Qlž£)0M ~/>AN!D s-Vud&ce... NO. 152 ^ fen tj *£yft'??a'i£3za 0 A/. ^r- IMl ^ iJOOSpti m SPIRIT FOR€IGhr --------- * iUGUAGŠ ONLY Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg a Lcfci^g; LtjiTi i SLOVCNIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND OHIO, THURSDAY MORNING, AUGUST 9, 1973 LETO. LXXV. — VOL. LXXV Hrana bo v loiu 1973 79 odstotkov draija! Poljedelsko tajništvo napo-\'eduje kljub obilni letini nov porast cen hrane. Povprečno naj bi bile ob koncu leta 20% večje od začetka leta. WASHINGTON, D.C,. - Poljedelsko tajništvo, ki.ga vodi znani E. Butz, je napovedalo, da Utegnejo cene hrane v letošnjem letu porasti za 20 odstotkov kljub določilom faze 4 in drugim ukrepom za omejevanje inflacije. Kljub izgledom za izredno dobro in bogato letino ni upanja, da bi cene deželnih pridelkov Padle. Te so v zadnjih dneh rast-lu in rastejo dalje preko vseh starih rekordov, ker je povpraševanje po njih veliko zaradi pomanjkljive letine drugod po sve-lu, posebno v večjih predelih A-zije in dela Afrike. V ZDA je letošnji pridelek Pšenice večji od lanskega, večji bo pridelek koruze in ostalih štt, večji tudi pridelek soje. Vse 1° verjetno ne bo zadostovalo povečanemu povpraševanju. Lani so ZDA prodale skupno deželnih pridelkov za 12.9 bili-l°Uov dolarjev, od tega za en uj°n dolarjev pšenice ZSSR. Pričakujejo, da bo letos prodaja *eb pridelkov rajše večja kot rtlaujša od lanske. K poljedelskem, tajništvu napovedujejo višje cene za goveje ^leso po 12. septembru, pravijo, a bo govedina v. drugi polovici eta 1973 dražja, kot je bila v Prvi. Tedaj so gospodinje v vseh ebh dežele organizirale bojkot £>°vedine, zdaj pa govorijo o na-upih te na — črni borzi. B Ču En-Iaja moti sporazum Wixona in ^eznjeva proti sprožitvi atomske vojne . Washington, d.c. . - Ko •K bila skupina kongresnikov na . lsku na Kitajskem, jo je sprest predsednik vlade Ču En-laj. osebno nejevoljen je bil zara-•g1 sporazuma med Nixonom in režnjevim o preprečevanju ožnosti atomske vojne. Bilo je oitno, da smatra ta sporazum a naperjeno proti Kitajski. Ameriškim kongresnikom in ^eUatorjem je Kitajec dejal, da men j eni sporazum “ni vreden k^Pirja, na katerem je napisan”, aKi Sovjeti prav nič ne omahu-to v kršenju in ukinjanju po-b, ki jim niso več koristne. Maroški kralj Hasan ^ negotovem položaju RABAT, Mar. - Kralj Hasan Žrt ^ V 2actnbb letih dvakrat j, ev Poskusa prevrata in umo- šiti^ mU obakrat uspelo re- mu glavo in prestol. Kljub vse-srnatrajo poznavalci razmer baroku kraljev položaj za ze-0 negotov. Politično nezadovoljstvo raste, Novi grobovi Louis Kozel V Louisvillu, Ky., je umrl na raku 51 let stari Clevelandčan Louis Kozel, sin Mrs. Ane Kozel; živeč do pred nekaj leti na Holmes Avenue in zaposlen kot gradbeni inženir v St. Luke’s bolnišnici. Zapustil je ženo Ruby, tri otroke in sestre Mrs. Louis Somrak (Mentor, O.), Mrs. Ann Lemmo (Mayfield Hts.), Mrs. Vido Strukel (Wic kliffe) in Connie Reehling (Paoli, Pa.). Pokopan bo v Arkan-sasu. Anton Petrich Včeraj je umrl v Mt. Sinai bolnišnici 51 let stari Anton Petrich s 1157 E. 60 St., mož Frances, roj. Drolc, oče Jacka in Antona, brat Paule Šušteršič. Pokojnik je bil rojen v Moon Run, Pa., od koder je prišel pred leti v Cleveland in bil zaposlen pri Modern Tool and Die Co. Bil je član ABZ št. 37. Pogreb bo iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v soboto ob 9.30, v cerkev sv. Vida ob 10., nato pa pokopališče Vernih dus. Truplo pokojnika bo položeno na mrtvaški oder nocoj ob 7. Mary Grili Včeraj je umrla na svojem domu na 1222 E. 168 St. 73 let stara Mary Grill, roj. Švigelj v vasi Grahovo pri Rakeku, vdova po Franku Grillu, umrlem leta 1964, in preje po Johnu Slapniku, umrlem 1. 1948, mače^ ha Angele Gerhard, Anne Novince, Danielle Žnidar ter Dorothy Edmiston, sestra Johna Švigelj a in pok. Franka Svige-ja. Pokojna je bila članica Oltarnega društva fare Marije Vnbovzete, Marijine legije pri Mariji Vnebovzeti, KSKJ št. 169 in ADZ št. 8. Pogreb bo v soboto ob 8.15 iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd., v cerkev Marije Vnebo-vzete ob 9., nato na Kalvarijo. Edith P. Prate Zadeta od srčne kapi je umrla na svojem domu na 1417 E. 175 St. 60 let stara Edith P. Frate, roj. Gerome v Clevelandu, žena Anthonyja, mati Elizabeth Greer, Ceil Yonkura, Mary Ann, Dianne in Paula, 7-krat stara mati, sestra Dominica, pok. Anne Concar, Josepha, Marie Jas-skiewicz, Rose Mlakar, Maria, Louisa Jr. in Rite Maljerik. Pogreb bo iz Želetovega pogreb, zavoda na E. 152 St. v soboto ob 9.15, v cerkev Našega Odrešenika ob 10., nato na pokopališče Vernih duš. Pokojna' je bila izredno delavna v raznih organizacijah, družabnih, dobrodelnih in političnih. Sihanuk noče sestanka Libijci in Egipčani se spet pogajajo o združitvi TRIPOLI, Lih. — Podpredsednik egiptske vlade Abdel Kader Hatem je prišel sem na razgovore z libijskimi vodniki o pripravah za združitev obeh držav. Libija bi rada popolno združitev °dpor +• ■ "•cluuvulJ&i'vu rusie, lUDija bi rada popolno združitev žimu j?™11 absolutističnemu re- že s 1. septembrom letos, Egipt T .. Ulil 1CIUS, JCjgip popif Hasana preje raste, j pa je voljan sprejeti le postop treh le t!°Lu®ba- Pri takem položaju no združevanje. skusi a računati z novimi po- rimenski prerok Zaradi tega je prišlo do spora, ko je šel predsednik Libije Kadafi osebno v Egipt delat propagando za takojšnje zedinjenje in je nato začel “pohod na Kairo” z istim ciljem. Egipčani so “pohod” ustavili in izgledalo je, da bo prišlo do P, , --------———preloma, pa so se končno le po- pei n° Oblačno> soparno s tem- mirili ta teden je podpredsednik iievi, Ur° ob°ii 90 m z možnostjo kairske vlade tu, da spravi raz-1 t‘ govore spet na pravi tir. Ko se pripravlja dr. H. Kissinger na pot na Kitajsko kasneje ta mesec, je princ Sihanuk napovedal potovanje na Srednji vzhod. WASHINGTON, D.C. — Dr. Henry Kissinger bi moral po prvotnem načrtu že pretekli mesec na razgovore z vodniki Kitajske v Peking. Istočasno so računali, da se bo sestal tudi s princem Sihanukom, vodnikom upornih Kambodžancev, oziroma Kambodžanske osvobodilne vojske. V dneh, ko bi moral priti Kissinger v Peking, je bil Sihanuk v Severni Koreji. Pot dr. Kissinger j a je bila odložena in napovedovali so, da se bo le sestal s Sihanukom in skušal z njim doseči sporazum o koncu vojne v Kambodži pred 15. avgustom, ko bodo letalske sile ZDA v skladu s sklepom Kongresa u-stavile podporo vladnim silam v Kambodži v boju z uporniki, katerih uradni vodnik je princ Sihanuk. Zdaj je princ Sihanuk objavil, da pojde za daljšo pot na Srednji vzhod v času, ko bo Kissinger na poti na Kitajsko. Sihanuk je še v času svojega obiska v Severni Koreji izjavil, da se ne bo pogajal z ZDA, ker da hočejo te razdelitev Kambodže, kot so razdelile Južni Vietnam med vlado v Saigonu in rdeče. Dokler ni Kongres koncem ju- Sen. H. Charles Percy se pripravlja na kandidaturo CHICAGO, 111. — Zvezni sen. Charles H. Percy si pridno ogleduje položaj in izdeluje načrte za pridobitev republik anske predsedniške kandidature leta 1976. Povpraševanja javnega mnenja so pokazala, da bi bil lahko uspešen kandidat celo proti demokratu sen. E. M. Kennedy ju. Ko je z zadnjo preiskavo padla senca na podpredsednika S. T. Agnewa, so se izgledi za sen. C. H. Percyja brez dvoma še izboljšali. Riža tudi manjka ODLOČNO ZANIKA! Kct je bilo pi’ed par leti riža na pretek, da niso vedeli kam z njim, ga sedaj povsod manjka. SINGAFOR. — Povodnji, suša, špekulanti in vlade so prisilile milijone ljudi v Aziji, da iščejo riž, svojo vsakdanjo hrano, drugod, ker ga na običajnih krajih ni dovolj na razpolago. Riž je glavna hrana nekako polovice vseh ljudi na svetu in pričakovali so, da bo letošnja letina obilna, pa je nastopila ponekod suša, drugod pa povodnji in riža je začelo po vsej Aziji primanjkovati. Narava je pokazala, da ji človek še vedno ni kos in da ubira često pota, ki jih človek ni predvidel.- odvetniki predsednika Nixona v zvezi z zahtevami, da izroči sodišču posnetke svojih razgovorov v Beli hiši. Pred nekaj leti je bilo riža v nija sklenil konec letalske pod- Azjjj preveč, povsod so ga bila pore vladi v Phom Penhu, je Si- skladišča polna in ljudje so se hanuk vabil ZDA k neposred- spraševali, kam z njim... Celo nim razgovorom z njim. Po ob-^ Japonca ga je pridelala preko jaw končanja letalskih napadov | gvojjh potreb in Indija je ponosno izjavjala, da je njeno polje- je Sihanuk svoje stališče spremenil in se po vsem sodeč odločil kljub pritisku Pekinga na iskanje odločitve na bojnem polju. Če ne bo prišlo kmalu do zmage, se utegne princ spet premisliti. Poraba cigaret večja WASHINGTON, D.C. — Kljub vsem svarilom, da so cigarete nevarne zdravju, da je kajenje škodljivo, to preje raste, kot bi se manjšalo. Poraba cigaret je od junija 1972 do aprila 1973 v ZDA porastla za 2.57% napram istemu razdobju leto preje. V istem času je padla poraba cigar in tobaka za okoli 7%. Zdravstvene raziskave so pokazale, da je najbolj nevarno kajenje cigaret, manj pa kajenje cigar in tobaka v pipi. delstvo sposobno preživeti indijske ljudske množice. . Zdaj pa riža primanjkuje in oblasti se prizadevajo, da bi prebivalstvo oskrbele z njim. Tajska je običajno vsako leto izvozila velike količine riža, prav tako Burma, sedaj sta obe prepovedali izvoz, da bi zagotovili Podpredsednik ZDA Spiro T. Agnew je včeraj sklical novinarsko konferenco in na njej odločno zanikal vsako krivdo v zvezi s preiskavo, ki se vrši tudi proti njemu v zvezi z njegovimi nekdanjimi položaji v državi Maryland. Razne vesti trdijo, da naj bi bil zapleten v korupcijo, kar pa je on označil za “napačno, nizkotno in zlobno” obdolžitev. _7 — ^ WASHINGTON D.C. - Vče- Sa ni mo§oče postaviti pred no- beno sodišče, dokler ga Kongres rai je podpredsednik Spiro 1. . ° v . Agnew sklical novinarsko kon-Wf odf avl ^jegovega položaja. . . . , v v , , ! Na tako stahsce so se postavili ferenco, ki sta jo prenašala tele- ^ vizija in radio. Na njej je v posebni izjavi v začetku zanikal vsako krivdo v zvezi s preiskavo, ki se vrši v državi Maryland proti nekaterim političnim osebnostim, nekdaj povezanim z Ag-neworh, in tudi proti njemu samemu, kot je bil o tem uradno obveščen. Njegov nekdanji sodelavec Wolf, ki je bil zaslišan, naj bi bil dejal, da je A gnev/ prejemal tedensko po $1,000 od skupine gradbenih podjetnikov, dvakrat pa naj bi od njih dobil kar po $50,000. Vse to naj bi šlo v volivni sklad. Podpredsednik je dejal kakim 200 novinarjem, ki so bili navzoči na konferenci, in seveda vsem gledalcem na TV, da so vse te govorice in očitki “napačni, nizkotni in zlobni”, vsi so “preklete laži”, kot je dejal Agnew, da mu jih naj bo dovoljeno o-značiti v tem trenutku in položaju. Ko so vesti o preiskavi prvič prišle v javnost v torek, je Ag-! 0blasti SMfs krm poskusa umora svojega eiroka CLEVELAND, O. — Zvezni okrožni sodnik Leroy J. Contie Jr. je zadnji torek odločil, da je 22 let stara Betty Jean Anderson kriva poskusa umora svoje- | ga novorojenega otroka 19. feb-j ruarja letos v letalu na letu iz! Pittsburgha v Youngstown. Obtoženka je trdila, da ni vedela, da je bila noseča, ker da je bila le dva funta težja kot o-bičajno. Kot znano je rodila .v letalu in pustila novorojenčka, v školjki letala. V njej je ostal in v njej so ga našli, ko so manj kot 20 minut po porodu prišli čistit letalo. Dekle so naslednji dan prijeli in je izjavilo, da bo otroka vzelo s seboj in skrbelo zanj. Iz Clevelanda in okolice Na obisku bolne tete morala sama v bolnico— Christine Verch in Caroline Mihelich sta se vrnili zadnji torek iz Jugoslaviji in šli takoj naprej v Denver, Colo., obiskat teto. Tam je Christine Verch zbolela in se sedaj nahaja v bolnišnici. Seje ne bo— Podružnica št. 25 SŽZ v nedeljo, . 12. avgusta ne bo imela seje. Prihodnja seja bo 9. septembra. ju. ____... so ga izročile new priznal, da se vrši proti neki družini njemu prieskava in izrazil polno zaupanje v ameriški sodni sistem, ki da bo pokazal njegovo nedolžnost. Dejal je, da ne bo o vsem skupaj dal 'nobene izjave, dokler ne bo preiskava končana. v oskrbo Trumbull okra- V torek je bil eno uro pri predsedniku Nixcnu in se z njim razgovarjal o položaju, nato pa včeraj na nasvet svojih svetovalcev ostro in odločno odgovoril. Na navzoče je na splošno napravil dober vtis, ker je bil pripravljen odgovarjati na kritje domačih potreb. Riž je iz-j vsa vprašanja novinarjev. Bil je važal Evropski skupni trg, pa tekom razgovora sproščen in je je letos tudi ukinil izvoz. Edino povedal celo nekaj šal. Pakistan in Kitajska še prodajata riž v večjih količinah. ZDA ga imajo sicer nekaj odveč, toda njihov riž je predrag. Tudi Avstralija ima nekaj viška, toda to je veliko premalo za potrebe drugod. Največja kupca riža sta letos Indonezija in Filipini, kjer je bil pridelek močno prizadet po suši in povodnjih. Agnew je dejal, da še ni odločen, ali bo dal papirje, ki jih zahtevajo za preiskavo in ali bo šel pričat pred poroto, če bo tja pozvan. Ti dve zadevi hoče odločiti v skladu s stališči Bele hiše, v kolikor sta vezani na položaj podpredsednika ZDA. Gre za to, ali naj bi bil tudi ta v vsem odgovoren le volivcem in Betty Jean Anderson je velika 5 čevljev in 2 palca, hčerka pastorja iz Louisiane in študentka na tamkajšnji univerzi. Tudi po obsodbi je ostala na svobodi pod položeno varščino $5,000. ©211 m Hflende Išie rešitev SANTIAGO, Čile. — štrajki povzročajo nasilja in izgrede, država se počasi potaplja v nered, ko vlada predsednika Al-lendeja izgublja vedno bolj nadzor nad položajem. Poskus doseči sporazum s politično opozicijo-ni uspel, ker socialist AI-lende ni maral sprejeti zahtev opozicije. Podružnica št. 47 SŽZ v nedeljo ne bo imela seje. Naslednja redna seja bo 9. septembra ob običajnem času v SND na Maple Heights. Govedine bo za potrebo— Za konec tega tedna bo v veliki večini živilskih trgovin na področju Clevelanda in okolice na razpolago dovolj govedine za redne potrebe. V nekaterih prodajalnah velikih družb živilske trgovine so objavili, da bo vsakdo lahko kupil le omejeno količino govedine, da jo ne bi eni nakupovali za zmrzovalnike, drugi bi ostali brez nje, ko zaloge niso prekomerne. Z nekaj izjemami, kjer prodajajo “uvoženo” govedino, bo ta po veljavnih, omejenih cenah. Uvožena v cenah ni omejena. Obist iz Slovenije— Znani rojak Frankie Yanko-vich, “ameriški kralj polk”, je pripeljal v urad AD Jožeta Keb-la, vodnika orkestra, ki že 20 let igra v baru hotela Slon v Ljubljani. Yankovich je bil Ke-blov gost v Sloveniji, zdaj je Jože Kebel njegov gost v ZDA. Med nami bo ostal en mesec in ga je mogoče doseči preko telefona 381-8172. Dobrodošel in obilo zadovoljstva in prijetnih uric med nami! V bolnišnici— Rojak John Sluga z Marcella Rd., je moral v Woman’s bolnišnico. Obiski so dovoljeni. Vsenarodni festival— V mestu na Mallu med St. Clair in Lakeside Avenue je danes in jutri popoldne in zvečer VSENARODNI FESTIVAL, pri in godbene skupine iz vseh delov mesta. Vsi vabljeni. Prireditev je pod častnim načelstvom župana R. J. Perka. Najmočnejša stranka v opozi-, ciji so krščanski demokrati. Nji- katerem sodelujejo orkestri hov vodnik je v imenu .vse opozicije v razgovoru s predsednikom Aliendejem zahteval, da ta imenuje vojaško vlado v jam-i stvo, da se bo držala ustave in j ------°------ skrbela za red in zakonitost. ! Nova polnomočja Allende le še upa, da bo našel j oblasti v Severni Irski kak drug izhod, pa je očitno, da j BELFAST, S. Ir. — Oblast se čas za iskanje nove rešitve: je izdala nov zakon za Severno Herbert W. Kalmbach krize naglo izteka. i EE. Howard Hunt Egil Krop** Javnost se je že nekam naveličala gledanja in poslušanja zasliševanj o Watergate zadevi, ki jo ji potiskajo v njihove domove vsak dan radio, televizija in časopisje. Na gornji sliki so tri osebe, ki so pri teh zasliševanjih večkrat omenjene. H. Kalmbach, nekda-nji Nixonov osebni odvetnik, je nabiral denar za plačilo obsojenih vlomilcev v Watergate, Egil Krogh je vodil “plumberje”, E. H. Hunt pa je bil eden od te skupine. Kdaj bo Wategate končan WASHINGTON, D.C. — Ervinov senatni odbor je končal sedanje zasliševanje zadnji torek, pa ga bo nadaljeval jeseni. Svoje poročilo mora predložiti senatni zbornici do 28. februarja 1974. Časa za zasliševanje jo torej še dovolj in verjetno ga bo odbor obilno uporabil. Eksplozija na železniški postaji v Beogradu BEOGRAD, SFRJ. — Včeraj je huda eksplozija v prtljažnem oddelku glavne železniške postaje ubila tamkajšnjega uslužbenca, 7 oseb pa lažje ranila. Ali gre za političen atentat ali za nesrečo, policija ni takoj objavila. j Irsko, ki omejuje osebne svobo-1 ščine prebivalstva in daje policiji pravico preiskav stanovanja brez predhodnega dovoljenja sodišča, ustavljanje in zapiranje sumljivih ljudi in takih, ki policiji nočejo odgovarjati na njena vprašanja. V boju proti teroristom se je oblast postavila na stališče, da so osumljeni, prijeti na določenih krajih, krivi, dokler ne dokažejo svoje nedolžnosti, kar je prav nasprotno britanskemu pravnemu načelu, da je vsakdo nedolžen, doker se mu krivda ne dokaže. Študentovski nemiri v afriški Rodeziji SALISBURY, Rod — Policija je prijela 155 črnih študentov u-niverze, ker so demonstrirali proti izključitvi svojih 6 tovarišev, med njimi predsednika svojega študentovskega sveta. g--H! Amerbsm Pomovbim/i nr/vi' g- W e/%' l%l— HO IV F 6U7 St. Clair Ave. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily r--ept. Saturdays, Sundays, Holidays and 1st wcck of July Managing Editor: Mary Debevec NAROČNINA: ča Združene države: 513.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 meaec« S* Kanado in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto; $10.00 za pol leta; $6.00 za 3 mesec« Petkova izdaja $6.00 na leto SUBSCRIPTION KATES: United States: $13.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $20.00 per year; $10.00 for 6 months; $6.00 for 3 months Friday edition $6.00 for one year. S3 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO No. 152 Thurs., Aug. 9, 1973 Tito in Noblova nagrada za mir toritete vredna ustanova, odslej — do česar so prišli že tudi mnogi drugi — le “politikum ...” td v S. S. s f:| S BESEDA IZ NARODA 1 i i Ha piknik Tabora! CLEVELAND, O. — V prvih vrsticah tega pisanja vso slovensko javnost prav lepo vabimo na piknik Društva SPB Ta-1 bor, Cleveland, ki se bo' vršil na I prostorih Slovenske pristave v nedeljo, 12. avgusta 1973. Dragi rojaki in rojakinje, rezervirajte si ta dan, to nedeljo, kot za nekak dan prijateljstva. Naj bo to dan snidenja nas vseh, ki živimo razkropljeni po državi Ohio. Pridite s svojimi družinami, kajti dovolj je prostora za nas vse. Mladina se lahko poda'v plavalni bazen ali pa se pomeri ] med seboj v kakem športu, sta-ŽUPNIJA SV. ŠTEFANA na vse gleda drugače, namreč |rejg^ pa ge posedemo v senco in se pripravlja na velike slavno- radi skrbi, ker ni nobenega, ki! se ^ nežnem pihljanju vetra bi znal ohraniti moč stranke,! pogovorimo o novicah, ki jih katero je on utrdil zadnjih 20 ^ nam nucj| gvg^ let. Županske volitve bodo pri-: Preskrbljeno bo v obilni meri hodnjo pomlad, ki toodo, kakor jn dobro za lačne in žejne. V tem zgleda, precej viharne. Nasprot-|času je članom Taibora dana pri- ---------------------0. niki bodo peli radi raznih afer lenost, da se malo bolj spozna- Tomaž Hoge, s svojimi pomoč-] kaj glasne “litanije” in treba bo; mo in pogovorimo med seboj, niki. Pridno delajo cerkveni od-: najti kaj spretne “politične j borniki in odborniki cerkvenih I zdravnike”, ki naj bi mašili j av- Odbor nosti ušesa, da ne bi culi “lita- j “0 “ ni j”. Tako gleda, da sape nosijo ] ‘‘RSVSllSCljlS pod IfrliUSUl in tja neke čudne oblake ] ______ Vlili sti, ko bo proslavljala biserni jubilej svoje ustanovitve • in obstanka. Nekaj slovesnosti se je že vršilo, glavne bodo še sledile v kratkem. Vse je pridno na delu. Posebno se trudi č. g. župnik in drugih društev. Pripravljati slavnosti v takih časih, kakor so sedaj, ni lahka zadeva. Vse je drago, vse stane, zato smo vsi pozvani in poklicani., da po svo- sem po obnebju nad polji in travniki demokratske stranke v Chicagu in Cook okraju. — In naši kongresniki in senatorji v Washingtonu, ne samo illinoiski, marveč vseh zveznih držav, so pa več ali manj vsi Še vedno se od časa do časa sliši ime jugoslovanskega maršala in komunističnega diktatorja Josipa Broza-Tita kot kandidata za letošnjo mirovno nagrado. Toda več glasov se sliši proti temu, zlasti protesti iz balkanskih držav in emigrantov so vedno številnejši in silnejši, kajti ti poznajo Tita in njegovo delo. človek s tako “nemirovno" preteklostjo, kot jo izka- Kvanl m a 0 svo. zu,e življenjska pot revolucionarja Broza-Tita v času med ^ih mojeh £ da bo vse obema vojnama, pa med drugo svetovno vojno in predvsem ' še inPnaibgie izDadlo Cim po vojni in to ne samo v desetletju 1945-1955, ampak tudi fP m naj boj e izpadlo, cim tj t , • v i . V . i . it.., boljše m slovesno bo vse iztek- od 1. 1972 naprej v nase dni, naj bo mednarodni odlikova-', , v , , . nec z najvišjo svetovno nagrado, kot je Nobelova? In s tem i ’ pM: ^.pZS° ^ovma 0 vsem „ „. j . ■ h ■ ■ ii i tem loelezila našim potomcem. naj se da svetovno priznanje, da je vse njegovo delo po- r , . , . . j , . : „ , , i i . , & i rugega kaj posebnega tekom i zamaknjeni v afere Watergate. teklo iz vneme za mir? Vse njegovo revolucionarno delo v V ’ A, i J -u s . . ,T . , . ., v . s ,. i„ i i , j, . / & uciu v j-e i vrocih poletnih dni m. Mno- Vsi bi se radi prikazali javnosti mednarodnem sklopu Kominterne, k ž,e sama no sebi v ■ » • u • i - , • u • i L . a'-oi v , gj. so se na počitnicah po raznih svojem bistvu pomeni boj med razredi in narodi in nasilni kraiih 0b Jezerih v Wisconsinu napor za diktaturo nad svetom izven zakonov in morale • Ji , ' M , , . , . naj bo označeno kot težnja za mirom? Njegovo načelno l"1 ^ sovraštvo do sočloveka drugačnega mišljenja, med drugo L/tJ s,ai|em raJa’ne aeripa svetovno vojno, naj bo legitimacija za mirovno delo? Nje-L d U kakor asfaltirane ceste, »loku diizu južnega geoma k Sprejetju Titove kandidature. Če prav vemo, da dela pri | kadar razpokajo v vročih dne-1 tičncga tečaja v Antarktiki, ko napisati kako razpravo, ampak Angležih najbolj zanj znani McLean, glavni angleški po- jvih- skozi take dneve in po j je toplomer kazal 125.3 stopinje bolj kot niz dogodkov, katerih —■ z ------‘Cr * * j-,* » j' w magač v drugi svetovni vojni pri Titu, lahko slutimo, odkod ves ta napor za dosego tega velikega svetovnega priznanja. Ne bo daleč od Tita samega. Vse 1 itovo zavzemanje “za mir” je le zavzemanje za svoj lastni obstanek. Ve namreč, da vsako vznemirjanje med lastnimi narodi kakor tudi v svetu, more škoditi njegovemu položaju tu in tam. Vsako spreminjanje mej mu tj i o podere ravnotežje v državi. Sovjetska strategija v Helsinkih za utrditev sedanjih meja v Evropi more priti prav Titovi Jugoslaviji, zato njegovo poudarjanje “bratstva in edinstva” doma in sovjetskega miru v Evropi. Odtod vsa prizavedanja Titove in komunistične in filokomu-nistične propagande za odlikovanje “neuvrščenega” Tita, ki pa se vedno bolj uvršča v novo Brežnjevsko-Brandtovo svetovno^ politiko. Brandt je bil lanski nagrajenec Nobela in letošnji naj bo lito z njegovim javnim priporočilom. Toda če se bo to zgodilo, borno Slovenci mogli soditi o ustanovi Nobelovih nagrad tako, kot je Prešeren dejal “prej takih cestah so lani vozili in vse od narodnih volitev zadnjo jesen sem jih zdaj popravljajo. Daley, kot glavni gazda v stranki, je precej zaskrbljen, če tudi [ tega ne kaže in se kot spreten politik ob srečavanju le smeje. Glavne skrbi so na njegovih ramah, kako ohraniti ,pokorščino do stranke. Tisti, ki so bili za njim glavni stebri v stranki, so radi gotovih afer postali preveč priljubljeni!” — v javnosti. Proti mnogim so še vedno obtožbe v teku. Vse te razpoke zamašiti v stranki ni lahka naloga. ^ Po zadnjih volitvah so govorili, da najbrže ne bo več iskal žu- pcd ničlo, biti mrzlo! Ouč! To je moralo središče je nehote bil on sam. ] Izredno plastično je opisano n j e- Katera država je bila prva govo življenje v rdečih ječah in sprejeta v Unijo ZDA zapadno j njegova pot v internacijo v Stič-od reke Mississippi? _ To je;no, v kar so ga rdeči cbsodii. lani in je znašal 4.09 nb-lij Za predpise se ne menija. Po informacijah zveznega ^ nega nadzora so bili JuSoS° ni v prvi polovici leta oško^0^ ni za 127.6 milijonov dina« zaradi previsokih cen. Nad20^ ki so dognali, da se kar ena jina delovnih organizacij m gala za predpise o cenah • • • Uvoz se je zopet povec^ prekomerno .ci Jugoslavija je v prvi P0|° u leta 1973 uvozila za 33.8 m1 dinarjev, izvozila pa za 20.o ^ lij ar d dinarjev. V primeri z 38%, i2V0Z je uvoz porastel za pa le za 13%. . l0- V Sloveniji je bil v prvi P vici 1973 izvoz za 16% v’ ečji k«1 Turistična bera ugodna V prvih šestih mesecih so v Sloveniji imeli za 13.5% več gostov kot lani in to pretežno tujih. Domačih nočitev je bilo celo za 1% manj kot lani. Posebno močan je bil naval Nemcev iz Zvezne republike. Ponekod je prišlo do težav, ker so hoteli sprejeli več rezervacij, kot .so imeli na razpolago prostorov, arde gJO' dinarjev. V istem času so v v veniji iz tujine uvozili blaSa ,e skupni vrednosti 7.01 nailij3^ dinarjev, kar je za 48% veC j2 v istem razdobju lani. ■paKOs]ii znašal letos zunanjetrg0^11 primanjkljaj v Sloveniji 2 °-' ^ lijarde dinarjev, lani Pa milijarde dinarjev. ^ Velikanski primanjkljaj v .■e. nanji trgovini Jugoslavijo k ^ jo dohodki tujskega Prornevt.‘,i;|{e še v veliko večji meri P°al ^ denarja v tujini zaposlen^1 ^ goslovanov. Lani je to zn.^, skupno okoli milijardo dolarl Misijonski dan v škocj«11^ V Škocjanu pri Novem 111 ^ so imeli 29. junija Misij01* ,e dan za Dolenjsko. Posvečaj bil 125-letnici KnobleharjeV ^ odhoda v afriške misij 0llfc^e. 115-letnici njegove smrti v ^ aplju, Italiji. Cerkev v Šk°c^. so za ta praznik obnovili- ^ škof Pogačnik je 28. junija Ujj čer posvetil novi oltar. so tudi novo krstilnico, ob110 ^ križev pot, stranske oltari0^ napeljali tudi novo razsveH3 doV J v -- T - * ^ J ^ X U L/ j JJ 1 j VCU iiSrvcU ZLI- bostvo mi, zdaj lepa stvar”, prej vsega spoštovanja in av-1 Panske časti. Zdaj pa zgleda, da bila država Missouri, katera je bila sprejeta v Unijo ZDA leta 1821. Koliko ljudi na svetu je levičarjev, to je, da jim leva roka bolje služi nego desnica? — Pravijo, da izmed vseh ljudi na svetu je nekako 9 odstotkov ljudi levičarjev. Kdo jih je štel, poročilo ne pove. R. Z opisom poti v tujino se zaključuje to zanimivo pisanje. Druga priča vojnih dogodkov na Ižanskem je g. dekan Ciril Milavec, ki danes, že 80-let-nik, še vedno čil in zdrav pase duše v moronski škofiji v predmestju Buenos Airesa. Bil je 14 let Klemenčičev kaplan na Igu, inato pa župnik v sosednji fari Jkeiimlje, kjer je rdeči zločinec! j pokazal vso svojo zlobo , „ ----in kjer Tibet je po površini dva- se Je strahopetni okupator raz-, krat tolik kot Teksas. besnel do kraja. Opis dogodkov! v Želimljem je prav klasičen primer, kako je treba pisati za zgodovino. Dr. Žakelj je poleg uvoda in življenjepisa K 1 e m enčičevega nabral še nekaj zanimivih opisov komunistične strahovlade, seznam komunstičnih žrtev na Ižanskem itd. Občudujemo pridnost in po-žrtvovanost izdajateljevo, ki je na svoje rame prevzel to tako plemenito delo in žrtev. Le sezimo po tej knjigi. Bo koristno branje za nas in zlasti za naš mladi rod. J. K. r Nova Gorica nima pi'oS za kulturno delo Delo kulturnih ustanov vi Gorici je precej o^r^ke, med drugim tudi zaradi st]5 , prostori. Regionalno središč6]., trebuje nov kulturni kjer naj bi bile različne f ditve in druge kulturne del nosti. ' _ .a Trenutno krajevna ^ nima prostorov za knjig6, stajajo v skladiščih; priJT0^ v dramsko gledališče pa g°stuJ zasilno adaptirani dvorani- Neurje nad Prekmiiri^ v Hudo neurje, ki je divjaU začetku julija nad Pora^J j? je sprožilo v okolici Ljutomera plaz toče, ki je D kjer so doživeli dva če, zaradi hudega na! bili nekateri predeli r 15 cm pod vodo. ^0jze Gosar: HOJI DOŽIVLJAJI IZ PRVE SVETOVNE VOJNE SONČNICE GOSPODA S. Nekako čez teden dni — bilo “e nedeljsko popoldne, ko sem Nz nekaj šival — pride ordo-ttanc in me pokliče. Oglasim se 111 vprašam, kaj hoče. Reče, naj §,rem k neki hiši. Tam so sedeli klopeh okoli dolge mize čast-niki, dve ženski in en moški v Nvilu. Bil je kolonel. S strahom §rem tja in vprašam, kaj hoče 0(^ mene. Seveda sem prej po v°jaško pozdravil in rekel: “Pre-Sente” (tukaj sem). Kolonel Pravi: “Riposo!” (voljno) in me vPraša, če kaj mislim, zakaj so j*16 klicali in če hočem tolmača. ekel sem, da ne vem in da ra-2umem. Nato me vpraša, če poz-nam njega in dve dami. Odgo-^°ril sem, da gospe še nisem vi~ ek njega in gospodično hčerko Pa enkrat. Nato me vprašuje, ve nai kaj ugaja in če bi se odlo-> da bi se poročil z njo. Rekel Sem> da je lepa, toda jaz sem v°jni ujetnik, on pa, da to ni ^kaka ovira, če rečem “da”, bi ^ dal takoj 3.000 lir, potem bi ^ še z njimi na njihov dom po mko. Nisem se mogel dru-§ače rešiti, kot da sem pokazal ’ko mojega dekleta, kateremu ^em obljubil zvestobo, če se vr-^ena z bojišča. Takrat pa dekle lok; vsi so bili nekam potrti, a2 Pa pozdravim in odidem. Ta §°dba diši nekoliko po Zaglobi, da V Viti le resnična. Priznati moram, ValSein pozneie včasih premišlje-’ še nisem naredil napako, ko ,eiP zavrnil ugodno priliko in ^dalje trpel v ujetništvu, avgustu so ukazali pospra-naše stvari in čez nekaj dni dem0 na postajo. Stražo so ^menjali hudobni bersaljerji. ®ni so zapravili dokumente. , ri odhodu je bilo 'mnogo gle-a Cev; med drugimi tudi tista ^°sPodična s paketom v roki. Y°. dre zagleda, gre proti meni. ^°lak jo odganja, pa nič ne po-j aga. Tako je dospela do mene s dri ponudila paket. Odklonil §a in bila je žalostna. Ve-e sem, da so tiste čase imeli in°^e VeNko besedo pri vladi ^ sem se bal, da če bi paket k bi se s tem nekoliko obve-. rn bi me na tej podlagi lahko ^ _Slrili, da jo vzamem ali grem ^2apor, Ra bi me omehčali. Na-w v živinske vagone in zbogom, antova! . '^eljemo se proti Hara di Co-Vog švicarske meje. Med ji0 sem na neki postaji ku-a buteljke vina, vojak, ki je v istem vagonu kot jaz, pa s ' . ^n je kar naprej ponujal je°ie vino, pa ni nič prodal, ker ko ^hteval 50 centov za butelj-Veš kot je dal, jaz sem ga pa jgd^rrr dal zastonj. To ga je 2 °- Drugo jutro ob štirih je «Y lcal (seveda po italijansko) : danite! Na mestu smo”. Jaz ^ ležal pri vratih in nisem ' 01 skočil na noge. Vojak sto- iak Pi v' kQ rpeni in me brcne, jaz pa j k0^rabim čevelj in ga usekam1 portplaVi‘ <^)n Pravi' ""Na ra- i,- > jaz pa, da ga jaz, zahte- -' ^es sem dobil. Povem, cem 0n za^1ievai Prr vinu po 50 j, iesimov dobička, jaz sem ga ■ zastonj. On je dobil 15 pr v ZaPora in bil prestavljen | °d nas. v" Sriro se namestili na nekem | ig kSrri rnirnu, smo dobili kavo Po tistem smo šli na ; če, .° ^adjo, ki nas je prepeljala ; . jezero See Pov, daip v neko lesno skiadi-Tam je bilo mnogo desk, elanih v svežnje. Pokažejo goni na delo, jaz pa, da sem bolan. Ponovno k doktorju. Pravi: “Ti si že bil tu”. Povem, da je moj spremljevalec strgal njegov listek in me silil na delo. Napiše drugega in ga da vojaku, pa on je storil isto. Ko sem tretjič sedel na deskah, pride narednik in me javi pri zdravniku. Doktor je zarobantil nad njim, kaj počenja z ujetnikom, če ga je on spoznal za nesposobnega za delo. Naj mi dajo mir! Spet napiše listek in ga na prošnjo da meni, ker če ga da naredniku, ga bo tudi strgal. Listek sem oddal kapetanu, ki je rekel: “Benissime” in vpisal v knjigo. Od takrat sem imel mir. Smukal sem se okrog kuhinje, večkrat sem se tudi peljal čez jezero, ki je 7 kilometrov od Švice. Neko noč je eden ujetnikov pobegnil. Ko je prišel do meje, je pozvonilo, ko se je zadel ob žico, kar ga je izdalo. Straža, ki je bila v bližini, ga je prijela. Drugi dan zakopljejo v zemljo velik kol in nas vseh 400 postavijo okoli njega, za nami pa 100 oboroženih vojakov. Ubežnika postavijo h kolu na dve opeki, mu zvežejo roke na hrbtu in ga privežejo na kol kolikor so mogli visoko. Nato izpodmaknejo bpeki in začno z žilavko biti po njem. Bili so častniki: poročnik, nadporočnik in kapetan; vsi bersaljerji, Kalabreži. Koncem septembra zapustimo ta kraj in se odpeljamo v Verono v taborišče. Čez nekaj dni so nas spet začeli spraševati, kdo gre delat. Spet sem se javil. Bilo nas je skupaj 400 in 25 vojakov, ko smo se naložili in odpeljali proti fronti. Ta že ni bila več daleč; z vlaka smo slišali bobnenje topov. Zavili smo v neke bregove. Tam so bile še hiše. Nastanili so nas po poslopjih. Pol ure od tam naprej so delali neko pot. Jaz sem se bolj kuhinje držal in poslušal italijanske razgovore. Večkrat sem ujel kako besedo, da bo vojska kmalu končana. Do kakšnih časopisov se ni dalo priti; so vse skrili. Proti koncu oktobra je bobnenje precej pojenjavalo. 27. oktobra so se še videle rakete; čigave, ne vem. Nam so- ukazali spokati in nazaj na postajo. Tako se pripeljemo 28. oktobra popoldne v Verono na glavni kolodvor. Ta so nas obkolili oboroženi vojaki in italijanski ujetniki, ki so nas s silo odgnali na vlak. Potegnil nas je precej daleč ven iz Verone. Imena kraja ne vem, ker ni bilo mesto; bila je le neka raztresena vas. Tam smo imeli prostor za spati, delat smo pa hodili visoko v hrib, kjer je rastlo samo grmovje. Tega smo sekali in vezali; obešeno na neka kolesa, je letelo v dolino. Jaz sem, šel enkrat na dan ponje. V jutru smo šli gor, okoli 12 smo prišli nazaj. Zvečer je bila meneštra in kava. V začetku decembra je bilo že pol metra snega, zato nismo več hodili gori. Tam so nam izplačali po 65 centov na dan. Tako smo imeli vedno nekaj denarja. Po končani vojski so nam izplačevali v lirah, ker kantine ni bilo več. Nikoli nismo bili dolgo na mestu. Prevlačevali so nas kakor mačka mlade. f Dal j e prihodnjič) hz ' nai začnemo nakladati, gje pa sedem na kup desk in ko drugi delajo. Desetar 1 e k meni in me vpraša, za-Pjj 116 delam. Povem, da imam k- nato me pelje k doktorju, sJe ug°tovil, da je res in napi-tgj, ls^ek, da sem nesposoben za ^ 0 delo. Vojak me odpelje (jei ak škrga listek in mi ukaže ^az spet sedem na deske, *ar pride drugi in me tudi V letalih SAS je nekadilcem na razpolago do 50% sedežev STOCKHOLM — Skandinavska letalska družba je uvedla v vseh svojih letalih na mednarodnih in domačih progah posebne oddelke za nekadilce. Ti zavzemajo 33—50 odstotkov potniških sedežev. Boeing 747-B ima za nekadice posebno kabi- no- . a ^Milili Gospod Sefferin je stanoval že dokaj let nekoliko izven mesta, ko sem vzel sosednjo hišo v najem. V zakupu je imel tudi del lovišča, ki je segalo do roba njegovega posestva, in včasih sem ga srečal, če sem se sprehajal skozi goste smrekove gozdove. Pozdravila sva se, tu in tam spregovorila nekaj nepomembnih besed, sicer pa se nisva družila. No, da, saj tudi nisva imela žen, ki bi se brigale za prijateljsko družabnost. Kot samca pa nisva imela vzroka, da bi se brigala drug za drugega. Rekel bi, da živi gospod Sefferin v udobnih gmotnih razme- Še drugo navado svojega soseda bi rad omenil, ker je bila za opisana dogajanja zelo važna: gospod Sefferin je zbiral preproge, zlasti lepe starinske kose z zbirateljsko ceno, razen tega pa tudi torbe za velblode, kot so pravili ljudje. * Dve leti sta živela v neposredni bližini, ne da bi se zgodilo karkoli, kar bi bilo vredno besede. Tu in tam sem opazil obiskovalce, ki so vstopili v hišo mojega soseda, moške, ki jih nisem poznal in ki so bili verjetno tujci, zakaj včasih, ko sem stal ob vrtni ograji, me je ta ali oni rah, zakaj nikdar nisem opazil, vprašal za pot. V takem pri- da bi se ukvarjal s kakšno obrtjo ali se drugače zaposlil; samo včasih je prodal nekaj sadja s svojega vrta. Zdelo se mi pa je, da je to storil bolj iz muhavosti kot iz potrebe. Značilnost njegovega vrta so bile majhne gredice, na katerih je gojil sončnice. Te sončnice so bile prav posebne vrste; s svojimi krvavordečimi listi so se svetile kot sonce ob zatonu, kadar grozi nevihta. Velikanske sončnice, kot jih tako lepih še nikdor nisem bil videl. Vedno znova je pripravil nove pravokotne grede, malo več kot dva metra dolge, za meter široke. meru sem pokazal samo pet lučajev oddaljeno hišo gospoda Sefferina, tujec se je zahvalil in jaz se nisem več zanimal zanj. Okna moje delovne sobe so gledala v nasprotno stran. Šele naslednje jutro sem spet videl gospoda Sefferina, kako je delal na vrtu in pripravljal novo gredo za sončnice. Naključje mi je nekega dne zaigralo v roke odprto poslovno pismo, ki je pomotoma zabredlo med mojo pošto in nosilo naslov gospoda Sefferina. V njem je bil račun velikega južnoameriškega časopisnega podjetja za oglas, ki so ga bili priobčili v šestih zapo- Neiv ‘Mea tloaf Makings ’ Add Stuffing, Sauce, To Pork Chops With the new Meatloaf Makings ... a most versatile product . . . even the commonplace pork chops take, on new appetite and flavor interest. Meatloaf Makings are packed in a double-decker jar, the top containing 3.5 oz. of a dry mixture of enriched Thread crumbs, dehydrated green pepper, onions, parsley, celery seed,'sweet basil and seasonings common to Italian cuisine. The1 bottom jar holds 15 oz. of sauce, rich and good smelling with tomatoes and spices. While perfect for beef loaf, Meatloaf Makings will "dress up’’ pork and other cuts. Here’s an example. STUFFED PORK CHOPS 1 double jar pack Ragu Meatloaf Makings % clip chicken broth or 1 chicken bouillon cube dissolved in % cup water 6 thick pork chops with pocket for stuffing 2 tablespoons shortening : yz cup water Mix Meatloaf Crumbs and chicken broth together. Stuff pork! chops. Close by inserting picks along edges and lacing with; string. Brown chops in hot shortening in large skillet. Discard excess fat. Add Meatloaf Makings Sauce and /z cup water. Bring to a boil, cover; cook slowly until chops are tender, about i 1 hours. Makes 6 servings. rednih mesecih: “Pristne preproge, zbirateljske vrednosti, oddam dosti pod ceno za gotovino. Ponudbe na ogl. odd. pod označbo . ..” Iznenaden sem bil, zakaj nisem si mogel misliti, kaj bi moglo soseda prisiliti, da prodaja preproge iz svoje zbirke. Prav zadnji čas sva se večkrat srečala na dražbah, kjer je kupil nekaj posebno lepih in dragocenih kosov. Pomanjkanja torej ni trpel. Še bolj čudno pa se mi je zdelo, da ponuja preproge po časopisu, ki je tako zelo oddaljen od njegovega bivališča. Zakaj se ni spomnil najenostavnejše rešitve in ponudil preproge meni, ko je vendar vedel, kako se zanimam zanje? Nisem pa dolgo razmišljal, temveč mu odnesel pismo in ga vprašal, kako in kaj. Ne, je odvrnil nepričakovano osorno, ne prodaja preprog, pismo z oglasi je pomota. Jaz pa nisem kar tako popustil, temveč ponovil svojo prošnjo in jasno izrazil svoje zanimanje za stensko preprogo z vtkanimi prizori iz kmečkega življenja, za katero bi vsak čas rad žrtvoval vse premoženje. Sefferin me je nekaj časa od strani nemo opazoval, potem pa je hripavo vprašal: “Bi preprogo plačali v gotovini?” “Seveda. Kakor želite.” Navedel je ceno, ki je bila povsem dostojna; ponovil pa je tudi svoj pogoj, da moram znesek takoj po sprejemu gobelina plačati, in sicer v gotovini. “Najbolje bo, da pridete zvečer na čašo vina, potem skleneva kupčijo. Nato lahko vzamete preprogo takoj s seboj. Toda — kot rečeno — blago za blago.” Gospod Sefferin me je pod večer sprejel z gostoljubnostjo, katere se nisem, bil nadejal. Miza je bila slavnostno pogrnjena, sveče so gorele. Ponujeni mi stol je bil tako usmerjen, da sem imel želeno stensko preprogo neposredno'prečLbčmi. Težki srebrni svečniki so bili tako razporejeni, da luč številnih sveč mojega pogleda ni motila, pač pa je barve starega-gobelina posebno lepo uveljavila. Zahvalil sem se mu za pozornost, on pa je dvignil dragocen bokal z rdečim vinom in mi namignil, naj storim isto. “Upam, da sem izbral pravi burgundec za to uro,” je dejal nekam slovesno. “Ste prinesli kupnino?” “Sem. ček na mojo banko.” “Ček?” “Da.” “Zmenila sva se vendar za gotovino,” je odgovoril z rezkim glasom in poskočil. “Zanesel sem se na to, da se boste držali najinega dogovora!” Ob teh besedah mi je jezen strgal kozarec iz rok in ga zagnal na tla, kjer se je zdrobil. Bil je tako spremenjen, da sem ga komaj spoznal. “Ček! Kakšna blasfemija! Kot je videti, me zamenjujete s kakšnim branjevcem!” je zaklical rogajoče in prižgal veliki leste- iilllllliii PRIPRAVA NA SKUPNI POLET ZDA IN ZSSR — Polk. David Scott (na desni) v sovjetskem vesoljskem vozilu Sojuz s kozmonavtom polk. Aleksejem A. Leonovim v vesoljskem središču pri Moskvi. D. Scott je kasneje sprejel Leonova in druge sovjetske kozmonavte v Houstonu, ko so prišli na tritede nski obisk, da se seznanijo z ameriško vesoljsko tehniko v okviru priprav za skupno ameriško-sovjetski polet v vesolje. nec, da je rezka luč kot udarec padla na to čudno prizorišče. “Zapravili ste ugodno priliko, gospod! Glejte, da nikdar več ne prestopite praga moje hiše! Lahko noč!” Vse to se je zgodilo tako naglo, da sploh nisem prišel do sape. Jezen, da sem ga v svoji nerodnosti tako polomil, sem se vrnil domov —■ in nikdar več nisem prišel k sosedu. Pravzaprav nimam več kaj omeniti razen dejstva, da sta se nekaj mesecev kasneje oglasila pri meni dva gospoda iz kriminalističnega oddelka, da bi me zaslišala glede na preiskavo zaradi umorov, katerih je bil obdolžen moj sosed. Gospod Sefferin je po oglasih, ki jih je priobčil v različnih časopisih, privabil kupce za preproge v svojo hišo, jih med pogajanjem umoril z zastrupljenim vinom in potem oropal. Njihova trupla so našli na vrtu. Ležali so pod ozkimi, pravokotnimi gredami, ki so bile dva metra dolge in meter široke. Na teh gredicah so cvetele sončnice. J. R. Garden MALI OGLASI 22070 Miller Ave. blizu E. 222 St. v Sv. Kristini fari, osem letni zidan bungalow, velik, karpetirano, zavese, humidifier, air conditioner, 2 V2 garaže, zagrajeno, sodded lawn, sadje, drevesa. Kličite 261-5298 ali 531-7882. (155) Help Wanted Male or Female Help Wanted Male or Female FACTORY HELP No experience necessary to do small assembly work. Hourly rate. Apply 1530 St. Clair Ave. Mr. R. Kalbrunner. (153) MALI OGLASI Help Wanted — Female Female Help Wanted Slovenian or Croatian woman wanted for full or part time counter work in bakery. Call 361-1863 (7,9,10 avg) V najem Oddamo 2 sobi in kopalnico1 na 1114 E. 63 St. Kličite 391-1796 -(154) Hiše naprodaj $16,500, pri E. 185 St, Kakor nov, 1 spalnica, klet. Neff Rd. dvodružinska, 6-6, v izvrstnem stanju, dobra cena. Wickliffe, ranč, 3 spalnice, predeljena klet, oglata streha. Euclid, zidana, dvodružinska, 5-5, 15 let stara, klet. GEO. KNAUS REALTOR 819 E. 185 St. 481-9300 (7,9 avg) House for rent 2 bedrooms, with garage, near public transportation and shopping center. Call 486-9124 (153) Lot for sale Lot in Roamin’ Rock Shores in Rock Creek, Ohio. Call 942-3161, ask for Stanley.- -G53) Woman wanted Companion to elderly lady. Live in. Light housekeeping. Just like home conditions. Salary. — 531-1286. — (154) Cleaning Lady 35 hours per week. Downtown. Nights. $2 per hour. Experience desired. Call 781-3060. (155) Hišno delo Vse hišno delo, 5 dni na teden. Prednost ima ženska, ki živi v Waterloo okolici. 4 ure dnevno. Kličite 481-0202 — (154) Help Wanted Female KITCHEN HELP About 12 hours per week. WAITRESS Over 21, some experience lunch hours. Fritz’s fy.vern 991 E. V St. ^ t (153) Lot naprodaj Lot v Roamin’ Rock Shores v Rock Creek, Ohio. Kličite 942-3161. Vprašajte za Stanley. -(153) Lastnik prodaja Krasna zidana hiša, 3 spalnice, Bi-level. Popolnoma air-condi-tioned. Velika kuhinja, prostor za kosilo. Vgrajena peč. Odprta družinska soba. Japonski vrt zadaj. Več posebnosti. Udobni prostor pri Garfield Blvd. Garfield Heights. Visoki 30h. Za sestanek kličite 449-4400. -(153) Malo stanovanje išče Priletna ženska išče 3-sobno stanovanje v slovenski naselbini. Kličite PO 1-0478. (152) V najem Oddamo 3 sobe zgoraj, furnez, porč, klet, 1124 E. 77 St, 1 Male Help Wanfed Gradbeni delavci Izkušeni v gradnji kanalov in drugega dela pod zemljo, najmanj 3 leta izkušnje. Dobra plača in obrobne koristi. Javite se prosim na: Box 123, American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 4.4103. (x) Help Wanted Male SHOE REPAIRMAN To learn leather work on orthopedic and surgical braces. G. A. Guilford and Son 7420 Carnegie Ave. (155) MALE PRODUCTION WORKERS Learn a trade. Paid holidays, vacation, pension program, hospitalization. Only requirements are: willingness to work, and good attendance record. Apply in person. SERTA MATTRESS CO. 3630 E. 93 St. (155) HELP WANTED. General Office Woik ali 2 osebi, Slovenci imajo pred- ! Typing, knowledge of Slovenian. Short hours. Call 431-0628 -(153) (x) nost. — 361-6668. St. Mary’s Parish Aluminum-sided 6-6 . duplex, fully carpeted, living and dining rooms, cheerful kitchens, lots of extras. Must see to appreciate this well cared for home. W. T- BYRNE REAL ESTATE 261-5100 (153) HELP WANTED Couple, mature, live in. Woman for housekeeping and cooking, man for yard and handyman work. Man can be employed elsewhere. Own apartment in country home. Salary. Vacation. Call 256-8631 Collect -(156) Tscemo wmim moč Ameriška Domovina išče zanesljivo uradniško moč, moškega ali žensko, z znanjem slovenščine, angleščine in tipkanja. Nastop službe takoj. Oglasite se osebno ali pismeno. AMERIŠKA DOMOVINA 6117 St. Clair Avenue Cleveland, Ohio 44103 431-0628 ---------- ------------------------------ 1 RAZPOROKA ROMAN Spisal PAVEL BOVRGET — Prevedel A. KALAN tevam preveč?” “In jaz,” prekine jo ter vstane, “sem ti povedal, zakaj ne kril, mi je zabranjeno živeti pri' morem čakati. Življenje se mi vas. Tukaj ni več za-me pro-1 smehlja in hočem ga vživati. To štora. Dobil sem žensko, ki jo guma odpreti, “ti sama si mi to rekla. Po vsem kar se je zgodilo in po čustvih, ki sem ti jih od- Torej je res, da tudi ona nosi del odgovornosti glede razporoke; res je tudi, da se je zopet omožila, dasi je imela sina in s tem obsodila sama sebe, da ne bi mogla ničesar odgovoriti, ako bi ji sin kdaj rekel: “Ti si mene žrtvovala.” Sama pred seboj bi bila tega le tedaj oproščena, ako bi sin nikoli ne ugovarjal, da je tujca vzela v hišo. Toda on ni samo ugovarjal, on je kar odšel od doma. Družinska tragedija, ki izvira iz vsake razporoke, je sedaj na vrhuncu. Drugi zakon kaže, da se ne more družiti z ostanki iz prvega zakona. Ali je pa to hotela mati? Kaj? Ona je to storila in zato yzdihne: “Ti mi zatrjuješ, da me ne obsodiš, toda ali bi me mogel hujše obsoditi kakor če trdiš, da na mojem domu nisi več doma in da se čutiš pri meni nesrečnega? ... Vendar jaz tega ne verjamem. To so le strašne sanje. Jaz nisem prav čula, da bi bil ti, Lucien, to govoril! Ne, to ne more biti res. Ti si preveč mehak kakor tudi Albert. Oba sta i I ponosna, a obenem boječa. Do-bro vaju poznam. Vrnilo se je med vaju neko nesporazumlje-nje, treba le, da se razgovorita. On ni nikakor vedel, kaj ti misliš, jaz ti to zagotovim ... Ti mu poveš, kar si meni povedal in zopet bo vse dobro med vama, yse, vse . . “Uboga mati!” odgovori mladenič. “Čemu bi lagali drug drugemu? •<. čemu bi se umikali dejstvu, katerem smo se vsi trije pre bučali na tem istem mestu? . . .jiMoj očem, praviš ne ve, kaj mi lim. Toda mati, on to ye in tudi ti veš, da on to ve . . . Glej, sedaj ko midva govoriva, je on tam v svojem kabinetu za temi vratmi, in on ne pride k nama ... Irt sicer zakaj ne? Zato, ker pri tebi ni več prostora zanj in za-me. In to čutiš tudi sama in zato ga ne poj deš iskat, da ne vzbudiš vpričo sebe tega razgovora med nama. Dobro veš, da bi bilo to brez koristi, a zelo nevarno.” “To je potrebno,” reče Ga-brielle, “jaz ga grem klicat.” Z odločnim korakom stopi k vratom, ki so ločile mali salon od knjižnice; odgrne zaveso in prime za. kljubo toda je ne zavrti. Za trenotek obstane tako oslabljena, da se je morala nasloniti ob vrata. Roka ji omahne, ne da bi bila odprla vrata. Zato se zopet vrne od vrat, katerih res ni upala odpreti ter pride k sinu nazaj, rekoč: “Ti imaš prav ... Jaz se bojim . .. Toda, nesrečni otrok, ali ne veš, da vaju oba ljubim, tebe tako kakor njega. In uprav raditega ne bi mogla prenesti, da bi vaju gledala v prepiru med seboj: Sin moj, sin rnoj! Morebiti da sem se res zagrešila proti tebi, ker sem se razporočila in zopet omožila; toda prisežem ti, da sem sedaj zato tudi dovolj kaznovana.” “Ti, da si zagrešila kaj proti meni,” vsklikne mladenič. Ti, moja draga mati? Ne govori tako, prosim te, ne misli kaj takega! ...” — Prijel jo je in posadil na fotelj, on pa je pokleknil pred njo poljubljajoč ji roke, pretresen v dno svoje duše po materinem mučeniškem vskliku. “Jaz sem kriv, jaz zaslužim kaznovan biti, ker sem tako govoril, da imaš vtis, kakor bi ti kaj očital ali te tožil! ... In vendar sem prišel samo zato, da ti vnovič zatrdim, kako te čislam in ljubim... Povedal bi ti rad, da tudi daleč od tvojega doma ohranim zate svojo naj iskrenejšo ljubezen vedno, vedno ... Ti kaznovana? Zakaj? Ali zato, ker si bila tako odkrita, tako iskrena, ker si le prerada verjela, da so vsa srca tako plemenita j kakor je tvoje. Toda mnogo src j je, ki niso podobna tvojemu, niso kakor tvoje sama dobrota,! sama ljubezen in moje je med j ljubim in katera mene ljubi. Edina sva si v nazorih in nag-1 njenjih. To je moja žena, s katero mi bo mogoče zgraditi si lasten dom, kakor sem si ga v duhu naslikal. Ubogi pokojnik je to umel. Razumi tudi ti, in daj mi dovoljenje, da se poročiva.” “Ne!” reče mati ter umakne svoje roke prosečemu Lucienu. Z glavo zmika in ponovi: “Ne! ne . .. Prosila sem te, da po- omenil, toda jaz jo vzdržujem, | ker je resnična, ker jo imam sam za pravo in ker mi to nare- | kuje moj čut pravičnosti. I temi prvo. Poglej me! Nasmeh-1 čakaš Ijaj se mi!” ... — In on dostavi otožno: — Morebiti mine mnogo ; časa; preden se zopet vidiva .. “Tedaj je sklenjeno,” vzdihne!/ mati oplašena, “da res odideš od j nas?” “Da,” odgovori Lucien. “Ti tudi sama spoznaš, da je tako za-me najbolj . . .” In pokazal je na vrata, katerih ni imela po- Ali s tem morda zah- hočem in moram. Mile Planat je bila preveč nesrečna in preveč po krivici. Obljubil sem ji, da ji naklonim toliko sreče, kolikor je morala trpeti vsled surovosti in krivičnosti ljudi. Ko sem prišel k tebi, vedel sem že, da mi ne daš dovoljenja. Zato sem jo že na to pripravil in pritrdila mi je v tem, kar ti povem: Ona in jaz imava isto vero. Misliva namreč, da ima veljavnost zakona svoj temelj v vesti. M. Darras se je hudoval nad to ’idejo, ker sem mu jo onkrat H Jeric Furnace Oo, INŠTALIRA NAPRAVE ZA OGREV IN HLAJENJE STANOVANJ in TRGOVSKIH PROSTOROV, VODNE GRELCE, STREŠNE ŽLEBOVE IN STREHE, OGREV SKOZI STENE. Licensed, bonded & insured Kličite 656-3G08 err i&e Society' QfGTTc'J0UEr>il 60434 %u$4. ONE FAIRLANE DRIVE KOVICE- z vsega sveta NOVICE- feš liti potrebujete NOVICE- ki jih dobite še sveže NOVICE- popolnoma nepristranske NOVICE- kolikor mogoče originalne NOVICE- ki so zanimive DVOJČKA? — Samo na prvi t pogled, v resnici je to le Paul / Plank iz Lansinga, Mich., ko po-j tiska veliko stekleno zrcalo na določeno mesto. vam vsak dan prinaša v hišo Ameriška Domovina Povejte to sosedu, ki še ni naročen nanjo ČLOVEK NOSI KONJA — Običajno nosi konj človeka, so pa tudi izjeme. Na sliki vidimo Ray-s.:v.(:5 ford Elyja iz Oaklanda v Kaliforniji, ko nese ene-ga svojih konjičev, ki ne tehtajo preko 100 funtov in so visoki le dva čevlja in pol. Spodaj na I levi ga vidimo s celim konjskim krdelom. Ti ko-i! njiči so potowxi posebne vrste, ki so jo vzredili v . 16. stoletju na francoskem in španskem dvoru. is Njihov lastnik trdi, da so ti mali konjiči veliko Since 1914 ... . ted ... the Holy Family Society of the U.S.A. has been decliVy, to the service of the Catholic home, family and comm^ For half-a-century 7/our Society has offered the K insurance protection at low, non-profit rates to Catholics LIFE INSURANCE • HEALTH AND ACCIDENT INSURANCE itually Historical Facta The Holy Family Society is a Society of Catholics inUlUgU5) united in fraternal dedication to the Holy Family of e Mary and Joseph. ,irin£ Society’s Catholic Action Programs are: 1. Schola* ships for the education of young men asp to the priesthood. 2. Scholarships for young women aspiring to become nun 3. Additional scholarships for needy boys and girls. 4. Participating in the program of Papal Volunteers of E3 America. 5. Bowling, baskeiball and little league baseball. 6. Social activities. 7. Participating in the Catholic Communications Foundat' Družba sv. Družine Officer* President ............. First Vice-President .... Second Vice-President Secretary ............. Treasurer ............. Recording Secretary .. First Trustee ......... Second Trustee ....... Third Trustee ........ First Judicial ....... Second Judicial ...... Third Judicial........ Social Director ...... Spiritual Director ... Medical Advisor ... Joseph1 J. Komad Ronald Zefran /uma Jerisha Robert M. Kochevar Anton J. Smrekar Joseph L. Drašler Joseph Šinkovec Matthew Kochevar Anthony Tomazin Mary Riola John Kovas Frank Toplak Nancy Owen Rev. Aloysius Madic, Joseph A. Zalar, M.D. ČE SE SELITE hh0’ izpolnite ta odrezek in ga nam takoj pošljite. Ni p0^ie ^ da nam pišete pismo. Naslove menjamo dvakrat tedeh Navedba starega naslova je nujna AMERIŠKA DOMOVINA Cleveland, Ohio 6117 St. Clair Ave. Moj stari naslov: ........................ Moj novi naslov: ......................... MOJE IME: ................................ PROSIMO, PIŠITE RAZLOČNO 441«3 EUCLID POULTRY V zalogi imamo vedno očiščene piščance, na kose zrezan®' .[g! polnoma sveža jaica ter vseh vrst perutnino. Pridite in si iz HOWARD BAKER 549 Fast 185 Street. Fuclid 531-8181, John MitchelF , Mit' PO ZASLIŠANJU pred senatnim odborom je o Johnu chellu, bivšem pravosodnem tajniku in nekdanjem niku odbora za ponovno izvolitev predsednika, malo sati.