ZKB C 1908. Raililiujemo se. www.zkb.it Laura Boldrini (UNHCR) o beguncih in našem odnosu do njih V Solkanu topel sprejem za nekdanje jugoslovanske košarkarje /5 Primorski dnevnik NEDELJA, 12. DECEMBRA 2010 Št. 294 (20.001) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € O dvojezičnih napisih je treba slišati tudi glas manjšine Rado Gruden V neskončni nadaljevanki o dvojezičnih krajevnih napisih na južnem Koroškem, kjer so se v zadnjem času s predlogi za »rešitev« oglašali politiki vseh barv, se bo danes končno oglasila tudi slovenska manjšina. Doslej je bila pri vseh teh predlogih potisnjena bolj na rob dogajanja, pa čeprav je politika razpravljala o uresničevanju manjšinskih pravic, ki so zapisane v Avstrijski državni pogodbi. Tudi avstrijsko ustavno sodišče je v zvezi z dvojezičnimi krajevnimi napisi sprejelo nekaj razsodb, ki obvezujejo avstrijske oblasti, toda na Dunaju in v Celovcu se zanje niso zmenili. Eden od razlogov, da je bilo to mogoče, je bil tudi ta, da je bila slovenska manjšina neenotna in ni bila sposobna izdelati skupnega predloga. Zato je vest, da se bodo danes v Borovljah sestali predsedniki Narodnega sveta koroških Slovencev Valentin Inzko, Zveze slovenskih organizacij Marjan Sturm, Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk Bernard Sadovnik in predsednik Enotne liste Vladimir Smrtnik že sama po sebi pozitivna. Takih skupnih pobud v zadnjih letih praktično ni bilo, zato je bila tudi pogajalska moč manjšine precej šibka. Srečanje, do katerega prihaja na pobudo Valentina Inzka, ima še dodaten pomen, saj je predstavnik avstrijske vlade Ostermayer napovedal, da bo v sredo v Ljubljani Sloveniji predstavil predlog rešitve za dvojezične krajevne napise. Jasno je, da bi bil morebitni skupni predlog, ki bi izšel z današnjega srečanja v Borovljah, jasen znak Dunaju in Ljubljani, da nobena rešitev ni možna, če se prej ne sliši glasu Slovencev v Avstriji. RIM - Množična demonstracija Demokratske stranke proti desničarski vladi Poziv Berlusconiju, naj odide domov Bersani za korenito preobrazbo italijanske politike DANES Na Tržaškem primarne volitve Danes bodo na ozemlju Občine Trst potekale primarne volitve za izbiro županskega kandidata leve sredine na spomladanskih občinskih volitvah. Za to mesto se potegujejo Marino Andolina za Zvezo levice (Stranka komunistične prenove in Stranka italijanskih komunistov), Roberto Cosolini za Demokratsko stranko in Alessandro Metz, ki ga podpira skupina občanov. Potem ko so včeraj potekala še zadnja srečanja z občani, bo danes od 9. do 21. ure odprtih sedemnajst volišč. Na volitvah lahko sodelujejo vse občanke in občani, ki imajo volilno pravico v tržaški občini, lahko pa volijo tudi občanke in občani, ki bodo do danes dopolnili 16 let. Lahko volijo tudi priseljenci s stalnim bivališčem v Trstu, ki bodo imeli na razpolago volišče v Ul. Dante. Na 4. strani RIM - »Tako ni mogoče več iti naprej, Berlusconi mora oditi domov.« Tako je tajnik Demokratske stranke Pierluigi Bersa-ni nagovoril množico privržencev leve sredine na včerajšnji mogočni protivladni manifestaciji, ki jo je DS priredila v Rimu. Ne glede na izid torkovega glasovanja o zaupnici je desna sredina v krizi, meni Bersani, ki je Berlusconijevo vladavino označil za katastrofalno, saj je Italija nazadovala na vseh lestvicah, še hujši pa je nastop pojavov, kot so hiranje javne etike ter dostojanstva institucij in politike, dvojna morala, žaljivi ste-reotipi idr. Naloga DS, je dejal njen tajnik, je prenoviti Italijo začenši od temeljev. Na 23. strani V Miljah nesreča s smrtnim izidom Na 4. strani Na sejmu Bazlen tudi slovenske založbe Na 6. strani Rojanski vinarji so se predstavili Na 6. strani Priseljenci terjajo svoje pravice Na 5. strani V Gorici šola za evropsko pravo Na 10. strani Izšla monografija o Ljubki Šorli Na 12. strani GRADBENO PODJETJE IN GRADBENE OBNOVE FRAND0U GROUP sos (mmcuum Nabrežina Kamnolomi, 23/H - 34011 - Devin Nabrežina (TS) tel/fax 040 200083 - mob. 335 284754 www.frandoligroup.it - info@frandoligroup.it NAŠA PRODAJALNA Geom. Giuliano Biondini Corso del Popolo, 54 - 34074 TRŽIČ (GO) tel. & fax 048146 336 - mob. 3495939706 trieste@haus.rubner.com - www.haus.rubner.com MAXI ★★★★★★★★★★ Discount - 1I3J.0j0J i© v , , 2 Nedelja, 12. decembra 2010 ALPE-JADRAN / hrvaška - Nekdanji hrvaški premier Ivo Sanader je v avstrijskem izročitvenem priporu Pretoki rek vse manjši Sanaderjev beg? Še ena izmed njegovih iracionalnih potez Hrvaški mediji ugotavljajo vzroke in namene njegovega dejanja - Je nameraval zbežati v ZDA ? ZAGREB - Hrvaški tisk se je včeraj spraševal, kdaj bo bivši hrvaški premier Ivo Sanader, ki so ga v petek aretirali v Avstriji, izročen Hrvaški. Časniki poudarjajo, da so avstrijski policisti Sanaderja aretirali, potem ko je nekaj ur prej skušal iz Munchna poleteti v Washington, a mu ZDA niso izdale vizuma. »Kozarec vode, prosim,« naj bi dejal Sanader, potem ko so ga pripeljali v avstrijski preiskovalni center, piše Večer-nji list. Dodaja, da so Sanaderja prijeli na cestninski postaji pri St. Michaelu na tur-ski avtocesti, ko se je v hčerkinem modrem hrošču peljal proti jugu. Vprašanje pa je, ali bi se Sanader vrnil na Hrvaško, kot so to napovedovali njegovi znanci in kot je sam napovedal v SMS sporočilu za hrvaško tiskovno agencijo Hino, se sprašuje zagrebški časnik. Večernji list še poroča, da je medtem tudi institut Har-riman pri znani newyorški univerzi Columbia odpovedal sodelovanje s Sanader-jem. Časnik piše tudi, da je urad za boj proti korupciji in organiziranemu kriminalu (Uskok) zahteval zamrznitev celotnega Sanaderjevega premoženja. ljubljana Umrla slikarka A. Gerlovič LJUBLJANA - V 92. letu starosti je umrla akademska slikarka Alenka Gerlovič, nagrajenka Prešernovega sklada. Umetnica se je v svojem slikarstvu najprej oklepala likovnih vsebin s študija na akademiji, predvsem slikanja z oljem, z leti pa je odkrivala, da je njen svet pokrajina, zlasti mediteranska, jasnih, čistih oblik, monumentalna, piše današnje Delo.Alenka Gerlovič se je rodila 17. septembra 1919 v Ljubljani. Zgodnje otroštvo je preživela v Brežicah, nato se je družina preselila v Ljubljano. Na Akademiji za likovno umetnost v Zagrebu je diplomirala iz slikarstva in se leta 1941 vrnila v že okupirano Ljubljano. Delala je v OF in kasneje v Centralni tehniki KPS v grafičnem ateljeju ustvarjala grafično opremo za partizanski tisk. Tudi v tem času se je posvečala grafiki in akvarelu. Po vojni je bila likovna pedagoginja. Gerlovičeva velja za pionirko na področju likovnega izobraževanja, saj je postavila temelje sodobne likovne vzgoje. Je tudi avtorica učbenika Likovni pouk otrok iz leta 1968. Poleg tega se je ves čas posvečala slikarstvu in ustvarila obsežen opus risb, akvarelov ter slik v oljni tehniki. Leta 2006 je pomemben izbor svojih slikarskih del podarila Posavskemu muzeju Brežice. Gre za 34 akvarelov, ki so se pridružili okrog 20 akrilom na platnu velikih dimenzij. Slednje je umetnica muzeju podarila že prej. Del njenega bogatega opusa so ob ob umetničinem 90. rojstnem dnevu razstavili v Mestni galeriji Ljubljana. Na ogled so bili akvareli iz obdobja 2000-2008, ko je ta likovni medij popolnoma prevladal v opusu Gerlovičeve. Vendar pa je po besedah kustosinje razstave Marine Mihelič Satler Gerlovičeva akvarel uporablja na nekonvencionalen način, ne toliko «slikarsko», bolj «grafično». Tako je dosegla njegov manj «vodeni» videz, kar gledalca, vajenega učinkov te tehnike, preseneti. Namesto mehkih, razlivajočih se obrisov ter medsebojnega barvnega prelivanja velikih ploskev jo je pritegnilo vztrajanje pri natančno določenih mejah sledi, ki jih poteza s čopičem začrta v barvni madež, je ob razstavi v katalogu zapisala umetnostna zgodovinarka Nadja Zgonik. (STA) Novi list pa piše, da bi državni tožilec Mladen Bajič v četrtek lahko preprečil Sanaderjev beg iz Hrvaške, če bi izdal nalog za izvajanje ukrepov za poostreni nadzor osumljenca. Gre za prepoved odhoda iz prebivališča in odvzem potnega lista. »Sanaderja bi lahko spremljali, snemali njegove telefonske pogovore, preiskali njegovo stanovanje. Lahko bi ga povabili na pogovor z državnim tožilcem ali preiskovalnim sodnikom,« dodaja reški časnik. Edino, česar ne bi smeli storiti, preden so dobili pooblastila, je, da bi ga prijeli in priprli v preiskovalnem zaporu, še navaja časnik. Poudarja, da glavni državni tožilec, notranji minister Tomislav Kara-marko in premierka Jadranka Kosor, ki je podprla njune poteze, nimajo pojma o zakonu ali pa ga niso nameravali izvajati. »Ne vemo, ali je bolj tragično eno ali drugo, niti tega, kdaj jih bomo še enkrat dobili po glavi,« sklene Novi list. Uskok Sanaderja bremeni kot organizatorja kriminalne skupine, ki je vlekla denar iz javnih podjetij in državnih ustanov, pri njem pa je končalo približno 30 mili- Ivo Sanader ansa jonov kun (približno štiri milijone evrov), poroča Jutranji list, ki poudarja, da je Sanader 16. ali zadnje obtoženi v omenjenem primeru, bolj znanem kot afera Fimi-Me-dia.Zagrebški časnik opozarja, da bi se njegova izročitev lahko občutno zavlekla, če bi se bivši predsednik HDZ skliceval na politično motivirani pregon na Hrvaškem ali če bi v Avstriji začeli postopek proti njemu v primeru sumljivega poslovanja Hypo Alpe Adria banke na Hrvaškem. Po izročitvi bodo Sanaderja nemudoma pripeljali v zagrebški zapor v Reme-tincu, kjer ga bodo namestili v celico velikosti osem kvadratnih metrov, v kateri bo zgolj ena postelja, napoveduje Jutarnji list. Sanader naj bi bil na posebnem oddelku, da bi ga zavarovali pred ostalimi zaporniki, ki bi lahko izražali svoj bes ali frustra-cije proti njemu, je za Jutarnji list povedal direktor zapora Tomislav Kralj. Zagrebški časnik še ocenjuje, da si bodo Sanaderja na Hrvaškem zapomnili kot premiera, ki je pobegnil iz lastne države. Pobeg bivšega premiera v Slovenijo je bila zgolj še ena izmed njegovih številnih iracionalnih potez v zadnjem času. V zadnjih 16 mesecih je storil več samomorilskih potez kot kdor koli v dvajsetih letih hrvaške samostojnosti. Videli bomo, ali se bo ta iracionalni ritual nadaljeval v času preiskave in sojenja, sklene Jutarnji list. (STA) IZSILJEVANJE - Poslanec SNS Srečko Prijatelj o krivičnem sojenju Pritožba na sodbo koprskega okrožnega sodišča KOPER - Poslanec SNS Srečko Prijatelj je 3. decembra prek svojega odvetnika na koprsko višje sodišče vložil pritožbo na sodbo koprskega okrožnega sodišča, ki ga je konec septembra obsodilo na pet let in dva meseca zapora, danes pišejo Primorske novice. Prijatelj je poleg tega kazensko ovadil sodnico, ki je vodila sojenje.Prijateljev odvetnik Luka Ga-berščik, ki je sodbo zoper poslanca prejel 18. novembra in imel 15 dni časa, da se nanjo pritoži, je za časnik izrazil prepričanje, da je sodišče napačno ugotovilo dejansko stanje. »Sodišče je skoraj v celoti razsodilo na podlagi pričanja Marjana Mikuža, ki je po našem mnenju neprepričljivo. Že zaradi vloge, ki jo ima Mikuž v tej zgodbi, ekonomskem interesu (zahtevek po vračilu 50.000 evrov) in pravnem interesu, ker bi se lahko skliceval na omilitev kazni zaradi naznanitve podkupovanja v vzporednem postopku,« je dejal odvetnik. Sodbi očita tudi, da sodišče niti z besedico ni omenilo subjektivnih Srečko Prijatelj znakov kaznivega dejanja. »Že zaradi tega mora višje sodišče po naši oceni primer najmanj vrniti v ponovno sojenje,« je menil Gaberščik in dodal, da je sodišče po njegovem mnenju zelo pavšalno povzemalo zaključke iz dokaznega postopka, da obramba ni redno prejemala zapisnikov in da še zdaj ni prejela vseh. Primorske novice tudi pišejo, da je okrožno državno tožilstvo v Kopru prejelo kazensko ovadbo, ki jo je zoper sodnico Orjano Trunkl, ki je predsedovala senatu, vložil Prijatelj. Kot razlog za ovadbo je poslanec v svojem blogu navedel, da naj bi sodnica sodila protizakonito in pristransko, krivično vodila sojenje ter tako namenoma in zavestno storila kaznivo dejanje. Prijatelj dodaja, da sta z odvetnikom sodbo prejela več kot mesec dni po izreku sodbe, med samim sojenjem pa naj bi prihajalo do nedopustnih procesnih napak. Prijatelja je senat koprskega okrožnega sodišča 30. septembra spoznal krivega kaznivih dejanj izsiljevanja, samovolje in nedovoljenega prometa in proizvodnje z orožjem ali eksplozivom in mu dosodilo pet let in dva meseca zaporne kazni. Njegovi soprogi Aleksandri Prijatelj je za pomoč pri izsiljevanju dosodilo pogojno zaporno kazen 6 mesecev. (STA) LJUBLJANA - Reka Krka v svojem spodnjem toku in reka Ljubljanica na Ljubljanskem barju še poplavljata, pri čemer pa se pretoka rek zmanjšujeta, sporoča Agencija RS za okolje (Arso). Pretoki vseh rek v Sloveniji se bodo po napovedih agencije v naslednjih dneh zmanjševali. Poplave na Ljubljanskem barju in v spodnjem toku Krke se bodo predvidoma zadržale še nekaj dni, tudi kraška polja bodo še poplavljena, še dodajajo na Arsu. (STA) Prednovoletno srečanje starejših krajanov KRIŽ- Krajevna organizacija RK in Krajevna skupnost Tomaj prirejata jutri s pričetkom ob 16.30 uri prednovoletno srečanje starejših krajanov, starih nad 75 let. Prireditev, ki bo potekala v zadružnem domu v Križu, bo obogatena s kulturnim programom, ki ga bodo tudi letos oblikovali učenci dutovske OŠ in podružnične šole Tomaj, sežanski mešani pevski zbor pod vodstvom Bojane Kralj in cerkveni pevski zbor To-maj. Na družabno srečanje, kjer bodo stisnili roke ter čestitali starejšim krajanom, so vabljeni tudi svojci starejših. Ob čestitkah, ki so jih pripravili osnovnošolci, so prostovoljci RK in vodilni v KS pripravili tudi skromno darilce za vseh 77 krajanov, je povedala predsednica KO RK Tomaj Anica Čev-nja. Pripravljajo pa tudi manjšo pogostitev udeležencev. Vse, ki ne bodo mogli na prireditev, pa bodo obiskali na domu oz. v sežanskem in dutovskem domu upokojencev. (OK) Lampijončki v Sežani SEŽANA - Prednovoletno vzdušje bo zaživelo tudi v Sežani. Že tretje leto bodo mladi, združeni predvsem v Mladinskem centru Podlaga, poskrbeli, da bodo park nasproti sodišča, Kosovelova ulica ob Kosovelovem domu in šoli okrašeni z lampijončki, ki so z novoletnimi lučkami prvič zasvetili ob krajšem kulturnem programu v ponedeljek, 6. decembra. V Kosovelovem domu pa so odprli projekt Darilnice, kjer bo mogoča menjava daril vse do 17. decembra, ko bodo slavnostno zaključili z dobrodelno dražbo daril; izkupiček bo namenjen socialno ogroženim družinam. V zadnjih dveh letih so decembra Sežano krasili lampijoni, ki so jih izdelali varovanci vrtcev in varstvenih zavodov z njihovimi mentorji in vzgojitelji, šolarji in dijaki z učitelji in profesorji, študentje, upokojenci ter člani različnih društev. Letos so po besedah Mateje Grzetič Žerjal, odgovorne za turizem in krajevne skupnosti na sežanski občinski upravi, k sodelovanju povabili vsa društva in javne zavode, ki delujejo na območju sežanske občine, ki šteje več kot 13 tisoč prebivalcev. Z izdelanimi lampijoni bodo različne generacije sebi ter drugim občanom skupaj zaželele srečno in uspešno novo leto. (O.K.) nova gorica Delavci Hita včeraj znova začeli stavko NOVA GORICA - Sindikat igralniških delavcev (SIDS) je skladno z napovedmi sporočil, da so delavci včeraj po 18. uri začeli ponovno stavkati. Uro pred začetkom stavke sta se sicer dobili pogajalska skupina uprave in stavkovni odbor, vendar do dogovora ni prišlo. Delavci na igralnih mizah v igralnicah Perla in Park ter kranjskogorski Koroni bodo stavkali do druge ure ponoči. Kot je za STA povedal vodja stavkovnega odbora Iztok Černigoj, uprava ne popusti v svojih zahtevah. »Neresno je že to, da nas povabijo na pogajanja uro pred začetkom napovedane stavke. S tem dokazujejo, da si ne želijo preprečiti stavke,« je dejal Černigoj. Povedal je še, da je predsednik uprave Drago Podobnik, ki ga tudi tokrat ni bilo na pogajanja, na zborih delavcev grozil z odškodninskimi tožbami in to ne le proti organizatorjem stavke. (STA) trst - Ob proračunski razpravi v deželnem svetu Svetnik Novelli hoče »pravično delitev sredstev za manjšine v deželi« TRST - Včeraj se je z izjavo za javnost oglasil deželni svetnik Ljudstva svobode Roberto Novelli, ki je poudaril, da »je treba nehati z jezikovnimi manjšinami A in B kategorije. Treba je dati resne odgovore na pravične zahteve, ki jih že leta postavljajo organizacije in združenja, ki se borijo za zaščito in ovrednotenje furlanskega jezika«. Tako Novelli, ki bo v okviru razprave o deželenem proračunu za leto 2011 predstavil resolucijo, s katero namerava obvezati deželni odbor, da bo zagotovil »pravično razdelitev sredstev trem zgodovinskim jezikovnim manjšinam, ki so prisotne v deželi. Obenem naj se dežela v odnosu do Rima zavzame za spremembo kriterijev, po katerih se delijo finančna sredstva po državnem zakonu 482 iz leta 1999«. Čedajski deželni svetnik, ki je v stranko Ljudstvo svobode prišel iz nekdanjega Nacionalnega zavezništva, zatrjuje, da »se dobro zavedamo gospodarskih težav, ki od nas zahtevajo Roberto Novelli napor, da omejimo izdatke, po drugi strani pa ne moremo opustiti pomoči svetu, ki jamči za zaščito naše identitete. Ta identiteta pa predstavlja več kot polovico prebivalstva dežele FJK in je v globaliziranem svetu vse pomembnejša. Gre za to, da se gleda na Evropo kot na skupnost ljudstev in narodov«. Svetnik nadalje govori o tem, da imajo ta sredstva v deželnem proračunu »močno simbolno vrednost in zato ni mogoče, da so bile doslej deležne krčenja le furlanske in nemške ustanove, medtem ko sredstva za slovensko manjšino niso bila prikrajšana niti za stotinko«. V zvezi z nemško manjšino se je oglasil tudi deželni svetnik Ljudstva svobode Franco Baritussio (tudi on kot Novelli nekdanji pripadnik Nacionalnega zavezništva in nekdanji trbiški župan), ki je ugotovil, da deželni zakon za nemško skupnost še čaka na pravilnik o izvajanju. Medtem pa so sredstva za Nemce v finančnem zakonu za leto 2011 od predvidenih 200 tisoč evrov zreducirana na polovičnih 100 tisoč. Naj spomnimo, da je deželni svetnik Novelli letos že večkrat v negativni luči obravnaval Slovence v naši deželi, posebej tiste iz videmske pokrajine in med drugim izjavil, da slovenska manjšina dobiva iz Rima in od dežele preveč finančnih podpor. Vsem naročnikom sporočamo, da znaša znižana naročnina za leto 2011 215,00 evrov in jo je treba poravnati najkasneje do 31. januarja 2011. Vsak izvod časopisa vas bo torej stal le 0,70 evra! Vsi naročniki bodo časopis prejemali na dom brezplačno! Brezplačno bodo tudi objavljali neposlovna sporočila in čestitke. Vsi novi in stari naročniki bodo prejeli stenski koledar 2011, darilo Zadruge Primorski dnevnik. Bralce, ki niso še naročeni in vse zainteresirane osebe pa vabimo,da to storijo čimprej: PRIMORSKI DNEVNIK jim bomo namreč začeli dostavljati takoj, tako, da ga bodo do konca leta 2010 vsako jutro na dom prejemali brezplačno! ZA INFORMACIJE: Trst: 040 7786300 Gorica: 0481 533382 www.primorski.eu Znižano naročnino za leto 2011 se lahko plača do 31.1.2011: z nakazilom na enega od sledečih tekočih računov na ime PRAE srl - DZP doo: > na pošti na račun Št. 11943347 > Pri naslednjih bančnih zavodih: BancaAntonveneta Trst, ag.8 št. računa: IT44V 05040 02208 000001136670 Banca di Cividale - Kmečka banka sedež v Gorici št. računa: IT48 E 0548412401 001570404860 Banca di Cividale - Kmečka banka - podružnica Trst št. računa: IT80 O 05484 02200 004570422289 Nova Ljubljanska banka - podružnica Trst št. računa: IT56 P 03018 02200 010570002197 Zadružna banka Doberdob in Sovodnje št. računa: IT34 R 08532 64560 000000019102 Zadružna kraška banka št. računa: IT71 C 08928 02200 010000010730 na upravi Primorskega dnevnika v Trstu in Gorici iki nuni iimw »Branimo NedÜke doit ne '■ Jit :: i p j ! r ■ ill r- - r ' ■ m ¡S ■ - L »■■ =■■-■ ■ Jim -i,- v- :■::■ Ter, Nadiža in Brda. Po enoletnem premoru je obnovitev božičnih koncertov zelo pričakovana. V prispevku Luige Negro je opisan izid novega rezajanskega koledarja, ki ga je izdal krožek »Rozajanski dum«. Stran zaključujejo kratke novice ob stani, ki zadevajo špeterso šolo, dvojezične table v Sovodnjah, srečanje z Borisom Pahorjem v Vidmu, praznovanje sv. Barbare v Špetru in predstavitev fotografske knjige o Matajurju, ki je izšla v Čedadu. Zadruga Goriška Mohorjeva Pastirček za božične praznike Četrta, adventno-božična številka Pastirčka nam prinaša najprej lepe misli urednika Marjana: »Adventi venec, svečke, miklavževanje, priprava jaslic, voščila, božičnica, ... vse to napeto in veselo pričakovanje ustvarja zunanje praznično vzdušje. Še bolj pomembna pa je notranja priprava na Jezusov rojstni dan. Zaman bi se Jezus rodil v Betlehe-mu tudi tisočkrat, če se ne rodi v našem srcu! Zato ga povabimo vanj s prošnjo, da mu bomo pred, med in po praznikih posodili naše roke, da bo po njih delal dobro in vsem ljudem, naša usta, da bo po njih oznanjal svetu svoje veliko sporočilo miru, dobrote, prijateljstva, solidarnosti... Veselo pripravo in še lepše praznovanje rojstva našega velikega Prijatelja želim v imenu uredništva in uprave vsem velikim in malim sodelavcem Pastirčka.« V nadaljevanju pa nas presenti bogata vsebina, ki je seveda posvečena božičnemu času in slovenskim navadam, ki so tipične za ta čas. Od svetopisemske zgodbe, preko postavljanja jaslic in molitvic Jezusu, pa vse do Betlehemske lučke je vse polno lepih vsebin, ki se nanašajo na zaključni del leta 2010. Pri tem seveda ne manjka pozornosti za lep slovenskih jezik ter prijetno razvedrilo ob pravljici, ugankah ter igricah na koncu revije. Za lepo in kakovostno doživljanje prostega časa je prava izbira. / DNEVNE NOVICE Nedelja, 12. decembra 2010 23 ITALIJA - V Rimu množična protivladna manifestacija Demokratske stranke »Tako ni mogoče več naprej, Berlusconi mora oditi domov« Bersani: ¡talija je izgubila položaje na vseh možnih lestvicah - DS mora prenoviti Italijo začenši od temeljev RIM - »Tu smo, da Italiji posredujemo sporočilo zaupanja in spremembe. Tako ni mogoče več iti naprej, Berlusconi mora oditi domov, potreben je korak naprej v novo smer.« Tako je tajnik Demokratske stranke Pierluigi Bersani dejal na začetku svojega enournega govora na veliki protivladni manifestaciji, ki jo je njegova stranka priredila včeraj popoldne na Trgu sv. Janeza v Lateranu v Rimu. Na rimske ulice se je v prvih popoldanskih urah zgrnilo na tisoče pripadnikov in sim-patizerjev DS, pa tudi drugih strank leve sredine (k manifestaciji je pristopila tudi Italija vrednot), ki so v italijansko prestolnico prišli tako z osebnimi vozili kot tudi z osemnajstimi posebnimi vlaki, 1500 avtobusi in dvema ladjama. Organizatorji so napovedovali več kot dvomilijonsko udeležbo. Ali je res prišlo toliko ljudi, ni mogoče zagotovo trditi, gotovo pa so se rimske ulice in trgi napolnili ljudi, ki so demonstrirali proti vladi Silvia Ber-lusconija, o zaupnici kateri bo v torek odločal parlament. A kakršenkoli bo izid glasovanja, je v svojem govoru opozoril Ber-sani, dejstvo je, da smo priče politični krizi desne sredine, ki je ne bo rešila »kupoprodaja dveh ali treh glasov s sramotnimi praksami, zaradi katerih se Italija sramuje pred svetom,« je dejal tajnik DS. Za Bersanija je obračun Berlusconi-jeve vlade katastrofalen, saj Italija ni izboljšala svojega položaja, nasprotno, vidno se je oddaljila od močnejših evropskih držav in izgubila vrsto položajev na vseh možnih lestvicah: »Edina lestvica, na kateri smo, zahvaljujoč se Berlusconiju, napredovali, je tista, ki zadeva naš položaj v zvezi s smešni-cami in izgubo dobrega glasu,« je dejal Ber-sani, za katerega so še hujši drugi pojavi, kot so hiranje javne etike ter dostojanstva institucij in politike, dalje dvojna morala, ki si jo lahko privoščijo bogataši in vplivneži, ponoven vznik za dostojanstvo ženske žaljivih stereotipov in popustljivost do para-rasistične miselnosti. Tajnik DS se ne boji morebitnih volitev, vendar se raje nagiba k oblikovanju vlade institucionalne odgovornosti, ki naj zagotovi urejeno tranzici-jo, nova volilna pravila, nekatere nujne ukrepe na področju gospodarstva in ki naj pripelje državo do volilnega soočenja, ki bi bilo končno zmožno obrniti se v prihodnost. Vsekakor pa Italija potrebuje prenovo začenši od temeljev, to pa je naloga Demokratske stranke, ki mora vedeti, kaj ljudje predvsem želijo: zmernost, poštenost, strogost, preprostost in posluh za probleme, pa tudi nove obraze, je poudaril tajnik, ki sanja stranko, ki bi Italiji končno lahko rekla: »Pojdi z menoj.« Množica je preplavila rimski Trg sv. Janeza v Lateranu ansa Težave v Sredozemlju zaradi močnega vetra KAIRO - Iz več sredozemskih držav so včeraj poročali o močnem vetru, zaradi katerega so bila zaprta številna pristanišča ter prepovedana plovba skozi Gibraltar. V Izraelu je veter v morje odpihnil ruskega turista, ki ga še niso našli in je verjetno umrl, poročajo tuje tiskovne agencije. Zaradi močnega vetra so med drugim zaprta pristanišča v grškem Pireju in egiptovski Aleksandriji. Iz Egipta poročajo, da močan veter piha tudi ob Rdečem morju, kjer so prav tako zaprli več pristanišč. Maroške oblasti so sporočile, da je zaradi močnega vetra onemogočena plovba čez Gibraltarsko ožino, ki povezuje Sredozemsko morje in At"lantski ocean. Zaradi tega tudi ne vozijo trajekti iz Španije v Maroko. Medtem pa iz Izraela poročajo o nesreči ruskega turista, ki ga je med sprehodom v mestu Netanja močan sunek vetra odpihnil v morje. Moškega še niso našli, saj iskanje otežujejo visoki valovi, zelo verjetno pa je utonil. Močan veter je včeraj v Izraelu podiral električne drogove, zato so bili v več delih države brez elektrike. washington Holbrooke v kritičnem stanju WASHINGTON - Posebni odposlanec ameriškega predsednika Baracka Obame za Afganistan in Pakistan Richard Holbrooke, ki so ga zaradi slabosti v petek sprejeli v bolnišnici v Washingtonu, je v kritičnem stanju, je včeraj sporočil State Depart-ment.Tiskovni predstavnik ameriškega zunanjega ministrstva Philip Crowley je povedal, da so zdravniki 69-letnemu Holbrookeu davi operirali počeno aorto in je zdaj v kritičnem stanju. Ameriški diplomat se je v petek zgrudil na delovnem mestu, nato pa so ga odpeljali na intenzivni oddelek bolnišnice George Washington v ameriški prestolnici. Holbrooke je najbolj znan po posredovanju po izbruhu vojne na območju nekdanje Jugoslavije v začetku 90. let in je odigral ključno vlogo pri sestavljanju daytonskega sporazuma, s katerim se je končala vojna v BiH. Obama ga je imenoval za svojega odposlanca za Afganistan in Pakistan. cancun - Na konferenci o podnebnih spremembah Podpisan dogovor proti izpustom toplogrednih plinov Poseben »zeleni« sklad za pomoč državam v razvoju CANCUN - Pogodbenice konvencije ZN o podnebnih spremembah so na konferenci v Cancunu ob nasprotovanju Bolivije sprejele dogovor, ki poziva k boju proti izpustom toplogrednih plinov in med drugim predvideva ustanovitev posebnega «zelenega» sklada za pomoč državam v razvoju, poročajo tuje tiskovne agencije.Glede na dogovor bi razvite države v sklad sprva prispevale 30 milijard dolarjev, do leta 2020 pa 100 milijard dolarjev na leto. Sklad bi prva tri leta upravljala Svetovna banka, kasneje pa poseben odbor sestavljen iz 24 držav, od katerih bo polovica razvitih in polovica držav v razvoju, med katerimi morajo biti zastopane tudi majhne otoške države. Sprejetju dokumenta je nasprotovala Bolivija, češ da besedilo ne upošteva dovolj mnenja domorodnih prebivalcev in držav v razvoju, da so imele ZDA prevelik vpliv na oblikovanje dokumenta ter da dokument ne vsebuje zadostnih ukrepov za omejevanje podnebnih sprememb. Čeprav so odločitve na podnebnih pogajanjih običajno sprejete s konsenzom, je predsedujoča konferenci, mehiška zunanja ministrica Patricia Espinosa, dejala, da konsenz ne pomeni, da «ima ena država pravico veta» na odločitve, ki jih podpirajo vse ostale države, je poročala ameriška tiskovna agencija AP. Dokument ne prinaša končne odločitve glede nadaljevanja kjotskega protokola, ki so se mu poleg ZDA odrekle še med drugim Japonska, Rusija in Kanada. Besedilo poziva k nujnim ukrepom, da se svetovne temperature ne dvignejo več kot dve stopinji Celzija nad predindustrijsko raven, ne določa pa ukrepov, kako se bo to doseglo, ampak le poziva države k povečanju «ambicij» za zmanjšanje izpustov toplogrednih plinov. Dogovor, ki so ga v včerajšnjem sklepnem delu konference v mehiškem Cancunu dosegle pogodbenice konvencije ZN o podnebnih spremembah in ki med drugim predvideva nadaljevanje pogajanj in vzpostavitev posebnega sklada za financiranje držav v razvoju, pomeni nadaljevanje procesa, pravi slovenski okoljski minister Roko Žarnic. »Dogovor je na ravni, ki smo jo optimistično pričakovali. Zadeva gre naprej; najnižja točka je bila na pogajanjih v Koebenhavnu, sedaj se že dvigamo proti srečnemu koncu,« je včeraj za STA ocenil minister Žarnic, ki se je udeležil ministrskega dela konference v minulem tednu. Kot dobro je ocenil odločitev, da se proces nadaljuje, pri tem pa opozoril, da med drugim manjka še zaveza, kdaj bo dosežen vrh izpustov toplogrednih plinov in kakšni bodo dolgoročni cilji zmanjšanja teh izpustov, kar pomeni, da bo do naslednje konference prihodnje leto v Durbanu v Južnoafriški republiki potrebnega še precej dela. (STA) Podnebno konferenco v Cancunu so spremljali tudi protesti naravovarstvenikov in demonstracije združenja Greenpeace ansa london - Po novih dokumentih spletne strani WikiLeaks Vatikan ni hotel sodelovati v preiskavi spolnih zlorab irskih otrok LONDON - Spletna stran WikiLeaks je včeraj objavila več ameriških diplomatskih dokumentov v zvezi z Vatikanom. Eden kaže, da Vatikan ni hotel sodelovati v preiskavi spolnih zlorab otrok, ki so jih zagrešili katoliški duhovniki v Du-blinu. Prošnjo za sodelovanje naj bi zavrnil, ker ta naj ne bi bila podana v skladu z uradnim postopkom. Kot kaže tajni dokument z ameriškega veleposlaništva v Rimu, ki ga je objavil WikiLeaks, je irska komisija pod vodstvom sodnice Yvonne Murphy naslovila prošnjo za informacije o zlorabah neposredno na vatikanske uradnike. S tem se je izognila uradnim diplomatskim kanalom, kar pa je »užalilo številne v Vatikanu, ki so takšno početje razumeli kot spodkopavanje suverenosti Vatikana«, po navedbah francoske tiskovne agencije AFP piše v dokumentu, ki nosi datum 26. februar 2010. Omenjena irska komisija je novembra 2009 šokirala javnost s poročilom, ki razkriva, da je bilo med letoma 1975 in 2004 v dublinski nadškofiji zlorabljenih več kot 300 otrok, kar so cerkvene oblasti vedele in zatajile. Spletna stran WikiLeaks je objavila tudi dokument, ki nosi datum 30. november 2009, v njem pa britanski veleposlanik v Vatikanu Francis Campbell sporoča ameriškim diplomatom, da je odločitev papeža Benedikta XVI., da olajša prestop anglikancev v rimskokatoliško vero, pahnila odnose med anglikan-ci in Vatikanom v najhujšo krizo v zadnjih 150 letih. Po njegovih ocenah bi lahko tudi sprožila nasilje nad katoliki v Angliji. »V nekaterih delih Anglije je še vedno prisotno sovraštvo do katolištva in morda ni treba veliko, da se ga sproži. Posledica bi lahko bila diskriminacija in v nekaterih pri- merih celo nasilje nad to manjšino,« je ocenil diplomat. Vatikan je na začetku novembra lani objavil nova pravila o prestopu članov Anglikanske cerkve, vključno s poročenimi duhovniki, v Rimskokatoliško cerkev. Za to naj bi se odločil zaradi številnih prošenj anglikancev za prestop, predvsem tistih, ki so bili razočarani nad razvojem svoje cerkve. Dokument ameriškega predstavništva v Vatikanu s konca junija 2009, ki se je na WikiLeaksu pojavil v petek, pa kaže, da je Vatikan pomagal osvoboditi petnajst pripadnikov britanske mornarice, ki so jih marca 2007 na morju med Irakom in Iranom zajele iranske oblasti. Kot še piše, se Vatikan ponavadi vzdrži javne kritike iranskih oblasti, »tudi zato, da bi obdržal svojo sposobnost, da deluje kot posrednik, če pride do mednarodne krize,« še navaja AFP. (STA) TRST Nedelja, 12. decembra 2010 286 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu NOGOMET - A-liga Udinese zasluženo premagal Fiorentino Sanchez neustavljiv, Denis asistiral Di Nataleja - Napaka Handanoviča V PALERMU Pravi obraz v drugem delu, Iličič odličen PALERMO - Nogometaši Pa-lerma so z zmago z 2:1 proti Parmi še utrdili svoj položaj tik pod vrhom lestvice A-lige. Parma je bila v prvem polčasu boljši tekmec in je zasluženo povedla že v 7. minuti z Lucarellijem, lahko pa bi tudi dosegla še kak gol. Palermo je svoj pravi obraz pokazal šele v drugem polčasu, ko je trener Rossi poslal iz igrišča svojega najbolj poznanega igralca, Argentinca Pastoreja, namesto njega pa je igral Pinilla Palermo je igral izvrstno, izkazal se je tudi Josip Iličič, ki ima vedno prste vmes pri vseh najnevarnejših akcijah moštva. Že po šestih minutah je izenačil Pinilla, na 2:1 pa je povišal Miccoli (16. min.). Nato si je Parma opomogla, noge pa ji je odrezal av-togol Zaccarda, ki je skušal odbiti nevarno podajo Iličiča. Slovenec je tudi zadel prečko. V Palermo še četrti Slovenec? Predsednik Palerma se je očitno zaljubil v slovenske nogometaše. Iličič in Bačinovič sta postala že stebra sicilskega kluba. Januarja bo iz Maribora prišel Siniša Andjelko-vič, Palermo pa se obenem resno zanima še za 21-letnega igralca no-vogoriškega Hita Jasmina Kurtiča. Udinese - Fiorentina 2:1 (0:1) Strelci: Santana (F) v 31., Armero (U) v 63. in Di Natale (U) v 80. min. Udinese (3-5-2): Handanovič 5, Be-natia 6, Zapata 6, Coda 5,5; Isla 6, Pinzi 6, Inler 6,5, Asamoah 5 (od 58. Denis 6,5), Armero 7 (od 91. Pasquale);Sanchez 7, Di Natale 6,5 (od 82. Badu). Fiorentina (4-2-3-1): Avramov 5, Comotto 6,5, Kroldrup 6, Gamberini 6, De Silvestri 6, DAgostino 6, Donadel 5 (od 46. Zanetti 6,5); Santana 6,5, Ljajic 5 (od 55. Bolatti 5,5), Vargas 5,5 (od 74. Ba-bacar 5); Mutu 6. VIDEM - Udinese je zasluženo premagal Fiorentino. Bil je boljši, pokazal je lepšo igro, privlačno in konkretno hkrati, Fiorentina pa je zapustila igrišče z dvignjeno glavo, saj je v okrnjeni postavi nudila močan odpor, usodne zanjo pa so bile napake. Prava nerešljiva uganka za goste je bil Čilenec Sanchez, ki je v prvih 30 minutah gospodaril na igrišču, v drugem delu pa je velikokrat pobegnil nasprotnikovim branilcem, ki so proti njemu pridno nabirali rumene kartone. Čeprav je Udinese od vsega začetka stisnil Fiorentino v kot, je ta prva povedla, ko je Santana v 31. min. z razdalje 25 metrov presenetil vratarja Udineseja Handa-noviča, ki je bržčas reagiral prepozno. Fio-rentino je zadetek opogumil, da se je boljše organizirala v fazi branjenja, minuto pred koncem prvega polčasa pa ji je pomagal tudi sodnik, ki je spregledal dotik žoge z roko De Marca po strelu Di Nataleja. V drugem polčasu se usmeritev tekme ni spremenila. Ključna je bila zamenjava tokrat brezbarvnega Asamoaha z Denisom, čigar nastop je bil prepričljiv. Udinese je izenačil v 18. minuti po strelu z velike razdalje Kolumbijca Armera, vratar Fiorentine Avramov pa je - tako Handanovič v prvem polčasu, morda prepočasi ukrepal. Zmago je Udineseju priboril Di Natale, ki mu je krasno asistiral Denis, za katerega trener Guidolin pravi, da igra iz tedna v teden boljše, a je še vedno rezerva. Za Neapeljčana je bil to že deseti letošnji zadetek. Minuto pred koncem bi lahko Fiorentina izenačila, lepo priložnost pa je zamudil Babacar. Udinese se bo v prihodnjem krogu v nedeljo že ob 12.30 v Rimu pomeril z La- Genoa - Napoli 0:1 (0:1) Strelec: Hamsik v 25. min. Genoa (4-4-2): Eduardo; Rafinha, Dainelli, Ranocchia, Criscito; Rossi, Mila- Antonio Di Natale je dosegel svoj že letošnji deseti zadetek ansa netto, Veloso (od 46. Mesto), Kharja (od 68. Destro); Palladino (od 46. Rudolf), Toni. Napoli (3-4-2-1): De Sanctis; Cam-pagnaro, Cannavaro, Aronica; Maggio, Pa-zienza, Gargano, Dossena; Hamsik (od 84. Sosa), Zuniga (od 64. Yebda); Cavani. VRSTNI RED: Milan 33, Lazio in Napoli 30, Juventus 27, Palermo 26, Inter, Sampdoria, Roma in Udinese 23, Genoa 21, Chievo 20, Fiorentina in Bologna 19, Catania in Parma 18, Cagliari 17, Brescia, Ce-sena in Lecce 12, Bari 10. DANES: ob 12.30 Bologna - Milan, ob 15.00 Brescia - Sampdoria, Cagliari - Catania, Lecce . Chievo, Roma - Bari, ob 20.45 Juventus - Lazio. NOGOMET Nasprotnik Interja bo Seongnam ABU DABI - Nogometaši Seongnama so zadnji polfinalisti klubskega svetovnega prvenstva v Abu Dabiju. Azijski prvaki so v če-trtfinalu premagali domačega prvaka Al Wahdo s 4:1 (2:1). Južnokorejci se bodo v sredinem polfinalu pomerili z evropskim prvakom Inter-jem iz Milana. Azijske prvake je v vodstvo že v četrti minuti popeljal kolumbijski vezist Mauricio Molina. Brazilec Fernando Baiano je izid izenačil v 27. minuti, a vsega tri minute pozneje so Južnokorejci spet vodili po zadetku Avstralca Saše Ogne-novskega. V drugem polčasu so Korejci v 71. minuti še povišali prednost prek Choi Sung-Kuka, zmago pa potrdili v 81. minuti, ko se je med strelce vpisal še Cho Dong-Geon. V prvem polfinalnem dvoboju se bosta v torek srečala južnoameriški prvak Internacional iz Porto Alegreja in afriški prvak Mazem-be Lubumbashi iz Demokratične republike Kongo. Slednji je v petkovem četrtfinalu malce presenetljivo z 1:0 izločil mehiško Pachuco. Ta se bo skupaj z Al Wahdo v sredo merila za končno peto mesto. Zadnje, sedmo mesto, je zasedel Hekari United iz Papue in Nove Gvineje. Platini potrdil PRAGA - Predsednik Evropske nogometne zveze (Uefa) Michel Platini je za evropsko prvenstvo leta 2012 na Poljskem in v Ukrajini napovedal, da bo tekme na igrišču nadzorovalo pet sodnikov. Poleg tega je prvi mož evropske krovne nogometne organizacije ocenil dosedanje delo v omenjenih državah in dejal, da je z videnim zadovoljen. »V Ukrajini in na Poljskem gre vse po načrtih. Na nekaterih delih so organizatorji še v zaostanku, a menim, da bo vse nared pravočasno.« NOGOMET - Triestina v B-ligi šele jutri zvečer v Trstu proti Torinu Fantinel: »laconi je trdno v sedlu« Predsednik kluba pravi, da je trener, slabim rezultatom navkljub, taktično in psihološko zelo dobro delal - Januarja bodo najeli nove igralce Trener Triestine Iaconi je imel nekaj več časa, da bi ekipo primerno pripravil na tekmo proti Torinu, saj bodo Tržačani na Roccu igrali šele jutri zvečer (pričetek ob 20.45). Nedvomno doživljajo v tržaškem taboru kar težke trenutke. Po gladkem porazu v Cittadelli se je stanje na lestvici dodatno poslabšalo, a zlasti zaskrblja pristop Testinija in soigralcev, saj so v Venetu igrali kot, da bi se bili že sprijaznili s porazom. Tega se zaveda tudi predsednik Stefano Fantinel, ki že jutri in v soboto v Vicenzi pričakuje reakcijo pred božičnimi prazniki. Bliža se namreč daljši premor, med katerim bodo morali v društvu premisliti, katere korake narediti in seveda, kako ekipo primerno okrepiti med zimskim prestopnim rokom: »Tekma proti Torinu je izrednega pomena. Za nas je v tem trenutku vsaka tekma zelo zahtevna, saj ne moremo skrivati dejstva, da smo v zadnjiih nastopih videli korak nazaj tako po kakovosti igre kot po pristopu, ki ni bil pravi. Mislim, da je razlogov za to več, med te gotovo sodijo tudi poškodbe, ki so oklestile našo ekipo. Prav zaradi tega je treba stisniti zobe in biti še bolj zagrizeni in požrtvovalni med igro.« Prekinitev boste gotovo izkoristili za okrepitev ekipe. »Vsekakor. Ekipo smo zgradili okrog določenih bolj izkušenih igralcev. Vendar Scurto se je hudo poškodoval in nanj ne bomo mogli več računati vse do konca sezone, Lunardini bi bil mo- ral biti ključni igralec naše vezne vrste, a po drugem prvenstvenem nastopu ni več stopil na igrišče. Prav zaradi tega bomo morali na novo premisliti ekipo med kupoprodajno borzo. Z mladimi smo doslej zelo zadovoljni, vendar večina izmed njih nima še pravih izkušenj igranja v B-ligi, kar pride do izraza v določenih trenutkih. Mislim, da se je na nekaterih tekmah še kako poznalo to pomanjkanje izkušenj.« Predsednik Triestina Stefano Fantinel kroma V zadnjih nastopih ekipa ni pokazala tiste požrtvovalnosti, ki je bila značilnost Triestine v uvodnih krogih. Od česa je to odvisno? »Mislim, da mora ekipa, ki se bori za obstanek, na vsaki tekmi igrati tako, da zmanjša ali izniči razliko s tehnično bolj kakovostnim nasporoni-kom. Morda je to posledica tudi taktičnih težav, s katerimi se ubadamo. Trie-stino smo zgradili tako, da morajo bi- ti odločilni zunanji igralci. Ko so nekateri od teh zaradi poškodb ali padca forme delno odpovedali, je posledice občutila celotna ekipa. Upajmo, da je v tem »daljšem« tednu trenerju uspelo odpraviti določene težave, saj je bilo njegovo delo dosle, tako s taktičnega kot s psihološkega vidika, zelo dobro.« Vodstvo kluba je v tem tednu kar ostro poseglo in imelo nekaj pripomb na račun igralcev. Trener Iaconi pa ni bil nikoli, recimo tako, tarča napadov. Bi se lahko ob novem spodrsljaju kaj spremenilo? »Nikakor. Trener Iaconi bo v vsakem primeru ostal trdno na sedlu. Popolnoma mu zaupamo in prepričani smo, da nas bo on povlekel iz te težke situacije.« Medtem se ekipa vestno pripravlja na jutrišnje srečanje. Trener Iaco-ni bo brez šestih pomembnih členov ekipe (Testini, Colombo, Scurto, Lu-nardini in Filkor poškodovani, Malago' kaznovan). S tega vidika je težav torej na pretek. Prav zaradi številnih odsotnosti je dvomov o začetni enajsterici kar nekaj. Še najmanj morda v obrambi, kjer so gotovi mesta Viotti, Longhi in Sabato, ostala dva člana pa naj bi bila D'Aiello in Dario D'Ambrosio, ki bo jutri igral proti dvojčku Danilu. Na sredini in v napadu želi Iaconi vnesti nekaj več svežine. Prav zaradi tega naj bi več prostora dobili Gherardi, Longoni in morda celo igralec ekipe primavera Lionetti, ki se je v mladinskih vrstah doslej zelo izkazal. Trener bi ga lahko tvegal že od prve minute, drugače pa je pripravljen Godeas. Verjetna postava Triestine: Viot-ti, DAmbrosio, DAiello (Brosco), Sa-bato, Longhi, Antonelli (Longoni), Matute, Gissi, Gherardi, Godeas, Marchi. Sodil bo Velotto iz Grosseta. (I.F.) B-liga IZIDI 19. KROGA Padova - Sassuolo 1:0, Atalana Albinoleffe 3:1, Crotone - Cittadella 1:1 Empoli - Portogruaro 2:3, Frosinone - Novara 1:1, Modena Varese 0:2, Pescara - Vicenza 1:0 Piacenza - _ivorno 0:1, Reggina - Grosseto 1:0, Siena - Ascoli 3:0, jutri ob 20.45 Triestina - Torino Novara 19 12 5 2 384:14 41 Siena 19 10 7 2 33:18 37 Atalanta 19 11 3 5 26:17 36 Varese 19 8 8 3 22:13 32 Livorno 19 8 7 4 28:20 31 Reggina 19 9 4 6 25:21 31 Padova 19 7 6 6 30:22 27 Pescara 19 7 6 6 23:22 27 Torino 18 7 5 6 22:22 26 Vicenza 19 8 2 9 22:26 26 Empoli 19 5 10 4 21:17 25 Cittadella 19 6 5 8 24:26 23 Crotone 19 5 8 6 18:22 23 AlbinoLeffe 19 6 4 9 23:31 22 Grosseto 19 5 6 8 20:24 21 Modena 19 4 8 7 19:28 20 Frosinone 19 4 7 8 18:26 19 Ascoli (-3) 19 5 7 7 19:24 17 Sassuolo 19 4 5 10 18:24 17 Piacenza 19 3 8 8 21:28 17 Triestina 18 3 8 7 14:24 17 Portogruaro 19 4 5 10 18:32 17 PRIHODNJI KROG: 18. 12 ob 15.00 Vicenza - Triestina / ŠPORT Nedelja, 12. decembra 2010 25 ALPSKO SMUČANJE - Zmaga v Val d'Iseru Ligety v veleslalomu zdaj brez konkurence Odlično tretje mesto Massimiliana Blardoneja - Danes slalom VAL D'ISERE - Američan Ted Ligety je dobil tudi drugi veleslalom letošnje zime. Le šest dni po slavju v Beaver Creeku, prvem na domačih tleh, je v Val d'Iseru še drugič zapored ugnal vso konkurenco. Prednost pred zasledovalci je po vodstvu v prvi vožnji v finalu še povečal, tudi na naslednjih dveh mestih pa je bil na koncu vrstni red enak kot po prvi vožnji. Drugi je bil Norvežan Svindal (+1,05), tretji pa Italijan Massimiliano Blardone (+1,21). Slovenci se niso uvrstili v drugo vožnjo. Svindal je tako nekoliko zmanjšal svoje skupno vodstvo v pokalu, kjer ima sedaj 236 točk, Ligety zaostaja za 15 točk (221), Avstrijec Mario Scheiber na tretjem pa za 61 (175). »To je zelo težka proga in ni bilo niti malo lahko. Pred mano je veliko tekmovalcev delalo kopico napak. Toda sam sem opravil eno najbolj čistih voženj na tej progi,« je menil 26-letni Li-gety, ki je na tej progi že osvojil bron na svetovnem prvenstvu. Tekmovanje se bo v Val d'Iseru nadaljevalo danes s slalomom. Ženski superveleslalom odpovedan, Ferkova pa je spet padla ST MORITZ - Ženski supervele-slalom za svetovni pokal alpskih smučark v švicarskem St. Moritzu so morali organizatorji zaradi premočnega vetra dokončno odpovedati. Nastopilo je šest tekmovalk, med njimi tudi Slovenka Maruša Ferk, ki je drugič zapored nesrečno padla. »Boli jo noga v višini smučarskega čevlja. Ferkova sicer hodi, a malo še-pa. Ima težave z isto nogo kot v Lake Louisu, vendar je koleno zdržalo, kar je dobro,« je dejal fizioterapevt Nace Gartner. Majdičeva dvajseta DAVOS - Norveška smučarska tekačica Marit Bjoergen je zmagovalka 10-kilometrske preizkušnje v klasični Massimiliano Blarodne je na izviren način praznoval tretje mesto v Val d'Iseru ansa tehniki za svetovni pokal v Davosu. Drugo mesto je osvojila Poljakinja Justyna Kowalczyk, tretja pa je bila Norvežan-ka Therese Johaug. Slovenka Petra Maj-dič je osvojila 20. mesto. Na progo se je podala s številko 33, skupaj z večino fa-voritinj. Majdičeva ni bila povsem «prava», kar se je videlo že po prvem merjenju vmesnega časa na 1,6 km, ko je za vodilno Marit Bjoergen zaostajala že več kot pol minute in je bila na 16. mestu. Danes čaka dekleta v Davosu še sprinterska preizkušnja v prosti tehniki, kjer je lani Majdičeva zmagala, Vesna Fabjan pa je bila četrta. Brez skokov HARRACHOV - Premočan veter je prireditelje tekme svetovnega pokala v smučarskih skokih v Harrachovu prisilil k odpovedi včerajšnjega programa. Začetek prve serije bo predvidoma danes ob 9.30. VATERPOLO - V torek v bazenu Bianchi V Trstu superpokal Pro Recco-Cattaro V torek ob 20.30 se bosta v tržaškem bazenu Bruno Bianchi pomerila evropski klubski in državni vaterpolski prvak Pro Recco iz Genove in črnogorska ekipa Akademija Cattaro iz Kotora, ki je v prejšnji sezoni osvojila evropski pokal LEN. V finalu so Črnogorci premagali Savono. Tekma (organizator je tržaški klub Pallanuoto Trieste) bo veljavna za evropski superpokal. Italijansko moštvo je v svoji zgodovini osvojilo 39 naslovov. Torkov, seveda če ga osvojijo, bi bil tako že štirideseti. 24-krat so bili državni prvaki, 6-krat pokalni, 6-krat evropski prvaki in trikrat so osvojili evropski superpokal. Vaterpolo akademija Cattaro je iz Kotorja v Črni gori. Od sezone 2009/10 nastopa v Jadranski vaterpolski ligi, v kateri nastopajo klubi iz nekdanje Jugoslavije. Tekmo bodo neposredno prenašali tudi po Sportitalia. ROKOMET - A1 -liga Tržaška zmaga in množični pretep v Imoli Romagna - Pallamano TS 20:21 (9:10) Pallamano TS: Modrušan, Zaro, Po-stogna, Sedmak, Campagnolo, Kerpan 1, Car-panese 2, Anici 6, Nadoh 4, Visintin 3, Lo Du-ca 4, Pernich. Trener: Bozzola. Tržaški rokometaši so v Imoli osvojili zlata vredno zmago. Varovanci trenerja Marca Bozzole so tako utrdili drugo mesto na lestvici. Sinočnja tekma je bila zelo napeta. Končala se je z množičnim pretepom, ki ga je prekinil šele prihod sil javnega reda. »Poklical sem policijo, ker so nekateri navijači tudi vdrli na igrišče,« je potek dogodkov orisal predsednik tržaškega kluba Giuseppe Lo Duca. »S to ekipo je že večkrat prišlo do pretepov. Bili so zelo živčni in niso hoteli priznati naše zmage,« je še dodal Lo Duca. Tekma je bila izenačena, čeprav so bili gostje skoraj vedno v prednosti. V drugem delu so že vodili s 16:12, nato pa so jih domačini dohiteli (19:19). 25 sekund pred koncem so Bozzolovi fantje dosegli odločilen »break« (21:19). Romagna je tri sekunde pred koncem zmanjšala zaostanek in ... so nato »pele« pesti. Balinarji Portualeja zmagali drugič zapored Balinarji Portualeja niso razočarali svojih zvestih navijačev, saj so na domačem igrišču dosegli drugi zaporedni par točk (končni rezultat srečanja je bil 11:7) proti enemu izmed direktnih tekmecev, ki se bodo borili za zadnje mesto v skupini, to je videmskemu Moimaccu. Srečanje se je pričelo po izena-čujočih tirnicah, saj je bil v pozicijskem zbi-janju najprej Armani poražen(9:19). Skupek pa je nato z odličnimi 21 točkami bil boljši od sicer solidnega nasprotnika (21:16). V igri v krog se Micheli tokrat ni mogel enakovredno kosati s priletnim nasprotnikom(18:22), Sancin pa je prav z zadnjima krogloma še ujel remi (22:22). V izenačenih štafetah je domačin Zocco zadel zmagovito kroglo tik ob izteku sirene(29:28). V klasičnih disciplinah gre tokrat pohvaliti drugo dvojico (Stebel-Doljak), ki je prvič letos z zelo dobrim nastopom uspela priboriti svoji ekipi zlata vreden par točk (13:4). Žal pa Sancin nadaljuje z negativnimi nastopi, saj je tudi tokrat klonil med posamezniki, kjer ga je Nadalini premagal s 13:6. Dobro je tudi tokrat svojo nalogo opravila trojka Micheli, Zocco in Bubola, ki je slavila s sedmimi točkami naskoka. Še četrtič pa je bila uspešna dvojica Tenze-Skupek, ki je svoji ekipi doprinesla zmagoviti par točk. Sinoči je Portuale igral še z Villaraspo. NOGOMET - V državnem prvenstvu mladincev Kras le točko od vrha Belluno so premagali 2:0 - Juventina iztrgala točko Ponziani, ki je vodila s 3:0 - Slab nastop Vesne Belluno - Kras Repen 0:2 (0:2) Strelca: D' Aliesio, Dragosavljevic. Kras: Zetto, Božič, Bertocchi, Visca (Pečar), Zeriali, Dragosavljevic (Car-li), D' Aliesio, D' Agnolo, Nardini (Pa-papico), Damato, Menichini. Trener: Kragelj. Krasovi mladinci so se odpravili na 191 km dolgo pot v kraj la Cal di Li-mano, kjer so osvojili tri pomembne točke, in s tem potrdili boj za osvojitev prvega mesta na lestvici. Na premočenem igrišču, med zasneženimi gorami, je Kras igral zbrano in usklajeno. V prvih minutah je prepričljiv poseg obeh vratarjev vzel sapo gledalcem. D' Agnolo in Damato sta na sredini igrišča delovala kot smerna kazalca in večkrat presenetila nasprotnikovo obrambo z natančnimi podajami. Vsekakor sta oba zadetka padla v prvem polčasu. V dvajseti minuti je D' Aliesio dvakrat ciljal v vratarjeva vrata. Drugič je bil uspešen. V sodnikovem podaljšku pa je bil natančen Dragosavljevic, ki je pre-igral obrambnega igralca in mojstrsko kaznoval domačega vratarja. V drugem polčasu je kakovost igre padla. Trener se je odločil za taktično spremembo in vključil v igro tri rezervne igralce. Mladinci so nato igrali s postavo 4-14-1. Prevladovale so dolge podaje in neurejena igra, toda Krasov obrambni jez je bil neprepustljiv in onemogočil nasprotniku priložnosti za gol. IZJAVA PO TEKMI: Trener Marino Kragelj: »Fantje so igrali borbeno in kombinirano, kljub tež- kemu igrišču. Domači igralci so igrali umazano, skorajda na meji izključitve. Ekipa je vsekakor odlično reagirala. Obramba je bila zanesljiva z izkušenim Rokom Božičem in s kapetanom Iztokom Zerialijem. Veseli me, da sta po trajni poškodbi na igrišče stopila Damato in Pečar. Sedaj nas čaka pomemben nastop proti Pordenonu, ki vodi le s točko prednosti.« (MIP) Ostali izidi: Chioggia - Sandona-Jesolo 0:0, Concordia - Opitergina 1:0, Pordenone - Union Quinto 1:0, Sanvitese - Torviscosa 2:1, Treviso - Tamai 1:1, Unione Venezia - Montebelluna 4:0. Vrstni red: Pordenone 26, Kras 25, Union Quinto, Concordia 24, Monte-belluna 23, SandonaJesolo 20, Unione Venezia 19, Treviso 18, Belluno 16, Opi-tergina 15, Sanvitese 14, Chioggia 10, Ta-mai 9, Torviscosa 5. Prihodnji krog: Pordenone - Kras. DEŽELNI MLADINCI Juventina - Ponziana 3:3 (0:1) Strelci Juventine: Bizai, Iurilli, Mauro. Juventina: Montagner, Iriskic, Scar-lata, Cadez, Peric (Marchioro), Grama-zio, Iurilli (Kenda), Mauro, Furlan, Stoto (Bizai), Graba. Trener: Currato. Mladinci Juventine so v prvem krogu drugega dela prvenstva in zadnjem v letošnjem sončnem letu iztrgali pomembno točko tržaški Ponziani, ki je v Štandrežu že vodila s 3:0. Juventina je nadoknadila izid z dobro predstavo v drugem polčasu. Trener Luigi Currato je po tekmi pohvalil vse svoje varovance. Deželni mladinci bodo drugi krog drugega dela igrali 15. januarja. Muggia - Vesna 2:0 (1:0) Vesna: Dedenaro, Vidoni (Fachin), Terzon, Dalle Aste (Madotto), M. Mar-janovic, De Pasquale, Candotti, Hoffer, A. Marjanovic (Viviani), Mastrogiacomo (Vascotto), Ronci (Cerkvenic). Trener: Zucca. Mladinska ekipa kriškega društva je tokrat igrala slabo. »Najbrž je bila ta ena najslabših tekem v letošnji sezoni,« je bil kritičen trener Fabio Zucca. Gostitelji so slavili zmago z goloma ob vsakem polčasu. Vesna je sicer v drugem delu igrala bolje, čeprav ni uspela premagati miljskega vratarja. Ostali izidi: San Luigi - Ronchi 8:1, Aquileia - Monfalcone 3:4, Sistiana - San Giovanni 1:1, Zaule - Pro Gorizia 2:1, Ts Calcio - Fincantieri 3:1. D-LIGA Odstopil trener Belluna V Krasovi C skupini je pri Bellunu v petek prišlo do zamenjave na klopi. Trener Tony Tormen je odstopil, ekipo bo zdaj vodil začasno vodil Roberto Raschi. Kras bo zaostalo tekmo v gosteh proti Bellunu igral v sredo, ob 14.30. Rde-če-beli bodo danes gostovali v Monte-belluni, ki ima enako število točk na lestvici (13). 2. AL: Piedimonte - Mariano 0:0. TRST - Nagrajevanje FIHP Priznanja in ovacija za Tanjo Romano Ob koncu leta je deželni odbor kotalkarske zveze FIHP v dvorani centra MIB v Trstu pripravil sprejem in nagrajevane za svoje športnike. Osrednja protagonistka večera je bila svetova prvakinja v umetnostnem kotalka-nju, članica Poleta Tanja Romano (na sliki), ki je bila deležna prave ovacije za naslov, ki ga je pred dnevi osvojila na Portugalskem. Nagrajeni so bili tudi drugi kotalkarji, kotalkarice, rolkarji in hokejisti, med njimi več pripadnikov slovenskih društev in Slovencev v drugih društvih. Tako so priznanje prejeli rolkarji ŠD Mladina Mateja Bogatec, Luigi Crosil-la, Chiara Di Lenardo,Jasna Vitez, Patrizia Turchet, Enzo Cossaro, Niki Hro-vatin, Nicola Iona, Luka Ghira, Jana Prašelj, Dana tenze, Nelson Tarek, Petra Prašelj, Nik Košuta, Tayrin Tenze in Sara Tence. Nagrajeni so bili tudi hokejisti Poleta Christian Zol, Giovanna Speranza, Martin Grusovin, Lorenzo Biason in Bryan Ballarin, pa tudi kotalkarici Gionija Francesca Roncelli in Jollyja Martina Pecchiar ter kotalkar Skatinga Gradišče Luca Raccaro. Zvezo FIHP sta med drugimi predstavljala predsednik deželne zveze Fabio Hollan in član državnega vodstva Marino Kokorovec. Prisotni pa so bili tudi predsednik deželenga CONI Emilio Felluga, pokrajinski odbornik za šport Mauro Tommasini in predsednica tržaških Azzurrov d'Italia Marcella Skabar. 26 Nedelja, 12. decembra 2010 RADIO IN TV SPORED ZA DANES / MOŠKA C-LIGA - V Štandrežu napeto le v prvem setu Slogi je proti Valu po set-žogah upadel pogum Druga garnitura Sloge trikrat blizu zmage - Prepričljivi zmagi Sloge Tabor in Soče Val Imsa - Sloga 3:0 (28:26, 25:13, 25:15) Val Imsa: D. Faganel 11, Ombrato 8, D. Nanut 4, Farfoglia 8, Fedrigo 5, La-vrenčič 23, S. Faganel 5, Cutuli 2, Flo-renin (libero). Trener Robert Makuc. Sloga: Devetak 0, Dussich 3, Rožac 11, Bertali 7, Romano 15, Ilič 6, Žerjal 0, Pečar 0, Guštin 0. Trener Ivan Peterlin. Odbojkarji Vala so v tretjeligaškem derbiju uveljavili vlogo favorita in z najvišjo možno razliko premagali goste Sloge. Za trenerja Peterlina poraz njegovih varovancev ne ustvarja pretiranih skrbi, kajti vse delo je usmerjeno v drugi del prvenstva. Moti jo pa ga premori s strani ekipe glede na zbranost in posledično pomanjkanje potrebne igralne konti-nuite. Računa pa, da bodo v drugem delu fantje pokazali pravo lice tehničnega potenciala, s katerim razpolagajo. Na drugi strani mreže se tudi domači trener Makuc spoprijema s problemi, vezanimi na odsotnost nekaterih igralcev. Tudi tokrat mu je moral priskočiti na pomoč veteran Florenin, ki je v vlogi libera ojačil sprejemalno črto in tako olajšal delo soigralcem v napadu. Oba trenerja, ki sta se kljub različnim izhodiščnim napovedim že sprijaznila z dejstvom, da bosta drugi del prvenstva odigrala v skupini za obstanek, sta tokrat izkoristila možnost, da sta na igrišče poslala vse razpoložljive igralce. Srž celotnega srečanja je predstavljal prvi niz. Z dobrim napadom in učinkovitim uvodnim udarcem so si domači odbojkarji priigrali manjšo razliko, ki pa so jo gostje, ki igrajo brez igralca v vlogi libera, presenetljivo nadoknadili, in celo razpolagali s tremi set-žoga-mi, preden so nasprotniki dokončno strli njihov odpor. Poraz je v vsem negativno vplival na igro Peterlinovih igralcev, ki so že takoj v začetku drugega niza popustili na celi črti in prepustili vajeti igre domačinom, ki so jih obdržali tudi po- Okrnjeni Val je imel na tekmi v Štandrežu po težkem prvem setu prosto pot bumbaca tem, ko se je trener Makuc odločil za zamenjavo standardnih napadalcev. Po izenačenem začetku tretjega niza in delnim vodstvom gostov (10:12) je prišlo do reakcije domače ekipe, ki je z delnim izidom 15:3 tržaške odbojkarje v vsem na-digrala. Na svoj račun so prišli prav vsi igralci in še predvsem korektor Luca La-vrenčič, ki se je tokrat izkazal z izrazitimi napadalnimi udarci in z rekordnim številom prispevanih točk. (J.P.) Skupina B Vivil - Sloga Tabor Televita 0:3 (25:14, 25:14, 25:17) Sloga Tabor Televita: Vasilij Kante 21, Nigido 4, Ambrož Peterlin 11, Matevž Peterlin 5, Slavec 10, Veljak 1, Privileggi (libero), Cettolo, Fermo, Iozza, Mirko Kante 0, Riolino. Trener Lucio Battisti Sloga Tabor Televita je do novih treh točk sinoči prišla po manj kot uri igranja. Začetna postava naše ekipe je bila včeraj nekoliko spremenjena, saj je poškodovanega Cettola na krilu nadomestil Matevž Peterlin, ki se je solidno odrezal. Sploh smo z nastopom celotne ekipe lahko povsem zadovoljni: domačini sicer Televiti niso bili dorasli, verjetno so se s porazom sprijaznili že pred samim začetkom tekme, naši odbojkarji pa so kljub temu zaigrali zelo zbrano in niso popustili ni- ti za trenutek. Zelo dobro je deloval sprejem in so tako lahko razigrali napadalci (najbolj učinkovit je bil tokrat Vasilij Kante, ki je bil kljub povišani temperaturi na mreži neustavljiv), poleg tega pa so naši igralci odlično ser-virali in že z začetnim udarcem spravljali velikokrat v krizo svoje nasprotnike. V prvih dveh setih Vivil sploh ni prišel do izraza, v tretjem pa so domači igralci pri vodstvu Sloge Tabor Tele-vita s 16:6 nekoliko omilili zaostanek, prišli do 14. točke, to pa je bilo v bistvu vse, kar so včeraj zmogli. Z zmago so naši igralci seveda še utrdili svoje prvo mesto na lestvici v pričakovanju prihodnjega kroga, ko jim prihaja v goste Upim Lignano, to je ekipa, ki jih je edina letos premagala in kateri se hočejo Slogaši čim prej oddolžiti. Soča Zadružna banka Doberdob So-vodnje - Buia 3:1 (25:23, 25:21, 19:25, 25:19) Soča Zadružna banka Doberdob Sovodnje: Braini 1, I. Černic 4, J. Čer-nic 5, M. Devetak 5, Juren 14, Škorjanc 6, Valentinčič 16, Kragelj (libero), Testen, Fiorelli, I. Devetak. Trener Andrej Berdon. Soča je proti Buii dosegla pričakovano zmago. Trener Andrej Berdon, ki je zamenjal iz osebnih razlogov odsotnega Vojka Jakopiča (»Ne vemo, koliko časa ga ne bo,« je povedal predsednik društva Fabio Tommasi), se je odločil, da tokrat v igro ne bo poslal izkušenega Gregorja Testena, temveč se je odločil za mlajšo postavo, odločitev pa je bila poplačana z dobrim nastopom, s katerim se je Soča proti sicer skromnejšemu nasprotniku oddolžila za slabo igro preteklo soboto v Repnu na derbiju proti Slogi Tabor. Berdon je pohvalil vse igralce, posebno pa še Mateja Jurena. ŽENSKA C-LIGA Vodilni premočen za Slogo Sloga - Volley Talmassons 0:3 (14:25, 12:25, 17:25) Sloga: Colarich 4, Crissani 2, Cvelbar 7, Gantar 9, Alice Spangaro 6, Starec 2, Michela Spangaro (libero), Barbieri, Cernich 2, Malalan 0, Teresa Spangaro 0. Trener Martin Maver Da bo prvouvrščeni Talmassons predstavljal prehud oreh za slogašice, je bilo znano že pred samim začetkom tekme in napovedi so se izkazale za povsem resnične. Gostje so bile boljše v vseh elementih, kljub temu pa je Sloga prav gotovo prepoceni prodala svojo kožo. Naše igralke so nastopile s premajhnim zaupanjem v svoje sposobnosti, tako da so nasprotnicam nudile preskromen odpor. Veliko je bilo napak, popustil pa je tudi sprejem, ki je tako onemogočil hitre protinapade, s katerimi bi slogaši-ce lahko ukanile Talmassonsovo obrambo oziroma blok. Prva dva seta sta tako pripadla gostjam po hitrem postopku, v tretjem pa je vse kazalo na bolje, saj so slogašice začele bolj zbrano in motivirano, izboljšale svojo učinkovitost tako v polju kot na mreži in po nekaj dobrih akcijah tudi zasluženo povedle. Rahlo prednost so obdržale do 12. točke, nakar so spet zašle v krizo in s svojimi napakami še olajšale sicer objektivno boljšim nasprotnicam pot do zmage. Staška Cvelbar ŽENSKA D-LIGA - Po domači zmagi proti Majaneseju Kontovelke bližje skupini za napredovanje Slab nastop in poraz borovk - Moška D-liga: Pippoli z dobro igro presenetil Olympio - Naš prapor nezadovoljen s sojenjem Kontovel - Majanese 3:0 (25:20, 25:17:29:27) Kontovel: Zuzič 10, Micussi 9, Anto-gnolli 3, Cassanelli n.v., Štoka 10, Lisjak 8, Bukavec 13, Kapun (libero), Ferluga n.v., Ghezzo n.v., trenerka Cerne. Kontovelke so sinoči osvojile zlata vredno zmago v boju za uvrstitev v skupino za napredovanje. Doma so po samih treh setih premagale drugouvrščeno ekipo Majaneseja, ki gotovo ni upravičila tako visoke uvrstitve na lestvici, saj je veliko grešila tako v polju kot ob mreži. Po drugi strani pa so Kontovelke, ki so nastopile brez Balzanove, igrale zelo dobro, predvsem v prvih dveh setih, ko sta skoraj brezhibno delovala sprejem in servis, vse igralke so bile zelo požrtvovalne v polju in učinkovite v napadu. Poleg tega je presenetljivo dobro deloval tudi blok. Prvi set je bil izenačen do šeste točke, nakar so gostiteljice prevzele vodstvo (10:7, 15:10) in ga povečale na 20:13. Tedaj se je v njihovih vrstah nekaj zataknilo. Gostje so zmanjšale zaostanek na 20:23, več pa niso zmogle. Kon-tovelke so še lažje dobile drugi set. Takoj so povedle na 10:5, trener Majaneseja je skušal z menjavami (zamenjal je tudi libera) zdramiti svojo ekipo, ki pa je nadaljevala z napakami tako v obrambi kot v napadu. Gostiteljice so si v hiipu nabrale veliko prednost 9 točk (21:12) in izid drugega niza ni bil več vprašljiv. Pravi boj se je vnel le v tretjem setu. Vse je kazalo, da ga bodo Kontovelke zlahka osvojile. Vodile so namreč že s 5 točkami razlike (14:9). Gostje pa se niso dale in stanje izenačile pri 15:15. Odtlej se je bil boj za vsako točko, v končnici pa so bile Kon-tovelke le prisebnejše, osvojile niz z 29:27 in s tem tudi predragoceno zmago. »Zmage sem seveda zelo vesela, saj smo nastopile brez pomembne igralke, kot je Vera Balzano. Igralke Majaneseja so veliko grešile, kar se njim navadno ne dogaja. Mi pa smo v težavah prav proti ekipam, ki malo grešijo. Za zmago bi tokrat pohvalila prav vse igralke, ki so še zlasti zadovoljile v sprejemu in bloku,« je po tekmi dejala Kontovelova trenerka Tanja Cerne. (lako) Bor Kmečka banka - Latisana 0:3 (18:25, 18:25, 22:25) Bor Kmečka banka: Pučnik 11, Vo-dopivec 9, Grgič 5, Cella 3, Kneipp 6, Del-la Mea 9, Costantini 1, Miloševič, Zonch, Hauschild. Trener: Betty Nacinovi. Borove odbojkarice so tudi na povratni tekmi proti Latisani ostale praznih rok, čeprav je začetek srečanja obetal, da bi lahko bil rezultat tudi drugačen. Plave so namreč začele boljše od svojih nasprotnic, ki so v prvih akcijah delovale nekoliko zmedeno, tako, da je naša ekipa vodila vse do rezultata 15:12. Tedaj se je domačinkam v igri zataknilo, popustile so v sprejemu in so do konca seta osvojila le še tri točke. Podobno se je pravzaprav zgodilo tudi v drugem in tretjem nizu. V drugem si je Latisana z uspešnimi servisi večjo prednost priigrala po deseti točki, zadnji pa je bil, po začetnem vodstvu bo-rovk 7:2, izenačen do dvajsete točke, ko so domačinke spet odpovedale. Latisana je vsekakor zasluženo zmagala, saj je pokazala več- Kontovelke so dobro poslušale nasvete trenerke Tanie Cerne kroma jo mero borbenosti, medtem, ko so bile plave na splošno premalo zagrizene in neodločne ter so tudi precej grešile. (T.G.) MOŠKA D-LIGA Pippoli - Olympia Ferstyle 3:1 (25:20, 25:22, 18:25, 25:19) Olympia Ferstyle: Komjanc 20, Terčič 15, Capparelli 10, Pavlovič 8, Peršolja 6, Hle-de 6, Polesel (libero), Vizin 2, Sancin 0, Škerk. Trener Zoran Jerončič. Olympia je v Vidmu doživela nekoliko nepričakovan poraz, saj je tega nasprotnika v prvem delu v Gorici prepričljivo premagala. Naši igralci tokrat niso igrali najboljše, privoščili so si preveč napak, vendar je treba predvsem povedati, da je Pippoli igral odlično in Goričane, ki so Videmčane bržkone na začetku tekme nekoliko podcenjevali, povsem presenetil. Največ težav je Olympia imela tokrat s sprejemom servisa. Tudi ko nasprotnikov servis ni bil oster, je moral podajalec Hlede velikokrat podajati daleč od mreže, kar je ošibilo napad Olympie, ki sicer niti ni bil slab. Največ so gostje pokazali v tretjem setu, v katerem je zelo dobro deloval blok (6 točk). To je bil tudi edini set, ki so ga osvojili, v vseh ostalih je bil nasprotnik bolj razpoložen in je tako tudi zaslužen zmagal. Naš prapor - Travesio 1:3 (25:22, 17:25, 19:25, 23:25) Naš prapor: Kuštrin 10, Braione 11, Brotto 24, Juretič 8, Caprara 7, Bajt 1, Feri 4, Simeoni 4, Fajt 1, Černic 2, Culot (L). Trener Sandro Leghissa. Brici so bili na pragu točke, vendar so zaradi slabega sojenja ostali praznih rok. Srečanje proti Travesiu so pričeli s pravo nogo. Z ostrimi servisi so spravili v hude težave nasprotnike, tako da so si priigrali lepo prednost (tudi 6 točk), ki so jo brez večjih težav obdržali do konca seta. Potem pa se je situacija spremenila. Trener Leghissa je sicer desetkat zamenjal postavitev na igrišču, vendar tudi to ni pomagalo, saj je sodnik skvaril potek srečanja. Predvsem v zadnjem setu, ko so Brici že vodili z 20:18 in se je zdelo, da bodo le izsilili peti niz, je v končnici sodnik oškodoval Brice in točka ter obenem srečanje sta splavala po vodi. Trener Leghissa je bil vsekakor zadovoljen z nastopom svojih varovancev: »Rad bi pohvalil vse igralce, saj so na igrišču dali vse od sebe, toda "random na velikem stolu" nam je preprečil, da bi domov odnesli vsaj točko, ki bi bila povsem zaslužena.« / KOŠARKA Nedelja, 12. decembra 2010 27 DRŽAVNA C-LIGA - V gosteh proti prvouvrščenemu San Vendemianu Visok poraz (-23) in najslabši Jadranov nastop Zelo slabi odstotki pri metu za dve in za tri točke - Dellisanti: »Igrali le pet minut« San Vendemiano - Jadran Qubik Caffe 72:49 (22:12, 31:27, 55:38) Jadran: Oberdan 5 (-, 1:4, 1:2), Ban 13 (5:7, 4:7, 0:3), Slavec n.v., Škerl 2 (2:2, -, 0:1), Marusič 13 (5:6, 4:8, 0:1), Franco 8 (0:3, 1:4, 2:3), Floridan 2 (-, 1:2, -), Bernetič (-, 0:2, -), Malalan 3 (1:2, 1:5, -), Cohen 3 (1:2, 1:9, -). Trener: Vatovec. PON: Marusič (38. min). Jadranovci morajo čimprej pozabiti na sinočnji nastop v gosteh proti prvouvrščenemu San Vendemianu. Vatovčevim fantom ni šlo nič od rok: met je bil katastrofalen in obramba neučinkovita. V metu za tri točke je bila učinkovitost le 30 odstotna (3:10), pri metu za dve točki pa 32 odstotna (13:41). Nekoliko boljši so bili jadranovci pri prostih metih (14:22, 64%). Gostitelji pa so bili zelo natančni in so zadevali od vseh položajev. Vsi so se tudi vpisali med strelce. Trener Walter Vatovec, ki sicer ni imel na razpolago vseh košarkarjev, ni našel ustreznega protio-rožja. San Vendemiano je že v prvi četrtini vodil za deset točk. Pred Pil ts Tpi Tu odmorom pa so »plavi« le zmanjšali zaostanek. Vatovčeva poteza, da se brani s consko obrambo, je obrodila sadove. Jadranovci so se približali le na štiri točke. Dobrih pet minut druge četrtine je bilo žal tudi vse, kar so jadranovci pokazali dobrega na sinočnjem gostovanju. V drugem polčasu so se vrzeli v Jadranovi obrambi znova na ste-žaj odprle nasprotniku. V napadu pa so se »plavim« tokrat tresle roke in žoga ni hotela skozi obroč. V tretji četrtini so gostitelji po petih minutah že vodili s 45:29. Z delnim izidom 14:2 so Jadranu zadali smrtni udarec. Odtlej se Vatovčevi fantje niso več pobrali. In zaradi tega se je Jadranov trener v zadnji četrtini odločil, da pošlje na igrišče mladince, naj nabirajo prepotrebne izkušnje. Jadranov pomožni trener Eri-berto Dellisanti je priznal, da so ja-dranovci igrali zelo slabo: »Zagotovo je bila to najslabša letošnja predstava. Prav nič nam ni šlo od rok. Na ta pekoč poraz bo treba čimprej pozabiti, saj nas že v soboto čaka pomembna tekma proti Li-meni, proti kateri bo treba dati vse od sebe.« Ostali izidi: Montebelluna -Codroipo 71:61, Limena - Venezia 51:74, Spilimbergo - Oderzo 81:76. DEŽELNA C-LIGA - V gosteh so premagali so goriško Ardito Peta zaporedna zmaga Bora Okrnjeni Brežani zdržali le en polčas - Krminska Alba je v Dolini zmagala s prednostjo 18 točk DEŽELNA D-LIGA - Tekma kroga Garaško delo ni bilo dovolj za zmago Breg - Alba Cormons 60:78 (20:12, 37:27, 51:51) Breg: Bozic 12 (2:2, 2:4, 2:3), Gri-maldi 6 (-, 3:5, 0:6), Ferfoglia 19 (5:7, 7:13, 0:1), Samec 13 (5:7, 4:5, -), Vi-sciano 4 (2:2, 1:3, 0:1), Semec 4 (2:2, 1:3, -), Zeriali 2 (-, 1:3, -), Nadlišek, Formigli nv, Bandi nv. Trener: Kra-šovec. PON: Samec (38. min.), Bozic (39. min.). Kratka klop, živčnost in skromen sodniški par. To so v bistvu glavni razlogi sinočnjega poraza Brega. S tem se strinja tudi trener Brega Tomo Krašovec: »Dokler je klop delovala v redu in dokler smo še imeli kisika, smo imeli vajeti igre trdno v svojih rokah. Komaj so nam pošle moči, so se stvari spremenile in sodniški par je s svojimi odločitvami še dodatno negativno vplival na nas in tekma je splavala po vodi. Takega sojenja, sodila sta slabo ne eni in drugi strani, že dolgo nisem videl,« je še dodal Krašovec. Po prvih dvajsetih minutah je Bregu zelo dobro kazalo. Ferfoglia in soigralci so že vodili za deset točk. Igra je bila dopadljiva, v napadu so s hitrimi akcijami lepo preigravali obrambo Albe (razigrana sta bila predvsem Ferfoglia, ki je dosegel v prvih dveh četrtinah 9 točk in Samec, ki jih je dosegel 12), v obrambi pa so bili vedno pozorni. Prvih deset minut je Krašovec odigral praktično z isto postavo (minuto pred iztekom je Se-mec zamenjal Grimaldija), v drugi četrtini pa je Breg nekoliko bolj izkoristil menjave in rotacije. Alba je hvala daljši klopi stalno rotirala igralce na igrišču, vendar brez velikega uspeha. Srečanje se je dejansko odločilo v tretji četrtini, ki jo Alba osvojila z delnim izidom 24:14. Že v prvi minuti tretje četrtine je Samec naredil 4 osebno napako in ga je zato trener poklical na klop, kar je seveda zmedlo Brežane. Poleg tega iz minute v minuto se je videlo, kako gostiteljem pojenjajo moči. Igra v napadu ni bila več tako učinkovita, obramba pa je začela pešati in gostitelji so postali živčni. Na njih je sicer vplivala tudi sodniška dvojica, ki je sodila zelo slabo. Vse to je seveda izkoristila Alba, ki je ob koncu tretje četrtine izenačila. Zadnjih deset minut je minilo v znamenju gostov, ki so z dobro igro še do- datno povečali prednost in dejansko tudi zapečatili zmago. Brežani pa so odpovedali na celi črti, kot zgovorno kaže že statistični podatek, da so v desetih minutah dosegli pičlih 9 točk. (RAS) Ardita - Bor Radenska 55:56 (17:13, 28:28, 47:41) Bor: Bole, Madonia 9 (7:9, 1:2, 0:1), Krevatin 1 (1:4, 0:4, 0:4), Štokelj 4 (4:6, 0:2, 0:1), Galocchio n.v., Babich 4 (2:2, 1:2, 0:6), Burni 6 (2:2, 2:7, 0:5), Medizza 11 (3:7, 4:5, -), Bocciai n.v., Pipan (-, 0:1, -), Zanini 10 (7:13, 2:8, -), Fumarola 11 (3:4, 4:10, 0:1). Trener: Popovič. PON: Madonia v 40. in Fumarola v 39. min. Borovci, čeprav niso igrali najbolje, so si v Gorici izborili peto zaporedno zmago. »Tekma je bila vseskozi zelo izenačena. Obe ekipi sta veliko grešili, pa tudi ritem igre ni bil najhitrejši,« je po tekmi dejal Borov športni vodja Lucio Martini, ki se je vsekakor veselil nove pomembne zmage svetoivanske ekipe: »Konec dober vse dobro. Pomembni sta le dve točki.« V prvi četrtini so gostitelji po-vedli s 17:13. Že po treh minutah je moral zaradi močnega udarca v nos (najbrž zlom nosnice) zapustiti igrišče Miran Bole. Madonia pa si je v prvem delu nabral že tri osebne napake, tako da je trener Popovič zaupal Medizzi, ki se je v nadaljevanju tekme izkazal. Na koncu je dosegel 11 točk in je pod košema zbral kar nekaj skokov. Pred odmorom je bilo stanje izenačeno 28:28. V tretji četrtini pa je goriška peterka znova vodila za šest točk. V zadnjem delu so si gostitelji nabrali kar nekaj osebnih napak in nekateri nosilci igre so morali zapustiti igrišče. Borovci so to spretno izkoristili in poskrbeli za preobrat. Ključ za pomembno zmago je bila dobra obramba. Borovi košarkarji sinoči pa niso blesteli pri metu iz igre. Pri metu za tri točke niso dosegli niti enega koša (0:14). Ostali izidi: Basket Time - Ser-volana 80:90, UBC - Collinare Basket 82:83, Ronchi - Romans 58:71, Ro-raigrande - Tolmezzo danes, Venezia Giulia - Portogruaro 64:62, Cervi-gnano - CBU 85:63. Peter Lisjak Domači šport Danes Nedelja, 12. decembra 2010 KOŠARKA UNDER 17 DRŽAVNI - 11.45 pri Briščikih: Jadran ZKB - Codroipese UNDER 15 DRŽAVNI - 11.00 v Nabrežini: Jadran ZKB - San Vito ODBOJKA UNDER 14 ŽENSKE - 11.30 v Trstu, šola Rossetti: OMA - Sokol Ferramenta Terčon NOGOMET D-LIGA - 14.30 v Montebelluni: Montebelluna -Kras Repen PROMOCIJSKA LIGA - 14.30 v Križu: Vesna - Pro Romans; 14.30 v Trstu, igrišče Ferrini: Ponziana -Juventina 1. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Ronkah: Ronchi -Primorec; 14.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Medea 2. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Gradežu: Gradese - Zarja Gaja; 14.30 v Moraru: Moraro - Primorje; 14.30 na Opčinah: Opicina - Breg 3. AMATERSKA LIGA - 14.30 v Beglianu: Begliano - Mladost NARAŠČAJNIKI - 10.30 v Bazovici: Kras Repen -Sistiana NAJMLAJŠI - 10.30 v Podgori: Juventina - Pro Gorizia; 12.00 na Opčinah: Opicina B - Kras Repen ZAČETNIKI 11:11 - 12.00 v Trstu, Ul. Petracco: Cgs A - Kras Repen A Jutri Ponedeljek, 13. decembra 2010 KOŠARKA UNDER 19 DRŽAVNI - 20.45 na Opčinah: Jadran ZKB - Zanardo ODBOJKA 1. ŽENSKA DIVIZIJA - 19.00 v Repnu: Sloga Barich - Volley3000 NOGOMET ZAČETNIKI 9:9 - 16.00 v Gorici, Ul. Baiamonti: Audax - Sovodnje ŠPORTEL Tokrat v ospredju karate Jutrišnja oddaja Športela (TV Koper-Capodistria, pričetek ob 220.30) bo namenjena delovanju zgoniškega kluba Shinkai karate club. Društvo se bo pred voditeljem oddaje Igorjem Malalanom predstavila s kar veliko delegacijo, v kateri bodo prvi organizator Zvonko Legiša, mojster Sergij Štoka, trener Matjaž Guštin in tekmovalka Milena Legiša. Prispevki bodo tokrat v znamenju dogajanj na igriščih goriške pokrajine. Že sinoči so si »športe-lovci« ogledali moški odbojkarski derbi med Valom in Slogo ter košarkarsko tekmo deželne C-lige med Ardito in Borom, danes pa bodo kamere namestili v Sovodnjah na tekmi domačih nogometašev proti Medeii. Oddajo bo sklenila nagradna igra Poglej me v oči. kroma Santos - Kontovel 69:58 (15:23, 42:37, 54:44) KONTOVEL: Gantar (-, 0:3, 0:1), Lisjak 16 (8:14, 4:9, 0:1), Šušteršič 19 (6:8, 5:10, 1:5), D. Zaccaria 8 (2:4, 3:9, -), Paoletič 4 (-, 2:4, 0:2), Švab 2 (-, 1:4, 0:1), Hro-vatin 4 (2:4, 1:4, -), Križman 2 (-, 1:4, -), Regent 3 (1:2, 1:2, -), Starc, n.v.: Vodopi-vec, J. Zaccaria, trener Brumen. SON: 24; PON: Lisjak (40). V zadnjem krogu prvega dela prvenstva Kontovelu ni uspelo, da bi v osrednjem srečanju kroga v gosteh premagal vodilni Santos in ga tako dohitel na lestvici. »Garaško delo v obrambi ni bilo dovolj za zmago, saj smo v napadu preveč grešili,« je po tekmi dejal Kontovel trener Peter Brumen, ki z nastopom svojih fantov ni bil razočaran. "Igrali smo proti ekipi, ki ni naključno prva na lestvici. Igralci Santosa so spretni in hitro prenašajo žogo v napad. V prvi četrtini smo jih odlično zaustavljali, potem tudi dobra obramba ni bila dovolj." In res, s takšnimi poraznim odstokom pri metu, kot ga je imelo naše moštvo, je bila zmaga proti prvemu z lestvice skoraj nemogoča: za dve točki 18:48, za tri 1:10 in prosti meti 19:35. Kontovelci so odlično začeli in si po izenačeni igri v uvodnih minutah (7:7, 11:11) priigrali predosot 4 točk (19:15), da bi dosegli največjo razliko 8 točk prav ob koncu četrtine. V tem delu sta se zlasti izkazala Šušteršič, ki je v priv četrtini dosegel kar 12 točk, in Lisjak. Brumnovi varovanci so vodstvo 8 točk obdržali do četrte minte druge četrtine, ko so gostitelji dosegli nekaj košev iz protinapadov in že v 6. minuti stanje izenačili (30:30), da bi nato povedli za pet točk. To prednost je Santos še povečal v tretji četrtini na deset točk (54:44). Kontovelci so z delno razliko 8:1 zmanjšali zaostanek na 6 točk (52:58), a v zadnjih minutah je ka-petan domačega moštva Mezzina s sedmimi uspešnimi prostimi meti in s "trojko" spet priigral svojemu moštvu zanesljivo vodstvo in s tem tudi zmago. »Santos je zelo dobra ekipa z mladimi in nekaterimi izkušenimi igralci: Vidi se, da je ekipa igrala v višjih ligah. Ni pa nepremagljiva. Z boljšim odstokom pri metu bi lahko na tej tekmi tudi zmagali,« je po srečanju dejal Kontovelov spremljevalec Jan Godnič. (lako) □ Obvestila GIMNASTIČNI ODSEK ŠZ BOR vabi na Božično akademijo, ki bo v soboto, 18. decembra 2010 ob 15 uri na Stadionu 1. maj, v veliki dvorani Bojana Pavletiča. SK DEVIN obvešča, da bo telovadba za odrasle v srednji šoli De Marchesetti v Sesljanu ob sredah od 20. do 21. ure. AŠD SK BRDINA obvešča, da je na razpolago še nekaj mest za zimovanje med božičnimi počitnicami v Forni di Sopra. Informacije na tel.: 345-4093732 (Rado Šuber). SK DEVIN prireja v novi letošnji zimski sezoni tečaje smučanja in deskanja v kraju Forni di Sopra za malčke iz vrtca, otroke in odrasle vsako soboto in nedeljo od 15. oz.16. januarja 2011 dalje. Predstavitev tečajev in učiteljev bo v Kamnarski hiši v Nabrežini v četrtek, 16.decembra ob 19.uri. Informacije in vpisovanja na info@skdevin.it, ali 040 2908105 ali 335 8180449. ŠD KONTOVEL vabi člane na redni občni zbor, ki bo jutri, 13. decembra ob 19.30 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu v Kulturnem domu na Proseku. Dnevni red: 1. izvolitev predsednika občnega zbora; 2. predsedniško poročilo, poročila posameznih sekcij; 3. blagajniško poročilo - odobritev obračuna in predračuna; 4. razno. Vabljeni! AŠD SK BRDINA obvešča, da se bodo tudi v letošnji zimski sezoni odvijali tečaji smučanja. Informacije lahko dobite na sedežu društva, Repentaborska ul. 38 na Opčinah, ob ponedeljkih od 20.00 do 21.00 ure. Tel. SK Brdina 3475292058, Valentina Suber 347-4421131, www.skbrdina.org, info@skbrdina.org. 28 Nedelja, 12. decembra 2010 RADIO IN TV SPORED ZA DANES V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 20.20 Tv Kocka: Vodinko - »Doktor« Ja-zon 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Biti to, kar si - dokumentarec ob 70-letnici Klavdija Palčiča; sledi Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Quello che 6.30 Aktualno: Mattina in famiglia, vmes dnevnik 9.35 Aktualno: Magica Italia 10.00 Aktualno: Linea verde orizzonti 10.30 Aktualno: A Sua im-magine 10.55 Sveta maša, sledi Angelus 12.20 Aktualno: Linea verde 13.30 Dnev-nik/Focus 14.00 Variete: Domenica in -LArena 15.50 Variete: Domenica in - Amo-ri 16.15 Variete: Domenica in... onda 16.25 Dnevnik in vremenska napoved 16.30 Dnevnik 18.50 Kviz: L'eredita 20.00 Dnevnik in športne vesti 20.40 Kviz: Soliti igno-ti (v. C. Conti) 21.30 Nan.: Paura di amare (It., '10) 23.30 Aktualno: Speciale Tg10.35 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.00 Aktualno: Applausi - Teatro e Arte 2.15 Glasb. odd.: Sette note V^ Rai Due ^ Rai Tre Canale 5 6.00 Pregled tiska 7.55 Dnevnik - prometne informacije in vremenska napoved 8.50 Aktualno: Le frontiere dello spirito 9.40 Dnevnik - kratke vesti 9.45 Aktualno: Ve-rissimo - Tutti i colori della cronaca 12.45 13.40 Resničnostni show: Grande Fratello 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 14.00 Variete: Domenica Cinque (v. B. D'Urso) 18.50 Kviz: Chi vuol essere milio-nario (v. Gerry Scotti) 20.40 1.30 Variete: Striscia la domenica 21.30 Film: L'amore non va in vacanza (kom., ZDA, '06, r. N. Meyers, i. C. Diaz, K. Winslet) 22.25 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 23.50 Aktualno: Terra! 1.30 Nočni dnevnik in Pregled tiska v Italia 1 6.00 Nan.: Love boat 6.55 Risanke 7.00 Variete: Cartoon Flakes Weekend 7.20 Variete: Art attack 8.10 Risanke 8.55 Aktualno: I custodi della sicurezza 10.10 Variete: Ra-gazzi c'e Voyager 10.40 Atualno: A come Avventura 11.30 Variete: Mezzogiorno in famiglia 13.00 20.30 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 Motori in vremenska napoved 13.45 Variete: Quelli che... aspettano 15.40 Variete: Quelli che il calcio e... 17.05 Šport: Stadio Sprint 18.00 Dnevnik L.I.S. 18.05 Šport: 90° minuto 19.05 Variete: Stracult 19.35 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 21.00 Nan.: NCIS 21.45 Nan.: Castle 22.35 Šport: La domenica sportiva 1.00 Nočni dnevnik 1.20 Aktualno: Protestantesimo 1.50 Almanah 1.55 Vremenska napoved 7.00 ANan.: Perche a me? 7.40 Risanke 10.45 Film: Garfield a zampa libera (risanka, ZDA, '09, r. M. Dippe) 11.30 15.00, 17.50,19.55 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 12.25 18.30 Dnevnik in vremenska napoved 13.00 Šport: Guida al campionato 14.00 Film: Merlino (fant., ZDA, '98, r. S. Barron, i. S. Neill, I. Rossellini) 17.25 Film: Bah Humduck! A Looney Tunes Christmas (risanka, ZDA, '06, r. C. Visser) 19.00 Film: I fratelli Grimm e l'in-cantevole strega (fant., ZDA, '04, r. T. Gil-liam, i. H. Ledger, M. Damon M. Bellucci) 6.00 Aktualno: Fuori orario 7.40 Nan.: La grande vallata 8.30 Film: Le tigri di Mom-pracem (pust., It., '70, r. M. Sequi, i. I. Ras-simov) 10.05 Nan.: L'ispettore Derrick 11.00 Aktualno: Tgr Estovest 11.20 Aktualno: Tgr Mediterraneo 11.45 Aktualno: Tgr RegionEuropa 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 12.25 0.50 Aktualno: Telecamere Salute 12.55 Aktualno: Racconti di vita 13.25 Aktualno: Passepartout 14.00 Deželni dnevnik in vremenska napoved, sledi Dnevnik 14.15 Dnevnik 14.30 Aktualno: In 1/2 h 15.00 Dnevnik -kratke vesti L.I.S. 15.05 Aktualno: Alle fal-de del Kilimangiaro 18.00 Aktualno: Per un pugno di libri 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Variete: Che tempo che fa 21.30 Aktualno: Report 23.25 Dnevnik in Deželni dnevnik 23.40 Variete: L'almanacco di Gene Gnoc-co 0.40 Dnevnik 1.40 Vremenska napoved u Rete 4 6.15 Dnevnik 7.05 Film: Cuore di lupo (dram., Dan./Kan., '02, r. R. Pridy, i. S. Taylor) 8.50 Dok.: Storie di confine 9.30 Dok.: Veneto - Da Treviso a Montagnana 10.00 Sv. maša 11.0013.30 Aktualno: Pianeta mare 11.30 Dnevnik in vremenska napoved 12.00 Aktualno: Melaverde 13.55 Nan.: I misteri di Cascina Vianello 16.25 Film: L'av-ventura del Poseidon (dram., ZDA, '72, r. R. Neame, i. G. Hackman) 17.10 Dnevnik -kratke vesti in vremenska napoved 18.55 Dnevnik 19.35 Variete: Ieri e oggi in tv 19.55 Film: Colombo - Il terzo proiettile (krim., ZDA, '72, i. P. Falk) 21.30 Film: Il commissario cordier - Giochi pericolosi (krim., Fr., '00, i. P. Mondy) 23.30 Šport: Controcampo (v. A. Brandi) 1.20 Nočni dnevnik 21.25 Dok.: Wild - Oltrenatura 0.30 Variete: Saturday Night Live 1.50 Film: Scream (srh., ZDA, '96, r. W. Craven) ^ Tele 4 La 7 LA 6.00 Dnevnik, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 13.30, 20.00, 0.15 Dnevnik 10.00 Aktualno: M.O.D.A. 10.40 Dok.: La7 Doc 11.35 Film: Piccola posta (kom., It., '55, r. Steno, i. F. Va-leri, A. Sordi) 13.55 Film: Jack Hunter e il tesoro perduto di Ugarit (pust., ZDA, '08, i. I. Sergei) 16.00 Nan.: Dio vede e provve-de 17.55 Kviz: Cuochi e fiamme 19.00 Resničnostni show: Chef per un giorno 20.30 Aktualno: In Onda 21.30 Aktualno: Nien-te di personale 0.20 Aktualno: InnovatiON 1.10 Film: Tepepa (western, It., '69) (t Slovenija 1 7.00 Ris. nan.: Živ Žav - Talebajski 9.50 Mulčki - otroška serija 10.15 Ris. nan.: Ani-malija (pon.) 10.45 Prisluhnimo tišini 11.15 Ozare (pon.) 11.20 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja - oddaja Tv Maribor 13.00 17.00, 18.55, 23.05 Poročila, vremenska napoved in športne vesti 13.10 Na zdravje! (pon.) 14.3017.15 NLP - razvedrilna oddaja 14.35 Na naši zemlji z Marjano Grčman 14.4016.20 Glasbiator 15.00 Nedeljsko oko z Marjanom Jermanom 15.05 Profil tedna 15.35 Večno z Lorello Flego 15.40 Športni gost 16.00 Svetovno s Karmen Švegl 16.05 Naglas! 16.25 Kuharska oddaja z Nigello Lawson 18.05 Prvi in drugi 18.30 Risanke 19.20 Zrcalo tedna 19.55 Spet doma 21.40 Žrebanje lota 21.50 ARS 360 22.10 Pogovorna oddaja: Natascha Kampusch: 3096 dni 23.45 Mini serija: George Gently 1.20 Dnevnik (pon.) 1.40 Dnevnik Slovencev v Italiji 2.10 Infokanal (t Slovenija 2 7.20 Globus (pon.) 7.50 Hri-bar (pon.) 9.10 12.10 St. Moritz: SP v alpskem smučanju, veleslalom (Ž) 10.10 13.10 Val d'Isere: SP / 7.00 Aktualno: A casa dell'autore 7.30 Variete: L'età non conta (pon.) 8.05 Salus Tv 8.35 Aktualno: Rotocalco ANDKronos 10.35 Variete: Mukko Pallino 10.55 Dok.: Borgo Italia 11.30 Šport: Super Sea 12.00 Aktualno: Fede, perchè no? 12.05 Film: Sherlock Holmes 12.55 Aktualno: Dai no-stri archivi 13.05 Variete: Domenica è sempre domenica 13.15 Aktualno: Qui Tol-mezzo 13.20 Aktualno: Musica, che pas-sione! 13.45 Variete: Attenti al cuoco (pon.) 14.15 Variete: Camper magazine 14.35 Dok.: Il patrimonio mondiale dell'umanità 14.55 Nan.: La saga dei Mc Gregor 16.35 Dok.: Cavallo... che passione 17.35 Risanke 19.30 Aktualno: Pagine e fotogrammi 19.45 21.30 Šport: Domenica Sport 21.15 Dnevnik 22.30 Variete: Borghi nel FVG 22.40 Film: Sunstorm (akc., '01, r. M. Marvin, i. B. Derek, S. Keache) 0.20 Variete: Se-rata da macello 1.30 Nan.: Schimansky -Amore fatale pop Pop TV 07:00 Jaka na Luni (risanka) 07:15 Medved Rupert (risanka) 07:30 Jagodka (risanka) 07:55 Winx klub (risanka) 08:20 YooHoo in prijatelji (risanka) 08:35 Radovedni Jaka (risanka) 08:50 Rori, dirkalnik (risanka) 09:00 Kopalčki (risanka) 09:15 Otroška ku-harija, Otroški program 09:20 Bakuganski bojevniki (risanka) 09:45 Barbie z labodjega jezera (risanka) 11:10 ŠKL, Športni magazin 12:15 Velike ideje za majhen planet, (dokumentarna serija) 12:45 Vizije prihodnosti (dokumentarna serija) 13:55 Učiteljeva težava 15:55 Življenje ni šala (kri- minalistična serija) 16:50 Glej, kdo se oglaša 2 18:20 Ljubezen skozi želodec, Hrana in pijača 18:55 24UR vreme, Vremenska napoved 19:00 24UR, Novice 20:00 Big Brother Slavnih (finalna oddaja v živo) 23:00 Zvezde na sodišču 23:55 Mesečina in Valentino (film) 02:00 Oče Daniel (humori-stična serija) 02:55 24UR, ponovitev 03:55 Nočna panorama Kanal A 08:00 Pustolovščine Shirley Holmes (mladinska serija) 08:30 Klub najboljših prijateljic (humoristična serija) 09:00 Cosby (hu-moristična serija) 09:30 Princ z Bel Aira (humoristična serija) 10:00 Najstniške zdrahe (mladinska serija) 10:30 Upornica na konju (dramska serija) 11:25 Fant of fare (komedija) 13:00 Samo midva (humoristična serija) 13:30 Športna srca (humoristična serija) 14:00 Moj razred (humoristična serija) 14:30 Vsi moji moški (humoristična serija) 15:00 Gospod Bean (humoristična serija) 15:30 Reši me (akcijska komedija) 17:15 Teksaški mož postave (akcijska serija) 18:10 Vsi sovražijo Chrisa (humoristi-čna serija) 18:40 Magazin Lige prvakov, Športni magazin) 19:15 TV Tuba, Zabava) 20:00 Ugrabljeni zdravnik (drama 22:15 Krvava pravljica (vojni film) 23:50 Kriva pota (kriminalistična serija) 00:50 Magazin Lige prvakov, ponovitev, Športni magazin) 01:20 Love TV, Erotika 03:50 Nočna ptica, Erotika v alpskem smučanju, slalom (M) 10.55 Hochfilzen: SP v biatlonu, štafeta (M) 13.55 Harrachov: SP v smučarskih skokih 14.55 Davos: SP v nordijskem smučanju, sprint (M in Ž) 16.45 Hochfilzen: SP v biatlonu: zasledovalna tekma (Ž) 17.55 Film: V 80 dneh okoli sveta (pon.) 20.00 Dok. odd.: Vesoljski kavboji 20.55 Nan.: Pri Maupas-santu 21.25 Večerna zabava 21.55 Glasb. film: Na utrip srca 23.30 Nad.: Zdravničin dnevnik, 1/8 (pon.) 0.15 Zabavni infokanal Jr Slovenija 3 06:00 Sporočamo 07:05 Tedenski Pregled 08:05 Žarišče 10:20 Žarišče 13:10 Satirično Oko 14:15 Mednarodna obzorja: 11. september - napad na wtc. dok. odd. 2002 16:45 Na Tretjem... 17:30 Poročila TVS1 19:00 Tv Dnevnik TVS120:00 Slovenija In Evropa 21:30 Žarišče 22:15 Dosje Primorska Epopeja 1920-1947-1997 Koper 12.30 Dnevni program 12.45 SP v al-spekm smučanju, slalom (M) 14.10 Čezmejna Tv - deželne vesti 14.10 Euronews 14.30 Tednik 15.00 Q - trendovska oddaja 15.45 Sredozemlje 16.15 Eno življenje, ena zgodba 17.30 Potopisi 18.00 Glasbeni spomini z B. Kopitarjem 19.00 22.00, 23.35 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Vzhod - Zahod 19.45 Kino premiere 20.00 Vesolje je... 21.00 Mednarodna obzorja 22.15 Nedeljski športni dnevnik 22.30 Slovenski magazin 23.00 Resna glasba 23.50 Čezmejna Tv - TDD Tv Primorka 16.00 Zelena bratovščina 16.30 Z Mojco po domače (pon.) 17.30 Mavrica (pon.) 18.30 Hrana in vino, izbrani recepti 19.30 Duhovna misel (pon.) 19.45 Tedenski pregled (pon.) 20.00 Razgledovanja (pon.) 20.30 Komen na novi poti (pon.) 21.30 Veliko platno 22.00 Prvi glas Primorske, 2. del 23.00 Videostrani RADIO TRST A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Prenos sv. maše; 9.45 Pregled slovenskega tiska; 10.00 Iz domače zakladnice; 10.35 Otroški kotiček; 11.15 Nabožna glasba (pripr. Ivan Florjane); 11.40 Vera in čas; 12.00 Koroški obzornik; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Za smeh in dobro voljo; 14.30 Nedeljskih sedem not; 15.30 Z goriške scene; 16.00 Šport in glasba, vmes kratka poročila; 17.30 Z naših prireditev: Simpozij o glasbenem šolstvu (19. nov. 2010); 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 7.15 Jutro na RK; 8.10, 19.45 Kronika; 8.30 Jutranjik; 9.00 Pregled prireditev; 9.15 Veliki glasbeni trenutki; 9.30 Torklja; 10.00 Nedelja z mladimi; 10.30 Poročila; 11.00 Primorski kraji in ljudje; 11.30 Gremo ple-sat; 12.00-14.00 Glasba po željah; 12.30 Primorski dnevnik; 14.00 Du jes?!; 14.3019.00 Na športnih igriščih; 15.30 DIO; 17.30 Napoved vremena in cestne razmere; 19.00 Dnevnik; 20.00 Večer večnoze-lenih melodij s T. Furlaničem; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Napovednik; Easy come, easy go.... RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro; Almanah; 7.15, 10.30, 13.30, 17.30 Poročila; 8.28, 12.28, 19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.45 Drobci zgodovine; 7.40 Proza; 8.28, 12.28, 19.28 Vremenska napoved in prometne informacije; 8.00-12.00 Buona domenica; 8.05 Horoskop; 8.20, 14.45 Pesem tedna; 9.00 Fonti di acqua viva; 9.30-10.30 Il giardino di Euterpe; 10.45, 17.45 Sigla single; 11.00-11.30 Osservato-rio; 11.40 New entry; 12.02, 20.00 Fegiz Files; 13.00-14.00, 20.30 La rosa dei venti; Det-to tra noi in musica; šolske vesti; Profumi di stagione; 14.00 L'agenda in orbita; 14.3015.00 Nedeljsko popoldne; 18.00-19.00 Album charts; 20.00-0.00 Večerni RK; 21.30 The Chillout Zone; 22.00 Extra extra extra; 23.00 In orbita; 0.00 Prenos RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00, 0.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.10 Rekreacija; 6.40 Najlepša viža meseca; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika; 8.05 Igra za otroke; 8.50 Dobro jutro, otroci; 9.30 Medenina; 10.10 Sledi časa; 10.40 Promenada; 11.05 Pozdravi in čestitke; 12.05 Na današnji dan; 13.10 Osmrtnice in obvestila; 13.30 Reportaža; 14.10 Za kmetovalce; 15.30 DIO; 16.00 (Ne)obvezno v nedeljo; 18.15 Violinček; 19.30 Obvestila; 19.40, 22.20 Iz sporedov; 19.45 Lahko noč, otroci; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna odd.; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.00, 14.30, 17.30, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Koledar prireditev; 8.50 Napoved sporeda; 9.15 Na Val na šport; 9.35, 16.05 Popevki tedna; 10.00 Nedeljski izlet; 10.45 Nedeljski gost; 11.35, 14.20 Obvestila; 12.00 Centrifuga; 13.00 Športno po- poldne; 14.35 Športnik izbira glasbo; 15.30 DIO; 18.00 Hokej, Jesenice: Kac in Olim-pija: Sapa; 18.35 Šport; 19.00 Dnevnik; 19.30 Generator; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Drugi val. SLOVENIJA 3 6.00, 11.00, 13.00, 14.00, 18.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.22 Dobro jutro; 8.00 Lirični utrinek; 10.00 Prenos maše; 11.05 Evroradijski koncert; 13.05 Arsove spominčice; 14.05 Humoreska tega tedna; 14.35 Operno popoldne; 15.30 DIO; 16.05 Musica noster amor; 18.05 Spomini, pisma in potopisi; 18.25 Serenade; 18.40 Sedmi dan; 19.00 Obiski kraljice; 20.00 Glasbeni portret; 22.05 Literarni portret; 22.30 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-9.00 Dobro jutro - Guten Morgen; 9.00-10.00 Zajtrk s profilom; 12.00-13.00 Čestitke in pozdravi; 15.00-18.00 Vikend, vmes Studio ob 17-ih; - Radio Agora: dnevno 13.00-15.00 Agora - Divan; 18.00-6.00 svobodni radio; -Radio Dva: 10.00-12.00 Sedmi dan. HOROSKOP_ & OVEN 21.3.-20.4.: Če se boste vključili v kolektiv, bodo težave videti manjše in laže jih boste reševali. S prijatelji se boste radi zabavali in preživljali svoj prosti čas. Konec tedna se odpeljite na izlet. irn^* BIK 21.4.-20.5.: Mars vas bo navdal s pozitivno energijo, ki jo boste dobro uporabljali na delovnem mestu, kjer boste polni zagona. Vašim prijateljem lahko zaupate, zato se z njimi kar pogovorite. jtjLf DVOJČKA 21.5.-21.6.: Nekdo od vaše preteklosti se vam želi približati, vendar mu tega ne dovolite, saj ste preveč zaprti. Odprite se mu in mu vračajte pozornost, drugače boste zamudili priložnost. RAK 22.6.-22.7.: Neprijetno«« sti na delovnem mestu se bodo vrstile, zato je zadnji čas, da začnete reševati težave. Najprej morate urediti odnose s sodelavci in svojim nadrejenim, saj vam bo potem laže. LEV 23.7.-23.8.: Na ljubezen-(^^r skem področju uredite razmere z ljubljeno osebo, saj se vajina vez počasi ohlaja. S prijatelji se boste dobro ujeli in boste veliko v središču pozornosti. DEVICA 24.8.-22.9.: Veliko ^^ vloženega truda se vam bo končno obrestovalo, vendar svojega delovnega ritma ne prekinite, saj še ni konec napornega obdobja. Jupiter vas bo navdal z dobrim počutjem. VTV TEHTNICA 23.9.-22.10.: Polni ^ ^ boste pozitivne energije in toplih mislih. Ljudje bodo radi v vaši družbi in se bodo ob vas dobro počutili. Med vami in partnerjem se lahko pojavi napetost, a ne skrbite! ŠKORPJON 23.10.-22.11.: Prihodnji teden bo vaša odpornost padla, zato zdravju posvetite več pozornosti. S čajem in sadjem ter fizično aktivnostjo na svežem zraku lahko poskrbite za bolj kleno telo. Av STRELEC 23.11 .-21.12.: Morebitni zapleti naj vas nikar ne odvrnejo od ciljev, v skrajnem primeru poiščite pomoč. Ljubezensko življenje lahko prinese nekaj nepričakovanih zapletov. KOZOROG 22.12.-20.1.: V službi bo prihodnji teden bolj sproščeno in manj naporno, kar lahko izrabite za urejanje odnosov z družino in partnerjem. V ljubezni boste včasih morda pretirano čustveni. ? « VODNAR 21.1.-19.2.: Lahko se zgodi, da boste v prihodnjih dneh stres prenesli tudi na partnerja, ki pa tega ne bo sprejel z odobravanjem. V družbi prijateljev se boste počutili sproščeno. RIBI 20.2.-20.3.: V prihodnjem tednu boste hoteli večino prostega časa preživeti z družino v prijetnem domačem okolju, polnem topline in pozitivnih misli. Zdravje: možni so kratkotrajni prehladi. / RADIO IN TV SPORED ZA JUTRI Nedelja, 12. decembra 2010 29 V" Rai Tre bis SLOVENSKI PROGRAM Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska Kronika 20.25 Tv Kocka: Videofleš: Chorchyp - Za vse 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV: Dnevnik Slovenija 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 6.30 10.55, 13.30, 17.00 Dnevnik in vremenska napoved 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 14.00 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Bonta loro 14.40 Variete: Se... a casa di Paola (v. P. Perego) 16.10 Variete: La vita in diretta 16.50 Dnevnik - Parlament 18.50 Kviz: L'Eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Kviz: Soliti ignoti (v. F. Frizzi) 21.10 Nan.: Le cose che restano (r. G. Tavarelli) 23.10 Aktualno: Porta a porta (v. B. Vespa) 0.45 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.25 Aktualno: Sottovoce V^ Rai Due 6.00 Nan.: Love boat 6.55 Risanka: Le nuo-ve avventure di Braccio di Ferro 7.00 Risanke: Cartoon flakes 8.05 Variete: L'Albe-ro azzurro 9.05 Nan.: Zorro 9.30 Aktualno: Sorgente di vita 10.00 Aktualno: Tg2punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 18.15, 20.30, 23.30 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 Costume e societa 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 14.00 Variete: Po-meriggio sul 2 16.10 Nan.: La signora in giallo 17.00 Nan.: Numb3rs 17.45 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 18.45 Nan.: Law & Order 19.35 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 21.05 Nan.: Senza traccia 23.45 Film: Born to raise hell (akc., ZDA, '10, r. L. Chartrand, i. Steven Seagal) 1.15 Aktualno: Dnevnik - Parlament 1.25 Aktualno: Protestantesimo 1.55 Almanah ^ Rai Tre ni dnevnik in vremenska napoved 1.10 Aktualno: Fuori orario u Rete 4 6.55 Nan.: Charlie's Angels 7.55 Nan.: Starsky & Hutch 8.50 Nan.: Hunter 10.15 Nan.: Carabinieri 3 11.30 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije 12.00 Nan: Wolff - Un poliziotto a Berlino 12.55 Nan.: Un detective in corsia 13.50 Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nad.: Hamburg Distretto 2116.15 Nad.: Sentie-ri 16.45 Film: Agatha Christie: delitto in tre atti (krim., ZDA, '86, r. G. Nelson) 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Il padrino (dram., ZDA, '72, r. F.F. Coppola, i. M. Brando, Al Pacino) 21.05 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 1.05 Film: Class (dram., ZDA, '83, r. J. Bisset) 1.45 Nočni dnevnik 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Aktualno: Mattino Cinque 9.55 14.05 Resničnostni show: Grande Fratello Pillole 10.00 Dnevnik - kratke vesti 11.00 Aktualno: Forum 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resničnostni show: Uomini e donne 16.15 Talent show: Amici 16.55 Aktualno: Pomeriggio Cinque 18.05 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.30 Res-ničnostni show: Grande Fratello 18.50 Kviz: Chi vuol esser milionario (v. G. Scot-ti) 20.30 1.30 Variete: Striscia la notizia (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Resničnostni show: Grande fratello (v. A. Marcuzzi) 0.15 Variete: Mai dire Grande Fratello 1.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved v Italia 1 6.40 Risanke 8.40 Nan.: Smallville 10.30 Nan.: Terminator: The Sarrah Connor Chronicles 11.25 Nan.: Heroes 12.25 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti 13.40 Variete: Cotto e mangiato (v. B. Pa-rodi) 13.50 19.30 Risanka: Simpsonovi 14.20 Nan.: My name is Earl 14.50 Nan.: Camera Café, sledi Camera Café ristretto 15.40 Risanka: One Piece - Tutti all'arrem-baggio! 16.10 Risanka: Sailor moon 16.40 Film: Il mondo di Patty 17.35 Nan.: Ugly Betty 19.55 Nan.: Big Bang theory 20.30 Kviz: Trasformat 21.10 Film: Jumanji (fant., ZDA, '95, r. J. Johnston, i. R. Williams, Bonnie Hunt) 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes Il caffe di C. Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 7.00 Aktualno: Tgr Buongiorno Italia/Regione 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Aktualno: Dieci minuti di... programmi dell'ac-cesso 9.10 Aktualno: Figu - Album di persone notevoli 9.05 Aktualno: Agora, sledi Agora Brontolo 11.00 Aktualno: Appre-scindere 11.10 Dnevnik - kratke vesti 12.00 Dnevnik, športne vesti in vremenska napoved 12.25 Dnevnik - Tg3 Fuori TG 12.45 Aktualno: Le storie - Diario italiano 13.10 Nad.: Julia 14.0019.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 19.00 Dnevnik in vremenska napoved 14.50 Aktualno: Tgr Leonardo 15.00 Dnevnik L.I.S. 15.05 Nan.: La strada per Avonlea 15.50 Variete: Tg3 GT Ragazzi 16.00 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & geo 18.10 Dnevnik in vremenska napoved 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconda chance 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 aktualno: Lucarelli racconta 23.15 Dok.: Correva l'anno 0.00 Nočni dnevnik, dežel- NAŠA SLIKOVNA KRIŽANKA REŠITEV (11. 12. 2010) Vodoravno: Berlusconi, orientalist, Rato, I. L., kap, Enakiti, armija, Ital, V. O., Dali, ama, Kavs, Soko, et, F. I., Ail, Atari, Peter Močnik, Rolin, Atila, Ta, Veronika, Taranto, Ines, B. A., Ona, čokolada, Lena, konjenica, angorka, Alaska, as, lanital; na sliki: Franček Kavs. Mala križanka, vodoravno: 1. brada, 6. re-tor, 7. aval, 8. Zoran, 10. Iliri, 11. Lu, 12. icika, 16. Jiras, 17. Ajant, 18. Anta. 22.05 0.10 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 23.15 Film: Congo (pust., ZDA, '95, r. F. Marshall, i. D. Walsh, L. Lin-ney) 1.20 Nan.: American Dad 2.15 Nočni dnevnik in pregled tiska ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.25, 19.30, 23.02 Dnevnik 7.35 Variete: Domani si vedra (pon.) 8.05 Šport: Super Sea 9.00 Dok. Borgo Italia 9.20 Nan.: Betty La Fea 10.10 Nan.: La saga dei Mc Gregor 11.45 Camper magazine 12.40 Aktualno: Videomotori 13.00 Provincia di Trieste - Sportello del lavoro 14.05 ...Animali amici miei 15.00 Šport: Ri-vediamoli 16.55 Risanke 19.10 Aktualno: La citta dello sport 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Qui Tolmezzo 20.10 Dai nostri archivi 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Šport: Udinese a giochi fatti 21.45 Variete: Serata da macello... al Keller Platz 22.45 Aktualno: Pagine e fotogrammi 23.35 Tg Montecitorio 23.40 Aktualno: A tambur battente 0.40 Variete: 80 nostalgia 13.30, 20.00, 23.40 Dnevnik 9.55 Aktualno: Omnibus (ah)iPiroso 10.50 Aktualno: Life 11.30 Nan.: Ultime dal cielo 12.30 Nan.: Jag - Avvocati in divisa 13.55 Film: Gardenia Blu (det., ZDA, '53, r. F. Lang, i. A. Baxter) 16.00 Dok.: Atlantide - Storia di uomini e di mondi 18.00 Nan.: Mac Gyver 19.00 Nan.: The District 20.301.25 Aktualno: Otto e mezzo 21.10 Aktualno: L'infedele 23.50 Aktualno: Effetto domino 1.05 Aktualno: Prossima fermata 2.05 Nan.: Hard-castle & McCormick Jr Slovenija 1 6.25 Utrip (pon.) 6.40 Zrcalo tedna (pon.) 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila 7.05 8.05, 9.05 Dobro jutro 10.10 Ris. nan.: Vi-po, pustolovščine letečega psa (pon.) 10.20 Ris. nan.: Fifi in cvetličniki (pon.) 10.35 Otroška serija: Mulčki (pon.) 11.05 Nan.: Šola Einstein (pon.) 11.30 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev (pon.) 11.55 Ljudje in zemlja, oddaja Tv Maribor (pon.) 13.00 18.55 Poročila, šport in vremenska napoved 13.20 Pogledi Slovenije (pon.) 15.10 Dober dan Koroška 15.45 Ris. nan.: Pika Nogavička 16.15 Otr. odd.: Nočko 16.25 Otr. nad.: Ribič Pepe 17.00 Novice, kronika, šport in vremenska napoved 17.20 Gledamo naprej 17.30 O živalih in ljudeh - oddaja Tv Maribor 17.55 Slovenski magazin 18.25 Žrebanje 3x3 plus 6 18.35 Risanke 19.55 Tednik 20.55 Hum. nan.: Pri Pearsonovih 21.20 Osmi dan 22.00 Odmevi, kultura, šport in vremenska napoved 23.05 Globus 23.35 Glasbeni večer 0.40 Dnevnik (pon.) 1.15 Dnevnik Slovencev v Italiji 1.45 Infokanal Jr Slovenija 2 6.30 9.00, 0.50 Zabavni infokanal 7.00 Infokanal 8.00 Otroški infokanal 10.15 Nad.: Strasti 10.45 Sobotno popoldne 13.10 Ugriznimo znanost (pon.) 13.35 Slovenci v Italiji (pon.) 14.30 Ars 360 (pon.) 14.45 Pisave (pon.) 16.45 Podoba podobe (pon.) 15.15 Prvi in drugi (pon.) 15.35 To bo moj poklic (pon.) 16.00 Meje mojega jezika niso meje mojega sveta (pon.) 17.00 Dok. film: Dva svetova 18.00 Nad.: Bratje Kara-mazovi (pon.) 18.55 Risanka: Rožnati panter 19.05 Z Damijanom 19.40 Impro Tv, 6. oddaja 20.10 0.10 Tranzistor 21.00 Studio city 22.00 Knjiga mene briga 22.20 Film: Kansas City {p Slovenija 3 06:00 Sporočamo 07:10 Tedenski pregled 08:00 Novice 09:00 Odbor za finance in monetarno politiko, prenos 12:00 Kolegij predsednika DZ, prenos 14:15 Dosje primorska epopeja 1920-1947-1997 15:30 Poročila tvs1 16:15 Slovenija in evropa 17:25 Slovenska kronika 19:00 Tv dnevnik TVS1 - Z znakovnim jezikom 20:00 Aktualno 21:30 Žarišče 22:00 Črno - beli časi Koper 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna Tv - Tdd 14.20 Euronews 14.30 Vsedanes -vzgoja in izobraževanje 15.00 Zoom 15.30 Glasbena oddaja 16.05 Vesolje je... 16.40 Tednik 17.20 Istra in... 18.00 23.20 Športna mreža 18.35 23.55 Vremenska napoved 18.40 23.00 Primorska kronika 19.00 22.00 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Dok. odd.: Italija 20.00 Sredozemlje 20.30 Artevisione 21.00 Meridiani - aktualna tema 22.15 Kino premiere 22.30 Športel 23.50 Čezmejna Tv - TDD Tv Primorka 9.0010.00 Novice 9.05 19.00, 22.00 Mozaik 10.05 17.50 Hrana in vino 11.00 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani 18.30 Kultura: Predstava »Pink« 20.00 23.00 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved in kultura 20.30 In line hokej: Tekma za DP 1. lige EMOK.si - Kavke Kranj 21.30 Milan Kranjca - kandidat za predsednika Olimpijskega komiteja Slovenije, pogovor 23.30 Videostrani pop Pop TV La 7 6.00 Dnevnik, horoskop in prometne informacije 7.00 Aktualno: Omnibus 7.30 07:10 Prepovedana ljubezen (telenovela) 08:05 Gospodarica srca (dramska serija) 09:00 TV prodaja, Reklame 09:15 Zorro: Meč in vrtnica (avanturistična serija) 10:10 TV prodaja, Reklame 10:40 Najlepša leta (humoristična serija) 11:35 TV prodaja, Reklame 12:05 Sebična ljubezen (dramska se- rija) 13:00 24UR ob enih, Novice 14:00 Prepovedana ljubezen (telenovela) 14:55 Najlepša leta (humoristična serija) 15:50 Sebična ljubezen (dramska serija) 16:50 Zorro: Meč in vrtnica (avanturistična serija) 17:00 24UR popoldne, Novice 17:10 Zorro: Meč in vrtnica (avanturistična serija) 18:00 Gospodarica srca (dramska serija) 18:55 24UR vreme, Vremenska napoved 19:00 24UR, Novice 20:00 Prvih 15, Mediji 21:30 Sam doma (komedija) 22:30 24UR zvečer, Novice 22:50 Sam doma (komedija) 23:45 Chuck (akcijska serija) 00:40 Popotnik (avanturistična serija) 01:35 Šest modelov (humoristična serija) 02:10 24UR, ponovitev, Novice 03:10 Nočna panorama, Reklame Kanal A 07:20 Yu-Gi-Oh! GX (animirana serija) 07:50 Družina za umret (humoristična serija) 08:25 ŠKL, ponovitev, Športni magazin 09:25 Mladi in nemirni (telenovela) 10:20 Trdoživci (dokumentarna drama) 11:30 Kennedy in njegov čas (dramska serija) 13:00 TV prodaja, Reklame 13:30 Obalna straža ponoči (akcijska serija) 14:30 Družina za umret (humoristična serija) 15:05 Seinfeld (humoristična serija) 15:40 Vsi županovi možje (humoristična serija) 16:10 Obalna straža ponoči (akcijska serija) 17:05 Na kraju zločina: Miami CSI (kriminalistična serija) 18:00 Svet, Novice 18:55 Isa, ljubim te (telenovela) 19:45 Svet, Novice 20:00 Ognjeno obzorje (akcijski film) 21:55 Nesmrtni (kriminalistična drama) 23:45 Vsi županovi možje (humo-ristična serija) 00:15 Podvodni morilci (akcijski film) 01:45 Love TV, Erotika 03:45 Nočna ptica, Erotika RADIO TRST A 7.00, 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Dobro jutro: pravljica, koledar, napovednik; 8.10 Začnimo skupaj; 9.00 Radio paprika; 10.00 Poročila; 10.20 Odprta knjiga: Bruno Volpi Lisjak: Vonj po morju, 14. nad.; 11.00 Studio D; 13.30 Kmetijski tednik; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Koroški obzornik; 15.00 Mladi Val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Gustav Mahler; 18.00 Hevreka - iz sveta znanosti; 18.40 Vera in naš čas; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.009.00 Jutro na RK; 6.45, 19.45 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 8.15 Klepet ob kavi; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 17.10 Pregled prireditev; 10.00 Pod dresom; 12.30 Opoldnevnik; 13.30-15.00 Aktualnosti: Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 DIO; 16.20 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.30 Glasbena razglednica; 19.00 Dnevnik; 20.00 Sotočja; 21.00 Kantina, glasbena oddaja; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Radio Kažin, študentska oddaja. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.00 Dobro jutro - Almanah; 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Poročila; 7.13, 12.28, 15.28,19.28 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.10 Appuntamenti; 8.35, 17.33 Euroregione news; 8.40 Pesem tedna; 9.00 La traversa; 9.33, 23.30 Storie di bipedi uma-ni e non... ; 10.15, 19.15 Sigla single; 10.25 Radijski in televizijski programi, zaključek; 10.35-12.28 Glocal; 13.00 Parole e musica; 13.40 New entry; 14.00-14.30 Proza; 14.33 Reggae in pillole; 15.05 Pesem tedna; 16.0018.00 Ob 16-ih; 18.00-19.00 In orbita; 20.00-0.00 Večerni RK; 20.00 Fegiz Files (pon.); 20.30-22.28 Glocal (pon.); 22.30 Os-servatorio (pon.); 23.00 Le note di Giulia-na; 0.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.10 Rekreacija; 6.45 Dobro jutro, otroci; 7.00 Kronika; 7.30 Pregled tiska; 7.40 Varčevalni nasveti; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Junaki našega časa; 10.10 Med štirimi stenami; 11.45 Pregled tujega tiska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slov. glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 14.30 Eppur si muove; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Sotočja; 21.05 Naše poti; 22.00 Zrcalo dneva; 22.40 Etnofonija; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.50, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 19.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Koledar prireditev; 9.15, 17.45 Na val na šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.10 Teren; 11.00, 11.40 Ime tedna; 11.35 Obvestila; 12.40 Komentar ankete; 13.00 Danes do 13-ih; 14.00 Kulturne zanimivosti; 14.40 Glasbena uganka; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.15 Spored; 16.30 Tel-star; 18.00 Povzetek imena tedna; 18.05 Hip hop/R'N'B'; 19.00 Radijski dnevnik; 19.30 Nocoj ne zamudite; 20.00 Cederama; 20.30 Top albumov; 21.00 Vzhodno od ro-cka; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 V soju žarometov. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00, 0.00 Poročila; 7.00 Kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Mojstri samospeva; 11.33 Na štirih strunah; 12.05 Ar-sove spominčice; 13.05 Pogled v znanost; 13.30 Ženske v svetu glasbe; 14.05 Ars hu mana; 15.00 Divertimento; 15.30 DIO 16.15 Svet kulture; 16.30 Iz slovenske glas bene ustvarjalnosti; 17.30 S knjižnega trga 18.00 Nove glasbene generacije; 19.00 Al legro ma non troppo; 19.30 Mali koncert 20.05 Koncert Evroradia; 22.05 Igra; 23.00 Jazz avenija, 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.0017.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. Nedelja, 12. decembra 2010 VREME, ZANIMIVOSTI Nad našo deželo dotekajo v višinah severozahodni tokovi, pred katerimi nas obvarujejo Alpe. Zjutraj se bo nad severnim Jadranom zadržal občasno vlažni zrak. Jutri bo iz Skandinavije začel S^i deželo vztrajal za nekaj DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 7.36 in zatone ob 16.21 Dolžina dneva 8.45 PLIMOVANJE Danes: b 4.52 najvišje 30 cm, ob 12.40 najnižje -9 cm, ob 16.08 najvišje -6 cm, ob 21.46 najnižje -20 cm. Jutri: ob 5.33 najvišje 33 cm, ob 12.57 najnižje -20 cm, ob 18.09 najvišje -2 cm, ob 22.57 najnižje -17 cm. SNEŽNE RAZMERE (v cm) Kanin.................191 Vogel.................110 Kranjska Gora.........60 Krvavec................60 Cerkno................50 Rogla..................40 Mariborsko Pohorje . .35 Civetta...............150 Piancavallo Forni di Sopra........100 Zoncolan..............80 Trbiž...................80 Na Žlebeh ...........191 Mokrine...............30 Podklošter............60 Bad Kleinkirchheim . . .70 Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Dopoldne bo prevladovalo spremenljivo vreme, čez dan se bo po vsej deželi rahlo pooblačilo. Po nižinah bo pihal zmeren severni veter, v hribih okrepljen in mrzel, ob obali pa zmeren severovzhodni veter. Predvsem zvečer bo precej hladno. Od 10. DECEMBRA za 7 dni INTERNET PACK samo 79 evrov za več informacij obišči nas v trgovini v ulici San Spiridione 6/b v TRSTU PISMO IZ NEMCIj E Verižna akcija: argumenti proti jedrskim elektrarnam Charlotte Roche Morda je kdo v italijanskem tisku zasledil vest, da podpira Umberto Vero-nesi jedrske elektrarne v Italiji. Še več, sodeloval naj bi celo z ministrico za okolje Stefanio Prestigiacomo in vodil oddelek za nadzor bodočih jedrskih elektrarn v Italiji. 84-letni onkolog upravlja torej energetsko bodočnost. Seveda ne svojo. Nemčija se že več let poslužuje energije iz jedrskih elektrarn. Precej sem potoval po tej državi in doslej nisem še videl krav z osmimi nogami ali dreves, ki se v noči zelenkasto svetlikajo. Ali moramo dočakati take učinke, da se prepričamo, da je jedrska energija škodljiva? Že v osemdesetih letih, celo pred Černobilom, je stranka Zelenih vzklikala »Nein!« proti jedrskim elektrarnam. Ta problem se je v zadnjih mesecih ponovno pojavil v nemškem tisku, saj je vlada kanclerke Merklove podaljšala življenje elektrarnam vsaj do leta 2020. Kaj to pomeni? V Wiesbadnu, blizu Franfkurta am Main, deluje od leta 1974 reaktor po imenu Biblis A. Stari reaktor naj bi ugasnil svojo verižno reakcijo že leta 2009; njegov mlajši bratec, Biblis B, pa leta 2010. Politična poteza desnosredinske vlade je tako podaljšala življenje dvema nedelujočima elektrarnama ... Nemci so se vehementno uprli atomu. Charlotte Roche, nemška različica Melisse P., je obljubila državnemu predsedniku Christianu Wulffu noč seksa, če bo odklonil predlog Merklove. Predsednik je ponudbo zavrnil in Charlotte bo morala pred sodišče, saj naj bi žalila dostojanstvo države. Proti jedrskim elektrarnam pa se je nemški tisk odločil za sledečo potezo: ker je večina bralcev ne-podkovana v fiziki in kemiji, je treba dogajanje argumentirati s praktičnimi, vsakdanjimi in vsem razumljivimi primeri. Največji problem jedrskih elektrarn so seveda odpadki s škodljivim sevanjem. Na slovenskem kemijskem portalu razlagajo, »da sta se za trajno shranjevanje nizko in srednjeradioaktivnih odpadkov v svetu uveljavili dve metodi: (a) tunelsko odlaganje in (b) plitvo zakopavanje. Izbira načina končnega odlaganja je odvisna od danih geoloških značilnosti kot so: oblika terena, sestava tal, podtalna voda, itd. Poleg tega mora imeti izbrana lokacija odla- gališča naravne pregrade, ki preprečujejo širjenje radioaktivnih izotopov v okolje. Predpisi dovoljujejo zaenkrat končno odlaganje le za trdne radioaktivne odpadke.« Taka vrsta odpadkov zahteva zrelo in odgovorno državo. Na praznik sv. Miklavža je minister za okolje Röttgen prekinil prevoz radioaktivnih odpadkov v rusko odlagališče Majak. Prebivalci manjšega mesteca Ahaus, kjer že leta obstaja odlagališče, imajo raje jedrske odpadke varno hranjene pred hišo, kakor da bi bili ti brezbrižno posejani po svetu. Z demonstracijami so zahtevali, da bi odpadki ostali pri njih! Rusko odlagališče Majak naj bi bilo namreč prenevarno za Evropo, saj morajo biti odlagališča nadzorovana in vi-sokokakovostna. Koliko potencialnega »biznisa« se skriva za tako dragocenimi odpadki? No, binom Italija - odpadki zveni še kar oksimorično ... Druga točka, ki se ji nemški tisk večkrat posveča, je teroristična nevarnost. Skoraj vse jedrske elektrarne so namreč potencialne tarče samomorilskih atentatov. Da bi nemška država preverila varnost elektrarn, je skupino amaterskih pilotov prosila, naj s simuliranim poletom poskusijo zadeti pomembnejše nemške elektrarne. Vsem je poskus uspel. Zakaj elektrarn ne stražijo vojaki? Vprašanje je seveda upravičeno, a ker je to »vojna proti terorizmu«, ni jasno, koliko časa je potrebno stražo ohraniti (in plačati!), koliko let bo vojna trajala, ipd. Čeprav naj bi zaprli elektrarne leta 2020, so odlagališča odpadkov še vedno potencialna tarča. Sevanja odpadkov pa lahko trajajo tudi dalj časa. Omeniti velja še, da je Italija seizmična država. Na potresnem področju ni priporočljivo graditi jedrskih elektrarn, oziroma je gradnja take elektrarne, ki bi kljubovala potresu, predraga. In tu je še tretja točka, na katero tisk večkrat opozarja: elektrarne so zelo slaba investicija in zaradi tega ni zavarovalnice, ki bi jih zavarovala. Seveda je otročje strašiti ljudi s tragedijo Černobila. Takrat je šlo za človeško napako pri upravljanju reaktorja. V italijanskem primeru me sicer skrbi, da se napake kopičijo in kopičijo že pred gradnjo jedrske elektrarne. Igor Pison GLEDALIŠČE slovenija - Lahka glasba V prazničnem obdobju številni kakovostni koncerti Božično vzdušje vabi marsikoga na večere v znamenju kakovostne glasbe. Prav zato nudi december kar nekaj zanimivih dogodkov v živo. Nekaj nepozabnih večerov pa ponuja tudi Primorska, zlasti za ljubitelje balkanske in dalmatinske glasbe. A gremo po vrsti. Prvi omembe vreden koncert bo v sredo, 15. decembra, v Ljubljani. V Cvetličarni bo od 21. ure dalje nastopil virtuoz srbske rock glasbe Momčilo Bajagic - Bajaga. Z Instruk-torji sestavlja zelo homogeno zasedbo, ki je ravno zaradi kakovostnih nastopov in zimzelenih uspešnic stalen gost slovenske scene. Bajaga se bo nato selil v Koper, kjer bo v petek, 17. decembra, očaral še primorske poslušalce. Nastopil bo v Bellaviti ravno tako od 21. ure dalje. Za ljubljanski koncert je cena vstopnice 23 €, medtem ko je treba za koprski koncert odšteti 12 €. Ljubljana bo 17. decembra ponudila nekoliko poseben, a za ljubitelje tovrstne glasbe nedvomno vrhunski glasbeni večer. Novo Areno Stožice bo napolnil svetovno najbolj znani dj David Guetta. Zadnjič je v Sloveniji nastopil novembra 2008 in pred nabito Ambasado Gavioli je ostalo tisoče njegovih občudovalcev. Vstopnic je na voljo še nekaj po ceni 35 €. V Hali Tivoli bo dan kasneje od 20. ure dalje koncert Strauss Festival Orchestra z Dunaja. Vrhunski, vodilni, evropski dunajski orkester s svetovno priznanim dirigentom Petrom Guthom na čelu. V ljubljanski akustični mali dvorani Tivoli bo orkester pričaral nepozabno božično-novoletno glasbeno pravljico tudi slovenskim ljubiteljem tovrstnih koncertov. Veličastni orkester že veliko let ohranja pristno dunajsko glasbeno kulturo z avtentično interpretacijo dunajske glasbe, v zgodovinskih stvaritvah in s širokim repertoarjem vse od klasikov do dinastije Strauss in mojstrov dunajske opere-te.Vstopnica: 35.00 €. December ne more miniti brez koncertov Oliverja Dragojevica. Dalmatinski šansonjer bo nastopil 18. decembra (ob 20. uri) v Novi Gorici, v dvorani OŠ Milojke Štrukelj, dan kasneje (ob 18. uri) pa še v Grand Hotelu Union v Ljubljani. Za prvi koncert so vstopnice v prodaji po 20 €, za ljubljanski nastop v živo pa po 35 €. Rade Serbedija bo nastopil v Cankarjevem domu 22. decembra s pričetkom ob 20. uri. Za njegov koncert je treba odšteti 39 €. Božični koncert skupine Eroika bo v Celju, točneje v dvorani Golovec, 23. decembra ob 20. uri. Cena vstopnice je 20 €. Isti dan in ob isti uri pa bo v Ljubljani, točneje v Grand Hotelu Union, nastopila Anja Bukovec. Vstopnica 38 €. Znova se selimo v Novo Gorico, ki bo v petek, 24. decembra, gostila Magnifica. Slovenski pop-rock pevec bo nastopil v klubu Marco Polo od 20. ure dalje. Vstopnina 25 €. 25. december pa je prenasičen z dogodki. V Velenju (Rdeča dvorana, pričetek ob 20. uri, vstopnica 16 €) bodo na odru Pero Lovšin in skupina Šank Rock ter MI2. V Celju (dvorana Golovec, pričetek ob 20. uri, vstopnica 25 €) bosta združili moči skupini Kad smo bili Bijelo Dug-me in Novi Fosili za večer v znamenju uspešnic z območja bivše Jugoslavije. V Postojni (Športni center Postojna, pričetek ob 20. uri, vstopnica 13 €) bo potekal tradicionalni Božični rock koncert s skupinami Elvis Jackson, Tabu, Rock Partyzani, Rock Shock, Mary Rose in Hellcats. Največji dogodek pa bo v ogrevanem šotoru pred športno dvorano Bonifika v Kopru. Tu bosta nastopila Severina in Saša Lošic, pevec skupine Plavi orkestar. Pričetek ob 21. uri, vstopnice pa le 12 €. Leto bo zaključil Tony Cetinski, ki bo v Casinoju Kongo v Grosupljah nastopil 28. decembra od 22. ure dalje (vstopnice 26 €). Dodatne informacije o vseh koncertih na spletnih straneh www.vstop-nice.com in www.eventim.si. (I.F.) FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA TRST Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Assicurazioni Generali V sredo, 15. decembra, ob 20.30 / »Le signorine di Wilco«. režija: Alvis Hermanis. Nastopata: Laura Marinoni in Sergio Romano. / Ponovitve: od četrtka, 16. do sobote, 18. decembra, ob 20.30 ter v nedeljo, 19. decembra ob 16.00. Dvorana Bartoli V torek, 14. decembra, ob 21.00 / »Ri-torna l'avanspettacolo«. Nastopajo: Marcello Crea in Livio Cecchelin ter skupina "Papu. / Ponovitve: v sredo, 15. decembra, ob 21.00. Gledališče Orazio Bobbio - La Contrada Danes, 12. decembra, ob 11.00 / Carlo Goldoni: »La locandiera«. Nastopata: Elena Bucci in Mario Sgrosso. / Ponovitve: v torek, 14. ob 16.30,od srede, 15. do sobote, 18. ob 20.30 ter v nedeljo, 19. decembra, ob 16.00. Gledališče Ragazzi Danes, 12. decembra, ob 11.00 / V sklopu: »Ti racconto una fiaba: Il mio piccolo principe«. TRŽIČ Občinsko gledališče Jutri, 13. decembra, ob 20.45 / Will Eno: »Thom Pain (Basato sul niente)«. Prevod: Noemi Abe. Nastopa: Elio Germano. / Ponovitev: v torek, 14. decembra, ob 20.45. _SLOVENIJA_ LJUBLJANA Cankarjev dom V ponedeljek, 27. decembra,ob 20.00 Linhartova dvorana / Teatr Licedei: »Družina (Semianyki)«. Nastopajo: Olga Eliseeva, Alexander Gusarov, Kasyan Ryvkin, Marina Makhaeva, Elena Sad-kova, Yulia Sergeeva. / Ponovitve: do petka, 31. decembra, ob 20.00. SNG Drama Veliki oder V petek, 17. decembra, ob 19.30 / Avgust Strindberg: »V Damask«. / Ponovitve: v soboto, 18. ob 20.00, v ponedeljek, 20. in v torek, 21. decembra, ob 19.30. Mala drama Jutri, 13. decembra, ob 20.00 / Oscar Wild in John von Düffel: »Slika Doriana Graya«. / Ponovitve: v torek, 14. ob 20.00, od četrtka, 16. do sobote, 18. ob 20.00 ter v ponedeljek, 20. decembra ob 20.00. V sredo, 15. decembra, ob 16.00 in ob 18.00 / Andrej Rozman Roza: »Kako je Oskar postal detektiv«. MGL Veliki oder Danes, 12. decembra, ob 19.30 / Molière: »Skopuh«. / Ponovitev: v torek, 21. decembra ob 16.00 in ob 19.30. Jutri, 13. decembra, ob 19.30 / William Shakespeare: »Romeo in Julija«. / Ponovitev: v ponedeljek, 20. decembra ob 15.30 in ob 19.00. V torek, 14. decembra, ob 19.30 / Peter Stone, Jule Styne in Bob Merill: »Su-gar - Nekateri so za vroče«. / Ponovitve: v petek, 17. in v nedeljo, 19. decembra, ob 19.30. V sredo, 15. decembra, ob 15.30 in ob 19.30 / »Mačka na vroči pločevinasti strehi«. V četrtek, 16. decembra, ob 19.30 / David Gieselmann: »Golobi«. Mala drama Jutri, 13. decembra, ob 20.00 / Maja Pelevic: » Pomarančna koža«. V sredo, 15. decembra, ob 20.00 / Tom Dalton Bidwell: »Družbe na poti«. V četrtek, 16. decembra, ob 20.00 / Miro Gravan: »Vse o ženskah«. FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Gledališče Verdi Danes, 12. decembra, ob 16.00 / P. I. Čajkovski: »Romeo e Giulietta«. / Ponovitve: od torka, 14. dočetrteka, 16. ob 20.30, v petek, 17. ob 18.00 ter v soboto, 18. decembra, ob 17.00. Stalno gledališče FJK il Rossetti Dvorana Assicurazioni Generali V torek, 14. decembra, ob 20.30 / »Grace«. Nastopa skupina Sweto Gospel Choir. OPČINE Prosvetni dom Danes, 12. decembra, ob 18.00 / Open- ska glasbena strečanja - kvartet saksofonov »Ensamble 4saxess«. Dvorana ZKB V torek, 14. decembra, ob 20.30 / »Adriatic Festival« koncert dua Ettore Michelazzi - flavta in Marko Feri - kitara. TREBČE Cerkev Sv. Andreja Danes, 12. decembra, ob 18.30 / Nastopa čezmejni dekliški zbor Klasje iz Trebč pod vodstvom Matjaža Ščeka ter zbor Kraški slavček iz Nabrežine, ki ga vodi Mirko Ferlan. ZGONIK Dom Briščiki Danes, 12. decembra ob 20.30 koncert trobilne skupine »Sound Brass ensemble«. GORICA Kulturni dom ( Ul. I. Brass, 20) Jutri, 13. decembra, ob 20.30 / Plesna skupina Khorakhanè: »Mare Madre -Oltre l'acqua«. Režija: Luciano Firi. _SLOVENIJA_ NOVA GORICA Kulturni dom V petek, 17. decembra, ob 20.15 / »Božično - novoletni koncert«. Nastopajo: vladimir Čadež, Rajko Meserko, Marjan Trček, Janez Triler - tenor; Jože Vi-dic in Darko Vidic - bariton; Janko Vol-čanšek in Matej Voje - bas. V sredo, 22. decembra, ob 20.15 / »Tribute to Mahalia Jackson«; nastopa Katie Graham (ZDA). LJUBLJANA Cankarjev dom V četrtek, 16. decembra, ob 18.00 Linhartova dvorana / »Kata Katalena«. Nastopajo: Svetlana Makarovič, Fake Orkestra (Ana Vipotnik, glas; Jelena Ždra-le, violina; Igor Leonardi, kitara; Nino de Gleria, bas; Primož Fleischman, saksofon, flavta; Aljoša Jerič, bobni). Kino Šiška Jutri, 13. decembra, ob 21:00 Katedrala / Borbetomagus (USA) in Thomas Ankersmit (NL). V sredo, 15. decembra, ob 21:00 Komuna / Odprti Mikrofon in Eskobars unplugged. RAZSTAVE FURLANIJA - JULIJSKA KRAJINA TRST Zgodovinsko-umetniški muzej in la-pidarij, (Trg pred stolnico 1): na ogled lokalni arheološki predmeti iz prazgodovine, skulpture iz rimljanskih in srednjeveških časov in pa egipčanski, grški, rimljanski in antični predmeti z italijanskega polotoka; numizmatična zbirka, fototeka in knjižnica. Urnik: od torka do nedelje od 9.00 do 13.00, ob sredah od 9.00 do 19.00, ob ponedeljkih zaprto. Rižarna pri Sv. Soboti: nacistično koncentracijsko uničevalno taborišče, fotografska razstava in knjižnica. Urnik: odprto vsak dan od 9.00 do 19.00. Vstop prost. / Na ogled je razstava Giovanni-ja Tallerija: »Orizzonti limpidi di libertà«. Muzej Revoltella (Ul. Diaz 27): do 13. decembra, v tretjem nadstropju, sta na ogled rastavi: »Scultura triestina del '900« ter »Ruggero Radovan (1877 -1965) l'atelier di uno scultore«. Muzej Revoltella (Ul. Diaz 27): do 12. decembra je na ogled razstava Roberte di Camerino »La rivoluzione del colore«. Galerija Narodnega doma (ul. Fizi 14): do 23. decembra, je na ogled razstave društva za umetnost KONS pod naslovom: »Kocka«. Razstavlajajo: De-ziderij Švara, Franko Vecchiet, Viljam Lavrenčič, Andrej Furlan, Živa Pahor, Rado Jagodic, Matjaž Hmeljak, Pavel Hrovatin, Megi Uršič Calzi, Jasna Merkù, Klavdija Marušič, Andrea Ver-delago, Robi Jakomin, Janina Cotič, tea Volk, Jana Kalc, Ivan Žerjal, Zvonimir Kalc in Sandi Renko. Urnik: od ponedeljka, do petka ob 17.00 do 19.00. V soboto in nedeljo zaprto. Železniški muzej na Marsovem polju (Campo Marzio, ul. Giulio Cesare, 1): Stalna razstava železniske postaje. Urnik: od 9.00 do 13.00. / Za več informacij: tel.:040-3794185; fax: 040312756. / je na ogled, do konca decembra, dokumentarna razstava, ki jo je uredila Branka Sulčič Sulli: »Po-rečanka včeraj: ozkotirna proga; danes: pot zdravja in prijateljstva«. Urnik: v sredo, v soboto in v nedeljo od 9.00 do 13.00 (brezplačni ogled samo razstave). Narodna študijska knjižnica (ul. S. PRIREDITVE Francesco 20): je na ogled razstava Sare Conestabo, pod naslovom: »Kralj Petrolej«. Razstava bo na ogled do konec decembra, po urniku knjižnice. Vhod parka Miramarskega grada: do 27. februarja 2011, bo na ogled razstava: »Giorgio De Chirico. Un maestro si-lenzioso«. OPČINE Bambičeva galerija: je na ogled razstava Alda Usberghija » ... okoli mene«. REPEN Kraška hiša: Zadruga Naš Kras vabi na ogled razstave akademske kiparke Metke Kavčič, pod naslovom: »Pr' Mariki«, idrijska čipka iz kovinske žice in velja-ne pločevine. Razstava je na ogled ob nedeljah in praznikih, od 11.00 do 12.30 ter ob 15.00 do 17.00. ŠKEDENJ Etnografski muzej (Ulica pane bianco 52): Muzej je odprt vsak torek in petek, od 15.00 do 17.00, za šole in skupine za ogled izven urnika klicati na tel. št. (00-39) 040-830-792. GRADIŠČE GalerijaSpazzapan (ul. Battisti 1): do 15. januarja 2011 je na ogled razstave »Spazzapan a Torino. Le collezioni Ac-cati e Villa«. Urnik: od torka do nedelje med 10.30 in 12.30 ter med 16. in 20. uro. Info: tel. 0481-960816 GORICA Goriški muzej - Grad Dobrovo: obvešča, da je na ogled obnovljena zbirka del Zorana Mušiča (stalna postavitev), razstava »Grajska zbirka na Dobrovem - poskus rekonstrukcije« (stalna postavitev) in arheološka razstava »Pivsko posodje iz slovenskih muzejev« od torka do petka med 8. in16. uro, sobota, nedelja in prazniki od 12. do 16. ure. Grad Kromberk (muzej): muzej ponovno odprt, od ponedeljka do petka, med 8.00 in 19.00, ob sobotah, nedeljah in praznikih med 13.00 in 19.00; informacije po tel. telefon: 0038653359811, www.goriskimuzej.si. V galeriji A. Kosič (Raštel 5-7/Travnik 62) (vhod skozi trgovino obutev Ko-sič): je na ogled razstava akvarelov in olij Andreja Kosiča od torka do sobote med 9. uro in 12.30 ter med 15. uro in 19.30. Galerija Dora Bassi (deželni avditorij v Ul. Roma): od 28. decembra do 12. januarja 2011 Alessandra Bernardis. Urnik: od ponedeljka do sobote med 10.00 in 12.00 ter med 16.00 in 19.00, informacije po tel. 0481-383287-383297, www.comune.gorizia.it, urp@comu-ne.gorizia.it. V galeriji Maria di Ioria v državni knjižnici: na ogled je razstava z naslovom »Stefano dUngheria, fondato-re dello Stato e Apostolo della nazio-ne«; ogled bo z brezplačnim vstopom do 28. januarja 2011 od ponedeljka do petka med 10.30 in 18.30, ob sobotah med 10.30 in 13.30. Kulturni center Lojze Bratuž: na ogled likovna dela Gustava Januša do konca meseca novembra. Ogled je možen ob prireditvah ali po domeni. V Pokrajinskih Muzejih v goriškem grajskem naselju: je na ogled razstava fotografij zvezdnikov med 30. in 50 leti Artura Gherga; na ogled bo do 31. januarja 2011. Galerija ARS (Travniku 25): je na ogled likovna razstava »Umetniki za Karitas«. Razstavljena bodo dela, ki so nastala na letošnji koloniji Sinji vrh 2010 in dela, ki so bila podarjena na dan odprtih vrat. Izkupiček prodanih del gre v dobrodelne namene. O sodelujočih umetnikih in razstavljenih delih bo spregovorila likovna kritičarka Anamarija Stibilj Šajn. Kulturni dom (Ul. Brass 20): V petek, 17. decembra, ob 18.00 bo otvoritev razstave slikarke Laure Grusovin. Razstava bo na ogled do 15. januarja 2011 po sledečem urniku: od ponedeljka do petka, od 9.00 12.00 in od 16.00 do 18.00 ter v večernih urah med raznimi kulturnimi prireditvami. _SLOVENIJA_ SEŽANA Kosovelov dom: je na ogled razstava fotografij Marka Modica, z naslovom »Krasmosis« in slikarska regijska razstava JSKD z naslovom »Portreti«. SEČOVLJE Krajinski park Sečoveljske soline: odprto vsak dan od 8.00 do 20.00, na ogled film o solinah, slikarska razstava ter sprehod po solinski poti z obiskom multimedijskega centra. Vstopna točka je na Seči. KOPER Pretorska dvorana: je na ogled razstava Mojce Kleibencetl, Petre Koren in Ane Selija pod naslovom: »Utrinki«. PADNA Galerija Božidarja Jakca: grafike in risbe Božidarja Jakca in arheološke najdbe stare Padne, stalni razstavi. Ključ galerije na voljo v Padni pri hiši št.1 (Pu-cer), 0038665-6725028. LOKEV Vojaški muzej Tabor: stalna razstava orožja in opreme. Ogled je možen ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 12.00 in od 14.00 do 17.00, za najavljene skupine tudi izven urnika. Informacije: Srečko Rože, 05/7670581, 041/516586. TOMAJ Kosovelova domačija in soba Srečka Kosovela: ogled je možen vsako nedeljo med 14.00 in 16.00 ali po predhodnem dogovoru. Informacije: Dragica Sosič (05/7346425). Krajevna skupnost: je na ogled razstava: »V osrčju dežele terana«. Nedelja, 12. decembra 2010 ŠTANJEL Galerija Lojzeta Špacala: stalna razstava grafik v galeriji Lojzeta Špacala. Urnik: med tednom, od 11.00 do 14.00, v soboto in nedeljo od 10.00 do 17.00, v ponedeljek zaprto. Štorževa galerija (Štanjel 29): je na ogled razstava Antona Rupnika »Olja na platnu«. Razstava je na razpolago do aprila. Urnik: odprta v sobotah, nedeljah in praznikih ter po dogovoru tudi ostale dneve. AJDOVŠČINA Vojašnica Janka Premrla Vojka: vojaški muzej, orožje, oprema, dokumenti, osebni predmeti vojakov s soške fronte, stalna razstava. Muzejska zbirka Ajdovščina: odprto v sobotah, nedeljah in praznikih od 13. do 18. ure. Za najavljene skupine je ogled možen tudi izven urnika. Pilonova galerija: bosta v petek, 10. decembra ob 19.00 odprli razstave 8. mednarodnega fotografskega srečanja Castrumfoto 2010 »Avtoportret« (Drago-mil Bole, Primož Brecelj, Sergio Culot, Polona Demšar, Andrej Furlan, Nika Fur-lani, Franc Golob, Iris Anam Cara, Andrej Perko,Tihomir Pinter) in razstave fotografij Milana Klemenčiča »Portret in avtoportret«. Razstavi, ki ju spremlja katalog z besediloma Mirka Kambiča in Nataše Kovšca, bosta na ogled do 7. januarja 2011. NOVA GORICA Muzejske zbirke Goriškega muzeja: Grad Kromberk od ponedeljka do petka od 8. do 19. ure, ob sobotah zaprta, ob nedeljah in praznikih pa od 13. do 19. ure; Sv. Gora - zaprta do nadaljne-ga zaradi popravila prostorov; Grad Dobrovo ob ponedeljkih zaprto, od torka do petka od 8. do 16. ure, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 13. do 17. ure; Kolodvor od ponedeljka do petka po urniku Turistične agencije Lastovka, ob sobotah od 12. do 19. ure, ob nedeljah pa od 10. do 19. ure. Najavljene skupine si lahko zbirke ogledajo tudi izven urnika (tel. 003865-3359811). KOBARID Kobariški muzej: na ogled je stalna muzejska zbirka »Soška fronta 1915-1918«. Urnik: vsak dan, od 9.00 do 18.00. TRENTA Trentarski muzej: razstava o Triglavskem narodnem parku in etnološka zbirka, stalni razstavi. Urnik: vsak dan, od 10.00 do 18.00. LJUBLJANA Svetovni slovenski kongres (Cankarjeva cesta 1/IV): je na ogled razstava Roberta Faganela. Slovenski Etnografski muzej (Metelkova 2): do 21. decembra je na ogled »Folimage - od začetkov«; razstava francoskega studia animiranega filma Folimage. GLASBA ELLA VECCHIAJ FATTüRIA CE UMA NUOVA fa.toria: < ', * v. r. ■■* . . i I 1 1 1 ■ fez. i.' L KMETIJSTVO SE JE SPREMENILO. PRIPOVEDUJ NAM O TEM ! POPIS 2010 SE JE ZAČEL Tudi med že tradicionalnimi kulturami raste ena nova kultura. Kultura, ki ima svoje korenine v naši preteklosti, ampak se dan za dnem bogati z novimi tehnikami, novimi energijami in novimi idejami. Tudi zaradi tvojega dela. Iz teh razlogov potrebujemo tvoje mnenje, da razumemo katero smer je ubralo kmetijstvo v državi in s tem omogočimo razvoj učinkovitejših ukrepov za razvoj in konkurenčnost kmetijstva. Popisovalci že pristopajo k upraviteljem kmetij, da skupaj izpolnijo vprašalnik. Tisti, ki želite, pa ga lahko izpolnite kar preko spleta. C 800-098571 censimentoagricoltura.istat.it V: Istat 6' Censimento Generale dell'Agricoltura ZBIRAMO MNENJA, SEJEMO PRIHODNOST. REGION E AUTONQMA FRIULI VeNEZIA GIUUA www.censimentoagricoltura.fvg.it