81. I ^ r C* , S << »tot) t Baogfk « Tn«« ia okdM, Gorici. Kranj«, k Ntfcnto* 8t. Lacyt, Tolmli«, Ajdov-m*.l t^nt^m tli thwil> iut. p« 5 btć. (10 Mol) MU« «« 4»ftt»MU« HA MILIMI TRI V tirotoU 1 orne: If^viMW U obrtni ofrlui M I ti MB. Mrtrtrie* ntev*!* podaeiee, orlu! denirotb savotov M H mm Z« odiuv t tekat« U»U 4o 5 20 K, rab Mrf^*« m« KltU ocJui p« 4 rtot b«oda, mJ-W Oglasa IoMratai oddalak iinr« liU^M*. - Fk£«j« m fikljut.a la epravi „E4iawUa, PMltl« I« tolljtva « Tntu. i^pHaMaMHMMHsanMM^Ma ©IN05T «••110 poUtitoog* 4rufttv» ^đlnone« u Primornk«. XXXIX. znaSa aa aal« M* »4 H, pol Uu 12 H, J awu CR|u aa» roćb« km 4af>oalaaf naro^aln«, aa apreva M *tn -------late«}« .^»x»o»Tr- »UM • a« m)* »al* tm m, MfriiM Kim i a«. Tri Capiai aaj aa aa ui4u4t« Um«. Saf?*akf vaaa plama m M >»r«|aM|a la rtkaplil M aa vrtAafa. (Varatalao, aglaaa la raklanac^aja podali m tfnn Mh URCDICIftTTO i «4aa tlarpta Mat« J4 fltaraM taa*. Udajatolj 1» »demoni iradaik ftTKFAN «•»!»A. M kaatarcg Hala .BdteortV • Natlnda Ilakaraa .BdtoaO*. •pMM tadrmfa ■ Mtjnto poroMroaa » Tisi«, *Am Otoifto GalnttJ tUt. 10. raba 941-152. TCUPOII K. tMft MoročniKom In čitateljem! Zaključek tega leta, toli usodnega po velikem razburjenju vsled zgodo-vinako-znamenitih dogodkov in pa tudi eploSni hudi gospodarski krizi, nastali V9led teh dogodkov, je za avstrijko Ča-topisje Se posebej Žalosten vsled tarifnega gibanja tiskarjev. Listi morejo izhajati ali le v skrčeni obliki, in to le po poltvovalno3ti oseb, ki ne pripadajo tiskarskemu poklicu, ali pa so morali sploh prenehati z izhajanjem. Med te spada tudi naš list. Ven dar smo se potrudili, da dobe naročniki z« novo leto svoje staro glasilo v roke, četudi v nedostatni obliki: toliko glede obsega, kolikor tudi vsebine, ki jo sicer običujejo dajati listi čitate-teljem ob tej pomembni priliki — ob zaključku enoletnega razdobja, čitatelje prosimo prav lepo, naj uvaŽujejo mučni položaj, v katerom se nahajamo, in naj se zadovolje s tem skromnim pozdravom za novo let >. Ker pa nam tožbe in prošnje, ust-mene in pismene, in od vseh strani, posebno pa od struni raznih naših organizacij, pričajo, kako Živo pogreša naša javnost svojega glasila, pa hočemo storiti vfe možno, da bodo tržaški Slovenci še pied »eaitvijo te krize imeli zopet svoje gasilo. O načinu in obliki lista pu ne moremo danes Še nič točnega povedati. Zgodi pa so čimprej. Ker pa bo prostor bržkone omejen, prosimo posebno narodna društva in institucije, UHj se v svojih zahtevah do lista omejujejo lc na absolutno po trebno, posebno pa naj opuščajo objave sej, vuj in podobnih stvari. Javnost naj nam veruje, da je silno mučno zh nas, da jo moramo tako vezaii. Ali — vezani smo tudi mi. Trpeti moramo mi — iinancijaluo, moralno — zalo prosimo občinstvo, naj potrpi tudi Gno, a vse nas združuje gotovo želju, da bi bilo čim prej konec tega mučnega položaja, da so reši kriza in vzpostavi kontakt med javnostjo i i glasilom našega političnega vodstva, ki je neizogibno potreben za vse naše narodno snovunje. 8 to našo skupno živo željo voščimo čitateljem, vsemu slovcuskemu narodu srečneje novo leto, nego je b lo to ravnokar zaključeno! Slovencem v pojasnilo. Pod tem naslovom je izdal tikom pred božičnimi prazniki odbor za tarifno gibanje tiskarjev ni kuko obrambno okrožnico, v kateri brani rečeno gibanje in zafcteve tiskarskoga osobja sploh in se obenem ter precej raz-Bežno obrača proti vedenju nase tiskarne. Žal nam je, da nam skromni prostor trga lista ne dopušča, da bi tu podrobno pojasnili dalekosežno?t zahtev tiskarskega osobja — kajti tu,ne gre, kar moramo zopet naglasiti, le za vprašanje povišanja mezd, ampak tudi za druga, važnejša vprašanja — in se moramo omejiti le na kratek odgovor ra par trditev. Prvič nu trdite/, da liočejo lastniki tiskaren posredovalnico »lažeh popolnoma odvzeti tiskarjem.— To ni res, marveč jfl reBji'ca ta, da hočejo imeti gospodarji le primerno zastopstvo v rečeni posredovalnici. In ta zahteva je menda vendar upravičena, da namreč gospodar, ki naj privoli v zvišanje plačil in skrčenje delovnega čaBa, ima tudi nekoliho vpliva tam, kjer bo določa o nameščanju delavcev. Druga trditev je, da so lastniki tiskaren sami sprožili ta boj. Odgovor na to trditev daje rečena okrožnica sama 8 priznanjem, da so hoteli delavci izstopiti is služeb, čim poteče sedanja tarifna pogodba. Jasno je torej, da jo očitanje, da so gospodarji vrgli delavce na cesto, brez vsake podlage in da jo razlika le ta, da so lastniki storili to, kar so hoteli delavci storiti, in da se je to zgodilo par tednov preje. Okrožnica trdi nadalje, da so nameščenci le s čezurnim delom služili 60 do 70 K. Mi pa konstatiramo, da so n. pr. stavci pri listu „Edinost" t normalnem nočnem ddlu — od 7 zvečer do 4 zjutraj, v kateri ča* pa je všteto tudi razlaganje, kar pa je njihova stvar in si to delo stavec uredi, kakor hoče, ter je lahko tudi vrši po dnevu — služili, kakor smo rekli, 60 do 90 K. (Pripominjamo namreč, da bo stavci lista „ Edinosti" po dnevu popolnoma prosti in posebtj še, da njihov nedeljski počitek traja cd circa 3 zjutraj v nedeljo do 7 zvečer v ponedeljek). — S tem, da smo označili to mejo, smo vendar Žo tudi mi povedali isto, kar trdi okrožnica, da jo namreč mera zaslužka odvisna od mere produ-cirunega dela. Najbolje pojasnilo pa nam daje izid tožbe, ki so jo naperili pri našem listu nameščeni stavci proti upravi, zahtevajoč odškodnino, ker da so bili drez vzroka odpuščeni. Zahtevali so namreč po 70 K odškodnine za en teden. S tem so pač sami priznali, da je bil njihov povprečni nor malni zaslužek 70 K ra tede.«, kajti jasno jo, da za tako tožbo no more priti v poStav kako Čezurno delo. A razsodba obrtnega sodiš'a, ki je popolnoma zavrnilo dotično tožbo dotičnih naših Btavcrv, dočim jo analognim tožbam proti drugim tiskarnam vsaj delo ma ugodilo, govori jasno, da je osobje pri našem listu res šlo preko vpo meje, kar je sicer pripoznal tudi njihov zastopnik-prisednik obrtnega sodišča.— Če se pa tako čezurno delo oznttča kakor postbna muka in žrtev, odgovarjamo, da je tiskarskemu osobju dano na svobodo, da se odreče tej muki in zahteva, naj se to dalo nakloni brezposelnim, kar bi tudi [odgovarjalo določbam njihove lastne organiza-ije! Šd na neko hudo obto/.bo, specijalno na naslov našega lista, moramo odgovorili — zatožbo, ki bi pač mogla vzbujati domnevo, kakor da so gospodarji pri „Edinosti'1 sami kruti Albe, ki nimajo nikakegi obzira na svojega uslužbenca. Očitajo nam namreč, da smo vrgli na eo celo ljudi, ki so slu/.ili zavodu celih 15 let. To p »slednje jo res Ali ue samo služili, ampak tudi vzgojili in izučili so so v n iš'tu podjetju, n tu s) bili do zadnjih dni spoštovani, fctikor d i Bidomuči v lr.^i. Če že torej okrožnici načenja vpraSatijo hvaležnosti in dolžno o^ziruo^ti p >mu moramo mi — kakor nam je to mu-| čno — odgovoriti, da va vsaj toliko hvaležnosti in obzirnosti bi morali oni imeti do zavoda, kolikor je zahtevajo od tega poslednjega do njih. In te obzirnosti bi bili smeli pričakovati od njih — ki smo jih vedno spoštovali kot zveste sinove svojega naroda — tembolj ker bi prihajala v prilog tudi vsej naši javnosti, našemu političnemu de-lovunju, naši kulturni in socijalni organizaciji, kar vse neizmerno trpi vsle I dejstva, da je prenehal list, oziroma, da so ravno pri listu zastavili z naj-vehementnejfio pasivno resistenco, dasi okrožnica sama priznava, da je spor le med uslnžbenstvom in lastniki tiskaren in da nima z listom nič opraviti. 0-krožnica sicer taji dejstvo, da so pri našem listu začeli s pasivno resistenco dan preje ia da so jo izvajali intenzivneje, kakor pri drugih listih. O tem se pač ni prerekati, čitatelj vzemi izdanje nafoga lista D. decembra in je primerjaj z drugimi listi in primešaj potem tudi izdunja naslednjih dni našeg« in drugih listov, pa bo videl, kje je resnica, Okrožnica tudi zanika, da bi bil po samovoljnosti prizadet oglasni del našega lista. Na to odgovarjamo, da je vsled pasivne resisitence stavcev tekom enega tedna imel list na oglasih škode nad 400 K, in to na oglasih, ki jih stave, ali niso sestavili, ali pa že sestavljenih ne uvrstili v list, dr.čim so uvrščali v list neplačane oglase. Konstatiramo torej, da jo le samovoljnost stavcev oškodovala naš list tekom enega tedna za bvoio nad Štiristo kron. Kdo pa jc začel ve-» ta h;>j, nam govori dejstvo, da vodstvo njihovo organizacijo ni le prijavilo novih zuhtev nameščencev h povabilom do gospodarjev na pogajanja, ampak da je Btavilo kur uit inatum : ali sprejmete v polnem obsegu in neizpremenjeno, ali odpevemo službo. To dejstvo izrecno priznava njihova okrožnica. Ponovno in z naglasom morjino končno izjaviti, da nihče ne zumerja našim nameščencem, da se kakor or-ganiziranci udeležujejo tega gibanja; kar pa je globoko užalilo, je način, kako so nastopili ruvno proti slovenskemu listu. g. Katnlk, ia pa rrZlier »lorevkega glcdal-IĆa, g Draguthovtć na tak) rio(|Iv načto, da te |e filialo globoko giact[« au v u h obrazih In v toli&h, ki so bleMele v vseh oklih ontebno pa oolh pevcev ia pevfc, ki lim le bil poko|n'k kil ljubezniv tovarll. Dobri Tooe na| pn£Jva v miru I Vil, U so gi pottMli, pa mu ohraol|) b'a.; spomin. Slovensko planinsko druitvo prl-r;dl die f. hbruBiji >914 zooet svij prl-i|ubl|enl ptanlosM plei v N r.ditm domu v Tntu; v potetal sezjot p< priredi drn-Itvo l|udlko vesetfco v B h nju. povodom nivjrft« hotela Zatcng ob Boblojikeoi [eteru. Proti In - xn krumlritvo. Na II tlikiip obio|«|) i vsem cgorCenjem krunIriUo. Od vttccga organfz'ranca zahtevajo brrzpogofao ditcipliraooit Oor ć nJemu, ki bi te prekršili proti do'Zol lolidirnoil'. Prav. A kako pottopajo n i drugI itiaol? Tistim tlskarcant, ki le drl; h vitra|a|o dl c'p'ialrano v i voli orginlrcjl, lt?|eo to v n?ihui!] zlcCIn, oben- m pa hvalijo thte t sVarre. ki k unl-rlj!> ni lk)do drugih thkira lo kl gredo četo tako paleC, da odrekalo vitko uilitgo četo sg3l| kulturni u n ll n Imt hcl|an. j ODLIKOVANA CEVLJARNICA Viktor Schenk in soproga zalonolclj c. l;r. de2elncgn oroiniSkega po- veljsiva v Trslu. ZflLOtj« OBUVALA IN DELAVNICA Trsi. ulica Belvedere itev. 32 Filljalka na Greti &t 242 voićlta sretno novo leto »sem svojim ccnjcnim odjemalcem v meslu, okolici h nn deželi. Fran flbram CAFFE NUOVO Trsi — Piazza Barriera vccchia — Via Selle Fontane VOŠČI srečno novo leto Ferdinand Pečenko laslnll; žganjarne Scala Belvedere 5tev. 1 vo.<čl srečno novo leto vsem svojim ccnjenlm odjcmalcem, prijateljem in znancem M. GERMAN cvetličar Trst, V. Ponterosso 3 in V. M. Bonarrotl 28 p. f. ALEKSANDER LCJKEŽ končatijonlra nI zobotehnik TRST Via Nuova 13 TRST p. f. m* 4 Domače vesti, f Anton Turk. NI stal aa nobenem odličnem meitu: In vendar ga |e cenilo lo ipoltovalo vie. V na|lepil h cretcCI molki dobi Je moral Anton Turk led v grob. 2ru-li>a ga je težka boleien v kratkem tediu. Veliko spcikmn;« do tega mlaiie^a m ž |e bilo pomračilo to rjegcvj idetlnj IJubf/.eo do s'oveosk? stvari h za n|fgovo nsrodac poŽrtvovalnoit, kl |e ćeito seg^'a do »linjne meje njt'gav'ih m.či. PtSibno fdjie.ijea |t bil poku|aik ia naio »lovea^o peiem. Bil Je član In vetteten odbornik blvicga pe.t^e-gi druStva „Kolo', »cu taoofltell h b!v!» pfcd«ed ilk In »udi nalveČI dobrotnik pevskega dmSt»a ^Tat". Tudi nsls gledallSCr Je leRuOilo v pok j Jku z 'estegi p I alelja In o Mp'ralei|a. Sp...S:o: i -Trr,^ F\nton Renko Irnovec z jeslvinami, Trst. Cainpo S. Giacomo itev. 16 ioSćI srečno novo let) vsem svojim rrnjpnim odjcmalcem, prijateljem In znancem / flnton Jerkič odlikovani fotograf, Trst, ulica delle Posle 10 Gorica, Gosposko ulica 7 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem In znancem. Josip Kosak trgovec z jedilnim blagom, Trst, BelveAcrs voSčl srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem kakor tudi prijateljem In znancem. V \.J V Trstu, dne 1. januarja 1914. Trti čujemo, da so ib7coske tUkarae-kru- Dioet uprwJs|o ItilJ.inskl tetovadd pD Sirke odbile caiemu gltchlllču proto|o, trfaSklh ulicah gosje na S,kole, na o|.h:>»e Jf W «u natlmlle plakate. instituciji torej, čepice Id n|ibova peteia. Tedaj so le |lu U olra n!Č oprati« t politik;, ca|man|e pa piljetoo litlcate tokolike rdeče trajce, diaet • Beda.|Im gibanjem tl>kar|e». Ta Initltu- ideiu|e|o kakor rdeće tule - oprosti nefaa 0|a trpi »eltnaaika škode. Ali gospodov ni Čitateljica I — na rat|ar|eoega bika. Tedaj «o vam, ali jth nič cc boli nJlho»a naredna I sprejemali ilovenike goJti v cbhke, diacs ! dlv|a'o proti Slovencem, |lm ne prlrolČa|o Tiskarska kriza razšlreca. Ob an(e niti kriha — ne telesnega, ne dušernega; |e sedaj raziirilo oa GillcIJa In $ta|er«ko. zasramujejo po ulicah (lovensko toliko deco Tako so stdaj vie tiskarne v Avitiijt usta Vile sveje cele. Le malo podjetij je, ki so do piitl'ka pclitičolh razfter sprejeta novi in razdevajo slovenske kulturne Institute I Seveda se o?ravlču|e|o, da te Je o4 leda] i-tiivac |i temeljit j spremenila... J: že tarif VeitRa veČina scgteia t tem, da bi1"', da ue |e spremenila, nll ne v smeri, da privolile' z.'jhtevAm tipkarskega oiobja vhlli opravičena taka sprememba vorljen polni meti išicdjvaU tiskarsko obrt v viej Avstri); a v obmejuili pokrajinah, kjtr je posebno računati s konkurcn.o laoierattva, da bi popolnoma ruinirala to obrt. Zato se |e egromna veČina tiskam odlcčlla za odklonitev zahtev tiskarskega osubla v polu! meri. V tem pa s| tiskarne skutejo pom;i-gat), kikor pač inotelo, da vjj| po možjo-stl nadaljujejo svoje poslovanje. tf c'JI italijanske oolltlfce. Miri se ,e nemiKa ne^arnoit z i Italija ic imaijiala, »It |e celo prenehala?! Italijani U vara|o svoje hitoa ljudi, prikazivaj* jI u stvari v ie| Ući. Ć; bi bili Itđtija.ii prMoptil z-t pou'< dejst?•/ tn Ic-skušnje, ne bi varali ttko s;o|e |a;n?itl ta — sebe l Mari |e o1 teciaj tako s lno na rastla, šolska organizacija aH pa dejstvo, rh le nemira gospodarska inUtrsc'ja v Trst j Zagonetno se zdi odboru za t*r f io ,ž* od»*e'a Italijanom najMŽ.ie|e polletje ia C banje tukaij-tv, temu {h uprava II j U Uda- lim *8«>Iava le druge - nml to ta dest?< ono Izjavo, CtS: saj o!>»to|a sper samo da nevarmit od.enjuje h med vodstvom tiskarne i,i usobjem, ki (l* »e mirel° ,ta,,la,1, b,ei 5krbl * nI mi z listom ničesar opraviti. Soglašamo.!NeTlcl 1,1 s vchemencj vreli ravno i kriterija, rit bi videli, kako se na nal Uit, 7.«ka| pIio itvfjail tega boja le e ooatoterila thta nmraoit, ki so |o leti ? ti4krr.il?! Zaiaj na Ust, ki je ver.dar,,87!- »•posaa/all la blil pripra/llenl birit» mojslna last vse cale |avnostl m materi-ise Pratl °lel ~ 1 f,3"|!| C In.njih, ki so paiieno plačali naročolao sce,,ca 9 Korl «Petovan> omei|ee zniluge za veselje Interesantna remlnlscenca. - P,d ™da " ; " «jj B«w M ilovom ,Cj.q unt'aar.t d« vita glioaJtlca-| nJme"J " lak° ,„ |e IzdJ Mjftc Hresel broiurlco, v kateri opi-1 , tel '»P^membl lu posvetili suje zgodovino In mvoj rstmh d-ultev, ki ?,90'0 Palal°- Bjđl llall.anona, kakor hočejo! so v Tr»tu v zad jih p idimh Ut h gojila Vsakdj si v prvi vrsti sam krnil svojo usoio. tslesr.o vz/o|o. »S ci.ia dl elnuaulca ule- i ^»kotsk.h krojev ne sprejemajo več. Ali naie silna" je k*cr dedč vseh teh druitev - u'elJeaJe |e, da pr'di it čas, ko bodo lia-tako se Izraža „P.ccoo" - s avila nedavno "I«1 $ k«t),n v doiil ^ v gledatiS.'u Rosje ti w]ub!ltJ telovadnega ** l'h ipreje-nali I llvljenla v nrlem mesti Ta jubi c| je stvar notranjega medsebojnega življenja Italijanov, ki nas ne za-devlje in bi se ne pefall l njo, da nI g Prešel V svoj opis vpiti ijjodovinho lenlulscecce, ki ms ir.očso zanima h ki tu Ji silt k poli-j ličnim uf.iksljam. i Po nzcusu (elcv.djega d ultva .Li' tocltta dl Giicaitlca* UtJ 1864 radi nexe| pesmi, ki Jo Jo svirah cU'ba o rescl nrllhl,! se le uitano iio v letu 1858 t.lo/ad io diultvo i vL'auoclaz'ot.e t'Ustlna oi giuoa;txiu, ki |e zgradilo v.dmjo telovadno pjhčo. S1 v vesni otvoiktfv Je bila 17. septembra 1871 Oatnjajcč te slt»vacs;l podata brošura tls'o ioterciantro teminlrcenco. 6it?m> namreč: ft»fr.t'fi| tlavno-ti fe e r» e t člaj telovadc, (d-im1 v nj/o unf r im ijirlbal i dlns^ga k. oji, rlil)ffZ r>ie'e "»r'cr. Uticala rdeCasrjijcazastopnika .Sokola" i/. LJubljane, ki je bit .sprejet prijazno in uljudno. Bili smo tedsj v dobi germanizacije. Slovani In ItAlljan! so Imeli neki čut »o-Solidarnost' proti Hkupnt nevarnosti. Deset let potem pa s: je s:tuv*cija tema-Ijlto spremenila Slovanska politično gl-banje je pratsn.lo »a n*4r. poUrajhe. Zsto je neko povabilo ljubljanskega „Sokoli' na skupen aestanek v letu 1878. —-—oL'Associazioite Ginmsiica —odklonila! msd epizodami d • ten .e ims komičen soukusons sestanka goriSklh glmnastov, ns katerem so morali odstaviti zastavo- Solo, ker so zastavo — pozab II v vlaku. !ivahna epizoda v letu 1872, je bi a ko so med ć'ane sprejeli dv« duhovnika. Bila sta ugledni os:bl. Vendar pa duhovniška talarja med telovadnimi kroji nista ugajala Mnogo članov je mamfe stiralo avoje nezadovoljstvo: zato pa Sta se ona dva dulio/nika unuknila, a 2 njima tudi členi vodstva, ki so govo-. rili za nj ju sprejem*. r (ii pravi onsuta, d i je imd oui dog>* I dek z zastavo v Ojrlci ko n'čie primes), pa ■ |e lito t j It o resnično, da |e bilo postopa i|e z onima duho^cikoisa tesnoirčnj do — srni-inostl. Nj, remlnl cinca, ki nam Je dala povoda za te vrstce, |e ranimiva za nas z z slo resne — poll:l!ce strani, ker |e gotovo zua Čilca prispevek k poglavju o motivih, ki ure-|a|o itali|ansko pi!nlxo nasproti nam in Nem cem do ddiiain.ih dni. Brezglavo poiiiiKo kratkovidnosti, uerais^d losti la aesnotrenosti ki ndl namiiljin: te varno sti drvi v resnično ' veliko cevfrno it, politiko, ki odganja njih, ki hi |lm le radi narave st.arl radi bili prijatelji in se pro i tem veže z resalčilmi sovražniki. Tem debeltfe moramo podčrtati dej stvo, da Je pred Štiil nI desetletji vodilo Ju iijaue spotnan|e, da Je germanizacija nemarna istot ko Italijanom kakor Sloieccim. Kakov kontrast med tem tidinjim pravilnim spjtna-nJem v ital Janskem taboru h pa danainjo prJAtlčno notitko Italijanov! Tedaj so mogli slovenski Sokoli v kreja prihajati v njihova " d uiiva la spremali »o Jih prijateljski In s kurtua:ijo, s čimur so Itn,Kelte priznali ne le opravlčeaoit naleta nac | >nalaeg* stremljenj in r.aie burbe (rjli utmšSci nevernost), ampak tuii ob jl-.vts A F\. Bambič (prej Jakob Bnmbič) Trst • ulica Cologna 9 trgovina jestvin vošči srečno novo leto vsem svojim ccnjenim odjcmalcem v mestu, okolici In na dc2cli. Mihael Martefonc v jcMn In In dosttna Brnkovljah ,PR! JIIIUU" vošči sretno novo leto mjlin cenjenim odjtmkun, prijateljem in znanem. Josip Stegenšek gostilna „K NOVI ŽELEZNICI" (Alta nuova ferrovia) Trst, Riva Grumula it. 20 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem, prijateljem In znancem. flnton Gašperšič pekarna In sladiCICarna, Trst, Largo Santorlo Santorlo 3, Via deli' Istria volči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijate* Ijem in znancem. A Josip Do!čič zaloga kislega zelji, krompirja in ližola, Trst, ulica Sorgenle šiv. 9 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Telefon K-65. Ciril Suc trgovec v Trstu, ulica Concordia Slev. 4 voiči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Kat. vd. Mulej trjovlr.a jcstvln In kolonljalnega blaga, Trst Plazza Pontcro5so Siev. S 7. n. A R. "DITMMR ! Gebruder Bruner, S. - R. i Podružnica v Trstu, Piazza Punterosso P. f. A ® Sv. ivansko Kons. društvo pri sv, Ivanu (Narodni dom) vošči veselo in srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prljate-Ijem In znancem. A Kavarna Minerva Trst, ulica Acauedotto Ltcv. 20. — Lastnik JOSIP KR/INJC C vošči srečno novo leto ^ vsem svojim cenjenim gostom, prijateljem In znancem. A a ' " ""i ; Tovarna sodavice .fldrija4 ' Trst - Sv. Ivan Spod. It 541 w vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijale-| ij3in In znancem v mestu, okolici In na deželi. S. Siega & Co. pekarna In slaščičarna — Trst — V, Rafli-nerla Stv. 9 vošči srečno novo leto v.i'm svojim cenjenim odjemalcem, prlja-leljem in znancem. Inženir Franc U J. Krone prej SC1INABL *rečm> novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem in znancem. Anton Novak orlvec ■ Trst • ulica Belvedere slev. 57 volCI srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem In znanccm. Josip Zavadlal pekarna In slaSCiCama, Trst, V. Marco Polo 6 r volCI srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem In znancem. M Josip Prelog trgovec jeslvin voBčI srečno nu n leto vsem svojim cenjenim odjemalccin, prijateljem in znanccm. ZobotelinlCnl ainbul.ilorij UNIV. ZDRAVNIK Pr.Makso Barry in (rniano Sdiullze 1.1 tehnik • Trst • (JI. Casermu 17, II. M. • Leopold Milič Sv. Ivan (vls-A-vis Brokete) pekarna In slaSCICarna vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Franjo Marinšek lastnik „KKVRRNE GOLDONl", Trst, P,a/7a Goldoni Stev. 2 in gostilne „RLL* flNTICfl POMPEl", Piazza Goldoni 4 p. f. Ivan Rožanc Čevljarski mojster v Barkovljah na obrežju voSči srečno novo leto v»em svojim cenjenim odjemalcem in prijateljem. A Gospodarsko društvo , v Škednju volčl srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in znancem. A ^ OBRTNI JSKO DRUŠTVO pri sv. Mar. Magd. spod. voUi veselo In srečno novo leto vsem cenjenim udom, odjemalcem In prijateljem. A ZOBNI RMBCJLflTORIJ HRNS-a SCHMIDT Trsi, ulica della Zonta 7,1. n. — Telef. 10-85 p. f. A . „Gospodarsko društvo" pri sv. Mariji Magdaleni zgornji (..Pri Tlrolcu") vošči veselo novo leto j vsem svojim cenjenim udom, odjemalcem In prijateljem. Eduard Scheimer gostilničar In posestnik v. Barkovljah 11 765 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim gostom, prijateljem in znancem. A j Josip Gergič * trgovina Čevljev In usnja. Trst, ulica Molln g a vento 40 volčl freCno novo leto J vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijate- 1 IJem iifc znanccm. i A Roza Ražen trgovina jciilvin v Barkovljah (Narodni dom) vošči srečno novo leto vsem svojim ccnjcnim odjemalcem In prijateljem. f4' i Lovrenc Rebula lastnik pekarne in sladSCICarne v Trstu, ul. Belvedere Stev. 57 vošči srečno novo leto vjem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. A ..... Joahin Renčel lastnik žganjnrnc v Trstu, ut. S. Marco 26 vešči srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem, prijateljem in inuncem. Tomaž Zadnik mesar, Trst, Piazza S. Giovanni Stev. S vošči srečno novo leto i j vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijate-' Ijcm in znancem. Č Leopold St:eke!j trgovec z jedilnim b.'-tgnm v Trstu, fuj ricia viv. iiia št. G "J vo.ščl srečno r.ovo letn ; vsem cenjenim odjsrnalcem. prijatnijem In • znancem v Trstu, okolici in ua deželi. ; A Pelavsko konsumno društvo pri sv. Jakobu vošči veselo in srečno novo leto vsem cenjenim udom. gostom In prljaleijem. ^ i Alojzij Svagel | trgovec z Jestvinami v Trstu, %ulica Farncto št. 10 iri ulica Giulia St. 11 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, znan- j tem in prijateljem. A ' . ........"'i Vekoslav Stepančič prodajalnica jeslvin. Campo S. Giacomo 20 vošči srečno novo leto i vsem svojim csnjenim odjcmalcem, prijateljem in znsncem. A ......."" | Josip Mreule pekarna - ulica Montorsino 7 • sladščiCarna voSči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. 1 A Filip Ivanišević taloga dalmatinskega vina v Trstu, ulica Valdirivo Stev. 17 vol£l srečno novo leto vsem tvojim cenjenim odjemalcem in znancem v mestu, okolici in na deželi. - A I Kari Trost Pekarna in sladHićarna, Trst, Carnpo San 1 Giaiomo it. 20 | vošči srečno novo leto jj vsem svojim cenjenim od|emalcem, prijate- I Ijein in znancem. B v---------- Jakob Perhavec zaloga vina in likerjev, Trst, ul. deli« Acque 4 vošči srečno novo leto vsem svojim Caslitim odjem.ikcm v mestu, okolici in na deželi, kakor lutli vsem prijateljem in znancem. A | Rudolf Schultze j koncesijonirani ?oliuielinik iz Berolina 5 ulice Sette Fonluite št. 2, II. n. 1! p. f. „Gospodarsko društvo" na FerdenlCu pri sv. Ivauu vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, znancem in prijateljem. A | Anton Sancin-Drejač trgovec v Škednju S vošči srečno novo leto ;; vsem svojim ccnjenlm odjemalcem in pri- t jateljem v meslu in na deželi. ■ tm OBRTNIJSKO DRUŠTVO j (Narodni dom) v Barkovljah :i vošči veselo in srečno novo leto J 1 vsem ccnjenlm udom, oiiJ'jmakem In pri- B j | iMeljcm. , ^ |l ■ ? Ivan Kerže t JOV - 1 Icunnjslco posodo v Trstu, Trg San Giovjnni Stev. 1 vo2iJ t-ečno novo leto *s:m svojim cenjenim odjcmalcem » mestu, okoiici in na deželi. A Ivan Biaggini zaloga olja, kisa. mila, svet itd. Trsi, ulica Giulia 25 vošči srečno novo leto vsem svojim ccnjenlm odjemalcem, prijateljem in znanccm. A Alojzij Boik trgovec z Jestvinami. Trst, ulica Giulia M. 17 %oščl sreč.ui novo leto ^ vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Andrej Sirca trgovcc pri sv. flnI voSči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem In prl-Jaleljem ter se piiporoCa za nadaljnl obisk. A Andrej Pirich Ivan Klun trgovec jestvln — Sv. Ivan St. 628 pri Trstu voSči srečno novo leto vsem svojim c-njenlm odjemalccm, prijateljem in znancem. trgovec r, kolon. bl (t novo leto vsem svojim ce.;; s->Mo.n. prli.tte!j-*m in /toiiim. Vekoslav Gjurin slovanski brivec, ulica Mercadante Slev. 1 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, inancem In prijateljem. R. Lokar trgovec — Trst G:e!a 34 vo£\i srečno novo ktj v:. *rn svoj'.m einjcnim obiskovalcem kakor tu Ji pii/.tclj'iin !n znancem. vri ^i:-.-__serar- rsg. ■ Movo konsumno društvo Ž. (za velikimi železniškimi mostovi) | v Derkovljah H vošči veselo novo leto vsem svojim :■,-.; :•! n uJom, odjemafcem 1 u> prijateljem, * 3 ____tj ■ -'«: I * i Rožaf ne kolonijil ir» J:stvi:i v Trstu, ulica ."»oii.j a venla 11 v.'.čl S'ečr?u tu*vo lelo »sin svojim cenjenim odjemoken* v mestu, OKui/.i n p.a deiell. V Trstu, dn* 1. jannaijA '*il4 Novo blago vedno prihaja. Kratke suknje . . od K 20 — naprej Zimske aukijje . „ „ 28 — „ Obleke moderne . „ „ 29- - „ Kožuhi, perilo, kravate in drugo. Točna, solidna postrežba. Trst, ulica Ponterosso 8, *oSai ui. nuov* 13. Najfinejše in elegantne obleke po meri. POZOR! 153 Ženske obleke, ranglane, plalče, jopice !. dr. prodajamo padi opustitve po neverjetno najnižjih cenah. Ne zimudlte te redne prilike! JADRANSKA BANKA TRST. VIA CASSA 01 RISPARMIO 5 (LASTNO POSLOPJE). ■ "f __________ . ..................At..., ,« vi LiU LTklf IX KUPUJE IN PRODAJA: vrednostne papirje, rento, obligacije, zastavna pisma, prijoritet*, delnice, ireftka itd. VALUTE IN DEVIZE. PREDUJMI da vrednoetae papirje in blago leitfe v javnih ekladiiftih. SAFE - DEP0SIT8. PROMESE. Brzojavi: JADRANSKA. VLOGE NA KNJIŽICE J FII.IJALKE: - 41 - od dnera vloge do dneva v/diga. Hentni davek plačuje banka is svojeg«. OBRESTOVAN J H VLOGI na tekočem in žiro računu po dogovoru. DUBROVNIK KOTOR IJTRLJANA METKOVIĆ OPATIJA .SPLIT SlBENIK ZADAR AKREDITIVI. ČEKI IN NAKAZNICE NA VSA TU- IN INOZEMSKA TRŽIŠČA. Živahna zveza z AMERIKO. REMBOURSNI KREDITI. PRODAJA SREČK RAZREDNE LOTERIJE. E8K0MPTUJE: srečke, devize in papirje. Zuvarotanje vsakovrstnih papirje? prti kurzni izgubi, revizija žrebanja srečk itd. brezplačno. STAVBNI KREDITI, REMBOURS-KREDITI Krediti proti dokumentom ukrcanja. BORZNA NAROČILA. 1NKAS0. Telefoni: 146», 1703 in SJ«7ljenih iblek ALLA ČUTA' Dl TRIESTE Trst, ulica Giosit Carduicl 40, kjer aajdete obleko, paletot, ranglan za molke in ot oke, kakor tudi Vtllkll-bor Mtg« » obiske po miri. Hlače in srajce za delnice v veliki izberi. ALLA CinA'DI TRIESTE TRST • Ulica Giosuft Carduicl it. 40 „Obrtaijako druStvo" pri 8t. Ani «_____i tik tramvaj ke pr< ge -------- priporofia »lav. občinstvu svojo znano GOSTILNO kjer »e teći luvratii« bel» lil 6nw >luo ter ::: DftRHEIUKVO HVO Izvratna domaća kuhinja, Pripor » ae m obilen cbiilc VODSTVO. IZREDN A PRILIK %! ! Jzgolovljene obleke za odrasle in za dečke, Jesen-•Le in zimske suknje (paletota), ranglan; velika izbera mannjjkturnega blaga, tudi na obroke. Stmknrenčne cese. -- Jr t, ulica Barriera vecchia ev. 29, prvo nadstropje. Od 2 pop, do 7 zvečer Ivan Krže Trat • Plazza 8. Giovannl It* i SS&loga knhtajikih ia klatariktk po*«k ______ _ od lwh pltuol«! breat, flabrot ta fcad, sodfckov, lopat, »lat, »K ta_ fcumialk..... i to stroko ofik pr*d«..........r ike posodo vsake »»odi o4 poscsM**. f Velika zaloga obuval Zli !D<;ftkc, ženska i« otrok« čevljarnica Wikolif. TRST al. O. Caprl« 16, vog. ul. deli* Guard!« 22. Prevzema naročila po meri in popravlja LASTNA DELAVNICA. kolov, J»fbasov ta «stel tsi ■acjn disgtt Priporoča 3L, posodo vsako vrsts bodi o4 pcsoe»a»%, »• ■lit eauils, kositar)« ali oinka, oad.lt« Hamsaiatja kisik« hd. - Zs Kttftitaifurj* pipo, kn-glje, »salts* ta oteUoM posodo ta vlao. Dr. Makso Barrj Ermanno Bcbultae. I. Uhnlk, fra t, nllca Caaerma »tev. 17, IL ■•dati. Posebni zavod ca umetne sobe bres oatu< plolče. Plombiranje s zlato«, platbom it porcelanom. Vsa dela brc« bole«®. aauje hctv« ra&točib sob. Zmerae eenc, Sprejema si f ds i Is si j 4s • pm* Tehnična poslovnica mam FRAi\C & KRAM C, Trst, aafta, (prej Schnabl 8c Co. Succ.) dob« vat« i Tsnsyes M)li*rttn*)M »eterje m baaou. pila, opojal pil* U e tiats Dieool" atojaie Is Mafia (Utrojbo. LekosDuhll« ia h,«,l. le para, Pm.-ajo dalo Milal u peke, etrejl w ,>roi.vaj«je il]«, tev^se leda. stroji e. ^ ia u«varaa aa O^iett, .Uo)i ta »amaM«ja te mMtrtU ekrt, cautrab, kmjaUf, elr.J» n dittblleaie raalifiuriia blaua, keaitae to varao i»4. M elektrlćM rabljeve »a ,rsans Bl^uilaa v^pla tt mto tU«) oiatont Podrettl, kakor tndi v»dvr»U bUgo. Stroji « kova.lkt, ta 4ruC« obrti. Msdsra* Uaasasl«!^. SomIV« i> «rvi vr«a. BkladiiJe vcBhovr^iL tsbaiftzlh pott»b».Va. Vaakovreao ««vL htk>)\ m poljodatatvo ia pr«io s* vi**,, O!jo# pip* ^ aAnduro" aajbolji ia aajtw»jli pokrov bil - - - F:eth*eixJt b (»ktok *wt»al, • - - Prva uloveu. luirodllulcii Trstu Alojz Saleto^j ulica Cirradorl at. 18. v biiini g »»tihe N00. Zaloga barv, čopičev, mrežifi za plin, predmetov iz gumija, sveč, mila, parfum., min. vod Udi F. Pregel m«, vla limppa Caprln 10 (pri 8v Jakoba) priporoča cenjenemu ooCinstvu *vojo znano mfro^lilvuco* prodaja »e v»akovr*tne mirneje in drug^o. Sipe, barve, kisline iu proimnertje. Sveče. Petrolej In mineralna voda. Cene zmerne. Gostilna Max fr»(. f»» rstnoot« i (prt «oo. tr»a). fo5t uiifcfcD u dom»ćo flffto ia bole tiss kratki aw> f i Z*:o »tao f Pilksrjste P>»s. fejUf udi «a*aovrpnjloah), PoAtn« hranllnlftnJ f»6t.n 16 00-, P^sojčb «Saja ub vknjižbo, aa intMiice, ua in>tave iu na amortizacijo i«, daljšo P<> dogovuru EsUm|itu]o trgovske roearw& tpruji'in» od vsakega, fta »gdl ni ud iu jih ohrestujo po mr W\* VrftH stalna vioon In viog« nrj tbkoćl račun po dogo'nru Keutni »Uvik plu&ujo ra^od hudi. Vlaga so luliko jk> uuo Krouo Oddrtju domačo nabiralnike (hranilno pu6lco). Tclofon Cu<». OSa. Ima vnrnoatno oolloo (snfo dej»sits) za »hrambo vrednostnih listiu, dokumentov iu ramih drugih vrednosti, pooolnom« varno proti vlomu iu poiaru, urejeno po nuj novoj Anin načinu, ter jo odd;\ja strankam v uajem po nizkih ooniih Hlun)u vtetg nad 10 mlllonn«. URADNE 0H£ : od 9 do I' do joldne In od 3 do « popoldn o liDla^ulv no vajk dolavnik ob uradna »ir.-.h t Ustanovljena 1 lWb M) j'Oih u J nit. 17 ek^iotiUir. lJfluiSka glafulcat K so,ooo.oou Rezorvni in varnottni zaklad: GRADEŽ ».Ivo^cua v pUetju ekspoziture r^ a i^TT »v \J F A JL 1 K25,(yPO>OOC ■'i v IZVRŠUJE V^E BANČNE Ih MhNJ ALNSČNE F:OSLE. BOHZfvA hrtKUĆiLn. ve.i knjiKt^e Horunl davtK plačalo mvnfca \i i-vologa. Po.olmco bfjtpiaSno na rt-icoi^ao