Urednikov kotiček Lep pozdrav, spoštovane in spoštovani, ki prebirate 138. številko Lipnice. Avgust je za nami, za nami je tudi poletni čas, kozaradi izjemne vročine nismo vedeli, kaj sami s sabo, iskali senco, ohladitev v vodi ali mrzlih napitkih. In ker čas presnetohitro beži, v teh dneh že iščemo toplejša oblačila, na vrata pa trka tudi jesen. Za mnoge najlepši letni čas, saj prinaša darovematere narave z njiv, sadovnjakov, vinogradov in vrtov. Po nekaj obilnejših padavinah si lahko celo obetamo, da bomo našlikakšno gobo po gozdovih. Za nami je torej avgust, ki nam je postregel tudi z dvema prazničnima dnevoma, z Veliko mašoin z Dnevom priključitve Prekmurja matici Sloveniji. September za občane Moravskih Toplic prinaša praznično dogajanje,saj bo naša občina upihnila 19. svečko na torti. Osrednje praznično dogajanje se bo odvijalo v Filovcih. Filovčani imajo splohposeben razlog za praznovanje, saj bo svojemu namenu predano kanalizacijsko omrežje s čistilno naravo. Ob tej priložnostivelja vodstvu občine z županom Alojzem Glavačem na čelu in občinskim strokovnim službam izreči vso pohvalo in zahvalo,da jim je v »loteriji« z nepovratnimi sredstvi januarja lani uspelo pripraviti vso dokumentacijo za investicijo.Sama vsebina nove Lipnice ponuja obilo zanimivega branja. Zato vabljeni k branju in seveda k reševanju nagradne križanke. Vaš v. d. urednik Boris Cipot Proslava ob dnevu priključitve prekmurskih Slovencev matici Zbrane nagovoril predsednik RS Borut Pahor najboljša osnova za reševanje nedorečenosti slovensko hr-Letošnja osrednja regijska slovesnost ob Dnevu priklju-vaške meje, od arbitražnega sodišča pa pričakuje takšnočitve prekmurskih Slovencev matični domovini je bila vrešitev, ki bo okrepila dobrososedske odnose. soboški dvorani Park. Osrednji govornik je bil župan MOM bcMS Aleksander Jevšek, ki je zbrane spomnil na las pred 90.leti, ko se je na pariški mirovni konferenci odločalo o usodiprekmurskih Slovencev. Na slovesnosti je zbrane kot častnigost nagovoril tudi predsednik Borut Pahor, ki je izpostavilpomembnost državnih praznikov, ki jih bo Slovenija obeležila v prihodnjih treh mesecih. »Vsem odločilnim prelomnicam je skupno, da so z določitvijo meje z drugimi državami določile prostor naše suverenosti. Vprašanje državnemeje je torej elementarno vprašanje državne suverenosti,«je povedal in dodal, da bo temu zaradi aktualnih razlogovposvetil posebno pozornost. Kot je dejal, je bilo vprašanjedoločitve meje med Slovenijo in Hrvaško od samega začetka razglasitve neodvisnosti obeh držav bistveno boljzapleteno. Še vedno je prepričan, da je Arbitražni sporazum LIPNICA – glasilo občine Moravske Toplice. Uredništvo: Boris Cipot – v. d. odgovorni urednik, Sonja Vöröš – urednica prispevkov v madžarskem jeziku, mag. Valerija Danč Sabotin – predstavnica MNSS, Anita Čontala – tajnica uredništva, Anja Vučkič – programska sodelavka. Postavitev in tisk – Tiskarna aiP Praprotnik, 2015, naklada 2200 izvodov. Lipnica ni naprodaj – brezplačno jo prejme vsako gospodinjstvo v občini, drugi zainteresirani pa na sedežu občine Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice – tel.: 02 538 15 00, faks: 02 538 15 02, e-mail: lipnica.casopis@gmail.com – internet: www.moravske-toplice.si. 2 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Spoštovane občanke in občani. Poletje se počasi nagiba v jesen. Kar pomnimo, smo prestalieno najbolj suhih in vročih poletij. Prihajajo jesenski dnevi,ko bomo z naših polj in vrtov pospravljali še zadnje letošnje pridelke. Hkrati pa prihaja tudi praznik občine MoravskeToplice 7. september. V pričakovanju prazničnega trenutkabi rad z vami delil nekaj mojih razmišljanj in pogledov natrenutno stanje naše ožje in tudi širše domovine. Slovenija. Po treh lanskoletnih volitvah (evropske, državne in lokalne) bi pričakovali, da se v tem letu počasi začnejo stvari normalizirati. Pa temu žal ni tako. Kljub nekaterim pozitivnim gospodarskim kazalcem, kot sta rast BDP +2,6% in upadštevila nezaposlenih za 2%, pa te številke niso rezultat ukrepov vlade in njenih nujnih reform. So bolj odraz nekaterih gospodarskih gibanj zunaj Slovenije. Rast BDP je predvsem ustvarilo nekaj deset podjetij, ki večino svojih izdelkov in storitev prodajo v razvite zahodne države. K rasti BDP je delno prispevala tudi lanska izjemno močna investicijska aktivnost212 slovenskih občin. Ocena je da je tovrstnih investicij bilo za preko 2 milijardi evrov. Ta je predvsem posledica črpanjasredstev evropskih strukturnih skladov prejšnje evropskefinančne perspektive, ki se je zaključila. Komaj so se pojavili prvi rahli vzpodbudni kazalci, že so se pojavili vedno dežurniskrbniki socialnih vprašanj. Takoj so zahtevali, da se del terasti prelije v plače, pokojnine in druge socialne transferje.Žal pa je javnofinančna slika države veliko bolj črna, kot jeto vidno na prvi pogled. V podkrepitev tega navajam nekaj številk. Skupni javni dolg Slovenije v letu 2015 je okrog 30milijard evrov; prihodki državnega proračuna 8,56 milijard evrov; odhodki državnega proračuna 9,95 milijarde evrov;primanjkljaj državnega proračuna 1,4 milijarde evrov. Odplačilo glavnice kreditov v letu 2015 je v višini 2,3 milijarde evrovin v letu 2016 že 3,4 milijarde evrov. Samo v letošnjem letu mora Slovenija odplačati poleg glavnice še za 1,3 milijardeobresti za najete kredite. Za tak znesek bi zlahka zgradilivsako leto drugi tir železnic Koper- Divača, manjkajoče avtoceste ali če hočete Teš 6. Potrebno letošnje zadolževanje države je po besedah finančnega ministra Mramorja v višini 4 milijarde evrov. Še leta 2008 je imela Slovenija » le«16 milijard evrov dolga. Komaj zdaj je vidno, kako vrtoglavo in nesmiselno se je v teh zadnjih sedmih letih zadolževala država. Ob teh številkah je jasno, da potrebujemo resne inkorenite reforme na mnogih področjih javnega sektorja.Reformirati je potrebno celotno področje vzgoje in izobraževanja od vrtcev, osnovnega in srednjega še najbolj pa visokošolski izobraževalni sistem. Prav tako je prenove potrebencelotni zdravstveni sistem. Gotovo se strinjate ,da ima lahkoSlovenija vzdržen pokojninski sistem, le politična volja za tespremembe je potrebna. Občina. Občina Moravske Toplice je letos stara dvajset let in praznuje 19. občinski praznik. Po svoji sestavi in velikosti teritorija je največja med 27. pomurskimi občinami. V teh dvajsetih letih smo napredovali na vseh področjih. Praktično vsaknaš kraj je bil deležen večjega ali manjšega napredka. Vendar pa so včasih želje in načrti mnogo večji, kot so realne finančne možnosti. V vseh teh letih smo mnogo investirali v izgradnjo komunalne javne infrastrukture. Ne bi rad posebej našteval posameznih investicij, saj smo bralci Lipnice o tem sproti obveščani. Namenoma sem v prvem delu tegaprispevka na kratko orisal stanje v državnih financah, dabo bolj razumljivo tudi delovanje naše občine v naslednjih letih. Občine se v glavnem financirajo iz povprečnine, kiznaša vsako leto manj in iz namenskih sredstev po državnih razpisih. Letos tovrstnih razpisov ni in jih verjetno še v naslednjem letu ne bo. Kljub temu pa še vedno ohranjamovisok delež proračuna, ki je namenjen investicijam. Našešole in vrtci delujejo dobro. Smo vodilna občina v Sloveniji na področju pomoči mladim družinam: ob rojstvu otrokajih obdarimo z zneskom 1000 evrov. Imamo najvišjo subvencijo do 1500 evrov za vgradnjo malih čistilnih napravna območjih, kjer dolgoročno ni možno izgraditi kanalizacijskih sistemov. S tem smo kot občina izpolnili vse zakonske zahteve na področje odvajanja in čiščenja komunalnih odplak. Našim študentom pomagamo s štipendijami. Skrbza starejše tudi v naši občini pomeni eno od pomembnejšihpodročij, saj se kot družba staramo. Zato izvajamo pomoč na domu in sofinanciramo tudi varstvo v domovih, kadar naši občani nimajo dovolj sredstev za to. Naše komunalno podjetje Čista narava poleg vseh komunalnih omrežij skrbitudi za preko 200 km javnih cest, da so prevozne v vsehvremenskih pogojih. Vse naše cerkvene skupnosti prinašajo sporočilo strpnosti miru in sožitja v sobivanju vseh nas, za kar sem vsem še posebej hvaležen. Prav tako Madžarskanarodna samoupravna skupnost pomeni most sožitja nesamo med našimi občani, temveč tudi preko meje. Tudi krajevne skupnosti in društva pomenijo ustvarjalno energijo,brez katere naše življenje in naš način bivanja ne bi bil takokvaliteten. Bomo pa morali biti racionalnejši pri organizacijimnogoštevilnih prireditev in dogodkov, saj je majhen obiskljudi jasno sporočilo, da se standard prebivalstva zmanjšuje.Tudi pri delovanju vrtcev je v zadnjih letih opaziti mnogonepotrebnega politiziranja, in netenja negativnih odzivov. Vsi vemo, da si take mreže, kot jo trenutno imamo, v drugih primerljivih občinah ne morejo privoščiti. Še manj pav sosednji Avstriji ali v Švici, po katerih se radi zgledujemo.Razumem skrbi staršev, zato jim bomo na tak ali drugačen način priskočili na pomoč. Vendar pa jih prosim tudi za razumevanje pri iskanju racionalnejših rešitev. Pred dnevi mi je eden mojih prijateljev, naš občan, povedal naslednje.»Dragi moj župan. Bil sem na obisku pri hčerki na Škotskem. Pričakuje drugega otroka. Rodila ga bo na domu, sajje vse v redu. Pregledov z ultrazvokom ne delajo, razen v izjemnih primerih. Šokiran sem bil. Ko sem vprašal hčerkoali ne bi prišla domov, kjer imamo boljše pogoje, mi je odgovorila. Meni se to zdi normalno. Doma v Sloveniji preveč kompliciramo pri vsaki stvari... In še naprej. Da bi ti videlžupan njihove ulice ali ceste, katastrofa. Mi imamo tukajdosti boljše. Bil sem kritičen do občine, do vsega kar imamoali delamo. Zdaj gledam drugače. Imamo mir, zdravo okolje,za trenutne razmere dobro živimo. Vendar tega včasih neopazimo ali nočemo priznati in celo premalo spoštujemo.« Njegove besede so mi dale misliti, tudi vam jih prepuščam v razmislek. Spoštovani. Tudi letošnji nagrajenci Občine Moravske Toplice so k temu našemu raju prispevali del svojega življenja,energije in napora. Za to se jim v imenu vseh občanov iskreno zahvaljujem in jim čestitam. Prav tako tudi vsem, ki ste svojim delom, znanjem, zgledom ali kakorkoli prispevalik našim skupnim uspehom. Iskrene čestitke ob 19. občinskem prazniku občine MoravskeToplice. Vaš župan Alojz Glavač Seznam projektov Občine Moravske Toplice od septembra 2014 do septembra 2015 KMETIJSTVO: 1. Komasacija ProsenjakovciVrednost celotnega projekta: 517.000 EUR Julija 2015 smo zaključili z izvedbo komasacije na komasacijskem območju Prosenjakovci, ki bo prispevala k racionalizaciji kmetijske proizvodnje, saj se bodo z izvedenimzdruževanjem zemljišč stroški pridelave v prihodnje zmanjšali (manj porabljenega časa in goriva, manjši stroški materiala za pridelavo, boljša izraba kmetijske mehanizacije,itd.). Investicija se je začela v letu 2013, izvedena pa so bila geodetska dela, zamejničenje novih parcel v naravi in izdelan elaborat nove razdelitve kmetijskih zemljišč. Naložba jebila sofinancirana s sredstvi Evropskega kmetijskega skladaza razvoj podeželja in sicer iz naslova ukrepa Izboljšanje in razvoj infrastrukture, povezane z razvojem in prilagoditvijokmetijstva. PROMETNA INFRASTRUKTURA: 1. Most v Prosenjakovcih Vrednost: cca 4.000 EUR Saniran je bil most v Prosenjakovcih, ki je bil uničen v neurju. Obstoječi oporniki so bili sanirani in na njih je bila zgrajena nova premostitvena konstrukcija. 2. Pločniki Noršinci: Vrednost: cca 15.000 EUR Zgrajen je bil enostranski asfaltirani pločnik v Noršincih skupaj z nastavki za javno razsvetljavo v dolžini cca 100 m. 3. Pločniki Mlajtinci Vrednost: cca 9.000 EUR Zgrajen je bil enostranski asfaltirani pločnik v Noršincih v dolžini cca 100 m. 4. Cesta v Bogojini - VršičVrednost: cca 22.000 EUR Rekonstruiran je bil krak javne poti JP765471 v Bogojini v dolžini cca 150 m. Sanirana je bila gramozna podlaga, izvedlo asfaltiranje ter uredilo odvodnjavanje. 5. Cesta v Krncih Vrednost: cca 29.500 EUR Rekonstruiran je bil krak javne poti JP765761 v Krncih v dolžini cca 270 m. Sanirana je bila gramozna podlaga in izvedenoasfaltiranje. 6. Ureditev dela ceste Močvar-jugVrednost: cca 40.000 EUR Zgrajeno je bilo cca 70 m ceste in enostranskega pločnika z meteorno in fekalno kanalizacijo ter z JR. Dela se zaključujejo v letošnjem letu. VAROVANJE OKOLJA: 1. Čistilna naprava in kanalizacija Filovci Vrednost: 1.811.000 EUR Največji projekt na območju občine Moravske Toplice v preteklem letu je bila izgradnja Čistilne naprave in kanalizacijeFilovci. Prav v teh dneh potekajo še zadnja zaključna dela,ki bodo trajno uredila dosedanji neustrezni način odvajanja in čiščenja odpadnih voda. Na novo čistilno napravoza čiščenje odpadne komunalne vode kapacitete 700 PEin fekalno kanalizacijo v dolžini 5,47 km bo priklopljenihvečina prebivalcev Filovcev. Cilj investicije je bil zmanjšati onesnaževanje okolja, zmanjšati vpliv na obremenitev podtalnice in bližnjih vodotokov s fekalijami, odpraviti problemsmradu v obcestnih jarkih ter posredno izboljšati možnostiza razvoj naselja in povečati kvaliteto bivanja. Naložba jebila sofinancirana s strani EU, in sicer s sredstvi Evropskegasklada za regionalni razvoj. 1. Kanalizacija Bogojina Vršič Vrednost: cca 170.000 EUR V mesecu septembru 2015 se bo pričela tudi gradnja kanalizacijskega omrežja za odvajanje odpadne komunalnevode v delu naselja Bogojina (Vršič), v skupni dolžini cca. 1.610 m, s ciljem odvesti odpadno komunalno vodo v vodotesnih ceveh na čiščenje v skupno čistilno napravo ter tako zmanjšati vpliv na obremenitev podtalnice s fekalijami inrešitev problema fekalij in smradu v obcestnih jarkih. Zaključek investicije je predviden v letu 2016. VODOOSKRBA: 1. Pomurski vodovod Vrednost: 8.000.000 EUR Projekt pomurskega vodovoda je razdeljen v dve fazi. V letu2015 bo končana prva faza, ki na območju Občine Moravske Toplice predvideva vodovode za dobavo vode v naseljihNoršinci, Mlajtinci in Ivanci, Andrejcih, delu naselja Ivanovci,Vučji Gomili, Ivanjševcih in Središču. Skupna dolžina breztransportnega voda znaša cca 45 km. Poleg vodovodnih linijbodo zgrajeni vodohrani v Suhem Vrhu in dva v Vučji Gomili. Z izvedbo projekta se bistveno prispeva k izboljšanjukvalitete bivanja na tem območju. Projekt je sofinanciran s sredstvi Kohezijskega sklada. 2. Vodovod MartjanciVrednost: 80.000 EUR Konec leta 2014 se je nadaljevala rekonstrukcija vodovodnega omrežja v Martjancih. Izvedli so se izkopi in zamenjave obstoječih dotrajanih vodovodnih cevi in jaškov, v skladuz izdelanim projektom. V letu 2015 se v enakem obsegunadaljuje in zaključuje gradnja vodovodnega omrežja vMartjancih. 3. Vodovod Ivanovci Vrednost: cca 79.000 EUR Pričela se je gradnja vodovodnega omrežja v delu naseljaIvanovci, ki ni bil zajet v projektu Pomurskega vodovoda.Dela obsegajo zemeljske izkope in vgradnja vodovodnih ceviter izpuste za bodoče individualne priklope. 4. Vodovodni krajši krakiPričelo se je z gradnjo krajših vodovodnih krakov, ki nisobili zajeti v projektu pomurskega vodovoda in služijo kotdovodni kraki, na katere se bo lahko priključevalo individualne porabnike. Dela se bodo izvajala na celotnem obsegu zgrajenega pomurskega vodovoda na tistih območjih, kjer direktnega priklopa na glavni vod ali na skupno odjemnomesto ni bilo možno izvesti. Goran Pintarič in mag. Milan Šadl Spoštovane občanke in občani Občine Moravske Toplice! v soboto, 05. septembra 2015 v Filovcih PROGRAM PRIREDITEV: • 13.00 OTVORITEV IN BLAGOSLOVITEV ČISTILNE NAPRAVE TER KANALIZACIJE FILOVCI, ki bo pri ČN v Filovcih • 16.30 OSREDNJA OBČINSKA PRIREDITEV (ŠRC Filovci) SLAVNOSTNI GOVORNIK Alojz GLAVAČ župan občine Moravske Toplice član Državnega sveta R Slovenije V KULTURNEM PROGRAMU BODO SODELOVALI: • Dramsko-recitacijska skupina KTD Filovci • Filovske pevke Predstavili vam bomo letošnje občinske nagrajence in Za vse obiskovalce je organizator osrednje prireditve priprejemnike priznanj v sklopu projekta »Moja dežela - lepa pravil brezplačni obrok, za prijetne trenutke druženja po in gostoljubna«. kulturnem programu pa bo skrbel glasbeni ansambel COCTAIL. PRISRČNO VABLJENI! Vaš župan Alojz GLAVAČ 6 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Kmetija Sambt iz Lukačevcev prejemnik zlatega priznanja za bučno olje Dišeče bučno olje iz kmetije Sambt v Lukačevcih Kmetija Sambt iz Lukačevcev v občini Moravske Toplice sodimed večje kmetije v ravninskem predelu Prekmurja. Predleti sta oče Geza in mama Marija sinu Robertu, njegoviženi Metki in sinu Jožeku in hčerki Barbari predala kmetijo.Robert namreč obdeluje okoli 60 ha zemlje, od tega nekajsvoje, nekaj pa ima v najemu. Na polju v kolobarjenju mladadružina Sambt prideluje različne poljščine, pšenico, ječmen,koruzo, oljno ogrščico in zadnja leta tudi buče. Pridelovanjebuč, iz katerih potem iztisnejo bučno olje je sicer zadnja letanjihova dopolnilna dejavnost na kmetiji, kajti žena Metka jepred leti izgubila službo v tekstilni tovarni Mura v Murski Soboti, zato so se načrtno preusmerili v pridelavo bučnega olja.Robert je končal srednje kmetijsko šolo v Rakičanu in sedaj tosvoje znanje, katerega je pridobil v času šolanja, pridno uporablja na svoji kmetiji. Z pridelovanjem buč se kmetija Sambtukvarja že četrto leto, kajti buče so zelo zahtevna poljščina.Seme kupijo vsako leto v Agrosatovi trgovini v Puconcih sorteGleisdorf, to je buča golica. V zadnjem času sejejo na večjihpovršinah. Letos so posejali na 7 ha buče golice. Buče se morajo sejati zgodaj spomladi, saj zemlja ne sme biti mrzla inprej premokra, potem buče zelo lepo vzklijejo. Če pa takojpo setvi zapade veliko dežja, je zemlja zbita in je vznik zeloslab. Zelo pa je tudi pomembno kateri posevek je bil prej posejan na njivi, na katero so buče še posebej občutljivo in tudina fitofarmacevtska sredstva so zelo občutljive. Buče sejejopredvsem strojno in tudi čistijo se strojno. Ko bučno semeočistimo, se mora dobro posušiti, najbolje je, da se suši nasoncu, saj tako dobro posušeno seme vpliva na kakovost inkoličino bučnega olja. Olje stiskajo v oljarni Pojbič v GornjihPetrovcih, kjer ga toplo stisnejo in iz njega dobimo pravobučno olje, polnijo pa jih doma v različne steklenice z svojoetiketo. Družina Sambt nam je zaupala, da je dišeče bučnoolje vsak dan na njihovi mizi na jedilniku za solate. Bučno oljese največ uporablja v kulinariki za solate in v farmaciji ter vkozmetiki. Sambtovi svoje domače bučno olje največ prodajodoma na domu, kajti kupci že dobro poznajo njihovo bučno olje, imajo že večinoma stalne kupce, ki so zelo zadovoljne znjihovim oljem. Žena Metka pa tudi bučno olje prodaja nastojnici v trgovini Mercator Center Plese v Murski Soboti.Ker se že nekaj let intenzivno ukvarjajo s pridelovanjem bučso tudi bili letos na ocenjevanje Dobrote slovenskih kmetijna Ptuju, kajti tam že vrsto let ocenjujejo različne kmetijskeizdelke, med njimi tudi bučno olje. Doslej so na ocenjevanjuna Ptuju prejeli za svoje pridelano bučno olje že tri srebrnapriznanja. Letos so že bili že četrtič na ocenjevanju in soprejeli zlato priznanje. Ocenjevalna komisija je med drugimpri olju ocenjevala aromo, barvo, okus, izgled, embalažo inetiketo in tako so se odločili, da družini Sambt podelijo zlatopriznanje. Ob prijavi na ocenjevanju bučnega olja na Ptujujim veliko pomaga Kmetijsko gozdarski zavod Murska Sobota, svetovalka za to področje Anica Petrovič. Družina Sambtsi želi, da bi drugo leto na ocenjevanju na Ptuju prejeli znakkakovosti za bučno olje. J.Ž. Čebelar Franc Forjan iz Sebeborcev čebelari že več kot 30 let Čebele moraš vzljubiti in z njimi živeti Čebelarja je narava bogato obdarila, dala mu je medonosno čebelo. Slovenci smo ponosni na našo kranjsko sivko.Le kdo ne pozna pridelkov iz čebeljega panja, kot je med,cvetni prah, propolis in matični mleček. Prav ti čebeljipridelki nam popestrijo vsakdan in pomagajo lajšati tegobe. Izredno pomembno pri uživanju čebeljih pridelkov,predvsem medu in cvetnega prahu. Za Slovenca sta torej slovenski med in cvetni prah najboljša, ker vsebujeta cvetni prah rastlin, ki rastejo v našem okolju. Med jenajbolj pristno naravno sladilo in je že iz davnine cenjenv človeški prehrani. Je živilo, ki se ohrani brez dodata kakršnekoli snovi, kar je danes izredna redkost. O tem in še o marsičem smo se pogovarjali s čebelarjem FrancemForjanom iz Sebeborcev, ki čebelari že več kot 30 let. Francje namreč član Čebelarskega društva Moravske Toplice inčebelarsko tradicijo na svojem domu nadaljuje, saj so mučebelarstvu v zibelko položili starši. V 30 letih od kar ječebelar, je prav gotovo spoznal dobro in slabo plat čebe- Robert Sambt iz Lukačevcev ponosen na letošnje zlatoČebelar Franc Forjan iz Sebeborcev čebelari že več kot 30 let. priznanje za bučno olje. larjenja, a najvažnejše pri vsem tem je, da moraš čebele vzljubiti in z njimi živeti. Na svojemdomu v Sebeborcih ima 30 čebeljih panjev, pričemer je skoraj vsak dan z njimi, predvsem imaveliko dela, ko toči med in čebele hrani. Vsako letni čebelji pridelek je različen, a kot nam jedejal, je bila lanska najslabša doslej, daj so bilevremenske razmere za čebele neugodne. Njegove marljive čebele, ki letajo po okolici Sebeborcev v njegov čebelnjak, prinašajo medovinoiz katere potem čebele predelajo v med in takočebelar Franc pridela kakovostni, zdrav in neoporečni med. Tako Franc toči več vrst medu, insicer od cvetličnega, akacijevega, lipovega in kostanjevega. Pred leti pa je svoje čebele vozil tudina čebeljo pašo, in sicer na Ruško Pohorje, kjersta medila kostanj in hoja. Po njegovem meduje veliko zanimanja, predvsem na dom prihajajokupci iz širšega območja občine Moravske Toplice, veliko pa je tudi turistov, ki obiščejo Terme3000 Moravske Toplice. Njegov med je zaščitenz geografskim poreklom v različnih steklenicahin v različni embalaži. Čebelarja Franca Forjanasmo srečali na poletni tržnici v Moravskih Toplicah, kjer smo opazili, da je bila njegova stojnica dobro obiskana in povpraševanju po meduzelo veliko. Povedal je, da na sejem v MoravskeToplice veliko krat pripelje opazovalni stekleničebelji panj, kjer si lahko vsak pobliže ogledakako se izležejo čebele, matice, trote in čebeljiprah. Pred leti pa je s svojim medom sodeloval tudi na ocenjevanju medu, ki ga vsako letoorganizira Zveza čebelarskih društev Pomurja.Franc pravi, da čeprav je v čebelarstvu že več kot30 let se je potrebno na tem področju nenehnoizobraževati in dopolnjevati svoje znanje, saj seudeležuje različnih čebelarskih predavanj, ki gapripravlja Čebelarsko društvo Moravske Toplicein Zveza čebelarskih društev za Pomurje. Francpa že nekaj let svoje bogato čebelarsko znanjeprenaša na mladi rod, hodi namreč predavatin poučevat o čebelarjenju, čebelah, medu in medenih pridelkih po vrtcih občine MoravskeToplice. Kot opaža se mladi v vrtcih zelo zanimajo za čebelarjenje, kajti med je na njihovemjedilniku večkrat na teden. Za čebelarja Francaje najlepše opravilo, ko toči med, ko vidi, kaj somu njegove pridne čebele pridelale v čebelnjaku. Sam je velik uživalec medu in med ga krepipri njegovem zdravju. Prav gotovo, če mu bodopuščalo zdravje, bo še čebelaril in pridelovalkakovostni slovenski- prekmurski med, pri čemer se nadeja, da bi nekoč po njegovih čebelarskih stopinjah hodili mladi iz vrtcev in šol, nakar bo nadvse ponosen, da čebelarstvo ne bi šlov pozabo ali zaton, kajti brez čebel človeštvo nebo moglo obstajati. J.Ž. 2. srečanje z obeh strani meje Magyarszombatfa - Prosenjakovci V soboto, 25. 7. 2015, je v naselju Magyarszombatfa na Madžarskem potekalo 2. srečanje prebivalcev obmejnih naselij Magyarszombatfa in Prosenjakovci.Po bogoslužju je sledil kratek kulturni program, v katerem so nastopilipevski zbor in recitator KTD »Ady Endre« Prosenjakovci in citrarja iz Magyarszombatfe.Župan Občine Moravske Toplice je v svojem govoru izpostavil pomen dobrososedskih odnosov, saj je že po starem ljudskem pregovoru dober sosed boljši od najboljšega sorodnika. Župan Občine Magyarszombatfa pa je izrazil upanje, da to srečanje obmejnih naselij postanetradicionalno. Sledilo je druženje ob glasbi, dobri hrani, za katero so poskrbeli odličnikuharji iz obeh naselij, in pijači. Ladislav Vöröš, predsednik KTD »Ady Endre« Prosenjakovci A határ két oldalán élő szomszédok 2. találkozója Magyarszombatfa - Pártosfalva 2015. július 25-én, szombaton, a magyarországi Magyarszombatfán zajlott a két szomszédos település, Magyarszombatfa és Pártosfalva lakóinak 2. találkozója. Az istentiszteletet alkalmi kultúrműsor követte, amelyen fellépett a pártosfalvi Ady Endre Művelődési- és Turisztikai Egyesület népdalköre és szavalója, valamint a magyarszombatfai citerások. Moravske Toplice Község polgármestere ünnepi beszédében hangsúlyozta a jószomszédi viszonyok fontosságát, hisz nem véletlen van a régi mondás, miszerint egy jó szomszéd a legjobb rokonnál is többet ér. Magyarszombatfa polgármestere pedig annak a reményének adott hangot, hogy a határ menti települések találkozója hagyományossá válik. A folytatásban, hangulatos zene, valamint a két település kitűnő szakácsainak finom főztje és jó italok mellett mulattuk az időt. Vöröš Ladislav, a pártosfalvi Ady Endre MTE elnöke 8 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 PESNIŠKA ZBIRKA MARTINA HORVATA MOJE LJUBEZNI Martin Horvat, ki je v življenju opravljal več poklicev in poslanstev, je danes vitalen upokojenec, ki pa še vedno goji predvsemtri ljubezni: ljubezen do svojih najbližjih, predvsem do ženeAmalije, do narave, v kateri na prvo mesto postavlja svoj vinograd, in do pisanja pesmi, tudi do njih petja (svojih in drugih).Iz pogovorov z njim, predvsem pa iz objavljenih pesmi v zbirki,ki jo v glasilu Občine M.Toplice Lipnicihočemo v tejštevilki nakratko predstaviti, lahko razberemo, da je njegovo srce polnotudi drugih ljubezni, a prvo mesto v njem zavzemajo prav prejizpostavljene.Horvata potemtakem ne poznamo le kot pridnega gospodarja,dobrega družinskega očeta in zavzetega politika, temveč tudikot neke vrste »ljudskega« pesnika in pevca. Pa ljudskega ne vtem smislu, da bi njegove pesmi ponarodele, temveč v tem, daga zapisana in zapeta pesem tako navdušujeta, da čuti potrebo po tem, da svoja čustva izlije na papir in da jih ob različnihpriložnostih s petjem ponudi tudi drugim. Skratka, njegovaljubezen do pesnjenja in petja je tako močna, da se ji ne moreupreti. Zato jo zapisuje in izpoveduje ter po nekakšnih čistosvojih notah, svojih vižah, rad izpoje, rad tudi zapoje.Svoje pesmi je doslej največ objavljal v brošurah, ki so izšle vsako leto ob t. i. Košičevih tednih kulture v KS Bogojina. Približno polovica od teh jih je v zbirki ponatisnjenih, druga polovicapa še ne objavljenih. Nekatere že natisnjene so tudi nekolikospremenjene, ali v vsebinskem pogledu ali pa v oblikovnem.Kot primer obojega smo npr. na nekem mestu objavili pesemČričkov zbor, objavili s številkama 1 in 2.To tudi zategadelj, kerje avtor vztrajal pri svojem, pri določenih detajlih, urednik pa sez njim nisem povsem strinjal (če bi objavili celo prvo, čisto njegovo varianto, po nobenem od literarnih kriterijev ne bi sodilav zbirko). In tako je v bistvu zapisana po svoji izpovednosti enapesem v dveh oblikah. Želim povedati, da sva včasih, pa ne le obnovih pesmih, temveč že prej, pri prejšnjih, pri prvih objavah,morala z avtorjem sklepati kompromise, take, da pesmi npr.niso bile prenatrpane s preveč ponavljajočimi se besednimizvezami, dolgimi verzi ter v njih izraženimi mislimi, izpovedanimi čustvi ipd. Najina občasna razhajanja so povzročale tudirime zaradi rim samih, saj so pesniku manj pomenili ritem pesmi oz. verzov, ubrano ujemanje nepoudarjenih in poudarjenihzlogov, kar je v pesmi poleg (iz)povedanega najpomembnejše,poleg sporočila najvrednejša pesniška odlika.Osrednja tema Horvatovega verzificiranja je ljubezen, soljubezni. Zato smo zbirki, ki je izšla v samozaložbi, tudi dali –povsem upravičeno – naslov Moje ljubezni, prav tako smo – ponašem skupnem mnenju (pesnik, tehnični urednik in urednik),upam, dobro zadeli tudi naslove posameznih ciklov v njej.Ti sisledijo takole: Moji dragi, Moji kraji, Moja polja, Moje gorice,Moje in božje. Že sami naslovi kratkih razdelkov nam povedo,da so v njih priobčene pesmi, ki izražajo avtorjevo ljubezen donjegovih najbližjih in prednikov (npr. Naša babica, Srečen sem,Dedi in vnükeci), da so mu zelo blizu narava ali tisto, kar namle-ta nudi,torej pesmi o naravi (npr. Naša polja, Zrela žita,V Filovskon Gaji, Čričkov zbor, Pri klejti man pajdaša in druge).Takihje največ in so v vseh pogledih najvrednejše, najlepše.V njih jetudi precej domačih, prekmurskih izrazov, besednih zvez ali celih verzov. Kar knjigo včasih bogati, na drugih mestih pa jo delaslabo (npr. ni doslednosti pri rabi diftongov –au in -ov, menjavanje ivanskega »govora« z bratonskim idr.). Horvatova pesniškazbirka pa prinaša tudi nekaj domoljubnih pesmi (med njimi sovredne branja npr. Naša vasica, Tan, ge Tinek je doma in NašePrekmurje zeleno), káko prigodniško (npr. Dolenjci v Prekmurju)in nekaj nabožnih oz. takih, v katerih preko orisa verskih zgradbnakaže svojo povezanost z Bogom (Bela golobica, Zahvala idr.).Te zadnje so v izpovednem, estetskem in oblikovnem pogleduene od boljših v njegovem knjižnem prvencu. Da je res tako,citirajmo vsaj nekaj verzov iz pesmi Zahvala: Zahvaljen, naš Odrešenik, za vse dari narave: za vino iz vinograda, za žitna polja, ki zoré, za vsako cvetko, ki cveti, za travnik vsak, ki zeleni. Zahvaljen, naš Odrešenik, za krasno pesem ptic, zahvaljen za prijatelje, za smeh, za krič in jok otrok. Zahvaljen za sopotnico, sopotnika, za zvestega sodruga skoz življenje… V celoti gledano je pesniška zbirka Martina Horvata Moje ljubezni za človeka, ki nima visoke ali univerzitetne izobrazbe in jenjegovo knjižno delo pesniški prvenec, velik življenjski, duhovniali vsaj kulturni dosežek: ta ne bi bil mogoč kljub njegovi ževečkrat omenjeni veliki ljubezni do pesnjenja in petja, če našavtor ne bi veliko bral. Je pravi bibliofil; bere pesmi, prozo instrokovne knjige. Verjetno je tudi to pripomoglo k temu, daima sam rad pisanje pesmi in petje. In da je za svojo 75-letnicoživljenja ter 50-letnico poroke sam sebi, vsem svojim dragimin vsem nam, svojim prijateljem, podaril prvo pesniško zbirko.Bog daj, da bi nam za 80. rojstni dan še kakšno, boljšo!Ciklom pesmi sledi še nekaj prilog. Med njimi tri razlage trehpesmi in pa njegova avtobiografija. Preberimo vse, pesmi inpriloge, da bomo duhovno bogatejši! Jože Vugrinec »Na gaudi se dobimo« - gostovanje v Črni na Koroškem Člani folklorne skupine KUD József Attila Motvarjevci smose v sodelovanju z Zavodom za kulturo madžarske narodnosti Lendava, dne 16.8.2015 udeležili folklorne prireditve “Na gaudi se dobimo” , ki se je odvijala v okviru 60. tradicionalnega turističnega tedna v Črni na Koroškem.Na prireditvi je, skupaj z domačo folklorno skupino KDGozdar, sodelovalo osem folklornih skupin iz različnih krajevSlovenije. Ob prihodu nas je sprejela in pozdravila županja občine Črna na Koroškem, mag. Romana Lesjak. Temu je sledila povorka po vasi do glavnega trga, kjer smo ob spremljavigodalnega tria “Bojtár népzenei együttes”, zaplesali pleseiz pokrajine »HETÉS”, ki predstavljajo del plesov in običajev,zbranih in raziskanih ter rekonstruiranih z madžarsko govorečega dela Prekmurja in so del madžarskega ljudskegaizročila iz prve polovice 20. stoletja. Sledila je osrednja prireditev v prenovljeni dvorani kulturnega doma v Črni, kjer smoobčinstvu predstavili plese iz Železne županije -Vasi táncok. Koreografa omenjenih plesov sta Rudolf in Alenka Toplak.Sodeč po aplavzu ter glede na odzive občinstva po našipredstavi, lahko rečemo, da smo se na odru odrezali več kotodlično. To so trenutki, ki dajejo skupini dodaten zagon zadelo naprej in ko je ves vloženi trud poplačan. Domov smo se vračali v poznih večernih urah utrujeni, vendar z nepozabnimi doživetji, s posebnim zadovoljstvom ter s ponosomna našo kulturno in plesno dediščino. Zapisala: Lidija Dora, članica KUD József Attila Motvarjevci Črna na Koroškem vendégei voltunk A szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület néptánccsoportja a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel együttműködve, 2015. augusztus 16-án részt vett a Črna na Koroškem hagyományos, immár 60. alkalommal megszervezett idegenforgalmi hetének „Na gaudi se dobimo” folklórrendezvényén. A hazai Gozdar művelődési egyesület néptánccsoportja mellett, a rendezvényre, Szlovénia nyolc különböző részéből érkeztek folklórcsoportok. Érkezéskor mag. Romana Lesjak asszony, Črna na Koroškem Község polgármestere köszöntött bennünket, majd megindult a felvonulás a falun keresztül a főtérig, ahol a Bojtár népzenei együttes kíséretében hetési táncokat mutattunk be. Ezek a gyűjtés által megismert és feldolgozott táncok, a Muravidék magyarlakta vidéke, 20. század elejei, népi hagyományainak részét képezik. A helyi kultúrház felújított nagytermében szervezett gálaműsorban pedig vasi táncokkal léptünk a közönség elé. A koreográfiát Toplak Rudolf és Alenka készítették. A lelkes tapsból és a közönség reakcióiból ítélve színpadi szereplésünk kitűnőnek mondható. Ezek a pillanatok lelkesítenek, ezek adnak lendületet a további munkához, ilyenkor érezzük, hogy megérte. A későesti órákban, hazafele jövet, fáradtan, de felejthetetlen élményekkel gazdagabban indultunk hazafele, és nem volt köztünk olyan, aki ne lett volna büszke kulturális- és néptánc örökségünkre. Lejegyezte: Dora Lidija, a szentlászlói József Attila ME tagja Romanje vernikov iz župnije Bogojina v romarsko cerkev Marije vnebovzete v Turnišče Kot vsako leto so tudi letos verniki na različne načine romali k Mariji pod logom v Turnišče, v tamkajšnjo romarsko cerkev Marije vnebovzete. Verniki iz župnije Bogojina so napredvečer Marijinega praznika v petek, 14. avgusta po romali peš v Turnišče, in sicer so se najprej zbrali pred župnijsko cerkvijo Gospodovega Vnebohoda v Bogojini, kjer so opravili molitev Angel gospodov... Nato so se romarji iz župnije Bogojina peš odpravili na pot z lesenim križem, ki je imelspleten venec z cvetjem, katerega je na križ spletla Rozika Casar. Med potjo so peli Marijine pesmi in molili rožni venec, dokler niso prišli do cerkve v Turnišču. Med potjo so jimpridružili ostali verniki župnije Bogojina. Romarska pot jih jevodila skozi vas Bogojina do Filovcev in do Turnišča, kjer so se ustavili pri samostanu Klaris v Turnišču, kjer so prav takoopravili molitev. Ko so po nekaj urah romanja prispeli v romarsko cerkev Marije vnebovzete, so začutili Marijin pridih,kajti z letošnjim romanjem so postali duhovno bogatejši,ob bdenju v cerkvi so še bili prisotni pri nočni sveti mašiin po blagoslovu so se v jutranjih urah odpravili na svojedomove, v želji, da se prihodnje leto, ko bo župnija zopetpripravila župnijsko romanje iz Bogojine v Turnišče, še vvečjem številu udeležijo Marijinega romanja. J.Ž. 10 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Najmlajši iz župnije Bogojina so dneve preživljali na oratoriju V župniji Bogojina je od ponedeljka 17. do srede, 19. avgustapotekal župnijski oratorij za najmlajše, ki so ga v počitnicahpreživeli v družbi, veselju in zabavi. Namen oratorija je bil,da bi mladi spoznali svetega Dominika Savio, ki je bil zavetnik ministrantov. Oratorija se je udeležilo 46 otrok iz vasiBogojina, Ivanci, Filovci, Strehovci in Bukovnica, ki spadajov župnijo Bogojina, za njih je tri dni skrbelo 14 animatorjev,vodja pa je bila Monika Horvat. Vsak dan se je oratorij začels katehezo in dvigovanjem zastave in himno. Prvi dan sooratorij začeli s sveto mašo v župnijski cerkvi Gospodovega Vnebohoda. Ta dan je bil tudi državni praznik danpriključitve Prekmurja k matičnemu narodu. O tem zgodovinskem dogodku, ki se je zgodil pred 96 leti pred cerkvijo v Beltincih, je otrokom nekaj besed spregovoril domačižupnik Stanko Zver. Drugi dan je bila tema kruh, pšenica,sveto obhajilo, zadnji dan pa bila tema kaj pomeni v cerkvi ministrant, kajti sveti Dominik Savio je bil zavetnik ministrantov. Med mlade je prišel tudi čarovnik, ki jim je pokazalnekaj čarovniških trikov. Kuharske in ročne delavnice pa so potekale v veroučnih učilnicah in drugih župnijskih prostoriin na župnijskem dvorišču. Za otroke so bile najbolj zanimive delavnice, kjer so lahko ustvarjali različne teme, izdelovaliizdelke iz gipsa, izdelovali svetilke, okraševali lončke, slikali, Bogojina se poteguje za najlepši izletniški kraj Med številnimi ponudbami je v kraju Bogojina na ogledcerkev Gospodovega Vnebohoda, športno – rekreacijskicenter, vinorodno območje ter druge naravne in turističneznamenitosti Bogojine Pomurska turistična zveza je v sklopu ocenjevanja Mojadežela lepa in gostoljubna, pod okriljem Turistične zvezeSlovenije, v letošnjem letu izvedla ocenjevaje izletniškihkrajev v pomurskem prostoru. Izbrala je tri izletniške kraje, ki jih bodo ocenjevali na vseslovenskem ocenjevanju,to so izbrani kraji Zgornje Konjišče v občini Apače, Negova v občini Gornja Radgona in Rakičan v mestni občiniMurska Sobota. Tako se v borbi za izletniški kraj poteguje vas Bogojina in mesto Ljutomer. kot že rečeno je poleg že risali itd. Zadnji dan tridnevnega oratorija, ki so ga zaključilis sveto mašo. Med mlade je prišel, kot posebni gost oratorijaduhovnik Andrej Lažeta, ki je bil nekaj časa, kot diakon napripravah v župniji Bogojina, sedaj pa je prišel med mlade,kot kaplan iz župnije Gornja Radgona, kajti navezanost naduhovnika Andreja Lažeta in so stkane vezi in tisti dan je bilna oratoriju z otroki in mladimi. J.Ž. uveljavljenega ocenjevanja, ki jih izvajajo regijski koordinatorji, so izbrali za najlepše pomurske izletniške kraje, pri čemer je v letošnjem letu Turistična zveza Slovenije uvedla tudi spletno glasovanje za najlepši in najbolj gostoljubenizletniški kraj in mesto. Med manjšimi mesti sta sodelovali Apače in Ljutomer. Med izletniškimi kraji pa Dobrovnikz Bukovniškim jezerom, Stara Gora v občini Sveti Jurij obŠčavnici, Jeruzalem pri Ljutomeru, Razkriški kot in Bogojino.Letošnji kraji, ki jih je izbrala komisija Pomurske turističnezveze, so zanimive izletniške točke, ki zadnja leta beležijovse več obiskovalcev in jim nudijo zanimivo turistično indrugo ponudbo. Državno ocenjevanje se bo namreč izvajalo v treh mesecih, pri čemer bodo končni rezultati vsehocenjevanj znani na zaključni prireditvi Moja dežela lepain gostoljubna, ki bo letos meseca oktobra. J.Ž. Župnijska cerkev v Bogojini je vse bolj obiskana s strani turistov. Razširjenost klamidije med mački v Pomurju Člani Društva za zaščito živali Pomurja na terenu opažamo,da je veliko mačk okuženih z virusom klamidije. Gre predvsemza mlade muce, stare do dveh, treh mesecev, naleteli pa smotudi na en primer, ko so bili mladički stari komaj tri dni in žeimeli klamidijo.Kaj sploh je klamidija in kako jo prepoznati ter pozdraviti? Klamidija je virusno obolenje dihal. Zanjo lahko zbolijo mačkevseh starostnih obdobij, še posebej hitro pa se okužijo mladeživali. Okužbo prepoznamo po močno vnetih oči, smrkanjuin kihanju živali, zavračanju hrane, preveliki mirnosti živali,pogosto pa je pristotna tudi povečana telesna temperatura.Z obiskom pri veterinarju lahko okužbo pozdravimo, v nasprotnem primeru mačka oslepi ali pogine v velikih mukah.Zdravljenje ni drago, pogosto pomagajo že tri injekcije. Mačkepo zdravljenju spet vidijo in živijo zdravo, lepo življenje.Okužba s klamidijo je sicer lahko ozdravljiva, a vseeno precejzoprna, predvsem neprijetna in nevarna za mačke. Prenašase z neposrednim stikom (zato pogosto zanjo zbolijo vsi mačjimladiči iz istega legla) in preko spolnosti. S sterilizacijo in kastracijo poskrbimo, da naša mačka nima toliko stika z drugimi(okuženimi) mački in se sama ne okuži – hkrati pa se znebimo problema kam z mladiči. Vnete oči in okužba s klamidijonikakor niso razlog, da bi mačka zavrgli in pustili umirati vmukah. Pomagajmo živalim, hvaležne nam bodo. Ana M. Žnidarič, Društvo za zaščito živali Pomurja Isti maček po ozdravitvi. »Gradimo mostove« V letošnjem šolskem letu smo na DOŠ Prosenjakovci posebno pozornost posvečali razvijanju pozitivnih medsebojnih vezi in predvsem zavedanju, da je vsak izmed nasna šoli pomemben in v čem poseben. Graditi uspeh jepotrebno pričeti v medsebojnih odnosih in ga nadgraditi z dobrim timskim delom. Uspeh, ki po tem sledi, jetako bistveno večji. Učence smo s sodobnimi metodamipoučevanja učili, kako biti aktiven pri pouku in predvsemkako se da med učenjem tudi uživati. Za drugačne oblikeučenja, kjer so učenci aktivni z vsemi čutili, smo v okolici šole razvili »odprte učilnice«. S sodobnimi pristopi(formativno spremljanje, medpredmetno in medgeneracijsko sodelovanje učencev in učiteljev, projektni tedni,inovacijski projekt) se trudimo spreminjati tradicionalnopoučevanje in učenje. V fazo načrtovanja pouka (ki je poklasičnih pojmovanjih delo učitelja) pa z upoštevanjemučenčevega predznanja in predvsem interesa uspešnovključujemo tudi učence. Ti se v novih vlogah, v vlogahkreatorjev, načrtovalcev, počutijo veliko bolje, lažje pa seizrazijo tudi njihova močna področja. 12 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Poseben poudarek smo namenili tudi delu z nadarjenimiučenci. Tako smo se vključili v projekt »Pedagoško vodenjein VID z nadarjenimi učenci« pod okriljem Zavoda RS zašolstvo OE Murska Sobota. Ob koncu šolskega leta, ko sose naši učenci že veselo podali počitniškim izzivom naproti, je na naši šoli potekala zaključna evalvacija omenjenega projekta, s katero smo ugotovili, da smo pri delu znadarjenimi učenci uspešni.Ravnateljica in učitelji opažamo, da so sodobnekonstruktivistične metode poučevanja ključne pri razvijanju učenčeve kreativnosti, samoiniciativnosti in uporabnega znanja, torej znanja za življenje. Kakovost in prednosti dvojezičnega poučevanja na naši šoli ugotavljajo tudistarši iz tujine, tako bomo imeli v naslednjem šolskemletu v 1. razredu dva učenca iz Madžarske. Z odprtostjo,strokovnostjo in pestrimi pristopi poučevanja stopamotudi čez meje, gradimo mostove.V šolskem letu 2014/15 so bili naši učenci zelo uspešni,tako so prejeli številna priznanja na različnih področjih.Na zaključni proslavi je ravnateljica, ga. Jožefa Herman,podelila kar 85 priznanj: 28 zlatih priznanj (42 % učencev),12 srebrnih priznanj (18 % učencev) in 48 bronastih (72 %).Podeljena priznanja so za našo majhno šolo s 67 učencivelik uspeh in potrditev, da smo na dobri poti. Med poletnimi počitnicami pa že aktivno načrtujemo nove izziveza šolsko leto 2015/16. mag. Valerija Danč SabotinPrevedla: Gabriela David »Hidakat építünk« Az idei tanévben a pártosfalvi KÁI-ban különös figyelmet szenteltünk a pozitív egymásközti viszonyok fejlesztésének és főleg annak a ténynek, hogy az iskolában minden egyén különleges és nélkülözhetetlen. A siker alapja a jó kapcsolatok kialakítása, a csapatmunka, és így a siker még jelentősebb lehet. A tanulókat a korszerű oktatási módszerekkel arra ösztönöztük, hogy az órákon aktívan és élvezettel vegyenek részt. Iskolánk környékén létrehoztuk az ún. »nyitott tantermeket«, ahol a tanulók az összes érzékszerveiket aktiválva a tanulás különböző formáiban vesznek részt. A különböző megközelítésekkel (formatív értékelés, interdiszciplináris és generációk közötti együttműködés a tanulók és a tanárok között, a projekt hetek, az innovációs projektek) igyekszünk színesebbé tenni a hagyományos tanítást és tanulást. A tervezési szakaszban (amely a hagyományos felfogás szerint a tanár munkája) figyelembe vesszük a tanulók korábbi ismereteit és érdeklődését, valamint sikeresen bevonjuk a tanulókat is. Ebben az új szerepben, ahol ők a tervezők, nagyon jól érzik magukat, mindamellett pedig jobban érvényesülnek az erősségeik. Külön hangsúlyt fektettünk a tehetséggondozásra is. Bekapcsolódtunk a »Tanítási vezetés és a tehetséges tanulókkal folyó oktató-nevelő munka« elnevezésű projektbe, amely az Szlovén Oktatási Intézet muraszombati szervezeti egységének a szervezésében folyt. A tanév végén, amikor a tanulók már boldogan vakációztak, iskolánkban megtartottuk a projekt végső értékelését, ahol megállapítottuk, hogy a tehetséges tanulókkal folyó munkánk során sikeresek vagyunk. Az igazgatónő és a tanárok észrevettük, hogy a korszerű, konstruktív oktatási módszerek kulcsfontosságúak a tanulók kreativitásában, kezdeményezőkészségükben, valamint a gyakorlati ismeretek elsajátításában, ami a való élethez feltétlenül szükséges. Az iskolánkban folyó kétnyelvű oktatás előnyeit és minőségét a határon túl is észrevették, hiszen a jövő tanévben két elsős tanulónk lesz Magyarországról. A nyitottsággal, a szakszerűséggel és a változatos tanítási módszerekkel átléptük az országhatárt, hidakat építünk. A 2014/15-ös tanévben is sikeresek voltak a tanulóink, különböző területeken számos díjat kaptak. A záróünnepségen az igazgatónő 85 díjat osztott ki: 28 arany elismerést (a tanulók 42%-a), 12 ezüst elismerést (a tanulók 18%-a) és 48 bronz elismerést (a tanulók 72%-a). A kiosztott elismerések is arról tanúskodnak, hogy iskolánk létszámát (67) tekintve az eredmény lenyűgöző, és minden bizonnyal jó úton haladunk. A nyári szünet alatt pedig már aktívan tervezzük az új kihívásokat a 2015/16-os tanévre. mag. Danč Sabotin Valerija Fordította: David Gabriela Predstavitev interesnih dejavnosti V našem vrtcu potekata dve interesni dejavnosti. Plesnodejavnost vodi Silvija Gal, nemški krožek pa Timea Bogdan. In tako so se že tretje leto zapored otroci predstavilisvojim staršem in starim staršem, da bi ti videli, kaj vseso se njihovi malčki naučili.Na povabilo obeh mentoric so se v našem vrtcu zbralimamice, očetje, babice in dedki, da bi si ogledali nastope svojih otrok. Najprej so se otroci predstavili s plesom.Zaplesali so madžarske in slovenske plese ter prikazali gibalne in rajalne igre ter se ob tem nadvse zabavali. Sledilaje predstavitev nemškega krožka, pri katerem so sodelovali le najstarejši otroci. Otroci so peli, plesali, predstavilipa so tudi nadvse zanimivo nemško izštevanko. Staršiso bili nad nastopi zelo navdušeni, videno pa nagradili zbučnim aplavzom.Po končanem programu sta obe mentorici podelilipriznanja vsem otrokom, ki so sodelovali pri interesnih dejavnostih, ter jih spodbudili k sodelovanju tudiv prihodnje. Zapisala in fotografiralavzgojiteljica Bernarda Koroša Pantović iz dvojezične enote Prosenjakovci és nagyszüleiknek, mi mindent tanultak meg csemetéik. A két mentor meghívására óvodánkban összegyűltek az anyukák, apukák, nagymamák és nagypapák, hogy megnézzék gyermekeik fellépését. A műsor tánccal indult, a gyerekek magyar és szlovén táncokat mutattak be, majd különböző mozgás- és körjátékokkal szórakoztatták az egybegyűlteket. A bemutatkozást a német szakkör tagjai, vagyis a nagycsoportosok folytatták. A gyerekek énekeltek és táncoltak, majd szüleik és nagyszüleik örömére, egy rendkívül érdekes német nyelvű kiolvasóval folytatták, amiért lelkes tapsot arattak. A műsor végén a két mentor elismeréseket adott át mindazoknak a gyerekeknek, akik részt vettek a szakkörök tevékenységében, és arra bíztatták őket, hogy jöjjenek a jövőben is. Szöveg és fotók Koroša Pantović Bernarda óvónő Pártosfalvi Kétnyelvű Óvodai Tagozat POLETJE NA OŠ FOKOVCI Čas poletnih počitnic je vedno tudi čas, ko se na šolah dogajajo različne stvari v zvezi z obnovo, sanacijo in urejanjemstavb in okolice. Poleg tega so v času poletnih počitnic tudi organizirane različne dejavnosti za učence. Tako smo tudina OŠ Fokovci v mesecu juliju organizirali dejavnosti, ki so seizvajale v sklopu projekta Popestrimo šolo, financiranega s strani ESS in Urada za razvoj kadrov na MIZŠ. Učenci so pod vodstvom učiteljic Vanje Kocet, Silvije Sambt in Karin CiglerMaček imeli možnost sodelovati v naslednjih delavnicah: -Modna revija – izdelovali so modne dodatke, se pripra vili na snemanje in izvedbo modne revije, izvedli modnorevijo in posneli filmček; -Skupna druženja – pripravili so piknik z družabnimi igrami, iskanje skritega zaklada v okolici šole ter različne socialne igre; -Tu je moj dom, tu sem doma – preko različnih športnih aktivnosti so spoznavali skrite in zanimive kotičkenaše okolice, obiskali so Kmečko sirarno Gorički raj vRatkovcih, kjer so spoznali izdelavo sira in jogurtov, jihdegustirali in uporabili v različnih slaščicah; -Domača lekarna – učenci so spoznavali zelišča s šolskegavrta, njihove uporabne in zdravilne lastnosti ter jih uporabili kot dodatek jedem, ki so jih sami skuhali, oziroma dodatek domačim kozmetičnim pripravkom; -Mali alkimisti – učenci so eksperimentirali, se na zabaven način učili o barvah, kemijskih reakcijah, zvoku invodi; -Novinarska redakcija - je spremljala dogajanje in pripravljala spletni časopis; -Tipitop gledališče – učenci so ustvarjali kratke skeče in snemali krajši igrani film.Tudi v zadnjem tednu avgusta se bodo še zvrstile delavnicev sklopu projekta Popestrimo šolo.Kot večina šol, se tudi pri nas trudimo, da z manjšimi investicijami poskrbimo za prijetnejše delovno in učno okolje.Takose je v letošnjih počitnicah s financiranjem občine MoravskeToplice izvedla druga faza sanacije oken na šolski zgradbi.Na severni strani šole smo zamenjali stara lesena okna zlepimi novimi in tudi vhodna vrata v zgradbo so dobila novopodobo. S tem smo pripomogli ne samo k lepšemu izgledu šole, temveč predvsem k zmanjšanju porabe toplotne inelektrične energije, saj nova okna dobro tesnijo, in tudi notranji prostori – učilnice – so precej svetlejši. Za investicijo se Občini Moravske Toplice in članom Občinskega sveta, ki so nas uslišali in prošnjo podprli, iskreno zahvaljujemo insi želimo, da v naslednjih letih zamenjamo še vsa preostalaokna in vrata. Poleg tega so naši tehnični delavci v časupočitnic poskrbeli, da je šola zasijala in bo spet čista in sijočapričakala učence na prvi šolski dan. Suzana Deutsch, ravnateljica Člani Vinogradniško – sadjarskega društva Filovci so postavili klopotec V Dolini miru že poje klopotec Vinogradniško - sadjarsko društvo Filovci poleg pridelovanja žlahtne vinske kapljice na vinorodnih območjihFilovcev za svoje člane še med drugim skozi leto pripravljaštevilna izobraževanja, izpopolnjevanja, kletarjenje,ocenjevanj društvenih vin, ohranjanje vinogradniškihšeg, navad in opravil. Vsako leto sredi avgusta namrečVinogradniško- sadjarsko društvo Filovci postavljajo klopotec, ki je simbol vinogradništva v tem delu slikovitihfilovskih vinogradov, kjer raste odlična in vrhunska vinskakapljica in kjer vinogradi v vinskih zidanicah pridelajovina, ki se kosajo z ostalimi vini v deželi ob Muri. Letosso že 16. postavili klopotec me vinogradi v Dolini miru nahribu pri vasi Filovci. Klopotec so postavili na stari tradicionalen način s poudarkom etnološkega izročila svojihprednikov. Ta prireditev je bila v nedeljo, 9. avgusta. Klopotce postavljajo pred začetkom trgatve grozdja, zato bis tem odganjali ptice, ki hodijo zobat grozdne jagode in stem uničujejo grozde. Vse zbrane je nagovoril predsednikVSD Filovci Alojz Berden in predsednik Krajevne skupnostiFilovci Andrej Baligač. Nekaj veselih vinogradniških pesmi in napitnic so zapele filovske ljudske pevke. MartinHorvat iz Ivanec pa je slovesno srečanje vinogradnikov inpostavitev klopotca popestril z recitacijo nekaj svojih pesmi, katere je napisal prav v goricah. Tako so vinogradnikina nekaj metrov visok drog ročno postavili lesen klopotecter namestili še nekaj zelenja. To je bilo pred začetkomtrgatve za vinogradnike najlepše opravilo, ko so svečanopostavili svoj društveni klopotec z željo, da bi jim vetričdobro služil, ki bi poganjal velike peruti klopotca, onpa bo tja do pozne jeseni s svojim »petjem« odganjalškorce in druge vinogradniške škodljivce. Po postavitiklopotca so vsi skupaj za srečno postavitev nazdravili zvinom lanskega letnika, ob dobri domači hrani in hladnipijači se vsi skupaj poveseli, ter tako sklenili 16. postavitevdruštvenega klopotca. Jože Žerdin Petnajsta jubilejna postavitev klopotca v Filovskem vinorodnem Gaju Za vinogradnike je bilo nekdaj kar je tudi še sedaj postavitev klopotca pred trgatvijo grozdja največji praznik, kajtivinogradniki namreč skozi leto v vinograd vložijo velikodela in znoja, dokler v jeseni svoj pridelek ne oberejo iniz njega stisnejo sladki mošt, ki nato postane vino. Tudičlani Društva Gaj - Vinogradniško turističnega društvaFilovci, so se letos odločili za postavitev klopotca, kajtiletošnja postavitev je bila jubilejna 15. po vrsti v sredo, 12. avgusta. Najprej so se člani društva zbrali pri zidaniciJožeta in Nade Casar v Filovskem Gaju, kjer so sestavilileseni klopotec, ki je bil narejen leta 2004. Lesen klopotecje narejen iz osmih lesenih lopatic, katere potem poganjaveter. Na klopotec pa so namestili tudi brezovo zelenje inslovensko zastavo. Na prostem pa so tudi sestavili dve vetrnici, ki vsaka v dolžino meri 3,6 metra. Ko so vse skupaj sestavili so klopotec in vetrnice odnesli v bližnjidruštveni vinograd Vitis &Vita, kjer je zasajenih 40 vrst različnih sort trsov, katere so pred leti zasadili v projektumednarodnega sodelovanja Društvo Gaj Filovci, ter pobratena vinogradniška društva iz Madžarske in Avstrije.V vinogradu namreč rastejo različne vinske trte je vsehkoncev Evrope.Pri sestavljanju in postavitvi društvenega klopotca jenajvečjo težo nosil Franc Berden, mlajši iz Filovcev. Najboljveseli del pri postavitvi klopotca je bilo takrat, ko je na vrhdroga odšel Franc Berden, ki je najprej postavil sam klopotec, potem pa še dve vetrnici, postavitev je potekala spomočjo lestve in vrvi. Pri postavitvi so sodelovali še članiUpravnega odbora in člani društva Gaj- Vinogradniškoturističnega društva Filovci, predsednik KS Filovci AndrejBaligač in najstarejši član društva Jožef Gutman, starejšiiz Filovcev, ki je skrbnik društvenega vinograda.Namen postavitve klopotca je odganjanja ptičev, ki radiuničujejo in zobajo grozdne jagode in vabi vinogradnikev svoje vinograde, kajti približuje se trgatev grozdja. Ko bozapihal veter in glas klopotca v Filovskem Gaju se bo slišaldaleč na okrog. Klopotec namreč stoji na takem mestu,kjer je vedno nekaj vetra, pri čemer se klopotec obračav smeri vetra. Klopotec je postavljen na lesen drog, kije visok osem metrov, postavljen je na eni od najlepšihmest v vinorodnem filovskem Gaju, kjer pogled seže pocelotnem Prekmurju do Madžarske, Prlekije, Zagreba in do Avstrije. Klopotec bo veselo pel in odganjal ptiče izvinogradov tam do društvene trgatve, ko ga bodo sneli inpospravili za prihodnje leto. Vinogradniška tradicija postavitve klopotca je za ta vinorodni predel Filovskega Gajaposebnost, ki se prenaša iz roda v rod. Ob tej priložnostiso člani društva že naredili zaščito grozdnih jagod zzaščitno mrežo proti ptičem. Z mrežo pa so še zaščitilinajstarejšo vinsko trto žamentno črnino, ki raste pri kapelici v Filovskem Gaju. Ob koncu postavitve so se vsi skupajzbrali pri zidanici Jožeta in Nade Casar na druženju innazdravili srečni postaviti klopotca z društvenim vinomGajska kapljica. J.Ž. pestrili člani seniorske glasbene skupine Zvonček, ki deluje znotraj upokojenskega društva občine Moravske Toplice. bc Postavitev klopotca v Filovskem vinorodnem Gaju. Prijetno druženje seniorjev občine Moravske Toplice Podeljena priznanja v akciji Moj dom, lep in urejen Društvo upokojencev občine Moravske Toplice sodi z večkot 740 člani med večje v pokrajini ob Muri. Med številnimi aktivnostmi imajo že nekaj let zapisan tudi upokojenskipiknik. Letošnjega, gostitelj je bila krajevna skupnostMlajtinci Lukačevci, se je udeležilo kakih 150 seniorjev inseniork. Po pozdravnih besedah predsednika društva IgnacaGaborja, župana Alojza Glavača in predsednika KS BrankaVogrinčiča in prisrčnem kulturnem programu, v kateremso poleg društvenega pevskega zbora Marjetice sodelovali tudi mladi talenti iz Mlajtinec in Lukačevec, so proglasili tri najbolj urejene domačije v okviru vsakoletne akcije,Moj dom, lep in urejen. Največ točk in s tem prvo mestoje društvena komisija dodelila Francu in Tereziji Janža izTešanovec, drugo in tretje mesto je odšlo v Martjance, insicer Olgi Časar in Tončki Horvat. Prijetno druženje so po 16 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Ludvik Hari iz Lukačevcev je zbiratelj starih koles, motorjev, traktorjev, avtomobilov in Puchovih značk Uredil si je pravi muzej starin Ludvik Hari iz Lukačevcev, ki ima že več kot sedem križev življenja, kljub starosti še vedno ne počiva, kajti najraje jev svoji priročni kovačnici, kjer izpod njegovim rok nastajajo najrazličnejši kovani izdelki. Največ izdeluje stara kolesa, kot so bila kolesa pred prvo in drugo svetovno vojnoin kolesa današnjega časa. Naredil je tudi maketo kolesa,ko je kolo nastalo in je bilo prvo prevozno sredstvo. Dabi kaj več izvedeli o tem pridnem možakarju, kateremuosnovni poklic je strojni ključavničar, pred upokojitvijopa je bil vrsto let zaposlen v tujini, smo ga obiskali nanjegovem domu v Lukačevcih. Sicer pa je Ludvik Hari ševedno aktiven član Lovske družine Mlajtinci, Moto klubaVeterani Murska Sobota in Društva starodobnikov- ljubiteljev starih koles Dimek Beltinci. Kot dolgoletni članzelene bratovščine Lovske družine Mlajtinci si je domana svojem domu v Lukačevcih postavil lovsko prežo zaopazovanje divjih živali ali za druge prostočasne aktivnosti. Ko smo ga obiskali, nam je z velikim veseljem razkazalin pokazal, kaj vse zbira in kako pod njegovimi rokamina kurišču na prostem nastajajo najrazličnejši kovani inumetni izdelki. Največ se loteva izdelovanja koles v želji, da bi ljudje spoznali, kako nastaja kolo. Pri delu se lotevaizdelovanja koles od njegovega razvoja pa vse do danes.Tako svojo zbirko koles vsako leto dopolni z novimi. Ponosen je na kolo iz leta 1860, v zbirki pa ima tudi kolesa odleta 1924 naprej. Njegov zadnji projekt je bilo izdelovanješe posebnega kolesa, katerega je izdelal za vaške igre, kiso bile v Mlajtincih. To je posebno kolo, ki se hkrati vrti vlevo in desno stran. Na vaških igrah so nekateri s tem kolesom celo tekmovali. Čeprav je svoje delo usmeril v izdelovanje koles, je za Društvo starodobnikov – ljubiteljevstarih koles Dimek Beltinci za razstavo koles na prostemv beltinskem parku pri gradu izdelal že nekaj zgodovinskih starih koles, ki so danes postavljena na ogled. Žesedaj pa snuje nov projekt pri izdelovanju koles, zasnovalje namreč trikolesnik, katerega bo poganjal motor. Takoje Ludvik Hari skoraj vsak dan vpet med nakovalom inkladivom, in sicer pri kovaškem ognju. Pokazal nam jetudi pravi kovaški meh. V njegovi bogati muzejski zbirki jemogoče videti ohranjena in restavrirana traktorja letnika1951 in 1952. Še posebno ponosen je na stari motor s prikolico, kakršnega so v času druge svetovne vojne uporabljali Nemci, z njim se rad popelje na panoramsko vožnjopo občini Moravske Toplice in širšem Prekmurju. Njegovazbirka pa je bogata tudi s starim avtomobilom, kateri je letnik 1969 in je prava paša za oči, ko se z njim popeljeje nadvse ponosen, da ga njegov avto vodi kamor on želi.Ludvik je tudi veliki zbiratelj Puchovih značk. Ko pa imačas, se rad popelje na različne kolesarske in avtomobilskevožnje s člani Moto kluba Veterani Murska Sobota, kakortudi s člani Društva starodobnikov - ljubiteljev starihkoles Dimek Beltinci po Sloveniji in tujini, saj je bil že naMadžarskem in v Koprivnici na Hrvaškem. Ludvik Hari jeponosen na svojo bogato zbirko starin, kjer se prepletajotudi novi izdelki to največ kolesa s katerimi se je mogočepopeljati po asfaltnih ali makadamskih zaprašenih cestah. Ludvik nam je ob koncu obiska zaupal, če mu bo lezdravje dopuščalo, bo še naredil marsikaj. J.Ž. Navdušeni nad hokejskim kampom Hokejski klub Moravske Toplice je letos že devetič organizator hokejskega kampa za šolsko mladino. V skladuz tradicijo so tudi letos pripravili dve izvedbi. Tistemuprvemu, ki tradicionalno poteka drugi teden v juliju sododali še en tradicionalni termin, ki je predzadnji avgustovski teden. In tako v prvi kot drugi izvedbi je biloobilo razloga za veselje. Otroke je najprej razveselilaodlična trenerska zasedba v kateri je letos bil tudi našta trenutek najbolj ‘’vroč’’ hokejist Gregor Fujs, ki je vteh dneh podpisal profesionalno pogodbo z hrvaškimklubom Zelina in kaj lahko se zgodi da bo v nekaj letihigral Evro ligo. Razen tega so letos otroke obiskali zeloatraktivni gostje. V prvi izvedbi sta najprej v goste prišlazmagovalca Popolne poroke Ema in Dejan v nadaljevanju pa jih je obiskala še pevka Nika Zorjan. V drugi izvedbipa so ob omenjenih gostih dobili na obisk še čarodejaMateja, ki je predvsem z kartami jemal dih otrokom intudi gostom. In če so se udeleženci v prvem kampu do-dobra potili in se potem hladili v bazenskem kompleksuTerme 3000 so v drugi izvedbi imeli odlične pogoje zaigranje, tako da so lahko otroci nekoliko dlje ostajali naigrišču, kot v prvem terminu. Za sobotni zaključek so seveda spet najprej staršem pokazali pridobljeno znanje,zatem pa z več sto vodnimi baloni pripravili pravi pravovodno kuliso, ki je bila primerna odlično izvedenemukampu. To potrjuje zadovoljstvo tako staršev kot otrok.Dva izmed udeležencev sta povedala:Filip, 10 let, Moravske Toplice: ‘’Sem drugič v hokejskem kampu in tu se odlično počutim. Igramo hokej,družabne igre in dosti se kopamo. V kampu smo tudiletos imeli zanimive goste. Z vaditelji in ostalimi v kampu se odlično razumemo in vem, da bom prihodnje letospet prišel.’’Matjaž, 10 let, Vučja Gomila:’’ Jaz sem v kampu prvič.Za kamp sem izvedel od mojega bratranca Gregorja, kitrenira hokej na travi. V kampu se odlično počutim, sajje vse dobro izpeljano. Mislim da bom ostal v klubu inzačel trenirati hokej na travi.’’ Jože Črnko Nika Zorjan na ''milnici'' poskuša zadeti hokejsko žogico Filip Benci iz Moravskih Toplic 18 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Biograd »okupirali vespaši Biograd na Moru, dalmatinsko mesto, s katerim so tesnopovezane tudi Moravske Toplice, je bil letos gostitelj evropskega srečanja lastnikov oziroma voznikov popularnih vesp.Na srečanju je po podatkih organizatorja sodelovalo je preko5000 udeležencev, ki so se v Biograd pripeljali iz 32 držav izvsega sveta. Vdano je na nekajdnevnem vespa festivalu sodelovalo 356 Vespa klubov, med njimi so bili tudi štirje članiVespa kluba iz Maribora. Eden od četverice mariborskihvespašev je bil tudi naš soobčan Peter Greif, ki nam je dejal, daje blo najtežje premagati pot do Biograda in seveda tudi nazaj v domači kraj. Večina udeležencev je namreč svoje vespev Biograd pripeljala s štirikolesnim pogonom na prikolicah.Naši vespaši so torej opravili maratonskih 1000 kilometrov inhvala Bogu se med vožnjo ni pokvarila niti ena vespa, čepravso nekatere že kar v letih. Nogometni turnir v Selu Prvo soboto v avgustu je v Selu potekal tradicionalni nogometni turnir za občinskega prvaka v velikem nogometu. Naturnirju so nastopile tri ekipe, domača ŠD NK Rotunda, NKČarda iz Martjancev ter GMT Bogojina.Prvo mesto je osvojila tretjeligaška ekipa Čarde, ki je premagala GMT Bogojino s 4:0 in Rotundo iz Sela s 7:0. Drugomesto je zasedla ekipa GMT Bogojine, ki je bila boljša od Rotunde z 1:0. Anja Vučkič V Motvarjevcih je potekal že 10. Turnir v malem nogometu ŠD Motvarjevci so prvo nedeljo v avgustu priredili že 10. turnir v malemnogometu. Letos se je turnirja udeležilo devet ekip (ŠD Motvarjevci – veterani, KMN Prosenjakovci, Pizzeria Küčan, ŠD Motvarjevci, Društvo pevcev Selo, Okrepčevalnica Monika, KMN Tešanovci, Dopustniki in Pink Panter).Na turnirju je bilo čutiti sodelovanje generacij mladih, srednjih in malostarejših - veteranov.Po celodnevnem naporu vročega poletnega vremena, je prvo mesto zasedla ekipa Okrepčevalnice Monika iz Bogojine, drugo mesto Pizzeria Küčan,tretje mesto pa je pripadalo domači ekipi ŠD Motvarjevci. Priznanje zanajboljšega strelca je prejel Simon Bači iz ŠD Motvarjevci, najboljši vratar je postal Borut Černela iz ekipe Okrepčevalnica Monika, ob tem pa je posebno priznanje prejel še mladi Robi Votek iz ekipe Okrepčevalnica Monikakot najmlajši igralec turnirja, ki nas je s svojo veščino vse prijetno navdušil.Ker je letos potekal jubilejni 10. turnir, smo vsaki ekipi podelili priznanje.Posebno priznanje in pokal je prejela ekipa KMN Prosenjakovci kot najbolj zvesta ekipa turnirja, saj se je kot edina ekipa udeležila omenjenega turnirja vseh deset let. Ob tej priliki so spregovorili tudi bivši igralci KMNProsenjakovci, ki so obudili spomine na tiste čase ko so še sami puščaliznoj na igrišču.ŠD Motvarjevci je ponovno dokazalo, da se z skupnimi močmi lahko organizira kvalitetna prireditev, kjer je edino pomembno medgeneracijskosodelovanje in druženje prijateljev iz različnih vasi. Ines Geci Bi prejemali hokejske e-novice V Hokejskem klubu Moravske Toplice imajo ževrsto let (morda celo edini v Sloveniji)uvedeno prakso pošiljanja elektronskih t.i. E-novic. Tako po elektronski poti vsakotedensko več sto naročnikom (iz cele Slovenije) pošiljajo vse informacije iz svetahokeja na travi v Sloveniji, ob večjih svetovnih dogodkih pa povzamejo tudi te.Informacijam so dodane zanimive stvariz različno tematiko pod naslovom: Morda niste vedeli, dodana pa je tudi Miseldneva. Za nadaljevanje pa želijo e-novicenadgraditi še z tematiko: Na današnjidan in z zanimivimi fotografijami.Avtor vseh prispevkov je Jože Črnko, zatenhični del pa poskrbita Marko Lazarin Aleksander Vink. In če bi tudi Vi želeli dobivati brezplačne hokejske informacijese enostavno prijavite na spletni stranikluba ki se glasi: www.hkmtoplice.si Veseli Vas bodo. Poletne šola nogometa NK Čarda Martjanci je v sodelovanju z MNZ Murska Sobota v okviru programa Grassroots tradicionalno organizirala Poletno šolo nogometa 2015, katere se je udeležilorekordno število otrok 145. Otroci, stari od 5 do 14 let, so v šestih dneh poleg novih nogometnih veščin, spoznali novinarsko pot dr. Andreja Stareta, spoznali poklice, kotso, policist, gasilec, reševalec, obiskali so nas predstavniki olimpijskega komiteja Slovenije, predstavniki nogometne zveze Slovenije in se učili veščin nogometnega vratarja,ogled modelarskega društva »Ftič«, ter seveda urili svoje sti udeležuje rekordno število udeležencev, na srečo pa smo nogometno znanje na zelo lepo urejenem Športno rekrea-v preteklih letih že pridobili potrebne izkušnje in znanja.cijskem centru Martjanci.Sama izvedba je vedno težja zaradi vedno večjega števila Prav tako si bodo udeleženci v okviru Poletne šole nogome-otrok. Organizacijsko smo se ustrezno pripravili, delo je ta ogledali eno od tekem slovenske nogometne reprezen-potekalo brez težav in poškodb, ter po zdaj že ustaljenem tance. Nogometni klub Čarda Martjanci deluje že od leta programu. Kakor vsepovsod, se tudi pri donacijah in pri1972. Skozi leta je dobil podobo odprtega nogometnega spevkih srečujemo z krizo, kajti vedno težje je pridobiti kluba, ki s prostovoljnim in volunterskim udejstvovanjem sredstva in donacije za izvedbo tako množične prireditve,svojih članov uresničuje poslanstvo kluba in skrbi, da „No-kot je PŠN, zato bi se na tem mestu zahvalil vsem spongomet ni le ‚lejtanje 22 nourih za enof labdof‘, to je pri-zorjem, ki so prispevali, da nemoteno izpeljemo tabor, brez jateljstvo, dvigovanje fizičnih sposobnosti in spodbujanje njih to ne bi bilo mogoče zato se jim iskreno zahvaljujem.mladih k pozitivnemu razmišljanju v okviru druženja in Posebna pohvala gre vsem trenerjem in pomočnikom za ukvarjanja s športom.“ izvedeno delo, skupaj je sodelovalo več kot 30 volonterjev,Najbolj odmevno prireditev predstavlja Poletna šola no-da smo organizacijo spravili pod streho. Glede na to, da se gometa, ki so jo letos izvedli že osmič in katere se je letos nam pridružuje in sodeluje vsako leto več otrok, dokazujeudeležilo kar 145 dečkov in deklic od 5 do 14 leta starosti. mo, da smo na pravi poti in pri taboru delamo pravilno in Otroci prihajajo iz različnih koncev Slovenije, nekateri uspešno“ starši so celo načrtovali letni dopust v skladu s terminom Udeležence smo razdelili v pet starostnih skupin, za vsako izvedbe Poletne šole nogometa. Otrokom so skozi igro in pa so skrbeli po 4 trenerji in ena vzgojiteljica, za prehrano zabavo v okviru enotedenskih aktivnosti predstavljali, kaj in pijačo pa so poskrbele prostovoljke in prostovoljci NK pomeni biti nogometaš in kaj pomeni nogomet kot tak.Čarda. Prvi odzivi kažejo, da so tako otroci kot starši zelo Vodja Poletne šole nogometa:„Vizija in cilji mlajših selekcij zadovoljni, za kar gre iskrena zahvala volonterjem in vsem,NK Čarda Martjanci so usmerjeni v načrtno in strokovno ki nam pomagajo na kakršen koli način.Velika večina otrok delo z mladimi. Pri svojem delovanju zasledujemo vrednote bo nadaljevala z aktivnim igranjem nogometa, s čimer je kot so prijateljstvo, volonterizem, množičnost, strokovnostosnovni namen šole nogometa v Martjancih izpolnjen.in načela fair play-a. Vse našteto predstavlja, poleg ustrez-Zahvala velja tudi vsem podpornikom za donirano hrano ne infrastrukture, osnovo za organizacijo dogodka kot je in pijačo, kajti brez tega tabora ne bi bilo mogoče izpeljati Poletna šola nogometa v Martjancih. Tudi letos se aktivno-v takšnem obsegu. V Moravskih Toplicah se je pelo, veselilo in plesalo V Termah 3000 v Moravskih Toplicah so letošnje poletne zabavne prireditve na prostem v petek, 31. julija popestrili s koncertom ansambla Saša Avsenika.Tako se je na Športnem igrišču Terme 3000 na nočni zabavi zbrala velika množica ljudi od blizuin daleč, kajti, ko se je oglasila harmonika Saša Avsenika velika množica obiskovalcev poskočila, pela in plesala, ansambel pa je igral znane slovenske narodno zabavne skladbe, pri čemer je vsekakor vsakemuobiskovalcu ta glasba tisti večer segla do srca.Tako so se kar nekaj ur nastopa ansamblaSaša Avsenika zabavali tako mladi, kot starejši, pri čemer jim je ta večer prav gotovoostal v lepem in trajnem spominu. Nežne slovensko narodno zabavne skladbe so seslišale daleč na okoli. Člani ansambla so; Sašo Avsenik- harmonika, Mitja Skočaj- klarinet, Jan Tamše – trobenta, Aleš Jurman- bas, bariton, Matic Plevel- kitara, Maja BercePodrekar – vokal in Dejan Zupan- vokal. J.Ž. 20 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 Poletni počitniško-turistični mozaik iz Moravskih Toplic Glavnina poletne počitniške sezone je za nami.V obdobju medjunijem in avgustom beležimo raznoliko strukturo obiskovalcev, med katerimi še vedno prevladujejo Slovenci. Med tujimiobiskovalci prav tako večji del obiska še vedno predstavljajonemško govoreči turisti. V navedenem obdobju smo opaziliporast turistov iz držav Beneluksa, Češke, Italije, Francije,VelikeBritanije.Vprašanja, po katera turisti pridejo v TIC Moravske Toplice, sepretežno dotikajo njihovega načina počitnikovanja, zato so zelorazlična, s poudarkom kako doživeti turistično ponudbo destinacije. V poslovalnici TIC Moravske Toplice poleti tako prevladuje izrazito mednarodno vzdušje. Le delček tega vzdušja smoujeli v foto objektiv in izpostavili nekaj fotografirancev, ki sonam dovolili objavo. Doživetje destinacije Moravske Toplice z okolico v kampih zv vetrom v laseh Utrinki poletnega dogajanja v Moravskih Toplicah V okviru etno četrtkov so v juliju in avgustu na terasiSlaščičarne Café Praliné nastopili izvajalci etno glasbe: FS KUDJožef Košič Bogojina, Društvo godcev in pevcev Gorički lajkoši,Ansambel Zvonček, FS KUD József Attila Motvarjevci, Etnološkokulturno društvo Künštni Prleki ter cimbalist Darko Kržanko s čelistko Valerijo Šömen. Na poletni turistični tržnici obiskovalcev ni manjkalo, saj se jemarsikdaj podaljšala v pozne večerne ure. Obiskovalci so najpogosteje kupovali tradicionalne živilske izdelke in spominke iznaravnih materialov. Zaradi povpraševanja se bo ponudba nastojnicah sicer v nekoliko manjšem obsegu podaljšala še v september, in sicer med četrtki in sobotami od 17. ure dalje.Četrtki so bili pestri tudi v smislu kulinarične animacije, za katero so poskrbeli člani društev iz občine. KUD Bogojina, DKŠT ŽlakiSebeborci, KTD Ady Endre Prosenjakovci, Društvo Selenca Ivanci. Nove promocijske tiskovine za turiste in domačine TIC Moravske Toplice je izdal novo plastificirano turistično karto Poti dediščine Moravskih Toplic piši-briši. Karto odlikujejo praktičnost,trpežnost, saj se ne trga, enostavno zgibanjeter odpornost na sonce in vlago. Uporabnik sina karto lahko tudi kaj zabeleži s posebnimflomastrom in beležko tudi izbriše (piši-briši).Po izjemno ugodni ceni (3,5 EUR) je karta navoljo v poslovalnici TIC Moravske Toplice, pravtako flomaster. Karta kot promocijsko sredstvo služi informiranju turistov. V njej najdete označenekolesarske in pohodne poti. Razporeditev piktogramov se nenanaša na posameznega ponudnika, ampak na predstavitevponudbe v določenem kraju.Ogledni izvod smo posredovali vsem ponudnikom namestitevin kulinarike ter drugim s turizmom povezanim ponudnikomiz naše občine. Tisti turistični ponudniki, ki oglednega izvodaniste prejeli in bi ga želeli, nas prosimo kontaktirajte, da vamga posredujemo. Založba Iqbator je izdala vodnik The Slovenia Book - Top 100 Destination, ki so ga napisali tuji novinarji, štirje zaljubljenci vSlovenijo - Američan, Anglež, Valižan in Avstralec, ki jih je Slovenija priklenila nase. Knjiga na tristotih straneh predstavljanamige za izlete v Sloveniji.V okviru Prekmurja so izpostavljene tudi Moravske Toplice kot vodilna spa destinacija.Vodnik jenaprodaj v TIC M. Toplice. J.B: Namig za kolesarski izlet: Idemo na Vogrsko z biciklinon Kolesarske poti v okolici Moravskih Toplic niso le za turiste, ampak tudi domačine. Zato rekreativne občane vabimo na kolesarski izlet čez mejo in tokrat predstavljamo kolesarsko pot »Idemo na Vogrsko«. Zakaj k sosedom Madžarom? Da spoznate razgibano okolico Moravskih Toplic z obmejnim delom in vasice na Madžarskem, vse to neposredno s kolesa. Pri odkrivanju poti se nam je priložnostno pridružila skupina kolesarjev iz OŠ Fokovci. Potek poti:Moravske Toplice – Tešanovci – Vučja Gomila – Selo – Prosenjakovci – Magyarszombatfa (H) – Gödörháza (H) – Velemér (H) – Szentgyörgyvölgy (H) – Nemesnép (H) – Kobilje – Motvarjevci – Bukovnica – Bogojina – Tešanovci – Moravske Toplice Dolžina: 52 km Težavnost: srednja/težka Prijazne informatorke v TIC Moravske Toplice, kjer je izhodišče poti, vam bodo pot priporočile zaradi številnih zanimivosti. V Moravskih Toplicah, kraju dvojih term, se zapeljete mimo evangeličanske cerkve in informativne table s turističnimi ponudniki. V Tešanovcih se lahko ustavite pri lesenem vodnjaku (čigi) za kakšen fotografski kolesarski utrinek. Ko se bližate Vučji Gomili, zapuščate kolesarsko »cono udobja« oziroma ravninski del okolice Moravskih Toplic, saj teren postaja bolj razgiban.V Selu si lahko ogledate okroglo svetišče, srednjeveško romansko rotundo. Vodene oglede cerkvice nudijo v brunarici TIC Selo, podružnici TIC M. Toplice. In že se približujete Prosenjakovcem, kjer boste prestopili mejo z Madžarsko.Na slovenski strani se na poti proti Madžarski lahko okrepčate pri več ponudnikih hrane za kolesarje s prekmurskimi dodatki. Okrepčevalnica Cipot v Tešanovcih razpolaga z okusno kulinariko in izvrstno senco pod brajdami, ki je kot nalašč za počitek kolesarjev, Gostilna K Rotundi v Selu je med drugim bila izbrana za naj gostilno v regiji,Okrepčevalnica Pri Martinu v Selu pa poleg hrane ponuja nagrajeni prekmurski špricer. Čez mejo vas na madžarski strani pričakujejo različni turistični ponudniki, lončarji v Magyarszombatfa, center prostočasnih aktivnosti GÓ-NA (SzabadidöközpontGÓ-NA) v Szentgyörgyvölgy, kjer se lahko preizkusite v številnih športih, se kopate, uživate v umirjeni naravi. Freske Janeza Akvile si lahko ogledate v katoliški cerkvici (Árpád kori templom) v Veleméru. Ljubitelje adrenalina pričakuje pustolovski park (Kalandpark) v Márokföldu.Resort s prečudovito okolico, kjer nudijo možnost jahanja konjev, igranje golfa in ribolova, za nameček pa se lahko osvežite v bazenih z wellnessom – vse to v resortu Abbazia Country Club v Nemesnépu.Pot nazaj v Slovenijo pregovorno poteka hitreje. Nedaleč od madžarske meje vas tudi v Motvarjevcih v Gostišču Puhan pričakujejo s ponudbo domače kulinarike. Osvežilno prija kolesarjenje skozi debelo gozdno senco med Bukovnico in Bogojino. V Bogojini si lahko ogledate Plečnikovo cerkev,v Tešanovcih pa se še ustavite v Podeželski čokoladnici Passero oziroma v njihovi butični prodajalni domačih pridelkov in izdelkov. In že ste nazaj na izhodišču vaše krožne poti – v Moravskih Toplicah.Več informacij o kolesarski poti v karti Raj za kolesarje.Povezava do izrisa poti: http://www.viapomurje.si/pages/si/kolesarsko-omrezje.php?route=41 J.B. Priložnostno so 52-kilometrsko pot prevozili kolesarji OŠOb kolesarski poti Idemo na Vogrsko najdete številne po-Fokovci. nudnike dobre hrane 22 : : : : : : : : : : Lipnica - 2. september 2015 NAGRADNA KRIŽANKA: PIZZERIJA PERUNIKA Pokrovitelj nagradne križanke je Pizzerija Perunika, Bojan Berden s.p.,Kranjčeva ulica 14a, 9226 Moravske Toplice Geslo križanke , ime in priimek ter naslov pošljite na dopisnici do torka, 22. septembra 2015 na naslov: Občina Moravske Toplice, Kranjčeva ulica 3, 9226 Moravske Toplice, s pripisom nagradna križanka. NASLOV IN ZAČETEK 51. PSALMA V LATINSKI VERZIJI CENJENA MORSKA RIBA DLAKE OB STRANEH OBRAZA IVANKA POLANEC VAS NAD BAŠKO GRAPO JAVK, STOK KORALNI OTOK IBSENOVA DRAMA PREBIVALEC MOZIRJA MESTO V MEHIKI IGRALEC MINEO OGNOJEK LASNEGA MEŠIČKA, TUR NOVINAR PUCER PRITLIKAVOST TELESNA ŽELJA KRATEK KOVINSKI ZVOK VZORNIK, MALIK MALI JAKA SPODNJI DEL OBRAZA AVTOR: JANEZ DONŠA FOND GRŠKA MUZA POEZIJE POLONA VETRIH IGRALEC HANKS PRAVLJIČARKA PEROCI BIKOBORSKI VZKLIK KOZJE USNJE JANEZ BRAJKOVIČ RUMENO BARVILO ŽOLČA VZTRAJNO PROSITI JESENSKI MESEC OBLIKA KEMIČNEGA ELEMENTA RAŽENJ KRVOLOČNIK SKUPINA LJUDI PRHA (POGOV.) LANTAN VZOR, IDOL ATLET BOLDON VODA V TRDNEM STANJU KOSOVSKI POLITIK RUGOVA ŠVEDSKI TENISAČ (BJÖRN) NOVATOR (SLABŠ.) OČKA PARADIŽ, NEBESA EVA NOVŠAK UŽITNA RDEČA JAGODA OLGA ŠIKOVEC TEKAČICA LAZUTINA DEJANJE IZ USMILJENJA DREVESNI PANJ IGRALEC HACKMAN AMERIŠKI IGRALEC BALDWIN POKROV MOTORJA PRI AVTU KOŠARKAR NESTEROVIĆ NAŠA PEVKA (MAJDA) SLOVENSKI PISATELJ IN DRAMATIK (SAŠA) BARVA KART PRVAK,ŠAMPION ATLETINJA KRŠINAR UMETNO USNJE IZ PENASTE SNOVI NAŠ IGRALEC (DARIO) IZUMITELJ DINAMITA (ALFRED) AZIJSKI VELETOK JAPONSKI DROBIŽ ŠPORTNI TV UREDNIK (MARJAN) MESTO V SV DELU ROMUNIJE VRELCI, IZVIRI RENE MLEKUŽ EVELYN ASHFORD VZHOD, JUTROVO PRIPADNIK SRBOV IZ OŽJE SRBIJE POTUJOČI PASTIRJI ROMUNSKA TELOVADKA (SIMONA) MISERERE - začetek 51. psalma IRAPUATO - mesto v Mehiki AMANAR - romunska telovadka IASI - mesto v Romuniji PRAVILNA REŠITEV GESLA NAGRADNE KRIŽANKE 137. ŠTEVILKE LIPNICE: TRAP GLINASTI GOLOB Med prispelimi pravilnimi rešitvami smo izžrebali naslednje nagrajence, ki prejmejo nagrado pokrovitelja: Zvezda Hotel- Restavracija - Pivnica – Turistična agencija, Murska Sobota – Hiša bogate kulinarične ponudbe. 1. IRENA PALATIN, NA BREGU 38, 9226 MORAVSKE TOPLICE; 2. LIDIJA ŠAVEL, VUČJA GOMILA 1C, 9208 FOKOVCI; 3. URŠKA LOVRENČEC, BOGOJINA 143, 9222 BOGOJINA Lipnica - 2. september 2015 : : : : : : : : : : 23 KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI MORAVSKE TOPLICE SEPTEMBER 2015 Pripravlja: TIC Moravske Toplice, www.moravske-toplice.com Naziv prireditve Opis prireditve Kraj izvajanja Datum Organizator Informacije Ustvarjalne rokodelskedelavnice za odrasle Tedenske rokodelske delavnice za odrasle. Martjanci,vaški dom 18.00 vsak ponedeljek medseptembromin decembrom TD Martin Martjanci Irena Nemeš 041 747 484 Septembrska turističnatržnica Tržnica z izdelki domačih in umetnostnih obrti lokalnih ponudnikov. Moravske Toplice,drevored pri CaféPraliné Od 3. 9. 2015 dalje,med četrtki in sobotami TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 www.moravske-toplice.com 15. Kulinarični pohodGostilne Marič Tradicionalni pohod Gostilne Marič, ki vodi po razgibani Zelenipoti, v dolžini 12 km. Startnina 10eur (zajema malico, pijačo, kosilo). Sebeborci, pri gostilniMarič 5. 9. 2015 9.00-13.00, start ob 9.30 Gostilna Marič in DKŠT Žlaki Marjan Marič 041 547 037, www.gostilna-maric.net 19. občinski praznikObčine Moravske Toplice Slavnostna podelitev priznanjin nagrad ter osrednja družabnaprireditev. Ob 13. uri otvoritev in blagoslovitev čistilne naprave inkanalizacije Filovci (pri ČN v Filovcih).16.30 osrednja občinska prireditev (ŠRC Filovci) Filovci 5. 9. 2015 Občina Moravske Toplice Občina Moravske Toplice02 538 15 05 Brezplačne predstavitveromanske rotunde s teološkega vidika TIC Moravske Toplice v sodelovanju z Župnijo Kančevci prirejapredstavitev rotunde v teološkiluči. Selo, zbiranje pribrunarici TIC Selo 5. 9. 2015, 16.00 Župnija Kančevciin TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 Skeč na temo Medsebojniodnosi, sobivanje in sodelovanje Naj vam s skeči na dano temopopoldan polepša Jure JuriničJurček! Bogojina,Bogojanskiograček 6. 9. 2015, 15.00 Odbor KDK Jure Jurinič 031 871 469 12. Lüjpanje kukorce Prireditev je namenjena obujanjuspomina na izumirajoče domačeopravilo, prikazano na sodoben način. Selo, priromanski rotundi 12. 9. 2015, 18.00 Pevsko društvo Selo Oskar Makari makari@siol.com 031 329 758 Pohod po poteh kulturnedediščine Tradicionalna prireditev v okviru Košičevih dnevov kulture s spoznavanjem naravnih, kulturnih in duhovnih zakladov ob pohodni poti. Kotizacija 6 EURzajema napitke in pogostitev napoti ter toplo malico na koncu. Bogojina,start prižupnišču 13. 9. 2015, 12.30 Odbor KDK Franc Donša 041 854 058 Svetovni dan turizma - Dan odprtih vratv romanski rotundi s strokovnim vodenjem – DEKD 2015 Ob svetovnem dnevu turizma in Dnevih evropske kulturne dediščine izvajamo prosti vstopv rotundi v Selu. Priložnostno bo TIC Moravske Toplice v sodelovanju s Tamaro Andrejek, kustosinjo iz Pomurskega muzejaMurska Sobota, ob 15. uri priredilbrezplačno umetnostnozgodovinsko vodenje v rotundi. Slediše predstavitev nove turistične zloženke o romanski rotundi. Selo, romanska rotunda 27. 9. 2015, 12.00-16.00 – prost vstop15.00 – umetnostnozgodovinsko vodenje(kustosinjaTamara Andrejek) TIC Moravske Toplice 02 538 15 20 www.moravske-toplice. com Praznik jeseni in tehniškidan – DEKD 2015 Dogodek je vključen v programdogodkov Dnevi evropske kulturne dediščine. Izdelovali boste različne izdelke, okraske iz bučnih semen, pripravili knjižico receptovza bučne jedi, tudi sladice. Osnovna šola Fokovci 30. 9. 2015, 8.00-12.30 OŠ Fokovci 02 544 90 20, ravnateljica.osmsfo@guest.arnes.si