150
Slovanski popotnik.
*  V našem cesarstva izhaja letos 14 jugoslovanskih časopisov. Ti so: a) v nor vaške m narečji 1. »Narodne Novine" v Zagrebu. 26. leto na poli; vrednik dr. D. Demeter; cena s poštnino 12 gold. 60 kr. — 2) »Glasnik Dalmat." v Zadru. 12. leto vsak teden dvakrat na poli; vrednik J. Sundečič; cena 5 gold. 25 kr. — 3) »Zagrebački katolički list" v Zagrebu. 8. leto vsak teden cela pola; vrednik Nik. Horvat; cena 6 gold. 30 kr. — 4) »Gospodarski list" v Zagrebu. 8. leto vsak teden pol pole; vrednik B. Sulek; cena 4 gold. — 5) »Napredak" v Zagrebu. 1. leto vsakili 14 dni cela pola; vrednik Novotnv; cena 3 gold. — 6) »Slovinski prvenci i vila sinjega morja" na Dunaji. 1. leto vsakega četvert leta 6 pol; vrednik dr. agustinovic gjuro ; cena 3 gold. — b) v serbskem narečji: 7) »Serbski Dnevnik" v Novem Sadu. 9. leto vsak teden dvakrat na celi poli; vrednik J. Gjorgjevič; cena 9 gold. — 8) »Danica" v Novem Sadu združena s Dnevnikom. 1. leto vsak mesec trikrat na celi poli; vrednik Gj. Popovič; cena 3 gold.; skupna cena »Dnevnika" in »Danice" je 11 gold. — 9) »Slovenka" v Novem Sadu. 1. leto vsakih sest tednov 6 pol; vrednik E. Cakra; cena 2 gold. 60 kr. — 10) »Šolski list" v Novem Sadu. 2. leto vsak teden cela pola; vrednik Gj. Rajkovič; cena 2 gold. 50. — c) v slovenskem narečji: 11) »Novice" v Ljubljani. 18. leto vsak teden na celi poli; vrednik dr. J. Bleivveis;  cena 4 gold. 20 kr. —
12)   »Zgodnja Danica" v Ljubljani. 13. leto vsakih 14 dni na   celi   poli;   vrednik   Luka  Jeran;   cena   2   gold.   70  kr.
13)   »Slovenski Prijatel" v Celjovcu. 9. leto vsak mesec na 4 polah; vrednik A. Einšpieler; cena 4 gold. — 14) »Slovenski Glasnik" v Celjovcu. 3. leto vsak mesec 2 poli; vrednik A. Janežič; cena 3 gold. — Najstareja jugosla-venska časnika sta tedaj zagrebačke »Novine" in ljubljanske »Novice".
*  Hartmanova knjigarnica v Zagrebu pozivlje na na-ročbo Dimitrovičevih prevodov. Gosp. Spiro Dimitrovič je namreč prestavil kakor je že znano, najpopred »Ruslana i Ljudmilo" iz ruskega po Puškinu; njegov prevod se je občinstvu toliko prikupil, da je moral iz »Narodnih Novin" v posebno knjižico pretiskan biti, ktera je pa tako naglo pošla, da se zdaj pripravlja že drugi natis. Za tem je priobčil gosp. Dimitrovič tudi po novinah Puškinovo »Poltavo", ktera je ravno kar pretiskana s dodatkom »Bratja razbojnici i cigani". Potem je prevei iz nemškega Schiller-jevega „Wilhelm Tell-a". Knjižici »Poltava" in »Teli" bote veljale za naročnike 1 gold. 50 kr., drugač pa »Poltava" 70 kr. in „Tell" 1 gold. 10 kr. Precej za »Tellom" pride v natis »Eugenio Onjegin", kterega je tudi izdelal gosp. Dimitrovič po Puškinu. Vse to namerava gosp. Hartmauova knjigarnica izdati, ktera si dozdaj še ni preveč zaslug pridobila za domače slovstvo.
*  Mnogo slavljeni horvaški muzikar Ferdo Livadic Samoborski misli izdati v kratkem zvezek horvaških in slavonskih pesem z napevi. Ves znesek te knjižice je namenjen ubogim Slavoncom in Horvatom. — Se ni dolgo,   kar je  gosp. Livadic   k dvema pesmama našega
151
slovenskega pesnika S. Jenko-ta napravil napeve. Pervo „Zadnji večer" je pripravil za tenor s klavirom in drugo „Pozdrav južnim bratom" za dvospev, namreč za tenor in bariton.