C^/g^ Gorenjskj časnik od leta 1947 J PfiVI VHEDMOONIK TSDN1X CORSN|tC LETA 1000 TOREK, l8. OKTOBRA 2005 Leto LVllI, št. 83, cena 200 SIT, 16 HRK Odgovorna urednica: Mari)a Volčíak IZHAJA OB TORKIH IN OB PETKIH NAXLADA: 22.000 IZVODOV «'«U.OORrMI^Kl^LAS.&I Skladišča vredna za centrov v Merkurju so odprli nova metalurška skladišča, vredna kar 5 milijard slovenskih tolarjev, kar jé ena največjih investicij v zgodovini te družbe. S IT FAN 2arg mnoge datek, da bi s tem denarjem Naklo • V četrtek popoldne lahko i2gradili kar pet M so v Naklem tudi uradno od- kurjevih drobnoprodajnih prli nova metalurška skladiš- govskih centrov, kakr§er Ča izrednega pomena. K že obstoiečim trem skladišč- P rimskovem prtje so v Četrtek v Merkurju nim halam s povrSino združili s sicer tradicional-10.500 k'vadratnih metrov so nim poslovnim dnevom • dogradili še tri enako velike, srečanjem skoraj dvestotih največja vrednost lega nove- industrijskih kupcev, samo ga skladiščnega kompleksa otvoritev pa so popestrili s pa je vgrajena najsodobnejša svojevrstnim glasbenim do-skladiščna oprema ter stroji godkom. Kar malo grenak za razrez in dodatno obdela- priokus pa pusti dejstvo, da vo sicer standardnih meta- je le dan prej slovenski premier v spremstvu dveh mini- stibv odpiral sedemkrat manjšo Savino investjcijo, v Naklo Dâ v Četrtek iii bilo no- lurSkih izdelkov, s katerimi bodo lahko v veiji meri ugodili zahtevam in potrebam naročnikov, Vrednost naložbe je dosegla kar vrtoglavih 5 predstav milijard tolarjev, kar je že nika države. Podrobnej težko predstavljiva Številka, «trani s Novi predsednik je Jelko Kadn Največjo opozicijsko stranko LDS bo odslej vodil Jelko Kacin, podpredsednik in podpredsednica pa sta Matej Lahovnik in Zdenka Cerar, Danica Zavrl Žlebir Ljubljand • Na kongresu Liberalne demokracije Slovenije so za novega predsednika že v prvem krogu prepričljivo izvolili lelka Kacina. S 55 odstotki glasov delegatov je porazil protikandidata Iva Vajgl j a in Jožefa Školča. Stranka je bila dolgo na oblasti, 12 let na 50 let podlage, kot se je novi predsednik izrazil v jeziku političnih nasprotnikov, sedaj pa se mora prilagoditi svoji novi vlogi in dn, ki mu zagovorniki pripi- njegovim vodstvom strah in nadejajo dobrega rezultata, se mora utrditi kot močna sujejo izjemno sposobnost trepet, kajti uporabljala bo Na očitke, da bo stranko vodil je potrebnega več dialoga, miru in sodelovanja med članstvom. Ne boji se konfliktov in meni. da v stranki ne more biti enoumja, pač pa mavrica različnih pogledov, kar je po njegovem dokazalo tudi dogajanje na kongresu« ko so presegli domnevne zaplete in omogočili, da so de- 5 legati izrazili svoje mnenje. Med prvimi nalogami LDS i Jelko Kadn omenja usklajevanje v stranki in pripravo na lokalne voUwe, na katerih se 2 » o £ opozicija. Slovenija nas po- nastopanja, nasprotniki pa razum in ai^umente. iz Bruslja, pa pravi, da tja trebuje, potreba po LDS je iz populizem. Za sedanjo vlad- Kacin ne priznava, da ie hodile na seje in je več v Slo- uro v uro večja, je dejal Ka- no koalicijo bo stranka pod notranje razcepljena, pač pa veniji kot v Bruslju. PRISTOPNINA BREZPLAČNO I 30 ^.«ïM»»« 84. ÍJLASOYA PR£IA V živo z nadškofom ako msgr. Alojz Uran doživlja svojo službo In Slovence, kakšno je po njegovem glavno poslanstvo Cerkve danes in kakšne ima načrte • vse to in še kaj ga bo povprašal publicist Miha Naglič. Preja bo v četrtek, 20. oktobra 2005, ob 19. url v dvorani samostana v Adergasu. Udeležbo najavite po telefonu; 04/201 42 00 ali elektronski* poŠti: info@g glas.sl. Pokrovitelj Občina Cerklje Gorenjski Glas 83 AKTUALNO Tožba Podjetje zdr^di g ne suvb ne svetlo poslovne stá a poslov» brez dnev. investitorju omu Radovljica vložilo tožbo. Prođem na) bi bila tudi parkirišča. COREN)SKA Pozabljeni Bohinjci Bohinjska županja E^enija KegI Ko* roSec je v $redo na Sledu ob zaključ» k J obisVa vlade na Gorenjskem izročila njenerDu predsedniku janežu i^n&i pismo, v katerem o|>ozarja na zapostavljanje Sohlnja in ga sprašuje« zakaj v programu ot>iska nI bifo Bohi- nja. 4 KMETI)STVO Zaplet pri izboru Predsuvnice kranjskega druStva kme^kth žena se Iz protesta niso ude» ležile slovesne razglasitve Kmetice leta. Kranjski aktiv je zi kmetico leta predlagal Štefko Pavlin s Police pri Naklem, vendar ko ml sil a za izbor kranjskega predloga ni obravnavala. VARČEVAN)E Varnost in donosnost Let4 1924 %Q predstavniki hranilnic izb/ali 31. oktober z» svetovni dan varčevanja. Že takrat so rapisaCi, da sta "delo in varčevanj« za posamez* nika in družbo najpomembnejša na i k blaginji, napredku in dostojan* stvu^\ V prilogi o varčevanju pišemo^ kje je danes mogoče varčevati. 19 VREME Danes in jutri bo pretežno jasno. Jutri proti večeru se bo od zahoda začdo oUačiH. V ùtTtck bo pretežno ctíačno, občasno bo rahb deževalo. -1 / i3°C Jutri: pretežnojasno CD o ID fVi o 2 POLITIK ř\ danica .za vrî(gfg-eîa s.si GORENISKÎ CIAS torek, oktobra 2005 KRATKE NOVICE Kamnik Minister Zver obiskal Kamnik Minister za šolstvo in Šport Milan Zver se je nedavno mudil na prvem delovnem obisku v Kamniku. Župan Tone Smolnikar in drugi predstavniki občinske uprave so mu predstavili problematiko osnovnega šolstva v občini, predvsem nenehno večanje stroškov prî gradnji novega prizidka k Šoli v Stranjah, ter težave pri pomanjkanju prostih mest v otroških vrtcih. Predstavili so mu tudi stanje športa in nedavno odprto novo kegljišče. Po pogovoru pri županu je ministra sprejela tudi direktorica Zavoda za usposabljanje invalidne mladine Zdravka Slavec Ministru je predstavila dejavnost zavoda in potrebo po začetku tretje faze obnove in dograditve stavbe, ki se vleče že od leta 1994. Ob koncu obiska se je minister sestal Še z ravnatelji osnovnih šol v občini, J. P. Tažič Naj se ustavi dolgoletno nazadovanje Tržiča Socialni demokrati iz Tržiča se zahvaljujejo volivkam In volivcem za podporo in glas na referendumu o RTV in ob tesnem izidu ocenjujejo, da prave zmage niso doživeli ne predlagatelji zakona ne predlagatelji referenduma. Rezultat v Tržiču daje realno upanje, da so v občini razmere zrele za spremembe, sporoča predsednik SD Tržič mag. Jure Meglič in napoveduje, da je njihova stranka sposobna prevzeti odgovornost, da zaustavi dolgoletno nazadovanjeTrltča. Ob tem omenja županove obljube, da bo Tržič postal univerzitetno mesto z visoko tehnološkim parkom in 3000 novimi delovnimi mesti, ob čemer pa čudi dejstvo, da župan brezglavo tišči regijski center komunalnih odpadkov za vso Gorenjsko v Kovor in se zadovoljuje z 80 novimi delovnimi mesti, od katerih bo občina imelâ komaj kaj koristi. Za delovâtijè centra bo treba ustanoviti skupno družbo za upravljanje, lastninski deleži bodo razdeljeni sorazmerno s Številom prebivalstva v posameznih občinah. MegliČ še dodaja, da bodo prebivalci prizadetih vasi dobili odškodnino ne glede na to, ali bo deponija v mejah občine Tržič ali le 200 metrov za mejo. 0.2. Cilj: vodilna stranka v regiji člani Pokrajinskega odbora Socialnih demokratov so sredi oktobra v Tržiču ocenili vlogo in položaj te stranke na Gorenjskem, se seznan li z aktualnimi težavami v občinah in razpravljali o pripravah na bližajoče se lokalne volitve. Gtij stranke je povečati število svetnikov in županov po volitvah leta 2006 in postati vodilna stranka v regiji. D.2. KOTIČEK ZA NAROČNIKE Benetke Nr. Tudi v drugo gre rado. Še en sončen, prijazen, zanimiv, vesel, nepozaben izlet z braki Gorenjskega glasa. Naše drugo potepanje v Benetke je spet potrdilo, da je nova serija Glasovih strokovno vodenih in kulturno obarvan potepanj izjemno dobro sprejeta. Združilo se je vse, česar smo si zvečer pred spanjem potiho želeli • čudovito vreme, prijetna vožnja, spoznavanje mesta po načelu prijetno s koristnim, predvsem pa prešerno, domaČe vzdušje. Očitno nas branje ištegá časopisa nd r\ek način povežuje, ââj smo se počutili, kot da vandramo skupaj že leta » Nihče se ni izgubil» nihče nič potarrtal in nikomur nI bilo žal. Nasmejano poziranje na centralnem Markovem trgu. če bi kdo od sopotnikov želel prejeti fotografije, naj mi to, z besedo ali dvema o vtisih z izleta, sporoči na e-mail: petra.kejzar(^g-glas.si. Petra Kejžar Na čelu LDS Kacin Liberalno demokracijo Slovenije bo za Antonom Ropom vodil jelko Kacin. Tako je na sobotnem kongresu odločilo 220 od 398 delegatov te stranke. Dakica Zavrl Žlebir vorili tudi drugi, novi pred- Kako so zmago svojega kan- zaznal več prednosti: je ev- ....................................... sednik LDS Jelko Kadn fe de- didata sprejeli Gorenjci. |an- ropski poslanec, bivši mini- Ljubljana - Na kongresu so nimo dejal, da je s tem kora- ko S. Stiišek; "Vesel sem» da ster. nekdanji poslanec dr- delegati LDS odločali zgolj o kom stranki omogočil korak se je tako izteklo in da je [el- iavnega zbora, predsednik spreinembah dveh členov naprej. Vsi trije kandidati za ko Kacin dobil tolikšno za- stranke na Gorenjskem, tudi statuta stranke in o novem predsednika, Ivo Vajgl, Jelko upanje. Prisegam in spoštu- kranjski mestni svetnik, vodstvu. Ravno zaradi glaso- Kacin in )ožef Školč, so po- jem liberalno demokracijo, a skratka človek 2 dovolj izkuš- vanja o dopolnilu statuta, ki udarili potrebo po večji eno- to pomeni» da je Se vedno de- njami, da bo kos svoji novi je zadevalo podpredsedniška tnosti stranke, ki potrebuje mokracija in ne anarhija, da nalogi. Anton Kopitar iz Cer- mesta, po katerih naj bi dve moč za svoj sedanji opozicij- je tudi znotraj stranke po- kelj pravi: "V stanju, v kakr§- zasedli podpredsednici, je od skî položaj, vsak s svojo pred- trebno vzpostaviti dobre od» nem je bila stranka sedaj, je kandidature odstopila Cveta stavitvijo pa so Članstvu pove- nose in notranio integracijo. Kacin v njenem vrhu pamet- Zalokar Otažem. Ne samo dali večidel tisto,kar o njih ve Prepričan sem, da bo Kacin na poteza." Du^an VuČko iz zavrnitev dopolnila, tudi že od prej ali iz predkongres- lo zmc^el." O prednosti, da Bohinja, nekdanji poslanec, aplavz ob njem, je domžal- nega predstavitvenega obdo- je na Čelu najmočnejše opo- sedaj pa sekretar LDS: "[elko sko županjo, ki se zavzema bja. Volilno dogajanje je bilo zidjske stranke Gorenjec, pa Kacin je dlovek, ki je vedno za večjo zastopanost žensk v nâp€to, večina sogovornikov meni, da pozna gorenjSike znal presenečati in osébno organih stranke, odvrnil od je napovedovala drugi krog. probleme in zato verjame, da menim, da je pravi za to kandidature. Tako so delega- Toda že prvi je dal odločilen bo Gorenjska s to potezo lah- funkcijo. Upam, da bo nare- ti gja so vali o M ate ju Imovni* rezultat Kacin je dobil 220, ko bolj napredovala. Mirko diJ za liberalno demokracijo ku, Zdenki Cerar, Marku Vajgl 133 In Školč 45 glasov. Draksler je v izvolitvi Kacina vse najboljše," Pavlihi, Milanu M. Cviklu in noNi kandidatki Bredi KraSna. Dosedanji predsednik LDS Anton Rop je v uvodnem nastopu dejal, da je kongres programska, kadrovska in organizacijska prelomnica, stranka. Id je leto dni v opoziciji, pa mora postati enotna, povezana in programsko močna. Kongres je obiskal tudi predsednik države Janez Drnovšek. Čeprav je bilo slišati, da je prišel na kongres podpret svojega favorita, o kandidatih ni posebej govoril, pohvalil pa je prvega predsednika stranke Jožefa Školča in svojega naslednika Antona Ropa, slednjega tudi zaradi tega, ker je znal pravi čas odnehati. O njegovem koraku nazaj so na kongresu go- IkloVi ??eDS£tV)K LOS ANKETACORENJSKECA CLASA Mengeš potrebuje obvoznico Matevž Pi ntar je to njuno potrebno. Naj- Mengša. Sodelujoči, ki ste ni časopisa. Vedno bližje ..............................................................................več, 43 odstotkov, vas je želeli, lahko naslednjih 14 smo 2.000 novemu naroč- Mengeš - Danes objavljamo mnenja, da je potrebno ure- dni berete Gorenjski glas niku. Le še malo klicev nas drugi del ankete, kjer smo diti poti in dostope za invali* doma in tako si lahko prebe« loči do novega 2.000 naroč- spraševali prebivalce Meng- de, 15 odstotkovvas meni, da rete rezultate ankete tudi v nika, ki mu bo Gorenjski ša o tem, ali Mengei potre- so to igrišča za otroke, 11 od- svojem Časopisu. Iz Klicnega glas podaril oddih v Rogaški buje obvoznico in kaj od na- stotkov, da je potrebno več centra slepih se vam tako za* slatini. Ce vam je časopis Štetih predlogov bi naj prostorov za mladino, 26 od- hvaljujemo za sodelovanje všeč, nas pokličite in se nanj potrebovali. Skoraj vsi sode* stotkov pa vas jc vztrajalo pri in vam bomo hvaležni, Če naročite za vsaj eno leto. Mo* lujoči so mnenja, da je ob- svojem predlog:u. boste ob ponovnem klicu goče bo vikend v Rogaški voznica potrebna, kar 84 od- V anketi vas je sodelovalo pripravljeni odgovoriti .^e na prav za vašo družino. Naš te- stotkov pa vas ceb meni, da 746 vprašanih prebivalcev nekaj naših vprašanj o vsebi- lefon je 04/ 517-00-00. Ali zaradi gostega prometa v sredliču, menite da Mengeš potrebuje obvMnico? Ka^ ja po važe od naštetega najbcij nujno uredHt? ne potrebuje je 3% ne vam potre buj e 64% već lokeřov in pnreditvenlh olroXe 15% mladirio 11% ne vem 6% urediti in Oostope za invalide dobrû bi bile 26% N-746 N-746 GORÊNjSKI GLAS torek, i8. oktobra 2005 KTU LNO info^g-^s.si 3 svetlobo Podjetje Mencinger je v svoji trgovini zaradi gradnje poslovne stavbe ostalo brez dnevne svetlobe. Proti investitorju, radovljiškemu AIpdomu je že vložilo tožbo. Cveto Zapiotnik Lesce • Podjetje Mencinger je pred tetimi leti kupilo v novi poslovni stavbi v Lescah prostore, v katerih' si je v kleti in v pritličju uredilo trgovino s tekstilom. Kot je povedala direktorica in solastnica podjetja Marica Čuden. $0 ob pripravah Alpdoma inženiringa na gradnjo drugega dela trgovsko poslovnega centra ugotovili, da bi jim načrtovana nova stavba» odmaknjena vsega 80 centimetrov od stare, odvzela v kletnem delu ti^ovine dnevno svetlobo, omejiia njeno uporabnost in otežila vzdrževanje. Da bi dosegli odmik stavbe Štiri metre od že grajene, so na upravno enoto vložili zahtevo za obnovo postop- Sporni prehod^ prek katerega bi povezali Mencingerjevo trgovino. / ^»lo Tmi doh ka za pridobitev lokacijskega dovoljenja, kasneje pa so se dovoljenje, Alpdom pa je lah- in dodaja: "Nismo pravna dr- izpolnila svoje obveznosti in pritožili še na izdano gradbe- ko nadaljeval 2 gradnjo. 'Ker žava, nekdo, id je politično postab lastnica hodnika, prek no dovolj en je. Družbi sta spor smo kmalu ugotovili, da nova močan, še vedno lahko dose- katerega bi povezali piosto-začasno rešili s sklenitvijo stavba ne omogoča povezave ga, kar mu srce poželi- Tega ra," pravi in poudarja, da je sporazuma občutka se v mojem primeru n^ morem znebiti. " Sklenili sporazum, ne pa pogodbe obeh prostorov v enotni prostor in da se Alpdom izmika sklenitvi menjalne pogodbe, je nastal spor, ki ga zdaj po- .«veikrat se počutim skušamo rešiti po sodni poti,'' „emočnega" Po tem sporazumu bi Men- je dejala Marija Čuden in po-cingerievi prepustili Alpdo- udarila, da so ob koncu sep- Alpdom predlagal občini spremembo zazidalnega na- črta, ki bi omogočil povezavo-Kar zadeva parldrišča, navajajo, da je na območjacentra že 115 parkirnih mest Priprav)ja-Ker kritike leti jo na Alpdom jo se še na ureditev Čez sto mu v last kletne prostore, Alp- tembra na sodišče vložili tož- in Jožeta Kapusa, ki ni samo parkirišč od železniške posta-dom bi jim zagotovil enako bo, s katero zahtevajo od Alp- direktor podjetja, ampak tudi je do Avta Lesce, preučujejo velik prostor v novi stavbi in doma sklenitev menjalne po- radovljiški podžupan ter pred- pa še možnost za dodatna jav-oba prostora povezal v enotno godbe, v nasprotnem prime- sednik odbora za urejanje na parkirišča. Tožbe družbe trgovino, stranki pa naj bi me- ru pa plačilo 403 milijone to- prostora in varstvo okolja, nas Mendj;ger še niso prejeli in njalno pc^odbo sklenili po iz- larjev odškodnine 02, ruSenje je pot vodila v Alpdom. Dírek- je ne morejo komentirati, na giadnji objekta do tretje grad- objekta. "Problem so tudi par- tor zatrjuje, da stavbo gradijo očitek o veliki politični mod bene faze. Mencingerjevi so kirišča, že ob stari stavbi jih ni po veljavnem zazidalnem pa Kapus odgovarja: "Naspro- po podpisu sporazuma umak- dovolj, obnoví, vkateri so prvi črtu in gradbenem dovolje- tnol Pri pripravljanju naložb rdli zahtevo za obnovo postop- že odprli lokale, ni niti ene- nju. "Uresničili bi tudi spora- se večkrat počutim povsem ka in pritožbo na gradbeno ga, " ugotavlja Marija Čuden zum. Če bi družba Mendnger nemočnega." na svoje Krajani Corij ustanavljajo svojo občino. Občina Bled zanje (pre)slabo skrbi. Gorje so bile v preteklosti že občina. Renata Škrjanc je novemu blejskemu šport- slaba 2 milijona tolarjev pro- kulturnih spomenikov, kar ..............................................................................nemu parku namenila veliko računskega denarja. Na željo pomeni, da ne bo dragega Zgornje Gorje-Neenakome- denarja, v Gorjah pa je pro- krajanov smo začeli posto- vzdrževanja, jç pa veliko na- ren razvoj krajevnih skupno- blemacična dozidava šole. pêk ustanovlTev občine, ravnih spomenikov, in pri- SÚ, premalo učinkovita ob- Naša pobuda je jasen znak, saj v njej vidimo možnost za ložnosti vidi tudi v okolju pri- činska uprava in hitrejši raz- da krajani nismo zadovolj- hitrejši razvoj kraja in učin- jaznem turizmu. KS Gorje vej Gorij so glavni radod za ni, " je dejal domačin Tomaž kovitejšo občinsko upravo," mora do 31. oktobra oddati namero Goriancev po usta- Brœant. Pritrdili so mu tudi je pojasnil Torkar. vlogo za ustanovitev občine. novitvi svoje občine. Občina ostaJi člani sveta KS, pred- KS Gorje izpolnjuje pogo- ki jo bodo posredovali vladi. krajani pa se bodo o novi občini odloČili na referendu- Bled je slaba mati, zato so se sednik KS Gorje Peter Tor* ja za ustanovitev občine, ki odločili, da gredo na svoje, kar je dodal, da občina Bled določata, da mora imeti od Pred dnevi je svet KS Gorje daje krajevnim skupnostim 2000 do 5000 prebivalcev, mu. Župan Jože Antonič se soglasno sprejel sklepa, da premajhne pristojnosti, sled- KS Gorje jih ima 2900, in omenjene seje sveta KS Gor- začne postopek o ustanovitvi nje ne odločajo o razporedil- popolno osnovno šolo. V pre- je ni udeležil, o nameri Gor- občine, blejskega župana )o- vi denarja, na katerega mora- teklosti so Gorjanci svojo ob- jancev pa meni, da je to nji- žela Antoniča pa so zadolžili, jo Gorjanci vedno čakati, 6no že imeli, do občine pa hova legitimna pravica. "Pri da njihov predlog posreduje "Občina Bled urejanju par- so poskušali priti že pred Šti- tem ne morem sodelovati, poslancem državnega zbora, kov letno nameni 30 milijo- rimi leti. Anton Poldukar je saj bi bilo nemoralno, kajti "Priča smo zelo neenako- nov tolarjev, gorjansko poŠto menil, da je komunalna in ne morem "rušiti" lastnega mememu razvoju, saj Gorfe, pa gradijo že dvajset let in cestna infrastruktura v Gor- podjetja in sodelovati pri raz- kot najmočnejša KS v blejski tudi otroškega igrišča ne mo- jah zadovoljiva, imajo dovolj bijanju celovitosti blejske ob- občini, zelo zaostaja. Občina remo zgraditi- Letno dobimo vodnih virov, v KS ni veliko čine," je dodal Antonič. Šolam več avtonomije Minister za šolstvo in šport dr. Milan Zver se je na Brdu srečal z gorenjskimi ravnatelji na temo Vizija izobraževanja ravnateljev. Mateja Rant Brdo pri Kranju - "Spremembe v šolstvu ne bodo radikalne; šle bodo v smeri decentralizacije in večje avtonomnosti šol. Takega centralističnega sistema, kot smo ga imeli doslej, ko Spremembe Se obetajo tudi na področju predšolske vzgoje. "Tu je še precej rezerv. Za fmanciranje programov vrtcev namenjamo za petino več denarja kot razvite države Evropske unije," je dejal Milan Zver in obenem poudaril, da že- je vse delovalo preko direk- lijo še povečati vključenost tiv in okrožnic, ne poznajo otrok v vrtce, to pa ne po-nikjer v svetu," je ravnatelje meni. da bo šla racionaliza-nagovoril dr. Milan Zver. dja na račun otrok. Na pripombe ravnateljev, da jim ob menedžerskem delu šole naj bi bile po novem bolj samostojne tako pri organizaciji pouka in obli- zmanjkuje Časa za pedago- kovanju predmetnikov kot ško delo, pa je odgovoril: pri vzpostavljanju reda in "Ravnateljskega dela ni mo- discipline v Šoli. S strani goče deliti, zato se od vas ravnateljev pa je največ kri- zahteva tudi sposobnost za tik letelo na račun preveli- menedžersko upravljanje." kega obsega administrativ- Ob obisku na Gorenjskem nega dela, zaradi česar je je minister obiskal tudi dve zapostavljeno njihovo ped a- šoli, in sicer v Poljanah in goško delo. Gorenji vasi, Obljubil je, da Največ možnosti za de- bodo poskušali pospešiti centralizacijo se po mini- gradnjo telovadnice ob šoli strovem mnenju ponuja v v Poljanah, poskrbeli pa naj srednjih šolah, ki naj bile bi tudi za ustreznejše pros- po novem tudi bolj samo- tore za pouk telesne vzgoje stojne pri porabi denarja. v gorenjevaški šoli. Popravek V petkovi številki smo napačno zapisali priimek načelnika Upravne enote Škofja Loka. Pravilno je Branko Murnik. Za WWW.GORENJSKIGLAS.S Gorenjski Glas ODGOVORNA UREDNICA Manjd Volâjdk řiAMESTNIKA ODGOVORNE UREDNICE Jože Koin)d<. Cveto Za pbtnik UREDNIŠTVO NOVlNARjl-UREDNIKI: Boštjan Bogataj, Alenka Bnjn. Igor Kav^tč. )ože Ko^njek. \JrU PeCeme Stojan Saje, VilniaStan9mik,Cv^Zapbťi(k, Danica ZavH Žl^fr, Suzana P. Kovaáč, Štdán Žárgi; stalni sodelavc: jasna Paiadin, Marjeta Smolnikar, Matjaž Cregonč, Mateja Rant. Mendi Kokot Miha Nagiič, tJ Simon Subie. Dominik Fidih, Igor Žefjav OBU KOVNA ZASNOVA jem ej Strita/, TrfcikeJ TEHNIČNI UREDNIK Cr^ga Flajnik FOTOCRAFIjA Tina Dcrfd, Corazd Kavilč, Corazd Šinik LEKTORICA Ma rjeta Vozlič V00;A OC LAS N EGA TRŽEN j A Mattja Žsnžaj VODJA MARKETINGA Peti^Kejžar COAENJSKI COS ]e registrirana bUpvna ir) storitvena znainba pod it. 977196) pri Uradu RS za intvíektwafno lastnino. Ustanovite)} in izdajate j. Cor«njski g^s, d.o.e.. iC>ir«ktorici: Mirija Vo^Sjak / Unlw \ 49OQ Krir») /T»U 04/291 M 99, «4/291 42 13. e-ma^l; Inro^g gfavsi; mai^ ogUsi m osmrtrtic«: tel.: 04/201 42 <7 («prejcm na avtornatskem odzivniku 24 ur dnevno); uradne urer v&ak delovni dan 06 7. do i; ure / Co'vnjski gla» je polled nik. uhaja ob to'bih in p«tLih, v nakladi ts ooo iTvodov / Redne e! Mota Goreni$lca, Letopis Gorenjska (enkrat letno) Na polep in sedem lekaiiih prilog prilog J Tisk Tisk: SET, d d., L|ub jana / Naroinina' rel.: 04/201 42 41 / Cena tzvoda; torek 200 SiT, petek: 300 SIT; leina naročnina: 26,000 SÍT; redni plačnih! »ma;o 2^% jwpiista, letni s; % popusta; naročnina za tujino: 100 E je živel v Zagrebu; po njegovi hčerki Biserki sta v veselje prababici Tlbor in Marko. Svojci večkrat obiščejo Katarino v domu na Jesenicah^ kjer je že četrto leto. S. S. 6l£0 Ovire zd širitev Diagnostičnega centra Minister za zdravje dr. Andrej Bručan je minuli teden med vladnim obiskom Gorenjske obiskal tudi Diagnostični center Bled in se pogovarjal z direktorico centra Marijo Corèn- Sek Moškon, predstavnikom zdravnikov Milanom Stefano- vičem in drugimi zdravniki. Ministra so seznanili s težavami pri nujni rešitvi centra in nasprotovanjem skupine občanov in občine. Diagnostični center bi se lahko selil v Ljubljano, vendar je to zaradi velikega števila bolnikov z Gorenjskega in večine od 43 zaposlenih, ki so z Gorenjskega, skrajna možnost, Pogovore o širitvi bodo nadaljevali. Z ministrom so se pogovarjali tudi o skrajšanju čakalnih dob v nekaterih ambulantah Diagnostičnega centra, saj čaks na preiskave veliko pacientov, j. K S CG "na ves glas" z današnjo Številko Gorenjskega glasa začenjamo z rubriko, v kateri boste bralci Gorenjskega glasa lahko izrazili svoje mnenje o aktualnih vprašanjih. Vsak torek bomo objavili vprašar^je, na katerega odgovorite z da âli ne, rezukati pa bodo objavljeni v naslednji torkovi Številki. - če ste ZA, pokličite: 04/51-16-410 - če ste PROTI: 04/51-16-411 Upoštevati bomo po en glas posameznega klicatelja, odgovore pa bomo zbirali id torka do nedelje. Cene klicev so v skladu S cenikom podjetja Telekom Slovenije. i: O \J 1. vpraSanje: Ali naj bo Gorenjska samostojna škofija? Vabljeni k sodelovanju. Gorenjski Glas Mačehovski do Popravljeni projekt Savskih elektrarn mora upoštevati referendumsko odločitev. Severna obvoznica boljša rešitev od južne. ReNATA ŠKRjANC nili Z neodgovomiiTi ureja- pitne vode, saj nismo prik* Mlina so pojasnili razloge za ..............................................................................njem prostora in s projek» ljučeni na javni vodovod in nasprotovanje sedanji trasi Bled - "Bled ima poseben tom Savskih elektrarn ter kanalizacijo. Prebivalci Pi- južne obvoznice in slednje- status, zato bi ga morali v gradnjo blejskih obvoznic, škovce vztrajamo pri dižav- ga podkrepili z 213 podpisi skladu z njegovo kakovostjo Člani omenjene iniciative se nem jamstvu za poplačilo podpore. Minister Janez Po- tudi prostorsko obravnavati, ne strinjajo s predvideno ob- odškodnin, ^e gre seveda za dobnik je dejal, da oblina Udeleženci mednarodnega novo in dograditvijo HE Mo- nacionalni interes," je dvo- Bled vztraja pri predlagani pisateljskega srečanja PEN ste, saj bi akumuladjsko ^^ me c načrtovanem projektu frasi, zato je njihova pobuda so predlagali njegovo uvrstitev v svetovno dediščino zero poplavijo mokrišče Ber- pojasnil Žmavc. težko uresničljiva, popravlje- je in prizadelo prebivalce Pi- S kritiko ni varčevala tudi ni projekt prenove HE Mo UNESCO. Čas je že, da na škovice. Marjan Žmavc je arhitektka Marjana Senčar ste pa upošteva okol^evar- Bledu povežemo kulturne in povedal, da so se predstavni- indejala^daže^desedetja gle- stvene kriterije in referen- naravne danosti, " je minulo ki Savskih elektrarn sprva da, kako različni lobiji uni- dumsko voljo Blejcev. Dogo- sredo na srečanju z mini- vedli tako, kot da zaselek Pi- čujejo Bled. "Severno obvoz- vorili so se, da ministrstvo za strom za okolje in prostorja- škovca ne obstaja. "Naše nico so dali na stranski tir, okolje in prostor in Civilna nezom Podobnikom, ki ga je hiše so od struge reke Save prednost dajejo le južjii. S pobuda Bled pripravita arhi- pripravila Civilna iniciativa oddaljene le od 30 do 50 me- severno obvoznico bi rešili lektumo urbanistično dela v- Berje, dejal Janko Rožič. trov, zato nas načrtovani Pokljuko in Bohinj, z južno nico, na kateri bi s pomočjo predstavnik odbora za rešitev Save Dolinke. Na sreča- projekt zelo ogroža. Ogrože- pa Bled ne bodo rešili pred različnih strokovnjakov na- ni so podtalnica, naše grez- uničujočim prometom, " je i najboljše rešitve za blejski nju so Blejci ministra sezna- nice in nenazadnje tudi izvir menila Senčarjeva. Krajani obvoznici in za Bene. Država pozabila Bohinjce Bohinjska županja Evgenija KegI Korošec z javnim pismom sprašuje predsednika vlade Janeza Janšo, zakaj v programu obiska vlade ni bilo Bohinja. Jožf KOŠNJEK ki ga verjetno zaradi obsež- Trst prihodnje leto prazno- užaljena. Daleč od tega, saj ....................................... nosti in zapletenosti nihče val loo-letnico zaključka se ve. da dokončno odha- Bohinj • Pismo je bohinjska "na vrhu" doslej ni hotel ali izgradnje bohinjskega pre- jam. tisti pa, ki ostajajo, so žu-panja minulo sredo zve- znal kompleksno reševati, dora, in ga prosila za čast- Bohinjci in prav njih in Bo- čer na Bledu osebno Izroči- zato ostaja Bohinj pri vseh no pokroviteljstvo. hinja mi je žal, da so tako )a predsedniku vlade Jane- vladah ne glede na barvo "Gospod predsednik. Bo- kot že neštetokrat tudi to- zu Janši. V pismu je zapisa- bela lisa na zemlje-vidu hûij ni moj, pa tudi Vaš ni, la, da na "tem območju ob- Gorenjske, je zapisala žu- Še manj pa od katere koli krat ponovno ostali na stranskem tiru. Človek se staja tudi občina Bohinj, ki panja in naštela številne te- poUtiČne stranke. Bohinj zares mora vprašati, zakaj hkrati predstavlja največji žave v parku. Po posredova- pripada v prvi vrsti Bohinj- so na primer problemi ne-del edinega slovenskega nju blejskega župana Jože- cem,kisoskozistoletjazna« katerih drugih gorenjskih nacionalnega parka in je po površini s svojimi 333 kva- ta Antoniča se je uspela uradno srečati le z mini- li ohraniti njegove vrednote občin bolj pomembni od nain Šele nato v nekem smislu ših? Zakaj na razgovor z dratnimi kilometri med stroma Janezom Podobni- pripada vsemu slovenske- Gorskimi reševalnimi služ-največjimi občinami v Slo- kom in Janezom Božičem, mu narodu," je zapisala žu- bami Gorenjske ni bila po- veniji". Triglavski narodni park ni specialiteta Bohinj- Županja je predsednika vlade obvestila, da bo Bo- panja. "Na koncu, gospod vabljena tudi bohinjska, ki predsednik, da ne bo pomo- je ena najuspešnejših v dr- cev, temveč obsežen nara- hinj skupaj z občinami ob te. Tega pisma vam nisem žavi, " se je vprašala žu-pan- vovarstveni projekt države, • železniški progi Dunaj napisala, ker sem osebno ja. Najlepši balkon je na Koroški Beli é h » » » h «« J««»«* h« h« é » é Urša Petirnel omenjeni Mirandi Sušanj, Danilu Světlinu z Jesenic ter jesenlce - Lasmica najlepše- Alenki Kuroš z Blejske Doga balkona v obČmi Jesenice brave. Podelili so tudi nagra-je Miranda Sušanj s Koroške do za najlepše gorenjske Bele. Njen balkon je bil v nageljne, ki jo je prejela Ma-letošnji akciji izbiranja naj- rija Markizeti z Jesenic. lepšega balkona v občini izbran za najlepšega. Sicer pa je posebna Letošnja akcija izbiranja najlepših balkonov je na Jesenicah potekala že tretje komisija nagradila kar 37 leto zapored, vsi lastniki so balkonov v občini, v več- prejeli posebno priznanje, stanovanjski hiši (bloku) je za vse sodelujoče pa so bil ietos najlepši balkon pripravili tudi izlet v Arbore- Mehmeda Traka s Ceste tum Volčji Potok. Kot je maršala Tita, medtem ko povedala Metka Lotrič z trudijo oziroma tekmujejo s balkonih. Zato bodo akcijo imajo najlepše balkone Občine Jesenice, se prebival- sosedi za lepše in bolj razno- nadaljevali tudi v prihodnjih stanovanjskih hiâali pri že ci občine Jesenice vedno bolj barvno cvetje na svojih letih. GORENISKl GLAS torek, 18. oktobtâ 2005 GORENJSKA 5 SO resen Ministrstvo za okolje in prostor želi en center za ravnanje 2 odpadki na Gorenjskem. Brez podpore prebivalstva ga ne bo v Kovorju, so menili med obiskom ministra v Tržiču. Stoian Sate Konzorcij CERO doslej ni us- bnik. TržiSld župan Pavel Ru» proiektom dokončanja kana- ....................................... pel najti primerne lokacije zd par se je strinjaj glede pereče Uzacijskega omrežja in iz- Tržlć • Minister za okolje in regijski center. Sedanje depo- problematike ravnanja z od- gradnje centralne Čistilne prostor )anez Podobnik je nije odpadkov na Gorenj- padki na Gorenjskem. Ob naprave, za katerega bo ok- prejšnji ponedeljek obiskaJ s skem so zelo zapolnjene. Ob tem je poudari]: "Brezpodpo- tobra pripravljen investicij- sodelavci tržiško občino. Z tem, da nekaterim občinam re lokalnega prebivalstva ne ski program, novembra pa vodstvom se je pogovarjal o zmanjkuje prostora zâ odia problematiki odvajanja in Číš- ganje, deponije ne omogoča čenja odpadnih voda, ureja- jo sodobnega sistema sordra nju vodotokov in hudourni- nja in recikliranja odpadkov kov ter možiiosti za sodoben "Na ministrstvu smo na pod regionalni center za ravnanje lagi prejšnjih Študij prepo z odpadki v tej občini. znali deponijo Kovor kol po Gost je ocenil, da je ravna- tendalno lokacijo za umesti nje z odpadki eden resnejših tev sodobnega regijskega problemov v okolju, zato je centra za ravnanje z odpadka njegovo reševanje med pred« zasnovanega po vseh evrop nostnimi nalogami ministr- skih standardih," je med stva, Pred leti ustanovljeni obiskom dejal minister Podo- uprave so goste seznanili s rešitve. bo centra v Kovorju. Zato na- pričakujejo potrditev na ob- meravamo celovito obveščati Činskem svetu. Kot je pove- prebivalce o možnostih reše- dal Izidor Jerala iz urada za vanja problematike z odpadki urejanje prostora, so pojas- in vseh vidikih potencialnega nili tiidi ogroženost TrŽiČa projekta, ki ga še preučuje- ob neurjih. Ministrstvo so mo. Vse želimo spodbuditi, opozorili, da je treba vodo- da z mnenji in pripombami toke bolj redno in skrbno sodelujejo pri dopolnjevanju vzdrževati. Leta 2006 bodo zamisli in odločanju o pose- v projektih za TržiŠko Bis-gih v njihovem okolju." trico in Mošenik popisali te-Strokovnjaki občinske žave in predvideli možne Premier obiskal tudi Stroja Predsednik vlade Janez Janša je prejšnji teden obisk vlade na Gorenjskem izkoristil tudi za ogled inštituta za obnovljive vire Francija Stroja. Simon Šubic izvodnjo imamo v Dvorski ....................................... vasi, " je povedal Franci Stroj, Dvorska vas - Podjetnik in ki ga javnost pozna tudi po inovator Frand Stroj iz Dvor- odmevnem rušenfu labora-ske vasi, znani proizvajalec torija, ki ga je na črno posta-ogrevalnih sistemov na ob- vil pod Dobrčo. novljive vire, ni skrival zado- "O tem se z Janšo nisva nič voljstva, ker ga je prejšnji te- pogovarjala," nam je zatrdil den v okviru vladnega obiska Stroj, ki je še vedno prepri-na Gorenjskem obiskal pre- Čan, da mu laboratorija ne bi mier Janez Jania. "Prcdsed* smeli porušiti. "BivSa vlada nik vlade Janez lanša je po je naredila napako, ker je la-tridesetih letih prvi vladni boratorij poruJila kljub sodni funkcionar, ki je prišel na prepovedi, prav tako pa na razgovor v moje podjetje. V odločbi za izvršbo rušitve ni bila zapisana prava parcelna številka. Prav zato bomo vlo- eni uri se je bhko prepričal, da veliko vlagamo v razvoj Premier Janez Jania si je vzel uro časa za ogled Strojevega inštituta za obnovljive vire. /tcK corttc ekološko usmerjenih proiz- žili tožbo proti dilavi," napo-vodov, kar je danes vedno veduje. Izstavljenih računov ja za testiranje rabe obnovlji- vprašanje. aH na skali pod bol) pomembno. Dejal mi je, za stroike rušitve še ni po- vih virov energije, zato bo Dobrčo res že spel gradi, je da je zelo presenečen, saj jeo ravnal. vztrajal, da mu izdajo lokadj- Stroj odgovoril, da je le pomeni že veliko slišal, vseeno Še vedno zatrjuje, da je sko dovoljenje za postavitev spravil razdejanje, ki so ga pa ni vedel, kako veliko pro- pod Dobrčo najboljša lokad- novega laboratorija. Na naše rušitelji pustili za seboj. Sto letjavorske šole Od skromnih začetkov pred sto leti se je danes v Javorjah razvila sodobna šola Mateja Rakt kar 169 otrok. "Bojim se, da ..............................................bo prišel Čas, ko bo v prvi raz- Javofje • "Od skromnih p<^o- red vpkan le Se en učenec," je jev, v katerih je šola začela de- ob tem dejala Oblakova in v lovati pred sto leti, je danes šali dodab, naj vaáčani le po- nastala sodobna šola, Id je do- skrbijo, da bo lahko šola delo- bro opremljena, v njej poteka- vala .^e nadaljnjih sto let Za- jo številne interesne dejavno- četki šolstva v Javorjali sicer sti, organiziran je tudi odde* segajo v leto 1877, ko je žup- Jek podaljšanega bivanja/' je nik Matevž Jereb Etčelpouče- ob stoletnici šole v Javorjah vati otroke branja in pisanja, poudarila ravnateljica Ivanka Leta 1900 so ustanovili zasil- Oblak. no Šolo, spomladi Štiri leta Prvo leto delovanja je bilo kasneje pa so začeli graditi vpisanih učencev, danes novo šolo in jo dokončali k^ stoletnici je bilo v javorski šoti praznično. pa v njenih klopeh znanje na- nec avgusta 1905. "Ma podro- bira 31 učencev, Največ učen- Čju šolstva ste bili v Javorjah cev je šolske klopi javorske kar nekaj let pred inarsikate- šole 'gulilo" v šolskem letu rim drugim krajem," je dejal FMd Pa Mljkđr Kalđaiin B<^taj občina 1938/39, ko je bilo vpisanih gorenjevaško-poljanski župan urejanje šolsldli prostorov kar so v minulih enajstih letih ob pomoči države namenili že skoraj milijardo tolariev, KRATKE NOVICE Br£Z)e pri Tržiču Razvili so prvi prapor čebelarstvo ima v Tržiču dolgo tradicijo. Prvi podatek o trgovanju z medom in voskom izhaja iz leta 1756. Po vaseh so imeli vnete čebelarje. Andrej MegliČ iz ČadovelJ je gojil v Avstro-Ogrski državi sto panjev Čebel. Njegovo delo nada-juje 84-letni Član Čebelarske družine Tržič janež Meglič. Njemu je pripadla Čast, da je ob Ladu Coltezu in predsedni-cu društva razvezal trak na prvem praporu. Franc Sajovk je dejal, da so Čebelarske podružnice Križe, Kovor, Sv. Ana in Sv. Katanna dobile pravila leta 1934. Društvo deluje samostojno od leta 1945 in povezuje 60 članov, ki imajo 760 panjev in društveni Čebelnjak, Prapor, ki ga je izdelal Milan Že-pič, je prevzel praporščak janež Praprotnik, blagoslovil pa ga je župnik Ciril Lazar. Trak občine Tržič je na prapor pripel podžupan Vinko Perne, Edinstveno tradicijo čebelarjev je pohvalil predsednik Čebelarske zveze zgornje Gorenjske Bohjan Noč. S. S. Pogane Namesto na Gori Urekov kip na Vidmu Olimpijski komite Slovenije, Radio Slovenija, Športno društvo Marmor Hotavlje in številni prijatelji legendarnega radijskega Športnega novinarja Staneta Ureka so minulo soboto pripravili že enajsti spominski pohod na Goro. Še prej so v Poljanah, pred gostilno Videm, odkrili doprsni kip Staneta Ureka, ki ga je izdelal kipar Drago Tršar, izdelavo pa so pod' prli Marmor Hotavlje, RTV Slovenija in občina Gorenja vas -Poljane. "Pri postavitvi spomenika Stanetu Ureku je priilo tudi do zapletov, vendar bomo na nesoglasja skušali čim prej pozabiti. Pomembno Je, da je spomenik postavljen na njegovi poti proti Gori. Upam, da bomo Še naprej hodili na Goro v svojo korist in njegov spomin," je ob odprtju spomenika v Poljanah poudaril župan občine Gorenja vas -Poljane )ože Bogataj. Spomenik naj bi po prvotnem načrtu postavili na Gori, zaradi nesoglasij nekaterih domačinov, pa so se nato odločili, da bo postavljen v Poljanah, V.S. Kran; Kranjsko podzemlje turistična znamenitost Lokalna turistična organizacija Kokra je pred kratkim gostila 75 udeležencev Motivacijskega srečanja skrbnikov turistično informacijskega portala. "To je osnovni portal Slovenske turistične organizacije, na katerega turistična druStva, lokalne in druge turistične organizacije vnašajo vsebine, ki 50 zanimive za domače in tuje turiste," je povedal direktor LTO Kokra Robert Bauman. Gostje, ki so prišli iz vseh koncev Slovenije, so imeli najprej delovno srečanje v hotelu Bellevue na Šmarjetni gori, popoldne so jim gostitelji pripravili animacijski program. "Predstavili smo jim Kra kot Prešernovo mesto. Pod vodstvom turističnih vodnikov smo si ogledali znamenitosti, med prvimi smo videli kranjsko podzemlje z rovi, ki jih v prihodnjih letih Želimo oživiti kot turistično znamenitost. S.K. Kranj Vodovodni stolp na ogled Znameniti vodovodni stolp so prenovili, jutri med 10. in 17. uro se boste do razgledne ploščadi lahko povzpeli tudi obiskovalci. Krajša slovesnost ob otvoritvi bo ob 14. uri na prostoru pred vhodom v stolp. S. K. JAKA POMETA ! Zelo ugoden nakup opuščenih programov, eksponatov OKEN, POLKEN, VHODNIH, NOTRANJIH VRAT In PODBOJEV v Industrljskt prodajalni na Kidričevi 58 v Škcfji Loki od 18. - 2d. oktobra Odpiralni čas v času akcije: od pon. • petka od 9.00 -17.00 sobota od 8.00 • 12.00 i m i Informacije; 041 727 920, g. Aleš Porenta I sl 6 KMETIJSTVO cvcto.zaplotn i k (§>g'das^si GORENISKI G US torek, 18. oktobra 2005 Zaplet pri izboru Cveto Zaplotnik rističnem drultvu, občini, ..............................................................................kmetijski zadrugi pa tudi v Kranj • V soboto je bil sveto- Zvezi kmetic Slovenije, kjer vni dan kmetic, v Sloveniji je je že od ustanovitve zveze bila osrednja prireditev v pe- članica njenega upravnega tek v Ljubljani, kjer je Zveza odbora. Prav to, da je aktivna kmetic Slovenije med osem- v zvezi, je bil formalni raz- najstimi kandidatkami za log, da komisi[a za izbor kmetico leta razglasila Hed* viko Koćnik z ekološko turi- kmetice leta predloga kranjskega društva ni obravnava- stične kmetije v Nadgradu la. Upravni in nadzorni od- pri Oplotnici. iz kranjskega dniStva kmečkih 4ena se raz- bor zveze sta namreč na julijski seji, ki se je ŠteG(a Pavlin glasitve niso udeležili. Za- iz opravičenih razlogov ni kaj? Društvo je za kmetico udeiežDa, sicer sklenila, da leta predlagalo Šlcfko Pavlin "članice trenutnih odborov s Police, ki je ob delu na zveze ne morejo kandidirati kmetiji (obdelujejo 48 hek- na razpisu za kmetico leta tarjev zemljišč, redijo gove- 2005", vendar v kranjskem da. prašiče in kokoši nesnice društvu zatrjujejo, da za tak* ter pridelujejo krompir in ze- §en sklep niso vedeli niti to lenjavo) že vrsto let aktivna v ni bil pogoj v javno objavlje- društvu kmečkih žena, v tu- nem razpisu. Krnice pri Novakih Prikaz delovanja strojev v strmini Škofjeloška kmetijska svetovalna služba in kmetija Draga Demšarja s Krnic pri Novakih bosta v sodelovanju s podjetjema Coldoni in SIP Šempeter pripravila jutri opoldne predstavitev in praktični prikaz delovanja strojev in priključkov za var- no delo na strmih terenih ter gorskih transporterjev Transcar. Iz Poljanske doline je dostop s Hotavelj proti Leskovîci tn nato desno proti Krnicam, iz Cerknega pa preko Novakov in odce» pa za Krnice, če bo slabo vreme, predstavitve ne bo. C. Z. ČEŠNjlCA Predstavitev razpisa za naložbe v gozdove Kranjska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije in krajevna enota Železniki vabita lastnike gozdov v Četrtek ob 9. uri v zadružni dom na ČeŠnjici na predstavitev javnega razpisa za sofinanciranje gojitvenih, varstvenih in drugih del v gozdovih v letu 2006, s katerimi bi izboljšali gospodarsko n ekološko vrednost gozdov. Lastniki gozdov, ki se bodo odločvii za Izvedbo del, bodo morali skupaj z delavci zavoda čimprej pripraviti vloge. C. Z. • OŠKO S aba etina in nizka cena Nizka cena je tudi posledica neorganiziranosti pridelovalcev, ugotavlja mag. Peter Dotničar, specialist za krompir v Kmetijskem inštitutu Slovenije. CvbtoZaplotnik Kakšna je bila letos letina jediln^a krompirja? "Letina je bila količinsko zeinlji, pa je dež spral prst in je precej zelenih." Letos je bilo torej za pridelovalce težko leto? "Za pridelovanje krompir- povprečna, razlike so predvsem posledica izbire sorte ja je bilo to eno najtežjih let in vrste tal. Kakovost pridel- ali morda najtežje v zadnjih ka je bila zaradi vremenskih desetih ali celo petnajstih le- pogojev podpovprečna, ven- tih. Marsikateri pridelovalec dar pa zaradi tega okusnost je Škropil krompir več kot oz. jedilna uporabnost krom- običajno, a kljub temu je f pirja ni niČ slabša. Maja in imel velike probleme." junija je bilo Še dokaj suho, temu pa so sledili precej mo- Je bilo podobno tudi dru* kri meseci. Posledice so se god v Evropi? odratale v boleznih." larjev, v Avstriji po nekaterih podatkih od 40 do 50 tolarjev. Slovenija pri ceni ne sledi evropskim trendom. Pri nas naj so trgovci z uvozom poceni krompirja iz držav z velikimi presežki ali z grožnjo, da bodo to naredili, zbili ceno. Na Gorenjskem se odkupna cene giblje okrog 20 tolarjev, na kmetijah ga za ozimnico prodajajo od 35 do 60 tolarjev. V Nemčiji se kaj takega ne bi zgodilo, tamkajšnji trgovci so letos pristali na ne- "V Evropi so letos posadili Mag. Peter Dolničar^ specia- koliko višje cene, ker se za-nekoliko manj kmmpirja kot list za krompir v Kmetijskem vedajo, da bi pridelovalci ob Katere so bile najpogostej- običajno, tudi letina je bila v inštitutu Slovenije. še? podobnih vremenskih raz- povprečni letini in nizki ceni težko preživeli, kar bi "Zaradi junijske sule je merah kot pri nas dokaj pov- Kakšne so letos razmere na naslednje leto povzročalo te- bilo več krastavosti na gomo- prečna." Ijih, drug problem je bila trgu i žave pri oskrbi. II "Cene pri krompirju se krompirjeva plesen. Pojavila Ali bodo zaiadl slabše kako- oblikujejo odvisno od letine. So pridelovalci pri nas ne- se je dokaj pozno, za gnitje gomoljev je bila najbolj nevarna tista, ki se je začela ši- vosti tudi večje težave pri skladiščenju? eno leto so nižje in drugič močni? višje. V zahodni Evropi so Razmere na našem trgu Največje težave bodo s bile lani zelo nizke, marši- so posledica monopola trgov- riti avgusta. Močni nalivi so krompirjem, ki je okužen s kateri pridelovalec je naredil sprali plesen v da, to pa je plesnijo. Letos je bilo celo bo- izgubo, letos pa so nekoliko povzročilo gnitje gomoljev. Ije, da so pridelovalci z izko-Gomolji so letos zaradi hitre- pom počakali toliko Časa, da višje in bodo pokrili lanski "minus" in morda naredili cev m neorganmranos b pn-delovaicev. Na urejenem trgu prodaja temelji na pogodbah, ki jih spoštujeta obe so okuženi gomolji zgnili še še nekaj rezerve za prihod- strani. Pri nas se še vedno v zemlji oz. na njivi Tistim, nje leto. Povprečna odkup- dogaja, da nekateri pogodbe formirani, pri sortah, ki tvo- ki so ga izkopali bolj zgodaj» na cena za nepakiran krom- spoštujejo le takrat, ko jim to ga spreminjanja vremena (mokro - suho) pogosto de- rijo gomolje precej plitvo v bo gnil v skladiščih." pir se giblje od 35 do 40 to- ustreza." w^vw.ooaeniskiclas.si 04531 MOŽNOST PLAČILA NA 12 OBROKOV NAROČILA 00 7. Dû lâ. URE VEC EN£RGUE ZA ISTO CENO IN VERJEMITE BOUŠE KVAUTETE V SLOVENUl NI MOGOČE KUPITI 8% od 17. - 29. oktobra PVC OKNA in VHODNA VRATA OKNAJELOTERM S do prodaje zalog Notranja VRATNA KRILA bukev fineline PODBOJ www.ielovica.si lELOVICA Trgovina ŠKOFJA LOKA. Kidričeva 56 tel.: 04/511 3416, 511 33 74 E-polla: trgovina .skof j a. loka@jtiorjn.sl Prenovili vrtni center Semenarna je v petek na Cesti talcev v Kranju odprla prenovljeni vrtni center, pripravlja pa se že tudi na obsežno posodobitev centra na Zlatem polju. Cvrro Zaplotnik « « J A J Kranj • Semenarna, ki ima v Kranju vrtni center Kalia že na Zlatem polju, je v petek na lokaciji nekdanje cvetličarne Maja na Planini odprla Še drugi tovrstni center. Ob navzočnosti številnih kupcev, ki 50 ta dan lahko vse rastline kupovali po polovični ceni, sta ga odprla kranjski župan Mohor Bogataj in direktor Semenarne Anton PraSnikar, ki je ob tem dejal, da imajo v Sloveniji že več kot štirideset pro- Velîlc popust pri nakupu rastlin )e privabil v center veliko dajnih mest, v tujini pa 2a kupcev. zdaj na območju nekdanjih jugoslovanskih republik in reditev nekdanje cvetličarne ki jih je stala dvajset milijona Madžarskem. Ob trgova- v vrtni center odločili zaradi nov tolarjev, pričakujejo več- nju s semeni se vse bolj bližine stanovanjskega na- ji obisk in vsaj podvojitev se-usmerjajo na pridelavo in seija in pokopališča. Z deli danjega prometa. dodelavo semena ter na so začeli spomladi, za zače- V Semenarni se priprav- usposabljanje uporabnikov tek so odpeljali 34 tovomja- Ijajo že tudi na naložl>o v za ravnanje s semeni, nidi v vrtnem centru na Planini kov odpadnega materiala in vrtni center na Zlatem po- nato uredili vrt s številnimi lju, ki naj bi po posodobitvi bodo pogosto strokovne na novo posajenimi rastli- in razširitvi postal eden nji- predstavitve in prikazi, veza- nami. Vse rastline» ki raste- hovih najsodobnejših cen- ni na ponudbo za polje, vrt jo na vrtu, v centru tudi pro- trov v Sloveniji. Pričakujejo, in dom. Kot je povedala di- dajajo, poleg teh ponujajo še da bodo še letos lahko zače- rektorjeva pomočnica za šopke, rezano cvetje, hrano li z deli in da ga bodo spo- razvoj nabavno prodajnega in opremo za male živali, mladi že odprli. Naložba jih marketinga mag. Jelka Sto- darila, sredstva za nego in bo stala čez štiristo milijo^ pai Metelko, so se za preu- zašči to rastlin ... Po prenovi, nov tolarjev. CORENISKI GLAS torek, 18. oktôbia 2005 It vilma .stan ovnik @ g-glas.si 7 Trata Lokateks Loški balinarji so letošnji moštveni državni prvaki. V finalu so v treh tekmah premagali državnega prvaka zadnjih dveh let • Center Pekarno Vrhniko. Simon Šubic Loka - Lokateks Trata je z zmago nad kranjskim Centrom Pekarno Vrhnika (2:1 v zmagah) osvojila peti naslov državnega prvaka v balinanju, škotjeločani so do končnega uspeha pri SI: prek dveh tesnih zmag na domačem balinišču: na prvi tekmi so zmagali z 12:10. v nedeljo na odločilni tretji pa s 13:9, Kranjčani so zmagali le na drugi tekmi; v soboto so na domaČem igrišču povozili nove državne prvake kar z 21:1 (po 13:1 za Center se je Trata predala). Do petega naslova moStve-nega državnega prvaka je Trata prišla z zagotovo naj- Tni» Lokateks ima v lasti pet naslovov državnih prvakov (leta 1997,1999,2001^ 2002 irt šibkejšo igralsko žasedbo do- 2005). / Fe» s.me« slej. Njeni balinarji niso presenetili le poznavalcev, ki so končnega uspeha. V zadnjih sednik kluba Bojan Buden je guStin Horvat pa je krivce končni uspeh v končnici pri- treh letih so nas nanirei za- že napovedal, da se bodo za za poraz našel v sodnikih: "Finale je odloČila prva tek-V kranjski ekipi so bili za- ma na Trati, kjer so nas pisovali po imenih zagotovo pustili kar štirje svetovni pr- naslednjo sezono okrepJi. boljšemu Centru, ampak vaki Moličnik, Čauševič, Jan- celo same sebe. 'Ta naslov je žič in Sofronievsld. za povrh radi poraza seveda razočara- oškodovali sodniki, ' Kot je za nas zagotovo najbolj po- pa v finalu ni dobro igral niti ni. "Trata je zmagala, ker je dejal, se bodo zaradi previ-memben po prvem naslovu naš najboljši igralec Uroš imela prednost domačega šokih stroškov drugo leto iz leta 1997, saj z letošnjo Vehar. Odločilo je srce," je ekipo nismo pričakovali ocenil Bojan Berčič. Pred- igrišča," je dejal Gr^a Moličnik. Predsednik kluba Av- odpovedali nastopu v evropskem pokalu. |# #v • t V«|# ^ •VI Kranjčani prelisičili Zajčke Naslov letošnjih državnih prvakov v baseballu je po šestih finalnih tekmah osvojila ekipa Kranjskih lisjakov, ki je premagala Zajčke iz Ljubljane. Vilma Stanovnik Skofja Loka - Z odločilno zmago s 14:! na nedeljski šesti tekmi finala letošnjega državnega prvenstva v baseballu so si igralci ekipe Kranjskih lisjakov priborili naslov državnih prvakov. Po dveh zmagah in dveh porazih so bili Kranjčani že v soboto z 10:6 boljši od ekipe Zajčkov na njihovem terenu, tako da so na koncu v zmagah slavili s 4:2. S tem so Kranjski lisjaki zaključili uspešno sezono, saj so si poleg naslova naf- dji ter osvojili turnir priigral drugo mi prvens tvu "3. trofej Be<^ada". Za eidpo Kranjskih lisjakov so letos nastopali: Matija Berčič. Aleš Bizjak, Miha BorzaRa. Urban Čelik, Jesus Delgrado, Vlado Grabovac, )aka lakopič, Andrej jovano-Vič, ]anez KeŠar. Vojko Korošec, Rok Krmelj, Aleš Mravlje. Jure Pavlin, Jure Šinko, Aljaž Triler, Jakob Trobec in Boris Vehovec. Največja skrb Kranjskih lisjakov pred novo sezono pa bo zagotovo novo igrišče, saj naj bi njihov sedanji dom na Na nedeljski šesti tekmi v Skofji Loki so bili Kranjski lisjaki igrišču nekdanje loške vojaš- (na sliki v svetlem dresu Jakob Trobec) zanesljivo boljši. nice kmalu postal gradbiSče. / Vilfn) Sunovriil: KARATE \ ODBOJKA Kranj : Radovljica : Autocommercu âe ena zmaga Iva Peternel prva v Salzburgu Na močnem mednarodnem turnirju Austrian- Open v : Odbojkarji Autocommerca Bled so v soboto v interligi gosti- Salzburgu je v konkurenci tekmovalcev iz 13 držav Kranjčan- : II ekipo Mladosti. Po slabšem začetku, ko so v prvem nizu ka Iva Peternel osvojila 1. mesto v borbah do 53 kg. 20-letna : morali prepustiti vodstvo gostom iz Zagreba, so nato nada- Iva, članica Karate klubd Kranj, trenira že 11 let In zadnja tri jevali zelo odločno in zanesljivo dobili drugi niz. SIedilâ je leta nastopa za državno mladinsko reprezentanco. Na rang : bolj izenačena igra v tretjem nizu, ki so ga na koncu dobil lestvici Karate zveze Slovenije je vodilna med rnladinkam n Blejci. V zadnjem nizu pa Zagrebčani razigranih domačinov na tretjem mestu med Članicami. Ta uspeh je dobra : niso mogli več ustaviti. OdbojkarI Autocommerca, ki ševed-napoved za njen nastop na svetovnem mladinskem prven« : no v svojih vrstah niso imeli vseh poSkodovanih igralcev, so stvu. k( bo v novembru na Cipru. Drugi slovenski tekmoval- : zmagali s 3:1. Naslednja tekma v interligi Blejce Čaka to so- ci v Salzburgu žal niso posegli po medaljah. V. S. boto, ko bodo doma gostili ekipo HotVolleys z Dunaja. V. S. VABILA PRIREDÍTVE Hokejski spored • V MHL bo ekipa Acronl Jesenic jutri gostovala pri MedvešČaku, v državnem prvenstvu pa bo ekipa HIT Kranjske Gore danes ob 18. uri v Podmežakli gosti» la ekipo Alfe. Jutri bo ekipa HIT-a gostovala pri ZM Olim-piji, v Četrtek pa bo ekipa Triglava na Bledu ob 19. uri gostila ekipo Alfe, ekipa HIT-a pa bo gostovala v Zagrebu. Jutri bo v Ljubljani skupščina HZ$. ki se bo v hotelu Lev začela ob 14, uri. V. S. Šahovska éola SS Tomo Zupan Kranj - Šahovska sekcija Tomo Zupan organizira v šolskem letu 2005/2006 šahovsko šolo. ki bo potekala v klubskih prostorih. Cesta Staneta Žagarja 27 (poleg Avtošole 86) v Kranju. Vpis v šolo, ki ni omejen, bo jutri, v sredo, 19. oktobra, v prostorih ŠS Tomo Zupan Kranj ob 17. url. Informacije: Uroš Kavčič, GSM: 03i/561'213, e-poSta: uros.kavcic@gmail.com. O. O. Zimska liga v odbojki • Komisija za odbojko pri Športni zvezi v Radovljici je razpisala letošnjo medobčinsko ligo v odbojki za moške in ženske ekipe. Za tekmovanje se lahko prijavijo tudi ekipe iz drugih občin Gorenjske, če nimajo organiziranih svojih tekmovanj. Tekmovanje se bo začelo v novembru, prijaviti pa se je treba do 24. oktobra na naslov: Športna zveza Radovljica, Gorenjska 26, 4240 Radovljica ali po faxu 53 05 731. V. S. JEM, JESENkSKE MESNINE, D.D., - v st«calu. Spodnji plavž 14,4270 JESENICE objavlja Informativno zbiranje ponudb za prodajo premoženja 1. Pft EDM ET ZBI RAN J A PON UDB: NEPREMIČNINE: A) Neprem ični na, Stoječa na parc.št 351/1 (poslovna stavba 355 m' In dvorišče 557 vpisani v .vl.it 1859 k.o. Jesenice in parc.Št. 35V3 Idealni dele2 do 1/2 ( poslovna stavba 40 m'} vpisani pri z.k.vlšt. 1860 k.o. Jesenice» ki v naravi predstavlja proizvodno upravno stavbo v skjpni izmen 750 m' na naslovu Titova 13 8. Jesenice. Na nepremičnini ima predkupr^o pravico Občina Jesenice skladno do Zakona o jrejanju prostora In solastnik skladno z določili Stvarnopravnega zakonika. B) Nepremičnina, stoječa na parc.št. 67/1, 68/1,68/2,68/3,68/4, 76/1,77. vse vpisano v z.k.vl.st. 1749 k.o. Jesenice in ne parc.lt. 65/165/2 in 65/3, vse vpisano vz.k.vi.št 1835 k.o. Jesenice, W v naravi predstavlja proizvodni objekt klavnico v skupni izmeri 1.904»10 m' na naslovu Spodnji plav! 14, Jesenice. Na nepremičnini ima predkupno pravico Občina Jesenice skladno 2 določili Zakona o urejsrju prostora. C) Nepremičnina, ki v naravi predstavlja poslovni prostor na naslovu Cesta mariaiaTIta45a vskupnilzmen 108,85 m', ki ni vpisana v zemij rlko k njigo. OPREMA IN ZALOGA: D) Osnovna sred Stva. ki se nahajajo v vseh navedenih nepremičninah in so razdeljena na naslednje sklope: > Proizvodna oprema, > Računalniška oprema« » Pisarniška oprema. E) Osnovna sredstva hladilne vitrine na lokacijah Prodajalna Jesenice.ŽIrovnlca m Kranjska Gora f) Nekuf a ntne za loge obutve G) Zaloga materiala, drobnega inventarja in čistil 2. POGOJI ZA SODELOVAř^E: »Celotno premoženje sd prodaja po sistemu «videno »kupljen o« > Ponud be se možne za posamezno nepremičnino terza opremo in zaloge po posameznih sklopih kot izhaja iz popisa in cenitve premoženja > Popisan cenitve premoženja ter vsa dokumentacija je na vpogled pri stečajnem upravitelju na osnovi predhodnega dogovora »Kupec je dolžan poravnat vse stroske v zvez z davčnimi obveznostmi pri prodaji premoženja, Kakor vse stroške v zvezi s sestavo pogodbe In prenosom lastninske pravice »Ponudnik naj ponudi ceno In rok plačila, ki ne sme biti deljil kot 15 dni od dneva sklenitve pn>dajne pogodbe > Prodajna pogodba za nepremičnine se sklene na osnovi sklepa sodišča o odobritvi prodaje In pod pogojem, da predkupni upravičenec ne uveljav^i predkupne pravice > Prodaja opreme In zalog se sklene na osnovi sklepa sodišča o odobrrtvi prodaje > Ponudbe sprejemamo do 7.11.2005 do 15. ure, na naslov BDO EOSd.o.o.za JEM d.d. - v stečaju, Dunajska 106» 1000 Ljubljana v zaprti ovojnici In z navedbo »Ne odpiraj • zbiranje ponudb v stečajni zadevi 5t 13/2005 « » Predmet ponudbe mora vsebovati predmet nakupa, ceno in rok piačlfa skladno s pogoji razpisa > Prodajalec si pndržuje pravico» da ne sklene pogodbe o prodaj premoženja z nobenim od ponudnikov > Javno odpiranje oonuđbbo8.11.2005,ob9. uri. v prostorih BOG EOS. Dunajska 106. Ljubljana > Ogled predmetov prodaje in vpogled v celotno dokumentacijo je možen po predhodnem dogovoru 2 gdč. Uržko Povi na tel. OV5300920vsak delavnik med 9.00 in 12.00. Jem d.d.. - v stečaju Stéčdjr^i upravitelj Grega Erman 8 :::::: •••••• •• •• •• •• ••••• vilma. sta no\^nik @ g-g/a^.si CORENJSKI GLAS torek» 18. oktobra 2005 CORENISKI SEMAFOR NCCOMET RezufUti gorenjskih ekip 1. liga Si.mobil Vodafone, 12. krog: Hit Gorica • Domžale 1:1. Na lestvici vodijo Domžale s 26 toa ŽirI (13), Velesovo ()0). 8rltof (8). Bled Hirter (6): z. gorenjska liga, 8. krog: Podbrezje - Bitnje 4:3, Preddvor • Kondor 2:2. LoČan • Bohinj 0:0, Polet • Trboje 2:1. Lestvica: i. Bohtnj (20), 2. Lo- čan {17), 3. Polet (i6)J 4. Kondor (lo), 5. Preddvor (io), 6. Trboje (10), 7. Bitnje (6). 8. Podbrezje (3). V. S. ODBOJKA Izidi gorenjskih ligašev: 1. DOL • moški ' 4. krog - Krka : Cal-cřt Kamnik 3:1 (19, -23,18, 22) - v vodstvu je Prevent Gradnje ICM (11 točk), Caldt Kamnrk je s 6 točkami na 3, mestu. 1. DOL - ženske • 4. kr^ - Luka Koper : Štof Jesenice 3:0 (15, 22, Î3). V vodstvu je Nova KBM Branik (12), Jeseni- čanke so na 8. mestu brez točk. 2. DOL • moiki • 2. krog - Termo Lubnik : Hoče 3:0 (17. \S, n), Kekooprema Žužemberk : Astec Triglav 0:3 (-18, -21, -18), Prigo Brezovica : Te- lemach Žirovnica 5:0 (13» 24,21). V vodstvu je Svit (6). Prav tako 6 točk ima Astec Triglav na 2. mestu, Termo Lubnik je s tekmo manj na 3- mestu {3), Telemach Žirovnica pa je na 9. mestu (2). 2. DOL • ženske - 2. kr^ • ŽOK Partizan Šk. Loka : Comet Zreče 0:3 (-14» -îS» -19)» Savinjska Šempeter : Broline Kamnik 1:3 {22, -14, -i8) - V vodstvu je ŽOK Ptuj (6), Broiine Kamnik je na 5. mestu (5), ŽOK Partizan Šk. Loka pa je sedmi (3). 3. DOL zahod * ženske • 2. krog • Bohinj : Solkan 0:3 (-19, -17, -16), Kostak Elmont t Triglav Kranj 3:0 (15, i8, Štof Bled : Sloving Vital 11 3:2 {18.141 ^Af • 23» Pi'ân : Piaeria Morena 3:0 (19, 21,19) - V vodstvu je Magro-MZG Grosuplje (6), Štof Bled je na 4. mestu (5), preostale tri gorenjske ekipa pa so $e brez točk. B. M. HOKEJ Mednarodna hokejska liga, 8. krog: Acroni Jesenice • VTZ Slavija 2'A (i:o. i:^ 0:0), DAC • KHL MedveSčak 4:2 (0:0, 2:2, 2:0), ZM Olimpija • Ujpest TE 6:0 {0:0. 2:0, 4:0). Na lestvici vodi ekipa Acroni Jesenic s 17. točkami. Državno prvenstvo, krog: Maribor • Triglav4:2 (2:0,1:0, 1:2), HS Olimpija • HIT Kranjska Gora 2:4 (2:2, 0:0, 0:2), Acroni jesenk * ŠD Aifa 6:1 (4:^, 0:0, 2:0). Na lestvici sku-pine A vodi ekipa Acroni Jesenic. V. S. VATERPOLO Državno prvenstvo, 2. krog: Triglav • Olimpija 17:5 (4:2, 2:2, 5:1, 6:o)rASWWien- Kokra 18:12 (4:5,5:1,4:3,5:3).]. M. KOŠARKA Rezuftati gorenjskih ekip: Liga Coodyear, 2. krog: Geoplin Slovan > Helio 69:63:1. A SKL, 1. kr^: Elektra - Loka kava TCG 71:65; B SKL, 2. krogrThglav • Rudar 76:60; 2. SKL • zahod, 2. krog: Tolmin - Tinex Medvode 78:79, Artplet Kočevje • Jesenice 89:103. Šenčur - AjdovSčina 83:77; i. ženska SKL: Odeja • Lek ježića 52:76: V. S. ROKOMET Rezuhati gorenjskih ekip: Telekom liga • moški: Celje P. L. - Termo 35 - 22; i. B liga • moSkI: Cerklje - Velika Nedelja 26 • 40 ; 2. liga • moiki : Radovljica - Grča Kočevje 27 • 31. AIples • CHIO Kranj 35 • 23» Ajdovščina - Duplje 28 - 26 ; 1 .6 liga • ženske: Vita Center Naklo • Sežana 42 -30. M. D. KEGLJANJE Ligaiki rezultati gorenjskih ekip, 3. krog: 1. A • ženske: Triglav : Adria 2:6 (3144:3159). 1. A • moški: Iskraemeco : Radenska 3:5 (3372:3376]. 1. B«ženske: Miroteks-2 : Ljubelj 5:3 (3195:3075). 1. B -moški: Korotan : Ljubelj«? 6:2 (3316:3181), Caicit : Siliko 3:5 (3148:3210), Brest : Simon Jenko 7:1 (3463:3183), Hidro : Pivovarna Laiko 8:0 (3458:3289). 2. liga • moški: Termo Polet : Novo mesto 6:2 (3378:3253), Je- senice-t : Pivka 8:0 (3573:3331). Triglav : Adria 5:3 (3225:3199). 3. liga - moški: [esenice-2 ; Ljubeij-2 8:0 (3376:3154), Beta krajina :Žele2niM 6:2 (3271:3171), Coma ; Kranjska Gora 5:3 3271:3249). Medr^jska liga - Portorož : Foto Bobnar Adergas 2:6 (2916:3040), Železniki-2 : Caicit-2 6:2 {3170:3161), Triglav-Boris mizarstvo : Ljubelj-2 8:0 (3167:2980), lzola-2 : Termo Polet-2 6:2. M. F. Na krožni dirki v Pirničah je bil najboljši Savčan Grega Bole, zlato kolo sta prejela Tadej Valjavec in Simon Špilak. Mai a Bertonceli Sp. PIrnIče • V nedeljo so se še zadnjič letos slovenski javnosti m dirki predstaviU naši kolesarji. 5. VN HiFi Color Studia je dobil Grega Bole, ki je v Pirničah zmagal še drugič zapored, lani v dresu organizatorja Radenske Rog, letos v barvah kranjske Save. "Moram reči, da sem potihoma pričakoval zmago. Najlepše je zmagati in iti potem na dopust, čeprav ga ne bo kaj veliko," je bii zadovoljen Grega Bole in priznal, da je bila ta "revijalna" dirka vse prej kot turizem. Bole je skupaj z Gašperjem Švabom (Sava), ki je prvi pobegnil glavnini, in Davidom Tratnikom Grega Sole je že vajert odpiranja Šampanjca, /^«t«: Mačrta za izgradnio Obrtnoposlovn» cone Žirovnica. Zbor prostorske konfsrence bov četrtek, dne 27. c^bra 2005. ob 13.00 un vc^orani Kulturnega doma na Breznici (poleg zuc^iisca). Prostorska konforerK^jeskiicar^a z nâmenorn pridobitve pr^porodil, usme> r^ev m legitimnih interesov lokalne skupnosti, gospodarstva, interesnih zdruzenjter or^ar^rane javnosti v zvezi zádetavo lokacijskega načrta za obrtno-poslovno cono v Žirovnici, v območju mod avtocesto Hrušica« Vrba, regionalno cesto Vrte • Jesenje In občinsko cesto Zrovnlca- Br^, Prtporoćiia In usmeritve se lahko oddajo pisno atl ustno na zapisnik, če udeleženci prostorske konference predložijo dokazila, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo. Franc Pfajfar, g raOb. \fž. ŽUPAN GORENJSKI GLAS torek, 18. oktobra 2005 / i nfo @g'gîa s.si 9 Azbest na ZD Nû Zd ravstve ne m dom u Kranj je streha iz azbestnih saloniU. Danes strokovnjaki opozarjajo na veliko nc/omost azbesta, sploh, ko poteče živ* Ijenjska doba salonitk, ki je jo let in se začnejo drobiti. Azbestni prah povzroá hude poškodbe pljuč, azbestozo, kar zadnja leta lahko spremljamo po medijih. Tam vidimo ljudi pri 40 letih, ki so postali invalidi. Komunala Kranj pa po svoje župan zaustavi postopek za včasih manjši, drugič pa tako pridobivanje gradbenega dovo- močan, da moti občane pri ljenja v polje B2. Krajani Mlake vemo, da Komunala Kranj za B2 nima gradbenega dovoljenja, zato ric bi smela izkopavati in odvaža' ti zemlje. A prav to dela Darinka Anžič Lesko letališče z Komunala Kranj. Izkopala je aSfaltflO StCZO ie več tisoč kubičnih metrov zemJjef 'Soo k rajanov nas je podpi- Kdo petiçijç proti širitvi smet^- ča Tenetiše Pred Časom je v Gorenjskem gfasu i^d Članek z gornjim počitku in pri delu. Osebno mislim, da ta hrup onemogoča tudi razvoj kvalitetnega stacio-namčga turiztna v oleoli^/h vaseh. Direktor ALC-ja se očitno problema hrupa zaveda, zato trdi, da v primeru, da bi biki vr/rtna steza asjaltirana, "bi se hrup zmanjšal, saj bi letalo za vzlet potrebovalo krajšo razdaljo in rmnj časa". Vendar večine prebivalcev naslovom. Ko sem ga prebiral. y,2\etanje in pristajanje letal ne , , ., , , , , . Skupšána mestne občim moři. Moti jih hrup letai Sedaj bodo vsak^ dogradi^ Kranj/m.snï Í005 ^^^ pobotna idja d.refc. t, ,, odavna; ÍÍ prizidek k ZD, zato me zaninHi, ali bodó v ton ùisu pred zimo tudi zamenjali stre- spršela sklep, da se smetišče ne širi v Bž ' proti Mlaki. fCjub temu je Komunala tona ALC-ja. zraku. Asfaltirana letaIska Ko pa je na zadnji seji ^^ omogočala vzida- radoUji^a obânskega sveta ^je in pristajanje ktal v vseh ho, kije po moji oceni starejša Xramwproîiifl w U E Kranj ^^^ letnih časih, ponočiin podnc- od 30 let. Kot vemo, je ZD ^ gradbeno dovoUenje za širi- ^^^^ predlagd v menu LDS ^^ praktično v vsakem vreme- sredi spalnega naselja m zato ^^ posta^Ht€v in ne samo manjših, tem- Še posebej nevaren predvsem za mlade družine in otroke. tovarne odpadkov v coni B2 UE Kranj je 12.08.200$ steze, sem vi^l, da stvar posta- ^^ ^^ močno povečalo hrup in raztegnilo obdobje hrupa na celo ja resna. LDS je v sedanjem občinskem svet u največja To vprašanje naslavljam javno ^^^^^^^ obravnavo za na župana m direktorja ZD gradbenega dovoljenja. ^ uhogtjm- ^e prišujemo še hrup pri čemer Komunala Kranj koalicijskimi partnerji v avtoceste, se nam ne najbrž upa, da bo večina občinskem svetu doseže, kar si ^^^^^ ^ič dobrega. Zato povab Ije ni h na obra i^navo Kranj. Hvala za odgovo Robert šifrer, Kranj Izjava za javnost zažeU, zato sem prepnčan, da nasprotujem asfaltiranju zaradi letnih dopustov odso- bi sedanji občinski svet a^ti- ^^^^ prepričan, da tna. ^^ stežemo potr- ^^^^ radcrvljiški obči- • Komunala Kranj je vseeno radovljiški obča- ^i. Letališče naj ostane tako, brez ustreznih dovoljenj pose- ^ razmišljamo tako kot ^ gla v coru> B2 LDS, bi rad predstavil tudi Glede samovolje Komunale ^ asfaltiram Svet krajevne sfcMpnosti Xranj pri nelegalni širitvi je vzletni stezi. Največji problem Kovorje na svoji i), redni s^l ^vojo nemoč izrazil gospod ^^^^ letališča je hrup, kije Lep pozdravi Avgust Mencihger, občinski svetnik • N.Sl 3. oktobra 200^, sprejel so^ župan Mohor Bogataj v časo- sen sklep, s kaurim odločno pi^^ Qgi^; pem. f;aj naj nasprotuje gradnji vsegorenj- naredim. Ali naj na Tenetiše skega odla^lišča odpadkov v pof em policijo ali koga?" Vprašanja in sugestije za gospoda župana Moho rja K0V0ÏJU. Sklepu se pridružuje tudi civilna iniciativa za čisto in zdravo okolje. Trdno podpi- Bogataja: ranuy večinsko stališče in pobu- 1. Zakaj Komunali ne pošlje de številnih zaskrbljenih kraja- sklepa sveta Mestne občine nov. Predlagamo in zahteva- Kranj o ne širitvi v B2 cono? mo, da se znotraj krajevne 2. Zakaj Komunalo Kranj skupnosti Kovor pred sprget- ne prijavi ustrezni inšpekciji? jem kakšnih koli odločitev tako 3. Zakaj MO Kranj kot ve- župana kot občinskega sveta činski lastnik Komunale Kranj skliče zbor krajanov in nato oz. on kot župan in zakoniti ugotovi demokratična volja zastopnik te občine ne ukrepa prebivalcev. v nadzornem svetu ? Pričakovanja nas, najmanj mag. Borut Sa)ovic 800 krajanov, so, da gç/spod ZA SVFT KS KOVOR SEN^^ GOSilLNA RESCWRACIIA "Pri lažwrea" TrBóiQfi ikřwrnk doo. de^uofo nj Gorer^m Begurv« GALERilA • Četrtek, 20.10.-'kupani" Petek» 21.10. • ''hišni ansambel Avsenik" # Sobota, 22.10. • "hišni ansambel Avsenik" Zaćel:ek prireditev ob 19 uri. Informadje in rezervacije na tel. št. 04/5333 402. fax. 04/5334164 ati E-msto: avsenik®avsenîk-sa» Otroški jok (2) "Predjokajočim otrokom in zemljiškim posestnikom je človek brez moči. " (japonski pregovor) o, k sreâ zgpmji pre- odzivanjem, koje mala štruca govor danes ne drii v zibelki že vsa zaripla od več prav pogosto, čeprav je včasih resnično težko poslušati jokajočega otroka, njenje in tako se kaj rado joka. Dojenček, kije razburjen od joka, se težje umiri za hra- Kadar nas otrok resnično potrebuje, je prav, da njegove- zgodi. da si zaradi pretrdih vzgojnih metod sredi noči m ujok u prisl u hnemo. Ko pa je mkopljemo doda tne probleme. *\iegov jok bolj podoben tcgot- V pn^ih mesecih je zato naj-nemu izsiljevanju, da bi dobil boljše, da čim bolj poslušamo določeno stvar, takrat se mm otroka m sebe in si pustimo nikamor ne mudi. Včasih star- Čas, da se drug drugemu prila-Ši prehitro odreagiramo, mis- godimo. Starši, ki se odzivajo leč, da moramo otroku ugoditi, na otrokove potrebe, imajo da nt bo žalosten. Veýi, kot je manj teiav in so bolj zadovolj-dojenček, hitreje se uči, kako ni. Otroški jok nas namreč naj prikliče svojo bližino star- spravlja v dvom, kaj neki še. Od četrtegp meseca naprg počnemo narobe. Dojenček ni več potrebno takoj steči k vedno joče z razlogom, nikoli otroku, ko zajoče. ampak se zato, da bi treniral giasiíke. mu lahko samo ogiosimo, da Tudi ko malčka odstranimo sliši naš^s. Tako bo vedd, da ni sam. da smo v bližini in se stran od predmetov ali situacij, ki so zanj nevarne, joče in nam bo naučil za kratek trenutek s tem sporoča svoje nestrinja- počakati. Starši, ki imajo prve- nje. Takšen jok je normalen in ga otroka. se morajo šele je prav. da ga otrok uporablja naučiti, kako naj rea^rajo na namesto besed. Ko pa se uči dojenčkov jok; najti je treba govoriti, pa le izkoristimo čim zlato sredino, med prehitrim več priložnosti, da bo jok znal reagiranjem in med počasnim ubesediti. RADIO KRANJ d.0.0. Strilarieva ul 6, KRANJ IbLb^ON <043 2912 <04)2A12 (04)2022 <051) FAX <04) 2012- <04) 2â12- •«DMCCiál •222 IH?« PU* çmm/ M^Ásm F OOèto rod stron: www^r« dl^fc r anj rmjsoij ptmuMw radusíca PKIAJR m emtfusNen šola za samostojno učenje 18 Pregledno ponavljanje ra Bradi kar precej znano. Že vH. kâj obširnejšega gradiva z je bistvo, dobro pregJedaš in oblikovanjem miselnih pomisliš, kaj je bolj bistveno, kaj manj in glede na to miselni vzorec razpreda na vzorcev časih morate učenci ali dijaki, posebno Štu* vse strani. Bogom îia Krvi na .... Boli bistvene kiju6ie bese- dentie obvladati za je so bliže naslova. Če je gra- spiaševanie, za pisno prever- ^^^ ^ )an)e ah za izpit boli ali man, vsak podnaslov narediš obši^ ^adjva (snov dal,še. s^^j.ojen miselni vzorec. - vzon:i so zelo prije, cela kniiga a]i morda še ^^^ ^ ^ kaj}, Vzemite primeren list glede na količno gradiva ^pj^^^ ^j^^nico ("stavčiii (A4, A3, risalni Ust)! Če si (jj, zamisliš, da boš obdelal dolo- ^a marsikaj vai» za pnpravo za pisanje čeno poglavje, napiši v sredi- Za primer si oglej miselni no naslovi Okiog njega so ^^^^ec k^učnih besed. \á so prve ključne besede - podna- bji^ najpomembnejše dov. Ko si se po obravnavi v dosedanjih nadaljevanjih O SoU ali po predavanjih doma ^oli za samostojno učenje. učil, si bistvene besede ali misli že podčrtal. Ko tekst ponovno bereš, ti je vse že Prihodnjič: Navodila resa A JCřfi se VĆ.IT 3 tos^ KTH^S Jř VA I, OTňOO TNJce M ^HQSTOJ^iO i^ffis/wc v^ov i-o ^ T H4n> Bâ KUUCNE BESEP 10 K o Simon ,SM b ic @g-glas. si GORENJSKI GLAS torek, i8. oktobra 2005 nesreEe mojstftana Omahnil pod Malim Triglavom V soboto dopoldne je ns poti s Kredarice na Mâ!i Trîglâv s stene 70 metrov globoko omahnil 63-letni Bojan Cerkovnik z Bledá. Kot so ugotovili, se je sicer izkušeni planinec, gorski vodič upokojencev in znani športni delavec v btâtio-nu, tega dne sam odpravil na Triglav. Njegov padec je po naključju videl neki drugi planinec. Kljub primerni opremljenosti mu je po vsej verjetnosti v steni spodrsnilo» saj je pot proti Triglavu poledenela in zasnežena. Do pokojnika na nadmorski viSini približno 2650 metrov so se gorski relevai-d iz Mojstrane spustili s pomočjo elektromotorne ga vitla. S helikopterjem so ga nato prepeljali v Mojstrano. S. i. Bojan Cerkovnik se je tragično ponesrečil na poti s Kredarice na M ali Triglav. / ^«t« C9r»zd Ka.eie [» V0K>vge Pri Vopovljah umrl mladi voznik omnevno neprilagojena hitrost vožnje je v petek okoíi 23. ure v bližini Vopovelj terjala smrt mladega voznika, i8-letnega Andreja Balanča iz Cerkelj. Kot poroča policija, se je najstnik ob tej uri peljal iz smeri Vopovelj proti Cerkljam. Ko je zunaj naselja Spodnji Brnik pripeljal v blagi desni ovinek asfaltirane poti, je zaradi neprilagojene hitrost izgubil oblast nad vozilom in trčil v nasip ob levi stran voziSča. Po trčenju se je vozilo večkrat prevrnilo. Kljub temu da je mladi voznik med vožnjo uporabljal varnostni pas. se je v nesreči tako hudo poškodoval, da je na kraju nesreče umrl. Sopotnik na sprednjem sedežu jo je srečno odnesel le z lažjimi poškodbami. S. $. a^rvls vozil Draksler servis Tadej Draksler s.p. Zasavska 30. Kranj Tel.: 04/233 27 28 GSM' 03V366 909 e.mall: draksler. . net Tržič Bik nad gospodarja Na travniku v bližini Kovorja je v nedeljo popoldne 74-let' nega Tržičana napadel bik in ga hudo poškodoval. Tr-žičan je na traviku, na katerem so se pasle njegove krave in bik, pobiral jabolka. Nenadoma se ie van' podil bik. Tržičan je padel po tleh in obležal, bik pa ni odnehal. Hudo poškodovanega ga je s travnika na ce« sto zvlekel neki sprehajalec, ki je tudi poklical pomoč. Kmeta so odpeljali v Jeseniško bolnišnico, kjer so ugo* tovili, da mu je bik zadal več zlomov, pretres možganov in odrgnine po telesu. S. S. Znova À icroniju Včeraj so na Okrožnem sodišču v Kranju obnovili sodni postopek, v katerem ugotavljajo odgovornost za smrt štirih delavcev v jeseniškem Acroniju junija 2000. Simon Šubic (ODT) Renate Vodnjov je za tragični dogodek. Tedanji višje sodišče v Ljubljani 31. vodja oddelka Milan Reven Kranj • 2. junija 2000 so se v maja letos sodbo razveljavilo med drugim celo pouda kletnih prostorih oddelka va- in primer vrnilo v ponovno ril, da v prostoru pod črpalni* kuumske ponovčne tehnolo- obravnavo. Višje sodišče je co po vseh metalurlkih in kemijskih zakonih ne bi smelo biti ogljikovega mo- gije pri montaži elektromo- namreč prisluhnilo tožilki- torja 2 ogljikovim monoksidom zastrupili 5i-letni Alija nemu mnenju, da kianjsko sodišče ni v zadostni meri noksida. zato javljalcev stnj- Ibrahimovič, jS-letni Miro ugotovilo dejanskega stanja. penega plina niso potrebova- Oven in 25-letni Branko Ti- Med drugim je prvostopenj- li. Po njegovem je šlo za pro- gelî 1er jo-lemi Ivo Iveljíč, ki skemu sodišču naložilo, naj jektantsko ozijoma tehnično je trojici vzdrževalcev prisko- podrobneje prouči razloge napako, saj je bil izpuh nečil na pomoč, ko so obležali za navedbe sodne izvedenke pravilno izpeljan v tlačni si-nezavestni. Vsi štirje so kas- iz zavoda za varstvo pri delu stem, zaradi česar je odpad-neje zaradi posledic zastru- Maje Metelko, ki je na pr- na voda z ogljikovim mono-pitve umrli. Zaradi povzro- vem sojenju dejala, da so se ksidom tekla v kletne prosto- Zdenko Cgjnik, 6tve kaznivega dejanja ogro- v Acroniju zavedali preko- re pod črpalnico. To napako zagovornik Branka Sanka žanja varnosti pri delu je merne koncentracije nevar- so odkrili šele po tragediji in okrožno državno tožilstvo nega ogljikovega monoksida so jo kasneje odpravili. obtožilo tedaj telmičnega direktorja Acronija Branka Banka 12 Zgornjih Gorij, v kletnih prostorih, kjer so se delavci smrtno zastrupili. nosti plina oziroma ni evi- Sodna izvedenka Maja dence, da so opravili zakon- Melelko je znova dejala, da Vsebina obtožnice je osla- na podlagi pridobljenih po- sko zahtevano usposabljanje varnosti ob delu. Prav tako obratovodjo jeklame Vekos- la enaka, tako da ODT Rena- datkov sklepa, da so odgo- niso imeli posebne varoval« lava Zakrajška iz Bohinjske ta Vodnjov obdolženim tudi vomi v jeklami vedeli za pre- ne opreme za zaščito dihal," Bistrice, vodjo oddelka va- v drugo očita, da so iz malo- komemo koncentracijo pli- je dejala. Na ugovor Milana kuiunske ponovčne tehnolo- marnosti in zaradi nespošto- na. "V oddelku je enlcrat prej Lužnika je kasneje predsed-gije Milana Revna iz Sloven- vanja predpisov o varnosti o že prišlo do zastrupitve de- niča senata Marjeta Dvornik skega Javomika» vodjo vzdr- delu odgovorni za smrt šti- lavcev, zato so tudi sprejeli s seznama o opravljenem ževarja Franca NeČimra z rih delavcev. Obdolženi bi ukrepe. Med drugim so na varnostnem usposabljanju iz leta 2000 prebrala tudi imena mrtvih delavcev. Me- Bleda in varnostnega inže- morali po mnenju obtožbe vrata obesili opozorilni na- nirja Milana Lužnika. poskrbeti za namestitev jav- pis. Torej so se zavedali pri- Obtoženo peterico so lani Ijalcev ogljikovega monoksi- sotnosti ogljikovega mono- lelkova je na to odgovorila, na prvem sojenju oprostili da in za postavitev fizične ksida v prostoru. Niso pa na- da nikjer ni vidna vsebina krivde, ker ni bilo dovolj do- prepreke dostopa do strojni- me&tili nobenega javljalca, programa teh usposabljanj. kazov za njihovo neposredno odgovornost. Na pritožbo okrožne državne tožilke ce vakuiunske naprave. Obdolženi tudi tokrat trdi- niso onemogočili delavcem Sojenje se bo z zaslišanjem dostopa v prostor, niti delav- dodatnih prič nadaljevalo , da ne čutijo odgovornosti d niso bili poučeni o nevar- 5. decembra. Mejni prehod Karavanke za zgled Prejeli so priznanje za najbolj urejen večji mejni prehod v Sloveniji. Urša Peternel tudi predstavnike General- ni manjših mejnih preho- ki letno prečkajo mejni pre-..............................................................................ne policijske uprave, Carin- dov je zmagal Holmec pred hod, lani niso prejeli niti Jesenice • V letošnji akciji skega urada Republike Slo- Dolgo vasjo in Ratečami, ene pritožbe na delo polici- ocenievanja mednarodnih venije in Ministrstva za jav- med mejnimi prehodi s stov, Vinko OloviČ, koman- mejnih prehodov sta se dva no upravo, pod katerega Hrvaško pa je zmagalo dir Policijske postaje Kranj- gorenjska mejna prehoda sodi vzdrževanje mejnih Gruškovje pred Jelšanami ska Gora, pod okrilje katere odlično odrezala. V skupini prehodov. Šestčlanska ko- in Središčem ob Dravi. In sodi mejni prehod Rateče, velikih mejnih prehodov so misija je konec junija in v kaj sta povedala komandir- pa je povedal, da so prizna-Karavanke zasedle prvo mesto, Rateče pa v katego- začetku juli j a pregledala 49 ja nagrajenih gorenjskih nja veseli, saj so tretje me-mednarodnih mejnih pre- mejnih prehodov.^ Vinko sto dosegli v konkurenci riji manjših mejnih preho* hodov, pri ocenjevanju pa lakopič, komandir Postaje kar 27 mejnih prehodov. dov tretje mesto. Letošnje ocenjevanje mejnih prehodov je bilo že so upoštevali pet kriterijev, mejne policije Karavanke, Priznanje je pohvala tako in sicer zunanji videz, do- je dejal, da se trudijo, da je zunanji urejenosti mejnega stop do servisov, mejne okolica mejnega prehoda prehoda kot tudi odnosu devetnajsto po vrsti, organi- organe, ažurnost in splošni urejena ter da so policisti policistov. Mejo v Ratečah zirajo pa ga Radio Koper, vtis. V skupim velikih mej- karseda prijazni, vljudni in prestopi tri milijone potni- Kadio Maribor in l uristič- nih prehodov sta se za Ka- strokovni. Da so res takšni, kov, pritožb na delo obmejna zveza Slovenije. Tokrat ravanke uvrstila prehoda priča tudi podatek, da ob nih policistov pa v zadnjih so k sodelovanju povabili Škofije in Vrtojba, v skupi- osmih milijonih potnikov, dveh letih ni Ugodnosti ^^ m brulce in narvCnIke ioiopisa Coffnjski glos Prodaja vstopnic» knjig in daril v tuišf.m oeUUlku za naroCnitu in tnair lut Zt>ÍM)vi 1 v KruA/u. pol€^ urejati j a noroCninf, mutih c^lus^k, nalupa Cai^pliu in ffríb^ Na pot^ kxipujr.ič ttiďí rnzliřn^ vstapnicx. knji^. liviijUfítt in darila. OddrUkjť odprt iMaimik Oři 7. do «ç. ut. Telefon: oaíiox a2 -f» SVILANITOVA BRISAČA Gorenjski glas kcpoha brísaia CSx kyaiiuu. içoXbombii ctna: 2.900 S\U ZA nahočnikt 2.soo sm GC, Nftro^lki Copcnjske^ potiijê|o s turirti^no »gvncijo lín^ ijtntft • pfi lasln^h snnžm a jih agencije Undi m ^^ wm)é při dmgih iiran>m2|lh frí^rfMcs^iTiitWttrit t^a)» lUdi tti'xU yt. Kori] i sobota, 22. oktobra, ob 20.oo O»6NA žEie^Hru OiAVTfl pottovcrcu Gorenjski Glas MEDPftDD/gA VSTOPNIC: Ikofja Loka: Turisri<îno druftvo, Mestni n^ 7 SkofjaLoka: LTO Bîegoi, Kjdri<;cva la Kranj: Gorenjski glas, Zoisova 1 Železnike MCHiUA WK»OVTTCUA Železniki: Diskonc blagovnke Mere a cor Športna dvorana CCI IZLETI Grad na Goričkem enodnevni izlet: 30. oktobra 2005 Lepote Prekmurja in za finale Grad.na Goriškem z znamenito prireditvijo "NOČ ČAROVNIC". MasJce so zaželene! Izlet je zagotovljen, na vol^o pa je èe nekaj sedežev. Odhod avtobusa bo ot> 7. uri iz Kranja izpred Gorenjskega glasa na Zoisovi 1. CENA:4.c:oo SIT 2A NAROČNIKE CORENISKECA GLASA -- ^oro SIT Prlekija enodnevni iziet: iz. novembra 2005 Nekaj prostih je 5« tudi za tradicionaJno praznovanje v jeruzalemsko^r- moikih goricah. Degustacije» ponudba moSta, vtna, kostanfa, koncert tambura* §ev, rogistov In ansambel Čuki io% ■ 4.QTO SIT Gorenjski Clas Prijave: 04/201 42 4) aii e-pošta: info^jiiki («tiriMi liri /Qvmr»s.(liiHl .Viritiic m p r'I nor ir.iinv umiliJmisii jI I «mrli ^r;i(M ii<'i^or(ť. ^ • i nfiirnidni^r 7000 > ^ .řli 04/ žHj 70 Až Javljaiec plina Zo vtíjo varrtcst valepi àoma. Jovljolec plina Je aporat. ki zoincrva vnetljive m jtřupenť pUne. Ko koncentmcija plif>c prtsćie dûvùÎJeno itopnjo. vos opozori 2 vídfíint irtzvcinim ûformom. Cena: 12^900 sit 2 àùitj^ na dom cc Za naročnike: 9.060 NârMlilâ rïa telefon; 04/5^1 6404 lU Časopis za prosti ćas Na prodajnih mt-stik Dtla Prodaje in Pošin Siovenija, za nř drûhiéu. Lttna naročnina j í^ou »il GG Info Coft nfslri Bids 04/20 42 41 ZA NAfioCNiKt \ Z 000 SïT I i i I 1 ř 9 t i 0 « 7 t 1 3 r i I à ^ Ni č S- 5 a ? S ŽT i'^illll 0 ® Ï 1 Ž ? i. e CT so so CD Cn w o g- & 2. s. J" S S- S ' ^ g- « liA s: «2 K ^ 3 I i S" SA 8? & 3 3 •a 3 £ sr ^ 3. § C 3§? it!" 53 s ms- ÛJ 5 o v« o ^ o cr n cw lA s s 0-2. <- ? I I " o « 3 5 S § 3. S % < O O s. iS I o* 7 6 3 SCI S S P lA n -o s' s ^ 4A 2 fiu O «/^ ft» S* cr S U o C f rx 3 I ftj ř» 3 9 3 0 H 1 ? !ír c r\' C vt f 3 3 S Ô S S Oj N â » ^ H S s KJ s ^ ^ ^ Oi ^ S s o $ s h.! tâ ^ o z a g- &S.1 5 S S ^ s. fr s S- s •s lîlHîpfl II i SI Hířf I I ^ s K4 s s s ^ 9 0 9 9 9 é S ë k S S Sr* s s- •o r 5 -o g- ^ S. si- ai A I I o w Kr W1 M S ra M M M M i fc ^ 9 ? C t S ' i- 1 s s- s ^ ^ i A cL ž e» S3 2 W U U ki Lfi LA U SSS S' l/> Cn « A li F lili Ipřl^llilř - • s 7 r s 3 1 3 « J. ' S3' - L s « S Ij s s i gl E&^- i-^^S --g • ^ II 1 I: t: 3 3 r Is S s- I 3 fH — S* » 2 S •s â a« i S m ^ a ^ 9 v ^ - ^ 3 ? k; M VI 5 = ê Ul g. s 3 A SL 5 § S 2 oj i, I K/ S" 3 r« ř? i? F Q. ft^ S 5 & S; S W o Q. s o{ Î s o 01 !/> 3 CT "S T p ^ o 8.1'& s A 3 re igrii! ÎUïl = = I»g I ? ¥ ? s: i -i: s M • é 4 9 ti 2 •-« m m m m tt» + + + + + flî ř s M IW M M M ' 'e S s s w w 5 è*«- s S. SI 2 3 O « .H 3 1 s ? t "B^ 3 £ W^ VA ^ m * 5 "S % • i a- ?" ûj 3 2 M A • 1 Ùi * Uři ® § 2 i. 3 y« g-f Si _^^ S X" ^ w& 2 S S. 9 âL ^ 9 ^ s • un un ho S ^ e S :-f g.. Sa « 1 ^ 2 r « s J 1. T SIË5 JT tt ^ — S ff> — it^Ëlli £ S* -la g. «-••g î^i 1: T & 5; ? t ^ « gi r • 1 8 s g 1 « w VI 1 C Pw g. ffv 8 â i * W C ST ^ KA e S S? 0 9 1 0 S* 3 8 ^ A B ? 0 S S 1 KS M 9 se ^ 9 s o ^ f sy vn-. - 5 y s il • s s I ë i. I S- a ff a B S S wUg. ^rif •g 2 ♦ 3 it PU P ^ — hirf A % ^ sais e ^ § lëllgS^H^SilS s M 3 o« A S^-'^'î^ S.5 wi® $ « s s I i ? ^ ? £ § 2 9 ** s» * f s:, a o ^ ^ iii^t^sS g o tu W KJ M 1 s g-g g s ^ Sřo aês i b GG I a« ûj i« 3 7 3 o JA 2 Si - isill ss-i.isl.-ff-Z, ë'S- I, — 2 r^«:! g g" s-S" § es I s 2 SB'S TUzv. - s 13 ^ iff ê ê 50 - - ® " a« ~ ^ a e sr sïd^ s w 5 w 9 a o^ ^ 2 ft^ 9 w M 2 ^ * «f iriftl z V^ « ** ^ <9 V -'irtimiîh ^ & sna st t i t 4 ? w a» ^ Ot 9 9 k t m« ^ ~ ft 0 % « S'a I ^ âs ^ ^ o "C «s &í> sa few! Sf I |Sl asEiif i 3 y C C = •«i T' T ^ O T • « ^ /V _ S a « s S ^gi^lifi 5 s M ^ rf 9 C g «« 5 ^ M g w ilP C C J ÍÍ3 I ^ S si. 5 S s S 5=?® & a i»^ ^^llSfpflll ř ït rç {X S -S 3 ^ a «s. fi II??»* 3-^8?? t o. •^•'^S'SIS al s-ïlliîlilîl ^•i&ifls » ^ ^ ^ •is a ® ? s C f^ Í «■S S5 » 3 — B- 3 .«S s ss s s o e- s. ® ^ BS ! sr ^iltif • -s ÇÂ.'S ? t r ř < r il y« Ut 3 3 £ W« ^ ; ô? 9 ft' ? ? î w S.'S S Š K " A ^ SJ « ^ i a 5; ? i i 2 T Ml r- S 3. ^ S ^ ^ W 2M â ^ 1-g* S 53 E lâfg? KâpS® lili!« sN-šl-š-ls! 8?fss f=façg s-S s -'s M s 2 Sis' a S2 5 3 3 tâ fb s ft iT » s TÇ .2: /ft' â.as.'®'« s: i-ol g. «s u - fîSs II s ï i^-f.s«"« «i V ^ <9 S - « - - « -«i % s i s^r ? S.3 II s- ? = s/M C^. s s** 5- i. sls. «v- R v« iJsi i ^ f» If K» 3 o s s" fi S ff 8 ® îû S II 'liiSiisiPHflll^ II ''iltl C s. 5: £ ^ ? £ S • ^ s sr — — - * ž ? a i-i. ^^ a I ^ 3 O« f ssi'&i&'S š 4 o^oTfi./« eSr^^ T* v i ^ o. i?- i« - il&lîl ST rf éŤSl SS- W1 8?? Ní • ^ se ® fi* ^ U s . 7 S. s 9 U s» 7 n ^ ÛJ o v^ s 9 S M iû w Š s A a Î7 i s £ U e S 5 í^ ^ CD • I ^ 9 S ^ 3 ^ ^ 1 S o 1 or*® ? 8 I % sr SsS'gSsS'a.i ^ J 2. «Sa řg^ " "t 8 ® ^ & ^ ^ ^ <» -«sr s - - o K Ëf W if M M KJ a. û/ 2 I S S S 2 s. —"a — ^ a. — — S-S C a £ 1 ® î ^ 21 "S I i 111 i- m 5 il? ilg^sglsï S.3 s S S--- SS-l•SŽ-l'^i mîiïtï lA 9 s isi-. s E ï S" 2 ï ® 5' î ? 61 = w3 88 s 3 s: g,« 8 ^ s « ^ ~ a- • ® "S' = ^ « M K' B 9 e; wN = 3- SW — ^ • U ^ ^ S £> > ^ tfo a i s » g s* a I V řH I î a §1 ^ Kj s 3 ri, g. hn > e J '•S o 3 ^ 'S - se a Cb- O B Š. n 8 P ^ S S 3' 2 I S IIIÉIsf o ^8 OJ a! ÏSisli S J=! Ižtlsfs s ^ ^ Z • . 3 a : ? S û« a. f S3 s'f g a g ^ o s A î 3 à s- i ? I- s ^ LÉJ ^kS A ^8 2. 6. & X •Ê as o 2. S-s: S" « w« » 8 T I 8s 8 2 7 o st.- V^ s u ^ s ^ Kl ^ ïFM^o« a llIfSâi ft 2 i a ^ ^ A lif. < S 2- 8i? I a. - — U 5 A 81. 5 - 5- S . ^ a es-8? «1.2 s; 9 • > o v> kr ^ tf S- wíř-S S i g S K 8 K. « < P & ^ 5. =. i Ě a -S : s? ? 5 38 il il o ? lE^ÏS I T i ** i» T œ-S 3 sr •A «ift S •Mil? S S ft ^ sh VI M 3 ^ o VI lih LA & ř» CL ^ VI r 3 3 • s ui S i S. a« s e s. S a' B* 5 S 3 r*-®-^ S ^ r «iŽSsif S bc 5 è S 2 - S S ^ ^ ? ^ Se » ^ ^ O U' w 2 Etï s fo ï s. J ^ VI ^ A KJ M Si^ U V% O s «2 : o. ^ 1 s N g f• á 2 S tf * & « ^ 5 =: ^ s s s sgi 3- ^ W ^ ^ S 8^' £ s ř- 5 2 VA a-a É h S M 3 « S a: 3 Sř 9 » « ^ •»"g 9 5J. X g . ^ » X » O S*«' I- î è 2 2 S il«®;! Kl w ^ < s ' s B ^ # 8 2 il s Ul 8 a A' ^ 3. ^ M _ M a V« I s. ii o i _ ; £ y s* s S a ^ • § lA M S" a M Ki ît M ^ M 3 S. J= ? ? •g L. 8 8 S 9 & 5 ^ S VI S ^ ÎSPOS s- u 2 a — 2 M M O ^ VI I * s s s $ ^ PS M B- Kl 3 ^ Siř ^ 3 f 3 ^ ^ 9 hn 5 X» s: S ř ^ i 3 ot S ^M» g ^ S Zi S W 1 — 3Í g:«:! s * ^ ki o S^i ilHiSH ? 9 ^ o ft • C »•s ^ 3 ; ^ 3 F5- g ^ fi o . 3 r- I 3 iï N « a : C s ^ ^ S! S • p^* S gf si A ft ^ ^ 5 -a. 9 -S S 3 <£ tu n r- •n» " ^ 4/1 «•*> C^ M o e O •V ^ a y s â u r ^ M S7 S S ill g:^ » ..ÎT S 2-5 i s-aâi - - 2 $ IS-â â -S' 3 I-é2 íť •^•^Li^® t Ssbá^k® s- ^ « r^ C A r» S § 2 e M VI X crs gaffes-- if T S ^^ A. ^^ 6 « s s S-S a sff " s. r ^ 09 ^ sri'l hJ VI ^ C 2 s ^ A § S'i GG ro Ul 2 I > S i s n 8 > O -o zo C un □ < a S « S s 8 D s 0 s 5 6 1 8 e OD I C 2 C fi JS s e € £ m r4 "B S S ? ^ -ê si 2 fi û lA I S S il 3 2 g Id« 2 2 £ go. « Ji 2 g.^ fwi S s: S s AJ s i« aj Í §1 = S g K LA S 3 «w «V^ o ^ £ » e ^^ • ^ ^ s ^ s-S s r ê ^ « « □ s ? 3 s 2 s E = e« s; ^^^ cl S a«« 5 2 S fH Sf s^g s 2 I ï ^ • 5 s 2 ~ u.. 2 2 as S ÍI s s ^ 3 I O S a/ c > S '2.S M s. I ro SS f s « g.2 « • «S i e 2 Í o = E- ^ W^ fe ^ J • w ^ «o s o « PliSB^iSllI t I 2î S ^ SS i o 5 ^ ©S ^ s » ^ Í " § ^ * § s a ^ m s ii Sî s & 2 2 2 e g»:! ê -6 s -s .š» ^ ô ÎS s 5 iJ . 5 , «C ^ 3 S > - It® 9 M ^ 9 S «5 ^ Q UJ 9 9 O ^ 9 X S « * » w 2 ^ ^ _ s ^ X s 8 S «S ^ g 5 i i § ^ g 5 »s. K. 5 «S JS 2 f" tS^'^ S^ ro 0 a ift -35 ^ s Î ^ 5 s « § I .fr " ^ « ii 2 d 2 £ .s S ^ ^ g g'« i -S g gl 5 liîriîPiiiiiiiiliiaiss ♦e S ~ g i ^ i« ^ 5 3 I ^ S ^ S-S él'S ^ ^ s 8 sfc ^ S "2 s S s S M i s ^ O â PU is|3|fi S < S ^ S E 9 A ~ 3 e is S o ^ <5 ^ ♦ ^ ë S5 S I á.s 2.-i.« J Sâti-î^f J % .s Š § * ^ í o î fi Ijoí 5ëfi I -g S ^ 5 B S ? sliii§ll2> S« e « « ^ le s s ^ = yH s ** ^ a ^ A.«? 1 irt E M S g m S K .§ oi ^ PW LA ^ . J- ro S a K O O ^3 il-IBIi' illilglipISlJil Ses •s l-li'® s 4 o c ^ O ^ > ^ ^ 5 ùb . S 2 V 0 «A J £ g % g 9 0 E S 0 iN ^ 0 I i-^iof-g ^ 'S g s Of g g mň^ň s Si« »es js'g g <13 ' $ 5 ^ ii s sis g A iM^ A . « A illIS^^Sla £ .s. r -o g s s?- sg g .. o .S5 s ^ ^ A s, -S o ^ »rt m * LA « « ^ m 9 % ^ «N 1 ^ 0 ^ ISI Al o e S § »'g' « CL ^ sa S « B 5 .3 S2 ê^S g 5 § 1 â S < X SS« s s •= A.a. 2 »s*. ^ s ^ 6 2 íí^S ^ ^ g 52 .s So S a -s $ g 2 ^ p S ^ 5 s s 'x -S •— e so «s l ^ S^ S ^ G C ^ o« O 2 .-5 g a _ _ ^ o o o e rù ^ te A m A X 2 s 5 « O lA I S ST'^. T, 8 I i « a g * g is o ^ __ .ÎjScTjS « T s l'S •3s|goSl - So 5 CSS Lá. S tt i« O o M s mL f^ ^ m a ^ tS B iÎi^sf^l- s ^ 9 SS I/*» ářfližáli I S 5 f^ ct č â 9 v^ « ÙJ ZÈ il®- "S 5 ^ w S ^ g C ř C Í i i ^ ^ O ^ jf © ^ ^ 2 O Í5 i M s Ć W iS •S'S g s till o E o l-E -i » S'ts>S?s i-8 .s -I £ ê & o ^ = S S ® sls KJ JS IS t Û s m a ^ a f psn« o n S g îîpltjlîl-Î I s i.i =11 g II iS.a 5 gJ §52«^ g i« ^ e : ^ « & v il ňj t; lâ li g C C ^ & O sr ^ Q O 1 S "g .a s S 2 S ^ sèLSsei iA & I« s E S S Î2 e d/ I«» j a:-illigS íSíil e ^ « 'B .2 s s • • ^ 8 m s ïf « m s g s. • ^^^ S «s a 0 rO v fi g s g CS E 1 4 d/ «S A m > S JO A E « A4 m S« 2 g g ta» 0 if « s « -S 'S . iillif î «a i« K _ "i 53 .U Oí "O S ^ E E :5 8 ? I êJsa rti A Si Ê s c u A S S •'S fi ♦ o ^ s fi •g liH sii ^ — .. ^ . w . s «s m V ^ * A •S S R S S ^ g s ^ â £ 5 s Al g § iN T a s g ^ 5 » 5 g 5 íiisž ig§5 e S . 3 ® > o ^ E M 5 C ^ g t s ^ o ^ iA 8 il âgg S 3 S. M^ « 5 ^ ^ v ^ E gf gît ^ > iS o AJ ^ g Sis § ^ — fO V «g -- ts 2 5 JI IS £ S'ËÎS^ "S & ^ ^ S s ^ i S S S o BgcSg'IgSîÛ*' «iopj^ I a SE^i I g-ri S ^ S S .aá c£ f ^ ^ B ♦C dj O S «B ^ S ^ » s o 3 g IS.5I f o g ^ 2 ^ — ? iS ^ 1 fils g ® ® ~ 8 C s. . iA O S ts hij " & ^ à ftfi S & 3 c A 2 o o S J O V •^^fiisa s.* — s^ v s s g ^ ^ « s'g es S s ^ ^ ^ g s QJ ^ S d/ z s M 9 ^ s ^ ^ • a ^ ^ j s O O ^ s r > « o r s s ^ S e IfSig g s i ic 2 OJ o 5 w . S 6 g o ^ S -i ? S ^ ¥ Se « S ^ o B ââ -s s 5 '^ .S'«' ^^.g si .'^g 2 ^^^ s e M Í = 2 ^^ £ S e "S y> ta 2 e dj IN ^ ^ E ^ ^ o S22ÎJ 25 ^ O ^ ^ sê-é S 'éf s-é ^ ^ c « ♦ s ^ O »A i .a,-g 55 — A ^ te ^ — .. ^ - - "SS » J 1 ^ C f« ^ a> » ^ « • . a g - £ ^g i= 31?; a: S ^ ^ £ T É s s a. M e S • ^ a s î ^ - t- ^ m S3 I C -g « o w r S S O 9 O to řM oo ^íutíH*tm. á i š S -s-g S-S řd E r: J ^ ^ m aï it«5ÍÍiÍsÍ5§t 2 rsi on .as .i e-^ rC g i o te ^ 9 ^ ^ v ^ ^ H > ^ & ^ B ^ ^ w ^ • s fi d _ 2 2 fi .i5 - - 3 2 i C**? C Si s o ^ ro ^ ^ » ^ ^ ^ ^ ^ «J Ml «M ^ A . ^^ ^ ^ . . A i« 1 s 6 O^ Bâ ^ ra ^ O S g ^ « § i« dtf s 2 e vr ^ fs iS __* li^ fa ^ « ^ ^ ^ m IN Si ^ m ^ a ^ ^ o 6 r R ^ a € s 9 1 k đJ ^ V 7 Pi lA C S â-fli S..S.2 S^e»? S cZ-99. â.S '«oM^.Sooai^ _ _ g g r« Ž S il O ^ ^ lA lA O SS-S S B Oř ^ S S ^ » O o J- . N a = _____Siû«^ 8 2 CO g.g. So®' • g ^ S. S o § S 9 s» e £ -Cř a/ S CJ t fT% e * fo m ■ e ^ A £ A in e S _ > ^ e JI s ^ 1 : ^ C ^ « % & lA U> M ^ e m g o fN 4 E (Q ig S 3 J J? s si^-g^ ^ 0/ _ »0 «0 ; Id -- e £L VI -Sr E řsj * — a řřS-jš § JS^I« t SM 9 o C TS (O « C i s â a I ■à s - 2 o a £ S V, .s ra fO •o .a O) S J? m ^ O n Q n i £ 11 O s-s il CL i-S S .6 E 2 Of S I 1 S ! + y-i iSá M 1A Al I g £ 5 E •g 2 « 9 1 is «o S 2 S « ^ ^ fi ř C 9 s ^ ^s Sď^ F s i« N 3 « « r^ r^ OD So M . ^ »n ^ r ^ s s R < c • V >/l ÊIB s si's 8 S ^ E « * s? s -S iS.« - ^ Oi « X 9 C S g « qb « g m 5 ex V re E o 5 O T) S â! a» «fl o O « o ^ Oi 3 8 ^ c C - N « T -â S gâ S"? a -g i s i ^^ a s 6 les ^ C C ro i; lA Al 8 À 2 ùâ ^ U m 2 41 6 a j -il'; § .£ 5 J ^ . ai fô fl' ^ â! " rt» è E U Í-ï - ' iS o (O « .t sls® « s ^ p M > en £ JS ûj úl û. OJ C ft] g' u SLon .r: is 5 "8 S ti u aS n KJ £ ;ň E r3 01 s s 0 01 u iS s E rc O g iA lA S S e •S o 9k S J I -g -S e S > a t* •a 3 8 8 21 4A M 2 I I-J un 2 lA lA •g « hA 11 fi rS e o/ s s G v^ s I S rO ^ Cs ^ O ž s ^ â û ^ Sf ^ s s ^ M « « us us ! o S 0/ 6u ^ » £ us: - 3 ^ •c a Q 5 S .9- •Si, i c "»J « c E 2 2 o at OJ OJ o a. • c o TJ > OJ O — V« 0.2 10 d/ řO s- n « » 0/ À £ * Ol C « «o flř ~ > 0^0 •Ms C OS ^ i £ OJ o £ OJ AI I e S íQ « c « ^ > £ 5. &J2 ^ Ô ^ «i ûtS ill ; ti o Ç VI Js ^ M C o ^ > O ^ C fi r« VI I N U IC I 4 4í Q W S Sl'Ï c 2 23 ío > E e Q, o; ftl C C 4; .. ^ ^ O) > ^ -O »>< •S-w^ 2 CÛ 5 ¥ s ce O JO o © Si s ^ o Qi SA 0 S fl «A Ol v o N Sj s 3 <0 « ce uj £ o g a . _ o VQ « S < a ^ s 2-g íQ £ C SI dJS |-g o g > s 0/ c â-S 0/ V ^ lU ;s c 'a i s o ei »o i 5: ro S & E a. E fO O ' * 4 a ^ ^ 7 3 S c S 9 L^ % E S i« s M £ lA » M 8 i t LM § 5 S 5 « S c •i à £ a. o & ^ £ A 2 .tt s ^ ^ ^ s 5 slliiiiili » ? 5 s îd » 3 «M S ^ lllli J ' M . « - e _ ' ^ a. û ^ f - i-sr 5 s ^ » « s.? s L9 MS • 4 š-l S C ^ ^ J ' - — iS B ^ ~ - ^ 1 A jm -S OJ â M ^ û o 5 lA LA 9 lA S 2ISi lA lA feA ^ 8 1 J S' âJ " ê S.S c s si® S Aj ^ g A e g --o s s H P o t T3 _ H- ft/ --» ^ ë $ ^ O u-i 9 « 8 LA • «D z ^ _ «8 « * * » 9 c s.s 2 îfi g s s ^^ s 8 ^ « » a a S-9 ^ a>= o 5, fO ^ ^ a o - 9 O Z s 41 o > »s ^ Q 2 Vf «0 o S e a o ^ o .2 O i .tř S s ^ » o z o o ts . 3 ^ ^ ^ 1 i a ÍCI e C O ~ ^ e £ aj tA S s. ? (A 8 S o 2 t C J i ^ I O «J t 1 o s IW h S ki Uk ^ S s •S 2 3 3 al ; S 3 3 S se S Í Í 3 "S = < ^»lÛ N řĎ 3 i 3 d g ri 5 P 111 iiríi - ' 5 < Sri •S S gw K S O OJ i -g i. = f « s: S O ^ i. 1 « ? o 3] s 2 S^^Zq- ÏÏ O ^ ^ 4 " a □ 5 5 ^ * • •s' * 3 S' 1 g rw l^r C 99 o 3 £ 7 & 2 3 s S 2 i ___ ^ a S kA «m à. e- i. * 3 t S Ln ; s « ev VI v% v% g M g m ^^ ^ . . "S a s: î £ s ? £ S" w* wt F 1 ^^ ? k 8 D t g fw IO cn • • S S VI s» w w K> Ki» S ^ S s I, LA ^ ^ 3 "S NI Ml O O liH M ^ O ^ ^ S - ^ ^ s s 3 sr A a a. O S -S S" 3 S s s 5 5 g g g « S 4 %H * g * VI • g o 1 M ? ? 9 O O g S a. O a. Spl 5 3 ? F s s. 5 LA S S s g; O s « s |sj ON Ki •S 5 sr I: L s ^ S IV J . ^ * o VI ? 3 ar « e s» s"? •8 « s Si. QJ kj M S o « 3 w M ^ k> KJ VI W W Vf VI O s ^ c> o O s. ^ S S., « il-1 S Š S ^ â Kl S"? £ •s ft. s i ř P SSS* S AJ gJ esTx- 0 3 OJ Al 4 A • VI A» iipp o š 4 2 X3 ť -, 3 lû s %j ^ ^ Û lû VI V> s- È- î Vf VI S 9 a o 3 n 3 S fb r 3 § ^ s s o «TJ g 3 {y ûj i" j M î? g. rï "a l ib g s ùà 3 n < 9 ^ ^ ftř ? ' 6 eu alo S oi » cr Q. o S S S. 3 -a 3 ^ • ^ ^ f6 S S iriû It p a? 3 O S 5 Ù) 5 ftj 3 S S S ^ ft» b S N 3 cr CL Q 01 3-D I ° Í--Ď > ^ ^ Q i« " 3 O CL fî- 3 < « ? o ^ V i O ET 3 n ^ 3 a BJ tk^ A VI KI VI VI g S g š 1 3 s" ? i Ç S 1 s ^ s cr o ? a t O 3 t ^ s t 1 s 1 Î f • 1 1 3 ^ » A A « 4 «M* VI u kr Vt M VI ^ 9 3 u S » 9 M CA řv I S 2 S.^ g £ ^ CN 2 ^ — ^ et; A a g NJ M W W K W U kj M ^ Wl f f 1 S Si S • ^ e •S "g 3 o m a o hd B 3 _ a 7 ek^ 3 i« » 3 û iC o 11 S* « < "O « 5 ' 2; F ^ ~ 6i gř oi n < «A VI O asw. Ç 5 • a» si p* s* Z ^ T-« ^ O n - =.5" i •o S Ê<"8 S S & 1 3 •Tî' 15 ^ ^ C g A v^ 2 ai. - cw 5 -t« ii ' ÛP ^ _ 3 ® V. S-. O 53 ? br ^ 0 01 3 ST ft ^ S. ^ llill « I _ - 2 s fti 3 CL ^ s: ^ 13 ç a.g o o è Ûlp û- |3 it^ ^ Q 7b A c rt>O e □ c 3 5 i ^ S 7 ft A S a s; ťĎ • • Ki V S! * 5 J© 0» » cc A VI S ^ ^ ^ ^ 7 + + + "S 2 5 ~ » i- T3 Ni ûr » Vi VI aj ç^ ^ & 3 < 3 3 5 9 tri VI VI M VI M So o s é é ♦ u> e ^ M VI VI VI M & ^ 3 a ^ S. 9 ^ 9? H4 S M - 5 ^ ^ S A s ^ 3 o e i 3 S 3 ê' 3 S ^ 5 S ^ k « m té 2 2 Qw ûi • 5* ^ & ^ 3 3 " - 7 9 d ^ F ^ % VI ^ A o ^ ~ 2 s v^ o 2.? s.5f lit 1^.2.1= g -1 1S O ř ^ * — ♦ a B O 3 * O o Cw ° s; S V> 3 S 2-c: ^ «f^ s r- a â M s. ^ ^ a ---rw £ O 3 O VI AJ A KJ ^ ^ â 9 7 a ! o Sď K^ a 3 S- » I* s i s ' ^ rm Of s iT lâ 2 V9 S. rs i — ^ ^ O S ^ 2 s * 1 it? Í.L8Í tg 9 I J. I i K 3 S 3 S o il s O ÉA ^ ^ ml = -Sf s 3 bJ L b M uf V« o — ^ ^ ^ ^ 2 ^^ îg.» gc 5 VI ï 9 a a a řb s- ^ o s o s os ^ v^ • s rT ^ — A ♦ ^ ^ iX s? w 3 ^ ; Kf 8 V9 ^ ^ UJ s 2 " ' S L S. E m hé Sx« - S-s § o I. îi « •3 I ? ř^ g s S-s Ç O LA ^ VI VI NI ® - » STIR'S ^afâ.-'^sfsSs?-® k s ^ »si -a ^S i ft-a. s» 5-5 ♦ » « a*"® ? a' >» : SrS, R fi«? S S,— r ? ff? S ^ 9 1 ? O > O d « S g -'S. KJ U S g » w o OJ Ki ^ A e ? Sfci • 8 î Si: ? 3 a •g O lO "O & KI v o « g 8. K/ M . * Sr * v^ 1 O 11 o 3 s S' a S" £2- o jT i S ? 1 Vf VI â. s 3-1 ô U io ^ s VI LA-O S w i:g ^ûi ^ a s ^ las.! i s S ř5 I S & •g -, o o A Ss s 2 â? s ^ U S5 §, ^ b «•5-? Q ? s GG ^ •• S ^ ÎÎ ^ s. i 1 S kt « řw s S? v> — 9 sr ^ s 5 s ^ 3 ST S, ^ S ^ ^ P y M ^ Í î ř 3t ? ^ ^ A KJ ~ W M © ft» ^ ^ _ S 9 S IV Aj VI ^ o« > M 9 IV 3 S ® ly 2 M NI B ^ S 3 â Si's' A ^ S 3 C! 3 9 s .-s M 3 s 1 =>-1 2 S S a S o 2 re lis? s 5 i • W i ï :: £ ; .s s- s r% KJ ? ? î ? S & 1 •9 S 2 _ es ^ a & S2 3. ft ^ S M kg S^^I'Î! Il s- ^ « s « «A v s fi^ ® s' g g C oSa^ U1 A 5 2 1 a ř s 5 ^ • ^ ^ • 5 S, ? e-A B w s • s o ^^ o s ® * • • a O ^ Iv ^ . S 2 Sê ? Ď S? SS ^ s. 3 ^ s- § s 5-c-sc: ^ o è-I S S « = ^ « Î^ ^ C - * ? s s I i- g aill-ISslflt- o r» g : e-jigssrE ' Ul s g r 2 S- - NU s •3 s ? ^ Co LA S M W hj ki ^ o 3 r o u s M M V â NI O ^.i s s < ? 3 I i S » i SaïS ^ ^ A * 3 a ® î Al o ^ A O iS u fi] ëS A ^ W VI i g s s- 3 |S C s B- Q 2' z ^ J ^ £ a ^ggS Lia < —I c <0 a. 3 - ^ 2-1 â i ê-âSa » * tA ^ CM NI 3 O ^ S 3 a ^ A ^ STai sisa _ ^ s a < s g g •s C > S' S S 9 a ^ ^Hi B » S Pi frSi » s o2 S ® âl'i If î £ î I. s I s-J ? s* s ^ ^ 2 fti. e d 9 i ^ _ . ^ • ♦ I ^ O & !£ M d N tgs sr S ^ đ S S S è »^S. VI « C »«g S 2 s t s a CMA èirsT a V ^ « S 2 r» % S. ^ « fi s: 3 řb 1-S s b' ^ 3 jj ^ 5: g 3, . il-® S I. S I ^ A f^ o - ^ « s u» O^^S^ Oo« 9 M M SS & Ô = S. 5 m o ô ' 5- Ôî ® 2- o I» S' r: S. ^ S ^ ^ — ^ s s _ fn û/ - 2 r ® ? s ' « liA< b 3 ? - :: S S-E S M fid ^ fti r» g S s- s T» T « â ï:- 5 g M ^ S ^ » w 9 S S S « S i« O^ OT^^'T rt^'ôV^T OT fin |lliil5ili-gs -1 s g'* - 3 G w s ^ « S ^ ^ S' ^ V IsSilŠB M ^ e ^ K jjN S s. H ** 9 " - ? O •• ki 2. S ^ a S s AJ SI ^ rt a? ? « II o s: 2 o 3 s-SjJ îo3 ^ O A Í = ... _ 5 - o o a S.I É h s î o s S. gi 3 = m .ř^^í II l'iSfi-laS-S-« Is •g •sff s, g.":?' u- S s S. K=) K» o o S' ^ ^ 1 à S O ^ Ji S ^ ^ ? 9 3 » Oi-y^'î^l. ^ir ^ rt â o » a s • ^ ^ e — ■M w • » s ^ 3 AiS S 9 C" ^r'" a -.-ç -o s i s ** - Œ^ I S I S ^ 58 9 ^p a a f ® ^^ ň. 3 M g Sâ. g?« g¥rs.s-s 5 ï5 g' (W i s ^ & i: 3: S«« S S 3 3 m {^ti'S s » ^ - 5 K. - Ut = s - « ft 3 ^ 9 Oí ^ • ^ g, û. C K, O e O fi O M ^ V *jT «tfi LA 1:5 g g isá sr s = a ^sliSlI.aSg sSSi C S ^ w » ^ •2 § Z ' S- ^ s s S"© s S 9 a s ^ z a s S A ^ a» S tá s i ! s ^ S O III ^ o ^ M « gt i 51 u. a ô « Ô^ y s a a • ^ r« 3 CJ Ki » Li ^ d A B o i^i Li ^ » - fe S.8 a, g- igl^^f A rv ^ • £ o VI w ■ gg i g T- o. g P^WWs, 3 s II A & a s PU g VI & ^ r? Si IIV^^V^^^OOV^ ' Si E « S ^ C ^ ^ S' s 3 $ ^ ST « s; " -» o VI 2 ^ g I ï 9 «B S. VA il- il 2 S S « tm A S Q Ol 8 S ^ S. NI g' s s ^ < g S^'^OwSf^^S 59 g o s p i - Q ' 7 % 1 VI 9 ^ « _ - ^ 2 s s. <, r9 S ^ 2 ^ - A ai 3 9 * ^ < a o o v> o ^ P A • i r- a "S C VI « M 1* r a a s: ^ S? O ^ tt s. t â a cil O VI £ Ut — g g ~ a» a- 3 f '•S IV X g lillcl'? KJ a ^ ^ S JB g v^ ^ C S CJ S 3 ? s K ^ M OJ ® £ a S ^ili § g a CrS Sî'SîfiS Fs I ff 3 g 5 VI o KJ /t v> S " se V» • ^ — Ki i ^ O r* IV I â un • o X »r o 9 VI e VI NI ^ VI VI VI * VI • ^ — « «»h«** » w & Q u^iA ^ CJ SS ^ s; ëig 2 - s I S* g LA cr^.^ g* ^ ^ Vi S « ' 3 3 S 3 'ft rc- 9' îç ^ ^ u a o s S'If - S KCS^i A ^ A » 3 S 3 ^ » = ^ -H aL3 m ^ » 4 liA 5! fS s 3- Z s! ^ VI «y 9 OJ T »J SL ^ ^ a ' ""lïïÎÏÉI 3 â ^ * f^ a f^ O M ^ C? ^ ® ^ a fe ^ y s 2. * ^«fi s o ® ® ^ s ^ g ç- . o §1 ----- i^^^iijš^s« 2 ss VI O» N^ A ^ KJ ^ « Qi ^ ^ ^ S VI a. ^ 11 Ss 1 s$s i o jl^ ^ n ^ S r^ ^ S I I Ql T < Ck» W) ^ ^ w: s a 0 _ 01 ^ » » e GG s o » > uy 9 O □ s tl g > 8 s > O O •X > □ uu □ 8 O < s g s < s □ g lA s 8 2 OD = 3 gif 1 S ^ » d/ o a/ a^ s 4A Z S M 3s ^ ; »i'gi&ës ë^ss s Š s & « ^ OJ £ S g 5. ■ 5ÍS-3 s s S •N m w ^^ 1-1 iA 10 Ps! rn ^ p- ÎS * 2 E o e • -j o « j g s « S jç 'Sg 'fgg 'S'Jg^-S S Bg v> e ^ e % 9 ^ i m ^ - , S .s « Ë-:^ s i J2 s si 5 ^ e? «-8 6 V ^ řS ^ 2 ^ m s ^ V s 5 Sř iA à lA 5 i« ^ a O «W es. « ^ X ^ ^ ^ S f^ 9 S V En ^ ® 5 s w n W cr^ E ^ e ^ ^ B n » o 5 s t ô šSé^S s s § = .S «S ri Z 2 2 tí i s S ë -a E «j ti e 2 0 m S .âi s 5 vň £ ^ = S5 * rr ro v^ « o ISJ AÉ câfi = s ' vn ^-g ^ « O ys iSL ^ V 5 .r 5 -I" ? B C lA 3 S ^ ^ G S/9 A O » vn fB lA m 2 n £ E ^ c « ^ ^ » M A fM A« ^ ^ I • fe E S ^ ^ ùj ^ <0 ^^ i S £ £ lA o ď ^ A — NI m ^ a .a C .mm 5 S - '5 S ^ « I S-jjS s 5 «n « M e ^ 111 S M iA ^ « fC îî O 'â C Q Cl 1 S S g-s^ o ^ 8-iSS s: e» 2 2 s V 6 ^ ^ hfv sSSfsi 3 §.2 SO ? SS 10 SI ^ « ^ •g V Al O •S ^Jg B^g ^ û S « S ^ 5 ? I i = S ^ s > s s â -Se i S » Š ^ W M T ■ CA A 2 * ř^ ^ M s li s » f^ iQ » ^^ MB S - ^ .s ^ « s li's::- ts = 1? » S C e i« ^ s S3 ^ V < ^ A ^^ S t •g ^ 1 ^ J « 5 Í5 g«2 J tf « « 9 ^oSsS a S . »HI ^ S • : s £ S ^ ^ w ^ S ^ s tS ® S 'ê 2 e o S g' : S = S S SSSS: ♦ ^ I j2 e -•2 s. o o e c Ê ^ S ^ o •^llUi s. « e m S «si? S o e «s ^ ^ B ^ ç e e ® u ^ fQ ^^ ^ 'S S.Si'S à 2 S 5 s s-gs I ? sr m âJ €.2 S.S O S «S Û rn ^ S ® ^ = 2 S"^ s 8« S ï I ïïîgs-^ g s s Š ? S.S "S â £ > 'S E ^ e 9 i s ^ s _^ B "j > a ss fi t _ « © ^ 51 fo i « ^ "S 5 E > g E e hA S o r« s a lA M lA rc i £ £ T E Ol s ^ M « S 11 9 -S % J*^ * -c o ^ â .a* ič 6 lA t B r Si O «M V 11 d/ 2 ^ A ^ ^ •n ^ tg ^ o M i s i s o fij « B S A ^ f SI lA « •C â ^ B fi Stî 5 E S 2e A ^ = e fl C g H n 5 ^ 2 _ ^ m •§ S lilo-iSçl^llJS ^■s-s-ŽKsgri-g J W A o^ s lA € s ^ ^ é^S'^-^S s ^v^S ^"^iSA-r^ * mm ^ m a ^ s tB^Š 8 s ts^e s — — i g SSS eS £ î S2 e o ® 2 2 J 4s 5 ® o. .= " a,2S S gS âigg o ô C S v ^ I 1 c: O/ a, 3 è 5 Ttf C M efs-^::^ ef Si « A «i^ *s S ^ fi te ^ ^ îi -S a ^ -s, ^ ■5 fe m « A. «N .5 .e •c s «I £ -e a. ^ 5 5 ^ ,2 g .ai,'©*^ is .t. a O Saigna B ^ !g ^ 2 R 8SS .lltlsgsáílS » 5 S^2 -j s-^S 'S'^ lis Ittillsllíž fgslsllsf« s'ff^ ss s*« s e S 3 S 4 tt E & 4 ^ S s ^ fe « .£ á 2 » K S a» gSgSt8|I lift ^tii M 9 ^ C A ^ Đ ^ Ssi -si dJ AJ 2 e -tt ^ S? -tt e ^ ïï lílíSfŠíílirtóif^ S« »22 Si c/ô^ I« J •S đJ Q .le •«s s i2 c ^ ^ s i £ « s % « 2 ig- I řž - « ^ lA « « ^ S lA S a» A - A S ^ «B S-« ? 111 = -S . J a. S 9 o i« S ^ fi i ilIl^Se 5-g S. Aj vS 5 o e s r9 il M ^ ^ S § "o 'S ^ g S 2 2 'IiisIJ ^/t ^ 5 lA •v>< « « t« ^ M lA rs «5 S sg o il^Šii" f Icší^ 11 Ss o ^ ^ Sí? s řTÍ LA Jia S g -2 £ ^ ^ ^ o Ô »N ^ A lA M ♦ » 2 M .a S e ï « ^ s m & iA ^ S S M A dJ B A î 8 » ^ o rw 2 c s e m . c rsj P S.' s Í5S=3?3 ^ ô C & l'g S s s a. a 5 2 i -i c"Î Ô "ë s à: g g» & « m g & T Jđ z ^ «A ^ ^ ď l:i.5-iS I S^Sr^ £ S SL lA ex^s 6 o c S ^^ •• V Í e ë Í? a ^ JL ^ _ X .z M » ^ s^ « ^ ^ & C: Sa ^ xřfi^w^^ .Tr^ ii 2 E S r« ? ï-ii I s _ s s . S J-l rsi oo g g § S-2-géS .à è S.S g'6 -o g 2 Î5 i oî 5 ^^ e 2 • ^ B ^ ^ â .2 S • S w 9 Oi d/ ^ ^ i S S rS S ^ -g -g g S V-ao 3 i £ eS c^-ë 1 s o S S 2 S « « âa-1 S «.f S A. A fU m i s .s ^ -S s 5 d/ ^ o o ^ ^ IN fiS^Sr^ ^ ^ ^ » aj 1-A a 2 »n 2 z «O S î M sel ft ' ^ S «s. AO •'-ro Ê •g.S.."^ £ O ^ ^ ^ e A ;s E M V M « I I 2 ft sg ? § i'^.ë g I C e ».«•ss'î^^ c« ci^^-d s-^ ».s*» »•^•-O-S'^^esa g-a- "S g S; S: S ^S S ^ £ ^ A ^ ^ lA b 4A S s ^ ^ c «S ^ ^ e i t .at« S s-S - ^ S © 9 5 ^ ž •iS-nii'- O . ^ o 'S ^ 5 'S a 5 -g E ' Itlfi o-as ô g jfllii i m I« t^'O f^ e Si ë g- o- « "t« S â :g c5 2 J ^ S c> «g o. o S S n 2 S o S -32 ^ — - -- - ^ î ^ rj ^ LA «v Aj ^ S/^ i RiS s is o oJ ë o^ j ix ® ^ ^ E 5 3 ~ « i » A a I 5 1 = ^ - s s: â 1= s « ^^ eo o r9 X s ^ e^SiSS J g S .a.s ™ te c ^ ^ ^ o Ci ^ ^ « o ^ te i -5 ? ^ S ûT O s. « e - "5 ^ ç s ^ m » ^ e S S ^ ^ « ^ -S oo ^ i Z S s e o T N s ^ s "S dl řo is.a fsl^ ♦ L^ A ^ û dtf S ^ SS w o S g?J & A< ♦ ^ O * V m^ E o • S g« Stw^ 1 ^ rsj S e c g i« /o S S s iJ . S s e i . i: a E Aj V S ^ § $ S 4/ ^ v^ — i W g k m e a o m ss s. 8.5 ieS" ^ «A M ^ •'î S 2 iî iî s e I If $1 o ^ S ž: Ï: £ ^ lA iA « n S j o E rQ dj s 1 vS s s 2 .3 S i S + + S B s $ • « « « ÛO » » s s s à. o S - 8 ř s F 0/ .b 2 ^ 4 £ Si Q; «S t/k ^ V iS i s fcô JS 3 O) ? S "I £ S 'o ^ B a. P S 6 •o c rdss Q. □ É S "8 -1 S â m ûi § o tî o CL fO d. oj Si» — a - G O fO s y r9 E o 31 s s i » AJ m •i ô 2 lilií o s ^ ? ÍS-g E » ^ ^ VI Al S S 2 o £ LA S & A* Al m Al m M 8 S c E S. S -S ^ 3 M ^ » ^ ë I = 5 I S 9 â C tS* d/ ^ î S C 1? s Qi Or ^ ^ Í 5 ? ^ A R) S'S s g £ 2 & 2 9 o « i/^ ▼ «î i s.» Q £ AJ s i 1 - - > ë ^ S SE ta^ MB ^ ř« 4A IN ÍA S CA SSi^S SD SS ía S S OD hH M R » s 5 o a ^ s s hI NJ Ô.ÎS.S 57 » t^ř * ^ £ C trt u -o H •D e ° i -g i 4 4J B - s- ^ Ê — ON C £ c S . o il 2.1 > o lil A O I 52 Q. M Q ® 1 5 & Oi •S S S o s TD îF iS ^ ^ O & I il Ki « > tS^ fo û/ ^ c ^ i o-Si - E > 0? < -c âl E > .s rQ o> c o E E rQ c 'â E« . i f« X .iť fo rsi M r» C ^ ^ A< gss i S À O) 3 O 3 rs 2 5 ^ os I 6 3 A 5 I re ^ ^ ^ le îs 1 À s S ê.^f-s QJ 4/ llt^g ^ Ž c S. ro §S si. ^ SA E r-r V ^ S j O A< ^ £ 3 ^ ^ ^ ^^ e > ô ^ 9 ^ ^ : A » À S o 9 9 O e i/v M e o M f» ^ s s kA «A E ^ 1 5 o £ o _ H •S" Ê £ 6 m « a m Ai Ai A4 ^ ^ lA O ® ^ n lA lA ^ S â. iA « c > il •E a» 0» ~ i« Cft^O il 11 S a ■g a. g O £ E (9 ffg i B £ « iill-? ill Ê « T3 §111 O 5 5! I§l m « m ŠJ c C SL s »i SS <0 OJ m ^ ^ A £ § E s lA S « c f9 O rs •si ^ > S) f« S 9 ÎT c LA Í a.S S wo lA lA lA lA M Ai Al Al 8 S s s 5 2 ^ ^ B g -g 2 •§ 9 'g Silll ^ £ LA vS m Qj c 2 g^.as^ s c a 5 c C û. i ® ^ - Ž — ^ s s--« < â f QJ Q 4A S »f £ lA - J - a.-g 5 ^ O g s E a> VI "O . A ^^ Û E lA o U> ^ 4a o m * * • é • CD QD ^ ^ 8 S g S*? c £ ^ * ?5 S ^ ^ lû > fO O N^. o Ci — m c o s « ž I «A o 1 I« > "O 9 -o s s ûj s s s 2? a o » ^ O H t = •o 5 o; 2 Is C 2 H/1 1 2 a. Si, ro g- AH Al AiJ rD d^ Of -SE S řa Ě O/ •5 o» E « •v» •o ^ â £ ^ i O' • W1 u i/1 kl M iSi' Siï- r 3 S O > IsC isl'p.Sl #1 ! 5 ^ N ru e Ql .ill 3 ^ ^ i« ^ « kj O « O iû y ^ s 3 s: P4 ft a/ I s ^ 2 «"S lÛ ô O 3 r 3 s. a. 3 5 ^ 5* 12 5. ^ 3 1/1 a» su CD if: SÇ" < o 3 Ql V*« m 0 ^ 3 _ oS /t C ft w^ N Û^ ř s s ' 4 CL « lifv s ^ a* & 3 K o is š's S"? iS ' 3 > ài D 6 P 9 d S 3 o- ^ s ° 2 ' ^^ o ^ N cL s s. ? S- ft LA < S ST s J s o VI •o s -n 3 E »■o SI 3 rb d » ^ ^ ft <0 o £ 3 a O O cr sr 3 5. 2 Si ^ l-M -D 01 ? «i' I«" ft 18 5 i I u s. S < ?sr t §. ft l/V ft à - I !«■ i- = » ij^ 3.X5 O ft Ç « ^ C S S ^ O s a. n 3 ro IX C P ® O —» Vi ÙI Û. & a ^ o- s: s a 5 ft O u s S 2 O S S S ^ W Of o w i- LA s g I ss- Ou 5 3 ^ ÛJ ft« "S* S. Qé r ft ft QJ 9 tt Z M I e ■gl 3 rv Kl CD íT < ^ 3 Ol 3 » 1 3 s. » C 3 0 1 Qj 'C 3 S o a ^ • « aj r\ •5" o? 0. á a»' 5 g 3 ft N § aj a flj J Û. 3 « B « ft 3 ft Í5 ft ^ 5ÍC ftj < O «I ft ûj ft m "O ft ?1 3 3 « /s ^ <' a ^ ÍLP ty >4. > 3 3 ' ^ JT S ^ » I s.-o ^ 3 us s ^ 2* O ||3 M & O £ 3 i/i ft ft M * 1_J ^^ ^ 3 n ^ f 3 o ï' 3 fp 3. _ t řD n - 9 ^ î JTJf S* &§ na 2 -D "S S. 0 3 2 2- r>' r» ft • ^ — ft Al 3 CL ft* ÎT û. 5 rt C Ol ft O o) 3 o . . 3. It t. fí 3 y B S- N 5 s ë g-c' â a» 3 S oT ft n & M 3 n V« ft K. K, M jg ^ s § e, - ^ I * K^ * ^ KJ ^ < S,^ S ř J S i N s k M M 3 rn ^ ^ — 3 i * « •g i ? p s iJi i» -S' ? « a KJ ^ 3 A ř« S g g s S 1 g u (n Ol 3 1 3 1 S w 06 S i « t » ç a* s • * 1 0 ft» 1 ? 3 3 CL s s i KJ * o < •n g I ft n 1A« ft O* 3 řr> r* |8-3 ïî c 2 lO u s tt o 3 ft s. ft 3 s: o N Q A» CL ft — 3 CA O ft 3 ft g ^ iO 3 ft ft ^ Si S* ft 0 1 ft 3 ^ ft 2. a 3 3 a =» ft -iè.a o 3' 3 •a s ? ft a ilipi _ V»« ^ z s u ^ < ^ o C KJ ^ O ^ C» «» M ë sěíss^s ^^ ^^ ^^ + + H- + + y ^s^y ^ ^ I 3 A s o S n ■y eu O ř? 9 ^ - § M U W Q M CA A A A 3 S S 3 S -• s • =• y ro 5 g- a s r g- 2 s- s* 3 5- S. S" 3 c 5 ft Sf^srft C S ^ éLřlli -s û, ^ ^ M 2 ♦ ^ ♦ - —* Sliï ^ 3 < 3 < ^ ft o s Al 3 a i s âS-J s 5 s M ^ ^ « V z ^ ft? ' ^ tNti 9 ? ^^ i . ^ ^ 3 fi» 5 M K» e s U b ^ ki Uf M tt 3 vt IS S •g ÛJ ^ S 4 2* A a» 3 .. 3 s tu S B-e S Sfl ir isi a/ _ Kl SH w ^ o ^ e hû * fP 9 a M < 3 S O 2 -à 2 S « 2 3 '«S3 AJ Ki 9 e ív o o sr c^ 9 gj ^ K sf K1 £ K I.».?! ggiař.s li lí s g Ki O O 3 O rte KJ A !>ř|.|, g 31 » I O S •-Or! 5/g * Ki 3 • s s w ^ ' s. p * b W o ___^ ? ^ S S S O ^ B w + A A. A ^ s^ ^ ^ 9 ^ Cl <£> * e M w » s e ^ 3^ K ISJ KJ KJ MJ ^ ^ ® ÍÍ15 s gi^iisi: s -K /D li^ §. r " ^ lA S M í* W1 ft« Sn C^ Od ía ! ^ >s S ^ ^ £ P » 9 S- ^ ^^ S O S^^U § ^ * C § gf ^ ^ » ^ ^ ^ ^^ ^^ ^^ ^ s o 2 ro ô K. ^ «-d V^^ - N»2 S S . s • "g SI'S - t i Ů i g oe ^ ^ Ki ? ^ 3. M s. o Si lO «3 ^ SO ^ Q S P íjSgHHhřl il K» 2" t K> S s » U1 S « arO O s ^ ^k' i ® 9 ^ ^ ^ Lie S S- i 51 g® C- -"S-«. s e?iS ?? GG 1 I < I e se L* k/l S O 1 ^ 1.3 s 2 M lllir.gl^fïlâ OOÛ.O rsi ST íTs • • S » S Ž S 3 ^^ o- 'S S. S 5. z S KJft*»« 9 s Si s S2 ^ ^ ^' — X v*» _ ♦ ♦ ^ z ^ 2 ^ ^ O K»^ 2; A ^ iji ^ ♦ ♦ s 1 Ir^^Sf J aa.I g" -Iff § § » a z. ^ 2 S? à>É M Tisi^-zê- v» ^ w ^ g ^ ^ ^ A a % ïHSls^ & « ^ W o Kd ^iil^lsši ^ •• ^ir S K» Sit s? •s •g 5 sr 3 e . - ^ S« w ^fi S SI W ^^ H gr ^ • se S — Ž * ~ 8 s s ^ ît S" II Si 7 a v« I C fe a 5 ? ? ^ s. 3 ^r'S' S 9 sn Z ^ ^^ » p 3 rg tîiNo ------ CLOi/t • -'išg S $ O O »S 6i ^ S. • T w r Vi O lllšll®?-% —^ 5 gl Ç S Pw g^ lo I s r 5 i A TI 2 »S. N I Obi & 7 ? ^ a ? ® z u s ^ ^ s .. CS a si "s a a. ^ ® k Šl^s ig g s CS-S £-1 sr e 5 ^ L1 ^ o ^ ^ ^ ^ ^ s* ^ KI ^ s l&i v A. a* 9 o e ^ o A Lu S C25 N 3 > ^ 3 ^ » SW ^ % 9 ^ Wl ^ ^ ^ — 5 ř? s s ^ X» Ëi £ i â S S ff^ & f^« ° 9 T ? > 9. o s sr 3 dT S - S 9 H îû. ^ ^ 2. 9 , s* z® ^ Îû. «a^ H * ^ S 3 ip V. o « ^ S KJ 2 S ) O 9 O * sls® A S = z s. S? ^ ^^ sr = Si — ^ ^ a ___ s. il.S'iâla:; O M ^ O 5 V 2 sS ^ W KJ s 3 3 S a Éf ^ sr g 3 ^ S S- ^ S " s I s s. ňt ^ 3 f SS as-; ^ ^ ^ & S »•s St ^ tt « lÎUll'Iîgrs-- 5 § a g-liSrSt; w _ ^^ ik. ^ S« T3 n ^ w». o KJ A f» cssr 3 O ai i & ôT â 3 £ ílf&ižf? K Sis" U a ^^ ^ — ^ s ai ^s® i 11: S là 5 ® ^ ^ ^ iT S ^ S ^ 9 » s t s řH 3 SSI S g 3 3 SS «« řr ft S S ^ s 2 1 :S VI 1 s w St 2 3. « * S et o ^ 3 Si s £ M 9 & « S ? M 5 > ^ W ^ - fci «r o — s X « 3 <71 s. ^ 3 s ^ 2 s iii^im^iii ® ;; ^ g ss SA S 3 ? ft « CD í^ s • »»Sî^PiO^ Stá S il-' S. S ^ ^ Kl w^ U • Ç S ___ a V ^ ^ O ^ S. S kis^isiîs&a: y ^ a su Lu rt> a. © s S ^ .bs £.1 ai ;; a» 5 * * " S o 3 J « § s p i 5. g S-g-S S.S -.sr o ''la a r® AO = 5 eo&c'h'- •e iT» J s 3 ^ û7 s s-2 H ** 3 e A ^ Q> I tí. S« py a ^ y ? « I • â; 3 s s s s "S'; 8 rp R- a ? SL.2-TÍ ^ Jr' tf US 4 S^B S S ^ 7 ^ 3 i 5 2 a â i s ît-s ut Ln C-s*« "S I 5 a s s-^'ê g g-- 2 Š i- S^«^' ^ I i S t S g- f b-s g 3. - ^ - « .gSÏNillIIÎfiliflîiifîl Í S" ? Jif ? ? ^ Ki lA I I ^ ^ _ 9 tssll --S 5 ^ I SSI ^ < « Kl s e a " I ^ a a « S lii M _ S 5 e M îf ^ "Kiri^i gs ifSfi i s 3 I § e S. • • rg yi 3 S — 3 2 vS s Q ^ S >< S i^l S 1 f O K-g o Si g g S^ 1 » « A ^ ^ hJ 3 1-5. S S m 3 * ^ ^ ^ ^ ft ' B S S. IŠ _ s •S- 3 "S J> K a ^ ? ^ -s s â ?r ! (?« It rv Kg CJ Kl S S ř« Qj S s » I I E a ^ ô a » Sl-i i KJ KJ y ^ KJ o 2. i i ^ x 4 » S a ^ S 8? s y fe ^ 9 ^ ^^ « sn fr ^ ^ ^ S : O p K^ S A M ^ — ^ i a ^ * 3 N» 's «"S -s c K I 3-s- is ^ O A. C S ^^ M s s a: V^ _ w 9 w VI =gil flf-g 3 s s ^ « r. 1 S.5 « ZS o s • __Wl ^ o £ g 2. ^ Lj K> a» S y s lA ^ K «lA W Kl 8- S. fi kl O/ PS i M : 3 ^ sp S. Kl • 9 ♦ ^ VI ^ _ w 4 k A S. ^ ^ m ^ .s V s ^ ^ 5-1 ««i-i.-^ I SiLgû;:?! I ^ o w 9 2 III ^ p S ? ? 3 S STíá 3 ^ ro K VI g O Cft Z? 3 ^^ 3 W » ^ ' W Í psis-Sï: eu ut S" 2 Ni L, r «V É n řo CL ? »! ž « S S' 2 ^ W S w^ M w^ T 3 g VI 3 e- 2. i p ? s tt «A s n 3 r» 3 4 5 ^ s 3 I« m « y ^ - g « g O a 5 1 ^ ^ s- a à- 2. s. S ^ ~ 3 2 sr^ a 3 ft c i v> w t a t S 9 ^ ^ s 3 S ^ ^ S g Í; s ? 3; 2 «îB o s o 9 s ^ fiw ^ ^ i a.=.g-r. »Sa H. &'B3 5 2 â» C* 3 ^ ^ fi. Ui SA e ^ ^ s S 3 S 2 O S Ay /ft s À » o. ft 5 ^ ^ n W ^ »c: « ' N S ? 9. a. s I A Cř & GL £ m M ega s: 5 D3 lin SI. g KJ g LA UJ KJ VI M § f o V« a < Kl M 2 _ s s. Z B S ^iS^ • • Sî ^ C A M % ; m KJ S. a sr & ^ i : Ï« ^ w ^ VI a ft 3 « < s ^ «K A. ^ K s 3 gzc: L ^ s? O r» S » A * M O » > 3 K/ KJ 3 ^ O s: ^ sisâsbi O & í^ S Sr Cf. « ® • ^ Kř 3 ff^ ^ X ^ w iïfii tT> sr i ? « U>l O s L- g- e i 'S y §1 2 Ě-cs^ S i ® r* î® S! řj » g w I 5* S3 ^ ^ ^ P 2 Kl ♦ JtuS li" ^ Lu sa w o » «ij v^ fi 2 « 11 K/ lu 2 A a I tg- «<3 3 M cs w'S-g' V) V? 15.3 i o ^ fl* 9 O ~ i v^ £ _ ^ kj o ^ r % • Il S Li o A J s 3 T gf K g g I 8 A ^ O * w M ^ I BI 'ssis-i & S w» 9 O Oà ûj M C/1 • ' rit « 3 3 "S R 5 S ? ^ B ^ â S! <9 o^ ^ yA IAJ eu _ir — - S ^ ^ 3 z: S ^ % S T» s 5-? - î ^ M » ^ VI 2.e ^ - M lA ^ ^ = U ^ ^ k S S 3 § QJ ^^ ëSi S 2 řw ř© g L 2 « ut bl ^ ^ K b!i:Š! § s Igllt a S ^I^^i^f • s c ' 13 ô -» o - < S »N4 ^ fis fN 3% s s « É O ^ 9r i s î 5 S 1 3 v^ B ^ VS T ^ il & J £ > t ..A ^ KJ 9 KJ O U ^ SA $ vif SB S» ^ & «-•g ë^ ? 3 s a W ss^a s-s^a I -s. QJ n S 3 w _ Q- 2 y* ^ — s*» M 3 _ Vi « ^ s ž s T3 3 ÙJ ^ řrf s 3 KJ LTl lA ^ » ^ o^ ^ Ví s ^ 3 9 2» V> 3 g? S-? s ^ il s s 'g" S* ^ S r i:«! VI O s sf A řto ? o i lA ft ? GG NJ 9 8 > a» § 8 S □ » O CI ? ca > Q. T5 8 > □ □ < 8 •U < 2 CL O. D □ S o o* S < cc g DO 5 s « ^ 8o o o • o M M m «j^ ^ v^ r^ 00 ^ ^ 9 i* ^ A o lO ro £ 9» »O fO 11 2 I 5 5 g âis # v I C S 81? ^ C ^ & § i % 'T * 5 J % a. g ^ " o« ^ îm* SLA .s ill ^ ^ ^ jg ® PJ z s irt 2 s |||2II 9 ^ s .E. g g s "'^sáas - w-l T X 1 o ^ "" 2 S . 5 ^ 9 ^ » O ^^^s-tïfliÉ > S o ^ ^ V c m e £ ^ 2 E 5 ^ » «j ' • I O ^ ^ £ s frf B « ^ C ^ £ S ^ft AJ ^ ^ e 'S c .2 rS r» ří "5 ^ is 5 S^IU ® 2 W rv 1 _ ^ O 5 m = C je — a 2? ^ S O ^ V S s c ^ ij C i -2= ^ r« ^ «L» o E » o á r^ ft g s - g S ^ a-g e » « - tA lA o CA s .E : ^ M a ♦ S £ .g I :e £ m O IM M ts « râ ^ O 6 £ ^ O o ^ » . . ^ 11^ B-g 5 ♦ Z » -Çi ^ S^s ^ I ■■ lA O ^ g g s - fe C ■JSJS^. Êi c ^ a; lo i/> ^ S. .a « S * A 2 S G S » S ^ ^ «i« > ce £ ® ^ ^ J 5 s s .i ^ ^ s » á • « SS s E - r -1SI 2 .. lA a, E •B e r4 Í? e u ^ .fc J ^ e xř iř § S^ S S o » ^ lîll E 2 E gP r^: S -v «ff 5 is*- m ^ ^ te Z •• řO ^ lA ^ • ^ lû ^ g s ^ r ® s 'H s « ^ w — lA ^ ♦♦ € ^ Je -- Š ® « § 5 e g.» & _ -â ''dS 'f > S.- «loi ÍS s® i t: VA ^ O e o O * ^ 5 5 ^ * "îC ^ £ 3 ^ m ^ ^ . _ e in r m r^ C A ftS d O s P. ^ m s 2 2 1 ^ 2 ^ 2 S ^ «A ^ ^ '3 « •ç m ^ s V o ^ -^îSt'SSS i s 5 Ž J J 5 SS «t Aj OJ » in 2 s e w 1 o tt â S « 8 y o fM * £ M « « « E s e « i * ^ ^ ^ ^ C ^^^^ » a.« ^ ^ B j ^ = « £ CI «S o Û « '5 g^lggl I „ „ , ^ i/% ^ •£ 9 £ fm S S £ O O O 9 o n^© 5"î ^ £ 2 í 2 J ř fi é è s C ^ M S s me ^ c 2s -Il > 9 ^ r^iiiï! s 5 1 c ^ m V i« I« ^ ^ e g A t iir II s ê ňj ♦ ^^ 2 £ € fi e c 1 M s O s 5 4 o o € O S M £ wo 68 8 fo E BOO ^egoO "S S à s s ô E - ® a c S ^ ^ ^ s » ^ £ à ^ S >2 S S» pH^.fee ^s CM 2 ^ z 4j ? S42 ^ S J - E i£ ^ - .as ^ Arf S ři i ^ — ^ 2 ^ A ^ O MB & ^ ^ m SS ^ 5 ^ X s^ èS ^S « 5 o ^ rJ 2 ê ^ ^ s ^ s ^ ^ .a e -S 5 s c £ 1 ? A 9 ^ & % ^ SI^g Ê s e 5 ï s. Aj ^ .s A S £ •o C Č § .ài.« « o S .Si S Mj âJ Ni ë A. £ g !! Ol « S 3 O « ;g ^ 6 â.gS â " ĆJ ^ 4 ^ ^ ^ ^ ém < > g g > J V" t-S ililsil^sl^ & ^ e S — ^ ^ ^ si A ^ o A. Si A 132 s z 1 «S iSf^tss s îiMilllîs^^sl s ^ ^ ^ L^ M ^^ f r g- !» W m S S ^ -îs s E Itllilll«^^ m ^ âj m îa A S r4 ri 7 E ^ m S liisSëi — « tf e đ lA £ £ ř — V m S S ^ ^ v^ C «J « E ^ ç 8 S 2 ^ ^ S - - - ® s O ro O/ I S » 'À s •g ÎM « S la-S - S .3 ^ tn « s 2 3 : i3 0-8 •i SI S f. î i s s ilIlliSál "iiii^. w ^ • ^o S M S "" S ^ 3 ® ^ 2 ^ ^ 1« » r< Of ^ «/ S e ^ = ® S e SO ^ s fi A ^ ^ B _ » * ^ ^ Js rd I £ .= 1 £ ê-s 5 .ij s g ts « s * a ^ & ^ p g SJ-é I s A. • V _ . • • CL a: â. tn X E 2 5 £ -s» E^sS^iê^ sÎJS^g-S 5 ÉA I a âà S £ ë A s e SE s o éf 2 o S 5 £ ^ .g Š ï S C2 S QJ ^ ^ w b s-s £ -g s c s s ^ a: g ^ u^ T^ -J eř S" & 3 .a * o 21 « a. SA B ^ a -2 ç S S 52 si 3. « S 5 ® J 5 ^ ^ S ^ ^ » 1 ^ -I i-s'i il i|e s-5 " 2-l-il i-A dj A H slîl ® 8 15 s • .5 »i: 'S a S S Ž J ft/ ^ «C •s iN ^ € m ^ A g s s I a J à O s J AJ ^ ^ ^ E ro S 4J <9 JO ^ ® . 50 e EZ. ^ .S e £ O o g n ř ^ 2 -g« s 2 f« 5 i O ^ 2< ^ ĆJ 2*5 e _ f J 5 « o > 2 ^ ^ E j; c e a - fu s? • < o . s ' a « ». 6 ^ C s Q/ A C « ^ e 4 O Erj £ Z fN OO =š ' ti-'' ^ S fe • .a O ^ s s s 5 SE e ^ s ^ ^ & o s M Iss ^iû S fQ ^ ISâ S C ^^ ^ > £ s 6 e é S S o" & û S e S §.g s = J?^ S.| 2 - - ^ »S ^ C w ^ ra . ^ • ^ % l^lpiliJlÉS.âi S r« > ^ 1*4 iiigsS 2 S* -S i F § 2 « "S S ÂT s V 9 '5 B W e w ^ s: •SJ Stî-ISllï? S s % fiO m S s so »Ci * s : % SI ^ «.r Ě » a .a. 2 Iti ĚŠS S8S g S S s -1 ^ » g -g s i- s ^ m a fv ■3- i« ^ S i-s i » ftÈ m m iA * • • SSS M s E s s r^ lA «A E 4 aj «O £ E M S s fo s Ë A E ^ â O •a ' s .a.. tad «o o 2 «a S S Z I S Sut lA 88 M E i« 3 j ^ I s .1: c s o e > 8 1 s. O « ^ a» ^ y ^ -Il vA s N ce V s s 8 -1 S s "S ci O O M lA $ 9 g S S 8 s s E rS^S ^ lA S ^ •E i I C á S5 S ^ iç 3 w JS n iTî Û E S m I 1 CL Û. 2 c -£ < ai o % c g' & 2 I C ^ já o»a S â 'S s e j. S _ 1 £ t^ ^ ^ ^ S. S.'ê « i S S S 5 i« V < ^ & ÎJ ft/l ^ rv M > ^ ^ • ^ * ^ ^ ~ > Ul û £ Kl c v> c a x; -o »a, VI & ^ «w % o ^ ^ ^ M m S S ^ I £ jK ^ ^ s s E S 3.5 S Ô 2 5 1 s £ 'e I XZ 3 ro C â q; q; C S tfe •c 2 .i 3 O S II A l' s-.s 5 U« ^m n o Q. E s ^ fO ■g I I s 2 s a 0» J "o s .-»JS •c y» I t; e 5 6 Ù/ « 3 is V S C E e • IV lO QJ 5 s 2 ^ i^j M ® i I 1 8 s Oř O « £ Y £ s a c e J3 M lA m r4 s 3 3 • ? & S ^ E 5 O € ëv S? ^ i 5 1/n S S. "S - z * 5 6 ff G: a» 8 I S. .fi.::? a S. i« s .S. e rp e ^ S ^ w S ^ te ^ M ^^rgá-ff®^ - ^ AT s . ^ 2 ^ ô ^ i * ^ ^ V •Slag. O S ~ ^ « XsJ lllill t S S o IA •g o « ^ 8 S V ^ O e fi ^ S iS 1 s e S. 5 1. g. aS O ^ O tí ^ « L>É i i ^ s E .2 S.^ S o OJ IT3 ra SlllfI iS. ^ i Il i s s řo "S ë If i al U KJ £ O ^ T' « S S îff 8 SI 8 y> O iA O ^ ^ fM ^ r^ ^ o e s ft e o^g w o 4 s £ o.t a, g pi .«i^r s. Ni s i M ^ «î ^ M ^ ř i S S êë s 5* i* s ^ Í 2 i. i. S = ^ s Ki SO ^ âD AD S ? đ 2 ? g, J â » g- â 3 S 9 s ^■^î il III M ^ * ^ g ^ Jjj y^ § 5 5 5 i £ -s II I S * rt ri a ^ ft- • ^ s •S 3 M KJ •S s g- 3 A 3 g- 3 S i!^ g 5 o ûj fij O B /5 ^^ y g" (Û Ûi-U lll^-s s O S o $ S DJ f> Uh ^ 3 ^ i 3 3 R, fb N ùâ ^^ y T ïï ^ Itsi I E o s ëf 3 5 S û. _ 5 ï lD â. Z M ^ ? ^ Û S S e S S ♦ ♦ • • Se Vf M fi li^ i/V M I A ^ A 5 "O 3 • O 2 Í® V VM 3 9r 3 O A -D 9 - — S' •g S f 5 S" Ji 3 «/» "TS là s S O 4 3 i K«-s fil s * 3 -o fe, s. 52' s* S. rft 3 ^ p 3 •Pis lli-i i/m O s- hA S. (Ç ii s s g s g • * • ♦ ♦ > ^ ^ A W M O 5 V O O e » g ^ S' ' ^ S. a S g fi* s m S 2 V g K^ y ff 9 s. g- a K M U Ln •5 cr Q. 2 S. iiMB s! 0. 03 0 ^ 2 S Û. s 0/ S fD s N •ç sr 0. N « P iû' T) 0 3 s C 3 p fi' 2 3 0. £ É S 0 CL KJ 9 ;; i C s* » SA i-i s rv 5 3 S i îg s » a fe M ^ Lr U M wi SŠ s s s s UJ iA w wi VI e e < ^ â» O ♦ ^ ^ ^ NX S ^ A < «S 2 I ř ^ i û w s s M w kj K^ k^ kj A A a M 1 S 0 ^ s 0 •'à S" S ft» 3 § ft 3 s K^ M M ^ O O SO 9 àës$ I S 3 û. Û o 0 W K4 rs« A f ft i. te. 9) § 3 iû tû t O 3 íA iff "8 llltl Û. S 3 c^ I 3 Ž ÛI SE il Ďi O B C • es Il CM N n s O álř g K. s 9 4 3 ? •a < — ? "O »û , s g II g ff- S <0 Q ^ « gi 0 3 P'tû » 3 2 c O •O Íí C 3 -i C 3 C l-k Is O < 3 3 is 5 3 •D O û Ol' VI /t I 0> S/l A C « m Z lin "S N g < Rg i" O 3 A C KK u 2. % 3 ft M' ž I's S 3 S S S C iiskk i eo Co NJ KT ? s. a. S- i -^S 3 ft S ^ n S'i S ř I a 3. a s ti g-"S' 3 s Oř S s lllgiS ^ 3* g- v. 2 -% ? i s »• S s. 3 ft 2 ^^ 3 & s < ^ a«« hA ^ ft rD o • r « &3 K « s!' ^ S -D i ùt S-. o «A 3 « »t « S.S o ÏL O O. - DJ^ O N o ûT 3 m « T 5* g 3 3 5 3 C s: i lA V s ň 3 o 3 o (9 O Vi m ry 3 rk g" S" o 'is- 3 I rD rt ùt 3 a S i CL O* 3 S sr CD S ^ I i: a 3 2.3 ÛJ 3 w. ap û. 3 ^ 2 tt g rc ? Si K r» p i —: a cu g r» <.3 S 3 ^ O» 5« S Al O "D O 3 n. ' ? S. , N 11 a S Z § gf Ld^ o o, Î & C M ET lA 3 n as- i I: S îT S 3 S c c Si 6 3 0 -, b -H D Is S ÎS e J ÛJ u- •a 3 2 3 2 O» II 5* o "O ^ i 2.— S ^ S o J. s VI C n Al Û. d «A & w 3 3 ^ I 3 Cf 2 ^ r« O s, *• a S V 3> 9 S O S g. + i â. » SH g* I S. i PS VI w (A In kj ft Oil 3 5* 3 «s fu : g I P* g â 5 '' 2 2 «S s; aSf^ g ^ ^ _ P- S 1 3 i i T* S W1 Š iil 3 lA 3 ft 3 a si a Od 3 s 3 â- «I 3 •b' «« s 3 o» s ' a* "o. '»i i ^ » a s ft ft 0 & 0 * 0 1 5 5 i î V 0 « Vl hv ^ et ft ar I- r I- F s o M 9 ' ? ^ 9 ^ u> ^ Q ^ 4 w VA Ô • A« S A Iv ft » ^ ^ s i ^^ s « o _ o UJ w * s a + K = s K/ p 3 « 2. ft ^ 3 » O S ^ S 9 ^ ^ Î C ^ 3 ft a B «I o o s St s Ct c^ ^ »SI e^^íSiA "S- lilililSp 0 UJ ft 2. * g W M m « M S 3 2. C M « « W g M 1 M s g ft 1 M 1 ftr w 0 S ft a . fti 0 ft ^ ^ ^ . 9 KJ o a« ^ 2 S ft» A 0 W Ai ft C/ g f 0 ? a ćS « g s ft S « 1 g M * g ft» g. 0 0 « -0 5 ft S* 0 Aj w « 5 Q ft § 4 1 K» ft ÎT 3 • a. 0 ftr S s •H 5 Ad so ft 7 s & >« îT « sr ^ ft » ^ 5 3 tt as- ft £ o I s. M ft ^ LA KJ W sli i. § ? I j: S ft § 5 K* O Š p o A g P g k. îi'isslriî S lÊ ft « ^ ft o s S ^ ft> si a « a S ft ft kA 3 5* S eS, ^ =1~ É ^ A ^ s CA A A ^ « Ss •S M CM 3 ^ s sr s "fi ^ o o â g-s 5 al Slg I ov fe ft ^ ft 2 S* _ ft rsy 3 O y » iS ^ VI 3 > t s ft y £ 1 ft ^ ft • § i a 3 IS 3 SI 1 i ft i 5 ^ î v> 1 le w CM ^ « g 'S- ? 0 * * * À ^ & s ^ 11A V» kj GG NJ KJ f tss Í i w o I ■ -Il 0 1 ils 2 < § O ft Oii 9 ft ^ S S'^ ^ o« & ^ 3 9 i » * ® s M ^ «à «rf _ O M ^ » X Vi *__I » fs • ft O w A s/i â V^ V> VI û ________îpg = % i. ? t S §. 5 Ž sr-;; = 3 ^ - •. r ^ » s - 3 3 £ 3 ? S ë V Sti ft « S'Çëg^gl ft S A Ifli K/ ^ K/ ^ g • S d ft ft - • » « VI 6 » S S r- í^ b * - ^ _ ^ £ o ^ * » 2 b « = A Vi oj fti ft ft ^ ft ft ^ « _ 3 ^ s »s - g 4 M 9 9 I ^^^ J » s o ^ s ^ m ©rs S-5S 3 L---- 2 2 ""S 2-r^e i Osraw r^ s- ^ ^ ^ S? so « , » a - ^ ^ 5 - -a. ft % S & ^ ft d S g u -o K/ o o P -O & ? 8 i-3. S e -S ft ^ ft â 8-3 C- â 3 S S W «»a r^ ^ ^ & s^ KJ 1a S : m - A o . r« 3 g -s: S sL^^r s se u^ Lj o ^ ^ ** ^ C £ 2? « SI g--® s; ? 9 S KJ 2 = ft ^ s rp s . 3 9 A O« S* * * g. S- S â ft hu m 8-1 s 2 3 ft g U CL a e s re Si •• ^ * * •g ft ^ Kl ^ ft î ? 2-? 3 ë S ^ & s.' r^ G ft fS ft --S ^ o ft » o h ft ^ S? NJ 5 O C 2 S «/S. s VI - ^^ E sa Es ^ SI rS^i^s ft •• •• * ^ c^ _ ^ s bT? a. ^ ô 2 s s 3 s ft Ô ft ft ft a» ft S ft S. S a S B s* 51 3 â ft © VV ft ^ ^ VI S a -H ©."S 5 ff ^ ' ^ a 2: ? ?» T ET M i» Si S V g e ^ O^ Q. w ^ ^ ^ A ft ^^ 9 ..fiîlfiîiniii ft KJ l r 1 SS" s Vi S 11 Sri a §. îs. i? i* 'à. g. P 2 s - e- s- g ^ ž S f 8- S s S. a £ V» S gT' 2 s ?5- M S:"S — S. î Š s Si. g J >»0. s Í n 9 ^ 8 ^ ^ ^ ^ 0 M 3 ^ a ^ liîil - i-ff r»f § S W^VS S O - S = S3 i &ri s V s S'S. f s £ ^ — s l|giSI§ S* V S » o » S s b'S 3 ^ 2 s £ ^ w s A ft UU 1 s IV ft o ft 3 L^ « V^ a ^^ ^ fU ^ SéI Li O c^ ' • E? S 1 ft« 5* g'5'g S ^ b ft S? 3 ft £2 ^ ^ o ^ ft s s i 25 «S« w^ï j-ç -lï 9 Sts^ îF^'S insii 2 tt. ^ p a- s, ^ ^ « 4 A w» « ^^ A i S S.® ^c:- ^ 3 s 3. S-g « 3 3 w- ^ « d« S ^ »wJ ëI' - - - ^ S ^ ^ ^ « M w s ki o = 1 ft ft O VI VI ST » I V^ - 5 3 o< • Q< v* 2 2 » a y 3 3 ^ ^ S. v. I - ^ 3 S. L.^ a ft E Ck^ t LA ft S M Sr ^ i 3 2 Qd i? s 3 0 rí ^ ST M ^ w 3« Vl M V) UI s < W ft^ 3 tjj ft ^ 9 3 Jť S ^ 5 «if^š» s <ř 3 3. S r» OJ 3 r« 3 o/ K» HIfgrsTi St^ 11 2 g ^ 3 (Li A f^ 9 rvit« M 5 il S' 3 ^-a èL ' ^ ^ I ^ I I S! ^ ft U VI o vs 3 % !ii ai S IV s M • ♦ 2. ^ » ? A S B* o là ^ J % . ft s.» S S C 5 s a . e a fi ~ ^ s ^ i o ffâ'^^ «5 û. s 2 — ^ = -=-1 -ft ^ ^ ft lâ s ^ •S ^ ř- 5 s g O v> w s f» řsj 2 a 3 « S 91 S ' ^ » S & & 2 : 3 5 sr ^ fc ft» » n, S?S ^ KT ^ B S S en w oi ^ ^ ^ s S A 7 U W iiû îT ^ a.»' — - «»í S* 3' o ® S '-'S Si.S S € 5 S-ès î^v. s i L-OS p. Sk-OîoS Sir^s '' : g v^ 9 9 d Lé 7 & iT Sr ^ O o ^ « ^ s a ® e S ® ® »» ^ S ^ ^ s? fti ® J in fr ft 3 « * • ciS s ïJî-^aÎ 3.-S ? 3 2 9 «p i» 55 ft' r-^t vi 9 o » 9 ^ .s O ^ Si ft« m sr . g ^ 7 9 s ft = v i " 5 š^ 00 íř g. a-, C I S š ff < ' S 5 ® Î^S g- ft ft S. S. SS ^ a i- 5 2 SSS. ^MS^K 3< 3 i JO o» a s _ st ^ _ S p ft ft^ ft ^ . Ml S U P « v a« ^ i Î*» D- Ms ft A * yîa'::!. 3 2.? isgs- A* ft - s S'a ® i", ^ S^ ft 9 2 ^ "S . C * 3 ? ^ gsoi'»'?^ g 2 a. g s 3 o 5 s C 4 KI ft 3 )C ft â « 3. ft ft ftj ft M 9 s w s % = 5- a sli « L ^ % 9 W A ^ < « Ce O i Ssi't'i ; « iT "''S g e« —_ 5 Kl w » % 9 3 ir 7 * < 5 9 3 c- 3 II—I ---ili,. £ V« f s VI B5 g, s VI s s e> 3 i s Ê i s C M ^^ 3 I -gia-gvio tr o o Q t s ^ o s» 8 a M VI « Z y a p- ^ o = 5 s VI kj ? ft 5 STf § s k 75 ---------- ft- 2 S o § < • OT STWOftrSR a* 3 Q vis ? >V ft KJ 9 ft ■§ S.? ft ft W |iK P a-^ ft VI ^ i ' I ^ « s; ® S» • ♦ Q S ? i il f I S VI o a Lj ? S. e ? M • ^ M & KJ KJ ft M ft S : I« a r OB A A y ♦ » ft ^. - se.S I řlS-l is-.« slí^l g: il " A ft ft ft ft^ kl ^ ^ ft s Ck> M» a S ^ ft ft a s ^ o s •I & £ ? N fi a. â 5ft* ft « 3 ? 3 ^ .A s i! £ ki . - w p| VÎ = § O ^ ft U ^ ^ 2 r^ g S ^ ^^ ^^ Ml lilp" Sa "^srsi ^ K. B O ■ tu » f s 9 ^ I w o ® kJ i ft ^ gs osa » 3 e^-u- igi I 5 i U1 kl 11 = a 5 s. t s- f îi F5 ft - ft 2 ft : U tf O « II v ^ 7 4 9 sliSs = ft ^ K KI s. ft ft« Kl Vi • S s si /» o » _ •. S b '' t' ft' ft S O 2 = = » 9 ^ — 5 2. s 2 5 ^ § cr 3 s* & ^ ^ 2 ? «i - ^ ? 'S -- ^ ^ S C-srk S. S 1:5 Ss 3 si ft » ft! a ft V s S CD^ S ó"« S. eu s* Q. S ftL î» g il ffs 9 QJ a ft g" ft 6 ^ S ft ft SZ: "IP 5 «U - s — - o - B 2f SSŠ. P b s w K ÎC S e ® ^ z o î? 9 3 « a/ 3 P J M 9 ^ ft ^ a ^ ^ 7 e ^ 2 a.^ k ft VI so S Z ^ ^ ď V « ^ ^ ^ ^ — ^ a f S^ ^ - i 2 ® S. a. 2 - y'"' ^ ff S s 3 S 2 i» ^ ^ poPggáwg »QS. — «g o « . ÎB- ^ K. S ^ « 3 ÍM ^ S. W •O • ^ ST ? SI 2 ft a St • É ^ Ln GG NJ KJ g C\ l/l •Đ g □ 3 70 8 > Qr 35 O C\ D GOREN)SK] GUS torek, 18. oktobra zoos V) NJE 19 Najbolj varno je v bankah Varčevanje v bankah in hranilnicah je najbolj varno, vendar je zaradi zniževanja obrestnih mer in obdavčitve obresti postalo manj donosno. i CVFTO Zaplotnik odstotka in za ve2ave nad ..............................................................................eno leto s $,09 na 3,07 od- Kranj • Prebivalstvo v Slove- stotka. Letos se obrestne mji ima 2.292 milijard tolar- mere za kratkoročne vloge jev ali skoraj 58 odstotkov niso znižale, pri dolgoročnih vsega finančnega premože- {nad enim letom) pa so se za nja §e vedno v vlogah pri 0,2 odstotne ločke. bankah in hranilnicah, ven-dar se ta delež zadnja leta ^^ g,, zmanjšuje. Tovrstno varčevanje je nesporno najbolj In kolikšne so trenutne vama oblika varčevanja» saj obrestne mere za vezavo topo zakonu o bančništvu za larjev in evrov! Obrestne bančne vloge velja iamstvo v mere niso enotne, med posa-viSini 5,1 milijona tolarjev, meznhni bankami in hranil- Kaj to konkretno pomeni? Če bi banka ali hrariilnjca šla rycami so razlike. Za kratkoročne tolarske vezave, od v stečaj, bi banka prevzemjii- enega meseca do enega leta, ca najkasneie v treh mesedh se letna nespremenljiva obod začetka stečajnega po- ^stna mera večinoma giblje stopka izplačala varčevalcem v.razpoou od 2,6 do 3,7 od-do jamstvenega zneska nji- jtotka in za dolgoročne veza- hovo terjatev. ve (nad enim letom) od 2,j Ce je varčevanje v bankah do 4.25 odstotka oz. od T + o varno, pa ie zaradi zniževa- % do T 0.8 %. Za kratko- nja obrestnih mer in obdav- vezavo evrov je obres- čitve obresti postalo manj ^ ^^^^ ^ 12 do 2 odstot- donosno, kot je bilo pred leti, ^ dolgoročno od 1,55 â kljub temu se letos vsaj v ^^ ^ ^^ odstotka. Višina ol> primerjavi z nekaterimi dçl- ^^^^^ ^jvisna od njcami m vTajemnuni skladi ^^^ave, zneska in tudi od izplačila obresti. ni izkazalo za slabo odločitev. Obrestne mere za tolarske vloge, vezane nad en mesec. so se od decembra 2003 P^'« obdavčitev obresti do septembra 2005 znižale s Ko bodo davčni zavezanci 4,79 na M4 odstotka, za ve- zave nad tri mesece s 4.77 na odstotka, za vezave nad šest mesecev s 4,87 na 3,15 hodninsko napoved za leto 2005, bodo prvič morali uvrstiti med obdavčljive prihod- - ke tudi obresti od denarnih Tolarske vezane vloge se depozitov in plačati davek od povečujejo hitreje kot de- kar ie ob slabil- 'oo tisof tolanev. Mi desetine obresti nad zne- vizne, nem tečaja evra posledi nistrstvo za finance že predlaga spremembe, po katerih ca višjih tolarskih obie- ^aj bi iz obdavčitve izvzeli le stnih mer. Med tolarski* 100 tisoč tolarjev obresti, mi vlogami se povečujejo ostale naj bi obdavčili, stop-vezave do treh mesecev. obdavčitve pa naj bi bila __20-odstotna. l'Ji ION caKroc^ IfttOfiTOCW Q4/2M1V777, www.lôn. u oktpbru doiMní bonusi no dolgarDcnn vnrteuanla Varnost donosnost Tudi ljudje z višjimi prejemki imajo težave z denarjem, predvsem s tem, kako ga naložiti» da bo naložba donosna, a hkrati tudi varna. Cvno Zaplotn ik ustaljeno dogajanje popestri- je tudi tveganje, na Gorenj- evropski trg so se možnosti ....................................... jo z dodatnimi komercialni' skem pa še niso pozabili še povečale, ob bogatejši do« Ko so se predstavniki hra- mi ponudbami in akcijami, grenke izkušnje s Slovensko maâ ponudbi se je okrepila niinic 31. oktobra 1924 zbrali hkrati pa je to tudi priložnost hranilnico in posojilnico, ki tudi mednarodna, ta fe še v Milanu, so ta dan razglasili za razmišljanje o varčevalnih je izstopala po obrestnih me- posebej izrazita pri vzajem- za svetovni dan varčevanja, navadah, oblikah, možnostih rah in lahkotnosti dostopa do nih skladih, v Sloveniji je že takrat ustanovljeni Inštitut in pasteh. posojil, a nazadnje na žalost za varčevanje pa je sprejel še Čeprav so ljudje s skxom- nič hudega slutečih varčeval- za današnje čase aktualni nimi prejemki in brez mož- cev propadla. 9 z tujih. Varčevalne navade Slovencev se v zadnjem času spre- razglas: "Delo in varčevanje nosti za varčevanje prepriča- Varčevati je možno v ban- miniaio. To ne potrjujejo le sta za posameznika in druž- ni, da tisti z večjimi dohodki kah in v vzajemnih skladih, podatki Banke Slovenije, bo najpomembnejša na poti nimajo nobenih problemov kupovati domaČe in tuje del- ampak tudi raziskave. Delež k blaginji, napredku in do- z denarjem, se motijo. Na- nice in obveznice, se odloČiti tistih, ki prisegajo na tolar- stojanstvu." V Sloveniji se je sprotno: pc^osto so v velikih za življenjsko (naložbeno) in sko in devizno varčevanje v svetovni dan varčevanja težavah, predvsem pa pred dodatno pokojninsko zava- bankah, je še vedno zelo vi- predvsem iz komercialnih vprašanjem, kako naj naloži- rovanje, naložiti denar v ne- sok. vendar se zmanjšuje, razlogov razvlekel na ves ok- jo denar, da bo naložba hkra- premičnine, zlato ali srebro krepijo pa se alternativne ob- tober, v tem mesecu banke ti vama in donosna. Ob več- ... Po vstopu Slovenije v Ev- like, še zlasti varčevanje v in druge finančne ustanove jih donosih je praviloma več- ropsko unijo in na skupni vzajemnih skladih. Ja 8 I t S ZA OBČANE Pridružite se že več tisoč uporabnikom, ki z elektronsko banko @S39 urejajo svoje denarne zadeve. ENOSTAVNO • HITRO ♦ PREGLEDNO • KADARKOLI • VARNO • POCENI ♦ Kontrolira stanja in prometa na osebnem računu 24 ur na dan • Plačevanje položnic in plačilnih nalogov za tekoči datum in z valuto za naprej • Opravljanje prenosov med računi v Gorenjski banki • Vezava tolarskih in deviznih sredstev ♦ Trajna pooblastila za plačilo obveznosti • Vloge za redni in izredni Hmit • Naročilo čekov, plačilne kartice» gotovine • Spremljanje gibanja deviznih sredstev na osebnem računu • Pregled prometa in stanj v tujih valutah • Nakup in prodaja tujih valut • Vpogled v depozitne in kreditne partije • Obveščanje o pJačiiu tudi neposredno na elektronski naslov komitenta • dodatne informačně vam bodo z veseljem pojasnili bančni delavci v naših ekspoziturah rona 04/208-43-12, prek elektronske pošte: skrbmkJink@gbkrsi ali pa tudi na sp neh www.ffbkr.si. \ Goren|ska Y Banka Banka c/ pcMtuhom Vsem vtaQiieljem. U bodo od U. 10. 2005 do 30. 12. 2005 prvK prístapili Il pravUofli upravljanja vzajemnega slUada in katerih pristopita íQava fto popolno izpolnjena, bo KO Investments d. o. o. 2a vsa njitiova enkratna vplailla vvzaiemiii sklad, ki bc in prt ukWWW"' iil>diiin VMni mrl« ^^ waiiittiifn Mělněni t» oiHrA«nf At tímtA^ «Vui CM oMctr« irtno 8W«n» \m pol*« soM^ckta EprvtKO tva ^ braj pté^rw^A «oM M MM* por r ljubmana Bankomat za slepe Nova Ljubljanska banka (NL6) je v sodelovanju s podjetjem S&T Hermes Plus razvila bankomat, ki slepim in slabovidnim omogoča samostojno opravljanje bančnih storitev. Predstavniki banke so jim ga simbolno predali v petek, dan pred svetovnim dnevom bele palice. Kot so povedali ob tej priložnosti, je to bankomat s prilagojeno tipkovnico in z možnostjo priklopa posebnih siuSalk, prek katerih slepi in slabovidni dobivajo govorna navodila za njegovo uporabo. NLB in Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenii bankomat še testirajo. V soboto je tudi minilo petnajst let» odkar )e Nova Ljubljanska banka v Ljubljani name* stila prvi bankomat v takratni Jugoslaviji. C. Z. Naj več v bankah Prebivalstvo ima še vedno največ finančnega premoženja v bankah, vendar se ta delež zmanjšuje. C vito Zaplotnik podatku bankah, se njihov delež zmanjSuje, lani se je znižal za 1.6-odstotne točke, na 57,7 nije je prebivalstvo Slovenije odstotka. Delež druge najpo-ob koncu lanskega leta imelo rnembnejSe oblike varčeva-5.972 milijard tolarjev čiste- iija, to je varčevanja v doma- ga finančnega premoženja, ćih delnicah in obveznicah, od tega 2.292 milijard v vlo- se je gibal med 28 in 29 od-gah pri bankah, 1.118 mili- stotki, premoženje prebival- jard v delnicah in obvezni- stva v alternativnih finanč-cah, 210 milijard v vzajem- nih oblikah, kamor sodijo nih skladih, 232,6 milijarde vzajemni skladi, neposredne v življenjskih zavarovanjih, naložbe v tuje vrednostne 90,5 milijarde v dodatnem papirje, življenjsko zavarova- pokojninskem zavarovanju nje in prostovoljno pokoj-in 29 milijard tolarjev v na- ninsko zavarovanje, pa se ložbah v tujini. Čeprav ima povečuje in se je v zadnjem vpHtio letu povečalo za 1,9 odstotne ni del denarja v vlogah pri točke, na 14,2 odstotka, lfJt> SoSfeBNlH D^fANC Ab«fen ùèù 1 MC Ponudtx^Top 5 za varčne smo namen radi oplsmeniirii presežek mesečnih nem prosto razpolagali s ctenaf^em, namenjena pa \e tudi vsem, občasne prilive m si želite uporabljali JMnćne storitve. vsem. k Top 5 za varčne. Brezplačno do 31. decembra 2005 Prihranek S.SOO SIT. Top 5 za varčne obsega: gotovinski osebni račun: sodoben 14- ali 30-dnevni varčevalr\i račun: debetno kartico Visa Electron; spletno banko Abanet; mobilno storitev Abasms. ABANKA Olf/li rw> Si' i'dJi x'A'i ť?// delniški vzajemni sklad INFOND ENERGY Mou Sfewtk iU Varčevanje za otroke! s Hrčkovo knjjiico, programom oiro§kega varčevanja s prikupnim hrčkom, se bo vaŠ otrok na prijeten način učil ravnati z denarjem. Varčevanje s hrčkovo knjižico je ugodno, saj so obresti bistveno višje kot na navadni knjižici. Pri varčevanju bo vai^ega otraka dodatno spodbujal hranilnik hrček, ki ga bo prej«*! ob odprtju knjižice. Vsako leto pa ga bo hrček nagradil Še2 lepim darilcem. Hrčkovo knjižico lahko odprete na vsaki polti. Oodaine inřormacite: 02 22« 83 13, www.pbs.w POŠTNA BANKA SLOVEN I|E. d.d. Bonino tkiiptftû Sove Kreditne banke Maribi^f dd GOREN)SKI GIAS torek. 18. oktobra 2005 cveto,zapio tn i k @g-Ms.si 21 A ■ • V • I I V* m tvt«! I V Nizja obdavčitev visjih plac Ministrstvo za finance predlaga spremembo zakona o davku na izplačane plače. cvfto Zaplotnik lem stroške dela za vse bruto ..............................................................................plače. Id so višje od 165 tisoč Kranj • Država je sredi leta tolarjev. Pri bruto plači od 1996 hkrati z znižanjem pri* 1&5.001 do 400.000 tolarjev spevka za obvezno pokojnin- bi se davčna stopnja znižala s sko in invalidsko zavarova- 3,8 na 3 odstotke, pri plačah nje z 12,85 8,85 in s tem od 400.001 do 750.000 to- vseh prispevkov za socialno larjev s 7,8 na 6,3 odstotka in varnost z 42 na 38 odstotkov pri plačah, višjih od 750.000 uvedla davek na izplačane tolarjev, s 14,8 na ii»8 odstot- plače. Zakon je potem Še tri- ka. izračuni kažejo, da bi se krat spremenila, z zadnjo plači 272.201 tolar (kot je spremembo, ki velja od lan- bilo povprečje za junij) stro- skega septembra dalje, je Iki dela znižali za 0,36 od-mejo za obdav6tev plač zvi- stotre točke, pri 544.400 to-iala na 165 tisoč tolarjev, s 6- larjev visoki plači za 0,57 odmer je obremerutev dela zni- stotne točke in pri 816.603 žala s 43,3 na 41.1 odstotka. tolarjih plače za 0,06 odstot- Ministrstvo za finance ne točke. Sprememba bi po predlaga, da bi s spremembo oceni ministrstva povzročila zakona o'davku na izplačane izpad 25,3 milijarde tolarjev plače znižali obdav6tev in s proračunskih prihodkov. Tržič Trio v prisiini poravnavi Okrožno sodišče v Kranju ]e 7. oktobra začelo postopek prisilne poravnave za družbo Trio iz Tržiča. Za upravitelja prisilne poravnave je določilo Braneta Goršeta iz Ljubljane in pozvalo upnike, da v tridesetih dneh od objave oklica prijavijo svoje terjatve. Imenovalo je tudi upniški odbor, kt ga sestavljajo Prevent Mislinja, Ika iz Ajdovščine, LBH Finance iz Ljubljane, Trgos z Bleda in Slavka Remic iz Tržiča. C. Zr Obveznice za avtoceste Družba za avtoceste bo za financiranje izgradnje avtocest izdala za 10,2 milijarde tolarjev obveznic. cvfto Zaplotni k nespremenljivo letno obrestno mero. Najprej jih bo v Ljubljana • Družba za avtoce- skladu z zakonom o trgu ste (Dars) bo za financiranje vrednostnih papirjev v po- izgradnje sedmih odsekov stopku nejavne ponudbe po- avtoceste, med katerimi je nudil petdeset vnaprej zna- tudi deset kilometrov dolg nim institucionalnim vlaga- odsek od Vrbe do Peračice, teljem, pri tem pa m podla- izdala obveznice z dilavnim gi dosedanjih izkušenj pri- poroštvom v skupni nomi- Čakuje predvsem veliko za- nalni vrednosti 10,2 milijar- nimanje bank, zavarovalnic, de tolarjev. To bo že tretja vzajemnih skladov in pokoj- Darsova izdaja obveznic, ninskih družb. Po konča- prvo emisijo v nominalni nem postopku nejavne po- vrednosti 13,43 milijarde to- nudbe in vpisu imetnikov larjev }e izdala julija lani, obveznic v register klirinško drugo v vrednosti 14,8 mili- depotne družbe bo pri agen- jarde tolarjev pa aprila letos. dfi za trg vrednostnih papir- Dars bo obveznice tretje jev zaprosil za dovoljenje za izdaje izdal v vrednosti po trgovanje z obveznicami na 100 tisoč tolarjev, za dobo organiziranem trgu Ljub- petnajst let in s 4-odstot3io Ijanske borze. Mengeš Vi-Faam v stečajnem postopku Okrožno sodišče v Ljubljani je 30. septembra začelo stečajni postopek za trgovsko zastopniško podjetje Vi Faam iz Mengša. Za stečajnega upravitelja je določilo Štefana Vere-na iz Ljubljane. Dolžnike je pozvalo k poravnavi dolgov in upnike k prijavi terjatev, za kar imajo dva meseca časa od oklica o stečajnem postopku. Narok za preizkus prijavljenih terjatev bo 14. decembra, C Z. robêftt Maic - cbd o.d- TurkCelI (TCELL) urkcell Iktisim H izmet- y 6,26 odstotka ozemlja, kjtr kri A.Ç. jc vodilni mo- iivi 95,91 odstotka vsega prehi- i?ilni operater v Turčiji, valstva. V prvi polovici leta S 25,6 milijona uporabnikcv se 200^ je itcvib uporabnikov na- uvrščajo med pet najinih cv- raslo za 2,2 milijona. Delnice ropskih operaterjem. Nô podro- Turkcella kotirajo na Istanbul- î^u mobilne tel 0^ !?> ď> O^ O^ fl>" û^ o^ o* cf^ u^v y / s^v^ / / á^w^ UP ^^ ^^ li.M 1600 14.00 1M6 éOO .. Nadzom ofjiAr ATVPi Pel)jfib 6| Vir fnCvmid|; hjrix^xofn.tj Avtor m pod|9t^ C60 Corenjiha boe^nc poífrínHk$ eUúSbé. d d. kffi wmtz^poil^n, r^>tj l^stn^lu (ehtfdnic Avtof komefldna ncp^cjeina plèiAi na pcdlap mKv s lo ddnico Í/5 -2 O O O o n 1 iA I O d » » g < CD Ui rs •O O s S û> s Î2 S .Û o . ta CT CO N C o S ® (S h-s « 4 o a a «o C9 O g cň s •Ě UJ 9 m o < •u m o n is ^ o CA ■t £ o o T5 $ E 0) "S o g g •o 4) 1 5 6 C u s Q. àJ O »2 « o t § h. * S » o n o « 9 « C tfi s s Ě C 2 P o w a N UJ 9 X é (/3 N o o Cvj e û o s O® - 'a> û f» u> o •o C č û e\i O O s s 2? a> ir o (B CO « ® s o ' fi a c^j z O CM V O 04 O « M O CO ^ 0> CO ii C9 C) •5 • . (O lA CO kp p 5 " ? ^ s. s 05 p iss û at : CD (5> i ^ s! Î o O o 4) Q> .g ^ O o o ^ O o iS 5 CO £ a> o 00 9 fsj 5 CO «S S ® d) ^ C tO ^ o d P CÛ rz at a> ifi CN3 O O i 2 -O ^ a O) jg LA s CJ o fO "O igo o o Cft o ^ a . v O S i« K S N 0} O a r N h-s o o UJ s V) V) w N 0 (0 N 01 • M y PÍ .3 s .»5 C 3 o E € s. t i) § a 8 e 0> li> C ^ v O) CL UJ CA <0 C « o o C -o o M I- E 9) O S O Ž <0 cn M >0 A O •O g a o 8 i a JS (O ■.a S <0 a a> 1 S •8 N C S g C 'O 's V C C aO fl) C T5 fO 0 4Î3 ^ 0) o 3 -I •o 5 o o ë s « g ss o o CM B5 O al O i o š Hi > .i a ® . § « .S, « N (A g :s 5 2 o- I Si cQ N a N « 2 o O £ o C "O A I O a s C 'U OJ •o m 4> >5 S Cl 3 v> CO £ M 0 0 C>J fO CV 1 C CO 0 0 0 CSJ 4 CSI ^ 0 9 4> CNJ S "O » 3 e î •35 (D O o E a o â) •C o ^ % o 0) M n CL i Q> N C ^ Ô" u o 'O C S" Q. n a O o o o a 1 t (O o O o o 0 •55 9 CO K « cm IS a ° C 1 (9 C « ll Q. CL a C E s « K K « %% § .j. s > o a C o 2 a, E S a CNJ £ C ^ ž m A ^ C CD 9 C 4> II •č ë IS O § Í2 N o; « (O ® s v »o .Û o ^ «g Q> a » iT)" O csí ^ cc o G) CM O S CO ® og i5 •D Q> C M O ć CM ^ « ^ ř-: — O O 5 S E C ? D > 1 0 a 1 "D CJ <5 O •o s a âj <0 tň 2 O) N O 2 tu o. ^ O o. UJ .Û o •D U> O C g n S O E i (O O a = l ? o O £ Ç o •NI in S o o CM 9 lO o CM CO . O E O . > Q> = I® 2 o •o â O s a 3 o •o s. C ^ s I n O) N |iL§ -o È? ^ S •^NS 1 ol ® C ® iG N C C» 2 CJ o 22 EKONOMIJ Á ste/ô n .zargi (g)g-glas,$i GORENJSKI GLAS torek, 18. oktobra 2005 Previdnejša pričakovanja Poslovni barometer Gospodarske zbornice Slovenije kaže na postopno hladitev slovenske poslovne klime. Štefan Žasgi leta. Pri napovedih glede za-..............................................................................poslovanja pa je septembra Ljubliana • Poslovni barome- za naslednje tri mesece na- ter Gospodarske zbornice povedalo zmanjševanje števi- Slovenije, novi indikator, ki la zaposlenih več podjetí) kot so ga v letu 2005 uvedli na v prejšnjih obdobjih. Poslov- podlagi dolgoletne neodvis- ni barometer Gospodarske ne ankete "Poslovna pričako- zbomice je za Slovenijo sicer vanja", je v letošnji septem* za zdaj Še vedno na višji rav- brski meritvi pokazal nadalj» ni, kot so podobni indikator- njo postopno Waditev slo- ji v vrsti drugih evropskih di» venske poslovne klime. Pod- Žav, vendar pa je v trendu jetja so za naslednje obdobje obrnjen navzdol, previdnejša v svojih napove- Po oceni neodvisne stro- dih. 2a naslednjih šest me- kovne ekipe GZS bo sicer go- sec^, do marca zoo6, je na- spodarska aktivnost Slovenije povedalo poslabšanje posiov- letos v povprečju dosegla 4,2- nega položaja io odstotkov odstotno rasi. To je za 0,2 od- podjetij, izboljšanje pa 3S od- stotne točke veČ od spomla- stotkov podjetij, medtem ko danskih pričakovanj. Zvi^a- prek polovice vseh podjetij nje napovedi temelji na zelo ne računa, da se lahko v tem ugodnih gibanjih v zunanji Času zanje kaj bistvenega menjavi, predvsem v visoki spremeni. Tudi v kradcoroČ» rasti izvoza. V letu 2006 bi nih poslovnih napovedih za rast bruto domačega proizvo- zadnje četrtletje leta 2005 so da v Sloveniji ob nekoliko podjetja, Še posebej v indus- znižani dinamiki izvozih to- triji, bolj zadržana pri napo- kov naslednje leto lahko do- vedih, tako glede izvoza In s^la 4 odstotke, letna inflaci- skupnih prodaj ter proizvod- ja pa bi z 2.} odstotka dosegla nje, kot celo investicijskih tudi kriterij stabilnosti cen za vlaganj v tem času do konca prevzem evra v letu 2007. Trzin Dnevi podjetnosti in podjetništva Iz Občine Trzin so sporočili, da danes, juth in v četrtek pripravljajo Dneve podjetnosti in podjetništva, ki se bodo danes ob 17. uri v Centru Ivana Hribarja začeli z okroglo mizo pod naslovom "Možnosti, priložnosti in težave ali kako začeti", jutri pa nadaljevali med 9. in 17. uro z dnevom odprtih vrat OIC Trzin, ob 13. uri s predstavitvijo in posvetom o OIC Trzin, ogledom nekaterih podjetij ter srečanjem in druženjem ob 17. uri. V Četrtek pripravljajo ob 17. uri v Centru tvana Hribarja posvet z naslovom "Prihodnost in priložnost za podjetne ljudi in podjetništvo v občini Tain, v podjetni regiji, v LUR, v RS in v EU", na katerem bodo predstavili dejavnost Regijske razvojne agencije Ljubljana in Razvojni program LUR, Skupni razvojni program Podjetne regije, Strategijo razvoja Občine Trzin, Strategijo Občine Domžale in Strategijo RS. Spregovorili naj bi tudi o oblikovanju novega zborničnega sistema in drugih načrtih ministrstva za gospodarstvo ter o evropskih skladih in poteh do njih sredstev. Po razpravi naj bi Dneve podjetnosti in podjetništva sklenili z druženjem, i, í sodobni metalurško center V Naklem so tudi uradno odprli nov skladiščni kompleks, ki je največja investicija v zgodovini Merkurja. Štefan Íaaci nje takšnega centra zahvaliti ruh jekel in izdelkov iz barv- dja skladišč zdaj omogočajo daljnovidnosti njegovega nih kovin in prav neverietno tudi lažje m vamejše delo za- Naklo • Ob poslovni stavbi predhodnika, nekdanjega di- se zdi skoraj brezšumno poslenih. največjega slovenskega teh- rektorja Jakoba Piskernika, delo posebnega dvigala, ki Vse omenjeno je' tudi raz- ničnega trgovca Merkurja so kd se je že leta 1975 odločil za povsem računalniško vode- laga za izredno veliko vred- V četrtek popoldne tudi urad- nakup 200.000 kvadratnih no odlaga ali pobira te izdel- nost te investicije, ki je z 20 no odprli nov skladiščni metrov zemljišča v Naklem ke îz kaset. To skladišče milijoni evrov oziroma sko- kompleks s skupno 21.000 in že takrat na tem terenu omogoča opdniabio obvlado- raj 5 milijardami tolarjev naj- kvadratnimi metri pokritih vrisal obrise skladišč. vanje logističnih procesov s večja investicija v zgodovini skladiščnih površin in še Skladiščne hale so gradili v stališča zagotavljanja sledljl- Merkurja. Kot nam je pove- 15.000 kvadratnimi metri dveh fazah: prvim trem spo- vosti blaga, maksimalnega dal direktor Kordež, so jo fi- zunanjih manipulativnih po- vršino 10.500 kvadratnih izkoristka skladiáčnega pros- nancirali z lastno akumulaci- VTŠin. V Merkurju, kjer kar metrov, ki so bile izgrajene tora in tehnologije, vsi po- jo (trgovske centre finandra- 60 odstod^ov prometa ustva- maja lani. so dodali ie tri stopki pa potekajo v tem jozleasingom, obratna srednjo s prodajo metalurških ii- enake, še bolj pomembna pa skladišču brezpapimO; zgolj stva pa s krediti), pri čemer je delkov na debelo» so se na- je bila odločitev, da jih kar mreČ odločili, da je potrebno najsodobneje opremijo. Ker z uporabo prenosnih terminalov. V novih skladiščnih vrednost te investicije enaka vrednosti amortizacije in do- skon cen tri ra ti tovrstno de- gre v tem metalurškem cen- dvoranah so poleg tega po- bička, načrtovanih v letoš- javnost in oblikovati sloven- tru za izdelke z izredno veli- stavili tudi nove stroje za raz- njem letu. V skladiščnem ski metalurško logistični ko težo, je zelo pomembno, rez iji dodatno obdelavo sicer centru imajo skladiščenih center, pri čemer so svoja dasolahkovskladiSčapripe- standardnih metalurških iz- 40.000 ton jekla in računa- skladišča v Celju in na (ese- Ijali železniške tire, prav ob- delkov, ki jih bodo sedaj lah- jo, da se bo v njem obrnilo nicah zaprli in prodali, nov Čudovanja vredna pa je tudi ko konfekdonirali po željah 250 do 300 tisoč ton letno, center v Maklem pa najsodo- notranja skladiščna oprema, naročnikov. Manjka le velika Tolikšna je namreč planira- bneje opremili. Kot je na ot- Poleg 13 novih dvigal so v vertikalna tračna žaga kapa- na letošnja prodaja v Sloveni- voritvi poudaril predsednik prvo od šestih hal postavili dtete do ao ton, ki bo monti- ji od skupne prodaje uprave in generalni direktor kasetno skladišče s kar 3.308 rana v roku enega meseca. 500.000 ton. Tranzit "blaga Merkurja mag. Bine Kordež, kasetami, v katerem lahko Nova dvigala, novi obdeloval- in prodaja v tujino bo š!a se imajo za možnost izgiad- skladiščijo 12.000 ton palič- ni stroji in celotna konstruk- mimo t^a skladišča. Pripravljen nov zakon o gospodarskih družbah Stefan Žargi pravlja slovensko gospodar- bistveno prej registrirati in s so nekatera določila prenov- Ljubfjana - Novi zakon o go- stvo na prevzem evra, obravnava kritične določbe iz za- tem tudi sprostiti tovrstno Ijenega zakona o gospodar-gospodarsko pobudo, Stari skih družbah, ki zadevajo sodelovanje delavcev v organih družb z enotirnim siste- spodarskih družbah, ki ga je kona o prevzemih in ponuja zakon je bil kar osemkrat prejšnji teden sprejela slo- vrsto poenostavitev pri usta- noveliran in je zato postal že venska vlada, po besedah navijanju in v poslovanju nepregleden, novi zakon, ki mom upravljanja, po njiho- ministra za gospodarstvo gospodarskih družb ter sa- je izjemno obsežen, saj vse- vem mnenju v celoti ne- mag. Andreja VIzjaka pred- mostojnih podjetnikov in buje kar 708 členov, pa naj sprejemljiva, saj pomenijo stavlja dokončno uskladitev pri prehodu iz samostojne- bi dali v splošno obravnavo drastično zniževanje dose- slovenske zakonodaje z ev- ga podjetništva v gospodar- na oktobrski seji slovenske- žene ravrû delavske partici- ropskim pravnim redom. V sko družbo. Najpomemb- ga parlamenta. padje v Sloveniji. Ce bo za- sedmih sklopih zakon uvaja nejša pa je po mnenju miîiis Združenje svetov delavcev kon sprejet v predlagani vse- evropsko delniško družbo tra diuga faza projekta "Vse slovenskih podjetij pa je v bini, bodo zoper omenjene ter enotirni sistem upravlja- na enem mestu", kar pome- četrtek iz strokovnega po- odločbe sprožili ustavni nja v delniški družbi, pri- ni, da bo mogoče podjetje sveta na Bledu sporodlo, da spor. ZAVOD RS ZA ZAPOSLOVANJE - PROSTA DELOVNA MESTA NA GORENJSKEM GRADBENI DEUVEC iWpriřa«: 21.tO 0$, OEJANCMC MlAN S P.. 25.10.0s,KAULOVICIDRIZ,VkSO-KO 6. VISOKO DÊUVEC BREZ POKUCA rokpf^M: 1610.05:$! del. meS'2; GOSTIhf STVO 1£SkCwSEK 0PW3O s P, Svçn OUH 26S.ŠK LOM v ŽEL£ZNIK(H, sJtet. irottf.: SRED^^A POKLICNA IZOeftAZBA, rok pn^: t9.l0 OS; MANPOWER, O O O, GOSPOSVETSKA C t. uubuaka R)hpn)M:24.1006:S «rl mest 2:0GREX D.OO..POCfEE£A&.MAVĆIĆE POMOŽNI D6UVEC rc*^ DHJM. 16.10.0&; ME^C DAMi^ S.P., JAZBINE 3. POUANE NAD ŠK LOKO kAWM 26.1005, PtĆUAN, D OO.. BRI- T0F39.>ÍIK; fW grtjave; 12.1105: "mGOCOW htôl.. Û.O.O.. 0EUV3KAC. 26, KFtANJ FRIZER; n* pw; 12.11.05; JEMEC JOS S.P., ŠOLSKA IX 7. èK.LOKA TESAftrahptlM'29.1005; S de(.tn$â:2; P0HL£V£N6l;!Î$P..SaCA115.SaCA STROJNIK GRADBENE MEHANIZACUE; rok : 1010.0$; ét. Oel. niest; 3; ftEéffT. D.O.O,. KUJE â, KRANJ PEČAR: rok Maw: 30.10.05; GRAD OBRT- NO GFWDBENO PODJETJE, D D.. GFUUSKA 0.44. BL£D DiMNIKAR V KRAMU. rckprqM: S,11.0S; â. del. irtest. 8: SNEDIM. D.O O . JAKOEUAUU 8, UUBLMNA roKCWS« 30l0.05;ZlAnODPADOVACSP.. lfVSnK0VAUL7.ŽffU VOZNIK AVT0MEHANIK rek pdMM. ie.lO.OS; f^ŠET, D.O.O., HUJE 9, KRAKI rok pr^: 18.10 05; SODNIKAi) NKO S.P., PREČMAUL 24, KRANJ rok pni»«; 12.11.05: sl Oei me9 3. VRB4. D.OO,SÏÏ«JÎEVÛ4,KRANJ KUHAR; lOK prijave: 2$.1D.0$: MARINŠEK VBOOR S P,. POOBREZJE 36, NAKLO NATAKAR: ft* pí^; 21.10.05; HOTa CRE-INA, 0.0.0., KOROŠKA C. 5, KRAKI SREDNJA POKLiCNA IZOBRAZBA atter. UoDr: SREDNJA STROKOVNA AU SPLOŠNA [ZOeRAZBA; tok pnjM: 25.10.05; PAfcCO.D.O.O..UL HEROJA VERONIKA22. PŠENICE rokcr^:9,11.0S;^ Oe4 cnestiOiRTCáC- NiCE řWtMJSKA GORA, BORCWSKA C. 103, KRANJSKA GOftA LfSAJ^TENNfK nk p^: 2110 05. KURNÍK FRANC S P, Mf-2WISTV0. TUPiiJČ« 11, PREDDVOR 21.10.05; LfSKO. D.OO.. POTV $KAL£ 10.2lRI STKOJNi TEHNIK ttk pt\jĚM!\ ia.10.05; GOGALA MATUft S P., ŽARNICA 17. ^AHNirA alter, izobr: INŽ. STROJNIŠTVA, rok pnjau«: 18,10.05; KMETUSKA GOZDARSKA ZADRUGA SLOGA Z.O.O., $UCEVA UL 27, KRANJ rokc^:Û1.î1.05. KOPW. DO.O, KIDRt ČEVA C 75, ŠK U3KA ařřer. Izobr,. KLJUČAVNIČAR; mk oiifM: e.1t.05: 61. Sel. rnesl. 10; RTC ^ĆNlCE KRANJSKA QQfíA. BOROVSKÁ C. 103, kaan;skagora ^KTKOTIHMK ELEKTRONIK: K*< vifne. 09.11.05; LUZNAf; FRANC S.P. KRAMJ, PiN-TARJE/AUL 12, KRANJ ll^GOVINSKI POSLOVODJA; ^r izobr. EKONOMSKO KOMERCIALNI TEHNIK; rok pnj3i«. 21.10.05: ŠUMI ELEKTRONICS, D.O.O, JEŠETOVAUL. 31, KfVNJ EKONOMSKI TTHNIKjâftsr. ec«r.: PROOUA- LEC. fl* 9.1105; S. m$st 5; RTC ŽIĆMCE KRANJSKA GORA, BORO^KA C 103. KRAWSKA GORA EKONOMSKO KOMDKULNITEHMK; P01 ZASTOPN« ZA XSEHKl, KRAHJ, RAOOV-LKO. ÊKÛFJO LOKO fN TRŽiĆ; atef. Kot*,; SREDNiA STROKOVNA ALI SPLOŠNA EOB-rok prave: 4.11.05; k del. rresl. 5: SLCVEMCA 3VUEfi)E, D.D., CELCWSK* 206,UU6L]ANA ZDRAVSTVENI TEHNIK; lok prijave' 28.10 05; Û2G KftANJ, OE 2D TPÚČ, BLEJSKA C. 10, TR2>Č GIMNAZIJSKI MATURANT ytef. BObr.; GIMNAZU^ h^TURANT ^TKO-KOVNE GIMNAZUE; lOK Df>av«, 1S.10.05; BOHINJ VODNI PARK, Q.O.O.. TTflQLAVSKA 17, BOHINJSKA 8IS1BÍCA cnfcr.: SR£D^UA STROKOVNA AU SPU^ NA [ZOBRAZBA; r^o^- 91105; ét. del. řwa: 15, GENERALI ZAVAROVALNCA D.D. UUeUANA, KRŽIČBA UL 3. UU6UMNA SREDKJA STROKOVNA AU SPLOŠNA l2C«aA2BA VŠKOFJk UDKI: lok m^fs: 21.10.05; DELM CA. D.O.O.. TRŽAŠKA C. 2, UUBUANA rok prijav«: 20.10.05: â. tel. tv^: 3: KRAMAR MIKA S.P, BLEV^SOVA 45. KRATiJ rokp-ÎftiÇ 20,10.05: RT.TRI.D.0,0, PLANI-NA3 KRANJ UNIV. DIPL itů. STROJNIŠTVA: tok pr^^t 2910.05; PIIASTER-I, O.O.O.. ŽIROVNICA OIPLMENCDÎERtVS): rok 26.10.05, j 3 5, WDUSTRIBKE SERVISNE STORfTVE, 0.0.0.. KOROŠKA C. 53, KRAHJ PROF. RA2R^N6QA POUKA tok pr«M: 21.10.05: OŠ OREHEK, ZASAVSKA C. 53,KAWJ aMr PRCť ANGLfŠĆiNE: rok 21.10.05, OŠ STANCTA2AQARJA, C 1. MAJA 10 KRAHi PROF. DEFEXTOUXàk« ZA DUŠEVMMO Tf NE; tok cv^Bve- 18.10.05;CUDV MATEVŽA lANGUSA. C. NA JEZERCA 17, RADO^MCA PROF. OEFEKTOlOOLJE ZA SLU&KO IN GOVORNO HCTPJE; trk prijM: 21.10,05; OŠ ANTONA JANSE, KRANJSKA C ?7, RA- COVUCA UNIV. DIPL P$I»40L0Q; «Iter, obr.; UNV. OPi. PEDAGOG; rok pfifwe:25.101K: OŠ 0REH6K, ZAaWSKAC, 53. KfWHI DR. DENTALNE MEDfCINE; rok 20.10.05: OZG KRAKI, OE ZD TR2)C. ei£J-5KAC. 10,TR2K; DR. MEDKISNE SPECULAT PEDUÏÏUE: rok 29.10.05: OZG KRANJ, ZD RAX)VUu CA, KOWJSKAC. 7, WOOSUCA Prošla (Jelovna mesta obiMfatoo po {Kidalfon Zaiioda RS u 2apcek)Wf9. Zaradi pomar^ niaproetmni»ofcieiiiferBV3S ^tatozaradi pregtediosii ob» izp m • ra opasnih daskah obrnocnh skia «/»to za deto zavode: • ne donvd sirari ZíM)de R$ za zapcd^ • pii debdejakfi Brake ooozarjarr». de SO tno(«Wrie napake o^'mogcća G0REN]SK1 GLAS torek, 18. oktobra 2005 VARČEVANJE info(g>g-das,si 23 Vse več skladov Vlaganje v vzajemne sklade postaja tudi v Sloveniji vse bolj privlačna oblika varčevanja. Povečuje se število skladov in vlagateljev pa tudi znesek vloženega denarja. Cvfio Zap lotn 1 k gibanj na trgu vrednostnih ban6ie vloge. Od vrste skla- nost točke v zadnjih iz me-papirjev in mani§ih vplačil da je odvisna tudi vstopna in secih zvižala enaindvajsetim Kranj-0bkoncuIeta2OO3se precej upočasnila. je 2a denar slovenskih vlagateljev potegovalo komaj dva)- Delniški, mešani set vzajemnih skladov, mar- pbvezniški ca letos pa že 34 skladov do- izs topna provizija. in znižala devetim, najbolj se je zvišala Probankinemu DZU skladu Beta • delniški (55,42) in Medvešek Pušni* Donosnost domačih vza- kovemu skladu MP-Global.si Letos manjši donosi mačih upravljavcev in 18 Skladi se glede na tveganje jemnih skladov letos ni taki- (18,6 odstotka). Med tujimi skladov tujih- Po zadnjih po- in pričakovane donose delijo na kot v prejšnjih letih. Leta vzajemnimi skladi jih je datkih ima osemnajst družb v tri večje skupine - v delni- 2001 je bila 23-odstotna, v manj v "rdečih številkah", leza upravljanje dovoljenje za Ške, mešane in obvezniške, letu 1002 kar 54-odstotna, tošnji rekorder je sklad z 51-trženje skupno 138 skladov, novost na slovenskem trgu predlani ly-odstotna in lani odstotnim porastom vredno-med njimi trinajst sloven- sta denarni vzajemni sklad in 18-odstotna, Po podatkih iz sti enote premoženja, skih za skupno 46 skladov in sklad skladov. Delniški skladi petkove tečajnice se je med pet fujih za 92 skladov. Pove- imajo skoraj ves denar v del- 34 domačimi skladi, ki delu- zaostanek za razvitimi čalo se je tudi število vlagate- nicali, možna so večja niha- jejo več kot pol leta, v tem Ijev v sklade, ob koncu leta nja in so primerni za daljše obdobju vrednost enote pre- Ceprav so se v zadnjih le- 2000 jih je bilo u.986» ob naložbeno obdobje (deset let moženja zvišala petindvajse- tih zelo povečala vlaganja v koncu lanskega leta pa in veenami skla- (G,16). Med tridesetimi do- ska, Francija, Avstrija, drža- skladov v primerjavi s prejš- di so najvarnejša oblika Ln so mačimi skladi, ki delujejo ve Beneluxa, skandinavske jijimi leti zaradi negativnih primerni kot zamenjava za več kot eno leto, se je vred- države in Švica. KRATKE NOVK:E Kranj Medvešek Puânik z novimi skladi Družba za upravljanje Medvešek PuSntk je začela tržiti tri nove vzajemne sklade - MP-Energy.si, MP-Tech.sî in MP-£u-rostock.si. MP-Energy.si bo denar nalagal v energetski sektor, kamor sodijo proizvodnja In distribucija različnih oblik energije ter pridobivanje in predelava surovin. MP-Tech.s je naložbeno politiko usmeril na globalni trg podjetij z visoko tehnologijo, MP-Eurostock.si pa je prvi slovenski vzajemni sklad s prenosljivimi investicijskimi kuponi, s katerimi bodo trgovali na Ljubljanski borzi. Pri naložbeni politiki bo sledil sestavi naložb cenovnega indeksa. Osnovni kriterij za določanje indeksa bo višina izplačanih dividend v tridesetih izbranih velikih evropskih delniških družbah, njegovo vrednost bo dnevno izračunavala Nova Ljubljanaska banka. C. Z. K ran) Nižja provizija za SPiF-ove sklade 2d vpis enot premoženja vzajemnih skladov Sanpaolo International Fund (SPIF) velja do oktobra za poiovico nižja vstopna provizija. Pri delniških skladih so provizijo za vplačila do lotisočevrovznižali s3 na 1,5 odstotka, za vplačila od 10 do 20 tisoč evrovz2,5 na 1,25 odstotka in za vpla- Čila nad 20 tisoč evrov 2 2,2 na 1,1 odstotka. Pri obvezniških skladih so za vplačila do 10 evrov provizijo znižali z dveh na en odstotek, za vplačila od 10 do 20 tisoč evrov z na 0,85 odstotka in za večja vplačila z 1,5 na 0,7^ odstotka. C. Z. lUl hram; tac. a LON dolgoročne) in . devizne depozite v evri nad 1 leto in nad 2 leti; KredK tokoj po še ugodnejših pogojih, brez stroškov odobritve in po ugodni nominalni obredni meri, VÊzar^â In še: « KBM Infond vlagateljem V oktobru ne zoročunovo vstopne prevlzife za vplačila v dva nova viojemno s ki odo, * ob sklenitvi lizing pogodbe s KBM Leoslng oN Goríco Leasing pločote le polovične stroške odobritve. Nove komitente taka paket posebnih ugodnosti. VabMeni v poslovalnice Nove KBM. www.nkbm.sl Na poti do tujih skladov potrebujete zanesljivega strokovnjaka Capital Invftst je Članica bančne skupine Bank Austria Credit^nstalt in ena največjih dru?;b za upravljanje investicijskih skladov na irglh srednje in vzhodne Evrope. Ker 7. /nanjera že vrsto let obvladujemo globalno tržišče naložb, smo pravi naslov, če želite svojo prihranke naložili v mednarodno sklade. Capital Invest k i f w ni j qç.-j es c Ba nJiVVu Stria Creditanstalt ^klftdr pilil InvvM upriviji C«plui In^^vi CobH« (lir KftpJulanJ&g^'fi^ullsrJiàÎI íIpt Au^ui« Cr^OjluihliJt Orvpp« Trlcnjt. dHiribuD^i m vpili AU m^wrij^l;!^ Ca^uI Idvw ^rvAji hnM Au^uié O^u-nn^ult ^d LjubQtna sUftdj piso báj^ht 0ratuki ^ft niio v^^u^n^ v ujMn^iiih ^lofj. U vf]^ im drpunt^ Bm^Jca ni^ jftin^i Ooiioin&^i nàkrtbe v skládf Irivf^ur^nje v lnvf^t|flJ^L jp T^r^ij^Ar^ é^m^r itiM^iUUir iv^fl^nj^ ug^hf likvîi^rF pff*l^kN nivi ugoiâ^tiù AM donw v pntxKltM;«^ 7As%ti\ pAptr^^s obětuji no^JwaL dft v obdobju \éff^y%syi% nt ^ob^ wh ir^iu^v vMi'^ih \ tkM Tek^.A ^éiIu u í^boojti vtHriM Uífk^ fùwntfnft^^khàà dnr^iio v faMipi^h tVM ih Tjj^íMve^ (Pr nâ iplfUi^ %iihfú >70jrr7Ki pni ru^ siTáí^t m í^^^c^Uh Vnr^pni p^cpvi;^ jn ^ pownpsircft ^UdíIj la imíů od S % dr> S % vpbř^omA jnf^kA fzHopw prDVt/j|r ni pr9\l2i>A m T^tiK^ro 2 RMVk un^iuuiviAJidd l^lMriA, ^Mrtln^iu UuhMru 24 Vi NJE i nfo @g-flifl GORENJSKI GLAS torek, î8. oktobra 2005 kranj Volksbank s hipotekarnim posojilom Volksbank • Ljudska banka je svojo ponudbo obogatila s hipotekarnim posojilom Premoženjski kredit - kredit po meri^ ki ga posojilojemalec zavaruje z zastavo nepremičnine. Namenjeno ]e ljudem, starim od trideset do petdeset In z lastno (že odplačano) nepremičnino, in ljudem svobodnih poklicev, ki imajo nadpovprečne letne družinske 40 pa e, ki ško prihodke. Višina najetega posojila ne sme presegat odstotkov vrednosti zastavljene nepremičnine, zastdv je možno vsako stanovanjsko enoto na ozemlju Sloven je vredna veČ kot 75 tisoč evrov in je vpisana v zemlji knjigo. Banka praviloma ne preverja kreditne sposobnosti posojilojemalca, prav tako ne ugotavlja namena in porabe posojila. Posojilo je vezano na valutno klavzuio Euribor in ga je možno najeti za deset let. C Z. upravljanja delniški 32% rast vaše naložbe v prvem letu poslovanja .v. yj ^ J f. • • ' v » uravnoteženi Proban k a DZU ALFA 11 let stabilnih in nadpovprečnih donosov. • j PROBANKAD ZU ZakJadnlca dobrih naložb. PfocMMùSJOoe^t'^MJmM^MijÈai? zooouftr^.isrt^iccuixii vzi^muMioM^ tt uwnotêtenivaiemni ekUfl A v2*jemniskJ>fl Pvoeim^OZUBM-domilM PT^SMH. iMM prospmdA prMA gpri^^o^ /aeop Wtfi^tn^ MK iri DcU«ne pOfoMo zé ^Mtt PfOtémm Q2U «o brtipMM Mftopťi Aè 0^rtDf. M dQlfw^ajh 0 In 16 jeo, nt ftpWi sr^ Mwp^çovMKHo»! ^ m v pr^m^y ^ogeii poWFi^antJ w «ri oHwriih «i^lfa^ M r^vMiM v p^tépf^nj« Lň4gČKi 10 prffv#i Off^i^ Mnáu srwVM^d eWiW^ awK^ftoi èfMtvd 0 flta^ vwMit mU vM^mnin MftâOv «ç Mvno v eéSW^«Tpdi. Mo ^ financ« QjM^e vrline« «m» pfemo^vyi je ^«»^ta^ OQ m^ft ni (rg^ vrMnoiV^lh p«pír}«v VwSfVMt molê pwnoftniA fâM M Ptdft. att «C cw^oflif ^te y«tjl tli nlSjl Uw V B^bM IMnWv yiMr^MM MO*ri(asao4l Udobni m^nl $p«rlc«s*a. Narelaiil po mmH. e C Đ Drugačna banka GORENfSKI GLAS torek, 18. oktobra 2005 KAŽIPOT, MALI OGLASI info@g-éa$.si 25 HALO - HALO GORENJSKI GLAS telefon: 04 201 42 00 «^^idn^g v po^ri^ii 47.80 mi, i/i kJet-mb prostorov z družabnim prostorom, kurilnico in arhivom ter t/2 izde^ lane mansarde, kar obsega eno pisar« no in predprostor. HiSa jeblla v konv pletu prenovljena v I. zoo2. skupne Instalacije, lasten paritimi prostorza 6 avtomobilov, ogrevanje na nova PVC okna, v ceno je vSteia pletna oprema i vso pisarniško opf^ mo in kminskiml arhivskimi ornara« mi. Prodamo v komlctu ali po delik Prevzem v mesecu januarju 300$, prodamo. Cena: 92*300*000 SIT« HIŠE: PREDDVOR ' MAÍE^ prodamo zelo lepo enodfuirnsko hišo, ki stoji na 1200 m2 zemljiSiai stanovanjske po* vriine 200 mz. podkletena, stara 4 eta, lastno zajetje za vodo, CK -olje^ VSI priključki, tri kopalnice^ komplet opremljena* Ob se nahals manjši ribnik ter letno zimski bazen^ hTSa pa stoji na robij zaselka Mače. Prevzem po dogovoru* CENA* So.ooo.ooo.oo SIT. TR2iC- SEBENjE, prodamo starejšo kmečko KiSo, stara 130 leti tforisnc povrSine 70 mz. zeml/iSča 2*700 ms. primerno za nadomestno gradnjo. CENA: 22.000.000,00 SfT. Prodamo več hi!, razfičnih velikosti, za več informacij obiščite www.agent* kranj.si ah pilite na info^agent* si KOROTANrd.0.0., KRAN|| STRU2€V0 20, Kj^nj Obilja mo pn>sto detevno mesto SKLADIŠČNIKA (m/ž) Pogoji: • izpit za viličarja • voznik kategorije C PARCELE BRrrOF • VGCE^ prodamo vti parcel različnih velikosti od 443 mz do 817 rrt2, namenjena za gradnjo enO' ali dvodružinske h fie ali hiše v nizu^ prevzem po dogovoru. CENA: 36.000,00 SfT/mz* MiAKA rei KRANJUi prodamo 5 z«- zidljivih zemijišč (^5 mz, 2x671 mz, 540 mz, 627 mz)* Zemljišča so rav* na^ sončna in lepa^ mima lokacija^ VSi priključki v neposredni bllžm^ prevzem po dogovoru* CENA: zS.Sco.oo SIT/mz* KRAN)* B UŽINA BAZENA, prodamo epe in ravno zemlji$Če^ ki }c delno stavbno delno kmetijsko zernIpSče v izmeri 1105 mz. nahaja se nad kanj> nom reke Kekre^ prwrem po dogovoru* CENA; 2S*ooaooo,oo SIT. LESCE • HLEBCE^ prodamo 700 m2 zazidljive parcele, voda in elektrika na pêfc. nahaia se na robu vasi. lepa in ravna. Prevzem po dog. CENA: tfi^oo.ooSlT/mz. par- POÎAVEC, prodamo zazid celo z pomožnim objektom. 1421 mz, prevzem možers takoj* CENA: 22.OCO.00O1OO SIT* BITNJE> prodamo zazidijivo zemljiS* če v Izmen g$4 mx izdano pravno* močno gradbeno dovoljenje za grad* njo enodružinske hiSe v tlorisni iz« meri cca. (klet 99^95 ms, pritličje ml ter mansarda 94160 mz)* Zemljišče je ravno fn sončno, s pn« ključki na robu zemji£ča* Oddaljeno od branja 5 km ter? km od Ik Lok«! Vsa infrastruktura v bližini ter zelo dobre avtobusne povezave* Prevzem je možen takoj, prodamo. Cena: 21*000.000 SIT. iKOFjA LOKA • SVETI DUH, prodamo 800 mz zazidljive parcele, z vse* ml priključki, prevzem možen takoj. CENA: zS. 800,00 SIT/ma. RADÛVL|ICA - LAnCOVO, proda* mo 4.5&O m2 zazidljive parcele, par« cela je ravna, z vsemi priključki, pro* damo v celoti sli po delih, prevzem po dogovoru. CENA: 24.000,00 SIT/m2. KUPIMO: KRANj ^ OKOLICA, kupimo več sU* novanj različnih velikosti za nam Že znarae kupce V KRANJU in njegovi okolicr kupim več hfš različnih velikosti za nam že znsr^e kupce. KRANI * CENTER, kuprmo poslovni prostor za neživilsko dejavnost, od Globusa do cer We v starem delu mesta Kranja, cca. 150 mz. obvezno pridičje^ cena po dogovoru. VSEM PRODAJALCEM. K! SE ODLO ClJO ZA PRODAJO STANOVANJA HiiE ALf DRUCe NSPREMtČNINE. NUDIMO ZMANjiANO PROViZIJO 24 0.5%^ Vil WW agentk r^irti mi 26 MALI OGLASI info@g-^s.si GORENJSKI GLAS torek, 18. oktobra 2005 y venum,., tritDf 4), 4OM Krvn| Id./ÍÉJL 04/ŽJ4 i^S© STANOVANIEKUPJMO Kranj ♦ Zlato ^IK SorN)cvo nasd* i«i Planlnai zs {r>ane strank« iS^«' me «no* in dvosobr^a stanovanja za nakup, lahko siar«)ia in poireb^ na obnov«. HIŠO KUPIMO Kfanj in bližnja okclkai manjio, enodružinsko hiSo »h vikend z manjšo partelo, iid«mo 2a znan« stranke* PARCELE PROOAMO Zg. s73 ms, zazidljiva parcela, delno ravna^ delno 2 naklonom, sončna lega» a&faitiran dostopi «iektrika in voda ob parceli. Cena: 13*000.000.00 SIT* www. VGnufn.&i NEFBCMIČMIKE BCAl C^fATE »vei Afc 4 Cmta KAMI ^MtajiM* MUOI 12 4oee IUA^I ra.t04.'}»ii 000 gmail* kranj9sve(*nepr«miinina si hnp //vAiAv.$vet«neprerTii^njne si STANOVANJA prodamo KRANJ • ioriijevo: dvosob* nOi luksuzno, adapUrano L 200;. a. nad&iropje, nisek blok. delno opr«ml|enoi Cena 22^5 mio SiT* Kranj • Cftdnikova: dvosobno, mi^ pritličje, obnovljeno I 2005, CK na plin* Cena 18,9 mio SIT. Krarij « Kebetova ul*: mi. itiri-sobno, 1 nad./4. nova okna* juina lega, I. 1962, vsi priključki, vpisa* no v ZK. CK na plin* Cena 24 mio SIT. iko^a Lfk« • centen 7$ mz. novo trisobno stanovanje v vedstano* vanjski meščanski hiii z galerije, nahaja » v man sanj i od skupno 4. nad.i CK« panierm, telefon, krasen razgled na ^kol^o Loko^ Cena 20.7 mio SIT, Kr«nj • CMter US ma, Stirisobno stanovanje v mansardi nove po* slovno stanovanjske KiS«^ 1.1991. Cena 30 mio SIT. Kr^n) - za zdravstvenim domom: 93 m2,itiri$obno stanovanje v ^ nad* sirop;u^ I* 19&2* Vzdrževano^ kopal* r^ica in WC obnovljena. Balkon, CK * mestni plm. Cena mio SIT ZEMgiSCE PRODAMO Podnart « Ovsilr mZi stavbr>o zeml^iSće, gradbeno dovoljenje v pridobivanju za enostanovanjsko HiiOi ki je v ceni, nad vasjo, razgled na gore. Cen» t$|i mio SIT, Sveti Ouh: stavbno zcmljiSie 974 mz, ob zelenem pasu. Dovoljena so stanovanja, kmetij«, proizv. de^ javnosti, iport in rekreacija. Ravna, sončna« Cena mio SiT« Gorenja vas • Podgora: 1709 m2, zazidljive parcele 109} ms^ $16 mz kmetijskega zemljU^. Urejen do* stop, krasen razgled na okof^ike hri* be. Parcela je sončna* C«na izj mio SIT. Podvir> • Moin^ 465 ma, sončna, ravna parcela pravilne oWík« v ob* mo^ju lokacijskega načrta novega naselja «nostanovanjskih Ki* Kma* lu začetek gradnje infrastrukture. Cena zz.130,00 SiT/mz. POSLOVNI PROSTORI ODDAMO Šenčur • poslovna cona; rnz, lahko pe delih, novogradnja, pri* memo za mirno pn^izvodno dejav* nost, s M adi i če. fitness, pjsarne* Neopremljeno, moine prrlagoditve najemniku, parkirilča zagotovJje* na Najemnina 2.400 SIT/ma* Krvnj - Savaka c: 92 ma^ oddamo dve pisarni, lahko tudi samo eno, za Simbolično doplačilo tudi Soma skladiiCđ v kleti* Objekt je bií zgra^ l«n 1.1989, j«o^j«n, varovan, ima dovolj parkiriič, v ceno najema 2.40O1OO SIT/m2 se vključeni vsi stroSki. POSUSVNI PROVRI PRODAMO Šenčur 431 mz, možen nakup tudi po delih {minimafno So mz}, I. 2005, poslovni prostori namenjeni pisamfiki ali storitveni dejavnosti se nahajajo v 2. nadstropju* 6rez« plačna souporaba stopnišča* hod* niko v, sanitarij in parkirišč. Cena 312.000 SÍT brez DDV ia* www*svcl*neprcmicnine»s W»V^.COREN}SKIGLAS.S 'V I MERUi NEPREMIČNINE Maistrov irg 12. 4000 Krani Tel 04/20213 S3,202 2S ZZM 051/320 700, Email' Inlb^k^^kern s NEPRgMIČNINEl đ izd. 2026-17: 031/605-114 STANOVANJA PRODAMO K RAN) 2 okoiico. dvosobno, I nad., 57,2 m2, I. izd 2001, balkon, opremljeno, za 2\fi mio sit* KRAN) • enosobno. il* nad*^ mz, I. izd* 1935, adaptirano 2002, za II,0 mio sit. KRAN) « Diulovka, garsonjera, prititčj«, 40 m2, L izd. 2004 za 19,2 m^o Sit TR2ič ' Bistrica« enosobno, IIL nad*, 42.16 ma, i. izd. 1971, zaprt balkon za 13 mio Sit 19t\t « dvosobno. ii* nad*» 60,50 ms, delno opremljeno, I. izd. 1^6 za 15.$ mio sit TR2iC ^ Bistrica, dvosobno, 52,21 ma. I* izd 1970 za 15,0 mio sit* TiŽIĆ * trisobno, pritličje, 79 ma, rzd. 19S6, obnovljeno, balkon, 18J mio sil. SKOf jA LOKA ' mestno jedro. nad*, dvosobno, 74r$S ^^^ popoh noma obnovljeno stanovanje, dr* varnica, k et, podstrešje, 199a za 30 mio Sit. PREODVOR • okolica. noi v dv«h nivojihi 92 2004. 26.s mio sit. JESENICE ' trisobno, 6J mz, I* izd^ 1967. r^nov^rano, za 15^5 mio sit. HI$E PRODAMO KRANJ SP* 8ESNICA, stan* KiSo, I* 194V prenovljeno I* 2000, biv* povriine izo mz, parcela 455 m2* Ob hiSi je it samostojna garaSa* Prodamo za Z9,( mio SIT, ali rrien* jamo za 2 manjSi enot). KRANJ * okolica 1/2 hit«, trMnpoU sobno v pritličju. 100 mz mn. povriine, L izd. 1950, obnovljeno Z002, cca ZO mz vrta, garaia, letna kuhinja, j lastni parkirni prostori, samostojni vhod, skupno dvoniče, cena 24 mfo sit* KRANJ • okohCd, staio hiSo za ruSenje na parceli 900 ms pro* damo za 18.2 mio sit. NAKLO ' oko ica, enost garaii, manili vrt. možnost izdelave dveh stanovanj, parceU fT\2.1 izd. 19SS. delno obnovi* j«na, cena 33,5 mio sit VISOKO • okohcs* T/2 hi$e ^ trîsob^ no v nad, S5 m2, vel^k balkon, nova kuhinja. i* izgr* 1975, parcela cca 413 m2. lepa obrobna lokacija, c«na 19,9 miosit. Ttli\C • okokca, enodružinska nova hiSa * V. gradbena faza, i6o mz, parcela 400 mz, lep dostopi cena 36 mio srt. TRZIĆ ^ starejSa« manjSa stan. hiSa CC2 tM hfét zémljilča, zaradi potrebne obnove cena samo meo sft. TR2iC * okolica* stan* hiša, potreb* na manjia finalna dela, na odprti sončni parceli 637 m2| L Izd. 1993* cena 38 mio sit^ KROPA « solidno zgrajeno, trdr^o kroparsko hiio. obnovljeno 1976, prostorno cca 250 mZ| prijetno na pogled, z vrtom fn letno hiSico, cena 23^0 mio sU. MEDVODE* Slan, hiiacca 1801112, parcela 450 mz z možnostjo doku* pa cca 500 mz zemlje, I. izd. 19S9, cena 39^0 mfo sit POSLOVNE PROSTORE OAMOVNAjEM KRANJ • okolica, v stan* hili. 100 mz (2 prostora ^ zx WC* oz. tui>, • NOVO, svoj vhod, parkirni pros* tor). Primerno za različne dejavnoS' ti* Cena 6 evrov/mz^ KRANJ • 240 ma v dveh etažah, v vsaki sanitarije, veliko dvoriiče z več parklrnrh mest, varovano z ograjo. Primerno za razhčne de« javnosti* Cena 6 «vrov/m2. POSESTI PRODAMO KRANJ « okolica, zazidljiva parcela za počitniiki objekt 867 mj m 3J36 ma gozda za mio sit CERKLJE « okohca, zazidljiva parcela 700 mz za 16.8 mio sU. î s i WWW.CORENJSKICLAS.SI INF-ING f d.0.0.1 nepremičninska agenctja iûdi|eva n, Kranf. pisarna za stranke: , jezerska c 41, Kr^nj 1 leL 04/2)6 2730, mobjtel.. 041/429*3301 . PRODAMO STANOVANJE: Lesc«! dvosobno stano^ranje v ve* likosti 68 m2 v pritličju ieststano vanjske too let stare hi!e Stáno vanje je brio pred 10 ItU adaptira no. Ime prrpadajoče kletne pros tore^ garažo, katelsko tv in inter net. Cena: tj milj* SjI* Kranji Planina 1| trisobno stanova* nje^ velikosti S4 mz v 6* nad* od M. Slok je star 27 let. Cena: 20 mi i. Sit PRODAMO PAftCCLC: Šenčur pri Krvnju^ zazidljiva par cela 989 mz. Cena: 32.400,00 Sit/mz. Komunalije so ob parceli. Prebačevo - Šenčur, prodajajo se zazidljive parcele z gradbenim dO' vôljénjem v velikosti mz, 326 ma in ^93 mz. Parcele ležijo v mk* nem okolju z odprtim pogledom. Cena: 36.000 Sit/mz. Polka pri Nftk^m^ zazidljiva par« cela v velikosti 3500 mz z mož* nosijo parcelacije. Cena po mi je 24.000,00 Sit* Zg* Bmkki prodamo zazidljivo par« celo v velikosti 6000 mz z mož* nost/o parcefacije. Cena: 26400,00 Sit/mz. prodamo zazidljivo par* v velikosti ioo ml. Cena: •00 Cerklje ^ ienturika gora, zazidljiva parcela v velikosti zooo mz leži na nadm. vijim 900 m z rahlim na^ klonom v idiličnem naravnem okolju s pogledom na Ljubljansko kotlino in v naselju novih viken* dov* Kiioina je delitev parcele na polovico* Cena: 16*800e00 Sit/mz* PRODAMO HIŠO: Jesenice pod MeiaklOi htii je sta* ra 50 let, delno obnovljena s 666 mz parcele. Ima 85 mz tlorrsa (K^p^M^ podstreha}* Ob njej sto* ji dodatni objekt z 27 mz tforisa* Cena: 24 milj* Sil* Trik • Bistrlca> prodaja se konča* na vrstna atrijska h lia. Stara j« 6 tet Ima 240 m z uporabne povrii« ne, lahko služi kot dvostanovanj« ska. Stoji na parceli 56^ mz^ blizu gozda. Cena: 57,5 milj. Sit TrifČ ♦ Kovor, hiia je stara 37 let* Ima 100 mz tlorisa v 3 etažah 4 pol klet * podstreha. Poleg hr$e stoji doda* ten zidan objekt in dn.^arnica. Pred hiSo je velik vrt, ki skupaj s slav* biS^em obsega 500 mz. Cena; 33 milj. Sil. Ccfktje • Dvoi^i hiša atrijska, sta* ra 13 let. V pritličju ima 136 mz tlo* risain je izdelano v večje trfsobno stanovanje* Mansarda je ne izdela na* Kletni prostori služIjo poslov ním dejavnostim* Parcela mer 572 mz in leži v mirni okolic! z od prtim pogledom. Cene: milj ienčur • Luže^ hlia je stara zç let. V pritličju ima izdelano itrnsobno stanovanj« na 110 ma tlorisa. Mansarda je neizdelana* HiSi manjka fasada. Kfetni prostori so uporabni kot pi* sarniiki fn skladiični z garažo* Parcela meri 350 mz Cena: 36 milj. Sit 2irovn^ « DoslovČe, hi§a z gospo^ darskim poslopjem je stara 100 let, ima 36c mz tforisa In je primerna za nadomestno gradnjo. Cela parcela obsega ma in leŽI v va* ikem ledru* Cena: iS mili. SiL v b C NEPREMIČNINSKA DRUŽBA P£ Stritarjeva ç/ll. Kran^ Tel*: 04/236 7373 e^po^a; infoi^fesst.si Za najem in za nakup iščemo več manjSih stanovanj in hiS v Kranju in okolici za nam znane stranke. BANOVANJA PRODAMO: KftANf « ioHijevo naselje: iepo in v celoti obnovljeno trisobno stanova« nje v izmeri 72,00 mz, lil nadstrOf> je, i* izgradnje 1968, balkon, cena 25.900.000,00 SIT, KRANJ - Pbnina I: dvosobno stanovanj«, v izmeri 51.48 mz. I* nxà-stropje stanovanjskega bloka. 1. iz* gradnje I973i balkon, cena 17.^00.000,00 SIT. Proda se tudi garaža, 13 mz, cena 3.|oo.ooC.oo SIT. JESENICE: dvosobno stanovanje v pritličju stanovanjskega bloka, v iz^ meri 53,69 mz, I. obnove 19S6, ta* vsel j ivo, cena 11*300*000,00 SIT. KRANJ • Župančičeva: enosobno kletno stanovanje, v izmeri 32,10 ms, 1* 1943, vseljivo april 2006, cena iî.ôoo.ooc,oo SJT, KRAN) « Begunjska uL: dvosobno Stanovin je, visoko pritličje stan> vanjskega bloka. I* 1939, v izmeri 47,Som2. cena >6.200.000*00 SIT* KRANJ « ftjVNINA: enosobno sta* novanje. It nadstropje stanovaf^j« skega bloka, v i2m«ri 39,10 m2. I* 19^, obnovljeno v I. 1997, cena 13,900.000,00 SIT* KRANJ « PLANINA I: livoinpolsob* no stanovanje, v izmeri $3,70 rtl2, VIII. nadstropje stolpnice, I. 1974^ cena 7*Soo*ooo.OO SIT KRANJ ^ Mlakanev*: trisobno sla^ novanje v izmerř 74,30 ma, pritličje, . 1967, cena 21.500*000,00 SIT* POLJCE; dvoinpolsobno stanova* nje v večstanovanjski hiii, pritličje, 34,00 m2, CK phndo vrat, CATV, te- lefon, vse I ji vo takoj, cena 11*000*000.00 SIT* KRANJ » Begunjska ulica: visoko pritličje stanovanjskega bloka, 47,80 mz« balkon, vsi priključki, I izgradnje ^939« CK na elektriko, pn* kljuj«k za plin do vrit, vseljlvo ta« koj, vpis v 7K plačan, cena 16.200*000,00 SIT* TRŽIČ: dvosobno stanovanje z veh* ko zaprto verando, obnovljeno v I* 2000,57,81 mz. skupna CK, kamin, cena 17*000*000,00 SIT* ODDAMO V NAJEM: KRANJ « DRULOVKA: hiSa, bivalne povriine 150 ma, L 1997, oprem I Je* nai najemnina 143.000.00 SIT/1 mesec + siroški. CERKLJE • okotica: sta rej i d hiSa, lepo urejena, bivalne povriine 80 ma. I izgradnje 1970. najemnina 100.000,00 SIT/i mesec + stroJki, varSčma. BlSTTilO^ pri TrliČu: trisobno opfe* mijeno stanovanje v dvostanovanj-ski hiSi, L izgradnje 1995, terasa, vrt, garažai najemnina izo.000,00 SIT/)mesec s stroiki, enomesečna varSČIna. sprotno plačilo* Vseljivo takoj. PARCEIE: BRITOF: zazidljiva parcela, 651 mi. cena 31.270,00 S IT/ima. VODICE pr\ gubljam: gradbena parcelni 949 mz, primana za pod* jetniike proizvodnje in poslovne dejavnosti, cena 22,000.000.00 www .ffisst .si m p PROJEKT t m • • «M K é^ Tel.: 04 20 43 200 GSM: 031 511 111 PRODAMO HI^E nova $3moslorna h\ia. mz, parcela 400 m2, odRna js, vredna ogkda. Cena: 3d MiO SIT. STRA2iS^E PRI KRAN|U: samostojna Hiia, 390 m2, parcels 9S0 m2,1. <*P4M, odlična lokacija, sonč-na legd, lahko večdru2inska. Ifvaliiei* no grajena, izredno ohranjena, vredna ogleda. Cena: 72 MIO SIT PRODAMO STANOVANJE KRANJ • OREHEK: trisobno. 81 ma * dvojna garaža 38.30 mj shramba 10.12 rri2. I. 2003, J. nad,, sortčna lega. lasten vhodi popolnoma opremljeno. Cena 36,5 MlO SIT. KRANJ ^RLIjEVO NASEgE: irlsob-nOk 70 mž. 1. nad.< kompletno obnovljeno k 2004. vseljivo 01/06. Cena: 26 MIO SIT. KRANJ VODOVODNI STOLP: 50 m2, dvosobno, delno obnovljeno 1.00,1. nad,. V lega, vseljivo oa/oi. Cena i^MIO SîT. PRODAMO ZEMLJIŠČE BRITOF: 440 m:, sončna, ravna, raz-gled. Cena ugodna: 30.0C0 SiT/mz. 6R935, jok8 m, JJ mio Skt. Kranj: 1/2 meičanske vi e, 100 m2. adaptirano I, 3003. zemljiSče SS^ m2. Cena: 39,6 mio sit. BITNJE: hiSo. 160 m2, K-hP-^N, l 197$, parcela 786 mz Cena 37 mio sit Radovljica: 3 km od AC prodamo moderno KISo 180 m2,1.1994, parcela ^90 m^2. Galerijski bivalni del s teraso. ix garaia. Cena: ^ mio sit. JEZERSKO: POOTNiSKO Ht$0, TOO ma, 1.1968, parcela 350 m2, Čudovit razgled. Cena: 25 mio sit. Cotnik: dvostanovanjsko hlio« 180 m2. K-fP+N. parcela looo ma. I. 198V Cena: 42 mio sít www.frdSLs gekkoprojekti nepremiCTif>ei ' Bnby 4000 iT/tfii 1 Inťo-ntp^etkkepfoleU.» i 04 2341 999 { 031 67 40 33 l PRODAMO STANOVANJA JESENICE: $3.69 ni2, dvosobno v pritličju nizkega Moka, L 49. b^ok popolnoma obn, 198;, stanovanje 2004. okna 200$. vid infrastmktura in priključki. Cena: 11.3 mio SiT KRANJ • OREHEK: 81 m2, trisobno. T. nad.. I 2003, |Z lega, vsa Infra-struktura, delno mansardno s frča-dami, opremljena kuhinja in kopaP niča, dvojna gkfkii in shramba v kleti. Cena: 36,5 mio SiT. KUPIMO KRANJ: večjo mansardo ali neizde* ano podstrešje, nujno kupimo. KRANf . VODOVODNI STOLP, ZU^TO POLIE, PLAWNA I: kupimo eno- all dvosobno stanovanje« takoj $ nje pfačilo. KRANJ • SORUfiVO NASEgE: rtuj- no kupimo dvo< alf trisobno stanovanje. takoj&nje plačilo. PRODAMO HI So MEDVODE -COLO BRDO: 170 mi na parceli 9^^ mz, I. 1990, mirno naselje, možno^ treh stanovanj. Cena: 58 mîo SIT, KURIMO COREN|SKA: zapuščene kmetije m stavbe v vaSkem okolju. PRODAMO ZEM g I TRZiC: 593 m2, sončna lega, primerno za vikend. Cena: 5 mio SIT BLED: 578 m2, zazidljrvo, ravno, ob Savi Bohinjki, razgled na j u lij ce. Cena. Í4.00Ú SIT/mi. BLED: 631 mz. zazidljivo, ravno, ob Savi Bohinjki, razgled na Julijce. Cena; 24.000 SIT/mz. ODDAMO POSLOVNE PROSTORE ^ENĆUR: 200 ma. I. 2004. odll£na okacija. vsa infra si ru ktu ra. možnost veť delov. Cena: 2400 SiT/mz z vsemi stroški. KRANJ zOKOUCa različne lokacije, kvadoture in namembnosti. Cena: 2.00c - 3.000 SlT/mz. n e P r e m i č n i n s k a» druzbâ i Zcvnikpvs ul Kr^nj. PE Stritarjeva ulS Ktjnj id hiSe prodamo KRANfi PrSmskovo^ tristanovanj^lca hiša, joo rtu povriine ^ neizddana mtniifói, ^fno adaptiraria f. t999i dodatno enostanovanjski ob* 70 rn2 ^ neizdelani mansarda, adaptiran I acco, skupaj na paroh 900 m2. Možnost prodaje v c«loti »U vitinhdelih.C«nd^ 69 MIO sit COLNiK, stan. hiSa izgrajena 11994 klet 4 v(5oko pntli^fe ^ mansarda v IM. fni, skupno 240 mi povriine, na parceli 845 mz. Možen takojšen pre^ vtem in tiid I menjava za nan ovan je v Kranju Cena 42 MlO srt Odlična lo- kaoja' KRAN)^ bližnja okolica^ prodajno poslovno* Ano vanjski objekt, Í2gr3* jen 1990, posbvni del: k(et 230 mi, pritličje 234 stan. povriine v mansardi 240 m2. na parceli 900 ms.Cwa^ tjiWIOsrt» Mofftojt pKy daje pc loienih enotah. skofja loka, vrstna, vmesna, sta-ro^ 35 leti 140 ni2 upo/sbne povrSi* ne 4 klet, parc«la 13$ m2, CK plin* Cena 38 MlO. stanovanje md amo leka, Pofjanska r>ovoop(9nv l^eno dvosobne stanovanj s kabine* tom ccd 30 m2 v prrtlf^u starejše već^ ^novanjske hiSCe popolnoma adapti* rano 200I1 poltf^ ttrasa^ Uet éo m2 (možr>ost preurvd^ v dve sob! ^ ko^ p8lnica}.del podstreh«, vrt 60 ms, dva parkirišč Cena: 2i MIO sit. ?tanovan}e kupico Za nvn znan« interesente kupimo v Kranju en> m dvosobno stanovsnje^ h\it kupimo Za nttn gianega ku|xa kupimo stan» van^ko h\io i vsaj $00 mz zem1|i(â do stamsti 35 let Kranj 2 okdrco. v ce* nevnem razredu do 42 MiO sit banovanje oddamo kranj, stanovanje 130 mi^ v priilkju stan» vanjske hl&e letnik delno opre* mijeno, možnost souporabe vru^ Cena 9$.ooo SIT/mes. e posta: lo volia.nel GORENJSKI GLAS torek, jS. oktobia 2005 MALI OGLASI, ZAHVALE m/o @ g-elas. si 27 NEPREMIČNINE STANOVANJA_ PRODAM KRANJ PLANINA, g^r^onjera 29 m2. I. 62. 1. nad. v bloku, ločena kuhinja. LDO^aDen balkon, kle), cdr>a 16 mlo Sn. • 03l/$7&-940 tiocnt DVOSOBNO STANOVANJE, na 2la- t^rn polju, pilliicja. v celoti obnovljeno, vpiâân v ZK, cand ld,9 mlo SIT, 8 031/377-001 41003« TRISOdNO STANOVANJE. 2 dťojno garažo m shrambo, Z&savska c. 27D. Or®h«k. Kranj. • 041/774-513. 041/73?-608 60^2 TRISOBNO Piankna i. 7S m?. 7. nad-siropie» opremljeno» z leDim razgi^ doiTi, vsel;ivo taKoj. cona 22 mlo SIT, 041/512-519 OD DAH V STANOVANJSKI HIŠI. v Kran;u oddam sol» 8 doupoi^bo ostalih prctsto-rov.«031/4ei-185 V RAi^OVUlO. odOam opremijano garsonjero 26 m?, v nof^m blolu. 3, nad,, za daiiâe otx}ot»e. S041/69?-455&i»ir DVOSOBNO. Qorenil|eno stanovanje pd &aMnu v Krsnju, sluSant^ ali dnj-iirvl.«03l/647-«23 $«oMe TR2iĆ. oddamo takoj vseljivo stanovanje 33 rn2 z OD^emljeno kuhinjo, ada^ tirano I. 04, najerrinina 42.000 Srr/m«. Frast, Kran), ir 041/62Ô-5Ô1 HliE PRODAM STANOVANJSKI DVOJČKI, Prlmeko-vo oC) zadružnem domu, naspf^i cer* 9 podaljšano lil. grad. fazo z vsemi priključki, zemeljski plin. Inf, Lko. d.d,, Lboje. « 041/647-257 iOMO V LAHOVĆAH, smo začeli t gradrtjo tr^ samostojnih Liko, d.d.. Lboje, B 041/647-257 «oeu« POSESTI PRODAM ŠKOFJA LOKA. okolica 602 m2. Izredno lepa parcela, mirna lokacija, ob gozdu. 14, S mlo SfT, Sioveri$ka hiža, Medvx)de, « 041 /70&443 VOOOPIVĆEVA ULICA, v Kraniu, nadomestna gradr>ja z gradbenim dov> ljenjem za novogradnjo vfrč9ianovan^ ske hiše. Uko, d.d.. Uboje. # 041/674-257 KUPIM KRANJ. SKOFJA LOKA. ter kupimo r^adomeetno gradnjo aii zazidlri-vo parcelo. Liko, d.d.. 041/674-257 fi POSLOVNI PROSTORI ODDAM UGODNO ODDAM, postovnd pro^dn^ - pisarne za dalj&e àasovno obdobje. \ Izmeri 3.70x3.30 m m 6,40*B.20 m. Savska c, 34, med 7 n 11. ter 15. in . uro. 9 041/68065 S siooic MOTORNA VOZILA AVTOMOBILI PRODAM FfAT BRAVA 1.6 16 V. I. 00, 67.000 km, klima, prvi lastnik, kov. zlat 1581 com. 104 KM, • 041/657-102 50fi9«s HONOA CMC. f. 94. 200.000 km, ei. paket. ef. pomiK stekel, cer>a: 430.000.00 srr, « 041 /70&^28»wos HYUNDAI ACCENT 1.5 QLS, L 00. 40,000 km. servisna knJJya. S 041/316-617 meo LAOUNO KARAVAN, ohroflion. • 0l1/77-'J'1-89 Oobro SI 0040 R 4. 04/20-12-193 V voznefTi 9 13 R CLIO 1.4, I. 97, odlično ohranjen, redno servisiran, cena: 300.000.00 srr. 9 031/410-320 siooi« RENAULT CLIO 1.6 16 V. L 89. kovinske barve, veliko opreme, aer^sna knjiga, odlično ohtranjen. 9 041/338- 918 sioMo »»v pr&pra(r>iN 10 4202 Nauro TM 04^25 76 C&Ž Kieniv« 4»? HMC PRODAJA IN MONTAŽA: hilrîsen;is vtjzi iKd. vse za __ RENAULT CLIO RN, (. 94. 5 vral. 041/571^33 UW0O ŠKODA FEUCIA QLX ).6, I. Ô9, do bfo ohranfe<^a, 1. tastnik, servisna knfi-ga, • 04/25-03-108 WMi? VW PASSAT llmudna 1,9 HDI Hi^hne, 352.000 Wr. I, oM, 00, Cwsemo modre 130 KM, 96 KW, 6 prastar, fix Dag, usnje, 2.700.000,00 SIT. 041/778-794 KOMI KUPIM ODKUPUJEM $TARE ASaOMOBILE, pred poleKoiîi registracije, Rado, V 041/709-566 »loooi MOTORNA KOLESA KUPIM TOMOS AVTOMATIK. dobro ohra- 18 $ 1WÍ AVTODELI IN OPREMA PRODAM AVTO PLATIŠČA, 6.0 JXIS za Kis cera-to m 4 kom dmeke pnevmatiKe 19&/60> 1586H, »051/627-027 SKXxn KARAMPOURANA VOZILA KUPIM POŠKODOVANO VOZILO, tudi tolalka - ponujam r^ajveć, takojšen odkup, pr^ voz. « 031 /770^33 STROJI IN ORODJA PRODAM PRODAJA, elekironsk h tehtnic, ft GRADBENI MATERIAL GRADBENI MATERIAL PRODAM AVT. VAROVALKE, 3xiOA poćasne, kabdi 3 F 2 vtfkačdm. CB káĎéi debel, 3 cilindri isti kJjuć, telefoi^sko tajnico, 041/571-515 5100» UPOVE HLODE, In meiana drva, 04/531-55-38.04/530-9060 KURtVO_ PRODAM BUKOVA, in brezova drva, možnost doslave. • 041/968-353 &ioo92 DRVA, rretrskâali razž^garu, možnost dostave. «041/718-019 SUHA. drva, « 041/652-601 »loo» SUHA BUKOVA. ^ hrastova drva, lahko razžagana, 041/633^70 U60DN0 PRODAM, lesne bnkete za kufiavo. « 04/53-31-640. 040/86- 74.25 STAVBO POHIŠTVO Estiih Bele & Co. d,n.o, Zg. Tuhinj 12/a, Laze I oken in vrat GSM 041/621 295 el.: 01/8347 550 STANOVANJSKA OPREMA POHIŠTVO PRODAM OMARE, mahagonizaSE>âinÎco. dnevno sobo In kavč za simbolično ceno, • 031 /805-696 60MS GOSPODI NJSKl APARATI PRODAM PRALNI STROJ, in hladilnik 170 I Gorenje. « 041/676-494 OGREVANJE, HLAJENJE PRODAM RABUENO P£Č. za CK, • 04O/931- 3S0 &IOOOS TURIZEM TERME ĆATSŽ. opremljeno poćitni iko hi»co ugodno OddamO. 040/64 B-244 HOBI KUPIM STAR DENAR, « 040/388-68261 oosa MEDICINSKI PRIPOMOČKI PRODAM KVALFTETNE, malo nošene, disbelič- ne čevl(B It, 4M2, za polovično ceno 35.000 SIT, ŽIVALI IN RASTLINE PRODAM PSIČKE LAeRADORKE, z rodovnikom. ćme. • 041/635-420 »looji UCiUSTiR, sadike za rne^, ugodno, 04/53-16^14, 040/295^2 ŽELITE POSADITI, v vaà vn prvovret-rt9. kakovostne sadne sadike? Zdaj pe pravi čas! Drevesnica Podobnikar. p^ kličite na. « 01/36-43.195. 041/55$-448 PODARIM MLADIČKE, meiance, manjše raati. kratkodlaki, s 031/360-586 frioo3» TRI PAPAOAJKE, a^apomis, parćekz middiddm. zelene z rttećini gldvajni, 8 040/304-271 friooM POSLOVNI STIKI Ugodni avtomobilski (n gotovinski krediti do 7 l«t, za vse zaposlene irr upokojence tudi 09. do 50 % obremenitve. $tar krfdit ni ovirâ. Če niste kreditno sposobni, niidimo kredite ni osnovi vašega vozila, ter leasirtge za vozila stara do 10 let. Pridemo tudi na dorn. Telefonske fiievHke: 02/Z52-4&.26,041/750-5^0» 041/331-991. 02/2P.4S-23 KMETIJSTVO KMETIJSKI STROJI PRODAM GOZDARSKO, traktorsko prilkolico 8 h]apom, • 041/756-760 KOSILNICO. Vikon 165. zelo dobro 041/67-54-53 sioois »»m STTUMCC, ^190«« I ni za W pdtoik». 031/309-753 SiOon TROSILEC. hi«v5kega gnojagnoja Tehnostroj »rt umeinega gnoja Vikon 1er traktor T Vinkovič 16 km. 9 031/491-026 KUPIM TRAKTORSKI VTTEL, in cepNntk drv -sveder ter betoni ali salonitne cevi, fi 50 cm, « 041/608-765 5ieoo4 PRIDELKI_ PRODAM HLEVSKI GNOJ, liažan. kvaMsten, brez žagarifB. za vrličkaf)e, a sacfe ai gmxMv 040/84&660SKU» JABOLKA. sLadki moât hruške, krompir, zelje, , jabolčni kts in suho sad^. Jeglič. Podbrezje 193, « KRMILNI KROMPIR. LeiaHika 19. 5ÛS574 KROMPIR, za krmo. • 031/387-397 610036 OTAVO, v okroglih silaznih balah ter olavo v kockah, možnost dostave, 9 041/312-326 S1001S SILAŽNO KORUZO, Sp. Brr^ k^xudam nfrtvrei&m, «04/g5g-12-13 6vxca VZREJNE ŽIVALI PRODAM BIKCA, starega en teden, « 041/515- 667 60996» ČISTOKRVNO LIPICANKO, staro leto in DO^ s papirii. B 041 /67-64^3 &1001« JAnoČE FUÂVË. ti< CTEO nesnoS. Hrase 6, SrMnh. 9 01/36-27-029 «IOOT KRAVO, simentalko, za zakol, težko 450 kQ 1er kozo s kozličkom, 9 6IÛ041 PRASIČE, različno ležke, motna dostava na dom, 9 041/724-144 »e?]» RJAVE, GRAHASTE IN BELE KOKOŠI, v začetku nea^osti. Rcd^amc vsak dol. 8. -i7.aobota8.-13. ure Perutnutarstvo G» âoerfn, MoSů 99 pťi Komendi. « 01/83- iMXea H ONORARNO ZAPOSU M O, Ukanco v oralnid. izKijucno zâ poDoldansfu tfis. Ctstlintoa in pralnica éengar, 6rd. d.o.o., Stru- iff^ 4, Kranj, 8 041/614-722 som? OSTALO PRODAM MEDNARODNO, transportno podjetje Amon Qmžičs,p., Polica 11, Naklo, zaposli avtomehajilkâ iá vzdrževanje tovornih vozil. 9 04/25-19-702 Pogrebne storitve Eïvorje. d.o.o. DVORjE si. 13.4207 Cerklje Tel.! 252-14-24, 041/624-685 in v Kranju, Kotoška 16 MLÉČNÉ KVOTE, 20.0ÛO zenzsrriteko lOOL ODDAM ZAPOSLIMO, dva mizarja In dva bruaJK ca lesne stroke. Delovno niesto v Sp. Dupljah pri Naklem, Pisr>e prošnje po-^jite na naalov: Antika CEZAN, Mestni 2i.Liubl)and 6IOQ?T OBNAVUAMO KOPALNE KADI. z reCrê-gêru^W^ epcHsi ernajine psev4eke, OKšr^ injarnsNo. lO&lA, ŽisdSnc^sp., Bn)ei9i,ia 16, Ljubl^, «041/592-169 V NAJEM, nov hlev za 10 stcjišč, skedenj |e nad hlevom, po 15. urt, 9 04/533-12-ŽO 6iooar ZARADI POVEĆANJA KAPACITET, zaposlimo fnzer>a aH frizerko za 3am> stojno dek) v Fr^zerskam sak>nu v BC Medvode, Medvoška 3. Informacije po 031/228-448 ZAPOSLITVE liČEM HUDIH IŠĆCMO KUHAHJA. píDopeka in vozn»a za razvoz pic. Bcer^a Lacfina, Goreojesei^ aka C. 52, Kranj, • 040/954-300 skoi» REDNO 2AP0SUM0, kuhaoa ak kuhvi-co. Stai9 Hfetiv Kteie^ s.p.. Kofpéka cesta 5d, Kranj, 9 04/23&-1302 ZAPOSUM SAMOSTOJNEGA KUHAR-JAMICO, riede^ prosto. ŠtM s.p., Parttzaroka 17, K^', « 040/43&0706tcaM ZAPO^MO KUHARJA, zaželene dek>- vne ^Ififinie. Mausia gosilnshv in slorltve d.o.o., Rankovo ras, 6, SkûQa L£*a po 13. un. 8 041/3^39^5 DUO BON-BON. išče delo • igra na oP-etmoa^, porokah In dnjgih prireditvah. • 041/582-367, 041/596-277 VO022 IŠĆEM DELO, varstvo otrok na svojem domu, 9 04/236-06-20 9ioc«<« IŠĆEM DELO, na domu, pospravljanje, likanje, élâcenie, 9 04/204-$6- 18.040/465-837 SIOOM PREVZAMEM, vsa gradtiena dete z mae-riak)m aS tirez. âlB, d.o.o.. Trnovski pns- l^$,UibJjana.«03i/425-6l0 60«rio SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter s.p„ Serttno 7, KitíB, tel.; 59^170, Odl/733- 709; rrútoe, (ande. nalete, zaàzie, lairiekio zihieee, z^ose, reky, hcnwvd. »co^co SU KOPLESKARSKA DELA, kitanie rK>-Iran^ POmt^. beljer^je, barvanje râpu^ ćev In fasad, ..Pavec Kan s p., Po(±)fezje 179. NakJo, STORITVE HUDIM PODJTTJE GROBOVŠEK TKANSPORT, do^.. M^ lAca 10, Hortui takOj taçosk vozrri« C, E kal a ptevoz tíeep v media-rcOnem ptometu EU. nI., 041/7eM78 ADAPTIRAMO, m ot3na«o-tranji ometi, adaptadie. ometi lasad, predelne stene, urejanje in tlakovanje ter škarpe. Bytygi Bene in osiali d.n.o.. Struzevo 3a. Kranj, 8 041/581-638 LESTVE, vseh vtsl ih dolžin dobite, W07S PARCELO, 1300 m2. blizu Kfâhja, strešno opeko, preblralnik krompiria, 0317538-051 610035 SPOROČILO O SMRTI o življenjsko pot je skJeniJ naš upokojeni sodelavec iz Tovarne rezervnih delov in storitev Jože Starman rope n 1932 Od njega smo se poslovili v soboto. 15- oktobra 2005, ob 16. uri na pokopališču v pri Medvodah. Ohranili ga bomo v lepem spojninu. KOLEKTIV SAVA'TIRES ZAHVALA V 71. letu nas je zapustil dragi oče, deda, brat in tast Jožef Gaber p.d. Markucov |oŽa iz Pultaia Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem za izrečeno sožalje» podarjene sveče in cvetje ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala lovskim družinam iz škofje Loke, Sorškega polja. Križne Gore. Gorenje vasi in Selc za lepo opravljen pogrebni obred, lovskim pevcem za ganljivo petje, njihovemu rogistu ter gospodu kaplanu in pogrebni službi Akris za pripravo poti k njegovemu zadnjemu počitku. VSI NJEGOVI OSMRTNICA Kogar imflJ rad, nifeoii ne umre, le daleč je... Z bolečino v srcu sporočamo, da je v 88. za vedno zaspala naša TAMA Stanislava Sesek roj- Tome Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 18. oktobra 2005. v družinskem krogu. VSI NJENI Kranj, 14. oktobra 2005 28 info@g-glas.îi GOREN)SKI GLAS torek, l8. oktobra 2005 Anketa Na rekreacijo ne pozabijo Vilma Stanovník Minulo soboto so se pohod i spet podali po najljubš n poti legendarnega pokojne ga športnega novmarja Sta neta Ureka, na Coro. Pov praŠali smo jih, kako skrbijo za svojo rekreacijo. roio. Polona Ufaltat Cilka Ferlan iz Poljan: "Rada hodim v hribe, na pohode, poleti pa tudi rada plavam. Sicer pa je hoja moja najljubša rekreacija in tudi na Drekov pohod na Goro z možem greva skoraj vsako leto." Ivan Dolenec iz Podobena: "Že od mladih let se ukvarjam z rekreacijo. Danes greva z ženo od doma peš na Coro. Tudi sicer z družino radi hodimo v hribe, kolesarimo in teiemo na smučeh;' Tone Krek iz Poljan: "Poleti precej kolesarim In enkrat tedensko igram tenis. i^ad igram tudi namizni tenis in badminton, pozimi pa tudi tečem na smučeh. Povprečno "migam" vsaj eno uro na dan. " Miha Miklavčič iz Dolenje Ravni: "V prostem času rad kolesarim in igram košarko. K sreči imamo doma okoli hiše veliko prostora, tako da se tudi pozimi lahko veliko smučam in sankam." £rna Podjavoršek iz Slovenj Gradca: "Rekreacija mi veliko pomeni, najraje hodim^ včasih tudi kolesarim. V hribe grem vsak konec tedna, precej pa tudi med tednom. Na Ure- kov pohod sem prišla prvič." belo palico "vidim" korak dlje Bela palica je pripomoček, s katerim se slepi lažje znajdejo v prostoru in zaznajo ovire na svoji poti Hkrati je simbol, ki opozarja na slepoto in položaj slepih v družbi. Danica Zavri. Žlesir Kranj - Bela palica je pomagalo slepemu in znak, ki pove okolici, da njen imetnik ne vidi in naj bo zaradi tega nanj pozorna. Ob svetovnem dnevu bele palice, 15. oktobru, pa s tem simbolom slepi in slabovidni izražajo potrebo po sprejetju ukrepov, ki bi izboljšali nji» hov položaj, je dejal Anion Žakelj na srečanju, ki ga je ob svetovnem dnevu bele palice pripravijo Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Kranj. To na Gorenjskem združuje 429 Članov, letos pa mednarodni dan bele palice skupaj z drugimi praznujejo pod geslom Za odpravo komunikacijskih in gibalnih ovir. Ene in t druge želijo odpraviti z J uporabo sodobnih pripo-močkov, vendar za sedaj slepim pripadajo le bela pa- slepih, o čemer so se po pri- kranjski župan Mohor Bo- Slavko Muhič iz Škofje lica, kasetofon, Braillov pi- reditvi ob svetovnem dnevu galaj in člani Sveta za pre- Loke si vedno pomaga s pa- ventivo in vzgojo v cestnem lico, saj z njo tako kot drugi prometu, ki nameravajo "vidi" korak dlje, tudi ko gre salni stioj in pes vodnik, ne bele palice, na kateri je s pa tudi sodobni elektronski svojim glasbenim kolegom pripomočki. Predsednik go- Gregom zaigrala Idarine- predlagati, da bi Kranj po- na svoj vsakdanji pohod na renjskega društva Franci tistka Nadja Draksler, prepire je povedal, da slednje pričali mdi člani gorenjske- stalo invalidom prijazno mesto. Ivo Železnikar z je- Križno goro. Najpogostejša pot Darinke Podlesnik pa je skušajo svojim članom, zla- ga društva. Skupina slepih senic pravi, da je njihovo v trgovino, kjer ji prodajalke sti mlajšim, ki se še šolajo, se je z belimi palicami pod mesto že takšno, saj so vsi pomagajo pri izbiri blaga, in tistim, ki so delavno ak- vodstvom tiflopedagoga semaforji "ozvočeni". V do- kosilo si naroča v domu tivni, zagotoviti ob pomoči Staneta Florjančiča spreho- mačem mestu bele palice upokojencev, tako da je tudi donatorjev. Ovir je veliko, dila po Cesti Staneta Žagar- ne uporablja, pač pa vedno, s slepoto njeno življenje tudi na vsakdanjih poteh ja. Spremljali so jih tudi kadar pride v Kranj. Tudi lažje. vremenska napoved Napoved za Gorenjsko Danes in jutri bo pretežno jasno in zjutraj hladno, jutri, v sredo, proti večeru se bo od zahoda začelo oblačiti. V četrtek bo pretežno oblačno, občasno bo rahlo deževalo. Aimcij» 0S ÎÈ Okftlie. Llrid t» MetrorlogitO TOREK -i/irc SREDA -1/13'C ČETRTEK I } f i p • à 4 6/1 O CélovM mintasoboa. - T o A. II/« 3/ Gradée o/.rt \ 11/.« No^M» V* r JT '' ^ 1S/9C .> rt, CKWfwtD ^ 1?/11 ift/rc -p^ o 11A« o o RMJ \7/rz NA KONCU Novorojenčki v minulem tednu je na Gorenjskem na svet prljokalo 32 novih prebivalcev, od tega v Kranju 22, na jesenicah pa 10. v Kranju je prvič zajokalo 12 dečkov in 10 deklic. Najmanj je tehtnica pokazala deklici in s^cer 3.290 gramov. Najtežja pa sta bila deček in deklica, obema je tehtnica pokazala 4.090 gram ov. Na Jesenicah se je rodilo 6 dečkov in 4 deklice. Najlažja je bila deklica, ki je tehtala 1.620 gramov, najtežjemu dečku pa so babice namerile 4.350 gramov. UuegANA SZS odstopita od pogodbe Konec tedna so na Smučarski zvezi Slovenije sprejeli odločitev, da prekinejo "pogodbo s ŠD PlaniCît^lede organizacije tekme svetovnega pokala v pofetih v sezoni 200S/2006. V izjavi za javnost so zapisali, da |e SZS od vodstva ŠD Planica pričakovala sporazum, ker pa se v ŠO Planica s sporazumno prekinitvijo pogodbe niso strinjaiij je 10 SZS ocenil, da odstopi od medsebojne pogodbe. Ker pa se pri SZS zavedajo, da bi bila odpoved tekmovanja velika Škoda za vse, bodo storili vse, da marčevska prireditev v Planici uspe, so tudi zapisali v izjavi za javnost. V. S. hotki. rfjiit*^ SMUČARSKI CENTER CERKNO - kjer zima postane užitek ^jSk^ C&rhhO UGODNO PREDPRODAjA SMUČARSKIH VOZOVNIC !I1 SC Cerkno vas vabi^ da kupite smučarske vozovnice za sezono 2005/06 V PREDPRODAJl NAJKASNE)E 00 31.10.2005. vse informacije po tel.: 05/37-43-4001 HVALA ZA ZAUPANlEl arih izžrebanemu naročniku časopiaa Gorenjski Glas DVD FILM prejme LEA PISANI iz Vogelj pri Dutovijah LOTO Rezultati 42. kroga -16.10. 2005 4. 6.16, 22, 23. 26. 36 in 30. SEDMICH Ni! Lotko: 8. 9, o, 4, o, 7 Predvideni sklad 43. kroga za Scdmico 47.000.000 SIT Predvideni sklad 43. kroga za lotko 10.000.000 SIT #9 GLASBA ft ## • i !! !! #9 NAJRAJE OPEVAJO SLOVENIJO Praznovanje 40-ietnice so Slovenski muzikantje razdelili na dva dneva. Tako )e bil sobotni koncert namenjen nerrókemij róÚnstvu V goste so povabili ne^).dobrih ansamblov in svoje r^ekdanje člane. Zabava bila ztfotovijena. 02 POPKULTURA PLUS IN MINUS ZA BAR Najnovejši imeraktivm $ov Bar zbu* jd pri gledalcih razU£ne občutke. PovpraSalr smo znane osebnosti, d)j ga kdaj gledajo, kaj si o njem mi^liíA / F01«: Tifij DeU 04 UUDJE k" / GLEDALIŠČE NI IZGINILO V jeserîikem gledališču Toneta Čufarja so popravili večer Magije |lasbe in plesa* Iluzije In magija so navduševale občinstvo^ gleda i§fe pa U vedno stoji na svojem meslu. / pofo.tina dok( 08 LO rsj TOREK 18.10.2005 GL i \SB Praznovanje 40-letnice so Slovenski muzikantje razdelili na dva dneva. Tako je bil sobotni koncert namenjen nemškemu občinstvu. V goste so povabili nekaj dobrih ansamblov in svoje bivše člane. Zabava je bila zagotovljena. j3 Domirnk Fre ih d prvih ila-nov ansambla je danes ostal le ie Andrej Smolej. Na koncertu pa so se 2 darilom in zahvaJo poslovili tudi od začetnega člana, harmonikarja Viliia Kralia, ki je letos imçl operacijo in ne more vei igrati. Klarinetist Iztok Vidic. ki se ansamblu pridružil pred okrog petnajstimj leti, je povedal, da je njihova edina želja od tej obletnici, še ? naprej igrati kot do sedaj in ^ razveseljevati ljudi, Ansam- bel se v tujini imenuje Original Oberkreiner sextett. O žave za to niso dobili še no-angleških skladbah ne raz- benega priznanja. Kljub njihovi glasbeni kolegi. Le to tisti Avstrijci, ki so djžavo mišljajo. Nekateri ansambli temu da igrajo vsak dan iste Global Kxynerji iz Avstrije so zastopali na letošnji Evrovizi- so namreč to poskusili že skladbe, jim ni težko vedno nekako izstopali- Iztok pravi, ji in še danes ne morejo popřed leti, ampak se ni obnes- znova iti na oder in zabavati da so jih povabili, ker so neka zabiti desetih točk, ki jim jih lo. Pred leti je bila Članica an- ljudi. Pravi, da je njihov dru- nova zvrst in zelo kvalitetni. je namenila Slovenija. Na koncertu so se Slovenski muzikantje poslovili tudi od harmonikarja Vilija Kralja. Gostje na koncertu so bili večer. Povedati je treba, da so sambia tudi kraljica jodlanja gi dom kombi, tretji pa oder. "Zakaj ne bi popestrili večera Slovenski muzikantje so Ingrid Briigeman, ki je na Tudi treme ni več. Bila je ne- s tovrstno glasbo?" Dejansko do sedaj izdali kar 40 kaset koncertu pokazala vse svoje koČ. Sedaj je vse postalo ruů- so v svojem polurnem nasto- in CD-jev. Iztok pravi, da se jodlarske sposobnosti. Ob- na. Kako jim je uspelo zdrža- pu nadvse navdušili. Z ja- ideje porodijo sproti in vsa* činstvo je bilo navdušeno. ti 40 let? Andrej Smolej pra Iztok pravi, da v svoji glas- vi, da se to zdrži, če uživajo zzom, opero, pop glasbo zdniženi ritmi v narodnoza- kemu drugače. Pišejo v glav* nem sami. Ob vsem tem si bi najraje opevajo Slovenijo, in kaj popijejo 2 ljudmi» "na bavne note in s sproščenim želijo Se. dâ bi jih ljudje čim V tujini je to nekakšna pro- koncu pa nam dajo Še denar, pristopom so občinstvo pre- več poslušali in povabijo k mocija, čeprav doslej od dr- Zakaj bi nehali?" pričali. Skoraj bi zasenčili sodelovanju, J3 Renata Škrianc 26. novembra v Linhartovi imajo več kot 40 nastopov, nji uspeh, ki smo ga marca dvorani v Radovljici. Leški Omenjeni orkester je usta- dosegli v Italiji, V naših vr- godbeniki se uvrščajo med noviJ faka Ažman, do danes stah so osnon Mitjem Reichenbe^om poglede vzgajal vsak petek, kar Štiriindvajset večerov zapored. J. P. Kamnik Na temo figure in človeka v Galeriji Veronika je do konca meseca na ogled medob-močna tematska razstava Podobe Gorenjske 200$. Tokrat so bili likovni prispevki ljubiteljskih slikarjev, ki delujejo na področju vseh sedmih območnih izpostav Javnega skiada za kulturne dejavnosti, osredotočeni na fi-guraino tematiko. Na razpis je prispelo več kot sedem> deset del v različnih slikarskih tehnikah, ob tem pa tudi Čez deset figuralnih plastik. Tokrat je na ogled preko šestdeset del sedeminštírideseťh avtorjev. I. K. Skof]A Loka V Mihelfčevi galeriji "mali Groharji" v petek so v MtheliČevi Galeriji v KaŠČi odprli razstavo otroških likovnih del, ki so nastala na že tradicionalni Mali Groharjevi koloniji, ki j« letos potekala 30. septembra po ulicah Škofje Loke. Že po tradiciji je organizator škofjeloška izpostava )SKD v sodelovanju Loškega muzeja in ob podpori Občine Škofja Loka k sodelovanju povabil učence višjih razredov osnovnih Sol z Gorenjskega in tistih mest po Sloveniji, s katerimi ima Škofja Loka tesne povezave. Tako je letos na koloniji sodelovalo So učencev iz 27 šol, s katerih je prišlo prav toliko mentorjev. Žirija je najboljša dela nagradila, deset slik pa v formatu razglednice tudi natisnila. Razstava bo odprta do j8. novembra. I. K. Kra Nt Nejčeve "Kreposti in pregrehe" v Galeriji Mestne občine Kranj bo svoja dela razstavil slikar in grafik NejČ Slapar. Odprtje razstave z naslovom Kreposti in pregrehe bo v petek, 2^. oktobra, ob 12. uri. N K. PIAÙIE VSTOPNICE .........MKC PRI RDEŮOSTRIGUkofia Loka petek, 21. oktober, ob 22. m .. energicM hiphopovski nastop hiirogovorca z Ubfano «lilpo glasbenikov Odgovori na vprašanje in si morda pri^rebaj brezplaino vstopni« za koncert, v KATEREM BENDU ŠE DELUiE NTOKO? Poiljismszgeilom BREZ-C^1/691111-napÍiÍMl90V0rterimeÍnprlimek - v ert nacialjuje seboj različna področja, ki pa predstavljaj!je Gorenjske na jih med seboj povezuje po- starih razglednicah. Lani gled V preteklost. Večer se je smo si lahko ogledali KrafilT začel s specializirano fiJateli- tokrat pa fe tema gorenjski stično razstavo ïno Okno turistični kraji. Bled, Bohinj, Kranj 2005» z mednarodno Brezje, večja gorenjska me- udeležbo, saj so ob sloven- sta, planinske razglednice, skih na ogled še "okna" iila- zasebni penzioni... na čmo- Na dan odprtja razstave je bilo moč dobiti tud) priložno^no telistov iz Avstrije, Italije. belih, koloriranih in barvnih dopisnico in poštni žig z datumom 13. lo, 2005. HrvaŠke, Madžarske, Make- razglednicah od začetka do donije ter Srbije in Črne polovice preteklega stoletja bohinjske železnice v cveto- sprememba naseljenosti da- gore. Gre za način predstav- so tematski izbor iz ene naj- čih letih turizma oddajala nes opuščenih industriiskih Ijanja filateiističnih zbirk, ko bogatejših "institucionalizi- sobe turistom- obratov, kjer bodo jutri brž je kompletna filatelistična ranih" zbirk razglednic v V kleti galerije pa je na kone veliki trgovski centri," zgodba ne glede na tematiko Sloveniji, Gorenjski muzej ogled razstava fotografij je povedal Blaž Budja, sicer predstavljena v eni vitrini jih hrani več kot 3000, žago* Blaža Budje, z naslovom po stroki arhitekt projek- (enem oknu) in ne v naj- tovo pa največjo z motivi, FeRTlK. Naslov v sebi skri- tant. Poleg dokumentarne vrednosti fotografij, katerih odlika sta tako neka likovna manj potih, kot nekoč. "Fila- vezanimi na Gorenjsko. K va tematiko, ki je avtorja to-telisHčna zveza Slovenije je razglednicam' je avtorica krat zanimala, namreč de- pred dvema letoma prav v razstave postavila tucii celo- diščina zapuščenih železar- urejenost in hkrati moč, ki Kranju med prvimi v Evropi tno opremo za tako imeno- skih in industrijskih stavb gledalcu prikliče spomin začenjala s to novo obliko vano tujsko sobo iz leta na Ravnah, v Štorah, na preteklosti, nam le-te pred- razstavljanja, ki je predvsem spodbuda za mlajše fUateli* 1906. Muzeju jo je odstopila dmžina BudkoviČ iz Bohi- Jesenicah, v Kranju, Celju in Dvoru. "Zanimala me ste. ki z zbirkami šele zaČe* nja. ki je takrat po odprtju je problematika prostora, sta vi j a jo tudi pogled arhitekta na področja, kamor ijudje malokrat zaidemo. NA OGLED KERAMIČNE MOJSTROVINE me Igor Kavčič Evropi, sodelovali smo na skupinskih razstavah, drug petek zvečer so drugega pa obiskujemo tudi v prijetnem v naših ateljejih," je povedal vzdušju ljubite- domačin in gostitelj razsta- Ijev umetnosti ve Urban Magušar. Tokrat v atriju in ga- so na ogled dela 27 ustvar- leriji Magušarjeve hiše v jalcev keramike iz osmih ev- Radovljici odprli medna- ropskih držav, poleg Slove- Atrij Magušarjeve hiše je bil v petek prijetno živahen, rodno razstavo umetniške nije Še Hrvaške, Srbije in keramike. pristopi, na eni strani modemi, na drugi izrazito Črne gore, Španije, Franci- ra ali pa krožnik, skleda, "Z ustvarjalci, katerih dela je, Italije, Irske in Grčije. mogoče drug lončarski izde- lahko vidimo na tokratni Vsak avtoi se predstavlja z lek. Razstavljena dela so tradicionalni. Razstava bo razstavi, smo se spoznavali enim izdelkom,-naj bo to ke- ustvarjena v različnih tehni- na ogled do 18. novembra, na različnih deJavnicah po ramična mala plastika, figu- kah, taki pa so tudi avtorski vsak dan od 10. do 19. ure. PHAl Ml ME fe če T€6A PP« cu w ÇoMP^tw: TOREK 18.10.2005 05 FILM t KINO Prekmurski psiho, pripravna podežeíanka, zdolgočasena nimfomanka in neizživet umetnik. Po Ljubljanski kinematografski premieri v začetku meseca v prihodnjih dneh fiim Norega se metek ogne pričakujemo tudi v Kranju. Igor Kavčič ka je kajpak slovenska 61niska realnost) tako med partnerji in soslanovald kot v širšem dnjž-benem kontekstu, s propadlo finanôio piramido in stanjem duha na reladji vas - mesto in obratno. Glede na Id, da je film posnet z minimalnimi sreó- stvi, nê gre zameriti ne pt^ več zahtevne scenc^rafije, nasprotno, ta je ^ede na okolišfi-ne prav domiselna, prav tako pa so ^vni protagonisti s korektno igro dokazali, da so bili na snemanju pol^ tako z dušo kot telesom in ne le kot najemniki. Zgodba je enostavna in Filmska zgodba nas v uri in prav tako kot film ne LšČe publi-povečave, ki jo je po predhod- dov denar in se potem lotili pd popelje skozi različne žan- ke, ki bi v njem pod nujno iskanem uspehu na razpisu fi- snemanja, ampak so najprej re, od sodalno dramske osnove laglobljihpomenov.FilmuNo nandral Filmski sklad, edini posneli film in ga potem po- s komičnimi vložki do krimi- ngo se metek ogw v tem smislu kapital filma. Režiser Mitja stavili na preizkus. Stroka ga naln^ zapleta in vseskozi ne- gredo simpatije, je gledljiv, Novljan ter soscenarista in je glede na okoiiSčine nastan- posredne erotike. Scenarij, ki hkrati pa na trenutke ravno to-glavna igralca Ludvik Bagari ka ocenila za zglednega, tre- ima zagotovo 5e nekaj rezerve, liko neobičajen za slovensko godba filma Norega se metek ogne je na neki način podobna zgodbi njegovega nastajanja. Tako kot je v filmu prekmurski par prišel v L)ul>- Ijano z Željo odpreti nov list v življenju in je ljubljanski par v svojem dolgočasju čakal, da se nekaj zgodi, je tudi ustvarjalna ekipa âlma z ničle začela uresničevati idejo, ki je v njihovih glavah Čakala pravi čas. ko bo butnila na piano. |ože In Aleks (Ludvik Bagari in Uroš Potočnik) v trenutkih odločitve. Ideja je bila tako rekoč vse do U na uspeh na razpisu za skla- in Uroš Potočnik so se odločili za obratno smer. Niso čaka- nutno pa je na preizkušnji pri slovenskem občinstvu. razkriva in razvozlava medčloveške odiiose (tovrstna temati- produkcijo, da se ga splača vi- detL RADIJSKI SPOREDI Rjdio Kranj 97.3 Mhz Torek-ob 9.20 bo radijski gost župan občine Tfžič Pavel Rupar» popoldne, malo po 16. uri pa bodo v studiu pozdravili Mitjo Rotovnika, direktorja Car^karjevega doma v Ljubliani. Sreda • tema dneva se namenja pogovoru z naklanskim županom Ivanom Štularjem. Četrtek • če vas zanima trgovanje z vrednostnimi papirji, potem nikar ne zamudite kontaktno svetovalne oddaje ob 9.20. Dnevu osteoporoze pa namenjajo oddajo Aktudino ob 13.30. Ob 16.20 pa vas vabijo na enega njihovih potepov z avtorico Dašo Šter. Od ponedeljka do petka - zanimivi večerni program med 20. in 22. uro. Radio TriglaVf 96,00 Mhz Torek • Ves dan se bodo oglaSali iz KS Qorje irk poročali o Zanimivostih in aktualnosti. Med drugim tudi o tem, da Gorjanci želijo lastno občino, Ob 13. uri pa jesen življenja • pokikna rehabilitacija. Sreda - ob 8.05 Zdravnikov nasvet in ob 13. uri Glas ljudstva. Četrtek - ob 8.03 oddaja Živimo zdravo • kaj je Čustveno nasilje deset minut eno pa Kamen spotike. Petek • od 6. ure v jutranjem programu Triglavska pod-mizja in ob 13. uri dr. Petek. Sobota • ob 8.03 EKO-nasvet, ob 15. uri Motord in 18.30 tedenski pregled dogodkov. Nedelja • ob 8. url Pravljični vrtiljak Lucije Grm In ob 13. urr nedeljski gost. Ponedeljek - ob 8.03 jejmo malo, jejmo zdravo, ob 9. uri Triglavski zeleni vrtiček in ob 13. uri Športni ponedeljek. UREJENI MRTVECI Dominik Frelih Bosanski Blm, kjer v kopro- Zanimiv film. ki ima na Drama; Ogled nad 12 let. Režija: Benjamin Ftlipovič; Scenarij: Benjamin Filipović; Igrajo: Lazar Ristovski, Irena Mičijevič Rodič, Miralem Zubčevič, Tarik Fiiipovič, Uliks Fehmiu, Sa5a Petrovič, 80^0 Stjepanovič, Barbara Cerar, Brane Za* vršan, Nada Đurevska, Admir Glamočak, Miša Martinović... dukdji sodeluje tudi Sloveni- trenutke morda premalo dc^- ja, je zanimiva čma komedi- janja. Zgodbe štirih ûseb so ja. preko katere spoznamo prikazane nekoliko prepočasi Rista in Safeta, ki delata v in režu^er nas v dc^janje za- mrtvašnici. K njima tisti pelje morda prepočasi. Film je večer pripeljejo štiri trupla, naiejen preprosto, s kar nekaj Ministrico za promet, obu- originalnimidialc^lgrajedo- panega geja, noiega izumitel- bra, kamera nič posebnega, [a in tipa, ki bi rad privatiziral scenc^rafija in kostumografija del železnice do Sarajeva. pa zelo dobri. Film odlikuje Še Tekom filma spoznamo kar dobra ideja, ki pa tekom fil- zgodbetehljudi^kisejimdo- ma morda postane preveč predvidljiva. Čmi scenariji in čmi humor fe v bosanskih gaja j o že kar preveč nenavadne stvari. Režiser želi prikazati, da edino, kar nas filmih zelo popularen. Na ;e povezuje, je smrt. Nakon- srečo je vedno začinjen z obi- cu pridemo vsi skupaj. lo humorja. KINO SPORED KINOaNTER, KRAH; 1Siùin1d.OO CARJA HA2ZARDA 20.10 ODKlErueNA SKRIVNOST HiOin 18.00 OHRJA KA2ARDA 20.10 OOKieNJ^NA SKRIVNOST <«trt^20.10. 17 JO NEVIDNI BOJEVNIK 20.00 HOTU RUANDA Petrt, 21.10. Ni predstav! Sobota, 22.10. 20.00 NEVIDNI BOJEVNIK Nedelja, 23.10. 17 JO FAKTOM 17 OPERE 1020 NEVIDNI BOJEVNIK pMtè LINHARTOVA DVORANA Ćetrtek,20.10. 20.00 ANTHONY ZIMMER^ trii. Sobot», 22.10. 18.O0in2OJOaNDERELLj^ MAN: LEGENDA O SOKSARJLJ, drama Nedrja, 23.10. 16.00 ClNDERElL/MAN: LEGENDA O BOKSARJU, drama 20.20 NOREGA SE MQEKOCNE^ íaru Radio Belvi, qS, 3 in 94,4 Mhz agradnsjgr^ Kino Center in Gorenjski ^as I2 sporeda Kina center v tem tednu: |e film Carja hazzarda komedija ali grozljivka? vpiSi gesfo KfNO odgo- vori, pripiši svoje Ime In pri* imek » požljl SMS na Številko 03i/690i*ii • in morda přejmeš darilo Med po&iljiitel(i. ki bodo pravilno odgovorili na vpra-ianje. bc'mo »zžrebdii tn pre> lemnikc po 2 v$topnic 2d ogled kateregakoli filma v dn«h od torka. 25 10. 200$, do nedelje. 30. to. 200S. v kinu Center v Kraniu V nagradrij igri lahkolodelu-jcle Z enim srpskom z v^ike telefonske številke Odgo* vor^ bomo zbirali do četrtka. žo. 10. iOOS, do u. uff Rezultati bodo objavljeni v Gorenjskem glasu, v torek, 25. 10. 2005, nagrajenci bodo obveščeni tudi po teie< fonu, vstopnice pa prevzamejo z osebnim dokumen« tom pred predstavo. Izžrebani nagrajenci SMS nagradne igre so: Zofija Pogorelec. Karolina Lesjak in Blaž Oblak. Veliko užitkov ob ogledu izbranega fdma v Kinu Center v Kranju. V oddaji smo v pogovoru z voditeljem Gregorjem Murnom pretekli teden lâhko spremljali glasbene goste Turbo Angels, ki so predstavili svoj noví singl 'Naj se dviga*. Oddaje so se udeležili trije člani Štiričlanske zasedbe; Štajerki Marjetka in Ma§a ter Gorenjca Raay in Dejan, ki pa je bil kot četrti Član odsoten zaradi Šolskih obveznosti v Velenju. Radijska oddaja, katere fme se ie oblikuje, bo danes gostila ob 18. uri Bohem, 20. oktobra ob 15.30 Nino, 24. oktobra ob it. urf Rebeko, in 26. oktobra ob 16. uri Big Foot Mamo. Radio Sora 91,1 Mhz četrtek • v oddaji AKTUALNO bodo ob 9. uri predstavil škofjeloške Uonse. Sreda • kot vsako tretjo sredo v mesôcu bodo spet odprli vašo Sredo sredi vaše vasi; ko bomo od jutra do večernih ur križarili po Komer>di. Ob 7.30 zjutraj vas bo pozdravil župan, ob 9.00 boste lahko prisluhnili občinskim novicam, tudi oddaja Zakladi slovenskega spomina ob 10.30 bo v znarr^enju gostiteljice, Še posebej pa vas v njihovo družbo vabijo med peto In sedmo popoldne, ko bodo tudi terenski studio prestavili v Komendo. Petek • med t6. in 19. uro vas vabijo k poslušanju turistične oddaje Na petkovi razglednici. Tokrat se na njej bohoti presfhajoče Cerkniško jezero. V rubriki; Samo za pokušino pa prestopajo meje Velike Britanije in se na Londonski podzemni železnici rokujejo s slovenskim novinarjem Brankom Kastellcem. TOREK 18.10.2005 AN KETA V šoli je lepo Ana h artman Novo šolsko leto se je začelo že pred dobrim mesecem in pol. Nekateri so se hitro privadili pouka, drugi pa so se le s težavo poslovili od lenarjenia in počitnic. V tokratni anketi smo vas spraševali, kako se imate v šoli in če se morate veliko UČJti. Miha Šinkovec, Skofia Loka: Obiskujem peti razred in il priznati moram, da je težji kot četrti. Nekaj kontrolnih nalog smo že pisali, nekaj pa imamo ^e napovedanih. Učfm se sproti. Sojim se matematike in geografije." Nives Stanič, Jesenice: "Letos sem začeia hoditi v peti razred devetletke. Učiti seje že nekaj Časa treba, saj smo pisaii teste, med dru-gim tudi slovenščino, Najtežja je matematika. Počitnic niti ne pogrešam. " KriHof Kalan, Sko(}a Loka: "Saj je tudi v Šoli lepo. Po eni strani sem se začetka šolskega leta že kar veselil, po drugi pa ne kaj preveč. Nekaj testov smo Že pisali, pa tudi sprašujejo že. Najbolj se bojim zgodovine in angleščine." Tajna Mateja Rant evetošolka Maša Nahtigal se lahko pohvali s svojo prvo izdano knjigo z naslovom SarMa. agencija "Knjiga je zanimiva in napeta, tako da je kar ne moreš odložiti," so se strinjali Mašini sošolci iz osnovne šole Staneta Žagarja. GUvni junakinji zgodbe sta Sara in Maja. Od tod tudi naziv agencije • SarMa je skovanka iz njunih imen. "Maja sem jaz. Sara pa moja sestrična julija. izdali kot nagrado za osvojeno tretje mesto med učenci predmetne stopnje. Na natečaj je sicer prispelo 1455 zgodb. "Dogajanje v moji knjigi je postavljeno v šolo, na kateri se pojavijo grafiti, Sara im Maja se odiofita, da bosta raziskali primer,'^ je delček svoje zgodbe razkrila Maša. Kot pravi, gre za domHljijsko kriminálko, Rada namreč prepusti svoji domišljiji prosto pot, pisanje po pravilih jo utesnjuje. "Rada imam sarkazem!" pribije. Knjigo si bo mogoče izposoditi v Šolskih knjižnicah, v prosti prodaji pa Vedno sva si želeli postati kri- preskok pri njenem pisanju založbe, ki pripravlja natečaj, je ne bo mogoče najti. Kot še minalislkî in imeti svojo je pomenila udeležba na lite- poslala 15 strani dolgo zgod- dodaja Maša, se s to knjigo ne agendjo," nam je ob tem za- ramem natečaju Z domišljijo bo, iz katere je potem razvila bo končalo le pri poskusu, saj upala Maša Nahtígal. Pravi na potep. Naj prej je na naslov omenjeno knjigo, ki so ji jo že pripravlja novo. l_! Ana Hartman začetku jeseni sosevkxanjskem Obi centru spet začele tradicionalne delavnice, ki se jih otroci lahko udeležujejo vsak petek med 16. in 19. uro in ob sobotah med 9. in 12. uro. Delavnice bodo potekale vse do poletja. Otroke smo obiskali minulo soboto, ko so ustvarjali iz ličja in barvali pobarvanke. Zanimivo je, da je bilo za kar nekaj malčkov ličje nekaj povsem novega. Tako so iz- ruzni storž. Tisti malo sta- prej, pa so bili začudeni nad vedeli, da je v ličje ovit ko- rejši, ki so ga poznali že od ugotovitvijo, da je ličje Otroke je pri ustvarjanju spodbujal bober. œmi Kranj PONOVNO OTROŠKE DELAVNICE VSAK PETEK POPOLDAN OD 16 -19 URE IN V SOBOTO DOPOLDAN OD 10 - 13 URE . J delovni čas: pon. - sob.: 8.00 do 20.00 ure, ned.: 8.00 do 13.00 ure možno uporabiti celo za ustvarj anj e. "Nisem vedel, da je ličje sploh uporabno za kaj takega/' je bil presenečen enajstletni Valj on Mustafa, ki se je delavnic skupaj z mlajšo sestro udeležil tako v petek kot tudi v soboto. Pravi, da se zelo rad udeležuje otroških delavnic, saj uživa v ustvarjanju- To se mi zdi veliko bol) pamemo, kot pa da bi doma sedel pred televizijo, §e doda. "Danes sem jz ličja izdelal možička. Drug na dnjgega sem vzdolž zložil koruzne liste, jih na sredini zvezal s posebnim listom in na ta način dobil pas. Na spodnji strani sem iz listov izrezal noge, zgoraj pa sem z barvicami narisal oči, nos, in usta," je pojasnil Valjon. Kasneje [e iz papirja naredil majhno ladjo in pobarval nekaj pobarvank. Delavnice so bile tudi tokrat dobro obiskane, in če tudi vi prekipevate od ustvarjalnosti, se jih lahko udeležite že ca petek oziroma v soboto. OTROŠKA PERESA Z Eko šolo do znanja in potovanja OŠ Staneta Žagarja Upnica je Članica Eko šole in zato se njihovi učenci vsako leto udeležijo Eko tekmovanja. Tudi rnoj brat Ale§ Resman je bil z zmago na šolskem tekmovanju leta 2004 uvrščen na državno tekmovanje, ki je potekalo 23. aprila v Radencih. Tam mu je z malo sreče in veliko znanja uspelo odgovoriti na skoraj vsa težka vprašanja in postal je državni prvak Eko šole na tematskem področju Urbana področja. Vsi smo biii zelo ponosni nanj! Nagrada za prvo mesto je bilo 14-dnêvno Šolanje angleškega jezika.v mestu York na severu Anglije. Andraž je glavno nagrado odstopil meni, ker sam nI bil pripravljen iti. Z veseljem sem to nagrado sprejela in letos avgusta 2005 odpotovala skupaj z letošnjo prvakinjo Martino llišinovič v mesto York. Ker sva prvič potovali tako daleč in ker sva bili zaskrbljeni zaradi terorističnih napadov, ki so se dogajali ie mesec dni pred na-jinirn odhodom v Anglijo, naju je spremljala nacionalna koordina- torka ga. Nada Pavšer. Tako smo potovali bolj varno. Potovale smo z letalom iz Gradca do Londona, nato pa nadaljevali z vlakom do'Yorka. Nastanjena sem bila pri prijaz* ni družini, kjer je z mano stanovalo tudi dekle iz Nemčije, Marion. Zaradi nje sem se v Yorku bolje znašla, saj je sama tam bivala že dalj Časa. Poleg tega je bilo zaradi nje bivanje pri družini bolj sproščeno in zabavno. Pouk v kolidžu Melton smo imeli dopoldne in popoldne ter vmes eno uro premora za kosilo. Razdelili so nas po skupinah, odvisno oà znanja angleščine. V razredu smo bili iz različnih delov sveta, šolanje je potekalo zelo sproščeno, saj smo učenje mešali z zabavo, zato sploh ni bilo dolgočasno. Sama Šola tudi ni bila zelo velika, zato sem $e v njej dobro počutila. Čas po pouku smo preživeli v mestu York, na ogledu $ 5olo ali s prijatelji. York je zelo staro mesto z največjo katedralo v severni Evropi» po kateri si se lahko iepo orientiral. Ker je mesto zelo staro, jma tudi bogato zgodovino, zato sem veliko časa preživela v muzejih in v drugih zanimivih ustanovah v Yorku. Zato, dragi vrstniki, potrudite se pri znanju Eko šole in morda bo sreča naklonjena tudi vam. Veronika Resman, Zgornja Dobrava 10, Kamna Gorica jesen na obisku jesen je prišla in z delom začela, istje v rumene in rjave je barve odela Tudi na polja ni pozabila, spravilo pridelkov je kmetom naročila Nato je k živalim je v gozd odhitela, naj zberejo hrano za zimo, je naročila Nazadnje je hitro domov pohitela, da je mrzla zima ne bi ujela. Blaž Bernik, 6. razred, OŠ Škofía Loka • Mesto Rešitve nagradne križanke Didakta Če ste križanko rešili pravilno, ste dobili geslo Prijazni sosedje. Obljubili smo vam tri privlačne knjižne nagra* de, ki jih poklanja založba Didakta. Srečni nagrajenci so tokrat Helena )uvan, ki bo prejela knjigo Diabetes. Maja Kos, ki si je s pravilnim odgovorom prislužila knjigo Španska princeska, in Klemen Mlakar, ki bo prejel knjigo Nasprotja. Nagrajenci boste nagrade prejeli po pošti. Ne spreglejte naslednje nagradne križanke, ki bo objav- lena že čez dva tedna. A. H. TISOČ UGANK ZA MALČKE Tokrat vam Franc Ankerst zastavlja naslednjo uganko: Iz papirja je ta hiška, v njej je to in ta in on, kje lahko so skupaj miška, mucek, riba, jež în slon? Ugotovite pravilen odgovor in nam najkasneje do petka pošljite SMS z vsebino ug+rešitev-fime in priimek na Številko 031/69^ 111. Izžrebali bomo nekoga, ki bo prejel zanimivo knjižno nagrado, ki jo poklanja založba Didakta. Ime nagrajenca bomo objavili prihodnji torek. Pravilna rešitev uganke za malčke, ki smo vam jo zastavili prejšnji teden, se glasi riba. Srečni nagrajenec je Gregor faklič, ki bo prejel knjigo ]andek In njegove dogodivščine. TOREK 18.10.2005 AVTOMOBILIZEM Test: Seat Toledo i .9 TDI Stylance Matjdž Gregonč avâde, želje iii potrebe avtomobilskih kupcev so likovâka Walterja de Silve, bočna silhueta je videti neka- ko neskladna, zada} pa ie za* radi velikih prtljažnih vrat veliko zaobljene pločevine, ki so jo na straneh omejujejo tako različne, da optično premajhne luči. se jim včasih ču- Ampak prednost je v pros dijo tudi tisti, ki prodajajo ští- tornosti, je sporočilo, ki ga rikolesno pločevino. Nekate-ri prisegajo na zunanji vtis. Spanci pošiljajo s toledom. Vzrok tiči v kombilimuzin-drugi na zmogljivosti, tretji ski zasnovi, saj se pod prt- predvsem na uporabnost in Ijažnimi vrati skriva razko-prostornost in jim je bolj šen 500-Iitrski prtljažnik, ki malo mar, ali ima avtomobil se s podiranjem zadnje klopi atraktivno podobo. V to sku- še občutno prostorsko okre- pino najbrž sodijo tudi bsti, ki so se zagledah v novega pi. To je dokaz, da je toîedo družinsko naravnan avtomo- ki so bili razočarani nad Pod motornim pokrovom predhodnikom druge gene- je preverjen izdelek, 1.9- Seatovega toleda, saj se v pri- bU In ponovno vabUo tistim, ^^^ ^^^ prtljažnik litrski turbodizelski štirivalj- menavi z drugimi modeli iz te španske avtomobilske podružnice nemškega koncema dokazuje predvsem s prostorskim pri bolj škom. Na zunaj je ta videti kot karose- rijski podaljšek z ne preveč Izvirnim oblikovanjem, poleg tega pa tudi nekoliko kvari vtis športnosti, na katerega sicer prisegajo pri Seatu. Na sprednjem delu )e toledo sicer do potankosti enak kot njegovi hišni sorodniki, ki so nastali s trudom slovitega ob- prece) manj priročen m upo- nik» ki ga matični koncem raben. Družiiisko pripadnost Volkswagen uporablja tudi je mogoče čutiti tudi zaradi v drugih svojih znamkah in prostornosti potniške kabi- modelih. S 105 konjskimi ne, saj si niti na zadnji klopi močmi je ta motor kar do- ni treba gristi kolen. bro kos ne preveč lahkemu V notranjosti si snovalci toledu. Zaloga navora je do- 1 niso izmišljevali nobenih posebnosti in zato je sedenje za TEHNIČNI PODATKI Mere: d. 4,458, š. 1,768, v. 1.568 m, medosje 2,578 m jemnika in klimatske napra Prostornina prtljažnika: Teža (prazno v./ dovoljena): Vrsta motorja: Cibna prostornina: Največja moč pri v/min: Največji navor pri v/min: Najvišja hitrost: Pospešek 0-100 km/h; Poraba goriva po EU norm.: Maloprodajna cena: Uvoznik: 500 volj velika, da se je mogoče s toledom voziti dinamično volanom do potankosti taká- ali pa z nižjimi vrtljaji ležerno kot v športno enoprostor- no brez pogostega pretika- ski ailei in le malce drugačno nja. Ampak, ko se motor za-kot v dinamičnem hišnem vrti proti sredini dovoljene-Športniku leonu. Voznik ima ga območja vrtljajev, posta- pred seboj vdolbene merilni« ne glasen in tudi preglasen, ke s pregledno grafiko in zo- moteč za voznika in sopo-prno rdečkasto osvetlitvijo, tnika. Podvozje je zasnova» dostopna in pregledna so no tako, da toledo kljub dol' tudi stikala radijskega spre- žinskemu prirastku nima težav z lego na cesti in ga voznik lahko skozi ovinke ve na sredinski konzoli, ki je 1504/2029 kg podlezena s plastičnim pona- obvladuje brez posebnega štirivaljni, turbodizelski redkom bruženega alumini- truda, čvrsto vzmetenje pa 1896 ccm ja. No, kakorkoli že, plastika je rahlo moteče le ne kratkih 77 kW/105 KM pri 4000 armaturne plošče se zdi ne- grbinah. Vrednost prostorskega priboljška se pri toledu meri tudi z nekoliko viš- 250 pri 1900 koliko preveč cenena, glede 183 km/h na to, da negre ravno za naj- 11,4 s cenejši avton:icbil in tudi pri jo ceno od obeh bližnjih so- 6,7/ 4,s/ 54 l/'00 km natančnosti in kakovosti iz- rodnikov. Ali je tega vreden, 5.002.770 SIT delave Špancem manjka še je seveda stvar individiulne P^orsche Slovenija, Ljubljana kakSna učna ura. presoie BMW-jeva serija 3 dopolnjena s kombijevskim touringom. O Matjaž Cregorič in podobno. Tudi v potniški kabini je serija 3 touring popolna preslikava limuzine, o spomladanski pre- med BMW-jevimi značil' dstavitvi limuzine je nostmi, prenesenirrd iz več informadjsid upravljalnim gumbo Motoma pri BMW-ju napočil jih model čas še za prenovljeni sistem i-C touring serije 3. Avtomobil, okroglim ki povzema limuzinski spre- dínskem dnji del z že znanimi obli- paleta je skoraj enaka kot v U« kovnimi elementi, ima na muzinski izvedbi in jo se-novo ukrojen zadek, v kate- stavljajo trije bencinski in rem je tudi na račun večje dva turbodizelska motorja. Pod oznako X20i se skriva dolžine prostoren 46o-litrski prtljažnik,. Id ga je s podiranjem deljive zadnje klopi šti rivali nik ski 32od (120 kW/iS3 KM) vedba. Pri slovenskem uvoz- kW/150 KM), sledita šestvalj- in 3,0-litrski šestvaljnik 33 od niku Avto aktivu so cene na- mogoče povečati na 1385 li- na 325Í (2,5 litra, 125 kW/170 (170 kW/231 KM). Poleg 2a- stavili nekoliko nad limuzino trov, Vanj seveda sodijo vse litra dnjega p<»ona je pri nekate- in najcenejši touring serije 3 pritikline, kot so predelne in kW/218 KM). Dizelske barve rih močnejših motorjih na prodajajo za maloprodajnih zaščitne mreže, pokrivni rolo štirivalj voljo štirikolesno gnana iz- 7,33 milijona tolarjev. Novi Renault Clio je drugačen in večji od predhodnika. Matjaž Cregorič neznank- Renault ima sicer zdaj v razredu majhnih avtomobilov kar Štiri predstavni- Bitka v avtomobilskem ke, ki se bodo vsak po svoje spodnjem razredu dobiva nov borili za tržni delež, poleg sta- zagon: na slovenske ceste je rcga in novega clia še twinga zapeljal novi Renaultov clio, in modusa. avtomobil, Id je v dosedanjih Novi dio, ki že na prvi po- dveh generacijah veljal za gled deluje precej všečno, je s uspešnico in večletnega slo- 3,08 metra skupne dolžine venskega prvaka v prodajnih številkah in tržnem deležu. tako kot doslej na voljo v različicah s tremi in petimi vrati, Novinec je bil premiemo pri- med pridobitvami je poleg kazan že spomladi hkrati v 16 prostornejše potnižke kabine evropski mestih, med njimi tudi večji, zdaj 288-lilrsk3 ptt- tudi v Ljubljani, nato na avto- Ijažnik. Motoma paleta je pes- mobilskem salonu v Frank- tra, začenlizi,2-litrskimben- furtu in zdaj je zrel za proda- dnskim motorjem (55 kW/75 jo. Doslej je imel clio tudi slo- íQ4)r ki mu sledita Še i,4-litis- vensko domovinsko pravico, ki (72 kW/98 KM) in i,6-litrs- saj so ga izdelovali v novome- ki (82 kW/iu KM). Družbo Skem Revozu, kjer bo proiz- jim bodo delali še trije sodo- vodnja pod imenom clio sto- bni 1,5-litrski turbodizelski ria potekala predvidoma do pogonski stroji (50 kW/68 leta 2008, oziroma dokler bo KM, 63 kW/86 KM in 78 dovolj povpraševanja. Tretje kW/io6 KM), poleg ročnih generacije Gia v Novem me- pa tudi proaktivni samodejni stu ne bodo izdelovali, ker se menjalnik. Cene novega clia z pripravljajo na naslednika najšibkejšim motoriem in modela twingo, ki naj bi pri- osnovnim, varnostno precej šel iz proizvodnih dvoran ko- dobro založenim paketom nec prihodnjega leta, a je oko- opreme, se začenjajo pri 2,11 li tega avtomobila še precej milijona tolarjev. RENAULT I O Pooblaščeni prodajalec in serviser. Alpetour Remont d.d., Kranj Ljubljanska c. 22,4000 Kranj TEL: (04)201 52 NAKRATKO Kazen za Peugeot Francoski Peugeot obžaluje odločitev Evropske komisije, ki je temu francoskemu proirvajalacu zaradi krSItev načel o svobodni trgovini v Evropski uniji določila kazen v višini skoraj $0 milijonov evrov. Pri Peugeotu naj bi namreč v letih 1997 do 2003 skušali preprečevati nakupe svojih vozil na Nizozemskem državljanom drugih Članic unije. Vzrok želje po nakupih na Nizozemkskem so bile občutno nižje cene, pri Peugeotu pa navajajo, da se je v tem času njihova prodaja na tem trgu povečala kar za 50 odstotkov in da so vsi zainteresirani kupci avtomobile tudi dobili. O pritožbi zoper kazen bodo še razmislili. Podobne težave je pred časom že imel nemiki Volkswagen. M.G. TOREK 18.10.2005 DRUZABN KRONIK/ Á V jeseniškem gledališču Toneta Čufarja so pripravili večer Magije, glasbe in plesa. Iluzije in magija so navduševale občinstvo, gledališče pa še vedno stoji na svojem mestu. Alenka Brun žnejkmu spolu in nepresfcmo telesa. Prizor je zanimiv, ven- vizite. Seveda je bil obisk veli- po rokah premetavaj kupček dar star že nekaj let Magija Ui- kega iluzionista Cooperfielda v kart Starejši bi se ga verjetno isovih i« Oi>tala enaka, le okolje IJubliani skorajda obvezen. Vrvež v garderobnih prosto- spomnili iz televizijskih ekra- se je neštetokrat zamenjalo. Komentar njegovega nastopa: rih gledališča je bil uio pred nov, novinarji pa iz Maribora, Duo seiikvaiiaz Uuzijo, gene- lahko bi se boli potrudil, some- predstavo na vrhunca Tudi ob kjer organizira vrhunsko tek- ralno inagijo in uporablja tudi nili tisti, ki so si c^edali nj^o- gledališkem '§anku' je bilo pes- movanie Čarodejev, in Če se no- živali za svoje čarovnije - pred- vo predstavo na Dunaja tro. Nekateri zaposleni v ^eda- vinar odlod, da ne bo gledal vse vsem papige. S svojimi Čarov Dvorana gledališča je bila v liŠČu so glasno razpravljali o predstave oziroma celotnega nijaini in iluzijami sla Alex in soboto zvečer poina. Pa med prihajajoč premieri predstavo tekmovanja, ga sploh ne spusti Lorelia več kot deset let razvese- obiskovalci nismo videli le PoiíMn, ki bo 14. novembra na v dvorano. "'Će ne vidiš vsega. Ijevala potnike na velikih kri- otrok in njihovih spremljeval- lesenicali. Vendar v drugem potem nimaš prave predstave," žarjenjih, videla pa sla tudi Ja- cev. Občinstvo je bilo starostno okolju, s popolnoina prenovije- razlaga Wladimir, ki dosega ponsko. precei mešano. Za začetek in nlm konceptom Cufarievega efekte s svojimi dih zastajajoči-dela. Ko se ie pogovoru pridru- mi manipuladjamL Domačine, pobudnike veče- napoved je poskrbel Wladimir, ra, skupino Phenomena se- potemsonastopiliplesaldsku- žila še direktorica gledališča Zanimiva sta bila Italifana. stavijata dva čarodeja in dve. di pine Wanted, ki pa se jim je Branka Smc^ (na vc^er tnagije Njuna predstavitvena kartica asistentke. Brane Bakih, Slavio nastop malce podaljšal, ker je je pripeljala sina Lana), je pogo- kaže Alexa in LoreDo Luis, duo Batur, Katja, Teja in Olia. Skii- Rebels (kar zanjo ni značilno) vor stekel v smeri pozitivnih in Luis. v točki, ko on ves mc^o- pina deluje že dvajset let in na- zamujala na prireditev. Razlog: negativnih stroškov predstave. Čen povzroči lebdenje svoje stopa veliko po Avstriji Obvda- s spremljevalci so se izgubili Med nastopaj očimi smo naj- žene, nežne m krhke plavola- dajo iluziie in magiio. Pri svojih Zmedlo jih je krožno križišče prej spoznali Wbdimirp. Pil je ske s komaj {lekaj cunjicami v točkah uporabljajo tudi golobe pri bendnsld črpaBd na feseni- čai, se šannantno nasmihal ne- zlati barvi ovitimi okoli svoj^ in zajAe, ter številne druge rek- cah. Direlctorica gledališča Tone Cuhr Branka Smole in sin Lan. Ďuo Luis med pripravami za nastop, /fom: Tim Dok / Foto; Tin« Deti Phenomena se je veselila nastopa pred domačim občih- Wladimir daje še zadnje napotke dekletom skupine Wanted. stvom. / Ti na DoU / FotO' Tina Oob IlililKi Hostese Sandra» Barbara in Polona ter njihov *šef in koordi- Rebeko Oremelj ie na lesenicah zmedlo krožno križišče nator večera magije Dino MuratoviČ. i çm\ / foM' Tina Dok VRTIMO GLOBUS Clooneyu peša spomin George Clooney ima že nekaj časa hude glavobole, zaradi katerih mu peša spo- mir>. Vsakodnevne migrene povzroča razpoka na zaščitni membrani, ki prekriva hrbtni mozeg- čeprav ni v življenjski nevarnosti, je psihično povsem na tleh, za igralce je namreč spomin bistvenega pomena. Po stanovanju ima vse polno rumenihJistkov, $a; pozablja najbolj osnovne stvari. Kljub vsemu optimistično dodaja» da ima vsak človek kdaj v življenju naporno leto, v katerem se postara za celo desetletje. Mâry-Kate prekinita ^udij Mary-Kate Olsen se bo bolj kot Itudiju posvetila podjetju, ki ga vodi skupaj z dvojčico Ashley. Najstniška igralka se je z nev/yorške univerze vrnita v Los Angeles, kjer imata Olsnovi uspešno podjetje z izdelki za mlada dekleta. Poleg dela v podjetju se bo posvetila tudi drugim ho- ijem, najbolj jo navdušujejo potovanja, slikanje in fotografiranje. Njena predstavnica za javnost je zanikala namigovanja, da ima Mary-Kate težave z anoreksijo, zaradi katere se ie enkrat že zdravila. Prince na operacijo kolkov Princ ima vse večje težave s kolki, zato so mu zdravniki svetovali čimprejšnjo operacijo. V nasprotnem primeru ne bo mogel več nastopati in plesati kot do- slej. bolečine v kolkih so posledica vsa* kodnevnega nošenja visokih pet» s katerimi 47-letni glasbenik skuša) prikriti svojo nizko rast. Ker je član verske skupnosti jehovove priče, ki ne dovoljuje transfuzije krvi, o operaciji še razmišlja. HoKowayja pretresel drzni ropar Neznani ropar je sredi noči vdrl v havajski dom Josha Hollowaya, vstopil v spalnico, kjer sta zvezdnik serije Skrivnostni otok in njegova žena spala, ter vanju nameril pištolo. Zahteval je dsmr In kredit- ne kartice, nakar je zbežal 2 igralčevim luksuznim Mercedesom. Pretreseni Josh se je že zahvalil polici;! v Honoiuluju, kamor se je preselil pred letom dni. Nepridiprava Še iščejo, avto pa so našli zapuščen nedaleč od kraja zločiru, Katja Taškař šteje 21 pomladi in živi na Ptuju. Po horoskopu je sti^lka, ki meni^ da je ljubezen nepredvidljiva. Črnolaska rada pleše, še raje poje in morda se nekoč pojavi tudi na slovenskih odrih v vlogi pevke, /fot« janrtPrjMn