25 Revija Pokrajinske in študijske knjižnice Murska Sobota za literaturo in kulturno zgodovino Klaudija Sedar Bibliografija msgr. dr. Jožefa Smeja v letih 2015-2020 Msgr dr. Jožef Smej (1922-2020), katerega življenjska pot se je začela v Bogojini in končala v Lenartu v Slo- venskih Goricah, se je poleg duhovniške in škofovske službe intenzivno raziskovalno posvečal proučevanju cerkvene in kulturne zgodovine, pisateljevanju, pesnje- nju in prevajanju. Njegovo obsežno kulturno in duhov- no ustvarjanje, s katerim je znatno in neprecenljivo obogatil nacionalno duhovno kulturo Slovencev, do- kazuje njegova bogata bibliografija, ki zajema njegova dela od leta 1948 do leta 2020, od leta 1948 v rokopisni obliki, v tiskani obliki od leta 1963. Zbrana pa je v več publikacijah: Kuzmič, F. Bibliografija dr. Jožefa Smeja. Zbornik so- boškega muzeja 3, 1994, str. 131-141. Kuzmič, F. Bibliografija samostojnih publikacij Jožefa Smeja. Košičev teden IV. Bogojina: Krajevna skupnost, 1992, str. 21-23. Kuzmič, F. Ustvarjalnost dr. Jožefa Smeja v obdobju 1992-2001. Stopinje 2002. Letn. XXXI, str. 177-184. Sobočan, D. Bibliografija dr. Jožefa Smeja. V: Sobočan, D. Ob 85. življenjskem miljniku škofa dr. Jožefa Smeja. Murska Sobota: Stolna župnija sv. Nikolaja, 2007, str. 752-789. Šantak, B. Bibliografija del Jožefa Smeja V: Jezikoslov- no delo Jožefa Smeja. Diplomsko delo. Maribor: B. Šan- tak, 2016, str. 115-161. Bibliografija v nadaljevanju zajema obdobje od zadnje bibliografije del (2015) msgr. dr. Jožefa Smeja pa do izteka leta 2020 z bibliografskimi enotami, ki so zajete v vzajemni bibliografski sistem COBISS. 2015 Blaž Jaklin (1644-1695), škof in pisatelj iz Murske So- bote. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 84-87. Bogojina in njena ledinska imena. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 95-98. Homilija dr. Franca Ivanocyja in spis Jožefa Klekla st.: II. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 69-71. Kronogrami skozi čas IV. Maribor: samozaložba. Pesem Marija, nebeška kraljica in njen avtor Jožef Sa- kovič. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 98-102. Poezija duhovnika Sebastijana Pogačarja (1693-1762). Tretji dan: verski časopis študentov in izobražencev. Letn. XLIV, št. 3/4, str. 47-53. Rane in večerašnje molitvi v Knigi molitveni in njih na- ravnanost na svestvo pokore. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 88-90. Resnica vas bo osvobodila: Jn 8,32b. Stopinje 2016. Letn. XLV, str. 72-77. 26 Prekmuriana 2016 Dr. Franc Kramberger. Mohorjev koledar, str. 148-150. Dr. Jožef Smej ob 94. jubileju [tekst in fotografija Su- zana Rejak Breznik]. Ovtarjeve novice: časopis osrednjih Slovenskih goric. Letn. VIII, št. 2, str. 15-16. Draginja in krasota starega prelepega jezika. V: Zadra- vec, Bojan (zbral in uredil). Prosi pa dobiš. Ljubljana: Salve, str. 9. Gordana Šövegeš Lipovšek. Prišo je glás. Prekmurci v vojni 1914-1918. Padli in pogrešani. [Prikaz knjige]. Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 228. Judit Zagorec-Csuka: Ismeretlen vadászmező. [Prikaz knjige]. Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 227-228. Mária Szabó (1928-2015). Bibliografija. [Prikaz knjige]. Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 230. Pomen ustanovitve sombotelske škofije (Ob 240-letni- ci). Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 131-135. Marjan Peršak. V družbi kosa. [Prikaz knjige]. Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 228-229. Romom, ki so Bogu po volji. V: Riboldi, Mario. Cigan, Bogu vdan: bl. Ziferin Jimenez Malla, mučenec rožnega venca. Ljubljana: Salve, str. 69-72. So ljudje, ki jih ne moreš pozabiti. V: Rojnik Ivan (zbral in uredil, v sodelovanju s Sonjo Topler). Gospod je bil z menoj: iz spisov Franca Puncerja. Celje; Ljubljana: Celj- ska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, str. 7-9. Usmiljeni kakor Oče: križev pot ob svetem letu usmi- ljenja. Maribor: Ognjišče, Slomškova založba. (Zbirka Odvalimo kamen; 5). Veronika Kozar [biografija]. Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 222-223. Vpliv olomuške ustave na avtonomijo Slovenske kra- jine, zahtevano leta 1918 od Ivana Baše (1875-1931). Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 128-131. Vrednost razprave Šandorja Mikole (1871-1945) o Jo- hannu Keplerju (1571-1630). Stopinje 2017. Letn. XLVI, str. 135-144. 2017 In memoriam: Anton Vratuša (1915-2017). Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 203-205. In memoriam: prof. Jože Ftičar (1930-2017). Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 198-199. Ivanocyjeva proslava pri Sv. Benediktu v Kančevcih. Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 103-104. Jože Horvat (1930-2017): dušni pastir pri Sv. Ani v Slo- venskih goricah (1959-2013): in memoriam. Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 194-197. Kdaj je nastala župnija Marijinega obiskanja v Markov- cih? Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 149-151. Pismo Franca Bajleca župniku Ivanu Baši. Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 117-119. Prekmurski pisatelji v 18. stoletju. Slavia Centralis. Letn. X, št. 1, str. 5-15. Razmišljanje ob plošči Ivanocyjev. Stopinje 2018. Letn. XLVII, str. 105-111. Zapis ob pogrebu murskosoboškega župnika Franca Gašparja. Stopinje 2018. Letn. XLVII str. 111-116. 27 Revija Pokrajinske in študijske knjižnice Murska Sobota za literaturo in kulturno zgodovino 2018 In memoriam: Franc Kuzmič. Stopinje 2019. Letn. XLVI- II, str. 164-165. János Brener (1931-1957), duhovnik, mučenec, blaže- ni. Stopinje 2019. Letn. XLVIII, str. 54-55. Kapelica sv. Urbana v Bogojini. Stopinje 2019. Letn. XL- VIII, str. 99-101. Karel Bedernjak: Etološka etika: človek skrbi za žival. [Prikaz knjige]. Stopinje 2019. Letn. XLVIII, str. 172-173. Lojze Kozar ml. Srebrni koraki. [Prikaz knjige]. Stopinje 2019. Letn. XLVIII, str. 173. Nekaj misli ob prepesnjevanju pesmi dr. Sándorja Valyija. V: Vályi, S. Iz dežele daljne. Ljubljana: Salve, str. 83-87. Ob 70-letnici življenja župnika dr. Stanislava Zvera. Stopinje 2019. Letn. XLVIII, str. 54-55. Pregovori v Ovidovih delih. Tretji dan: verski časopis štu- dentov in izobražencev. Letn. XVIL, št. 9/10, str. 108-113. Prikaz dveh knjig, Septuaginta in Analysis, ob njunih obletnicah, 120 in 500. Tretji dan: verski časopis študen- tov in izobražencev. Letn. XVIL, št. 5/6, str. 99-101. Spremna beseda. V: Bedernjak, K. Etološka etika: človek skrbi za žival. Maribor: Ognjišče, Slomškova založba. Zavzemanje škofa Jozsefa Grősza (1887-1961) za Iva- na Camplina in Miška Jeriča. Stopinje 2019. Letn. XLVIII, str. 94-98. 2019 In memoriam: Miroslav Slana (1949-2019). Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 185-186. Ivanocy in priključitev Prekmurja kraljevini SHS. V: Vu- grinec, M. (ur.). Košičevi dnevi XXIX: 100 let priključitve Prekmurja k matici in 75 let mašništva škofa dr. Jožefa Smeja. Bogojina: Kulturno-umetniško društvo »Jožef Košič«, str. 31-35. Knjigi na pot. V: Zver, S. Tebi, Slovenska krajina – ob 100-letnici združitve z matičnim narodom: slovenstvo Jožefa Klekla st. (1874-1948) v medvojnih dokumentih (1941-1945) v luči predvojnih dogodkov. Maribor: Og- njišče, Slomškova založba, str. 14. Kronogram ob 80-letnici rojstva p. Vinka Škafarja. Sto- pinje 2020. Letn. XLIX , str. 181. Kronogram ob 100-letnici združitve prekmurskih Slo- vencev z matičnim narodom. Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 75. Misli ob prebiranju Stopinj 2009. Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 190-191. Molitveniku na pot. V: Luč v življenje: molitvenik za sta- rejše [zbrala in uredila Julka Nežič]. Celje: Celjska Mo- horjeva družba: Društvo Mohorjeva družba (prenovlje- na izd., 2. natis). Pripovest Matije Balažica, Na križopotji živlenja. Stopi- nje 2020. Letn. XLIX, str. 122-123. Razpet med Novo zavezo v grščini in rožnim vencem v latinščini: škof Jožef Smej – ponosen Prekmurec z mehkim in ponižnim srcem [zapisal in fotografiral Karlo Smodiš]. Družina: slovenski katoliški tednik. Letn. LXVIII, št. 25/26, str. 16-17. 28 Prekmuriana Spremna beseda. V: Jerič, I. Moji spomini [zbral, pre- tipkal in računalniško obdelal Alojz Benkovič]. Beltinci: Občina (1. ponatis). Turško plenjenje krajev Gornjega Prekmurja od leta 1600. Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 108-109. Tüzsna moka (= muka) Jezusa. Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 123-125. Viktor Vratarič, zlatomašnik. Stopinje 2020. Letn. XLIX, str. 178-179. 2020 Ivanocy, častilec presvetega Srca Jezusovega. Stopinje 2021. Letn. L, str. 71-73. Kronogram Stopinjam na pot. Zlate Stopinje. Zbornik ob 50-letnici Stopinj. Murska Sobota: Škofija, str. 3-4. Odlikovanje [Smej József: srebrna viteška medalja 2. reda]. Stopinje 2021. Letn. L, str. 105-106. Ponatisi Katoličanskega katekizmuša za šolare III.-IV. razreda, 1909. Stopinje 2021. Letn. L, str. 73-74. Raduhov križ na Kamencaj. Stopinje 2021. Letn. L, str. 81-82. Poleg monografskih del (označene krepko) ter člankov in drugih sestavnih delov so v tem izbranem obdobju (2015-2020) nastajali tudi prevodi izpod peresa msgr. dr. Jožefa Smeja. Kot se ugotavlja, je iz madžarščine prevajal predvsem pesmi dr. Judit Zágorec-Csuka idr., ki so objavljene v Stopinjah in reviji Lindua: multikul- turni strokovno-družboslovno-literarnoumetnostni revi- ji. Prevedel je tudi pesniško zbirko dr. Judit Zágorec- Csuka z naslovom Enigma: izbrane pesmi (2018), prav tako je prevedel pesmi Sándorja Valyja, ki so zbrane v pesniški zbirki Iz dežele daljne (2018). V almanah Stopinje, katerega ustanovitelj je bil in mu je dal svetopisemsko ime, je redno vsa leta objavljal svoje prispevke in bil tudi eden izmed najbolj dejavnih sodelavcev. Ves čas izhajanja od 1972 do 2020 je bil član uredniškega odbora, v letih 1972-1973 tudi odgo- vorni urednik.