Ameriška Domovi ima A" fl/lERI e/% Ul— HOME AM€RICAN IN SPIRIT FOR€IGN IN LANGUAGC ONLY National and International Circulation CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, SEPTEMBER 23, 1960 SLOVGNIAN MORNING N€WSPAP€R ŠTEV. LIX — VOL. LIX Heiiškep parlamenla le os ne bo v Berlinu Da ne bi izzivali po nepotrebnem Sovjetijo in Vzhodno Nemčijo, so se v Bonnu pod vplivom Londona in Pariza odločili, da se letos zahodnonemški parlament ne bo sestal v Zah. Berlinu. BONN, Nem. — Nemški parlament se je vsako jesen sestal na posebni seji sredi zapadnega Berlina, da tako poudari voljo Nemškega naroda, da hoče biti zedinjen. Pozneje se parlament preseli v Bonn. Parlamentarne s je v Berlinu so seveda trn v Peti nemškim in ruskim komunistom. Hruščev je letos zagrozil, da bo sklenil poseben mir z Vzhodno Nemčijo, ako bo parlament zopet prišel zauedait v Berlin. Nemški politiki so začeli premišljevati. ali je vredno izzivati komuniste ravno letos, ko so v A-rner k, volitve. Soc jalisti so bili za to, da parlament gre na se-io v Beriin, tega mnenja so bili tudi v Washingtonu. Ministrski pi edseonik Adenauer je proti 't-mui ker misli, da ni vredno, da Pi sedaj izzivali Sovjete. Z njim je potegnil tudi London in pozneje še Pariz, Sedaj sta se obe stranki, kr-šeunsko-demokratvjka in socijali-shčna, sporazumeli, da bi se selu nemškega parlamenta vršila nele enkrat prihodnje leto, to je Pe vrnestitvi novega ameriškega 'Ptedsedn ka. Med tem si Vzhodna in Zahod-n?i Nemčija nagajata zmeraj huj-S(t Vzhodno-nemški komunistični režim zmeraj bolj ovira osebni promet med zapadnim Berlinom in vzhodno Nemčijo, Adenauerjema vlada pa zmeraj bolj (mej u je tovorni promet med ’'terna Nemčijama, kar dela veliko škodo komunističnemu gospodarstvu v Vzhodni Nemčiji. Novi grobovi Agnes Tomazin Pretekli teden je umrla v Lora inu 73 let stara vdova Agnes Tomazin na domu svoje hčere Mrs. Edley Grayson na 1327 W. 36th St. Pokojna je bila rojena v Sloveniji, od koder je prišla 1. 1905 v New York, pa se kasneje preselila v Steelton, Pa. Tam se je poročila. Iz tega zakona je sin Mihael Matjašič. Leta 1914 se je naselila v Lo-rainu in se drugič poročila. Poleg omenjene hčere in sina je zapustila še: hčere Mrs. John Drstvensek (Lorain, O.), Mrs. Frank Safran (Rome, N.Y.) in A.nn Tomazin (Lorain), sihova Franka in Johna Tomazin, 11 vnukov in brata. Martina Petra-sic v Nebraski. Bila je članica Društva sv. Alojzija št. 6 in Oltarnega društva pri fari sv. Cirila in Metoda. Pokopali so jo nreteklj torek na pokopališču Kalvarija. Pogrebno sv. mašo in ostale molitve je opravil 5. g. Milan Slaje. Anton Sušel V Fontani, Calif., je preminul v četrtek Anton Sušel v starosti 72 let. Preje je živel v Collin-woodu. Zadela ga je srčna kap. V Fontani zapušča soprogo Josephine, v Clevelandu sina Ed-warda in v New Yorku hčerko Frances. Bil je član Društva Kras št. 8 SDZ, Mir SNPJ in Podr. št. 3 SMZ. Pogreb bo v oonedeljek v Kaliforniji. Anton Longino Danes zjutraj je umrl 72 let stari vdovec Anton Longino s 15904 Evening Star Ave., Maple Heights, doma v Postojni. Za-nustil je šest odraslih otrok. Na mrtvaški oder bo položen jutri Dopoldne v Ferfoljevem pogreb, zavodu. Pogreb bo v ponedeljek. Čas še ni določen. Utošnji Ml® manevri se kar zelo obsežni LONDON, Ang. — Letošnji NATO manevri so se slučajno žačeli 20. septembra in no oesež-n:JŠi kot ipo navadi. Vrše se de-^-ma na suhem, to je v sever-nem delu zapadne Nemčije, ude-'ečuje se jih 45,000 mož z vsemi >rstami modernega orožja. Na Oiorju se vršijo vaje na treh Področjih. Najmanjše področje je zapad-del Baltiškega morja; boj se °dvija za prehod iz Baltiškega v 'Verno morje. Drugo področje ^ Atlantski ocean od Anglije do Gibraltarja., Tretje področje je i*3 Sredozemsko morje. Vojaških vaj se udeležujejo G'jne mornarice vseh NATO dr-tlV pod skupnim ameriškim po-^pUstvom. Ameriških vojni edi-^l!c je seveda največ v vseh ATO hrodovj’h, ki se udele-'uJejo sedanjih vojaških vaj. . Na področju vojaških vaj se i° pojavilo tudi nekaj ruskih Prevoznih ladij, ki so pa dobile 'Gtsvet, naj se hitro umaknejo, kat' so tudi storile. Brilenska skupnost proii Skupnemu trgu Gospodarski posvetovalni svet britanske Skupnosti narodov sodi, da bi povezava Vel. Britanije s Skupnim trgom pomenila konec Skupnosti. LONDON, Vel. Brit. — Tu zaseda Gospodarski posvetovalni svet britanske skupnosti, narodov. Zastopnik Ceylona Felix Bandaranaike je povedal narav-iost, da bo vsak korak k tesnejši povezavi z Evropskim Skupnim Tgcm pomenil začetek razpada-ija samr skupnosti kot politične kupi n e v svetu. Ceylonski finančni minister je zjavil, da bi vsaka omejitev prednosti Ceylona v trgovini z Vel. Britanijo nujno obrnila njegov pogled v drugo smer. Kot rg za ceylcnsko blago bi prišla o njegovem v poštev Sovjetija in rdeča Kitajska. Slično, čeprav je tako ostro stališče uta zavze-a tudi zastopnika Južne Afrike n Nove Zelandije. Velika Britanija se skuša v dadnjem času sporazumeti s Jkupn'im trgom, ki ga vodi(a Franc ja in Zah. Nemčija, pri .em pa skuša ohraniti svoje trgovske posle in zveze s Skup-jostjo narodov. Izgleda, da bri. anska javnost spoznava, da je za njo večjega pomena povezava C‘ u -V.O Evropo kot na Skup-lost narodov. To spoznanje je varno dovedlo do svaril članov Skupnosti narodov. ^iščenie rdečih teroristov na malajsko-tajski meji KUALA LUMPUR, Mal. — Malaja vodi že 12 let borbo s ko-ounisPčnimi mnilmki. Po tež-Vh bojih se je vladnim četam msrečilo moč upornikov streti. Zadnji ostanki so se zatekli v džunglo ob tajski meji. Te pre- ie svetovna vojna vendarle mo- EISENHOWER SE IZJAVIL ZA TAKOJŠNJO OBNOVO POGAJANJ VZH0D-ZAH0D Predsednik ZDA Eisenhower je včeraj pred glavno skupščino Združenih narodov zahteval takojšnjo obnovo razgovorov o razorožitvi med Vzhodom in Zahodom, ki so bili letos v juniju po neuspehu sestanka na vrhu v Parizu prekinjeni. — Celoten predsednikov govor je bil pomirljiv. Danes dopoldne bo govoril Hruščev. NEW YORK, N. Y. — Predsednik Združenih držav Eisenhower je včeraj podal glavni skupščini Združenih narodov sliko sveta, kot jo gleda Washington. Poudaril je, da imajo Združene države svoje oborožene sile samo /a obrambne namene in da so pripravljene odpreti svoje meje za pregled, če to store tudi druge velesile. Pozv.-il je k takojšnji obnovi razgovorov o razorožitvi, h končanju atomskega oboroževanja, pozval vse sile, naj se ne vmešavajo v notranje zadeve Afrike razen v okviru ZN, nudijo pa ji naj gospodarsko in kulturno pomoč. Vesolje naj služi samo mirnim namenom. Eisenhower je prišel v dvora- sednik ZDA ni omenil slučaja z no pri stranskih vratih vse- ; letalom U-2, ker ga je nemara splošno pozdravljen od delega- sram. Hruščev bo govoril danes tov ZN. Govoril je 40 minut na j dopoldne in računajo, da bo v svoj miren način. Govor je na I glavnem ponovil predloge o eni strani skušal opozoriti svet splošni razorožitvi, ki jih je ZN na nevarnost neomejenega oho-1 predložil že lani. Zahodne sile roževanja v skrajni tajnosti, ki j so jih tedaj označile za nespre-omogoča presenečenja in vzbu-j jemljive. Brez dvoma bo odgo-ja v svetu strah pred nenadni- voril tudi na včerajšnje predlo-ivnih glasov in je torej za obe mj napadi. Izjavil je, da so ge predsednika Eisenhowerja. stranke zelo važna politična po- ^ Združene države pripravljene stojanka. j odpreti svoje meje mednarod- ------o----— j nemu pregledu, če to store tudi Senegal nezadovoljen Z , drugi. Zahteval je takojšnjo Združenimi narodi j obnovo razgovorov o razoro-ZDRUŽENI NARODI, N. Y. žitvi, ki so bili v preteklem ju-— Varnostni svet je sicer spre- niju v švicarsk Ženevi od strani jel Mali federacijo kot člana Moskve nepričakovano pretr-ZN, toda postopek je obtičal ta- j gani. krat, ko se je Senegal izjavil, da j Pozval je vse države, naj se noče biti v federaciji. Na drugi ne vmešavajo v notranje zade-strani pa Varnostni svet ni ho- , ve afrjških držav in pohvalil tel vpoštevati želje Senegala, da ; de]o giavnega tajnika ZN Ham-bi bil sprejet v ZN. i marskjoelda v Kongp. Priporo- Senegalski ministrski predsed. čn je'njegov načrt za finančni ni k Mia je radi tega zapustil ZN skladi ki naj ,Kongu pomaga zo-z ostrim protestom in odletel do- pet goopodarsko na noge in v Demokrati v Texasu so zvesti politični tradiciji DALLAS, Tex. — Demokratje iz države Texas ne bi biti prav nič zanimivi, ;:ko ne bi bil iz njihovih vrst postavljen sedanji demokratski kandidat za podpred-scdrv.ka, to je senator Johnson. Senatorjeva kandidatura je spravila demokratske voditelje z te države iz ravnovesja. To se je poznalo tudi na nj’hovi državni konvenciji v Dallasu. Tam so namreč sklenili, da bodo sicer podpirali kandidaturo Ken-nedya in Johnsona, da pa odločno protestirajo proti votivnemu programu, ki je bil -sklenjen na demokratski konvenciji in ki sta ga sprejela oba kandidata. Stališče demokratov iz Texasa ni ne razumljivo ne dosledno, kar potrjuje tudi prepir na državni konvenciji. Delegatje so v«.povprek kričali in debatirali, guverner Price Dan>el jih je le s te;avo krotil. Verskega vprašanja pa na konvenciji niso privlekli na dnevni red. Demokratskih prepirov na konvenciji se močno veselijo republikanci; potek konvencije jim je dal upanje, da bo država Texts volila Nixona kot je preje Ei-senhowerja. Senator Johnson ,e ni izguoil upanja, da bo svoje pi i taše .ukrotil do dneva voli-,ev. Država Texas ima 24 vo- Ameriški komunisti so se nagnili na stran Hru-ščeva NEW YORK, N.Y. — Glavni tajnik ameriških komunistov Guss Hall je napisal za časopis “Problemi mira in socijalizma” daljšo razpravo, ki v njej zagovarja naziranje Hruščeva, da zadovoljen tudi Sudan, ki želi, vojna ni ravno neobhodno po-|da ostane federacija pri življe-trebna za zmago komunizma po:nju. Vendar so sudaniseki povsem svetu Temu ravno ugo- ht ki postali v svojih izjavah varjajo kitajski tovariši. kromnejši, kar daje upanje, da Da malo potolaži tudi to sku- se bosta Senegal in Sudan kon-pino, izjavlja Guss Hall, da pa J bno vendarle pobotala in se zedinila na novo obliko federacije. mov. Z nastalim položajem ni ganjajo sedaj skupno vojaške si-'e obe držav. V zadnjih tednih se jim je poredilo razkriti in uničiti šest dečih vojaških taborišč in zajeti nekaj teroristov. Sodijo, da je v tem predelu še kakih 600 rdečih upornikov. ;oča, kajti napadalnost ZDA je tako velika, da jo lahko sproži. Buss Hall obenem priporoča tovarišem, naj ne zanemarjajo in zametujejo zvez z levičarskimi strankami in strujami, kajti te lahko mnogo pomagajo v boju proti kapitalistom. Zmagovalec v maratonskem teku napredoval ADIS ABABA, Abes. — član cesarjeve telesne straže Abebe Bikila, ki je zmagal na olimpiadi v Rimu v maratonskem teku, je bil povišan v korporala. imenu ZDA obljubil vso pomoč. Vse države naj pomagajo v o-kviru ZN novim afriškim državam na gospodarskem in kulturnem področju. Govor pomirljiv Nikita Hruščev je Eisenho-weriev govor pazljivo poslušal, ne da bi dal kak znak javnega odobravanja. Ko so na kraju Tovora vsi delegati vneto ploskali, je ostala sovjetska delegacija mirna. Hruščev je kasneje v razgovoru s časnikarji označil govor za pomirljiv, pa dodal, da pred- Odmev ra/.ličen Zahodna Evropa je Eisenho-werjev govor na splošno sprejela zelo ugodno. V Londonu so objavili, da pojde v nedeljo Macmillan v ZDA in da se bo verjetno pred svojim govorom v Združenih narodih sestal s predsednikom ZDA. V komunistični vzhodni Evropi so govor označili kot ponovitev že znanega ameriškega stališča v mednarodnih vprašanjih. Moskva trdi, da ZDA ni za razorožitev, ampak samo za o-mejitev oboroževanja, da ho-čeio nadaljevati vohunstvo na nekaki zakoniti bazi in da v Kongu podpirajo belgijske kolonialiste. Uradni odigovor na Eisenho-werjeva stališča in predloge bo dal danes sam predsednik sovjetske vlade Nikita Hruščev. Vseljevanje v Združene države po novem zakonu Pisali smo že, da po novem i cem, ki imajo eno izmed slede-zakonu P.L. 86-648 more biti j čih legitimacij: cloudy V remensfa prerok pravi: Večnoma oblačno z možnost-dežja. Najvišja temperatura * . “eligible” za preselitev v Združene države samo tisti, ki izpolnjuje tele pogoje: 1. da je begunec iz kake dežele, ki ima vlado komunistične diktature, 2. da sedaj živi v kaki deželi, ki ni njegova domovina, prvenstveno v Avstriji, Italiji, Nemčiji, Franciji ali Grčiji, 3. da je begunec, ki spada pod oblast Visokega komisarja za begunce pri uradu Združenih narodov v Ženevi, oziroma so mu oblasti države, ki v njej začasno prebiva, priznale značaj političnega begunstva, ker je moral bežati iz svoje domovine iz razlogov političnega, verskega ali narodnostnega preganjanja. Ta značaj je priznan begun- v Avstriji begunsko legitimacijo od IRO ali legitimacijo “A” ali “B”, ki jo izda avstrijska oblast, ali Fluechtlingskarte ali Convention Travel Document; v Franciji begunsko karto, ki jo izda Office Francaise de Protection des Refugees et Apatrides ali dovoljenje za bivanje z opombo, da je nosilec begunec; v Nbmčiji Fremdenpass z o-pombo “Heimatloser Auslaen-der” ali opombo “Fluechtling im S'inne der Asylverordnung”; v Italiji legitimacijo ali potrdilo o begunstvu, ki ga izdaja mešana komisija ali urad Visokega komisarja za begunce; v Grčiji begunsko legitimacijo IRO ali Nansenov potni list ali potrdilo o begunstvu, ki ga izda urad Visokega komisarja rali v Združene države po za-za begunce. komi P.L. 86-648. Vsi begunci Kdor nima nobenega teh do-; se morajo registrirati, sicer o-kumentov, pa misli, da je poli- blasti sploh ne bodo začele ura-1 tičen begunec in da spada pod dovati za njihovo emigracijo v oblast Visokega komisarja, naj zaprosi pri najbližnjem uradu Catholic Relief Services, da mu izposlujejo tako potrdilo. Pri Ameriko. Svetujemo tudi, da se begunci prijavijo najbližnjemu BEOGRAD, FLRJ. Zadnie vesti CLEVELAND, O. — Guv. Rockefeller je v volivnih govorih v Ohio poudaril, da morajo imeti ZDA najmočnejšo vojaško silo na svetu, ki mora hiti pripravljena na splošno atomsko vojno, pa sposobna uspešno nastopiti tudi v krajevnih vojnah. SAN FRANCISCO Calif. — O-hrambni tajnik Gates je odobril sredstva za naglo delo na gradnji novega bombnika B-70 za letalske sile. Novi bombnik bo letel z brzino 2000 mili na uro. Uradno uradu Catholic Relief Services NCWC in najbližnjemu sloven- prošnji naj se navede vse, kar , skemu duhovniku, je moral pretrpeti v svoji do-1 Preselitveni urad LIGE KSA, movini pod komunističnim reži- 1156 Washington Blvd., May-mom, kako je bil preganjan sam field Heights, Cleveland 24, O, in njegovi najbližji sorodniki, ker niso soglašali s komunizmom in naj po možnosti tudi pove naslov svojega sorodnika ali drugega sponzorja v Združenih državah, kamor bi rad emigriral. Ameriški konzulati in posebne komisije bodo v oktobru začeli popisovati vse begunce v Italiji, Avstriji, Nemčiji, Franciji in Grčiji, ki bi radi emigri- ima sedaj formularje za vlaga- glasilo Zveze komunistov “Borba” se pritožuje, ker a-meriške oblasti ne preprečijo piketiranja in demonstracij pred jugoslovanskim konzulatom v New Yorku. kjer prebiva Josip Broz-Tito. nje sponzorskih garancijskih iz- NEW YORK, N.Y. — Predsed-jav. Begunci in sponzorji naj nik E i s e n bower je včeraj torej pišejo na ta naslov in spo-1 roče svoje želje. Urad bo ugo- tovil ali ima begunec pravico ^ vselitve po novem zakonu, izpolnil formularje in dajal navodila na obe strani, tako sponzorjem v Ameriki, kakor tudi beguncem v Evropi. Liga KSA sprejel vrsto vodnikov Latinske Amerike, Afrike in Azije ter predsednika FLRJ Broza-Tita. V ponedeljek bo zopet v New Yorku in bo predvidoma govoril še z vodniki drugih držav članic ZN, posebno z Nehrujem in agleškim Mac-mil lanom. Iz Clevelanda in okolice i Tečaj angleščine— Clevelandski šolski odbor je pripravil tudi za letos vrsto dnevnih in večernih tečajev za angleščino. Prebivalci šolskega območja plačajo za obiskovanje $5. Tečaji se začno v oktobru. Za slovenske naselbine pridejo v poštev tečaji v: Collinwood School na E. 152 St. in St. Clair Ave., v Norwood Library na 6401 Superior Ave., v St. Clair Recreation Center, v East Madison School na 1130 Addison Rd. Za podrobna pojasnila kličite CH 1-3660. Družinsko slavje— V nedeljo praznujeta Mr. in Mrs. Charles Hočevar na 15910 Raymond Ave., Maple Heights, 40-letnico poroke. V ta namen bo v cerkvi sv. Lovrenca ob desetih sv. maša. Čestitamo in jima želimo še mnogo zdravih ;n zadovoljnih let. Asesinent— Društva, ki zborujejo v SND na E. 80 St., bodo pobirala ases-ment jutri, v soboto, od 6. do 8. zvečer. Društva, ki zborujejo v SND na St. Cla'ir Ave., bodo pobirala asesment v ponedeljek od 6. do 3. zvečer. Nova trgovina— Fred Jazbec je odprl na 821 E. 222 St. novo trgovino z mesom. — Več v oglasu! Zadušnica— V ponedeljek ob sedmih bo v f,erkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Johna Toni ob 3. obletnici smrti. V ponedeljek ob 7:30 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Jakoba Baraga ob 2. obletnici smrti. Romanje v Marywood— Na razpolago je še nekaj mest v busu za romanje k Žalostni Materi Božji v Marywood, Ohio, pod pokroviteljstvom Materinskega kluba pri Sv. Vidu. Kličite Mrs. Frank Godič, UT 1-3263 ali Mrs. Albert Magni EN 1-1324! Politični shod v Euclid Beac,h— V nedeljo popoldne bo v Euclid Beach Parku velik demokratski zbor “steer roast”. Govoril bo demokratski predsedniški kandidat sen. John Kennedy. Vsi vabljeni. Vstop prost! “Card party"— V nedeljo ob dveh pop. ima Oltarno društvo pri Sv. Vidu v cerkveni dvorani “card party”. Vsi vabljeni! Občni zbor— V soboto, 8. oktobra, ob 7:30 zvečer ima korporacija Baragov dom v Baragovem domu na St. Clair Ave. svoj redni občni zbor z običajnim dnevnim redom. Vsi delničarji vabljeni! Zonet v Clevelandu— Moravški dekan Franc Vrolih se je vrnil s svoje poti po Zahodu in je zopet v župnišču pri Sv. Vidu. kjer ga lahko dobi, kdor bi želel z njim govoriti. V ZDA bo ostal še nekaj tednov. Asesment— Pom. tajnika Društva Presv. Srca Jezusovega št. 172 KSKJ bo v nedeljo od 10. do 12. pobiral v Baragovem domu asesment. Tajnica Društva sv. Marije Magd. št. 162 KSKJ bo pobirala asesment v ponedeljek zv. od 6. do 8. v šoli sv. Vida. Ameriška Domovina —■ i- a,T| a a »j |V|t ipcaytf|ty ■ t——js-^- —jsas— “ 61X7 St. Glair Ave. — HEnderson 1-0628 ■— Cleveland 3, Ohio National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Publisher: Victor J. Knaus; Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Zedinjene države: $12.00 na leto; $7.00 za pol leta; $4.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Zed. držav: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Petkova izdaja $3.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: [United States: $12.00 per year; $7.00 for 6 months; $4.00 for 3 months Canada and Foreign Countries; $14.00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Friday edition $3.00 for one year «^jpy».83 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 183 Fri., Sept. 23, 1960 Vera in politika Že lani se je začela v naši politični javnosti debata o “verskem momentu,” to je, ali lahko pride v Belo hišo Američan katoliške verske pripadnosti. To je bilo takrat, ko je senator Kennedy vsaj z dejanji jasno namigaval, da hoče postati demokratski kandidat za predsednika. Takrat se je vsaka debata končala z željo, da bi do debate o “verskem momentu” ne prišlo, ker bi kaj takega samo škodovalo ravni ameriške politike, prišlo pa je drugače. Prišlo je tako daleč, da je ugledni N. Y. Times zadnjič izrazil strah, da bo ravno “verski moment” igral odločilno vlogo v letošnjih volitvah, ker pač ne bo nobenega drugega “momenta,” ki bi delil ameriške volivce v dva tabora. Treba je, da damo vsaj površen pregled tega, kar je pripeljalo do takega stanja v sedanji volivni borbi. Od kar obstoji naša republika, je verski moment zmeraj obstojal in igral včasih večjo, včasih manjšo vlogo. To je prirodno. V naši deželi imajo protestantje večino in kot vsaka večina si skušajo pridobiti in zavarovati končno besedo na vseh poljih javnega udejstvovanja. To velja tudi za politično polje. Protestantje seveda nočejo nobenega monopola, ampak samo odločilno besedo. Katoličani se tudi smatrajo za ravnopravne državljane, akoravno so v manjšini, in hočejo imeti primeren vpliv v politiki. Tako je političen razvoj mirnim potem omogočil katoliškim politikom, da so prišli v mestne hiše, v državne in v federalni kongres in da so imeli v uradih odločilna mesta. Kdor bi hotel danes sešteti vse župane, mestne svetovalce, državne senatorje in kongresnike, federalne senatorje in kongresnike, bi prišel do številke, ki gre v desettisoče, pa se radi tega nihče ne razburja. Edino mesto, kamor katoličan še ni prišel, je Bela hiša. Tja je samo Al. Smith kandidiral 1. 1928 in pogorel pri volitvah. Zakaj protestantje tako trdovratno branijo svoj monopol na stanovanje v Beli hiši? Bistvena razlika med katoličani in protestanti ni samo v vefskih resnicah, s političnega vidika je tudi v organizaciji ene in druge vere. Katoliška cerkev je do popolnosti zorganizirana. Njen vidni poglavar ima oblast nad vso cerkveno organizacijo, njemu so pokorni vsi, ki delajo v tej organizaciji. Ni to nič prisiljenega; kdor hoče delati v organizaciji, ni na to prisiljen. Ako se odloči za delo, ve, da bo moral obljubiti pokorščino cerkveni gosposki, ki gre gori do papeža. Pri protestantih je to drugače. Tam obstoja vse polno samostojnih in ravnopravnih sekt, ki ne poznajo nobenega skupnega poglavarja. To ima tudi za vsakdanje življenje par važnih posledic. Katoličan je že od mladega navajen na disciplino, ki je -protestant ne pozna, in to ne samo na verskem področju, ampak tudi na posvetnih. Katoličan se radi tega da lažje strumno organizirati kot protestant. Dalje: katoličan pripada cerkvi, ki je razširjena skoraj v vseh narodih; vidi v cerkvi nekaj mednarodnega, ji ne pripisuje ne narodnega pomena ne narodnega značaja. Vse to ima zelo praktične posledice tudi na političnem polju. Poglavar katoliške cerkve ima na primer svojo državo, priznano od večine držav na svetu. Kjer je njegova država priznana, tam ima nuncije, ki imajo na primer čisto druga opravila kot misijonarji. Pri protestantih ni nobenega skupnega verskega, še manj pa cerkvenega središča, torej nobene ustanove, ki bi mogla zastopati vse protestante pri raznih državah. Ameriški predsednik ne more na primer niti imenovati svojega zastopnika pri protestantih, tudi ako bi ga hotel postaviti. Ker ga ne more, je pro-testantovska večina naravno za to, da ga ne postavi tudi v Vatikanu. Na zunaj seveda navaja druge razloge, v resnici je pa omenjeni med najvažnejšimi. Zato protestantje tako odločno zagovarjajo ločitev cerkve od države. Načelo ločitve cerkve od države jim seveda obenem olajšuje njihov odpor proti verski vzgoji mladine v javnih šolah, proti ne-razdružljivosti zakona itd. Stališče protestantovske večine ni rušilo temeljev naše republike. K temu je mnogo pripomogla uvidevnost katoličanov, ki svojih naporov do popolne politične ravnoprav-nosti niso hoteli nikoli obleči v nasilje katerekoli vrste. Uvidevnost jim je priborila simpatije v večini odločilnih protestantovskih krogov, ne pa vseh protestantov. To se ' jasno vidi pri vprašanju, ali katoličan lahko opravlja dolžnosti predsednika naše republike. Kar je uglednih protestantov, so vsi zato, da katoličan lahko sedi v Beli hiši, ako je izvoljen, in da mu tekom vo-I vnega boja ne sme nihče predbacivati njegove verske pripadnosti. Kar je pa navadnih protestantov, se ali ne brigajo za to vprašanje, ali §o proti iz najrazličnejših razlogov ali pa sledijo nasvetom omenjenih uglednih sovernikov. Ta prerez velja za obe stranki, republikansko in demokratsko. Vendar je politična strast zanesla že v sedanjo volivno borbo precejšnjo zmedo, ki se da morebiti najlepše opisati z besedami bivšega predsednika Trumana, ki je rekel: re- publikanci pri prednjih vratih obsojajo vnašanje verskega momenta v volivno borbo, pri zadnjih vratih ga pa netijo. Republikanci mu odgovarjajo, da podobno postopa tudi demokratska stranka. Resnica pa je v tem. Politični voditelji obeh strank javno obsojajo vmešavanje vere v volivni boj. Pridružili so se jim javni delavci na vseh področjih. Na drugi strani pa je, recimo, volivni trg preplavljen s tiskanim protikatoli-škim materijalom, ki hujska naravnost ali po ovinkih proti senatorju Kennedyu. Tega materiala je toliko, da ga ne more nobena -protestantovska sekta sama ne širiti ne financirati. Kdo ga torej financira in širi, tako sprašujejo demo-kratje in ostali nasprotniki vmešavanja vere v politiko. Odgovor na to dasta najlažje pošta in policija, obe sta pa v republikanskih rokah. Dokler ne dasta odgovora, bo javnost stala pod vtisom, da administracija ne upa z barvo na dan. In to ni dobro. Šele potem, ko bo dan odgovor na gornje vprašanje, bo mogoče ugotoviti, kdo vnaša verski moment v sedanjo volivno borbo. Dokler ne bo dan odgovor, bodo letela sumničenja sem ter tja, kar ne bo v korist ugledu svobodne ameriške demokracije. Svet bi namreč tudi rad vedel, kdo gospodari pri ameriških “zadnjih” vratih. To je važno toliko bolj, ker je kandidat Kennedy dal dejansko že vse odgovore, kar jih zmeren in pravičen protestant more od njega želeti. S temi odgovori se je dejansko vezal skoraj bolj kot je neobhodno treba. Že protestantje sami trdijo, da bi Kennedy ne napravil marsikaterega koraka, ki bi ga protestantovski predsednik storil brez velikega premišljevanja, tako daleč ga vežejo njegove izjave. BESEDA IZ NARODA 1 dovednostjo predaleč. Toda nič Ne v Sovjeiiji, v Avstriji so ga prijeti Celovec, Avstr. — Moj pozdrav iz Celovca. Države za železno zaveso sem srečno prešel. Na mejah ni bilo ovir. Nikjer se na meji ni bilo treba — sleči. Res, da sem bil včasih v skrbeh, toda kar dobro je šlo. Marsikaj sem doživel, celo na policijo sem moral, toda načelnik ruske policije je bil možak in je brž uvidel, da je pri meni vse v redu in nič se mi ni zgodilo. Tako imam za seboj sedanje in nekdanje prestolice: Petro- grad, Moskvo, Kijev, Varšavo, Krakov in Prago. Iz Prage sem se peljal na Dunaj, kjer sem si ogledal razne zanimivosti: ce- sarsko palačo Schoenbrunn in drugo. Tudi svetovno razstavo sem obiskal. Iz Dunaja sem se odpeljal v Celovec. Od tam napravil izlet v Osoje, kjer sem obiskal grob Osojskega mutca, poljskega kralja Boleslava, kjer je delček zgodovine Poljske. V nedeljo sem bil na sv. Višarjih, nato v Pliberku, Šmihelu in Grab-štajnu, kjer sem obiskal Žum-rove. Včeraj sem bil v Judenburgu. Tam sem obiskal grobnico vojakov nekdanjega slovenskega pešpolka 17. Od tam sem šel na strelišče, kjer so pod streli Madžarov padli slovenski fantje maja 1918. Tu sem imel pa smolo. Ko sem si ogledoval kraj krvavega pozorišča, sem dvignil kamero in posnel na film. Menda ja! Saj so bili ti fantje od polka, pri katerem sem služil tudi jaz. Nič hudega sluteč se odpravim na kolodvor, ko prideta kakih 15 minut pred odhodom vlaka k meni dva orožnika in me vprašata za potni list, katerega sta mi enostavno vzela ter me odpeljala na policijo. Neka babnica me je zatožila in jaz sem se moral zagovarjati. Kako je bilo, ne bom popisoval Končno so me spustili in bilo jih je sram, ko sem povedal, zakaj sem prišel v Judenburg. O tem, da bom v Avstriji aretiran, še sanjal nisem. Toliko časa sem bil v Rusiji, pa niso vohunili za mano in nihče me ni ovadil ali izdal. Tu — v “svobodni” Avstriji pa. Tedaj je moj duh pohitel v Rusijo, tisto zavrženo in opljuvano, pa sem dejal: “Čast tebi, ruski narod! V tebi ni bilo ne ovaduha ne izdajalca. Trpiš pod komunistično knuto in si prisiljen poslušati Marksov evangelij, toda si kljub temu ostal pošten, gosto Ijen. in ne-izdajalski.” Če bi se mi v Rusiji kaj takega pripetilo, bi dejal: “No ja, diktatura!” In upravičeno sem se bal tega, ker sem se zavedal, da sem šel marsikje s svojo ra- se mi ni zgodilo. V Avstriji pa to, da so vohunili za menoj in me peljali na policijo. Zelo se mi je fržmagalo ... O tem, kar sem pisal o Rusih, Poljakih in Čehih pa ne mislite, da sem postal komunist. To je veljalo narodu, ne pa komunizmu, ki je nekaj čisto dm gega in je poglavje zase. O tem pisati je predolgo in so kratka poročila nesmiselna. To bom povedal že ob kaki drugi priliki osebno. & V Celovcu sem se srečal predstavniki Mohorjeve in me povabili na kratek razgovor o potovanju po Rusiji. Včeraj sem bil pri maši realne gimnazije, kjer je bilo dosti sloven skih dijakov, ’ ki ' so peli kot slavčki. Za zvečer me je povabil dr. Cigan. Lepo je bilo! Slovenci, le podpirajte slovensko gimnazijo. Tu je bodočnost Slovencev na Koroškem. Jaz sem jim čestital k tako lepemu uspehu. Jutri grem v Pariz. Pozdrav vsem! Jože Grdina Glas z Ely Ely, Minn. — Spet se Vam oglašam in Vas lepo pozdravljam. Sporočiti Vam moram da se je Mrs. K. Cerkovnik vrnila z obiska v starem kraju. Žali-bog je imela tam nesrečo Kmalu po prihodu v njen rojstni kraj na Gorenjskem ise je težko ponesrečila na glavi. Njena nečakinja jo je peljala na motornem kolesu iz Kranja v Ljubljano. Nesreča je hotela da je med vožnjo počila pnevma. tika na kolesu in da je vrglo Mrs. Cerkovnik ob tla in je pri tem padcu zadobila težko poškod bo na glavi. Več dni je bila ljubljanski bolnišnici, ker je imela težek pretres možgan. še vedno je pod zdravniško oskrbo. Upamo, da se bo skoro popolnoma pozdravila. Joseph Peshel Gb 20-Ietnici Glasbene Matice Anton Šubelj prevzel delno vodstvo. Z njegovim prihodom je zbor nekako na novo zaživel, si nadel novo, t. j. sedanje ime in napravil načrt podati koncerte v pomladanski in opere v jesenski sezoni. G. Šubelj je bil tedaj še vedno z Metropolitan opero in se je mogel tako samo delno posve. titi novemu zibom. Zato je bilo sklenjeno, da g. Ivan Zorman, sedaj že pokojni velik slovenski poet, prevzame delno vodstvo. On je dirigiral koncerte in g. šubelj opere. Tako so pod vodstvom dveh direktorjev potekla tri leta, v katerih Glasbena Matica zaznamuje lepe uspehe. L. 1940 je bil podan Sattnerjev ORATORIO ASSUPTIO BVM; okt. in nov. 1. 1941 opereta Cigan baron” (Strauss); nov. 1942 “Seviljski brivec” (Rossini) in nov. 1943 “Netopir” (Strauss). Radi prezaposlenosti pri Metropolitan operi je prepustil g. Šubelj zbor vodstvu g. Ivana Zormana. Izkazalo se je, da so bila naslednja leta čas preizku-šnje^za zbor. Radi takratne druge svetovne vojne je bilo mnogo članov vpoklicanih, kar je zbor vsekakor oslabilo, vendar je g. Zorman znal povezati in obdržati .ostale člane in uspešno nastopal z njimi v koncertih. L. 1945 ,so podali opereto “Cigan baron,” 1. 1945 pa “La Mascotte” (Audran). V letu 1945 je g. Šubelj dal slovo Metropolitan operi in prevzel v Clevelandu vodstvo Glasbene Matice. Od tedaj in do danes je zbor nastopal v koncertih in operah. Uspešno so bile podane sledeče opere: “Mam- zelle Nitouche” (R. de Herve), La Traviata” (Verdi), “Caval-leria Rusticana,” “Paglacci,” “Mignon” (Bizet), “Sestra Angelica” (Puccini), “II Trovatore” (Verdi). Poleg številnih drugih odrov kot St. Clair je zbor nastopil s koncerti v Chicago, 111., Milwaukee1, Wis., in Toledo, O. Ob priliki 20-letn'ice pozivamo \7£e čitatelje Arperiške Domovine, prijatelje glasbe k malemu tekmovanju. Napišite svoje vtise in spomine, ki ste jih odnesli različnih prireditev Glasbene Matice: katera izmed oper je najbolj ugajala in povejte svoje mnenje o solistih. Pošljite pisma v slovenskem ali angleškem jeziku na naslov: Publicity committee of Glasbena Matica, 5417 St. Glaiir Ave., Cleveland 3, Ohio, — najkasneje do 20. ckt. t. 1. Najboljši spis bo nagrajen in nagrada sta 2 vstopnici za opero “La Traviata,” katero bo zbor zaigral 6. novembra t. 1. v Slov. narodnem domu na St. Clair Ave. Torej na delo! Odbor Glasbene Matice bo dobrohotno upošteval morebitne želje ali predloge občinstva pri sestavi svojih prihodnjih programov. Pričakuje se kar največji odziv. Za oglaševalni odbor Mary Sekne. svetuje in da pripomočke, ki uspešno' ozdravijo izpadanje. Manjše izpadanje pa ozdravimo z lasnimi vodami, ki jih vtiramo v lasišče, s čimer jih dovajamo v kožo in organizem. • Ciz Cleveland, O. — Ko organizacija ali društvo zaznamuje 20 let obstoja, je vsekakor pomembno zapisati o njem par besed. Več ali manj Glasbeno Matico skoro Mii čitatelji poznamo. Vemo, da je to pevska skupina sestavljena iz večinoma tu rojenih Slovencev. Na vsa vabila pridružiti se zboru se novo priseljeni Slovenci niso odzvali. Pa bi vendar z novimi močmi lahko ustvarili še večje uspehe, čeprav smo na ob-itcječo Glasb ono Matico Slovenci lahko ponosni. Pevski zbor je bil ustartovljen lota 1940 iz prejšnjega zbora ZARJA. Bilo je tedaj, da je g. Vsak svoje drevo V nekem manjšem mestecu na Danskem so že pred leti uvedli zanimivo in koristno navado.. Prvošolec vsadi ob svojem vstopu v šolo na šolskem posestvu mlado drevesce, ki ga ves čas svojega šolanja goji in oskrbuje. Na ta način je na šolskem posestvu zrasel gozdiček, ki je za biološki pouk zelo važno in koristno učilo, poleg tega pa še vzgojni pripomoček. Nekateri razredi so letos priredili majhno šolsko razstavo, pri kateri so razkazovali obiskovalcem najrazličnejše lesne viute, koristne ptice in tudi gozdne škodljivce. Dokler ga še pozna Povabili so ga na večerjo. Zadovoljno se je nasmehnil, ko je opazil na mizi v kotu zbirko steklenic. Po prvem kozarcu je stopil h gostitelju in mu krepko stisnil roko. Ta ga je presenečeno pogledal: “Kaj pa to? Mar že greste?” “Ne, ne! Le zahvaliti sem se vam hotel, dokler vas še poznam!” (Zbira Vera K.) Kadar je Jurček bolan . . . Vse poletje je hodil v klub na kopanje. Ves navdušen je pripovedoval, da zna plavati pod vodo. Samo trebuh je treba napraviti trd, pa se kar po njem drsa po dnu naprej. — Nekega popoldne: “Mama, uho me boli ...” Mama je kar zavzdihnila — zdaj smo pa tam ... Pripravila sem mu steklenico z vročo vodo, pol aspirina s kozarcem vode, v boleče uho pa sem nakapljala kapljice, ki jih imam v omarici za vsak slučaj. Upala sem, da bo s tem odpravljeno. Ponavljam: upala sem ... Čez četrt ure je planil Jurček v tak jok, da ga je bilo slišati po vsem bloku. Tolažila sem ga, da pač mora potrpeti, da bo že boljše. Hotel je vedeti, koliko minut bo moral čakati. Revež . .. Potem se je zjezil sam nase: “Vrgel se bom v smeti,” je vpil med jokom. Z največjo težavo sem ga spravila v posteljo, kjer je ves izmučen zadremal. Oddahnila sem se. Pripravila šem zrezke za večerjo. Ravno sem jih hotela vreči v ponev, ko začne Jurček spet jokati. Pustila sem vse in ga šla tolažit. Oklenil se me je in spraševal, kje je Bogec. Prinesla sem mu križ. Ni bil zadovoljen, hotel je imeti tistega Bogca, ki je v njegovem srčku, da ga bo pozdravil. Potem je pričel moliti. Odmolil je “Zdravo Marijo” in ‘‘Sveti angel”, potem So bolečine spet malo ponehale. Gledala sem ga, kako je vzdihoval v polspanju, pa se mi je pošteno zasmilil. Še hujša je bila zavest, da mu ne morem prav nič pomagati. Tako je šlo vse popoldne. Jurček je jokal in jokal, da bi se kamnu smilil, klical Boga in vse svetnike na pomoč. Nazadnje mu je izginilo še to upanje: “Bogec me nima rad, ker noče priti”, je bila njegova zadnja izjava. Potem je samo še jokal. Počasi, počasi se je bolečina umirjala in Jurček z njo. Okrog šeste zvečer je zaspal. “Hvala Bogn”, sem vzdihnila in zapodila ostale tri ven, da bi ga ne zbudili... Milena * Lasje nam izpadajo O smehu Za spoznanje človeka je nadvse značilno, kako in nad čim se smeje: “S isvojim simehom se marsikdo izda in cdkrije svoje notranje bistvo in skrivnost; celo pameten lahko odbija. Smeh zahteva poštenost in smeh večine ljudi je zvijačen, zloben. Mar-sikakega človeka ne moreš prepoznati; ko pa se brezsrčno zasmeje, se pokaže njegov značaj kot na dlani. Če hočete spoznati kakega človeka, videti mu v dušo, ga opazujte: ne kako molči, govori ali joče ali celo kako se navdušuje za velike ideje, am pak kako se smeji. Če je smeh dober, je človek dober ... In če se vam smejoči človek zdi ko,-mičen, bedite prepričani, da nima osebnega dostojanstva, vsaj v gotovi meri ne.” Dostojevski. * Zdrav človek izgubi dnevno približno 40 las. Če pa mu začno lasje močneje izpadati, je to vzrok ali posle d'ca bolezni. Pri infekcijskih boleznih ter hor- vse raziskovanje škode po kaje-monskih in živčnih boleznih po-1 nju bilo le propaganda za ka-gosto bolniki izgubijo mnogo jenje. Omejevanje uživanja las. Izpadanje las zdravimo to- pravzaprav nepotrebnih snovi rej tako, da najprej ozdravimo (alkohola, tobaka, kave, čaja bolezen, ki je povzročila izpada- itd.) večino ljudi še draži k več-nje. Le zdravnik nam lahko jCmu uživanju. Dr. Val. Meršol: Nekaj novic Vnetje jeter (hepatitis); Te bolezni je bilo med zadnjo svetovno vojno mnogo v angleški in naši (ameriški) armadi. Pozneje se je nekain unesla, čisto izginila pa ni nikdar. Letos zopet nastopa bolj pogostoma, zlasti med civilnim prebivalstvom v Ohio in državah okrog nas. Jetra otečejo in so boleča. Bolezen spremljata navadno povišana telesna toplina in zlatenica ali rumenica. Traja večinoma več tednov ali celo par mesecev. Velika večina bolnikov se pozdravi popolnoma, seveda je potrebno zdravljenje. Navadno so bolniki lahko v domači oskrbi, le težji primeri morajo v bolnišnico. Smrt nastopi radi te bolezni le redkokdaj. Nikotin in rak: Že nekaj let razni časopisi pišejo o vprašanju, ali nikotin, ki se nahaja v tobaku, povzroča raka na pljučih. Nekateri so mnenja, na oodlagi preiskav zdravnikov in drugih strokovnjakov, da nikotin prav gotovo povzroča raka, drugi so zopet nasprotnega mnenja. Naj bo temu tako :di drugače, prav gotovo je to, d prekomerno kajenje škodu e predvsem srcu in ožilju, ker nikotin /zožuje krvne žile (arterije), ki pretakajo po celem telesu kri s svežim kisikom, ki je posebno potreben prav srčni mišici in pljučam, kakor tudi možganom, če hočemo, da bo človeško telo sposobno za delo. Če so žile zožene, teče po njih manjša količina krvi in manj kisika, zato je umevno, da razni telesni organi slabše delujejo in so radi tega tudi manj odporni proti raznim boleznim. Prekomerni kadilci so navadno bledi, srce jim hitro in nervozno bije, roke se tresejo, nimajo pravega teka za uživanje hrane, ker sd slabo s kisikom preskrbljeni, želodec ne more pravilno delovati. To velja tudi za pljuča, ki prav radi vdihanega tobačnega dima mote j o sprejeti le zmanjšano količino dobrega zraka s kisikom. Zanimivo je, da dim cigaret bo!j škoduje kot pa dim cigar ali pipe. Kadilci cigaret po večini vdihavajo dim, ki tako pride v stik z večjo površino pljučne sluznice in se tako vsrka tudi večja množina nikotina. Nasprotno pa kadilci cigar in pip navadno ne vdihavajo (in-halirajo) tobačnega dima. Isto velja za ljudi, ki čikajo. Gotovo je, da prekomerno kajenje in vdihavanje nikotina posredno vpliva, da se pri močnih kadilcih pogosto razvijejo rak in druge bolezni kot pri nekadilcih. S tem pa nikotin sam še ne povzroča ali začenja raka, zato so odgovorni še drugi razlogi, ki pa še niso dovolj pojasnjeni. Saj se pljučni rak razvije tudi pri nekadilcih, seveda redkeje. Sicer pa potrošnja tobaka, zlasti cigaret, kljub trditvam, da radi kajenja lahko nastop' pljučni rak, od leta do leta ne pada, amnak se veča. Kot da bi POJDITE V NEDELJO 25. SEPTEMBRA pOSlllJcClt OB 2:00 URI POP. V EUCLID BEACH PARK Sen. John F. KENNEDY ZABAVA ZA VSO DRUŽINO Vstopnina prosta VOŽNJE - MUZIKA - NAGRADE OGLAS PLAČAN OD 23. VARDE EDWARD J- KOVAČIČ, vardni vodja PAULA MENCINGER, vardna voditeljica JOHN F. KOVAČIČ, councilman na Cuyahoga County Democratic I STEER ROAST demokratskega predsedniškega kandidata JOhn F kovacc. c.«™nm.n | --------------------------------------------------------------- | V • » • ♦ ♦..................................-»■ - _ _ . mm m ■ ■ V I __ _ irr/^olo + i rA čAtCJ O K O TA film Vl nai DO- . Lunina utvara ST RAZNI OGNJI PRANCE BEVK: Peter je zgrabil najbližje orožje, ki je ležalo v kotu, in pla-nil z biričem na hodnik, po katerem se je razlegal z obzidja kok in žvenket sulic in mečev. Turki so bili s topiči odkru-šili kos grajskega obzidja in z Mnogimi žrtvami splezali nanj. Hlapci in galjoti so se bili v prvi Zneedi in prepadenosti umaknili, videti je bilo, da je grad izgubljen. Z drugih delov obzidja je Prišla pomoč, Turkom so zaprli Pot in odbili ponovni napad. Nekaj Turkov je bilo vdrlo na Srajske hodnike, te so potiskali hlapci s sulicami in meči čimdalje bolj v notranjost poslopja. Prav v hipu, ko sta jim prišla hirič in Peter za hrbet, je odbila njihova zadnja ura. Branili s° se srdito. Eden izmed hlapov je bil mrtev, dva sta se varala v krvi, Turki so trdovrat-Po napadali, hlapci so srdito in krepko branili grad. Noč je padla na zemljo, Turki so opustili obleganje. Tedaj šele so se hlapci spomnili na svojega gospoda Pagana de Piperna in sli v orožarnico. Našli so ga sedečega na tleh, kot sta ga bila Peter in birič pustila; z odprtimi usti in očmi je strmel v smolnate bakle in v začudene o-braze hlapcev. Poleg njega je v mlaki vina ležal nož. Pagano de Piperna, strah vipavskih kmetov in grajskih hlapcev, je umrl od smrtnega strahu. Poveljnik turških čet Šken-der-paša je taboril na Furlanski ravnini ob Nadiži. Beli šotori so bili postavljeni v podobi Velikanskega polmeseca. Med Ojimi so vrveli vojaki in ujet-Piki; bilo je živo kakor na sejmišču. Vsa Furlanska nižina je go-tela. Male čete Turkov so letale ^d vasi do vasi, plenile, morile m požigale. Bogati pleni suž-Pjev in blaga so se stekali v tursko taborišče. V obširnem, z zlatimi prepro-gami okrašenem šotoru je se-^el Škender-paša na blazinah, Se gostil in smehljaje se zrl Pfedse. Zamorček mu je stregel. Paša je pričakoval Omer-bega. ^stopil je suženj, prekrižal *°ke na prsih in se priklonil. "Omer-beg!” je javil. ‘Naj vstopi!” ^mer-beg je obstal ob vhodu. že od davnih dni si skuša človek razložiti nenavadni pojav na nočnem nebu: kadar je mesec visoko, je videti občutno manjši kot tik nad obzorjem, že sloviti errško-egip-tovski matematikvPtolomej, tvorec geocentričnc teorije, je v drugem stoletju zasnoval presenetljivo tezo, da nastane ta pojav zate, ker menimo, da je mesec na obzorju bolj oddaljen kot visoko na nebu. V minulih dveh tisočletjih so naše mesto na zemeljski povr- ------ ----- . . znanstveniki na najrazličnejše šini nepomembna. Ko gledamo dečkov in zlata. Janičarjev hoče načine razlagali to ‘‘lunino utva- mesec nizko na obzorju ter je in cvenka. Si razumel? Si naro- " ~ čil to vsem begom?” “Vsi vedo. Dečkov ne bo “Krasnih.” “A!” se je zavzel škender-paša. “Jutri si jih ogledam. In dečkov — je kaj?” “Obilo.” Sultan Mohamed potrebuje Zatrjevali so, da je ta po- vmes drevje, voda ali poslopje, jav posledica oblike nebesnega se nam zdi, da je mesec bolj od-0 oboka, izkušenj opazovalcev ne-1 daljen, kot če bi bil visoko na manjkalo. Sultan jih bo vesel.”, besnih teles in kota očesne leče. nebu, na dozdevno ravnem, eno-škender-paša ni dejal ničesar j Nedavno pa sta ameriška psiho- ličnem ozadju nočnega neba. več, Omer-beg je imel še nekaj ioga dr. Rock in Kaufmann na- Prav zaradi te dozdevne razlike na srcu, ni si upal reči. Slednjič se je opogumil in spregovoril: “Nekaj me teži, prijatelj.” “Kaj?” je zamomljal škender-paša. “Govori!” “Hasan-beg mi dela sive lase.” “Kaj je z njim? Ni ga videti pri četi.” “Odtrgal se je ...” “Izdajalec?” je škender-paši zastala sapa. “Ne. Šel je na lastno odgovornost v gore. pravila vrsto poskusov, ki so — v razdalji opazovalec podzavest-tako se zdi — zavrnili vse te no “popravlja ’ identično sliko domneve in ponovno oživeli lune na mrežnici svojega očesa. Ptolomejevo teorijo. I Kakor nogometno žogo tudi bolj Psihologa sta izdelala kaj pre- ( “oddaljeni” mesec povečuje prosto napravo. Sestavlja jo “bližnjega” pa zmanjšuje. Ker svetlobni vir, ki ponazarja po- ^ človek “povečuje mesec nad dobo polne lune, dozdevno ze- obzorjem, se mu zdi, da je bolj lo oddaljene, ter prozorna stek- oddaljen kot tisti visoko na lena plošča, ki prestreže to sli- nebu. ko. Aparat je opremljen tudi s j ------0------ dva'Pohod M Vit Ilf 13110 V Ali te je vprašal za dovolje- enaka aparata, katerih eden je i _ACI1 nje?” j bil postavljen vodoravno — to 1 Lw05U J8 “Vprašal,” je odgovoril Omer- ! naj bi zbudilo vtis, da je luna | - beg. “Dal sem mu ga, ker je si- ] na obzorju — drugi pa na- VlaiHa Laosa v Vientiane je cer hotel oditi brez njega. Laže vpično. Ta je namenjen gleda- objavila, da je pohod upOT-prenašam odgovornost jaz nego nju meseca visoko na nebu. Se- bili obe sliki meseca *il Ho je plečast, debelušast Turek, sta se poveljnika pozdra- ^a> je škender-paša ponudil °Varišu blazino, naj sede. Pred Vb°dom je stopicala straža; v N1! razdalji je bila priprav-tena četa do zob oboroženih 'ahičarjev. 'Ali si vse poizkusil?” je vbrašal škender-paša. “Vse.” “Nič’” “Nič” kratek skrivnosten razgo- “Dobro,” je rekel škender-paša mirno. “Odgovornost nosiš. Če pride z njim mnogo dečkov in zlata, dobro zanj in zate. Če pogine, gorje tudi tebi!” Omer-beg je pobledel. “Šel je ob dveh vodah navzgor. Trdil je, da taka voda priteka le iz kranjske dežele. Z njim je šel Ozrin-beg, ki vipavskega gradu ni zavzel.” Škender-paša se ni zmenil za te besede. Okrenil se je proti vhodu in poklical sužnja, znamenje, da je obiska konec. Omer-beg se je dvignil in se poslovil... Turki, ki so bili odšli pod poveljstvom Ozrin-bega ob Soči, so se držali teka vode. Vselej, kadar so dospeli do sotočja dveh rek, so se čete razdelile po velikosti rek in prodirale v osrčja dolin. Ko so prišli do izvirov, so se pomikali čez gorske prelaze in uničevali v novih deželah, sledeč tekom rek, vse, kar so našli. Čete in četice so se ob so-vodnjih znova združevale, bogate plena in site pokolja. Na svojih potih so lovili domačine, ki so jim morali v smrtnem strahu kazati skrivne steze, prehode čez vode in težko prestopna mesta ozkih dolin. Kadar so izvršili svojo nalogo, so jih vzeli s seboj v sužnost ali jih na mestu ubili. Ob sovodju Soče in Idrijce je šla večja četa na levo, oblegala Kozlov rob v Tolminu in se nato podala ob Soči proti Kobaridu. Mala četa je sledila vodi Idrijce po težko pristopnih bregovih, se razdelila ob sovodju Bače in drla po dveh dolinah navzgor. Manjša četa je šla po baški dolini, kjer je silila čez bukovško sedlo in bila nato po- veda sta enako veliki, vendar so zatrjevali mnogi opazovalci, ki sta jim naročila, naj gledajo zdaj v ta, zdaj v oni aparat, da je slika meseca na obzorju približno tretjino večja od one visoko na nebu. Čeprav se to zdi na prvi pogled čisto protislovje, zatrjujeta psihologa, da se nam zdi mesec visoko na nebu manjši zato, ker menimo, da je pravzaprav bliže kot oni na obzorju. Takole razlaga: Že zdavnaj je znano, da predmete na splošno zaznavamo v konstantni velikosti ne glede na oddaljenost. Z drugimi beseda- VI« JV, |SV>llvru Itpvri nikov proti mestu obtičal. VIENTIANE, Laos. — Državljanska vojna, ki se je začela pred 12 dnevi, se počasi vleče dalje, ne da bi katera izmed obeh strani dosegla kak večji uspeh. Skupina okoli gen. Nosavana, iki se zavzema za naslonitev na zahodne sile in za odločen nastop proti komunističnim upornikom, je začela vojaški pohod proti glavnemu mestu, kjer je padalski bataljon Konga Le pretekli mesec izvedel državni prevrat in izsilil imenovanje nevtralne vlade Scuvanna Phouma.. Pohod naj bi bil zaustavljen kakih 100 milj od Vientiane. V spopadih je bilo baje več voja- -----j---- - . . kov ranjenih, trije pa celo mrtvi. mi: žoga je žoga, pa na] je odj Moskovski radio razširja vesti, da „„„ c»li netdeset Slika , . . at_ stojijo za uporom gen. INosova- na Združene države in SEATO. nas meter ali petdeset. Slika bolj oddaljenega predmeta je na mrežnici ustrezno manjša, vendar to razliko človek v sebi “popravi”. Zato ne bo nikoli trdil, da skupina bolj oddalje-j nih dečkov brca teniško in ne nogometne žoge. In zdaj o “lunini utvari”: slika, ki pada na očesno mrežnico, je enaka ne glede na to, ali je mesec na obzorju ali visoko na nebu. ker je razlika v razdalji — Murvini listi služijo med tema položajema glede na hrano sviloprejkam. Vlada v Vientiane pa omejuje podporo Nosavanu na Tajsko (Siam), sosedo Laosa na vzhodu m jugu. Laos je po površini in prebivalstvu mala državica v sredi Zadnje Indije, ima pa važen položaj na meji komunističnega Sev. Vietnama in rdeče Kitajske. Kalanga zavisi še vedno pspdnoma od Belgijcev ELIZABETHVILLE, Katanga. — Skoro bo že tri mesece, odkar je Kongo postal svobodna država in nad dva meseca, odikar se je Katanga od njega ločila in oklicala neodvisnost, pa vendar je Katanga še vedno popolnoma navezana na belgijsko tehnično pomoč in vodstvo. Nekaj tisoč Belgijcev ima v rokah vse gospodarstvo in upravo dežele, le politična moč je v rokah domačinov. Vlada predsednika čombe položaja prav nič ne priki'iva. Zaveda se, da je odvisna od Belgijskih svetovalcev, zato jih skuša tudi obdržati v deželi, pri tem pa strogo pazi na to, da ne bi v javnosti ustvarila vtisa, da prejema od Belgijcev ukaze. Dejansko se Belgijci zavedajo dobro, da je čas, ko so bili gospodarji v deželi, minil in da njihov položaj ni ravno posebno ugoden za nje. Katanga je bogata na rudah in daje nad polovico vsega finančnega dohodka Konga. Ogromni rudniki, katerih lastnica je belgijska Union Miniere, dajejo črnk, kositer, baker, uran, premog in zlato. -----o------ S^jujorški protikomunisti neidiudljivi v piketiranju ZDRUŽENI NARODI, N. Y. — Na dan prve seje ZN so newyor-ški protikomunisti vstrajno pi-ketirali palačo ZN celo popoldne. Pri tem je prišlo do pet spopadov s policijo. Pri treh so bili udeleženi Ukrajinci, pri enem Albanci 'in pri enem Kubanci. Najbolj bojeviti so bili seveda Albanci, ki so porabili to priliko, da so skušali poravnavati tudi medsebojne račune. Spopadov so ise namreč udeležili severni Albanci; ki so za Albanijo, in južni, ki bi radi prišli pod Grčijo, oboji pa sovražijo komuniste. Tudi v vrstah kubanskih demonstrantov ni bilo sloge, nekaj jih je bila za Castra, drugi so bili proti njemu. Po stari navadi so se zlasali kar pred policijo. Demonstracije in piketi-ranje pa niso bile večjega obsega- O izdelati poseben film, ki naj pokaže delavcem, kako je treba uspešno agitirati. Na drugi strani je Narodna industrijska zveza izdelala podoben film pod imenom: Potrkaj na vsaka vrata. Sedaj so unije začele kupovati industrijski film, podjetniki pa delavskega pod skoraj enakim geslom: Uči se pri nasprotniku, kako je treba delati. Sezona za prodajo filmov bo seveda trajala samo do srede oktobra. ZA DOBRO PLUMB1NGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Oc, PLUM DING and HEATING 6631 St. Clair Ave. business Phone: UT 1 1492 Residence: PO 1-0H41 Trgovinska zbornica se izrazila za - doklade! CLEVELAND, O. — Clevelandska trgovinska zbornica j s izjavila, da bo podpirala pri volitvah “bonde in doklade, katerih cilj je napredek v šolstvu, prometu, razvedrilu in graditvi večjega mesta.” Clevelandska zveza lastnikov nepremičnin je objavgila, da bo nastopila proti dokladi dveh tisočink za gradnjo novih šol, kot jo predlaga šoli-ki odbor mesta. Zenske dobijo delo Ženska dobi delo Pridna delavka za splošno hišno čiščenje ob četrtkih od 9. dop. do 4. pop. v Euclidu. Kličite IV 6-1068. (183) INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Siskich Agentura 830 E. 18?th St. KE 1-1934 MALI OGLASI Sobe v najem Na. E. 74 St., 5 sob in kopalnica, furnez zgoraj. Kličite EN 1-2744. (x) Lastnik prodaja Na 1233 E. 58 St., 4-družinsko zidano poslopje, 4 sobe in kopalnica vsako. Plinski furnezi, vodni grelci. V bližini sv. Vida, v izvrstnem stanju (184) Delavci in podjetniki bi se radi učili drug od drugega WASHINGTON, D.C. — Naše delavske unije imajo poseben “Odbor za politično vzgojo,” znan pod Imeno COPE., Odbor je dal r *■ v ■ V°r se je nanašal na beneškega bha na prelazu Petrovega brda, V°iskovodjo, ki ga niso mogli preden je stopila v sorško do- '^ezati izza ozidja, da bi se Pustil z njimi v boj. .Turka sta nekaj časa molčala. rv* je spregovoril Omer-beg. Treba se bo vrniti.” ‘Kadar bo ravnina očiščena.’ dveh dneh.” “Ali je žensk?” je vpraševal ender- paša. lino. Večja četa ni zapustila Idrijce. Skozi ozko, skalnato dolino, v strme, z drevjem porasle bregove je prodirala do njenega izvirka. 'Dalif* n^hodnjič) ------o------ Hranit« denar za deževne dn*v* —kupujta U. S. Savin*« bonde! LAKRAJSfK FUNERAL HOME C' 6(1! b Si CIhu \ vi; Te! FNiHirnH < tn- Insfalira^o fnmeze Prora'un zastonj Kličite BILL BRUNDULA HI 2-«9«S V najem 5 sob zgoraj se odda odraslim v okolici E. 169 in Grovewood Ave. Kličite IV 1-2068. ti84) BLIZU GROVEWOOD AVE. hiša s 4 spalnicami, v dobrem stanju, vseskozi. Zelo prostorne sobe, moderna kuhinja in kopalnica. Pokličite še danes. KOVAČ REALTY 'Ifift E. 185 St. (184) CVETLICE ZA VSE PRILIKE! STARC’S PARK VIEW FLORISTS 9334 Kinsman Kd. MI 1-24B9 Ponoči: EX 1-5078 Cleveland 4, Ohio —“F.T.D.” Telegrafična postrežba!— TIVOLI IMPORTS St BEAUTY SALON 6407 SL Clair Ave. HE-1-S2M VSAKOVRSTNA l.EPOTICNA DELA Govorimo Sloven*!#« Odprto vtsak drn m * -.-v ’-atoVaV «* n»T/»V > v I čemo potn:ke dekleta in mlade može Romanje Naznanjam, da gremo na božjo pot 16. oktobra. Bomo šli v 3 cerkve in v tretji cerkvi bomo imeli blagoslov. Vožnja stane en dolar. Prosim St. Clair-KE l-Sn^o §ke romarice, naj počakajo za bus na E. 55 St. ob 1:00 uri. Od sv. Lovrenca bo bus odpeljal ob 1:30 pop. Mary Novak, 3549 E. 80 St. Dl 1-8442. Starost od 18 do 26- potovanje po vsej deželi, Havajih, Aljaski in nazaj. Morajo 'biti prikupni in podjetni. Običajna plača približno $125 tedensko, provizija in bonus. Skušnja nepotrebna. Takojšnji predujem v gotovini. Oskrbimo z novim avtom. Angleško-govoreči tujci. Sprejemamo prosilce izven mesta in tudi poučene. Odlična bodočnost. Oglasite se pri Mr. Steele, Hollenden Hotel, od 9. dop. do 6. zvečer. Hiša naprodaj Lastnik sam prodaja bungalow z 6 sobami, 2 spalnici zgoraj, 1 spodaj, garaža. Cena «12,500. Tudi pohištvo se lahko kupi. V bližini Waterloo in Arcade Ave., na 390 E. 163 St. Kličite KE 1-1039. PRIJETNA SLUŽBA — AUce Faye Harris (na levi), hčerka bivše filmske igralke Alice Faye in komika Phil Harrisa je bilai tekom poletja zaposlena v Bronxu, N. Y. v Freedomland parku. Na sliki na desni jo vidimo, ko se pelje z vzpenjačo. Soba se odda Ena velika spalna soba se odda poštenemu fantu na 1139 Addison Rd. HE 2-0174. Soba in hrana Soba in hrana se odda moškemu. Mora biti pošten. Zglasi se naj na 1394 E. 52 St. V najem Odda se 5-sobno stanovanje v okolici sv. Vida. Kličite po 5. uri popoldne EX 1-4174. Ženska išče delo Ženska bi rada dobila delo za pomagat v kuhinji v restavran-tu, likanje, ali skrbeti za otroke. Kličite naš urad in pustite naslov. —(184) Soba se odda Odda se opremljena soba z ali brez hrane. Kličite EN 1-5015 od 1. pop. do 10. Zvečer. —(186) Naprodaj Po naročilu zgrajena enodružinska hiša, z železo-betonskimi temelji, odlično grajena, 6 velikih sob, razkošne preprogi, 2 kopalnici, parna kurjava, klet, garaža, brunasti kamin, 3 terase in terasni vrt, majhen ribnik in vodomet. Blizu trgovin, avtobusa, šole in jezera. To hišo si morate ogledati, da jo boste prav cenili. Kličite za domenek: WiH 3-0792. Hiša naprodaj Pol-bungalow, 5 sob na prvem, 2 na drugem, moderna kuhinja in kopalnica. Cenjeno za prodajo. Kličite MU 1-3453. (183) VRTINEC INFLACIJE Leta 1948 so jugoslovanske oblasti v dokumentaciji o jugoslovanskem gospodarstvu opredelile vladno politiko takole: polna zaposlitev in zmanjšanje proiz vodnih stroškov bosta istočasno pospešila formiranje kapitala in proizvodnjo potrošnik dobrin; polna zaposlitev s stalnimi cenami in stalnimi plačami bo preprečila i brezposelnost i inflacijo. Ali je vlada uspela v tem načrtu? Po tem precej burnem letu (1948) so sledile spremembe v gospodarski politiki Jugoslavije, ki so vplivale ne samo na potrošnjo, proizvodnjo, delitev dohodka, ampak tudi na odnos do samega problema industrializacije in inflacije. Pred leti, inflacija in brezposelnost sta bili v, očeh mnogih sinonim za kapitalističen sistem in nemogoča pojava v socialističnem družbenem gospodarskem sistemu. Kako je zgledal dejanski razvoj, naj skušajo vsaj približno nakazati sledeči statistični podatki po uradnih jugoslovanskih publikacijah. Prostora za analizo seveda ni. Vsaka analiza bi itak morala upoštevati vrsto o-meiitev v statistiki sami, v institucionalnih spremembah in v vrsti faktorjev, ki so prav gotovo imeli svoj vpliv na dejansko smer razvoja. Ko iščemo inflacijske pojave, gremo gledat ponavadi volumen denarnne cirkulacije. Le-ta ima dva sestavna dela, in sicer obtok papirnatega in kovanega denarja in pa denar, ki ga je ustvaril moderni bančni in gospodarski sistem; to so tekoči računi in obveznosti vseh vrst, ki niso vezane na rok kot so n. pr. hranilne vloge. Medtem ko je tako označena denarna masa znašala v letu 1953 povprečno malo manj kot 144 milijard dinarjev je narasla v letu 1959 na preko 873 milijard dinarjev in se je letošnjega marca približala že tisoč milijardam. Kaj to pomeni? Nič drugega kot to, da je sedaj večja množica tistega faktorja, ki išče blago in usluge. Saj denar sam na sebi nima smisla, zanimiv in zaželjen je le v kolikor nam preskrbi zadostitev naših 'potreb in želja. In kako je prišlo do tako hitrega povečanja denarnega obtoka? Glavni faktor je verjetno v silnem porastu kratkoročnega kredita, ki se je dvignil od decembra 1953 do decembra 1959 od 595 milijard na 1,088 milijard dinarjev. Obseg kredita je bil še višji leta 1956, ki je bilo leto depresije v omenjenem razdobju 1953-1959. Podjetja so dobivala kredit za nabavo surovin, za o-bratni kapital, skratka za potrebe tekoče proizvodnje. Toda mnoga podjetja so velik del tega kratkoročnega kredita pora- j bila za kapitalne investicije; ker kredit ni bil odplačan, je banka tiskala nov denar, da je nudila kredite podjetjem, ki so stalno pritiskala na banko za nove fonde. Poleg1 tega je treba omeniti velik porast zalog, ki jih imajo podjetja v obliki surovin, nedovršenih proizvodov in gotovih izdelkov: te zaloge so porasle od 458 milijard v letu 1953 na 1,-072 milijard v letu 1958. V teh zalogah ležijo milijarde kratkoročnega kredita. Narodna banka je morala dati podjetjem poseben kredit, takoimenovani namenski kredit, za pomoč podjetjem, ki držijo velike zaloge in potrebujejo dodatni kredit za obratni kapital. Ta posebni kredit je znašal 1959 v povprečju 122 milijard, a je letos marca narasel že na preko 140 milijard. Zanimivo je, da ga je Makedonija potrebovala precej več kot pa Slovenija, kljub temu da je precej zadaj glede gospodarske delavnosti. Letos marca je bila Makedonija zadolžena s tem kreditom za 20.6 milijard, kar je predstavljalo skoraj 26% vsega kratkoročnega kredita Makedoniji, medtem ko je to razmerje znašalo v primeri LRSlovenije le 10%. Seveda tudi za investicije prihaja denar v veliki meri iz Narodne banke v obliki novega denarja. Letos marca je bil dolg pri bankah za kritje investicijskih potreb okoli 139 milijard dinarjev. Ker je kredit širil svoje področje, so republike in lokalne oblasti večale svoje investicije; zvezna vlada je blokirala del razpoložljivih sredstev, da bi omejila investicijsko graditev iz lokalnih ambicij izven zvezne kontrole in zveznega placeta. Letos marca so blokirana sredstva predstavljala 154 milijard, kar seveda ni prav veliko pri 491 milijardah neizrabljenih investicijskih sredstvih. Sedaj pa še poglejmo dohodke prebivalstva v tej dobi. Med letoma 1953 in 1959 so se celotni dohodki prebivalstva povečali od 510 na 1,285 milijard dinarjev. Največji porast v tej skupni vsoti so prispevale plače v socialističnem sektorju gospodarstva. Te so se dvignile od 234 na 642 milijard dinarjev in so še v stalnem porastu. Zaposlenost v gospodarstvu izven privatnega kmetijstva se je povečala od 1,497,000 na 2,261,000 od 1953 do 1959. Dvig zaposlenosti znaša 764,000 oseb ali 51%, medtem ko se je plačni fond povečal za 174% v istem razdobju. Po uradnih podatkih je v o-menjenem razdobju proizvodnja potrošnih dobrin narasla za 119%. S tem pa seveda še ni rečeno, da so dodatni proizvodi bili tudi prodani; verjetno nek odstotek proizvodov ni šel v promet, ker asortiment ali pa | cene nfso odgovarjale žgljam potrošnikov. Zato so se zaloge pri proizvodnikih povečale, tako potrošnih kakor tudi seveda kapitalnih dobrin. Da je zavirala porast cen, je oblast povečala davke, cene uslug in storitev in tako vsaj delno absorbirala povečano kupno moč v rokah potrošnikov. Cene so porasle in tako je inflacija nadaljevala svojo pot. Poleg tega je treba vzeti v poštev tudi število tistih, ki so iskali delo. Številke iz uradnega vira javljajo, da je bilo v povprečju leta 1953 iskalcev dela okoli 82,000 in da je to povprečje naraslo v letu 1959 na 162,000 ter v prvih dveh letošnjih mesecih prišlo na 210,000 delavolj-nih brezposelnih. V primerjavi z zaposleno delavno silo v delavnem odnosu, pomeni število brezposelnih precejšen odstotek, med 9 in 10%. K omenjenem povečanju delavne sile v višini 764,000 novo-zaposlenih med 1953 in 1959, je socialistično poljedelstvo prispevalo 112,000 novih delavnih mest, obrtništvo in ostali del privatnega sektorja 132,000, trgovina in gostinstvo pa 61,000. Zelo majhen napredek je bil v gradbeništvu (ki silno variira), prometu in gozdarstvu. Industrija je vzela 397,000 novih delavnih moči. Če računamo 1.5% prirastek prebivalstva v Jugoslaviji vsako leto, to nanese približno 270,-000 ljudi. Ker v Jugoslaviji ra- V blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI MOJE LJUBLJENE IN NIKDAR POZABLJENE TETE Alojzije Škufca ki je po dolgi in mučni bolezni izrečila Bogu svojo bhgo dušo dne 23. septembra 1959 Veliko ste na svetu trpeli, ko dolgo bolezen ste imeli. Bog v nebesih naj Vam bo plačnik, nam na zemlji tolažnik. Prosite pa za nas Boga, še nas, da k Vam pripelje, ko zemljo bomo zapustili, da se v nebesih se združili. Žalujoča: MARY MARINČIČ por. LUŽNAR, nečakinja in več sorodnikov Maple Heights, O., 23. sept. 1960. čunajo delovno prebivalstvo v visokem odstotku, smemo računati, da vsako leto išče službo dodatnih 135,000 ljudi. V tej vsoti niso vpoštevani kmečki ljudje, ki bi morali po vladnih izjavah najti zaposlitev izven kmetijstva, ki je preobremenjeno s številom vzdrževancev. Vsako leto bi torej socialistično gospodarstvo moralo ustvariti vsaj 140,000 delovnih mest in sicer izven poljedelstva, da bi absorbiralo tekočo razpoložljivo delovno silo. Po dosedanjih podatkih in rezultatih sodeč bi človek dejal, da je problem prevelik za prevladujočo gospodarsko politiko in za prevladujoče faktorje v gospodarskem razvoju sedanje Jugoslavije. Faktorjev je veliko, saj obsegajo celotno razdelitev narodnega dohodka, težke izdatke za vojsko in druge neekonomske investicije, pred- V blag spomin DRUGE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA OČETA Anton Pozelnik Ijr Li je preminhl 23. septembra 1958 V tihem grobu že počivaš celi leti dve, Tvoj spomin pa v naših srcih vedno še živi! Lahko naj Te zemlja krije, spavaj, dragi nam sladko, luč nebeška naj Ti sije, mir in pokoj naj Ti bo! Žalujoči ostali: ANTHOtf^A. POZELNIK, sin ALBINA, hči Cleveland, Ohio, 23. sept. 1960. V blag spomin PETE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA dragega OČETA John Koren ki je preminul 23. sep'embra 1955 Zakaj odšli, predragi ste od nas? Samevamo brez Vas in dolg je čas. Pogrešamo ljubeči Vaš smehljaj, zaman, Vas dragi, kličemo nazaj. V tihem grobu mirno počivajte in večno blaženost v nebesih uživajte, da tam bi bili enkrat vsi na vekov veke združeni! Žalujoči ostali: ANA LEMIRE, hči ALBIN, sin CHRISTINE, snaha ALBIN, CHRISTINE, MARY ANN, vnuk in vnukinje imenzionirane graditve, ambicije po grandioznosti in politični diskriminaciji proti republikam, skratka serijo izven ekonomskih vidikov, ki seveda ob aplikaciji na eminentno ekonomske probleme morajo izkrivljati gospodarske rezultate, ki bi jih tudi iz političnega vidika želeli uresničiti. Birokracija se lahko veča, toda doslej je država priznala, da je to nezaželjen pojav, ki omejuje gospodarsko rast. Kljub temu so osebni izdatki proračunov zelo porasli med 1953 in 1959 in sicer od 28 na 126 milijard dinarjev, kar seveda kaže na ojačitev birokratskega aparata, številčno in ekonomsko. Verjetno na tem področju ni veliko možnosti za zaposlitev dodatne sile brez večjih ovir za gospodarski dvig dežele. Armada in birokracija verjetno predstavljata prevelko bre- V blag spomin TRIDESETE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA Frank Strumbel ki. je umil 2,4. septembra 1930 Srčno ljubljeni nam oče, šli prezgodaj ste od nas. Dobri, skrbni ste nam bili, pogrešamo Vas vsaki čas. Prosite Boga, da zdrčžili enkrat bi se prav vsi; skupno spet se veselili gori tam nad zvezdami! Žalujoči ostali: MARY STRUMBEL, soproga in OTROCI Cleveland, Ohio, 23. sept. 1960. V blag spomin OB OSMI OBLETNICI SMRTI NAŠEGA DRAGEGA SOPROGA IN OČETA JOHN TONI ki je umrl 25. septembra 1952. leta Osem let Te zemlja krije, truplo Tvoje v grobu spi, nam pa težko je pri srcu, ker Te več med nami ni! Blag spomin na Tebe, drag',, bo živel v nas do konca dni. Pri Bogu Tvoja duša bi':a zdaj in prosi za nas milosti! Žalujoči: SOPROGA in OTROCI SNAHA in ZET VNUK in VNUKINJA me za revno državo ker absorbirata preveč novoustvarjenega produkta in s tem onemogočata ustvaritev dovolj močnih notranjih sil v gospodarskem aparatu, ki bi lahko nosili gospodarski razvoj in mu dale dovolj dinamike za stalno rast. Za leto 1959 vidimo, da so plače zaposlenih v industriji in rudarstvu znašale 202 milijardi dinarjev, plače državnih organov pa 140 milijard dinarjev. Seveda v to vsoto niso vštete plače učiteljev, profesorjev itd. Razmerje je prenapeto v škodo gospodarskega razvoja, kar potem zmanjšuje tudi možnosti povečanja neekonomskih investicij. In tako se težave večajo in zavijajo v veliki vrtinec, ki ovira normalen tok gospodarskega razvoja. Težavam seveda ne morejo napraviti konec dodatne uredbe, in zakoni, kajti vsi taki posegi ne odpravljajo težav, ampak zgolj komplicirajo celo gospodarsko poslovanje. Glavni vzrok čuvanja težav pa leži verjetno v razliki med političnim in e-konomskim ocenjevanjem gospodarskega razvoja in daljnih perspektiv. J. A. ------o------- Vnet letalec Jacques Tabuteaux, ki je pri 75 letih naj starejši francoski letalec, je napravil izpit za reaktivnega pilotp. cxiixxxxxxxxxxxrxxxzzxxixxzxixxxzxnxxxxixxixxxxxxixx: I Prebarvajte hišo zunaj in znotraj! š Sedaj je čas, da daste barvati vaše hiše. Za zmerne cene, hitro in kvalitetno postrežbo vam jamčita ro- j H jaka TONY KRISTAVCN1K in John Česen, s pomoč- * 9 jo več slovenskih mož. - a NE ČAKAJTE JESENI! Kličite še danes J ij TONY KRISTAVCNIK, Painting * Decorating ; j Ul 14234 HE i-0965 - H * ctttyyyxyzzxtxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxizxxxxxxxxxxxxxxxxx I USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 18108 HILLER AVENUE IV 1-0653 MONCRIEF L“1;LE.INI HLADI poleti — GREJE pozimi Pojdite k vašemu MONCRIEF trgovcu V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA OČETA - PETNAJSTE OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE MATERE Anton Erjavec Frances Erjavec ki ga je Bog poklical k sebi 2. okt bra 1959 Eno leto je že minilo, odkar zapustil si nas Ti. Kako žalostno je življenje, cdkar Te več med nami ni. Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer ni težav in ne skrbi, tam sonce sreče Ti ne ugasne, tam lepša zarja Ti blešči. Žalujoči ostali: ki jo je Bog poklical k sebi 17. septembra 1945 Globoko pod zemljo, tam v ozki,, hladni hiši, kjer svetni šum se več ne sliši, trudno Tvoje truplo spi in rešena si vseh skrbi. A duša Tvoja neumrljiva, , v objemu večnega Boga naj srečo rajsko vživa. MARY ŠINKOVEC, hči — ANDREW ŠINKOVEC, zet FRANCES VADNAL, hči — 'LUDWIG VADNA.L, zet VNUKI in PRAVNUKI Cleveland, Ohio, 23. septembra 1960. NA ŠIROKO ODPRTO — V Hertfordshire na Angleškem so zgradili novo cerkev, katere stene so večji del iz stekla. Tudi 106 čevljev visoki stolp je brez sten. Cerkvena zgradba ima dne nastropji. Spodaj so pisarne in dri' > za jard potrebni prostori, cerkev pa zgoraj. Cleveland, Ohio, 23. sept. 1960. Cleveland, Ohio, 23. sept. I960. NE SLIŠI VEČ — Oscar Lorca v Santiago v čile polni 75 mm top, s katerim vsak dan skozi 27 let naznanja poldne. Od večnih pokov topa je izgubil sluh. Skrivnost Marsovih satelitov Dandanes se človeško oko večkrat ozira proti planetom, ki sestavljajo naš sončni sistem, ter Išče še neznane tajne, ki jih zakrivajo ta nebesna telesa. Med temi je posebno planet Mars, naši zemlji najbližji sosed, ki vznemirja človeško radovednost ?e stoletja in stoletja. Na njem so namreč zvezdoslovci odkrili atmosfero ter znane kanale in s tem še bolj pomnožili ugibanja o obstoju življenja na rdečem planetu. Ko je leta 1877 ameriški astronom Asaph Hall ugotovil s svojim še primitivnim teleskopom dve svetli točki v Marsovem območju, si prav gotovo ni naogel predstavljati, da bosta ti dve točki kdaj tako živo zani-naali astronomski svet. To sta bila Marsova satelita ali luni, ki so ju imenovali Fobos in Dei-naos. Znanstveniki so ugotovili, da sta ta dva satelita zelo maj h- PITTSBURGH, PA. REAL ESTATE FOR SALE HARMER HEIGHTS — Two story brick,, 6 large rooms, 3 bedrooms, bath, birch kitchen, hardwood floors, garage. Convenient to schools and shopping. Owner BRoad 4-8168. _ _____________________083) GOOD INVESTMENT PROPERTY A real buy in Irwin. 2 houses, 5 rooms, bath each. Main house, red brick, new roofs, new gas furnaces. 4 years old. Gas heat both houses; 20 ft. freezer. OVz acres. 1 mile from turnpike interchange. Convenient location. Owner UNderhill 3-4911. (183) BUSINESS SERVICE “LET’S GO BOWLING” — For Fun °r Health. Start your own duckpin league now. Open alleys available. All alleys have automatic du'ckpin setters. Stop in or call Valley Bowling Alleys in Oakmont, 838 Allegheny Blvd. (Just below Hulton Bridge). ^Alley 8-9864, ask for Chubby. Welcome church groups and civic organizations. (183) NITE-OWL BOWLING Form a new league now! Bowl all nite for $2.00. Open 24 hours all year round. Air-conditioned. Beaver Valley Bowl, High Bldg. Near River - Rochester, Pa. (183) DOMESTIC HELP Housekeeper — for home in I’eautiful Virginia Manor, Mt. Lebanon. 2 adults. Must be good cook and able to handle all other household duties. Pleasant living quarters with tirne off priivileges. Good starting sa-lary, references. Call Locust 1-2858 °r Lehigh 1-8700. (183) Woman —- (30-451. Reliable,-mature, experienced. To live in. Private room, bath. Simple cooking, cleaning for invalid woman; other help employed. Good home compared to high wages. Recent reference required MOntrose 1-4259. (183) na, prava pritlikavca v primeri z našo Luno. Vsak izmed teh satelitov ima po nekaj kilometrov premera, tako n. pr. Fobos le 15 km. Ker se pa Fobos in Deimos nekam čudno obnašata v primeri z drugimi nebesnimi telesi, je to privedlo v zadnjem času nekatere ruske znanstvenike s prof. Šoklovskim na čelu do drznih, skoro fantastičnih domnev. Ti znanstveniki namreč menijo, da so Marsovi sateliti umetni, to se pravi, da naj bi jih bila zgradila in vrgla v vesoljski prostor neka razumna bitja, morda pred milijoni in milijoni let. Ti sateliti, ki naj bi bili po mnenju teh učenjakov danes že nekako preraščeni z debelo skorjo kamenin in drugih meteoričnih odpadkov, naj bi še edini pričali o nekdanji slavi Marsovih prebivalcev. Na kakšni podlagi pa so mogli postaviti to svojo “teorijo”? Vsekakor ne moremo odrekati tem dokazom resne znanstvene podlage. Seveda pa s tem še ni rečeno, da vse to že stoodstotno drži. Ruski astronomi so dognali, da sličijo Marsovi sateliti v marsičem zemeljskim umetnim satelitom. Predvsem so zelo majhni (čeprav velikanskega obsega glede na naše satelite), vrtijo se v veliki bližini Marsa in opravijo svojo krožno pot v zelo kratkem času. Tako se v teku enega Marsovega dne (ki je skoro enak zemeljskemu), Fobos zavrti trikrat okrog svojega planeta, Deimos pa porabi malo več kakor en dan. Da razumemo pomen teh kratkih kroženj, moramo vedeti, da rabi naša Luna (satelit Zemlje) 28 dni za krožno pot okoli Zemlje. Poleg tega je znano, da se sateliti nikdar ne sučejo hitreje od svojih planetov, kot se izjemoma to dogaja Marsovim spremljevalcem. Še več. V teku zadnjih desetletij so dognali, da Fobos stalno pospešuje svojo hitrost, in se torej obnaša kakor naši umetni sateliti, ki stalno krčijo svoje krožne poti, čim bolj se približujejo atmosferi, in s tem hitreje krožijo. Seveda se n. pr. Fobos ne bo razkrojil v teku kakega meseca ali leta, temveč bo proces trajal šle več milijonov let; tako počasi namreč se ožijo njegove krožne poti. Razen tega naj bi bil Fobos tudi votla krogla in ne zvezda oz. telo s svojo maso. Debelina te krogle naj bi ne presegala 20 cm; satelit naj bi bil tako kljub svoji precejšnji velikosti zelo lahek. Po mnenju zgoraj navedenih zve-zdoslovcev je vse te lastnosti težko pripisati delu same narave. , Nemogoče se je še zaenkrat izreči o tej novi in vsekakor zelo drzni hipotezi. Mislimo pa, da nam bo zanesljiv odgovor dala že bližnja bodočnost, ko se bo človek sam lahko prepričal koliko je na tem resnice, ko bo poletel na Mars. K. G. THEOPHIL SCHNURZ: Priča Pred sodiščem se pogosto po-nujajo ljudje, čelšl da takoj skočijo skozi okno v smrt, če ne bi bilo gotovo res to, kar oni trdijo. (Pri tem pa vsekakor precenjujejo sodnikovo zanimanje za življenjsko nevarno telovadbo. Zato je primerneje, da se sklicuješ na priče. S pričo človek naredi vtis, čeprav ne vedno najboljšega. Brez priče si pa izgubljen, kajti kot stranka nisi dolžan govoriti le čiste resnice. In tudi zato ker — vsaj po mnenju sodišča — človek nikdar ne stori prostovoljno tega; kar mu nalaga dolžnost. Zaradi tega uživajo priče veliko veljavo. Nekaj povsem drugega pa je seveda, v resnici biti priča. Priča postaneš, recimo, ako gospa Hudojezičnica trdi, da si videl kako ji je gospa Kovač metala v obraz besedne žaljivke in kake še trše predmete. Pa čeprav v resnici sploh nisi bil priča, postaneš priča s tem, ko dobiš vabilo. Na tiskanem formularju vabila razbereš temne grožnje za primer neupravičenega izostanka. Človek tako v nedeljski obleki čaka ob določeni uri na sodišču. V ta namen se poslužuje golega hodnika, ki ga oživljajo sem in tja potujoči svežnji aktov in na steni viseči vozni red, ki že očividno postaja nervozen. Nato te pokličejo v sodno dvorano in ti napovejo vsaj enoletno težko ječo. šele ko se je sodnik zbral in zadevo nekoliko omilil, namreč da se pri morebitnih olajševalnih okoli-iščinah utegneš izmazati samo z navadnim zaporom, te pošljejo zopet ven s pripombo “. . . dokler ne boste znova pozvani”. To “pozivanje” izzove v človeku marsikaj in človek gre torej ven, ven iz dvorane. Stranišče bi bilo morda najvablji-vejši kraj, toda njega uporaba je dopustna samo službenim o- sebam s službenim ključem. Ko že sploh ne pričakuješ več, te končno res pozovejo. Kajti Pravica drži, kar obljubi. O ograji, h kateri stopiš ali pa. te k njej porinejo, tega žal ni moč trditi; ona namreč sumljivo škriplje. Marsikatera priča, bržkone gnana po želji, da izpove, kar ve, stopi pred ograjo. “Narobe seveda,” reče potem sodnik v svoji kraljevski vzvišenosti. Priči se pa to ne zdi prav nič samo po sebi umljivo, vsaj po njenem preplašenem pogledu sodeč. Zato se obotavljajoč o-brne‘. Šele ko priča z bedastim izrazom na licu nekaj časa nudi svoj zadnji del telesa sodni o-blasti, izjavi sodnik v do neke mere običajni govorici, da) naj priča stopi za ograjo. Nesmrtna zabelež/ba osebnih podatkov, ki jih zahtevajo od priče, spravi te šele v tako zmešnjavo, da more potem služiti sodišču pri ugotavljanju resnice. Če začne priča svojo povest pri Adamu, jo sodnik prekine. Če začne svoje pripovedovanje kjer drugje, se ji zgodi isto. Najbolje je, če se človek pusti enostavno izprašati. Temu nihče ne ugovarja, seveda če ne upoštevamo določil zakona o pravnem postopku. Tega nam pa ni treba, saj smo vendar pred sodiščem. Pričo nato vprašajo same take reči, o katerih nič ne ve. To pa ji sodišče očividno (in slišno) zameri. Če pa potem hoče priča pripomniti še nekaj, kar slučajno ve, pa poseže oni v talarju vmes, da, da, toda1 to ne spada k stvari in da naj vzame priča roko iz žepa. Če se izkaže, da res ničesar ne veš, potem te odpustijo —-razen če kak advokat ne pod-vzame smešnega poskusa, da iz te bedaste priče vendarle kaj izvleče. Če si pa povedal nekaj takega, kar naj bi bilo povedano, potem pa nastopi izpraše-valna pravica ostalih pravdnih udeležencev. Če ne daš odgovora, te opomnijo, da1 je pričevanje dolžnost. In če odgovoriš, zagrmi sodišče: “Govorite tu sem!” Človeška narava je pač tako ustvarjena, da lahko brez težave posluša od strani in od- govarja naprej. Vprašanja! se ponavljajo tako dolgo, dokler se ne zapleteš v protislovje. Nato dobiš pripadajočo pričevalnim). Predsednik sodišča ti reče, da se naj v ta namen zglasiš pri sodni blagajni; sodni sluga pa ti ondi reče: “Morate priti jutri, onega ni več tu.” Greva stavit, da drugi dan ne boš prišel? Pravici si itak doslužil. Za to ti ne gre plačilo — sicer bi pa to bilo v vsakem primeru le izguba. (Po “Simplizissimus”) ------o------ Plovna reka Rosario leži 227 milj daleč od morja ob reki Parana, vendar priplovejo do njega tudi prene-katere oceanske ladje. Reka Parana se izliva v morje v širokem ustju La Plata skupno z rekama Paragvaj in Urugvaj. Joseph L Fortuna POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet A ve. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI! h J | a a 1? 1? Me CMHfaUit} \ 5 5 Za vas \ \ \ \ % t \ % \ % pomembni dan! Drage neveste! Ena pomebnih predpriprav za najlepši dogodek življenja, je izbira poročnih vabil. Oglasite se pri nas in oglejte si najnovejše, pravkar dospele vzorce vabil, naznanil, papirnatih prtičkov, kozarčnih podstavkov, vžigalic, na katerih je natiskano Vaše in njegovo ime. I S * Ogled je popolnoma neobvezen! - AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Ave. Cleveland S, Ohio HE 1-0628 ^ANNIVERSARY 1 5 I te I 1 I m 1 =2 l S s: | II S P jji 1 a it a I te lis I fftciy’s on tho Heights . . . WarrensviM« ond Cedcir NAJNIZJE CENE LETA in poleg tega dobite ... Eagle znamke! Stotine in stotine najboljših vrednosti v vsakem oddelku May 3 KOMPLETNIH TRGOVIN! . . . Poshižite se ogromnih prihrankov pri vsemu kar potrebujete za vas . . . za vašo družino . . . za vaš dom! VELIKA NAKUPOVALNA PRILOŽNOST LETA! Dogodek na katerega ste čakali ... za katerega ste hranili! Na to,ogromno obletno razprodajo smo se pripravljali več mesecev . . . nakupovali smo po najnižjih tržnih cenah ... in dali na stran vse to, kar boste vi, vaša družina in vaš dom potrebovali v bližajočih se zimskih dneh. Pridite zgodaj ... ali kasneje tekom dneva , . . toda pridite večkrat in poslužite se neštetih denar prihranljivih priložnosti, ki jih ta dogodek nudi. Vsak oddelek, oboje KLETI in vsa NADSTROPJA . . . naših treh kompletnih trgovin so pripravljena pomagati vam hraniti, kot še nikoli doslej! Si ŠŠ, ti Si g £ P. S? Ki, % 57: Sl i gs m I = JULES VERNE: CARSKI SEL (Mihael Strogov) POVEST Bodisi kakorkoli, tistega dne sta obedovala pri isti mizi Francoz, ki je bil vedno odkritosrčen, da celo, klepetav, ter Anglež, mrki molčavec.. Pila sta steklenico pristnega Cliquota, ki je stal šest rubljev in je bil narejen iz brezovega soka v on-dotni okolici. Ko je Mihael Strogov slišal pogovor med Alcidom Jolive-tom in Harryem Blountom, si je dejal: “Rado vedna in nemolčeča moža bom še najbrže srečal na svoji poti. Zdi se mi pametno, da se jih kolikor mogoče izogibljem.” Mlade Livonke ni bilo k obedu. Spala je v svoji izbici in Mihael Strogov je ni hotel zbuditi. Približal se je torej večer, ne da bi se bila prikazala na krovu “Kavkaza”. Vsled dolgotrajnega mraka se je ozračje blagodejno osvežilo in potniki so se oddahnili po težki dnevni vročini. Četudi je bilo že pozno, vendar skoraj nihče ni mislil na to, da bi šel v dvorano ali svojo kabino. Potniki so se večinoma iztegnili po klopeh in slastno vdihavali vetrič, ki je vlekel čez hitri parnik. Nebo se je ob tem letnem času in v tej širini med večerom in jutrom le malo potemnilo. Krmarju torej ni bilo težko, voditi parnik med mnogimi CHICAGO, ILL. HELP WANTED — FEMALE REGISTERED NURSES Licensed Practical Nurses IMMEDIATE OPENINGS ALL SHIFTS OPEN Good salaries plus differential for evenings and nights. Liberal personnel policies. Nearby rooms or apartments available. Why not live and work in a friendly community. Excellent opportunities for steady year-round employment. Wire, Write, Apply or Call ADMINISTRATOR ST. MARY’S HOSPITAL Winstead, Minnesota or Call 3814 before 7 P. M. for further details (186) ladjami, ki so plule po Volgi navzgor in navzdol. Med enajsto uro in eno pa se je vendar skoraj popolnoma stemnilo, ker je bil vprav mlaj. Skoraj vsi potniki na krovu so spali in tišino so motile samo lopate koles, ki so udarjale ob vodo v rednih presledkih. Neki nemir Mihaelu Strogovu ni dal zaspati. Hodil je gori in doli po zadnjem delu krova. Enkrat pa je šel slučajno dalje in prišel v oddelek, ki je bil odločen potnikom drugega in tretjega razreda. Tu so spali ljudje ne samo na klopeh, ampak tudi na zabojih prtljage in celo po tleh. Samo mornarji, ki so bili na straži, so stali na prednjem delu parnika. Žarki zelene in rdeče svetiljke, ki sta goreli na desni oziroma levi strani parnika, so nekoliko razsvetljevali njegove stene. Človeku je bilo treba paziti, da ni stopil na speče potnike, ki so ležali raztreseno sem in tja. Bili so večinoma mužiki, ki so bili vajeni trdega ležišča, kakršna so bila tla na krovu. Vendar pa bi bil brez dvoma slabo naletel nerodnež, ki bi jih bil zbudil s svojimi čevlji. Mihael Strogov je torej pazil, da ni ob koga zadel. Tako je stopal proti koncu parnika in ni imel drugega namena, kakor da si prežene spanec z nekoliko daljšim sprehodom. Prišel je na sprednji del parnika in je stopil že na lestvo, ki je držala na vzvišen konec krova. Tedaj je zaslišal blizu sebe pogovor. Ustavil se je. Zdelo se mu je, da glas prihaja od skupine potnikov, ki so bili zaviti v ogrinjala in ponjave in ki jih radi teme ni bilo mogoče razločiti. Med črnim dimom, ki se je valil iz dimnika, pa se je od časa do časa zasvetil rdečkast plamen in tedaj so se po skupini usule svetle iskre, ka- CHICAGO, ILL. Executive Secretary Permanent pos'tion for fully quab-fied applicant. You will work for (1) man in an interesting stimulating po-s i t i o n. Your requirements are: Knowledge of shorthand, dictaphone, IBM electric typewriter, etc. 37t4 hour, 5 day week. Air-conditioned modern and pleasant office. Why not phone, or apply now for this excellent opportunity. ENCYCLOPAEDIA BRITANNIC A FILMS 1150 WILMETTE AVE. AL 1-8700 — BR 3-4*00 WILMETTE, ILLINOIS Mention Newspaper (184) GIRL . FRIDAY alert. For diversified permanent posiFon. If you are competent and have knowledge of shorthand, IBM electric typewriter, dictaphone, etc. — Why not apply now and inquire about this opening that is available in our sales promotion dept. — Air-conditioned office. Pleasant co-workers, 5 day week, 37% hours. Apply Britannica Films, AL 1-8700; BR 3-4400 — 1150 Wilmette Ave., Wilmette, 111. Mention Newspaper. (184) SISTERS OF CHARITY OF PROVIDENCE offer to young women a life dedicated to God’s service in classrooms, hospitals, homes f r the aging, orphanages, nurseries, homes of the po°r- Peace and happiness are to be found in this apostolate. Write for further information to: Sister Lawrence Mt. St. Joseph East 9 Ninth Avenue Spokane 3, Washington (187) BUSINESS OPPORTUNITY ROOMING HOUSE — 30 units, 2 sleeping rooms. Clean and well kept. Near everything. By owner $12,800. Terms. 5 year lease. SVa room apt. for owner. AR 1-4810 evenings. (185) REAL ESTATE FOR SALE LA GRANGE Country Club area — 3 bedroom, red brick Colonial, 1% baths, paneled recreation room, screened porch, fireplace, disposal, dishwaster, double garage. Carpef-ing and drapery included. $37,500. FL 2-9396. (185) STIGMATINE FATHERS AND BROTHERS THINK: Not just your own future — but the FUTURE of other souls might depend on what you do NOW; SERVE: Christ’s crusade for souls as a STIGMATINE Priest or Brother — dedicated to the Five Wounds of our Lord. GET complete information about Stigmatine activities • Apostolate of youth • Retreats Parishes • Teaching • Voluntary foreign missions. Write for literature to Dept. H. C. CONTACT: Rev. Robert Kenislnn, C.P.S. Stigmatine Fathers 302 Maple Street Springfield, Mass. (186) kor bi bili v trenutku zažareli tisoči kovinskih drobcev. Mihael strgov je že hotel iti dalje, ko je zaslišal bolj razločno nekatere besede v čudnem narečju, ki ga je bil že enkrat slišal prejšnjo noč na nižnjenov-gorodskem sejmišču. Nehote mu je prišlo na misel, da bi poslušal. Ker je stal v senci vzvišenega konca, ga ni mogel nihče videti. Prve besede, ki jih je še slišal, vsaj zanj niso bile važne, toda iz njih je natančno spoznal žensko in moža, ki ju je slišal v Nižnjem Novgorodu. Podvojil je svojo pozornost. Saj je bilo mogoče, da sta bila cigana, ki sta bila z drugimj sorojaki vred izgnana, na krovu “Kavkaza.” In prav je bilo, da je poslušal. Zakaj popolnoma razločno je slišal sledeči pogpvor v tatarskem jeziku: “Pravijo, da je carski sel odpotoval iz Moskve v Irkutsk.” “Pravijo, Sangara, toda ta sel bo prišel prepozno ali pa sploh ne bo prišel.” Mihael Strogov se je nehote stresel pri tem odgovoru, ki se ga je tikal tako naravnost. Skušal je dognati, ali sta mož in ženska, ki sta se razgovarjala, res tista, ki ju je slišal v Nižnjem Novgorodu, toda vsled prevelike teme se mu to ni posrečilo. Kmalu nato se je vrnil na zadnji del parnika. Ne da bi ga bil kdo opazil, se je usedel in glavo podprl z rokami. Človek bi bil mislil, da spi. Pa ni spal ni ni hotel spati. Nekako tesno mu je bilo pri srcu, ko je mislil na to, kar je slišal. “Kdo neki ve, da sem odpotoval, in komu je do tega, da ve za to?” Osmo poglavje Po Kami navzgor Drugi dan ob 6. uri 40 minut zjutraj je “Kavkaz” priplul v kazansko pristanišče, ki je od mesta oddaljeno sedem vrst (7.5 km). Kazan stoji ob izlivu Kazan-ke v Volgo in je glavno mesto pokrajine. Ponaša se z vseučiliščem in stolico grškega nadškofa. V pokrajini prpbivajo Če-remisi, Mordovinci, Cuvaši, Vol-žaki, Viguliči in Tatari. Zadnje pleme je azijski značaj najbolj ohranilo. Četudi je bilo mesto precej oddaljeno od pristanišča, se je vendar velika množica radovednih ljudi gnetla po obrežju. Pokrajinski namestnik je bil namreč izdal enako naredbo kakor njegov tovariš v Nižnjem Novgorodu. Videti so bili Tatari v kaftanih s kratkimi rokavi in v koničastih kučmah s širokimi kraji, ki so spominjali na običajno pokrivalo glumačev. Drugi so bili v dolgih suknjah in so imeli na glavi okrogle čepice: Podobni so bili poljskim Židom. Ženske s svetlim nakitjem na prsih in s polmesecu podobnim šapljem na glavi so stale v gručah in se pogovarjale. Nekaj policijskih častnikov in kozakov s sulico v roki se je pomešalo med množico. Vzdrževali so red in napravljali prostor potnikom, ki so izstopili ali pa se hoteli vkrcati na “Kavkaz.” Oboje so preiskovali kar najbolj natančno. Potniki so bili deloma Azijci, ki so bili vsled naredbe izgnani, deloma pa mužiki, ki so se ustavili v Kazanu. Mihael Strogov je brezbrižno opazoval to vrvenje, ki je običajno v vsakem pristanišču. “Kavkaz” se je moral v Kazanu ustavil eno uro, da se preskrbi s potrebnim kurivom. Mihael Strogov niti mislil ni na to, da bi stopil na suho. Mlade Livonke, ki je še vedno ni bilo na krov, bi nikakor ne bil hotel same pustiti na parniku. Oba časnikarja sta vstala ob zori. Stopila sta na breg in se vsak zase pomešala med množico. Mihael Strogov je opazil, da je Harry Blount v beležnico risal očrtke in Zapisoval opazke. Alcide Jolivet pa, zanašajoč se na svoj dober spomin, je švigal med ljudmi in se z njimi razgo-varjal. Ob vsej vzhodni ruski meji se je raznesla vest, da sta se vstaja in vpad zelo nevarno razširila. Zveza med Sibirijo in carstvom je bila že izredno težka. Mihael Strogov je to zvedel od novih potnikov, ki so se vkrcali, ne da bi zapustil parnik. Ta novica ga je v resnici vznemirila, obenem pa v njem vzbudila tudi silno željo, da bi bil že skoraj onstran uralskega pogorja. Važnost dogodkov je namreč hotel presoditi sam, da se more pripraviti za vse slučaje. Hotel je že vprašati nekega Ka-zanca za bolj natančna pojasnila, ko je svojo pozornost hipoma obrnil drugam. Med potniki, ki so se odpravljali s “Kavkaza,” je spoznal tolpo ciganov, ki so bili prejšnji večer še na nižnjenovgorod-skem sejmišču. Na krovu parnika sta bila star] cigan in ženska, ki ga je imela za vohuna. Z njima in brez dvoma pod njunim vodstvom je bila dvajseto-rica petnajst do dvajset let starih plesavk in pevk, ki so jim oguljene cape le deloma pokrivale z bleščico nalepljena komedijantska krila. Ta krila, ki so se lasketala v prvih solnčnih žarkih, so Mihaela Strogova spomnila na čuden pojav, ki ga je opazoval ponoči. Bila je ista ciganska obleka, ki se je zalesketala v temi, kadar je iz parnikovega dimnika puhnil plamen. “Jasno je,” si je dejal, “da je ta ciganska tolpa podnevi ostala pod krovom, ponoči pa je prišla na sprednji del parnika. Ali je bilo ciganom do tega, da se kolikor mogoče malo pokažejo? To vendar ni njihova navada!” Mihael Strogov ni več dvomil, da so besede, ki so merile naravnost nanj, prišle iz temne tolpe, ki se je zdaj pa zdaj zalesketala v temi, in da sta jih govorila stari cigan in ženska, ki jo je po mongolsko imenoval San-garo. Nehote je stopil k izhodu parnika v trenutku, ko je ciganska tolpa odhajala z namenom, da se nič več ne vrne. Tam je stal stari cigan tako PRIDITE in POSLUŠAJIE senatorja JOHN F. KENNEDY demokratskega kandidata za predsednika Cuyahoga County Democratic Steer Roast v nedeljo, 25. septembra ob 2. uri popoldne Euclid Beach Fark —VSTOPNINA PROSTA— Zabava za vso družino VOŽNJE-MUZIKA-NAGRADE REGISTRIRAJTE SE ZA VOLITVE Zadnji dan za registracijo 28. september pri Board of Elections, 623 St. Clair Ave. N.E. Cuyahoga County Democratic F-xecutive Cummitt e Ray T. Miller, Chairman GET YOURjBCK|T^^O|^ Arenu 3700 Mail Ot ' please addressed invelope Return of Box Office, 37 u0 Eucli4 Orders Accepted Enclose Self-S t a m p e <1 for Prompt ma- f Tickets. iviun. tnru mutts*. 8:00 P.M. FBI. EVE. 8:30 P . SAT. EVE. 8:45 P.M. SAT. & SUN. MATS. J:30 4 5:00 P.M. “o (Co^r-Srlce-.l ,lM oOŠTHOMF FRONT ^ On September 13th, Frank Coz needed medical care. ^ 1070 E. 68 St., celebrated his | oOth birthday. Congratulations and fishes for many more happy and Wealthy birthdays! ^ Rudolph Leksan of Toronto, '■arne to Cleveland for permanent ^sadence, to his wife, Maida, nee ^ren. Welcome! ^ Traveling by Sabena jet plane, 2n a visit to Slovenia, is Frank p'lko. All necessary arrangements l?r the trip were made by the Bled travel Service. 5 On a three-week visit is Mrs. ^rank Krze of New Smyrna Beach, «**• She is staying with Mr. and Ml's. Joseph Legat, 849 E. 197 St., ‘Oephone: IV 1-3194. ^ John Okicki has joined the instance agency of Rudolph Knific, “20 E. 185 St. Both are sons of }vell known and respected Sloven-lan families. Good luck! A Home from St. Alexis Hospital >s Mrs. Joseph Samida of 1106 E. b<* St. She wishes to thank all, 'vho visited her or sent her gifts ar cards. She is still under the doc-.t0r’s care and would welcome vis-t0l's at home. ^ Miss Anna Drobnič arrived rom Slovenia to visit her relatives, ■fngela, Joseph and Frank Drobnič t . 917 E. 73 St. All necessary de-ails for the trip were arranged by teve Pirnat Co. Welcome! A At St. Vincent Charity Hospi-H Andrew Slogar of 1106 E. 63 V has safely undergone an oper-hon. \\re wish him a speedy re-coveryi ^ On a visit from Slovenia is Mary Bercieri. She came to Mirs i j ivicuy oenjiuii. out uamu tu h°t sister, Mrs. R. Zadnikar, 6920 .ayliss Ave. Details for the trip v.ere arranged by Bled Travel Ser- £ Or. Val Mcrsol, 1032 E. 62 St., 1-5432, receives patients from and from 4-6 p.m. daily, otric calls are by appointment. His ‘0r), Dr. Joseph Mersol, 1813 Glen-^'ood Ave., Youngstown, Ohio, RI-..'2907, does general medical prac-lce from noon to 6:00 p.m. si st Visiting her son, Ernest Zrim, c 2 E. 154 St., is Mary Zrim, who 1116 from Slovenia. The trip was ^’ranged by Bled Travel Service. welcome! ^ Mrs. Ursula Ponikvar of 15701 Meade Ave., celebrated her 75th i^hday last Sunday, September Congratulations and wishes > tnany more happy and healthy 'Hhdays! ^ Also celebrating his 60th birth-last Sunday was Joseph Sray a l045, E. 67 St. Congratulations ar7 wishes for many more happy d healthy birthdays! Hos Angeles, Calif. — Police g this city nabbed Dr. Gordon jM.H, 61, as he “robbed” a local ILVlngs and'loan company of $10. “holc'up” wasn’t a surprise to j hce. Dr. Scott had notified them * advance. “I wanted to be caught j. . t could have medical care in to rt°n’" sa'(t Hr. Scott, once a well-^n'd ^tropractor, but now broke tir suHering from cancer. Autho-'•Ws indicated they would not Qsecute, but would help him get ■jV Roseville, Mich. — Joseph Szymankiewicz had sought repeatedly to be elected precinct delegate to county political conventions, but failed. He made it recently. He got the only Republican vote cast in the third precinct. But there’s a catch. He’s a Democrat. A- Wichita Falls, Texas — For the second time in a little over a wee’-i, pojiceman W|illiam Baker arrested airman Robent A. Shea of Denver, Colo. — and on the same charge: driving a stolen auto, on the same street where he had been nabbed the first time. He was placed in the same cell he previously decupled, and the same charges were filed against him again. tV Silver Springs, Md. When Arthur P. Brigham got a $107 semiannual water bill, he raised the roof. The water commission investigated; found Brigham himself had sent in the meter reading on which the bill was based. But he had read the gas’ meter by mistake. The commission sent him a revised bill — for $28. iV Tucson, Ariz. — A woman informed Dan G. Moore, city inspector, that she wanted to register a brand. What part of the cow did she want branded? he asked. “Oh, I don’t own a cow,” she said, “I want to use the brand on my stationery.” •A’ Montgomery, Ala. — Ernest Brooks explained to the judge, “I was looking for a parking place, after being hauled in for side-swiping 24 cars in a 30-block area •k Temperance, Mich. — Citizens will vote in November on allowing the sale of hard liquor by the glass. ■A Brooklyn, N. Y. — Sam Maio-rana, haled into court on a charge of disorderly conduct for the “vile and abusive language’” of his 40 year-old parrot, was released for future trial after the bird, called upon for a demonstration kept its beak shut for two solid hours. Beafh Notices Dolšak, Frank — Father of Frank Jr., Josephine Perusek, John, Edward, Theresa Clements, brother of Angela Anzelc (Europe). Residence at 445 E. 200 St. fclaus, Andrew — Husband of Anna (nee Laginja), father of Wal ter, Vera Grze, brother of Helen Raspor (Fla.), Mary Marinčič, Johanna Vučkovič (EujsopeL Residence at 20571 Wilmore Ave. Kletecki, Tom — Residence at 21451 Morris Ave. Levstik, John — Father of Mary, William, Louise-Alice, brother of Louis (Europe). Residence at 382 E. 162 St. Robar, Theresa — Wife of Simon, mother of Mathilda Malečkar, Frank. Residence at 14820 Pepper Ave. Somrak, Joseph — Father of Edward. Florence (California), brother of Louis. Residence at 245 E. 150 St. That’s Why “Why did you break off your en* gagement?” “We were looking over a house When mv prosnective mother-in-law said it would be small for three people, so I gracefully retired?” Yanks Want Piersall: While the New York Yankees were in Cleveland it was learned that they had put in a waiver claim for Jimmy Piersall. The St. Louis Cardinals also expressed a desire for the Cleveland outfielder. Claiming Jimmy was one thing, and landing him for $20,000 was another. The Cardinal claim may lead to negotiations which will land Piersall in the National League during the November-December interleague trading period. Switches Country for Grid Career: Under the strict quota rules of the Canadian Football League no club may grab more than 2 U.S. players. This puts a premium on S. trained footballers who can qualify as Canadians. Usually they are players whose fathers wore born -in Canada, and who are therefore eligible for quick Canadian citizenship. One such fellow was former Pittsburgh Linebacker Dick Young, son of a onetime Nova Scotian. Young tried out for the new Boston Patriots, but went to Hamilton, Ont., when he heard they were looking for someone with his talents. He made the team and Tiger-Cat President Jake Gaudar set the wheels of citizenship in motion. Dick Young played in tv/o games, both of which Hamilton lost. A few weeks ago Young renounced his U. S. citizenship and became a Canadian citizen. A few days ago he was cut from the team. The voung gridder is headed back home. In five years he may become a U. S. citizen again. Orioles Lose Bid for Bauer: Oriole Manager Paul Richards made an attractive offer for Hank Bauer, Kansas City’s veteran outfielder, but the Athletics rejected it. Richards dangled two Triple-A pitchers and one major league hurl-er in front of K.C. General Manager Parke Carroll in an attempt to get Bauer for the closing weeks of the rugged drive for the pennant. The Birds could have made good use of Bauer during their ill-fated trip to Yankee Stadium. Balias to Face All NFL Clubs in First Year: As a 13th entry in the National Football League, the new Dallas Cowboys will depart from the usual schedule of homc-and-home games to play a round-robin, meeting all 12 rivals once each. The Cowboys will visit Washington, St. Louis, Green Bay, Chicago, New York and Detroit. They will play host to the Steelers with their Texas hero, Bobby Layne, the Eagles with Norm Van Brocklin, the Browns with Jimmy Brown, the Colts with Johnny Unitas, the Rams with Ollie Matson and the 49ers with Y. A. Tittle. mmim (Photo courtesy Kausek Studio) Married September 17, 1960 in St. Vitus Church were Miss Milena Forte, daughter of Mr. and Mrs. Forte of Yugoslavia, nd Mr. Cyril Ferkul, son of Mrs. John Ferkul of Biwabik, Minn. She was given in marriage by her uncle, Mr. Jacob Zupančič and the wedding ceremony was performed by Rev. Jost Martelanc. The reception was held at Baraga Home. They are now touring the East on their honeymoon and on their return will reside at 1193 E. 60 St. Feasant M ExSIt & Library A colorful exhibit of Peasant Art, representing 24 European nationalities, has -opened in the Cleveland Public Library Art Gallery, 325 Superior Ave., and will remain through December 2. The Gallery is open from 12 Noon' *1.0 9 p.m. on Mondays, from 12 Noon to 5 p.m, Tuesdays through Fridays, and is closed on Saturdays. The .exhibition features three full costumes — Czechoslovakian, Roumanian, and Croatian; a fine group of eight samplers, and a Dutch child’s sled from the .17th century. Other pieces range from pointed toveftfi®!? i>£ SlQvenla^ Womens Union of Shio The Ohio State Convention and Banquet of the Slovenian Women’s Union of Ohio will be held on October 2, 1960 at the Slovenian Workingmen’s Home, 15333 Waterloo Rd. At 10:30 a.m. Mass for all living and deceased members will be offered at St. Mary’s Church on Holmes Ave. Breakfast will follow. At 1:00 p.m.: The convention will be called to order. At 5:00 p.m.: The banquet will hp served family style for only $2.00 and' all are invited. A short program will be held with talent composed of members only. Crowning of the Ohio State Queen will follow with the 1959 Queen Amelia Legat of Branch No. 14 placing the crown on the new Queen of 1960. After this many lovely gifts will be given away. The honor guest will be National Secretary Albina Ncvak of Chicago, 111. The climax of the day will be dancing to the peppy tunes of John Grabner’s orchestra. The luscious dinner and entertainment can all be had for only $2.00 and there are still a few tickets available for anyone interested. Please contact Antonia Tanko, 6313 St. Clair Ave., EX 1-1938. Sray Ladies Meeting at Ped Cross About 150 Gray Ladies from Greater Cleveland are expected to rittend tlhe FIRST annurjl Gray Lady Assembly at Red Cross Headquarters, 1227 Prospect Ave., September 28th and October 7th. Purpose of the assembly is to give each Gray Lady a better understanding of what the total Gray Lady job is, in local mental and Veterans Administration Hospitals. Top medical and hospital personnel will speak on various phases of hospital work and how Gray caster eggs and carved woodenware Ladies aid professional staff in pa-to large hangings, bedspreads, and' tient rehabilitation. Among the table covers. Costume and house-! speakers will be: Dr. E. H. Craw- lioId,accessories, weavings, cut parter designs, and dolls are also on display. Peasant Art is largely the result fis, Administrator of Fairhill Psychiatric Hospital, talking on “Current Treatment -in our Mental Hospitals; Dr, Roger Hemphill, Chief of man’s desire ito add beauty and 1Medicine at Broadview Heights significance to utilitarian articles ! Hospital, Tuberculosis Treat- Vi ycifvis iiiamsl move?!, 0:i’ come gč age s&ss tl« last eSeetisn, read this , BMSSSI Even if you were a rrzir-tered voter under your maiden name, you have to register under your new “married” name. MOVERSl If you have moved from the precinct where you were previously registered, you may have to register again. first voters! If you have “turned 21” (or if you’ll be 21 by Election Day), register now. It’s a mark of maturity to register and vote! IS YOUR NAME IN BOC5C? Be sure you’re registered i Published as a public service in co-operation with The Advertising Council for his everyday life. Native materials and tools, regional beliefs and values influenced the local designs. The technical knowledge has been handed down from one generation to another. Although the fine craftsmanship evident here is ;de-cjining in today’s shrinking wo|ld, some countries have seen a revival of interest in it. Books and magazines describing and explaining Peasant Art may be borrowed from the Fine Arts and Foreign Literature Departments of the Cleveland Public Library. The Library Art Gallery is jointly sponsored by the Cleveland Mu-seqm of Art, and The Cleveland Public Library. Its exhibits are planned and arranged by the Extension Exhibition Department of the Cleveland Museum of Art. Solfba!! League Kirtbnd Berk—September 16, 1960 merit Today”; and Dr. Paul Hanson, Director of Professional Services at Crile V. A. Hospital, “The Role of the Gray Lady in the V. A. Hospital.” Gray Lady chairman for Red Cross is Mrs. John D. Baldwin, Jr. She raid Gray Lady volunteers fill assignments at Cleveland State, Hawthcrnden State, and Cleveland Psychiatric Institute and Hospital, also Crile and Broadview Heights V. A. Hosnitals. Gray Ladies also work on Bloodmobiles and at the Downtown Red Cross Blood Center. Gray Ladies coming to the assembly are asked to bring along a potential Gray Lady volunteer, said Mrs. Baldwin. She estimates that 150 Gray Ladies can be placed immediately in hospitals and the Blood Program. Many Gray La-die®, she said, are training as Blood Program Aides and will assist nurses in the donor belt line. Registration for both assemblies Grdina Funeral Home took the wil) be at 9:45 a.m. Program will St. Clair Slow Pitch League Championship, going all the \yay through the playoffs, beating Mih-eic Cafes 5 to 1 in the final gafne of the series. Caz Kromar pitched 4 hit ball and drove in 2 runs for Grdina’s. Thanks a lot to the American Home for their kindness in pub- begin at 10 a.m..... concluding at 3:15 p.m. with an hour for lunch. Full details on the assembly and on Volunter Gray Lady openings can be obtained by phoning Red Cross Volunteer Recruitment, SU 1-1800, or the area office, Heights, SK 2-4060, or West Shore, AC 1-1090. lishing all of our write-up. i , ----- St. Clair Slow Pitch League. I HUY SAYINGS BONDS! ,„,w,,, Wjh:[ pill 1 mtc migruv j t Sii$$, mv ‘ j ■ '-V • - ir * "1 7 - .......■ - -w..v;,v,v.:. . . . .............________________________________________________________________ ______ __________________ _ How io "Cafch Up" with the Soviets We’ve all read prophecies to the elect that the Soviet Union is swiftly overtaking us in production, and that we”re in danger of becoming a second-rate power. An antidote to that has been provided by Bryce N. Harlow, deputy assistant to President Eisenhower, in a talk made before the Southwest Electric Conference. The magazine Electric Light and Power summarized his statements thusly: “In order to enjoy the glories of the present Soviet system, he said we would have to abandon three fifths of our steel capacity, two thirds of our petroleum capacity, 95 per cent of our electric motor output, destroy two of every three of our hydro-electric plants, and get along on a tenth of our present volume of natural gas. We would have to rip up 14 of every 15 miles of our paved highways and two of every three miles of our mainline railway tracks. We’d sink eight of every nine ocean-going ships, scrap 19 of every 20 cars and trucks, and shrink our civilian air fleet to a shadow of its present size. We would cut our standard by three fourths, destroy 40 million TV sets, nine of every ten telephones, and seven of every ten houses; and then we would have to* put about 60 million of our people back cn the farm ... In answer to the claims that the Russians are leap-frogging us in electric power facilities, Mr. Harlow declared that if they are to catch up with us by 1980, they must, in the next 20 years, build the equivalent of a brand new Hoover Dam every 211 days . . ” Mr. Harlow also dealt with the military picture. We are, according to him, well ahead of the Soviet in various important weapons and other assets — including bombers, nuclear submarines, aircraft carriers, and allies and foreign bases. No one with good sense underestimates Soviet power, existing or potential. But it’s equally senseless to under-rate our own achievements and strength. si vnos now name I mLAk!„ tituli Caiholio War Veterans St. Willis Fos! !S55 ror <.oo OOfJNTK V FOR HOME At our last monthly meeting the following officers were elected to serve the coming year. Commander — E. J. Turk 1st Vice Commander — Edward Ljubi 2nd Vice Commander — Joe Okorn 3rd Vice Commander — Don Hlabse Adjutant — Stan Martinčič Trearurer — Lou Stromsky Judge Advocate — Al Lipoid Welfare Officer — Lou Tuttin Historian — M. Nousek Officer of the Day — George Vavrek Medical Officer — Dr. Anthony Spech Trustee 1st Year — R. Brancel Trustee 2nd Year — R. Hlabse Trustee 3rd Year — J. Slapnik Chaplain — Msgr. Louis Baznik Liaison Officer — Ed Mishic OCTOBER 1: Ladies Auxiliary Card Party At 8:00 p.m. in the Panel Room in St. Vitus School. Refreshments will be served. Dear Gifts and Table Gifts. Donation $1.00. Come one — Come all. OCTOBER 19: The veterans will take over St. Vitus Gym on October 19 and each Wednesday thereafter from 8:00 p.m. until 9:30 p.m. This is a swell opportunity for the members to sweat off a few pounds. For the “not so active” members we feel sure that a chess game can be arranged. D. H. | tcry over Hecker Tavern. Tony Polk 204-567 paced the winners. KSKJ No. 25 803 880 904 2587 Hecker Tavern 819 852 896 2567 CWV Launchers posted a two game win over Cimperman Market. Jimrriy Slapnik topped the victors with 209-543. CWV Launchers 888 797 866 2551 Cimperman Mkt. 881 890 851 2622 Brodnick Bros. Furniture and Appliances nipped the new COF Baraga Court team in two games. Tony Babic 201-557 stood out for the winners, Brcdnick Bros. 807 693 819 2319 COF Baraga Court 767 791 777 2334 Kepic’s Lounge routed Charles Slapnik Florists in all three tilts. Stan Merhar, anchor man, led the bartenders to victory. Kepic’s Lounge 897 1014 1022 2933 C. Slapnik Flor. 747 975 760 2482 CWV Wildcats dumped the CWV Goldbricks in two games. P. Vavrek 519, L. Tolar and A. Lipoid each 513 won scoring honors for the Cats. CWV Wildcats 819 895 850 2564 CWV Goldbricks 849 783 760 2392 Standings Sept. 15, 1960 W. Mezic Insurance Hecker Tavern K. S. K. J. No. 25 Cimperman Market C. O. F. Baraga Ct. 1317 C. W. V. Wildcats Brodnik Bros. C. W. V. Launchers Kepic’s Lounge Charles Slapnik Florists CWV Goldbricks Norwood Men’s Shop 5 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 1 L. 1 2 2 *3 3 3 3 3 3 4 4 5 “Dorothy” ’and rll of bar familiar friends in L. Frank Baum’s wonderful “Wizard of Oa” are nev on Lit for the lust time, with 18-ycar-old ninnerrup to Carol lleiss, Lynn Patsy Finnegan, as the "hi from Kansas who rode a cyclone. This is just cue of ihc 50 great i?< du ’Jena and 2-star acts in the all new Convng cf Age ‘T’vn 21!” edition of Ice Capadcs new at the Cleveland Arena from September 23 thru October Sth. St. Vitus Melt's Bowling League September 15, 1960 The way some of our men bowled, you would imagine it was near the end of the season instead of only the second night. The high’s that were posted mav hold up for the whole season, who knows fox-sure? Kepic’s Lounge went on a spree and hit two games over 1000 — to be specific 1014-1022 for a great 2933 series. Mezic Insurance had a 992 game in their 2835 series. Among the individuals 5 series of over 600 were rolled. Best by far wes- Stan Merhar with a terrific 247-224-653. Ed Grum wa-- right behind with 244-216-636, then Ed Tlnd'C 222-202-623. F. Praznik 215-207-200-622, and D. Albert 207-214-R08. Stringy had a 236 game and Stan Telban 224. Let’s a luck fellows — you’ve got 30 more weeks to better the top scores! Mezic Insurance rieped thru Norwood Men’s Rhon for a e’esn sweep. Three of the Insurance r'arred: Ed Grum F. Praznik Pan and D. Albert 608. Mezic Insurance 892 902 941 2835 Nor. Men’s Shop 845 830 843 2518 KSKJ No. 25 eked out a 2-1 vic- Schedule Sept. £9, 1960 Alleys: I- 2 — C.O.F. Baraga vs. Kepic’s. 3-4 — Brodnik Bros. vs. Cimper- man’s Market. 5-6 — Chas. Slapnik Florists vs. CWV Wildcats. 7-8 — CWV Goldbricks vs. Norwood Men’s Shop. 9-10 — CWV Launchers vs. KSKJ No. 25. II- 12 — Hecker Tavern vs. Mezic’s Insurance. Team Series Kepic’s Lounge .......... Mezic’r Insurance ....... Cimperman Market Hecker Tavern ........... Team Single Kepic Lounge Bar Mezic Insurance ......... Charles Slapnik Florist C. W. V. Wildcats Individual Reries S. Merhar .............. E. Grum ................ E. Budic ............... F. Praznik .......... Individual High S. Merhar E. Grum ...... ........ W. Stangry ............. E. Solomon .............. 2933 2835 2622 2607 1022 . 992 975 935 653 636 623 622 247 244 236 224 Saturday, Och 15 — Second Annual Masquerade Ball, by Baraga Court No. 1317 Catholic Order of Foresters, in the new Auditorium. rFIHE EXPANSION OF OUR NA-1 TIONS EDUCATIONAL SYSTEM. During the past 7% years of the Eisenhower Administration our Nation's educational system has a record of achievement that we can all be proud of. In spite of a tremendous population growth, the school shortages have been substantially overcome. At the same time public school instructional staffs have been increased and teachers' salaries have been improved considerably. In the last 7 Vi years, for example, 461,000 public school classrooms nave been built—an average of 65,-800 a year. Public school instructional staffs have been increased by 225,843 persons at the same time. But more than this, the pupil-teacher ratio in our public schools has been considerably reduced. This means that the size of the classes is getting smaller and that students are getting better, more personal supervision. Here are actual figures: in 1953-54, the pupil-teacher ratio was almost 28 pupils per teacher. Today, the ratio has been reduced to approximately 25 pupils per teacher. In 1853-54, the average yearly salary of a teacher was $3,825. Today it is $5.160. To achieve these results, Federal expenditures in the field of education have been increased 39 percent above the 1953 level. But this is not all that this Administration has done to improve America’s educational system. In 1955, President Eisenhower called the first White House Conference on Education in America’s history. The object of this Conference was to alert America to its educational needs and to encourage local citizen activity to meet them. This conference was so successful that there undoubtedly will be many more such sessions in the future. In another area, vocational education also has been advanced by the present Administration. Appropriations in this field almost doubled between 1953 and 1960. In this atomic age, one of the most Important subjects in a school's curriculum is science. More and better science teachers obviously were needed without delay. To meet this need, the President backed the National Defense Education Act, which was enacted to provide funds to train and hire teachers and other personnel in science, mathematics and languages. In addition, more than 177,000 student loans have been made in two years under terms of this legislation. Scientific education has also been spurred by National Science Foundation, National Institutes of Health and Atomic Energy Commission fellowships. This is a very brief picture of some of the results and accomplishments in these nearly eight years of effort on the part of this Administration to bring our educational opportunities more in line with our needs. It should give you a sense of pride in what has actually been done. It shows attention rather than neglect, a modernization of a system that was antiquated and creaking with age. Certainly our recent space achievements show no falling off in our scientific know-how. U. S. MERCHANT MARINE ACADEMY To clarify confusion concerning appointments to the U. S. Merchant Marine Academy, Members of Congress are entitled to nominate ten young men to compete with other young men within the state for appointment. This academy is in no way related to the Air Force, U. S. Military or Naval Academies. Young men must be not less than 17 and not more than 22 years of age on July 1 of the year they are to be admitted. After being nominated to the academy the nominees will be required to meet the academic and physical requirements through examinations by academy authorities. Young men in the 22nd District who are interested in qualifying for admission to the Merchant Marine Academy at Kings Point, New York, in July 1931, should write to me stating their name, address, and date of birth. LET’S EXPLORE "Ohio’s greatest orator for two generations” is the way historian Henry Howe described General William H. Gibson whose monument stands beside the court house at Tiffin. At the start of the Civil War, In 1861, the 49th Ohio Volunteer Infantry regiment was organized at Camp Noble in Tiffin and Gibson became its Colonel. The regiment was equipped at Camp Dennison near Cincinnati and it became part of the Army of the Ohio to rerve in Kentucky, Tennessee and Mississippi. In 1863, the 49th was in the Army of the Cumberland and it went with General Sherman on the Atlanta campaign. General Gibson returned to Tiffin to his law practice after the War and was in great demand as a speaker on civic and patriotic occasions throughout this State. During his lifetime, General Gibson participated in twelve presidential campaigns as a campaign speaker. In the Lincoln c a m p a i/? n, Harriet Beecher Stowe, Ohio author of “Uncle Tom’s Cabin,” heard General Gibson speak and she had this to say: “I have heard many of the renowned orators of Europe and our country but I have never sat lor two and one half hours (Courtesy Sohio) under such wonderful eloquence as that of General William H. Gibson of Ohio.” >iiiiiiiiiiiiiuiimimiii(]iiiiiiiiiiiirjiiiiiiiiiiiinitiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiic}iiiiiiiiiiiiMiMiiiiiiiii{]iiiiimiiiiniiiimmiinimiiiiiiii[]itiimiimniii I The Bells of S St‘ Mary’s ......................................iiiiiio............................................... St. Mary’s (Collnwood) Parent Teacher Unit extends an invitation to the public to attend its Annual Benefit Card Party, which will be held on Saturday, October 1st, at 7:30 p.m. in the school auditorium at E. 156th St. and Holmes Ave. Chairman Mrs. James Major and Co-Chairman Mrs. Edward Pavšek have been hard at work lining up some really fine door, table and other gifts, which will be given away during the evening. Refreshments will consist of ham sandwiches, coffee or tea, and some delicious home made baked goods served by members of the Parent-Teacher Unit. Tickets may be purchased at the door or in advance By contacting either Mrs. Major at KE 1-4502 or Mrs. Pavšek at KE 1-0476. Mrs. John Trepal, Cor. Sec’y, PO 1-0065. Violinist Back As Guest Ass’t Concertmasfer Violinist Jacob Krachmalnick, assistant concertmaster of The Cleveland Orchestra for five years from 1946 to 1951, will return ito his former post during the first month of the 43rd season, which opens October 6-8 at Severance Hall. Joining the Orchestra in four programs, he will temporarily replace Assistant Concertmaster Arnold Steinhardt, who is completing a tour of duty in the U. S. Army. Since Mr. Krachmalnick’s departure from The Cleveland Orchestra ten years ago, he has served as concertmaster of the Philadelphia Orchestra and of the Concertge-bouw Orchestra of Amsterdam, Holland. He now devotes himself to solo engagements. This fall, the violinist will perform the Brahms Concerto with the Boston Symphony Orchestra under Charles Munch. He was most recently heard as assisting artist at Severance Hall during the Orchestra’s Fortieth Anniversary Season. Mr. Krachmalnick’s return to his old chair is a gesture of friendship toward Conductor George Szell and his former colleagues of The Cleveland Orchestra. This temporary appointment will keep the string complement of the Orchestra up to its usual number and strength. --------n ... Glasbena Matica’s 20:h Anniversary On Sundav, November 6th, at 3:30 p.m. the Glasbena Matica singing society will celebrate its 20th anniversary by staging the opera “La Traviata” under the direction of Anton Schubel. Therefore, we feel that it is fitting and proper to review briefly, the history of the group. It was in the vear 1940, that singing society, Independent Zarja, (which had presented musical programs for the past 10 years) was fortunate to procure the services of Anton Schubel, a member of the Metropolitan Opera Co. With his coming, the group took on new life and enthusiasm, acquiring a goodly number of new members and with this rebirth, decided to take on a new name, that of GLASBENA MATICA (Musical Queen-bee). Its plans were to present a concert in the spring and an opera in the fall. Because of his connections with the Metropolitan Opera Co., Mr. Schubel could not devote his full time to the group, so the society engaged the services of Mr, Ivan Zorman, Slovene poet and composer (now deceased) as co-director. Mr. Zorman to direct the concerts while Mr. Schubel the operas. This arrangement was in effect for three years in which time thev nresented: Oratorio Assumotio B. M. V. (Sattner) November 1940 — Gypsy Baron (Strauss) October and November 1941 — Barber of Seville (Rossini) October 1942 — Fledermaus (Strauss) November 1942. In 1943 Mir. Schubel, due to his ever mounting duties with the Met. Co., left Mr. Zorman in complete charge of directing Glasbena Matica. They presented concerts end in 1945 Gypsy Baron and in 1946 La Mascotte (Audran). This neriod proved to be a trying time for the organization, for with the second Vv'orld Wax, menv of the male members were called to the colors, so Mr. Zorman worked under a handicatv but nevertheless, managed to hold the group together and present excellent concerts. In 195t), Mr. Schubel severed his connections with the Met. Opera Co. and became the sole director of the group and is to the present day. The program continued with annual concerts and the following operas and operettas: Mam’zelle Nitouche (R. deHerve) April and May 1950—La Traviata (Verdi) November 1950, Jan. 1951, November 1952 — Opera Gems (excerpts from famous operas) November 1951 — Cayalleria Rus-ticana and Pagliacci in November 1953 — Mignon (Thomas) November 1954 — Marriage of Figaro (Mozart) May 1955 — Rigoletto (Verdi) November 1955, November 1956 — Mary Magdalene (Mas tenet) March 1957, March 1958 — Carmen (Bizet) November 1957 — Sister Angelica (Puccini) March 1959 — II Trovatore (Verdi) November 1959. During its years of existence, Glasbena Matica has presented concerts in Chicago, 111., Milwaukee, Wis. and Toledo, Ohio. It has appeared several times at the Folk Festival, in numerous civic programs, benefit performances and Nationality nights at the Public Music Hall, to mention but a few. It has made a recording and appeared several times on TV. Glasbena Matica, > although being an amateur group composed of local talent, always strives to present musical productions of high quality and is busy rehearsing for the fall presentation, La Traviata. In conjunction with the celebration, the group is running a contest, in which you, the listening audience of past performances, can participate. Now as you have read the list of past operas, it must have brought back memories of your favorite one — which one? The contest rules are as follows: Write about the opera or operetta which in your estimation was the most outstanding and why you think so. Or you might write a good letter about an opera that you would like to have presented by the group. The person who writes the best letter will be the winner of two reserved admission tickets for the November 6th performance of La Traviata. Address letters to PUBLICITY COMMITTEE, Glasbena Matica, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. Deadline is October 20th. Publicity Committee. Ice Oapades at Arena What’s new with ICE CAPADES opening today, September 23rd, at the Cleveland ARENA? You might think that a tricky question, but president-producer John H. Harris premiered his “I’m 21” edition of his frozen extravaganza at Madison Square Garden with all the flair and dexterity of an international master chef, and the feast turned into a fast-revolving succession of eye-popping delights. Ronnie Robertson and Cathy Machado, World’s Champions, and better yet, the King and Queen of the flashing blades, blend their individual artistry with a glittering display of the pomp and pageantry of the classic opera in “H Trovatore” and “La Traviata.” They win new honors with a most ambitious ice production yet, a rainbow-hued “Salute to Rodgers and Hammerstein” that dramatizes popular hits from “King and I,” “Oklahoma,” “South Pacific,” and “Carousel.” The Olympic pair skating champions, Barbara Wagner and Bob Paul of Canada, made their professional debut even more exciting than their dramatic world victory at Squaw Valley, California last spring. The numbers of the “Operama III,” an original idea with ICE CAPADES, features Bobby Specht, the grand campaigner, in “Manon,” and those breath-taking adagio dancers of the ice, Romayne and Steele, a truly remarkable pair, highlight a martial “Tannhauser.” The audience gets a taste of the rich settings to come when the show opens with “Scheherazade,” a resplendent gilt, many-headed idol (centering the backstag'e for the dancing slave girls and cute, blonde Sandy Culbertson, who takes a real big step towards stardom. Romayne and Steele, the very best, are featured in this number as well. Many will choose the “Wizard of Oz” as one of the best novelty ice productions ever produced. This features the bad witches, the gcod witches, cowardly lions, scarecrows, tin-men, and a column of the cutest troops ever led by an imnish commander. They’Ve decked out in fantastic huee rubberized heads befitting their roles. It’s a real treat for the youngster2. Little Bill Henry, Jr. as the baby lion is a riot. And 17 year old, Lynn “Patsy” Finnegan, another champion, and a real comer, does a grgat job as “Dorothy ” the lead of the well-known Frank Baum story. Headlining the second half of the show is a compact “Salute to Rodgers and Hammerstein,” costumed most beautifully, with lighted scenery, and with their wonderful music that has thrilled so many millions. Tunes from four of their great musical shows. “South Pacific,” “Carousel,” “King and I,” and “Oklahoma,” featuring all of the skating stars create the ‘piece de resistance’ of all the spectacular production numbers. The show brings something new in its portrayal of the unique Phil- lipino folk-dancing in “Bayanihan on Ice.” This s an authentic presentation, and beautiful to behold. Eric Waite as “The Clown Prince” presents a new interpretation of his “balmy ballerina” in “The Spring Dance.” LaBrecque and Rochester in “Ice Ca-Babes,”’ and the laugh provoking Bruises in two numbers add to the merriment of the show. The Wayne Sisters from Chicago, a dainty precision pair, make their debut, while Bill Henry and his dad, the “old Smoothies,” and Alan Konrad round out a big, big evening, or afternoon if you will at the Cleveland ARENA, September 23rd thru October 9th. UNITED STATES SAVINGS BONDS NOW EARN CleveChecks '..,C SPECIAL BUDGET CHECKING ACCOUNTS REGULAR CHECKING ACCOUNTS, TOO . USE THE ONE BEST FOR YOU! Che Cleveland Crust Company 70 CONVENIENT BANKING OFFICES MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Dignity_______ Good Taste and a sympathetic understanding of yoor needs. MARY A. SVETEK Funeral Home 478 E. 152nd Street Use Our Large Paved Parking Lot in Pear KE 1-3177 Oxygen Equipped Ambulance Service Day and Night . u, % xtfffi- '1 *VV.' >:•'!>>■ :Vfc vj'.'. , a : INTEREST Charles Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR Al l, OCCASIONS 6026 St. Clair Ave. EX 1-2134 “DRY CLEANING THAT | SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Aema Dry Gleaning & Dyeing Go, 67? E. 15? St. GL 1-5374H ttammttmarttmasntmaTumsmt«:«: OBLAK FURNITURE CO. 6612 ST. CLAIR AVE. HE 1-2978 AIR-CONDITIONERS - RADIOS - TV COMPLETE HOME FURNISHINGS GREEN EAGLE STAMPS WITH EVERY PURCHASE EASY MONTHLY PAYMENTS Listen to mir ads on Anne Traven’s Slovenian Radio Program every Saturday at 7 p.m. on radio station WJMO-1490 kc. nus&sygBsi"" A. GRBINA & SONS FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 EAST 62nd ST. HEndvrson 1-2088 COLUNWOOD OFFICES: 17002-1(1 LAKE SHORE BLV1). KEnmore 1-6300 15301 WATERLOO ROAD KEnmore 1-1235 ALL SAYINGS DEPOSITED THROUGH Octo&er 17th FROM October 1st! INSURED UP TO A& m-sm* .Ax/e jAF’IEUV’ AVINGS AT THREE 813 East 185th Street rcONVfNICNTlOCAriONS... |1||°VveSue HilrtMiiMill.i'll 13lWnWn.o.vt/;...>,.:,...r..r.ivwtt.^ _ _ . . __ __ __