^OJhLLBONDE! Najit&rejii •loveotki dnevnik ▼ Ohio Oglasi V tem listu so uspesni ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily tn Ohio Best Advertising Medium ^^^XXVIII.—LETO XXVIII. HACIJI ŠF USTAVLJENI V »IZA^IJI ^Zgleda, da je to ^^dnja nemška ofenziva zapadni fronti CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 26, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 22 Nem . ' 25. januarja. — ni v severnovzhod- ki : stopili v protinapad, nia ^ f ^^jbrže njihova zad-^ otenziva na zapadni fronti, ^po ljutem odpo-stavr ameriške armade u-kraiiif^^' ko so na štirih škn 1- novo ameri- ob reki Moder. iutro^-^' stopili v akcijo ob * troiTv'?" klonniv, A . šest o- kier « ampak niso ni- milji več kot dve ^Poročila s fronte pravijo, da "^Tiajo J. o wvjji, v ivatc- t zadajajo Nem- nocoj ljuti boji, v kate- rih te7tr-"""' ^'^laajajo i\ ročila ^^Sube. Poznejša poči n P'^a-vijo, da so bili Nem- ali Da sektorjih ustavljeni Erženi nazaj. ^^inškrrojnT »jetnik v Crile ^Inici obstreljen v zvedelo, da je bil bolnišnici v Par-dnevi nevarno obse tiaha^^^ nemški ujetnik, ki_ Cev, ]{} s skupino Nem- jo pri ° Uspeli tja, da pomaga-Sa nemšif^ Stanje prestreljene-Kgjjop ujetnika je resno, ^ki j® zvedelo, so nem- '^'jsko ^ Pi'epevali neko na-j® bUa prepove-ka^ce tf žaljiva za Ameri- straJi^^ j® ujet- em, 80,, - ' da nehajo enega, ]%ku ^ stopil proti Ameriške čete zavzele Clark zrakoplovsko polje Drvijo dalje proti jugu in se nahajajo samo 40 milj od Manile GL. STAN GEN. MacARTHURJA, petek, 26. januarja. — Ameriške siie so v četrtek zavzele veliko Clark-ovo zrakoplovsko polje, čigar trinajst letalskih prog predstavlja največjo pridobitev v vsej vojni na Pacifiku. V ameriške roke je padel tu-*^ di sosednji Stotsenburg, medtem ko so druge kolone prodrle celo globlje proti jugu. Po zad- Kakor so Japonci z zavzetjem tega polja dobili bazo, s katere so bombardirali Ameri-i kance in jih pognali s Filipinov, Eisenhower in Stalin v stalnem kontaktu NEW YORK, 25. januarja. — M e r il i Mueller, NBC reporter, ki se je baš vrnil v to deželo z vrhovnega zavezniškega stana v Parizu, je nocoj v cenzurirani radijski oddaji poročal, da je gen. Kisenhower ustvaril kontakt z maršalom Stalinom. Mueller je izjavil, da je v razgovoru, ki ga je imel z vrhovnim pov eljnikom zavezniških sil v zapadni Evropi, zv edel, da ta "kontakt" sedaj dejansko obstoji. 200,000 Nemcev v Vzhodni IFrusiji je zajetih v pasti njih poročilih se prednje čete i , , ' ^ 'I %š .t" i ■■vv mahajujo samo 40 zračnih milji?''" ""J f.f'J ""»koplcaka; ^EStl Z DOIBSC , baza služila Araerikancem za' od Manile, glavnega mesta Filipinskega otočja. I baza služila Araerikancem za' ; iztiranje Japoncev z otočja in' ' za postavitev mostišč na kitaj- j I ski obali. i Aiiierikanci prodrli 70 milj I To pomeni,* da so ameriške čete na svojem zmagoslavnem I pohodu od Lingvajskega zaliva,! kjer se je pričela invazija Lu-zona, prodrle že 70 milj v notranjost otoka. Z zavzetjem Clarkovega zrakoplovskega polja so Amerikanci plačali Ja-, ^ , I triran sovražni odpor. Kakor pMwem srnjm vdU^iagieda, porazov, ki so ga doživeli v vo j- j stavili v bran, dokler naše cile ni na Pacifiku. ] ne prodro prav do Manile. 37. ohijska divizija v akciji V akciji proti Manili je 14. I armadni zbor, pri katerem se ' nahaja 37. ohijska divizija, j Amerikanci niso v prodira-i nju proti filipinski prestolici ni-I ti enkrat naleteli na končen- I OGORČENJE PROTI , KRALJU PETRU V i I JUGOSLAVIJI 1 1 i 1 LONDON. (O.N.A.) — Be-; ograj ska časniška agentura! Tanjug poroča brzojavno iz ju- i goslovanske prest^ice da o-| LONDON, petek, 26. januarja. — Rdeča vojska je gorcem protesti jiKroslovanske-1 ^ > i. ? j j j w ga prebivalstva proti stališču j "^'^ei aj presekala dvotirno železniško progo, ki je nudila kralja Petra IL glede regent-i zadnji izhod za nemško armado v Vzhodni Prusiji, bro- Berlin priznava odsekan je Vzhodne Prusije; Rusi so prekoračili Odro severno in južno od Breslaua Civilno prebivalstvo bo prikrajšano na nekaterih živilih v tekočem letu °Jak i -j J streljal in ujetnika Kak)r ^ se je obstreljene-^ dve krvni mu vo- zacel groziti. „ v. ,. ^ "'"'iSlovencev ~ Tukaj je u S«v>lk ank "J®- f ^^dela let. Odkar ga boj- bil rahfP»r le- la Večer zdravja. Na ., P^i"ali»a j® zopet zade- sovjetski komunikej naznanil nesreča, v kateri sta bila ubita sovjetski poslanik Konstantin Oumansky in njegova soproga.. Poslanik se je nahajal na poti na Kosta Riko, kjer je imel predlo- I Meso: Civilno prebivalstvo bo čiji 20. decembra narednik L. žiti poverilnico v imenu svoje sile, koliko ga bo na razpolago i dobilo letos zo 15% manj mesa j Miklich in se sedaj zdravi v i vlade, ko ga je dohitela smrt. za civilno prebivalstvo in kolike, na osebo kot lani . . . približno ' bolnišnici. Njegovi starši Mr. i v nesreči je bilo ubitih osem količine živežnih izdelkov bodo j 127 funtov tekom leta, kar je I in Mrs. Frank Miklich stanuje- j potnikov izmed desetih, ki so se organ sovjetske armade, poroča, da so nekatere edinice Rdeče vojske samo 125 milj od nemške prestolice. Severno od Poznana so Rusi napredovali 10 milj in zavzeli mesto Keynia, ki se nahaja 22 milj od nemške Pomeranije in 125 milj južnovzhodr.o od nemške baltiške luke Stettin. 700 krajev zavzetih v Vzhodni Prusiji Edinice dveh sovjetskih ar- potrebne za nadaljevanje potrebne vojne proizvodnje. Na podlagi ocenitve zalog živil, ki sta jo izvršili omenjeni vladni vojni agenciji, je urad za vojno administracijo določil, kako se bo porazdelilo obstoječe zaloge med civilno prebivalstvo. skoro toliko, kot provprečen člo-; jo na Shawnee Ave. ' nahajali v potniškem letalu. vek porabi mesa v "normalnih mirnih časih. zavzetje Briensdorfa, devet milj vzhodno od Elbinga, in Baum-gartha, 12 milj dalje proti ju- mad v Vzhodni Prusiji so te-gu. Z zavzetjem Briensdorfa so: kom dneva zavzele okrog 700 Rusi presekali zadnjo dvotirno i krajev, kjer so Rusi nadaljevali progo med Berlinom in Koenigs-, z obkolitvijo Koenigsberga. Do . bergom, prestolnim m e s t o ml včeraj je bilo okrog polovico Vzhodne Prusije. j Vzhodne Prusije v oblasti sov- „ . lA J .1 jetskih sil. Rusi so na 14. dan svoje gi- gantične ofenzive zavzeli na-. V bližini vzhodno-pruske pre- Louis je 31 let star, v arma-| Oumansky je bil sovjetski po-! daljnih 1,500 trgov in vasi. Med ! stolice sta padli v ruske roke di se nahaja dve leti, preko gianik v Zedinjenih državah od; drugim so zavzeli kraj Swar-'mezti Starkenberg in Gross Nov grob MARTIN ŽERJAV Po kratki bolezni je danes V soglasju z navodili Judge Vin- j zjutraj ob 5. uri umrl na svo-sona, direktorja urada za eko-' jem domu Martin Žerjav (Zeri- morja pa je bil poslan prošlega avgusta. Miklichevi imajo v službi strica Sama poleg Louisa še štiri sinove, in sicer Sgt. Louis, ki je na poti preko mor- nomsko stabilizacijo, bodo civilni prebivalci deležni manjših odmerkov nekaterih živil v tekočem letu. Vsaka oseba bo prikrajšana na odmerkih sladkorja, sirovega masla, predelanega živeža (processed foods) in mesa. In tu so vzroki zakaj: Sladkor: Letos bo prišlo 78 funtov saldkorja na osebo, do-čim je bilo lani povprečno 85 funtov sladkorja na osebo, a v letu 1941 pa 107 funtov . . . pomanjkanje sladkorja je pripisovati večji uporabi tekom lanske- al), star 82 let, stanujoč na 7802 Cornelia Ave. Doma je bil iz Boršta na Notranjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 45. leti. Bil'^e član društva sv. Vida št. 25 K. S. K. J. in udej-stvoval se je svoječasi^o tudi pri Slovenski narodni, čitalnici. Tu zapušča soprogo Mary, rojeno Langus, doma iz Bohinja na Gorenjskem, hčer Anno, poro- ja; poročnik Ivan J., ki je u-1 gtalina in vtis obstoji, da je jetnik v Nemčiji, Pvt. August v Californiji i n Carpenter's junija 1939, ko je bil Maksim i zeds, pet milj vzhodno od Po- j Scarlach. Berlinska poročila po-Litvinov poklican v Moskvo, v, znana, zadnje velike trdnjave v j udarjajo, da je ruska vojska, zapadni Poljski, odkoder se od- j ki je odsekala Nemce v Vzhod-pira pot naravnost proti Ber- ni Prusiji, brezprimerno števil-linu. . ' nejša od nemške. septembru 1941 pa je bil prestavljen v Mehiko. Bil je intimen zaupnik premi- Mate Frank, ki služi pri mornarici v Massachusettsu. * v * JOSEPH J. MAJETICH Resno je bil ranjen 9. novembra v Franciji v levo nogo Sgt. Joseph J. Majetich, čigar žena imel neuradno v rokah vse sovjetske poslaniške posle v Severni in Južni Ameriki. PAPEŽ BAJE NOČE GOVORITI Z OTONOM HABSBURŠKIM Stališče vlade v Lublinu postaja stalno jačje DELNIŠKA SEJA DOMA ZAP. SLOVENCEV . Letna delniška seja Doma za-padnih Slovencev, 6818 Deni-son Ave., se bo vršila v nede- ljo, ob 2:30 uri popoldne. Va-LONDON, 18. jan. (O.N.A.) gg ygg delničarje in zastop-Ker se baje nahaja najmanj društev - delničarjev na 80 odstotkov poljske prestolni- ^^jgiežbo / ce v razvalinah, napovedujejo _ poljski krogi v Londonu, da bo re, ]{liij So'/ I^Sorl,! A ^ JeH.y ^ hisa rojaku .>a, ?">« St T\' Kansas ^ , . ^olanc ^ Joseph in Hi. >jega 50-let- SK 28 .ikonskega življe-Ista Poročila Se na r> Dobovcu pod jih Je 11 ° ^^jskem.. Rodilo »ta še seL^°^" katerih ; . ^%adi ' dva sinova min, Ije! ga leta, dalje manjši pridelavi -Superior Ave. ter na- sladkorne pese; pomanjkanjuUo na Calvary pokopališče. Bo ladij za prevoz, raba ogromnih pokojniku ohranjen blag spo količin sladkorja za izdelovanje min, preostalim pa naše soža-industrijalnega alkohola in pa večje zahteve od strani armade za tekoče leto. Sirovo maslo: Dvanajst milijonov funtov manj sirovega ma- j sla je določenega za civilno pre-1 bivalstvo v letošnjem januarju, nego v januarju prošlega leta. Vzrok je najti predvsem v dej- WASHINGTON, 18. jan. (O. Gertrude biva na 19362 Mont-i^.A.) _ Iz jako zanesljivih vi-erey Ave. Njegovi starši živijo,prihaja vest, da je papež v Pennsylvaniji, kjer se je na-jo^kionii ^vdijenco Otonu Habs-lProvizorična vlada iz Lublina čeno Zupan, dva sinova Edwar- hajaUtudi on sam, dokler ni bil|turškemu, ko se je navzlic po- prenesla svoj sedež najbrže v poklican k vojakom. Preko morji^igig^om Vatikana odločil priti ja je bil poslan pred sedmimii^ Rim. meseci. ' i Oton je bil v Lizboni, ko mu * * * Ije Papež odsvetoval naj ne ho- seno Varšavo je Praga mnogo WILLIAM R. CIMPERMAN Lji ^ Rim, toda ta je raje sledil j manj poškodovana. Dokler ne p~ idejo V Belgiji jG padel 7. januar- nasvetu dveh zavezniških oseb- bo prestolnica sama vsaj neko- . da in Williama, ter pet vnukov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek ob 9:30 zjutraj iz Cudnik pogrebnega zavoda, 1155 E. 79 St., v cerkev sv. Frančiška, E. DELNIŠKA SEJA S. D. D., WATERLOO RD Nocoj, ob 7:30 uri se vrši letna delniška seja Slovenskega delavskega doma na Waterloo V primeri s stmhotno poru- je in posamezne delničarje, da nocojšnjo delniško sejo. Prago, predmestje Varšave, ki leži na vzhodnem bregu VLsle liko popravljena, prevladuje BOLGARIJA HOČE BITI SOBOJEVNICA BERN, 18. jan. (O.N.A.) — Bolgarski minister za notranje i zadeve, Anton Jugov, je izjavil j danes, da bi morala dobiti Bol- . igarija status "Co-billigerenta" 8tvu, da ameriško ljudstvo popi-j.,^ je sedaj veliko več mlekamvla-L^^^g^g^g; da rabi velike zaloge sira, mle-lgg^^ pri.spevka na strani za- ka in sirovega masla za armado, jveznikov Predelan živež; Komaj dve-1 Jugoslovanska vojaška misi- ja Pvt. William R. Cimperman, i nosti, ki so mu prigovarjale, star 20 let, sin Mrs. Jennie Cim-; naj se ne da odvrniti. Po tem Jerman, 13724 Coit Rd., ^i je neprijetnem dogodku je Oton služil pri zračni pehoti. I baje odpotoval v Švico. William je pohajal East Tech j Pred nekaj tedni je prišla iz! stavila zame j no vlado predsed- r?zšel v onih predelih, ki pride-High šolo in pred odhodom k< Rima brzojavka, ki je trdila, da i riika Arciszevskega v Londonu jo pod rusko kontrolo. vojakom v aprilu 1943 je delal; je papežev nuncij v Lizboni, P»"ed njen najtežji problem. Poljski krogi, ki so morda ne- mnenje, da bi bila Praga mnogo poljski podtalni pokret, ki je bolj pripravna za sedež vlade, dozdaj še sledil navodilom iz Osvoboditev Varšave je po- Londona, brez vsakega dvoma ''Ro PEVSKI ZBOR "ŠKRJANCKI " V nedeljo, ob 4. uri popoldne se vrši seja pevskega zbora "Škrjančki", v Slovenskem dru-tretjinska količina predelanega jkatere načelnik je general'štvenem domu na Recher Ave. pri Parker Appliance Qo. Preko i Monsignor Pietro Ciriaci, nasve-morja je bil poslan prošlega av-ltoval Otonu Habsburškemu naj gusta. Poleg matere zapušča ne hodi v Rim, ker bi njegova brata ' Franka in dve sestri, navzočnost tam ne bila prijet- Njen obstoj je morda odvisen koliko pristranski, morda pa od tega, kako ga bo rešila. Polj- tudi ne, trde, da je nemogoče ski viri sami priznavajo, da bo- misliti, da bi podtalni pokret, do ruske armade v svojem pro- katerega cilj so bile sabotaže in Mrs. Dorothy Palo, 1375 E. 47!na niti zaveznikom niti Nem- diranju proti zahodu naletele napadi na umikajoče se nemške St. in Miss Anna Cimperman. !cem. j na dele poljskega naroda, ki bo- armade, nadaljeval to svoje de- do mnogo bolj prijazni Rusom lovanje proti Rusom. Vlada v ali konzerviranega in dehadri- popovil, je danes prispela v Zoranega (presuSenega) živeža, ki fijo. Kakšen je namen te misije, ga je imela za tekoče leto. Vlada'ni bilo objavljeno. Prošeni so starši pevcev in odbor zbora, da se seje udeleže v velikem številu. OHIJSKO VINO Mr. in Mrs. Martin Kožar, ki v o d t a Nottingham Winery 17721 Waterloo Rd., sporočata, kot v vzhodnih krajih—kar po- izgnanstvu Stanislawa Miko-meni, da bo lublinski režim, in z laczyka je poslala povelje pod-njim tudi Rusija, našel vedno talnemu pokretu, da mora so-več in trdnejše opore med pre- delovati z Rdečo armado, kjer-da imata naprodaj belo in rde-jbivalstvom. koli in kadar koli le mogoče, če ohijsko vino, in sicer na de- Druga točka, ki pomeni nove Odkar je dobil vlado v roke Ar-belo ali drobno. Se priporočata,težave za poljsko vlado v iz- ciszewski to povelje ni bilo na za obisk. Ignanstvu, je dejstvo, da se bo novo potrjeno ali naglašeno. IN KONCERT priredi farmski odbor S. N. P. J. v nedeljo, 28. januarja, v Slov. nar. domu na S+. Clair Ave. Priče+ek ob 4. uri popoldne STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 26. januarja, UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-12 Issued Every Day Except Sundays and HoUdaya SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) 8y Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta): For One Year — (Za celo leto)___________________________56.50 For Half Year — (Za pol leta)____________________________ 3.50 For 3 Months — (Za 8 mesece) ______________________________________________2.00 By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: '.Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)__________$7.50 For Half Year — C2A pol leta)________4.00 For 3 Month« ~ (Za a meeec«)_____________3.25 For Europe, South America and Other Foreign Coimtrlea: CZa Evropo, Juino Ameriko in druge inozemske države): Por One Year — (Za celo leto)_______________________$8.00 For Half Year — (Za pol leta) ____________________________________________________________ 4.60 Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congre&s of March 3rd, 1879. TRIESTE ALI TRST? II. Tedaj jim ni prišlo na misel, da se bo habsburška monarhija razsula, ali da pride na površje država, v kateri naj bi bili združeni vsi južni Slovani, Jugoslavija je bila rojena prepozno, da bi imela v Parizu nekoga, ki bi zastopal in zagovarjal njene zahteve s tako spretnostjo kot je Beneš upravičeval zahteve Čehoslovaške. Napihnjene italijanske zahteve so povzročale na pariški konferenci glavni spor. Bile so znižane, toda mirovna izravnava je vseeno priključila med Italijane nad pol milijona Jugoslovanov kot tudi Trst,'naravni izhod centralne Evrope. Ta izravnava je bila velika narodna krivica — še večja krivica, ko so spuhtele v zrak lepe italijanske obljube o pravičnem postopanju z narodom, katere so napravili leta 1919; Jugoslovani so bili podvrženi vladanju narodnega zatiranja, ki mu ga ni bilo para do črnih dni hitlerjanstva. Slovenske šole, slovenski časopisi: vse je zginilo; celo duhovnikom je bilo prepovedano rabiti slovenščino. Nemški kmetje v južnih Tirolah, katerih trpljenje je zaskelelo dušo angleških turistov, so se tolažili v zavesti, da še veliko slabše prede ubogim Slovencem v Primor-ju in Trstu. Italijanska oblast vzlic temu v dvajsetih letih ni mogla ustvariti naravnega poviška italijanske pro-porcionalnosti v Trstu; in danes posekajo primorski Slovenci v svojem junaštvu in udanosti vse druge jugoslovanske partizane. Italijanska aneksija Trsta ni bila samo velika narodna krivica; piines.a jg Trstu tudi gospodarski razpad. Pravzaprav najbolj navdušeni zagovorniki te pri-klopitve so bili trgovci iz Genove in Benetk, ki so na račun uničenja Trsta upali prilastiti se nemške in srednjeevropske trgovine. (Na isti način so po priklopitvi tržaški trgovci financirali kampanjo za osvojitev Reke, da bi jo v korist svoje trgovine gospodarsko upropastili.) Trst nima za Italijo nikakega ekonomskega pomena; ne glede na njegov narodnostni sestav, spada po zemljepisu centralni Evropi. Posest Trsta je toiej podelila Italiji imperialistične smernice napram centralni Evropi. Italijanske smernice io bile že spočetka Jugoslaviji sovražne in take bodo ostale, dokler ostane Trst v laških rokah: kajti kdor ima oblast nad Trstom, mora iskati oblasti tudi nad njegovim zaledjem. Ogrska in Avstrija sta obe iskali izhod skozi Trst in ta izhod je bil odvisen od italijanske naklonjenosti. Da sta jo uživali, sta obe morali deliti si italijansko sovraštvo napram Jugoslaviji in tako nasprotovati vsakemu načrtu za kooperacijo v centralni Evropi. Tigt je bil pravzaprav glavni steber "rimskih protoko-l(jv" — revizijskega fašističnega bloka Avstiije, Ogrske in I:.)l};e; in ta blok se bo moral oživeti, če ostane Trst v itii'ljiinskih rokah. C ■ bi Trst in Primorje bila vrnjena v jugoslovanske roke bi to pomenilo popravek najhujše narodne krivice, Ivi _:() jo zakrivila mirovna izravnava leta 1919. In še več, bi ru ta način bil odvzet njegov imperialistični značaj. Jugoslaviji pa bi ne dajal nekega umetnega sred-njeevropejt kega karakterja, kajti Jugoslavija že pripada v centralno Evropo. To bi dalo Jugoslaviji njen naraven iy.lV'd in ji nudilo nekaj obstoječe kapitalne opreme, glede katere se vsi strinjajo, da jo Jugoslavija potrebuje (lu^r se tiče pristanišč), Italija pa ne. Tako bi tudi čehoslovaški izhod na Jadran bil v l)i'ijat(;ljskih slovanskih rokah in s tem bi prešel čehoslo-vaski L' p:' ''-Ki promet iz Hamburga, kar bi bilo v dobrobit vseh. 1 i L'lvsem pa bi Avstrija in Ogrska bili primo-rnni, radi njune zavisnosti od Trsta, kooperirati z nju-■ i!mi slovanskimi >^t,sedi, mesto da jim nasprotujeta. Z (liugimi besedami povedano. Trst bi postal temeljni ka-men .srednjeevropske gc.-'noclarske enotnosti, ki bi več ne ;:k)nela na nemški nadvla d, temveč na skupni enakopravnosti in demokraciji. Tt.L L i postal prosta luka, to- da nesmiselno bi bilo ponoviti poizkus Gdanskega in ga napraviti za "prosto mesto;" to bi samo privabilo priliko za vzbruh nove italijanske agresije. Trst mora biti ali italijanski ali jugoslovanski; tretje izbere ni. V gotovih krogih se je razpravljalo o predlogu, ki predvideva zopetno avstrijsko oblast nad Trstom. To popolnoma prezira vso stvarnost, kajti pod nemško (avstrijsko) oblast bi bil izpostavljen fantastičen koridor, v katerem bi bili naseljeni izključno le Slovenci, naši udani zavezniki. V vsaki drugi deželi (razen na Angleškem) bi se splačalo omeniti, da je bila Italija naša sovražnica malone do trenutka njenega popolnega poraza ter da nobena druga država ni prekosila Jugoslavije v njenem doprinosu za zavezniško stvar. Toda v Angliji se to šteje rajše proti Jugoslovanom; angleške simpatije — vedno pro-italijanske — bodo zagovarjale stališče, da mora Italija nekaj več pridobiti, kajti Italija je navadno v vojski vedno premagana in se vedno opomore le v času miru, sedaj pa je bila bolj premagana kot kdaj Pi-ej. # Odločilni faktor pri tržaškem vprašanju je — da govorimo resno — značaj anglo-sovjetske zveze. Če se dozdeva, da Anglija in Rusija ostaneta zaveznici le, če sta strogo ločeni ena od druge, tedaj se mora Evropa porazdeliti : centralna in vzhodna Evropa Rusiji, Sredozemlje Angliji. Ruski vpljv bi tedaj moral biti ^izključen s Sredozemlja in Italija se mora povezati na angleško stran s tem, da obdrži Trst. Toda tudi to bi ne doseglo objektivnega namena, kajti Anglija bi se s tem izrekla, da podpira — v konfliktu z Rusijo — obnovitev italijanskega imperializma v.centralni Evropi. Toda če se priznava, da se Anglija in Rusija lahko zbližati na način, da skušate prakticirati kooperacijo od dne do dne, tedaj zamo-re Trst postati osredočena točka njunega tovarištva. Tu se zamoreta srečati slovanski svet in svet zapadnih demokracij ter se spojiti. Ob kratkem povedano, več zaupanja lahko imamo v bodočnost anglo-sovjetske zaveze, ko se navadimo misliti o Trstu kot Trst in ne kot Trieste. —SANS.__ intEDNIKOVA POŠTA Poročila SANSove podr. št. 39 v Clevelandu I ton Mostar. Po $5.00: Joseph j Birk, Anton Zorko, Louis A. I Zele, Jakob Žagar, Joe Streli V decembru mesecu smo po-!in Anton Krašovec. Po $2.00: slali na glavni urad za takojš-jpr. Ant. Wess, J. Švigel, Mrs. njo pomoč $1,006.97. Te pri-|Carl Estanek, Max Senkar in spevke so nam izročili sledeči: jPr an k Mahorčič. Po $1.00 Družina Anton Glažar iz Bishop Frank Estanek. Tudi na letni Ro^d, Wickliffe, je darovala^ geji društva "Naprednih Slo-$10.00 mesto venca za pokojno Lenk" št. 137 SNPJ je bilo do-Christine Pimat. Iz urada "E-jsti dobre volje, ker izročila nakopravnosti" smo prejeli sle-1 nam je Antoinette Simčič ček deče; Mladinski Zbor Sloven- 2a $500.00 od društva samega in $20.00 od sledečih: Jennie in Frank Glažar $10.00, Katie Bra i dač $5.00 in Josephine Trat- skega delavskega doma $50.00; Društvo "Na Jutro vem" št. 447 SNPJ $15.00; Joseph Rogelj $20.00. jnik $5.00. Po $10.00: A. Kovačič, An-j Pridni gozdarji pri Camp 293 dy Kavčnik in Frank Sile, Jo-! Woodmen of the World, so nam seph Somrack. i poslali po Tomu Zakrajšku $50. Po $5.00: Mr. in Mrs. Anton j Za naše partizane so daroval . Tomažič, Tony Softich R D No. j člani društva "Naprej" znesek 6 Toledo, Ohio ($5 tudi za SA j $18.00, katere nam je izroči' NS), Mohar Drobnič iz North | v e d n o agilen delavec Ludvik Madison, Ohio, Mrs. Debevec izjMedvešek. Po $10.00 Louis Be-Dibble Ave. Mesto venca za I lay; Po $3.00 Joseph Zalar in pokojno Christine Pirnat Frank! Frank Drobnich; Po $1.00 John Požar in H. Geo. Atchabahian. j Ježek in John Stolfa. John Krebel, Collins Drive, To- Samostojno društvo "Srca ledo, Ohio, $3.50 in Mrs. Lovelock, E. 76 St., pa $2.00. Skupno $151.00. Jezusovega" liam je. poslalo po Andreju Tekaucu $8.00. Feliks štrumbel je prejel $9 Društvo "Slovan" št. 3 S. D.j od sledečih: Po $2.00 Frank Z. je darovalo $25.00. Na letni} Jazbec, Frank Meserke, Ivan seji je tudi John Pollock prejel od Frank Mahorčiča $25.00; po $2.00 so darovali Frank Lavrich, Steve Lunder, Rudy Kozan, Ludvik Medvešek in John Pollock. Po $1.00 pa Beno Stanonik, Frank Podobnikar, Jos. Zakraj-šek, Anton Jankovich in Joseph Rayer. Sgupno $65.00. Na seji društva "Lipa" štev. 129 SNPJ je bilo darovano od društva samega $10.00 Joseph Trebeč $5.00; John Sivec $2.50; Frank Sot $1.50; A. Skerl $1.00 in F. Zot 50 centov. — Skupaj $20.50. Krist 'ilokel je šel vneto na delo pri letni seji društva "Lunder Adamič" št. 28 SNPJ in nabral med člani vsoto $131.00. Največjo vsoto sta darovala dobro poznana Frank in Theresa Cerkvenik in sicer $50.00. Po $10.00 pa Jacob Obed, Louis Tomšič, Frank J. Švigel in An- Babnik in Anton Debeljak. Fr. Korošec pa $1.00. Jack Sargin je izročil Janku Rogelnu $3.47. John Tavčar je prejel od Samostojnega društva "Kranj" $5.00; od John Breščaka in Jos. Zadnika po $5.00. Neimenovan $1.00. Skupno $16.00. Joseph Skuk nam je izročil $5.00. S tem končujemo . poročilo (glede posameznih prispevkov zi takojšnjo pomoč za leta 1944. Iskrena hvala vsem! Ob novem letu je navadi pregledati račune in oceniti delovanje prejšnjega leta ter začrtati cilje in pota za bodoča leto. Ne samo pri delu temveč tudi v osebnem življenju skoro vsak posameznik stori ob tem času nekaj sličnega, posebno v ameriškem življenju so te no-vo-letne nesolucije in obljubo prav na nfestu. Tako je dobro, da tudi mi si prvo ogledamo delovanje naše podružnice v gmotnem oziru potem pa malo raz-motrivamo glede bodočnosti. V letu 1944, do septembra meseca, je ta podružnica poslala na glavni urad $1,300.00, na konvenciji je izročila $500.00 in te dni pa $325.00 — torej skupno $2,125.00. Omenimo naj ob tem času, da društvo "Napredne Slovenke" SNPJ nam pošilja redno mesečno članarino po $10.00; društvo "Cleveland" št. 126 SNPJ pa po $5.00 mesečno. Dobrostoječih članov in članic šteje sedaj podružnica 433. Društva, zbori in razne skupine, katere so nam do sedaj poslale pooblastila za zastopnike pa štejejo 36. Iz tega je razvidno, da se mi v Clevelandu popolnoma zavedamo kako potrebno je delo SANSa za osvoboditev naših krajev v domovini. Po konvenciji SANSa je prišlo v razmah delo za "takojšnjo pomoč" in ljudstvo v Clevelandu se je odzvalo z najboljšo dobro voljo. Skupnega za takojšnjo pomoč se je poslalo $5,236.97 v letu 1944. Med dru-štvami so se odlikovala "Naprej" in "Napredne Slovenke", "Carniola Tent" Maccabees, Dramsko društvo "Ivan Can- društvo med temi, prosim, da pridete in se javite na seji, katera se vrši v petek, 26. januarja. Carniola Tent št. 1288 The Maccabees, John Tavčar in Vinko Klemenčič; "Cleveland" št. 126 SNPJ Matt Lučič in Blaž Novak; "Comrades" št. 566 SN PJ, Mary Križmančič in Marie Zakrajšek; "Danica" št. 11 SDZ Josephine Centa; "Enakopravnost", Julia Pire; "France Prešeren" št. 17 SDZ' Joseph O-korn in John Centa; "Glas Cle-velandskih Slovencev" št. 9 S. D. Z., John Petrich; "Ilirska Vila" št. 173 ABZ, Leopold Ku-shlan; Dramsko društvo "Ivan Cankar" Jos. ^kuk in Anton E-ppich; "Jugoslav Camp" št. 293 WOW, Anthony Zakrajšek in Anthony Šraj; "Klub društev SND" Frank Plut in Mary Somrak; "Lipa" štev. 129 SNPJ, Anthony Meklan; "Loška dolina" Frank Baraga; "Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ, Anton Wapotich in Krist Štokel; "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ Antoinette Simčič; "Napredni Slovenci" št. 5.SDZ John Gr-bec; "Naprej" št. 5 SNPJ, Ludvik Medvešek in John Lazar; "Progresivne Slovenke" krožek št. 2, Catherine Bradač in Agnes Lunder; "Ribnica" št. 12 r t kar", društvo "Cleveland", dru- SDZ, Frank Wirant in Frank štvo "Lunder Adamič" SNPJ. Posamezniki pa: Peter Lustrik, $300.00; štrumbel, Jauch, Ku-shlan. Pollock, Stefanič družina, Zalokar, Krašovec in sedaj pa še en nov član J. B. Stano-vic, 1363 E. 45 St., po $100.00 — tako da z dr. Kernom jih imamo sedaj deset v tej skupini. Omeniti moramo posebno in veliko delo "Progresivnih Slovenk", katere največ časa delujejo za takojšnjo pomoč. Odposlale so že nad sedem ton o-bleke in živil. Vsak posameznik in vsako društvo, katero je darovalo po svoji moči se je tudi odlikovalo s tem, da je storilo svcjo dolžnost za pomoč našim trpečim onkraj morja. Prvi v novem letu nam je izročil John Krebel $275.00 od pevskega zbora "Zarja" in John Tavčar je z veseljem podal ček $1,000.00 od Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. To je več kot lep začetek za novo leto. Naredimo tudi mi posamezniki "resolucijo", da tudi v bodoče darujemo in pomagamo koHkor je v naši moči, ker vem\ da je resnica kar je pisal nam Frank Bevk, da še vedno "kri namaka našo zemljo, množijo se pogorišča, a naš narod se klone, ampak vztraja z očmi uprtimi v svobodo." De-lujmo torej njim v pomoč v materialnem smislu kakor tudi podpirajmo njihovo borbo za svobodo. Žagar; "St. Clair Grove" št. 98 WOW, Mrs. M. Andolek; pev. zbor "Sloga", Joseph Udovich in Joseph Hrvatin; "Slovan" št. 3 SDZ, John Pollock in Rudolph Kozan; "Slovenec" št. 1 SDZ, Kari Vrtovšnik in Felix Štrumbel j; Slovenska Dobrodelna Zveza, Joseph Okorn in John šuš-nik; Slovenska narodna čitalnica, Jack Ambrož; Slovenski narodni dom. Frank Cesnik in J. Tavčar; Slovenske Sokolice št. 442 SNPJ, Frances Legat; Soc. Klub št. 27, John Krebel; "Srca Jezusovega" Samostojno, Andrej Tekauc; "Spartans" št. 576 SNPJ, Joyce Gorshe; "Sv. Katarina" št. 29 Z S Z Johanna Mervar; "Svobodomiselne Slovenke" št. 2, SDZ, Nežka Ka-lan in Josie Zakrajšek; "Vodnikov Venec" št. 147 SNPJ, Leo Poljšak; pevski zbor "Zarja", Frank Kokal, društvo "Na Jutro vem" št. 477 SNPJ; August Filipič in Frank Požar; društvo Novi dom št. 7 SDZ, Krist Sto-kel in Vincenc Salmič. Ko se je mudil v Clevelandu tajnik SANSa in blagajnik odbora za takojšnjo pomoč, Mirko Kuhel, sta mu izročila vsoto $256.25, Andy Hočevar in Frank Vrček. Pridno sta bila na delu v Maple Heights in Warrens- ZENE V OKOLICI NA TISOČE EKSTBh RDEČIH POINTOy Vsak dan so izplačane drag'**'* rdeče točke gospodinjam, ki P" nesejo porabljeno mast mesart jem. Te.i deželi bo ^ manjkovalo maščob in no kuhinjsko mast še bolj potrebujejo za izdelovanje xdi»"' Lod# vil. umetnega gumija. sW mila. barv in stotine trebščin na bojišču in na <" či fronti. Vsaka žena lahko končno zmago s tem. da vsako kapljo porabljene ^ kadar kuha. Spraviti j« ^«; celo samo eno žlico masti, boste hranili do končne nad Nemčijo in nad JaP"' Po $3.00 Anton Gorenc , Perko. Po $2.00 George ^ , der, Mary Femec, Fred _ Tom Glavič, John Kern, , Pole, Stanley Lipnos, CW&J , čevar, William Ponikvi' , Si®" Vrček' drew Rezin, Louis Mae Vana, Ludvig Vincent Zimšek. Po $1.00 Anna Boh, , Wm. J. in m ' gle# Breznikar, Flaherty, Mary Gola, Grange, Paula Hribar, Hrovat, Janet Harris, Ge ^ Hays, Rose Kler, Edith Laing, Sybil Leribooker, Louis Lipi^"®' Maurer, Joseph Pecjai^' rothy Ponikvar, Joseph var, Charlotte Powers, Sshaleno, Theresa seph Zakrajšek, John ^ ^ šek, Vincent Zimšek Zupančič. 1 2 S 2 po») d V Warrensville Heig^^, darovali po $25.00, g. so darovali po Walter. Po $10.00 Antoo^ šek. Po $5.00, Anton $3.00 John Turk. Po $2^ Carr, John Daniček, Keglovich in Anton j Po $1.00 Frank CesnA^ Dubovič, Anton Bradac , mes Yene. Po 25 cento^ Štepec. V imenu našega na ^ movini se še enkrat v v a Š| a P* Cj iroda I mo vsem darovalcem ville Heights, Ohio, in sedaj izročila osebno glavnemu blagajniku to vsoto. Darovali so sledeči: V Maple' Heights. Po , $25.00 Frank Vrček. Po $10.03 Ocivdno je, da avimo v cb-jpyup Furlan, Vlndy Hk,čevar, J. bi, ko ae ognwnne sUe krdbjo.^g^ne, Nlike SItuber, m Pete je bUo v začetku sve^i, $500 I)r "Ikum" so se Donle vehkanske sile na-j-^. 25 sdZ, Dr. "St. V. Druži-rave, tako se sedaj bojujep ^2". A&ke Iranec, Louk, Fkik, inogocne clovaal«: moči. a-uddtph FraneUch, John GU- nw!znikima pdhkoixxduMtigo- j^hn Hkčeva^ John Hro-, vornil«. po nuho; dkUj knjige, Jdck Jemec, Joseph Lau-™vij(^ časopise; in vukti v gb- Perub*, Frank hil dahacuimnogo, kar aef,o svetu ^ary Shamnw, Frank T/dkar.t godi. Moia pa tudi imeti zdrav in čvrst razum, da dobro ume-va in potem trezno razsodi kajl m ' Jo je ralcem. Zavedajte se, " delo plemenito in 2#%^ p dušnosti in dobrega imeli vedno več posnem^ vsod! št® J Zastopnike ter člane da f pa ponovno pozivamo, ^ vo posetite letno sejo j dne 26. januarja ob ^ zvečer v Slovenskem domu na St. Clair Ave den je! Za odbor Slovensk®^^. riškega narodnega sve Mary Križmančič, POJASNILO! Na, rnoj zadnji dopis si bodo j bolj natančno /, %jW/H ,ie pravega in resničnega in pa i mnogi tolmačili napačno. Ker kaj je mu le dano, da nanj vpli-jnisem videla glasovnice poprej, va, ali kot sedaj l ečemo "pro-j sem si glasovnico predstavljala pagando". Premišljevanje i n| takole; "No-Strike pledge" in ss razsodnost sta najbolj važna in j bojim, da bodo nekateri volili, potrebna v teh časih. Ce zdru-ikjer je natiskano NO. Tu vam žimo to z iskrenim čutom in od-i------ kot vidite iz . glU voliti, ____ ____________g. sa, ki vam pokaže -A niča izgleda. Zelo ko bo kateri vsled za pisa napačno volil. prto roko, s primernim sočutjem do bližnjega, pa bomo tudi po voljno rešili naše probleme. Potrebno jo dobre volje in skupno delo, v skupnosti dosežemo naše najvišje cilje, naredimo največ dobrega našim v domovini, za katere resnično delujemo. Do sedaj smo dobili pooblastila za zastopnike od sledečih društev in« okupin. Ako ni vaša I-- Do you favor the action of the Ninth . tion of the UAW-CIO, which reads as "Resolved that this convention reaffirm duration of the war the No-strike Pledge Commander-in-Chief of our Armed Forces our Country." Yes 1x1 No p , ~ if Mail this Ballot not later than Februaiy 1'^' ' ^ 26. januarja, 1945 LEPI STRIČEK BEL-AMI s Francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT I. Prevel — OTON ŽUPANČIČ (Nadaljevanje) Nekega večera proti koncu ju- ja, o je kadil cigareto pri ok- ip vroče, da se mu J^^otelo na izprehod. Jfprašalje: "Madica moja, ali .J ^ ^ boulognski gozd?" Seveda, prav rada." zela sta si odprto kočijo, se tem ^ Champs-Elisees, po-boulognskega ena f brezvetma noč, raznai^ ' ■ noči, ko puha z^ak kakor bi ^oščekonl^ peči. Izvošček za iz- zalinKi- ' vozili same ^bljence. Voz za vozom, jence. presledka. i ^bavai?\^^ Madelena sta se ] obieto ' gledala vse te I»» if moški v + ^ ^ svetlih oblekah, čna reir J® neskon- % ^^.ljubljencev, ki se je bo% uročim zvezdnatim ne-jii Drugega šu- ^ drdr! ° ®^^šati, samo zamol- <1 koi koles po tleh. Brez po so hiteli mimo, ^ vsakem vozu, ?^iskaio"^ blazinah, nema, %makn2^ ^ drugemu, "^•iteča " ~ - hrepeneče sanje, ^®8a Se ^ pričakovanju bližajo- objema. ®jen kakor napol- ^8od pj ° čuUl si vsepo-^^Iska 1 razneženost, ži-"^okro j® širila vse- da je bil %ni ^si ti tesno zdru- ^isej, j'b je opajala ista t ,' so razlivali vro-vozoy sebe. Od vseh '»ih, jijjj.' ^ ljubeznijo nalože-je drhtelo sla-vrg/ puhtel spotoma Polten dih, nežen in Tudi cr ? "Zlezla Madelena sta 'fezbegg'^^^ omame. Nalahno, nekolik' Pi'ijela za ro-^^duha ° potlačena od težke-%jaia vinjenosti, ki ju je ovinek, ki teče SoffiUBLAl .PINE HRBTOBOLA! ^ \ mišicah—hi- inate dobrodošlo, tqi; ^'^estu rienff dni. baS aenite velik John-D>r . '^Olejžegl %TER_ali pa %> 4;.^?hka akHv^"®°"'® Back hrbet «41 ■ ("edikacija JoC>B:^aj obiščite va- - "^Ji. A, izdelanppo^"" zahtevajte _ '»»esa ,50 Johnson & Ž'^uai .A^ota nrntei" ^ ^laga ob-lahfv'"^0 D0d%^"'^ proti pre- .^tavii!!?«. 7oWl"?.'?0t0 . . . PnoViicito Poskusite & RED CROSS and PIASTER % PIASTER ona je nekoliko zmedena zamr-mrala: "Tako sva otročja, kakor takrat, ko sva se peljala v Rouen." Veliki tok vozov se je bil pri nasadih razdelil. Na cesti proti jezeru,po kateri se je peljala mlada dvojica, so bili izvoščki malo bolj razmaknjeni; a gosta noč med drevjem, zrak, ki ga je hladilo listje in vlaga potočkov, šumljajočih pod vejami, nekaka svežost širnega nočnega obneb-ja, vsega posutega z zvezdami, je dajala poljubom vozečih se parov globlji čar, in mrak jih je zavijal v skrivnostne sence. Georges je zamrmral: "O, Madica moja!"—in jo je stiskal k sebi. Rekla mu je: "Ali se spominjaš gozda pri vas, kako je bil teman! Zdelo se mi je, kakor da je v njem polno strašnih zveri, in kakor da je brez konca. Tukaj pa je prijazno. Veter nas poljublja, in natanko vem, da je onkraj gozda Sevres." Odgovoril je: "O, v gozdu pri nas, tam ni bilo drugega nego jeleni, lisice, srne in mrjasci, in tu pa tam gozdarska hiša." Ta beseda, to ime pokojnikovo (gozdar Forestier), iz njegovih ust ju je osupnilo, kakor da jima ga je kdo zakričal iz goščave, in nanagloma je umolknil, zakaj zopet ga je pograbil tisti čudni, neprestani počutek neprijetnosti, tista razdražena ljubosumnost, ki ga je grizla, in ki ji ni bil kos, greneča mu življenja že nekaj časa. Potekla je minuta, potem je vprašal; "Ali si bila kedaj zvečer s Charlesom tukaj?" Odgovorila je: "Bila večkrat." In hipoma ga je prijela želja, da bi se vrnila domov; nervozna želja, ki mu je stiskala srce. A podoba Forestierjeva mu je bila stopila pred dušo, ga objela in uklenila. Samo nanj je mogel še misliti, samo o njem govoriti. Vprašal je s hudobnim poudarkom : "Slišiš, Mada?" "Kaj pa, dragi moj?" "Ali si ga goljufala, tega ubogega Charlesa?" Prežimo je zamrmrala : "Kako bebasto je to tvoje večno prežvekovanje." A on ni odnehal od svoje misli. "No, daj, Madica moja, govori odkrito, priznaj! Goljufala si ga, kaj ne da? Priznaš, da si ga goljufala." Molčala je, zakaj ta beseda jo je dirnila, kakor užali vsako žensko. T r d o v r a tno je nadaljeval: "Presneto, če je bil kdo mož za i to, je bil bogme on. O, je, o, je, j je! To bi me prav veselilo, če bi ENAKOPRAVNOST STRAN 3. ^^TTINGH AM WINERY 17721 WATERLOO RD. belo in rdeče ohijsko vino na prodaj na debelo in drobno ^ Za Vsako ženo in moža • ®'^ega po 16, drugega po 24 • Se priporočata MARY KOŽAR, lastnika vedel, da je bil Forestier goljufan. E, ta dobrodušni trot!" Zapazil je, da se je nasmehnila, nemara, ker se je nečesa spomnila, zato je naviral: "Daj, povej no! Kaj pa zato? Narobe, to bi bilo posebno smeha vredno, če bi mi ti priznala, da si ga varala, če bi priznala to meni." Res je kar drhtel, tako se je nadejal in tako je želel, da bi bil Charles, ta mrzki Charles, ta pokojnik, ki ga je črtil in preklinjal, nosil to sramoto na sebi. In vendar . . . vendar je vzpod-badalo njegovo radovednost še drugo, bolj nejasno čustvo. Silil je in silil: "Mada, Madica moja, prosim te, povej mi. Vidiš, on je mož, ki bi bil to zaslužil. Strašno napek bi bila napravila, če mu ne bi bila tega prizadela. Daj, Madica, priznaj. Sedaj jo je to njegovo prigovarjanje brez dvoma zabavalo, zakaj smejala se je pretrgano, s kratkimi izbruhi. Približal je ustnice svoji ženi prav do ušesa: "Daj no, daj . . . povej . . . priznaj." Ostro se je zgenila in se od-meknila od njega ter dejala ostro: "To je pa res neumno. Kdo pa odgovarja na taka vprašanja!" To je bila izrekla s tako posebnim glasom, da ga je izprele-tel mraz po vseh žilah; ostrmel je ves osupel, sapo mu je zaprlo, kakor da ga je zgrabilo v dušo. Sedaj je šel voz mimo jezera, kjer je bilo videti, kakor da je raztreslo nebo svoje zvezde po gladini. Dva laboda, ki si jih komaj razločil, sta plavala mirno po mraku. Georges je zaklical kočijažu: "Obrnite!"—in kočija se je vračala v mesto, prehitevala druge, ki so vozile v korak, z velikimi svetilkami, ki so sijale v gozdni temini kakor oči. Kako čudno je bila izrekla tiste besede! Du Roy se je vprašal: "Ali je bilo to priznanje?" In ta skorajda trdna gotovost, da je varala svojegq^rvega moža, ga je sedaj srdila, da je kar blaznel. Tepel bi jo bil, davil, ji ruval lase! O, če bi mu bila odgovorila: "A, ljubček moj, če bi ga bila hotela varati, bi ga bila s teboj," —kako bi jo bil poljubil, stisnil k sebi, oboževal! S^del je s prekrižanimi rokami, oči uprte v nebo; duh mu je bil prerazburkan, da bi bil še kaj drugega premišljeval. Edino to je čutil, kako vre v njem tista jeza in raste tisti srd, ki razganja vsako moško srce vzpričo muhavosti ženskega poželjenja. Prvikrat je začutil ono nejasno bojazen moškega, ki se mu je vzbudil sum! Dabogme, ljubosumen je bil, ljubosumen za mrtveca, ljubosumen na Forestier-jev račun! Čudna je bila ta lju-, bosumnost in žgoča, in vanjo se j je vlila hipoma mržnja na Ma-: deleno. Ker je bila varala one- j ga, kako naj bi ji zaupal sedaj i on? Potem se je polagoma pomiril, postavil se je svoji muki po robu, češ: "Vse ženske so vlaču-ge; posluži se jih, a ne daj jim ničesar iz svoje globočine." Bridkost njegovega srca mu je vstajala na ustnice v besedah prezira in studa. Vendar se jim ni dal izliti. Ponavljal si je: "Pogum velja. Krepkemu je treba preko vsega." Voz je šel hitreje. Dospel je zopet do utrdb. Du Roy je gle- dal pred seboj na nebu rdečkasti soj, podoben žarenju velikanskega plavža; in slišal je zmeden, neskončen, neprestan šum, ki se je zlival iz neštevilnih različnih odjekov, zamolkel hrup, od blizu, od daleč, nejasno in ogromno, vtripanje življenja, dihanje Pariza, ki je sopel v tej poletni noči kakor izmučen orjak. Georges si je mislil: "To bi bil bedast, če bi se grizel. Vsak zase. Pogum zmaga. Vse je egoizem. Egoizem za čast in denar je več vreden nego egoizem za ženo in ljubezen." Etoilski slavolok se je poja- j vil pred mestom na svojih dveh I orjaških nogah, nakazen velikan, kakor da se hoče premakniti in odkorakati navzdol po široki aveniji, ki se odpira pred : njim. (Dalje prihodnjič) Kupujte vojne bonde! Ike's Driver Weda / A UCCC Tu si lahko izberete kakor-. ■ LaPL šnekoli vrste zaves, katerih iHiamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. FOPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure ^ Parkwood Home Furnishings ^HO St. Clair Ave. ENdicott 0511 Hrovat WAC Corp. Pcarlic Hargravc, Pillager, Minn., chaufteur for General Kiscnhower, who recently married Sergt. Michacl McKcogh, the commander's orderlj-. Ike attended (tie wedding. 'Po odredbi Sirica Sama! WPB "BROWNOUT" UKAZ VELJAVEN OD ČETRTKA 1. FEBRUARJA Našim odjemalcem: j. A. Krug, načelnik urada za vojno produkcijo, je naznanil splošen ukaz za deželo, znan kot "brownout," ki stopi v veljavo 1. februarja 1945 in ki prepoveduje razno električno razsvetljavo kot člel programa, da se varčuje s kurivom. Mr. Krug je rekel: "Izračunano je, da bo ta ukaz prihranil 2,000,000 ton premoga letno. To je približno 10 odstotkov 25,000,000 ton mehkega piemoga, ki ga je treba prihraniti po mnenju James F. Byrnesa, direktorja za vojno mobilizacijo in rekonverzijo 10. januarja. ODREDBA UTILITET U-9 fl The Cleveland Electric Illuminating Company tem potom naznanja svojim odjemalcem odredbo utilitet U-9 ter urgira polno izpolnjevanje iste. Odredba se glasi: Odredba utilitet U-9. (a) Namen te odredbe. Vojne zahteve so ustvarile primanjkljaj v zalogi premoga ;in drugega kuriva. Namen te odredbe je varčevati s kurivom v produ-ciranju elektrike s tem, da se prepove rabo elektrike za gotove svi'he. (b) Definicija. Za namen te odredbe: (1) ''Person" pomeni vsakega posameznika, družba, partnerstvo, tigovsko zvezo, korporacijo, politično t-ubdivizijo. vladno agencijo ali korporacijo ali vsako organizirano skupino oseb, če so inkorporirane ali ne. (2) "Electric Supplier" pomeni vsako osebo, ki proizvaja^ prevaja ali razdeljuje elektriko. (C) Pi-chibited I'.ses. Nobena oseba ne sme rabiti elektrike za nobeno naslednjih namen: (1) Zunanje oglaševanje in zunanjo promocijo razsvetljave. (2) Zunanjo razsvetljavo razstave, razen če je iX)trebno naznaniti ime ter vrsto podjetja. (3» Zunanje okraske z razsvetljavo. ^ (4) Razstavnih oken razen če je potrebno za razsvetljavo notranjosti. (5) Za nobeno razsvetljavo se ne sme rabiti več kot GO watts žarnice. (6i Nadvišno razsvetljavo cest, razen kolikor določi oblast za varnost publike. C7) Razsvetljava zunanjih napisov razen: (i) Napise za direkcijo ali Identifikacijo, potrenbo v slučaju ognja in za policijsko protekciio, prometno kontrolo, postaje ali bolnišnice; ali za razsvetljavo podobnih javnih postrežb, ki jih določi lokalna oblast. Dovoljenje mora biti dano pismeno dovajalcu elektrike, brez posebno forme, (il), Direkcijeki ali identifikacijski napisi pa ne smejo rabiti več kot 60 watts žarnice, za zdravnike ali hotele ali druge javne naprave. (di Exemptions. (.1) Vsak dovajalec elektrike, ki sprevidi, da iziJolnovanje te odredbe po osebah, ki jim daje elektriko direktna ali indiiektno, ne bo zmanjšalo porabo premoga ali drugega kuriva, sme prositi za izjemo za okraj, ki mu služi, na urad vojnih "utilitet, urad za vojno produkcijo, Washington 25, D. C. Ref.: U-9. (2) Urad za vojno produkcijo sme od časa do časa izdati direktive, ki izločajo določene okraje od te odredbe, ako pronajde, da to ne bi zmanjšalo v teh okrajih porabe premega ali drugih redkih kuriv v smislu te odredbe. • e) .Appeals. Vsaka oseba, prizadeta po tej odredbi, ki uvidi, da bi izp:lncvanje te odredbe napravilo težkoče, ali ki uvidi, da bi t-.i odredba bila nevarna javnemu zdravju aii varnosti. Ir.hlro npelira za olajšanje a distriktni urad urada za vojne iji ^ctusoljo za okraj, v katerem se odjemalec nahaja, Ref.: U-9. (fl Notices. (II Vsak dovajalec elektrike mora kot hitro potrebno, obve.^titi z oglasom ali drugače vse osebe, ki jim daje elektriko za- rabo, ki je prepovedana po tej odredbi. (2; Ako kak dovajalec elektrike ve, da se krši ta odredba po osebi, kateri dostavlja elektriko, naj o tem osebo obvesti. Ako se kršitev nadaljuje, naj dobavatell elektrike obvesti osebo pismeno o posebnih pogojih te odredbe ter o kaznih, ki so predpisane za prestopek ter na i pošlje en iztis distriktnemu uradu za vojno produkcijo za okraj, v katerem je odjemalec, Ref.: U-9. (R) Violations. Ako urad. za vojno produkcijo določi, da kaka oseba rabi elektriko v kršitvi te odredbe, lahko naroči dobavatelju elektrike, da mu postrežbo u&tavi ter določi pogoje, po katerih bo zopet za'čel s postrežbo. Dodatno, vsaka oseba, ki vedoma krši to odredbo, ali ki nalašč zakriva fakt ali daje napačne informacije kateremukoli oddelku Zed. držav, je kriva zločina in se jo lahko po obsodbi kaznuje z globo ali zaporom. (h) Effective Date. Datum za veljavo te odredbe par. (c) ic 1. februarja 1945. Izdano 15. januarja 1045. WAR PRODUCTION BOARD By J. Josenh Whelan Recording Secretary L'rad za vojno produkci.jo tudi apelira za največje varčevanje v rabi elektrike, ki ni navedena v tej odredbi. STRAN 4. ENAKOPRAVNOST 26. januarja, PET LET POZNEJE LOJZE JERANČIČ (Iz dnevnika odpuščenega kaznjenca) ( N adaljevanje ) Novo stanovanje je bilo pomanjkljivo opremljeno. Notri nisem našel ne slamnice, ne vrča za vodo, ne umivalnika. Ob steni je bilo dvignjeno prazno ogrodje železne postelje. Okno je bilo sneto. Pristavil sem stol in stopil nanj. Videl sem ravno tja, kakor iz kleti; onstran obzidja je bila železniška proga, dalje na levi sem opazil vojašnico. Nebo je bilo prepreženo s temnimi oblaki. Okoli vogalov je prižvižgala burja in me mrzlo oplazila po obrazu. Prislonil sem okno in ga pritrdil s pripravljenimi vijaki. Tedaj je paznik odprl in musliman mi je prinesel vrč vode in umivalnik. Kmalu potem sem dobil še napol prazno slamnico. Sprehajal sem se po ozkem prostoru in razmišljal svojo žalostno usodo. Takrat se je začulo po steni močno trkanje. Ko sem se odzval, je bilo zopet vse mirno. Sosedu je bilo nemara dolgčas in je želel prejeti z mo-| je plati kako znamenje življe- j nja. V vratih je bilo polno za-i rezic. Bogve, ko liko mojih| prednikov si je na ta način za-znamenavalo potekanje časa ? Bog ve, ali so pomenile tiste zarezice dneve, tedne, ali mese-' , 1 ce? S kolikim hrepenenjem soi bile vdolbene, koliko nad in načrtov so pomenile! In ozki praz-! ni presledki med njimi so bili j brez vsebine, kakor je bil za ti- j stega, ki jih je začrtal, brezi vsebine dan, teden, mesec, ki i ga je preživel med štirimi ste-j nami, za zaklenjenimi vrati, za j zamreženim oknom . . . Pozno popoldne sta mi prinesla dva kaznjenca skladovnico papirja, leseno posodo s, klejem in čopič. Eden od prišle-cev mi je stisnil v roko kos — časopisa. Nato sta mi pokazala, kako je treba delati vrečice in sta odšla. Ko sem bil sam, sem razgrnil list in čital; Te dni ^ so z drugimi kaznjenci privedli i v mariborsko kaznilnico tudi A-1 lojzija Jerančiča. Radovedno si j je ogledoval mesto in ni kazal j nobene potrtosti. j Jel sem ugibati, kdo mi je po-i svetil v Mariboru toliko pozor- j nosti, a se nisem mogel domisliti nikogar, ki bi ga poznal. Večerjo so mi porinili skozi lino v vratih, ki je bila sicer zaprta z malimi, železnimi vra-ticami. Po isti poti sem dobil sveže vode, ki jo je delil musliman iz velike, pločevinaste posode, viseče mu na močnem jermenu, ki si ga je bil dal okoli vratu. Po večerji sem se kmalu odpravil spat in sem se zbudil šele tedaj, ko je zvonilo budnico. 26. oktober Svoj dvajseti rojstni dan sem pričel z izdelovanjem papirnatih vrečic. Dnevna kapaciteta te produkcije je znašala pri meni 800—1000 komadov. Delal sem navadno samo dopoldne, a popoldne sem čital knjigo. Vsak teden sem dobival po eno iz hišne knjižnice. Tovarišev nisem videl drugače, kakor na sprehodu, kamor so nas vodili med drugo in tretjo uro. Medsebojni gogovori so bili strogo zabranjeni, kakor tudi kajenje. — Kaznjenci so vkljub temu popušili skrivaj, če je kateri kje kaj iztaknil; a pogovarjali smo se, čim se je ponudila prilika. Papirja sem imel dovolj, a pisalne priprave nobene. Na zveze v tedanjih okoliščinah mi ni bilo misliti. November Vsi sveti. Dopoldne smo bili pri slovesni maši. Kurat je i- mel izpred oltarja kratek nagovor, v katerem je pojasnjeval pomen tega praznika. Po obedu sem pristavil stol pod okno in se spravil uživat razgled. Zunaj je bil prelep po-znojesenski dan. Po vrtu civilne bolnišnice so šetale usmiljen-ke z velikimi, belimi, kreljutim podobnimi pokrivali. Celica je bila polna solnca. Nad kaznilnico je letela jata vran, ki so se zoprno drle. Na slemenu sosednjega krila so \ dolgi vrsti sedeli golobje, se dobrikali drug drugemu in zadovoljno krulili. Zagledal sem se v daljavo, a misli so plule daleč, daleč za deveto goro in spremljale črne množice na pokopališče k Sv. Križu. V duhu sem gledal neznane ljudi, ki resnih obrazov hite, da prižgo na grobeh dragih mrtvih lučico v znamenje ljubezni in toplega spomina. Noben ne gre praznih rok; ta nese lep, umetno spleten venec, oni šop belih in temnordečih krizantem. Savska cesta je iz-premenjena v tem času v valujočo reko ljudstva. Bog ve, ali se je napotil kdo h grobu, kjer počiva Fanika? Ali je prižgal kdo na njenem grobu toplo in svetlo lučico? Ali ji je prinesel kdo krizantem bolj belih od moje nedolžnosti nad njeno smrtjo, bolj rdečih od njene muče-niške krvi, ki je pojila Vodovodno cesto? Morda pa je pozabljen in zapuščen njen grob. NO BETTER TERJVIS ANYWHERE LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY ★ Ask at any of our jf6 Offices * 50 YEARS OF BANKING USEFULNESS NE ODLAŠAJTE z ureditvijo vašega DOHODNINSKEGA DAVKA INCOME TAX Vsem, ki so podvrženi dohodninskemu davku, se prijazno svetuje, da zadevo istega uredijo, kakor hitro dobijo od svojega delodajalca listek (Form W 2), ki izkazuje zaslužek preteklega leta in v tovarni pridržani davek. Dotični, ki imajo tudi dohodke od svojih posestev in najemnin, je potrebno, da take dohodke vključijo k zaslužku, to je, nato ko so stroški za vzdržavanje posestev pravilno odbiti. Firma AUGUST KOLLANDER ima v vseh zadevah, ki se tičejo dohodninskega davka, več letne izkušnje, se Vam za to delo, ki bode pravilno in točno urejeno, toplo priporoča. morda teptajo množice po njem in ne vedo, da me vsaka stopinja na drago gomilo zaboli v dušo. Na vratih sem začul premikanje poklopca na linici. Službujoči paznik me je priSel opazovat. Zlezel sem s stola in se pripravil, pisati prvo pismo staršem, že dopoldne so mi prinesli pisalne potrebščine. Po hišnem redu je bilo dovoljeno novincem oddati in prejeti vsaka dva mesecd po eno pismo. Kaznjenec - knjižničar me je zelo pogosto posečal pri linici. Povedal je, da ima 15 letno ječo. Bil je član neke roparske tolpe, ki je prva leta po vojni vznemirjala prebivalce gorenje Savinjske doline. Dozdeval se mi je precej načitan, kar ni čudno, ker je že četrto leto o-pravljal knjižničarjevo dolžnost. Pravil je, da ga je moj slučaj zelo zanimal in da si je izrezoval časopisne članke, ki so poročali o umoru na Vodovodni cesti in pozneje o obravnavi. (Dalje prihodnjič) Mali oglasi SOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOR Posebni popust za društva B. J, Radio Service 1363 E. 45 St. — HEnd. 3028 Nov 9x12 Congoleum Rug $2.95 JACK BELKIN 1699 E. 55 St., nasproti Payne Avtna zavarovalnina za 5 ali 10 tisoč dolarjev "Liability" za samo $20. Nova državna postava zahteva, da ima vsak voznik avtomobila zavarovalnino na avtu. Za nadaljna pojasnila se obrnite na MraALJEVICH BROS. CO. 6424 St. Clair Ave. Mr. in Mrs. Frank Kopina 481 EAST 152nd St. Pri nas vam vedno postrežemo z dobrim ŽGANJEM, PIVOM IN VINOM. Okusen prigrizek. — Prijetna družba. Se priporočamo za naklonjenost FANTJE IN MOŽJE! v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. IZDELUJEMO OBLEKO PO MERI JOHN MOČNIK 772 East 185th St. eiftut infantile riUni PARALYSIS JANUARY 14-31 DomaČi mali oglasnik AVTOMOBILSKA POSTREŽBA RE-NU AUTO BODY CO. | ELYKIA AUTO REPAIR AND 982 East 152nd St. WELDING Popravimo vaš avto in pre-1 Mrhar, lastnik barvamo, da bo kot nov. I Popravljamo body in fender-! q81^31 SUPERIOR AVE. ie. - Welding! ; ENdicott 9361 J. POZNIK — M. ŽELODEC | Moderaa slovenska popravljalnJca GLenville 3830 : prooajamo tcdi nove willys I --! AVTOMOBH.E IN TRUKE wooatatKXKaaoosxaaagotaatataaaa: GOSTILNA aaaaaoooao^sMMaaatataaasaooo«? i Frank Mihčič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9S59 Superior Body & Paint Co. ! Popravimo ogrodje in fender je. Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 St. Clair Ave. EN. 1633 KO ZAŽELITE KOZAREC dobre pive, vina all žganja, obiščite Louis Seme Cafe E. 61st St Garage Frank Rich, lastnik. Se priporočamo za popravilo in barvanje vačega avtomobila. Delo točnr . In dobro. 6507 St. Clair Ave., Za privatne zabave pokličite EN. 9026 ! Odprto do 2:30 ure zjutraj ' OaS36SSSW«SSS£3«St3«S3WS3S38S»3SMS3W CVETLIČARNE Three Corner Cafe 1144 EAST 71st ST. Andy Kavčnlk in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo Slovenska cvetličarna if elercic Jf loristsi 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 aoi Mr. in Mrs. Joe Sustarsic GOSTILNA 6702 St. Clair Ave. Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili RAZNO aoi CARLSON'S Hl-SPEED SERVICE 905 East 185th St. PREJE STOPAR'S I Mi imamo avto-rack; najnovejšo na-' pravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. Pridite čim prej, kajti kadar je dovolj časa, se vsaki malenkosti lahko posveti veČ pozornosti, proti koncu je pa navadno naval in je težko vsem tako točno postreči kot bi se želelo. Čas za ureditev davka je do 15. marca. Torej za točno in pravilno ureditev vašega dohodninskega davka se čim prej obrnite na: August Kollander v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju, HECKER. TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 8866 Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter oklisen prigrizek. Odprto do 2:S0 ure zjutraj JIM OKORN , Slovenski krojač Čistilnica ženskega in moškega oblačila 6906 ST. CLAIR AVE. Se priporočam GAY INN J. Mam in J. Simčič, lastnika 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino In žganje, ter okusen prigrizek.—Za prijetno družbo obiščite nas. POZOR, IfIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglaslte se pri LEO LADIHA 1336 E. 55th St. I^nderson 7740 Violine, banjo, saksofone klarinete, harmonike, itd., po najnižjih cenah. Še vedno plačamo najvišjo ceno za rabljene harmonike, klavirje in druge godbene inštrumente. Hoedl's Music House 7412 St. Clair Ave. HE 0139 KUPITE IN PRIHRANITE PRI Northeast Sales & Service Roper, Grand, Norge—plinske peči. Kombinacijski grelci na premog, plin in na olje. Oddajte vaše naročilo za ledenico in pralni stroj sedaj! Northeast Sales & Service JERRY BOHINC, lastnik 819 E. 185 St. Odprto do 8. zvečer Prejeli smo pravkar 1,000 kvartov Rock & Rye Cena $2.63 kvart Mandel Drug Co. 15702 Waterloo Rd. KUPIMO šivalne stroje, električne predmete in ure-budilke AMERICAN APPLIANCE GO. 8209 Superior Ave. GA. 3268 PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom Za delavce Za delavce Kupujte vojne bonde! WHERE THE FUEL GOES 6419 St. Clair Ave. Telefon: HEnderson 4148 JANSA'S CAFE 1297 E. 55 St. Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregri-j zek. Odprto do 1. ure zjutraj. Se priporočamo za obisk. A MODERN DESTROYER uses CQore than 3,000 gallons of oil an hour at top speed. V-6S9» ~ OWI Ima+e zdravniške predpise Ko vam zdravnik predpiše zdravila, je važno, da so ista skrbno in pravilno sestavljena. Naša lekarna je za natančno in dobro sestavo zdravniških predpisov, prejela že štiri trofeje. Prinesite vaše predpise k nam. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta: Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop, do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 9®' od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone^ Dobra dela NA RAZPOLAGO pn CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO. Dom najboljših delovnih razmer v Clevelandu 48 do 70 ur PLAČA OD URE MED NAJVIŠJIMI ZA VAŠO PRIROČNOST Imamo tri urade za uposlitev 1368 West 3rd Street severno od Superior, blizu Square 880 East 72nd Street severno od St. Clair Ave. 17000 St. Clair Ave. glavna tovarna odprto dnevno 8:30 zj. do 5. popi ob sobotah do 12. poldne, zaprto ob nedeljah CLEVELAND GRAPHITE BRONZE CO. High School učence treniramo za [zborna stalna dela v uradu Zglasite se pri The Osborn Mfg. Co. 5401 Hamilton Ave, Mali oglasi NAPRODAJ je zelo lep "corner" na St. Clair Ave., pripraven za vsake vrste business; sedaj je notri grocerij-ska trgovina, pa bi bil tudi fin prostor za gostilno, ker je na zelo prometnem kraju. Zgoraj je 9 sob za dve družini. Cena je jako nizka za hitrega kupca. Za nadaljna pojasnila pokličite ACademy 2471. E. 170 St. od St. Clair Ave. Hiša za 2 družini, 5 in 5 sob, v izvrstnem stanju. 2 dobra forneza; prostor za sadje pod porčem. Spodnje stanovanje je prazno. Za hitro prodajo, je cena samo $5,950.00. JOHN KNIFIC 740 E. 185 St. nasproti Muskoka Ave, IŠČE SE ŽENSKO za čiščenje v trgovini po ali dvakrat na teden. Kat® li, naj se zglasi pri GRD,NA SHOPPf 6111 St. Clair Ave^ VOZNff IŠČE SE za razvažanje ^ EUCLID RACE 515 E. 200 St KE. 0515 Lathe opereto' Toolmaker^ in Tool masini Are * Nočno delo Visoka plača od ure P"'' nusa za nočno d« THE YoO COMPAf, 5500 Walworth M. (2 cesti južno od W. 53 St.) Dovoljeno nam je vhodu POTRESU ^ i PRESS ASSB#^ EXTERNAL ENGINE LA# OPERATOR^ TURRET LATJ^ 'UKKilii Cc OPERATOR-^ m VAT T-VOTT.T^ * ^ RADIAL DRILL - OPERATOR VOZNIKA ELEKI'^ VOZIČKA težakb stalna dela sedaj Visoka plača od ure ^ LEMPCO P DUNHAM MAPLE st 5 UR NA je vse, kar se zahtev^ sa, za delo v eni feterij. Izkušnja P' Preparacija zelenja^® g i dela. Obedi in unif^ . Vprašajte za M"" COLONNADE Leader 524 E. Superior JVA*' CA0 in VI; tli, "d Pf Vli be ot ii i Mali 0# StanovO"! ,1« S 4 sobami in gork" ,^'j najem odrasli tam se tudi odda ® ^ 3 sobami. Edna Ave. Vpraša' se TAPETI*«'^!(»' Ali imate v h'® štvo, da ne odgo^ j/ vaše zadovoljstvo j ali stole, ki moraj® Ijeni. Pokličite: JOHN 698 E. 159 St 12' llOi jel; jilt Sin ti. 'no ^61 Cili % 82. ja C m Cej ^Vi