Št. 154 (15.598) leto Ul. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni 'Doberdob' v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600_ GORICA - Drevored 24 maggto 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - UL Ristori 28 - Tel. 0432/731190_______ J500 LIR POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI SPED. IN ABB. POST. GR. 1/50% TRST - Ul. Diaz, 1 (100 m od trga Unita) Tel. 040/362459 RAZPRODAJA TOREK, 16. JULIJA 1996 Pošteno primnje 2(i vestno delo Bojan Brezigar ^Nedvomno se bo m zveze m do Tfrjavo ugotavljal, arUSih nrvJr.UniUrln bili tako zelo Vn i° le seveda res.1 v4b7° zato vrta; raziog izba 1’ k )o una ta on ^ manieino I diVi z toS; organizacii r,, eJ morala u Predvsem s Iokl ost v vseh narodnoobr ^pCju, ki je bi ^njsiuo - in v \ | Na trgih včeraj eden | najtežjih dni letošnjega leta MILAN - Milanski borzni trg je vče- zacije. K poslabšanju položaja na trgih raj skupaj z liro in državnimi vrednot- je v zadnjih urah pred zaprtjem prispe-nicami preživel enega najbolj Črnih dni valo še negativno odprtje na Wall Stree-v letošnjem letu in gotovo najtežjega po tu. Indeks Mibtel je nazadoval za 3,14 zmagi Oljke na aprilskih volitvah. Zau- odstotka in padel pod vrednost, ki jo je panje, ki so ga tuji investitorji svojCas imel na začetku leta, o izgubah najbolj namenili Italiji, se je po mnenju anah- kapitaliziranih delnic pa govori padec tikov izteklo pod vplivom negativnega indeksa Mib-30 za 3, 48 odstotka. De-uCinka zadnjih političnih trenj in za- but Mediasetovih delnic je bil v na-mud pri ustvarjanju pogojev za privati- sprotju s splošnim trendom pozitiven. | V nesreči vojaškega letala I izgubilo življenje 26 oseb HAAG - Po vesteh, ki jih je objavila belgijska televizija v flamskem jeziku, so v včerajšnji nesreči vojaškega letala »hercules C-130« izgubile življenje štiri osebe, okrog 40 pa je bilo ranjenih. Zal so bili podatki, ki so jih posredovali mestni gasilci, veliko bolj dramatični: smrtnih žrtev naj bi bilo 26. Kasneje je to številko potrdil tudi nizozemski vojaški gla- snik, ki je še pojasnil, da štiri osebe pogrešajo, ranjencev pa je enajst. Letalo, ki je pripadalo nizozemski vojski, je strmoglavilo ob pristanku na neko vojaško bazo v Eindhovnu, prihajalo pa je iz vojaške baze v Vil-lafranci pri Veroni. Na krovu je poleg štirih elanov posadke bilo še 40 nizozemskih vojakov, elanov vojaške godbe. TRST / NA ODPRTJU TUDI SLOVENSKI MINISTER OSTERC Kmečka zveza, novi prostori in nove »mednarodne« zadolžitve TRST, LIPICA - Kmečka zveza ima od vCeraj nove prostore. Slovesnosti ob odprtju novega sedeža sta se med drugimi udeležila tudi slovenski minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Jože Osterc in Giuseppe Avolio, predsednik Konfederacije italijanskih kmetov, v katero je vključena stanovska organizacija naših kmetov, ki sta se dopoldne srečala v Lipici, da bi se domenila o oblikah sodelovanja med slovenskimi in italijanskimi kmeti. Plodnejši stiki med obema državama na kmetijskem področju sta imperativ Časa. Konfederacija italijanskih kmetov se je obvezala, da bo podprla vključevanje Slovenije v Evropsko unijo. Minister Osterc je na odprtju novega sedeža KZ poudaril, da se bodo morali slovenski kmetje prilagoditi evropskim smernicam, pri tem pa jim bodo v veliko pomoč prav izkušnje Kmečke zveze, ki jo je Konfederacija italijanskih kmetov pooblastila za poglobitev sodelovanja med državama na tem gospodarskem območju. Kmečka zveza bo postala, skratka, nekakšen most med slovenskimi in italijanskimi kmeti. Za stanovsko organizacijo naših kmetov predstavlja le-to veliko priznanje za njeno dosedanje delo. Zato je bilo tudi včerajšnje odprtje novih sodobno opremljenih prostorov še toliko bolj slovesno in pomembno. Na sliki (Foto KROMA) Osterc, Avolio in Debeliš na otvoritveni slovesnosti. Na 3. strani RIM / PRED VOJAŽKIM SODIŠČEM Javni tožilec je zahteval dosmrtno ječo za Priebkeja RIM - Javni tožilec vojaškega sodišča Intelisano je vCeraj zahteval dosmrtno ječo za Ericha Priebkeja. Med svojim posegom je Intelisano osvetlil dogajanja tedanjega Časa, tako da bi ovrgel revizionistično tezo, po kateri so bili pokola v Ardeatinskih jamah krivi italijanski partizani s svojim atentatom v Ulici Rasella. Prikazal je tudi vlogo Priebkeja v vseh teh dogajanjih, ki je bila precej večja od vloge drugih častnikov, ki so jih leta 1948 oprostili. Spregovoril je tudi o možnosti, da bi se Priebke uprl ukazu, obenem pa ne verjame, da Priebkeja peCe vest, ker doslej tega ni pokazal. Na 9. strani Dobe Dkcni naznenja dverite/ noega prodanega aertra neposredna prodaja l naslanjačev in sedežne garniture MmxrtNucpmcM£i da bosta svojo pozornost preusmerili na nadaljevanje mirovnega procesa. Odločitev obeh vlad oosta potrdila irski zuna-nji minister Dick Spring in britanski sekretar za Severno Irsko Patrick ktayhew, ki se bosta predvidoma danes seSla v Belfastu. Komemoracija v Londonderryju, pravzaprav rojstnem mestu kato-iiSkega nacionalizma na Severnem irskem, je potekala mirno kljub strahu Policistov, da se utegne Pogrebni sprevod sprevre-ci v nove nemu-e. McShana, ki je bil sodelavec skrajnega Irinega krila Irske nacionalne osvobodilne armade, so pokopali na pokopališču ob drugih žrtvah 27 let trajajočega spora med protestanti in katoliki. Duhovnik McLaug-hlin, ki je vodil zadusni-co, je po pogrebu povedal, da so ljudje zelo prestrašeni in užaloščeni zaradi dogodkov zadnjih dni. »Nesreča nas je doletela ravno zdaj, ko smo že zaceli verjeti v lepSo prihodnost, in porušila naša upanja,« je dodal. V britanski prestolnici je policijski oddelek za boj proti terorizmu odkril izdelovalnim bomb in aretiral sedem mož, osumljenih sodelovanja z Irsko republikansko armado in pripravljanja terorističnih napadov. Od prekinitve premirja s strani Ire je to že druga taksna akcija policije v Londonu, v kateri so tudi tokrat zasegli pre- cej eksploziva. Ni Se znano, ali je tudi bomba, ki je pognala v zrak hotel v severnoirskem mestu Enni-skillen, prišla iz te izdelo-valnice; Ira odgovornost za nedeljski bombni atentat še vedno odločno zanika. Lojalisti, ki so se na ekspo-zijo v hotelu nemudoma odzvali z grožnjami o prekinitvi premirja, še niso izvedli nobene akcije, da bi prekinitev potrdili. David Ervine, politik iz krogov blizu lojalisticnim aktivistom, je na izjave policijskih predstavnikov, da za atentat verjetno ni kriva ha, ampak eno izmed njenih skrajnih kril, ki ni pod nadzorom Sinn Feina, odvrnil: »Hvala bogu! Vsi smo krivdo za atentat pripisovali M. Najprej je ha zanikala vpletenost, izjave njenih predstavnikov pa je zdaj potrdila Se policija. Zadnji dogodki dajejo loja-listom več časa in prostora za razmislek, zato se morda le ne bodo prenaglili s prekinitvijo premirja.« London in Dublin sta si doslej prizadevala za skupno in predvsem mirno rešitev sporov med katoliki, privrženci ideje o združitvi Severne Irske z hsko, in protestanti, ki so želijo nad Ulstrom ohraniti britansko oblast. Odnosi med Britanijo in hsko pa so bili v zadnjem tednu na preizkušnji zaradi izjav irskega premiera Brutona, ki je odgovornost za nemire pripisal britanski vladi in neposredno obtožil njenega predsednika Johna Majorja. Major je vCeraj zanikal vmešavanje londonskih oblasti v policijske odločitve, ki so zanetile najprej protestantske, nato pa se katoliške proteste. Dejal je, da so se o ukrepih odločali predstavniki severnoirske policije sami, saj naj bi bili za to pooblaščeni in usposobljeni, London pa jih je ves Cas podpiral. Nedavne Bruto-nove obtožbe so v dobre odnose med Britanijo in hsko sicer začasno vnesle napetost, toda poznavalci pričakujejo, da^se bodo te kmalu umirile, verjetno že po današnjem srečanju Springa in Mayhewa. ^ ŠPANIJA TREPETA PRED NOVIMI NAPADI BASKOVSKIH SEPARATISTOV NOVICE Herri Batasuna ■ osamljen in nasilen PARIZ - Španski minister za notranje zadeve Jaime Mayor Oreja je v intervjuju za pariški Le Pigaro izjavil, da se boji novih napadov baskovske separatistične organizacije Eta. Pred tednom dni so namreč pripadniki Ete na poslopje civilne garde v mestu Ochagavia izstrelili dve granati. Poleg tega so napadli tudi veC turističnih krajev. Eta je v zadnjih osemindvajsetih letih pobila že veC kot osemsto ljudi, nenehni napadi pa ne kažejo, da bi bili njeni voditelji -zlasti pripadniki političnega krila Herri Batasuna (HB) - pripravljeni na pogajanja. O dogajanjih za European poroča Justin VVebster. v onem n rebieta celo skovske str vfe kriplje videokamer IGO A • lo. V: cev HB, ; shodu, n Publik cije in Sanja Gerryjem Adamsom, voditeljem Sinn Feina, pa pokaže, da vlada med obema separatističnima organizacijama velik razkorak. Zmaga desničarske Ljudske stranke na zadnjih splošnih volitvah je za Eto pomenila zaostrovanje položaja. Njenim aktivistom se lani aprila ni posrečil atentat na sedanjega predsednika vlade Joseja Mario Ažnarja. Notranji minister Oreja je takrat izjavil, da so v Času njegovega mandata zagotoviti številne tajne zveze s separatisti. Nova vlada pa je, ob podpori vseh strank, skušala izkoristiti nepričakovano premirje, ki ga je razglasila Eta. Poleg tega, da so pristati na odložitev izpustitve ugrabljenega upravnika zapora Joseja Antonia Ortege Lare, ki naj bi imel vlogo poroka za pogajanja, so ugodili tudi zahtevi HB in preseliti vse pripadnike Ete, ki so bili v zaporu, bliže Baskiji. Eta je prvega julija preklicala premirje, češ da Madrid ni spremenil svoje »vojne politike«. Vlada je takoj odgovorila, da je Baskom načrt o netenju spo- rov med strankami spodletel. Viri v notranjem ministrstvu to pripisujejo dejstvu, da prihaja do sporov med Eto in HB. V Baskiji pa vlada prepričanje, da je Eta le preizkušala novo vlado. Ne glede na to, kaj je res, se morata obe strani zavedati, da ni trenutno nikogar, s komer bi se vlada lahko pogajala. Idigoras za to vlogo ni primeren, Čeprav ima velik vpliv na čustva svojih privržencev; v HB torej ni nikogar, ki bi bil kos tej zahtevni nalogi. Po izpusti-tvi iz zapora se je Idigoras nekoliko umaknil iz javnosti. O upokojitvi zaenkrat ne govori, možno pa je, da ga je izdalo zdravje, saj je bil Se pred kratkim pod stalnim zdravniškim nadzorom in v zaporniški celici je vedno imel na voljo kisikov šotor za nujne primere. Svoji prisrčnosti in priljudnosti navkljub ni nikoli odstopal od skrajnih stališč HB. Ta pa temeljijo na zavračanju obtožb nasilja Ete. Po atentatu na Gregoria Ordoneza, kandidata Ljudske stranke za župana v San Sebastia-nu, je Idigoras dejal, da je kriva le vlada in njeno stališče do Ete. Ko je Španija prešla v demokratični sistem, je seznam dejanj, katerih je bil obtožen, le še rasel in rasel. Aretirali so ga, ko je orga-niziral protestni shod proti kraljevemu obisku v Guer-nici leta 1981. Letos je bil zaprt od februarja do junija, ko je HB končno plaCal varščino, in sicer zaradi širjenja propagandnega gradiva med predvolilno kampanjo, ki je med dru- gim vsebovalo tudi video posnetek nekaterih elanov Ete. Na eni od sej španskega parlamenta, v katerem ima dva sedeža, HB izjemoma ni izkoristil pravice do bojkota in Idigoras je, vidno živCen, spregovoril o GAL, posebnih enotah policije, ki jih vlada uporablja v Baskiji. Govor je spremljala grobna tišina, ki pa se je sprevrgla v nenavadno prijazno ploskanje, ko je za njim na govorniški oder stopila Pilar Rahola, poslanka katalonske stranke Esquerra Republicana, ki se zavzema za mimo odcepitev, in obsodila nasilje, ki ga podpira HB. Tako Idigorasu poleg tega, da ima sloves »starega mačka«, ostane bore malo, saj je njegova stranka Čedalje bolj osamljena in neučinkovita, hkrati pa tudi fana- tična. Edini uspeh, ki ga je zabeležila v zadnjih letih, je rast njene mladinske frakcije Jarrai. Idigorasu so obrnili hrbet domala vsi prijatelji in kolegi iz HB, kar pa se je zgodilo tudi njegovemu mentorju, doktorju Santiagu Brouar-du, ki je bil leta 1984 ubit na svoji kliniki. Nekateri, kot na primer Inaki Esna-ola in Txema Mont ero, so odšli, razočarani nad prevlado nasilja in najskrajnejše frakcije HB. Novo ime v vrstah HB pa je Flo-ren Aoiz, devetindvajse-tletnik, ki predstavlja val mladih skrajnežev Jarraia in organizacije KAS, ki je tesno povezana z Eto. Po Idigorasovi upokojitvi bo tako verjetno dobil vso niti v roke nekdo, ki bo do Španske vlade vodil politiko trde roke. Idigorasa Cruza bo verjetno nasledil še večji skrajnež HDZ se želi pogoditi z opozicijo ZAGREB (STA) - Hrvaška demokratična skupnost je v zvezi z reševanjem zagrebške krize, do katere je prišlo zaradi imenovanja župana mesta, elanom zveze opozicijskih strank izročila predlog sporazuma o strukturi oblasti v prestolnici, so sporočiti po sestanku predstavnikov HDZ in opozicijskih strank v Zagrebu. V skladu s predlogom sporazuma naj bi bil Zupan mesta Zagreb iz vrst HDZ, njegovi namestniki pa iz Hrvaške socialno-tiberalne stranke (HSLS) in Socialdemokratske stranke Hrvaške (SDP). Položaj predsednika mestne skupščine bi pripadel članu SDP, podpredsedniki skupščine pa bi bili iz vrst HDZ, HSLS, Hrvaške kmečke stranke (HSS) in Hrvaških neodvisnih demokratov (HND). V predlogu so po strankarski pripadnosti predvidena tudi imenovanja vodij uradov ipd. HDZ navaja, da temelji predlog sporazuma na načelih dogovora med strankami, Članicami mestne skupščine. Predlog pa tudi predvideva, da bi sporazum veljal do razpisa novih lokalnih volitev. Zveza opozicijskih strank naj bi se o predlogu HDZ izrekla v Četrtek. Clinton je s pismom »potolažil« Arafata GAZA (STA) - Ameriški predsednik Bill Clinton je v pismu palestinskemu predsedniku Jaserju Arafatu zagotovil, da je stališče Združenih držav Amerike do bližnjevzhodnega mirovnega procesa tudi po obisku izraelskega premiera Benjamina Netanjahu-ja v ZDA ostalo nespremenjeno, je vCeraj sporočil tiskovni predstavnik palestinskih oblasti. Clinton je pismo napisal po Netanjahujevi vrnitvi v domovino, Arafatu pa ga je izročil ameriški generalni konzul v Jeruzalemu. Ameriški predsednik je palestinskemu kolegu hkrati zagotovil, da bodo ZDA naredile vse, kar je v njihovi moCi, za podporo palestinskemu ljudstvu. Arafat je pismo označil kot »pomembno in koristno za obojestransko zaupanje«. Pjongjang mora privoliti v mirovna pogajanja SEUL (STA) - Ameriški svetovalec za varnost Anthony Lake, ki se mudi na turneji po Daljnem vzhodu, se je z južnokorejskimi predstavniki pogovarjal o različnih strategij ali pospeševanja stiri-stranskih mirovnih pogajanj na razdeljenem Korejskem polotoku. Obe strani sta se strinjali, da Severna Koreja ne bo dobila gospodarske pomoCi, dokler ne sprejme mirovnih pogovorov s Kitajsko in Južno Korejo (ter ZDA), katerih cilj je sklenitev mirovnega sporazuma med Korejama. Anthony Lake je iz Seula po odpotoval v Tokio, kjer je na sestanku z japonskimi predstavniki ponovil, da ZDA nasprotujejo vnovični izvolitvi Butrosa Galija na položaj generalnega sekretarja ZN, Čeprav ne zanikajo uspehov, ki jih je dosegel med svojim mandatom. ŠPORT Torek, 16. julija 1996 NOVICE V pričakovanju Atlante tragičen obračun nedelje na športnih prizoriščih ESSAY, TORONTO, FRANCORCHAMPS, TRIPOLIS - Medtem ko ljubitelji Športa vsega sveta nestrpno odštevajo dneve do začetka olimpisjkih igre v Atlanti - manjkajo le še trije dnevi - je šport preteklo nedeljo doživel enega od svojih najbolj tragičnih dni. Tekmovalna prizorišča so na različnih koncih sveta zahtevala več deset mrtvih, največ seveda v Libiji, kjer se je nogometna tekma končala s prelivanjem krvi. O tem poročamo v mednarodni kroniki, saj je incident bolj politične kot športne narave, drugi trije tragični dogodki pa so plod nepremišljenosti in premajhne varnosti na dirkalnih progah. Obračun žrtev nedeljskega rallyja v Essayu v severni Franciji se je včeraj "povzpel na pet mrtvih. Poleg štirih gledalcev, ki so umrli na kraju nesreče, je včeraj izdihnil še eden od osmih hudo poškodovanih, medtem ko je bilo 15 gledalcev lažje ranjeno. Do nesreče je prišlo po trčenju med več vozih, od katerih je eno zletelo čez zaščitno mrežo in treščilo v skupino gledalcev, ki so si ob progi pripravili mali piknik. Rally je spremljalo približno 10 tisoč gledalcev, voznik, ki je nesrečo zakrivil, pa je odnesel celo kožo. V Torontu je avtomobilska dirka formule Indy zahtevala dve smrtni žrtvi. 31-letni ameriški dirkač Jeff Krosnoff, debutant na tem prvenstvu, je dva kroga pred koncem dirke zadel v Šveda Stefana Johanssona in se silovito zaletel v cementno ograjo ob cestišču, kjer se je prav tedaj nahajal kanadski tehnični komisar Gary Arbin. Krosnoff je bil pri priči mrtev, Arbin pa je podlegel poškodbam nekaj ur pozneje. V incidentu je bilo poškodovano tudi nekaj gledalcev, ki so jih zadeli kosi razbitega dirkalnega avtomobila. Enak obračun dveh smrtnih žrtev so v nedeljo zabeležili tudi v Belgiji, na 24-urah Liega, 3. motociklistični dirki za svetovno prvenstvo v vzdržljivosti. Življenje sta izgubila Britanec Lee Puhan in eden izmed belgijskih komisarjev ob progi. V poročilu tamkajšne policije je zapisano, da se je nesreča zgodila potem, ko je komisar stekel na progo, da bi pobral delček, ki je odletel iz nekega motorja. Tedaj pa je iz ovinka s hitrostjo 250 kilometrov na uro pridrvel Puhan in zadel naravnost v Belgijca. Oba sta bila pri priči mrtva. Svetovni rekord Emme George SAPPORO - Avstralka Enima George je na atletskem mitingu v japonskem Sapporu postavila nov svetovni rekord v skoku s palico. S preskočenimi 4, 45 metri je za tri centimetre izboljšala la-stniTekord, ki ga je dosegla pred dvema tednoma. Leta 1998 formula 1 tudi v Južni Koreji SILVERSTONE - Južna Koreja bo leta 1998 prvič priredila tekmovanje v formuli 1. Predstavniki skupine investitorjev Sepoong so ob robu tekmovanja v Silverstonu sporočili, da so že podpisali ustrezno pogodbo z združenjem konstruktorjev FOČA. Zadeve pa še ni potrdila Mednarodna avtomobilistična zveza FIA, ki je zadolžena za sestavo tekmovalnega koledarja. Predstavnik FIA je povedal, da je za sezono 1998 še vse odprto. Zaradi vse bolj odprtega azijskega avtomobilskega trga, pa je ideja o formuli 1 v Južni Koreji zanimiva tudi za FIA. KOLESARSTVO / TOUR DE FRANCE Lahka 15. etapa spet »italijanska« Zmagal je Podenzana - V vrhu brez sprememb VILLENEUVE SUR LOT - Petnajsta etapa dirke po Franciji, druga doslej, je spet pripadla Italijanu, tokrat Massimu Podenzanu (na posnetku AP) , ki si je zmago prislužil s trdim delom skozi vseh 176 kilometrov odseka Brive - Vil-leneuve sur Lot. Zadnjih sedem kilometrov je prevozil skoraj brez oziranja nazaj, v strahu, da bi ga pet zasledovalcev prehitelo v Sprintu pred ciljem. Potem je le zbral pogum in se obrnil, videl da je sam in se le prepričal, da je etapa njegova. Avstralec Neil Step-hens je medtem že dvignil belo zastavo, saj je v zadnjem ovinku pred drevoredom, ki je peljal v cilj, izgubil nadzor nad volanom in končal na trato. Ko se je pobral, je imel v rokah eno od razbitih koles. Drugi zasledovalci so vztrajali in prvi med njimi, Italijan Guerini, si je privozil drugo mesto. Tretji je bil Val Petegem, za njim pa Se en Italijan, Michele Bartoli. V »drugi« dirki, tisti za končno zmagoslavje, je Bjarne Riis z več kot 5 minutami zaostanka obranil rumeno majico, Olano, Berzin in Rominger pa so ostali kjer so bili. Indurain, ki zaostaja za 4’38’’, je z zaupanjem zrl v Pireneje. Zmagovalec nedeljske, 14. etape je bil Uzbekista-nec Džamolidin Abdudža-parov, ki je v svojem značilnem slogu v Sprintu 186, 5 kilometra dolge etape od Besseja do Tulleja ugnal vso svetovno elito, potem ko je pobegnil skupini petih ubežnikov na zadnjem vzponu. 33-letni kolesar iz Taškenta je prevozil ciljno črto nekaj sekund pred Italijanom Gualdijem in tretjim Francozom Maduasom. Danes bo ena najtežjih etap, 199 km dolga Agen - Lourdes Hautacam. Vrstni red 15. etape: 1. Massimo Podenzana (Ita) 3 ure 54minut 37 sekund, 2. Giuseppe Guerini (Ita) + 0:37, 3. Peter van Petegen (Bel) + 0:50, 4. Michele Bartoh (Ita) + 0:50, 5. Fran-cois Lemarchand (Fra) + 1:16, 6. Neil Stephens (Aus) + 1:41, 7. Frederic Moncassin (Fra) + 5:38, 8. Fabio Baldato (Ita), 9. Erik Zabel (Nem), 10. Andrea Ferrigato (Ita), 11. Džamolidin Abdudžaparov (Uzb), 12. Ivan Cerioli (Ita), 13. Gilles Talmant (Fra), 14. Thierry Gouvenou (Fra), 15. Francois Simon (Fra), 16. Paolo Fornaciari (Ita), 17. Andrej Tčmil (Rus), 18. Alessandro Baronti (Ita), 19. J.C. Colotti (Fra), 20. J.L. Masdupuy (Fra) vsi isti čas. Skupni vrstni red: 1. Bjarne Riis (Dan) 69:12,10, 2. Olano (Spa) +0:56, 3. Berzin (Rus) +1:08, 4. Rominger (Svi) +1:21, 5. Ull-rich (Nem) +2:06, 6. Lut-tenberger (Aut) +2:38, 7. Virenque (Fra) +3:16, 8. Indurain (Spa) +4:38, 9. Dufaux (Svi) +5:03, 10. Escartin (Spa) +5:17. AVTOMOBILIZEM / FORMULA 1 Popoln polom Ferrarija, smola tudi za Angleže Schumacher s proge po dveh krogih, Hill pa tik pred ciljem SILVERSTONE - Oba lanska konkurenta tudi na letošnji VN Velike Britanije nista prišla v cilj. Dirka, od katere so si predvsem Angleži veliko obetali, ni bila ravno dolga. Schumacher je na strezi vzdržal komaj dva kroga, drugi Ferrarijev dirkač Irvine pa pet. Tudi Damon Hill ni bil veliko bolj zadovoljen. V 26. krogu je na koncu ciljne ravnine zajadral v pesek in je le še pomahal navijačem na nabito polnih tribunah. Wihiamsovo čast je rešil Jaques Viheneu-ve, ki je s solidnim startom in drznim zaviranjem uspel ostati pred odličnim Alesijem, potem pa je mladi Kanadčan odpeljal dirko brez nepotrebnih tveganj in dobro taktiko. Moštvo Benetton se je po dirki pritožilo nad njegovim prednjim krilcem, a je bila pritožba zavrnjena. Mika Hakkinen je bil s tretjim mestom več kot zadovoljen, saj že kar nekaj časa ni bil gost zmagovalnega odra, uspeh McLama pa je s petim mestom zaokrožil David Coulthard. Končni vrstni red: 1. Villeneuve (Kan) VVihiams 1:33:00.874, 2. Berger (Aut) Benetton + 0:19.026, 3. Hakkinen (Fin) McLaren + 0:50.830, 4. Barricheho (Bra) Jordan + 1:06.716, 5. Coulthard (VB) McLaren + 1:22.507, 6. Bmndle (VB) Jordan 1 krog, 7. Salo (Fin) Tyrrell 1 krog, 8. Frentzen (Nem) Sauber 1 krog, 9. Herbert (VB) Sauber 1 krog, lO.Verstappen (Niz) Footwork 1 krog, 11. Fisichella (Ita) Minardi 2 kroga. Vrstni red SP: 1. Hill (VB) 63 točk, 2. Viheneuve (Kan) 48, 3. Schumacher (Nem) 26, 4. Aleši (Fra) 25, 5. - 7. Coulthard (VB), Hakkinen (Fin) in Berger (Aut) 16, 8. Panis (Fra) 11, 9. Barricheho (Bra) 10,10. Irvine (VB) 9,11. Frentzen (Nem) 6,12. Salo (Fin) 5. r ATLETIKA / DRŽAVNO MLADINSKO PRVENSTVO ZA POSAMEZNIKE-j Nov državni naslov za Margaret Macchiut Prvakinja v teku 100 m z ovirami bo konec tega tedna nastopila v državnem dresu Pretekli konec tedna je bilo v Brixnu odlično organizirano državno prvenstvo v atletiki za posameznike v kategorijah upi (»promesse« - letniki 19974, 75 in 76) in juniores (1977 in 78). Spokojno mestece v dolini Val DTsarco je doživelo pravo invazijo tekmovalcev, tehnikov in športnih voditeljev iz vse Italije, med katerimi je bila tudi slovenska atletinja Margaret Macchiut (Sisport Fiat Torino), italijanska prvakinja v teku na 100 metrov z ovirami v kategoriji upi (naslov si je priborila lani) in druga absolutno najhitrejša v tej disciplini v Italiji (pred njo je le 29-letna olimpijka Carla Tuzzi). Nič čudnega torej, če je bila Margaret (na posnetku) daleč največja favoritka za ponovno osvojitev državnega naslova. Napovedi ni razočarala: s časom 13 ”46 ni samo zmagala, ampak je dosegla tudi nov osebni rekord in nov rekord prvenstva. Za njo sta se uvrstili druga Erika Barani (CUS Parma) s časom 13”75 in tretja Barbara Panno (Sporting Club Formia) s 13”83. Poleg kolajne in majice italijanske prvakinje je Margaret Macchiut na zmagovalnem odru od tehničnega direktorja Dina Pon-chia prejela tudi vabilo za sodelovanje v državni ekipi svoje kategorije, ki se bo v soboto, 20. julija v španskem Santiagu de Campo-stela pomerila na turnirju under 23 z reprezentancami Španije, Francije in Velike Britanije. A. Lassich PLAVANJE / NA POLETNEM DEŽELNEM MLADINSKEM PRVENSTVU KOŠARKA / MEMORIAL DUDY KRAINER M. Feruglio deželni prvak na 100 m prsno Solidne rezultate so dosegli tudi ostali borovci in izboljšali kar nekaj društvenih in osebnih rekordov V nedeljo se je v Vidmu končalo tridnevno poletno deželno mladinsko prvenstvo v plavanju, ki je potekalo v 50-metrskem bazenu z ročnim merjenjem časa. Nastopili so tudi predstavniki PK Bor, ki so iz Vidma prinesli nekaj spodbudnih rezultatov in naslov deželnega prvaka na 100 metrov prsno, ki ga je osvojil Matteo Feruglio. Prvi tekmovalni dan, v petek, je na 50 m prsno nastopilo vseh pet borovcev, trije fantje in dve dekleti. Med dečki (letnika 1981 in 82) je dosegel Matteo Feruglio čas 29,2 sekunde, Miloš Kalc 29,5 in Christian Chirani 29,6, med deklicami (letnik 1983) je Biserka Cesar plavala 30,3 sekunde, kadetka Nicoletta Co-rossez (1979) pa 31,4. Na 200 m prosto je M. Kalc dosegel soliden čas 2:18,4, C. Chirani pa 2:32, 6; N. Corossez je plavala 2:32,6. Na 200 m hrbtno je dosegla B. Cesar čas 2:52,7; na 100 m delfin je M. Feruglio plaval 1:13,6. V petek je bila na vrsti tudi štafeta 4x100 m prosto, pri kateri se je Kalcu, Ferugliu in Chiraniju pridružil Se mladi VValter Buho (4:33,3). Sobotni tekmovalni dan se je začel s tekmo na 400 m prosto, v kateri je med moškimi C. Chirani dosegel čas 5:01,8 in za 10 sekund izboljšal svoj osebni rekord. Solidna je bila tudi N. Corossez s časom 5:16,2. Na 200 m mešano je dosegel M. Feruglio čas 2:37,2, B. Cesar pa je s časom 2:57,9 pokazala velik napredek v tej disciplini. Na 200 m prsno si je M. Feruglio priboril srebrno kolajno s časom 2:47,2, enakim, kot ga je dosegel dosedanji deželni prvak v kategoriji dečkov Manuel Santarossa iz Pordenona, ki je največji konkurent našega plavalca. Deželni naslov si je tokrat zagotovil VValter Braganini iz Vidma. Med deklicami je N. Corossez dosegla čas 3:16,4. Zaključni dan prvenstva je postregel s tekmami na 100 metrov. V prostem stilu je dosegel M. Kalc nov društveni rekord v 50-metr-skih bazenih s časom 1:03, 8, M. Feruglio je plaval 1:05,1, C. Chirani pa 1:05, 2. Med deklicami je nov društveni rekord dosegla N. Corossez s časom 1:08, 2, B. Cesar (1:09,1) pa je izboljšala osebni rekord. Najbolj pozitivna je bila za borovce tekma na 100 m prsno, kjer je, kot rečeno, lanski poletni deželni prvak Matteo Feruglio spet osvojil zlato medaljo in s časom 1:14,8 izboljšal društveni in osebni rekord. Borovec je progo preplaval s skoraj dvema sekundama prednosti pred drugouvrščenim tekmovalcem. Prihodnji teden ga čaka državno prvenstvo v Rimu, dejstvo, da je normo za udeležbo na njem presegel za kar 1,1 sekunde, pa mu zagotavlja dobro startno pozicijo in zbuja upanje v solidno uvrstitev. Nov osebni rekord je na 100 m prsno s časom 1:18, 2 dosegel tudi Miloš Kalc, Christian Chirani pa je plaval 1:32,3. Med deklicami je v tekmi na 100 m hrbtno Biserka Cesar dosegla nov društveni rekord s časom 1:19,5, Nicoletta Corossez pa je plavala s časom 1:22,5. Ob rojstvu drugo-rojenke Giulie Čestita Tanji, Sandiju in bratcu Ivanu SZ Jadran Ekipa Goriziane Caffe le do polfinala Brescialat predstavi Antonella Rivo Turnir Memorial Dudy Krainer se je končal z zmago ekipe Sis-Puiatti, ki je v finalu premagala Morocco. Slovenski igralci ekipe Goriziana Caffe so žal prišli le do polfinalne tekme, kjer so nepričakovano izgubih proti Turehu (34 točk) in soigralcem. Kljub odsotnosti Budina, so naši večji del tekme vodili, vendar jih je določena mera podcenjevanja na koncu zares drago stala. Ob zaključku turnirja so bili nagrajeni tudi Rudolf Jugo kot najstarejsi igralec, Primož Premec kot najboljši mladinec in Aramis Naglic kot najboljši strelec. POLFINALNA TEKMA Goriziana - Morocco 89:96 GORIZIANA: Arena 9, Corsi 5, Perbelh-ni 19, Hmeljak 6, Nanut 14, Oberdan 5, Podbersig 0, Brezec 10, Samec 2, Premier 12, Rauber 7. Trener: Marko Ban. Ob turnirju je bila tudi tekma med go-riško selekcijo igralcev letnika 82 in najboljšimi igralci istega letnika Doma, Konto-vela in Bora. Kljub precejšnji neuigranosti naših igralcev, je tudi tokrat prišel do izraza dober potencial, s katerim razpolagajo slovenska društva. Že v uvodnih minutah so si naši igralci z Gravnerjem in Gregorijem na čelu priigrali dobro prednost, ki so jo oluanili do konca polčasa. V drugem delu tekme so se nasprotniki nekoliko pri- bližali, vendar niso uspeli dohiteti naše selekcije. Upajmo, da bo tudi v naslednji sezoni imela ta skupina dečkov možnost za skupne nastope na turnirjih ali na prijateljskih tekmah, saj je le to lahko izhodišče za bodoče združene ekipe. Jadran - goriška selekcija 82:72 (prvi polčas 45:36) JADRAN: Tolentino 1, Gaburro 10, Stokelj 17, Gergolet 0, Kafol 3, Radicon 2, Spacal 0, Gregor! 28, Figelj 0, Gravner 21-Trener: Ambmsi. Predstavitev Antonella Rive GORICA - Včeraj so v goriski športni dvorani uradno predstavih novega igralca ekipe Brescialat, 34-letnega Antonello Ri' va, ki prihaja iz Scavolinija Pesaro. V navzočnosti predsednika Teranea in trenerja Valdija Medeotta je najboljši italijanski strelec vseh časov izrazil zadovoljstvo, da je prišel v goriski klub, predvsem zaradi številnih navijačev in velikih ambicij društva. Riva je podpisal dveletno pogodbo za čedno vsoto 400 milijonov lir. Brescialat je najel tudi Američana Dexeterja Cambridgea in potrdil Fumagallija, tako da ekipi pred pripravami, ki se bodo začele 29. julija, manjka samo Se drugi tujec. Livio Semolič Torek, 16. julija 1996 NAPOVEDI PRIREDITEV 13 GLEDALIŠČA FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA trst Gledališče Verdi - Dvorana Tripcovich Mednarodni festival operete 1996 Od 27.7. do 2.8. opereta »Scugnizza« Maria Coste. Predprodaja vstopnic za vse predstave je že v teku pri blagajni Dvorane Tripcovich (9-12, 18-21) Jesenska simfonična sezona: V teku je vpisovanje novih in potrditev starih abonmajev; vsi tisti, ki bodo plačali do 3. avgusta, imajo pravico do 5 odst. popusta. Opozarjamo, da bo blagajna gledališča Verdi zaprta zaradi počitnic od 4. avgusta do 10. septembra. V okviru Festivala operete se bodo v raznih krajih Furlanije odvijali koncerti orkestra Gledališča Verdi z naslovom »Operetna fantazija«. Naslednji koncerti bodo: v nedeljo, 21. julija v Morteglianu -Villa di Varmo. Nastopajo sopranistka Alessandra Reinprecht in tenor VValter P°rin. Na sporedu Lehar, Kalman, Re-natzky, Offenbach in Lombardo. Troska V torek, 23. t. m., ob 21.30 v Sacileju na prireditvi Estate Giovani; v sredo, 24. julija, ob 21. uri v Trstu, na Pomorski postaji; ter v petek, 26. julija, ob 21. uri v Lignanu, Arena Alpe Adria. Predprodaja vstopnic pred koncertom ali v dvorani Tripcovich. Trg pred katedralo sv. Justa Glasbeno-gledališki festival Krožek Jacques Maritain v sodelovanju s tržaško občinsko upravo, podjetjem za turistično promocijo in tržaško trgovinsko zbornico bo od 14.tm. do 4. avgusta predstavil Štiri »srednjeveške« večere. KOPER 3. Primorski poletni festival Danes, 16. t.m., ob 19.00, 21.00 in ob 23.00 - Pretorska palača - CSS Videm »Sled žrtve«, besedilo, režija in igra: Fabiane Fantini in Rita Maffei. Ponovitev jutri, 17. t. m., ob 19.00, 21.00 in ob 23.00. V Izoli bo danes, 16. t. m., ob 20. uri nastopila skupina Blansjet iz Belgije. Jutri, 17. t. m. bo skupina nastopila ob 21. uri v Piranu in sicer na Tartinijevem trgu. sežEK Galerija Sikoronja: V petek, 19. t.m., ob 20.00 - »Približevanja« - večer z umetnikom Konradom Kollerjem. HODIŠE Pri Kokeju: V soboto, 20. t.m. ob 20.00 - Veselica na Gori, nastopata Koroški muzikantje iz Slovenije in Die Seetal Musikanten iz Hodiš. RAZNE PRIREDITVE FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA ŽgpNIK Poletni večeri: V četrtek, 18. t.m., ob 21.00 v Zgoniku št. 36 pri Cp^rlVih predstavi-tev knjige Alexandra Langerja »Odločitev za s°žitje» v priredbi KD Rdeča zvezda in Krožka istrobeneške kulture Istria. Sodeluje- ta župana dvojezičnih občin T. Blazina in A. Juri. GORICA Goriški grad - Gledališče pod šotorom: od 25. julija do 3. avgusta , ob 21.00 - - natečaj Amidei za najboljšo filmsko scenografijo. GLASBA 1RSI Grad sv. Justa anes, 16. t.m, ob 21.00 - »VVoodstock: 3 ays of Piece and Musič«, režija Michael aldleigh, montaža Martin Scorsese. Četrtek, 18. t. m., ob 21.30 koncert Vinicia ^aposelle v organizaciji Združenja Globogas. v Petek, 19. t. m., ob 21.30 koncert grških Pesmi s skupino Avra. Tržaško koncertno društvo ^Poroča, da se ho koncertna sezona 1996/97 Počela li. novembra 1996 in se zaključila aprila 1997. Muzej Revoltella V petek, 19. t. m., ob 21. uri film Man Raya. Klavirska spremljava v živo Claudio Cojaniz, priredba Cappella Underground. GORICA Goriški grad Gledališče pod šotorom: jutri, 17. in v soboto, 20. t.m., ob 21.15 - VI. Mednarodni gledališki festival. Puppet festival Od 31. avgusta do 7. septembra - Animator-sko gledališče. TrgUnita koncerti tržaške občinske godbe P,lhala: v ponedeljek, 22. t.m., ob 20.30; na-ednji koncert bo 29.t.m. V avgustu pa bo-y0: 5" 12., 19. in 26. ob 20.30. nedeljo, 21. t. m., ob 20.30 pa bo koncert v lavagnaccu. Folkest Gorica - Avditorij Fogar - skupina Acquara-gia Drom (romska glasba); danes, 16.t.m. -Francosko-nemška skupina; v Osoppu -Vin-cenzo Zitello. Speter Slovenov (Clenia): jutri, 17. t.m., Tony Maude in Rattle’n’Reel (Vel. Britanija). Razstave 11551 Miramarski park: V konjušnici je do 7. ja-nlf1?? na °gkd razstava »Praski zaklad®:Ur-J ' ho 26. oktobra od 9. do 19. ure in od 26. 0Ma do 7. januarja od 9. do 18. ure. Občinska razstavna dvorana na Trgu Unita: -r- i' s,ePtembra je na ogled razstava Tiepolo 15 )0 iz kolekcije Sartorio. XXlm ^artori° (Largo Papa Giovanni riok i i 13, oktobra je na ogled razstava slikarja iz 17. stoletja Tiepola . Muzej Revoltella: Na ogled je m Nlna Perizija (1935-1993) razstava umet- J^a ogled je tudi razstava pop slik lna“a Jim Dine. Urnik ob delav ^■00-13.00 in od 15.00-24.00; ob a 10.00-13.00 in od 18.00-24.00. Galerija Bassanese: na ogled je razstava Alika Cavaliereja z naslovom »Pian Cordova, Romagnano Sesia 28078». SESUAN Turistična ustanova: Do 19. t.m. je na ogled razstava slikarja Piera Fina. REPEN V pokrajinskem muzeju razstavlja kraske motive Milan Bizjak. Razstavo dopolnjujejo vezenine in gobelini Veronike Bizjak. GORICA Goriški grad: do 25. t.m. je na ogled razstava slikarke Giustine Prestento. ŠTANJEL V razstavišču Stolp na vratih je na ogled razstava fotografij Fotokinoskupine Nova Gorica in uporabne skulpture Marka Mladovana. lKOROŠKA MILOVIČ a arija Ars Temporis: Do 15. septembra je i,aj°§,eh razstava nakitni objekti »Cermak und Cermak« eželni muzej: Do septembra je na ogled po-roske razstava »Zgodnje krščanstvo na Ko- Mosdr k ®a*erha: Na ogled so dela Melitte ^IIJANŽ V PO?ll lanuCen*er: na °8*eh ie etnološka razstava o SlUAK riti*26 v?168*3 ®ehak: na ogled je razstava Sk-da, ^ (mineralogija in zgodovinsko rudarstvo na Koroškem). TINJE Dom prosvete: Na ogled je razstava Erike Jel-litsch »Spomini na svili®. DOBRLA VAS Samostan: Do 17. julija je na ogled razstava del Valentina Omana. ROŽEK Galerija Sikoronja: Do 28. t.m. je na ogled razstava del Konrada Kollerja. Grajska galerija: Do 30. septembra je na ogled razstava del Veronike von Degenfeld. OSOJE - Galerija Carinthia: Do 31. avgusta je na ogled Jubilejna razstava Unikat-X-Kat GLEDALIŠČA • I & SNG OPERA IN BALET Župančičeva 1. Ljubljana tel: 061/331-945 22. in 26. julija, ob 21. uri: J. Massenet: MANON 24. julija, ob 21. uri: E. d'Albert: MRTVE OCI [OPERA BALET SLČMMKEGA NMOOitti*, (KfOAUSČA V UtiliMM Poletna sezona v sodelovanju s Festivalom Ljubljana: METELKOVA Liubliana GROMKI FESTIVAL Danes, 16. julija, ob 21. uri: Monodrama igralca in avtorja Matjaža Javšnika: OD BOGA POSLAN. Četrtek, 18. julija, ob 21. uri: Teater Gromki: STOŽIVKA IN STOŽER. Nastopata Matjaž Javšnik in Andrej Morovič. Četrtek, 18. julija, ob 22.30: Spektakel etno-baletnega zbora Metelkovcev Bolšji teater & Ognjeni kiparji. MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO. Čopovo 14 tel: 061/210-852 T. Partljič: ŠTAJERC V LJUBLJANI Sreda, 21. avgusta, ob 20.30, v Ljubljanskih Križankah. CANKARJEV DOM IE RAZSTAVE Blagajna je do 1. septembra odprta le eno uro pred začetkom prireditev. Telefon: 061/222-815, faks: 215-015. MODERNA GALERIJA Tomšičeva 14. Liubliana PET LET ZBIRKE FOTOGRAFIJ V MODERNI GALERIJI Skupinska razstava. (Do 20. julija). Razstave Miro Potočnik: SKRIVNOSTI LJUBLJANICE. Razstava podvodne fotografije. (do 28. julija) Arheološka razstava ljubljanskega poletja 1996: POZDRAVLJENI, PREDNAMCI! Ljubljana od prazgodovi- GLASBA METELKOVA Ljubljana GROMKI FESTIVAL Jutri, 17. julija, ob 21. uri: koncert prekaljene vrhniške zasedbe The Troublemakers. (jazz standardi) Četrtek, 18. julija, ob 21. uri: Teater Gromki: » Stoživka in stožer«, nastopata Matjaž Javšnik in Andrej Morovič. Ob 22.30 uri: Spektakel etno baletnega zbora Me- teklovcev CAFE BELVEDERE Bled FOLK-BLUES FESTIVAL: Sobota, 20. julija: FLAMENCO SKETCHES (Italija). Flamenco rock. Sobota, 27. julija: Mia Žnidarič & Steve Klini (ZDA). Vokalni jazz. Sobota, 3. avgusta: ne do srednjega veka. (do 25. avgusta) Ples Torek, 23. julija, ob 21. uri: 44. mednarodni poletni festival Ljubljana v CD-ju: Matjaž Farič: ROMEO IN JULIJA. Valeria & The Leg Brea-kers (Hrvaška). Soul & funk. Sobota, 10. avgusta: Melita Osojnik & Jasna Knez. Vokal & gib. POD HOMANOVO LIPO Mestni trg Skofia Loka Petek, 19. julija, ob 20. uri: Dalmatinska klapa Omišalj. Petek, 26. julija, ob 20. uri: Aleksander Mežek. Petek, 2. avgusta, ob 20. uri: Alenka Godec. Petek, 9. avgusta, pb 20. uri: Mednardni Jazz Quartet. AVDITORIJ PORTOROŽ. Portorož Petek, 19. julija, ob 21. uri: Križni hodnik mešani komorni zbor Ljubljanski madrigalisti. MODERNA GALERIJA Tomšičeva 14. Ljubljana Gunter Brus Bliskoviti vpadi v vnaprej dane ideje Razstava bo na ogled do 25. avgusta. MALA GALERIJA Slovenska 35. Lubliana Zora Stančič CHIAROSCURO. Razstava bo na ogled do 1. septembra. GALERIJA SODOBNE UMETNOSTI Trg celjskih knezov 8. Celje SODOBNASPANSKA GRAFIKA Razstava bo na ogled do 20. julija. GALERIJA MEDUZA Čevljarska 8. Koper Karel Zelenko Pregledna razstava grafik. (Do 24. julija) BEŽIGRAJSKA GALERIJA Dunajska 31. Ljubljana Marko A. Kovačič Zatišje pred viharjem. Razstava bo na ogled do 9. avgusta. GALERIJA LOŽA Titov trg.Kooer TELO ANGELA Skupinski razstavni projekt umetnikov iz Slovenije in Italije. Slike, kipi, fotografije, videoinstalacije, prostorske postavitve in posegi virtualne resničnostih (Do 15. avgusta) GALERIJA ZDSLU Komenskega 8. Liubliana Junoš Miklavc LOKANTAVA-WORLD’S END Razstava bo na ogled do 27. julija. TEHNIŠKI MUZEJ SLOVENIJE grad Bistra pri Vrhniki ČOLNIČEK IN IGLA Stari šivalni stroji Razstava bo na ogled do 30. novembra. GALERIJA TIVOLI Pod turnom 3. Liubliana v 4. VELIKA NAGRADA RISBE ALPE-JADRAN Razstava bo na ogled do 31. avgusta. GALERIJA AUSTROTEL Miklošičeva 9. Liubliana V galeriji je do 10. avgusta na ogled razstava grafik akademske slikarke Milene Gregorčič. GALERIJA MEDUZA 2 Cankarjevo nabrežje 7. Piran Andrej Pavlič Slike Razstava bo na ogled do 16. avgusta. GALERIJA LOTERIJE SLOVENIJE Trubarjeva 79. Liubliana Darja Dobnikar Lovak Olja na steklu in kipi. Razstava bo na ogled do 30. avgusta. FISHVALLJUBLJANA 44. MEDNARODNI POLETNI FESTIVAL: Ljubljanski grad, jutri 17. julija, ob 21. uri: Koncert ob soju sveč: Darko Brlek, klarinet; Ljubljanski godalni kvartet; Monika Skalen, violina, Karel Žužek, violina; Franc Avsenik, viola, Stane Demšar, violončelo. Program: J. Golob, L. v. Beethoven, W. A. Mozart. Križanke, 18. julija, ob 21. uri: EVROPSKA NOC JAZZA: Carla Bley, Big Band, Big Band RTV Slovenija, Primož Grašič, Steve Swallow, Denis Mackrel. Informacije in prodaja vstopnic pri blagajni Festivala Ljubljana vsak delavnik med 11. in 19. uro (rezervacije med 10. in 11. uro), v soboto med 11. in 13., ter uro pred predstavo na prizorišču. ._________________________________' . I f I Torek, 16. julija 1996 ZANIMIVOSTI IN RAZVEDRILO Horoskop zapisal B. R. K. OVEN 21. 3. - 20, 4,: Ponovno se boste cgreli za osebo, ki vam ze lep čas roji po glavi, vendar ste jo zato, ker se ni odzivala na vaše vabe, postavili na distanco. Tokrat boste uspešnejši. BIK 21.4.-20.5.: Z utapljajoče se ladje boste skušali izvleci vse, kar bi vam lahko prišlo prav pri plovbi z naslednjo. Bodite karseda izbirčni, kajti navlaka vas bo zlahka potegnila na dno. DVOJČKA 21.5.-21.6.; Dvignjene glave se boste sprehajali po belem svetu, ko bo padla noe, pa jo boste pobesili in se zaceli hudovati nad nevidnimi tekmeci, zoper katere se trudite ohranjati lažen ponos. RAK 22.6. - 22. 7.: Nekdo se bo prizadevno bojeval za vašo naklonjenost, vi pa ga boste ignorirali, kot da bi bil zadnja smet Ne bo preteklo veliko vode, ko se bosta vajini vlogi drastično obrnili. HV 23.7. - 23.8.: Zaposleni boste s svojimi poslovnimi težavami, zato boste povsem gluhi na potrebe in želje bližnjih. Potolažite jih vsaj z novico, da ste trenutno gluhi tudi za svoje. DEVICA 24.8. - 22.9.: Povabljeni boste z več strani hkrati, zato boste malce na trnih - vse dotlej, dokler ne boste izvedeli, da je k enemu od povabil prispeval tudi nekdo, kijev vašem srcu pustil praznino. HH1NICA 23. 9. - 22. 10.: Na delovnem mestu boste zabredli v majcene težave, vendar jih boste dočakali s tolikšno spretnostjo, kot da bi se nanje pripravljali že leta. Uspeh bo merljiv z denarjem. ŠKORPIJON 23.10.-22.1Zaželeli si boste iskrenega pogovora o nečem, kar vas že lep cas pesti. Partner bo zaradi prizadetosti sprva gluh in nem, naposled pa vam bo prisluhnil kot najbol jšemu prijatelju. STRELEC 23.11.-21.12.: Nekdo, ki ste mu dolžni uslugo, vas bo spomnil, da je Cas vračila že zdavnaj mimo. Poravnajte torej dolg in se, preden se odločite za naslednjega, zazrite v svoje skrite rezerve, KOZOROG 22. 12. - 20. 1.: Navdajala vas bo nenavadna praznina, zato se boste na vse kriplje trudili, da bi izzvali tuje občudovanje. Ni ga na svetu, ki bi mu uspelo zapolniti praznino, ki ste si jo izkopali sami. VODNAR 21.1. -19. 2.: Tarnali boste čez neko malenkostno težavo, samo da bi vzbudili sočutje in si izposlovali pomoč. Radi vam bodo pomagali, vendar le v primem, Ce boste presegli otročjo nebogljenost RIBI 20.2. - 20.3,: V svet boste zrli z očmi modrijana, ki mu je prav vse jasno, vse dokler se ne bo pojavil nekdo, ki vam bo dokazal, da se pravzaprav oklepate iluzij. Zahvalite se mu. Angleži se lahko pohvalijo z najštevilčnejšim orkestrom Na nogometnem stadionu v angleškem mestu VVolverhamptonu se je zbralo kar 2000 članov različnih orkestrov, da bi v tako okrepljeni zasedbi odigrali nekaj skladb. Ker orkestra z več kot 2000 člani doslej menda še ni bilo, so si z nastopom zagotovili omembo v Guinnessovi knjigi rekordov. (Foto: Reuter) Race čakajo na svojega kuharja Ob avtocesti, ki vodi v filipinsko glavno mesto Manilo, se vsako jutro zberejo kmetje, ki mimovozečim avtomobilistom ponujajo še žive race in ptice. Poročajo, da je med kupci največ lastnikov restavracij, ki s svežo perjadjo razveseljujejo svoje lačne stranke. (Foto: Reuter) Liza Minnelli trdi, da ni znova zaljubljena 50-letna ameriška igralka in pevka Liza Minnelli je v zadnjih letih preživela tri ločitve in imela hude težave z zdravjem. Zdaj pa se ji spet kažejo svetlejši časi, kajti izdala je nov album z naslovom Gently, govori pa se tudi, da je našla novo ljubezen. Njen izbranec in kandidat za novega soproga naj bi bil 25-letni avstralski igralec Simon Crocker, vendar pa Liza to zanika in trdi, da trenutno ni vezana na nikogar. Radovednim novinarjem je neresničnost govoric skušala dokazati tudi tako, da se je po predstavitvi albuma zabavala v družbi članov svoje spremljevalne glasbene skupine. Liza Minnelli v družbi s članoma svoje spremljevalne skupine. Več kot petdeset mrtvih med hindujskimi verskimi slovesnostmi BHOPAL - Iz Indije poročajo, da je v gneči pred templjem boga Sive ter med obrednim umivanjem v reki Ksipri v Ujjainu v zvezni državi Madhja Prades umrlo več kot 35 hindujskih vernikov. Največ romarjev je umrlo prav med prerivanjem za vstop v tempelj, ko se je zaradi gneče podrla ograja iz ostrih bambusovih palic, njihove ostre konice pa so kot za Salo prebadala telesa. Več kot ducat ljudi pa je umrlo med prerivanjem na obrežju svete reke Ganges, v kateri se je v skladu z običaji hotelo obredno umiti več stotisoč hindujcev. SKANDINAVSKA KRIŽANKA lili 1 REPUBLIKA RUSKI PESNIK FUTURIST (VLADIMIR) BIZANTIN. ZGODOV1- N0PISKA ENA 00 PROJEKCIJ UNITED KINGD0M PRIPOVED. MILČINSKI DEŽELA ANTIČNIH A0NCEV IZRAELSKI PARLAMENT REKA NA TRŽAŠKEM GRŠKO JANEŽEVO ŽGANJE Ž. OBLIKA FR. IMENA RENE ZGODOV. KRAJ V EGIPTU REPUBUKA BLIŠČ REKA NA ŠVEDSKEM, KI TEČE SKOZI UMEO NEKD. KAMBOŠKI PREDSED. NOL NEKD. MALIJSKI PREDSED. (MUSA) ASTAT ZNAČILNOST DOGAJANJA KI SE GA NE SLIŠI FRANC. FILMSKI IGRALEC SLOVEN. PESNIK IN PISATEU (ANTON) NEKD. KAPITALISTIČNI OBRTNIŠKI OBRAT SULTANOVA OBLAST ZMOTA V ČASOVNEM REDU RASTLINA SUHO- CVETKA VRTINEC VETRNICA MESTO V riJRINGIJI REKA NA POUSKEM GLASBENO ZNAMENJE KMETUSKA ZADRUGA GORSKE REŠEVALNE SANI REKA NA P0USKEM, PRITOK ODRE MUSFR BISTVO RAZGLAS SMUČARSKO SREDIŠČE V ŠVICI NEKD. TUR. NAZIV ZA GOSPODA PTIČ PEVEC Z RUMENIM KLJUNOM STAR CITROENOV AVTO RUSKI KOLESAR avtor: J.KRAU MARGARINA, MARMELADA OLIVER MLAKAR TITANOV MINERAL VRSTA PANJA MESTO V Z. NIGERU RAZUČNA SOGUSNIKA KONIČAST VRH V ZAHODNIH ALPAH RAJ BRAZILSKA DRŽAVA PRITOK DONAVEI POLET PISATELJICA PEROCI POPEVKAR KERSHAVV TANTAL POLITIK MARKOVIČ GRŠKI NOGOMET. KLUB OBL. IMENA EDVVARD TriO GOBBI KRISTUSOV MONOGRAM DOKTOR USEDANJE VAS V HALOZAH NINO ROBIČ SL0VEN. PESNICA (MAJDA) MESTO V UTAH PRADEŠU VINDUI AM. FIZIK, NOBELOVEC LETA 1977 (PHILIP) PISATEU FLEMING POLJSKI SLIKAR (EUGE- NIUSZ) ZA POLTON ZNIŽANA NOTA D SOVJETSKI PISATEU (OSIP) MOČAN EKSPLOZIV '1NX •)0H0 ‘safl ‘XV2 'NVI 'NOSfflONV ‘HHVOrlV 'HNCi ‘aroovH 'VlDVi -N3PNKI3S ‘CEN ‘HlNV ‘Vi ‘VPNHNA •as ‘35 ‘ZV ‘SV1VNV ‘no ‘Nizaas 1IN33A31 ‘SCE ‘nrcfo 'VNiS ‘VSIN 'DtV ‘NVS ‘VN3l ‘VNOriHNV ‘avl 'viaiaokU ‘MaTTNOtPtVNV ‘IVNVLTtiS ‘vmDtvanNVk1 :otiABJOp°A :A3XIS3^ RAI 3 slovenski program *a Trst: na kanalu 64 (Ferlugl) in 40 (Milje) Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Kotiček: Pikijeve dogodivščine TV dnevnik Q RAM 6.30 6.45 9.45 11.30 11.35 12.25 12.35 13.30 14.05 15.45 17.30 17.50 18.00 18.10 19.50 ■20.00 20.45 22.05 0.00 0.30 0.55 1.15 1.20 Jutranji dnevnik Jutranja oddaja Unomat-tina (vodita Melba Ruffo, Amedeo Goria), vmes(7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30) dnevnik Film: O nemico del popoln (dram., ZDA ’77, i. S.McQueen, C. Durning) Dnevnik Nan.: ENG - V živo (i. Karl Pruner) Vreme in dnevnik Nan.: Gospa v rumenem -Melissine sladke sanje (i. Angela Lansbury) Dnevnik, 13.55 gospodarstvo Film: Le ragazze di Jimmy (kom., ZDA ’88, i. R. Phoenbc, M. Perry) Mladinski variete Solleti-co, vmes risanke • Nan..: Le simpatiche ca-naglie Danes v parlamentu Dnevnik Nan.: Colomba solitaria (i. Scott Bairstovv) Vremenska napoved Dnevnik in Šport Dok. oddaja o živalih in naravoslovju: Kvarkov svet (vodita Piero Angela in etolog D. Mainardi) Film: L' oca selvaggia colpisce ancora (vojni, VB-ZDA-Svica ’81, i. G. Pečk, David Niven), vmes (23.00) dnevnik Dnevnik, zapisnik, horoskop, noCni pogovori in vremenska napoved Aktualni intervjuji: II hiogo de) pensiero (vodi Giulia Fossš) Aktualno: Mladi Jug Nagrada Flaiano Variete: Studio 1 F RAI 2 7.00 7.45 10.00 11.30 12.00 13.00 14.15 14.45 16.00 17.50 18.05 18.30 19.35 19.50 20.30 20.50 22.40 23.40 0.20 0.30 Nan.: Paradise Beach Dok.: V kraljestvu narave, nato risanke in nan. Nan.: Zdravnik med medvedi Rubrika o zdravstvu Tg 33,11.45 dnevnik Nan.: Velika dolina Dnevnik, 14.00 Quante storie flash Varieteja: Temp’ estivo, 14.25 E T Italia racconta -Italija pripoveduje, vmes (14.30) ekologija v gospodinjstvu Nad.: Quando si ama, 15.10 Santa Barbara 17.15 Dnevnik Rubrika o izletih in potovanjih Sereno variabile Dnevnik in šport Nan.: Un caso p er due Šport in kratke vesti Variete: Go-Cart Dnevnik Tg2 Film: Angelica alla corte del re (pust., Fr. ’64, i. M. Mercier, G. Gemma) Aktualna odd.: Perdenti Dnevnik in vreme,Tg2 Neon o kinu Danes v parlamentu Variete: Tenera e la notte RAI 3 6.00 9.05 10.30 12.00 12.05 13.00 14.00 14.30 18.00 19.00 20.00 20.30 22.30 22.55 0.30 1.10 1.30 Jutranji dnevnik, Drobci Film: Alto tradimento (krim., VB '49, i. E. Tay-lor, Robert Fleming) Videosapere: Domača telovadnica, Hic sunt leo-nes, Potovanje po Italiji, Filozofija, Na kolesu, itd. Dnevnik Nan.: In famiglia e con gli amid - V družini in s prijatelji- Terapija Dok.: Livingstone, 13.30 Sudan - Afrika Deželne vesti,dnevnik Šport: Tour de France, 17.30 motonavtika Nan,: Star Trek Dnevnik, deželne vesti Šport: Večerni Tour Film: Chi si ferma e per-duto (kom.. It. '60, i. Totb, P. De Filippo) Dnevnik, deželne vesti Dok.: La notte della re-pubblica (S. Zavoli) Dnevnik, pregled tiska, noCna kultura Jadranje: Giro d’ Italia Variete: Fuori orario §8 RETE 4 ITALIA 1 §T Slovenija 1 7.00 8.00 12.30 13.30 14.00 14.30 15.50 17.50 19.25 19.45 20.40 23.00 1.00 Gospodarstvo Nan.: Love Boat, 9.00 nad. Un volto, due don-ne, 10.00 Zingara, 10.30 II dono della vita, 11.45 La forza deli’ amore, vmes (11.30) dnevnik Nan.: Hiša v preriji Dnevnik Nan.: Časa dolce časa Nad.: Sentieri, 15.15 Aroma de cafe TV film: II magistrate (dram., i. F. Nero, 2. del) Aktualni odd.: Agencija, 18.45 Gosi come siamo Dnevnik in vreme Variete: Game Boat Film: Viva la muerte... tua! (vestern, It. '71, i. E. VVallach, Franco Nero) Film: II segno di Venere (kom., It. '55, i, F. Valeri, S. Loren), vmes (23.30) dnevnik Pregled tiska M CANALE 5 6.00 8.50 9.20 11.30 13.00 13.25 13.40 14.10 16.00 17.25 18.00 19.00 20.00 20.25 20.40 22.45 23.15 1.30 1.45 Na prvi strani, vreme Nan.: Flipper Film:Prendila, b mia (kom., ZDA ’63, i. Sandra Dee, J. Stevvart) Nan.: Otto sotto un tetto, 12.00 Nonno Felice, 12.30 Časa Vianello Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Nad.: Beautiful (i. Ro n Moss, K. Kelly Lang) TV film: Piccole vittime (dram., ZDA '90, i. V. Kamel, Susan Ruttan) Variete za najmlajše Bim Bum Bam in risanke Nan.: Perry Nason (i. R. Ceriotti), 17.30 risanke Milly, dan za dnem Nan.: Robinsonovi (i. Bill Cosby, P. Rashad) Variete: Vinca il migliore (vodi Gerry Scotti) Dnevnik TG 5 Variete: Estatissima Sprint (vodita Gabibbo, Miriana Trevisan) TV film: Gli uccelli 2 (dram., ZDA '94, i. B. Johnson, T. Hedren) Dnevnik Variete: Maurizio Costan-zo Show, vmes (0.00) nočni dnevnik Sgarbi quotidiani Estatissima Sprint Otroški variete, vmes Ciao Ciao mattina in risanke Nan.: Družina Hogan, 9.45 Genitori in blue -jeans, 10.20 MacGyver Nan.: TJ. Hooker Odprti studio Aktualno: Fatti e misfat-ti, 12.50 Šport studio Otroški variete, risanke in Ciao Ciao News Nan.: Ultraman, 15.00 Phenom - Piknik, 15.30 SuperVicky Film: I figli della sposa (kom., ZDA ’91, i. K. Mc-Nichol, R. McClanahan) Aktualno: Poletni Planet Odprti studio, vreme, 18.50 Šport studio Nan.: Miami Beach -Priča, 20.00 Gli amici di papa (i. Bob Saget) Glasba: Festivalbar '96 (vodita Amadeus in Ales-sia Marcuzzi) Film: Poltergeist 3 (srh., ZDA '88, i. Tom Skerritt, Nancy Allen) Aktualno: Fatti e misfatti Italija 1 šport Nan.: Star Trek Film: Safari Express (It,-Nme. '78, i. G. Gemma) TELE 4 13.30 17.30 18.00 20.05 20.35 22.30 22.50 19.30, 22.05, 23.40 Dogodki in odmevi Dokumentarec Nan.: Great Detective, 19.00 Beverly Hillibillies Dnevnik v nemščini Film: Nick Carter Glasba: Slot Machine Nad.: Amore gitano ($) MONTECARLO '13.00 12.00 14.30 15.30 18.00 20.00 20.30 22.45 0.40 20.00, 22.30, 0.30 Dnevnik, 13.30,19.50 Šport Nan.: Charlie’s Angels Nanizanka Tour de France Variete: Zap Zap Nanizanka: Sister Kate TV film: L' allenatore (krim., ZDA ’92, i. A. Griffith, B. Thayer) Nan.: Omicidi d’ šiite, 23.45 Hitchcock Nan.: Charlie’s Angels 11.00 11.10 11.20 11.45 13.00 13.05 15.05 15.30 16.00 16.55 17.25 18.00 18.05 18.30 18.40 19.05 19.15 19.30 Videostrani Japonske pravljice Palčki nimajo pojma, -1. del Ana, Ana, ponovitev koprodukcijskega filma Poročila ABC - ITD, pon. tv igrice Atlas človeškega telesa, 4. del ameriške izobraževalne serije Obzorja duha Dekle z zelenimi oCmi, danska drama Mostovi, ponovitev Komisar in kompanija, TV Dnevnik 1 Sredi galaksije zavij levo, 9. del avstralske nanizanke Jakec in Čarobna lučka, angleška risana serija Kolo sreCe, tv igrica Včeraj, danes, jutri Risanka TV Dnevnik 2 20.05 20.35 21.25 22.20 22.25 22.50 23.00 23.45 0.10 Brez žensk ne gre, 18. del angleške nanizanke Mednarodna obzorja: Špansko kmetijstvo v evropski uniji Roka Rocka Včeraj, danes, jutri TV Dnevnik 3 Poslovna borza Sova: Kobra, - 8. del V območju somraka, 20. del ameriške nanizanke Poročila fr* Slovenija 2 M Euronevvs Sedma steza njn Igre brez meja, 3. oddaja jvyw Osmi dan Ognjena moč, - 8, del Slovenski magazip jfljjg Petelin, angleška plesna oddaja H Koncert orkestra Slovenske filharmonije TV avtomagazin M Analitična mehanika, 27. del $9 Brez žensk ne gre, 17. del Dr. Quinnova, 6. del ra Sova: Kobra, 7. del Včeraj, danes, jutri Bajke na Slovenskem jh Videošpon V žarišču Munchencana v Hamburgu, 14. del nemške nadaljevanke Filmi študentov AGRFT ob 50-letnici akademije, 2. del 9 Zorrovo znamenje, ameriški cb film Kolesarska dirka Tour de France, HBfil Euronevvs Ul Koper 16.00 18.00 18.45 19.00 19.30 19.55 20.30 21.00 22.20 22.35 23.15 Euronevvs Slovenski program Studio 2 šport Primorska kronika Vsedanes NoCni sodnik, tv nanizanka Peter Pan Club, otroška oddaja Slovenski magazin Prva nagrada, italijanski film, 1952 Režija: Segio Grieco. Igajo: Carlo Cmeralo, Isa Baizim in drugi Vsedanes Folkest '95 Odprte strani, oddajo pripravlja Rosan- na Giuricin DtD Hrvaška 1 TV koledar Santa Barbara, 1297. del Dobro jutro Poročila Izobraževalni program Popolna tujca, 12. del ameriške humoristične nanizanke Dan, ko je Anton..., - 5. del Pikapolonca, risanka Istrska županija Pikapolonica Poročila Ljubezen, 288. del nadaljevanke Človek z železniške postaje, britanski film Otroški program Veselo dvorišče Mali svet Terra X, 12. del dokumentarne serije Poročila Otroški program Poročila 2000 Malibu Road, 2, del ameriške nadaljevanke Sličica Kolti sreče Vaša denarnica Hugo, tv igrica Dnevnik Djakovo je srce Slavonije, glasbena oddaja Dokumentarna oddaja Krško poletje, prenos otvoritvene slovesnosti Hrvaška spominska knjiga Dnevnik Portreti, 4. del angleške dokumentarne serije Poročila Slovenija 1 ®o00- 6-00,6.30,7.30,8.00,9.00,10.00,11.00, l2'00- 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00 Po-°cila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Dobro jutro, otroci-' 7.50 Biovreme; 8.05 Intelekta - v ži-9.35 Turistični napotki; 10.30 Pregled ti-Q; 12 05 Na današnji dan; 12.30 Kmetijski asveti; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.30 Ekološki kotiček; 15.30 Dogodki in odmevi; ■05 Studio ob 17-ih; 19.45 Lahko noč, roci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in oesedi; 20.35 Iz mladih grl; 21.05 Igra; 22.00 rcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 240 Podoknica; 23.05 Uterarni nokturno. Slovenija 2 ^30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 nevnik; 6.40 Kronika; 7.30 Zvezdni pre-9ted; 8.50 Koledar prireditev; 9.35 Popevki ;ec|na; 11.00 Glasb, novosti; 11.35 Obvestiti-'12.00 Opoldne; 14.00 Drobtinice; 15.30 ogodki in odmevi; 16.15 Popevki tedna; 'P'20 Lingvistični kotiček; 18.00 V računal-niku: 18.10 Fiesta latina; 19.30 Štos - še v to-jtik obujamo spomine; 21.00 Vi izbirate, jaz erem- 22.00 Zrcalo dneva, vreme, pro-met; 22.23 Stoletje improvizirane glasbe. Slovenija 3 8,0°' 9'00' iao°' 11-00, 12.00, 13.00, V4'00' 18.00, 22.00 Poročila; 8.05 Glasba; A 10.05 Operne melodije; 11.05 Človek in zdravje; 12.05 Igramo in pojemo; 13.05 Počitniško popotovanje; 14,05 Izobraževalni program; 15.00 Big Band RTVS; 15.30 DIO; 16.05 Ljudsko izročilo; 16.40 Prevedeni esej; 17.00 Vokalna glasba; 17.45 Sodobna umetnost; 18.00 Koncertni dogodki na tujem; 19.38 Arije in monologi; 20.00 Literarni večer; 20.34 S koncertov; 22.05 Pretok idej; 22.25 Glasba našega časa; 23.30 Ars acustica; 23.55 Lirični utrinek. Radio Koper (slovenski program) 8.30, 10.30, 17.30, Poročila; 12.30, 19.00 Dnevnik; 6.30 Jutranjik; 7.40 Noč in dan;7.45 Evergreen; 8.05 Pozdrav; 8.45 Delo; 8.50 Pesem tedna; 9.00 Kulturni koledar; 9.40 Hit dneva; 10.00 Gl. rubrika Od vrha do dna; 10.45 Horoskop; 11.00 Daljnega dneva; 11.30 Aktualnosti; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Daj, povej; 15.00 Power play; 15.15 Hit dneva; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.00 Glasba po željah; 16.45 Informativni koledar; 17.15 Borzno potočilo; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Glasba; 22.00 Zrcalo dneva; 0.00 Nočni program RS. Radio Koper (italijanski program) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 13.30, 14,30, 16.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Almanah, Drobci zgodovine; 8.40 32-322; 9.15 Glasb, želje; 10.00 Pregled tiska; 10.05 E. Galletti; 11.00 Dove, come, guando; 11.30 Souvenir d' ltaly; 13.00 Glasba po željah; 13.40 Bella bellissima; 13.55 Locandina; 14.40 Sigla single; 16.00 E., stote freschi; 18.45 Kino; 19.30 Šport. Radio Trst A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila; 7.20 Dobro jutro po naše, vmes Koledar; 8.00 Deželna kronika; 8.10 Znanstvene raziskave; 8.40 Slov. lahka glasba, vmes (9.15) Pravljični kotiček; 10.10 Simfonični koncert; 11.30 ; Čar indijskega juga (E. Frelih, prip. M. Sardoč); 11.40 Pot-puri; 12.00 Na počitnice; 12.30 Tropicana; 12.40 Zbori; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Deželna kronika; 14.10 Zgodovina prehrane; 14.40 Evergreen; 15.00 Poletni mozaik; 17.00 Kulturna kronika; 17.10 Klasični album; 18.00 Kom.: Nemški ne znajo (r. A. Ru-stja); 18.50 Made in ltaly; Napovednik. Radio Opčine 7.15, 12.15, 18.15 Krajevna poročila; 11.30, 15,10, 17,10 Poročila; 10.00 Matineja; 17.00 Športni komentar; 18.30 Otroški vrtiljak; 20.30 Smeh in glasba. Radio Koroška 18.10-19.00 Partnerski magacin. Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Tisk: EDIGRAF, Trst Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-533382, fax 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax 0432-730462 Ljubljana, Republika, Vojkova 78, tel. 061-1684456, fax 061-345285/345289 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463-318510, fax 0463-318506 Prodajno narocninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel. 0481-535723 fax 0481-532958 Ekonomska propaganda: Publiest SRL Trst, Ul. Valdirivo 36 /1. nad. poštni predal 568 tel. 040-361888, fax 040-768697 Slovenija: ATELIER IM - Ljubljana Tel. in fax: 061-1262044 Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 28 mm) 100.000 LIT, finančni in legalni 150.000 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 1000 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.500 LIT - 60 SIT Naročnina za leto 1996 - 430.000 LIT Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 za Slovenijo: mesečna 1.710 SIT, letna 15.000 SIT plačljiva preko DISTRIEST, Partizanska 75, Sežana, tel. 067-73373 žiro račun 51420-601-27926 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov F1EG ZMERNO JASNO OBLAČNO OBLAČNO RAHEL ZMEREN MOČAN RAHEL ZMEREN MOČAN NEVIHTE r , . SREE 6 VETER 66 6^6 SREDISCE TOPLA HLADNA SREDISCE ANTI- MEOLA FRONTA FRONTA OKLUZUA CIKLONA CIKLONA C VREMENSKA SLIKA Nad zahodno in srednjo Evropo je območje visokega zračnega pritiska. Oslabljena hladna fronta se iznad srednje Evrope pomika proti jugu. Za njo bo nad naše kraje dotekal od hoda nekoliko hladnejši in vlažen zrak. V 1010 HELSINKI 13 62^ DUBLIN o-'-' OSLO STOCKHOLM , 15/20 °B C ^ ■ K0BENHAVl) - "VS AMSTERDAM ^ ^ —-LONDONo ^MSTERoDAM BERLIN ,4/, MOSKVA 19/22 ° VARŠAVA 19/21 o L WF Temperature zraka so bile izmerjene včeraj ob 7 in 13 url, DOLŽINA DNEVA Sonce bo vzsk ob 0526 in zašlo ob 20.49. Dan bo dolg 15 ur in 23minut Luna bo vzšla ob 6.21 in zašla ob 20.54. TEMPERATURE REK POSTAJA st C Mura Gornja Radgona 15,8 Sava Radovljica 10,4 Sava Šentjakob 13,2 Sava Hrastnik 14,6 Sora Suha 13,4 Ljubljanica Moste 15,7 POSTAJA Gradaščica Dvor Savinja Veliko Sirje Paka Šoštanj Soča Solkan Idrijca Podreteja Vipava Dolenje 12,1 19,6 13,2 11,0 10,5 PLIMOVANJE Danes: ob 4.47 najnizje -61 cm, ob 11.27 najvisje 36 cm. ob 16.50 najnižje -14 cm. ob 22.27 najvisje 42 cm. Jutri: ob 5.11 najnižje -60 cm, ob 11.51 najvisje 37 cm, ob 17.21 najnižje -15 cm, ob 22.56 najvisje 39 cm. Koper Poreč Rovinj Zadar Šibenik Komiža GRADEC 16/24 ČEDAD— O VIDEM 19/31 mm O KRANJSKA GORA „ 14/22 O TRŽIČ 15/24 O S. GRADEC 15/24 <5 MARIBOR o 14/28 O PTUJ m M.SOBOTA O 16/24 GORICA q J’/3' o KRANJ POSTOJNA O 16/24 7^ 16/25 O ;^x Slovenija: Spremenljivo oblačno bo, pojavljale se bodo krajevne plohe in nevihte. Precej jasno bo le ob morju. Najnižje jutranje temperature bodo od 14 do 19, najvisje dnevne od 22 do 26 stopinj. Sosednje pokrajine: Spremenljivo oblačno bo s krajevnimi plohami. JUTRI "”o CELOVEC O 10/24 D GRADEC 11/24 M. SOBOL O 12/25 o KRANJSKA GORA , § GRADEC 10/24 MARIBOR O 14/27 PTUJ 9/23 CEDAD-^ (X> TRŽIČ 11/25 O KRANJ OVIDEM 16/29 CEUE o 12/25 S' aS ■ fcN. GORICA GORICA 0 ,7/28 /V ZAGREB 14/28 O , , Slovenija: V sredo bo večinoma jasno, le v severovzhodni Sloveniji bo občasno zmerno oblačno. Malo hladneje bo. Obeti: V četrtek se nam obeta hladnejše vreme. SVET / SLIKA PRI SLIKI...ZGODBA PRI ZGODB!...PA SE RES JE Sodni odlok o razvezi zakona med Charlesom [n Diano LONDON - Potem ko je pregledal vso dokumentacijo je včeraj sodnik londonskega somer-setskega sodišča v pičlih dveh minutah izdal začasen odlok o razvezi zakona med Charlesom in Diano (na sliki APJ. Razveza bo postala pravnomočna čez šest tednov in en dan. Na razpravi ni bilo ne Charlesa in ne Diane. Britanski prestolonaslednik je odpotoval na azijski jugovzhod, kjer se bo udeležil slavja ob 50-letnici bruneiskega sultana, Diana pa naj bi se pripravljala na počitnice s sinovoma VVilliamom in Hanyjem. Baje bo odpotovala na Sinjo obalo skupaj z rdečelaso Sarah, s katero sedaj deli skupno usodo, saj sta bili obe poročeni z Wind-sorji. Britanski tisk sedaj ugiba o nadaljnji usodi Charlesa in Diane. Glede prvega trdi, da bo anglikanska cerkev preklicala prepoved o ponovni poroki za razvezance, tako da bi lahko Charles končno poročil svojo ljubljeno Camilo. Glede Diane pa časopisje ugotavlja, da ima skrivnostne nočne zmenke, ki pa jih sedaj uspešneje skriva kot v preteklosti. Medtem pa se je izvedelo, da je že pred enim tednom med svojim zmagoslavnim obiskom v Veliki Britaniji južnoafriški predsednik Nelson Mandela povabil Diano v Južno Afriko. To bo prvi Dianin »uradni« obisk, ki pa ga bo morala pooblastiti kraljica. IN THE H1GH COURT OF JUSTICg Krt Koru HijtaeB TSe Prioaae of W*5 On Ae Udi daysf tol/ ,996 d» [Itoiriai fedfe hdd fta die fedbitoer and reipMdrai tavn !i»»d to« f« « sa>i«ow Kriod sfaUaa ia^Karatonolia^ pfncMiog itic jracniiakn. ot ihc petitiM, d« a* tapMa, <•4« 2» da/pf toly 1981 Ito cadtofcd Cl«^ rf S P«d » d« Ca/anl ltoa» o/LOTd™ ** HigtmeH The Pmcw Wri« Kep«*« ^ ^ dMlaa^ ^ df 4» «•* Itot« daš« m INDIJA / MED DVEMA VERSKIMA SVECANOSTIMA Več kot šestdeset mrtvih NEW DELHI - Več kot šestdeset vernikov je včeraj v dveh mestih Indije izgubilo življenje med verskimi svečanostmi ob hindujskem prazniku nove lune. Največ žrtev je bilo v Ujjainu, mestu v osrednji indijski zvezni državi Madhja Pradeš. Kot je sporočila tiskovna agencija PTI, je bilo ob zori pred templjem Mašakališvar kar 200 tisoč vernikov, ko so nenadoma vsi hote- li k reki Kšipra, da bi se v vodi obredno očistili svojih grehov. Prehod k reki pa je bil preozek, tako da je prišlo do paničnega prerivanja. Ljudje so prebili zaščitne ograje, tako da so do smrti pohodili 39 oseb, med katerimi tudi pet otrok. Med več kot šestdesetimi ranjenci so štirje v kritičnem stanju. Do drugega incidenta je prišlo v indijskem Hardvvarju, kjer je ogromna množica hotela istočasno po ozkem mostu preko svete reke Ganges. Tu je življenje izgubilo 21 oseb, med njimi 18 žensk, ranjenih pa je bilo več kot štirideset vernikov. Podobne tragedije niso v Indiji nobena redkost. V zadnjem desetletju je med paničnim drenom na verskih svečanosti v Indiji umrlo najmanj tisoč vernikov. Tri tisoč zastruplenih TOKIO - Tri tisoč osnovnošolskih učencev iz japonskega mesta Sakai pri Osaki se je zastrupilo s hrano, v kateri je bil bacil 0-157. Oblasti so včeraj zaprle vseh 92 šol in začele s sistemetičnim razkuževanjem prostorov. Leta 1990 na Japonskem odkriti bacil 0-157 se vgnezdi v debelem črevesu in povzroča krvavo drisko, dehidracijo in celo smrt. Vzroke takih »epidemij« je treba običajno iskati v slabih higienskih razmerah v obratih, ki pripravljajo obroke hrane za osnovne šole. Hčeri obtožili mater čarovništva in jo sežgali JOHANNESBURG - Lastno mater sta 13 in 18-letna hči obtoždb čarovništva, ker naj bi z uroki povzročila smrt nekega bratranca. S pomočjo brata umrlega sta dekleti 55-letno mater odpeljali v neki gozd, jo pobli z bencinom in jo živo sežgab. Do srhljivega umora je prišlo pri vasi Hammanskral na severu Južne Afrike v noči na soboto. Trojica je pobciji že priznala zločin. Iznašel naj bi umetno oko LONDON - Ameriški profesor Eugene de Juan je v intervjuju za britanski nedeljski Telegraph izjavil, da je iznašel umetno oko, ki bo povrnilo vid nekaterim slepcem. Naprava sestoji iz petindvajsetih mikroskopskih elektrodov, ki jih namestijo v očesno mrežnico (retina). Do sedaj se je naprava obnesla pri osmih pacientih, ki so imeli mrežnično slepoto. Umetno oko lahko delno vme vid le ljudem, ki imajo mrežnično slepoto. Z novo rentgensko napravo so vsi letalski potniki »goli« LONDON - Dosedanje metaldetektorje na letabščih, v kaznilnicah in v drugih zavarovanih prostorih bi lahko v kratkem zamenjala nova rentgenska naprava, ki bo na ekranu dobesedno slekla vsakogar, tako da bodo lahko odkrih tudi skrite nekovinske predmete od eksploziva do mamil. Naprava sproži izredno nizko dozo rentgenskih žarkov, ki prebijejo le obleke in se odbijejo od kože, tako da niso zdravju škodljivi. Slika na ekranu seveda ne spominja na nagce in nagice iz raznih revij, vsekakor pa daje pribhzno sliko golega človeka. Kdor bi torej hotel preprečiti vpogledna svoje skrite čare, bi moral obleči svinčeno spodnje perilo, kar pa bi vzbudilo sum, tako da bi ga še temeljiteje telesno pregledali. Čudna epidemija mori kamele KAIRO - V zadnjem obdobju naj bi v Somabji zaradi čudne epidemije poginilo pet milijonov kamel. Vse naj bi se začelo maja, ko naj bi nad Somabjo eksplodiral neznani leteči predmet. Bolj kot ta znanstveno-fantastčna trditev pa je zaskrbljujoča ugotovitev, da je Somalija postala smetišče za najbolj strupene odpadke zahodnega sveta. Pomora kamel je morda krivo prav to in ne eksplodiram NLP.