega. Ponosni smo na nove šole, ki jo hodijo gledat od drugod, na vsestranski hiter razvoj. Zato se tudi vprašanja sprave, ki se kaže to zelo politično, lahko polotimo z optimizmom in zaupanjem. Ogromna večina ljudi ni hotela vojne in večina ljudi čuti ideološke delitve, ki se vlečejo vsa povojna leta, kot vsiljene. Pri ostalih je tudi že čas priznanje, obžalovanje in odpuščanje. Če bomo zmogli to, bomo lahko imeli, kakor predlaga gospod župan, na vsakem pokopališču eno samo nagrobno ploščo in bomo zgled drugim, ki še niso presegli delitev preteklosti. la misel se mi zdi silno vabljiva. Kako /e/)o je med nami, kadar združimo svoje moči pri skupnem delu ali sku/taj načrtujemo lepšo prihodnost. Kako lepa bodo naša pokopališča, ko bomo z nagrobnikov izmili madeže sovraštva, ko kamni ne bodo več kazali na tiste, ki so ubijali, ampak nam bodo govorili le o naših dragih, takrat bodo na njih takšni napisi: - Prizive I je mnogo let. Bil je po svetu in je našel domov. - Zasadil je lipo sredi vasi. - Zadela ga je krivica. Odpustil je in pozabil. - Nekoč je pobožal jokajočega otroka. - Srečal je žužke in ga ni pohodil. - V mraku se domov je vračal in zapel veselo... Milan Debeljak Piše: Miha Naglic Janko Krek, knjižničar in prosvetni delavec Lepote Škojje Loke so v Ločanih že zelo zgodaj vzbudile smisel za turizem. Zavedali so se, da lepo urejeno mestece lahko privabi tudi tujce, posebno če iz njega zaveje duh po starinah, ki ga preganjata svežina in bistrost obeh Sor: ene bolj tople, ker se od sončnih reber pod Blegašem Počasi spušča po široki in odprti Poljanski dolini, druge hladnejše, ker se plaho stiska v zavetje I-iibnika in ji ozka Selška dolina ne privošči toliko sonca. Dah rasti in moči iz bližnjih senčnih gozdov, od koder se tu /)a tam v soncu zasveti (crkvica ali grad, f>a ublažuje nasprotja ter združuje svežino in zatohlost v prijeten vonj, ki obiskovalca ne zapusti, ampak ga vabi spet in sPei v pisano Loko. / la vonj je privabljal že v Prejšnjem stoletju goste iz Trsta, Pulja in Zagreba, pa tudi Italijani, Francozi, Švicarji ni Nemci so bili redni poletni gostje v našem mestu. Bogatemu italijanskemu knezu Gozaniju se je lepota mesta in okolice tako priljubila, da se je naselil v Toki..." S temi besedami o lepotah mesta ob sotočju Sor je Janko Krek uvedel enega pionirskih člankov o turističnih možnostih naših krajev (Škofjeloški turizem nekdaj in danes. TR II, 1955). Pozneje Je ta mladi mož postal izvrstni turistični vodnik. Vodil je številne izlete po Sloveniji, takramt Jugoslaviji in po širnem svetu. Tudi ti izleti so bili pionirski; mnogi so se pod njegovim vodstvom prvič podali v svet, studiozno vodena Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon potovanja niso bila le turizem, temveč oblika ljudske prosvete, širitev popotnikovega duhovnega obzorja. Krek je bil eden tistih, ki so živeli za Toko in njeno prosveto. Še kot študentje zapisal: "Precej več nas je študentov, kot jih je bilo pred vojno in vendar nas Loka premalo občuti. In naš cilj, ideali in izpopolnitev življenja, vsaj kakor kaže: lagodno (vsaj po možnosti) življenje in zasluženi pokoj. Naša cena: vse za denar, ničesar zastonj. — Nekaj pa bi vseeno, čeprav z žrtvijo in samoodpovedovanjem svojemu domačemu kraju študentje vendarle morali dali. če že ne iz idealizma, pa vsaj iz hvaležnosti do onih, ki so nam omogočili delo na univerzi Res je takšno delovanje včasih sila nehvaležno, vendar pa bi ob poštenih namenili slej ko prej obrodilo sadove." (Nekaj problematike škofjeloških studentov, TR I, 1954 j Res čudno zvenijo danes take besede, a listi, ki so Kreka poznali, vedo, da zanj niso bile le fraze. Tudi sam sem ga imel priložnost spoznati, ne vedoč, da odhaja in ga že čez par mesecev ne bo več med nami. Pozimi 1980/81 sem iz njemu podobnega, pionirsko prosvetnega nagiba izdelal nekakšen osnutek žirovske krajevne bibliografije. Potem pa se mi je zazdelo, kako lepo bi bilo, če bi popisana dela tudi razstavili. Vzel sem svo/ seznam "žirovskih" knjig, šel h Kreku, ravnatelju Knjižnice Ivana Tavčarja (Kil) v Skojji Toki in mu razložil, kaj bi rad. Čez par dni mi je eden od šoferjev Alpine v kombiju prijiel/al velikansko škatlo knjig ...JANKO KREK seje rodil 3. oktobra 1932 v Skojji Loki. V gimnazijo se je vozil še v Ljubljano, maturira/ /952 in nato študiral slaviš-ti k o; jeseni /959 je diplomiral iz slovenskega in srbohrvalskega jezika s književnostjo. Že leta 1958 se je honorarno zaposlil v tedanji ljudski knjižnici v Skojji Toki. /963, po opravljenem strokovnem izpitu, je postal njen ravnatelj in ostal do smrti, do 23. aprila /9S/. Pod njegovim vodstvom je knjižnica doživela izjemni razvoj. Teta 1979 so se j)reselili v prostore, kjer so še zdaj, poskrbeli so za izposojevališča v obeh dolinah, zelo je narasle/ knjižni jond. urejen po načelih bibliotekarske stroke, knjižnica je spričo številnih literarnih večerov, predavanj in razstav postala eno od loških kulturnih središč... S svojim strokovnim delom sije Krek 197S prislužil naziv višjega bibliotekarja in prejel Čopovo diplomo, najvišje nacionalno bibliotekarsko priznanje. Posebno poglavje je njegov gledališki angažma, saj je bil dolga leta dejaven na loškem odru, kot igralec in režiser. Skratka: bil je "prosvetni delavec" v najbolj žlahtnem pomenu le besede, predvsem pa bibliotekar. KIT hrani zaključeno zbirko 352 dragocenih knjig, poimenovano Krekiana, nabral jih je zaslužni ravnatelj, ne vedoč. kako lep spomenik si s tem poslavlja. Ekslihris zbirke Krekiana s podobo njenega tvorca; izdelal ga je slikar in grajik Berko, /997. VATERPOLO TRIGLAV ZE V POLFINALU Kranj, 8. oktobra - Kranjski olimpijski bazen že od ponedeljska gosti vaterpoliste na sredozemskem pokalu. Domačini, ekipa Triglava, zaenkrat še niso oddali točke nasprotnikom, saj so najprej 7:8 (2:1, 1:3, 2:3, 2:1) premagali ekipo Civitavecchia, nato ekipo Egipta 15:5 (3:1, 2:2, 4:1, 6:1), v sredo zvečer pa še Tunis 1:12 (0.5, 0:3, 1:4, 0:0). Danes, ob 20. uri se bodo pomerili še /. Medveščakom, ker pa vodijo na lestvici so si že zagotovili nastop v pollinalu. Tekmovanje se bo nadaljevalo še jutri in v nedeljo, ko bo ob 21.15 uri finalna tekma za 1. mesto, ob 22.30 pa bo sledil zaključek. I/, tabora Triglava pa prihaja še ena zanimiva novica. Njihov član in član reprezentance Krik Bukovac je postal prvi Slovenec, ki bo v novi sezoni nastopal v najmočnejši ligi na svetu, italijanski Al. Erik je namreč podpisal pogodbo za Catanijo iz Sicilije. • J. Marinček ROKOMET PRVI TOČKI ZA TERMO Škofja Loka, 8. oktobra - Potem, ko rokometaši edinega gorenjskega l.A ligaša Terma v prvih dveh krogih niso imeli prida možnosti za zmago proti Prulam in ekipi Celja Pivovarne Laško, pa so minulo sredo v 3. krogu na gostovanju v Hrpeljah visoko premagali Jadran. Rezultat je bil 21:32 (11:15). Ločani so tako zabeležili prvi dve točki, v sredo, 13. oktobra, pa bodo doma gostili Trebnje. Jutri je na sporedu IV. krog I. državne lige za ženske. Ekipa Jelovice pa tekmo igra šele v sredo, ko bo ob 18. uri doma gostila M. Degro Piran. V l.B državni ligi za moške bo Preddvor jutri ob 18. uri gostil Novo Gorico, Chio Besnica pa bo gostovala pri Veliki Nedelji. V II. državni ligi moški - vzhod Jezersko gostuje pri Radgoni, Duplje pri Ptuju, Dom Žabniea pa pričakuje ekipo Krasa. V II. državni ligi - zahod se bo Alples doma pomeril z Mokercom, jutri ob 18. uri bosta v gorenjskem obračunu igrala Sava Kranj in Radovljica, Tržičani pa bodo gostili Sviš. • V.S. UMETNOSTNO DRSANJE NA BLEDU BO LETOŠNJA NAJVEČJA PRIREDITEV V UMETNOSTNEM DRSANJU Bled, 8. oktobra - V Sloveniji že nekaj let potekajo intenzivna prizadevanja, da bi umetnosto drsanje dobilo tudi širšo mednarodno uveljavitev. Nekaj mladih obetavnih tekmovalcev in tekmovalk je verjetno pravo zagotovilo za Drsalno zvezo Slovenije in posamezne klube, da so cilji pravi in realni. Ob tem je še bolj spodbudno, da je tudi Mednarodna drsalna zveza ISU naklonjena Sloveniji. Potrditev tega je letošnje tekmovanje ISO JUNIOR GRAND PRIX od 21. do 24. oktobra na Bledu. To bo hkrati prvo takšno mednarodno tekmovanje mladih drsalnih upov v Sloveniji doslej. Priprave vodi posebni organizacijski odbor v okviru Drsalne zveze Slovenije. Predsednica je Tjaša Andree - Prosenc, podpredsednik pa Jože Zidar. Glavno breme vseh priprav so zaupali Drsalnemu klubu Jesenice, ki ima z organizacijo podobnih velikih prireditev že veliko izkušenj. Pomoč bo ponudila tudi občina Bled, saj bo zanjo to lepa priložnost za novo promocijo turizma in športa. Na tekmovanju bo namreč nastopilo okoli 10 mladih tekmovalcev iz 28 držav. Zaradi takšnega števila nastopajočih bo del treningov potekal tudi na jeseniškem ledu. Tekmovanje bo izrednega pomena tudi za mlade slovenske upe. Med šestimi bosta tudi dva Jeseničana Gregor Urbas in Alenka Zidar. • J. Rabič Rezultati žrebanja kroga...... 4. ..1.0* 1999. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,3,6,8,9,11,12,20,21,24*25,26,27,34,35,36, 41,44, 45,51,52, 53,55,57,58,59,60, 61,62,64, 70,71,75. SONČKI: 16,69,29. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste 1 PRENOS PRENOS 133 5.747 7.166.614 SIT 459.254 SIT 177.755 SIT 5.755 SIT 273 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici i i tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni ii krog dobitek pa izplačuje Športna loterija v Ljubljani, Ggaletova 15/1, vsak delovnih od 8. do 12. are. Zadnji daa za izplačilo je S.l2.1999. Sldad za 41. krog bo povečal za 500.000,00 Sli lnformadje:061 9736, wwvtsportna-loierija.si._ PODARIM V igrah 10.10.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Aleš Adlešič, Turjaška 12, Kočevje Marjana Imerovič, J.Krajca, Rakek Bogdan Kovačič, Preglov trg 6, Ljubljana HIŠA ZVEZD Boštjan Hribar, Zalarjeva 42, Borovnica PO KOSTANJ V REAKTOR Marija Oblak, Trg D. Kvedra 2, Maribor LABIRINT Kristjan Kokol, Selce pri Polskavi 10, Pragersko 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. V letošnjem državnem hokejskem prvenstvu nastopa osem slovenskih ekip JESENIČANI SE NISO NORČEVALI Čeprav so bili hokejisti Acronija Jesenic "veliki" favoriti prvega letošnjega obračuna med železarji in Kranjčani, so svoje delo opravili zelo požrtvovano - Jeseničani si točk želijo tudi v mednarodni ligi Jesenice, Bled, 8. oktobra - S torkovima slovenskim derbijem med Bledom in Olimpijo ter gorenjskim derbijem med Acroni Jesenicami in Triglavom, se je končalo letošnje uvodno kolo državnega hokejskega prvenstva. Rezultati vseh štirih tekem med osmimi moštvi so bili več ali manj pričakovani, kar pomeni, da se razmerje moči v slovenskem prostoru tudi letos najbrž ne bo dosti spremenilo. Še naprej sta glavna favorita Olimpija in Acroni Jesnicc, ki tekmujeta tudi v mednarodni ligi, tik za njima je Bled. kandidatov za četrto mesto je več, najbliže pa so mu zaenkrat hokejisti Slavije. Toda prvenstvo se je te dni šele začelo, trajalo pa bo do 4. aprila 2000! Že konec prejšnjega tedna sta se v Podmežakli pomerili mlada ekipa Jesenic in novoustanovljeno moštvo Marc Interieri Tivoli, ki ga sestavljajo tudi nekateri hokejisti Olimpije. Rezultat tekme je bil 4:3, mladi Jeseničani, ki naj bi čez leta sestavljali prvo jeseniško moštvo, pa so tako zabeležili prvi par točk v letošnjem prvenstvu. Prvi točki v državnem prvenstvu so osvojili tudi hokejisti Slavye, ki so pričakovano visoko 1:11 premagali Celje. Celjani, povratniki v tekmovanje za državno prvenstvo, si letos v ligi želijo predvsem pridobiti izkušnje, imajo pa srečo, saj imajo ledeno ploskev na drsališču že od začetka avgusta in zato lahko redno trenirajo. V Podmežakli 15 golov Zato pa pomanjkanje treninga, pa tudi mladost in neizkušenost, pestijo moštvo kranjskega Triglava. Kranjčani so za prvega nasprotnika v letošnjem državnem prvenstvu dobili Ekipo Acroni Jesenic, zato si seveda od te tekme niso obetali več kot častnega poraza. Na torkovem srečanju so se v začetku Jeseničanom sicer dobro upirali, vendar pa so jim iz minute v minuto pohajale moči, kar pa so jeseniški hokejisti, ki so letos željni zmag, znali izkoristiti. Kranjčane so premagali kar 15:0 (5:0, 4:0, 6:0). "Največja težava naše ekipe je, ker v Kranju še vedno ni ledu, tako da smo prisiljeni iskati ure treninga na Bledu in Jesenicah. Ker so te redke in navadno pozno zvečer, se jih večina mladi igralci ne morejo udeleževati, kar je seveda velik problem pri uigravanju. Zato je prvi pogoj za boljše delo led v Kranju. Ekipi se poleg mladosti pozna, da lani ni imela težkih tekem, tako da se z Jeseničani zaenkrat ne more enakopravno kosati," je po tekmi povedal novi trener Triglavanov Roman Pristov. Kljub temu da so zmago proti Triglavu pričakovali, pa so je bili v Na Bledu je bila tekma odločena v drugi tretjini, jeseniškem taboru VABILA, PRIREDITVE Slovesen začetek dela Ženskega rokometnega kluba Radovljica -Letos junija so v osnovni šoli v Lescah zbrali skupino deklic, ki je začela igrati rokomet. Dekleta bodo letos prvič nastopala v državnem prvenstvu starejših deklic, slovesen začetek dela Ženskega rokometnega kluba Radovljica pa bodo pripravili danes ob 16.45 uri v športni dvorani Gostinske šole v Radovljici. Rolerska tekma v Žireh - SSK Alpina in Roler klub Alpina bosta v okviru Meseca rekreacije pripravila tekmovanje v hitrostnem rolan-ju. Prireditev bo jutri, v soboto, 9. oktobra, začela pa se bo ob 15. uri pri zdravstvenem domu v Žireh. Vabljeni so tekmovalci v vseh kategorijah, prijave pa bodo pobirali na startu med 13. in 14.30 uro. Kegljaški spored - V l.A SKL za moške bo jutri, v soboto, z začetkom ob 16. uri tekma med Log Steinelom in Konstruktorjem. Kegljači Iskraemeca bodo gostovali na Ravnah, ekipa Inter Commerca pa v Novi Gorici. V l.A SKL za ženske bodo Triglavanke gostovale v Maribor. V l.B SKL za moške bo Ljubelj gostil Ribnico, ženska ekipa Ljubelja v l.B SKL za ženske pa GIM Miklavž. Tekmi na Jesenicah bosta ob 13. (ženske) in ob 16. uri (moški). Namiznoteniški spored - V 1. SNTL za moške bo ekipa Učil Križe jutri gostovala pri Maxim Olimpiji, derbi 3. kroga v l.SNTL za ženske pa bo jutri ob 10.uri v Stražišču, kjer se bodo pomerili igralke Merkurja in Ilirije. V II. ligi za ženske bosta jutri v Križah dva derbija. Dopoldne ob 10.uri domača Učila gostijo Jesenice, ob 16.uri pa Škofjo Loko. V 3. SNTL za moške Učila dopoldne igrajo s Kemičarjem, popoldne pa s Krškim. Balinarski spored - Balinarji v državnih ligah bodo jutri odigrali zadnji krog rednega dela letošnjega prvenstva. V super ligi bo ekipa Lokateksa Trate ob 15. uri gostila Polje Balinček, na Jesenicah pa bo istočasno srečanje med Jesenicami in ekipo Huj. V l.ligi bo na Miljah tekma med ekipo Milje Tcla in Jadranom, Bistrica pa bo v Tržiču gostila SGP Gorico. V II. ligi - vzhod bodo se bodo tekme začele ob 10.uri. Ekipa Duplice bo gostila Žiri MegušaC Center bo gostoval pri Zarji FAS marketing, Primskovo pa pri Svobodi. Ekipa Radovljice Alpctour bo doma gostila Jamo Plešivico. Nogometni spored - Zaradi jutrišnje reprezentančne tekme naših nogometašev z Grki, ta konec tedna ne bo obračunov v l.SNL Si.mobil. V 2.SNL bo ekipa Živil Triglava v nedeljo ob 15.30 uri gostila Aluminj. V SML in SKL kranjski moštvi Triglav Simšport in Triglav Megamilk jutri odhajata v Ajdovščino k ekipama Bilje -Primorje. V 3. SNL - zahod bo ekipa Zarice že danes ob 15.30 gostila Slovan, ekipa Casino Bleda pa se bo v nedeljo ob 15.30 uri doma pomerila /. Belo Krajino. Hram Gorjan v nedeljo gostuje pri Rudarju v Trbovljah. V 1. gorenjski nogometni ligi bodo tekme 9. kroga že danes ob 16. uri. Pari: Naklo - Sava, Britof - Jesenice, Ločan - Polet, Šenčur Protectgl - Lesce, Domel Železniki - Velesovo. Tudi drugoligaši igrajo 7. krog že danes ob 16.uri. Pari: Hrasljc -Visoko, Trboje - Podgorje, Kondor - Bohinj, Podbrezje - Kranjska Gora in Bitnje - Alpina. • V.S. Jeseničani so v torek kar petnajstkrat zatresli Triglavom mrežo. še kako veseli. "Po res solidni tekmi v nedeljo proti Feldkirchu v mednarodni ligi, smo si končno želeli zmago. Bolj kot spodbuden rezultat me veseli, da so vsi igralci vzeli tekmo zelo resno, jaz pa sem priložnost na tekmi izkoristil za uigravanje vseh igralcev. Že danes zvečer nas namreč čaka težka tekma v Celovcu proti KAC-ju, kjer sicer ne pričakujemo zmage, upam pa, da se naši fantje nasprotnikov ne bodo ustrašili kot prejšnji teden v Beljaku in bodo zaigrali po svojih močeh. Čeprav je težko napovedovati pa vsi upamo, da bomo prve točke v mednarodni ligi osvojili v nedeljo, ko v Podmežaklo prihaja ekipa DunalTerja," pravi trener Acroni Jesenic Vaclav Červenv. Derbi Olimpiji Poleg gorenjskega derbija je bil v torek zvečer na Bledu še slovenski derbi. Ekipa Olimpije, ki upa, da bo v prenovljeni dvorani Tivoli ponovno zadrsala že naslednji teden, je gostovala pri moštvu Rudija Hitija. Blejci so se prvakom sprva dobro upirali, po kar štirih zaporednih golih v začetku druge tretjine pa so vendarle morali priznati premoč ljubljanski ekipi. Rezultat je bil 2 : 6 (0:1, 1:5, 1:0). Olimpija v mednarodni ligi danes gostuje pri Albi Volan, ekipa Bleda pa bo jutri v 2. kolu državnega prvenstva doma ob 19. uri gostila Celje. Jutri bo na Gorenjskem še tekma v Podmežakli, ko bo ekipa Jesenice mladi gostila Slavijo. V torek naj bi se v Tivoliju pomerila Olimpija in Triglav (tekma še ni potrjena, saj je še vprašanje kaj bo z dvorano), na Jesenicah pa bo ob 18. uri srečanje med Acroni Jesenicami in Tivolijem. Še prej, v .nedeljo ob 18. uri, bo ekipa Acroni Jesenic v mednarodni ligi v Podmežaklji gostila madžarski Dunaffer. • V. Stanovnik, foto:T.DokI ODBOJKA ZAMUJENA PRILOŽNOST BLEJK Bled, 8. oktobra - Odbojkarice Jeti Sport Bled so zamudile izvrstno priložnost, da si izborijo ugoden rezultat že na prvi četrtfinalni tekmi Pokala Slovenije v Ljubljani. V dokaj povprečni predstavi so Blejke naredile odločilne napake prav v končnici nizov in proti ŠD Šentvid izgubile prvo srečanje s 3:0 (25:23, 25:22, 25:21). Letos močno pomlajena ženska ekipa Bleda ima sicer še vedno lepo priložnost, da se čez 14 dni izbori nastop na letošnjem finalnem turnirju Pokala Slovenije, vendar bodo morale na povratni tekmi odigrati celotno tekmo z mnogo manj napakami. Prvoligaši v moški konkurenci so začeli s svojim prvenstvom že prejšnji konec tedna, v drugem krogu pa ekipa Žurbi team Kamnik gostuje na Ravnah (Fužinar GOK IGEM); Astec Triglav čaka pomembno gostovanje v Žužemberku, odbojkarji Bled pa bodo v telovadnici SGŠ v Radovljici gostili ekipo Granita (19:00). V soboto se začenjajo tekmovanja tudi v 2. in 3. odbojkarskih ligah. Ob treh gorenjskih prvoligaših v moški konkurenci, nastopa v 2. DOL le ekipa Termo Lubnika. Tudi letos so Škofjeločani delno spremenili zasedbo ekipe, tako, da jih lahko zopet pričakujemo v vrhnjem delu razpredelnice. Odbojkarji Termo Lubnika gostujejo v prvem krogu v Šoštanju. V ženski konkurenci sta se iz pol lanski sezoni kar dve gorenjski ekipi zagotovili nastopanje v 2. DOL. Poglaviten cilj obeh ekip (ASICS Kamnik in Mladi Jesenice) bo gotovo skrb za obstanek, saj je drugoligaška konkurenca pri ženskah izredno izenačena, novinkam v ligi pa velikokrat zmanjka prav izkušenj. V prvem krogu odbojkarice Mladi Jesenice gostujejo v Mariboru, ASICS Kamnik, pa se bo ob 19. uri v ŠD Kamnik pomeril z enim od favoritov - Frupi ŠOU K2 Sport iz Ljubljane. V 3. DOL zahod je že tradicionalno cela vrsta gorenjskih ekip - pri moških kar več kot polovica nastopajočih, pri ženskah, pa po umiku nekaterih ekip, samo še tri. V moški konkurenci ekipi Astec Triglav II in Termo Lubnik II gostujeta, doma pa igrajo Astra Telekom Žirovnica : VC Portorož (OŠ Žirovnica - 19:00), Bohinj : Astec Triglav II (OŠ B. Bistrica ob 19:00), Žurbi team Kamnik II : Hoteli Simonov zaliv (Stari ZD Kamnik - 17:00), Bled II : Mokronog (OŠ Radovljica - 17:00), Gostilna Jarm Kropa : Logatec (OŠ Lipnica - 18:00). V ženski konkurenci ŽOK Partizan Šk. Loka v prvem krogu gostuje, doma pa igrata - Astra Telekom Žirovnica : Piran (OŠ Žirovnica ob 17:00) in Bohinj : Črnomelj (OŠ B. Bistrica - 17:00). • B. M. KOŠARKA TURKI ONEMOGOČILI LOČANE Škofja Loka, Kranj, 8. oktobra - Na prvi tekmi pokala Radivoja Korača v Carigradu so košarkarji Loka kave morali priznati premoč domačega Galatasarava. Ločani so izgubili 79:59 (42:19). Že jutri pa ekipo Loka kava čaka nov pomemben nastop v ligi Kolinska. V 5. krogu doma gostijo ekipo Pivovarne Laško. Tekma v dvorani na Podnu se bo začela ob 20. uri. Ekipa Triglava jutri gostuje pri Savinjskih hopsih na Polzeli. V l.B ligi SIMP Radovljica jutri gostuje pri Banexu. V 2. krogu 2. moške lige - zahod Tinex Medvode jutri ob 18.30 uri v dvorani OŠ Preska Medvode gosti Jezico, ekipa Žirov pa gostuje pri Portorožu. V 1. SKL za ženske bo ekipa Odeje Marmorja jutri ob 18. uri v dvorani na Podnu gostila Maribor. • V.S. OGLASI KRANJ, KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, KUPIMO OVO ALI TROSOBNO STANOVANJE. SVET NEPREMIČNINE STANOVANJA DRULOVKA - prodamo 30 m2 veliko, delno opremljeno garsonjero z balkonom. Leži v 1 nadstropju, obrnjena je proti vzhodu, ima telefon in KATV, ogrevanje pa je na trda goriva. Cena garsonjere je 6,8 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Planina II - prodamo 83 m2 veliko trisobno stanovanje v sedmem nadstropju z vsemi priključki. Stanovanje ima lep razgled in je takoj vseljivo. Cena je 13,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE JESENICE, dvosobno stanovanje (+ kabinet), na Titovi cesti - v stolpnici za gimnazijo, v izmeri 52 m2 z balkonom, telefonom, kab TV, centr. kurjavo, cena znaša 5,9 mio SIT; (59.000 DEM) informacije MAKLER BLED JESENICE, Bokalova ulica, dvosobno stanovanje v izmeri 51 m2, z balkonom, adaptirano, vendar brez CK (inštalacija pred vrati), telefon, kab TV, IV nadstropje - soliden razgled, cena 5,6 mio SIT (56.000 DEM) informacije MAKLER BLE0 V Begunjah prodamo trisobno stanovanje v I. nadstropju novejšega bloka, na sončni in izredno mirni legi ob travniku in gozdu. Stanovanje obsega 80 m2 stanovanjske površine, je zelo kavalitetno izdelano in dobro ohranjeno, ima balkon, telefon, kab TV, CK. Cena znaša 13,6 mio SIT (136.000 DEM) informacije MAKLER BLED d.o.o. POSESTI KRANJ, ČIRCE - UGODNO oddamo hišo dvojček. Najemnina je 90.000,00 SIT/MES. SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Stražišče - prodamo zgornjo polovico hiše oz. 90 m2 veliko trisobno stanovanje s skupnim vhodom. Stanovanje ima vse priključke, pripada pa mu še garaža ter n©kaj zemljišča. Cena je 12,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE "V ~ PREDDVOR, Sr. Bela - prodamo starejšo pritlično hišo, primerno za nadomestno gradnjo. Hiša leži na sončni, ravni, idilični, 1516 m2 veliki parceli ob potoku. Cena je 16,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.. 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE RI Al ESTATE Enota Kranj, ul. Nazorjeva 12, 4000 Kranj, tel.: 064/381-100 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: info@svet-re.si ^1 KRANJ, Milje - prodamo 15 let staro enonadstropno, dvostanovanjsko hišo tlorisa 10 x 11,5 m. Hiša stoji na 755 m2 ravne, sončne parcele, ima telefon, KATV ter centralno ogrevanje na olje. Vseljiva je konec oktobra 99, njena cena pa je 35 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE RADOVLJICA - prodamo manjšo, lahko dvostanovanjsko visokopritlično hišo z 200 m2 uporabne površine na parceli 450 m2. Hiša je praktično nova, ima vse priključke in je takoj vseljiva. Cena je 36 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE POLJANE NAD ŠK. LOKO, Javorje -prodamo enonadstropno poslovno-stanovanjsko hišo s 480 m2 uporabnih površin ter prizidano garažo velikosti 49 m2. Hiša je grajena v kmečkem stilu in primerna za gostinsko dejavnost. Stoji na 698 m2 veliki sončni parceli, na lepi lokaciji, cena pa je 45 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE ŠENČUR - 10 x 11 m, nedokončana enonadstropna hiša s 330 m2 uporabnih površin, na 1038 m2 veliki, ravni parceli. Potrebno je narediti še fasado in estrihe. Hiša je primerna za obrtnike, saj je izdano dovoljenje tudi za gradnjo delavnice na vrtu. Cena je 33,3 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE LESCE - naprodaj je visokopritlična stanovanjska hiša, nadstandardna, opremljena, s 300 m2 stanovanjske površine, na parceli, veliki 785 m2. Cena je 44 mil SIT SVET NEPREMIČNINE CERKLJE, Apno - prodamo novo visokopritlično hišo, na idilični lokaciji z lepim razgledom. Parcela je velika 700 m2. Hiša ima 240 m2 uporabnih površin in veliko, sončno teraso. Cena je 25,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE PODUUBEU - prodamo visokopritlično hišo v tretji gradbeni fazi. Tloris 9 x 8 m. Hiša ima 200 m2 uporabnih površin, stoji pa na 450 m2 veliki parceli na robu naselja. Cena je 13,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE BOHINJ, 2 km od jezera - ugodno prodamo novejši apartma 36,5 m2 + velik sončen balkon, klet in shramba. Apartma je opremljen, leži v pritličju in je takoj vseljiv. Cena je ugodnih 9,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ATOMSKE TOPLICE, samo 2 km od zdravilišča - na končni, sončni, mirni lokaciji prodamo hišo, primerno tudi za ukvarjanje s turizmom in oddajanje sob. Potrebno bo narediti še estrihe in fasado. Tloris hiše je 11 x 9 m. Cena je ugodna: 8,5 mil. SIT. SVET NEPREMIČNINE ZG. JEZERSKO - prodamo šest let star poslovni objekt za razrez lesa (žaga) in nedokončan objekt za bivanje. V ceni je všteta tračna žaga, robilnik, čelilnik ter sedemtonski viličar. Obstaja možnost dograditve in povečanja kapacitete proizvodnje. Vse skupaj se nahaja na 8000 m2 veliki parceli, cena pa znaša 38 mil SIT. SVET NEPREMIČNINE LJUBLJANA, tel.: 061/16-86-200, 0609/634-151 LESCE - ODLIČNA PONUDBA!!! - V urejenem stanovanjskem naselju prodamo komfortno, delno opremljeno dvostanovanjsko hišo s skupaj 240 m2 koristne stan. površine, na zemljišču v izmeri 770 m2. Cena je Izredno ugodna 36,50 mio SIT (365.000 DEM). Informacije MAKLER BLED LANCOVO PRI RADOVLJICI - Novejša dvodružinska stanovanjska hiša z dvema popolnoma ločenima stanovanjskima enotama, kvalitetno izdelana in dobro vzdrževana, na mirni in sončni legi ob gozdu. 230 m2 stan pov., zemljišče z bogatim sadovnjakom* pa meri 640 m2. Objekt je TAKOJ VSEUtV, cena znaša 27,6 mio SIT (276.000 DEM) informacije MAKLER BLED DRAŽGOŠE - Stanovanjska hiša z zelo lepim razgledom, na sončni lokaciji nad vasjo, popolnoma obnovljena - takoj vseljiva hiša z 135 m2 stanovanjske površine in 580 m2 zemljišča, CK s krušno pečjo, telefon, cena 16,8 mio SIT (168.000 DEM) informacije MAKLER BLED ŽIROVNICA - Enodružinska stanovanjska hiša na sončni legi z zelo lepim razgledom proti Bledu in goram, ki obsega 170 m2 stanovanjske površine in stoji na 250 m2 zemljišča. Hiša je novejša in skoraj dokončana. Cena 23 mio SIT (230.000 DEM) informacije MAKLER BLED DVORSKA VAS - Na robu vasi, 4 km iz Radovljice prodamo enodružinsko stanovanjsko hišo, ki obsega 140 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 610 m2 zemljišča. Ob hiši je zidana garaža. Lokacija je zelo mirna ob robu kmetijskih zemljišč. Hiša se ogreva s centralno kurjavo, ima telefonski priključek in je solidno vzdrževana. Cena znaša 20,5 mio SIT (205.000 DEM) informacije MAKLER BLED POKLJUKA - Goreljek - Na izredno sončni legi z enkratnim razgledom, ob gozdu ter z skupno 3.464 m2 zemljišča (tudi gozda), prodamo nekdanjo protokolarno počitniško vilo "VILO TRIGLAV. Obsega 213 m2 koristne bivalne površine. Lasten vodovod, električna napeljava, telefon. Dve kuhinji, dve kopalnici, štiri sobe in kabinet ter dve podstrešni spalnici. Cena 380.000 DEM informacije MAKLER BLED. ZAZIDLJIVE PARCELE V Novi vasi pri Radovljici prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 900 m2 na sončni lokaciji ob potoku, cena pa znaša 7,5 mio SIT (75.000 DEM), urejamo lokacijsko dokumentacijo, informacije MAKLER BLED. TEKOČI RAČUN ZA MLADE 24 UR NA DAN IN 7 DNI V TEDNU • Dvigovanje gotovine in vpogled v stanje na tekočem računu, na več kot 700 bankomatih po celi Sloveniji. • Plačevanje položnic na 25 bankomatih po Gorenjski, v Ljubljani in Domžalah. • Uporaba čekovnih blanketov. • S poroštvom staršev pa tudi možnost pridobitve plačilnih kartic Activa, Activa - Eurocard in koriščenje limita (dovoljenega negativnega stanja) na tekočem računu. Od 1.10.1999 v Gorenjski banki, vsem mladim od 12. do 18. leta, dijakom ter študentom do 26. leta starosti, nudimo brezplačno vodenje tekočega računa in bankomat kartico. Na vse je treba mislitil Gorenjska ^ Banka Banka a so nam pomagali številni jeseniški sponzorji. Tudi ta koncert, katerega izkupiček smo namenili za otroški oddelek jeseniške bolnišnice, so />odprli številni sponzorji: Acroni, Kino podjetje Kranj, Zvonček. Radio Triglav, Bila bong, Oaza, Davidov hram, Adam Commerce (trgovina s sadjem v Podmežakli pri Lesnini)... Vsi, ki smo jih zaprosili za pomoč, so se prijazno odzvali, še posebej pa so se izkazali v jeseniški bolnišnici, kjer so za pogostitev gostov in nastopajočih napekli dovolj dobrega peciva in slaščic. Izkupiček je namenjen bolnišnici, kjer se bodo sami odločil/, kako bodo otrokom polepšali dan. Nam, organizatorjem, so polepšali dan vsi sponzorji in vsi, ki so kupili vstopnice in spremljali koncert. Kot vodilo pri organizaciji takih koncertov so mi besede jeseniškega župana Borisa Breganta, kije ob 70-letnici mesta Jesenice dejal: skupaj bomo zmogli. In skupaj tudi na Jesenicah nekaj zmoremo... Če pa zmoremo v korist otrok, majhnih in velikih, ki se zdravijo na pediatričnem oddelku jeseniške bolnišnice, še toliko bolje. Pri takih dobrodelnih koncertih sledimo besedam Henryja Drummonda: "V iskanju sreče je polovica človeštva na napačni poti. Menijo, da je sestavljena iz imeti in dobiti in iz tega, da ti drugi služijo. Dejansko pa je srečo moč najti v dajanju in služenju drugim..." * D. Sedej Za Suhadolnikove sirote ie precej denarja Karitas Preddvor, ki na posebni številki žiro računa zbira sredstva za pomoč osirotelim Suhadolnikovim otrokom, je doslej zbral že 642.281 tolarjev. Darovali so: Janez Košnik, Možjanca, Ivana Pristav, Krnica, Andrej in Broni Radej, Zgornje Bitnje, Rok Polajnar, Tone Begelj, Tupaliče, Lekarna Storžič Preddvor, Srečo Prestar, Robert Pere. Šoštanj, Zvonko Bajt, Milje, Tatjana Štefančič, Ljubljana. Vili Mekuč, Kranj, Marija Kocjančič, Brezje, Novak Ržek, Gorenja vas, Ciril Podmiljšak, Lukovica, Knific, Luže, Pahor, Kranj. Denar je prispevala tudi občina Jezersko. Andrej Krč iz Tupalič je prispeval štedilnik, družina Klakočar z Bele je otroke oblekla in nahranila. Mnogi denar za Suhadolnikove prinašajo kar v župnišče. Prvi so darovali ob pogrebni maši, prispevali pa so še: Metka Povšnar, družina Gorenc, Francka Brešar. družina Žianer, Roblek, Ignac Tičar, družina Grobovšek, Koder, Remic. Malovrh, mama Ušlakar, Franc Gašperlin, Janez Kok, Marinka Rlbnikar, Marta Jamšek, Nežka Vreček, Gozdarstvo Lesjak, Slavka Dolinšek, Joži Skuber Mira Grašič. Francka Rogelj, Križaj. Številka, na katero še vedno lahko darujete denar, je 51500-625-2005 05 1010115-602482 (SHP Kranj). • D.Ž. Dobrodelni koncert Dobra misel Društvo paraplegikov Gorenjske, ki letos praznuje 20 let dela (Zveza paraplegikov Slovenije pa 30-letnico obstoja), se pridružuje akciji Dobra misel - Slovenija slovenskim parap/egikom. katere namen je zbiranje denarja za izgradnjo rehabilitacijskega centra zii paraplegike na slovenski obali. Med drugim pripravljajo tudi dobrodelni koncert Dobra misel, ki bo 20. oktobra ob 20.15 v dvorani Kina Center v Kranju. Nastopili bodo: Kingston, Brendidc. Korado, Vili Resni k, Albertu Gregorje, Damjana Go/avšek, Calijbrnia, Andrej Šifrer. Boris Kobal, Suzana Adžič in Janez Dolinar. Gorenjsko društvo, ki šteje 78 članov, veliko pozornosti namenja ohranjanju zdravja s športom. Nekateri člani so v športu invalidov dosegli lepe rezultate, denimo odlična teniška igralka Mojca Tomažin. na svetovni rang lestvici na 28. mestu, ki se poteguje tudi za sodelovanje na olimpiadi, pa četverica atletov, da o košarkarski ekipi niti ne govorimo. /8 članov se dvakrat tedensko dobiva v telovadnici osnovne šole v Upnici. Peterica Gorenjcev (Jani in Marjan Trdina. Marjan Peternelj. Mičo Ostojič in Peter Robnik) je tudi v državni reprezentanci, ki je letos na evropskem prvenstvu košarkarjev invalidov na Nizozemskem dosegla deveto mesto in ostala v A skupini. Oprema za športnike veliko stane, zato bodo del izkupička iz Dobre misli namenili tudi tej dejavnosti. Prispevke za oba namena, za dom paraplegikov na slovenski obali in za opremo športnikom zbirajo na žiro računu 51500-678-83097 s pripisom Dobra misel - Slovenija slovenskim paraplegikoni. Za plemenito dejanje se paraplegiki najlepše zahvaljuje/o. VEČ KOT ČASOPIS V oktobru 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1999 Novi predlogi: za eno lepotico in dva orača Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Danes začenjamo novo, oktobrsko mesečno akcijo popularnosti, izbor GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej: glasovanje je z dopisnico ali razglednico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj, če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica. Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 1999 kratka predstavitev ene Gorenjke in dveh Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, o njih ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah in jih videli na TV ekranih, ter jih predlagamo v letošnji že deveti mesečni "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": Mateja Kisovec Jože Je rala Janez Hočevar 1/ MATEJA KISOVEC, študentka ekonomije iz Škofje Loke, prva spremljevalka Miss Slovenije '99 in edina Gorenjka med dvanajstimi finalistkami slovenskega izbora v okviru največjega svetovnega lepotnega tekmovanja "Miss VVorld/Miss sveta " 2/ JOŽE J ERA lA iz Hraš in JANEZ HOČEVAR iz Zapog, člana najboljše gorenjske ekipe na 43. državnem prvenstvu oračev, kije prejšnji mesec potekalo v Vodicah in Mošah V podaljšanem zadnjem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA A VGUSTA 1999 smo prejeli še 611 (v prvem krogu 99, v drugem 134 in v tretjem 222) glasovnic. MARCELI UMNIK ste dali še 252 (prvi teden 65, drugi teden 88 in 138 v tretjem tednu) glasov, LADU ERŽENU pa k 34 glasovom iz prvega kroga, 46 iz drugega in 84 iz tretjega tedna še 359 novih. Končni seštevek je torej zelo izenačen: MARCELI UMNIK ste dali skupno 543 glasov, IADU ERŽENU pa 523 glasov. Mlado atletinjo iz Šenčurja, članico Atletskega kluba triglav Kranj MARCE-LO UMNIK ste torej izbrali za GORENJ KO MESECA AVGUSTA 1999, v celem mesecu septembru pa smo prejeli kar 1066 glasovnic. V največ/i gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenj ko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca; torej Silva Likar v salonu pričakuje MARCELO UMNIK. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena MOJCA KAVČIČ iz Javorjevega Dola, pošta Sovodenj, ki smo jo izžrebali izmed 611 prispelih glasovnic v zadnjem krogu. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: L Manca Podpeskar, Dolžanova pot 5, Kranj; 2. Francka Meglic, Industrijska 14, Jesenice; 3. Andreja Kepic, Srednja vas 57, Šenčur in 4. Marija Malovašič, Groharjevo nas. 3, Škofja Loka. Pet reklamnih Glasovih artiklov pa smo poslali naslednjim petim: 1. Andrej Pele, Rusjanov trg 1, Ljubljana; 2. Mici Markič, Strahinj 20, Naklo: 3. Bebu Švarc, Podlubnik 159, Škofja Loka; 4. Jože Janša, Polje l, Bled in 5. Sebastjun Čučnik, Kidričeva c. 5, Kranj. Turistično društvo Cerklje in Gorenjski glas Buče in Naj pridelki '99 Prihodnjo soboto, 16. oktobra, bo v Cerkljah tradicionalna že 14. vseslovenska bucarijada in 2. razstava buč, prihodnjo soboto, 23. oktobra, pa bomo že 11. zapored spet izbirali Naj pridelke Slovenije '99. Cerklje, 8. oktobra - Leto je naokrog in v Turističnem društvu Cerklje so že sredi priprav na letošnjo 14. vseslovensko bučarijado in 2. prav tako vseslovensko razstavo buč. Spet bood izbirali največjo in najdaljšo bučo in že enajstič zapored Naj pridelke Slovenije '99. Med tehtanjem pridelkov je na prireditvah Naj pridelkov vedno napeto. Najdaljša buča (225 cm) je lani zrasla Stanetu Oblaku iz Drulovke. Ljubitelji orhidej in kamelij! Zveza hortikulturnih društev Slovenije vabi vse ljubitelje orhidej in kamelij na ustanovni sestanek sekcije, ki bo jutri, v soboto, 9. oktobra, ob 10. uri v veliki sejni sobi Semenarne Ljubljana na Dolenjski c. 242 v Ljubljani. Člani sekcije bodo izvoili njeno vodstvo, prisluhnili predstavitvi orhidej z diapozitivi, si ogledali pestro strokovno literaturo o kameli-jah ter sprejeli svoj program dela za naslednje leto. Med privlačnimi dejavnostmi so gotovo predavanja in strokovne ekskurzije z ogledi razstav orhidej in kamelij po Evropi. Spomnimo se. Lani je imel najdaljšo bučo Stane Oblak iz Drulovke. Zrasla je 225 centimetrov. Najdebeljša je bila buča Jošta Kralja iz Radovljice (437 cm). Najtežja je bila buča Andraža Paplerja iz Begunj, ki je tehtala 88 kilogramov, na razstavi pa je osvojil prvo mesto Rado Čarman iz Apna, ki se je predstavil z 38 različnimi vrstami buč. Lani, na 10. prireditvi Naj pridelki Slovenije pa smo bili priča tudi dvema rekordoma. Francu Jenku z Zgornjega Brnika je zrasla 6,30 kilograma težka repa, Ivanu Pogačniku iz Zvirč pri Tržiču pa 13,55 kilograma težka nadzemna koleraba. Letos so se torej prireditelji -Turistično društvo Cerklje, Gorenjski glas pa bo tudi tokrat med glavnimi sopo-krovitelji - odločili, da bosta 14. bucarijada in 2. razstava buč teden dni pred prireditvijo Naj pridelki Slovenije in sicer v soboto, 16. oktobra, med 14. in 16. uro popoldne pred zadružnim domom v Cerkljah. Naslednjo soboto, 23. oktobra, pa bo na vrsti že enajstič zapored prireditev Naj pridelki Slovenije. Ocenjevali po teži bodo devet vrst pridelkov od prvega do tretjega mesta, pridelovalci treh najtežjih od vsake vrste pa bodo dobili nagrade. Ocenjevanje bodo spremljali tudi zanimivi pogovori in zabavni program-Podrobno pa bomo tako o bučarijadi in razstavi buč kot o prireditvi Naj pridelki Slovenije v Gorenjskem glasu še pisali-Tudi letos bomo pred ocenjevanjem pridelkov pripravili posebno prilogo. • A. Žalar Perpetuum Jazzile v Medvodah Medvode, 8. oktobra - V četrtek, 14. oktobra, bo v Domu Svobode na Cesti ob Sori 13 v Medvodah s celovečernim koncertom ob 19.30 vokalna skupina Perpetuum Jazzile, do nedavnega imenovana komorni zbor Gaudeamus. Skupina, ki edina goji jazzovsko in zabavno glasbo, njen ustanovitelj in dirigent pa je Marko Tiran, je za svoje nastope in predstavitve dobila že vrsto laskavih ocen poznanih strokovnih imen. Zato se tudi v Medvodah obeta nevsakdanji dogodek s kvalitetnim koncertom. Vstopnice bodo naprodaj eno uro pred koncertom. • A. Ž. Balkanski špijon v Mengšu Predstavitev (tudi za občinstvo) bo jutri, sobota, ob 11. uri dopoldne v Kulturnem domu v Mengšu. Mengeš, 8. oktobra - Špas teater v novi gledališki sezoni v Kulturnem domu v Mengšu pripravlja novo komedijo. Po uspešnici Dan norosti, ki je doživela 80 ponovitev in 30.000 obiskovalcev, so tokrat uvrstili v program komedijo Dušana Kovačeviča Balkanski špijon. Ustvarjalci so se odločili, da komedijo v režiji Branka Djuriča - Djura predstavijo občinstvu z delom vaje. Tako bo jutri, sobota, ob 11. uri v Kulturnem domu v Mengšu za občinstvo Dan odprtih vrat gledališča. Premiera komedije Balkanski špijon avtorja, ki je poznan tudi po Filmih Maratonci tečejo častni krog in Ko to tamo peva, bo prihodnjo soboto, 16. oktobra, ob 20.30 v Kulturnem domu v Mengšu. • A. Ž. JESENSKA AKCIJA STUDIA MA IN GORENJSKEGA GLASA TRAJNO LIČENJE ZA POPOLNO LEPOTO OBRAZA PERMANENTNI MAKE-UP MAKE-UP KI TRAJA IN TRAJA ' Jesenska akcija izdelave permanentnega make-upa je zaživela, z njo pa tudi bralke Gorenjskega glasa, kajti ena bo nagrajenka akcije. Kaj bo nagrada, sedaj že vemo: BREZPLAČNI PERMANENTNI MAKE-UP: obrvi, ust ali oči (po dogovoru). KAJ JE TO PERMANENTNI MAKE-UP? To je s pomočjo posebnih barvnih pigmentov in seveda aparata narisana oblika OBRVI, ZGORNJE IN SPODNJE VEKE, TER UST. ZA KOGA JE PRIMEREN? Za vsako dekle in ženo, ki želi biti urejena, še posebej za vse, ki jim dnevno primanjkuje časa za izdelavo običajnega make-upa. ZA KOGA PA JE ŠE POSEBNO PRIMEREN? Za vse, ki ste iz kakršnega koli razloga ostale čisto ali deloma brez obrvi. ZA VSE, pri katerih je rob ustnic neizrazit ali ga skoraj ni, ZA VSE, k, želite ČAROBEN J j; J,! F I,' / H\\ [\ f,', 11 \{ ijljjt /,) POGLED, KI TRAJA IN TRAJA... F1 Vaše prijave za akcijo še vedno sprejemamo na naslov: STUDIO MA, MOJCA ZAPLOTNIK, BLEIVVEISOVA 6, 4000 KRANJ. DEL. ČAS: P0N.-PET.: OD 9. -19. OZ. TUDI PO DOGOVORU Studie topolu $a vis. ki j* pjučahuep>^M Rf^ tacam Y\iv\. *A *** sw» « STUPIO ZA NBOO OBRAZA IN TKIJSA 1 MM'MinlPMUliSIOMIMlMl} Prvi glasek Gorenje 1999 - Med prireditvami, s katerimi Radio Triglav napoveduje svojo 35-obletnico, je tudi Prvi glasek Gorenjske. To je zabavno-glasbena prereditev, ki jo letos organiziramo že tretjič, v primerjavi s tradicionalnim Prvim glasom Gorenjske pa je namenjena mladim glasbenim talentom, ki obiskujejo osnovno šolo. - Prvi glasek Gorenjske 1997 je bil tako po izboru žirije kot tudi občinstvo Bor Trček z Jesenic, ki je s strani občinstva ta laskavi naslov prejel tudi lani, ko je žirija za Prvi glasek Gorenjske 1998 razglasila Nino Bauman z Jesenic. - Prvi glasek Gorenjske 1999 bo v soboto, 16. oktobra, ob 19. uri v dvorani Julke in Albina Pibernik na Slovenskem Javorniku. Vstopnice po 600 tolarjev so na voljo v tajništvu Radia Triglav in sicer od ponedeljka do petka v času od 8-ih do 15.30. - Novost letošnjega Prvega glaska: 9 mladih pevk in pevcev bo nastopilo v dveh kategorijah in sicer od 1. do 4. razreda ter od 5. do 8. razreda. - Nastopili bodo: OD 1. DO 4. RAZREDA 1. Tjaša Tišov iz Bohinja (3. razred): DAJMO, ZAPLEŠIMO 2. Jaka Ankerst iz Vrbenj (4. razred): FIRBEC 3. Lea Jotanovič z Jesenic (2. razred): KO LUČKA UGASNE 4. Nejc Mikoličč iz Krope (4. razred): KEKČEVA PESEM 5. Patricija llič iz Radovljice (3. razred): METULJ OD 5. DO 8. RAZREDA 6. Metka Magdič z Brezij (6. razred): NI TE VEČ 7. Andreja Zore z Brezij (7. razred): BREZ TEBE 8. Nina Bauman z Jesenic (5. razred): ZAKAJ 9. Petra Grilc s Slovenskega Javornika (7. razred): ZATE - SPREMLJEVALNA SKUPINA. Bonton - GOSTJA PRIREDITVE: Romana Krajnčan - VODITELJA: Miri in Dedek PRISRČNO DOBRODOŠLI! TBOLOSKE \Kmm čas ga nove gačette Soncu v zapeljivi tehtnici se ho danes pridružila še Luna, kar bo konec tedna, obarvalo z lepoto, ubranostjo m harmonijo. Naša dejanja bodo prijazna in dobrodelna - taka, kot si jih vsak dan lahko samo želimo. Ljudje bomo prijazni in nasmejani med seboj, ne bomo se prepirali. Pravzaprav si. bomo prizadevali, da bi .se tudi tiste stare zamere čimprej razrešile. Konec tetino bo prav enkratno priložnost, da se komu opravičite, če ste mu storili krivico alt pa podarite svojemu najdražjemu vrtnico - cvet znamenja tehtnice. Učinek bo prav neverjeten, boste videli. V soboto bo ob I'.'i. 30 nastopil lunin mlaj. Čas je primeren za vsakovrstne nove začetke. Tisti, ki hujšate z Luno, si privoščite post. Mladi pari. ki ste si za poročni dan izbrali ta dan. 9, oktober, lahko pričakujete harmonično in romantično zvezo. Zakoni sklenjeni v znamenju privlačne in prefi-njene tehtnice so pogosto skladni, zakoncema pa uspe ohranjati družinsko srečo. Prepiri so v teh zakonih redkost. Člani teh družin so pogosto v družbi prijateljev, radi imajo draga darila, svečane večerje in izbrano družbo. Ker je njihov zaščitnik lepa Venera, svojemu partnerju odpustijo marsikateri, spodrsljaj. Ta konec tedna se bodo mnogim porodile zanimivi' nove ideje, pod vplivom strogega, Saturna bodo dobro premišljene in tudi uresničljive. Potrudite se, nikar ne oklevajte. Ge se je v šoli zataknilo, je zdaj primeren trenutek, da se zberete in popravite slabe ocene. Na začetku novega (bjovnega tedna - v ponedeljek in torek borno občutljivejši, postali bomo nekoliko nezaupljivi do soljudi, celo ljubosumni da najdražje. Ker bo Luna v vodnem znamenju škorpijona, obstaja velika verjetnost da bo spet deževalo. Pa saj tudi nismo pričakovali, da bo ta jesen drugačna od preteklih, kajne!? Bolj optimistično razpoloženi bomo v sredo in četrte!;. Posvetilo se nam bo, kje strto naredili napako. Ce je mogoče jo bomo popravili, če pa je za to pač prepozno, tega nikar ne obžalujte. Odpustimo napake najprej sebi, tako jih borno veliko lažje tudi drugim. Zaradi medsebojnega pozitivnega vpliva Sonca v tehtnici, in Platona v strelcu se bomo fanatično lotili dela, da bi uresničili cilje, ki smo si jih zastavili. Bodite tolerantni do sodelavcev. Predvsem pripadniki ognjenih znamenj - ovni, levi in strelci nekoliko umirite svojo energijo. ROZI V krttktm teko/e Prvo, na kar vas bom tokrat opozoril, je promocija prvenca odlične kranjske ročk skupine Lunin žur, ki se bo dogodila prav pred štacuno Muzika Aligator na Slovenskem trgu, ma ja tle, kjer je štacuna pač. Bend bo v polni postavi in to od 11. ure naprej. Vabljeni, da se kar kadi... Pri žrebanju se sicer ni kadilo, na gorenjskem glasu imamo namreč posebno mašino za nevtraliziranje prahu, ampak smo med vsemi pravimi odgovori (skupina Andreja Šifrarja se imenuje Šlafrock) izžrebali Blaža Koširja, Fran-kovo naselje 121, 4220 Škofja Loka. Počakati dopis in oditi do Aligatorja (na Slovenski trg 8) po nagrado. TOP 3 1. Je treba delat - Adi Smolar 2. Utorak - Petar Grašo 3. Šifrer & Šlafrock 4. Plesna skupina "Kva težiš" iz Tržiča Tuje: Sixpence None the Richer, Jethro Tuli - J- Tuli Dot Com, David Bovvie - Hours..., Zucchero - Blue Sugar, lggy Pop - Avenue B, ZZ Top -XXX, Bell Book And Candle -Longing, Apollo 440 - Getting High On Your Supplv, Scooter - Back to the Heavvvveight Jam, Kelly Familv - Best of... (+ Children of Kosovo), Christina Aguilera, Live - The Distance to Here, Laftfield - Rhvthm And Stealth, Tool -Aenima, Creed - Human Clay Ozomatli, Megadeth - Disk, Clash - From Here to Eternity (live)... SLO: Šifko & Šlafrock, Adi Smolar - Je treba delat, Korado in Brendi - Saj ne more biti res CRO: Petar Grašo -Utorak, Filmska: Forces Of Nature, Lock Stock and Two Smoking Barrel, Dovvson's Creek KOHCEdTrt rnru Rockerski boom (Big foot Mama, California, Zmelkoovv, Dadi Daz, Babevvatch, Utopija), 9. oktobra v Hali KC v Domžalah (samo 1500 sitov) Kitajski cirkus, 11. oktobra v Hali Tivoli, Blondie, 23. oktobra v Hali Tivoli (4300 sitov), Joe Cocker, 7. novembra v Hali Tivoli, Bryan Adams, 31. okrobra v Celovcu (cca 9000 z organiziranim prevozom). /a/ m& W>*A*#ANJ£ 37h Kateri slovenski kantavtor ki mu je tudi ime na A tako kot Andreju Šifrcrju, je pred nedavnim tudi izdal novo ploščo? Odgovore pirčakujem do srede, 12. oktobra, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav... Kako hiter je tehnološki napredek, je znano. Najboljšo prispodobo o hitrosti je povedal tisti znanstvenik, ki je dejal, da bo leta 2020 na trgu prevladovalo 80 odstotkov izdelkov, ki danes še izumljeni niso... , Vse se bliskovito spreminja, le človek ne. Človeška psiha in duša ostaneta na vekov veke isti, človeški značaj prav tako. Ta je trden kot skala, zloben ali dober, medsebojni odnosi v družbah se ne menjajo. Ko prebiram sonete Shakespeara, je tako kot bi odpisi kakšen novodobni časopis, ki nekaj da na svoje naslove in obdeluje politične ali druge teme. Shakespeare v enem 'zmed sonetov pravi, da je... zaslužnost - v revščino pregnana; znanje - ki oblast mu jezik veže; zlata čast - prodana; pamet - ki neumnostjo tepta; glas poštenosti - povsod brez teže; moč - z ničvrednim vodstvom oslabljena; Prazen nič - v razkošen blišč odet. A tokrat se pomudimo pri nekaterih, na videz obrobnih stvareh, ki prihajajo s skokovi-ttrn napredkom tehnike. Znano je in že nekaj časa Ponavljajo naprej in nazaj, da "na že vsak tretji ali peti Slovenec mobilni telefon. Mobi -krasna stvar, ponavljajo celo t,sH, ki jih živ dan nihče ne pokliče in tudi sami nimajo koga Poklicati. Za moje poznavanje stvari Pride mobi prav samo alpinistom, planincem in planinskim rekreativcem: če si tam gori nekje v snegu in ledu ali v megli 'n si ne upaš nikamor ali če Padeš in še lahko toliko migaš, da pri vlečeš ven ni obija za pomoč - to je krasna stvar, saj ti zanesljivo lahko reši življenje. Za to, da pokličeš mamo in jo pobaraš, kaj bo za južino. je pa čisto vseeno ali ga imaš ali ne. Mobijev bo v Sloveniji čez nekaj let toliko, da ga bo zanesljivo imel vsak Slovenec - že v zibelko mu bo položen. Mlade mamice si bodo ob rojstvu otročka zaželele mobija in župani, ki tako so me resno opozorili zaskrbljeni starši - je po nekaterih šolah s temi mobiji naravnost grozno. Otroci po šolah ne telefonarijo le med odmori, ampak tudi pri pouku. In nihče nič ne prepove, ker da je to - kratenje otrokove svobode. Vsaj tako stališče naj bi zavzela vodstva šol in učitelji, ki morajo to motenje pouka stoično Tema tedna Glosa Pamet, ki neumnost jo tepta V šolah menda otroci pri pouku nemoteno telefonarijo po svojih mobitelih, učitelji pa nič ne smejo reči, ker gre telefoniranje med poukom v okvir otrokovih pravic in svoboščin... zdaj populistično delijo denarne nagrade za rojstvo vsakega otroka v njihovi komuni, bodo "prešolta/i" na bolj konkretno darilo: mobi. Za davkoplačevalki denar se bodo kupovali mobilni telefoni mladim porodnicam in dojenec bo namesto ropotulji-ce ugledal mobička. A že zdaj, ko se župani še niso preusmerili v nakup mobilne telefonije, ima mobilni telefon domala že vsako dete. Menda - prenašati iz ure v uro. listi, ki so jim starši prepovedali nošenje mobija v šolo ali ki celo nimajo denarja, da bi se obremenili še s tem nepotrebnim stroškom, potem gledajo mobilne sošolce, ki se kar naprej in naprej važičkajo s prenosnim telefonom. Včasih so nam kratili otroško svobodo na tako nedemokratičen način, da so nas z debelo palico ali usnjenim pasom po zadnji plati - pa je potem zavladal zelo demokratičen mir. Vse ima svoje meje, tudi otrokova svoboda in demokracija in navsezadnje učiteljska pamet, ki dovoli tako samovoljo. A kaj učiteljska pamet! Šolske oblasti so tiste, ki bi morale na tem področju - če so se res tako zelo razpasle te it a vade - napraviti red! Nobenega mobija več v šolo! Nič ne zavidam novodobnim učile/jeni njihovega poslanstva. Samo enkrat vstopite v kakšno našo veliko šolo. pa vas bo lahko tudi kap. Mamila, cigarete, kraje, nasilje večjih nad mlajšimi, varnostniki - groza! Otroci, pamži nesramni, te mimogrede butnejo, da odletiš po stopnicah, redkokdo pozdravi, vse dekline so zmazane in namazane. Tako najbrž izgledajo šole v kakšnih revnih ameriških četrtih, ne pa v cvetoči, evropski, mirni in kulturni pod alpski Sloveniji. Namesto da nas visoke šolske oblasti ven in ven trapijo s tistimi kurikularnimi - karkoli že to pomeni - zadevami in se bodejo o ideoloških zadevah, gre karavana nereda po šolah naprej in vse huje je. Ne pestujem nobene konservativnosti, ampak kar je preveč, je preveč. Le čemu oblasti ne poslušajo tistih pametnih iz učiteljskih vrst, ki bi vedeli, kako in kaj? Shakespeare je vedel, zakaj ne! Na oblasti so pač bolj "pametni", v resnici bahavi i it neumni, ki kot oblastniki ne dovolijo ugovorov res pametnih, ki imajo znanje. Pravo pamet tepta neumnost in znanju tudi na šolah oblast jezik veže... • D. Sedej IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 1. /4. VASCO ROSSI - REVVIND (REMIX) 2. /1. JAN PLESTENJAK - RAD BI BIL SPET TVOJ 376. T 4 2 - MELODY BLUE 4. /2. EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 5. /8. MIMMO AMARELLI - ALLA CONSOLE 673. ALICE DEE JAY - BETTER OFF ALONE 7./10. MORE - 4 EVER WITH M 8/5. SIMONE JAY - GOOD TIMES 9711. GALACTICA - SPACE AROUND THE BEAT 10/13. 2 EIVISSA - I VVANNA BE YOUR TOY 11 /NOVOST BOB MARLEY VS. FUNKSTAR REMIX - SUN IS SHINING 12./7. THE TAMPERER FEAT. MAYA - HAMMER TO THE HEART 13714. ROLLERGIRL - DEAR JESSIE 14. /12. JUNIOR SANCHEZ FEAT. DAJAE - B VVITH YOU 15. /19. DJ BOBO - TOGETHER 16. /NOVOST MILK INC - OCEANS 17. /16. KIM LUKAS - ALL IN REALLY VVANT 18/18. SCOOTER - FASTER HARDER SCOOTER 19720. TRIPLE S - FLY VVITH ME 21 ST CENTURY 20./NOVOST BLACK AND VVHITE BROTHERS - VVORLD WIDE PARTY 21721. S.K. - ONE MORNING /UNA MATTINA 22./NOVOST TOM NOVY VS. VIRGINIA - I ROČK 2379. ALEXIA - GOODBYE 24722. D-E.A.R. - TALK TO ME 25./NOVOST MARC VAN LINDEN - THE LAST UNICORN 26715. MIRANDA - VAMOS A LA PLAYA 27. /17. SM TRAX - IS CALLING 28. /NOVOST SMOKIN' BEATS - DR. LOVE 29725. LIA DE BAHIA - AMORE/LOVE 30./26. 666-BOMBA 31 /NOVOST MARCO SOLO - PUMP IT 32728. MELLOVV TRAXX - OUTA SPACE 33./NOVOST PLUG'N'PLAX - VVARP 99 34 /29. DARIO G - VOICES 35./NOVOST DJ ŽIGI - DANCING ON THE CEILING 36/31. PREZIOSO FEAT. MARVIN - TELL ME WHY 37/32. LOOVING LOOP - THEME FROM TOP GUN 38./NOVOST THE OLDSCHOOL NATION - GOOD OLD DAYS 39 /34. BASEMENT JAXX - RANDES VU 40739. MOLOKO - SISNG IT BACK LESTVICA NAJPOPASTIH 20 1. /1. CHRISTINA AGUILERA - GENIE IN A BOTTLE 2. /7. CALIFORNIA - STARA BARKA 372. RONAN KEATING - VVHEN YOU SAY NOTHING AT ALL 4./5. TLC - UNPREETY 574. TEXAS - SUMMER SON 6/8. DAVIDE DE MARINIS - TROPPO BELLA 779. LOU BEGA - I GOT A GIRL 8/3. ENRIOUE IGLESIAS - BAILAMOS 9711. TOM JONES & CARIGANS - BURNING DOVVN THE HOUSE 10713. LENE MARLIN - SITTING DOVVN HER 1176. ANIKA - PREDALA SE NE BOM 12./NOVOST BRITNEY SPEARS - (YOU DRIVE ME) CRAZY 13710. 883 - VIAGGIO AL CENTRO DEL MONDO 14/15. VITAMIN C - SMILE 15/14. ANTIOUE - OPA OPA 16/12. KATJA - NE SPRAŠUJ ME ZAKAJ 17./NOVOST ROXETTE - STARŠ 18717. GERI HALLIVVELL - Ml CHICO LATINO 19. /NOVOST THUNDERBUGS - FIRENDS FOREVER 20. /19. LUTRICIA MC NEAL - 365 DAYS LESTVICA NAJPOPASTIH DVAJSET IN NAJGIBUIVEJŠH ŠTIRIDESET STA NA SPOREDU RADIA SALOMON VSKA PONEDELJEK MED 14. IN 18. URO. LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH DVAJSET, KI JE Del LESTVICE NA NAJGIBLJIVEJŠIH ŠTIRIDESET JE ENKRAT TEDENSKO NA NASLEDNJIH RADIJSKIH POSTAJAH: RADIO SALOMON, RADIO GLAS LJUBLJANE, RADIO ROGLA, RADIO CERKNO, RADIO LASER, RADIO ŠTAJERSKI VAL, RADIO 94 POSTOJNA, RADIO MAXI, RADIO POLZELA, RADIO STUDIO D, RADIO CELJE, RADIO VELENJE, NOTRANJSKI RADIO, RADIO PTUJ, RADIO VIVA, RADIO NOVA, RADIO BREZJE, RADIO ORMOŽ, RADIO KOBARID, RADIO GEOSS. IZBIRAMO NAJ VODITELJA OZ. VODITE U ICO RADIA TRIGLAV Radio Triglav bo 5. januarja leta 2000 praznoval visok 35-/etn i jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili januarja prihodnje leto, do takrat pa jo vztrajno napovedujemo. Jako smo začeli meriti utrip v krajih, kjer nas najraje poslušajo, v septembru pa se Je naša ekipa prvič v zgodovini Radia Triglav odpravila na Triglav. V soboto, 16. oktobra, oh 19. uri ho v dvorani Julke in Albina Pibernik na Slovenskem Tovorniku prireditev Prvi glasek Gorenjske, kjer boste slišali mlade glasbene talente. Z nami ho tudi Romana Krajnčan. Vstopnice po 600 tolarjev so na voljo na Radiu Triglav. Zdaj pa poglejmo, kako ste glasovali za Naj voditelja (voditeljico) prejšnji mesec! V septembru P)VU smo prejeli 275 glasovnic, od katerih je bilo 7 neveljavnih, zato naj ponovno naštejemo voditeljice in voditelje, ki sodelujejo v programu Radia Triglav so: Jelena Jeraša, Suzana Adžič, Liju na Trontelj, Bojan Pogačnik, Rohi Svetina, Darinka Ogrin, Romana Purkart, Drago Arijani, Stanka Razinger, Boštjan Kržišnik, Matjaž Peskar, Mira Bolte, Trunci Cerne, Branka J urbar, Dušan Dragojevič, Vanesa Pogačar, Branka Smole, Lojze Jug, Petja Kogovšek, Alenka Bole Vrabec, Braco Koren, Marsel Gomboc. Prvih pet kandidatov za Naj voditelja/voditeljico na Radiu Triglav je po dosedanjem glasovanju (po abecedi): Dušan Dragojevič, Branka Jurhar, Braco Koren, Darinka Ogrin, Lijana Trontelj. Izžrebani glasovalci pa so; Anže Dežman, V Dobje 9, Ribno, 4260 Bled; Alenka Klavs, Planina 32, 4000 Kranj; Lojz Tršan, Valhurga 42/a, 1216 Smlednik, Andrej Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče; Andreja Mesaric, Planina 27, 4000 Kranj. Čestitamo! Nagrado lahko dvignete v uredništvu Radia Triglav oz. jo boste prejeli po pošti. GLASOVNICA Oktober 1999 0 Rodio Triglav M.«ic/»««». illJMU iai.1 «M)m(N>» Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeij(iea) - je: VSE SORTE Koncerti & te zadeve Šifrer & Šlafrock in Adi Smolar, dve novi glasbeni darili Klan 2 Majcen gre v Prago Klan 2. del - Ob Jeričevem umoru se izkaže, da so mu botrovale finančne in politične koristi za kapital podjetja zainteresiranih mogočnikov, ki so si izbrali Majcna (novi finančnik Stanexa - igra ga Roman Končar) za najbolj pripravno žrtveno jagnje in mu nastavili zanko, ki naj bi ga prisilila v vlogo poslušnega izvajalca njihovih mračnih načrtov. Majcen, ki ga direktor Filipič (Ivo Ban) pošlje s poslovno nalogo v predstavništvo Stanexa v Prago, se za pomoč pri dokazovanju nedolžnosti zateče k uslužbenki praške izpostave Olinki Hublovi (Ena Begovič), edini priči umora Pri Beraškem vitezu. Rockerski boom v Domžalah Domžale - Jutri v soboto, z začetkom ob 21. uri bo v dvorani Kulturnega centra v Domžalah veliki rockerski žur na temo: najboljše v slovenskem rocku v tem trenutku. Nastopili bodo Utopija, Dadi daz, Babevvatch, California, Zmelkoow in seveda Big foot mama. Hmmm..., a sploh še kdo manjka. Aha, zaenkrat še vi, če si še niste ujeli svoje vstopnice. Lovišče je v pred-prodaji tudi pri Aligatorju v Kranju, seveda pa tudi na dan koncerta v Domžalah. • l.K. Kmalu nova (druga plošča) Tinkare Kovač Ljubljana - Najbrž pravkar poslušate novi singel Tinkare Kovač, skladbo "Ko bo prišel", odlično predhodnico za njeno novo, težko pričakovano, ploščo, ki bo imela naslov "Košček neba" in bo izšla konec meseca. Ja, Tinkara je jesen začela zelo delavno, poleg tega, da je posnela še zadnje izmed 11 skladbic, ki bodo na novi plošči, je konec septembra z uspehom zaključila tudi šolanje na konzervatoriju Guiseppe Tartini v Trstu, torej opravila diplomo in postala profesorica flavte. Pri 21 letih. Misl'm... Vse čestitke in komaj čakamo na ploščo... A ne? • l.K. HOROSKOP %3. OVEN Vaš položaj je še kar ugoden, predvsem poslovno, vendar se bo treba vsaj malo potruditi in se odreči nekaterim stvarem. BIK Pred vami je dogodek, ki bo zaznamoval vašo prihodnost. Ne dovolite, da vas to spravi iz tira, ker bi s tem situacijo poslabšali. DVOJČKA Preveč vas prevzema ljubosumje, ki vam bolj škoduje kot koristi. Obetajo se vam nove priložnosti, izkoristite jih, ne bo vam žal. RAK Nepričakovano srečanje vas bo razveselilo in želeli ga boste še kdaj ponoviti. Žal pa vaša prizadevanja nekateri napačno razumejo. LEV Čas je, da se malo bolj posvetite poslu. Dober prijatelj vam bo pomagal in zato zahteval neko uslugo. Prijetno se boste počutili v družbi. DEVICA V prihodnjem tednu se vam obeta veliko prijetnega, zato nikar ne oklevajte, ampak zgrabite ponujeno priložnost. Nekdo si že dalj časa prizadeva, da bi se prerinil v vašo družbo. TEHTNICA Poskusite popraviti krivico, ki ste jo storili nekomu, ki vam je vedno stal ob strani. Tako v poslu kot med prijatelji so vam zvezde naklonjene. ŠKORPIJON Dobro bi bilo, če bi kdaj tudi popustili, ne pa da hočete imeti vedno prvo in zadnjo besedo. Pojdite na potovanje in poskrbite za svoje zdravje. STRELEC Poslovno je pred vami zelo uspešno obdobje, ki vam prinaša ugled in denar. Manj uspešni ste na ljubezenskem področju, kjer rinete včasih z glavo skozi zid. KOZOROG Odločite se, ali vam je v ljubezni važnejša stabilnost ali trenutna zabava. Ne razsipavajte preveč z denarjem, da vam ne bo kasneje žal. VODNAR Potrebujete zvrhano mero potrpljenja, ker ste se znašli v precej delikatni situaciji. Obeta se vam uspeh na poslovnem področju, v ljubezni pa nič novega. RIBI Spoznali boste nekoga, ki se mu boste težko uprli. Niti opazili ne boste, kdaj se boste ujeli v zanko, ki šte jo nastavili nekomu drugemu. KREA s.p. Kako je že tisto s starim vinom Pravzaprav ne gre le za tisto o lepi jeseni in sto izpeljankah na to temo, kje pa, lepe jeseni ne stori le podaljšano poletje, ampak tudi kaj takega, kot se je zgodilo prejšnji teden. Kar dva nova glasbena izida, povedano na kratko. Andrej Šifrer je svoje najbolj' še s poudarkom na zadnji plošči "Za prijatelje" tokrat posnel v komorni izvedbi s svojimi Šlafrocki, Adi Smolar najbolj delavni slovenski kantavtor pa je posnel svojo šesto, sedmo..., vsekakor naslednjo fajn ploščo s pomenljivim "Je treba delat". Šifrer & Šlafrock Ste vedeli, da je že več kot dvajset let od tega, ko je leta, ... aha, 1977 - tega je bilo, Anrej Šifrer posnel prvi singl z znamenito Zoboblues in kaj kmalu posnel tudi svoj prvi album "Od šanka do šanka". Potem se mu je "uhtrgalo", ha., v srednjem veku bi šli na natezalnico s tistim, ki ne bi poznal vsaj ene izmed skladb njegove bogate glasbene zakladnice. Oh, kako lepi so bili časi, ko je bilo mogoče prodati 100.000 kosov enega albuma, pravzaprav je v začetku osemdesetih to uspelo le Šifkotu in njegovim "Idejam izpod odeje". Če se vrnem na danes, njegov zdaj že predzadnji album "Čakam", ki je izšel točno en dan manj, kot eno leto pred albumom, o katerem vam pišem, je bil doslej razgrabljen v za današnji čas častitljivih 20.000 primerkih. Zadnji čas, torej, da Šifkota slišimo tudi z "gorenjsko verzijo simfoničnega orkestra" skupino Šlafrock, s katero je kot za šalo razprodajal promocijske koncerte lani ob tem času. Andrej (glas), Vesna Čobal (violina), Gordana Keller - petrej (čelo), Tamara Tasev (viola) in Matjaž Glavač (harmonika) so nas pripravili odličen glasbeni izdelek, zaradi keterega bodo oboževalci padali z "lojtre", Šifko pa bo na svojo stran dobival nove in nove generacije. Na plošči je 15 skladbic, od tega dva instrumentalna venčka njegovih uspešnic, štiri skladbe z zadnje plošče in nekaj njegovih naj... kot Ko zvonovi zapojo (ta pesem je tudi posredni vzrok, da je Andrej zbral Šlafrocke), Ena bouha me grize, 7 pijanih noči, Vse manj je dobrih gostiln, Martinov lulček... Ja, Andrej na nov način, oplemeniten z odličnimi instru- rokenrol nam je "naštimal" ta Adi. Ce j« kot ste prebrali, ostal zvest svojim besedi-lom, pa je tokrat Adi precej spremenil svojo muziko. Aranžmajsko je ta namreč precej bogatejša od njegovih prejšnjih plošč, komadi pa sO med seboj zelo raznoliki, od Je treba treba delat (v stilu ska glasbe) z obvezno pihal" no sekcijo, Ajajaj, Slovenija (countrvfr ška) z violino, do Živele razlike Oj Hammond orglami) in Rokenrola v V duru (jasno tudi v takšnem ritmu) 11 obveznimi bobni in rokenrol kitaro... ali pa instrumentalom Mandoline za lepe spomine (s podporo mandolin)... Jasno pri snemanju plošče so mu tokrat porna- mentalisti... Vam rečem, ko Šlafrokice zagodejo, ko loki zašibajo po strunah in Matjaž "ubriše" po tipkah... Nekatere skladbe so posnete v živo, tudi z glasovi tistih, ki ste skupaj prepevali na lanskih koncertih Šifrerja in Šlafrocka. Ne, ni prepovedano, da pojete tudi ob plošči... Adi Smolar - Je treba delat Jo, tudi z novo ploščo Adi Smolar ostaja zvest sam sebi, svojemu humorju in neizmernemu navdihu pri pisanju besedil, ki v sebi vselej nosijo neko sporočilo, ne manjka mu zanj že prislovične melodično sti in ravno pravšnjemu smislu za rimo. Česa se v svojih pesmih tokrat loteva Adi, našega teženja k brezdelju, naše prepirlji-vosti, nagnjenosti k popivanju (komad Žejni Franc je sploh perla), nestrpnosti do drugačnih, našega hlepenja po lepoti, denarju, slavi, otopelosti do grozot, ki jih prinaša vojna, tu pa je tudi protestna pesem, taka Dvlanovska (Mojbog ...). Še gali mnogi prijatelji, saj so komadi med seboj zelo zvrstno raznoliki. Novih 1° komadov, med katerimi je zagotovo kaf nekaj potenicalnih komadov za kakšen naslednji "da best of". • Igor K. Mlada junaka v akrobatskem rock'n'rolu sta doma iz Tržiča Loreena Mc Kennitt - Live in Pariš and Toronto S prvo pokalno zmago v svetovni vrh Melanija Kogoj in Jure Markič iz Plesnega kluba M Tržič sta presenetila vso konkurenco med sobotno tekmo na Finskem. Tržič, 7. oktobra - Na tekmovanjih so za mlajše mladince prepovedane vsakršne akrobacije, a vseeno bi lahko označili pokalno zmago tržiškega para za pravo akrobatstvo. Jure in Melanija sta ugnala 49 parov z vsega sveta, kar jima je omogočilo prodor na 1. mesto rang lestvice akrobatskega rock'n'rolla. Oba sta učenca 7. razreda osnovne šole Bistrica, le da Melanija živi v Bistrici, Jure pa v Tržiču. Njo je ples privlačil od malega, zato je že v mali šoli odšla v plesno šolo Micky. Njega je za ples ogrela starejša sestra Karmen. Tudi mama Marta, ki je sekretarka Plesnega kluba M v Tržiču, ga ni odvračala od odločitve za akrobatski rock'n'roll. Tako sta Melanija Kogoj in Jure Markič postala plesni par. "Proti koncu prvega leta treniranja je prišla na vrsto prva tekma. Doslej sva nastopala na pokalih Slovenije, kjer sva v sezoni 1998/99 zmagala, pa tudi na svetovnih pokalih v tujini. Med tekmami na Češkem in Slovaškem, v Belgiji, Avstriji, Franciji, Rusiji, Hrvaški in Sloveniji sva največji uspeh dosegla doma v Ljubljani, kjer sva letos spo mladi zasedla 5. mesto. Dobro sva se pripravljala tudi za sezo PRIHODNOST JEM^K LAHKO RJDI CUDOVHA! Melanija in Jure, vsak s svojim pokalom za skupno zmago na Finskem. no 1999/2000, ki seje začela na Finskem. V mestu Kaarina smo 2. oktobra nastopili v kategoriji mlajših mladincev štirje plesni pari iz Slovenije, od tega dva iz Tržiča. Midva sva upala vsaj na uvrstitev v finale, a ko nama je to uspelo, sva si želela še več. Dosegla sva svojo prvo zmago v svetovnem pokalu, česar se oba veseliva," sta povedala mlada tržiška plesalca po vrnitvi v domovino. Časa za proslavljanje nimata veliko. Kar šestkrat na teden trenirata, največkrat v Ljubljani, kjer so trenerji. Kot je ocenil Marko Hren, bo boj za ohranitev doseženega vrha na svetovni rang lestvici težak. Glavna ovira je tudi pri plesu pomanjkanje denarja. Vseeno upajo, da bo par Markič-Kogoj prodrl med prvih šest tudi na svetovnem prvenstvu prihodnjo pomlad. • S. Saje Tišina, ušesa praznujejo Na dvojnem CD albumu "Live in Pariš and Toronto", zvezdnice keltske glasbe Loreene Mc Kennitt, ki je uradno izšel 27. septembra, je 17 skladb posnetih na koncertih v Parizu in Toronta Za Slovenijo ga distribuira Panika Records. V Kanadi živeča Loreena Mc Kennitt je v svetu zelo poznana izvajalka v poenostavljeni definiciji keltske glasbe z različnimi new age primesmi, kijih moderni čas pač nosi s seboj. Izvrstna pevka in pianistka se je lotila igranja harfe in po začetnih albumih (svoje plošče izdaja v samozaložbi) z lokalnim uspehom, na svojih nastopih je doživljala vse večji obisk in navdušenje dokončni preboj tudi na TOP 20 svetovno lestvico pa je dosegli* s svojim sedmim albumom "The Book Of Secrets". Album je zabeležil milijonsko naklado, prvi hit The Mummers' Dance je postal radijski in MTV hif. Pričujoči album, posnet prav na tuf' neji "The Book Of Secrets" v letu 1998, je njen prvi živi album-Na plošči bomo našli 17 skladb, med njimi tako rekoč celoten repertoar "The Book Of Secrets", poleg tega pa so tu še vsi njen' najboljši ljubezenski komadi s prejšnjih plošč. V živo posnete skladbe, odigrane Z izvrstno ekipo sedmi!1 glasbenikov, so bile dokončno "mixane" v studiu Petra Gabriela-Glasbenica je ploščo posvetila pokojnem^1 zaročencu, ki se je utopil na jadranju (poleg še njegov brat in prijatelj)-10 dolarjev od vsakega prodanega izvoda pa je namenila dobrodelnemu spominskemu skladu Cook - Rees za reševanje in varnost na vodi-Glasba, ki nam j° ponuja plošča, je na nek način perfektno ukrojena tako za Loreenine zveste oboževalce, kot za širši krog poslušalcev, ki glasbo znajo ali pa vsaj želijo raziskovati v globino. Muziciranje prežeto Z značilnim keltskim instrumentarijem na ušesa deluje "unplug' ged", umirjeno a izredno polno, naj bodo to nežne balade (harfa to mehkobo le še potencira), ali pa poskočnejše skladbe v irskin manirah (Sanitago), celo v oriantalskcm slogu (Marco Polo)-Ko sem si prvič poslušal ploščo, sem pomislil, zdaj si pa res že star. A še predno se je odvrtela prvič, sem jo "navil" drugič m ugotovil, da zadeva z leti nima veze. Ima pa jo s stavkom - praznik za ušesa. Odtlej praznovanj ne štejem več. • l.K. PETEK, 8. OKTOBRA 1999 SOBOTA, 9. OKTOBRA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 9-00 TV prodaja 9-25 Tedenski izbor: Sivka 9-50 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 10.20 Oddaja za otroka •0.35 Najlepši dan v življenju, nemška drama 12.00 Modro 12.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Svoboda izražanja - prepovedi, zaplembe, cenzura - (Viktor Blažič, Marjan Horvat), 1. del, ponovitev 14.30 Vremenska panorama 14.40 Po domače 15.30 Naša pesem 99 16.00 Gibljive slike, ponovitev 16.30 Mostovi 17-00 Afriške pravljice: Želva 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dober večer 19-00 Risanka 9-30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19-55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Caroline v velemestu 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22-40 Šport 22.50 Polnočni klub 0.00 Michael Tirabosco in Tomaž Rajterič 0.40 Dober večer, ponovitev ljubezni, ponovitev mehiške nadaljevanke 12.30 Raztresena Allv, ponovitev 14.00 Umor, je napisala 14.30 Smeh v hiši: Fejst fantje, ameriška humoristična nanizanka 15.05 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Petkova akcija: Smrtna obsodba, ameriški film 21.45 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.45 Obiskovalec, ameriška nanizanka 1.00 To je spolnost!, erotična serija 1.00 24 UR, ponovitev 2.00 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 Živa - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komandosi, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Sedma sila, ameriška nanizanka 20.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 22.00 Živa - magazin, regionalni program 23.00 Smrtonosni zaklad piranhe, ameriški film HTV 1 TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.05 Tedenski izbor: Videoring s Tanjo 10.30 Dr. Quin-"ova, amer. nanizanka 11.20 Prihajajo: posnetek predstave koreodrame Ljubljana 12.15 Srčna igra, posnetek predstve 9ledališča Glej 12.40 Euronevvs 13.45 TV Prodaja 14.15 Tanka modra črta, ameriški fi|m 16.00 Alica, evropski kulturni magazin 16.30 Izgubljena plemena v pragozdu, ,rancoska dokumentarna serija 17.30 Po Sloveniji 18.05 Popolna tujca, amer. nanizanka 18.30 Simpsonovi, amer. nanizanka 19.05 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring 20.00 Brat volk, francoska dokumentarna oddaja 21.00 Film tedna: Pravljive sredi ^me, angleški film 22.35 Red in zakonitost, ameriška nanizanka 23.30 Izgnanstvo, nemška nadaljevanka 0.25 SP v kolesarstvu - cestna dirka do 23 let, posnetek iz Verone 8.00 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 12.00 Poročila 12.30 Sunset Beach, serija 13.25 Ugrabiteljica, serija 14.10 Poročila 14.50 Mafijska prava, ameriški film 16.20 Risanka 16.30 Bodica na roki ljubezni, dokumentarna serija 17.00 Poročila 17.45 Moj dom 18.20 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Hladna vojna, dokumentarna serija 21.00 Kviz 21.15 Po lepi naši 22.30 Knjiga snemanja 23.35 Dnevnik 23.55 Iz fundusa HTV 1.40 Poročila 1.45 Adagio, drama 2.55 Bodica na roki ljubezni 3.25 Pogledi 3.55 Moj dom 4.25 Po lepi naši 5.45 Dokumentarna oddaja 6.1 $ Knjiga snemanja 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 10.10 Zakon puščave, 3. del filma 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Schvvarzaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Der-rick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva 21.20 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.15 Stockinger 0.00 Čas v sliki 0.30 Prijatelji 0.55 V hiši 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Prekletstvo Rožnatega panterja 4.00 Dobrodošla Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 18.55 Priporočamo, epp blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1120 19 15 Aktualno: Na tapeti 19.30 Gorenjski biseri 19.55 Priporočamo: EPP blok - 2 20.00 Želeli ste, poglejte, gorenjske grče 20.30 Odprti ekran, 2. oddaja jesenskega cikla 21.30 Priročnik za starše 22.00 Aktualno: Na tepeti22.15 Potujte z nami - nadaljevanje potopisnih oddaj 22.45 Gorenjska poročila 1120 23.00 Reportaža Gorenjske televizije - Dan Teric v Davči 23.30 Gorenjski biseri 00.00 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vredno vašega zaupanja TVS i T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 studio 064/564-564 KANAL A 7.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 ^aria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, Ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanja, ponovitev 11.00 Oprah Show, Ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 prodaja 13.30 MacGyver, nanizanka, Ponovitev 14.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: Minute za duhovitost 16.45 Uboga Maria, nadaljevanja 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 »se za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora ^'sa, humoristična nanizanka 19.00 Tretji *amen od sonca, humoristična nanizanka l9-30 Princ z Bel Aira 20.00 Mladoporočenci 20.30 Zmenkarije 21.00 ^arovnice, nanizanka 22.00 Zmaga, film 0-00 McGvver, nanizanka 1.00 Videostrani HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 9.35 Dokumentarna oddaja 10.35 Hitri in mrtvi, ameriški film 12.10 Kviz 12.40 Odprto 14.55 Cesarstvo divjine 15.25 Nezemljani v družini, serija 15.55 Poročila za gluge in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.00 Televizija o televiziji 17.10 National geographic, dokumentarna serija 17.30 Hugo 18.00 Zdravnik v hiši 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Veronikine skrivnosti 20.55 Oddelek za umore, serija 21.50 Pogledi 22.25 Foxov filmski večer: Dober sin, ameriški film 23.55 Vodič dobrega seksa, dokumentarna serija 0.25 Sunset Beach, serija 1.10 Ugrabiteljica, serija 1.55 Sedaj pa svet zabave 2.25 Zakladnica 3.10 Šport 5.15 Hišice v cvetju, serija 6.00 Oddelek za umore, serija 0.00 TV razpored LOKA T V 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Risani film 10.30 Videostrni na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost -kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ,., Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.57 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani POP TV "■00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro-9rarn na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 '°P shop, televizijska prodaja 9.35 mazane laži, nadaljevanka, ponovitev '0.30 Divji angel, ponovitev 11.30 Moč AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.30 Zlata dekleta 8.25 Sam svoj mojster 8.50 Varuška 9.20 Hercules 10.00 Prekletstvo Rožnatega panterja, angleški film 11.45 Otroški program 14.45 MacGvver 15.30 Vesoljska ladja Enterprise 16.20 Herkul 17.05 Polna hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Kdo bo koga, ameriški film 21.50 Jackie Cham - Misija Orel, hongkonški film 23.40 Nočna mora III, ameriški film 1.10 Šport: Ameriški nogomet 1.40 Jacki Chan -Misija Orel, ponovitev 3.25 Vrata v pekel, ameriški film 5.00 Vesoljska ladja Enterprise 5.55 Grdi raček AVSTRIJA 2 TRZISKI HIT in lestvica vročih 10 vsak ponedeljek ob 17:25 na 88,9 9n 95,0 MHz Www.come.to/trziski-hit E-mail: trziskihit@yahoo.com Pokrovitelja: AVTO LESCE in trgovina ROMI iz Tržiča 1. ENRIOUE IGLESIAS - Bailamos 2. ROK'N'BAND - Ostrani še minuto 3. GERI HALLIVVELL - Mi chico lastino 4. RICKY MARTIN - She'sall I ever had 5. MIRAN RUDAN - Zaradi nje RMX 6- TEXAS - Summer sun 7 LOU BEGA -1 got a girl 8- VVESTLIFE - If I let you go 9- CALIFORNIA - Stara barka 10. THE TAMPERER feat. MAYA - Hemmer to the heart in vas vabita k L-epo vas pozdravljata Vesna in Dušan Poslušanju. ■zrežite kupon, ga izpolnite in nalepite na dopisnico Pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRZIC Glasujem za: (obkrožite št.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Moj naslov: TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20 00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ 6.00 Videostrani 7.00 Vreme ob zajtrku Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20, nadaljujemo z zanimivostirr.l s številke 113. Ob 12:30 se bomo zazibatfna valovih časa, ob 13:00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov poslušalcev. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa bomo poskrbeli za petkovo nagrado. Ob 19-ih prenašamo radijski Dnevnik. Spored bomo zaključili s prijetno glasbo v oddaji Dance nation, ki traja do 20.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Danes v Dnevniku 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka KINO tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40-Oglasi 10.00 Aktualno: Ob mesecu starejših 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Dr. Petek: Favn zelišča 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Doma je najlepše 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Informacije območne obrtne zbornice Radovljica 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Gorenjec meseca 18.45 Alpetouro-vo turistično okence 19.30 Zadetek v pe-tek21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 R G Lova tema 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Žulj na jeziku 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.35 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.00 Gospodarske novice 16.30 Zma-jčkov mozaik 16.50 Iz Vodic 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.35 Otroška oddaia 9.35 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.10 Kino Kekec: Pika Nogavička, švedski film 11.35 Lassie, ameriška nanizanka 12.05 Tednik 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.15 Homo turisticus 13.35 Pnsluhnimo tišini 13.55 Petka 15.10 Tri želje, ameriški film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.45 Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Rolada 21.50 50 let Marcatorja 23.05 Marketing 23.15 Poročila 23.25 Šport 23.40 Sorodne duše, angleška nanizanka 0.05 Sedeti na dveh stolih, angleška nadaljevanka 0.55 Morilec s kladivom, nemški film GAJBA 15.00 Noseča pri petnajstih, ameriški film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Pica, ti in jaz, amer. nanizanka 19.30 Radijska postaja, amer. nanizanka 20.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Barton Fink, ameriški film 0.00 Vampirski klan, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 8.20 Prihod domov, ameriški mladinski film 10.00 Kaj se dogaja z menoj 11.00 Potovanje dr. Doolitla 11.25 Legenda o belem očnjaku 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.10 Poljedeljski nasvet 13.45 Hornblovver 14.30 Poročiola 14.45 Animirani klasiki 15.30 Azijski sveti spomeniki 16.00 Sherman 17.20 Poročila 17.25 Turbo Limatch show 18.55 Princ Valiant, risana serija 19.30Dnevnik 20.10 Gost urednik 20.10 Film bo izbran med naslednjimi predlogi: Maverick, ameriška komedija; Moj sin je nedolžen, ameriška drama; Prima Donnas, ameriška komedija 22.30 Tujec, hrvaška nadaljevanka 23.35 Dnevnik 23.50 Glasbena oddaja 0.50 Album Show 1.45 Poročila 1.50 Prijatelji, ameriška humoristična serija 1.50 Iz temeljev HTV: koncert klasične glasbe 3.00 Opazovalnica 5.50 Dokumentarna oddaja 6.35 Hrvaški glasbeni program TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.00 Napovedniki 9.05 Videoring, ponovitev 9.30 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 9.50 Učitelj, francoska nadaljevanka 10.40 Štafeta mladosti 11.35 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 13.00 Šport 16.35 Maribor: Kvalifikacije za EP v nogometu: Slovenija -Grčija, prenos 18.45 Liga prvakov v rokometu: Celje: Celje Pivovarna Laško -Remus Baernbach Koflach, prenos 20.25 Noro zaljubljena, ameriška nanizanka 20.55 Violice so modre, ameriški film 22.20 Sobotna noč: John Mellencamp koncert, Ročk on tour vol,- 2 0.20 Sla, ameriška nanaizanka HTV 2 7.00 Hit depo 10.20 Iz temeljev HTV: Klop na Jurjevskem. ponovitev 12.50 Evro-magazin 13.20 Obalna straža, ameriška nanizanka 14.05 Hladna vojna, dokumentarna serija 15.00 Črno-belo v barvah: Anatomija nekega umora, ameriška sodna drama 19.30 2. mednarodno tekmovanje mladih dirigentov Lovro Pl. Matačič, prenos iz dvorane Vatroslav Lisinski 21.15 Velikani 20. stoletja, francoska dokumentarna senja 22.45 Prijatelji, ameriška nanizanka 23.15 Pravica za vse, ameriška nanizanka 0.05 Sijaj 0.50 Gozdarska hiša Falkenau 2.20 Sharman, ponovitev 3.35 Veloikani 4.25 Sijaj 5.10 Ameriška TOP lista 5.50 Pri-jatelkji 6.15 Hruške in jabolka 6.50 Zlati gong 7.45 Glasbeni časoplov KANALA AVSTRIJA 1 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Wer> ster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Mladoporočenci, ponovitev 13.00 Divji svet, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Kozmična zmešnjava, film 16.00 Moj prijatelj: Prijatelj živali, film 18.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja 19.00 Drzni reševalci, akcijska nanizanka 20.00 Sobotna kriminalka: Zmaga pravice, film 21.45 Carrie, film 23.20 Atlantis, ponovitev 0.20 Videostrani 6.20 Ponovitve 9.55 Otroški program 11.15 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.35 Meego, Kdor enkrat laže 13.00 Nick Freno 13.20 Princ z Bel Aira 13.45 Policijska akademija 14.25 Sabrina, najstniška čarovnica 14.50 Simpatije 15.35 Beverly Hills, 90210 16.20 Melrose Place 17.10 Srček 18.00 Gospod Bean 18.35 VVanted, nastajanje filma 19.30 Čas v sliki in kultura 19.50 Vreme 20.00 Šport 20.15 Corrina, Corrina, ameriška komedija 22.05 Zlomljena puščica, ameriški akcijski dilm 23.45 TC 2000 - Programiran za ubijanje, ameriški ZF film 1.05 Kdo bo koga, ameriška komična kriminalka 2.40 Capone, ameriški gangsterski film 4.10 Beverly Hills 4.55 Melrose Place 5.40 Sabrina, ponovitev POP TV 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. In 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-men, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, ameriška mladinska nanizanka 11.30 Movvgli - knjiga o džungli, kanadska nanizanka 11.30 Brez zapor z Jonasa 12.30 Mačka na vroči pločevinasti strehi, ameriški film 14.30 Fotomodeli, ameriška nanizanka 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Pop'n'roll, glasbena oddaja 17.30 Beverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka 18.20 Melrose Race, amer. nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Končna hitrost, ameriški film 21.55 Bes, španski film 23.55 Najboljši časi, ameriški film 2.00 24 UR, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Samo ne milijonarja, ameriška glasbena komedija 11.05 Vitezi okrogle mize, ameriški pustolovski film 13.00 Čas v sliki 13.10 Skrivnosti zakona, nemška melodrama 14.25 Tu sem in tu tudi ostanem, nemška komedija 16.00 Štajersko tekmovanje harmonikarjev 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Razumete šalo?, zabavna oddaja 22.15 Čas v sliki 22.20 Hura, deček, komedija 0.05 Čas v sliki 0.10 Gospodarica Thornilla, angleški film 2.45 Pogledi od strani 2.50 Vitezi okrogle mize, ponovitev 4.40 Poljub za prebujanje, kanadska ljubezenska TV komedija 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz NJI L. studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18. in 22.15 uri, amer. znan. fant spekt VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 19.45 uri STORŽIČ amer akcij, spekt. LEGIONAR ob 17. in 2115 uri, amer. akcij, trill. PAST ob 19. uri ŽELEZAR amer. drama MOGOČNI PAR ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer kom. DR. DOLLITLE ob 18. uri, rom. kom. NARAVNE SILE ob 20 uri BLED rom. pust. avant. film PAST ob 20. uri ŠKOFJA LOKA angl gang kom MORILCI TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA Nedokončane pesmi: Asjina sreča, Kljačinoj, kotoraja ljubila, da ne vyšla zamuž ob 18. uri, Nedokončane pesmi: Miruj, umri, vstani ob 20. uri, Okus češnje ob 22. uri, Polnoč v konoteki: Morilci, tatovi in dve nabiti šibrovki ob 0.00 CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16.30 in 19.15 uri, amer. akcij, spekt. LEGIONAR ob 22. uri ŽELEZAR amer. akcij, trill. PAST ob 18. in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom pust avant PAST ob 18. in 20. uri BLED rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA angl. gang. kom. MORILCI TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 18. un, amer. film TOTALNI POKVARJENCI ob 20. uri DOVJE celov. fis. film ŽIVLJENJE ŽUŽELK ob 17. un SLOVENSKA KINOTEKA OKUS ČEŠNJE ob 18. uri, Film meseca: KOMISARKA ob 20. uri, češ. angl. film KOUA ob 22. uri SOBOTA, 9. OKTOBRA 1999 GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija nocoj 19.00 Gorenjska poročila 1120 19.15 Aktualno: na tapeti 20.00 Želeli ste, poglejte, zibke g. Zugvvitza 20.25 EPP blok II 20.30 Vroča kolesa, oddaja o avtomoto športu 21.00 Ta je študentska 21.30 NZ glasba iz arhiva GTV 21.45 Gorenjska poročila, 1120 22.00 Iz domačega arhiva 23.00 Brez šminke z Doris Dragovič 23.30 Gorenjska poročila, pon. 1120 23.45 Želeli ste - poglejte! Zibke g. Zugvvitza 00.15 Priporočamo: EPP blok - 3 00.20 TV prodaja, gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.10 Risanka 19.17 Videostrani 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čimveč zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 11.00 bodo v studiu gostje iz Lovske družine Tržič. Tu bo še oddaja Notranja pot. Na valovih časa se bomo zazibali ob 12.50. Sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bomo izpolnili nekaj glasbenih predlogov poslušalcev. 14:30 je čas, ko lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R TRIGLAV SOBOTNI PROJEKT: ALI JE RADIO TRIGLAV OBČAN KRANJSKE GORE? 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) -zadnjih 24 ur 8.05 Gora ni nora 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.45 Pravljica 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 EPP 10.00 Aktualno: projekt: sobota 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 RADIO SORA ui :()(>+o().~) (>()."). 624039 http ://www. radio -s6ra.,si Občinski tednik Žirovnica 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Olimpijski komite Slovenije 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Projekt: sobota 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša (glasbeni gost: Rudi Marondini) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan; Zlata skrinja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes -jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 New povver 18.00 50:letnica Lovske družine Škofja Loka 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 8.30 RGL nagrajuje 8.45 Pomurski dogodki 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.10 Pod krinko 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.00 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Špica 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program SORINA DESETKA (Glasbena lestvica radia SORA) 1. ZLATKO DOBRIČ - Milijonar 2. IGOR THE PRINC - Gremo na Havaje 3. BABEVVATCH - Jurja za pir 4. LUCKY CUPIDS - Pride dan 6. TATJANA MIHEU - Dlan okrog sonca 6. ROK'N BAND - Ostani še minuto 7. MAJDA ARH - Sanjam te 8. IGOR - Rožmarinka 9. DOLORES - Ave Marija 10. ADI SMOLAR - Je treba delat Vsega lepega je enkrat konec, tudi mojega dopusta. Po lestvici ste se med mojo odsotnostjo sprehajlai z Renato in vem, da je bila prijetna družba. Sicer pa, pred vami je deset novih predlogov, za katere nam pošljite vaše glasove na naš znani naslov. V naši družbi so še vendo založba MANDARINA in GORENJSKI GLAS. Do našega naslednjega srečanja vas lepo pozdravljam. Andreja Čamernik NEĐELJA, lO. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-rvja, risana nanizanka 8.50 Babar, risana nanizanka 9.20 Telerime: 0 Marici in njenem jezičku 9.25 Super stara mama, angleška nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Moja najljubša opera - Barbara Hen-dricks in Don Pasquale, ponovitev angleške glasbene dokumentarne oddaje 11.00 Nazaj v divjino, angleška dokumentarna serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.35 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, TV Maribor 14.05 TV genij 15.05 Rolada 15.30 Leteči cirkus Montvja Pvthona, angleška humoristična sertija 16.00 Prvi in drugi 16.15 Kratki dokumentarni film 16.30 Parada plesa 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Mojstrovine Slovenije: Hrabroslav Perger - Medičar 19.10 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 Zoom 21.30 Intervju 22.20 Marketing 22.25 Poročila 22.30 Vreme 22.35 Šport 22.45 Saj ne morem nehati, oddaja o plesni skupini NDT 3 23.40 Mojstrovine Slovenije: Hrabroslav Perger - Medičar, ponovitev 0.00 Prvi in drugi, ponovitev 0.15 Kratki dokumentarni film, ponovitev 0.30 Parada plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.35 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.25 Nevarni zaliv, ameriška nanizanka 10.20 Davov svet, ameriška nanizanka 11.10 Zvezde hollywooda: Audrev Hepburn, ameriška dokumentarna serija 11.40 Policija na naši strani 15.10 Teniški magazin 15.45 Motociklizem VN Južne Afrike, posnetek 16.45 SP v kolesarstvu - Cestna elita, posnetek iz Verone 17.45 Ljubljana: Rokomet Krim Neutro - Anadolu uni eskise-hir, 1/16 finala lige prvakinj, prenos 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 V znamenju škorpijona, ruska nadaljevanka 21.00 Življenje v številkah, ameriška dokumentarna serija 22.00 Šport v nedeljo 22.45 Angleški čb film, ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 VVebster, humoristična nanizanka 11.00 Izgubljena dežela, humoristična nanizanka 11.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 12.00 Skrita kamera 12.30 Fashion TV, nanizanka 13.00 Divji svet, nanizanka 14.00 Nedeljska matineja: Pisateljica v gosteh, film 15.50 Klik!; Bojevniki davnine, nanizanka; Atlantis, glasbena oddaja, nanizanka; Hughlerjevi, humoristična nanizanka 19.00 Highlander: Nesmrtna, nanizanka 20.00 Film tedna: Nune pojejo 2, film 22.00 Stilski izziv: Jesen življenja 22.30 Škandal v malem mestu, film 0.15 Video strani POPTV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Kre-menčkovi, risana serija 8.00 Maska, risana serija 8.30 Batman, risana serija 9.00 X-man, risana serija 9.30 Skrivnostni svet Alex Mack, mladinska nanizanka 10.00 Kalifornijske sanje, ameriška nanizanka 10.30 Križarjenje, mladinska nanizanka 11.00 Tarzan, mladinska nanizanka 11.25 Beverlv Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.15 Melrose Place, 4. sezona, amer. nadaljevanka, ponovitev 13.05 Clean & Clear, glasbena oddaja 13.35 Gospodu z ljubeznijo, angleški film 15.30 Mala Daniela, mehiška nadaljevanka 16.30 Otroci ne lažejo, ameriška oddaja 17.00 Pod srečno zvezdo 19.15 24 ur 20.00 Mafijske nedelje: Gotti, ameriški film 22.15 Športna scena 23.00 Šola golfa 23.30 Poslednje odštevanje, ameriški film 1.30 Hladni bife, francoski film 3.00 24 ur, ponovitev zahvale, prenos 11.00 Zemlja in morje 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Hruške in jabolka 13.15 Družinsko kosilo 14.45 Poročila 15.00 Hornblower 15.55 Bitka za Angkor VVat, nemški dokumentarni film 16.50 Poročila 17.05 Saj si samo domišljam, ameriška komedija 18.45 Dennis 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Trije moški Melite Žgajner, hrvaška nadaljevanka 21.00 Hit leta '99, posnetek iz Pule 22.30 J.A.G., ameriška nanizanka 23.25 Dnevnik 23.40 Družina za umreet 0.10 Udarci s pištolo, francosko-španska kriminalistična oddaja 1.45 Poročila 1.50 Črno-belo v barvah: Anatomija nekega umora, ponovitev ameriške drame 4.50 Bitka za Angkor Wat, ponovitev 5.40 Pula: Hit leta 99, ponovitev HTV 2 8.00 Živeti zdravo - živeti srečno 9.00 Praznično jutro, prenos 10.45 Portret cerkve in mesta 11.00 Dnevi kruha, dnevi zahvale, prenos 12.30 Obljuba 13.00 Lu-dovicov svet, francosko-belgijsko-nizozem-ska drama 14.40 Mir in dobrota 15.05 Nar tional Geographic 16.00 Dober dan 17.30 Oddaja klasične glasbe 18.35 Zlati gong 19.30 Dnevnik 20.10 Triler 21.05 Zvezdni prah 21.45 Nedeljska premiera: Življenje in zločini VVilliama Palmerja, angleška miniser-ija 1.05 National Geographic 2.00 Triler, ponovitev 3.00 Halifav, avstralska nanizanka 4.35 J.A.G., serija 5.20 Družina za umret, nanizanka 5.45 Hruške in jabolka 6.20 Turibo Limatch shjow 7.50 Glasbeni časopis GAJBA 15.00 Šolska košarkarska liga 16.00 Čarovnik samote, ameriški film 18.00 Policijska akademija, humoristična nanizanka 19.00 Clean & Clear, glasbena oddaja 19.30 Radijska postaja, amer. nadaljevanka 20.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.00 Mrtvi in pokopani, ameriški film AVSTRIJA 1 6.00 Ponovitve 8.35 Confetti Clubing 8.55 Kremenčkovi 9.15 Confetti Clubing 9.25 Johny Bravo 9.50 Confeti Clubing 10.05 Freakazoid 10.25 Zgodbe iz gozda 10.35 Disnevjev festival 11.30 Motošport, magazin 11.55 Mladi Einstein, avstralska komedija 13.20 Airheads, ameriška komedija 14.15 Material Law 17.15 Telesni stražarji 18.00 Šport v nedeljo 19.15 Šport: Nogomet, kvalifikacije za evropsko prvenstvo: Avstrija - Ciper, prenos 21.35 Columbo, ameriška kriminalka 23.05 Mesto zločina: Vojne sledi, nemška TV kriminalka 0.40 Angel varuh, nemška psihološka TV srhljivka 2.10 TC 2000 -Proigramiran za ubijanje, ponovitev 3.30 Policijska akademija, ponovitev 4.25 Angel, varuh moj, ponovitev TV srhljivke AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hannerl in njeni ljubimci, avstrijska kriminalka 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Ozri se po deželi 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Divji svet živali 15.05 Heidi in Erni 15.25 Kohlhieslovi hčerki, nemška komedija 17.05 Klub za seniorje 18.00 Nori par 18.25 Kristjan v času 18.30 Avstrijske podobe 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 0.15 Tim, avstralska melodrama 2.00 Teden kulture 2.30 Pogledi od strani, ponovitev 3.00 Dober dan, Koroška 3.30 Dober dan, Hrvati 4.00 Domovina, tuja domovina 4.40 K stvari GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.20 Otroški program 9.45 Kako je nastala zgodba o Pocahontas 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1120 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami, ponovitev sredine oddaje 12.30 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.40 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept, 5. del 12.45 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 4. del 13.00 Priporočamo: EPP blok - 3 13.05 Glasba iz domače skrinje vodi Mitja Grmovšek ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo EPP blok I 19.00 Poročila Gorenjske 1120 19.15 Aktualno, Na tapeti 19.30 Gorenjski biseri - Zelenic, gost Janez Gregori 19.50 Priporočamo epp blok II 20.00 Želeli ste, poglejte: Gorenjske grče 20.30 Odprti ekran, 2. oddaja jesenskega cikla 21.30 Priročnik za starše, 4. del 22.00 Aktualno, na tapeti 21.15 Potujte z nami, potopisna nanizanka 22.45 Poročila Gorenjske 1120 23.00 Reportaža GTV -dan TERIC v Davči 23.30 Gorenjski biseri -Zelenci, gost Janez Gregori 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 Koledar 7.55 VVimziejina klapa 8.30 Mladen Kušec predstavlja prvorazredne 8.55 Cico hec, risana serija 9.10 Animirani klasiki 10.00 Dnevi kruha, dnevi Med številnimi novostmi v naši jesenski programski ponudbi, bi vas želeli opozoriti na novo glasbeno oddajo, ki bo na sporedu vsak četrtek ob 20. uri. Gre za kontaktno 45-minutno oddajo, v kateri brez odziva gledalcev ne bo šlo. Voditelj Sladjan vam bo ponudil vsak teden tri videomenije, na katerih bo osem skladb. V prvem meniju se bodo skrivale zimzelene popevke, v drugem rokovsko obarvane skladbe, v tretjem pa slovenska zabavna glasba. Po glavnem delu boste lahko, seveda če boste pravilno odgovorili na vprašanje našega sponzorja, lahko izbirali še ponudbo menija "poslastica", na katerem pa se bodo znašle same novosti tako domače, kot tudi tuje videoprodukcije. Skratka, oddaja, ki je pisana na kožo vsem ljubiteljem glasbe, ne glede na starost... TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Iz arhiva - gimnazijci na Danskem 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.53 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba odmevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnic« 16.30 Nedeljske novice 16.40 OglaS 17.00 Nedelja na Radiu Triglav 17.40 OglaS 18.00 Nedelja na "Triglavu" 18.40 Ogla9 19.00 Minute za ljubitelje resne glasW 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema: 100 letnica AMZS 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna mise) 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Dai dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila prijetna glasba, in seveda Kelpetalnica. Nadaljevali bomo z oddajo Potuj z menoj in Gorniškim kotičkom. Ob 11.50 se bomo povezali s številko 113, sledil bo Tedenski mozaik, ob 12.50 pa bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomO; spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo sklenili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.0Q Nedelja na Triglavu 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.45 Nedelja na Triglavu 15.30 Dogodki in Rodio Triglav 96 GOREftJSKfll 89.8 Je/enioe. 101.S Bohinj 101.1 Kranj/ko Goro KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 06.25 Duhovna misel 6.45 Horoskop 07.00 Dobro jutro 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.05 Glasbena želja 08.55 Dolenjski utrip 9-30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13. 30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črn kronika 15.55 Gospodarske novice 17.0" Slovenske glasbene novosti 18.30 športi* novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ TIME 20.00 Dvoglavi levji car 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja I sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.O0 Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitkami in pozdravi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19. Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program MEGAMILK ■ NOTRANJSK I RADIO LOGATEC D.O.O D o D <=> n@^<,n D^aLMIs Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 LOKA TV 18.00 Uga kolinska Loka kava : Pivovarna Laško 19.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.37 Kitajska hrana v vaši kuhinji 20.40 Nedeljski film: Angeli in žuželke ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku KINO CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 17. in 19. uri, prem. amer. erot. trill. AFERA THOMASA CROVVNA ob 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD -EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 15. in 19.30 uri, amer. akcij, spekt. LEGIONAR ob 17.30 in 22. uri ŽELEZAR amer. akcij, trill. PAST ob 18. uri, amer. drama MOGOČNI PAR ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rom. kom. NARAVNE SILE ob 18. in 20. uri BLED rom. pust. avant. PAST ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. brut. kom. TOTALNI POKVARJENCI ob 18. uri, angl. gang. kom. MORILCI TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20. uri DOVJE amer. kom. GENIJ ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA RETROVIZOR ob 20. uri Petek, 8. oktobra 1999 * * paNOFtaMa * * 33. STRAN • GORF.NJSK1 GLAS PONEDELJEK, 11. OKTOBRA 1999 TVS 1 £55 Marketing »■00 Vremenska panorama °-35 Napovedniki «•40 TV Prodaja »•'0 Afriške pravljice: Želva '•15 Lahkih nog naokrog ]°-00 Dober večer Na vrtu. oddaja TV Maribor "•15 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija J1-45 Alpe - Donava - Jadran 2-15 Utrip 12-30 Zrcalo tedna J2-45 Prvi in drugi 13.00 Poročila, Vreme, Šport J3-10 Marketing '"•15 Pika na potepu, švedskc-nemški film, Ponovitev 14,50 4x4, oddaja o ljudeh in živalih, TV Maribor ]5-20 Polnočni klub ]5.30 Dober dan, Koroška |'-00 Radovedni Taček: Grba "15 Super babica, angleška nanizanka. Ponovitev 17- 50 Marketing 18.00 Obzornik. Vreme, Šport 18- 10 Recept za zdravo življenje 19- 10 Žrebanje 3x3, plus 6 19-15 Risanka 9-30 TV Dnevnik 9-50 Vreme J9.55 Šport 20.05 Gozdarska hiša Falkenau, nemška nanizanka 21.00 Dosje 21-50 Marketing 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport »2.45 Dosje, pogovor 0.00 Recept za zdravo življenje, ponovitev Glasbena oddaja 6.45 Obnova Hrvaške TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Popolna ,uica, amer. nanizanka 12.25 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.50 Brat volk, francoska dokumentarna oddaja 13.45 Življenje v številkah, ameriška dokumentarna serija 15.25 Kinoteka: Na sm-ri obsojeni je pobegnil, francoski čb film 17.00 Policija na naši strani, ponovitev 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.05 Snežna reka, avstralska nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Jasno in glasno 20.00 Gospodarska Panorama: Poslovni barometer 20.55 Marketing 21.00 Studio City 22.30 Noč z Dickom, amer-j^ka nanizanka 22.55 Brane Rončel izza odra 0.20 Na smrt obsojeni je pobegnil, ponovitev KANAL A J-30 Videostrani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni caSi, humoristična nanizanka S.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 MacGvver, nanizanka 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit', humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: lyanla 1 16.50 Uboga Maria, nadaljevanja 17.15 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse 23 ljubezen, nadaljevanka 18.30 Stilski izziv, Ponovitev 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Filmska uspešnica: TuJa vrsta, film 22.00 Zvezdna vrata: SG I, "adaljevanka 22.50 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, Ponovitev 1.30 Video strani POP TV 8-00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.35 Umazane laži, mehiška ^daljevanka 10.30 Divji angel, mehiška nadal-'avanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadalje-Vanka, ponovitev 12.30 Športna scena, Ponovitev 13.30 Umor, je napisala, ameriška "anizanka 14.30 Smeh v hiši: Fejst fantje, humoristična nanizanka 15.05 Varuška, amer. humoristična nanizanka 15.40 Cosby, amer humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.00 Športni krog 18.10 Moč 'lubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV dober dan, slovenska humoristična nanizanka 20.45 Tessin telesni stražar, ameriški nlrn 22.40 Cybill, ameriška humoristična [janizanka 23.15 Kameleon, ameriška nanizanka °-10 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.45 Krila, *mer. nanizanka 1.15 Columbo, ameriški dilm 3-00 24 UR, ponovitev GAJBA 9-00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 17.00 Obiskovalci, ameriška "a^zanka 18.00 Komandosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, padska nanizanka 20.00 Šola golfa 20.30 ot)upno iščem Suzano, ameriški film 22.15 ŽIVA I magazin 23.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 23.30 Mesnične usode, a°kumentarna nanizanka 0.00 Odpisani, ju-9oslovanska nadaljevanka HTV 1 £•45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vz-9°ia 10.40 Žitarice 11.05 Angleščina 11.25 M°dul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška sPominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška "adaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala jjončnega zahoda 14.40 Poročila 14.50Po krivem obtožena, ameriška drama 16.20 Risanja 16.30 Mir in dobrota 17.00 Hrvaška danes ^8.55 Candy, Candy 19.30 Dnevnik 20.10 yas naroda 20.40 Zloženka, kviz 20.50 Kristine stvari, danska drama 21.45 Glasbena oddala 22.50 Lepa naša: Brelske plaže, dokumentna oddaja 23.35 Dnevnik 0.00 Poziv v gledat-Jjjje 1.15 Policisti bivšega režima, poljski film /•20 Opazovalnica 4.40 Ameriške pokrajine: ^•vaški raj 4.25 Glasbena oddaja, ponovitev S-10 Lepa naša: Brelske plaže, ponovitev 5.40 HTV 2 9.25 Zemlja in ljudje 10.20 Dokumentarni film 10.50 Jezdec maščevanja, ameriški film 12.05 Snemalna knjiga, ponovitev 13.05 Oddaja resne glasbe 13.50 Zvezdni prah 14.20 Izobraževalna serija 14.50 TV koledar 15.00 Kraljestvo divjine 15.25 Modul 8, ponovitev 15.55 Poročila za glube in naglušne 16.00 Znanstvemni album 17.30 Hugo 18.00 Skrivnost Greveholma, mladinska nadaljevanka 18.30 Povabilo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau, 3. del nanizanke 21.20 Newyorška policija,, ameriška nanizanka 22.20 Opazovalnica 22.40 TV In-trevju - misli 21. stoletja 23.40 Filmska noč z Robertom De Nirom, Dobri fantje, ameriška drama 2.00 Obala sončnega zahoda, ponovitev 2.45 Prevare 3.30 Hollywoodske žene 4.20 Strokovnjak, ameriški akcijski film 5.50 Hrvaški glasbeni program 6.10 Gozdarska hiša Falkenau, ponovitev 7.00 Skrivnost Greveholma, ponovitev 7.30 Candy, Candy 7.55 Glasbeni ča-soplov ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.55 Nora hiša, ponovitev 8.40 Sam svoj mojster, ponovitev 9.05 Herkul 10.00 Corrina, Corrina, ponovitev ameriške komedijea 11.45 Otroški program 14.50 Mc-Gvver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Ellen 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 No, tipično!, ameriška komedija 22.05 Frankenstein Mary Shelley, ameriška grozljivka 0.05 Nikita: Misija brez sočutja 0.45 Thunder-bolt in Lightfoot, ameriški akcijski film 2.35 Katts & Dog 3.00 Ameriški nogomet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Temu pravijo ljubezen, nemška komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Iz deželnega studia 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schwarzwaldska klinika, nemška nanizanka 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, nemško-avstrijska nanizanka 21.05 Tema, politični magazin 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Tenis, Ca-Trophy, pregled današnjih srečanj 0.35 Nashville, ameriški glasbeni film 3.05 Pogledi od strani 3.10 Gospodarica Thornhilla, angleški ljubezenski film 5.45 Živalski raj GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo. EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1121 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Na tapeti: aktualno! 19.30 Reportaža o Zavarovalnici Triglav - Kranj 20.00 Troja - poljudno znanstvena oddaja 20.00 Troja - poljudno zn. oddaja 20.15 Zgodba o evropskem lovcu - EUROFIGHTER-ju 20.25 EPP blok II 20.30 Bloki in stolpnice - kont. oddaja, vodi Stanislav Jesenovec 21.15 In line hockev, športna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1121 22.15 Aktualno, Na tapeti 22.25 Priporočamo: EPP blok 22.30 -Videoboom 40 (slovenska vide-olestvica zabavne glasbe) 23.25 Poročila Gorenjske 1121 23.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.45 Naj video spot tedna 23.50 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Video top 9.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnik na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Izbor lepotice Zasavja 99 22.00 Oglasi 22.02 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev infotmativne oddaje 22.32 Kako biti zdrav in zmagovati, samoz-dravilna metoda Rudija Klariča 23.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.18 Otvoritev razstave v Doliku 18.40 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjižnih novostih, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, vezano na to, kaj lahko storimo sami zase. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tudi tokrat polna dobre glasbe in z nagradnimi vprašanji. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Jejmo malo, jejmo zdravo (Jože Lavrinec v kontaktni oddaji odgovarja na vaša vprašanja) 8.15 Obvestila 8.20 R&B Črnivec 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktaualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5 30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6 00 Dogodki danes - jutri 6 30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7 00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8 50 Pregled tiska 910 Vaš komentar, prosim 9 50 Nasvet za kosilo 10 00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12 00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14 30 Brezplačni mali oglasi 14 50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 1730 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 06.00 Dobro jutro 06.15 Novice, ceste, vreme, 06.20 Nočna kronika 07.00 Horoskop 07.35 Vreme 07.50 Skriti mikrofon 08.05 Glasbena želja 08.30 Jutro je lahko 08.50 Rgl nagrajuje 09.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Nikoli ne reci fair play 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 Rgl obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Gospodarske novice 18.00 Živalski program 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme18.57 Izbranka tedna 20.00 Med rjuhami 01.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napoved nik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. LEGIONAR ob 16.30 in 21. uri, amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 18.30 uri ŽELEZAR amer. drama MOGOČNI PAR ob 18. uri, amer. akcij, trill. PAST ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA Nedokončane pesmi: Moj prijatelj Ivan Lapšin ob 18. uri, Nedokončane pesmi: Skozi ogenj ni prehoda ob 20. uri, angl. film SMISEL ŽIVLJENJA ob 22. uri TOREK, 12. OKTOBRA 1999 TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Radovedni Taček: Grba 9.45 Vvavnove dogodiščine, avstralska nanizanka 10.05 Oddaja za otroke 10.35 Recept za zdravo življenje 11.25 Kratki dokumentarni film 11.40 Parada plesa 12.10 Gozdarska hiša Falkenau, nameška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 50 let Mercatorja 14.30 Dosje 15.20 Dosje, pogovor 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Sprehodi v naravo: Cvet 17.20 Žlampirji, ameriška nanizanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Klan, TV nadaljevanka 20.55 Marketing 21.00 TV konferenca 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Guiltrip, irska drama 0.20 Roland Barthes, francoska dokumentarna nanizanka 15.55 Poročila za gluhe in naglušne 16.00 Znanstveni album 17.30 Hugo 18.30 Prizma 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Gozdarska hiša Falkenau 21.10 Stransko življenje 21.45 Opazovalnica 22.20 Nenadoma Suzan, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Popotovanja skozi čas in prostor, dokumentarna oddaja 23.40 Nočni telegram 0.40 Obala sončnega zahoda, ponovitev 1.25 Prevare, ponovitev 2.10 Potovanja skozi čas in prostor 3.05 Glasbena oddaja 4.45 Hladna vojna 5.30 Srečanja narodne vrste 6.00 Gozdarska hiša Falkenau 6.50 Trdno v sedlu 7.20 Candy, Candy 7.50 Glasbeni časopslov AVSTRIJA 1 6.00 Videostrani 6.10 Otroški program 7.30 Vreme 7.55 Nora hiša 8.20 Zlata dekleta 8.40 Sam svoj mojster 9.5 Varuška 9.30 Herkul 10.15 Martial Law 11.00 Telesni stražarji, ponovitev 11.45 Otroški program 14!45 McGyver 15.30 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zdravniški helikopter 117: Napačni ukrep 21.05 Življenjski prostori/Sanje 21.05 Hamburg - mesto v strahu, nemška psihološka tv srhljivka 22.45 Moški na robu postelje, nemška TV komedija 0.00 Dih smrti, ameriška srhljivka 1.30 Hamburg - mesto strahu, ponovitev 5.00 Zvezdne steze 5.50 Grdi raček 1.10 Velike knjige, amenška dokumentarna oddaja TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Snežna reka, avstralska nanizanka 11.20 Gospodarska panorama: Poslovni barometer 12.15 Studio City 13.45 Jasno in glasno 15.40 Tri želje, ameriški film, ponovitev 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 18.55 Marketing 19.00 Ungo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Koncert skupina California 21.00 Tretji spol, ameriška znanstvena oddaja 22.00 Kratki filmi Karpa Godine 23.30 Svet poroča KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi. humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Atlantis, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Čudna znanost, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična naniznaka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah shovv: lyanla 2 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Adrenalina: Športno plezanje z Martino Čufar, športna oddaja 21.00 James Bond: Operacija vesolje, film 23.10 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.50 Macgvver, nanizanka 0.540?tf="HLR"> Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 TV dober dan, ponovitev 13.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 14.30 Smeh v hiši: Fejst fantje, humoristična nanizanka 15.05 Varuška, amer. humoristična naniznaka 15.40 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Ponovno na nogah, ameriški film 21.45 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 22.35 Cvbill, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Kameleon, ameriška nanizanka 0.10 MAS.H., amerižka nanizanka 0.45 Krila, amer. nanizanka 1.15 Columbo, ameriški film 3.00 24 ur, ponovitev GAJBA AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 10.10 Kohlhieslovi hčerki, ponovitev nemške komedije 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Evro Avstrija 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Schwarzwaldska klinika 14.25 Umor, ie napisala 15..15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstnja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Nad-naravno, čarovniki živalskega sveta, dokumentarna serija 21.00 Življenjski prostori/Življenjske sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču, reportaža 23.05 Po dolgem in počez 0.00 Čas v sliki 0.35 Hope in Gloria 0.55 V hiši: Očka se vrača domov 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Nashville, ponovitev 4.45 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1122 19.15 Naj video spot tedna; Veter, poslednji vlak 19.20 Aktualno: na tapeti 19.30 Palfinger - nove smernice v proizv. Žerjavov 19.45 Video tedna - Veter 19.50 TV prodaja 20.00 Utrip Kranja (Rafkov objektiv) 20.15 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.40 EPP blok II. 20.45 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč 21.15 Potujte z nami, potopisna oddaja 21.45 Poročila Gorenjske 1122 22.00 Priporočamo - EPP blok 3 22.05 Oddaja LTV Slovenije 22.30 Kako postati podjetnik 23.00 Aktualno, na tapeti 23.15 Poročila Gorenjske 1122 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Dinastija Colby, amer. nadaljevanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komandosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Ostrostrelec, ameriški film 22.00 ŽIVA -magazin 23.00 Od maja do decembra, humoristična nanizanka 0.00 Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 7.45TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Sistem gibalnih organov 10.30 Naravne zanimivosti 10.50 Sedanjost za prihodnost 11.00 Drobni nasveti 11.30 Otroška oddaja 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.50 Trgpvci z otroki, ameriška drama 14.50 Portret, ameriški film 16.15 Risanka 16.30 Mednarodno folklorno srečanje 17.00 Hrvaška danes 17.45 Gaudeamus 18.20 Kolo sreče 18.55 Can-dy, Candy 19.30 Dnevnik 20.10 Zlata ribica 21.10 Zloženka, kviz 21.20 Srečanja nerodne vrste, hju-moristična oddaja 21.50 Z namenom in razlogom 22.50 Trenutek spoznanja: velikani hrvaške znanosti 23.25 Dnevnik 23.45 Filmska noč z Robertom De Nirom: Prebujenja, ameriška drama 1.45 Vsiljivec, ameriški zf film 3.20 Opazovalnica 3.50 Zlata ribica 4.50 Filmi Jeana-Luca Godarda: Brez daha, francoska romantična drama 6.15 Z namenom in razlogom LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 9.35 Lepotica Zasavje 99, ponovitev 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.07 Astrologinja Roža -oddaja v živo 21.00 Oglasi 21.02 Iz produkcije ZLTV - studio Signal 21.32 Videoobom 40, glasbena oddaja 22.20 Film: Angeli in žuželke TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Predstavljamo vam slikarje - domačine, dokumentarna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12.30 bomo skušali posredovati nekatere odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo nadaljevali z oddajo o avtomobilizmu. Ob 14.40 pridejo na vrsto minute za upokojence. Sledijo lokalne novice ob 15.30. Ob 16.30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18.05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8,00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Radijski pepelnik 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Drug z drugim 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno PowerPlay 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dar^ 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Gorenja vas - Poljane 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-UUBUANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7,00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o... 9.30 RGL nagrajuje 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcem 12.57 Izbramka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.00 Na sceni 16.55 Gospodarske novice 17.30 Osir 18.00 S Sašo Einsiedler 19.30 Športni pregled 19.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom I. 45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem II. 15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program HTV 2 9.20 Kristinine stvari, ponovitev 10.10 Pat Garrett In Billy the Kid, ameriški vestem 12.15 Obnova Hrvaške 12.45 Glasbena oddaja 13.45 Glas naroda 14.15 Brelske plaže 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Trdno v sedlu, mladinska KINO CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPIZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 16.,30 uri, amer. akcij, spekt. LEGIONAR ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! SLOVENSKA KINOTEKA Evropska premiera: Bob Ostertag: Suita Jugoslavija ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 34. STRAN * paNOFtaMa * * TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.35 Sprehodi v naravo: Cvet 9.45 Žlampirji, ameriška nanizanka 10.20 Velike knjige, ameriška dokumentarna oddaja 11.10 Pro et contra 12.05 Klan, TV nadaljevanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.20 Obzorja duha 13.50 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.40 Roland Barthes, francoska dokumentarna oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mostovi 17.00 Pod klobukom: Pravljica 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Risanka 19.10 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat; Georgia, ameriško- francoski film 21.55 Marketing 22.05 Odmevi 22.35 Kultura 22.40 Vreme 22.45 Šport 23.00 Osmi dan 23.30 Beethovnove simfonije s simfoniki RTV Slovenija - Simfonija št. 4 v B-duru, op. 60 0.10 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena serija, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Veter v hrbet, kanadska nadaljevanka 11.15 Tretji spol, ameriška znanstvena nanizanka 12.05 Koncert skupine Califor-nia 14.10 Primorske zdrahe, posnetek predstave SSG Trst 15.55 Alamo Bay, ameriški film 17.30 Po Sloveniji, oddaja TV Maribor 18.00 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tino 20.00 Ljubljana: Košarka, evropska liga (ž), Imos Jezica - Vigo, prenos 21.35 Glasbeni utrinki 22.00 Alamo Bay, ameriški film, ponovitev KANAL A 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Show, ponovitev 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV Prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Družinske vezi, humoristična nanizanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judy, nanizanka 15.55 Oprah Show: lyanla 3 16.50 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.35 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Moj film z osvežujočo nagrado, film po izboru gledalcev: Kakšen junak, film (Tel: 09-09-161 : 156 SIT/min.) Ugrabitev na stolpu (Tel.: 09-09-162 : 156 SIT/min.) Smeh v vesolju (Tel: 09-09-163 :156 SIT/min.) 22.10 Plen, nanizanka 23.00 Samo norci in konji, humoristična nanizanka 23.40 Macgvver, nanizanka 0.40 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program MMTV, Tele 59 in TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, nanizanka, ponovitev 12.30 Pop'n'roll, ponovitev 13.30 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 14.30 Smeh v hiši: Fejst fantje, nanizanka 15.05 Varuška, humoristična nanizanka 15.40 Cosby, amer. humoristična naniznaka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.15 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.15 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Talci v vrtcu, nemški film, ameriški film 21.45 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 22.40 Cybill, humoristična nanizanka 23.15 Kameleon, ameriška nanizanka 0.10 M.A.S.H., ameriška nanizanka 0.45 Krila, amer. nanizanka 1.15 Columbo: Etuda v črnem, ameriški film 3.00 24 UR, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komadosi, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Mesečnina in Valentinovo, ameriški film 22.15 ŽIVA -magazin 23.00 Od maja do decembra, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 0.00 Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 7.,45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dober dan 10.10 Povej mi, kaj bereš 10.25 Glasba v času 10.55 Stilske značilnosti secesije 11.30 Ko odrastem 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Prebuujenja, ponovitev ameriške drame 16.30 Hrvaška struna 17.00 Hrvaška danes 17.45 Hrvaška speleološka odprava Chiapas '99 18.20 Kolo sreče 18.50 Candv, Candy 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Skrinja 20.45 Zloženka, kviz 20.50 Ekran brez okvirja 22.10 Closer, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Podjetniški svet 23.20 Zgodovinske slike 1.40 Poročila 1.45 Hrvaška speleološka odprava Chiapas /99, po sledeh majev, ponovitev 2.15 Opazovalnica, ponovitev 2.45 Prevozniki denarja, ponovitev 7.00 Hrvaški glasbeni program HTV 2 9.10 33. mednarodno folklorno srečanje, ponovitev 9.40 Srečanja nerodne vrste, ponovitev 10.10 Shane, ameriški vestem 9.40 Z namenom in razlogom 13.15 Trenutek spoznanja 13.45 Zlata ribica 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Ko odrastem 15.55 Poročila 16.00 Znanstveni album 17.40 Hugo 18.00 Štirje bremenski godci 18.30 Hrvaška naravna in kulturna dediščina: narodni parki, ponovitev 1. dela 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik III 20.10 Kviz 20.25 Zravsal sem Ernesta Hemingeayja, ameriška dframa 22.20 Opazovalnica 22.35 Skeči kraljevega letalstva 23.00 Filrmska noč z Robertom de Nirom: Noč in mesto, ameriška kriminalka 0.45 Nočni telegram 1.45 Obala sončnega zahoda 2.30 Prevare 3.15 Doku-mentrani film 4.05 Čas je za jazz 4.50 Vsiljivec, ponovitev ameriškega zf filma 6.25 Medical Detrectives, 1. del 6.55 Štirje bremenski godci, ponovitev 7.20 Candy, Candy 7.50 Glasbeni časopis AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 8.15 Nora hiša 8.40 Zlata dekleta, ponovitev 9.00 Sam svoj mojster 9.25 Varuška, ponovitev 9.50 Herkul, ponovitev 10.15 Columbo, ameriška TV kriminalka 11.45 Otroški program 14.45 MacGvvevv 15.30 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.20 Herkul 17.05 Nora hiša 17.35 Šam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 20.15 Policaj iz Tolza 21.50 Živi, ameriški film o katastrofi 23.50 Nash Bridges: FBI je v težavah, 1. del 0.35 El Capitano, ameriški vesterm 2.20 Škandal v Veroni, italijanska TV kriminalka 3.55 No, tipično, ponovitev ameriške komedije AVSTRIJA 2 6.35 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharska oddaja 9.30 Drzni in lepi, ponovitev 10.15 Njen prvi zmenek, nemško-avstrijska ljubezenska komedija 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Otrok druge ženske, ameriška TV melodrama 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Duša in telo poročilo23.15 Vrelišče 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: Tenis, ponovitev 0.35 Hope in Gloria 0.55 V hiši 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 3.00 Dobrodošla, Avstrija 4.45 Skrivnosti zakona, ponovitev nemške melodrame GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1123 19.15 Aktualno, na tapeti 19.30 Ari-ane, evropska raketa 19.45 Videospot -Veter 19.50 TV prodaja 20.00 Oddaja Te-ve Pike 20.30 Župan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, vodi Beti Valič 21.15 Priporočamo: EPP blok 21.20 In line - hockey, ponovitev 21.45 Poročila Gorenjske 1123 22.00 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.45 Iz arhiva Gorenjske televizije 23.15 Poročila Gorenjske 1123 23.30 In line hockey, ponovitev 23.55 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Hokus pokus (borderji in skaterji) 9.35 Pozor, Tjaša Grah 10.05 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 18.00 Risani film 19.00 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.45 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. 12.30 je čas za oddajo Na valovih časa, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13.40 popoldansko temo. Nadaljujemo z Glasbeno ropotarnico, informacijami o dogajanju na festivalih. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Za konec bo gost v studiu Bojan Rakovec. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Al.D.S. 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC -novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Sredin glasbeni vrtiljak 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Nasvet za kosilo 14.55 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RCmL KINO 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 6.57 Izbranka tedna 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.05 Glasbena želja 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8 45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danesv Ljubljani 10 30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori poslušalcev 12.57 Izbranka tedna 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Štajerski mozaik 13.50 Štajerski mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Politik, to sem jaz 16.40 Gospodarske novice 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Film 20.00 Vedeževanje 21.00 ŽVPL 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5 00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 610 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 710 Bim-bam-bom -otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 0 vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15,50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 1700 Poročila 1715 Sredin pogovor o (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amenke (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 2015 Radio Vatikan 20.351 sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2 sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike m invalide) 4 sreda Kviz 22.00 Poročila 22 30 - 5,00 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. kom. FUL GAS ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, spekt. LEGIONAR ob 17. in 19. uri, amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - EPO-ZODA I: GROZEČA PRIKAZEN ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA amer drama MOJA BOŠ ob 20. uri ŠKOFJA LOKA angl brut. kom. MORILCI TATOVI IN DVE NABITI ŠIBROVKI ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA jug. film ŽIVETI KOT VSI NORMALNI LJUDJE ob 18. uri, Nedokončane pesmi: RDEČA KALINA ob 20. uri, amer. film IZTREBUEVALEC ob 22. uri TVS 1 7.55 Marketing 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.25 Pod klobukom; Pravljica 10.20 Zgodbe iz školjke 10.50 Oddaja za otroke 11.10 Življenje ptic, angleška poljudnoznanstvena serija 12.00 Bloška planota, dokumentarna oddaja 12.25 Mojstrovine Slovenije: Hrabroslav Perger - Medičar 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.10 Intervju 15.00 Zoom 16.30 Osmi dan 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.20 Ročne ustvarjalnosti, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Izobraževalna oddaja 18.30 Humanistika 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 Leteči cirkus Montvja Mvthona, angleška humoristična serija 21.30 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Pisave 23.20 Svoboda izražanja - prepovedi, zaplembe, cenzura - (Viktor Blažič, Marjan Horvat), 2. del 0.30 Druga godba; Benat Achiary in Pedro Soler 1.30 Izobraževanja, ponovitev 2.00 Humanistika, ponovite TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 11.45 V znamenju škorpijona, ruska nadaljevanka 12.40 Svet poroča 14.15 Tabaluga, risana nanizanka 14.35 Vijolice so modre, ponovitev ameriškega filma 16.00 SP v gimnastiki - mnogoboj (m + ž), posnetek iz Tianija 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Ouinnova, amer. nanizanka 19.00 Nikoli v dvoje brez tebe, francoska nadaljevanka 19.30 Videoring s Tanjo 20.00 Na robu, kanadska športna serija 20.25 Filmski triki: Hollywood gre k vragu 2100 Michael Bolton - moja skrivna strast 22.00 Posebni pogled: Funny Games, avstrijski dilm 23.40 Črni sneg, nizozemska nadaljevanka KANALA 7.30 Video strani 8.00 TV Prodaja 8.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 9.00 Maria Isabel, nadaljevanka, ponovitev 9.30 Vse za ljubezen, nadaljevanka, ponovitev 10.30 Uboga Maria, nadaljevanka, ponovitev 11.00 Oprah Shovv, ponovitev 12.00 Adrenalina, interaktivna športna oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Macgvver, nanizanka, ponovitev 14.30 Čudna znanost, humoristična nadaljevanka 15.00 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.25 Sodnica Judv, nanizanka 15.55 Oprah Shovv: Ivanla 4 16.45 Uboga Maria, nadaljevanka 17.10 Maria Isabel, nadaljevanka 17.40 Vse za ljubezen, nadaljevanka 18.30 Nora hiša, humoristična nanizanka 19.00 Tretji kamen od sonca, humoristična nanizanka 19.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 20.00 Življenjske zgodbe: Ste videli mojega sina, film 21.40 V nemilosti, nadaljevanka 22.40 Samo bedaki in konji, humoristična nanizanka 23.20 Maygyver, nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 8.50 TOP shop, televizijska prodaja 9.35 Umazane laži, mehiška nadaljevanka, ponovitev 10.30 Divji angel, mehiška nadaljevanka 11.30 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka, ponovitev 12.30 Nevvvorška policija, amer. nanizanka 13.30 Umor, je napisala 14.30 Smeh v hiši: Fest fantje, ameriška humoristična nanizanka 15.05 Varuška, amer humoristična nanizanka 15.40 Cosby, amer. humoristična nanizanka 16.15 Umazane laži, mehiška nadaljevanka 17.10 Divji angel, mehiška nadaljevanka 18.10 Moč ljubezni, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Raztresena Ally, amer. nanizanka 20.55 Nikita, amer. nanizanka 21.50 Prijatelji, amer. nanizanka 22.20 Brez zapor z Jonasom 23.05 Kameleon, ameriška nanizanka 0.10 M.A.S.H. amer. nanizanka 0.45 Krila, amer. serija 1.15 Columbo: Strupena krona, ameriški film 3.00 24 UR, ponovitev GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 17.00 Obiskovalci, ameriška nanizanka 18.00 Komandosi 19.00 ŽIVA-novice 19.15 Sedma sila, kanadska nanizanka 20.00 Policijski obračun, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Od maja do decembra, humonstična nanizanka 23.30 Resnične usode, dokumentarna nanizanka 0.00 Odpisani, jugoslovanska nadaljevanka HTV 1 7.20 Hrvaška spominska knjiga 7.30 Dnevnik 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Srednjeveška družba 10.30 Zadeva z Beckettom 10.40 Nagradno vprašanje 11.00 Kitajska, potopisna oddaja 11.25 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Prevare, mehiška nadaljevanka 13.20 Trenutek za... 13.55 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 14.40 Poročila 14.45 Noč in mesto, ponovitev 16.30 Alpe - Donava -Jadran 17.00 Hrvaška danes 17.45 Hrvaško gledališče v Pešcu, dokumentarna oddaja 18.20 Kolo sreče 18.55 Candv, Candy 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 21.15 Zloženka, kviz 21.30 Izziv, kviz 22.00 Svinčena leta 22.50 Pol ure kulture 23.25 Dnevnik IV 23.45 Belmonte, španska biografska drama 2.00 poročila 2.05 Smrtonosni pok, ameriški film 3.50 Opazovalnica 4.20 Alpe - Donava-Jadran 4.50 Svinčena leta 5.40 Izziv, ponovitev 6.10 Odkrito HTV 2 9.15 Narodni parki 9.45 Sivi orel, ameriški vestem 11.30 Hrvaška struna 12.00 Ulzniški spomin: Đuro Perica 12.30 Podjetniški svet 13.00 Ekran brez okvirja 14.15 Hrvaška speleološka odprrava Chiapas, ponovitev 14.45 TV koledar 14.55 Kraljestvo divjine 15.25 Glasbena duša Hrvatov, ponovitev 15.55 Poročila 16.00 Znenstveni album 17.30 Hugo 18.00 Živalske steze 18.30 Hrvaščina v ogledalu 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Popolna tujca 21.00 Urgenca, ameriška nanizanka 21.55 Opazovalnica 22.30 Vroče je, ameriška kriminalka 0.00 Nočni telegram, drugačen svet 1.00 Obala sončnega zahoda, ponovitev 1.45 Prevare, ponovitev 2.30 Portreti 3.20 MyQuade. volk samotar, ameriški akcijski film 5.05 Koraki 6.00 Urgenca, ponovitev 6.50 Hrvaški glasbeni program 7.00 Živalske steze 7.20 Candy, Candy 7.50 Glasbeni časoplov AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 7.50 Nora hiša, ponovitev 8.10 Zlata dekleta 8.35 Sam svoj mojster 9.00 Varuška 9.25 Herkul 10.05 Zdravniški helikopter 117, ponovitev 10.55 Bugs - Specialisti, angleška nanizanka 11.45 Otroški program 14.45 McGvver 15.30 Zvezdne steze - vesoljska ladja Enterprise: Nova generacija 16.20 Herkul, ameriška fantazijska pustolovska komedija 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Varuška 19.00 Šport: Tenis 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues 21.00 Alarm za Cobro 21.50 Kottan poizveduje 22.50 Nash Bridges 23.40 Umetnine 1.55 Matchball 2.25 Diner, ameriška komedija 4.10 Škandal v Veroni 5.50 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.35 Drzni in lepi, ponovitev 10.10 Otrok druge ženske, ponovitev ameriške melodrame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.35 Popotniške zgodbe 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharska oddaja 13.40 Schvvarzvvaldska klinika, nemška serija 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Derrick 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dežela gora, dokumentarni film 21.05 Vera, TV pogovor, dokumentarni film 22.00 Čas v sliki 22.30 Evra Avstrija 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Šport: tenis 0.35 Hope in Gloria 1.00 V hiši 1.25 Umor, je napisala 2.10 Pogledi s strani 2.10 Naš ljubi dom, ameriška komedija 3.45 Dobrodošla, Avstrija GORENJSKA TELEVIZIJA ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1124 19.15 Iztiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti 19.30 New York, 1. oddaja 19.50 TV prodaja 20.00 "Videolunch", glasbena oddaja, vodi Sladdan 20.25 EPP, blok II 20.50 Aktualno, na tapeti 21.00 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klanca 21.30 To so naši, kronika kranjskega lajnarja Rastka Tepine 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Aktualno, Na tapeti 21.45 Poročila Gorenjske 1124 22.00 Zvezdni okruški.. z astrologinjo Rožo Kačič na tel. 064/33-11-56 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas - jutri 23.05 Poročila Gorenjske 1124 23.25 To so naši, ponovitev z Rastkom Tepinom 23.35 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Videoboom 40, glasbena oddaja 9.45 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 1. slovensak državna rokometna liga RD Termo : RK Trebnje 21.30 Oglasi 21.32 Iz produkcije združenja lokalnih televizijskih postaj - studio Signal 22.00 Košarka -pokal Radivoja Korača Loka kav : Temar Mitsubishi 23.30 Videostrnai na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.00 'Pod kapuco" - oddaja v živo 19.15 Glasbena oddaja - koncert domačega pevskega zbora 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosodi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovora z zanimivimi sogov- KINO omiki Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 540 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.05 Zdrav način življenja in prehranjevanja 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Zelezar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: gl. gostja Shir)ey Roden 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Podjetniški cik - cak 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Oddaja o odvisnostih R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.05 Glasben želja za otroke 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.45 RGL nagrajuje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema RGL 11.30 Uganka RGL 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Tunzem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.31 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Gospodarski pregled 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 20.00 Kultura 20.30 Z Mariom Galu-ničem 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont. oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Rodio Triojor m 96 GOREM*!«)! 89.8 le/eniee. 101.5 Bohinj 101. i Kranj/ko Goro MEGAMILK RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA krim. drama LULU NA MOSTU ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. spekt. VOJNA ZVEZD - GROZEČA PRIKAZEN ob 18. in 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA jug. film POSLADKANA VODICA ob 18. uri, Nedokončane pesmi: Miruj, umri, vstani ob 20. uri, jug. film DAVITEU PROTI DAVITEUU ob 22. uri OGLASI VRHUNSKA ORTOPEDSTKA OBUTEV, IZOFI ANA ROČIMO m^>alik^'W; d.o.o. Kidričeva 47a, 4000 Kranj tel.:064/22 64 64 (t) berkemann ženska obutev do velikosti 43 RADIO SORA tel:06-4/605 605, 624 033 hllp:/7\vwwiadio-sorn.si BILI STE Z NAMI POLETI, POJDITE Z NAMI ŠE V JESEN - ZIMO Blagovni OKI KRANJ, Mladinska ul. 2, tel. O 6 4/2 2 2-4-S i VAS PRIČAKUJE Z JESENSKO-ZIMSKO PRODAJNO AKCIJO MESEC UGODNIH DRUŽINSKIH NAKUPOV V GORENCU balonarji ženski 14.990 NAJVEČJA IZBIRA KONFEKCIJE IN OBLAČIL ZA VSO DRUŽINO NA GORENJSKEM □ AKCIJSKE CENE PRI TAKOJŠNJEM PLAČILU Z GOTOVINO ALI ČEKOM IN NAKUPU NAD 5.000,00 SIT OBVEŠČAMO VAS, DA SMO PRIPRAVILI ZA VAS IZJEMNO UGODNE PLAČILNE POGOJE. BREZ OBRESTI - DO 6 OBROKOV Pri nakupu na 6 čekov z odloženim plačilom, minimalni obrok je 5.000 sit. J*L*L>J j\Lil OS 0©S@52(2)^ Pri nakupu na 12 čekov z odloženim plačilom, minimalni obrok je 10.000 sit. Nakupujete in izbirate lahko v naših trgovinah BLAGOVNICA GORENC Mladinska ul. 2, KRANJ BLAGOVNICA TINA Glavni trg 3 KRANJ MODNA HIŠA STORŽIČ Glavni trg 5, KRANJ VSOTE NAKUPOV SE LAHKO SEŠTEVAJO IN SKUPNI ZNESEK UPOŠTEVA PRI ODLOŽENEM PLAČILU NA ČEKE (DO 12 OBROKOV) PRIPOROČAMO VAM TUDI NAKUPE BLAGA IZ STALNE AKCIJSKE PONUDBE, KI SO CENEJŠI OD 3Q % - 50 % Preglejte le delček, ponudbe in si zapomnite cene ŽENSKI PLAŠČI ŽENSKE HLAČE JEANS OTROŠKE BALONARJI MODNE 36-42 vel. HLAČE - MOŠKE BUNDE RAZNE 14.990 3.990 2.994 4.990 ŽENSKI SUKNJIČI ŽENSKI KOSTIMI TERMOVELURJI DEKLIŠKE KARO VZORCI OD PARKE 13.990 19.980 2.990 9.990 ŽENSKE HLAČE ŽENSKE BUNDE MOŠKE BUNDE IN PULIJI IN POLPULIJI vel. 42 - 48 OD PUHOVKE OD ZA ODRASLE 4.990 9.800 4.900 1.990 Kokrica, C. na Brdo 47 4000 Kranj, tel.: 064/247 270 PRI NAS DOBITE: * ZEMUO IN PESEK ZA GROBOVE * MAČEHE IN ČEBULICE TULIPANOV TER OSTALEGA SPOMLADANSKEGA CVETJA ZA ZASADITEV GROBOV IN GRED Delovni čas: od 8. - 19. ure, sobota od 8.-12. ure I_________________I Zo b ozd ra vstve n a ordinacija Dr. Bernarda Osovnikar Frankovo naselje 87 4220 Škofja Loka tel.: 652-250, 631-781 objavlja prosto delovno mesto ZOBNE ASISTENTKE Zahteva se srednješolska izobrazba zdravstvene smeri, komunikativnost, urejenost in veselje do dela z ljudmi. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Svojo prijavo pošljite v 8 dneh na naš naslov. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TViaSka 148 ♦ tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 BLAGOVNICA GORENC, Blagovnica TINA in MODNA HIŠA VAS PRIČAKUJEJO OBČINA ŠENČUR ORGANIZIRA JESENSKI KOSOVNI ODVOZ ODPADKOV ODVOZ BO POTEKAL 15. 10. 1999 IN 16. 10. 1999. ODPADKI SE BODO ZBIRALI NA SPODAJ NAVEDENIH LOKACIJAH PO NASELJIH. Naselje NaziV Sprejemnega meSta Zbira* koswi* odpadkov S** kontejnerjev Luže Pri Gasilskem domu X 2 Prebačevo obračališče pri Cerkvi X 1 Gasilski dom X 1 Trboje - Žerjavka pri Parizarju v Trbojah X 2 Voklo pri trgovini X 1 pri domu nasproti cerkve X 1 Voglje pred trgovino X 2 križišče Vogljanske in Krožne poti X 1 Hotemaže pri Gorjancu X 2 Olševek na Stegnah X 2 Milje pri Lipici X 1 Visoko odcep proti Suhi pred Kovačem X 2 Šenčur spodnje parkirišče pri pokopališči X 2 Sajovčevo naselje pri zaklonišču X 2 pri športnem parku X 1 Srednja vas pred Gasilskim domom X 2 Hrastje pred prostori VS X 1 zadaj za KIA servisom X 1 na koncu ulice kleparstva Belehar X 1 PROSIMO, DA SE DRŽITE RAZPOREDA, DA BO AKCIJA LAHKO USPEŠNO POTEKALA. Občina Piran Vas vabi DOBRODOŠLI V PIRANU V imenu Občine Piran (in njenih občanov) ter v svojem imenu lepo pozdravljam Gorenjke in Gorenjce. Občina Piran meri 45 km2 in ima 17.500 prebivalcev. Po reformi lokalne samouprave sodi med srednje velike občine. Ima tudi 18 km obale od skupnih 47 km. V preteklosti je bila glavna gospodarska dejavnost pridobivanje soli in kmetijstvo. Danes prevladuje terciarni sektor in glavna gospodarska dejavnost je turizem. V občini ni industrije, ki bi onesnaževala okolje, zato je bila občina tembolj upravičeno razglašena za zeleno občino. Upravni center občine je mesto Piran, ki znotraj svojega obzidja varuje dragoceno dediščino kul-turno-zgodovinskih spomenikov, ki so pod posebnim spomeniškim varstvom. Mesto Piran je tudi mesto z najstarejšim statutom v Sloveniji, in sicer je iz leta 1274. Sama mestna hiša pa je bila zgrajena v letih 1877 do 1879 na mestu, kjer je prej stala stara beneška mestna hiša. V občini imamo tri vrtce, štiri osnovne šole, štiri srednje šole: dve gimnaziji, srednjo medcinsko in srednjo pomorsko šolo, 3 univerzitetne ustanove. V šolah se poleg slovenščine učijo tudi italijanščine kot jezika okolja. Že v višjih razredih osnovne šole, še bolj temeljito pa v srednjih šolah se dijaki učijo še angleško, nemško, francosko in latinsko. Poznavanje jezikov jim prav gotovo olajšuje stike z vrstniki v pobratenih šolah. Osnovna šola Piran je namreč partnerska šola v okviru UNESCO ŠOL. V družbeno-politični sferi je še posebej opazna prisotnost italijanske narodne skupnosti. Prvi viden znak, daje italijanska narodnost aktivno prisotna v vseh porah življenja v Občini so dvojezični napisi. Slovenski in italijanski jezik sta enakopravna in tako sta oba jezika na dvojezičnem območju občine uradna. Zato morajo biti tudi uradni dokumenti dvojezični. Italijanska narodnost v Piranu ima svoj Piran v starih časih Vojka Št u far, županja vrtec in svoje šole. Poudariti gre, da so tri mesta v občinskem svetu rezervirana za italijansko narodnost, svojega predstavnika pa ima narodnost tudi v državnem parlamentu. Občina Piran je vzpostavila številne prijateljske vezi in sodeluje z več občinami doma in po svetu. Doma sodelujemo v okviru Skupnosti starih mest z občino Škofja Loka in mestno občino Ptuj. V tujini pa je še posebej pomembno sodelovanje s pobratenimi občinami Aquileia, Castel Goffredo, Ohrid in s prijateljsko Občino Bjugn. Že osmo leto smo včlanjeni v evropsko Združenje obzidnih mest, lani smo pri nas gostili osmi simpozij. V Piranu je bilo srečanje predsednikov srednjeevropskih držav pred dvema letoma v lepi občinski dvorani. Ob tej priložnosti seje v dvorano ponovno vrnila slika Domenica Tintoretta. Tintorettovo platno je nastalo leta 1578 in prikazuje zanimivo pripoved. Mestni očetje se zah- valjujejo dečku, ki je rešil mesto Piran. Legenda pripoveduje, da je deček zaslutil (oz. dobil sporočilo od Boga ali od nadangela Gabrijela), da se oboko pod župno cerkvijo sv. Jurija rušijo. Ker mu mestni župan ni verjel, ga je doletela kazen in je oslepel. Ko pa so meščani to videli so hitro začeli nabirati denar in poskrbeli za obnovo obokov. In županu seje vid spet povrnil. Slika je pomembna tudi zato, ker kaže oblačila iz tistega časa. V ozadju slike je natančna veduta Piran, še Z dvižnim mostom. Cenjene Gorenjke in Gorenjci, veseli bomo Vašega obiska. Ob skorajšnjem občinskem prazniku se čestitkam pridružujemo tudi Gorenjke in Gorenjci. POMORSKI MUZEJ "SERGEJ MASERA" PIRAN Pomorski muzej "Sergej Mašera" Piran se nahaja v klasicistični palači Gabrielli (Cankarjevo nabrežje št. 3) tik ob piranskem pristanišču. Tu so postavljene tudi osrednje muzejske zbirke: pomorska arheologija, zgodovinska pomorstva z umetno-stno-zgodovinsko in etnološko zbirko, etnološka solinarska in etnološka ribiška zbirka. Poleg teh osrednjih zbirk ima muzej še tri dislocirane enote; Tonina hiša je etnološka zbirka v vasici Sv. Peter. V njej je rekonstruirana oljarna z mlinom in stiskalnico ter kmečka kuhinja in soba. V vas Sv. Peter vodi iz Pirana najbližja pot po Sečoveljski dolini in skozi vas Dragonjo. V Muzeju solinarstva v Krajinskem parku Sečoveljske soline sta obnovljeni solinski hiši s solnima poljema, na katerih poteka pridobivanje soli na star način. Pot do muzeja na prostem vodi skozi Sečovelj- sko dolino in nato ob desnem bregu reke Dragonje (obmejni pas). V Vili sv. Marka v središču Portoroža (Obala št. 55) je pomorska zbirka o zgodovini slovenskega pomorstva po drugi svetovni vojni oziroma zgodovina ladijskega prevozniškega podjetje Splošne plovbe Piran. Odpiralni čas Osrednje zbirke v palači Gabrielli v Piranu in v Vili sv. Marka v Portorožu: zimski urnik (1.9. - 30.6.): 9. - 12. in 15. - 18. ponedeljek zaprto letni urnik (1.7.-31.8.): 9. - 12. in 17. - 20. ponedeljek zaprto Vila sv. Marka v Portorožu je trenutno zaprta! Zbirka v Vili sv. Marka v Portorožu JE TRENUTNO ZAPRTA! za vse starostne skupine. V Pomorskem muzeju "Sergej Mašera" Piran pripravljamo tudi občasne razstave, s katerimi zaradi prostorske utesnjenosti gostujemo v sorodnih kulturnih ustanovah oziroma primernih razstaviščih v Piranu in okolici. V muzejski recepciji je možen nakup muzejskih publikacij, vodnikov, razglednic in spominkov. Ob predhodni najavi je za študijske namene dostopna tudi muzejska knjižnica, ki zbira in hrani specialno strokovno literaturo. Vsak dan nas lahko pokličete tudi po telefonu za dodatne informacije, in sicer: 066/742-755; fax: 066/742-756. Etnološka zbirka Tonina hiša v Sv. Petru, dislocirana enota Pomorskega muzeja "Sergej Mašera" Piran. Vetrna črpalka za slanico v Muzeju solinarstva, Krajinski park Sečoveljske soline; dislocirana enota Pomorskega muzeja "Sergej Mašera" Piran. Tonina hiša v Sv. Petru: zimski urnik: ponedeljek, sreda: 9. - 12.; sobota, nedelja: 12. - 17. Muzej solinarstva v Krajinskem parku Sečoveljske soline: zimski urnik: 9. - 12. in 15. - 18. letni urnik: 9. - 12. in 16. - 19. ponedeljek zaprto Ogled vseh zbirk v času urnika je možen brez vodstva ali z vodstvom, ki ga je potrebno predhodno najaviti. Prav tako je potrebno najaviti tudi skupine obiskovalcev zaradi usklajevanja urnika ogledov in vodstev. Pomorski muzej "Sergej Mašera" Piran, palača Gabrielli. Za predšolske otroke in osnovnošolce od 1. do 4. razreda nudimo učne ure v muzeju, likovne aktivnosti v okviru muzejskih delavnic ter ogled kulturnih znamenitosti mesta Prisrčno vabljeni v Pomorski muzej 'Sergej Mašera" Piran! OGLASI mm d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA22~ Ob nakupu novega vozila Megane vam ocenitev vašega do 9 let starega vozila povečamo za 150.000,00 SIT Tel.: 064/223-276, 211-225, 221-031 Serijska oprema: ABS zavorni sistem, 4 varnostne vreče, električni dvig stekel, centralno zaklepanje... RENAULT MEGANE Najvarnejše vozilo v svojem razredu! TRGOVINA Z GRADBENIM MATERIALOM DOM r," ŽABNICA 4209 ŽABNICA tel./fax: 312-266, 311-545 AKCIJSKI IO IN 5% GOTOVINSKI POPUSTI ZA DOLOČENE ARTIKLE V MESECU OKTOBRU NAGRADNO ŽREBANJE PRI NAKUPU NAD 100.000,00 SIT INFORMACIJE PO TEL.: 311-545, 316-200 emonec kafe PROIZVODNJA IN TRGOVINA d.o.o. Vanganelska cesta 20, 6000 Koper SLOVENIA - EUROPE Tel. 00386/ 66/ 32 015; 33 320, 38 441 Fax: 00386/ 66/ 38 440; 33 510 E-maT emonec@emoneckafe si RADIO SORA tel.-.064/605 605,624 039 http://www.radio-sora.si Piranski Akvarij vabi Morski akvarij najdemo neposredno ob notranjem mandraču piranskega pristanišča, nasproti Pomorskega muzeja. Ustanovljen je bil že leta 1964, ko je Društvo akvaristov slovenske obale dobilo gradbeno dovoljenje za prenovitev prostorov v pritličju stare zgradbe Pomorske in ribiške šole v Piranu. S polno paro pa je Akvarij začel delovati šele leta 1967, ko je prešel pod upravo Srednje pomorske šole Portorož. Piranski Akvarij vsako leto obišče več kot 50.000 obiskovalcev. V Akvariju je redno zaposlen akvarist in izvrstni potapljač Zvonimir Kralj, ki obiskovalcem rad pove še kakšno zanimivost. MM V Akvariju lahko razpoznamo do 140 različnih vrst morskih organizmov. Da je naše morje polno presenečenj, dokazuje med drugim tudi školjka klapavica, kije z nekaj več kot 20 centimetri prava velikanka in največji primerek v Sredozemlju. Akvarijski sistem je sestavljen iz črpališča sveže morske vode, cevnega razvoda s črpalkami, višinskega rezervoarja in iz petindvajsetih različnih akvarijskih bazenov. Akvarijski sistem v Piranu nima posebnih filtrov za morsko vodo in pozimi ni v celoti ogrevan, zato je močno odvisen od razmer v vodah Piranskega zaliva. Poleti je pretok sveže morske vode v sistemu skoraj trikrat večji kot pozimi. Delovni čas: vsak dan od 9. do 12. ure in od 14. do 19. ure Piranski Akvarij je letos odprt do 18. oktobra. Nasvidenje spomladi I » Ne glede na to kaj počnemo, vedno smo nekje okoli pozitivne ničle ... pa še delamo iz dneva v dan več « Učite se na izkušnjah najboljših in poskrbite, da boste z veseljem prebirali izpiske, ki vam jih pošiljajo banke in Agencija za plačilni promet. Delajte manj in učinkovitejše. Od 0 do 80 milijonov USD (letno)! »Če je uspelo meni, lahko uspe tudi vam.« Tom (Veliki Al) Schreiter Tom Schreiter je podjetnik, avtor knjig, predavatelj, lastnik več podjetij (največje z 80 milijoni USD letnih prihodkov). Začel je pred 25-imi leti, praktično hrez dolarja v žepu. Marketing, predvsem pa vedenje potrošnikov, razume v dno duše. Na lastni koži je spoznal, kaj je potrebno narediti, da kupec določen izdelek kupi in da na koncu podjetje še napravi dobiček. Tom ve, kaj se splača in zakaj. Ve, kdaj je pametno delati skupaj s partnerji in kdaj se to ne obnese. Predvsem ie Tom pravi genij m glede na dejavnost in velilkost podjetja. V Tomovih zgodbah (resničnih) se njegovo občinstvo vedno spozna. Na predavanju boste imeli občutek, da govori vam in o vašem podjetju. Prepoznali se boste v njegovih zgodbah, hkrati pa boste dobili ideje za povečanje prodaje, ki jih boste začel i izvajati takoj po seminarju. Program • Kako povečati prodajo? • Kako prehiteti konkurenco? • Kako motivirati sebe in zaposlene? • Kako pripraviti boljše oglase od konkurence? • Kaj poudariti pri vaših izdelkih in storitvah? • Kako poiskati podjetja, ki bodo krila stroške vašega marketinga? • Kako s pomočjo internega časopisa, seminarjev, prireditev, oglasov do več strank in večjega profita? • Kako prodati podjetje ali projekte, ki ste jih siti in vam ne prinašajo dobička? • Kako na internetu postaviti profitabilen posel? • Kako ugotoviti, kaj vaše stranke res želijo? • Konkretni odgovori na vprašanja poslušalcev! Seminar bo v petek 15. oktobra 1999. začetek ob 8.30 uri, konec ob 14.30 uri! Kraj: Dvorana Smelt. Dunajska 160. Ljubljana. Cena za seminarje SAMO 19.000 SIT (davek in pijača vključeni v ceno)! Prijave sprejema gospa Nina na brezplačen telefon 080 1509. do zapolnitve mest! Prijavo lahko pošljete tudi po faksu 061 141 2206. Lisac Lisac Dunajska 106, Ljublj ana, www.tisoc-lisac.si Glasbena Šola Škofja Loka - poznavanje dela z računalnikom (okolje Windows, Puštal 21 4220 Škofja Loka razpisuje delovno mesto TAJNICE Pogoji: - 4-letna strokovna šola ustrezne smeri - komunikativnost programi VVord in Excel) Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom in s trimesečnim poskusnim delom. Začetek dela 1.11. 1999. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni od objave zapisa. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. od 7. - 23.10» oz. (to prodaje zalog! Varčna žarnica PHILIPS ATRALUX -E27;9W,11 W,14W Štedilnik GORENJE HK 245 W, beli, rjavi - steklena snemljiva pečniška vrata - električni vžig gorilnikov - EK0 emajl - kombinirano kuhališče Vbodna žaga PZ 55 A + set ISKRA: univerzalni žagln list, kotnik, meter 2 m, svinčnik -moč: 420 W - hitrost: 600 - 3300vrt/min. - nihajni gib nastavljiv v 3 stopnjah -dolžina giba 17 mm simbolna slika Gotovinski popusti s kartico Kovinotehna Stenske obloge: buksv, hrast, b. Jmmi za suhe in vlažne prostore kovinOtehna nemogoče je mogoče GORENJSKI GLAS • 38. STRAN 1 _____l*!*!^**_] Petek g novembra ,999 NAGRADNA KRIŽANKA NORTH SOUTH North South d.o.o., Struževo 3, p.p. 202, 4001 Kranj Telefon: 064 212 709, telefax: 064 211 479 je veletrgovsko podjetje s pisarniškim materialom in papirjem. Pisarniški pripomočki Ekskluzinvo zastopamo multinacionalko Esselte v Sloveniji, ki je po nakupu nekaterih podjetij postala največji proizvajalec pisarniških pripomočkov na svetu. V Esseltejevem programu najdete praktično vse pripomočke, ki vam olajšajo "papirnato" delo: registratorje, mape, spenjače, luknjače, vezalne in etike-tirne aparate in vse vrste računalniških pripomočkov. Papir Ker mora vsaka pisarna poslovati kar najbolj racionalno, nas je pri izbiri švedskega papirja MultiCopy prepričalo Storino načelo: Ena pisarna. En papir. MultiCopv je visokokvaliteten in vsestransko uporaben papir: za tiskanje s katerimkoli tiskalnikom, fotokopiranje, faksiranje in ročno pisanje. ECL obrazci Skupaj z vodilno slovensko tiskarno Gorenjski Tisk tržimo carinske obrazce, ki jih potrebujejo prav vse špedicije. Ostalo Ponudimo Vam lahko tudi vse ostale izdelke, brez katerih ni mogoče sodobno poslovanje v pisarni. Prodajna mesta Da bi svojim strankam čimbolj približal naše prodajne programe, jih v Sloveniji (aktivno se vključujemo sicer tudi v izvozne posle) lahko oskrbimo v 24 urah iz naših prodajnih centrov v Kranju, Mariboru in Novi Gorici. Nagrade: 1. nagrada: letratag etiketirni aparat 2. nagrada: stojalo za CD 3. nagrada: predalnik za spise Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 20. oktobtra 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. REŠITEV KRIŽANKE TRGOVINA Grenc 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 653-000 Izmed 1444 rešitev, ki so prispele na Gorenjski glas, dobi: 1. nagrado: bon v vrednosti 10.000 sit: DENI ŠPEHAR, Britof 325, Kranj 2. nagrado: bon v vrednosti 5.000 sit: ALEŠ KRAŠOVEC, Gorenjskega odreda 16, Kranj 3. nacjrado: bon v vrednosti 3.000 sit: EVA ZUN, Fužine 5, Gorenja vas Nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: Tončka Trpin, Kališe 15, Železniki; Ivan Boltežar, Zg. Brnik 39, Cerklje in Zdenka Kogelj, Kidričeva c. 35, Kranj. ČESTITAMO! Prometni inšpektor Leopold Pogačar o prehitrih voznikih V Ce bi le polnili prorači, bi delali drugače » V devetih lanskih mesecih so gorenjske ceste terjale 26 smrtnih žrtev, letos v enakem času tri več. Do konca leta so še trije prometno zelo naporni meseci, v katerih se običajni gneči pridružijo še slabo vreme, slaba vidljivost, poledica pa tudi veseli prazniki. Kranj, K. oktobra - Kako so sc v prometni policiji organizirali, da bi bilo prometnih nesreč in posledic v zadnjem trimesečju čim manj? Policijska statistika sicer pravi, da je bilo letos za dva odstotka manj Prometnih nesreč kot v prvih devetih mesecih lani (lani 2055, letos 2022), daje bilo manj tudi ranjenih v nesrečah (lani 99 hudo in 256 'azJe, letos 88 hudo in 210 lažje), zato pa so predvidevanja, če smemo uporabiti ta izraz, glede mrtvih krepko presežena. Med vzroki za prometne nes-reče so še vedno na prvem mestu nepravilni premiki vozil, na primer pri vključevanju v Promet, prehitevanja ipd., na drugem nepravilna smer vožnje 'n na tretjem neprimerna oziroma neprilagojena hitrost. Največ nesreč se zgodi ob petkih, ki je nekako živčen dan, ko se vsem mudi, najmanj ob nedeljah, ko gost promet uPočasnjujejo kolone. Najbolj kritične ure so med eno in tretjo popoldne, najmanj med polnočjo in četrto zjutraj, ko tudi prometa praktično ni. Med lokacijami po številu prometnih nesreč prednjačijo naselja, za njimi so regionalke, medtem ko na hitri in avtomobilski cesti sicer redko poči, zato pa so posledice praviloma izjemno hude. V naseljih se zgodi za tretjino več prometnih nesreč kot zunaj naselij. "V policiji vse prometne nesreče krajevno in časovno analiziramo, primerjamo z vzroki in kršitvami, ki jih ugotavljamo na določenih odsekih," pravi prometni inšpektor v Policijski upravi Kranj Leopold Pogačar. Na podlagi teh spoznanj nato tudi krojimo delo prometnikov. Njihov radar in šest laserskih merilnikov so torej najpogosteje prisotni tam, kjer se zaradi hitrosti dogaja največ nesreč, preventivno pa občasno tudi kjerkoli drugje. Vozniki nam včasih očitajo, češ da nas ni. Kritika ni objektivna. Na glavni cesti Jesenice-Kranj zahod merimo povprečno hitrost, ki je samo za deset odstotkov višja od predpisane. Nedvomno gre zasluga predvsem pogosti prisotnosti prometnikov na tej cesti. Od Kranja zahod do Kranja vzhod oziroma do Torovega pa so se začele hitrosti nenormalno povečevati, nekateri po avtomobilski cesti vozijo tudi prek 160 kilometrov na uro, ekstremni celo več kot 200, zato so na tem odseku zdaj pogosteje naše ekipe, ker želimo promet umiriti. Vem, vozniki pravijo, zakaj tu, ko pa nikogar ne ogrožamo, saj je cesta široka, pregledna, omogoča višje hitrosti. Kaj pa, če se ne izide? Takrat bi se brž našel kdo, ki bi vprašal: kje ste pa bili? Ponavljam: na dobri cesti je res manj nesreč, posledice pa so hudo." Alkohol kot sekundarni vzrok prometnih nesreč postopno upada. V porastu pa je prisotnost mamil pri voznikih. Letos je bilo na strokovnih pregledih 39 pozitivnih, 56 voznikov pa je pregled odklonilo. Radar multanova je na delu povprečno sedem do osem efektivnih ("neto") ur na dan, laserji povprečno po šest ur. Prometniki, ki lovijo prehitre, se ne skrivajo, nasprotno, o svojih nadzorih celo obveščajo in se trudijo, da bi bili čim bolj vidni, saj noga vozniku ob pogledu na policijski avto samodejno zdrsne s pedala. Res pa je, da se povsod ne da ustavljati in nadzirati voznikov, ker cesta tega preprosto ne dovoli. Včasih sta radar in patrulja tudi nekaj kilometrov narazen. Na Gorenjskem črnih točk v pravem pomenu besede ni. Nevarnejši odseki so predvsem od Peračice do Podtabora in od "jaslic" do Kranja vzhod. In redko se zgodi, da policijske patrulje tod okrog ne bi bilo videti. Policisti, ki z radarji ujamejo prehitre ali kako drugače kršeče voznike, seveda ukrepajo. V prvih devetih mesecih lani so jih kaznovali 34.200, letos v enakem času kar 36.800. "Ne zaradi polnjenja proračuna. Če bi bil naš namen to, bi vsekakor delali drugače," pravi Leopold Pogačar, ki s podatki podkrepi trditev, da policija zelo veliko dela tudi preventivno, saj samo kaznovanje, čeravno je tudi to del preventive, dokazano ne vodi k večji prometni varnosti. Gorenjski policisti so v prvi polovici leta zgolj za predavanja različnim ciljnim skupinam namenili 800 delovnih ur, razen tega so sodelovali tudi na številnih preventivnih akcijah, kot Mladi voznik. Kaj veš o prometu, na sejmi, avtosa-lonih ipd. "Ljudje morajo začeti razmišljati drugače, se zavedati nevarnosti, v katero lahko z nes-pametjo spravijo sebe ali druge. Tega se na žalost ne da doseči čez noč. Tu je tudi odgovor, zakaj zakon, čeravno dokaj strog, ni tako učinkovit, kot so mnogi pričakovali. Nekaterih na žalost niti kazni, celo začasni odvzemi vozil, ne spametujejo." Na varnost v cestnem prometu vplivajo številni dejavniki: ceste in prometna ureditev, vozila, človek pa tudi družbeno okolje s sistemom pravnih in moralnih norm. Prav tu nas Gorenjce in Slovence nedvomno čaka še veliko dela. Morda bo šele nova generacija generacija "kulturnih" voznikov? V zadnjih lanskih mesecih so prometno varnost na Gorenjskem izdatno krojile vozne razmere, poslabšane zaradi vremena, vidljivosti, poledice pa tudi praznikov. Zato so se v policiji odločili, da od letošnjega oktobra do izteka leta poostrijo nadzor predvsem nad hitrostjo in alkoholom v prometu, že zdaj pa opozarjajo, da bodo strogi tudi do "nevidnih" pešcev. "Na najbolj kritičnih cestah, v najbolj kritičnih dneh in urah bomo zajeli določene odseke, denimo od Kravank do Torovega in po drugi strani prek Kranja do Jeprce, kjer bomo razpostavili več zaporednih merilcev hkrati. Nadzori bodo bodisi samo na območju kranjske policijske uprave, bodisi v povezavi z drugimi upravami na celotnem avto cestnem križu. • II. Jelovčan Nicholas Oman dobil pravdo, hkrati pa ponovno v preiskavi Kaj je Oman povedal v Avstriji Zapisnik njegovega zaslišanja na zaprošenem sodišču v Avstriji je kranjsko sodišče dobilo 27. julija, dva meseca kasneje sprejet sklep o ponovni preiskavi zaradi vrste očitanih kaznivih dejanj. Kranj, 8. oktobra - Pred mesecem dni se je na kranjskem okrožnem sodišču končala civilna pravda, v kateri je ljubljanski podjetnik Danijel Anžič tožil Nicholasa Omana in podjetje Orbal Marketing Services Ptg. Ltd. iz Avstralije ter od njiju zahteval odškodnino v znesku 737.000 nemških mark. V sredo je sodnica Danica Koren poslala pismeni izrek sodbe, s katerim zavrača Anžičev tožbeni zahtevek, Anžič pa mora Omanu in podjetju plačati tudi dobrih 750 tisočakov stroškov postopka. Sodba še ni pravnomočna, z njo naj bi ljubljanski podjetnik izgubil 737.000 nemških mark provizije za pomoč pri zamenjavi 400 milijonov dinarjev v sedemnajst milijonov mark. Denarje s pomočniki menjal po vsej Jugoslaviji, nato pa ga s potrdilom Slovenske investicijske banke prenesel na Dunaj grške- 43. dan sojenja sedmerici iz domnevne gorenjske heroinske naveze Hartmanu že drugič dodelili Čeferina Uradno določenega zagovornika Aleksandra Čeferina Andrej Hartman ni sprejel, za novo zagovornico je najel celjsko odvetnico Marjetico Nosan, na včerajšnjo obravnavo pa je prišel "ničesar razumet" pooblaščenec Kristijan Gnilšak iz Radovljice. Kranj, 8. oktobra - Kristijan (inilšak jc veliki senat okrožnega sodišča v Kranju zaprosil za 90-dnevno prekinitev glavne obravnave, da bi Hartmanova nova zagovornica Marjetica Nosan •ahko preštudirala okrog šest tisoč strani obsegajoč sodni spis in pripravila obrambo. Pred odločitvijo o tem je državna tožilka Sanja Javor Pajenk odstopila od nameravanega nadaljevanja zaslišanja Klemena T., ki gaje kot svojo Pričo obramba izprašala že prejšnji četrtek, sama Pa zanj nima več tehtnih vprašanj in predlagala, naj sodišče prebere dokumentacijo, ki je prispela v spis. Oglasil se je prvoobtoženi Andrej Hartman, češ da hoče s Klemenom T. razčistiti nekatera vprašanja. Senat je odločil, da bo Klemena T. povabil na naslednji obravnavni dan, včeraj pa naj bi nadaljevali s prebiranjem listin, za kar se je v prid ekonomičnosti in čimprejšnjega zaključka Postopka zavzel tudi Urhov zagovornik Janez Kovačič. Vendar do branja ni prišlo. Po protest- nem odhodu odvetnika Kristijana Gnilšaka, češ da ničesar ne razume, se je senat ponovno umaknil na posvet. Njegov sklep je bil jasen; obravnava se prekine, saj mora Andrej Hartman glede na očitana kazniva dejanja ves čas trajanja postopka imeti zagovornika. Zato naj bi predsednica okrožnega sodišča v Kranju Terezija Zorko še istega dne Hartmanu določila zagovornika po uradni dolžnosti. Hartman se je temu uprl, češ da dveh zagovornikov ne potrebuje, Andreja Ravnikar pa je pojasnila, da zapustitev odvetnika šteje kot dejstvo, da Hartman zagovornika nima. Nadaljevanje razprave je napovedala za petek. 15. oktobra. Predsednica okrožnega sodišča jc Hartmanu za uradnega zagovornika včeraj ponovno določila odvetnika Aleksandra Čeferina, ki je bil do prejšnjega četrtka njegov izbrani zagovornik in zato sodni spis dobro pozna. • II. Jelovčan mu trgovcu z orožjem Konstantinu Dafermasu, pri čemer naj bi bil Nicholas Oman posrednik in hkrati pogodbena stranka slovenskega obrambnega ministrstva pri nakupu orožja. Z graščakom iz Grimšč Nicholasom Omanom pa je povezana še ena relativno sveža novica. 27. septembra je bila namreč na kranjskem sodišču ponovno uvedena preiskava proti Nicholasu Omanu in soudeležencem zaradi domnevne storitve kaznivih dejanj davčne utaje, goljufije, pranja denarja, izdaje nekritega čeka in napeljevanja h kaznivemu dejanju podkupovanja. Pripor s klepom ni bil odrejen, torej tudi tiralica proti Omanu ni razpisana. Znano je, da je preiskovalna sodnica Okrožnega sodišča v Kranju že 16. februarja lani sprejela sklep o preiskavi ter hkrati izdala sklep o priporu in odredila tiralico za Nicholasom Omanom, vendar pa je izveno-bravnavni senat istega sodišča teden dni kasneje razveljavil vse njene sklepe in preklical tiralico. 27. julija letos je kranjsko sodišče dobilo zapisnik o zaslišanju Nicholasa Omana na zaprošenem sodišču v Avstriji. Očitno je v zapisniku dovolj razlogov za ponovno uvedbo preiskave. Nicholas Oman je še vedno v tujini. • II. Jelovčan Jože Piskernik, duša kranjskega kluha Upokojeni policisti se radi srečujejo Zdaj predvsem izleti, pohodi, družabnost Policijska služba ni lahka, zato se upokojeni policisti, združeni v območni klub Maksa Perca Kranj, na svojih srečanjih ogibajo "težkih" debat. Kranj, 8. oktobra - Tudi letošnji program dela so v klubu, ki ga vodi Jože Piskernik, zapolnili predvsem z izleti, planinskimi pohodi, pikniki, športnimi aktivnostmi, dejavnostmi torej, ki so za trenutnih 199 članov predvsem družabne narave. Zadnjo septembrsko soboto so se nekdanji možje v modrem dobili na tradicionalnem jesenskem srečanju pri Planšarskem jezeru na Jezerskem. Najbolj čili so se od tod podali do Češke koče in nekoliko višjega Golega vrha, drugi so se raje povese-1 i 1 i ob jezeru. Sicer pa so letos imeli že celo vrsto prijetnih izletov in pohodov. Bili so na Štajerskem in v Prekmurju, si ogledali Primorsko, se podali na pohod na Črno prst, na Brano, Ogradi, Špik in Hude police, sredi septembra celo na Triglav, piknikovali, se udeležili športnih iger sorodnih sloVenskih klubov v Novem mestu in na Mirni, se z drugimi upokojenci srečali v Vinici. Do konca leta imajo pred seboj še nekaj podobnih srečanj. Tako si bodo še ta mesec ogledali Gorenjsko, del Italije in Primorsko, se pozdravili z letošnjimi jubilanti, obiskali bolne člane, decembra pa se podali na smučke. V svojo druščino radi sprejmejo vsakega novo-pečenega upokojenca. • H. J. NESREČA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Voznica po trku odpeljala Škofja Loka - Pri stavbi SGP Tehnik se je v torek ob 11.20 zgodila prometna nesreča. Na označenem prehodu za pešce je 67-letnega pešca na polovici ceste zbila voznica osebnega avta rdeče barve neznane znamke, ki je pripeljala iz mesta po klancu navzgor in zaradi neprilagojene hitrosti ni uspela pravočasno ustaviti. Ustavila jc približno 50 metrov naprej od mesta trka na Stari cesti, brž zatem pa odpeljala proti zdravstvenemu domu. Pešca so oskrbeli v Kliničnem centru. K sreči je bil le lažje ranjen in so ga poslali domov. Škofjeloški policisti prosijo morebitne priče oziroma tiste, ki bi karkoli vedeli o brezvestni voznici, naj se oglasijo. je avtomobilska znamka, ki se vse bolj in bolj uveljavlja na slovenskem tržišču. Na področju ŠKOFJE LOKE m KRANJA iščemo podjetja, ki so pripravljena sprejeti izziv in pričeti s prodajo in servisiranjem avtomobilov PROTON. Pisne ponudbe pošljite uradnemu zastopniku: Dunajsko 191, Ljubljana, 061168 40 23 Prvih Cena velja ob sklenitvi na/očnlskega razmerja z družbo ItlODlt©! H«* in do razprodaje zalog. kupcev prejme darilo! -V trgovinah: IO AUdf " K,an' tel: 064 " 380 9°° # *'• Jesenice tel: 064 - 86 00 29 • Ljubljana tel: 061 ■ 168 83 38 • Murska Sobota tel: 069 -32 724 HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223- Iti, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kraniu oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel 22-55-22, 11. oktobra, ob 9.00 in ob 18.00 STROKOVNA ŠOLA ZA B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 18. oktobra, ob 18.00 IZOBRAŽEVANJE IN USPOSAB- B&B JESENICE, tel 86-33-00, 18. oktober, ob 17.30 LJANJE V CESTNEM PROMETU . http//www bb-kranj si B&B AMD SK. LOKA, tel 657-000, 6. okt., ob 9.00 in ob 18.00 ROZMAN BUS Lenti, 16.10, 21.10., Trst, 7.10., Palmanova - tov. čokolade 11.11 , Madžarske toplice 2 1.10. - 24.10 Lidl - Alpe Adrija 28.10., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 BORZA ZNANJA 1'odrobnejše informacij*' 0 učnih ponudbah so vam na voljo: na telefonski številki (061) 13 22 17H - osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani - na spletni strani: mvw. borzaznanja. mss. edus.si - vsak delavnik od S. do 15. ure, ob sredah do 17. ure KAJ JE BORZA ZNANJA? Inlormacijsko središče, v katerem zbiramo, ureiamo in posreduiemo podatke o ljudeh, ki znanie iščejo, m o ljudeh, ki znanie ponujaio KAJ VAM PONUJA BORZA ZNANJA? Če se želite nečesa naučiti Će želite s svofim znanjem pomagat drugim Če želite sodelovat v kakšni dejavnosti In seveda pnjaznost m pripravljenost pomagati vsakemu, ki se obrne na nas' KAKO DO STORITEV BORZE ZNANJA! Obiščete ali pokličete Borzo znanja v Ljubljani. Maribor. Novem mestu Slovenj Gradcu, od meseca maja pa lahko pokličete tudi Borzo znanja v Murski Soboti, kjer ie svcie prostore dobila v Ljudski univerzi v Murski Soboti Zaprosili vas bomo za nekai osnovnih podatkov, s katenmi bomo previdno ravnali Povedali nam boste svoje želie, potrebe ali ideie Preverili bomo ali so podatki ki |ih potrebujete na voljo v naši bazi podatkov Borza znanja posreduje podatke o ponudnikih m uporabnikih znani brezplačno. Prosimo vas le za povratno informacijo Borza znanja ne odloča o tem, kje. kdai m kako boste izmenjavali znanja ali informaaie V Borzi znanp lahko sodeluje vsak, ki ima neko znanie ai spretnost Potrdil o formalni izobrazbi ne potrebujete Borza znanja posreduie podatke o učni ponudbi m povpraševanju, ne zagotavlja pa kakovost učnih stontev. Ljubljanska Borza znanja vam je na voljo na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v prostonh Delavski knjižnici na Tivolski 30 v Ljutnjani, vsak delavni* ned 8 in, 15 aro, ob sredah pa do '7 ure /4iQU/4S/4r///i KR/iI\J Izkoristite trenutno znižanje kvalitetnega metrskega blaga iz bombaž-Industrijska prodajalna n'n in viskoznih materialov. Na izbiro je še nekaj ameriških in modnih Na lokaciji bivšega Tekstilindusa italijanskih vzorcev. Ugodne cene italijanske konfekcije. H O KO - kombi prevbzi Tel.: 563-S76, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 GSM: 041/660-658 mmmmmmmmmmmmmm NOVO - NOVO VIIJEM TURIST, s.p. turistični prevozi (skupine do 50 oseh) Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 16.10., 21.10 Lenti, 21.10. Češka Prevozi z novim turističnim avtobusom po naročilu! Lenti 16.10. Miinchen 6.10., 9.10., 13.10., 23.10., Gardaland 11.10. Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 AVTOBUSNI PREVOZI 9.10. Lenti 21.10. Trst 16.10. Gardaland DRINOVEC PAVEL, Ul.: 731-050.041/744-160 MNNNMMMMMNMNNNNMMNNMNNNM POKRIT/ OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA PEČELIN Avtobusni prevozi ŽIRI, tel.: 064/691-812, 041/646-132 Irlsh pub ...j?a šc raaf zajx>jcsf ... Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 KULTURNE PRIREDITVE: Danes, v petek, 8. 10., bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma koncert orkestra AKORD iz Celja. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 15 10. so v avli hotela Dobrna na ogled dela. ki so jih ustvarili slikarji na XVIII. slikarskem EX-TEMPORU Dobrna 99 SMUČANJE V FRANCIJI (ALPE D'HUES - 220 km smučarskih prog) SKI PAS + APP + BUS ŽE OD 47.500 SIT DAUE. TERMINI: 9. - 15. januar, 22. - 29. januar, 4. - 11. marec, LENTI: 9.10. (sobota), 21. 10. (četrtek) SLIKARSKA SOI A mmmmmmmmmmm DRUŠTVA KLUBI iiMiiiiiiiiMiiiiiiMiiiiniiii SPROSTITVENA REKREACIJA VMOVOl ISIOVOI NOVO i r Nudimo Vam: irski zajtrk, pečene hrenovke, solate, pizze, mesni lh*l sirov burek, francoske rogljiče, tople in hladne obložene kruhke - pojj predhodnem naročilu! Pridite in pusite se presenetiti! Tel.: 225-162 Za začetnike in poznavalce! Izobraževalni center FREISING, tel.: 655-880 Vodenje knjig, DDV, svetovanje FIN - PRO, d.o.o., 041/734-991 Občane in občanke občine Naklo obveščamo, da imajo možnost rekreacije v telovadnici OS Naklo, in sicer: - občanke ob torkih 20. - 21.30 - občani ob sredah 18.30 - 19 30 GLASOV KAŽIPOT * Posvetitev zvonov v Lomu Lom pod Storžičem - V nedeljo, 10. oktobra 1999, ob 15. uri bo pred župnijsko cerkvijo v Lomu pod Storžičem posvetitev novih bronastih zvonov. Posvetitev bo vodil škof Alojz Uran, ki bo nato daroval sveto mašo. Literarno srečanje Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici bo v ponedeljek, 11. oktobra, ob 19. uri literarno srečanje z Bogdanom Novakom, avtorjem knjige Lipa zelenela je. Srečanje malih vokalnih skupin Kranj - V avli Mestne občine Kranj bo danes, v petek, 8. oktobra, ob 20. uri srečanje malih vokalnih skupina. Nastopilo bo deset skupin iz občin Kranj, Naklo, Jezersko in Šenčur. Sobotna matineja Kranj - V okviru sobotnih matinej, ki jih prirejata ZKO Kranj in Prešernovo gledališče Kranj, bo jutri, v soboto, 9. oktobra, ob 10. uri v Kinu Storžič predstava Korenčkova sonata. Za otroke Tržič - V dvorani tržiškega kina bo jutri, v soboto, 9. oktobra, ob 10. uri nastopilo gledališče Tri iz Kranja z igrico Boana. Predstavitev pesmi Francke Tronkar Kranj - V Modri dvorani gradu Khislstein bo danes, v petek, 8. oktobra, ob 19. uri predstavitev pesniške zbirke Francke Tronkar Dotik Mavrice. Poleg avtorice bodo literarni večer oblikovali: Katjuša Trampuž iz Komna na Krasu, Marko Črtalič in Samir Kahriman. Brezjanski pogovor Brezje - V Frančiškanskem samostanu na Brezjah bodo tudi letos potekali Brezjanski pogovori. Prvi bo v četrtek, 14. oktobra, ob 10. uri. Kostanjeve nedelje - Janče 1999 Besnica - Turistično društvo Besnica -Janče vabi na Kostanjeve nedelje -Janče 1999, ki bodo poleg minule nedelje potekali še to nedeljo, 10. in prihodnjo, 17. oktobra. V nedeljo, 10. oktobra, bo ob 11. uri pozdrav obiskovalcem, nato bodo čez dan na stojnicah prodajali kostanj, pecivo, žganje, odvijal se bo ŽIV-ŽAV - zabavni program za otroke, nastopal bo ansambel Mesečina, odvijale pa se bodo tudi razne igre za otroke. Prireditev bodo zaključili ob 19. uri. V nedeljo, 17. oktobra, bodo obiskovalce pozdravili prav tako ob 11. uri, nato bodo ponovno po stojnicah prodajali razne dobrote, nastopal pa bo ansambel Litvijski odmev. Ob 13. uri bo tekmovanje v lickanju koruze, odvijale se bodo tudi razne igre (s hoduljami, žaganje hloda in podobno). Glavni trg 6 4000 Kranj, Slovenija Telefon blagajne (064) 222-681 Telefon uprave (064) 380-490 Faks (064) 380-49-33 e-mail: presern-gled@s5.net 0 Prešernovo gledališče Kranj Blagajna gledališča obratuje: od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure, ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, telefonska številka blagajne: 222 681 J. B. Moliere: SKOPUH PREMIERA, jutri, v soboto, 9. 10. 1999, ob 19.30 uri, za IZVEN Uprizoritev so pripravili: Režija: Vito Taufer, prevod: Janko Moder, dramaturgija: Marinka Poštrak, scenografija: Marko Japelj, kostumografija: Alan Hranitelj, glasba: Igor Leonardi, lektor: Arko Igrajo: Janez Škof k.g., Uroš Smolej, Vesna Slapar, Grega Čušin, Mojca Partljič k.g., Vesna Jevnikar, Tine Oman, Matjaž Višnar, Pavel Rakovec, Rok Vihar k.g., Robert Kavčič V Rogaško Slatino Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na enodnevni izlet v Terme Rogaška Slatina, ki bo 14. oktobra. Odhod avtobusa bo ob 6.30 uri z Brega in bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah do Rodin. Prijave z vplačili sprejemajo v bifeju pri pošti v Žirovnici in Pavel Dimitrov, Breg 60, tel.: 801-905 do zasedbe avtobusa. V neznano Kranj - Planinska sekcija Iskra pri Planinskem društvu Kranj vabi v soboto, 16. oktobra, z odhodom ob 6. uri na izlet v neznano. Organizatorji zagotavljajo, da bo izlet poln zanimivosti, popestren z nagradnimi vprašanji in srečelovom. Za vsak slučaj imejte s seboj osebno izkaznico ali potni list! Prijave z vplačili: Jasna Soklič, Iskra ERO, tel.: 27 64 00, Matija Grandovec, Iskratel, tel.: 27 30 93 med delovnikom dopoldne, ali po tel. tajnici št.: 27 28 70. Rok prijave je do srede, 13. oktobra, do 12. ure oziroma do zasedbe mest v avtobusu. Škofja Loka - Tudi Društvo invalidov Škofja Loka vabi svoje člane na izlet v neznano, ki bo v soboto, 16. oktobra. Odpeljali se boste ob 7. uri izpred stare stavbe. Prijave sprejemajo v pisarni društva, tel.: 622-970 ali ga. Poldka, tel.: 621-976. Po dolini Soče Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na izlet preko Vršiča po dolini Trente, v Kluže, Kobarid - Vrsno, Tolminska korita, v Baško Grapo in Sorico. Izlet bo v torek, 19. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Martinovanje v Škocjanu Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že vpisujejo za "Martinovanje", ki bo v soboto, 6. novembra, v Škocjanu pri Novem mestu. Prijave sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, tel.: 223-433. Izlet na morje Brezje - Mošnje - Ljubno - Društvo upokojencev Brezje - Mošnje - Ljubno vabi svoje člane na jesenski kopalni izlet na morje. Mimo grede si boste ogledali še kaj zanimivega. Izlet bo v četrtek, 14. oktobra. Prijave sprejemajo področni člani odbora po ustaljeni proti do vključno ponedeljka, 11. oktobra. Odhod avtobusa iz Radovljice bo ob 7. uri, Mošnje - Črnivec ob 7.15 uri, z Brezjij ob 7.30 uri, s Posavca ob 7.40 uri in iz Ljubnega ob 7.45 uri. Po Jeruzalemskih goricah Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod - jesensko potepanje po Jeruzalemskih goricah med Ormožem in Ljutomerom. Po pohodu bo v vino-toču ob dobri kapljici kosilo. Pohod bo v torek, 12. oktobra, ob vsakem vremenu. Odhod avtobusa bo ob 6. uri z vseh avtobusnih postaj od Brega do Rodin. Lahke zmerne hoje po vinogradih bo do 3 ure. Potrebna je primerna lahka pohodna oprema. Prijave sprejema Ela Krivec, tel.: 801-484. društev upokojencev zveze in to ekipno moški, ženske ali mešane ekipe, ki jih sestavljajao po 4 tekmovalci. Pisne prijave sprejema DU Radovljica do vključno 11. oktobra. Srečanja ob ročnih delih Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor sporoča, da se bodo torkova srečanja ob ročnih delih začela v torek, 12. oktobra, ob 18. uri (do 20. ure). Na srečanja vabijo dosedanje pa tudi nove udeleženke. Abonma prireditev Žirovnica - Kulturno društvo dr. France Prešeren Žirovnica - Breznica je pripravilo abonma prireditev za- sezono 1999/2000. Abonma zajema 3 gledališke igre, literarni večer, tri koncerte malih vokalnih skupin ter sledeče instrumentalne koncerte: novoustanovljene tamburaške skupine, ansambla Slovenski muzikantje ter enega izmed najboljših pihalnih orkestrov v Evropi. Za vse podrobne informacije pokličite kontaktno osebo Primoža Juneža, tel.: 041/723-787. Gledališče Štefka Valentin Radovljica - V ponedeljek, 11. oktobra, ob 20. uri bo v Linhartovi dvorani v Radovljici gostovalo Gledališče Ruj s tragikomedijo Štefka Valentin. V glavni vlogi bo nastopila Alenka Tetičkovič. Vstopnice so v predprodaji v pisarni Turističnega društva Radovljica. Dobrodelni koncert Za življenje Mengeš - V Župnijski cerkvi v Mengšu bo danes, v petek, 8. oktobra, ob 20. uri v župnijski cerkvi v Mengšu. Nastopil bo Domžalski komorni zbor. Koncert Simfoničnega orkestra Domžale - Kamnik Kamnik - Zveza kulturnih organizacij Kamnik v okviru festivala Musica aetema vabi na koncert Simfoničnega orkestra Domžale - Kamnik, ki bo v župnijski cerkvi v Šutni v soboto, 9. oktobra, ob 20. uri. Solista bosta Matej Zupan, flavta in Jože Kotar, klarinet. Vstop je s prostovoljnimi prispevki. Koncert skupine Nude Škofja Loka - Jutri, v soboto, bo od 20. ure dalje v Mladinskem centru Chopin na Partizanski cesti v bivši vojašnici v Škofji Loki koncert skupine Nude. Vstopnice so v predprodaji: v mladinskem klubu Mlin in dve uri pred prireditvijo na vhodu mladinskega centra Chopin. Koncert na Češnjici Češnjica - Mešani pevski zbor Društva upokojencev za Selško dolino v Železnikih prireja v petek, 15. oktobra, ob 19. uri v kino dvorani na Češnjici celovečerni koncert, na katerem bodo nastopili še: harmonikaši NIKO Železniki, moški pevski zbor DU Jesenice, vokalni kvartet Krehavci iz Stare Oselice, na citre pa bo igral Stane Bončina iz Strmice. Orgelski koncert Mavčiče - V župnijski cerkvi svetega Pavla v Mavčičah bo v nedeljo, 10. oktobra, ob 9. uri koncert praznične orgelske glasbe baroka in romantike. Glasbena dela bosta izvajala priznana organista iz Švice Sabina Bruniger in Peter Reichert. Slike Janeza Ambrožiča Radovjica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke, d.d., Kranj, PE Radovljica si lahko ogledate razstavo likovnih del Janeza Ambrožiča, člana Društva likovnih samorastnikov Ljubljana. Razstava bo na ogled do 15. oktobra. Človek in kovina Jesenice - V Razstavnem salonu Dolik bo danes, v petek, 8. oktobra, ob 18. uri odprli bienale meddruštvene razstave fotografij Človek in kovina 99. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim koncertom instrumentalnega kvarteta Domna Jeraša, bo na ogled do vključno 27. oktobra. Salon je odprt vsak dan, razen sobot popoldne in nedelj, od 9. do 12. in od 16. do 19. ure. Pegam in Lambergar Begunje - V romanskem stolpu gradu Kamen bo danes, v petek, 8. oktobra, odprtje razstave z naslovom Pegam in Lambergar - projekt V vrtcu. S svojimi deli se bodo predstavili otroci iz vrtca Janina v Kranju, ki so lansko pomlad obsikovali oddelek priprave na šolo. Slikarski ex-tempore v Dupljah Spodnje Duplje - Jutri ob 16. uri bodo v galeriji graščine Duplje odprli razstavo slik s podobami krajine in krajev v občini Naklo. Do sredine tedna se je prijavilo za drugi slikarski Ex- tempore v organizaciji dupljanske galerije in kulturno-turističnega društva Pod krivo jelko že 34 slikarjev iz vse Slovenije, med njimi tudi štirje iz nakelske občine. Razstavo bo odprl župan Ivan Štular, svečanost pa bo z zvoki citer obogatila Tea Rozman. Sodelujoče slikarje bodo povabili še na srečanje v gostišču Trnove. Razstava njihovih del bo odprta do 22. oktobra 1999. RADIO SORA tet :064/605 605, <>24 039 hup: /7\v w w. ra( lit > - s( >ra. si Domačini so Urekov pohod vzeli za svojega Jutri spet na Goro! Poljane nad Škofjo Loko, 8. oktobra - Te dni mineva šest let od smrti znanega radijskega reporterja in pobudnika gibanja v naravi, Staneta Ureka. Leto po njegovi smrti so se prijatelji in njegovi domači odločili, da v njegov spomin pripravijo Pohod na Goro pod Blegošem, jutri, 9. oktobra, pa se bodo pohodniki na Goro podali že petič. Pohod je bil sprva organiziran le za njegove najbližnje sodelavec, prijatelje in družinske člane, v petih letih pa je prerasel v pravo srečanje ljubiteljev zdravega življenja in gibanja v naravi, predvsem pa so ga za svojega vzeli domačini, tako okoliški prebivalci na čelu s turistično kmetijo Martinovec, kot Športno društvo Marmor Hotavlje, ki zadnja leta prav z Urekovim pohodom zaključi akcijo, ki so ji nadeli ime "hotaveljska grča". Vsi, ki ste že bili na Gori, seveda poznate poti do vrha, za vse ostale pa je zbirališče ob 8. uri zjutraj v gostilni na Vidmu v Poljanah ali ob 8.30 uri na Hotavljah pred Zadružnim domom. Kratka slovesnost s podelitvijo srebrnih značk petkratnim pohodnikom bo na Gori ob 12. uri, tam pa bo zapel tudi Gorenjevaški oktet. Pohodniki bodo na Gori dobili čaj, ocvirkovco in šilce domačega, za kar so poskrbeli v domači občini Gorenja vas - Poljane, v Martinovcovem kozolcu v Dolenjih Ravnah pa bo tudi prodajna razstava iz lanske slikarske kolonije Antona Ažbeta. • V. Stanovnik Tekmovanje v balinanju Radovljica - Društvo upokojencev Radovljica v skladu s programom šport-no-rekreativne dejavnosti medobčinske zveze organizira medobčinsko tekmovanje v balinanju za leto 1999. Tekmovanje bo na balinišču BK Alpetour Radovljica (športni park) v četrtek, 14. oktobra, z začetkom ob 8.30 uri. Tekmovanja se lahko udeležijo balinarji Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije GORENJSKA PODRUŽNICA V sredo, 13. oktobra, ob 18. uri bo v Modrem salonu Gostišča ARVAJ v Kranju predavanje zdravnice Tatjane ZORKO, dr. med. "O življenjskem stilu za zdravo srce in ožilje". Tatjana Zorko je tudi avtorica priročnika Življenje po srčnem infarktu; nekaj brezplačnih izvodov priročnika bo razdeljenih tudi jutri na predavanju. Vstopnine za predavanje ni! Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja strokovna predavanja (za udeležence brezplačna!) organizira v Modrem salonu Gostišča Arvaj Kranj vsako 2. sredo v mesecu. MALI OGLASI TRGOVINA KRANJ d.o.o. HOVOVLESNINUaKJK,Kn PONOVNO V AKCIJI PLASTIFICIRANA OBLOGA ZA VLAŽNE IN SUHE PROSTORE V RAZLIČNIH BARVAH LESA v času od 15.9. do 15.10.^J^< na Šotovfno fioieg materialov za mizarje nudimo tudi . f smrekove opaže in ladijske pode. yafctte1"' Pelovni čas od 7. do 19. ure, sobota od H. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI S 223-444 APARTMA-PRIKOLICE Za NOVO LETO NAJAMEMO VIKEND na Gorenjskem. s 325-050 20088 APARATI STROJI BOJLERJE 041/635-262 INOX, prodamo. VILICE za okrogle bale in palete, SOR-TIRNIK krompirja, avtomatsko TEHTNICO, STROJ za pranje krompirja in transportni trak proizvaja in prodaja. KOZINA,d.o.o., b 328-238 in 0609/652-285 18807 Prodam ali kompenziram NOVO AVTODVIGALO S POLIPOM LIV L 10.70 N. b 041/531-640 20256 Prodam ŽITNO SEJALNICO 2,5 m in dvobrazdni obračalni PLUG Krone. b 633-208 20257 Prodam ohranjen komplet za avtogeno varjenje in to garnituro sedmih plameni-kov (tudi za rezanje), jeklenke polne, Manometre s cevmi in držala. Cena ugodna, b 557-992, zvečer 20274 VILIČAR diesel 3.5 t, obnovljen, cena gg0_000 SIT, b 691-729_20303 Prodam VOZIČEK za kosilnico BCS 127 in traktor 14 ks ter dva GUMI VOZA. b 731-009 20332 Prodam EL. RADIATORJE iz marmorja, varčujejo energijo, 2 kosa 800 W, 1 kos. 1200 W. b 041/829-268 popoldan Prodam MASAZNO BLAZINO WEL-CARE. B1 714-414 20373 Prodam ŠTEDILNIK CORONA 2 plin 1-2 elek. in kuppersbusch. b 431-508 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Prodam trajno žarečo PEL, termoaku-mul. PEČ in PEČ za etažno centr. ogrevanje. b 246-824 20390 Prodam sobno plinsko PEČ, lepo ohranjeno, cena 15000 SIT in SAT anteno Lasat 3500, stereo, tudi za 15000 SIT. b 331-238, vsak dan dopoldan 20397 Prodam vrtno KOSILNICO s košem in pogonom ter slamoreznico Mengele. b 421-676 20413 Prodam dvobrazdni OBRAČALNI PLUG 12", cena 85.000 SIT in električno DVIGALO 2 tone nosilnosti. b 421- 7 3 9 20423 Vgradni ŠTEDILNIK Gorenje (rjav) 2 plin + 2 elektrika. b 724-189 20453 Prodam PIKADO znamke Lowen, po ugodni ceni. b 635-139, 041/582- 92 7 20454 Prodam barvno TELEVIZIJO Grunding, cena 15000 SIT. b 712-374 20458 SITOTISKARSKI STROJ KARUSEL na 4 delovne mize, ugodno prodam b 040/225-922 20482 W Agent - Kranj 'Jančarjeva 22, Kranj tel.:$65-36Q, 565-36/ NEPREMIČNINE AGENCIJA z, najnižjimi itroški našega posredovanja PRALNI STROJ Gorenje, star 8 let, brezhiben, prodam. b 332-35 0 20485 Ugodno prodam termoakumulacijsko PEČ 3 KW. b 221-519 20496 Prodam ZAMRZOVALNO omaro Candv, 6 predalov, novo, v garanciji. b 441-675 20499 BLAGAJNO Oliveti ECR 300 EV za 20.000 SIT, prodam. b 041/676-166 BAZEN za mleko, 200 I, star 16 mesecev, prodam. b 631-629, Dorfarje 22 20524 Termoakumul. PEČ 2 KW, traj-nožarečo, štedilnik in 4 nove kuhinjske stole, prodam ceneje. b 326-615 20526 Prodam telefonski PRIKLJUČEK, ugodno. b 227-183 20530 Prodam LOKATERM PEČ, uporabljeno eno leto, obloženo s keramiko, cena po dogovoru. b 041/347-323 20546 Prodam novo VARILNO GARNITURO z jeklenkami in cevmi ter cirkular. b 311- 120 20553 Ugodno prodam vgradni ŠTEDILNIK Gorenje star pet let (plin, elektrika). b 312-152 20567 Prodam SKOBELNI STROJ, šir. 40 cm. 4 operacije. b 646-916 20570 Prodam HLADILNIK z zamrzovalnikom Candv. b 241-509 20625 GARAŽE ODDAM GARAŽO na Planini v bližini toplarne. b 221-518 20388 GARAŽO oddamo v najem v Radovljici. b 712-518 20456 GR. MATERIAL SNEGOLOVILCI iz rosfreja 1,5 mm in barvni, ugodna cena, možna montaža. "B 725-319 20295 Prodam suhe špere, lege in plohe 50 mm. "B 733-484 Ugodno prodam LETVE za streho (remelci) 4x5 cm, 100 kosov. b 241- 65 2 20336 SMREKOVE DESKE deb. 20 mm, suhe, prodam. b 041/632-544 20385 Prodam betonske stebre za grozdje in maline. b 411-968 20386 Prodam LES za postavitev gradbenega odra, cena 70.000 SIT. b 471-345 Robi 041/595-608 20411 Prodam 80 m2 smrekovega OPAŽA in 2 m3 lepih smrekovih plohov ter kupim harmonika, dvodelna vrata dim 1200x2000. b 742-737 20414 Ugodno prodam rabljeno STREŠNO OPEKO. "B 312-186, po 18. uri 20439 Prodam strešno OPEKO folc 450 kosov, cena po dogovoru. B 310-602 20488 Prodam 400 kosov rabljene STREŠNE KRITINE Bramac, po 60 SIT. V 245- 063 20574 Prodamo APNO za beljenje. Svoljšak, « 621-062 20586 Prodam suhe PLOHE in DESKE za opaž. GSM b 041/347-413 20597 STREŠNO OPEKO Dravograd, novejšo, po 30 SIT/kom. prodam. "B 422- 673 20605 VRATA GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO UPRAVLJANJE, MONTAŽA, GARANCIJA, UGODNO. "B 041/522-101 in 041/642-552 20617 Ugodno prodam 40 KORIT za škarpo. Tenetiše 38 "B 461-081 20620 IZOBRAŽEVANJE Profesorica NEMŠČINE in GRŠČINE uspešno instruira oba jezika za vse stop-nje. b 455-200, 041/600-317 20350 Instruiram matematiko, fiziko na vašem domu. Ura 675 SIT. Inženir, 226-532 POUČUJEM in PREVAJAM v angleškem in francoskem jeziku. b 633-240 20463 MATEMATIKA - pomoč od profesorja za izpite, za vse šole. b 041 /564-991 20502 KOLESA GORSKO KOLO Douglas 18 prestav, samo 200 km, prodam. C 545-113 20374 Prodam moško DIRKALNO KOLO (cestno) Scott AFD 501, cena 60.000 SIT b 326-741 20490 KUPIM ODKUPUJEMO smrekovo, bukovo, jesenovo, javorjevo HLODOVINO in celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA, Poljšica 6, b 731-615, 041/680-925 19644 Starejše SLOVENSKE KNJIGE stalno ODKUPUJEMO! Antikvariat Radovljica, Linhartov trg 21, b 712-217, petek 20269 ODKUPUJEM HLODOVINO HRASTA, BUKVE, SMREKE, NUDIM TUDI ODKUP LESA NA PANJU TP 682-605, 0609/639-348 20286 ODKUPUJEMO smrekovo HLODOVINO. VEREA.d.o.o., tf 451-209, 041/665-360 20337 Kupim 6 m bukovih DRV. "B 451-202 20380 Kupim avtoprikolico A testirano. b 324-139 20389 Kupim kamp PRIKOLICO Adria, I. od 85-90, dolžina do 4 m. b 561-620 20393 Kupim rabljeno OPEKO špičak. b 041/689-174 20506 Kupim TROSILEC hlevskega gnoja. b 736-230 20527 Kupim manjšo rabljeno namizno DIAMANTNO ŽAGO za rezanje marmorja. b 411-627 20645 Za počitniško prikolico kupim ŠTEDILNIK s koritom. b 041 /833-905 206O6 jfoitjro in. poceni STROJNI TLAKI iafonnacije: lW.;061i84t-846, Mob.:0609#28-5U LOKALI KRANJ - Planina III; manjši opremljen trgovski lokal, 25 m2, vsi priklj., 9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE b 22-33-00, 0609/650-123 15591 Prodamo: PODUUBEU - turistično gostinski objekt star 20 let, na parceli 1.440 m2, cena - 57,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785_ Oddamo: KRANJ - poslovni prostor 50 m2 na Planini za razne dejavnosti (razen gostinstvo), informacije na agenciji, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: TRŽIČ - kavarna z odkupom inventarja in živilsko trgovino s skladiščem 45 m2, KRANJ - v bližini živilsko trgovino po ugodni ceni, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Oddamo: v bližini Kranja ob glavni cesti skladiščni prostor 2 x 100 m2 in 70 m2 v pritličju ter 200 m2 v nadstropju, vsi priključki za 500,00 sit/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 HOSTIESIE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, .ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVA11. PREZENTA-CIJAH. DEGUSTACIJAI1.... SE NAM JAVITE NA TEL. ŠT.: 061/125-42-74 VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. BLED CENTER vilo - gostinsko turistični objekt na parceli 947 m2, 11 sob, 408 m2 uporbne površine, urejeno parkirišče,prodamo DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15947 KRANJ Glavni trg 40 m2/l (25m2M5 m2), ogrevanje, termo peči, 1200 SIT/m2, KRANJ Cankarjeva ul. manjši poslovni prostor 24 m2/l., primerno za pisarno, 25000 SIT mesečno, KRANJ Stražišče trgovski lokal 80 m 2 PR + 70 m2 KL. večje parkirišče, 155.000 SIT/mes, ODDAMO. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15950 ŠENČUR POSLOVNI PROSTOR v pritličju hiše, 25 m2 z lastnim vhodom, 38000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 18597 ITD + nepremičnine StawmM tiv S, -K.flO Kmni GSMD4i/J5M90 E-VlAlLitdiiepnMiik iiini'Ž stouiet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO. IU1 V bližini centra Kranja prodamo 1500 m2 POSLOVNIH PROSTOROV, lahko tudi manj. b 041/853-181 19866 HOTEMAŽE - oddamo 170 m2 skladišča ali delavnice. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 19958 KRANJ - 3 km izven, oddamo v najem POSLOVNE PROSTORE, primerne za pisarne ali kakšno drugo dejavnost, CK, tel. priključek. b 310-065 20065 Oddam v najem POSLOVNI PROSTOR 100 m2 + 30 m2 skladišče z urejenim dostopom in 13 parkirišči. Lokacija Šk. Loka - Podlubnik - Vešter - ob glavni cesti. b 624-250, 041/735-931 20249 * DOM * NEPREMIČNINE KRANJ.STRITARJEVA 4 22 33 00,369 333 0> CA CD O O "S CA t-i co (TJ > d) ■*-> > 0> (0 k_ n o O 00 < cc O o co -D z < cc < z »o CD O •to — g-S _: 00 . O) > O E rr- a£ rr 2 *x 3 z li~ lil □ OCN LU < W q"j(3 °5> a < 3 °i< žig III OO'O a o- co o cm ioe a. OD _ °> T- CD O CM N a> a> i X o •1/5 O W m — Z CO O) -g CM S _Q CD 1 ai ^ "o™ £ > o« § Z) CM CM g O -O sip ai cn ssf o w =5 - E co £ ro co o co O. (Ji CO CM ■O CO o • C "O O & CO co .0 cc co o co -3 > > o a> -o O. (0 a cc o. c CO >o O) XI CD o B > 2 o) ^ ;n c co I w ^ ■- E O ■!= o -j !<2 o Q > c O o "o co $ 11 Srn jo S co c ž > c ±t O'O o..EL «1 o o. co N < > O a < < z 'O m o < o 3 - Lu O > 3 _ o o. o 0 8,1 •N p 2 O E 2 O 5 e •-. o |. O CO co ™~ li Q> "O (O :o 10 "~ 3 t: h. m C0 >o •° c0 CM % a O) w co ^ o. g>CO g o > 11 JO m .2 > 3 o =5 .g O >o N O. r3 ozo o5 1 ^ Q- - 9z< r O lu Z cd cm >s tl< q-"g ^ lu =5 O CA J lis < > o m o n 2 oOq -i S < q O cc O d. O ai cm < O o o lu o T cm lu co t- CO co 5'n o) z qq ^ < O o o q d- lu ca 25° zga ~ o < x o o < m lu rr _ CA'O O DO £xo Q{^Z og^ . h- a. o co z o < £ z 0 Sli coa.0 )(j Bcm o 00 ^3-O) O) in n. 1- co O) a> co ^ ^co" O O) O O) cm cm oi.to 00 » ^-CA O) rr CO co CO = ^ ^ m m 3 O) 00 o> 3 ■»- T- O) 00 00 * co^^ cm 00 >0 o-— o o o 1w E § c co o S .0.1 s! o U g c .Si c c c _ co S s g 1 r- b i CT o o. ca > co «j ž B. N S ^ co I gČA cu co C "D C0 c o) o. t 91 ca c > \x C n »•8 a E .E o O) TO 5 O a> o > C0 r; cm .y m =• n o • • tj o 0) -C C® O -5 o cul is co g iS >C»n £ co > ^ 0 cu ta O. N © c S Iff 0 O CD ta "C co « _ cF^lH ,^000 1 o K C0 O C -tO 18 1$ ==• *" ^ o >n O o cl 58 o g O) 3 co c cm c0 čo- cd" 3 co O O) c0 CM TO "5 cc Q.CO P F O _i a o 'O o _l o Q O o-co co rr Z CO c — _ • CO Je O —• (J) • S 4S Q) O) . E o ^ CM i o a-8^ 1 i al 13 c: o . .s .--CL „ o to P CD O z o^ 3S lu a ca< „lu > ic: < ca cc "d 3Ž CD a. co > > w o CD X) CD lu > lu r- cc * CL lu 00 o 3 a o CL < Z > o o lu cc ~i Z lu lu O O O >o co o > ^ cc cd lu O) 2 cm i « 3. ca ca lu cc co O < -i Z < cc - ž § O cc o * z lu > ca 3 CA 11 "O cn P CD tO °i = iS •6 w E * 2 § 2 ^ *s CM c c .0 o .2. 0.33 o B D a . S5 z < •o m O g c ±Z TO vu 5 .£ . tz TO TO -o ooi c c jc X) x> c o o o. > 05 čo N o. g CD CD 2* ■"CO -R cc O .?> E tj cp co Q) tO tO # §1 o ^ gA ^ ^ "D OJ li Rg o 15 g o ti _c o 2 c 4= __> TO ■£ O) o CD TJ C0 C cp a o. cd Ie co a) fi «9 ._ co c to ico co CD -O TO CD O g-•1 "° — Sil O S O TJ C0 ^ CD S I c: P ' co c: ._ co C JC co o ta x c č ta -co c 0 TJ TO C0 2 "o .£ g -o 'C o. 2 > 3 o tj -2 CD -5 c CO =1 x> s i c^"S 2 * .0 -8 II C co 3 ^1 o co CD co -1 ^ c co co to tj CO 2 - 50 > c c co .£ co co c -to T2 "ca ;w g ^ S R "O OT CD 3 c w — C ca 3 ■£? C "P S o s e€^ o 7. cd co c Sco.S 20 >n co o o O (D z oŠ 01 O) CD , O) N. 1- ^ d cm "5 o * °E > 3 * "čo •co o MALI OGLASI RAČUNALNIŠKI KROŽKI začetni in nadaljevalni programi za osnovnošolce, srednješolce in predšolske otroke RAČUNALNIŠKI TEČAJI rr^parArrurArVrJTT za odrasle IPIS Kranj, Gregorčičeva 8 tel.: 064/363-420, 211-237 e-mail: ipis@ipis.si web: http://www.ipis.si Kranj - oddamo del pisarniških prostorov na odlični lokaciji, cena ugodna. BON NEPREMIČNINE B 362-990, GSM 041 /749-501 20418 ŠKOFJA LOKA - KOZMETIČNO MASAŽNI SALON, vpeljan, s celotno ponudbo, vključno s solarijem, v obratovanju od 1.93 prodam. A.P. BEAUTY d.o.o., Kapucinski trg 7, Šk. Loka - poslovna hiša, B 624-179, 624-267 20621 MOTORNA KOLESA Prodam ATX 50, star dve leti, lepo ohranjen, z dodatno opremo. Cena 150.000 SIT. B 472-768, 041/691- 2 5 5 20363 NEPREMIČNINE PO^ing INŽENIRING d.o.o. K nu»>, I'oštim I *ž 10 OBVESTILA OPOZORILO! Opozarjamo Dolinar Janeza in Angelo, Trstenik 13, da prenehata z žaljivimi besedami in da nas pustita pri miru. Ješe-Preša 20503 Prosim ODPELJITE ŠTEDILNIK, ki ste ga kupili na c. Staneta Žagarja! 20532 OTR. OPREMA Za 5000 SIT prodam otroški kombiniran VOZIČEK in LEŽALNIK z naslovni, B 324-082 20440 Prodam otroški kombiniran VOZIČEK, temnomoder, rabljen 8 mesecev. "B 332-106 20483 Prodam AVOSEDEŽ in STOL za hranjenje otroka. B 620-676 20612 d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavsko24, hitp:// www.frast.si telefon 064/415 490 mobitel: 041/734-198 OSTALO 40 I KOTEL za žganjekuho prodam, ugodno. Luže 2, Visoko 20523 PRIDELKI ZELJE varaždinsko in holandsko prodam (tudi naribam) ter KROMPIR za ozimnico. "B 311-811 20228 Prodam lepe SADIKE ligustra za živo mejo. Vovk, Lesce B 718-265 ali 718- 314 20343 Prodam 1 ha SILAŽNE KORUZE. Sv. Duh 8 2 20381 Prodajamo JABOLKA IN HRUŠKE za ozimnico in domače ŽGANJE: sadjevec, hruškovo, češnjevo in medeno. Kmetija Princ, Hudo 1 (pri Kovorju), Tržič, B 558-818 20424 Prodam JABOLČNI SOK in SENO v balah. Podbrezje 218, B 731-302 20428 Prodamo KROMPIR za krmo. Šenčur, 411 -044 20446 Prodam SILAŽNE BALE ter 15 kom špiravcev in strešne. B 422-569 20447 ČEBULO, KORENJE,PAPRIKO, POR, PETERŠIU IN ZELJE, PRODAM. B 061/842-059 20475 Ugodno prodam dveletne SADIKE za živo mejo liguster. B 801-751 20477 Prodam BALIRANO SENO in OTAVO brez umetnih gnojil. "B 041/590-056 20479 Prodam REPO za kisanje. B 401-366 20492 Prodam SADIKE VRTNIH JAGOD(celo-letne). B 421-806 20587 SADIKE CIPRESE za živo mejo ugodno prodam. "B 332-561 ali 061/803- 67 0 20602 ZELJE v glavah in rdečo PESO ugodno prodam. B 422-673 20619 Prodam MAČEHE. B 421-279 20530 POSESTI KMETIJSKA ZEMUIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. B 064/368-000,041/640-949 6226 Škofja Loka, strogi center - v bližini avtobusne postaje prodamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v samostojni hiši, primernih za gostinsko dejavnost, trgovino, pisarne ali lažjo obrtno dejavnost, prevzem možen takoj. Ogledi so brezplačni, za dodatne informacije pokličite Agent Kranj tel.: 064/365-360 ali 064/365-361. Žiri - prodamo cca 45 let staro hišo, dimenzij 10 x 10 m, 501 m2 zemljica, garaža v pokritem prizidku, vsi priključki, kombinirana CK, bivalno pritličje in man-sardno prvo nadstropje, hiša delno adaptirana, vseljivo po dogovoru, cena 18 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Škofja Loka, okolica - oddamo cca 100 m2 poslovnih prostorov v pritličju, vsi priključki, lastni sanitariji, primerno za trgovino, lažji servis, veliko parkirišče, prevzem možen takoj, najemnina 150.000,00 SIT mesečno in trimesečno predplačilo. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Bled - oddamo gostinski lokal v obratovanju, cca. 120 m2, možen odkup inventarija. Najemnina s stroški znaša 120.000,00 SIT mesečno. Prevzem možen takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Bled okolica - prodamo zazidljivo parcelo 1189 m2. Voda in elektrika na robu zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na relaciji Škofja Loka - Kranj -Preddvor, kupimo starejšo hišo, lahko potrebna adaptacije, do 20 mio SIT, vsaj 500 m2 zemljišča, za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V okolici Kranja do 10 km iščemo starejšo hišo z vsaj nekaj zemljišča potrebno prenove ali primerno za nadomestno gradnjo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NatajevaU 4000 Kranj «•0647381.100 JESENICE VERDNIKOVA manjšo, delno obnovljeno hišo, na parceli 320 m2, prodamo za 7.500.000 SIT ali zamenjamo za dvoinpol ali trosobno stanovanje v bloku. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 KRANJ STRAžIŠČE prodamo etažo hiše ( 1 + M ), 180 m2, 200 m2 vrta, CK, TEL. garaža, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ TRBOJE prodamo sončno, zazidljivo parcelo 800 m2 + 400 m2 nezazidljie. Cena: 7.400.000 SIT. POSING 064 224 210 OKOLICA KRANJA ALI ŠKOFJA LOKE IŠČEMO POLOVICO HIŠE Z VRTOM ZA NAŠO STRANKO DO 14.000.000 SIT. POSING: 064 368 740 BLED - ZASIP: Na lepi in mirni lokaciji takoj prodamo stanovanjsko hišo, z dvema dvoetažnima stanovanjema in z vsemi priključki. Cena ugodna, (šifra P321/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, Cvetličarstvo Tabor, d.o.o. Podbrezje 249, Naklo, tel.: 064/731 547 vse za ureditev grobov vrtne trajnice, grmovnice, vrtnice lončnice, okrasna keramika aranžmaji iz suhega in svežega cvetja za vse priložnosti velika izbira čebulnic in še mnogo več Obiščite nas, veseli bomo vašega obiska! Stanin a /V^/*/?/^/V//C7V//V/i ivkstiino 7 064/242 754 LESCE: Prodamo takoj vseljiv dvojček poslovno stanovanjske hiše v izmeri cca. 150 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 670 m z možnostjo dokupa zemljišča. Poleg navedenega nepremičnina ima CK, KTV, telefon, balkon, garažo v hiši, nadstrešek za dva avtomobila. Cena nepremičnine je ugodna. Možnost ugodnih odplačilnih pogojev, (šifra P283/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STAN-IC.SI, LESCE: Na prometni lokaciji prodamo poslovno stanovanjsko hišo, z utečeno poslovno dejavnostjo, v izmeri cca. 590 m , s pripadajočo parcelo v izmeri 600 m , z vsemi priključki, Cena po dogovoru, (šifra P303/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, LESCE : Takoj prodamo poslovne prostore nad trgovino "Elgo" v skupni izmeri 125 m s podstrešjem. Cena ugodna, (šifra P 362/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KAMNA GORICA: Prodamo staro stanovanjsko hišo z nekaj zemlje. V hiši so tri stanovanja in poslovni prostor za mirno obrt. Cena 12,58 mio SIT (125.000,00 DEM), (šifra P350/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, BLEJSKA DOBRAVA: Zelo ugodno prodamo stanovanjsko hišo v dvojčku s pripadajočim zemljiščem in možnostjo poslovne dejavnosti. Cena ugodna, (šifra P357/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ŽIRI - DOBRAČEVO: Takoj prodamo stanovanjsko hišo staro 17 let v izmeri 200 m s pripadajočim zemljiščem v izmeri 501 m (CK KTV, telefon). Cena po dogovoru, (šifra P359/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI AVIO-avdio-alarm-mobitel-S\'$7EM Stražnikoma 19 4208 ŠENČUR TeL, Fax: 064/41 80 80 AVTOAiARM mobitel IWV1! Si CBM X prodaja električni /montaža mi 1 /avtoinstalacijo pomik stekel /DODATNA centralno zaklepanje OPREMA ŽELEZNIKI - DAVČA: Na mirni lokaciji v bližini smučišča takoj prodamo opremljen bivalni vikend v izmeri 70 m na parceli v izmeri 210 m z vsemi priključki in urejenim dovozom. Cena po dogovoru, (šifra P314/99) GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI GOLNIK: Prodamo večjo poslovno stanovanjsko hišo - novejša gradnja zgrajena na parceli 3500 m2. Hiša je primerna za zdravstveno ali turistično- počitniško dejavnost. Nepremičnina je locirana v mirnem in čistem naravnem okolju z vsemi priključki ter lepim in urejenim dovozom. Cena 100.100.000,00 SIT (1.000.000 DEM) . GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI_ BEGUNJE: V dolgoročni najem oddamo takoj vseljivo stanovanjsko hišo, CK, KTV, telefon, na mirnem karju z vrtom in sadovnjakom. Cena najema zelo ugodna. Pokličite nas GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI BLED: Takoj oddamo v najem 1/2 stanovanjske hiše (vikenda) I. nadstropje opremljeno, CK, KTV, telefon v vikend naselju. Edini pogoj je, da je najemnik tuji poslovni partner ni pa nujno. GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150,' 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI 1rq Svobode 6 tel..364-550, 04//64G-902 PONUDBA HIŠ: Prodamo stanovanjske hiše v MOJSTRANI, SMOKUČU, SREDNJIH BITNJAH pri Kranju, RADOVLJICI, BOHINJSKI BELI, KOČNI, BOHINJSKI BISTRICI, BELDU in okolici, KOČNI, LOKI PRI MENGŠU, POLZELI in v MARIBORU. . GS 5 d.o.o. Tel./Fax.: 064/362-150, 362-155 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI KRANJ-ŠKOFJA LOKA-RADOVLJICA-LESCE-BLED: Na območju celotne Gorenjske za naše znane kupce takoj kupimo več stanovanjskih hiš, enodružinskih, za nadomestno gradnjo, poslovno stanovanjske, podstrešne prostore... in nezazidana stavbna zemljišča od 500 m2 do 1500 m2 za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. Plačilo z gotovino. Pokličite nas. GS 5 d.o.o. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155 E-mail: INFO0@GS-5-STANIC.SI DRULOVKA- prodamo enodružinsko vrstno hišo. FRAST- NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 DOSLOVCE NA GORENJSKEM - prodamo novejšo hišo na večji parceli, izreden razgled, 27 mio KRANJ-smer Preddvor-prodamo zazidljivo parcelo. FRAST- NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 Prodamo: PREDOSLJE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 645 m2, stara 20 let, cena = 36,5 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: VODICE - stanovanjsko hišo 9 x 10 m, na parceli 1.000 m2, z velikim sadnim vrtom in vrtno uto, cena je 35,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: STRAŽIŠČE - prodamo hišo z lokalom v pritličju na parceli 523 m2 za 34,0 mio sit, lokacija je idealna mirno dejavnost, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ - Stražišče dvostanovanjsko hišo 9 x 12m, hiša ima tri etaže in je moderno grajena, parcela = 708 m2, cena = 55,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 / strogem centru Kranja kupimo cca 100 ni2 počistit za poslovne prostore banke. Prostor mora bili c pritličju, z lastnim vhodom in dostopen iz javnih površin. Cenjene ponudbe pošljite na naslov: SLOVENSKA ZADRUŽNA KMETIJSKA BANKA, «f.d., IJUBLJANA Miklošičeva 4, tel.: 061/1727-100, fax: 061/126-32-61 1000 LJUBLJANA MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN I 4260 Bled, ljubljanska cesla '\ tel.:064/742-yy5, 742-^4, Prodamo: KRANJ (Čirče) - hiša dvojček vel. 13 x 6 m, stara 25 let, na parceli 540 m2, cena = 32,0 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: proti Golniku - vikend brunarico 8 x 8 m, parcela 700 m2 za 11,0 mio sit, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: GORICE - v bližini lepo urejeno počitniško hišico 7 x 6 m s prizidkom garaže na parceli 720 m2, cena - 25,8 mio SIT, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: MOJSTRANA-brunarico vel. 6 x 5 m na parceli 600 m2, cena = 8,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA pri TRŽIČU -stavbno parcelo v izmeri cca 5.500 m2, ki je v bregu in jo je možno kupiti po ugodni ceni 3.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: CERKLJE - zazidljivo parcelo 570 m2 po 13.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: Hotemaže zazidljivo parcelo 2.000 m2 po 10.000,00 SIT/m2, K3 KERN, d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 RADOVLJICA, okolica, hiša, 120 m2 na parceli 1250 m2, 33 let, sončna lega. Cena po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 TRŽIČ, okolica, luksuzna hiša, 400 m2 na parceli 1200 m2, 9 let, v urejenem naselju, komplet opremljena, za zahtevne kupce. Cena: 42 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 TRŽIČ, okolica, hiša, 180 m2 na parceli 410 m2, 25 let, mirna in sončna lokacija. Cena: 19.6 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 TRŽIČ, okolica, kmetija z 2 gospodarskimi poslopji in hišo na parceli 170.000 m2. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 VEČ zazidljivih parcel na območju Gorenjske, na sončnih in mirnih lokacijah, z dokumentacijo. GRADEX nepremičnine, 064/ 362-681 HIŠE PRODAMO: KRANJ Primskovo; dvostanovanjsko HIŠO - dvojček, na lastni parceli 500 m2, 300 m2 uporabne površine, 24 let, 25 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 369- 333 15585 KRANJ center; večji poslovno stanovanjski objekt na dobri lokaciji z večjim parkiriščem, cena po dogovoru, KRANJ Naklo; poslovno stanovanjska hiša s pomožnim objektom na frekventni lokaciji, cena 75 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 369-333 15586 GORENJSKA - kupimo enodružinsko HIŠO, z malo vrta za znanega kupca, KRANJ - kupimo vrstno HIŠO na manjši parceli, lahko tudi nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE B 22-33-00, 0609/650-123 15588 PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno zazidljivo parcelo 1000 m2, 8000 SIT/m2, BLED okolica sončno zazidljivo parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9000 SIT/m2, CERKLJE okolica zaz. parcelo v urbanem naselju, 864 rr>2, 9500 SIT/m2, GOLNIK okolica ravna, sončna parcela z lepim razgledom na robu naselja, 2000 m2 od tega zazidljivo 422 m2 + brunarica, 10 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123 15949 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 15952 HIŠE PRODAMO SENIČNO novejšo enodružinsko hišo na parceli cca 400 m2, uporabne površine 212 m2 + man-sarda + 100 m2 pomožnih površin, 33 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 16516 GORICE prodamo zelo kvalitetno grajeno enodružinsko vikend hišo 6,5x7,5 m2 v zelenem, mirnem okolju na parceli 719 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 17073 PODUUBEU visokopritlična hiša 9x8 m na parceli 441 m2, 19,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369- 333 18223 ZAZIDLJIVO PARCELO na območju Kranja ali Škofje Loke, kupim. B 380-7415 dopoldan ali 326-585 popoldan 18451 HIŠE PRODAMO KRANJ Center poslovno stanovanjsko hišo z lastnim parkiriščem in zidanimi garažami, 400 m2 uporabne površine, cena po dogovoru. ŽIRI visokopritlično podkleteno, obnovljeno hišo z vrtom in zidamo garažo na parceli 500 m2, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 BOHINJ na odlični lokaciji prodamo deloma podkleten vikend, cca 60 m2, 750 m2 zemljišča, priključki. pia NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18883 — ČO 2. 1 cd dj 00 > < o A DJ 3" 3 00 w 00 o o o. ~ o CT ?r 3 3 5 cd' a' 3 3 00 o m c 5»8. 00 9: O o ju O" Z CD a 5 (DŽj tn P. Bi n,5 (On 11 CD O CO * g 3 < S 3 ii CO ^ N' 03 9- CD ° IlfiŠs- 2. 3 cd cd 0< 3, cp = c 5" o- CO co dj a.10 , aw čd cd < ud «=• OJ U; 03 O" O ČD 5 _. "O ct čt 23 S j o :c0o- 00 9: 2T" 3 se g* cd 5° 33 - (O o. o o DJ dj < Cp< CO"=: B) —1 O ■5- cj Z. co n g co B " sl " o co ct 01 ro' » '-i cz 01 p =. 00 £= a-N o ji. ro cd CD " P ^ O ^So cor* - 00 cd —'. cd m _ C3 cd 11| 3 S o -d 9.(5* o -g- S, co cd 3 O« K <° W Čo 10 ~^ v, _ CD "O 00 "g 00 S cd j i« 1 3t < dj cd cS 00 4>* - >^d O-00 CD ro Z cd m<£ co m co go < CO z S 5 o m gos S f- m S S o c O c Z 7š 00 N«Zi m 00 < •i z 1 co m ± 00 o 5 o > 3 sli CO o* CD t O« Z m aDT3 z lili co O: O o. Šš^cS C0 3 O dj ~~ d) 2~. O S*, cn ~ 33 co- O 9" cd o Ff C.; dj CD .—; co a. g cff si! O ** ro ct co ' q< - o; 3 co< d, O 71 < cn ■s ro O -li. DJ II dj n 3 0> cd o "O co CO; dj cd_ g cd 0) dj 00 KI o. dj O (D o •—• dj dj cd p i i CO. « dj I""*" —. ^3 ro co c' co (d 3' 3 9: dj' dj 3 2 CO cd c 6 33T3 _ o O S. co c cd £}. 33 CO' DJ S" o •■ DJ CO " Ol CL —i -vi O. CL O CD CD McoZ Ol o co o • 00 c^. 0 S" dj • s. s« a III i 11 < cd cd O 3 O C0 O. CO S. i S cn ^ m -3 Sq i C co< m 7" 5 m cd w i t 3" dj "S 0^0 n.cq n, CL dj cl g o. B dj 5 3J O m r-Z > CO' w I i i co * 2 p i co m O > 3 b > co čo m 0 > 3. 2 co m dT z 1 o w co 2. m cd > O dj ČO § 2T CL 3" 3 CO O S N iS "9. cd dj cd CO dj N C_ m Z I o co II =r. cd co 3 2" cr 5- dj N 3' 3_ o cd cd dj "O g" dT >p 5 3 § a w "3. dj dj N COCO 1 i s CL cd 9- 2. 3 2. o cd cd - 3 < o. ST 33 cd dj N 3" 9- S 9-i a* 9 s 2. W 3 it s o. • 9 n o ~r cq ciSg & 3 o g 9 P ž- 3 "O CO dj "O 9. cd -~- cd CL C 0 IS čB 3 i ® I c0 3 cd o o. 3 cd cd & - dj S < "D Si cg II ? 2" cd £> 3 o 5 -1 3 dj co » 6 cd dj dj 5 CL N 9. CL W >cd o dj' ct 3 O' c" 3' "~ co 3 cd (Ji cq dj dj o "g dj cd ~cq ct dj n 3 cd dj 3 - DJ DJ c? 75- S o. fl 3 & < cd 3 cd o CO co dj O-O C dj ct i, O ^ ^ tO CO. dj 5' CL o a 11 9" CT cd cd & S o cd •o (d o 3 "D U£ » C0_ 5- < S 5- 7T c0 %o o co 3 S1 pr cd co CL dj 3 2 cd cd ■ dj co " < S' cd O 9. 2, 9. o co o- o 3 3 3, _icS o. 5; 3' (o IS nepremičninsko! poslovanje RADOVLJICA okolica POSEBNA PONUDBA!!! TAKOJ prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 220 m2, 560 ^2 zemljišča, vsi priključki, zelo ugodno- PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 18884 PARCELE PRODAMO HOTEMAŽE dve zazidljivi parceli, cca 2 x600 m2, primerni za poslovno stanovanjsko gradnjo mirna obrt, elektrika in voda na parceli. °OM NEPREMIČNINE, 223-300, 369- J33 18971 BELCA (3 km od Gozd Martuljka) na 'ePi lokaciji prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, 220 m2, 625 m2 parcele, v~i priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 19740 RADOVLJICA v mirnem zelenem okolju, visokopritl. HIŠO na parceli 480 m2, 11x8 m z garažnim nadstreškom in vrtom, lahko dvostanovanjska, 36 mio SIT DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 '19902 Železniki - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 841 m2, ravna in sončna lega, voda in elektrika na parceli, možnost gradnje stanovanjskega ali poslovnosta-novanjskega objekta. PIA NEPREMIČNINE B 622-318, 656-030_20173 KRANJ KOKRICA: enodružinsko, vrstno, montažno, stanovanjsko HIŠO, v mirni okolici, prodam. "B 041/212-945 20278 Kupim zazidljivo parcelo na Gorenjskem do 5000.000 SIT. "B 323- 663 20335 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO K.O. Visoko parcela 652, cca 600 m2. špenko Darko, "B 431-407 20370 %ATM ELEKTRON IK d.o.o. 42«() KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUE J i tFl./Ux:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVjDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, TRIO SINKOPA vam nudi glasbo za poroke in zabave. "B 805-010, 041/618-775 19099 TRIO VAM IGRA IN POJE DOMAČO IN ZABAVNO GLASBO ZA VSE PRILOŽNOSTI - CELOVEČERNI PROGRAM. B 312-327 20518 GLASBO ZA OHCETI in SILVESTROVANJE nudi trio BONSAJ. B 421-498 20610 POZNANSTVA POMLADNI VETER 36 letna vdova želim spoznati prostega moškega. IT 090-43-01, 156 SIT/min. 20361 POMLADNI VETER dekleta, žene, če želite spoznati novega PRIJATELJA, pokličite B 061 /334-212, Agencija Stik 20362 RAZNO PRODAM Prodam HLADILNIK, kuhinjo, pisalni stroj Unis in aluminijaste salonitke. C 311-2*57 20409 Kupim zazidljivo parcelo na območju Poljan, t* 685-347 20379 STRAŽIŠCE, hišo na odlični lokaciji s poslovnim prostorom v priti, s parcelo 55 02m, zelo ugodno prodamo. PIANOVA NEPREMIČNINE 315 -60 0 20399 MAVČIČE PRAŠE, hiša (50 let), parcela 1400 m2, ugodno prodamo. Cena samo 14 mio SIT, PIANOVA NEPREMIČNINE 315-600 20400 VIKEND DOLENJSKA (Mirna), starost 6 let, CK, elekt., voda, s parcelo, cena 4.1 mio SIT. B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 20402 KRANJ okolica stanovanjske hiše cenovnega razreda do 25 mio SIT kupimo za gotovino. B 315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 20403 BUKOVICA - starejša večja hiša, gospodarsko poslopje, 1500 m2 stavbne Parcele, prodam. B 641-188 20431 HIŠE PRODAMO SP.BESNICA v mirnem okolju prodamo enonadstropno samostojno hišo 9,80x10,20 m na parceli 1016 m2 (25 I.), 25,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 20541 ODDAMO OREHOVUE oddamo starejšo hišo cca 100 m2 brez CK, 35000 SIT/mes., letno predplačilo, RADOVLJICA opremljeno garsonjero, 24 m2, vsi Priključki, 40.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 223-300, 369-333 20542 KRANJ OKOLICA kupimo stavbno ali kmetijsko zemljišče 2000-5000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 20544 Železniki, na zelo lepem kraju prodamo samostojno stanovanjsko hišo 182 m2 uporabne površine, 490 m2 zemljišča. Hiša je dobro vzdrževana, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622- 3 1 8 20556 Prodam MONTAŽNI OBJEKT TRIMO, dimenzije 5 x 6 x 3 m (šir.). Đ 041 /773- 08 0 20607 PRIREDITVE TRIO vam igra in poje domačo iz zabavno glasbo za vse priložnosti. B 312-327 18973 KERN N E P p^Tjg^^ Te/'221-353 222-566 Maistrov u g 12 kix2?.nSb4000 Kranj BUKOVA in MEŠANA DRVA dobre kvalitete, prodam. "B 041/320-701 20462 Imate odvečni izkop,pesek, zemljo. Relacija na Jeperci. "B 692-626, 692-538 in 0609/650-032 20489 Prodam suha HRASTOVA DRVA. "B 403-688 20550 Prodam umetni kamen, elektromoror, 2,2 KW 1400 obr., modele za izdelavo umet. kamna in zadnji odbijač za R CLIO. Tel.: 041/685-009_ Prodam barvni TV in AVTOPRIKOLICO. Tf 325-862_ 20613 DRVA, cela ali razžagana, lahko z dostavo, prodam. O* 222-636 20615 Prodam KOMBINIRAN ŠTEDILNIK, trajno žarečo PEČ, plinske bombe za gospodinjstvo. "B 221-768, po 16. uri 20622 STAN. OPREMA NOVE KUHINJE, UGODNO. "B 431- 673 18676 Prodam zložljiv DVOSED, dobro ohranjen. "B 326-537 20208 Prodam VEČ GARDEROBNIH OMAR z drsnimi vrati, 3 in 4 delne, proizvajalec Alples. Inf. na B 041/675-867 20285 Prodam dobro ohranjeno OMARO za dnevno sobo. Cena 20 000 SIT. Inf. po 14. uri Milje 54, B" 431-196 20382 Prodam JEDILNI KOT in OMARICO pre-dalnik (za 20.000). B 633-317 20457 Prodam belo GARDEROBNO OMARO 224x100x60 in jedilno MIZO. Ogris, 311-43 6 20465 SEDEŽNO GARNITURO staro 3 leta, umetno usnje, ohranjeno, ugodno prodam. "B 744-049 20467 POSOJILA do 150.000 SIT tel.: 22-55-59 Ugodno prodam MASIVNO HRASTOVO MIZO 170x80. "B 422-336 20478 Prodam kotno dvojno LEŽIŠČE, raztegljiv kavč, sestavljivo pohištvo za dnevno sobo in spalnico. Kranj, 33-11-91 20497 Za simbolično ceno dam polkavč. C 224-391 20549 Prodam novo SEDEŽNO GARNITURO iz ratana. "B 622-900 20600 SPORT STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! "B 061/813-553 1 Delovni čas: od pon. do pet.: od 8. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 15. do 22. ure Na BRDU PRI KRANJU bodo 13. septembra zaceli obratovati z jesenskim delovnim časom, to je: od pon. do pet.; od 9. do 13. in od 16. do 22.30 ure sob., ned., prazniki: od 16. do 21. ure V A BLJENI! KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ?P 738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. 'B 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na 'B 211-418 ali 714-519 5 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, •H" 5 55-170 , 557-874 , 041/7 33-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. IT 041/865-112 Prodam FITNES NAPRAVO STUDIO 4, malo rabljeno, cena 80 000 SIT. B 874- 307 20360 Zelo poceni prodam POČITNIŠKO PRIKOLICO BRACO za 4 osebe. B 801-030_ 20466 Prodam BOARD HOOGER 140 cm z vezmi, rdeče (brugi) smučarske hlače (večje). IT 561-35 9 2046o ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA, ŠKOFJA LOKA, "B 621-44 3 20364 Delamo vsa ZIDARSKA DELA, hitro in poceni, smo skupina. "B 041/532-294 20377 ELEKTROINSTALACIJE, adaptacije. S- 041 /773-065 ali 461-083 20395 VEDEŽEVANJE, SVETOVANJE IN POMOČ ... "B 041/821-395 20448 POLAGANJE KERAMIKE, marmorja, cokla in postavitev kaminov in krušnih peči. 545-060, popoldan 20471 CTAN C_fc L.STRIH J STROM1ESTRMHM tel.; 064/330 142 GSM:041/688-244 DIMNIKI INOX sanacija dimnikov z ustavitvijo nerjavečih tuljav. Dimnik je primeren za vse vrste kurjav, odpravi kon-denz in črne madeže, 041 /643-925, 0609/643-925,041/815-670 18812 Izvajamo montažo KNAUF in ARMSTRONG sistemov ter montažo strešnih oken VELUX. -ff 041/721-570, 227- 050 18828 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ. POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ. BT 326-819, GSM 041/711-842 19382 VODOVODNE INSTALACIJE in centralne kurjave z bakreno napeljavo izdelujemo na novo in obnavljamo stare. Kompletno obnavljamo kopalnice. V 831-124,041/58-22-44 19968 NAREDITE KORAK IN isesu/min POGLEJTE RESNICI V OČI!!! 090 NAČRTOVANJE IN ZASADITVE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE. "B 312- 722 19982 ROLETE, ŽALUZIJE, TENDE, LAMELNE ZAVESE, GARAŽNA ROLO VRATA -izdelujmo, montriamo in servisiramo po ugodnih cenah. "B 061/621-700, 041/629-521 19983 OLJNE GORILNIKE, REGULACIJSKE AVTOMATIKE - montiramo z garancijo, dobavljamo, servisiramo, izkoristek peči merimo z elektronskim registracijskim instrumentovm. BETA-S,d.o.o., BT 874-059,041/704-851 20071 KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje laminatov. "B 686-055, 041/765- 84 2 20072 GRADBENIŠTVO! Izvajamo vsa gradbena dela. "B 040/20-12-12 20105 STROJNO IZDELOVANJE emtrthov Klemene fel.:471-813 041/632-047 VRTNARSKA DELA - sedaj je čas za ureditev vrtov, grobov. Naredim načrt, sadike dostavim in zasadim. Izdelujem aranžmaje iz suhega in svečega cvetja po naročilu. BT 634-813 20154 POSPRAVIM vam stanovanje Tržič, Kranj, Radovljica. 561-599, vsak dan od 17. ure dalje 20301 ŠIVANJE po naročilu in popravila. TT 326-839 20306 Bi želeli čistiti, pomivati, prati EKOLOŠKO? PERILO OSUŠI V 5 -ih MINUTAH. Likati sodobno, hitro in poceni. Če želite vam nudimo razlago in preizkus brezplačno. S 431-160 20340 ASFALTIRANJE, TLAKOVANJE DVROŠIČ, DOVOZNIH POTI in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. "B 061/813-642, 061/817-624, 041/680-751 20349 PROJEKTIRANJE, NOTRANJA OPREMA, SVETOVANJE. V 041/525-240 SLIKOPLESKARSTVO BIZANT, s.p. Tel./fax: 064/232-238 GSM: 041/514-547 Nudim vam 3 x tedensko LIKANJE, POSPRAVLJANJE itd. "B 041/506-185 20472 OBNAVLJAM DIMNIKE in opravljam manjša zidarska dela z materijalom ali brez. 'B 744-606 " 20474 POPRAVILA VSEH VRST TV APARATOV - TV Gorenje tudi na domu! C 331 -199 Sinko 20501 VODOVODNO NAPELJAVO KOPALNICE (komplet), HIŠE, RAZNA MANJŠA POPRAVILA (zamakanje, bojlerji, odtoki..), VAM NAREDI PRIZNANI STROKOVNJAK, CENE SOLIDNE. "B 041/564-946_20525 MONTAŽA PREDELNIH STEN KNAUF, IZDELAVA MANSARD in VSEH SPUŠČENIH STROPNIH OBLOG. "B 040/236-078_20576 VEDEŽUJEM PO POŠTI - cena 1000 SIT, C 061/341-612_20599 ŠIVANJE PO MERI in POPRAVILA OBLAČIL po naročilu. B 332-722 20608 Imamo zidarsko skupino. Delamo VSA ZIDARSKA DELA hitro in kvalitetno. IT 041/735-967, doma 310-054 20618 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevine, podiranje, zidanje, vrtanje. Tel.: 063/715-526 zvečer, 063/717-247, 041/222-258 d.o.o. |p W* IP tel.fax:064 562-233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Ljudska univerza Škofja Loka Podlubnik la 4220 Škofja Loka tel: 064 / 656 130 fax: 064 / 620 888 40 let se učimo učiti STANOVANJA KRANJ - Planina II, 2 ss/VII, vsi priklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, TRŽIČ -Ravne, 2 ss, mansardno, 51 m2, vsi priključki, 7.5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE W 22-33-00, 369-333 15582 Kranj, Planina III, prodamo enosobno stanovanje 42,00 m2 v 5. nadstropju, z balkonom, vseljivo takoj, cena 8,2 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - nujno kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje z balkonom, za že znanega kupca. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - Bleiweisova ul. - nebotičnik prodamo enosobno stanovanje 37,80 m2 v 11. nadstropju, primerno za poslovne prostore, dve lepi sobi, obe z priključkom za hladno in toplo vodo, brez balkona, SV lega, prazno takoj vseljivo cena 6,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I, prodamo dvosobno stanovanje 63,10 m2, v 5. nadstropju, kopalnica in WC ločena, bivalna kuhinja, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, okolica - prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 45,60 m2 v 2. nadstropju, lepo urejeno stanovanje, Z lega, prepis možen takoj, vseljivo po dogovoru, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II, prodamo lepo dvosobno stanovanje 70,90 m2 v 3. nadstropju, z vsemi priključki, vseljivo junija 2000, temu primerna finančna konstrukcija, cena 13,5 mio. SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo lepo vzdrževano dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2, dva balkona, kopalnica z oknom, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina III - prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom 76,00 m2 v 2. nadstropju bivalna kuhinja z izhodom na balkon, WC in koplanica ločena, dodatna shramba, po sobah povsod parket, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v 10. nadstropju, bivalna kuhinja, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 11,8 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE CENTER dvoinpolsobno stanovanje 61 m2, delno opremljeno, CK, KTV, vrt, prodamo, za 5.950.000 SIT ali zamenjamo za manjše stanovanje. POSING 064 863 150 (www.posing.si) 1 U Vpisujemo v naslednje programe strokovnega izobraževanja: Tečaj za voznike viličarjev (začetek: 11. 10.) Obnovitveni tečaj higienskega minimuma (začetek: 19. 10.) Tečaj za skladiščnike (začetek: 26. 10.) Tečaj za voditelje čolnov (začetek: 19. 10.) LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Prijave in informacije: telefon 656-137 www.lu-skofjaloka.si_ VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL: 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 0609 61 81 61, 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO TROSOB-NO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 064 863 150 KRANJ PLANINA II lepo enosobno stanovanje, 39 m2, 1. nad., vsi priključki, balkon, opremljena kuhinja, prodamo za 8.200.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA III, ŠORLIJEVO NAS. IŠČEMO GARSONJERO, ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TROSOBNO STANOVANJE. NUJNO! POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I dvoinpolsobno stanovanje, 65,5 m2, komfortno, balkon, prodamo. Možnost odkupa garaže. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ VAUAVČEVA, MLAKARJEVA, BEGUNJSKA IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 KRANJ PLANINA I dvosobno stanovanje, 65 m2, komfortno, sončna lega, takoj vseljivo, prodamo! POSING 064 222 076 (www.posing.si) ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA IŠČEMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE ZA NAŠE STRANKE. GOTOVINA! POSING 06 4 3 6 8 740 KRANJ PLANINA III lepo dvoinpolsobno stanovanje, 75,9 m2, 2. nad., balkon, vsi priključki, prodamo! POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA IŠČEMO DVO IN TROSOBNO STANOVANJE, V NIŽJEM NADSTROPJU ZA NAŠE STRANKE. POSING 064 368 740 Rodio Triglov 96 CORCflJSKn 89.8 Jc/enioe. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjska Gor« KRANJ GOSPOSVETSKA prodamo štirisobno stanovanje 86 m2, II. nads., nizek blok, prodamo za 13.200.000 SIT. POSING 064 224 210 (www.pos-ing.si)_ KRANJ PLANINA II prodamo štirisobno ( 2 + 2 ) stanovanje 98,5 m2 + klet, za 17.000.000 SIT ali zamenjamo za manjšo hišo. POSING 064 222 076 (www.posing.si)_t_ BLED: V najbolj iskanem delu Bleda - alpskih blokih prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju stanovanjskega bloka na ugodni sončni legi z vsemi priključki Stanovanje je primerno tudi za vikend. Cena zelo ugodna, (šifra P360/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5- STANIČ.SI BLED-SP.GORJE: Prodamo trisobno stanovanje, zelo urejeno in z lepim razporedom, v pritličju več stanovanjske hiše - alpski blok z vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P326/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI NEPREMIČNINE t>71.">-1 11. BLED PHKŠKHNOU 50 JESENICE: Prodamo delno opremljeno in dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stolpnici, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostor, balkon, takoj vseljivo. Cena 7,707.700,00 SIT (77.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@ GS-5-STANIC SI JESENICE: Prodamo štirisobno stanovanje popolnoma prenovljeno - kot novo v I. nadstropju v stanovanjski hiši, v skupni izmeri 116 m2, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna, (šifra 355/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362- 155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka , v izmeri 29,85 m2, z vsemi priključki. Cena 7.007.000,00 SIT (70.000 DEM) ali po dogovoru. Garsonjera je primerna tudi za vikend, (šifra 358/99 ) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155, E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 49,61 m2, z vsemi priključki. Cena 8,808.800,00 SIT (88.000 DEM) (šifra P333/99) GS 5 d.o.o. Tel.:064/362-150, 362-155,E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI ndomplan družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem mm 'n ener9e^o> d JELOVICA Usna industrija, d.d., SKOPJA LOKA Tel.: 064/61-30, fav: 064/634-261 Za \sc dodatne informacije smo Vam na voljo na tel. št: 064/ 613-370 ali 041 '771-281 - g. Stane Zadel Dom, rože in gore bili so tvoja ljubezen zdaj odšel si, neznanega cvetja iskat Tiho, a prezgodaj, nas je zapustil naš ljubi mož in oče JOŽE KORJTNIK Na zadnjo pot ga bomo pospremili jutri, v soboto, 9. oktobra 1999, ob 14. uri na pokopališču v Vodicah. Na dan pogreba bo žara v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: žena Pavla, sin Ivo, hčerka Breda in Lidija z družinami ter drugo sorodstvo Polje pri Vodicah, 6. oktobra 1999 ZAHVALA Vsem, ki ste se poslovili od naše drage KRISTINE VIDAKOVIČ roj. Vurnik Iskrena hvala za izrečena ustna in pisna sožalja, za cvetje in sveče ter spremstvo na zadnji poti. Hvala lepa medicinskemu osebju ginekološkega oddelka Bolnišnice za porodništvo in ginekologijo v Kranju. Vsem so enkrat hvala. VSI NJENI V Kranju, 6. oktobra 1999 ZAHVALE ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage žene, mame, babice ADELE TIČAR iz Kranja se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot, ji darovali cvetje in sveče ter nam izrekli sožalje. Hvala g. župniku za opravljen obred. Zahvaljujemo se zdravstvenemu osebju Internega oddelka bolnišnice Jesenice, Dcrmatološkemu oddelku Ljubljana, posebej pa se zahvaljujemo dr. Primožičevi, ZD Kranj. Hvala Pogrebnemu zavodu Kranj, pevcem in trobentaču. Zahvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih. ŽALUJOČI VSI DOMAČI mali oglasi: 223-444 faz: 222-917 &AKRIS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \lfl\If) OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, IMUVU ORGANIZACIJA, IZVEDBA Novd.vds 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta in dedka JOŽETA VIRNIKA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sodelavkam in sodelavcem ter sovaščanom za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Ivanka, Jožica in Damjan Gorenjsko zdravniško društvo sporoča žalostno vest, da je nepričakovano umrla naša članica FRANCKA PLEMELJ, dr. med V ČETRTEK BI JI MORALI NA NAŠI LETNI SKUPŠČINI IZROČITI PRIZNANJE DR. VOGLARJA - za prizadevno in požrtvovalno delo s hudo bolnimi in stalnim izpopolnjevanjem znanja, kako jim optimalno pomagati. RADI SE JE BOMO SPOMINJALI. SVOJCEM IZRAŽAMO ISKRENO SOŽALJE. ZA GZD Predsednik mag. Branko Lubej, dr. med. ZAHVALA Je luč, ki ne ugasne ... Ob nenadomestljivi izgubi našega ljubega moža, očeta, starega očeta in strica LOJZETA GOVEKARJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem ter vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Hvala vsem za izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebna zahvala govorniku v imenu ZB Stražišče ter prijatelju Igorju Slavcu za ganljiv govor. Zahvaljujemo se tudi dr. Jerajevi in dr. Rupnikovi za vso skrb in pomoč ter vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih. Družini Govekar in Plahuta ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi našega dragega BRANETA TADICA se iskreno zahvaljujemo prijateljem, sosedom, znancem in sorodnikom za pisna in ustna sožalja, za darovano cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala predstavnici Rdečega križa Radovljica za poslovilne besede, rokometašem RK Radovljica ter pogrebni službi Komunala Radovljica, pevcem bratov Zupan, trobentaču za zaigrano Tišino! Hvala vsem, ki ste ga imeli radi! Žalujoče družine: Tadič, Mudrinič, Dolle Kje so tisti lepi časi, ko srečni smo bili nekdaj, ko tebe smo imeli mi, V SPOMIN a zdaj te od nikoder ni. Peto leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš. 10. oktobra mineva pet let, odkar nas je za vedno zapustil naš mož, oče in stari oče MARTIN HAKLIN / Golnika Vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob grobu, iskrena hvala. VSI TVOJI Golnik, 10. oktobra 1999 ZAHVALA Ob prerani in boleči izgubi naše drage mame MARIJE DEBELJAK se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče, denarno pomoč, tolažilne besede ter spremljanje na njeni zadnji poti. Hvala tudi gospodu dekanu, pevcem Zupan, pogrebnemu podjetju Akris in vsakomur, ki nam je kakorkoli lajšal bolečino. Žalujoči: sin Ciril z družino in hči Anica ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, babice in prababice KRISTINE TOLAR roj. Šturm, iz Češnjice 51 v Železnikih se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter za spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju, dr. Peterneljevi in gospe Francki Bogataj ter gospodu župniku za opravljen obred in pevcem za lepo petje. ŽALUJOČI VSI NJENI Železniki, Dolenja vas, Škofja Loka, 1. oktobra 1999 V SPOMIN Tvoje pridne roke pošteno in dobro srce so naš ponos in lep spomin na te. VIKTOR BESTER Mineva žalostno leto, kar te ni med nami. Hvala vsem, ki se ga spominjate. Žena Nežka ter sinovi z družinami Kranj, Jamnik 10. oktobra 1999 ZAHVALA Kdor živi v spominu drugih, ni mrle v, je samo oddaljen. Mrtev je tisti, ki ga pozabijo. (E. Kant) Ob boleči izgubi našega dragega MIRKA PETROVIČA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej pa se zahvaljujemo g. župniku Zidarju za pogrebni obred, pevcem, trobentaču, Komunalnemu podjetju Kranj in vsem, ki ste z nami žalovali v težkih trenutkih. VSI NJEGOVI OGLASI GORENJSKA 1900 - 2000 knjiga gorenjske samozavesti se že tiska več kot 100 avtorjev in sodelavcev več kot 60 strokovnih prispevkov o naravi, ljudeh, politiki, gospodarstvu, kulturi, športu in vsakdanu skoraj 200 predstavitev podjetij in ustanov okoli 1500 fotografij, zemljevidov, izbranih dokumentov in drugih prilog naklada 1500 izvodov NAROČILNICA Podpisana/-i/.............. stanujoč(-a)................................................................................., pošta NEPREKLICNO NAROČAM ........ izvodov knjige GORENJSKA 1900-2000 po prednaročniški ceni 7.900 SIT (po 7.100 SIT za količine od 6 do 10 izvodov), s plačilom takoj po prejemu. Prednaročniška cena velja izključno za naročila, prejeta do 30. 11.1999. Po izidu bo knjiga v prodaji po 9.900 tolarjev. k g , Lastnoročni podpis:................................................. Izpolnjeno naročilnico pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. ff^ftPr*^^ m I ■ I I ■ ■ ■ I V soboto, 30. oktobra TO lit 31ii?iii kvmmšk®. Praznični koncert bo v večnamenski dvorani na Gorenjskem sejmu v Kranju Slavko Avsenik bo 26. novembra praznoval 70. rojstni dan. Zaradi častitljivega jubileja poznanega glasbenika in legende po svetu poznane, priznane in priljubljene glasbe, bo v soboto, 30. oktobra, ob 19.30 v večnamenski dvorani Gorenjskega sejma v Kranju PRAZNIČNI KONCERT Koncert bo v Kranju, ki ima na Gorenjskem sejmu tudi primerno dvorano za ta svečan dogodek. V prvem delu ga bo v soboto zvečer neposredno prenašala tudi TV Slovenija. Rezervacije vstopnic, ki pa jih zaradi povabljenih domačih in gostov iz tujine za koncert ob 19.30 ne bo veliko v prodaji, sprejemajo: Gorenjski sejem - tel.: 221-081 Gorenjski glas - tel.: 223-444 Glasbena ageneya Knific -tel.: 326-649 Glavni pokrovitelj Gorenjska ^ Banka Banka ,* posluhom 913 Ffl RADIO KRANJ -973 MHz GORENJSKI MEGASRČEK 3ADS0 913 STEREO petek 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep • Rogla 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo ■ GBD 10.40 Zaposlovanj 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem ledna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pnspevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Lestvica Radia Kram 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Petkov večerni program Z Natašo m Juretom 22.00 Glasba SOBOTA 5.30 Napoved 5.45 Na današnj dan 5.50 EPP 6.00 Vreme ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6,45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Goreniski kviz 8,50 EPP 9.00 Godan 9.15 Na vrtiltaku z Romano 9.50 EPP 10.20 Gost v studiu župan občine Cerklje Franc Čebuli 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kai danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Krani 11.45 Tempeiature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prspevek 14.45 Pregled današniih kulturnih dogodkov 15.00 Tedenski pregled dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17,50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved lutrišneiga programa radia Kranj 19,30 Sobotni športni maraton 22,00 Glasba nedelja 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna Kronika 6,30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Glasbeni prispevek 9.50 EPP 10.00 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Reportaža z Ledin 16.50 EPP 16.20 Športna oddaja 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18,20 Nagradni kviz kina Kranj 18.50 EPP 19.00 0 cirkusu 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba LESTVICA RADIA KRANJ st.m orvi Ureja Igor Stefancič, PETEK, 8. OKTOBRA 1999, OB 16.3(1 Domača: 1. ADI SMOLAR: JE TREBA DELAT 2. CALIFORNIA: STARA BARKA 3. BABILON: DEŽ IN SONCE 4. ROK'N'BAND: OSTANI ŠE MINUTO 5. VIVIAN: MODRE OČI Tuja: 1. EIFFEL 65: BLUE (DA BA DEE) 2. WHITNEY HOUSTON: MY LOVE IS YOUR LOVE 3. SIMPLY RED: Al NT THAT A LOT OF LOVE 4. BORIS NOVKOVIĆ: BRANIM SE 5. SHANIA TVVAIN: MAN! I FEEL LIKE A VVOMAN 6. D.J. BOBO: TOGETHER 7. PET SHOP BOYS: NEVV YORK CITY BOY 8. LOU BEGA: I GOT A GIRL 9. RED HOT CHILI PAPPERS: SCAR TISSUE 10. VVESTLIFE: IF I LET YOU GO 11. ROXETTE: STARŠ 12. ROBBIE VVILLIAMS: WIN SOME LOSE SOME 13. CARTOONS. AISY WAISY 14. TOM JONES & CARDIGANS: BURNING DOVVN THE HOUSE 15. MIRANDA: VAMOS A LA PLAYA NAGRADNI KUPON 151 GLASUJ KM ZA: Domačo.: Tujo.: Mojc ime in naslov: KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG I PONEDEUEK 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kos*) 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kvc Radia Krani 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Pred srečanjem društva Oar na Bledu 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanmivosti 17.20 Gost v studiu župan občine Naklo 17.40 Vreme jiin in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutnšniega programa radia Kranj 19.30 Pometamo doma 20.30 Evergnni 22.00 Glasba TOREK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BI0 vremenski napoved, sonce, luna 6,45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziiamo se 8.30 Izgubljene zrvali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva Gost v studiu župan Mestne občine Krani 9.50 EPP 10.00 Novice 10.40 Zaposlovanj 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubliene živali 13,20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjh kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme ceste 15.30 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Pnspevek 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računališke novice 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved jutnšniega programa-radia Kranj 19.30 Študentski program 22.00 Glasba SREDA 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme ceste 6.15 Nočna krortka 6.30 BIO vremenski napoved, sonce luna 6.45 Vreme, ceste 650 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 čestita presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene znat 8.40 Goreniski kvtz 8.50 EPP 9.00 Godan 9,30 IV-mreža - Krka - tema -Prhljaj m oronazol 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Ponudba nepremičnin 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kvo Radia Krani 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novce 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Pnspevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Pnspevek 13.40 Zararnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pnspevek 14.45 Pregled današnji! kuturnh dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Projekt Dobra misel -Slovenja slovenskim paraplegikom 16.50 EPP 17.00 Novice 17.20 Gost v studiu župan občine Radovljica 17,40 Vreme jutri m v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.40 Zanimivosti 18.50 EPP 19.00 Novce 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Krani 19.30 Oddaja o modi Eleganca 22.00 Glasba ČETRTEK 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6,30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled teka 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat, Halo Radio Capns 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubliene živali 8.40 Goreniski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Piešemovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Pnspevek 11.30 Kviz Radia Krani 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Pnspevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12,50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Oddaja o prometni varnosti 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar 14.30 Planinsko športni kotiček 14.45 Pregled današniih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 1530 Dogodki m odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Nagrade skavtstičnega društva Slovenje 16,50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubliene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.20 Napoved lulnšniega programa radia Krani 19.30 Glasbena oddaj* 20.00 Parras • oddaja o kuitun 22.00 Glasba WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kraiij.si PETEK 9.20 GREMO NA POTEP - Rogla 10.45 KAJ DANES ZA KOSILO 16.20 LESTVICA RADIA KRANJ 19.30 Petkov večerni program: Z NATAŠO IN JURETOM SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 11.00 MLADI, NADARJENI, OBETAVNI 17.00 KOZARČEK RUJNEGA 19.20 POT DO LUČI 19.30 SOBOTNI ŠPORTNI MARATON NEDELJA 11.00 PO DOMAČE NA KRANJSKEM RADIU 12.00 BREZPLAČNI MALI OGLASI 17.20 HITRO, DALEČ, VISOKO ZADNJE NOVICE NAREDI SAM TRGOVINA IN PRODAJNO SKLADIŠČE vseh vrst mizarskih materialov NAREDI SAM - HOBBY razrezi materiala MIZARSKA DELAVNICA notranja oprema po naročilu MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 OD TOR KA DO F> ETKA bo dežurna novinarka ''zw* 'V JIH Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I I bomo pisali Halo, glas! Prešernov gaj spet tarča vandalov Kranj, H. oktobra - Ce bi kulturno ozaveščenost in moralo merili po številu vandalskih dejanj, hi se nad stanjem v naši družbi že zdavnaj morali zamisliti, kajti skoraj ne mine teden, da objestne-ži ne bi tako ali drugače uničili kulturnega spomenika, hiše v mestu ali avtobusne postaje. Kulturni spomeniki so nenehno tarče izživljanja vandalov in tudi kranjskega Prešernovega gaja se lotijo vsaj nekajkrat letno. Ponavadi pred praznikom pesnikovega rojstva in smrti ali pred I. novembrom. Pred dnevi so se vandali lotili Prešernovega spomenika v omenjenem gaju in ga popisali s črnim razpršilom, na vrh spomenika pa postavili prazno vinsko steklenico. Precej jim je moralo biti do tega, da "zaznamujejo'' spomenik, saj so nanj celo splezali i/i prav pri vrhu z razpršilom zapisali P.I.R.C., po pregovoru, kjer se osel valja, dlako pusti, pa so za njimi pod spomenikom ostali tudi odpadki. Omenjeni napis bodo morali odstraniti strokovnjaki kranjskega Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine, saj gre za poseben postopek, ki ne poškoduje spomenika, stroške pa je doseclaj plačevala kranjska Mestna občina. Delo bodo opravili do praznika Vseh svetih, samo vprašanje časa pa je. kdaj se ga bodo vandali spet lotili. Nekaj jc hudo narobe z ljudmi, če kulturne spomenike pred van-ilali lahko rešita le ograja in ključ. • Besedilo, Joto: R. Škrjanc KOŠARKA ODEJA MMUMfcMMtKMt Sobota, 9.10.1909 ob 18. uri v LOKA KAVA:PIV0VARMA LASK0 Sobota, 9.10.1999 ob 20. uri HALA PODEN ŠKOFJA LOKA **tbtf«»iT G.G. V Eliti Kranj imajo še zmeraj dinarje Predvčerajšnjim je bil 6. oktober v letu /999. V uredništvo nam je Kranjčan, ki je dan prej (torej 5. 10. /999) kupoval v prodajalni "Pri Kranjcu" delniške družbe Elita Kranj, prinese/ nadvse zanimiv račun in te prodajalne. r Notranji konflikti v Policijski upravi Kranj še trajajo Ovaden direktor Jaka Demšar Neprostovoljni dopustnik in dva premeščenca ovadila direktorja kranjske policijske uprave. Za kupljeno blago so v Eliti kupcu izdali račun s številko A /6-9140, na katerem je odtisnjena letnica 197_, cena in skupni znesek pa sta v dinarjih ter parah. Na računu nikjer ne piše, da je kupec plačal v tolarjih. Za tiste, ki ne verjamejo, da so v Eliti dvajset let zadaj, je naš bralec dostavil tudi račun. Žal se s precej obrabljenega obrazca marsikaj ne vidi najbolje, a tak način izdajanja računov Eliti, d.d., Kranj ne bo dvignil poslovnega ugleda. Kranj, 8. oktobra - V začetku letošnjega julija so trije inšpektorji iz urada direktorja Policijske uprave Kranj uperili puščice v svojega direktorja Jako Demšarja, ker naj bi bil preveč razsipen pri repre-zentaci in ker naj bi zahteval opustitev denarne kazni 7()-letni kolesarki, govorilo pa seje tudi o drugih domnevnih nepravilnostih. jih bodo. kot vse druge, pač proučili, za komentar pa smo zaprosili tudi direktorja Jaka Demšarja. "Sam ovadb nisem videl. Domnevam, da se prva nanaša na dopust enega od sodelavcev, ki sem ga odredil na podlagi zakona, druga pa na premestitev, ki je po zakonu o policiji do šest mesecev prav tako v moji pristojnosti. Vsak delavec se na odločbo lahko pritoži na delovno in socialno sodišče. Zakaj so se v tem primeru odločili za kazen sko ovadbo, ne vem. Ker vedo, kakšni so postopki in da ne gr« za kaznivo dejanje, se lahko zgodi, da bom tudi sam vložil kazensko ovadbo za kaznivo dejanje krive ovadbe." Notranjim nesoglasjem v kranj ski policijski upravi torej še ni videti konca in skrajni čas bi že bil, da komisija za izredni nadzof poroča o svojih ugotovitvah Kakršnekoli že so. Nejasnosti namreč trenja zgolj povečujejo, na drugi strani pa ogrožajo ugled in učinkovitost policije, ki naj bi se ukvarjala s čim drugim kot sama s seboj. • H. Jelovčan Na Demšarjevo pobudo je generalni direktor slovenske policije Andrej Podvršič odredil izredni nadzor nad delom kranjske policijske uprave. Končnega poročila še vedno ni, čeprav je preiskava že pred dvema mesecema ovrgla večino javno izrečenih očitkov. Pred dnevi pa je trojica inšpektorjev presenetila s kazensko ovadbo proti direktorju Jaku Demšarju. Prvo ovadbo si je Demšar "prislužil" zato, ker je enega od trojice poslal na dopust, drugo pa, ker je dva inšpektorja začasno premestil na druga dela v drugi policijski enoti. Okrožni državni tožilec v Kranju Andrej Polak je potrdil, da sta ovadbi že na tožilstvu in EMS - HITER PRENOS POŠILJK Pošta Slovenije vam z EMS storitvijo zagotavlja hiter, zanesljiv in varen prenos poštnih pošiljk v notranjem poštnem prometu. Pošiljke oddane dopoldne vam popoldne že dostavimo. 1 ✓~SN| Na primer v: - Ljubl|ano do 15.00, Maribor do 16.10 t)L W - Celje do 16.00, Koper do 16.40 Vaša Pošta www.posta.si Na Voglu, kjer so dolge vrste pred nihalno žičnico ie odvračale turiste od preživljanja zimskega dopusta v Bohinju, so že lani začeli s pripravljalnimi deli za izgradnjo sodobnejše in zmogljivejše nihalke, ki hi v eni uri bi prepeljala 960 ljudi ali kar 680 več kot sedanja. Letos so z deli nadaljevali in predvidevali, da bodo 1,2 milijarde tolarjev vredno naložbo končali do novega leta. To se ne bo zgodilo. Ker Žičnice Vogel niso zagotovile denarja za vnaprejšnje plačilo opreme ali bančnega jamstva, jim je francoski dobavitelj Poma iz Grenobla začasno prekinil dobavo opreme, s tem pa je nastala zamuda, ki jo zdaj že ne morejo več nadoknaditi. Čeprav bi iičničarji kljub približevanju zime raje gradili naprej in nihalko zavrteli sredi smučarske sezone, so se na zahtevo preostalega turističnega gospodarstva in občine odločili, da bodo ponovno usposobili staro niha/ko, kar pa je povezano tudi s precejšnjimi stroški. • CZ. mmmm GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si MEGAMI1K 6BD Ctrmifiitt topu patreAdOm drw&* dJ. ODKUPUJEMO TUDI DELNICE Žito 15.300 SIT Sava 14.260 SIT TPRožca 1.750 SIT Telekom 33.600 SIT ker Vaše in mnoge druge/ vsak dan od l do 19. ure " NAKEPtTE KOKAK -ZNAMt- korak naprej karofika J>3.Knoj tet:30O tO »e>.3fiO-(Ot6 m co £ co o najbolj / (11 c i \ m i š k i prt*j*l<*cli vul.i /«i